Le droit, 27 juin 2020, Cahier 1

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 9 9 $ + T A X E S L E S A M E D I SAMEDI 27 JUIN 2020 ÉDITION WEEKEND DU OTTAWA-GATINEAU | 112 PAGES | 108e ANNÉE | N° 14 ledroit.com MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE 8 PAGES DE JEUX DUQUETTE Comme si de rien n\u2019était PAGE 3 GRATTON Le dilemme du maire de Russell PAGE 8 REDÉCOUVRIR LE PONTIAC PAGES 12-13 DES ENFANTS ENTRE LES MAILLES DU FILET Pendant la crise de la COVID-19, le nombre de signalements à la DPJ a diminué de 44%.  PAGES 6-7 PATRICE BÉLANGER, MAÎTRE DU DÉCONFINEMENT P A T R I C K W O O D B U R Y , A R C H I V E S L E D R O I T On profite de l\u2019été en continuant de se protéger! Information et conseils à l\u2019intérieur.Découvrez nos Offres exclusives* Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui ! à LOUER.UNITÉS DISPONIBLES DÈS MAINTENANT.à partir de 1 155$/mois* * À la signature d\u2018un bail, sur unités sélectionnées, certaines conditions s\u2019appliquent, sujet à changement sans préavis.RBQ: 8007-6490-04 Situé au coeur du Plateau de la Capitale.NOUS CONTINUONS DE VOUS OFFRIR UNE EXPÉRIENCE CLIENT EN TOUTE SÉCURITÉ.12, rue de l\u2019Horizon, Gatineau | 819.303.0500 LA VIE D\u2019HÔTEL, CHEZ SOI CONÇUE POUR TOUS! SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 2 Gestion d\u2019entreprise « À titre de service essentiel, nos opérations n\u2019ont jamais cessé.Avec les bons conseils des associations québécoises et canadiennes du propane, nous avons établi de nouvelles façons de faire pour bien protéger nos employés.» Christian Levac, Propane Levac « Depuis le 11 mai, on a un nouveau camion #Çavabienaller.Chaque semaine, il sillonne un de nos territoires, et pour chaque litre vendu, 5 cents est remis à la banque alimentaire locale.Notre objectif est de remettre 30 000$ en 16 semaines.On croit qu\u2019ensemble, on peut faire la différence! » Chaque semaine, on vous présente des entrepreneurs différents qui partageront leur vision avec vous.Pour plus de réponses à vos questions, consultez la Banque de réponses pour entreprises à bnc.ca/conseils-entreprise Pour vos questions on est là. leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 ACTUALITÉS 3 J\u2019 écoutais la réunion de la Commission de la capitale nationale, jeudi matin, et je me disais : mais dans quel monde vivent-ils ?Il était question de transport, un dossier toujours délicat dans la région frontalière d\u2019Ottawa-Gatineau.On le sait, le fédéral veut construire un nouveau pont interprovincial.Un sixième lien qui viendrait pallier la fermeture prochaine du vénérable pont Alexandra.Et, qui sait, du pont des Chaudières, plus très jeune lui non plus.La grande question en filigrane étant : est-ce que la région d\u2019Ot- tawa-Gatineau pourrait vivre avec seulement quatre ponts interprovinciaux ?Alors on a présenté une mise à jour des études de 2013 sur les ponts.Une présentation qui a duré, quoi, un gros 10 minutes ?Conclusion : rien n\u2019a changé ou presque.La région a encore besoin d\u2019un pont.Et le corridor favorisé est toujours celui de l\u2019île Kettle.Autre chose qui n\u2019a pas changé : les deux principaux maires concernés ne veulent pas d\u2019un nouveau pont.Selon eux, nouveau pont égal plus de voitures sur les routes.Si le fédéral a de l\u2019argent à investir, a carrément dit le maire d\u2019Ottawa Jim Watson, qu\u2019il l\u2019investisse donc dans le transport en commun ! Un nouveau pont, a-t-il ajouté, n\u2019est pas une priorité du côté onta- rien de la rivière.À supposer qu\u2019il l\u2019ait jamais été.Le maire de Gatineau Maxime Pedneaud-Jobin pense la même chose \u2014 mais sans l\u2019exprimer aussi directement.Il plaide qu\u2019il faut considérer le transport interprovincial dans son ensemble, et non axer la discussion sur la seule question du 6e pont.Il a raison.Mais on sent que son discours en demi-teinte vise à ménager le député fédéral de Gatineau, Steven MacKin- non, champion autoproclamé du sixième pont.Comme je disais, c\u2019est un dossier délicat politiquement.Et ces deux-là auront à travailler ensemble malgré leurs désaccords.Mais le plus surréaliste, c\u2019était d\u2019entendre ces discussions sur le pont, sur le tramway, se dérouler comme si de rien n\u2019était.De toute façon, on le sait : rien n\u2019urge plus, aux yeux du maire de Gatineau, que son projet de futur tramway dans l\u2019Ouest.Un projet complexe au-delà de toute imagination.Qui implique de relier un tramway de Gati- neau à Ottawa, soit par un tunnel sous le centre-ville, soit en le faisant passer sur Wellington, à deux pas du parlement, avec tout ce que ça implique comme contraintes de sécurité\u2026 Un projet fou, qui implique que le fédéral, les provinces de l\u2019Ontario et du Québec, de même que les villes de Gatineau et d\u2019Ottawa arriveront un jour à se mettre d\u2019accord sur tout.Mais le plus surréaliste, c\u2019était d\u2019entendre ces discussions sur le pont, sur le tramway, se dérouler comme si de rien n\u2019était.Sans même évoquer cette pandémie qui bouleverse nos vies depuis la mi-mars.C\u2019est finalement un membre du conseil d\u2019administration de la CCN qui a soulevé la question.Et la COVID, messieurs, dames ?Est-ce que vous en avez tenu compte dans l\u2019évaluation de vos grands projets ?Si 10 000, 15 000 ou 20 000 fonctionnaires fédéraux adoptent pour de bon le télétravail après la pandémie, est-ce que ça changera la donne ?Est-ce que ça ne retarde pas l\u2019urgence d\u2019un nouveau pont ?Est-ce que ça nous fait gagner du temps pour la réalisation du nouveau tramway ?À ces questions brûlantes d\u2019actualité, personne n\u2019a fourni de réponses claires.Peut-être parce qu\u2019il n\u2019y en a pas pour l\u2019instant.Peut-être faudrait-il ajouter dans l\u2019équation la menace d\u2019une récession mondiale sans pré- cédent, évoquée par le Fonds monétaire international.Ou encore le fait qu\u2019une agence internationale vient de priver le Canada de sa note de crédit AAA.Autre point à souligner : les dernières projections font état d\u2019un déficit fédéral post-CO- VID de 260 milliards.Donc à peu près 100 fois le coût d\u2019un pont interprovincial ou d\u2019un tramway.On se berce de l\u2019illusion que tout redeviendra comme avant.Si ça s\u2019avère, ce ne sera pas avant un sacré bout de temps.Comme si de rien n\u2019était PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Est-ce que la région d\u2019Ottawa-Gatineau pourrait vivre avec seulement quatre ponts interprovinciaux?\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 4 ACTUALITÉS ANI-ROSE DESCHATELETS adeschatelets@ledroit.com Correspondante régionale Le manque de précipitations des dernières semaines donne du fil à retordre aux agriculteurs de l\u2019Est ontarien, qui semblent encore loin d\u2019être sortis d\u2019affaires.Selon Environnement Canada, la quantité de précipitations tombée à l\u2019Aéroport international d\u2019Ottawa au mois de juin 2019 était de 111,4 mm au total.Jusqu\u2019à présent, moins de 68 mm de pluie sont tombés en juin 2020, avec seulement quelques jours à faire avant la fin du mois.C\u2019est un manque à gagner de plus de 40 mm.« C\u2019est très inquiétant.[.] L\u2019an passé, on avait bénéficié d\u2019un printemps chaud et pluvieux.Cette année, le mix n\u2019est pas beau.C\u2019était très froid au mois de mai et très sec au mois de juin.Ce n\u2019est pas favorable à la croissance, que ce soit les fourrages, les foins ou les céréales », explique le directeur de l\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens, Danik Lafond.« Concernant les céréales, ce qu\u2019on voit c\u2019est que les plantes ont tendance à reculer.C\u2019est comme si elles tombaient un peu en dor- mance.Elles arrêtent de croître, elles arrêtent de progresser, parce que le manque d\u2019eau est trop criant.» « Il faut qu\u2019il pleuve.Tu te promènes, tu commences à regarder les feuilles et ça n\u2019augure pas bien.Normalement, on a une bonne pluie environ une fois par semaine.Là, tous nos gazons c\u2019est tout jaune », s\u2019inquiète Robert Poirier, propriétaire de la ferme les Fruits du Poirier, à Saint-Eugène.M. Poirier peut s\u2019estimer chanceux.Il est parmi les rares agriculteurs à avoir accès à des installations qui lui permettent d\u2019arroser ses 23 acres de plantations et d\u2019arbres fruitiers.« Nous avons trois petits lacs artificiels pour les urgences.Ils ont beaucoup été sollicités.Si je n\u2019avais pas ça, je serais dans le trouble », indique-t-il.Mais même ses lacs ne constituent pas une solution miracle viable à long terme.« On a assez de tuyauterie pour tout irriguer, mais ça demande une personne quasiment à plein temps.C\u2019est énormément d\u2019ouvrage parce qu\u2019il faut toujours aller voir les plantes.Ça [crée] beaucoup de stress.» Qui plus est, cette méthode d\u2019irrigation n\u2019est pas garante de succès pour toutes les sortes de plantations.« Si on pense au maïs sucré, il y a des productions qui ne sont pas nécessairement équipées pour faire de l\u2019irrigation, pour arroser.Il va avoir des effets très importants et il y a sûrement des entreprises agricoles qui sont très à risque », ajoute Danik Lafond.Dame nature a néanmoins semblé se montrer plus clémente au cours des derniers jours, alors que le mercure a rejoint ses valeurs plus saisonnières, mettant fin à la deuxième canicule de l\u2019année.Mais les averses de pluie substantielles se font toujours attendre.« Nous, on doit continuer à arroser pareil.On espère que ça va revenir à la normale bientôt, soulève M. Poirier.Il faudrait au minimum de la pluie aux trois jours ou une grosse pluie par semaine [pour être sorti d\u2019affaires].» SOMMAIRE Arts M2 Auto 42-43 Détente M41-M48 Droit AFFAIRES 28-31 Histoire 26 Horoscope M42 Nécrologie 52 Opinions 20 Sports 58 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?nouvelles@ledroit.com merci de recycler ce journal ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com www.ledroit.com/abonnement 613-562-0555 necrologie@cn2i.ca 613-562-7749 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE ON VEUT VOUS ENTENDRE Vous avez une opinion sur un dossier d\u2019actualité?Une nouvelle à nous transmettre?Un commentaire sur notre travail, sur votre journal, ou encore une question à nous poser?On veut vous lire.Écrivez-nous à editorial@ledroit.com.Le manque de précipitations «?est très inquiétant?» Le peu de précipitations reçues cet te sa ison inquiète le propriétaire de la ferme les Fruits du Poirier, Robert Poirier, à Saint-Eugène.\u2014 COURTOISIE S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , L E D R O I T LEMOTDU JOURANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L'INFORMATION INDÉPENDANTE www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue OUTRANCIER, adjectif Définition \u2013Qui va trop loin, excessif, immodéré.Cooccurrences \u2013propos outranciers, simplification outrancière, maquillage outrancier, médiatisation outrancière, libéralisme outrancier, comportement outrancier, exagération outrancière, capitalisme outrancier, généralisation outrancière, langage outrancier\u2026 Antonymes \u2013mesuré, modéré, pondéré, raisonnable, réfléchi. leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 ACTUALITÉS 5 Finaliste dans deux catégories aux Prix d\u2019excellence de la presse francophone 2020, Le Droit est reparti avec une récompense, jeudi soir.Le jury a reconnu le travail de notre équipe à la mise en page, en nous décernant le Prix d\u2019excellence générale pour la qualité graphique.Tous les ans, l\u2019Association de la presse francophone remet 13 prix d\u2019excellence lors de son congrès.Ce dernier ayant été annulé en raison de la pandémie de COVID-19, c\u2019est à un gala virtuel qu\u2019ont été conviés les finalistes s\u2019étant démarqués parmi les 158 candidatures soumises.Cette ré compense ar r ive à point nommé pour notre équipe de pupitreurs, qui fait présentement des miracles pour procéder au montage d\u2019un journal de plus de 100 pages, confectionné en confinement.Le prix du « Journal de l\u2019année » a été remis à L\u2019Eau vive, qui a aussi obtenu le prix de la Une de l\u2019année et de l\u2019article culturel de l\u2019année.To u t e s n o s f é l i c i t a t i o n s à l\u2019équipe du journal fransaskois.D e n o mb re u x o b st a cl e s s e sont présentés sur la route du Droit, au cours de la dernière année, mais notre équipe a su redoubler d\u2019efforts pour offrir une information régionale de qualité à ses lecteurs toujours plus nombreux sur nos diverses plateformes.Notre couverture de l\u2019Ontario français s\u2019est élargie, avec l\u2019arrivée de notre nouvelle correspondante parlementaire à Queen\u2019s Park, Émilie Pelletier, une première en plus de 30 ans.Nous avons également accueilli dans notre équipe une nouvelle correspondante dans l\u2019Est onta- rien, la journaliste Ani-Rose Deschatelets.De plus, nous annoncerons d\u2019ici peu l\u2019embauche du premier coordonnateur du Lab Le Droit au collège La Cité.Ce laboratoire deviendra un espace où étudiants, professeurs, chercheurs et artisans du Droit se côtoieront pour partager, apprendre et développer de nouvelles connaissances liées au milieu de l\u2019information.Les membres de la nouvelle coopérative du journal Le Droit entendent bien être de retour aux Prix d\u2019excellence de la presse francophone l\u2019an prochain ! PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF Un prix d\u2019excellence pour Le Droit Le Droit a mérité le Prix d\u2019excellence générale pour la qualité graphique décerné par l\u2019Association de la presse francophone.\u2014 LE DROIT ARCHIVES Mariah AUGER Julie Justine BENOIT Stéphanie BERNIER Lydia BLANCHET Brigitte BOUGIE Anabelle BRAY Audrey BROUSSEAU Camille BROUSSEAU DROUIN Sonia BRUYÈRE Mélodie C.DUBUC Alissa FAWCETT Olivier GAGNON BEAUDOIN Amika A.GAUTHIER Nina GÉLINAS Celina HILDBRAND Rose LACROIX Marie O.LAMONTAGNE Amélie LAVICTOIRE Kelsey A.MCLEOD Karina MERCIER Brendan PALLETT Christine T.PAUL Geneviève PEPIN Laurence POIRIER Roxanne RHÉAUME Jessica RICHER Kim ROCHON Stephanie Kim K.RONDEAU Cynthia SAUVE Taylor-Morgan SOUCY Vicky ST-AMOUR Catherine ST-JEAN SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 6 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une enseignante, d\u2019un psychologue, de la direction ou encore d\u2019une éducatrice en service de garde, le personnel des écoles s\u2019avère la plupart du temps d\u2019autres cruciales paires d\u2019yeux pour la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ).Or, non seulement les écoles primaires québécoises ont été fermées pendant deux mois, mais à leur réouverture en mai et juin, un faible nombre d\u2019enfants vulnérables sont revenus s\u2019asseoir à leur pupitre en classe.De quoi tracasser bon nombre d\u2019acteurs du milieu, à commencer par la directrice générale du Centre de services scolaire des Portages-de- l\u2019Outaouais (CSSPO), Nadine Peterson.« C\u2019est très inquiétant.J\u2019ai moi-même été directrice d\u2019une école primaire dans un milieu défavorisé et les semaines avant Noël, la semaine de relâche de mars ou encore au congé de Pâques, je paniquais parce que je me disais que ça n\u2019avait pas de saint bon sens que je laisse ces petits-là partir chez eux sans avoir un répit de leur famille.L\u2019école est un répit pour certains enfants, en quittant le nid familial.Quand on a commencé à dire qu\u2019on suspendait l\u2019école, c\u2019est terrible pour ces enfants-là.Il y a des enfants pour qui c\u2019est le silence radio, on n\u2019a pas de nouvelles, on ne sait pas ce qui se passe, les familles ne répondent pas à nos appels.Les jeunes (ne se sont) jamais connectés à des rencontres Zoom », s\u2019attriste-t-elle.Mme Peterson ajoute que dans certains cas au cours des dernières semaines, en raison des communications réduites à zéro, la CSSPO a conseillé à des directions d\u2019établissement de faire des signalements à la DPJ.« Il y en a plein (d\u2019écoliers) qu\u2019on espérait revoir.Chaque semaine, les parents avaient jusqu\u2019au lundi midi pour inscrire leur enfant et quand les directions allaient voir la liste, elles constataient qu\u2019ils ne revenaient pas.[.] Ces enfants-là sont carrément isolés.Les petits, c\u2019est souvent en se comparant qu\u2019ils se disent que ce n\u2019est peut- être pas normal ce qu\u2019ils vivent.Mais là, ils sont dans cette normalité-là, alors pour eux, la vie continue, ils continuent à avoir des taloches, à se faire ramasser psychologiquement.C\u2019est le seul modèle qu\u2019ils ont car c\u2019est leur environnement.C\u2019est extrêmement préoccupant et je ne me réjouis pas du tout d\u2019entendre dire qu\u2019il y a moins de signalements », lance-t-elle.La gestionnaire à la tête de la CSSPO ajoute que le confinement et la période trouble que nous traversons a dû être une très grande source d\u2019anxiété pour les familles vulnérables, qui n\u2019ont peut-être pas eu le réflexe de demander de l\u2019aide, sachant que la situation déjà difficile à gérer pour les « familles équipées, qui ont des salaires, un toit, de la nourriture, un aspect cognitif développé ».Visiblement très interpellée par le sujet, Nadine Peterson affirme avoir bien hâte que ces enfants puissent revenir « massivement » à l\u2019école, « pour qu\u2019on puisse en prendre soin ».Silence radio à l\u2019école «?Il y a des enfants pour qui c\u2019est le silence radio, on n\u2019a pas de nouvelles, on ne sait pas ce qui se passe, les familles ne répondent pas à nos appels.Les jeunes (ne se sont) jamais connectés à des rencontres Zoom.?» \u2014 Nadine Peterson, dg du Centre de services scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais DES CHIFFRES QUI PARLENT* \u2022 Une baisse des signalements traités de 33 % et 44 % en avril et mai à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) de l\u2019Outaouais \u2022 Un recul du volume d\u2019appels de 54 % à la Société d\u2019aide à l\u2019enfance d\u2019Ottawa * en comparaison avec la même période en 2019 Source : CISSSO et Société d\u2019aide à l\u2019enfance d\u2019Ottawa Baisse alarmante des signalements pour enfants vulnérables pendant la crise de la COVID-19 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Phénomène tant redouté dès le début de la crise du coronavirus, l\u2019importante baisse des signalements à la Direction de la protection de jeunesse (DPJ) de l\u2019Outaouais et à la Société d\u2019aide à l\u2019enfance (SAE) d\u2019Ottawa s\u2019est concrétisée ce printemps.Les statistiques sont là pour le prouver.Du côté québécois de la rivière, on a enregistré une diminution de 44 % des signalements traités en mai par rapport à la même période l\u2019année dernière.Leur nombre est passé de 798 à 314.En avril, la DPJ a traité 449 dossiers, soit 224 de moins qu\u2019en 2019.« Malgré la réouverture des écoles (primaires), on a continué à voir une baisse car la majorité des enfants concernés ne sont pas revenus en classe.L\u2019école est un filet de sécurité pour eux et là il n\u2019était pas là, ça fait en sorte qu\u2019ils devenaient plus à risque de maltraitance.Et la liste d\u2019attente était à 150 noms au début de la pandémie, alors qu\u2019elle est maintenant à zéro.C\u2019est une baisse qui a été remarquée dans la plupart des régions.Depuis plusieurs années, on a une liste constante de signalements en attente d\u2019évaluation.Qu\u2019elle soit vide, je n\u2019ai pas mémoire d\u2019avoir vu ça.En août dernier, nous étions à 22, mais par la suite ç\u2019a grimpé avec la rentrée et c\u2019était du jamais vu le nombre de signalements.[.] Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il n\u2019y a pas de maltraitance que notre liste est à zéro, c\u2019est qu\u2019il y a moins de signalements.Des enfants souffrent en silence et on n\u2019a pas accès à eux en ce moment », s\u2019inquiète la directrice de la protection de la jeunesse de l\u2019Outaouais, Colette Nadeau.Même si on estime qu\u2019à peine trois élèves vulnérables sur 10 sont retournés à l\u2019école à la mi-mai, certaines mesures ont été mises en place avec le milieu scolaire pour « s\u2019assurer qu\u2019on n\u2019échappe pas des cocos dont les parents ne sont pas en mesure de répondre aux besoins de base », spécifie-t-elle.« Pour les enfants qui étaient déjà vus par la DPJ, je suis moins inquiète, car on intervenait déjà auprès d\u2019eux.Ce qui m\u2019inquiète le plus, ce sont les enfants qu\u2019on ne connaît pas.Si les parents sont à bout de souffle, ils doivent en parler à quelqu\u2019un qui les dirigera vers les bons services ou se tourner vers des organismes comme la Maison de la famille ou le Centre de pédiatrie sociale.Ils ne doivent surtout pas rester pris avec ça à la maison », affirme Mme Nadeau.Depuis l\u2019amorce de la pandémie, puisque les contacts sont réduits au minimum, les 130 intervenants de la DPJ en Outaouais ont trouvé d\u2019autres moyens pour converser et intervenir avec les enfants qu\u2019ils chapeautent.En plus d\u2019utiliser les plateformes comme Zoom ou TEAMS, ils peuvent par ENTRE LES MAILLES DU FILET leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 ACTUALITÉS 7 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Les portes des écoles ontariennes étant closes pour le reste de l\u2019année scolaire, les organisations comme le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) ont dû déployer un éventail de mesures pour maintenir le contact avec les enfants vulnérables.L\u2019objectif ultime : qu\u2019aucun d\u2019entre eux ne passe entre les mailles du filet.« Dès la fin mars, cet enjeu-là a été soulevé et on a travaillé étroitement avec les autorités de la santé publique et la Société d\u2019aide à l\u2019enfance (d\u2019Ottawa) pour un peu faire un état des lieux et commencer à réfléchir à ce qui pouvait être fait pour tenter de colmater cette brèche-là de la façon la plus efficace possible dans les circonstances », affirme d\u2019emblée Sylvie Tremblay, surintendante à l\u2019éducation.Le CEPEO a donc mis en place « un protocole d\u2019intervention pour les élèves en situation préoccupante ».« De façon sommaire mais explicite, on a rappelé à tous les membres du personnel qu\u2019ils sont dans une situation privilégiée pour être en mesure d\u2019observer si les enfants ou les ados se trouvent dans une situation préoccupante.On leur a rappelé leur obligation légale, s\u2019ils ont des soupçons de mauvais traitement ou de négligence, par exemple.On a aussi convenu avec la Société d\u2019aide à l\u2019enfance qu\u2019il y ait un certain espace, pour que les gens puissent faire des appels préventifs, si quelque chose n\u2019a pas l\u2019air de tourner rond, sans qu\u2019il y ait nécessairement des soupçons », explique-t-elle.Dans le contexte d\u2019apprentissage à distance, tous les enseignants devaient par exemple entrer en contact sur une base hebdomadaire avec chacun des élèves de leur groupe.« Ça pouvait se faire via une rencontre virtuelle, mais on leur a dit que chaque élève devait avoir entendu parler d\u2019eux ou vu leur visage au moins une fois par semaine.Les profs connaissent leurs élèves, ils savent pour qui c\u2019était peut-être plus difficile d\u2019être à la maison, ceux qui étaient anxieux.La fréquence des contacts pouvait être plus grande, au besoin, que ce soit par téléphone, courriel ou encore le chat.On laissait au personnel le soin de choisir le moyen de communication le plus efficace.[.] Il fallait faire attention pour ne pas avoir une approche trop intrusive, alors les gens étaient équipés avec un script, avec des questions simples à poser aux enfants et aux parents.Par exemple, ils pouvaient leur demander : qu\u2019est-ce que tu trouves le plus difficile dans le fait de ne pas pouvoir retourner en classe ?», dit Mme Tremblay.Elle ne cache pas que lorsqu\u2019on aborde des questions sensibles, « le mode virtuel n\u2019est pas le moyen optimal ».À la mi-mai, grâce à la collaboration de la Croix-Rouge, des bénévoles sont allés cogner aux portes des maisonnées pour qui le conseil scolaire avait de plus grandes inquiétudes.« On allait voir si tout allait bien, en disant aux gens que l\u2019école aimerait entendre parler d\u2019eux.On leur donnait une lettre avec des coordonnées, sinon on laissait le tout dans la boîte aux lettres.Ç\u2019a connu un certain succès.Parmi nos 17 000 élèves, on peut presque les compter sur les doigts d\u2019une main ceux de qui on n\u2019a pas entendu parler », conclut Sylvie Tremblay.Colmater une brèche «?On a aussi convenu avec la Société d\u2019aide à l\u2019enfance qu\u2019il y ait un certain espace, pour que les gens puissent faire des appels préventifs, si quelque chose n\u2019a pas l\u2019air de tourner rond, sans qu\u2019il y ait nécessairement des soupçons.?» \u2014 Sylvie Tremblay, surintendante à l\u2019éducation au CEPEO PATRICK WOODBURY, LE DROIT exemple porter le masque et aller prendre une marche avec eux pour les écouter.Le confinement et l\u2019école à la maison étant une situation qui peut être explosive dans certaines familles, celle qui est à la tête de la DPJ ne cachait pas en entrevue qu\u2019elle espérait un retour en classe pour tous en septembre (le tout a été confirmé par Québec le 16 juin) pour favoriser le « développement à la fois social et éducatif » des enfants vulnérables.« Les ados aussi sont hyper isolés.S\u2019ils ne se voient pas à l\u2019école, ils vont finir par se revoir entre amis.On ne peut pas les isoler pendant six mois, un an, surtout que les études continuent de confirmer que les enfants ne sont pas nécessairement à risque.Très peu ont été touchés.Je trouve qu\u2019on leur enlève beaucoup pour le peu de risques qu\u2019il y a sur eux.Je ne suis pas médecin ni spécialiste de la santé publique, mais il faut vraiment mesurer si ça vaut le coup de faire subir ces impacts-là », lance-t-elle.À moyen et long terme, on entrevoit un rebond important du nombre de signalements, et ce, dès la prochaine rentrée scolaire.« Je serais très surprise du contraire », prédit Colette Nadeau.En cette période plus difficile, elle implore la population de garder les yeux ouverts, rappelant qu\u2019il vaut mieux contacter la DPJ et faire fausse route que de fermer les yeux sur une situation.« C\u2019est important d\u2019être plus vigilants, de ne pas se gêner.On n\u2019a pas nécessairement besoin d\u2019être convaincu que la santé et la sécurité de l\u2019enfant sont en jeu », dit-elle.CONSTAT SEMBLABLE À OTTAWA Le constat est semblable sur la rive onta- rienne, où la SAE dénote cette année une diminution majeure (54 %) des appels en comparaison avec les mois d\u2019avril et de mai 2019.« C\u2019est ce qu\u2019on observe partout au Canada et même aux États-Unis.La bonne nouvelle dans tout cela, c\u2019est qu\u2019il semble y avoir maintenant un appétit pour vouloir parler du bien-être de l\u2019enfance et de ses facettes, alors qu\u2019auparavant, la croyance populaire était que notre rôle se limitait à retirer un enfant de sa famille.Dans les faits, 90 % de notre travail, c\u2019est d\u2019appuyer les familles, les enfants.Leur environnement a drastiquement changé, car des trois sphères qui offrent une protection, soit la famille, l\u2019école et la communauté (religieuse ou parascolaire), deux étaient inaccessibles.C\u2019est évident qu\u2019il y a eu un impact.Certains parents ont perdu leur emploi, avaient peut-être des difficultés à payer le loyer, etc.Il faut savoir reconnaître que tout le monde a vécu une période de stress.Personne ne s\u2019est engagé à faire l\u2019enseignement à domicile 24 heures sur 24 », lance la directrice générale Kelly Raymond.Elle est inquiète des chiffres à la baisse, elle soutient qu\u2019il est plus que jamais nécessaire de se rapprocher de ses voisins pour être à l\u2019affût de situations potentiellement toxiques.« Si vous voyez une famille en détresse ou semble ne pas bien aller, faites de l\u2019écoute active, c\u2019est la magie de l\u2019ordinaire.Parfois, les gens cherchent avec qui partager son stress, vider son sac.Ce rapprochement est absolument nécessaire lorsque des environnements de protection sont inexistants pour les enfants », dit-elle, soulignant que l\u2019organisme collabore avec plusieurs partenaires dont les conseils scolaires, les corps policiers, les hôpitaux dont le CHEO et les organismes liés à la santé mentale ou à la toxicomanie.Affirmant ne jamais avoir vu une telle situation en 30 ans de carrière, Mme Raymond prédit elle aussi un éventuel renversement de la tendance, plus tôt que tard.« Les chiffres vont rebondir.En Italie, c\u2019est ce qu\u2019on a vite observé au fur et à mesure qu\u2019on retournait à la vie quasi normale.Aussitôt que les enfants vont retourner dans les centres et les écoles, on va peut-être de plus en plus constater le vrai impact que tout ça a eu sur leur sécurité et leur santé », termine-t-elle. SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 8 ACTUALITÉS «V raiment ?On ne le savait pas.Alors on fait quoi, là ?» C\u2019est un peu la réaction que tout le monde de Russell a eue récemment quand on a appris que Peter Russell, l\u2019homme qu\u2019on a honoré en donnant son nom à ce canton de l\u2019Est ontarien, était un propriétaire d\u2019esclaves du XVIIIe siècle.Un grand « oups ! » collectif a soufflé sur les villages de Russell, Embrun et Marionville.« On fait quoi, là ?» Pierre Leroux, le maire de Russell, a eu une idée plutôt originale pour régler cette fâcheuse situation.En fait, c\u2019est son fils de 20 ans qui a lancé l\u2019idée alors que la petite famille prenait le souper.« On parlait de ça à la table et mon fils a dit : \u201cc\u2019est simple, plutôt que de changer le nom du village, choisis un autre Russell\u201d, raconte le maire Leroux.J\u2019ai ri lorsqu\u2019il a dit ça.Mais plus j\u2019y ai pensé, plus je me suis dit que ce n\u2019était pas si bête comme idée.» Ce n\u2019est peut-être pas bête.Mais existe-t-il une autre personne du nom de Russell qu\u2019on pourrait honorer en donnant son nom à un canton de près de 17 000 habitants ?« Vous seriez surpris, lance le maire Leroux.Depuis que j\u2019ai annoncé ça, on a reçu près d\u2019une cinquantaine de suggestions.Ça m\u2019a surpris.Il y a entre autres le nom de Bertrand Russell, un philosophe (britannique) qui a reçu le prix Nobel (de littérature en 1950), qui est ressorti à quelques occasions.\u2014 Mais ce Bertrand Russell n\u2019a rien à voir avec votre coin de pays.Ne serait-il pas préférable de choisir une personne du nom de Russell qui a aidé à bâtir votre canton et vos villages ?\u2014 S\u2019il y en a, oui.Mais ma proposition est de créer un comité qui étudiera toutes les options, qui consultera la communauté et qui fera ensuite des recommandations.C\u2019est la communauté qui doit choisir qui on veut honorer.Ce sera une décision prise par la communauté.Certains veulent qu\u2019on se débarrasse du nom de Russell.D\u2019autres veulent garder le nom en honorant une autre personne du nom de Russell.\u2014 N\u2019y aurait-il pas des coûts importants pour la municipalité si on choisissait de changer le nom ?\u2014 C\u2019est certain.Mais pour moi, ce n\u2019est pas une question d\u2019argent.Les gens ont le nom Russell dans le sang, ça fait partie de leur vie.Il y a des gens qui ont passé toute leur vie ici et ils ont une fierté quand ils parlent de Russell.N\u2019oublions pas que notre village a déjà été nommé le troisième meilleur endroit pour vivre au Canada.Il y a beaucoup de fierté ici.On a des entreprises et des organismes sociaux qui portent le nom de Russell.On ne peut pas juste \u201cflipper une switch\u201d et changer le nom.Il y a beaucoup de choses à prendre en considération.Je suis un Leroux.Si j\u2019apprends que j\u2019ai un arrière, arrière oncle qui a déjà fait quelque chose de mal, est-ce que tous les Leroux devront changer de nom parce que quelqu\u2019un qu\u2019on n\u2019a jamais rencontré a fait quelque de mal il y a des décennies ?Non, parce qu\u2019on a une fierté dans la famille.C\u2019est un peu ça qu\u2019on se fait demander comme communauté.On en discutera à la prochaine réunion du conseil municipal (le 6 juillet).C\u2019est garanti que les membres du conseil ne veulent pas changer le nom de Russell.Sont-ils tous d\u2019accord à ce qu\u2019on honore un autre Russell ?Je ne le sais pas.Mais si on ne fait rien, quel message envoie-t-on à nos résidents qui ont des inquiétudes par rapport à ce nom-là ?Par contre, si on va à l\u2019autre extrême avec un changement de nom au complet, ça couperait la communauté en deux.» À suivre le 6 juillet\u2026 Originaire de Vanier (autrefois nommée Eastview\u2026) et père de trois fils âgés de 21, 20 et 16 ans, Pierre Leroux, 44 ans, était anciennement gérant d\u2019une boutique de locations de vidéos Rogers, à Ottawa.« Lorsque notre deuxième fils est né, notre maison à Vanier était rendue un peu trop petite, raconte-t-il.Alors nous sommes déménagés à Casselman, là où les maisons étaient moins chères qu\u2019en ville, et nous nous sommes ensuite établis à Embrun, en 2001, où j\u2019ai ouvert mon propre commerce, un dépanneur et boutique de location de vidéos.» Pierre Leroux a été élu conseiller municipal de Russel en 2011, puis élu maire en 2015.Plutôt surprenant comme parcours pour un homme qui, avoue-t- il candidement, n\u2019avait aucun intérêt pour la politique municipale et pour la politique tout court.Mais le dépanneur étant souvent le « deuxième hôtel de ville » d\u2019un village\u2026 « La politique ne me disait absolument rien, laisse-t-il tomber.Mais un jour, j\u2019ai croisé le maire au bureau de poste.Lorsque je lui ai demandé comment il allait, il m\u2019a répondu : \u201cça va bien, j\u2019essaie de monter tes taxes encore\u201d.J\u2019ai trouvé ça pas mal insultant.Je jouais aux cartes ce soir-là avec des chums et je leur ai raconté cette anecdote.Un de mes amis m\u2019a alors dit que je devrais me présenter aux prochaines élections.Quand je lui ai répliqué que je ne connaissais rien en politique municipale, il m\u2019a dit : \u201ct\u2019es le propriétaire du dépanneur, tu connais tout le monde !\u201d C\u2019est comme ça que l\u2019idée est partie.Alors je me suis présenté aux élections et j\u2019ai été élu conseiller.Et une fois que je suis entré là- dedans, je suis tombé en amour avec le monde municipal.» Pierre Leroux a même eu un flirt avec la politique provinciale au printemps 2018 lorsqu\u2019il s\u2019est présenté aux élections ontariennes sous la bannière libérale.Mais le bulldozer conservateur avec Doug Ford au volant allait raser la province et réduire les libéraux de l\u2019Ontario à seulement sept sièges à Queen\u2019s Park.Et dans Glengarry-Prescott-Rus- sell, la candidate conservatrice, Amanda Simard, allait l\u2019emporter sur M. Leroux.On connaît la suite.Mme Simard a claqué la porte du caucus conservateur dans la foulée des coupes imposées dans la communauté franco- ontarienne, en novembre 2018, et elle est éventuellement passée chez les libéraux de l\u2019Ontario.Sera-t-elle la candidate libérale aux élections provinciales de 2022 ?Ou est-ce que l\u2019Association libérale provinciale de Glengarry- Prescott-Russell tiendra auparavant une course à l\u2019investiture afin que ses membres puissent choisir eux-mêmes leur candidat ou candidate ?« L\u2019Association libérale aimerait qu\u2019il y ait une course à l\u2019investiture, dit Pierre Leroux.Mais le nouveau leader libéral (Steven Del Duca) a été clair, il n\u2019y en aura pas.Est-ce injuste ?Personnellement, je ne suis pas du tout intéressé à me présenter.Mais si quelqu\u2019un sent qu\u2019il a la population derrière lui, il ne devrait pas y avoir de problème à ce que l\u2019on tienne une course à l\u2019investiture.Ça unirait les gens en sachant que ce sont eux qui ont décidé.Mais le fait qu\u2019il n\u2019y en aura pas laisse un mauvais goût dans la bouche de beaucoup de gens.\u2014 Serez-vous à nouveau candidat à la mairie de Russell aux prochaines élections municipales (en 2022), M. Leroux ?\u2014 Oui, définitivement.J\u2019adore mon travail.Et la journée où je n\u2019aurai plus de fun, quelqu\u2019un d\u2019autre prendra ma place.» Le dilemme du maire Leroux DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Le maire de Russell dans l\u2019Est ontarien, Pierre Leroux, fait face à un important dilemme depuis qu\u2019il a été révélé que la municipalité a été nommée en l\u2019honneur d\u2019un propriétaire d\u2019esclaves.\u2014 COURTOISIE leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 9 Vous contribuez à la protection des gens contre la COVID-19 À l'intérieur comme à l'extérieur, soyez prudent.Sauvez des vies! Et nous devons tous poursuivre nos efforts pour nous protéger les uns les autres.Portez un masque lorsque la distanciation physique est difficile.Pratiquez ladistanciation physique, restez à deux mètres l'un de l'autre.2m Continuez à vous laver les mains fréquemment.Faites-vous tester si vous craignez d'avoir la COVID-19 ou d'avoir été exposé au virus.Payé par le gouvernement de l'Ontario Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 10 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com « Le quartier du Faubourg est tout nouveau.Je me souviens que les gens de Terrasse-Lakeview n\u2019en voulaient pas à cause du déboisement.Maintenant, les propriétaires dans le nouveau quartier protestent contre la construction d\u2019une garderie à proximité.Bienvenue à Aylmer.» Le conseiller municipal Mike Duggan sait que les citoyens de ce secteur du chemin Vanier ont une dent contre lui depuis un certain temps.« La COVID a un effet sur les gens, dit-il.Ils s\u2019impatientent très rapidement.Il y a de l\u2019angoisse dans l\u2019air et dès que les gens trouvent une cible ils lui lancent des roches.Ils m\u2019ont pris pour cible.» M. Duggan rejette toutefois les accusations voulant qu\u2019il prenne à la légère les doléances du quartier.« J\u2019ai répondu à chaque courriel, insiste-t-il [\u2026], mais c\u2019est le genre de quartier qui a créé beaucoup de malheureux parce que quand on construit des maisons à Aylmer, ça fâche les gens.» L\u2019enjeu de la garderie, dit-il, est cependant un peu gonflé par les citoyens.Il estime que l\u2019emplacement \u2014 à côté d\u2019une école primaire \u2014 est idéal et que le besoin a été clairement identifié dans le secteur.« Les gens du quartier du Faubourg s\u2019énervent un peu, dit-il.Ils viennent d\u2019acheter leur maison et des gens leur ont mis dans la tête que la garderie allait être une nuisance.J\u2019ai répondu à ces gens.Ils peuvent aller dans les médias s\u2019ils le veulent.Quand ils verront que ce sera bien géré, ils seront soulagés.» M. Duggan signale à ceux qui craignent que la rue du Faubourg devienne un stationnement pour les parents qui amènent leurs enfants à la garderie que l\u2019espace public ne leur appartient pas.« La rue n\u2019est pas réservée aux gens qui y habitent, dit-il.Et de toute façon, je ne vois vraiment pas pourquoi des parents iraient se stationner à l\u2019arrière de la garderie pour ensuite faire le tour jusque devant avec leur poupon.Les gens ne feront pas ça, ce n\u2019est pas du tout efficace.Il y aura un débarcadère aménagé sur Vanier, devant la garderie.Et pour la circulation sur Vanier, il y en a déjà.Nous sommes juste à côté de l\u2019une des plus grosses écoles primaires du Québec.» Le conseiller admet que les odeurs nauséabondes persistantes un peu plus loin dans le quartier sont toutefois inacceptables.« La Ville est au courant de la problématique, dit-il.Ça suit son cours.Il y a un problème avec les égouts, mais c\u2019est compliqué.Il faudrait creuser.On cherche d\u2019autres solutions avant de sortir les millions de dollars.C\u2019est pris au sérieux, mais les solutions ne peuvent pas être immédiates.J\u2019en conviens toutefois, de telles odeurs sont inacceptables dans un quartier résidentiel.» «Bienvenue à Aylmer», lance Mike Duggan MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Ils étaient là, une dizaine de citoyens, à tenter de respecter les deux mètres de distance dans la petite ruelle qui borde l\u2019école primaire Rapides-Deschênes où ils avaient donné rendez-vous au journaliste du Droit.Juste à côté, le 147 chemin Vanier, une maison résidentielle qui doit bientôt être agrandie et transformée en garderie de 80 places.Le projet est conforme.Le zonage, les usages et le plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA), tout y est.Cela n\u2019empêche pas le voisinage de maugréer.« O u i , o n e s t d e s f o n c t i o n - naires, on a des belles maisons à 500 000 $, et les gens vont dire qu\u2019on fait juste chialer pour ne pas avoir de garderie, lance Daniel Riendeau, un résident du quartier du Faubourg.On comprend les besoins d\u2019une garderie.Ce qu\u2019on demande, ce sont des aménagements pour répondre aux craintes de la communauté.Il va y avoir des graves problèmes de stationnement, de circulation et de vitesse dans nos rues.» Martin Maisonneuve, qui habite le quartier juste en face, s\u2019inquiète aussi des enjeux de circulation que cette garderie viendra ajouter à ceux déjà présents dans le secteur.« C\u2019est fort le syndrome de la porte, rappelle-t-il.Ça va venir se stationner partout autour pour être le plus près possible de la porte pour reconduire leur enfant à l\u2019école où à la garderie.La garderie ne prévoit que 15 stationnements.Il faut ajouter à ça les livraisons de nourriture et le ramassage des ordures.Du va- et-vient continuel, des automobilistes qui entrent et qui sortent de partout.Ça va être dangereux.» La brigadière qui fait habituellement traverser le chemin Vanier aux enfants pendant l\u2019année scolaire corrobore les propos de ses voisins.« Je finis par diriger la circulation, lance Hélène McKenny.Il y a des embouteillages, du monde pressé, c\u2019est dangereux.Les gens vont vite, et se stationnent n\u2019importe où.» ODEUR ET MARTEAU PIQUEUR B i e n v i t e , d\u2019a u t re s v o i s i n s se joignent à la conversation.Roxanne Prud\u2019homme habite un peu plus loin, au coin des rues Jean-Duceppe et Robert-Stewart.Ce n\u2019est pas la garder ie qui l\u2019amène, mais les odeurs nauséabondes qui, dit-elle, pourrissent la vie de son quartier.« Il y a des jours, c\u2019est épouvantable, lance- t-elle.Je ne peux pas ouvrir mes fenêtres.On ne peut pas manger dehors.Ça fait des années que je fais des requêtes au 3-1-1 et ça ne bouge pas.On paie des taxes.On voudrait pouvoir profiter de notre cour.» Un autre citoyen vient s\u2019ajouter au groupe et prend le plancher.Il rappelle l\u2019épisode de la construction de la phase I de l\u2019immeuble le District du Groupe Katasa, à quelques rues de là.Ceux qui étaient déjà dans le quartier à l\u2019époque n\u2019ont pas oublié ces mois de marteau piqueur qui creusaient dans le roc du matin au soir.Trottoir manquant, sécurité des piétons ou encore l\u2019eau jaune, chaque citoyen présent ce jour- là dans la ruelle avait une critique à formuler.Rapidement, il est devenu évident que la future garderie n\u2019était que la dernière d\u2019une longue série d\u2019irritants dans le voisinage.« Oui, c\u2019est la goutte qui fait déborder le vase, c\u2019est ça », acquiesce M. Maisonneuve.MIKE DUGGAN Les citoyens remettent au journaliste des échanges de courriels qu\u2019ils ont eus avec le conseiller du quartier, Mike Duggan.Tous sans exception se disent insatisfaits de son travail.Ils dénoncent son attitude face à leurs doléances.Ils estiment ne pas être pris au sérieux par leur conseiller.D\u2019autres vont plus loin en affirmant qu\u2019il ne fait aucun effort pour minimiser les irritants et parlent même de manque de respect de la part de l\u2019élu dans sa façon de communiquer avec les citoyens.« Au lieu de nous éviter, M.  Duggan devrait juste faire le travail pour lequel il a été élu et pour lequel il est payé, lance M. Rien- deau.On lui parle de santé et de sécurité dans tout un quartier et il préfère fermer les yeux.Il nous considère comme des gens qui ne font que chialer.Il ne veut même pas nous écouter.Il devrait plutôt être là pour nous aider à trouver une solution.On sait qu\u2019il y aura une garderie, mais est-ce qu\u2019il peut nous accompagner avec le promoteur pour qu\u2019on trouve des aménagements qui vont réduire les problèmes qu\u2019on anticipe ?» AYLMER La garderie qui fait déborder le vase Des citoyens du quartier du Faubourg, dans le secteur Aylmer, sont mécontents du travail de leur conseiller, Mike Duggan.\u2014 PHOTOS: SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 ACTUALITÉS 11 Arrivée prochaine des premiers étudiants de la faculté satellite de médecine JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) sera le premier au Québec à faire une demande pour obtenir une désignation universitaire afin d\u2019entrer dans la classe des CIUSSS.Les acronymes CISSS et CIUSSS ont fait leur apparition lors de la création de ces immenses structures, au printemps 2015, dans ce qui est communément appelé la « réforme Barrette ».D epuis ce temps, « i l n \u2019y a aucun centre qui a obtenu une désignation universitaire », souligne Martine Potvin, directrice de l\u2019enseignement, des relations universitaires et de la recherche du CISSSO.Avec l\u2019arrivée d\u2019une première cohorte de 24 étudiants au sein de la faculté satellite de médecine de l\u2019Université McGill en Outaouais à la fin de l\u2019été, le CISSSO se prépare à faire le saut dans le monde des CIUSSS.« Nos discussions ont déjà commencé avec Québec, a indiqué Mme Potvin lors d\u2019une entrevue avec Le Droit .Nous sommes rendus à l\u2019étape de rédiger une lettre officielle demandant la reconnaissance de notre statut universitaire.» La date à laquelle le changement pourra officiellement être fait demeure incertaine.« Pour l\u2019instant, c\u2019est un peu complexe de donner une date précise en raison de la pandémie, explique M me  Potvin.Les énergies du ministère sont vraiment concentrées sur la pandémie.» Au-delà de l\u2019ajout du « U » et de l\u2019implantation d\u2019une formation médicale complète, le CISSSO pourra bénéficier de différentes manières de son futur statut de CIUSSS.En gros, l\u2019organisation souhaite que la « mission universitaire » soit mise de l\u2019avant dans différentes sphères d\u2019activités, et pas seulement au niveau clinique.« C\u2019est surtout une manière de voir [les choses] différemment quand on fait notre travail », expose Martine Potvin.L\u2019évaluation des possibilités d\u2019amélioration en fonction des données probantes et la présence accrue de l\u2019enseignement seront au rendez-vous.Il y aura aussi davantage de stagiaires dans des secteurs cliniques, « mais ça touche aussi les sciences de l\u2019administration et l\u2019hôtellerie », précise Mme Potvin.L e « t ra n s f e r t d e c o n n a i s - sances » sera donc au cœur de cette mission universitaire.Pour les usagers du réseau, cela signifiera aussi que l\u2019établissement sera « reconnu » pour sa « qualité » et sa « performance », note Mme Potvin.« Plus on deviendra ancré au niveau de la mission universitaire, plus il y aura de boucles d\u2019amélioration continue et plus que les recherches seront mises en place, plus ça va donner une meilleure offre à notre clientèle.» Mme Potvin donne en exemple le centre de cancérologie de l\u2019Hôpital de Gatineau, où plusieurs projets de recherchent sont actuellement en cours.« S a n s c e s p r o j e t s - l à , d e s patients auraient dû aller dans d\u2019autres régions », indique-t-elle.À l \u2019 heure actuel le, plus de 80 chercheurs sont actifs au sein du CISSSO.Des travaux sont notamment en cours au Centre de recherche e n m é d e c i n e p sycho s o c ia l e (CRMP), dont les travaux ont officiellement été lancés à la fin mai.Le CRMP se veut une refonte d\u2019un centre de recherche qui avait été fondé en 2012.Dans le but de faire connaître ses travaux auprès de la population, le nouveau centre de recherche prévoit organiser une « grande conférence annuelle », d e m ê m e q u \u2019 u n e « j o u r n é e régionale » sur un territoire en périphérie.LE CISSSO AURA BIENTÔT SON «U» «Nous sommes rendus à l\u2019étape de rédiger une lettre officielle demandant la reconnaissance de notre statut universitaire.» \u2014 Martine Potvin Avec l\u2019arrivée d\u2019une première cohorte de 24 étudiants au sein de la faculté satellite de médecine de l\u2019Université McGill en Ou- taouais à la fin de l\u2019été, le CISSSO se prépare à faire le saut dans le monde des CIUSSS.Les travaux de construction à l\u2019Hôpital de Gatineau vont bon train \u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 12 ACTUALITÉS ESCAPADE DANS LE PONTIAC Le coronavirus a peut-être fauché les plans de voyage de tout un chacun, mais il n\u2019a pas tué l\u2019esprit d\u2019aventure chez les adeptes de découvertes.Et pas besoin d\u2019aller à l\u2019autre bout du monde pour trouver saveurs et sensations fortes : le long de la route 148 regorge de surprises.Du wakeboard, aux sentiers historiques, aux plages idylliques, voici quelques bons plans pour un road trip pontissois tout adapté pour réconcilier les amoureux d\u2019escapades avec la pandémie.CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com LE PARC DES CHUTES COULONGE À la fois un site historique et un parc d\u2019aventure, le parc des Chutes Coulonge propose d\u2019une part une portion patrimoniale sur l\u2019époque des draveurs avec des kilomètres de sentiers pédestres, des expositions et des panneaux d\u2019interprétation, et de l\u2019autre, un parcours à obstacles aériens avec des tyroliennes géantes et une via ferrata de plus de 600 mètres.Sans oublier, bien sûr, la vue spectaculaire des chutes Coulonge.Le parcours aérien vient de rouvrir ses câbles comme il se doit en 2020 : avec de nouvelles consignes.On demande aux clients de porter des gants qui permettent assez de dextérité pour manipuler les mousquetons ainsi que d\u2019avoir sur soi un masque au cas où les deux mètres ne pourraient pas être respectés.100 promenade du Parc-des-Chutes, Mansfield-et-Pontefract Renseignements : chutescoulonge.qc.ca LE ROCHER-À- L\u2019OISEAU ET SON SENTIER Parce qu\u2019il était considéré comme un lieu de passage vers le monde des esprits, le Rocher-à-l\u2019Oiseau \u2014 ou Mirgi Kiishkaabikaan \u2014 est aujourd\u2019hui l\u2019un des sites d\u2019art rupestre les plus importants en Amérique du Nord.Haut de 150 mètres, l\u2019imposant roc arbore une soixantaine de peintures ocre-rouge.Pour les voir, il faut y aller en canot ou en kayak.Pour les randonneurs, une piste de 4,5 kilomètres monte jusqu\u2019au sommet du rocher.Des panneaux offrent des renseignements sur l\u2019histoire du site tout au long de la balade, qui aboutit sur un charmant petit lac où l\u2019on peut se baigner et sur un panorama époustouflant de la rivière des Outaouais.Le sentier fait partie de la ZEC St- Patrice et l\u2019accès coûte 12 $ par véhicule.Attention : le chemin de terre qu\u2019il faut emprunter pour y aller peut être éprouvant pour les voitures.Vous êtes prévenus.Chemin Schyan, Sheenboro Renseignements : Page Facebook Sentier du Rocher-à-l\u2019Oiseau/Oiseau Rock Trail LE RAFTING Le Droit a demandé à la présidente et directrice générale de Tourisme Outaouais France Bélisle quels étaient ses coups de cœur dans le Pontiac.Le premier : « sans conteste, le rafting ! » « J\u2019ai eu la chance de faire l\u2019expérience du rafting de pleine lune chez Horizon X et j\u2019ai tout simplement adoré ! Je n\u2019aurais jamais cru que la lune puisse éclairer autant la rivière, c\u2019était tout simplement magique.» Malheureusement, Horizon X restera fermé pour la saison.Par contre, Rafting Momentum et Esprit Whitewater sont bel et bien ouverts et offrent des excursions adaptées aux nouvelles mesures d\u2019hygiène.Par ailleurs, les deux compagnies proposent aussi des forfaits qui combinent le rafting avec d\u2019autres sports, dont le vélo, le canot, la tyrolienne, l\u2019escalade\u2026 Une autre aventure nautique à essayer en temps de pandémie : le wakeboard avec Capital Cable Park.Rafting Momentum : raftingmomentum.com Esprit Whitewater : www.espritwhitewater.ca Capital Cable Park : capitalcablepark.ca LE CYCLOPARC PPJ Piste cyclable aménagée sur l\u2019ancien chemin de fer de la Pontiac Pacific Junction, le Cycloparc PPJ serpente la MRC sur 92 kilomètres de Bristol à L\u2019Isle-aux-Allumettes.Huit sentiers thématiques, d\u2019asphalte et de gravelle, mènent vers le site des chutes Coulonge, le pont couvert Félix-Gabriel Marchand, Chapeau et son église, l\u2019école en pierre de Portage-du-Fort\u2026 Et pourquoi ne pas y retourner plus tard cet été, lorsqu\u2019il redeviendra possible d\u2019apprendre à maîtriser différents médiums avec art Pontiac à l\u2019école en pierre (dès le 3 août), de visiter le Musée historique du Pontiac (indéterminé) et de prendre le thé à la maison culturelle George Bryson (31 août).Renseignements : www.cycloparcppj.org ARRÊTS GOURMANDS Le deuxième coup de cœur de France Bélisle  : « je n\u2019y suis pas encore allée personnellement, mais j\u2019ai goûté les très bons produits de ce récent vignoble du Pontiac : Le petit chariot rouge ! Et le lieu est tout à fait superbe ! À l\u2019heure de l\u2019achat local, ça vaut le détour et c\u2019est sur ma liste cet été ! » Actuellement, il n\u2019est pas possible de visiter le site champêtre du nouveau venu dans le paysage viticole \u2014 l\u2019entreprise est née en 2017 \u2014, mais on peut très bien passer une commande à récupérer soi-même.Le Petit chariot rouge compte rouvrir son magasin et sa terrasse d\u2019ici un mois.C\u2014165 chemin Calumet Ouest à Clarendon Renseignements : www.littleredwagonwinery.com A v a n t l a p a n d é m i e , l e vignoble Domaine du Pontiac Village proposait de déguster ses vins en regardant son petit musée d\u2019automobiles anciennes.Le producteur changera un peu sa formule ; à compter du 3 juillet, on pourra apporter sa nourriture et faire un pique-nique entre ses vignes, gratuitement, avec vue sur la grange patrimoniale du domaine.La boutique sera ouverte et on pourra essayer son rouge, son rosé ou l\u2019un de ses deux blancs du terroir sur place, pourvu que l\u2019on ait son propre verre.On demande d\u2019appeler pour réserver sa table.1259, chemin du Cimetière, Quyon Renseignements : www.domainepontiac.com Entreprise familiale qui opère depuis 2008, la cidrerie Coronation Hall fait « de tout ce que l\u2019on puisse faire avec une pomme », blague son propriétaire Greg Graham.Il est actuellement possible de voir ses installations et de goûter à ses cidres et à ses autres produits \u2014 tartes, confitures, beignes, moûts\u2026 Avec à proximité la plage de Norway Bay, le plus ancien centre de villégiature de l\u2019Outaouais, ainsi qu\u2019un accès facile en vélo depuis le Cycloparc PPJ, gageons que la star de l\u2019été sera sa «J\u2019ai eu la chance de faire l\u2019expérience du rafting de pleine lune chez Horizon X et j\u2019ai tout simplement adoré! Je n\u2019aurais jamais cru que la lune puisse éclairer autant la rivière.» \u2014 France Bélisle leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 ACTUALITÉS 13 \u2014 COURTOISIE MRC DE PONTIAC Fort William a été construit par la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson comme endroit d\u2019échange avec les Algonquins.Le village abrite un hôtel centenaire du même nom, qui donne sur la plage réputée la plus belle de la région.Son église, son cimetière algonquin et ses édifices bien préservés méritent certainement un coup d\u2019œil, une session de peinture en plein air ou un selfie pour Insta- gram \u2014 à chacun son médium.Renseignements : www.welcometothefort.ca FORT WILLIAM 1 Le rafting dans le Pontiac avec Momentum Rafting.\u2014 COURTOISIE DE MOMENTUM RAFTING 2 La cidrerie Coronation Hall à Bristol.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 3 ?Le Cycloparc PPJ serpente la MRC sur 92 kilomètres.\u2014 COURTOISIE MRC DE PONTIAC 4 ?Les Chutes Coulonge à Mansfield et Pontrefact.\u2014 COURTOISIE DU PARC DES CHUTES COULONGE 5 ?Le vignoble Domaine du Pontiac Village à Quyon.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE sucette glacée au cidre de pomme.Par ailleurs, l\u2019entreprise tient son nom de la salle de bal la plus vieille du Pontiac, ouverte en 1937.On peut en faire une visite guidée en demandant Greg.206 chemin River, Bristol Renseignements : coronationhall.com La troisième étoile du match, selon France Bélisle  : « le restaurant  L\u2019Ancienne Banque à L\u2019Isle-Aux-Allumettes, toujours dans le Pontiac.La route pour s\u2019y rendre est superbe ! La bière de l\u2019endroit, les côtes levées et le fish and chips\u2026 Un beau trip d\u2019été et un plaisir coupable, il faut le dire ! » La terrasse de L\u2019Ancienne Banque est ouverte.Il est fortement recommandé d\u2019appeler pour réserver sa table.76 rue Saint-Jacques, L\u2019Isle-Aux-Allumettes Renseignements : lanciennebanque.ca Les ailes de poulet du Ladysmith Hotel seraient, paraît-il, les meilleures de la région\u2026 et peut-être même du pays.L\u2019établissement permet de manger sur sa terrasse : à vous de trancher.Et tant qu\u2019à passer par la bourgade allemande, pourquoi ne pas faire un détour pour voir la plus vieille église luthérienne du Québec, Saint John, son cimetière, et plusieurs bâtiments de ferme traditionnels bien conservés.2144 route 303, Ladysmith Renseignements : www.ladysmith-hotel.business.site 1 POUR EN SAVOIR PLUS.\u2026 sur l\u2019histoire du Pontiac : L\u2019autre Outaouais, de Manon Leroux (Société Pièce sur Pièce) \u2026 sur d\u2019autres destinations : www.tourisme-pontiac.com \u2026 sur des circuits patrimoniaux  : www.reseaupatri- moine.ca \u2026 sur des trajets gourmands, gracieuseté de Parcours Ou- taouais Gourmet (en ligne et sur application mobile) : par- coursoutaouaisgourmet.com \u2026 sur les meilleurs vins, bières, cidres et spiritueux du coin : tapandcork.ca 2 3 4 5 SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 14 d e s é c o l e s s e c o n d a i r e s p u b l i q u e s e t d e l \u2019 é c o l e d e s a d u l t e s CONSEIL DES ÉCOLES PUBLIQUES DE L\u2019EST DE L\u2019ONTARIO « Pour chaque fin, il y a un nouveau départ.Fais de ta vie un rêve, et d\u2019un rêve la réalité.» - Le Petit Prince DE LA SALLE Abdi, Kamal Abdi, Saadya Abdourahman, Alif Abdourahman Farah, Khadija Abou-Chahine, Abdallah Ahmed Hassan, Malika Ali, Ali Kassim Ali, Maia Aaliyah Alipaye, Divine Ali Mohamed, Fatouma Al-Khaldi, Dalya Khalid Allard, Zoé Elise Alnéus, Jehu Klarens Ga Antonin, Emmanuel Assadi, Deian Rhys Balcom, Fiona Kathleen Barkad, Simane Souleiman Barrera, Ariana Barton-Gomez, Nolan Ramon Baruani, Prisca Beauchesne, Alex Patrick Beaudoin-Lortie, Mikaele Erina Beauregard, Emma Florence Beckhoff, Mia May Lalonde Belliveau, Stéphanie Bennett, Kiley Ryan Bernstein, Robin Norman Samuel Bertin, Mathieu Bianchi Melchin, Maïa Blake Bibaut, Thomas Charles Binnie, Amélie Noëlle Biregeyi, Hillary Kenyi Bjelakovic, Stefan Blazevic, Marina Boileau, Bradley Gregory Boily, Elowyn Bouchahda, Rim-Sophie Boucher, Tamara Brooks, Benjamin Mitchell Bruer Benamra, Mériel Souhila Cadet, Darlensdy Kerren Carter, Destiny Joy Chabikuli, Chinzanye Chanta, Borrathit Charbonneau, Alec Vincent Chatterton-Moise, Sitoé A.Chin, Erik Alexandre Morin Christopher, Malika Cooper, Nicolas Gilles Cooper-Ballinger,Lauren Alexandra Côté, Jakob Crighton, Élie Couillard Cundell, Lovanie Noémie Daher, Loula Dambil, Iman Yusuf Davoudi, Ava De Salaberry, Madeleine Marie Janine Oberholzer Desmarais, Sébastien Martin Diagne, Maty Diomande, Muhammad El Amine Dirié, Barkad Djungu-Sungu, Ntuka Kezia Doucet, Évangéline Sara Doucette, Elise Renée Doumbia, Samiatou Sounkoura Edgar, Brian Lucas McGurrin Eid, Alexandre El Mansari, Naufal Elyas, Fathia Elyas Djima Étienne, Léanna Pahaliah Eugene, Nadia Exavier, Carl-Lee Lodjina Fall, Maguette Ferguson, Créa Fiett, Maya Elzbieta Fletcher, Millina Fortier, Stephan Paul Fournier, Amanda Chantal Fournier, Nicolas Donald Gaulin, Zacharie Jean Gauthier-MacDonald, Marguerite Elisabeth Caledonia Gillis, Colin Gin, Alana Maelly Godin, Nicolas Edward Hector Graca, Isabela Alcanfor Green, Lily Mairéad Caitrin Harty Grenier, Maxime Guillaume Grignon, Anya Hajali Mbilitem , Miriam Hamoudeh, Jenna Hassan, Moushtak Aden Hayashi, Emma Reika Hewitt, Lauren Crystal Hissein Habré, Dochi Holland, Mila Ibrahim, Edil Ikaze, Gabriella Ingalls, Alicia Noguchi Ismael, Zihame Jaamac, Jaamac Ibraahin Jack, Nathalie Charlotte Lawton Jacquard, Sam Wallace Jacques-Hachey, Nicolas Antonio Jama, Rayso Ahmed Jobin, Ophélie Joseph, Alyssa Bénédicte Jost, Alexandre Jost, Nicolas Joubert-Hemish, Isabelle Jennifer Kaboya Mouya, Darlène Kagimbangabo, Jean D\u2019Amour Kakesse, Tristan Jean Kanate, Nikan Ingabire Kanioka, Dan Amos Kitchen, Simon Jean Krantz, Mia Bergevin Kukurudz, Luna Jasmine Lacroix, Jonathan Thomas Lang, Afnan Laraki-Croft, Sophia Larivière, Syerra Geneviève Larocque, Zachary Lavergne, Marie-Ève Karina Lavoie-Courchesne,Damon Marc Lavoie-Courchesne, Jordan Mike Le, Hoa Bao Ngoc Leblanc-Ducharme, Reid Lee, Hayoung Lefebvre, Ludovic Lavigne Legault, Isabelle Anna Lemieux, Gabriel Martel Lévesque, Taza Jazz Lewis, Daniel Maurice Louis-Jean, Justin Louismé, Rood-Jerry Moise Lyall, Jacob William Maalouf, Téa MacDonald, Callum Glendon MacLaine, Katrina Makolo Tshishi, Kenny Makungu-Pululu, Danielle Marais, Felix Marier, Samuel Martineau, Sydney Anne Martinez, Jonathan Massia, Isabelle-Mauve (janv.) Mayer, William Vincent Mayotte, Edwige Rita McColgan, Liam Charles McHaffie, Yann Clément McLewin, Jodie-Lynn McPherson, Perséphone Josephine Aoife Xenia Rain Mekki, Yasmine Mercier, Penelope Meredith, Zachary Michael Messaoudi, Dia Eddine Miller, Jacob Conrad Miller, Marius Mint Sidi, Aicha Mohamed Fourreh, Wilson Mohamed-Habib Moussa, Alia Moussa Mongrain, Angel Mortensen, Pierce Erik Moss-McLaughlin,Alannah Sarah Muana-Nteba, Blessing Mulindwa, Tajia Mullington, Olivia Myers Gnahoua, Aymerick William Gok Nafulu, Zoé Nelson, Kayla-Yvonne Nesbitt, William Vincent Neyson, Jérémie Cédric Omar, Isra Ortega, Arc\u2019Hantael Auriane (janv) Pacheco Rivas, Alicia Del Carmen Parvaneh, Lilliane Charlotte Patry Blenkiron, Justin Pepin, Noah Jordan Perrin-Ridgway, Loïc Eamonn Peter, Angeline Chelcia Pizana-Lake, Cameron Quinn Potter, Rébecca Pouliot, Nicole Julianne Power, Alison Talia Price, Etienne Proulx, Benjamin Goulard Racicot, Frédéric Eloi Ramadan, Yousif Rayas Chavez, Belinda Raymond-Marshall, Léa Anne Renard, Louna Renaud, Béatrice Sophie Reverian, Kirindi Richard, Benjamin Richer, Charlotte Taylor Rimpel, Rilley Nickolas Rioux, Gabrielle Joanne Rivoche, Alexandra Elizabeth Rivoche, Trevor George Robleh, Amira Mahamoud Rodier, Théo Mayer Rosas Bonilla, Maria Routhier, Mélissa Saïd-Salem, Abdoul-Mansour Sakkal, Mazen O\u2019Rourke Sakkal, Zayne Vincent Saleebaan, Abyan Saunders, Emilie Donna Schad, Zsuzsika Ursula Séror, Léo Kaito Ikeda Sharifi, Arianne Maryam Sikubwabo, Chelsea-Amanda Gwiza Soucy-Brunet, Orélie Spassov, Klara Madeleine Stojanovic, Ana Ksenija Szabo, Zoë Michaela Teyeb, Aicha Moctar Théorêt, Genevièvre Rose Théorêt, Juliette France Thévenaz, Laurianne Pauline Mathew Tonary Trapp-Harding, Joshua Charles Steven Treble, Juliette Helen Tremblay, Frédéric John Van Velzen, Emma Vermeille, Baptiste Vourkoutiotis, Sia Sato (janv) Wheeler, Emma Hazel Wilson, Ixchel Helen Zarmehr, Nickie\u2019 GISÈLE-LALONDE Abadid, Gayeh Abdillahi, Mohamed Abdillahi-Moussa, Maleyko Abdulkadir, Ilaïs Abdullahi, Abdirahim Abou-Falah, Nicholas Achtoutal, Nada Ahmedrashid-Bédard, Safiya Akladios, Rita Akpesse, Aude Almsaddi, Sara Amer, Youssef Amian, Kimou Arasaratnam, Aarape Azzopardi, Joëlle Aït Hamou, Imed Badar, Yonis Baril, David Barrette-Hafez, Tasneem Barthelemy, Kayleeah Batrakov, Aleksei Beauchamp Leclerc, Xavier Beauchamp, Rebecca Belleus, Kyana Bercier, Justin Berkat, Abderrahim Souhail Bond, Ryan Bordeleau, Elisabeth Bordillon, Alexandre Boswarva, Corwyn Boulahrouz, Ahmed Bouyacoub, Doria Dalel Brunette-Hiemstra, Samuel Bryant, Zachary Burelle, Këane Bédard, Charles-Olivier Bélance, Shayne-Moise Cadieux, Alexandre Call, Zachary Campbell, Lauren Cantin-Kos, Zoë Chalifoux, Natanahël Chaouni-Benabdallah, Ahmad Chauret, Audrée-Anne Chénier, Cloé Cléroux, Mélissa Constant, Emanuella Daahir, Wanag Dagenais, Gabrièle Dansou, Christopher Daoud, Istahill Davies, Joele Demers, Julien Diallo, Fatoumata Dib, Mayssaa Diotte, Marie-Ange Dirieh, Almis Dorsainvil, Marlon Dupont, Clément Ebbs, Lyuba Elien, Dave Elmi, Saad Fod, Hibo Forrester, Justin Frampton, Vanessa Franklin, Amos Frenette, Mei Lan Galko, Marissa Gaudet-Longtin, Jasmyne Gay, Emmett Georgiopoulos, Marianthi Ghadie, Diala God, Abdirahman Guibord, Simon Hamel, Jérémie Hann, Emily Hassan, Mahad Henderson, Alexander Heuvelmans, Patrick Hopper-Naud, Lucas Hughes, Alyssa Ismail Robleh, Soumeya Jaffer, Rejgar Jama, Iman Jani, Aymen Jean, Estryna Jean-Baptiste, Asiah Jeyaratnam, Reshani Joha, Amal Kamh, Ali Karroum, Youness Kateb, Farah Khaddage, Kemeal King, Kelsey Lamesse, Suzalie Lamontagne, Sarah Lapointe, Charles Larose, Brandon Lashley, Emilie Lavasany, Aminreza Ledaga-Clauzel, Marie-Étima Lessard, Marianne Levesque, Aidan Lima, Guilherme Louisseize-Taylor, Bianka Lussier, David Lépine, Amélie-Johanne Madelaine, Maya Marion-Ouellette, Jasmine Marleau, Louis McFall, Megan McIsaac, Cheyanne Mittins, Sophie Mohamad, Amir Mohamud, Carissa Morais, Gabriel Morris, Liam Morrow, Jonah Mouhoumed, Bilan Mullen, Jonathan Nassouli, Mohamad Nishimwe, Teopista Nonez, Fabrice Nour, Nasiyeh Parkinson, Emma Perrault, Maxime Poulin, Willow Rainville, Danielle Rancourt, Benoit Ramdani, Ramy Randell, Kami Renaud, Shawn Rhidouani, Taha Rijal, Koshin Rioux, Alexa Rody, Aidan Rossi, Sophia Roth, Clayton Sabourin, Ariane Sadi, Fatima Saikaley, Timothy Shipman, Rebecca Sideau, Madda Sincennes, Julie Sirois, Etienne Swanson, Daisy Séguin, Alyssa Taha, Hakim Taleb, Hajer Tansia, Creflo Telli, Lara Thomas-Fleming, Cameron Toledano Barbosa, Gabriel Traore, Ibrahima Traoré, Alima Van Wyk, Alice Vergunst, Balin Vignola, Corinne Wahib Hadi, Abdoulwahab Whitley, Liam Zamor, Ezekiah Zemni, Yasmine L\u2019ACADÉMIE DE LA SEIGNEURIE Beauchamp, Xavier Forget, Maxim Mongeon, Devin O\u2019quinn-Gravelle, Alexandra Quirouette, Cloé Scott, Maxyme Vallières, Chloe L\u2019ALTERNATIVE Abdi, Kadira Abdi, Samatar Abdoulkader Abdillahi, Rayane Elias Abdoulkader Ali, Nima Aden, Roukia Ali Youssouf, Wahib Beaulieu, Kathleen-Amanda Marie Bidiangandu-Kashala, Anna Charles, Lyse-Karène Cineus, Jean Volcy Garceau-Larose, Bryanna Jean-Baptiste, Rose-Zamarlie Kabongo, Joel Karinga, Sarah Kashala, Emmanuel Lacombe, Annika Diane Leblanc, Sky Emery Levac, Talya Louis, Pierre Ruthma Malahoua, Gblan Kouadio Evrard Manilakiza, Modesta Mballa-Paulotte, Brenda Moustapha Brah, Abdoul-Karim Néron, Justin Nganji, Crispin Rodolphe Nkunzimana, Annonciate Nlandu Kiese, Marie Raftani, Mohammed Akram Toussaint, Vanessa Blondine Tsengwabeka Likeba, Beni Emmanuel Villemain, Gael Yaya Erdimi, Khadidja L\u2019ÉQUINOXE Amo, Jordan Felhaber, Marek Fitch, Ethan Gilbert, Gabriel Fleury, Nicholas Gilbert, Gabriel Levasseur, Sophie Overton, Lydia Overton, Phoebe Pearce, Gabriel Pelchat, Guillaume leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 15 CONSEIL DES ÉCOLES PUBLIQUES DE L\u2019EST DE L\u2019ONTARIO BRANCHÉ SUR LA VIE SCOLAIRE! @cepeo @Ottawacepeo @moncepeo cepeo.on.ca L\u2019HÉRITAGE Allaire, Anick Antoine, Parker Bachant, Jesse Beauvais-Sauvé, Jessica Boileau, Michelle Bourdeau, Elizabeth Bromley-Lefevbre, Bridget Champagne, Aidan Champagne, Alexis Crump, Ethan Dubuc, Chloé Farrell, Caleb Faubert, Hannah Forgues, Hunter Forgues, Jade Furo, Xandra Godard, Janelle Grigg, Geneviève Haley, Olivia Hurtubise, Liane Laflèche-Rozon, Reef Lafrance, Fabienne Larocque, Dominik Larocque, Marie-Jade Lavictoire, Samuel Malllory, Abby Anna Ménard, Izaak Midou, Yannis Adam Naveed, Asma Ouimet, Mariève Paquette, Dominic Poirier, Magalie Pommier, Jade Robillard, Jakkob Ronkin, Erik Rouleau-Dubeau, Engelis Sergerie, Caleb Trépanier, Emily Turbide, Tristan Valin, Antony Wood, Elizabeth LE CARREFOUR Ahmed Robleh, Kader Assaf, Hawraa Banatte Celiscar, Prisca Banguka, Huguette Batenga, Gloria Muhya Batungwanayo, Chantal Bigirimana, Médiatrice Blanchard, Marlene Charles, Hristo Nazaro De C Chemgne Nzeuguem, Pelagie Laure Chénier, Geoffrey Côté Maheux, Mikael Cullen, Patrick Delorme, Alexandre Desroches, Serge Djiguemde Barro, Konati Ines Doré, Julie Marie Fall, Fatma Fournier, Jay Marc Gahungere, Concilie Girumugisha, Kelly-Reine Grégoire-Charette, Maxime Gustama-Joseph, Nancy Iradukunda, Eric Jean-Baptiste, Rose Norldie Kanyamuneza, Mathilde Katayi, Nathalie Tshimanga Kouyampia, Divenal Laroque, Louiline Lexine, Marc Keny Loemba, Yvette Valentine Lortie, Alexandre Lionel Loumouamou, Syntiche Leslie Lutumba, François-Xavier Mabiala, Corinne Niongo Mahamad, Awaleh Abdillahi Mahamed, Ayan Manirambona, Léa Maregeya, Jeanine Mbikayi, Gloria Mbuyamba Mbuyi, Bienvenue Ruth Ménard, Katherine Lynne Mikhail, Jamila Mohamed, Hassan Motio Fodouop, Patianne Laure Mucowintore, Spes Caritas Mujawayezu, Jacqueline Mupenzi, Alice Marie Ange Nduwimana, Béatrice Neptune-Lumene, Guerty Ngoma, Isaac Bunzi Benzi Ngondi-Milongi, Thérèsa Nibigira, Floride Nindorera, Godelieve Niyongere, Yvette Nounandonde, Lazare Parnel Nshimirimana, Anne Marie Ntabiriho, Diane Ntahizaniye, Pascasie Ntunzwenayo, Janvier Perrier, Véronique Philippe, Syndy Pierre Toussaint, Ruth Carla Potalus, Jean Miguelson Salik, Hassiba Seya, Rachel Tshisekedi, Zachée Tshiswaka, Idah Wa Tshiswaka Umutesi Mugabo, Janviere Uwimana, Dieudonné Yoka, Dany LE SOMMET Autate, Anne-Sophie Bird, Bradley Boucher, Camille Boucher, Laurie Bowers, Brandon Brabant, Shayne Brown, Chloé Burge, Jaden Bédard, Miriam Chartrand, Julianne Clouston, Sarah Constantineau, Maxime Demers, Alexia Desormeaux, Sophie Dicaire, Jeremy Dignard, Olivier Dupelle, Lily-Ann Duval, Alexandre Egal, Kadeeja Farrell, Owen Fauteux, Jérémie François, Vanessa Gauthier, Anthony Gouvis, Alexandre Grenier-Larocque, Chloé Grenon, Justin Hanigan, Benjamin Houle, Élissa Jean-Louis, Jade Jean-Louis, Rose Jeaurond, Alexis Jeaurond, Martin Kunz, Michaela L\u2019Ecuyer, Jeremy Lacasse, Juliane Lacelle, Samyka-Sarah Lacelle-Chartrand, Noémie Lajoie, Kinnon Lascelle, Catherine Leduc, Zachary (John) Leduc, Zachary (Richard) Lepage, Océane Levac, Simon Lydiate, Gavin MacKay, Hunter Marcotte, Jérémy Martineau, Aymeric Massie, Jacob Massie-Côté, Maxime Milley, Justin Morier, Jakob Morin, Nicholas Murugesapillai, Vashuki Ouellette, Benjamin Payant, Jérémie Payant, Laurie Poirier-Joanette, Maxence Ratt, Coren Richard Boyer, Marie-Pier Rico, Macarena Roussel, Ulrik Liam Sabatini, Jonah Sauvé, Nathan C Sauvé-Rozon, Maxim Savard, Emanuelle Sdrakas, Ryan Shuh, Nathalie Sivanantham, Karthiga Solis Decontie, Lenin Swiatkowski-Dupont, Alexia Tessier, Félipe-Olivier Théoret, Vanessa Théorêt, Nathaniel Trottier, Noémie Vachon, Maxime Villeneuve Lavoie, Amilie Villeneuve, Zoé Wong, Erik Wray, Oliver LE TRANSIT Kagayo, Divine Saleh Sougui, Fatime LOUIS-RIEL Abdi, Ahmed Hussein Abdi-Elmi, Soumaya Abdou Houssein, Ramza Ahmed, Mahdi Ali, Bahdon Altidor, Djimmy Altidor, Job Bassolé, Déborah Bekhechi, Amine Bellemare, Megan Benjamin, Victoria Bessette, Francis Buckley, Ryan Cadet, Darvensky Cameron, Alexandra Chahrour, Hadi Charles, Naziah Charron, Mattis Chéry-Delva, Philip-Olivier Cloutier, Connor Cowley, Samantha Daoud, Isabelle Deslauriers, Antoine Djama, Houda Djouaka, Glory Dorsainvil, Edna Dorsainvil, Marc Shellea Dreessen, Henri Dubois, Félix Ducharme, Antoine Ducharme, Olivier Ducharme, Vincent Duhamel, Léandre Elmi, Riyaq Élysée, Jessica Farah, Sumay Farah, Yacoub Frémy, Nathaniel Gagné, Nyckolas Gauthier, Sacha Gendron Boileau, Isabelle Georges, Max-Delroy Ghaith, Mehdi Gorodnichy, Mila Gosselin, Samara Gratton, Emily Gratton, Tyler Haché, Mia Hassan, Rayane Hayat, Yasmine Hersi, Liban Hiri, Zakaria Houssari, Taha Ismail, Houssein Jean, William\u2019s Judd-Dane Anderson, Shandon Kamikazi, Adidja Kanga, Emmanuelle Kengele, Gaël Ketata, Yosri Khabar, Aar-Nadif Kiri, Lootii Kokkaliaris, Anna Labelle, Simon Labelle, Vanessa Labelle, Vincent Lafontaine, Jawshua Lafrenière, Maël Lévesque, Daphnée Maadani, Mohamed Mairane, Abdullahi Masena, Bebelo-Noah Masstan, Merrajoudine Matheson, Jacob Mauricette, Nervecy Mayamuud, Sagal Mohamed Ali, Hassan Mohamed Ali, Houssein Mohamed Waïs, Mahadi Mohamed, Hamza Muratori, Simon Mutombo, Samuel N\u2019Cho, Assi Jean-Marcel Nsabua, Raïssa Olangi, Elisabeth Omar Ali, Ayan Omar, Aboubaker Omar, Buchra Ongagna, Kesha Ouedraogo, Wend-Njoudi Eliezer Patenaude, Nicolas Perron, Alexie Phillips, Samuel Pierre, Alexander Pierre, Michaël Pigniat, Kabir Plessas-Azurduy, Phoenix Pollock, Thomas Poulin, Abygail Prud\u2019homme, Alexandre Quirk, Rhode Robertson, Russell Rollin, Mathis Roy, Mathis Roy, Megan Rustom, Matthieu Sabourin, Daniel Sahraoui, Latifa Scotten, Emma-Jane Shank, Naomi Sigouin, Tristan Sincennes, Philippe Smerdon, Mathieu Sow, Tidiani-Philipe Toulouse, Taya Touré, Laye Sékou Turkie, Lara Veilleux-Gravel, Caleb Villegas, Antonio Wamwanga, Samson Yusuf, Hawa Yusuf, Nadir Omar Zokai Roudaki, Puya MARC-GARNEAU Bossé, Mathieu Clusiau, Benjamin Dilmaghani, Sarah Ferguson, James Gagnon, Ethan Hébert, Sophie Howard, Ethan Landry, Éric McKay, Cole Mohti, Adam Rodrigue, Lorie Saint-Dic, Christopher Saunders Bernard, Noah Seman, Jacqueline MAURICE-LAPOINTE Abdallah, Aya Abejja, Azzedine Addada, Selim Alexis, Daniel Ameziane, Ibtissam Amraoui, Yassine Bensaci, Tasnim Bertrand, Sophie Bostandoustnik, Nickon Boudjabi, Narimane Bourassa, Isabelle Bouzidi, Isra Cluskey, Cole Diallo, Mariam Doumbia, Fadhil Esanhaji, Adam Ewers, Kiyah Fleurismé, Benjamin Fogarasi, Péter Gagnon, Jacob Gamal, Nader Garrett, Kaelan God, Hadia Grisim, Laura Grégoire, Mélina Hébert, Rafaël Iordosopol, Sorin Ismaili, Anas Issak Mohamed, Kafia Jaafari, Rania Knelsen, Kiana Lafrance, Justin Laroche, Reece MacPherson, Kyle Moffatt, Noémie Morin, Mathieu Moussouni, Lina Mukendi, Raphin Musse, Souleika Nederpel-Clarke, Michelle Nguyen, Emily Owens, Madelyn Panarotto, Brianna Proulx, Laura Rahman, Arwin Richard, Sophie Shaka, Seana Shawah, Yara Slowey, Ciara Smith, Tristan Tjegue, Louise Toussaint, Lorie Vecchio, Matthew Viau Darbouze, Sarah Whissell-Potvin, Cedrik Willis, Sydney Youssouf, Dida MILLE-ÎLES Aiken, Hero Drew, Joshua Gagnon, Maude Gharib, Reem Guillemette, Jeremy Gresseau-Ocean, Tyreena Hamelin, Jaykob Parker, Maxwell OMER-DESLAURIERS Aden, Sohan Ahmed Ahmed, Salma Mohamed Al Mahmoud Al Arat, Al Yamama Ahmad Al-Akhali, Ameer Al-Hajjar, Mohamad Ali Al-Katta, Quds Fathi Ali, Abdoulrahman Ali, Hannad Anchour-Yahya Ali, Shukri Ali, Sohane Hassan Ali, Zidane Omer Allamine, Abass Allamine, Ali Amisi, Gracien Arre, Idman Awad, Nadine Babour, Elmi Barhoumi, Yaaseen Bastien, Chrislaure Beauchamp, Cole Steve Bouzeriba, Rania Brah Moumouni, Maryam Charara, Ahmad Chirwa, Migane Dabar, Bache Abdi Djama, Abdourahman Egerton-Graham, Maya Jennifer El Lakkis, Houssein Abbas El-Haj Hassan, Ayah El-Karn, Mohamad El-Tahan, Celine Zein Elabeh, Warsame Abdifatah Elboraey, Mohamed Mostafa Eljayashi, Safwan Elloumi, Abdurrahman Elmi, Ladan Elmi, Nimco Faubert, Nicholas Philip Ganda, Schekina Ganda, Shalome Glazier, Terence Gryphon Hachem, Hussein Hashimi, Abdul Bais Mona Hassan, Nayma Hersi, Filsan Ibrahim Houssein, Souad Ibrahim, Imran Ibrahimi, Mustafa Igeh, Salahudin Sa\u2019ad Jaama, Amira Joseph, Zhakary Kaamil, Hodan Fuaad Kachi, Brandon Khan, Sarah Zouari Khanafer, Hassan Komaiha, Malak Landry, André-Quang Lewis-Lamadelaine, Jérémie Mahamed, Fatouma Mahamoud Mallory, Simon Henri Bietlot Mansfield, James David Miganeh, Hanna Mohamar Ahmed, Zahra-Nasma Mohamed Osman, Najah Mohamed, Emili Moussa, Houssein Elmi Mékraldi, Redha Nicholls, Ryan Noudjo Sandjong, Junior Jahfort Nounou, Pamela Ntah, Aurélien Pilot, William Puestow, Sami Amin Saban, Omar Safa, Zaynab Said, Adam Sayed, Natalia R Shandwe, Tina Tahi, Mohamed Adnane Tom Erdimi, Benazir Uzelac, Mila Vital, Sallysha Dina Wabari Hassan, Asma Abdirashid Wehbe, Ahmad Weirah, Zaki Yaya Erdimi, Ache Yusuf, Zahra-Sagal Zayat, Nancy SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 16 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com L\u2019Université d\u2019Ottawa et ses partenaires reçoivent près de neuf millions de dollars supplémentaires dans la course aux traitements de la COVID-19.Neuf chercheurs de l\u2019Université d\u2019Ottawa, dont cinq membres de ses instituts de recherche hospitaliers affiliés, ont reçu un total de plus de 8,6 millions de dollars des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et de leurs partenaires pour accélérer des recherches adaptées à l\u2019état actuel de la pandémie au Canada et dans le monde.Les travaux rendus possibles grâce à ce financement fédéral-provincial touchent « la mise au point de traitements et de vaccins, la création de politiques d\u2019allègement du fardeau pour les travailleurs de la santé et ceux des services essentiels, et la mise en place d\u2019interventions sociales et en santé publique », a fait savoir l\u2019Unversité, jeudi.Les chercheurs ottaviens impliqués dans ces projets font partie de l\u2019élite nationale.Marc-André Langlois, de la Faculté de médecine, travaille sur la création d\u2019un centre de tests sérologiques et diagnostiques à haut débit.Il suivra des travailleurs de première ligne et des enseignants.« L\u2019étude permettra de repérer rapidement les personnes infectées et fournira de précieux renseignements sur les anticorps et l\u2019immunité contre le coronavirus, ce qui est essentiel à l\u2019élaboration d\u2019un vaccin », précise l\u2019Université.Parmi les chercheurs affiliés, John Bell, de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, travaillera avec son équipe à la création et à l\u2019essai de plusieurs vaccins.Josephine Etowa, de la Faculté des sciences de la santé, étudie l\u2019amélioration de la prise en charge des communautés africaines, caribéennes et noires au sein du système de santé durant et après la pandémie de COVID-19.Cary Kogan, de la Faculté des sciences sociales, étudie les répercussions globales de la pandémie de COVID-19 sur les professionnels de la santé mentale et leurs activités professionnelles.Manisha Kulkarni, de la Faculté de médecine, veut comprendre les stratégies mises en place pour freiner la propagation de la COVID-19 en Tanzanie et leurs effets sur le contrôle du paludisme dans la communauté et dans le système de santé.UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA Des millions pour la lutte à la COVID-19 JULIEN PAQUETTE ET JUSTINE MERCIER Le Droit Les feux d\u2019artifice seront autorisés dans le cadre de la fête du Canada à Ottawa, contrairement à l\u2019Ou- taouais durant la Saint-Jean-Bap- tiste.Certaines consignes strictes devront toutefois être respectées.L\u2019usage de pièces pyrotechniques sera uniquement permis du 30 juin au 2 juillet en présence d\u2019un adulte.La Ville d\u2019Ottawa demande également de respecter les consignes de sécurité inscrites sur le produit, notamment la distance à respecter de spectateurs, des bâtiments, de la végétation et des véhicules.Les feux extérieurs dans votre cour arrière seront également autorisés avec un permis, à moins que vous possédiez un foyer extérieur au gaz naturel, à l\u2019éthanol ou au propane.Même si vous avez un permis, la Ville vous invite à consulter le monservice.ottawa.ca pour voir s\u2019il est sécuritaire d\u2019allumer un feu extérieur dans votre secteur, pour éviter une propagation non souhaitée des flammes.La Ville d\u2019Ottawa indique qu\u2019il n\u2019y aura pas de collectes d\u2019ordures, de recyclage et de compost le jour de la fête du Canada.Toutes les collectes prévues mercredi, jeudi et vendredi prochains seront retardées d\u2019une journée.La décharge du chemin Trail sera toutefois ouverte.À noter qu\u2019OC Transpo offrira un service gratuit le 1er juillet.Les autobus circuleront selon l\u2019horaire du dimanche et un horaire de semaine réduit sera offert sur la Ligne de la Confédération.La Ville rappelle que les masques en tissu sont obligatoires dans les transports en commun de la capitale fédérale.RIVE QUÉBÉCOISE Au Québec, l\u2019interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité a été levée vendredi matin sur la quasi-totalité du territoire.L\u2019interdiction est maintenue seulement pour un secteur touchant le Saguenay-Lac-Saint-Jean et la Côte-Nord.Les feux de joie, feux de camp, feux à ciel ouvert et feux de défrichage sont toutefois interdits en tout temps sur le territoire de Gatineau.Les feux de joie peuvent toutefois être autorisés par l\u2019obtention d\u2019un permis du Service de sécurité incendie.Certains foyers extérieurs mobiles sont autorisés en sol gatinois.Ils doivent entre autres être alimentés « au gaz naturel, au gaz propane, à l\u2019électricité ou avec tout autre liquide conçu et reconnu spécifiquement à l\u2019usage de l\u2019appareil ».Les foyers extérieurs mobiles au bois ne sont pas autorisés.L\u2019utilisation de pièces pyrotechniques en sol gatinois nécessite aussi un permis.« Seul un maître artificier possédant une carte de compétence à jour et ayant fait une demande écrite 30 jours avant la tenue de l\u2019événement peut obtenir l\u2019autorisation du Service de sécurité incendie », précise la Ville de Gatineau sur son site Internet.Le 1er juillet, les bibliothèques de Gatineau seront fermées, mais certains services demeureront disponibles en ligne.Les collectes des matières résiduelles seront maintenues, tandis que le centre de transbordement et les écocentres seront ouverts.Le centre d\u2019appels non urgents \u2014 au 311 \u2014 demeure ouvert 24 heures par jour.La Société de transport de l\u2019Ou- taouais offrira pour sa part un service du dimanche le 1er juillet.Les tarifs habituels seront en vigueur.CENTRE DE DÉPISTAGE Le centre de dépistage de la COVID-19 à l\u2019aréna Brewer sera exceptionnellement fermé le 1er juillet.Les cliniques dédiées aux maladies respiratoires de la promenade Moodie et du chemin Heron seront toutefois ouverts.Santé publique Ottawa fermera également son Centre d\u2019information pour les appels généraux mercredi prochain.La ligne téléphonique pour les demandes de renseignements concernant le nouveau coronavirus sera toutefois en fonction de 9 h à 16 h.Au Québec, les personnes qui présentent des symptômes compatibles avec ceux de la COVID-19 doivent composer le 1-877-644-4545.FÊTE DU CANADA À OTTAWA Feux d\u2019artifice autorisés À Ottawa, les feux d\u2019artifice seront autorisés.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT Réouverture de plages à Ottawa Des sauveteurs reprendront leur poste sur les plages municipales d\u2019Ottawa dès samedi.Il y aura de la surveillance aux plages Mooneys, Westboro et de l\u2019île Petrie tous les jours de midi à 19 h.La plage Britannia est toutefois fermée pour la saison en raison de travaux pour restaurer le lit de la rivière.La Ville d\u2019Ottawa invite les citoyens à respecter les consignes de santé publique en gardant une distance de deux mètres et en se lavant les mains.Si vous présentez des symptômes associés à la COVID-19, restez à la maison.La municipalité a renforcé ses mesures de nettoyage des toilettes et des équipements.LE DROIT Onembarque! OC Transpo travaille de concert avec Santé publique Ottawa pour que le service de transport en commun soit aussi sécuritaire que possible, puisque tous les services reprendront le 28 juin.Ces mesures indiquent que nous sommes prêts.Alors portez votre masque et allons-y! UN PEU DE DÉSINFECTANT POUR UN TRAJET RASSURANT Désinfectant pour les mains dans les stations DES ÉCRANS DE PROTECTION POUR EMBARQUER À L\u2019AVANT VEUILLEZ LE PORTER AVANT D\u2019EMBARQUER Masques en tissu obligatoires UN TRANSPORT EN COMMUN DÉSINFECTÉ JOUR ET NUIT Nettoyage et désinfection accrus OCTRANSPO.COM leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 17 À votre tour de jouer les touristes! Alors que la belle saison débute en force, c\u2019est lemoment idéal pour se réapproprier les lieux tant convoités.Parmi eux, l\u2019emblématique Fairmont Le Château Frontenac, qui fait courir les foules de partout dans le monde depuis plus de 125 ans, invite les Québécois à expérimenter le confort et le luxe de ses chambres et suites ainsi que son service de classe mondiale maintes fois primé.Revaloriser le tourisme de proximité Surplombant le fleuve Saint- Laurent et la ville, le majestueux Château Frontenac impressionne toujours.Un séjour de luxe au sein de ce complexe hôtelier permet non seulement d\u2019explorer les sites historiques de la vieille ville fortifiée, désignée joyau du patrimoine mondial par l \u2019UNESCO, mais également de se remémorer son histoire et son patrimoine.Des forfaits attrayants Pour l\u2019occasion, Fairmont Le Château Frontenac propose deux offres alléchantes (non jumelables) pour ceux et celles qui souhaitent voyager au Québec.Depuis le début juin, l\u2019hôtel offre à tous les résidents duQuébec un rabais de 30% sur le prix de ses chambres.Ce forfait inclut également l\u2019arrivée hâtive et le départ tardif sans frais, afin que vous puissiez profiter pleinement de votre séjour et des alentours.Vous préférez rester pour deux nuitées?La deuxième vous est offerte gratuitement avec le forfait « Voyagez à proximité ».Voilà une chance unique de vivre un séjour mémorable dans l\u2019une des 610 chambres et suites du célèbre hôtel.Pas question de s\u2019ennuyer cet été! En plus desmultiples attractions et commerces à visiter dans la ville, l\u2019équipe du Fairmont Le Château Frontenac a élaboré une série d\u2019activités exclusives et réservées à ses clients, qu\u2019ils soient épicuriens ou explorateurs, allant des séances de yoga matinales aux visites guidées historiques sur les plaines d\u2019Abraham, sans oublier les démonstrations culinaires et même une dégustation de vins.Il y en a pour tous les goûts! Encourager l\u2019économie locale Séjourner au Fairmont Le Château Frontenac, c\u2019est aussi encourager l\u2019économie locale : les centaines d\u2019employés bien sûr, mais aussi les différents producteurs et fournisseurs locaux qui sont partenaires du Château.Cela se traduit de multiples façons et notamment dans l\u2019assiette gourmande du bistro évolutif Le Sam, qui accueille à nouveau les clients.La sécurité comme priorité Le tout en respectant, voire même en dépassant, les normes sanitaires et opérationnelles exigées, et ce, dans tous les lieux et types de services offerts par le Château.« Accueillir les gens, assurer leur bien-être et en prendre soin est au cœur même de ce que nous faisons et de qui nous sommes », soutient Ken Hall, directeur général du Fairmont Le Château Frontenac.La direction s\u2019est associée aux meilleurs experts pour mettre en œuvre de nouvelles normes de sécurité ainsi que des procédures et protocoles opérationnels améliorés qui comptent parmi les plus rigoureux du secteur de l\u2019hôtellerie.Cet été, faites vos bagages et dites oui à la vie de Château! L\u2019emblématique Château Frontenac invite à le redécouvrir cet été.UNE réALISAtION DU SErVICE DE LA PrOmOtION !NSPIrAtION Une cUisine solidaire Ça bouge dans les cuisines du château! déjà plus de 200 000 repas ont été préparés par le directeur culinaire Frédéric cyr et sa brigade du Fairmont le château Frontenac ces dernières semaines pour les banques alimentaires du Québec.de concert avec ivanhoé cambridge (propriétaire du château), et lancée par l\u2019organisme la Tablée des chefs, l\u2019initiative remettra, avec l\u2019aide de tous ses partenaires, plus de 2 000 000 de repas pour répondre à la demande croissance d\u2019aide alimentaire en cette période de crise.la mission n\u2019est pas terminée puisqu\u2019elle se poursuit jusqu\u2019à la mi-juillet.Avez-vous déjà dormi au Fairmont Le Château Frontenac?Profitez de vos vacances pour vous offrir un séjour de rêve\u2026 en plein cœur du Vieux-Québec! Cet été, l\u2019hôtel le plus photographié au monde invite les Québécois à vivre une expérience unique en son genre.La vie deChâteauàportée demain FairmontLeChâteauFrontenaC Une fringale?Le bistro évolutif Le Sam réserve toujours quelques surprises à ses invités : les inspirations des chefs changent tous les jours et même selon l\u2019heure de la journée.Offrez-vous le luxe de l\u2019une des 610 suites et chambres du Château SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 18 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Trois nouveaux cas confirmés de COVID-19 ont été rapportés jeudi en Outaouais, portant le total à 581 personnes ayant été infectées dans la région depuis le début de la crise.Il s\u2019agissait de la dernière mise à jour quotidienne, les autorités provinciales ayant décidé que les prochains bilans seront dorénavant « diffusés sur une base hebdomadaire », les jeudis.L\u2019ajout de trois cas au bilan régional a fait grimper à 581 le nombre de diagnostics de COVID-19 enregistrés en Outaouais depuis que la pandémie est arrivée au Québec.Pour l\u2019ensemble de la province, 55 079 cas avaient été confirmés en date de jeudi, soit 142 de plus que la veille.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) a indiqué jeudi qu\u2019il restait 71 cas actifs dans la région.Ces cas se retrouvaient en grande majorité dans des milieux de vie pour aînés ou personnes vulnérables, soit 22 au Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) Lionel-Émond, 19 à la phase 2 des Résidences de la Gappe et quatre au CHSLD privé Champlain Gatineau.Vingt cas sont aussi toujours actifs chez des employés du CISSSO.Aucun des sept nouveaux décès déplorés à l\u2019échelle provinciale n\u2019est survenu dans la région.La pandémie a jusqu\u2019à présent fait 5448 victimes au Québec, dont 33 en Outaouais.En date de jeudi, il restait trois patients alités au centre désigné COVID-19 de l\u2019Hôpital de Hull, soit un portrait identique à ce qui était observé la veille.Aucun de ces trois patients ne se trouvait aux soins intensifs.Le CISSSO a indiqué jeudi avoir effectué une moyenne de 103 tests de dépistage de la COVID-19 par jour au cours des sept jours précédents.Le prochain bilan de la pandémie en Outaouais ne sera disponible que jeudi prochain, le 2 juillet, le CISSSO ayant choisi de suivre la « même cadence » que les autorités provinciales.COVID-19: 71 cas actifs en Outaouais ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local QUEEN\u2019S PARK TORONTO \u2014«?En tant que province, nous faisons du progrès incroyable?», a lancé le premier ministre Doug Ford en conférence de presse, vendredi.La santé publique de l\u2019Ontario a réalisé plus de 30?000 tests de la COVID-19, jeudi, atteignant ainsi un nouveau record de dépistage quotidien.L\u2019Ontario n\u2019a aussi enregistré que 111 nouveaux cas de COVID-19 au cours des 24 dernières heures.Un si faible taux de nouvelles infections n\u2019est pas survenu depuis le début de la crise.Par ailleurs, trois nouveaux décès ont été déplorés en province, jeudi, représentant 70 % de moins que le bilan des décès de la veille.En tout, 7,7  % des personnes ayant contracté le coronavirus en Ontario en sont décédées.Une autre bonne nouvelle : 86,7 % des personnes ayant été infectées par la COVID-19 en province sont maintenant considérées comme étant guéries.Les hospitalisations sont aussi à la baisse, avec 14 personnes de moins à l\u2019hôpital entre mercredi et jeudi.Le nombre de personnes admises aux soins intensifs et sous respirateur a aussi diminué entre mercredi et jeudi.Le premier ministre Doug Ford a affirmé que la plupart des unités de santé publique régionales n\u2019ont déclaré que cinq cas ou moins, au cours des 24 dernières heures.DÉVELOPPER DES PROGRAMMES POUR LES AÎNÉS Le gouvernement Ford a annoncé, vendredi après-midi, un montant de 4 millions $ additionnels pour le Programme de subventions aux projets communautaires pour l\u2019inclusion des aînés.Ce programme permet à des organismes, à des services locaux ou à des groupes autochtones d\u2019élaborer des initiatives pour aider les aînés à contrer l\u2019isolement social, à améliorer leur sécurité financière ainsi que leur bien-être, notamment.« Nos aînés méritent rien de moins que de vivre dans le respect et la dignité », a noté le premier ministre Doug Ford, en conférence de presse.Ce dernier a admis que le fait de demander aux aînés de s\u2019isoler durant la pandémie a été l\u2019une des décisions les plus difficiles qu\u2019il a dû prendre.111 NOUVEAUX CAS UN RECORD DE TESTS RÉALISÉS EN ONTARIO Doug Ford a annoncé vendredi que son gouvernement injecterait 4,4 millions additionnels pour un programme destiné aux aînées.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE La COVID-19 continue son repli à Ottawa Le nombre de cas actifs de la COVID-19 dans la capitale fédérale est tombé sous la barre des 50 dans la plus récente mise à jour quotidienne de Santé publique Ottawa (SPO).Six nouveaux cas confirmés et un décès ont été répertoriés par SPO avant la publication de son rapport de vendredi, ce qui porte le total à 2075 résultats positifs à un test de dépistage et 263 morts à Ottawa depuis l\u2019arrivée du nouveau coronavirus au pays.Un total de 1765 personnes qui ont reçu un diagnostic de COVID-19 en sont maintenant rétablies, ce qui ne laisse que 47 cas connus toujours actifs.Deux personnes sont actuellement hospitalisées pour traiter des symptômes de ce virus.LE DROIT leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 ACTUALITÉS 19 CATHERINE LÉVESQUE La Presse canadienne La Croix-Rouge canadienne fournira 900 personnes pour prêter main-forte dans les CHSLD du Québec d\u2019ici la fin du mois de juillet, a annoncé vendredi le premier ministre Justin Trudeau.Une première tranche de 150 personnes sera déployée d\u2019ici le 6 juillet et 750 autres s\u2019ajouteront d\u2019ici le 29 juillet, a ajouté M. Trudeau.Elles devraient aider jusqu\u2019au 15 septembre, le temps que Québec forme sa cohorte de préposés aux bénéficiaires.Quelques membres des Forces armées canadiennes en sont encore à stabiliser la situation dans quatre résidences de la province.M. Trudeau a assuré que ces militaires resteront en poste jusqu\u2019à ce que les signaux soient au vert.Par la suite, les FAC prévoient garder dix équipes militaires, composées d\u2019un infirmier et de six techniciens médicaux chacune.Ces 70 soldats seraient prêts à être déployés en cas d\u2019urgence dans les CHSLD du Québec.De passage dans une microbrasse- rie de la région d\u2019Ottawa, M. Trudeau s\u2019est félicité que son gouvernement ait développé ce plan de transition entre les FAC et la Croix-Rouge de concert avec Québec, au cours des dernières semaines.« Dans l\u2019ensemble, la situation dans les CHSLD s\u2019est grandement améliorée.Les besoins ne sont plus les mêmes qu\u2019il y a deux mois.[.] L\u2019arrivée de la Croix-Rouge va donc permettre à nos Forces armées de retourner à leurs fonctions habituelles et être prêtes à toute éventualité », a déclaré le premier ministre.Le ministre de la Sécurité publique, Bill Blair, fera le point aux côtés de la Croix-Rouge canadienne lors d\u2019une conférence de presse à 13 h.ENTENTES SÉPARÉES POUR LES 14 MILLIARDS $?Ottawa n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019attendre l\u2019aval de toutes les provinces et de tous les territoires pour commencer à distribuer les 14 milliards $ pour les aider à éponger les coûts de la COVID-19.Quelques provinces, le Québec en tête, ont exprimé des réserves au sujet des conditions qui seraient imposées en acceptant cet argent.M. Trudeau dit que les conversations bilatérales se poursuivent et aussitôt que le gouvernement fédéral en viendra à une entente, il voudra transférer l\u2019argent le plus rapidement possible.« On ne va pas attendre jusqu\u2019à ce que la dernière province signe pour aider la première.Je pense que les gens comprennent à quel point c\u2019est important de sortir cet argent pour aider les entreprises, les familles, les personnes vulnérables, les différentes municipalités », a-t-il déclaré.NOMBRE DE CAS Il y a eu plus de 2 558 000 tests administrés au Canada depuis le début de la pandémie.On fait passer en moyenne 38 000 tests par jour.La maladie a été détectée par environ 1 % de ces tests.Jusqu\u2019à maintenant, on a recensé102 733 cas confirmés ou probables dans l\u2019ensemble du pays.La COVID-19 a provoqué la mort de 8507 Canadiens.Selon les plus récents bilans provinciaux et territoriaux : 55 079 cas au Québec, dont 5448 décès ; 34 316 cas en Ontario, dont 2644 décès ; 7851 cas en Alberta, dont 154 décès ; 2869 cas en Colombie-Britannique, dont 173 décès ; 1061 cas en Nouvelle- Écosse, dont 63 décès ; 759 cas en Saskatchewan, dont 13 décès ; 316 cas au Manitoba, dont sept décès ; 261 cas à Terre-Neuve-et-Labrador, dont trois décès ; 165 cas au Nou- veau-Brunswick, dont deux décès ; 27 cas à l\u2019Île-du-Prince-Édouard, tous guéris ; 11 cas au Yukon, tous guéris ; cinq cas dans les Territoires- du-Nord-Ouest, tous guéris ; aucun cas au Nunavut.LA CROIX-ROUGE FOURNIRA 900 PERSONNES DANS LES CHSLD DU QUÉBEC «?La situation s\u2019est améliorée?» Justin Trudeau a tenu son point de presse quotidien à la microbrasserie Big Rig d\u2019Ottawa.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Unmessage important de votre pharmacien propriétaire affilié à Accès pharma Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d\u2019autres médicaments.// Lire attentivement les inscriptions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l\u2019achat de tels médicaments ou produits de santé naturels.// Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants.Cette publicité est payée en collaboration avec Johnson & Johnson.© Johnson & Johnson Inc.2020.Prix valides jusqu\u2019au 14 juillet 2020 Jusqu'à épuisement des inventaires.La vente des produits ci-dessous est sous la responsabilité exclusive des pharmaciens-propriétaires affiliés à Accès pharma chez Walmart.Pour consulter la liste des pharmaciens-propriétaires, visiter le accespharma.ca BENADRYL® Produits sélectionnés BAND-AID® Produits sélectionnés BENADRYL® Produits sélectionnés TENA® Produits sélectionnés TYLENOL® Produits sélectionnés REACTINE® Produits sélectionnés 647 $ 397 $ 647 $ 1497 $ 977 $ 2497 $ 8 SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 20 opinions ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Le prix d\u2019un service essentiel Monsieur le ministre de la Famille, Mathieu Lacombe, Je suis le parent d\u2019une adorable jeune fille qui fréquente un service de garde en milieu familial dans notre belle région de l\u2019Outaouais.Je suis extrêmement reconnaissante d\u2019avoir accès à ce genre de service.La pandémie a mis en lumière ces emplois qui sont essentiels au bon fonctionnement de notre société, mais qui ne sont pas compensés à leur juste valeur.La personne qui s\u2019occupe de l\u2019éducation de nos enfants pour nous permettre de travailler, de contribuer à nos ménages respectifs et à la société est un acteur clé sur différents fronts.Il est grand temps de valoriser le travail de ceux et celles qui prennent soin de nos tout-petits, de nos générations futures.La seule façon de le faire est de hausser leurs salaires, et ce, de façon considérable.Donnez les moyens à ces professionnels de la petite enfance de poursuivre leur vocation.Un service essentiel se doit d\u2019être bien rémunéré.Danielle Samson, Chelsea La lutte à Hull Merci à mon journal de m\u2019avoir rappelé, à l\u2019occasion de la démolition de l\u2019aréna Robert-Guertin, que l\u2019endroit n\u2019a pas vibré que pour les Olympiques (Jeudi rimait avec lutte à Guertin, Le Droit, 20 juin 2020). Vos histoires à propos de la cloche du ring, et des belles années 1970 et début 1980 m\u2019ont ramené dans le temps avec plaisir. Je n\u2019irai jamais courir les taureaux dans les rues de Pampelune; mais je pourrai toujours dire que j\u2019ai fait l\u2019équivalent, comme pourra le confirmer quiconque était là le soir du gala quand Abdullah The Butcher, aveuglé par le sang de ses coupures auto-infligées au front, a fait mine de charger la foule assise au bord du ring sur de simples chaises de métal. Je n\u2019oublierai jamais l\u2019image, rappelant Moïse séparant la mer Rouge, et le bruit des centaines de chaises et spectateurs s\u2019ouvrant devant ce talentueux, monstrueux clown du ring.Quel merveilleux spectacle divertissant! André Dorion, Gatineau Gardons la frontière fermée Voici l\u2019occasion pour le premier ministre Trudeau de se montrer ferme.L\u2019ouverture de la frontière avec les États-Unis ne doit pas se faire en juillet comme prévu.À vrai dire, sans doute faudrait-il garder la frontière fermée tout du long de 2020.L\u2019administration Trump ne montre absolument aucun leadership en matière de contrôle de la pandémie.Ses politiques désastreuses et dispersées attisent le feu et rien ne semble pouvoir être fait maintenant dans ce pays pour en garder le contrôle.Ce serait une décision bien facile et compréhensible aux yeux des Canadiens, qui ne voudraient pas voir saboter quatre mois d\u2019efforts à cause d\u2019un voisin éperdu! David Venturelli, Cantley ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à editorial@ledroit.com.Inscrivez vos nom, adresse et numéro de téléphone.Au plaisir de vous lire! «À VOUS LA PAROLE L e 13 juillet prochain, la nouvelle ombudsman des patients de l\u2019Ontario entrera officiellement en fonction.Il était temps, car le poste était vacant depuis plus de deux ans.La lenteur du gouvernement onta- rien à pourvoir ce poste est révélatrice: peu d\u2019élus acceptent de mettre en place des mécanismes de contrôle qui surveillent et critiquent leurs actions.D\u2019ailleurs, lorsque le poste avait été créé par les libéraux de Kathleen Wynne en 2015, on avait décidé de ne pas lui donner une pleine indépendance.Contrairement à ce qui se fait ailleurs, l\u2019ombudsman ne relève pas de l\u2019Assemblée législative, mais directement du gouvernement.L\u2019annonce du choix de la nouvelle ombudsman s\u2019est faite en pleine pandémie, deux semaines seulement après la publication du rapport dévastateur des forces armées canadiennes sur les soins offerts dans les résidences de soins de longue durée.On pourrait être tenté d\u2019accuser le gouvernement Ford d\u2019opportunisme, mais rappelons que le processus de recrutement a été lancé en janvier dernier.Après six mois de recherche, le gouvernement a finalement décidé de nommer Cathy Fooks.Cette dernière semble avoir toutes les aptitudes nécessaires pour occuper ce poste: elle a une vaste expérience dans le domaine de la santé et a notamment dirigé le Conseil canadien de la santé.Toutefois, l \u2019expérience de Mme Fooks ne suffira pas si le bureau de l\u2019ombudsman veut devenir un acteur incontournable du système de santé ontarien.On sait que les premières années suivant la création d\u2019une nouvelle institution sont déterminantes.C\u2019est à ce moment-là que se développent une vision, une façon de faire et une réputation.Il y a déjà eu un ombudsman des patients en Ontario.Il s\u2019agissait de Christine Elliott, l\u2019actuelle ministre de la Santé, nommée en 2016.Mais sa présence aura été trop courte (moins de deux ans) pour qu\u2019elle puisse donner une direction générale à l\u2019organisme.C\u2019est donc à Mme Fooks que revient la tâche d\u2019établir les grandes orientations et les méthodes de travail de l\u2019ombudsman.Cette tâche ne sera pas facile.Ce ne sont pas tous les titulaires de nouvelles charges publiques qui réussissent à relever un tel défi.Mais certains y parviennent avec succès.C\u2019est le cas de François Boileau, le premier commissaire aux services en français de l\u2019Ontario.En l\u2019espace de quelques années, M. Boileau a mis sur pied une organisation dynamique, pertinente et efficace.Le succès de M. Boileau s\u2019expliquait en grande partie par le fait qu\u2019il ne s\u2019est pas limité à recevoir et traiter les plaintes des francophones.Il a documenté les défis auxquels sont confrontés les francophones de la province, lancé des chantiers de réflexion, favorisé le dialogue entre diverses communautés et s\u2019est fait l\u2019un des principaux porte-parole de la francophonie ontarienne.Mme Fooks peut s\u2019inspirer du travail fait par M. Boileau.Mais elle fait aussi face à de grands défis.Le principal sera de veiller à son indépendance sans attaquer directement le gouvernement Ford.On sait que ce dernier n\u2019a pas beaucoup de respect pour les organismes de surveillance (encore une fois, pensons à M. Boileau qui n\u2019est plus commissaire).Le patron de l\u2019ombudsman des patients demeure le gouvernement.Par contre, Mme Fooks a un atout que peu de personnes ont eu avant elle.La crise sanitaire a fortement sensibilisé l\u2019ensemble de la province au sort des personnes les plus vulnérables.Lorsqu\u2019elle prendra la parole, elle sera écoutée par un très grand nombre de personnes.Et cela arrivera rapidement.Déjà, le gouvernement Ford lui a demandé de mener une enquête sur les foyers de soins de longue durée durant la pandémie.Voilà la première occasion à saisir pour démontrer la pertinence et la crédibilité de son organisme, auprès du gouvernement et auprès de la population.L\u2019auteure est professeure titulaire à l\u2019École d\u2019études politiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Enfin un ombudsman des patients GENEVIÈVE TELLIER COLLABORATION SPÉCIALE editorial@ledroit.com leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 OPINIONS 21 DIMANCHE 21 JUIN MARDI 23 JUIN VENDREDI 26 JUIN MERCREDI 24 JUIN JEUDI 25 JUIN LUNDI 22 JUIN SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 22 forum À titre de professionnels des médias membres de la Guilde canadienne des médias, et comme citoyens franco- ontariens, nous tenons à la pérennité du média de service public francophone Groupe Média TFO et à sa mission d\u2019institution éducative et culturelle indépendante, dynamique et fiable, au cœur de notre collectivité \u2014 un média axé avant tout sur les besoins des Fran- co-Ontariens et de la communauté multiculturelle bilingue en plein essor dans la province, comme dans l\u2019ensemble du Canada.Au cours des années, les Franco- Ontariens dans leur ensemble ont bâti ce service médiatique unique qui leur ressemble et qui leur offre une diversité de voix, et n\u2019ont cessé de le renforcer afin qu\u2019il reflète fidèlement leurs valeurs, leurs aspirations et leurs combats.En cette période pleine de bouleversements sans précédent, le public d\u2019ici a pu constater une fois de plus à quel point il peut compter sur Groupe Médias TFO et ses employés pour obtenir d\u2019importantes informations fiables ainsi qu\u2019une programmation de qualité dont bénéficient généreusement les enfants en confinement ainsi que leurs familles.Aussi, nous sommes persuadés que pour assurer la qualité de son mandat et du contenu qu\u2019il offre à la population, ainsi que son rôle non négligeable d\u2019incubateur pour les futures générations de travailleurs des médias francophones en Ontario, Groupe Média TFO doit saisir l\u2019occasion qui lui est offerte de puiser dans la force et l\u2019authenticité de ses liens avec la communauté franco-ontarienne pour continuer de la représenter.C\u2019est dans ce contexte que nous estimons que la nomination prochaine d\u2019un(e) nouveau(elle) président(e) et chef de la direction de Groupe Média TFO représente une occasion extraordinaire d\u2019offrir à cette institution qui nous est tous si chère l\u2019opportunité de poursuivre sur sa lancée et de lui garantir l\u2019avenir dynamique que son auditoire mérite.Et c\u2019est en raison de l\u2019importance de ce poste pour l\u2019ensemble de la communauté que nous vous demandons de considérer les sept critères suivants, que nous estimons incontournables dans la sélection de la personne qui y sera nommée : S\u2019assurer que le (la) prochain(e) président(e) et chef de la direction de Groupe Média TFO est un(e) leader ayant des capacités avérées de bâtir des liens sains, productifs et inclusifs avec les employés et avec l\u2019ensemble des communautés franco-ontarienne et multicultu- relle bilingue qui utilisent les services de TFO.Nous souhaitons que les candidats soient interrogés sur leur stratégie pour bâtir cette relation de confiance, tant avec les employés qu\u2019avec la communauté franco-ontarienne ; S\u2019assurer que la personne choisie a fait ses preuves quand il s\u2019agit de diriger des équipes hautement qualifiées et créatives, et qu\u2019elle privilégiera la collaboration afin que chacun(e) puisse apporter sa meilleure contribution à cet important média de service public ; S\u2019assurer que la personne sélectionnée connaît la francophonie ontarienne y compris en milieu minoritaire et qu\u2019elle a à cœur notre communauté.Nous pensons qu\u2019il est important que soit communiqué de quelle façon le comité de sélection déterminera la force des liens que cette personne a développés avec elle ; Veiller à ce que la personne choisie représente la communauté franco-ontarienne dans toute sa diversité et qu\u2019elle ait à cœur la production de services et de contenus de qualité, et surtout fiables, au service des Franco-Ontariens et d\u2019autres francophones au pays.Une grande attention doit être portée à la capacité de cette personne à développer et faire connaître encore davantage Groupe Média TFO au sein de la communauté franco-ontarienne et canadienne ; S\u2019assurer que le comité de sélection compte au moins un(e) membre de la Guilde canadienne des médias pour représenter les travailleurs qui créent et produisent les émissions, contenus et services disponibles sur les plateformes de Groupe Média TFO.Les membres de la Guilde à Groupe Média TFO sont des employés dont le talent et l\u2019attachement au mandat du diffuseur éducatif et public de la province ne sont plus à démontrer.Leur apport dans cette décision déterminante pour l\u2019avenir de Groupe Média TFO sera donc un atout incomparable ; Par souci de transparence, communiquer publiquement à l\u2019ensemble de la communauté les personnes qui forment le comité chargé de sélectionner le (la) prochain(e) président(e) et chef de la direction du diffuseur éducatif et public en français de la province, et expliquer comment ces personnes ont été recrutées ; Le comité de sélection doit veiller à consulter un vaste éventail de groupes et de membres de la communauté aux quatre coins de la province pour entendre leurs aspirations à l\u2019égard de Groupe Média TFO, et donc de son (sa) prochain(e) leader, y compris les membres des diverses communautés culturelles francophones de la province.Aujourd\u2019hui, plus que jamais, les bouleversements en cours dans l\u2019univers médiatique nous obligent à déployer tous les efforts nécessaires au maintien du dynamisme et au développement continu et pérenne de Groupe Média TFO, en tant que média de service public, culturel et éducatif fiable, au service de la communauté franco-onta- rienne de toute la province.Nous savons que les Franco- Ontariens sont très attentifs à la sélection de celui ou celle qui aura la responsabilité de diriger cette institution si importante pour la communauté.Nous espérons donc que le processus de sélection sera suffisamment transparent et rigoureux et qu\u2019il saura se montrer à la hauteur de ces attentes.Carmel Smyth, présidente nationale de la Guilde canadienne des médias Nathalie Bastien, directrice des Affaires francophones, Comité exécutif national de la Guilde canadienne des médias Benjamin Vachet, président de la Guilde canadienne des médias à Groupe Média TFO Le choix du prochain PDG de Groupe Média TFO VOUS ÊTES À LA RETRAITE ET VOUS AVEZ TRAVAILLÉ DANS LE BRUIT?Contactez-nous pour un dépistage auditif sans frais* Ne nécessite aucune référence médicale *Valide jusqu'au 31 août 2020.IL N\u2019EST PAS TROP TARD! VosOreilles.com pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, bOul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aylmer leS galerieS d\u2019aylmer 819 557-1222 1 800 567-1580 AUDIOPROTHÉSISTES SASSEVILLE-BOLDUC-LÉGARÉ DISPO.#C.C.ADRESSE *Sujet à changement sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.RBQ: 8007-6490-04 UNITÉS À VENDRE, DÈS MAINTENANT! Pour plus d\u2019informations, contactez-nous.GATINEAU 819 800.5251 OTTAWA 613 704.7160 IMM.IMM.IMM.IMM.JUILLET JUILLET JUILLET JUILLET AOÛT AOÛT AOÛT AOÛT SEPTEMBRE SEPTEMBRE SEPTEMBRE SEPTEMBRE SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE 2 1 1 2 2 3 2 1 2 1 2 2 1 2 2 2 2 3 2 627, boul.des Grives, suite 3, Gatineau 26, rue du Blizzard, Gatineau 852, boul.du Plateau, suite 1, Gatineau 14, Imp.Berthe-Morisot, suite 12, Gatineau 54, rue du Satellite, suite 4, Gatineau 225, rue des Scouts, suite 4, Gatineau 875, boul.du Plateau, suite 2, Gatineau 231, rue des Scouts, suite 2, Gatineau 30, rue d\u2019Augusta, suite 5, Gatineau 661, boul des Grives, suite 2, Gatineau 649, boul.Des Grives, suite 3, Gatineau 664, boul.Des Grives, suite 3, Gatineau 858, boul.du Plateau, suite 1, Gatineau 18, Imp.Berthe-Morisot, suite 2, Gatineau 9, Imp.Berthe-Morisot, suite 13, Gatineau 14, rue du Blizzard, Gatineau 17, rue Arthur-Graveline, suite 3, Gatineau 718, boul.des Grives, Gatineau 1240, chemin d\u2019Aylmer, suite 8, Gatineau leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 23 UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN LE GÉNIE D\u2019ICI Quand Miralis réinvente la cuisine Saviez-vous que Miralis fabrique des armoires de cuisine sur mesure 100% québécoises qui passent à travers le temps avec autant d\u2019élégance que d\u2019intelligence ?La preuve que les génies ne sont pas tous dans une bouteille.Daniel Drapeau est le plus jeune président directeur général à prendre les rênes de Miralis depuis ses 40 années d\u2019existence.« Je veux continuer d\u2019innover, pour faire commedans le temps », affirme le pdg, faisant un gentil pied de nez à l\u2019obsolescence programmée à laquelle les consommateurs font face depuis des années.En poste depuis 2007, l\u2019hommeest déterminé à innover pour se démarquer.Depuis le jour 1, il s\u2019est donné pour mission de révolutionner l\u2019industrie.« Je crois que nous avons le pouvoir d\u2019influencer et de changer l\u2019avenir.» Rien de moins.« Je veux continuer à innover, pour faire comme dans le temps.Quand tout durait longtemps.» Daniel Drapeau TraverSer Le TeMpS Intemporel.Voilà le mot qui sert de lieu commun à l\u2019ensemble de l\u2019offre des produits d\u2019armoires de cuisine Miralis.« À l\u2019ère du jetable, nous pratiquons tout le contraire.On privilégie un design intemporel, avec des matériaux durables qui demandent peu d\u2019entretien et ça, pour des décennies», affirme Daniel Drapeau.Tous les produits de l\u2019imposante offre Miralis sont fabriqués sur mesure, aumillimètre près, ici au Québec, dans une usine de plus de 125 000 pieds carrés dans le Bas-Saint-Laurent.L\u2019innovaTionavanT TouT Chez Miralis, les idées voyagent à la vitesse de l\u2019éclair.Le lan­ cement récurrent de nouveaux produits exclusifs jumelé à une vision avant­gardiste et un savoir­ faire unique a même propulsé le brand au­delà des frontières.L\u2019entreprise remportait d\u2019ailleurs le titre de « manufacturier innovant » lors desMercuriades 2019.« Nous menons une véritable quête d\u2019excellence et l\u2019utilisation des technologies de pointe nous permet de garantir la constance dans la qualité de tous nos produits », affirme Daniel Drapeau.avanTde Se Lancer Ceux qui aiment recevoir le savent : une cuisine réfléchie et bien organisée, ça vaut de l\u2019or.Oubliez Pinterest : le site Miralis regorge d\u2019idées pour s\u2019inspirer.«Choisir adéquatement sesportes d\u2019armoires, agencer le bois et les couleurs, choisir le dosseret, réfléchir à la fonctionnalité de l\u2019espace, plusieurs étapes sont à franchir avant de se rendre en salle de montre où des cuisi- nistes spécialisés peuvent vous guider pour réaliser une cuisine qui soit fidèle à votre ADN».Et le reflet d\u2019un art de vivre.« On le sait, c\u2019est souvent là que ça se passe.Chez les Québécois surtout, le party de cuisine est entré dans les mœurs ».acTeurde changeMenT Récipiendaire du prix de l\u2019efficacité énergétique Hydro­Québec et détenteur de la norme environnementale CARB2 assurant le contrôle des émissions de formaldéhyde lors de la transformation des produits en bois, Miralis est plus que concerné par le développement durable.« C\u2019est carrément dans lamission d\u2019entreprise et ça rejoint par­ faitement nos valeurs », assure le président.Parmi ces valeurs figure notamment la rigueur agile qui pousse à provoquer dans le seul but de se réinventer.« Nous sommes d\u2019avis que pour atteindre l\u2019excellence, la souplesse est aussi de rigueur », conclut Daniel Drapeau.Les produits Miralis sont disponibles via 120 points de vente/ boutiquespartenaires auQuébec, en Ontario et aux États­Unis.miralis.com Diane Laberge Éclair de gÉnie Chez Miralis, l\u2019équipe de développement de produits s\u2019est inspirée du génie de l\u2019aérospatiale pour créer Luminescence, un système d\u2019éclairage LED entièrement usiné et 100% intégré aux intérieurs de caissons.Un petit œil magique et la lumière fut ! S\u2019il est impossible de vivre sans lumière dans le frigo, comment a-t-on pu endurer si longtemps l\u2019obscurité dans son garde-manger ?Disponible fin 2020.Miralis | © Design : Paragon Miralis | © Design : District Cuisine Miralis | © Design : Armoires Distinction | © Photo : Eric Truchon Saviez-vous que rénover sa cuisine peut faire augmenter considérablement la valeur d\u2019une maison ?Selon l\u2019Institut canadien des évaluateurs (ICE), rénover sa cuisine rapporte de 75% à 100% de l\u2019investissement.Daniel Drapeau dans l\u2019usine de Rimouski \u2013 Photo : Miralis SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 24 ACTUALITÉS Les photographes des six journaux membres de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) se sont donné un défi : s\u2019imposer une thématique chaque semaine, en se détachant de l\u2019actualité.Aujourd\u2019hui, ils vous présentent des photos mettant en vedette les ponts, d\u2019Ottawa- Gatineau à Saguenay, en passant par Granby, Sherbrooke, Trois-Rivières et Québec.Pour découvrir le travail des photographes des autres régions, visitez ledroit.com ou téléchargez notre application gratuitement.2 Il y a un siècle, il y avait plus de 1?200 ponts couverts au Québec.Aujourd\u2019hui, il n\u2019en reste moins qu\u2019une centaine.Le pont couvert du parc de la Gatineau surplombe le ruisseau Meech.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT 4 La traverse des Chaudières vue des airs.Le pont qui enjambe les rapides des Chaudières entre Ottawa et Gatineau est normalement difficile à voir, à moins d\u2019être au-dessus, en raison de toutes les constructions qui l\u2019entourent.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT 1 Le pont Minto à Ottawa est un pont patrimonial.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un seul pont, mais plutôt de trois ponts qui relient deux petites îles aux rives de chaque côté de la rivière Rideau.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT 3 Les couples d\u2019Ottawa célèbrent leurs unions avec un cadenas enchaîné sur la passerelle Corktown d\u2019Ottawa.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT ?LES PONTS DANS L\u2019ŒIL DE NOS PHOTOGRAPHES 2 4 1 3 Consultation publique sur l\u2019accessibilité universelle Exprimez-vous d\u2019ici le 5 juillet sto.ca/consultation Un exemplaire papier du questionnaire est disponible sur demande en composant le 819 770-3242.Vos commentaires sont importants et permettront d\u2019identifier les prochaines mesures d\u2019accessibilité universelle à mettre en place.Faites-nous part des obstacles et difficultés rencontrés lors de vos déplacements avec le réseau d\u2019autobus régulier ou le service de transport adapté. leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 25 Pour tenir tête au virus, portez un masque: à l\u2019épicerie, dans les commerces, dans les transports collectifs.On lâche pas.On continue de se protéger.Québec.ca/masque 1 877 644-4545 SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 26 ACTUALITÉS histoire CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE RAYMOND OUIMET Collaboration spéciale Il y avait, autrefois à Gatineau, dans le secteur Hull, aux intersections des rues Victoria, Laurier et Notre-Dame-de-l\u2019Île, une splendide église appelée Notre- Dame-de-Grâce.C\u2019était la troisième église construite dans ce quadrilatère.La première, dite chapelle de chantiers, avait été érigée en juin 1846 et était dédiée à Notre-Dame-de-Bonsecours.Transformée en école paroissiale en 1869, elle est détruite en 1873 à la suite d\u2019un incendie.En 1868, on a commencé la construction du deuxième temple, une vaste église en pierre, qu\u2019un incendie détruira le 5 juin 1888 dans la conflagration du «?feu du marché?».Construite de 1888 à 1892, la nouvelle et dernière église a été inaugurée le 25 décembre 1892.De style romano-byzantin, elle mesurait 58 mètres de long et son clocher culminait à 79 mètres.Cette église, qui pouvait contenir par moins de 3 100 personnes dont 1 134 au sous-sol, avait un maître- autel surmonté d\u2019une gigantesque statue de Notre-Dame-de-Grâce, qui tenait dans ses bras l\u2019Enfant- Jésus, fichée dans une niche bleu ciel et encadrée par deux archanges dorés.Un extra-terrestre qui serait entré dans cette église aurait conclu que les Hullois avaient pour principale divinité une femme.Il faut se rappeler que la paroisse Notre-Dame-de-Grâce était dirigée par les Oblats de Marie-Immaculée, un ordre religieux consacré à la mère de Jésus.INCENDIE ACCIDENTEL OU CRIMINEL?Le dimanche 12 septembre 1971, vers 5 h 30, le curé Gilles Hébert appelle les pompiers parce qu\u2019il a vu de la fumée s\u2019échapper de l\u2019extrémité du clocher, plus précisément du socle sur lequel reposait la croix lumineuse.Il communique de suite avec l\u2019employé de la paroisse qui se rend aussitôt sur les lieux.Ce dernier veut monter au clocher, convaincu en tant qu\u2019électricien il peut éviter le déclenchement d\u2019un incendie sérieux.Mais le directeur du Service des incendies le lui interdit.Le directeur, accompagné d\u2019un de ses hommes, s\u2019aventure alors à l\u2019intérieur du clocher, qui abrite de grosses cloches, pour repérer la source de la fumée.Cet à ce moment-là que les flammes jaillissent de la flèche du clocher qui, en quelques minutes, est transformé en torche.Montés dans l\u2019échelle de 30 mètres, les pompiers constatent vite que les jets d\u2019eau ne peuvent atteindre la flèche du clocher, trop haute (je rappelle que le clocher culminait à 79 mètres au-dessus de la rue).Pire encore, à cause de travaux, rue Champlain, la pression de l\u2019aqueduc \u2014 un problème récurrent à Hull \u2014 était réduite.Vers 7 h 30, le clocher et ses quatre cloches, qui pèsent ensemble quatre tonnes, s\u2019effondrent, dans un énorme fracas, partie sur le toit de l\u2019église, partie sur la pelouse du bâtiment.Les flammes s\u2019attaquent ensuite à la structure de bois du toit et aux pièces de cuivre qui le recouvre.Les trois lustres qui pendent au- dessus de la nef se détachent de la voûte et s\u2019effondrent dans l\u2019allée centrale.Mais la voûte et l\u2019intérieur de l\u2019église résistent aux flammes et bien que sérieusement endommagée, l\u2019église n\u2019est pas irréparable.Toutes sortes de rumeurs ont circulé sur la cause de l\u2019incendie de l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce et la plus persistante veut que l\u2019incendie ait eu une origine criminelle.En effet, moins d\u2019un an plus tôt, l\u2019hôtel de ville avait brûlé dans un incendie aux causes si nébuleuses que des fonctionnaires ont cru que la Gendarmerie royale du Canada n\u2019y était pas étrangère : des policiers avaient déjà allumé des incendies, ailleurs au Québec, dans le cadre de la lutte contre le Front de la libération du Québec.Et puis, le député provincial du comté de Hull, Oswald Parent, avait voué le Vieux-Hull à la destruction\u2026 Puis trois jours après l\u2019incendie, le curé Hébert, sans doute aiguillé par son conseil provincial, déclarait : « [\u2026] est-ce important de reconstruire un édifice de cette envergure sur ce terrain ?» Ainsi a commencé cette rumeur d\u2019incendie criminel.Des gens ont même témoigné avoir vu un homme marcher sur la toiture de l\u2019église, peu avant l\u2019incendie, après être sorti du clocher de l\u2019église ce qui était impossible.En effet, la pente de la toiture était trop glissante et trop raide pour pouvoir s\u2019y aventurer en marchant.Cela dit, il a été démontré que l\u2019incendie était d\u2019origine électrique.Un mois avant le feu, un témoin avait remarqué que la croix du clocher n\u2019avait pas sa luminosité habituelle.Et un soir ou deux précédents l\u2019incendie, un employé de la paroisse s\u2019était aperçu que les lumières de la croix étaient éteintes.Il s\u2019était dit qu\u2019il irait voir ce qui n\u2019allait pas dès qu\u2019il en aurait le temps.LA DÉMOLITION « Quand on veut tuer son chien, on dit qu\u2019il a la rage », prétend un vieux dicton.Ainsi, en février 1972, l\u2019éditorialiste du journal Le Droit, alors propriété de la communauté des Oblats de Marie-Immaculée, Claude Saint-Laurent, écrit avec mépris  : « Il convient de souligner ici que l\u2019architecture de cet édifice n\u2019impressionne personne et que son seul mérite, ou à peu près, est de représenter un type de construction populaire au XIXe siècle au Québec.» Bien sûr, la Ville de Hull et la Société historique de l\u2019ouest du Québec se sont opposées à la démolition du temple parce qu\u2019elles reconnaissaient sa valeur historique et patrimoniale.Même le député a cherché à préserver l\u2019immeuble religieux.Mais la paroisse était en voie de disparition, et ce, pour deux raisons : non seulement la pratique religieuse diminuait-elle à un rythme qui s\u2019accélérait, mais de nombreuses expropriations de maisons étaient en cours à Hull.Déjà, une partie du quartier situé autour de la rue Hôtel-de-Ville avait été démolie pour être remplacée par les immeubles Jos-Montferrand, Place d\u2019Accueil et Place du Portage.On avait aussi commencé à exproprier tout le côté ouest de la rue Maisonneuve et le côté sud de la rue Saint-Laurent (des Allumettières).Ainsi, les Oblats ont-ils constaté, avec raison, que la paroisse n\u2019aurait bientôt plus assez de paroissiens pour défrayer les coûts d\u2019entretien d\u2019une église aussi vaste.En 1972, l\u2019église tant aimée succombe sous le pic des démolisseurs.Ses objets de culte et artistiques sont dispersés aux quatre vents : la lampe du sanctuaire se trouve maintenant dans l\u2019église de Montebello.Avec la destruction des lieux de mémoire identitaires tels que l\u2019hôtel de ville, l\u2019église Notre-Dame- de-Grâce et le palais de justice, la ville de Hull a amorcé, au début des années 1970, un déclin qui l\u2019a conduite, trente ans plus tard, à sa disparition, et ce, parce qu\u2019une ville sans mémoire est une ville sans avenir pour ses citoyens.INCENDIE DE L\u2019ÉGLISE NOTRE-DAME DE HULL Accident ou crime?L\u2019église Notre-Dame-de-Grâce a été la proie d\u2019un violent incendie en 1873.\u2014 COURTOISIE BANQ L\u2019église Notre-Dame-de-Grâce à Hull, en 1947 \u2014 COURTOISIE BANQ leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 ACTUALITÉS 27 HIER À AUJOURD\u2019HUI CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com PATRICK WOODBURY pwoodbury@ledroit.com N o t r e c h r o n i q u e D \u2019 h i e r à aujourd\u2019hui nous fait faire un voyage dans le temps de 88 ans alors qu\u2019on vous présente cette semaine le pont couvert du ruisseau Meech à Chelsea.Construit en 1924, le pont couvert d\u2019une vingtaine de mètres de longueur et de 6,3 m de largeur fait de bois a subi d\u2019importants travaux de restauration en 1984 et à l\u2019automne 2010, précise le site web Les ponts couverts du Québec.Notre photo en noir et blanc nous montre la structure en 1932.La vallée du ruisseau-Meech fut colonisé par les familles britanniques Baldwin et Cross au début du XIXe siècle.« Dans les anné es 1970, le gouvernement exproprie les familles vivant sur ces terres agricoles pour y aménager un parc zoologique, projet qui n\u2019aura jamais lieu.La plupart des maisons et granges furent démolies », explique le site internet www.reseaupatrimoine.ca, tout en signalant que le pont est le seul témoin préservé de cette époque.Le pont couvert fait partie du patrimoine immobilier du Québec.ÉCRIVEZ-NOUS Tous les samedis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre région par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel.Nous vous invitons à contribuer à la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui.Vous pouvez nous envoyer vos photos à nouvelles@ledroit.com.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou un parc.Pourvu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.Témoin historique 2020 1932 COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE PATRICK WOODBURY, LE DROIT Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.Locaux commerciaux rénovésà Louer www.etasse.com adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 455 riel : 1540 pi2 et 3150 pi2 365 Gréber : 2500 pi2 22 des Flandres : 750 pi2 1160 st-Joseph : 14 200 pi2 (à construire) Locaux Bien siTués! m.eugène Tassé, président Bienvenue aux courtiers immobiliers VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM Bureaux et locaux à louer En plEin cœur du cEntrE-villE dE Hull Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 28 Projet d\u2019expansion de 8,6 M$ pour Cuisi-n-art DOMINIQUE LA HAYE Collaboration spéciale L\u2019une se dit «soulagée», alors que l\u2019autre a le «vertige».Voilà comment se sentent les deux actionnaires de Cuisi-n-art, alors qu\u2019elles viennent de lancer en pleine pandémie le projet de construction de 8,6 M$ des futures installations de l\u2019entreprise de Gatineau, afin de doubler sa superficie et tripler sa production.« On est très différente », s\u2019exclame Caroline Fortier, l\u2019une des trois actionnaires de l\u2019entreprise fondée par son père Réal Fortier, aussi au nombre des propriétaires.« Moi je suis soulagée, alors que tout le temps avant, j\u2019étais nerveuse.De voir la pelle (sur le chantier), ça m\u2019a rassurée.On a fait nos devoirs.On a regardé nos chiffres et on s\u2019est assuré que si on n\u2019avait pas une belle année, on serait correct », poursuit l\u2019adjointe à la direction de l\u2019entreprise.Sa partenaire d\u2019affaires, Anya Baumberger, peine pour sa part encore à croire que le projet sur lequel elles planchaient depuis un an et demi vient d\u2019être inauguré, alors que la première pelletée de terre a officiellement eu lieu en début de semaine.« J\u2019ai un sentiment de vertige permanent en voyant la première pelle sur le terrain.J\u2019ai de la misère à le croire et je vais sur le terrain trois fois par jour pour me pincer et être certaine que c\u2019est vraiment vrai tout cela et qu\u2019on est rendu là », lance la directrice au développement marketing.BOOM DE LA RÉNOVATION Les deux femmes d\u2019affaires ne se disent pas trop préoccupées par le ralentissement économique provoqué par la COVID-19.« Les prévisions sont bonnes et nos clients sont fidèles, fait valoir Mme Baumberger.On a toujours travaillé pour s\u2019adapter aux nouvelles réalités et la COVID en fait partie », poursuit-elle.Mme  Fortier constate pour sa part, depuis le début de la pandémie, une certaine hausse dans les carnets de commandes de l\u2019entreprise manufacturière, spécialisée depuis 2007 dans le design, la conception, la fabrication et l\u2019installation de cuisine.« Pour ce qui est de la rénovation en Outaouais, je n\u2019ai jamais eu autant de demandes de soumissions de contrats en si peu de temps.Ça a donné un petit boom à l\u2019entreprise », affirme Mme Fortier.« Les gens restent à la maison et ils sont tannés de voir leur cuisine dysfonctionnelle et ils sont obligés de faire de la nourriture », explique la directrice adjointe de Cuisi-n-art.DÉMÉNAGEMENT Cuisi-n-art compte ainsi déménager l\u2019hiver prochain son usine du boulevard St-Louis, ainsi que sa salle de montre du boulevard Maloney sous un même toit, dans ses futures installations du chemin Industriel à Gatineau.Le projet prévoit aussi l\u2019ajout d\u2019une boutique de type « prêt-à-empor- ter », avec des caissons prêts à être installés et une section quincaillerie.Ce projet d\u2019expansion fera ainsi passer leur usine de 20 000 à 38 000 pieds carrés, alors que leur salle de montre passera de 5500 à 9000 pieds carrés.La toute nouvelle boutique de prêt-à-emporter comptera pour sa part une superficie de 2000 pieds carrés.En plus de doubler ses installations, Cuisi-n-art est à implanter une nouvelle technologie 4.0 devant lui permettre de tripler sa production.L\u2019ajout d\u2019une seule machine robotisée fera passer la coupe de feuilles de mélamine de 60 à 150 feuilles à l\u2019heure.« Présentement, pour bien servir notre clientèle, on est obligé de refuser des clients », explique Mme Baumberger.« Donc c\u2019est pour ça qu\u2019on a décidé de faire une usine qui nous permettrait de combler les contrats présents et de pouvoir doubler notre production minimum », ajoute Mme Fortier.VERTIGE ET SOULAGEMENT Découvrez nos Offres exclusives* Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui ! à LOUER.UNITÉS DISPONIBLES DÈS MAINTENANT.à partir de 1 155$/mois* * À la signature d\u2018un bail, sur unités sélectionnées, certaines conditions s\u2019appliquent, sujet à changement sans préavis.RBQ: 8007-6490-04 Situé au coeur du Plateau de la Capitale.NOUS CONTINUONS DE VOUS OFFRIR UNE EXPÉRIENCE CLIENT EN TOUTE SÉCURITÉ.12, rue de l\u2019Horizon, Gatineau | 819.303.0500 LA VIE D\u2019HÔTEL, CHEZ SOI CONÇUE POUR TOUS! leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 29 HORS SÉRIE La pandémie de la COVID-19 a eu l\u2019effet d\u2019une bombe dans le milieu des affaires.Pertes de revenus, de clients, d\u2019employés, les entrepreneurs vivent la crise sur deux fronts, autant personnel que professionnel.Mis sur pause par la crise, le magazine Le Droit Affaires reprend du service dans les pages du Droit pour vous proposer des articles hors série dédiés à des entrepreneurs d\u2019ici pour qui la crise n\u2019a pas été un frein à l\u2019innovation.NOM DE L\u2019ENTREPRISE : Cuisi-n-art ANNÉE DE LA FONDATION : 2007 VILLE : Gatineau NOMS DES PROPRIÉTAIRES : Réal Fortier, fondateur Caroline Fortier, directrice adjointe Anya Baumberger, directrice au développement marketing NOMBRE D\u2019EMPLOYÉS : une quarantaine SITE WEB : cuisi-n-art.com \u2014 PHOTO DE COURTOISIE L\u2019équipe de direction de Cuisi-n-art, soit Anya Baumberger, directrice du marketing, Réal Fortier, pdg, et Caroline Fortier, directrice générale adjointe \u2014 MARTIN ROY, LE DROIT UNE QUALITÉ NÉCESSAIRE EN TEMPS DE CRISE?«Être efficace et prévoyant, donc avoir une vision à long terme et prévoir ces situations avant qu\u2019elles ne surviennent en temps de crise.» UN SOUHAIT POUR L\u2019AVENIR?«Que Cuisi-n-art occupe sa place en Outaouais et qu\u2019elle soit vue et reconnue, car elle le mérite.» \u2013 Anya Baumberger «Qu\u2019une entreprise québécoise et manufacturière soit reconnue comme étant un leader.C\u2019est mon rêve.» \u2013 Caroline Fortier UN MENTOR?Réal Fortier, le fondateur de l\u2019entreprise et père de Caroline Fortier.«Il m\u2019a donné ma chance d\u2019être qui je suis et il ne m\u2019a jamais dit que parce que je suis une femme que je ne pouvais pas travailler dans l\u2019industrie de la construction.Au contraire, il m\u2019a toujours dit : «fonce, tu le mérites et prends ta place.» \u2013 Anya Baumberger «Il veut qu\u2019on prenne des décisions et qu\u2019on fonce, car une décision, qu\u2019elle soit bonne ou mauvaise, il faut prendre des décisions et y réfléchir.» \u2013 Caroline Fortier «Les prévisions sont bonnes et nos clients sont fidèles.On a toujours travaillé pour s\u2019adapter aux nouvelles réalités et la COVID en fait partie.» \u2014 Anya Baumberger SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 30 LE DROIT AFFAIRES LE DROIT nouvelles@ledroit.com L\u2019entreprise gatinoise Phone Loops remettra l\u2019ensemble des profits sur les ventes de sa Loop Ça va bien aller aux couleurs de l\u2019arc-en-ciel au réseau des Banques alimentaires du Québec.« Notre province nous a permis de nous lancer pleinement dans l\u2019aventure de startup depuis notre passage à Dans l\u2019œil du dragon en 2017.On n\u2019oubliera jamais la vague d\u2019appui des gens de chez nous.Maintenant, c\u2019est à notre tour de venir en aide aux Québécois », a indiqué dans un communiqué le président-directeur général de Phone Loops, Jean-Philippe Brousseau.Cette collecte de fonds se poursuivra jusqu\u2019au 1er août.Même avec la levée du confinement et la reprise de l\u2019activité économique, les choses ne roulent pas encore comme avant, signale la directrice générale aux Banques alimentaires du Québec, Julie Marchand.« Ce n\u2019est pas tout le monde qui est de retour au travail, les heures ont parfois diminué.Les demandes d\u2019aides aux Moissons demeurent plus élevées qu\u2019à la normale », a-t- elle expliqué.Les Loops sont des sangles à différents motifs que l\u2019on attache avec l\u2019étui de son cellulaire afin de mieux tenir et protéger l\u2019appareil lorsqu\u2019on l\u2019utilise.En affaires depuis 2014, Phone Loops a vendu plus de cinq millions de sangles pour téléphones intelligents partout dans le monde.PHONE LOOPS Des sangles au profit des banques alimentaires La gatinoise Phone Loops remettra les profits des ventes de sa sangle multicolore aux banques alimentaires.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE EN BREF TORONTO \u2014 Les Canadiens sont de plus en plus nombreux à favoriser que la semaine normale de travail soit dorénavant plus courte.Un sondage réalisé il y a deux semaines par l\u2019Institut Angus Reid conclut que 53 % des répondants croient qu\u2019une semaine de 30 heures de travail serait une bonne idée?; 22 % trouvent l\u2019idée mauvaise et 25 % n\u2019ont pas d\u2019opinion.En 2018, 47 % des Canadiens étaient en faveur d\u2019une semaine de travail plus courte.SEMAINE DE 30 HEURES La consultation menée du 8 au 10 juin précise que la semaine de 30 heures de travail reçoit un appui de 64 % parmi les ménages ayant un revenu inférieur et de 47 % parmi ceux dont le revenu annuel est de plus de 150?000 $.Le sondage publié vendredi rapporte aussi que tant chez les femmes que chez les hommes, plus les répondants sont âgés, moins ils sont nombreux à appuyer l\u2019idée d\u2019une semaine de travail plus courte.Parmi les participants au sondage, l\u2019appui le plus fort à la semaine réduite a été constaté au Québec (60 %).Il a été établi à 54 % en Colom- bie-Britannique, 53 % en Ontario, 52 % dans les provinces de l\u2019Atlantique, 46 % en Saskatchewan et au Manitoba et 42 % en Alberta.Les sondeurs ont aussi pris note que les répondants qui avaient transmis une demande pour la Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) étaient plus enthousiastes que les autres face à la perspective d\u2019une semaine comportant moins d\u2019heures de travail.L\u2019Institut Angus Reid a réalisé son sondage sur le web auprès de 1510 Canadiens d\u2019âge adulte.Pour des fins de comparaison seulement, la marge d\u2019erreur est évaluée à plus ou moins 2,5 %, 19 fois sur 20.LA PRESSE CANADIENNE Un appui croissant à la semaine de travail plus courte, selon un sondage Les frais COVID doivent être inclus dans le prix Un commerçant ne peut exiger un prix supérieur au prix annoncé.Les commerçants ont en effet l\u2019obligation d\u2019annoncer un prix «tout inclus», indique l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC).Cela signifie que le prix annoncé doit comprendre toutes les sommes que vous devrez payer pour acheter le produit ou le service (la TPS et la TVQ font partie des exceptions).Bref, un commerçant peut majorer ses prix en raison des frais engendrés par la COVID-19, mais ces frais doivent être inclus dans le prix annoncé.Quant aux «frais surprises», ils sont interdits par la loi.Cela vaut pour tous les prix annoncés, qu\u2019ils proviennent d\u2019une publicité, d\u2019une affiche, d\u2019une circulaire, d\u2019un site Web ou d\u2019une entente verbale.Par exemple, un coiffeur ne pourrait pas, après une coupe de cheveux, demander à un client des frais de nettoyage sanitaire si ceux-ci augmentent le prix annoncé plus tôt.De même, il serait illégal, pour un atelier de réparation, de facturer des frais surprises de désinfection de l\u2019automobile ou de l\u2019appareil domestique si ceux-ci n\u2019avaient pas été inclus dans l\u2019évaluation.Dans le cas de ces frais illégaux, le client peut tout simplement refuser de les payer.Il peut également porter plainte à l\u2019OPC.Si le client a payé de tels frais, il est en droit de demander un remboursement.En l\u2019absence d\u2019une entente avec le commerçant, il peut intenter un recours judiciaire et demander le remboursement.PC 161, PromenadeduPortage,Gatineau,Qc 819 778-8809 Pourdes services et conseils juridiques hors pairs Contactez-nous Nous sommesouverts pour vous servir en assurant votre sécurité et celle du cabinet leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 31 ANI-ROSE DESCHATELETS adeschatelets@ledroit.com Difficile pour une petite entreprise agroalimentaire de proliférer lorsque ses ressources sont limitées.C\u2019est ce genre de problème que souhaite rectifier Alvéoli, la première plateforme agroalimentaire collaborative au Canada.Avant tout, la coopérative Alvéoli se veut un espace interactif en ligne pour encourager les plus petites entreprises qui n\u2019ont parfois pas les moyens de s\u2019acheter tout le matériel nécessaire à leur production agroalimentaire.« On sent que ça répond à un besoin », indique Denis Bureau, président du comité d\u2019administration, qui œuvre dans le domaine du développement des entreprises depuis 30 ans.Que ce soit pour vendre, louer, troquer ou offrir des services, du matériel, de la machinerie ou des compétences du domaine agroalimentaire, Alvéoli, mise sur l\u2019entraide.Une ressource sous exploitée par un peut devenir une mine d\u2019or pour un autre.« On pense qu\u2019il n\u2019y a pas mieux que des entreprises pour aider d\u2019autres entreprises.On croit qu\u2019elle est là l\u2019innovation.Quand on travaille dans le développement d\u2019une entreprise agroalimentaire, le défi premier est souvent d\u2019établir ses liens.Et là, il n\u2019y a pas de frontière », ajoute le président.Né d\u2019une initiative citoyenne, le projet qu\u2019est Alvéoli commençait déjà à tracer sa route avant la pandémie de la COVID-19.Cependant, la crise sanitaire n\u2019a fait qu\u2019accentuer des besoins criants et accélérer le processus de mise en marché.À l\u2019aube, il faut l\u2019espérer, de l\u2019ère post-pan- démie, la plateforme servira de moteur de relance pour plusieurs petites entreprises durement touchées par la COVID-19.Elle agira en plus à titre d\u2019accélérateur de particules dans le partage des ressources, et donc dans la réduction de l\u2019empreinte environnementale.« Avec la COVID-19, il faut penser à l\u2019après.Le virus nous a fait réaliser qu\u2019on était devant une crise importante, et si on voulait tirer des leçons de ça, il fallait trouver une meilleure façon de faire l\u2019utilisation optimale de nos ressources », ajoute M. Bureau.« En fait avec la plate- forme, on peut joindre les deux : aider les entreprises à être plus efficaces, donc plus rentables d\u2019un point de vue économique, mais aussi en contrepartie être beaucoup plus rentable sur le plan environnemental ».RÉINVENTER LA ROUE.OU PRESQUE Alvéoli se démarque également par son partenariat hors du commun avec FLOOW2, une entreprise néerlandaise spécialisée dans la mise en place de plateformes numériques.FLOOW2, qui œuvre depuis 2012, a fait sa marque aux Pays-Bas en mettant sur pieds des plateformes pour les domaines de la construction ou de la santé, par exemple.Ainsi, pour M. Bureau, inutile de réinventer la roue au complet, alors que le modèle de plateforme utilisée par FLOOW2 avait déjà fait ses preuves.Il ne restait qu\u2019à innover en transposant le programme au domaine de l\u2019agroa- limentaire.« On se demande souvent pourquoi cette idée-là n\u2019a pas encore été réalisée.Je pense que c\u2019est en partie à cause du niveau de difficulté de créer ce rendezvous.La seule façon, c\u2019est se donner le mot ».Actuellement, la plateforme Alvéoli agit à titre de projet pilote.Le comité d\u2019administration se donne six mois pour raffermir son modèle d\u2019affaires et consulter concrètement les acteurs du milieu agroalimentaire pour avoir leurs recommandations.Chaque maillon de la chaîne d\u2019approvisionnement (producteur, transformateur, restaurateurs, détaillant) possède son association qui le représente.« [Il faut] lancer ça au cœur de l\u2019industrie et essayer justement que les associations qui servent d\u2019appui à ces entreprises- là embarquent », ajoute le président.Au terme de ces six mois, un plan d\u2019affaires final et une pla- teforme adaptée aux conseils reçus devraient permettre à Alvéoli d\u2019atteindre sa forme finale en 2021.LA COOPÉRATIVE ALVÉOLI LA COLLABORATION AU BOUT DE LA SOURIS LE DROIT AFFAIRES La coopérative Alveoli est une plateforme agroalimentaire collaborative, la première au Canada.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT NOM DE L\u2019ENTREPRISE Alvéoli ANNÉE DE FONDATION 2020 NOM DU PRÉSIDENT Denis Bureau NOMBRE D\u2019EMPLOYÉS Pas d\u2019employés, mais sept personnes à la tête de la coop.«Si on voulait tirer des leçons de ça [la crise], il fallait trouver une meilleure façon de faire l\u2019utilisation optimale de nos ressources.» \u2014 Denis Bureau, président du c.a.UNE QUALITÉ NÉCESSAIRE EN TEMPS DE CRISE?L\u2019interconnexion UN SOUHAIT POUR L\u2019AVENIR?Faire un succès de la coopérative dans la région pour la transporter ailleurs au Québec et au Canada.UN MENTOR?FLOOW2 SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 32 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On profite de l\u2019été en continuant de se protéger! Quoi faire au Québec durant l\u2019été Profiter des bienfaits de la nature Si vous souhaitez décrocher au grand air, il est possible de partir à l\u2019aventure en randonnée, en canot ou même à vélo.Et si vous aimez taquiner le poisson, vous pouvez en profiter pour aller pêcher une journée.Certains sentiers et certains lacs sont accessibles dans les parcs de la Sépaq et ailleurs au Québec.Pour plus de détails sur les activités offertes et les consignes sanitaires à respecter, consultez sepaq.com/covid-19 S\u2019amuser en famille Vous êtes à la recherche d\u2019activités familiales amusantes?Vous pouvez dès maintenant rencontrer de fabuleux animaux lors d\u2019une visite au zoo ou côtoyer la flore au cours d\u2019une promenade dans les magnifiques jardins du Québec.Que vous souhaitiez découvrir les attractions les plus populaires du Québec ou les petits trésors cachés de votre région, profitez d\u2019économies de 20 %, 30 % ou 40 % grâce au Passeport Attraits.Consultez le site Quebecvacances.com pour vous le procurer.Et si vous souhaitez partir en excursion d\u2019observation à bord d\u2019un bateau pneumatique ou en croisière pour une journée, il sera possible de le faire à compter du 1er juillet 2020.Admirer la culture Vous êtes amateur d\u2019art et de culture?Rendez-vous dans un musée pour découvrir les expositions qui y sont présentées.Pour trouver un musée et connaître ses heures d\u2019ouverture, informez-vous sur le site musees.qc.ca/fr/musées La saison estivale vient tout juste de commencer, et comme plusieurs vacanciers vous êtes à la recherche d\u2019activités.Pour connaître ce qui est permis, consultez le site Québec.ca/relance Le succès du déconfinement repose sur l\u2019engagement de tous à appliquer rigoureusement et en tout temps les consignes sanitaires.Si vous présentez des symptômes s\u2019apparentant à ceux de la COVID-19, restez à la maison, appelez au 1 877 644?4545 et prenez soin de vous.Découvrir ou redécouvrir le Québec Pour vous assurer d\u2019explorer le Québec en toute sécurité, planifiez vos déplacements ainsi que votre séjour et informez-vous à l\u2019avance des mesures sanitaires adoptées par les endroits que vous prévoyez visiter.Consultez le site BonjourQuebec.com pour connaître les attraits à découvrir dans les différentes régions.Pour une escapade avec nuitées, profitez de 25 % de rabais sur le prix de vente de forfaits grâce à Explore Québec sur la route.Il ne vous reste plus qu\u2019à choisir votre destination et à partir à la découverte de véritables coins de paradis à proximité de chez vous.Trouver un hébergement Il est possible de louer des hébergements touristiques comme les chalets, les unités de prêt-à-camper, les yourtes ou les camps rustiques.Si vous préférez dormir dans un établissement hôtelier, vous pouvez le faire partout au Québec.Et pour ceux qui souhaitent séjourner en nature, vous pouvez louer certains emplacements de camping ou vous rendre dans une pourvoirie.En tout temps, il est important que vous respectiez toutes les consignes sanitaires, dont celles liées aux rassemblements et à la distanciation physique.Jouer dans l\u2019eau Vous cherchez un endroit pour vous prélasser au soleil et vous rafraîchir dans l\u2019eau?Vous pouvez désormais le faire sur les plages du Québec.Sable fin, chaises longues et parasols colorés, un véritable paradis pour les beaux jours d\u2019été.Si vous préférez explorer les lacs et les rivières, il est permis de le faire en planche à pagaie, en kayak ou à la voile.Et rappelez-vous que les personnes qui pratiquent ces activités doivent demeurer prudentes et respecter les mesures de sécurité afin d\u2019éviter les risques de noyade.Bouger à l\u2019extérieur comme à l\u2019intérieur Vous aimez bouger et être actif?Vous pouvez reprendre vos activités sportives, qu\u2019elles soient individuelles ou collectives et qu\u2019elles se pratiquent à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.Il ne vous reste plus qu\u2019à chausser vos espadrilles et à bouger.Savourer les produits d\u2019ici Si vous souhaitez découvrir des produits d\u2019ici, vous pouvez dès maintenant visiter les artisans transformateurs et les fermes agrotouristiques près de chez vous.Vous pouvez également vous régaler dans un restaurant et en profiter pour manger sur une terrasse.Les restaurants qui ont ouvert leurs portes se sont adaptés afin de favoriser le maintien d\u2019une distance physique de 2 mètres entre les clients, à moins qu\u2019il ne s\u2019agisse d\u2019occupants d\u2019une même résidence ou qu\u2019une barrière physique permettant de limiter la contagion ne les sépare.Passer du temps en famille et entre amis Vous pouvez désormais inviter des convives à la maison à condition de respecter toutes les consignes sanitaires.Il faut se limiter à 10 personnes et garder une distance minimale de 2 mètres entre les individus des différents ménages.De plus, il est demandé de se limiter à des personnes d\u2019un maximum de 3 ménages.On compte sur vous pour trouver des solutions afin de réduire les risques de transmission du virus, par exemple en indiquant les noms des personnes sur les verres, en servant des plats dans des bols distincts en fonction des maisonnées et en faisant preuve de créativité.Bon été! Soyez bienveillant et amusez?vous en toute sécurité.Les informations fournies dans ce publireportage tiennent compte de la situation en date du 25 juin 2020.Comme la situation évolue rapidement, des changements pourraient survenir.Consultez le site Web Québec.ca/relance pour connaître les renseignements les plus à jour. leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 33 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On profite de l\u2019été en continuant de se protéger! Quoi faire au Québec durant l\u2019été Profiter des bienfaits de la nature Si vous souhaitez décrocher au grand air, il est possible de partir à l\u2019aventure en randonnée, en canot ou même à vélo.Et si vous aimez taquiner le poisson, vous pouvez en profiter pour aller pêcher une journée.Certains sentiers et certains lacs sont accessibles dans les parcs de la Sépaq et ailleurs au Québec.Pour plus de détails sur les activités offertes et les consignes sanitaires à respecter, consultez sepaq.com/covid-19 S\u2019amuser en famille Vous êtes à la recherche d\u2019activités familiales amusantes?Vous pouvez dès maintenant rencontrer de fabuleux animaux lors d\u2019une visite au zoo ou côtoyer la flore au cours d\u2019une promenade dans les magnifiques jardins du Québec.Que vous souhaitiez découvrir les attractions les plus populaires du Québec ou les petits trésors cachés de votre région, profitez d\u2019économies de 20 %, 30 % ou 40 % grâce au Passeport Attraits.Consultez le site Quebecvacances.com pour vous le procurer.Et si vous souhaitez partir en excursion d\u2019observation à bord d\u2019un bateau pneumatique ou en croisière pour une journée, il sera possible de le faire à compter du 1er juillet 2020.Admirer la culture Vous êtes amateur d\u2019art et de culture?Rendez-vous dans un musée pour découvrir les expositions qui y sont présentées.Pour trouver un musée et connaître ses heures d\u2019ouverture, informez-vous sur le site musees.qc.ca/fr/musées La saison estivale vient tout juste de commencer, et comme plusieurs vacanciers vous êtes à la recherche d\u2019activités.Pour connaître ce qui est permis, consultez le site Québec.ca/relance Le succès du déconfinement repose sur l\u2019engagement de tous à appliquer rigoureusement et en tout temps les consignes sanitaires.Si vous présentez des symptômes s\u2019apparentant à ceux de la COVID-19, restez à la maison, appelez au 1 877 644?4545 et prenez soin de vous.Découvrir ou redécouvrir le Québec Pour vous assurer d\u2019explorer le Québec en toute sécurité, planifiez vos déplacements ainsi que votre séjour et informez-vous à l\u2019avance des mesures sanitaires adoptées par les endroits que vous prévoyez visiter.Consultez le site BonjourQuebec.com pour connaître les attraits à découvrir dans les différentes régions.Pour une escapade avec nuitées, profitez de 25 % de rabais sur le prix de vente de forfaits grâce à Explore Québec sur la route.Il ne vous reste plus qu\u2019à choisir votre destination et à partir à la découverte de véritables coins de paradis à proximité de chez vous.Trouver un hébergement Il est possible de louer des hébergements touristiques comme les chalets, les unités de prêt-à-camper, les yourtes ou les camps rustiques.Si vous préférez dormir dans un établissement hôtelier, vous pouvez le faire partout au Québec.Et pour ceux qui souhaitent séjourner en nature, vous pouvez louer certains emplacements de camping ou vous rendre dans une pourvoirie.En tout temps, il est important que vous respectiez toutes les consignes sanitaires, dont celles liées aux rassemblements et à la distanciation physique.Jouer dans l\u2019eau Vous cherchez un endroit pour vous prélasser au soleil et vous rafraîchir dans l\u2019eau?Vous pouvez désormais le faire sur les plages du Québec.Sable fin, chaises longues et parasols colorés, un véritable paradis pour les beaux jours d\u2019été.Si vous préférez explorer les lacs et les rivières, il est permis de le faire en planche à pagaie, en kayak ou à la voile.Et rappelez-vous que les personnes qui pratiquent ces activités doivent demeurer prudentes et respecter les mesures de sécurité afin d\u2019éviter les risques de noyade.Bouger à l\u2019extérieur comme à l\u2019intérieur Vous aimez bouger et être actif?Vous pouvez reprendre vos activités sportives, qu\u2019elles soient individuelles ou collectives et qu\u2019elles se pratiquent à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.Il ne vous reste plus qu\u2019à chausser vos espadrilles et à bouger.Savourer les produits d\u2019ici Si vous souhaitez découvrir des produits d\u2019ici, vous pouvez dès maintenant visiter les artisans transformateurs et les fermes agrotouristiques près de chez vous.Vous pouvez également vous régaler dans un restaurant et en profiter pour manger sur une terrasse.Les restaurants qui ont ouvert leurs portes se sont adaptés afin de favoriser le maintien d\u2019une distance physique de 2 mètres entre les clients, à moins qu\u2019il ne s\u2019agisse d\u2019occupants d\u2019une même résidence ou qu\u2019une barrière physique permettant de limiter la contagion ne les sépare.Passer du temps en famille et entre amis Vous pouvez désormais inviter des convives à la maison à condition de respecter toutes les consignes sanitaires.Il faut se limiter à 10 personnes et garder une distance minimale de 2 mètres entre les individus des différents ménages.De plus, il est demandé de se limiter à des personnes d\u2019un maximum de 3 ménages.On compte sur vous pour trouver des solutions afin de réduire les risques de transmission du virus, par exemple en indiquant les noms des personnes sur les verres, en servant des plats dans des bols distincts en fonction des maisonnées et en faisant preuve de créativité.Bon été! Soyez bienveillant et amusez?vous en toute sécurité.Les informations fournies dans ce publireportage tiennent compte de la situation en date du 25 juin 2020.Comme la situation évolue rapidement, des changements pourraient survenir.Consultez le site Web Québec.ca/relance pour connaître les renseignements les plus à jour. SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 34 AFFAIRES CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Canadiens seront nombreux à poursuivre le télétravail une fois la pandémie derrière eux, selon des résultats préliminaires d\u2019une étude de l\u2019Université de Montréal.Sur quelque 3000 personnes sondées, près d\u2019un travailleur sur deux (43 %) dit vouloir poursuivre le boulot à la maison à l\u2019avenir.L\u2019étude, menée en collaboration avec des chercheurs de l\u2019université de Toulouse et de l\u2019Université Laval, vise à cibler les éléments qui favorisent le télétravail ou à l\u2019inverse lui nuisent, ce qui aide à hausser la satisfaction des travailleurs ou leur productivité.« Un résultat intéressant est que le pourcentage de personnes voulant continuer à télétravailler est allé en augmentant, souligne la professeure titulaire Tania Saba à l\u2019École de relations industrielles de l\u2019UdeM.On se serait attendu à ce que les télétravailleurs trouvent ça plus difficile avec un confinement qui ne finit plus de finir, mais ça n\u2019a pas été le cas.Ce qu\u2019on a constaté aussi, c\u2019est que plus les gens travaillent à distance, plus ils ont envie de continuer.Il y a donc une question d\u2019habitude et on apprécie le télétravail non pas comme un accommodement, mais comme un mode d\u2019organisation du travail.» Parmi les répondants, sollicités à partir du 4 avril, 53 % n\u2019avaient jamais fait de travail à distance.Les employés plus âgés apprécient plus l\u2019expérience que les plus jeunes, selon Mme Saba qui explique cela par la solitude liée au télétravail et le fait « de moins avoir à se prouver aux autres lorsque nous sommes plus avancés dans notre carrière ».Contrairement aux idées préconçues qui laissent croire que les employés à la maison sont moins productifs, le tiers des répondants ont affirmé avoir réussi à hausser leur productivité malgré la charge de travail augmenté.« Et ce n\u2019était pas perçu de manière négative.Ils ont donc trouvé des manières plus productives de travailler », indique Mme Saba.Professeure à l\u2019École des sciences de l\u2019administration à l\u2019Université TELUQ, Diane-Gabrielle Tremblay n\u2019est pas étonnée de ces résultats.« C\u2019est un mode de travail qui est réclamé par les employés depuis longtemps », constate-t-elle d\u2019entrée de jeu.Pourtant, avant la COVID-19, les employeurs comme les syndicats n\u2019étaient pas chauds à l\u2019idée de développer une culture du travail à la maison.« Il y a toute la question du rendement qui posait problème pour les gestionnaires, mais du côté des syndicats aussi il y avait des réticences.C\u2019est une des raisons pour lesquelles il n\u2019y a presque rien dans les conventions collectives à propos du télétravail », explique la professeure.Les prochaines négociations de conventions collectives de plusieurs entreprises et dans la fonction publique devraient donc être teintées par la volonté de plusieurs employés de travailler quelques journées par semaine à la maison.Les différentes études réalisées sur le télétravail sont d\u2019ailleurs unanimes sur ce point : les effets bénéfiques du travail à distance suivent une relation en U inversé, ce qui signifie que la pratique modérée du travail à la maison offrirait le maximum de bénéfices pour la santé.Au plus fort de la crise, environ 40 % des travailleurs canadiens ont dû s\u2019installer un bureau à la maison.Ce taux tournait autour de 10 % avant la pandémie et devrait se stabiliser à 25 %, selon Mme Tremblay.Dans une prochaine phase de son projet de recherche, la profes- seure Tania Saba désire étudier le télétravailleur vu par l\u2019employeur.Les résultats préliminaires de son étude démontrent déjà que l\u2019expérience semble moins positive pour les gestionnaires que les employés.« Mais i l n\u2019y a pas la résistance à laquelle on s\u2019attendait », précise-t-elle.D\u2019autres études sont actuellement menées à travers le monde sur le télétravail.Mme Saba attend des résultats des États-Unis et de l\u2019Australie.Elle peut toutefois déjà affirmer que le travail à la maison crée plus d\u2019engouement au Québec que dans plusieurs autres pays.« Il ne faut pas oublier qu\u2019avec l\u2019hiver qu\u2019on a ici, ça peut être intéressant », souligne-t-elle.Au plus fort de la crise, environ 40 % des travailleurs canadiens ont dû s\u2019installer un bureau à la maison.\u2014 PHOTO PEXEL/BURST LE TÉLÉTRAVAIL SÉDUIT UN TRAVAILLEUR SUR DEUX «Un résultat intéressant est que le pourcentage de personnes voulant continuer à télétravailler est allé en augmentant.» \u2014 Tania Saba, professeure titulaire à l\u2019École de relations industrielles de l\u2019UdeM leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 35 AFFAIRES MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard @latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014  Plongés en mode télétravail depuis plus de trois mois déjà, nombreux sont les travailleurs à avoir davantage mal aux épaules, aux poignets ou au dos.Est-ce que tout est la faute de la table de cuisine qui sert à la fois de bureau et de poste de surveillance pour les enfants ?Est-il nécessaire de faire l\u2019achat d\u2019un bureau tout neuf ?Pas nécessairement, indique Livann Vézina- Nadon, ergonome à la direction de la Santé publique de l\u2019Estrie.«Un poste de travail n\u2019est pas ergonomique en soi.C\u2019est l\u2019interaction entre la personne et son poste de travail qui doit être ergonomique», précise-t-il.Autrement dit : deux personnes installées à la même table, avec les mêmes accessoires et avec le même type de chaise ne seront pas confortables de la même façon.«À partir du moment où une personne met en application les principes de base et qu\u2019elle ne ressent pas d\u2019inconfort, c\u2019est que sa position lui convient», ajoute M. Vézina-Nadon.Et le respect de ces quelques principes de base est important.Une personne peut rapidement développer des troubles mus- culo-squelettiques si elle est mal installée.Les principes de base de l\u2019ergonomie sont les mêmes, que l\u2019on travaille à partir de la maison ou du bureau.«À la maison par contre, nous n\u2019avons pas nécessairement le même équipement qu\u2019au bureau.N\u2019empêche qu\u2019il faut faire attention aux zones les plus sensibles du corps, soit les coudes, les poignets, le haut du dos et le cou», indique-t-il.D\u2019abord, l\u2019écran d\u2019ordinateur doit être à la bonne hauteur pour éviter de pencher la tête quand on regarde l\u2019écran.«Ça, c\u2019est à la portée de tout le monde parce que ça ne coûte rien.Avec un ordinateur portable, on peut le surélever avec des livres, par exemple», explique M. Vézina-Nadon.Ainsi, l\u2019écran se retrouve à la bonne hauteur\u2026 mais plus le clavier ni la souris.«Avec un ordinateur portable, il est presque essentiel d\u2019avoir un clavier d\u2019appoint.C\u2019est un accessoire qui n\u2019est pas très cher, peut-être de 20 à 40 $ environ, mais c\u2019est un incontournable pour pouvoir utiliser un ordinateur portable à long terme.Il faut aussi avoir une souris à part», ajoute-t-il.«On privilégie aussi un clavier court, avec un clavier numérique à part.Cela permet d\u2019avoir un meilleur mouvement sur la souris, plus près du corps», ajoute-t-il.Les avant-bras doivent être bien posés sur la table devant soi ou sur les appuis-bras.«Il faut éviter d\u2019avoir trop de pression sur les poignets», indique l\u2019ergonome.Pour ce qui est de la chaise, elle ne doit pas bouger, évidemment, quand on est assis, question d\u2019éviter de devoir la retenir avec ses jambes.«Sinon, on place un tapis sous la chaise», précise l\u2019ergonome.Et si l\u2019on veut faire avec les chaises que l\u2019on a à la maison ?«C\u2019est possible.On doit s\u2019assurer que le dos est bien appuyé.Ce n\u2019est pas l\u2019idéal, mais on peut ajouter des coussins pour bien appuyer le dos», propose-t-il.Plusieurs guides en ligne sont disponibles pour aider les employés à s\u2019installer à la maison : www.cnesst.gouv.qc.ca/Publications/500/ Pages/DC_500_114.aspx MIEUX TRAVAILLER GRÂCE À QUELQUES AJUSTEMENTS VOUS TRAVAILLEZ DE LA MAISON?VOICI CE QUI EST DÉDUCTIBLE D\u2019IMPÔT \u203a Dans la mesure où il n\u2019y a aucun remboursement de la part de votre employeur, les fournitures consommées directement dans l\u2019exercice des fonctions de l\u2019employé (papier, crayons, cartouches d\u2019encre, etc.) sont déductibles d\u2019impôt.Les frais d\u2019utilisation du réseau Internet sont déductibles, seulement s\u2019ils sont facturés en fonction de l\u2019utilisation.\u203a Si vous avez un bureau dans votre domicile (vous devez être propriétaire) : les fournitures consommées (chauffage, électricité, produits de nettoyage, accessoires d\u2019éclairage et réparations mineures) sont déductibles, mais pas la valeur locative de la superficie de l\u2019espace consacré au travail.\u203a Si vous avez un bureau dans votre logement (locataire) : les fournitures consommées (chauffage, électricité, produits de nettoyage, accessoires d\u2019éclairage et réparations mineures) sont déductibles, tout comme une partie raisonnable du loyer relative à l\u2019espace de bureau à domicile.Source : www.revenuquebec.ca/fr/maladie-a- coronavirus-covid-19/ faq-pour-les-citoyens/ versblancs.ca Paiement Direct Sans-frais:1-877-579-9111 450359-9111 9am-9pm  ?  ?­ ?Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelezdèsmaintenant! Journées collectives de traitements contre les VERS BLANCS 47$ Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à10,000pi2 SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 36 ACTUALITÉS Dans quelques instants, la machine à voyager dans le temps de la CN2i vous plongera 50 ans en arrière.Au milieu de l\u2019été survolté de 1970, une saison où la «Belle Province» semble partagée entre l\u2019esprit peace and love et l\u2019envie de tout casser.L\u2019été 1970 voit l\u2019échec retentissant d\u2019un festival Woodstock made in Québec.Il marque aussi l\u2019apogée du Front de libération du Québec (FLQ), qui multiplie les attentats.En route vers la crise d\u2019Octobre et l\u2019instauration de la Loi sur les mesures de guerre.Bon voyage.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Bienvenue à l\u2019été 1970.La radio fait jouer en boucle Let it Be des Beatles et la sirupeuse Everything is Beautiful de Ray Stevens, qui répète que « tout le monde est beau à sa façon ».On retrouve des tissus fleuris partout, y compris sur les fauteuils, les tapis et les tapisseries.Ce calme est trompeur.Ne vous laissez pas tromper.Le peace and love a du plomb dans l\u2019aile.Un « vent d\u2019agressivité » souffle sur le monde.À Paris, le 21 juillet, des spécialistes se réunissent même au siège de l\u2019UNESCO pour étudier la question! Au Québec, le Front de libération du Québec (FLQ) multiplie les attentats depuis le début de l\u2019année.Mais la violence n\u2019est pas une exclusivité québécoise.Elle éclate un peu partout.Aux États-Unis, entre janvier 1969 et avril 1970, plus de 4300 attentats à la bombe sont commis.Le chiffre n\u2019inclut pas les 1475 engins désamorcés.À New York, on signale en moyenne un attentat à la bombe tous les deux jours.(1) Le 1er août, à Cabano, dans le Bas- Saint-Laurent, les citoyens en colère démolissent les installations de la compagnie d\u2019Auteuil Lumber, une filiale d\u2019Irving.Ils ne pardonnent pas à la compagnie de renier sa promesse d\u2019ouvrir une usine en échange de la permission de couper du bois dans la région.La foule détruit les ponts qui conduisent à la forêt.Certains veulent même faire sauter les gros réservoirs d\u2019essence à l\u2019entrée de la ville.(2) Pendant plusieurs jours, Cabano se « libère ».Un citoyen résume son état d\u2019esprit au Soleil : « Mieux vaut brûler la forêt plutôt que de se la faire voler.» (3) UN AMOUR BÉTON À Ottawa, le rapport préliminaire d\u2019une commission d\u2019enquête du sénat révèle qu\u2019au moins 215 000 Canadiens ont déjà consommé de la marijuana ou du hachisch.(4) Mais à Québec, ce ne sont pas les vapeurs de marijuana qui plongent le maire Gilles Lamon- tagne dans une douce euphorie.Plutôt l\u2019odeur du béton frais, qui semble en voie de supplanter le sirop d\u2019érable comme trésor national.Dans la capitale québécoise, la colline Parlementaire ressemble à un territoire bombardé.Des centaines de maisons ont été rasées pour faire place à des édifices baptisés avec des lettres, comme sur une base lunaire.Sur la Grande Allée, on achève le « Complexe H », que l\u2019on surnommera bientôt le « bunker » ou « le calorifère ».Plus loin, le « Complexe G » commence à surgir de terre.Ce n\u2019est qu\u2019un début.Le maire Lamontagne claironne que la population de la ville va doubler d\u2019ici 1980.Il annonce la construction d\u2019une autoroute à six voies sur la falaise, entre Québec et Sainte-Foy.Il évoque aussi un monorail entre Cap- Rouge et Beauport.M.le maire voit grand.Le futur pont Pierre-Laporte ne sera inauguré qu\u2019en novembre.Mais le maire craint déjà qu\u2019il soit très congestionné avant 1980! Pour s\u2019en sortir, il prône la construction d\u2019un pont-tunnel reliant Québec et Lévis.Au plus vite.(5) D\u2019accord.L\u2019avenir s\u2019annonce radieux, mais la ville a des problèmes plus immédiats.Dans le Vieux-Qué- bec, la police craint que les hippies n\u2019effarouchent les touristes.Le 16 juillet, elle lance une opération « d\u2019envergure » pour éloigner les jeunes flâneurs de la place d\u2019Armes, en face du Château Frontenac.Treize personnes sont arrêtées.On leur reproche « de bloquer le passage aux piétons », de chanter « trop fort » et « d\u2019arroser des gens avec l\u2019eau de la fontaine ».Céti pas effrayant ?L\u2019esprit du peace and love est-il mort ?Peut-être pas tout à fait.Au début de juillet, les publicités de la populaire station de radio CHRC annoncent l\u2019arrivée d\u2019un jeune animateur dynamique qui acceptera « avec bienveillance » les opinions de tout le monde lors de l\u2019émission Point de vue.(6) Son nom ?André Arthur\u2026 LE SALON DES «VACHES» ET DES «CLOWNS» Au Québec, la campagne électorale a précédé les élections du 29 avril a été d\u2019une férocité inouïe.Elle a laissé des traces.Le ministre libéral Pierre Laporte a traité les péquistes de « poseurs de bombes ».Le chef du Parti québécois, René Lévesque, compare le nouveau gouvernement libéral à « un sous-produit bâtard du ghetto anglophone de Pierre Elliot Trudeau » [le premier ministre du Canada].Dès la réouverture des travaux de l\u2019Assemblée nationale, les insultes pleuvent au Salon vert*.On se traite de « vache », de « clown » et même de.« fœtus ».(7) Le 7 juillet, le chef du Crédit social, Camille Samson, lance un appel à la dignité.Selon lui, la dérive est attribuable.au relâchement vestimentaire des députés.En particulier aux mécréants qui portent des chemises rouges, bleues, jaunes, bref, d\u2019une autre couleur que le blanc! Avouez qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une évidence! Un peu déstabilisé, le président de l\u2019Assemblée promet de se pencher sur l\u2019épineuse question.De l\u2019avis général, le Parti québécois a été le grand perdant du scrutin.Avec 23 % des suffrages, le PQ ne récolte que sept députés sur 108.Battu dans sa circonscription, le chef René Lévesque en ressort découragé.Il envisage de quitter la vie politique.Le 31 août, une manchette du Montreal Star affirme qu\u2019il songe « sérieusement » à se présenter à la mairie de Montréal, contre le maire Jean Drapeau.Entretemps, Pierre Péladeau a volé à son secours.Il lui a offert une chronique dans ses journaux de Montréal et de Québec, avec un salaire de 200 $ par semaine\u2026 (8) LA SAISON DU FLQ Durant la campagne électorale, le FLQ a respecté une « trêve ».Elle ne durera pas.Le 31 mai, cinq bombes éclatent dans le quartier Westmount.Le 24 juin, une explosion démolit un mur du quartier général de la Défense, en plein cœur d\u2019Ottawa, tuant une employée.Le 14 juillet, un engin composé de 120 bâtons de dynamite est désamorcé à l\u2019arrière du siège social de la Banque de Montréal, dans le Vieux-Mon- tréal.Selon la police, il s\u2019agit « de la plus grande bombe de fabrication artisanale jamais déposée par des terroristes en Amérique du Nord »\u2026 Le nouveau ministre de la Justice, Jérôme Choquette, offre une récompense de 50 000 $ à quiconque permettra d\u2019épingler le FLQ et ses complices.Plus de 330 000 $ en argent d\u2019aujourd\u2019hui.À Montréal, un officier de la section anti- terroriste se vante que la police ait entraîné des agents doubles chevelus et barbus.« Nos poilus se sont mis à infiltrer le FLQ », confie-t-il au Montreal Star.(9) Au début juin, la police déjoue in extremis un projet d\u2019enlèvement du consul des États-Unis à Montréal par le FLQ.À travers le monde, plusieurs enlèvements se révèlent « payants ».Au Brésil, le groupe d\u2019extrême gauche Ação Libertado- ra Nacional vient d\u2019obtenir la libération de 40 prisonniers en échange de l\u2019ambassadeur allemand.Ce dernier a rapidement été relâché après que les 40 prisonniers aient pris un avion vers l\u2019Algérie\u2026 (10) Le premier ministre Robert Bourassa décrit les membres du FLQ comme des « fanatiques » luttant pour une cause « mourante ».Quelques semaines plus tard, dans la nuit 16 juillet, la police doit désamorcer un engin explosif déposé contre un mur de l\u2019hôtel Victoria, sur la côte du Palais, à Québec.Comme par hasard, c\u2019est l\u2019établissement où loge le premier ministre.LA GUÉRILLA MÉDICALE L\u2019été est marqué par de nombreuses grèves.À Québec, le port est paralysé durant tout le mois de juillet par une grève des débardeurs.Les salaires sont bas.La colère gronde un peu partout.Aux États-Unis, des féministes comme Betty Friedan invitent les Américaines à faire la grève générale, le 26 août.Elles leur recommandent de tout arrêter ce jour-là.Elle veut dire le travail.Le garde des enfants.La cuisine.Même le sexe.Au Québec, l\u2019affrontement le plus bizarre se déroule dans le monde médical.Tout l\u2019été, le projet d\u2019assurance-maladie universelle se heurte à l\u2019opposition farouche des médecins spécialistes.Ces derniers menacent de faire la grève.Ils exigent 39 000 $ par année, plus 18 000 $ de frais de bureau.L\u2019État leur offre 29 000 $ plus les frais.Le président de la Fédération des médecins spécialistes, Raymond Robillard, dénonce l\u2019assurance- maladie comme un régime d\u2019État « à caractère socialiste ».Il estime que les médecins deviendront des « conscrits » privés de liberté.Comme des soldats.(13) En attendant, certains hôpitaux se retrouvent dans un état pitoyable.Le 19 juin, le Montreal Star dévoile LE QUÉBEC À L\u2019ÉTÉ 1970 leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 ACTUALITÉS 37 un rapport accablant sur 13 établissements montréalais, qui constituent une menace pour la santé publique.Partout, la ventilation est déficiente.Les certificats de décès sont falsifiés pour camoufler des erreurs.Seulement 40 % des morts causés par des maladies contagieuses sont déclarés.Les laboratoires et les salles d\u2019autopsie sont d\u2019une malpropreté effroyable.À certains endroits, les salles n\u2019ont pas été lavées depuis deux ans! (14) À QUOI VA RESSEMBLER LE FUTUR?On ne sait pas trop où s\u2019en va le monde.On sait seulement qu\u2019il s\u2019y dirige vite.Le 9 juillet, la vitesse maximale passe de 60 à 70 milles à l\u2019heure (96 à 112 km/h) sur l\u2019autoroute « transcanadienne ».Rien pour améliorer le bilan routier catastrophique.Lors de la fin de semaine de la fête des Pères, les 20 et 21 juin, pas moins de 25 personnes trouvent la mort sur les routes du Québec.La ceinture de sécurité reste une rareté.Quasiment un objet de curiosité.Mais tout n\u2019est pas perdu.La Cour suprême vient d\u2019approuver la légalité d\u2019un objet encore auréolé de mystère : l\u2019ivressomètre.Demi-tour à gauche ou à droite ?À Toronto, lors d\u2019un Congrès sur l\u2019aide sociale, un médecin propose de stériliser les assistés sociaux.Au même moment, un mémoire remis au Sénat recommande d\u2019ajouter des vitamines dans l\u2019alcool à friction, pour améliorer la santé des « indigents » qui en consomment.À Québec, les commissions scolaires déclarent la guerre aux cheveux longs.La « régionale » Louis-Fré- chette va encore plus loin.Elle veut aussi rétablir l\u2019uniforme et bannir toute friandise.Elle se propose même d\u2019interdire la lecture des revues qui ne sont pas disponibles à la bibliothèque.Ça veut dire Playboy, mais aussi le Prions en église.Aux États-Unis, le New York Times se demande si le déclin de la puissance américaine est momentané.Le pays est secoué par des émeutes raciales.Sa part dans le commerce mondial est passée de 30 % à 18 % en l\u2019espace de 20 ans.(15) Au même moment, des spécialistes réunis par le Massachusetts Institute of Technology s\u2019inquiètent de la détérioration de la biosphère.Et le secrétaire général des Nations Unies, le Birman U Thant, sonne l\u2019alarme.Il affirme que la pollution menace l\u2019existence même de l\u2019humanité.Il appelle à.une action immédiate.Côté mode, les jupes « midi » et « maxi » menacent la mini-jupe.Mais la « mini » ne s\u2019avoue pas vaincue aussi facilement.À Montréal, deux publicitaires connus se portent à sa défense.Selon eux, les femmes qui montrent leurs jambes « participent à l\u2019esprit communautaire ».Même le monde soviétique s\u2019en mêle.En Allemagne de l\u2019Est, une designer déclare que les robes [plus longues] sont peu adaptées au « développement de la personnalité féminine dans un milieu socialiste »\u2026 C\u2019est vrai, on constate que les poissons se font plus rares dans les océans.Mais la pêche du futur aura réponse à tout, prédit un haut fonctionnaire du ministère des Pêches du Canada.Le 29 juillet, Monsieur préconise l\u2019emploi de teintures et de poudres chimiques pour « forcer les poissons à se rassembler ».Il s\u2019enthousiasme aussi pour le « domptage » des dauphins.« [\u2026] En leur installant un émetteur à ultra-son sur le dos, on les suivra à la trace, écrit-il.On pourra alors les entraîner à rassembler les thons en troupeau.» (16) Les poissons du futur n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.LE CALME AVANT LA TEMPÊTE À partir du mois d\u2019août, les attentats à la bombe du FLQ marquent une pause.Le calme avant la tempête.« À la fin de l\u2019été, on nous a dit [.] de nous faire discrets, car il ne fallait pas nuire à l\u2019offensive d\u2019automne qui se préparait, » raconte le felquiste Robert Comeau dans ses mémoires.(17) Est-ce que l\u2019indépendance du Québec peut se réaliser démocratiquement ?demande la Presse canadienne à René Lévesque.« Je crois honnêtement qu\u2019il y a encore une chance », répond le chef du PQ.À la mi-août, le magazine Perpec- tives a publié une entrevue avec deux membres du FLQ qui s\u2019entraînent dans un camp palestinien, en Jordanie.« Selim » et « Salem » disent se préparer à la « guérilla urbaine » et aux « assassinats sélectifs ».(18) « Les jeunes du Québec se sont radicalisés », se désole le Frère Untel, Jean-Paul Desbiens, éditorialiste de La Presse.Dans les milieux indépendantistes, il sera bientôt rebaptisé « la commère de service ».Loin de calmer le jeu, le premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau, se moque des indépendantistes.Dans une entrevue à la BBC, la radio d\u2019état britannique, il explique que tout est la faute du président Charles de Gaulle, qui s\u2019est écrié « Vive le Québec libre », en juillet 1967.« Avant cet incident, [l\u2019indépendance du Québec] était répandue chez seulement quelques intellectuels, explique-t-il.Après cet incident, certaines femmes québécoises ont cru que, parce que leurs maris buvaient, que leurs fils étaient sans travail ou que leurs tuyaux fuyaient, des changements constitutionnels pourraient peut-être régler ces problèmes.» (19) L\u2019été 1970 tire à sa fin.Paul McCartney vient d\u2019annoncer la rupture définitive des Beatles.Le 18 septembre, le guitariste Jimi Hendrix, celui-là même qu\u2019on rêvait de voir dans un festival pop au Québec (voir autre texte), meurt d\u2019une overdose.Le peace and love sera bientôt mort et enterré.*Le Salon a été repeint en bleu pour améliorer la captation des images destinées à la télédiffusion des débats inaugurée le 3 octobre 1978.Notes (1) Louis Fournier, FLQ, Histoire d\u2019un mouvement clandestin, Québec/ Amérique, 1982.(2) «?Août 1970 : les cinq jours qui ont changé Cabano?», Le Soleil, 31 juillet 2010.(3) Le Soleil, 3 août 1970.(4) Commission d\u2019enquête sur l\u2019usage des drogues à des fins non médicales, Rapport final, Ottawa, Information Canada, 1973, 1160 pages.(5) Le Soleil, 4 juillet 1970.(6) Le Soleil, 6 juillet 1970 (7) Le Soleil, 16 juillet 1970.(8) Pierre Godin, René Lévesque, Héros malgré lui, (vol. 2, 1960-1976), Boréal, 1997.(9) Montreal Star, 19 juin 1970.(10) «?Kidnappers Free Bonn Envoy in Rio?», The New York Times, 17 juin 1970.(11) «?History Through Our Eyes: Aug.3, 1970, Manseau Pop Festival?», Montreal Gazette, 3 août 2019.(12) Le Soleil, 8 août 1970.(13) Le Soleil, 12 août 1970.(14) Le Soleil, 20 juin 1970.(15) Rick Perlstein, Nixonland, Simon & Schuster, 2008.(16) Le Soleil, 29 juillet 1970.(17) Robert Comeau, Mon Octobre 70, la crise et ses suites, VLB éditeur, 2020 (18) Perspectives, 15 août 1970.(19) Le Soleil, 13 juillet 1970.1Un marché en plein air dans les rues du quartier Saint- Roch, en 1970.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, PIERRE MCCANN 2 Le futur pont Pierre- Laporte en construction à l\u2019été 1970.Il sera inauguré quelques mois plus tard, à l\u2019automne.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL 3 ?Des étudiants de l\u2019Université Carleton, à Ottawa, donnent leur appui au Front de libération du Québec (FLQ).\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 2 3 LIRE SPLENDEUR ET MISÈRE DU WOODSTOCK QUÉBÉCOIS \u203a 38 1 SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 38 ACTUALITÉS 15 Nombre de morts sur les routes du Québec durant la fin de semaine de la fête des Pères, les 20 et 21 juin.850 000 $ Valeur «théorique» des faux billets de banque américains découverts dans un casier de la gare du Palais, le 14 juillet.Plus de 5,6 millions $ en argent américain de 2020.0,18 $ Prix atteint par le café (avec deux crèmes) dans les bureaux du gouvernement fédéral lorsque les fonctionnaires ont lancé un mouvement de protestation pour exiger une baisse immédiate.17 900 $ Prix moyen d\u2019un bungalow de trois chambres à Charlesbourg (280 000 $, en 2020) 1 Nombre de professeur congédié durant l\u2019année scolaire 1969-1970 pour avoir refusé de se couper la barbe.Le professeur est réembauché en juin, par ordre du tribunal.15 $ Prix d\u2019entrée pour les trois jours du Festival pop de Manseau [environ 100 $ en argent d\u2019aujourd\u2019hui] 2999 $ Prix d\u2019une auto neuve de taille moyenne pour l\u2019époque (Pontiac Strato Chief 1970).En 2020, une Toyota Corolla coûte 21 159 $.6,95 $ Prix d\u2019un aller-retour Québec-Montréal en autobus (58,70 $ en 2020) 20 164 $ Salaire moyen d\u2019un dentiste (142 000 $ en 2020) 1,65 $/heure Salaire minimum, à partir de juillet 1970 (12,50 $ en 2020) 519 $ Prix d\u2019une télévision couleur 25 pouces (63,5 cm) 0,69 $ Prix d\u2019une livre de beurre (environ 5 $ en 2020) L\u2019ÉTÉ 1970 EN CHIFFRES À la fin juin, on annonce la tenue d\u2019un «Woodstock québécois», en référence à au festival pop qui a réuni des centaines de milliers de jeunes, dans l\u2019état de New York, en août 1969.Ça se passera du 31 juillet au 2 août à Manseau, à environ 350 kilomètres de Gatineau.Sky is the limit.Les organisateurs annoncent 50 000 personnes.Peut-être plus.Ils font circuler des rumeurs qui évoquent la venue de Jimi Hendrix, le prodige de la guitare qui s\u2019est produit au vrai Woodstock.Les sceptiques s\u2019interrogent.Jimi Hendrix dans les Bois-Francs, est-ce aussi probable que la capture d\u2019une truite avec un panache sur le boulevard Saint-Laurent, à Montréal?À peine annoncé, le Woodstock québécois prend l\u2019eau de toute part.Des manifestants menacent de bloquer l\u2019entrée pour faire baisser le prix d\u2019entrée de 15 $, jugé prohibitif.Les autorités complètement paniquées hésitent à fournir des permis à un festival où «les gens vont se droguer et danser tout nus».Les vedettes se font prier.La Guilde des musiciens de Montréal part en guerre contre le principal organisateur, qui n\u2019a pas respecté certains contrats, depuis 1968.(11) Jusqu\u2019au bout, les organisateurs font miroiter la présence des Robert Charlebois, Johnny Winter, Cree- dence Clearwater Revival (CCR) et cie.Jusqu\u2019au bout, ils font circuler le chiffre de 25 000 billets vendus.Le 31 juillet, le festival s\u2019ouvre dans la confusion totale.Si on soustrait les nombreux policiers qui patrouillent autour du site, à peine quelques milliers de personnes sont au rendez-vous.À 18h, à quelques minutes de l\u2019ouverture, il n\u2019y a même pas de programme officiel.L\u2019aventure de trois jours se termine par un désastre total.À part la pluie torrentielle, toute ressemblance avec le «vrai» festival de Woodstock est imputable à un malencontreux hasard.Les vendeurs de bouffe et de breloques perdent des sommes importantes.Incluant le vendeur de crème glacée Laplante Speedy Drugstore, qui se fait appeler par ses initiales «LSD».À la fin, même ceux qui voulaient jouer aux hippies vivant d\u2019amour et d\u2019eau fraîche sont déçus.Le seul cours d\u2019eau qui traverse le site du festival est boueux et pollué.Le Soleil se montre impitoyable.«L\u2019échec est celui d\u2019un camping trop cher et minable, d\u2019un spectacle ordinaire et mal organisé, d\u2019une aventure de mystification.» (12) JEAN-SIMON GAGNÉ SPLENDEUR ET MISÈRE DU WOODSTOCK QUÉBÉCOIS P hoto prise le 31 juillet 1970 lors du «Woodstock québécois» à Manseau, à environ 350 km de Gatineau.L\u2019événement est considéré comme un échec.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, PIERRE MCCANN 65 ans de mariage Félicitations à nos parents, Claude Monette et Marie-Laure Joanisse Unis en l\u2019Église de la Visitation, Gracefield, QC le 2 juillet 1955.Avec beaucoup d\u2019amour, d\u2019admiration et de fierté pour un couple sans pareil.Vos enfants : Gilles (Lorraine), Nicole (Dwight), Suzanne, Darquise (Pierre), Alain, Sylvie (Marquis).Vos petits-enfants : Joey, Benoit, Chloé, Gabriel, Kariane, Sébastien, Marie-Dominik, Félix-Antoine et leurs conjoints.Vos arrières petits-enfants : Néomie, Juliette, Zachary, Lyanne, Raphaëlle, Annabelle et Benjamin.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Lucile Perrier & Marcel Sincennes Chers parents, Nous tenons à souligner des anniversaires spéciaux.Maman, pour vos 90 ans, le 28 juin.Papa, pour vos 96 ans le 29 mai.Ainsi que votre 67ième anniversaire de mariage le 16 mai.Nous vous souhaitons la santé pour les années à venir.La famille Sincennes 67e ANNIVERSAIRE DE mARIAgE leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 ACTUALITÉS 39 Troquer la politique pour le CHSLD C haque matin, tirée à quatre épingles, Hélène Durocher entrait au bureau du premier ministre, épluchait les médias pour trouver ce qui allait faire parler pendant la journée.Conseillère en communications, elle concoctait des « lignes de presse » pour les ministres, au cas où des journalistes leur poseraient telle ou telle question.Et là, à 53 ans, elle suit la formation pour devenir préposée en CHSLD.Ça faisait déjà un bout que ça lui trottait dans la tête, même avant la pandémie.Après la défaite des libéraux aux dernières élections, elle s\u2019est trouvé quelques boulots en communications, mais le cœur n\u2019y était pas.« Je voulais travailler sur le terrain, je ne voulais plus de job de bureau avec les mêmes corridors\u2026 » Elle ne voulait plus, quand elle faisait son épicerie le samedi, recevoir un texto pour lui dire d\u2019envoyer un communiqué de presse de toute urgence.Ça lui paraissait futile.Et la vie, de son côté, lui a fait mettre les pieds pour la première fois dans l\u2019univers des résidences pour ainés et des CHSLD.« Ma belle-mère est atteinte d\u2019alzheimer, je voyais le système, les préposés\u2026 [\u2026] Un jour, j\u2019ai coupé les cheveux à ma belle-mère et j\u2019ai eu du plaisir à donner ce petit soin.» Sa belle-mère, que la maladie rend agressive, s\u2019est laissée faire.« Je suis allée tout en douceur.» Puis la COVID est arrivée, puis l\u2019appel pressant du premier ministre François Legault à venir prêter main-forte dans les CHS- LD.Puis, fin mai, l\u2019annonce de la formation de 10 000 nouveaux préposés en trois mois.Hélène a levé la main, elle s\u2019est inscrite tout de suite, presque 80 000 personnes l\u2019ont fait aussi.« On n\u2019avait pas beaucoup de temps, c\u2019était le vendredi et on avait jusqu\u2019au lundi pour déposer le dossier, avec des documents que je n\u2019avais pas nécessairement sous la main, comme des relevés de notes\u2026 » Son téléphone a sonné.« Quand j\u2019ai eu l\u2019appel, j\u2019étais vraiment contente ! J\u2019ai vraiment l\u2019impression d\u2019avoir pris la bonne décision pour ma carrière.Je me considère privilégiée d\u2019avoir été choisie.» Je l\u2019ai appelée cette semaine, elle était à compléter sa deuxième semaine de formation.« On a beaucoup appris sur les méthodes de prévention et là, on commence à apprendre comment les équipements fonctionnent, comme les lève- personne.On a appris à changer un lit quand la personne est dedans, ce n\u2019est pas facile, c\u2019est une mécanique qu\u2019il faut apprendre.» Elle a aussi appris à reconnaître les quatre grades de plaies de lit.De retour sur les bancs d\u2019école à 53 ans, elle n\u2019a jusqu\u2019ici que de bons mots pour la formation.Elle étudie à Longueuil, une classe de 22 étudiants, avec une « prof géniale ».Et malgré toute la lourdeur du système de santé, « le monde s\u2019est reviré de bord vite, on recevait des courriels de gestionnaires tard le soir, la fin de semaine, ils voulaient que ça fonctionne.» Parce qu\u2019elle sait, elle, comment le système peut être lourd.Et immobile.Elle est plus convaincue que jamais d\u2019être à sa place.« Je n\u2019ai pas peur de travailler fort sous la pression, je l\u2019ai tellement fait.Mais là, je sens que je vais faire une différence dans la vie des gens, que je vais apporter du réconfort.Quand j\u2019aurai plus de dextérité et d\u2019expérience, je vais les faire rire, leur apporter un peu de coquetterie.C\u2019est un métier qui demande à la fois des compétences et des qualités humaines, j\u2019espère vraiment qu\u2019il va retrouver ses lettres de noblesse.» Il les a perdues depuis trop longtemps.Après avoir gravité dans les hautes sphères du pouvoir, Hélène a dû se rendre à l\u2019évidence.« J\u2019ai réalisé que de gouvernement en gouvernement, et peu importe le parti, on a transformé ces endroits en \u201cparkings\u201d pour les gens en fin de vie.Et pour une fois, il y a des choses qui bougent et c\u2019est bon.» Elle veut participer à ça.« J\u2019ai posé une question en classe, je ne savais pas la réponse, j\u2019ai demandé s\u2019il y avait des personnes qui retournaient chez elles après.Personne ne retourne, c\u2019est leur dernier milieu de vie.Et si on n\u2019est pas là pour leur donner un peu de bonheur, les faire sourire et pour leur donner des soins de qualité, on est quoi comme société ?» Hélène Durocher a décidé de renoncer à sa carrière de conseillère en communications et de suivre la formation pour devenir préposée en CHSLD.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR HÉLÈNE DUROCHER MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 40 ACTUALITÉS VALÉRIE MARCOUX vmarcoux@lesoleil.com Le déménagement est une transition importante qui peut marquer longtemps un individu.Qui n\u2019a pas rêvé à la maison de son enfance des années après l\u2019avoir quittée?Qu\u2019on la redoute ou qu\u2019on l\u2019accueille pour les possibilités qu\u2019elle autorise, cette séparation du lieu habité se vit bien souvent comme un deuil, syndrome de notre attachement à ce lieu qu\u2019on a fait sien : la maison.Dans son essai sur l\u2019art et le deuil de l\u2019espace habité paru en février dernier, Anouk Sugár nous partage le résultat d\u2019une longue réflexion et d\u2019un travail de recherche étoffé qui s\u2019est étalé sur cinq ans.Riche et solide grâce à une minutieuse revue de la littérature, la réflexion de cette sociologue montréalaise se nourrit également d\u2019expériences personnelles.Entre l\u2019enfance et l \u2019adolescence, l \u2019auteure a vécu avec « beaucoup de difficultés » l\u2019expérience de quitter une maison.Intriguée par sa propre réaction, elle a consulté des professionnels pour tenter de comprendre ce qu\u2019elle ressentait ; elle était loin de se douter qu\u2019elle ferait plus tard un mémoire sur le sujet.« Avec le temps, j\u2019ai commencé à mieux comprendre toutes les implications que quitter un lieu peut avoir à certains moments de sa vie », explique l\u2019auteure qui propose de comprendre ce que représente la maison pour comprendre le deuil qui lui est associé.La maison est un abri.« Juste au niveau physique, quand on n\u2019a pas de maison, on est mal pris », observe Anouk Sugár.Sans maison, le corps fragile de l\u2019humain est menacé et l\u2019esprit se ressource avec plus de difficulté.Déjà, l\u2019instinct de survie motive l\u2019attachement à ce lieu perçu comme indispensable à la vie humaine.La maison est le double de notre corps.« La maison est véritablement notre deuxième peau.Elle nous accueille, elle nous abrite.En fait, on l\u2019habille même à notre image.Elle devient vraiment une partie de notre identité », remarque la sociologue.Or, comme le corps qui doit vieillir et mourir, la maison a aussi un caractère éphémère.L\u2019appréhension du deuil de la maison, notre double, se présente alors comme un rappel de notre propre mort inévitable.La maison est un récipient des mémoires.« Petit à petit , la maison se n ou r r i t et s e c o n st r uit ave c les habitudes des habitants, explique Anouk Sugár.Parce qu\u2019on y laisse des traces, parce q u \u2019o n y a v é c u d e s é v è n e - ments, parce qu\u2019on y fait mille et une choses qui comblent et construisent notre vie jour après jour : la maison devient la trace de notre humanité.» Tel un souvenir de voyage qui évoque et témoigne d\u2019une aventure, l\u2019image de la maison sert à attacher les multiples souvenirs qui ont bâti l\u2019identité d\u2019une personne.Ces souvenirs sont contenus dans la disposition du mobilier, les objets amassés, la décoration, les égratignures sur le plancher, les gestes qu\u2019on répète ; mais aussi par les souvenirs immatériels d\u2019évènements importants qui ont eu lieu, comme les premiers pas d\u2019un enfant.Lors d\u2019un déménagement, « il faut qu\u2019on emballe toutes ces couches de mémoires accumulées dans des cartons et qu\u2019on opère une CETTE MAISON QUI NOUS HABITE L\u2019essai d\u2019Anouk Sugár, Perdre la maison, est paru en février 2020 dans la collection Art des éditions Varia.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ANOUK SUGÁR L\u2019Administration de l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa augmentera ses Frais d\u2019améliorations aéroportuaires (FAA) à compter du 1er octobre 2020.Cette augmentation, qui fera passer les FAA de 23,00 $ à 28,00 $ par passager embarqué (au départ), aidera à compenser les répercussions de la pandémie COVID-19 sur l\u2019économie et les liquidités du secteur de l\u2019aviation, qui a considérablement réduit le volume de passagers.Les FAA sont consacrés aux besoins en capitaux pour l\u2019entretien d\u2019infrastructure essentielle pour le profit de la communauté, aux charges du service de la dette et au respect des dispositions relatives à l\u2019endettement des accords d\u2019obligations existants de l\u2019Administration.Ils ne sont pas utilisés pour couvrir les coûts d\u2019exploitation.Pour plus de renseignements concernant la situation financière de l\u2019Administration et la justification concernant l\u2019augmentation des FAA, veuillez consulter www.yow.ca/fr/corporatif/centre-des-medias/communiques.AVIS PUBLIC En vigueur du 26 juin au 2 juillet 2020, jusqu\u2019à épuisement des stocks.2 pour 1 Café La Brûlerie 69, boul.St-Joseph, Gatineau 819 778-0109 .quebec Dermato-Serum est une élaboration haut de gamme d\u2019efficacité naturelle.Dermato-Serum est un puissant cocktail d\u2019ingrédients naturels et biologiques anti-âge nourrissants et hydratants qui combattent efficacement les effets du temps en lissant les ridules pour une peau d\u2019apparence lisse et lumineuse.L\u2019application révèle une soie liquide aux parfums agréables, doux et digne des plus beaux bouquets. leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 ACTUALITÉS 41 transition vers un nouveau lieu », décrit l\u2019auteure.SURMONTER LE DEUIL PAR L\u2019IMAGE « Pour moi, l\u2019art et la sociologie ne diffèrent pas tellement », dévoile la sociologue qui est également une artiste visuelle accomplie.« On donne f o r m e à q u e l q u e c h o s e q u i est profond é m e n t humain, qui est commun à q u i n o u s s o m m e s » , décrit-elle.Il n\u2019est donc pas étonnant q u \u2019 A n o u k Sugár fasse appel à des œuvres d\u2019art d a n s s o n livre Perdre l a m a i s o n p o u r i l l u s - trer ses propos autant que pour les soutenir.« L\u2019art va permettre de décrire ce qui est difficilement descriptible », observe-t-elle.Elle consacre d\u2019ailleurs une partie de son livre au thème du deuil vécu par l\u2019image.« L\u2019 image p er met de faci l i - ter la transition du mort vers un endroit qu\u2019on ne connaît pas et la maison vers un nouvel habitat qu\u2019on réinvestira », remarque Anouk Sugár.« Le fait de créer une image permet de mieux l\u2019assimiler et de mieux s\u2019en détacher », constate la sociologue qui évoque toutes les mythologies et les religions qui ont tenté de représenter la mort pour mieux l\u2019appréhender.« Depuis la nuit des temps, o n u t i l i s e l \u2019a r t e t l e s r i tu e l s pour marquer les transitions et faire sens de ce que l\u2019on vit », confirme Marie-Ève Laflamme, art-thérapeute professionnelle membre de l\u2019Association des a r t- t h é r a p e u t e s d u Q u é b e c (AATQ).« Toutes les créations artistiques ont une volonté de faire du sens, i l y a quelque chose qui veut s\u2019expr imer » , a j o u t e c e l l e q u i u t i l i s e l \u2019a r t c o m m e o u t i l t h é ra p e u t i q u e depuis 10 ans auprès de personnes qui vivent un cancer.LA THÉRAPIE PAR L\u2019ART A l o r s q u e l e s v e r t u s t h é ra - p eut i ques d e l \u2019a r t s embl ent i n s t i n c t i v e m e n t r e c o n n u e s depuis longtemps, la pratique professionnelle de l\u2019art-thérapie est encore méconnue au Québec.« Créer avec l\u2019image ou dessiner chez soi peut être thérapeutique pour une personne, mais on fait de l\u2019art-thérapie quand o n e n t re d a n s u n e t h é ra p i e accompagnée par une thérapeute », explique d\u2019emblée cette professionnelle qui détient une m a î t r i s e e n a r t- t h é ra p i e d e l\u2019Université de Concordia et qui pratique maintenant à Québec.L\u2019art-thérapeute accompagne l a p e r s o n n e d a n s l a q u ê t e du sens des images qui vont émerger de sa créativité et qui l\u2019habitent.L\u2019art-thérapeute ouvre le dialogue sur le processus créatif de la personne pour découvrir le sens de ses créations afin qu\u2019elle puisse progresser dans la connaissance de soi et l\u2019atteinte du mieux-être.« Je dis toujours à mes participants  : vous êtes l\u2019expert de votre production artistique », souligne Marie-Ève Laflamme.« L\u2019œ u v re p e r m e t à l a p e r- sonne de se mettre en contact avec ce qui est vécu à l\u2019 inté- r i e u r.O u i , i l s e p e u t q u e j e d é c o d e d e s t r u c s \u2014 d a n s l e s s y m b o l e s , d a n s l a g e s - tuelle, dans les couleurs utilisées, dans la manière que la p ers onne s\u2019engag e ave c s on œuvre \u2014, mais je ne suis toujours là que pour ouvrir des portes, des pistes de réflexion », explique-t-elle.L\u2019ARCHÉTYPE DE LA MAISON Avec tous les souvenirs qui s\u2019y attachent et même une par t d e n o t re i d e nt i té, pa s é to n- n a n t q u e l e s y m b o l e d e l a maison se rencontre fréquemment en thérapie comme en psychanalyse.D\u2019ailleurs, le déménagement est reconnu pour être un des 10 facteurs de stress les plus i m p o r t a n t s p o u r u n i n d i v i - du, tout comme la perte d\u2019un être cher, dévoile Marie-Ève Laflamme.I N F O G R A P H I E L E S O L E I L , S O U R C E   1 2 3 R F SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 42 Dans un lancement virtuel où la distanciation physique était reine, Ford a levé le voile jeudi sur le nouveau F-150, complètement redessiné pour l\u2019année-modèle 2021.Ce millésime marquera aussi le début de l\u2019hybridation du plus gros vendeur de la marque à l\u2019ovale bleue.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Ford a tenu en haleine les spectateurs dans une présentation en ligne d\u2019une trentaine de minutes \u2014 il faudra s\u2019y habituer \u2014 durant laquelle la première moitié a servi à présenter des témoignages de propriétaires de F-150 et des vidéos historiques.Après presque 20 minutes de préliminaires, on a pu le voir en images de synthèse et «en vrai» ensuite.Plus carré avec une grille et des phares distinctifs, le F-150 2021 a été complètement redessiné, selon les représentants de Ford qui l\u2019ont présenté.PREMIER HYBRIDE Ford mettra sur le marché le premier camion hybride construit en usine avec son F-150 PowerBoost.Celui-ci sera équipé d\u2019un moteur V6 EcoBoost de 3,5 litres auquel on a couplé un moteur électrique de 35 kilowatts (kW).Les données préliminaires dévoilées par le constructeur font état d\u2019une autonomie de 1125 kilomètres (700 milles) avec un plein pour le modèle hybride qui pourrait remorquer jusqu\u2019à 5443 kilogrammes (12 000 livres), toujours selon Ford.Il y aura cinq autres motorisations offertes dans le F-150 2021, soit un V6 de 3,3 litres, un V6 EcoBoost de 2,7 litres, un V8 de 5,0 litres, un 3,5 litres EcoBoost, ainsi qu\u2019un moteur diesel V6 de 3,0 litres.Très peu de données concernant la puissance, le couple et la consommation de carburant ont été révélées.Celles-ci seront dévoilées dans le courant de l\u2019année en cours.Et ceux qui s\u2019attendaient à ce que le F-150 électrique soit dévoilé jeudi sont restés sur leur appétit.«Le F-150 électrique est une grande partie de l\u2019avenir du modèle.Il devrait sortir d\u2019ici deux ans», s\u2019est contenté de dire pendant le lancement Mark LaNeve, vice-président du marketing, des ventes et du service.«J\u2019ai conduit le prototype et je peux vous dire qu\u2019il sera très enlevant!» GÉNÉRATRICE MOBILE Parmi les options intéressantes dans le F-150 2021, notons au passage la possibilité d\u2019avoir un inverseur de courant qui permet d\u2019accéder à une vraie génératrice sur quatre roues.Trois puissances seront offertes: 2,0 kW, 2,4 kW ou 7,2 kW.Dans la dernière option, une prise de 240 volts accompagne les prises de 120 V.C o m m e l e d i s a i t a u s s i M.  LaNeve, «on travail le ces temps-ci de la maison, mais on peut aussi travailler de son camion».Près du tiers des propriétaires de F-150 transportent leur ordinateur portable dans leur camion.L\u2019accoudoir de la console centrale permet de se déplier pour faire un plan de travail afin d\u2019y déposer son ordinateur dessus.Autre preuve que ce nouveau F-150 a été pensé pour le travail, la porte de caisse (tailgate) a été conçue pour accommoder les travailleurs et les bricoleurs en devenant en quelque sorte un établi mobile.Par exemple, des règles sont moulées dans le plastique de protection de caisse.Besoin de faire un petit roupillon?Les dossiers des banquettes avant se déplient jusqu\u2019à presque 180 degrés.Du côté de la technologie à bord, le nouveau F-150 sera livré avec le système SYNC 4, ainsi que le Ford CoPilot 360, qui permet de lâcher le volant pendant quelque temps sur l\u2019autoroute en ligne droite.Les mises à jour logicielles des systèmes dans le F-150 pourront se faire en se connectant avec le modem 4G LTE intégré dans le camion.Cette opération pourra être réalisée dès que les mises à jour sont disponibles ou au gré de la programmation du propriétaire.Question d\u2019aiguiser l\u2019œil averti, pas moins de 11 calandres différentes seront proposées aux clients.Le nouveau F-150 sera offert dès l\u2019automne prochain.ÉLECTRIFICATION DU FORD F-150 LENTEMENT, MAIS SÛREMENT Ford mettra sur le marché le premier camion hybride construit en usine avec son F-150 PowerBoost.Les données préliminaires dévoilées par le constructeur font état d\u2019une autonomie de 1125 kilomètres (700 milles) avec un plein.Ce F-150 hybride pourrait remorquer jusqu\u2019à 5443 kilogrammes (12 000 livres), toujours selon Ford.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR FORD @LeDroitca facebook/LeDroitca SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS ledroit.com leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 43 AUTO MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Je navigue depuis quelques années déjà, mais j\u2019ai l\u2019intention d\u2019explorer bientôt de nouveaux plans d\u2019eau.Avez-vous des conseils?R Avant de vous aventurer sur un plan d\u2019eau, étudiez-le avec un GPS muni de cartes de profondeur et demandez l\u2019avis d\u2019un riverain.Vous obtiendrez ainsi de nombreux renseignements sur les particularités des lieux (hauts-fonds, caps rocheux, courants, points d\u2019accostage et de ravitaillement, etc.).Portez en tout temps un vêtement de flottaison individuel et apportez un téléphone ou, encore mieux, une radio maritime VHF (si vous avez la formation requise).N\u2019oubliez pas la crème solaire, des verres fumés et votre carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance.Faites part de vos plans à quelqu\u2019un qui reste sur la terre ferme et, comme le veut l\u2019adage, «?conduisez pour les autres?»?! CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, ISCATEL MONTRÉAL \u2014 Certes, son nom, faisant écho à la vitesse du son, était sans conteste prétentieux, mais c\u2019était la manière de faire à l\u2019époque de son dévoilement, en mars 1969, dans une guerre ouverte entre constructeurs américains.La Ford Mustang Mach 1 symbolisait alors la vitesse abordable, se positionnant entre les livrées GT et Shelby.Ford a présenté la semaine dernière la descendante de cette lignée connue dans le cercle des amateurs de Mustang, tout en prenant soin de conserver l\u2019esprit du modèle d\u2019époque.Alors comment cela se traduit-il concrètement?D\u2019abord, avec le moteur, le V8 de 5,0 litres de la GT, mais retouché pour en soutirer 20 chevaux de plus, pour 480 chevaux en tout et 420 livres-pieds de couple.Il est appuyé par la boîte manuelle à six rapports de la Shelby GT350 (Tremec 3160), une boîte éprouvée et plus robuste.Une transmission automatique à 10 rapports est aussi offerte en option.L\u2019ensemble est appuyé par une batterie de radiateurs pour une meilleure gestion thermique lors de séances en piste.L\u2019amortissement électromagnétique est aussi retouché, soutenu par des barres antiroulis plus costaudes et des coussinets plus fermes.On boucle le tout avec des bottines plus larges et des appendices aérodynamiques favorisant l\u2019appui à haute vitesse.Ford affirme que cette Mach 1 aura un tirage limité, sans préciser le nombre d\u2019unités produites.En vente dès le printemps 2021.LA PRESSE LA FORD MUSTANG MACH 1 PRÊTE POUR LES CIRCUITS PHOTO FOURNIE PAR FORD LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Les vélos ont-ils le droit de circuler sur les voies réservées aux autobus?Gaétan F., Québec R La réponse générale est non, puisque ce sont avant tout des voies réservées aux autobus et aux taxis.Mais chaque municipalité a le droit d\u2019ajuster les règles d\u2019utilisation de ses voies réservées pour permettre à une autre catégorie d\u2019usagers de la route d\u2019y circuler.Par exemple, la Ville de Québec l\u2019a fait pour les cyclistes.Les voies consacrées au transport collectif peuvent également être ouvertes au covoiturage par simple modification d\u2019un règlement municipal.Attention  : les décrets des villes ne s\u2019appliquent pas nécessairement aux voies réservées situées sur un chemin numéroté géré par le ministère des Transports.Q Quels sont les risques associés à l\u2019achat d\u2019une voiture d\u2019occasion de 50?000 à 100?000 km?Quels sont les meilleurs moyens pour prolonger la vie d\u2019un tel modèle?Jonathan T., Québec R Vous ne devriez pas craindre d\u2019acheter une voiture dont l\u2019odomètre indique 50 000 ou 100 000 km.Rappelez-vous les voitures des années  1970  : on disait d\u2019elles qu\u2019elles étaient bonnes pour la ferraille lorsque le compteur « avait fait le tour », donc au moment où il atteignait 100 000  milles (160 000 km).Aujourd\u2019hui, une voiture de ce kilométrage est à peine à la moitié de sa vie.Cependant, un modèle d\u2019une marque en particulier a beau avoir une bonne réputation, rien n\u2019indique que le véhicule choisi a été bien entretenu.Même si vous réussissez à obtenir les preuves d\u2019entretien du vendeur, une inspection mécanique reste donc primordiale.Si vous êtes membre CAA-Québec, un agent d\u2019information des services- conseils automobiles peut vous guider pour faire un choix judicieux.Il vous donnera de bonnes pistes pour faciliter votre magasinage, ce qui réduit le risque d\u2019une mauvaise expérience.Une fois que vous aurez pris possession de votre voiture, nous vous suggérons de vérifier et de respecter son calendrier d\u2019entretien.C\u2019est le meilleur moyen de prolonger sa vie.Q Après un stationnement parallèle, quelles sont les précautions à prendre avant d\u2019ouvrir ma portière d\u2019auto?R Cette question revient chaque année ! La vigilance est effectivement de mise au moment d\u2019ouvrir la portière du conducteur.Tout d\u2019abord, consultez le rétroviseur de cette portière avant toute manœuvre.Ensuite, ouvrez la portière avec votre main droite, ce qui vous forcera à tourner votre corps ainsi que votre tête vers l\u2019arrière gauche de votre véhicule afin de mieux évaluer la situation.En vertu du Code de la sécurité routière, avant d\u2019ouvrir votre portière, vous devez immobiliser votre véhicule et vous assurer d\u2019effectuer la manœuvre sans danger.L\u2019amende pour les fautifs varie de 200 $ à 300 $, plus les frais.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1-888-471-2424.Les vélos dans les voies réservées aux autobus, l\u2019achat d\u2019une voiture d\u2019occasion et l\u2019ouverture de sa portière Au moment d\u2019ouvrir la portière du conducteur, consultez son rétroviseur avant toute manœuvre.Ensuite, ouvrez la portière avec votre main droite, ce qui vous forcera à tourner votre corps ainsi que votre tête.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE ÉCRIVEZ- NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez- nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 44 MAGGY DONALDSON Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Célébrée sur les réseaux sociaux pour avoir saboté le récent rassemblement de Donald Trump, la communauté des fans de K-pop s\u2019affirme de plus en plus comme activiste, loin de l\u2019image lisse de cette musique coréenne populaire.#Rallyfail (meeting raté), #crowd- fail (foule absente) : ils sont des centaines, depuis le début de la semaine, à célébrer sur le réseau social TikTok ce qu\u2019ils présentent comme une opération concertée pour perturber la réunion de campagne de Donald Trump à Tulsa (Oklahoma).Quelques jours avant l\u2019événement, le directeur de campagne du chef de l\u2019État, Brad Parscale, avait annoncé que plus d\u2019un million de personnes avaient demandé des billets, prédisant un triomphe.Au final, les images ont montré la salle qui accueillait le président en partie vide alors que Donald Trump s\u2019adressait à ses sympathisants, les pompiers de Tulsa estimant même que seuls 6200 spectateurs s\u2019étaient présentés.La communauté très active des amateurs de K-Pop, mouvement musical à la popularité mondiale, avait relayé l\u2019appel lancé sur TikTok à réserver des places pour ce rassemblement avec la ferme intention de ne pas s\u2019y rendre.Aujourd\u2019hui, elle revendique une victoire, même s\u2019il est très difficile d\u2019établir en quoi cette campagne a effectivement privé Donald Trump d\u2019une salle pleine.« J\u2019ai réservé deux billets, mais je devais aller promener mon poisson », a posté Chris sur Tik- Tok.« Désolé, j\u2019étais pris.Je devais vraiment ranger mes glaçons par taille », s\u2019est amusé Matthew Kalik.« Ca m\u2019a pris toute la journée.» Ni l\u2019équipe de campagne ni Donald Trump lui-même n\u2019ont mentionné TikTok ou la K-pop ap rè s c e ra ss embl em ent en demi-teinte, mais la jeune députée démocrate socialiste Alexandria Ocasio- Cortez a, elle, rendu hommage au mouvement : « Vous venez de vous faire BOUGER par des ados de TikTok », a-t-elle twee- té à l\u2019intention du président.« Alliés de la K-pop, nous reconnaissons et apprécions votre contribution dans la lutte pour la justice », a ajouté l\u2019élue de 30 ans, figure montante de la gauche américaine.«?CHANGER LES CHOSES?» Construite sur des groupes de jeunes Coréens inspirés des boy bands, créés de toutes pièces par des étiquettes, la K-pop est, a priori, un mouvement musical sans aspérité, à l\u2019opposé de toute forme d\u2019engagement politique.Mais il y a longtemps déjà que la communauté des fans, au niveau de maîtrise des réseaux sociaux très élevé, se met au service de causes, principalement des œuvres de charité.Un premier virage décisif a été opéré avec le mouvement né après la mort de George Floyd, soutenu par une bonne partie de l\u2019armée K-pop.Début juin, le groupe BTS, étendard du mouvement avec ses 26 millions d\u2019abonnés sur Twitter, a tweeté son soutien aux manifestants et affiché sa solidarité avec le mouvement Black Lives Matter.« Les fans de K-pop sont, en général, des gens ouverts, intéressés par les questions de société », explique CedarBough Saeji, spécialiste de culture asiatique et professeure à l\u2019université d\u2019Indiana.« Et aux États-Unis », ajoute-t-elle, « la K-pop est très soutenue par les personnes de couleur [ainsi que] par les personnes qui s\u2019identifient comme LGBTQ.» Après son message, BTS a donné un million de dollars à Black Lives Matter.En quelques heures, une association montée par des fans, One in An ARMY, a alors réuni la même somme.«Les chansons de BTS ont un rôle en ce qu\u2019elles nous aident à avoir confiance en nous, à être gentils avec les autres, à nous soutenir les uns les autres», considère Daw- nica Nadora, bénévole de One in An ARMY.La communauté K-pop a plusieurs fois pris l\u2019initiative en ligne ces dernières semaines, notamment pour contrer une tentative de conservateurs de rendre viral le mot-clé #WhiteLivesMatter (les vies des Blancs comptent).En quelques heures, des centaines de messages reprenant ce « hash- tag » ont été postés par des fans, mais avec un contenu dénonçant le racisme et promouvant la K-pop.Ils ont ainsi noyé les messages hostiles à Black Lives Matter sous un déluge de leur propre production.« S\u2019ils ont le sentiment qu\u2019ils peuvent changer les choses », estime CedarBough Saeji, le regard tourné vers la présidentielle de novembre, « ils vont se convaincre que le vote sert à quelque chose.» L\u2019ARMÉE K-POP PASSE À L\u2019ACTION Donald Trump devant des rangées de banquettes vides, samedi dernier à Tulsa \u2014 PHOTO AP, EVAN VUCCI «?Aux États-Unis, la K-pop est très soutenue par les personnes de couleur, et par les personnes qui s\u2019identifient comme LGBTQ.?» \u2014 CedarBough Saeji, spécialiste de culture asiatique leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 45 MONDE LE CHIFFRE 2292 N ombre de plantes qui ont assisté au premier concert donné par l\u2019Orchestre symphonique de Barcelone depuis la fin de trois longs mois de confinement.L\u2019installation de plantes à la place des spectateurs voulait provoquer une «réflexion» sur l\u2019impact du confinement sur les activités humaines.À la fin, les musiciens ont respecté la tradition en s\u2019inclinant respectueusement en direction des spectatrices.Et les haut-parleurs ont diffusé le son du vent faisant bruisser des feuilles d\u2019arbres, pour simuler les applaudissements de végétaux.Source : El País Une équipe recouvre le glacier Presena d\u2019une toile blanche afin de limiter sa fonte.\u2014 PHOTO AFP, MIGUEL MEDINA PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Un nuage de poussière provenant du Sahara flotte dans l\u2019air de La Havane, à Cuba, le 24 juin.\u2014 PHOTO AP, RAMON ESPINOSA LA SUPERFICIE 100 000 m2 É tendue d\u2019une toile blanche déployée à 2700 mètres d\u2019altitude, sur le glacier de Presena, dans les Alpes italiennes.L\u2019équivalent d\u2019une douzaine de terrains de football américain.On espère ainsi limiter la fonte des glaces durant l\u2019été.Le glacier de Presena a perdu plus du tiers de son volume, depuis 1993.Source : Le Monde CHIFFRES EN VRAC 785 % Taux d\u2019inflation au Zimbabwe depuis le début de juin; 80 % Proportion des hommes de la Jordanie qui fument.Un record mondial; 70 %  Augmentation des ventes de Spam, une célèbre marque de viande en conserve, depuis le mois de mars, aux États-Unis; 30 % Proportion des Américains qui voudraient recommencer à se donner la main dès que la COVID-19 sera disparue; 20 % Pourcentage des fonds marins qui ont été cartographiés; 8 % Proportion des Britanniques qui croient que les symptômes associés à la COVID-19 sont plutôt causés par des «radiations» émises par les tours de transmission 5G.Sources : Courrier international, YouGov, The Guardian, Ipsos Mori LA NOUVEAUTÉ LE NUAGE GODZILLA S urnom un peu loufoque donné à l\u2019immense nuage de poussière qui enveloppe une partie des Caraïbes, depuis quelques jours.Chaque année, une bonne quantité de poussière du Sahara traverse l\u2019Atlantique, poussée par le vent qui souffle en haute altitude.Un voyage de plus de 8000 kilomètres qui se termine souvent dans le golfe du Mexique.Reste que le «nuage» de cette année serait le plus important depuis un demi-siècle.Source : National Oceanic and Atmospheric Administration.Pour suivre la progression du nuage : www.windy.com QUESTION ÉCLAIR Sur quoi la compagnie internationale de jeux de hasard MyBookie.com a-t-elle invité ses clients à parier, le 17 juin?a) Les parcours migratoires de neuf grands requins blancs; b) La probabilité que Donald Trump contracte la COVID-19; c) La naissance d\u2019un mammouth, au cours des 24 prochains mois; d) Le nombre de fois que Justin Trudeau utilisera l\u2019expression «travailler fort» (work hard), dans son prochain point de presse; e) Toutes ces réponses.Réponse : a) Le projet a été suspendu pour des raisons éthiques.Source : Forbes LE CHIFFRE (BIS) 1000 N ombre approximatif de personnes qui vont être autorisées à effectuer le grand pèlerinage de la Mecque, en Arabie saoudite, cette année.Une infime fraction des 2,5 millions qui l\u2019avaient fait l\u2019an dernier.Le nombre de pèlerins est réduit de façon spectaculaire à cause des craintes suscitées par le corona- virus.À noter que les critères de sélection des heureux élus n\u2019ont pas encore été dévoilés.Source : Courrier international LE POURCENTAGE 40% P roportion de la population du Ghana qui utiliserait des crèmes pour blanchir la peau.Au Ghana comme dans plusieurs pays africains, la peau claire est associée à la beauté, à la pureté, à la prospérité.Une partie de la population croit qu\u2019elle vous donne plus de succès en amour et qu\u2019elle vous permet de dénicher plus facilement un emploi.Source : Der Spiegel LA COMPARAISON Nombre de mariages «inter- raciaux» aux États-Unis En 1967 : 3  % En 2019 : 17  % Sources : Radio-Canada et Pew Research Center autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 46 PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR L\u2019ARTICLE D\u2019ACTUALITÉ DE L\u2019ANNÉE ACADIE NOUVELLE (NOUVEAU-BRUNSWICK) PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR L\u2019ARTICLE « ARTS ET CULTURE » DE L\u2019ANNÉE L\u2019EAUVIVE (SASKATCHEWAN) PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR L\u2019ARTICLE COMMUNAUTAIRE DE L\u2019ANNÉE AGRICOM (ONTARIO) LE GABOTEUR (TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR) PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR L\u2019ÉDITORIAL DE L\u2019ANNÉE LA LIBERTÉ (MANITOBA) PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR LA « UNE » DE L\u2019ANNÉE L\u2019EAUVIVE (SASKATCHEWAN) PRIX D\u2019EXCELLENCE PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR LA PHOTOGRAPHIE DE L\u2019ANNÉE LEVOYAGEUR (NORD DE L\u2019ONTARIO) PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR L\u2019ANNONCE CONÇUE « MAISON » DE L\u2019ANNÉE LA LIBERTÉ (MANITOBA) PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR LE CAHIER SPÉCIAL DE L\u2019ANNÉE LAVOIXACADIENNE (ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD) PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR LE PROJET SPÉCIAL DE L\u2019ANNÉE LE GABOTEUR (TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR) PRIX D\u2019EXCELLENCE POUR LA MEILLEURE PRÉSENCE NUMÉRIQUE ACADIE NOUVELLE (NOUVEAU-BRUNSWICK) PRIX D\u2019EXCELLENCE GÉNÉRALE POUR LE JOURNAL DE L\u2019ANNÉE L\u2019EAUVIVE (SASKATCHEWAN) PRIX D\u2019EXCELLENCE ANTIDOTE POUR LA QUALITÉ DU FRANÇAIS L\u2019EXPRESS (TORONTO) PRIX D\u2019EXCELLENCE GÉNÉRALE POUR LA QUALITÉ GRAPHIQUE DU JOURNAL LE DROIT (OTTAWA) PRIX D\u2019EXCELLENCE GÉNÉRALE POUR LA RÉDACTION JOURNALISTIQUE L\u2019AURORE BORÉALE (YUKON) PRIX D\u2019EXCELLENCE GÉNÉRALE LAURÉATS 2020 DES PRIX D\u2019EXCELLENCE DE LA PRESSE FRANCOPHONE Crédit photo : Alex Boyer leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 47 LE MONDE ELODIE CUZIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Face à Donald Trump qui sillonne le pays malgré la pandémie, Joe Biden, masqué, opte pour des petites rencontres proches de chez lui.Et malgré les moqueries du président républicain, qui l\u2019accuse de se cacher, le candidat démocrate à la Maison-Blanche prend le large dans les sondages.La route reste longue jusqu\u2019à la présidentielle du 3 novembre et l\u2019ancien vice-président américain, connu pour ses gaffes, ne pourra pas éviter encore très longtemps de se jeter dans l\u2019arène pour affronter directement le tempétueux milliardaire républicain.Le contraste entre les deux hommes est frappant, souligné par des circonstances extraordinaires.Quelques chaises installées dans un jardin, à bonne distance recommandée pour éviter la propagation de la COVID-19.Masque sous le menton, Joe Biden converse d\u2019une voix compatissante avec une poignée de femmes et enfants ayant souffert de graves maladies.Puis il prononce un discours dans une salle presque vide, où les rares journalistes, installés dans des cercles marquant au sol la même distance de sécurité, ne peuvent pas poser de questions.L\u2019ancien bras droit de Barack Obama n\u2019a parcouru que 70 kilomètres depuis son domicile à Wilmington, dans le Delaware voisin, pour se rendre à ces deux rencontres à Lancaster, en Pennsylvanie.«?BIDEN SE CACHE?» C\u2019était la première fois que Joe Biden organisait un événement public en personne depuis que son rival a marqué son retour aux rassemblements de campagne devant des milliers de partisans, rarement masqués et au coude à coude, dans l\u2019Oklahoma samedi.« Biden se cache », accuse régulièrement Donald Trump.« Pourquoi ?Parce qu\u2019il n\u2019a pas la force, l\u2019énergie et la rigueur mentale nécessaires pour diriger le pays », est-il épinglé sur le compte Twitter de son équipe de campagne.À 77 ans, Joe Biden n\u2019affiche certes pas la même forme physique que Donald Trump, 74 ans, qui peut parler, comme samedi, pendant près de deux heures en arpentant la scène.« On peut parler pendant deux heures, mais c\u2019est ce qu\u2019on dit qui compte », balaie Amy Dacey, stratège démocrate qui enseigne à l\u2019American University et avait conseillé Barack Obama et John Kerry pour leurs campagnes.« L\u2019équipe et le vice-président Biden parlent aux habitants et aux médias locaux, en allant là où ils sont et non pas en leur demandant de venir là où ils se trouvent, et cela marque un important contraste » avec Donald Trump, déclare-t-elle à l\u2019AFP.L\u2019élection va se jouer sur le choix des électeurs pour un type de « leadership », explique-t-elle.« Les gens souffrent, nous vivons un moment très difficile et ils doivent faire le choix du dirigeant qui » pourra les mener vers la sortie de crise.«?FAIRE SORTIR BIDEN?» Jeudi à Lancaster, Joe Biden a taclé son rival pour sa gestion de la pandémie : « On dirait un enfant qui ne peut tout simplement pas croire que cela lui soit arrivé.Il ne fait que pleurnicher et s\u2019apitoyer ».Le milliardaire new-yorkais a relevé une erreur de son rival qui, devant les familles de malades, a parlé de « 120 millions de morts » aux États-Unis.Le « côté humain, c\u2019est l\u2019atout » de Biden, « et cela marque un contraste évident avec Trump », note Barry Burden, professeur de science politique à l\u2019université de Wisconsin-Madison.Pour l\u2019instant, sa campagne en sourdine réussit au démocrate, qui mène non seulement dans les sondages nationaux (de 10 points, selon la moyenne du site spécialisé RealClearPolitics) mais aussi dans une demi-douzaine d\u2019États pivots, qui font et défont les présidentielles américaines.Mais « à un moment, Biden va devoir plus se montrer sur le terrain, ne serait-ce que pour rassurer les électeurs », met en garde Barry Burden.« Il y a une raison derrière le fait que Trump et son équipe n\u2019arrêtent pas de ridiculiser Joe Biden parce qu\u2019il reste dans l\u2019ombre », souligne le politologue Kyle Kondik.« Ils ont besoin de faire sortir Biden et espèrent qu\u2019il fera des erreurs ».Le discret Biden grimpe dans les sondages Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net La Municipalité de Val-des-Monts a adopté, lors d\u2019une séance ordinaire de son Conseil municipal, tenue le 16 juin 2020, les résolutions portant les numéros suivants : a) 20-06-193 : Aux fins d\u2019adopter le règlement portant le numéro 869-20 \u2013 Pour autoriser un règlement d\u2019emprunt au montant de 2 375 000 $ et décréter une dépense au montant de 2 375 000 $ aux fins d\u2019acquérir et remplacer une partie de la machinerie lourde de la Municipalité de Val-des-Monts.b) 20-06-194 : Aux fins d\u2019adopter le règlement portant le numéro 870-20 \u2013 Pour autoriser un règlement d\u2019emprunt au montant de 1 067 000 $ et décréter une dépense au montant de 1 067 000 $ aux fins d\u2019acquérir et remplacer une partie de la flotte véhiculaire de la Municipalité de Val-des-Monts.En vertu de l\u2019arrêté 2020-033, du 7 mai 2020, pris dans le contexte de la déclaration d\u2019urgence sanitaire ordonnée par le gouvernement, toute procédure d\u2019enregistrement des personnes habiles à voter appliquée en vertu du chapitre IV du Titre II de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités est remplacée jusqu\u2019à nouvel ordre par une période de réception de demandes écrites de scrutin référendaire de 15 jours.Par conséquent, les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Municipalité peuvent demander que ces règlements fassent l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en transmettant à la Municipalité une demande écrite, par règlement, à cet effet sur laquelle figurent les renseignements suivants : a) Le titre et le numéro du règlement faisant l\u2019objet de la demande b) Leur nom c) Leur qualité de personne habile à voter (voir les conditions au bas de l\u2019avis) d) Leur adresse (voir les précisions au bas de l\u2019avis) e) Leur signature Il est possible de formuler une demande de scrutin référendaire (une demande par règlement) en utilisant le formulaire disponible sur le site internet de la Municipalité de Val-des-Monts au https://www.val-des-monts.net Toute demande de scrutin référendaire doit être accompagnée d\u2019une copie (photo, photocopie) de l\u2019une des pièces d\u2019identité suivantes : a) Carte d\u2019assurance maladie délivrée par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec b) Permis de conduire ou permis probatoire délivré par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec c) Passeport canadien d) Certificat de statut d\u2019Indien e) Carte d\u2019identité des Forces canadiennes Dans le cas où le nom de la personne ne figure pas déjà sur la liste des personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Municipalité, la demande doit également être accompagnée d\u2019un document attestant son droit d\u2019y être inscrite.Les demandes doivent être reçues au plus tard le 14 juillet 2020, au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, situé au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, et ce, de différence façon, à savoir : a) Dans la chute à courrier près de la porte d\u2019entrée principale de la Municipalité située au 1, route du Carrefour à Val-des-Monts b) Par la poste à l\u2019adresse suivante : 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 c) Par courriel à l\u2019adresse suivante : administration@val-des-monts.net Les personnes transmettant une demande par la poste sont invitées à le faire le plus rapidement possible pour tenir compte des délais de livraison postale.Toute personne qui assiste une personne habile à voter incapable de signer elle-même sa demande doit y inscrire : a) Son nom b) Son lien avec la personne habile à voter (conjoint, parent ou autre) c) Dans le cas où la personne habile à voter ne serait ni un parent ni un conjoint, une déclaration écrite selon laquelle elle n\u2019a pas porté assistance à une autre personne qui n\u2019est pas un parent ou un conjoint au cours de la procédure de demande de scrutin référendaire d) Une mention selon laquelle elle a assisté la personne habile à voter e) Sa signature Le nombre de demandes requis pour que les règlements portant les numéros 869-20 et 870-20 fassent l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 1 021 pour chaque règlement, selon l\u2019article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, les règlements portant les numéros 869-20 et 870-20 seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter.Les résultats de la procédure de demande de scrutin référendaire seront publiés le 21 juillet 2020 sur le site internet de la Municipalité de Val-des-Monts au https://www.val-des-monts.net Toute copie d\u2019un document d\u2019identification transmis avec une demande sera détruite à la fin de la procédure de demande de scrutin référendaire.Le règlement peut être consulté sur le site internet de la Municipalité de Val-des-Monts au https://www.val-des-monts.net CONDITIONS À REMPLIR POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ À la date de référence, soit le 16 juin 2020, la personne doit : 1.Être une personne physique domiciliée sur le territoire de la Municipalité et, depuis au moins six mois, au Québec 2.Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle 3.Ne pas avoir été déclarée coupable d\u2019une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse OU 4.Être une personne physique1 ou morale2 qui, depuis au moins 12 mois, est : a) Propriétaire unique d\u2019un immeuble situé sur le territoire de la Municipalité, à la condition de ne pas être domiciliée sur le territoire de la Municipalité b) Occupante unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la Municipalité, à la condition de ne pas être domiciliée ni propriétaire unique d\u2019un immeuble situé sur le territoire de la Municipalité c) Copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupante d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la Municipalité, à la condition d\u2019avoir été désignée au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter de la Municipalité Le propriétaire unique de plusieurs immeubles ou l\u2019occupant unique de plusieurs établissements d\u2019entreprise a le droit d\u2019être inscrit à l\u2019adresse de l\u2019immeuble ou de l\u2019établissement d\u2019entreprise ayant la plus grande valeur foncière ou locative.Ne peut être désigné le copropriétaire qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de personne domiciliée, de propriétaire d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise.Ne peut être désigné le cooccupant qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de personne domiciliée, de propriétaire d\u2019un immeuble, d\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise ou de copropriétaire indivis d\u2019un immeuble.Pour avoir le droit de formuler une demande de scrutin référendaire, tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise doit être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande de scrutin référendaire en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la transmission de la demande.Pour avoir le droit de formuler une demande de scrutin référendaire, une personne morale doit avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui exercera ce droit.Cette résolution doit avoir été produite avant ou lors de la transmission de la demande.PRÉCISIONS CONCERNANT L\u2019ADRESSE DEVANT FIGURER SUR UNE DEMANDE DE SCRUTIN RÉFÉRENDAIRE L\u2019adresse devant être inscrite sur une demande de scrutin référendaire est, selon la qualité donnant à la personne habile à voter le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de la Municipalité : a) L\u2019adresse de domicile, dans le cas d\u2019une personne habile à voter domiciliée sur le territoire de la Municipalité b) L\u2019adresse de l\u2019immeuble, dans le cas d\u2019une personne habile à voter qui est propriétaire unique ou copropriétaire indivis d\u2019un immeuble situé sur le territoire de la Municipalité c) L\u2019adresse de l\u2019établissement d\u2019entreprise, dans le cas d\u2019une personne habile à voter qui est occupante unique ou cooccupante d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la Municipalité LEDIT RÈGLEMENT ENTRERA EN VIGUEUR APRÈS L\u2019ACCOMPLISSEMENT DES FORMALITÉS ÉDICTÉES PAR LA LOI.FAIT à Val-des-Monts ce vingt-sixième jour du mois de juin DEUX MILLE VINGT.Julien Croteau Agent de développement, Secrétaire-trésorier adjoint et Directeur général adjoint AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, QUE : AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS.1 Cette personne doit être majeure, de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle et ne pas avoir été déclarée coupable d\u2019une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse.2 La personne morale exerce ses droits par l\u2019entremise d\u2019un de ses membres, administrateurs ou employés qu\u2019elle désigne par résolution.La personne désignée doit, à la date de référence, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne doit pas être en curatelle ni avoir été déclarée coupable d\u2019une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse. SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 48 LE MONDE PARIS \u2014Visé par des accusations de violence et de harcèlement sexuel, Ubisoft, l\u2019un des poids lourds mondiaux du jeu vidéo, a annoncé des enquêtes internes, alors que s\u2019amassent les témoignages sur le sexisme et les atteintes aux femmes dans ce milieu très masculin.Mercredi, des témoignages anonymes d\u2019employés ou d\u2019ex-employés du groupe français sont apparus sur Twitter, visant nommément des cadres de deux studios au Canada, et dénonçant des faits en Bulgarie et aux États-Unis, remontant parfois à plusieurs années.Un «?streamer?» (joueur et commentateur de parties en direct), relayant plusieurs de ces accusations, dénonce sur le réseau social un «?problème systémique pour Ubisoft?» et assure avoir reçu des témoignages concernant les bureaux ou studios de l\u2019entreprise en Suède, au Brésil et à Paris, qu\u2019il entend publier prochainement.«?Saoul et enragé?», un directeur créatif de Toronto «?a étranglé une employée lors d\u2019une soirée \u2018Far Cry\u2019?», l\u2019une des plus célèbres franchises d\u2019Ubisoft, affirme l\u2019auteur d\u2019un de ces messages, qui ajoute que le responsable du studio en question était au courant et «?n\u2019a rien fait?», la personne visée ayant même obtenu par la suite une promotion.AGENCE FRANCE-PRESSE Ubisoft dans la tempête après des accusations de violence et harcèlement sexuel Agence France-Presse BHIWADI \u2014En besoin criant de lits pour faire face à la flambée de cas de coronavirus, l\u2019Inde se tourne notamment vers des sommiers en carton pour accueillir les malades dans des centres d\u2019isolement.Ces lits, constitués d\u2019un assemblage de boîtes, sont une innovation de deux frères fabricants de carton.Elle leur est venue à l\u2019esprit durant le confinement, en place de fin mars à début juin dans ce pays de 1,3 milliard d\u2019habitants, lorsqu\u2019ils cherchaient un moyen de se rendre utile.« Le plus important est que le virus ne reste à la surface du carton que 24 heures », explique Vikram Dhawan, l\u2019un des deux concepteurs, rencontré par l\u2019AFP dans leur manufacture affairée de Bhiwadi, dans l\u2019État du Rajasthan (nord).« Sur toute autre surface, métal, bois ou plastique, (le virus) reste trois à quatre jours », affirme-t-il.Ces lits en carton sont recouverts d\u2019une couche qui les imperméabilise et peuvent supporter jusqu\u2019à 300 kilos.Le gouvernement de Delhi en installe actuellement des centaines dans un immense centre religieux en cours de reconversion en lieu d\u2019isolement, d\u2019une capacité à terme de 10 000 lits.Bombay, autre ville meurtrie par la pandémie et où les hôpitaux sont saturés, y a également eu recours.« Une personne seule peut porter très facilement » ces lits, indique Vikram Dhawan.« C\u2019est compact, léger et peut être produit et assemblé en quelques minutes.» Les matelas destinés à aller sur ces sommiers sont eux fournis par l\u2019entreprise Sheela Foam Limited, qui s\u2019est associée aux fabricants de carton.« Quand on pense à des lits, on pense généralement à du bois ou du métal.Mais le critère ici était d\u2019avoir un lit jetable ou facilement nettoyable », déclare Sudhir Varanasi, responsable de Sheela.Le lit en carton et le matelas « ont tous deux une couche protectrice pour qu\u2019ils puissent être lavés et pas souillés en cas de fuite accidentelle », indique-t-il.Les frères Dhawan n\u2019ont pas publiquement révélé le coût de production des lits, mais chaque unité serait facturée autour de 9 euros.Une fois l\u2019épidémie passée, ils envisagent un marché pour leur nouveau produit.« Je crois que 50-60 de nos propres employés en ont ramené à la maison et sont très contents de l\u2019utiliser dans la vie de tous les jours », dit Vikram Dhawan.« Ça ne coûte que le prix d\u2019une sortie au restaurant.» CORONAVIRUS EN INDE Des lits en carton pour les malades L\u2019Inde se tourne vers des lits en carton pour accueillir les malades de la COVID-19.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE Agence France-Presse HOUSTON \u2014Le gouverneur du Texas a ordonné vendredi la fermeture des bars à partir de midi après une flambée des cas de coro- navirus dans l\u2019État américain.« À l\u2019heure actuelle, il est clair que l\u2019augmentation du nombre de cas est largement due à certains types d\u2019activités, notamment aux Texans qui se rassemblent dans les bars », a indiqué le gouverneur Greg Abbott dans un communiqué, en demandant à chaque Texan de « faire sa part », de porter un masque et de respecter les mesures de distanciation sociale.Les bars et établissements similaires qui tirent plus de la moitié de leurs recettes brutes de la vente de boissons alcoolisées doivent fermer vendredi à partir de midi.Ils restent autorisés à effectuer des livraisons et de la vente à emporter.Depuis le 12 juin, les restaurants pouvaient ouvrir à 75 % de leur capacité maximale.Ils doivent désormais se limiter à 50 %.Le décret de Greg Abbott donne également le pouvoir aux gouvernements locaux d\u2019autoriser ou non les rassemblements de 100 personnes ou plus.Le Texas a rapporté hier 5.996 nouveaux cas, un record dans le grand Etat du Sud depuis le début de la pandémie.Le Texas est l\u2019un des premiers États américains à avoir rouvert son économie.Dès le 1er mai, les restaurants, centres commerciaux, cinémas et magasins avaient pu rouvrir à capacité réduite.Les bars, salons de coiffure et de soins esthétiques leur avaient emboîté le pas dans les semaines suivantes.APRÈS UNE FLAMBÉE DES CAS DE CORONAVIRUS Fermeture des bars au Texas \u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Léonard ROCHFORD, en son vivant domicilié dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 4 septembre 2014, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Michael ROCHFORD, le 19 juin 2020, devant Me Véronique LALIBERTÉ, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Véronique LALIBERTÉ, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél: (819) 771-3231.Donné ce19 juin 2020 AVIS LEGAL: CESSATION TEMPORAIRE D\u2019EXERCICE Prenez avis que le docteur Sylvain Giroux, exerçant au 400 Boulevard Maloney est suite 304 à Gatineau, Québec, J8P 1E6, tel: 819-669-0313, a cessé TEMPORAIREMENT d\u2019exercer la médecine dentaire depuis le 20 mars 2020.En conséquence, tous les dossiers patients ont été cédés provisoirement à son associée Dre Valérie Ferland pratiquant à la même adresse.Vous pourrez joindre une des réceptionnistes toujours au même numéro pour toute question relative à votre dossier ou encore pour prendre rendez-vous.Dre Ferland se fera un plaisir et un devoir de prendre soin de vous le temps que je prenne soin de moi.Nous vous remercions de votre compréhension et au plaisir de vous revoir sous peu. leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 49 LE MONDE WASHINGTON \u2014 Le gouvernement de Donald Trump a demandé jeudi soir à la Cour suprême américaine d\u2019abroger la loi Obamacare qui a instauré l\u2019assurance maladie emblématique de l\u2019ex- président démocrate Barack Obama, en pleine pandémie de COVID-19.Cette nouvelle offensive contre l\u2019Affordable Care Act (ACA), nom officiel d\u2019Obamacare, représente des enjeux cruciaux pour des millions d\u2019Américains, mais aussi pour les candidats à l\u2019élection présidentielle de novembre.M.Trump a juré d\u2019abroger Obama- care s\u2019il est réélu.Depuis son arrivée au pouvoir en 2017, plus de sept millions de personnes ont perdu leur assurance, selon l\u2019institut Gallup.Approuvé en 2010 malgré la farouche opposition des républicains, Obamacare a permis d\u2019assurer près de 20 millions d\u2019Américains supplémentaires, mais n\u2019a cessé d\u2019être contesté dans l\u2019arène politique et en justice.M.Trump et les républicains s\u2019appliquent à saper ses fondements, surtout l\u2019obligation de contracter une assurance sous peine de sanctions («mandat individuel»), à coups de mesures fiscales et de recours en justice après avoir subi un échec cuisant en 2017 au Congrès.Les élus républicains sont parvenus à supprimer en 2017 l\u2019amende sanctionnant l\u2019absence d\u2019assurance.Plusieurs États républicains ont alors introduit de nouveaux recours en justice, plaidant que la loi ne tenait plus.LOI INCONSTITUTIONNELLE En décembre 2018, un juge fédéral conservateur du Texas leur a donné raison, jugeant que toute la loi devenait inconstitutionnelle.Un jugement partiellement validé en appel en décembre dernier par une cour fédérale qui a jugé illégale l\u2019obligation de s\u2019assurer, mais laissé à un autre tribunal le soin de juger si la loi était intégralement nulle.Pour sa part, le ministère de la Justice argumente dans son recours déposé jeudi soir que «le mandat individuel n\u2019est pas séparable du reste de la loi».La Cour suprême pourrait examiner l\u2019affaire à partir d\u2019octobre pour une décision qui interviendrait après la présidentielle de novembre dans laquelle les questions de santé sont un enjeu majeur.La présidente démocrate de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, a condamné l\u2019initiative de l\u2019administration Trump et l\u2019a qualifiée d\u2019«acte d\u2019une cruauté inimaginable» durant la pandémie.AFP NOUVELLE OFFENSIVE CONTRE OBAMACARE AMELIE BARON Agence France-Presse PORT-AU-PRINCE \u2014 Déserté pour se plier aux mesures barrières, le centre olympique haïtien a été reconverti en hôpital d\u2019urgence dédié à la COVID-19, mais les lits vides s\u2019alignent par dizaines dans les gymnases : la catastrophe redoutée n\u2019a pour l\u2019instant pas eu lieu.«Nous sommes ouverts depuis deux semaines et, à ce jour, nous avons reçu deux patients», indique le docteur Rudy Sylien qui gère ce centre de traitement situé en périphérie de Port-au-Prince.Matelas encore sous plastique, une large partie du matériel, fraîchement acheté en Chine par l\u2019État haïtien, a été disposé dans des salles normalement dédiées à la pratique du karaté ou du tennis de table.9160 LITS, UN PATIENT Même les dortoirs conçus pour les sportifs ont été réquisitionnés pour faciliter la rotation des médecins, infirmières et auxiliaires de santé.«Le personnel médical affecté au bâtiment de prise en charge fonctionne par roulement de trois jours.Ils restent donc sur place : on les nourrit et on les héberge», détaille le Dr Sylien.Près de 200 personnes sont assignées à travailler au centre olympique, en capacité de recevoir 160 patients, mais où, lors d\u2019une visite organisée mardi pour les médias, seul un patient était hospitalisé.«Cela nous étonne, mais, dans le même temps, on peut se dire qu\u2019on a été chanceux», reconnaît le Dr Sylien en longeant les rangées de lits vides.Fa c e a u c e n t re o l y m p i q u e s\u2019étendent les collines baptisées Canaan : à la suite du séisme de 2010, des dizaines de milliers d\u2019Haïtiens y ont élu résidence dans l\u2019anarchie la plus totale.À Canaan et dans les quartiers pauvres densément peuplés de l\u2019aire métropolitaine de Port-au- Prince, les épidémiologistes redoutaient une catastrophe sanitaire : un scénario du pire qui ne s\u2019est pour l\u2019heure donc pas produit.Les projections les plus alarmistes prévoyaient le décès de plus de 20 000 personnes dans le pays qui compte 11,2 millions d\u2019habitants.Selon le dernier bilan, publié lundi soir, parmi les 5324  personnes testées positives, 89 sont décédées «C\u2019est une heureuse surprise.On se préparait par exemple à faire arriver la capacité du centre de Canaan à 600 lits si nécessaire», témoigne auprès de l\u2019AFP le docteur Jean-William Pape.SOUCHE MOINS «MÉCHANTE» Ayant acquis une renommée internationale pour son travail, au début des années 80, face à l\u2019épidémie de VIH/sida, l\u2019infectiologue haïtien reconnaît sans détour que les statistiques officielles ne sauraient être représentatives de l\u2019ampleur de l\u2019épidémie dans le pays.«Il y a des décès qui ne sont pas recensés, car les personnes meurent sans être testées, comme partout dans le monde», explique le Dr Pape, qui ajoute néanmoins que «le pic a été atteint pour la zone de Port-au-Prince : le nombre de cas est en train de chuter.» Alors que l\u2019Amérique latine est devenue l\u2019épicentre de la pandémie, l\u2019évolution du virus en Haïti, pays le plus pauvre du continent où les infrastructures sanitaires sont les plus lacunaires, suscite déjà des recherches scientifiques.«Je pense que la souche qui a attaqué New York, l\u2019Italie du Nord, la France ou l\u2019Espagne est plus méchante que celle que nous avons ici.C\u2019est une hypothèse parce que nous ne savons pas encore quelle était la souche que nous avons ici : nous avons des prélèvements et nous allons les étudier», annonce Jean-William Pape.Moins connectée à l\u2019économie mondialisée, loin de recevoir le flux de touristes internationaux qui séjournent dans les îles voisines de la Caraïbe, Haïti a tardivement enregistré une propagation de la COVID-19.«On a appris des erreurs des autres», affirme le Dr Pape, qui connaît aussi la résilience à laquelle ses concitoyens sont contraints.«Ce sont des gens qui sont très durs : après deux jours de fièvre, ils se lèvent pour aller travailler parce que, s\u2019ils ne travaillent pas, ils ne mangent pas», déplore le médecin.CORONAVIRUS EN HAÏTI L\u2019«HEUREUSE SURPRISE» D\u2019UNE FAIBLE VIRULENCE Près de 200 personnes sont assignées à travailler au centre olympique situé en banlieue de Port-au-Prince, en capacité de recevoir 160 patients, mais où, lors d\u2019une visite organisée mardi pour les médias, seul un patient était hospitalisé.\u2014 PHOTO AFP, ESTAILOVE ST-VAL AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné, conformément au Code civil du Québec, de la clôture de l\u2019inventaire en regard de la succession de Julien TREMBLAY, en son vivant domicilié et résidant au 111, rue Saint-Hyacinthe, Gatineau, province de Québec, J8X 2V5 est décédé à Gatineau, province de Québec, le 7 juin 2019.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l\u2019étude Foucault & Associées Notaires Inc., au 465, de la Gappe, suite 102, Gatineau, province de Québec, J8T 0A2.Gatineau le 17 juin 2020 Olivier TREMBLAY-LAROUCHE, liquidateur AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné, conformément au Code civil du Québec, de la clôture de l\u2019inventaire en regard de la succession de Denise LAUZON, en son vivant domiciliée et résidant au 24, rue de Lotbinière, Gatineau, province de Québec, J8V 3Y8 est décédée à Gatineau, province de Québec, le 20 décembre 2019.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l\u2019étude Foucault & Associées Notaires Inc., au 465, boul.de la Gappe, Gatineau, province de Québec, J8T 0A2.Gatineau le 17 juin 2020 Raymond LAUZON, Elzéar LAUZON et Gérard LAUZON, liquidateurs AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné, conformément au Code civil du Québec, de la clôture de l\u2019inventaire en regard de la succession de Yvette ROY, en son vivant domiciliée et résidant au 411B-465, boul.de la Gappe, Gatineau, province de Québec, J8T 0A2 est décédée à Gatineau, province de Québec, le 16 juillet 2019.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l\u2019étude Foucault & Associées Notaires Inc., au 465, boul.de la Gappe, Gatineau, province de Québec, J8T 0A2.Gatineau le 17 juin 2020 Pierre CLOUTIER et Daniel CLOUTIER, liquidateurs SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 50 ACTUALITÉS Ensemble J\u2019 a i p e r d u u n a m i récemment.Cet ami de longue date \u2014 nous nous connaissions depuis une douzaine d\u2019années \u2014 m\u2019a reproché de ne pas avoir suffisamment pris de ses nouvelles pendant la pandémie.Il ne m\u2019a pas cru quand je lui ai dit que ce printemps a défilé à vitesse grand V de mon côté, avec le travail et tout le reste.Ce serait mentir que de dire que cette rupture s\u2019est déroulée amicalement et qu\u2019elle m\u2019a laissée indifférente.J\u2019aurais aimé en parler avec mon ami.Lui dire que j\u2019étais toujours là pour lui, malgré la distance et la pandémie qui nous empêchait de nous voir.Que les quelques fois où il a entamé la conversation en m\u2019envoyant un meme ou un truc drôle glané sur Internet, je m\u2019étais promis de lui répondre après ma journée de travail, mais que plus souvent qu\u2019autrement, le tourbillon de mon quotidien m\u2019a fait oublier.J\u2019admets que j\u2019aurais pu prendre le temps.J\u2019aurais dû prendre le temps.Le temps, une notion qui a été gravement chamboulée au cours des derniers mois.Je n\u2019ai jamais vu venir l\u2019agonie de cette amitié.Le tout m\u2019a pris par surprise et m\u2019a brisé le cœur.Avant que mon ami ne me bannisse de son univers, je n\u2019ai pu que lui dire que de mon côté, la porte serait toujours ouverte et que j\u2019espérais qu\u2019on puisse en jaser un jour.J\u2019ai toujours bien vécu avec la solitude.J\u2019apprécie ces moments où je suis maître de mon emploi du temps, où le silence m\u2019apaise.Je vois mes meilleurs amis à peine deux à trois fois par année.On s\u2019écrit peu.On ne s\u2019appelle presque jamais.Et pourtant, je m\u2019ennuie rarement d\u2019eux, même si je les aime.Je sais que si quelque chose d\u2019important survient, on m\u2019informera.On gardera contact.Je sais aussi que notre amitié est assez solide pour survivre au temps qui passe, sans que la distance ou l\u2019absence l\u2019érode.Quand on se revoit, c\u2019est toujours comme si on s\u2019était vus la veille.J\u2019ai quand même trouvé ça difficile, ce printemps.Pandémie oblige, le fait de savoir qu\u2019on ne pouvait pas voir ceux qu\u2019on aime comme on le veut et quand on le veut ravive le besoin de se réunir.C\u2019est comme savoir qu\u2019on a un gâteau dans la cuisine ; la pâtisserie est beaucoup plus appétissante quand on doit attendre à la fête du lendemain pour en découvrir les saveurs que quand on peut s\u2019en servir une part n\u2019importe quand.Tranquillement, mais sûrement, notre vie sociale reprend là où elle s\u2019était interrompue.Avec deux mètres et parfois un masque en plus, mais avec le bonheur de se retrouver enfin.Comme si on avait vaincu quelque chose de plus grand que nous.J\u2019ai revu certains membres de ma famille récemment.Et pour la Saint-Jean-Baptiste, on a organisé un petit rassemblement \u2014 dix personnes, pas une de plus ! \u2014 dans notre grande cour.La première fois que j\u2019ai revu mon père depuis le début de la pandémie a été forte en émotions.Je l\u2019avoue, on a triché.Le désir de se serrer dans nos bras était trop fort.Et alors que ces bras paternels m\u2019entouraient, je retrouvais le réconfort et la sécurité de l\u2019être humain qui m\u2019aime le plus au monde.De sentir ses épaules trembler au rythme de ses sanglots a déclenché chez moi une ondée de larmes de joie et de tristesse.Enfin.On est quétaines de même.Mais je n\u2019y changerais rien, pour rien au monde.À chacune de ces occasions, j\u2019ai réalisé à quel point toutes ces personnes qui me sont chères m\u2019ont manqué.Ces chaleureuses retrouvailles, dénuées d\u2019accolades et de bises, m\u2019ont emplie de bonheur.C\u2019était si bon.Depuis quelques jours, on peut enfin se livrer à de chaleureuses retrouvailles, dénuées d\u2019accolades et de bises.C\u2019est si bon.\u2014 PHOTO 123RF MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les tactiques préventives comme la distanciation sociale ont été largement adoptées par les Québécois depuis le début de la pandémie de COVID-19, mais le port du masque artisanal semble être la mesure la moins suivie, en particulier par les jeunes.C\u2019est ce qu\u2019indique un sondage réalisé la semaine dernière pour l\u2019Association médicale canadienne (AMC) qui en publie les résultats vendredi.Le sondage précise que le taux d\u2019adoption de l\u2019éloignement physique de deux mètres s\u2019élevait à 70 %, comparativement à 95 % pour le lavage fréquent des mains et 93 % pour l\u2019habitude de tousser dans son coude.Seulement 42 % des personnes interrogées entre les 13 et 17 juin ont affirmé porter le masque de façon régulière dans les lieux publics depuis le début de la pandémie, dont à peine 27 % des personnes âgées de 18 à 34 ans.SECONDE VAGUE Le sondage indique aussi que 87  % des répondants de cette catégorie d\u2019âge ne se considèrent pas à risque de développer des complications sévères de la COVID-19.Et d\u2019autre part, 74 % des Québécois anticipent une seconde vague de COVID-19 au cours des prochains mois.La consultation a été réalisée auprès de 1000 répondants issus de la communauté québécoise d\u2019internautes de L\u2019Observateur, une entreprise de recherche marketing basée à Montréal.Le calcul d\u2019une marge d\u2019erreur a été établi à plus ou moins 3,2 %, 19 fois sur 20.Les Québécois boudent le masque À peine 27 % des personnes âgées de 18 à 34 ans ont affirmé porter le masque de façon régulière dans les lieux publics depuis le début de la crise.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT La Cour suprême du Canada ouvre la voie pour que les chauffeurs d\u2019Uber passent à la prochaine étape de leur lutte afin d\u2019être reconnus comme des employés de la multinationale.Dans un arrêt rendu vendredi, le plus haut tribunal du pays confirme une décision de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario, qui avait ouvert la porte à une action collective visant à garantir un salaire minimum, une paie de vacances et d\u2019autres avantages aux chauffeurs d\u2019Uber.L\u2019homme derrière l\u2019action collective prévue, David Heller, est un chauffeur ontarien pour «UberEats», un service qui livre des repas de restaurants à domicile.M. Heller soutient que les chauffeurs d\u2019Uber sont des employés, ce qui leur donne droit à des protections en vertu de la Loi sur les normes d\u2019emploi de l\u2019Ontario.La Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario avait estimé qu\u2019une clause de l\u2019accord de services d\u2019Uber, qui exige que tous les différends soient soumis à l\u2019arbitrage aux Pays-Bas, équivalait à externaliser, illégalement, une norme d\u2019emploi.La Cour suprême confirme que cette convention d\u2019arbitrage interdit dans les faits aux chauffeurs d\u2019accéder à une résolution de litige déterminée par la loi au Canada, leur imposant une contrainte excessive et sapant la primauté du droit dans ce pays.PC La Cour suprême se range derrière un chauffeur d\u2019Uber AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Article 795 al.2 Code civil du Québec) Avis est donné, conformément au Code civil du Québec, de la clôture de l\u2019inventaire en regard de la succession feu Jean- François Binet né le 3 décembre 1960, en son vivant domicilié et résidant 480-7, rang Saint- Joseph, à Saint-André-Avellin, province de Québec, J0V 1W0 et décédé 1er mars 2018 à Gatineau, province de Québec.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, au 1885 rue Saint-Louis, suite 200, Gatineau, Québec, J8T 6G4.Le présent avis est donné Me Marc-André Fleurant, notaire à titre de liquidateur de cette succession, à Gatineau, province de Québec, ce samedi 27 juin 2020.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Jean AUBRY, en son vivant résidant et domiciliée au 2-23 de Rouville, province de Québec, J8T 7J3, est décédé à Gatineau, le 24 avril 2020.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 17 rue Lanctôt, Québec, J8Y 1B5, sur rendez-vous uniquement, en téléphonant au (819) 968-7640.Autorisé par le liquidateur de la succession le 17 juin 2020 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné, conformément au Code civil du Québec, de la clôture de l\u2019inventaire en regard de la succession de Ginette BÉLANGER, en son vivant domiciliée et résidant au 134, rue Jean-René Monette, Gatineau, province de Québec, J8P 7C3 est décédée à Gatineau, province de Québec, le 24 juillet 2019.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l\u2019étude Foucault & Associées Notaires Inc., au 465 de la Gappe, suite 102, Gatineau, province de Québec, J8T 0A2.Gatineau le 17 juin 2020 Isabelle Ève GAGNON, liquidatrice DEMANDES D\u2019AMÉNAGEMENT / MODIFICATIONS ENVERTU DE LA LOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE AVIS DE RÉUNION DU COMITÉ DE L\u2019AGRICULTURE ET DES QUESTIONS RURALES Le mercredi le 8 juillet 2020, 10 h Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion.Pour prendre connaissance des changements apportés à l\u2019ordre du jour de cette réunion, rendez-vous sur Ottawa.ca.Zonage \u2013 4041, promenade Moodie 613-580-2424, poste 26282 \u2013 Anissa McAlpine@ottawa.ca Zonage \u2013 2730, chemin Goodstown 613-580-2424, poste 24487 \u2013 Sarah.McCormick@ottawa.ca Résultats de l\u2019étude du sol menée dans le secteur des chemins Fallowfield et Bleeks 613-580-2424, poste 27617 \u2013 Alain.Miguelez@ottawa.ca DEMANDES D\u2019AMÉNAGEMENT / MODIFICATIONS ENVERTU DE LA LOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE AVIS DE RÉUNION DU COMITÉ DE L\u2019URBANISME Le jeudi 9 juillet 2020 9 h 30 Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion.Pour prendre connaissance des changements apportés à l\u2019ordre du jour de cette réunion, rendez-vous sur Ottawa.ca.Zonage \u2013 5, promenade Orchard 613-580-2424, poste 28318 \u2013 Kathy.Rygus@ottawa.ca Zonage - 6758 et 6766, rue Rocque 613-580-2424, poste 16483 \u2013 Evode.Rwagasore@ottawa.ca Zonage \u2013 35, promenade Highbury Park 613-580-2424, poste 24025 \u2013 Melanie.Gervais@ottawa.ca Zonage \u2013 1 et 9, chemin Canfield et 13, 15 et 17, croissant Parkmount 613-580-2424, poste 28318 \u2013 Kathy.Rygus@ottawa.ca Plan officiel et zonage \u2013 450, rue Rochester, 367, 369 et 371, rue Preston 613-580-2424, poste 27889 \u2013 Steve.Gauthier@ottawa.ca Plan officiel et zonage \u2013 1178, avenue Cummings et 1098, chemin Ogilvie 613-580-2424, poste 27816 \u2013 Julie.Lebrun@ottawa.ca Appels d\u2019offres 2020 SP190 \u2013 Maison de la culture \u2013 Aménagement de toilettes mixtes \u2013 Projet17-2025 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1384749 le lundi 29 juin 2020.Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 28 juillet 2020 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2020 SP 278 \u2013 Fourniture de matériaux en vrac (granulaires) Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1384545 le lundi 29 juin 2020.Dépôt des soumissions : Au plus tard mercredi 29 juillet 2020 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce 27 juin 2020 L\u2019assistante-gref?ère, Me Camille Doucet-Côté C A N A D A COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU NO.: 550-22-019828-209 MUNICIPALITÉ DE KAZABAZUA Demanderesse c.GAÉTAN NAULT Défendeurs Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 Avis Notification par avis public d'une DEMANDE INTRODUCTIVE D'INSTANCE, AVIS D'ASSIGNATION (Arts.145 et ss C.P.C.), LISTE DE PIÈCES & ATTESTATION D\u2019AUTHENTICITÉ,portant lenumérodecour550-22-019828-209.Avis est donné à GAÉTAN NAULT qu\u2019une DEMANDE INTRODUCTIVE D'INSTANCE, AVIS D'ASSIGNATION (Arts.145 et ss C.P.C.), LISTE DE PIÈCES &ATTESTATION D\u2019AUTHENTICITÉ a été laissée à l'intention du défendeur, au greffe du tribunal, au palais de justice de Gatineau, situé au 17, rue Laurier, bureau 0.210, Gatineau (Québec) J8X 4C1.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l'avis d'assignation qui l'accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous, sans autres avis dès l'expiration de ce délai et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 Informations relatives à la publication Le présent avis est publié à la demande de Patrice Paradis, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier ladite DEMANDE INTRODUCTIVE D'INSTANCE, AVIS D'ASSIGNATION (Arts.145 et ss C.P.C.), LISTE DE PIÈCES & ATTESTATION D\u2019AUTHENTICITÉ.Il ne sera pas publié à nouveau, àmoins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III - Informations finales Gatineau, le 19 juin 2020 Patrice Paradis, Huissier de justice Paradis Montpetit Beauchamp JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les tribunaux jetteraient probablement un regard très sévère sur ceux et celles qui, en ce contexte de pandémie, s\u2019aviseraient de tousser ou d\u2019éternuer volontairement sur quelqu\u2019un d\u2019autre, a prévenu un expert consulté par La Presse canadienne.« On ne peut pas se permettre d\u2019être \u201cdrôles\u201d avec ça, a dit le président du comité consultatif du Barreau du Québec en droit criminel, Me Pascal Lévesque.«J\u2019ai l\u2019impression que les tribunaux ne seraient pas tellement sympathiques non plus.Avec toute la publicité et les avis du g ouve r n e m ent, da n s u n ca s prouvé, les tribunaux vont certainement considérer que c\u2019est un facteur aggravant de l\u2019avoir fait dans un contexte de COVID.La défense de la \u201cblague\u201d passerait difficilement.» On a rapporté plusieurs incidents du genre depuis le début de la pandémie, dont certains qui ont même été filmés et mis en ligne par leurs auteurs.Tout récemment, une dame aurait toussé intentionnellement au visage de la fille du docteur Alain Vadeboncoeur, qui portait un masque dans le métro de Montréal.Les motivations de la dame ne sont pas connues, et il n\u2019est pas non plus impossible qu\u2019elle ait souffert d\u2019un problème de santé mentale, mais «un geste qui vise à employer la force contre quelqu\u2019un, ça peut être considéré comme des voies de fait », a rappelé Me Lévesque.L e c o n t e x t e e s t t rè s i m p o r- tant, poursuit-il, et il se pourrait que des gestes qui auraient é t é b a n a l s a v a n t l a p a n d é - m i e l e s o i e nt u n p eu m o in s aujourd\u2019hui.Et si jamais la personne sur qui on a toussé, éternué ou craché tombe malade, la pente pourrait devenir très glissante, très rapidement.«Ce serait une question de preuve, a dit Me Lévesque.Ça pourrait aller [.] jusqu\u2019à la négligence criminelle ayant causé des blessures.» Ou même jusqu\u2019à des accusations de négligence criminelle ayant causé la mort, si la victime du geste avait des problèmes de santé sous-jacents et que l\u2019infection finissait par lui coûter la vie.Une telle infraction est passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité.Les intentions de l\u2019individu qui poserait un tel geste compteraient aussi pour beaucoup.«Il y a une différence entre la personne qui fait une \u201cblague\u201d de très mauvais goût et l\u2019autre qui souffre de problèmes de santé mentale, ce qui pourrait expliquer [son geste] sans l\u2019excuser», a illustré Me  Lévesque.La situation serait radicalement différente, par exemple, si on avait affaire à un type qui a toussé ou craché sur son ex-copine dans l\u2019espoir de l\u2019infecter avec le coronavirus.«Là, on a un plan arrêté, une intention, quelque chose de planifié sur le long terme, a précisé Me Lévesque.Il y a des degrés différents.» Un peu comme les mauvais plaisantins qui évoquent la présence d\u2019une bombe dans leurs valises au moment de passer à la sécurité à l\u2019aéroport, il y a donc des blagues qu\u2019on a intérêt à garder pour soi \u2014 et des gestes qu\u2019il vaut vraiment mieux ne pas poser.«Je décourage fortement les gens de tester les l imites du système judiciaire, a intimé Me  Lévesque.COVID : ATTENTION AUX GESTES IRRÉFLÉCHIS leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 PETITES ANNONCES 51 SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 52 SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 52 PETITES ANNONCES AVIS est de plus donné que toutes les personnes intéressées peuvent consulter les résolutions ci-haut mentionnées ainsi que les documents pertinents, en produisant une demande écrite à l\u2019adresse courriel suivante : notaire-ville@gatineau.ca.Le présent avis est donné en conformité avec les dispositions de l\u2019article 28 (1) de la Loi sur les cités et villes.Gatineau, ce 27 juin 2020 Me Camille DOUCET-CÔTÉ Assistante-gref?ère Vente de lots par la Ville de Gatineau AVIS est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau a accepté de vendre les lots mentionnés ci-dessous, aux prix indiqués en regard de chacun d\u2019eux, à savoir : Acheteur Lot Adresse Prix Résolution 9386-2068 QUÉBEC INC.6 304108 Terrain vacant sur l\u2019ancienne rue Mill $17 448,00 CM-2019-228 11416987 CANADA INC.6 341 769 Terrain vacant - Chemin Industriel - Aéroparc $95 747,91 CM-2019-752 LES IMMEUBLESJUNEAU INC.6 341 771 Terrain vacant -16 et le 24, rue Dumouchel $347 737,34 CM-2019-751 BUILT-N-ART INC.6 330104 Terrain vacant - Chemin Industriel - Aéroparc $350 461,66 CM-2019-753 9148-7785 QUÉBEC INC.6 341 458 Terrain vacant sur la rue Jean-Louis Mallette $112 319, 12 CM-2019-856 LaSECTION Nécrologique AVIS DE DÉCÈS CAROLE BURKE 1951 - 2020 Elle était et restera notre maman, notre mémé, notre soeur.Bienveillante et constamment à la recherche du bien-être de sa famille, sa générosité et son dévouement ont toujours été le fer de lance de sa personnalité.C'est suite à ses mots, qui la définissent, que nous avons la tristesse de vous annoncer le décès de madame Carole Cardinal, née Burke, le 16 juin 2020.Lamaladie a été plus forte, mais elle ne nous volera pas les souvenirs que nous chérissons et garderons au fond de nos coeurs.Elle laisse dans le deuil son conjoint PierreCardinal et ses enfants :Christine (LucSt-Arnaud), Rachelle (NicholasRaby) et Jean-François (GenevièveBouchard-Roy) ainsi que ses sept petits-enfants (Myriam, Laurent, Gaëlle,Mathilde, Léo, Jérémie et Jules).Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Cécile (Paul Gallant) et son frère Robert (DaleAmelotte).Son décès a été précédé par ses trois frères Richard, Guy et Michel Burke.Compte tenu des circonstances actuelles, une cérémonie aura lieu dans l\u2019intimité familiale.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com C\u2019EST AVEC UNE GRANDE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MADAME ALICE CADIEUX (NÉE LEMIEUX) décédée le 15 juin 2020, à l\u2019âge de 89 ans.Elle était la fille de feu Hermas Lemieux et de feu Claudia Desgagnes.Elle était l\u2019épouse de feu Gérald Cadieux.Elle laisse dans le deuil ses onze enfants : Serge (Claudette), Francine (Jean-Paul), Juliette (Gilles), Andrée (Richard), Suzette (Gilles), Mireille (Denis), Sylvain (Danielle), Mario (Line), Luc-Étienne (Colette), Francis (Josée) et Bruno (Louise).Elle laisse aussi ses 24 petits-enfants et ses 35 arrière-petits-enfants ainsi qu\u2019un arrière-petit-enfant à venir.Elle laisse également dans le deuil beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que sa très grande amie Eugénie.Elle fut prédécédée par son fils Michel, son arrière-petit-fils Théo, ses frères : Philippe, Étienne et Rémi et ses soeurs : Malvina, Germaine, Mignonne et Maria.Dû à la situation de la COVID-19, un service sera célébré dans l\u2019intimité de la famille.La famille désire faire un remerciement spécial à la Résidence Boisée pour les bons soins prodigués à maman pendant 13 ans, ainsi qu\u2019a la Résidence Le Monarque de Montebello.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque.Maison funéraire Cadieux Tubman 819.986.3834 www.maisonfunerairecadieux.ca www.tubmanfuneralhomes.com AVIS DE DÉCÈS M.BERNARD BERTRAND 1942 - 2020 décédé le 14 juin 2020, à l'âge de 77 ans.Il était l'époux de Nicole Prud'homme et le fils de feu Martial Bertrand et de feu Colombe Ritchot.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Andrée (Henry) et Daniel.Il laisse également ses frères : Sylva (Denis) et Gaetan; ses beaux-frères et belles-soeurs : Richard (Jacqueline), Michel (Ghislaine), Claude (Diane), Marc (Louise), Vincent (Danielle) et Guy (France); son meilleur ami Michel Gratton (Lucie), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa fille Julie et son frère Jeannot (Rachel).La célébration a eu lieu dans l'intimité familiale le dimanche 21 juin 2020.LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence www.femaide.ca ats 1-866-860-7082 La solidarité J\u2019Y CROIS.JE DONNE.1 888 234-8533 WWW.DEVP.ORG ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 À la maison.les services d\u2019hébergement sont gratuits.819 770-3900 www.mmfs.org 170, rue Sherbrook, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L\u2019OUTAOUAIS LA MAISON leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 53 leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 PETITES ANNONCES 53 Un jour ou l\u2019autre.Nos derniers préparatifs: Nous devons tous y faire face tôt ou tard,même si la plupart d\u2019entre nous préfèrent ne pas y penser.Si vous planifiez dès maintenant, vous pouvez économiser de l\u2019argent, réduire vos taxes et protéger votre patrimoine.Mais surtout, vous pouvez réduire le stress et la confusion que votre famille peut endurer lors de ce moment difficile.Visitez le hpmcgarry.ca ou contactez l\u2019une de nos succursales et nous vous guiderons à travers les différentes étapes sans aucune obligation de votre part.Nous servons fièrement la Région de la Capitale Nationale depuis 1925.Chapelle St-Laurent 1200, ch.Ogilvie 613 748-1200 Chapelle du Centre 315, rue McLeod 613 233-1143 Chapelle de l\u2019Ouest 150, av.Woodroffe 613 728-1761 Chapelle Kemptville 805, rue Prescott, Kemptville 613 258-2435 Chapelle Winchester 472, rue Main, Winchester Chapelle et Crématorium McGarry, Wakefield 819 459-1800 Funeral & Cremation Services/ Services funéraires et de crémation SERVICES FUNÉRAIRES ET CRÉMATOIRES \u2022 PRÉARRANGEMENT \u2022 PROGRAMME DE SOINS CONTINUS \u2022 SERVICE DE RÉCEPTION \u2022 PRÊT DE LIVRES SUR LE DEUIL LA FAMILLE RICHARD A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE SUZANNE CHAPMAN décédée le 16 juin 2020, à l\u2019âge de 83 ans.Elle était la fille de feu Harry Chapman et de feu Béatrice Malette.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel, Jocelyn, Sylvain (Lisa), Benoit, France, Yves (Nancy) et Brigitte (Alain) et leur père feu Marcel Richard; ses 6 petits- enfants; ses 2 arrière-petits-enfants; son frère Norbert (Aline) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frére et ses soeurs.Une célébration de sa vie aura lieu en toute intimité familiale à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Gatineau.La famille désire remercier le personnel du 5e étage du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE CHARTRAND A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.RÉJEAN CHARTRAND décédé le 19 juin 2020, à l\u2019âge de 77 ans.Il était l\u2019époux de Françoise Gravel et le fils de feu Lorenzo Chartrand et de feu Dorina Lalonde.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Martin (Nadine) et Christian (Micheline); ses petits- enfants : Nicholas, Jessica, Michaël, Samuel et Mélodie; son arrière-petit-fils Raphaël.Il laisse également ses frères : Michel, Pierre et Benoit; ses soeurs : Lucie, Rachel et Lise ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par son fils Daniel.La famille désire respecter les dernières volontés de M.Chartrand aucunes funérailles n'auront lieu et la mise en terre se fera dans l'intimité de la famille.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS JAIME ESCAYOLA 27 MARS 1930 - 16 JUIN 2020 C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de notre père Jaime Escayola, à l\u2019âge de 90 ans.Né à Barcelone en 1930, le début de la vie de ce fier Catalan sera marqué par la guerre civile espagnole et les années difficiles qui l\u2019ont suivie.Il en sortira avec une grande soif pour la connaissance en général et l\u2019aventure.Après avoir fait l\u2019École des Beaux-Arts de Barcelone, il s\u2019embarquera dans les années 1960 pour le Congo, où il rencontrera son épouse Kalliopi (née Kaloudi).Quelques années plus tard naîtra son premier fils, Oscar.Professeur d\u2019art à Kinshasa pendant plusieurs années, l\u2019 Afrique le marquera profondément durant tout le parcours de sa vie et se reflétera dans son oeuvre artistique.Après la naissance de son deuxième fils, Rodrigue, notre père transplantera sa petite famille au Canada, et il la verra croître avec l\u2019arrivée de notre soeur, Inès, et de notre petit frère, Philippe.Ayant définitivement jeté racine enTerre d\u2019 Amérique, cet homme doté d\u2019une culture générale exceptionnelle partagera son temps entre son parcours professionnel en tant qu\u2019enseignant à la polyvalente Nicolas-Gatineau et ses passions pour l\u2019art, la culture, la musique et les voyages.Au cours de sa vie, il retournera souvent à sa terre natale, l\u2019Espagne, mais il aura aussi la chance de sillonner les cinq continents.Notre père fut fier, actif et indépendant jusqu\u2019à un âge très avancé.Ce n\u2019est qu\u2019au crépuscule de son existence sur Terre qu\u2019il fut affligé de certains soucis de santé l\u2019empêchant de jouir pleinement de ses passions.Il s\u2019est éteint, à la maison comme il le souhaitait, le mardi 16 juin 2020.Profondément croyant, pour lui la mort n\u2019est qu\u2019un passage vers une nouvelle aventure.Artiste, professeur, polyglotte et grand voyageur sous l\u2019Éternel, ayant aimé inconditionnellement son épouse et sa famille, il sera d\u2019abord et avant tout pour nous, notre père.Que ton nouveau voyage te soit doux, Papa.En raison des consignes gouvernementales, les funérailles auront lieu sur invitation seulement.Veuillez svp communiquer avec unmembre de la famille pour la visite au salon ou si vous désirez assister à la célébration.Sinon, vous pouvez assister virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le vendredi 3 juillet 2020 à 10 h ou en reprise via le lien : https://commemora.tv/fr/diffusions/15286 Vos dons à l\u2019organismeTél-Aide Outaouais en la mémoire de Jaime seraient appréciés (http://telaideoutaouais.ca).Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS GAËTAN GAUTHIER C\u2019est avec profonde tristesse que la famille vous annonce son décès survenu le samedi 20 juin 2020 à l\u2019hôpital Montfort, à l\u2019âge de 79 ans.Il était le fils de feuÉmile et de feu Élodia Gauthier.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Cécile (néeTremblay), dont il était l'époux depuis 56 ans, ainsi que ses enfants :Diane (Alexis), Paul (Maryse) et Jean (Isabelle).Il était le grand-père adoré deValérie, Zoé, Sophie, Jacob et Caleb et le frère de Fernand (feu Léona).Il fut prédécédé par ses frères : Jean-Marie (Cécile) et Georges (Julienne).Gaëtan laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Des visites auront lieu le dimanche 28 juin 2020 à laMaison funéraire Racine, Robert &Gauthier au 180, cheminMontréal (Ottawa).En raison des circonstances, nous vous demandons de bien vouloir communiquer avec la maison funéraire au 613-241-3680, afin de prendre rendez-vous pour une visite.Les funérailles se tiendront le lundi 29 juin 2020 à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes au 435, chemin Montréal (Ottawa).En mémoire de Gaëtan, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 54 SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 54 PETITES ANNONCES C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE MME THÉRÈSE GOSSELIN 1941 - 2020 décédée le 17 juin 2020, à l\u2019âge de 79 ans.Elle était la fille de feu Emilien Gosselin et de feu Alice Clément.Elle fut prédécédée par son époux René Nadon, ainsi que sa soeur Lucienne et ses frères : Augustin, Jean-Noël, Wilfrid et Émile.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Francine Nadon (feu Ghislain Laroche), Yves Nadon (Claire St-Amour), ainsi que sa soeur Brigitte Gosselin (feu Raymond Gauthier).Elle laisse également ses petits-enfants : Francisque, Guyaume, Natacha, Danick et ses arrière-petits-enfants : Zachary, Étienne, Thierry et Adryen, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Un service religieux aura lieu le samedi 4 juillet 2020 à 13 h à la maison funéraire Les Jardins du Souvenir, 75 boul.Fournier, Gatineau, J8X 3P5.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Bon séjour, ainsi que les bénévoles pour les bons soins prodigués.Des dons à la résidence Bon séjour au service des loisirs pour les activités des résidents du centre seraient grandement appréciés.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com LA FAMILLE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.PAUL GRATTON décédé le 29 mai 2020, à l\u2019âge de 86 ans.Il était l\u2019époux d'Hélène Lahaie et le fils de feu Joseph Gratton et de feuAurore Filion.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Alain ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents, plusieurs bons ami(e)s et tous ceux de la salle de quilles Christine Danis.Il fut prédé- cédé par ses frères :Maurice (feu Carmen), Gilles (Patricia) et Jacques (Jacqueline).Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le mardi 30 juin 2020 à 10 h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien inscrit dans l\u2019avis de décès sur le site web de la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais.www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME IRÈNE LEBRUN NAULT décédée le 3 avril 2020, à l\u2019âge de 99 ans de cause naturelle.Elle était l'épouse de feu Fernand Nault (1999) et la fille de feu Oscar Brown dit Lebrun et de feu Hélène Charbonneau.Elle laisse dans le deuil sa fille unique Joanne (Bill St.Gelais) et son petit-fils Benoit Rochon (Caroline Laroche).Les gens qui la connaissent savent à quel point elle adorait leur petite Roxy.Elle fut prédécédée par son frère Ernest Lebrun.Irène était active, positive et approchait la vie avec sourire et entrain.Elle adorait nager, chanter, prendre soin des petits chiens et se passionnait de la couture.Jusqu'à la fin, elle ne savait pas résister à un dessert au chocolat.Une célébration de sa vie, dans l'intimité familiale, aura lieu à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.Pour ceux qui le désirent, un don à la Maison des Collines deWakefield ou à la SPCA de l'Outaouais serait apprécié.La famille désire remercier le personnel de la Maison des Collines, le Dr Guy Morissette et l'infirmière Chantal Aubry ainsi que le CLSC de Gatineau (SAD) et tout spécialement Fabienne Labelle, Valérie Labrecque et Jacinthe Duhamel pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.MAURICE GRONDIN décédé le 22 juin 2020, à l\u2019âge de 80 ans.Il était l\u2019époux de Betty Anne Monette et le fils de feu Edgar Grondin et de feu Oliva St-Amour.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Line, Claude et Stéphanie; ses petits-enfants : Jonathan, Valérie, Maxim et Francis et ses cinq arrière-petits-enfants.Il laisse également son frère Robert et ses soeurs : Auriette, Françoise et Marcella ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son fils Mario, son frère Henri-Claude et sa soeur Nicole.Une célébration de prières aura lieu dans l'intimité familiale lors de l'inhumation des cendres au cimetière St-Gabriel de Bouchette.www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS MME CARMEN HUNEAULT Est décédée le lundi 16 mars 2020, à l\u2019âge de 86 ans.Elle était la fille de feu Arthur Maheux et de feu Georgianna Fournier.Elle était l\u2019épouse de feu Roger Huneault.Elle fut prédécédée par ses fils : Roland, Daniel (Julie) et Marc ainsi que par ses frères : Roland (feu Marie) et Roger (Thérèse).Elle laisse dans le deuil son fils bien-aimé Robert (Luc) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Une messe commémorative sera célébrée le jeudi 2 juillet à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, chemin Montréal, Ottawa.En mémoire de Mme Huneault, des dons à la Société de la démence d\u2019Ottawa et du comté de Renfrew seraient appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com AVIS DE DÉCÈS MONIQUE MANTHA C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Monique Mantha (née Moreau), le 8 juin 2020, à l'age de 89 ans.Elle fut l\u2019épouse bien-aimée de Louis-Philippe Mantha.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Terry Armstrong), Michèle (Keith Finn), Jean-François (Nathalie Villeneuve) et Anne (Michel Chénier); ses petits-enfants : Eric, Scott, Ryan, Jennifer, Mathieu, Dominic, Gabrielle, Pascale, Louis-Philippe, Frédérik, Lauriane et Raphaëlle, ainsi que ses arrière-petits-enfants : Oren et Nolan.La famille tient à remercier le personnel du Manoir Belcourt pour les bons soins prodigués.Compte tenu des restrictions au voyagement et aux rassemblements, une cérémonie en l'honneur de Monique aura lieu à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Les messages de condoléances peuvent être faits au site: www.heritagefh.ca AVIS DE DÉCÈS M.YVON MONETTE C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès d\u2019YvonMonette, survenu le mercredi 17 juin 2020, à l\u2019âge de 76 ans.Il était le fils de feu Lucien Monette et de feu Lorraine Charrette.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée LouiseMonette (née Rochon), ses fils :Michel (Catherine) et Denis (Violeta); ses petits-enfants :Mélissa,Marc-André, Jade,Alexandre, Nicolas et Donavan.Yvon laisse également dans le deuil sa soeur Madeleine, sa belle-famille ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Denis et ses soeurs : Ghislaine et Micheline La famille souhaite remercier le personnel du 6e étage sud de l\u2019Hôpital de Gatineau pour les excellents soins prodigués à Yvon.En mémoire de M.Monette, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.En raison des circonstances actuelles, une messe commémorative aura lieu à une date ultérieure.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 55 leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 PETITES ANNONCES 55 C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.JEAN LETANG décédé le 19 juin 2020, à l'âge de 63 ans au Centre hospitalier de l'Université de Montréal.Il était le fils de feu Léo Letang et de feu Jacqueline Swanson.Il laisse sa soeur Josée (Alain), sa nièce Elsa, son neveuVincent ainsi que son ex-conjointe Lucie, plusieurs cousin(e)s et de nombreux ami(e)s.Il était un saxophoniste accompli au sein de la Musique centrale des Forces armées canadiennes et à sa retraite, auprès de la Force de Réserve.Un merci bien spécial à son ami d'enfance Serge pour son accompagnement et son soutien jusqu'à la toute fin.En raison de la pandémie et conformément à la volonté de Jean, une cérémonie funéraire a eu lieu dans l'intimité familiale.Ses cendres reposeront auprès de celles de ses parents au columbarium de la Coopérative funéraire de l'Outaouais.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS DENIS PARENT 1956 - 2020 Surnommé \"Lightning'' par sa grande famille Amérindienne Il était l\u2019époux deManonSt-Georges et le fils de feuAdjutor Parent et de feuDenise Brazeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Line; ses fils de coeur Yani etAntoni.Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s, plus particulièrement Bobby et Nicole.Il fut prédécédé par sa soeur Louise.Entrepreneur électricien, grand amateur de chasse, pêche et de moto, il laisse un grand vide dans nos coeurs.Il tenait aussi à remercier Bruno Berthiaume pour avoir repris sa compagnie ainsi que tous ses clients.Un merci très spécial aux équipes de l'oncologie de l'Hôpital de Gatineau ainsi que celle des soins palliatifs du CLSC de Masham qui ont su nous guider et accompagner tout au long de sa maladie.Un merci tout spécial à sa belle-soeur Judith qui lui a prodigué ses soins et accompagné jusqu'à son dernier souffle.Il l'a surnommait affectueusement son petit ange.Une célébration de sa vie aura lieu à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS M.MARCEL PAYER décédé le 18 juin 2020, à l'âge de 88 ans.Il était l'époux de Clémence Bédard et le fils de feu Juliette Pilon et de feu Évariste Payer.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Francine, Chantal, Guy, Line (Robert Deschamp) et Sylvie.Grand-père bien-aimé de Natasha (filleule), Sandra, Anik, Mathieu,Yan, Jason, Pascale,Andrée,Michelle et Julie ainsi que leur conjoint et conjointe.Il laisse également ses 17 arrière-petits-enfants; une arrière-arrière-petite-fille; ses 3 filleuls : Luc Charlebois, Sylvain Chagnon et Daniel Lachapelle; son frère Jean-Marie (Huguette Renaud); sa soeur Pauline (feu Marcel Leduc) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères : Rosaire (Jeanne Steven), Lucien (Evelyn Nevins), Roger (Lucia Lahaie) et Gaëtan (Clara Lapointe); ses soeurs : Maria (Albert Chiasson), Rita (Joseph Lucas), Yvette (Albert Gervais) et Thérèse (Jacques Corneau).Suite à la situation actuelle, il y aura une cérémonie dans l'intimité familiale à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.La famille désire remercier le personnel de la Résidence de l'Île et tout spécialement les employés du 3e étage pour les bons soins prodigués ainsi que le personnel de la salle d'urgence du Centre hospitalier de Hull.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UNE IMM NSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE MARIE SARAZIN (NÉE BAZINET) 8 DÉCEMBRE 1924 \u2013 17 JUIN 2020 Notre maman, grand-maman, arrière-grand-maman madame Marie Bazinet Sarazin est décédée paisiblement entourée de sa famille le 17 juin 2020, à l\u2019âge de 95 ans.Elle fut prédécédée de ses parents Nellie Rose Lacroix et Odilon Bazinet, de son époux bien-aimé de 61 ans Wilfrid André Sarazin et de son fils André, de ses soeurs : Reine (Irène) (Aurèle Parisien), Rolande (Cecil Murphy), Alice (Armand Benoit), Gilberte (Albert McCann) et de ses frères : Aurèle (Claire Drouin), Edgard (Marie Poirier), Gérard (Pete) (Yolande Chartrand).Elle laisse dans le deuil un frère, Jean Paul Bazinet (Suzanne Cléroux), ses six enfants : Claude (Diane Meilleur), Marc-André (Ilda Carvalho), Lorraine (Marc Lafrance), Marie Chantal (Paul R.Normand), Jean et Julie (Paul Frey), ses douze petits-enfants : Pierre (Ghislaine Laurin), Michèle (Christopher Starling), François (Kate Vierrege), Marc André (Natacha Medugno), Alexandre (Elise Baker);André (Susan Mancini); Caroline, Rémi-Paul (Solmaz Soleimani); Daniel, Annik, Myriam (Etienne Pepin) et Isabelle (Emmanuel Madoungou), ainsi que ses douze arrière-petits-enfants: Matteo et Alessio;Alexandre junior (TiJoe) et Bianca;Anthony Jacob (AJ);Émmanuel, Éléa, Élias; Félix, Annabelle; Victoria et Élisabeth, ainsi que de nombreux nièces, neveux et amis.Elle a enseigné par l'exemple avec force et dignité l'importance de la famille et du don de soi.Toute notre reconnaissance se traduit en prières ferventes pour notre médecin compatissante Lisa Cross, Community Palliative Medicine Associates et les infirmières de SE Health et les PSW de Bayshore Home Health.La messe des funérailles sera célébrée en privé en la basilique-cathédrale Notre-Dame d\u2019Ottawa, suivie de l\u2019inhumation privée au Cimetière Notre-Dame.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la basilique-cathédrale Notre-Dame, 56, rue Guigues, Ottawa, Ontario, K1N 5H5 613-241-7496 à la mémoire de Marie Bazinet Sarazin.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au site web : www.tubmanfuneralhomes.com La direction des funérailles fut confiée à la Maison funéraire Tubman.LA FAMILLE PARENT A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.RÉJEAN PARENT Décédé le 13 juin 2020, il était l\u2019époux de Shirley Culley et le fils de feu Joseph Parent et de feu Marie-Claire Roussel.Il laisse dans le deuil son fils Guy Parent (Christine Reid), sa soeur Germaine, ses petits- enfants : Kristel et Jessica et arrière-petits-enfants : Justin, Liam et Kaylee ainsi que plusieurs autres parents et amis.Homme de coeur, travaillant et aimant.Nous avons eu le privilège de t\u2019avoir près de nous durant plusieurs années.Nous ne t\u2019oublierons par car ton souvenir est imprégné en nous.Nous ne t\u2019oublierons pas car tu as été bon avec nous, nous ne t\u2019oublieront pas car tu nous as aimés.Nous ne t\u2019oublierons par car nous t\u2019avons aimé et t\u2019aimerons toujours.Repose en paix Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com AVIS DE DÉCÈS WILLIAM JAMESWYMAN 29 JUIN 1942 - 17 JUIN 2020 C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès deWilliam James Wyman, survenu le mercredi 17 juin 2020 à l\u2019âge de 77 ans.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée, Jean; ses fils : Michael et Shawn; son petit-fils, Jesse et il fut précédé de son fils, Glenn.Jim est originaire de Gatineau, Québec et a travaillé pour la C.I.P.Il a rencontré Jean à l\u2019école secondaire et ils ont été en amour et mariés pendant 55 ans, élevant trois garçons et profitant d\u2019une vie orientée sur la famille.Après avoir pris leur retraite, ils déménagèrent sur l\u2019ile de Vancouver où ils ont passé les vingt-deux dernières belles années, profitant de beaux voyages et passant du temps avec de merveilleux amis.Jim manquera à plusieurs et il ne sera jamais oublié par sa famille et ses amis.Un service funéraire privé aura lieu au Sands Funeral Chapel de Nanaimo.Au lieu de fleurs, des dons au Nanaimo Regional General Hospital Palliative Care Unit seraient appréciés par la famille. SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 56 SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 56 PETITES ANNONCES LA FAMILLE RACINE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.GEORGES RACINE de Lefaivre, Ont., décédé paisiblement entouré de sa famille le vendredi 12 juin 2020, à l\u2019âge de 87 ans.Il était le cher époux de Denise Lamarche; le fils de feu AlfredRacine et de feuElvinaVinette; le père bien-aimé deMichel, Suzanne (Roger Lacelle),André (ChantalTaillon) et Diane (AlainGroulx); le popère de Paul (Sophie Ménard) et Anne Racine (Daniel Benoit), Jacynthe Racine (Éric Myre) et Mathieu Carrière (Stéphanie Parent), Valérie,Amélie, Caroline (Nathan Labelle) et Marc-AndréRacine, Roch (Michelle Desrochers) et Maxime Groulx; l\u2019arrière- popère de 13 arrière-petits-enfants.Lui survivent également deux soeurs, Noëlla (Rémi Bercier) et Lina (MauriceMalette); un frère Roger (AlmaGour), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Il fut prédécédé par une soeur Annette (feu André Fredette); deux frères,Wilfrid (feu Jeannine Gour) et Léo.Étant donné les circonstances actuelles, une liturgie de la Parole aura lieu à une date ultérieure dans l\u2019intimité familiale en la chapelle de laMaison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe,Alfred, Ont., (613) 679-2802, suivie de l\u2019inhumation au cimetière St-Thomas à Lefaivre.Unmerci spécial au personnel de l\u2019Hôpital général de Hawkesbury et district pour son dévouement et les bons soins prodigués àGeorges.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca 613.679.2802 www.mflamarre.ca LA FAMILLE ST-JEAN A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.JOSEPH « JOS » ST-JEAN décédé le samedi 25 avril 2020 à la Résidence Le Monarque, à l\u2019âge de 85 ans.Il était l\u2019époux de Simone Desgagné et le fils de feuWilfrid St-Jean et de feu Amanda Tremblay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Laurette), Guylaine (Luc), Denis (France) et Chantal (Sylvain); ses petits-enfants : Alexandre, Sabrina, Audrey- Ann, Marie-Soleil, Frédéric, Pierre-Luc, Pier-Alexandra, Carolle-Anne et Camille et ses arrière-petits-enfants.Il laisse également sa soeur Thérèse (feu Roland Desgagné) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Ghislain (feu Paulette Rail).Une célébration de sa vie aura lieu dans l'intimité familiale.Ses cendres seront ensuite déposées au columbarium du cimetière de Duhamel.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque.La famille désire remercier son médecin de famille Arnaud Desbordes, l'infirmière Sylvie Boulanger du CLSC de la Petite-Nation pour leurs soins et leur soutien.Un remerciement aussi spécial au Dre Louise Villemure, à Sylvia Desgagné ainsi qu'à toute l'équipe de la Résidence Le Monarque pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE VALLIÈRES A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.DENIS VALLIÈRES Décédé le 8 juin 2020 à l\u2019Hôpital de Hull.Il était le fils d\u2019Edouard (Eddy) Vallières et de Françoise Vallières (née Knight).Il laisse dans le deuil son épouse de plus de 15 ans Jacinthe Maheux.Outre son épouse, il laisse également son fils Gabriel Vallières, sa fille MaryanneVallières et son beau-fils Jonathan Pichette; ses soeurs : Lucie (André Blondin) et Lise (Alain Parker) ainsi que son frère Gilles (Suzanne Bourque).Il laisse également plusieurs neveux, oncles, tantes, cousins, cousines et amis dans le deuil.Denis fut prédécédé par ses beaux-parents bien-aimés : Majella Maheux et Monique Lévesque.Compte tenu des circonstances actuelles, une célébration de vie aura lieu à une date ultérieure.Les familles Vallières et Maheux tiennent à remercier les membres du personnel du CISSSO Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer LaSECTION Remerciements La SECTION InMemoriam REMERCIEMENTS MME PIERRETTE SWANSON-PROULX 1921 - 2020 À la suite du décès de notre chère maman survenu le 15 mai 2020, nous souhaitons transmettre nos plus sincères remerciements à tous nos parents et ami(e)s.Vous nous avez été d\u2019un grand réconfort en nous exprimant votre sympathie demultiples façons.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.La famille Proulx 2ANSDÉJÀ GINETTE ARVISAIS 27 JUIN 2018 Chère épouse, maman et grand-maman bien-aimée.Deux ans aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Il ne se passe pas une journée sans que nous ne pensions à toi.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Ton époux, tes enfants, petits-enfants ainsi que ta famille ENSOUVENIRDE M.PAUL U.CLÉMENT le 29 juin 2012 Paul, Papa, déjà huit ans et pourtant ta présence nous manque toujours autant.Il y a tellement de beaux moments que nous aimerions encore partager avec toi, comme voir le regard que tu porterais sur ta petite-fille Mila.Nous t\u2019aimons, Anne, Sacha et Dominik 10e ANNIVERSAIRE JEAN-MARIE MINEAULT À la douce mémoire de Jean-Marie Mineault, décédé le 26 juin 2010.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et ami(e)s ayez une pensée pour lui.Pauline, Josée, Yves et ta famille leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 57 COURSE À PIED DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Pour leur contribution au 1 000 000 de KM Ensemble, édition virtuelle du Grand défi Pierre Lavoie (GDPL), en fin de semaine dernière, Joëlle Hébert et Stéphane Girard se sont attaqués à tout un défi.Ils seraient ainsi devenus les premiers à traverser la Réserve faunique des Laurentides à la course à pied en continu, une randonnée de 160 kilomètres (100 miles) qui leur a pris un peu plus de 29 heures.Partis de Laterrière à 7 h samedi matin, ils sont arrivés à Stoneham dimanche, sur l\u2019heure du dîner.Continuer jusqu\u2019à Québec aurait JOËLLE HÉBERT ET STÉPHANE GIRARD Traverser le Parc à la course à pied été trop compliqué au point de vue logistique.Selon leurs recherches et celles du Progrès, ils sont les premiers à compléter une telle traversée, une « belle fierté » pour eux.« C\u2019était un défi motivant.Je savais que ça allait être dur », témoigne Stéphane Girard en entrevue avec sa comparse, avouant avoir vécu quelques moments difficiles dans la nuit de samedi à dimanche en raison du froid, mais sans plus.« Ce n\u2019est pas une distance qui est si exceptionnelle pour les ultrama- rathoniens.Ce qui est dur, c\u2019est le contexte de la Réserve faunique des Laurentides.Il y a de l\u2019asphalte avec beaucoup de plat.Le monde pense qu\u2019il y a des côtes dans le parc, mais il n\u2019y en a pas.On a fait environ 1500 mètres de gains en altitude.C\u2019est rien », fait valoir le copropriétaire et directeur technique d\u2019ISM Conseil.À titre de comparaison, il mentionne que le réputé Ultramara- thon de Bromont, de la même distance, possède près de 7000 mètres de dénivelé.Après avoir effectué un tour du lac Saint-Jean lors du Grand défi des jeunes du secondaire, qui s\u2019est également déroulé de manière virtuelle, avec l\u2019équipe du Séminaire, Stéphane Girard recherchait un nouveau défi et a pensé à la Réserve faunique des Laurentides.Il a donc communiqué avec Joëlle Hébert, qu\u2019il a connue grâce à la course à pied.« Ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est qu\u2019à partir du moment où elle a un défi un peu fou, elle est partante tout de suite », annonce-t-il en riant au sujet de sa partenaire, avec laquelle il a participé à la Traversée de Charle- voix comme première expérience.CHALEUR Les deux Saguenéens ont dû composer avec une chaleur accablante au cours de leur périple.Pendant la nuit, le mercure a baissé autour de 10 degrés Celcius, mais dans le jour, c\u2019était suffocant, avec 35 degrés, le tout sans vent.« C\u2019était une serre », laisse tomber Joëlle Hébert.« Ç\u2019a été le facteur le plus dur », poursuit la kinésiologue chez VO2, indiquant que les ruisseaux le long du chemin étaient toujours bienvenus pour se rafraîchir et prendre une petite pause.Au départ, le duo avait prévu des ravitaillements aux 10 à 15 kilomètres, ce qui a rapidement été diminué, et encore plus la nuit, afin d\u2019éviter de trop geler.Dans ces circonstances, ils estiment leur temps très raisonnable, surtout dans un contexte non compétitif, donc sans adrénaline.« En 2012, je suis parti de zéro.Ça faisait un bout que je n\u2019avais rien fait.À ce moment, je me remettais en forme et j\u2019avais un surplus de poids. » Stéphane Girard a cessé de faire de la course à pied après une blessure.Il a repris le rythme tranquillement, tout en se découvrant des affinités avec les ultramarathons.Il a parcouru un premier marathon en 2015, un premier mile deux ans plus tard et, en 2019, il s\u2019attaquait à une épreuve de 240 miles à Moab, dans l\u2019Utah, aux États-Unis.« Quand tu fais de la longue distance comme ça, tu ne sais pas si tu es capable tant que tu ne l\u2019as pas essayé », fait valoir Stéphane Girard, qui se dit plus à l\u2019aise quand la distance est plus longue avec une vitesse moins élevée.Pour sa part, Joëlle Hébert s\u2019est attaquée avec succès à son premier marathon dès l\u2019âge de 15 ans, avant sa mère, ralliant l\u2019arrivée avec un chrono de 4h.Elle a ensuite participé à un premier ultramarathon à 21 ans, à Bromont, où elle a attrapé la piqûre, y retournant deux autres fois.La traversée de la Réserve faunique des Laurentides était sa quatrième expérience sur une distance de 100 miles.« Je le fais vraiment pour le plaisir parce que j\u2019ai besoin de courir.Passé 40 kilomètres, ça commence à bien aller », annonce-t- elle, sous le regard approbateur de son coéquipier.Les dix premiers kilomètres sont sans contredit les plus difficiles.« On est des diesels », résume-t-elle avec le sourire.Les deux partenaires se donnent maintenant le temps de digérer ce défi avant de penser au prochain.« J\u2019aime ça rester mystérieuse dans les prochains projets », annonce Joëlle Hébert, qui, comme Stéphane Girard, était inscrite à des épreuves cet été qui ont été annulées en raison de la COVID-19.DAVE AINSLEY Reparti de zéro en 2012 Pour les deux habitués des courses de longue distance, l\u2019organisation est la clé du succès.Par conséquent, Joëlle Hébert et Stéphane Girard étaient très bien entourés pour leur périple entre Laterrière et Stoneham, et aucun détail n\u2019avait été laissé au hasard.« Les ingrédients importants là- dedans, c\u2019est l\u2019équipe.Quand on voit le résultat et sur les photos, tout a bien fonctionné.Mais quand tu regardes les détails et toutes les choses que ça prend, c\u2019est beaucoup plus complexe que ç\u2019a l\u2019air sur une photo avec le sourire », raconte Stéphane Girard, qui est toujours accompagné dans ses aventures par sa conjointe, Julie Lapointe.D\u2019autres membres de la famille, dont ses enfants, ont également mis l\u2019épaule à la roue, en plus de faire des kilomètres en vélo à relais.Le conjoint de Joëlle Hébert, Raphaël Marchand, les a accompagnés pendant une centaine de kilomètres jusqu\u2019à l\u2019Étape et a ensuite donné un coup de main aux ravitaillements.Au total, le groupe a contribué pour environ 600 kilomètres au défi  1 000 000 de KM Ensemble.Stéphane Girard avait déjà tenté le coup en 2018 en parcourant 65 kilomètres jusqu\u2019à la fourche de la route 169 vers Hébertville et n\u2019hésite pas à qualifier l\u2019expérience d\u2019atroce.Il avait toutefois pris des notes.Il savait que cette fois, il devait raccourcir les distances entre les ravitaillements et, peut-être plus important encore, courir dans le même sens que les voitures, ce qui lui rendait la tâche beaucoup moins difficile psychologiquement.« Ce sont des petites parcelles d\u2019expérience qui font que tu vas réussir ton défi.C\u2019est vraiment un défi mental, et non physique.On n\u2019est pas hypothéqués », d\u2019assurer Stéphane Girard, lors d\u2019une entrevue mardi, deux jours plus tard, visiblement bien remis.Les deux coureurs conviennent que le confinement leur a au moins permis de mettre la pédale au plancher à l\u2019entraînement.Depuis janvier et avant leur traversée, Stéphane Girard avait couru 2500 kilomètres, tandis que Joëlle Hébert en a fait encore plus avec 3400 kilomètres.« Je n\u2019ai jamais eu autant de volume », convient-elle, convaincue que cette préparation leur a permis de terminer sans blessure ni douleur, même si le sommeil a manqué pendant la fin de semaine.« C\u2019est quelque chose à laquelle tu dois penser dans le cadre d\u2019un tel défi.Tout le monde pourrait peut-être être capable, mais c\u2019est de voir à quel prix tu vas le faire.On avait vraiment le volume adéquat pour le faire et pour dire qu\u2019on fait la promotion des saines habitudes », met en contexte Joëlle Hébert.DAVE AINSLEY L\u2019importance de l\u2019organisation Joëlle Hébert et Stéphane Girard étaient accompagnés de plusieurs proches dans leur traversée de la Réserve faunique des Laurentides.\u2014 PHOTO COURTOISIE Joëlle Hébert et Stéphane Girard ont franchi 160 kilomètres entre Laterrière et Stoneham à la course à pied, dans le cadre de l\u2019édition virtuelle du Grand défi Pierre Lavoie.\u2014 PHOTO COURTOISIE SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 58 SPORTS CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com En l \u2019absence d\u2019événements sportifs à couvrir, les différents médias québécois ont fouillé dans leurs archives et débordé d\u2019imagination pour dénicher des histoires à raconter pendant que tout le monde était confiné en raison de pandémie de la COVID-19.Le Soleil n\u2019a pas fait exception à la règle.À la fois confiné et en convalescence une bonne partie du printemps, et en attendant la relance des différents événements sportifs, j\u2019ai ainsi pu visionner plusieurs documentaires sportifs offerts par les réseaux de télévision et des services en ligne.J\u2019y ai fait beaucoup de rattrapage et quelques belles découvertes.Plusieurs sont doublés ou sous-titrés en français.1 DIEGO MARADONA SUPER ÉCRAN La carrière de Diego Mara- dona, le légendaire numéro 10 de l\u2019équipe nationale de l\u2019Argentine, a été grandiose, mais une partie de sa vie n\u2019a guère été exemplaire.Surnommé El Pibe de Oro (le gamin en or), Marado- na fait partie de l\u2019équipe d\u2019étoiles de tous les temps.Il a mené son pays au sommet du monde en 1986, son but marqué par « la main de Dieu » ayant propulsé l\u2019Argentine en finale restant encore controversé à ce jour.Les auteurs du film ont fouillé dans des archives inédites, rencontré des acteurs de l\u2019époque, notamment pour résumer son passage à Naples, où il a mené le club au championnat italien à plus d\u2019une reprise.En même temps, on ne cache pas les liens de Maradona avec la mafia napolitaine, son enfant illégitime, sa dépendance à la cocaïne, sa suspension et ses problèmes avec la justice.Il est aujourd\u2019hui entraîneur d\u2019une équipe en Argentine.2 MICHAEL JORDAN : LA DERNIÈRE DANSE NETFLIX ET ABC Diffusée deux mois plus tôt que prévu, cette série de 10 épisodes est un véritable trésor.Les caméras avaient suivi les Bulls de Chicago tout au long de la saison 1997- 1998, qui allait être la toute dernière de la fabuleuse carrière de Michael Jordan et de la dynastie de l\u2019équipe de basketball.En raison de la décision de Jerry Krause, un directeur général aussi brillant qu\u2019entêté, la belle machine bien huilée des Bulls allait amorcer sa « dernière danse », thème donné à cette croisade par l\u2019entraîneur-chef Phil Jackson, qui revenait à la barre pour une dernière saison.Jordan avait juré qu\u2019il ne jouerait jamais pour un autre coach.Mais avant, les Bulls avaient une mission à accomplir, soit de remporter leur sixième championnat en sept ans.On y découvre l\u2019intensité de Jordan, autant dans les matchs qu\u2019à l\u2019entraînement, son exigence envers ses coéquipiers, sa responsabilité à répondre aux (très) nombreux journalistes qui le suivent pas à pas.Jordan y commente les différentes étapes de sa carrière, parle de ses coéquipiers et ses adversaires.Même s\u2019il a eu son mot à dire sur le contenu, La dernière danse est une œuvre à voir.Ne serait-ce que pour revoir les manœuvres incroyables d\u2019Air Jordan avec un ballon sur le court de basketball.3 SUNDERLAND : ENVERS ET CONTRE TOUS NETFLIX Je ne connaissais pas ce club anglais d\u2019une ville portuaire ni ses partisans.Non, mais, quels fans! « Sunderland jusqu\u2019à la mort », chantent-ils dans la victoire.« Vous n\u2019êtes pas dignes de porter ce chandail », hurlent-ils aux joueurs en chœur dans la défaite.Ils sont fidèles au poste depuis plus de 140 ans, affichant la même passion envers leur équipe, et ce, malgré les insuccès de l\u2019équipe.Les caméras suivent la saison 2017 après sa relégation en seconde division de la « Premier League » anglaise.On assiste à la chute d\u2019un monument.La seule victoire de l\u2019année 2017 aura lieu à 9 HISTOIRES DE SPORT À DÉCOUVRIR P H O T O A R C H I V E S A F P P H O T O A R C H I V E S A F P P H O T O N E T F L I X P H O T O A R C H I V E S A F P , J O S E P L A G O 1 2 3 4 5 6 leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 SPORTS 59 la fin du mois de décembre, le club se retrouvera en troisième division au terme de cette campagne difficile marquée par le congédiement de deux entraîneurs et un changement de propriétaire.« Tu n\u2019as aucune idée de ce que tu fais », lancera un fan au coach, qui restera disponible et généreux envers les amateurs en dépit des insuccès de son club.Captivant, tout comme la version du même genre consacrée au FC Barcelone.4 LES ADORABLES BÂTARDS DU BASEBALL NETFLIX Affecté à la couverture des Capitales de Québec depuis plus de 20 ans, je ne suis pas resté indiffé- rent en visionnant ce film datant de 2014 consacré à un club indépendant des années 1970.Après le départ d\u2019un club de niveau AAA à Portland, en Oregon, l\u2019acteur d\u2019Hollywood Bing Russell, le père de l\u2019acteur Kurt Russell, a eu l\u2019idée de former un club indépendant pour jouer dans la Ligue Northwest (A) contre les filiales des Dodgers, des Padres, etc., de 1973 à 1977.Sans affiliation, les Mavericks de Portland ont innové et ouvert leurs portes à des personnages.Plus de 300 joueurs ont participé à leur camp d\u2019essai, quelques-uns ont eu la chance de réaliser leur rêve.Ils ont aligné le premier receveur gaucher, embauché la première femme directrice générale, offert un contrat à l\u2019ancien lanceur des Yankees Jim Bouton, à la retraite depuis cinq ans, etc.Au sommet de leur gloire, les Mavericks ont attiré plus de 200 000 spectateurs en une saison.Ils ont même failli remporter le championnat de leur ligue, mais le club adverse avait profité de la présence de quelques joueurs supplémentaires rétrogradés dans le A juste pour les en empêcher.Les Mavericks sont disparus au terme de la saison 1977 en raison du retour d\u2019une équipe AAA à Portland, club qui n\u2019attirera même pas la moitié de fans des adorables bâtards du baseball\u2026 5 FORMULA 1 : PILOTES DE LEUR DESTIN NETFLIX Au cours des dernières années, j\u2019avais un peu décroché de la Formule 1.L\u2019arrivée du Québécois Lance Stroll n\u2019avait pas ravivé la même passion qu\u2019à l\u2019époque de Gilles Villeneuve, et ensuite, de son fils, Jacques.Mais voilà, cette incursion dans les « paddocks » de la Formule 1 est fort intéressante.On y découvre la course de l\u2019intérieur, la stratégie des équipes, la rivalité entre les pilotes, leur fragilité, les décisions menant aux changements derrière les volants.On fait aussi la connaissance plus intime des principaux acteurs de ce riche milieu.Les images des courses et des différents circuits sont à couper le souffle.On y vit les saisons 2018 et 2019, en espérant que l\u2019on puisse avoir droit à la saison 2020 et aux suivantes.Une belle occasion de renouer avec la F1 ou, pour les passionnés, d\u2019y découvrir l\u2019envers du décor.6 DEREK JETER : A NIGHT 2 REMEMBER SPORTSNET « DE-REK-JE-TER\u2026 DE-REK-JE- TER.» Merci au Bon Dieu d\u2019avoir créé Derek Jeter, pouvait-on lire sur l\u2019affiche d\u2019un partisan.RE2PECT, indiquait une autre en référence à la publicité en hommage au célèbre numéro 2 des Yankees, qui a disputé son dernier match au Yankee Stadium le 25 septembre 2014.Une soirée inoubliable, puisque le dernier grand capitaine des Bombardiers du Bronx avait réussi sa sortie en produisant le point vainqueur à l\u2019aide d\u2019un coup sûr à l\u2019occasion d\u2019une victoire de 6-5 arrachée aux Orioles de Baltimore en fin de neuvième manche.Toute la journée, les amateurs avaient souhaité que la pluie persistante qui tombait depuis le matin n\u2019empêche pas la tenue de ce match historique.Ils ont été exaucés, car il y a eu une éclaircie et un arc-en-ciel juste avant sa première présence.« Je ne peux pas y croire moi-même », dira-t-il de ce dernier rendez-vous avec ses fans.Ce documentaire de 30 minutes laisse place aux actions, qui parlent d\u2019elles-mêmes.Une demi-heure de frissons pour les admirateurs de celui qui est devenu, en 2020, le 23e joueur de l\u2019histoire des Yankees à être élu au Temple de la renommée du baseball.7 DANS LA ROUE DE L\u2019ÉQUIPE MOVISTAR 2019 NETFLIX En version espagnole sous-titrée en français, on y suit l\u2019équipe la plus vieille du Pro Tour dans les trois plus importantes courses de la saison 2019, la Vuelta (Espagne), le Giro (Italie) et le Tour de France.Au-delà de l\u2019infopub, on assiste notamment aux controverses entre les (trop) nombreux leaders de la formation, dont l\u2019Espagnol Mikel Landa et le Colombien Nairo Quin- tana, qui devaient enfiler de nouvelles couleurs en 2020.Mais on est aussi témoin de conflits internes, des réactions animées des directeurs sportifs dans la voiture de l\u2019équipe, des réunions avant les courses et des repas souvent tendus après les étapes des différentes épreuves.La visite en Colombie chez Richard Cara- paz, vainqueur-surprise du Giro, démontre l\u2019ampleur de l\u2019exploit.Une invitation intéressante dans un univers plus méconnu en Amérique du Nord.8 IMPERFECT : THE ROY HALLADAY STORY SPORTSNET « Je déteste le mot parfait », dira son épouse, donnant le ton à ce documentaire sur l\u2019ancien lanceur des Blue Jays et des Phil- lies ayant perdu la vie à l\u2019âge de 40 ans lorsque l\u2019avion qu\u2019il pilotait s\u2019est écrasé dans le golfe du Mexique.Bien sûr, on revient sur les exploits de sa carrière, où il a été le lanceur des ligues majeures ayant cumulé le plus de victoires, de matchs complets et de blanchissages de 2002 à 2011, de son match parfait en 2010, de son match sans point ni coup sûr en séries éliminatoires, la même année.Mais surtout, on découvre l\u2019envers de la médaille, les problèmes d\u2019anxiété, de dépression et de santé de celui ayant été intronisé au Temple de la renommée à titre posthume.On y explique sa dépendance aux drogues et on y apprend qu\u2019il était intoxiqué le jour de son écrasement.Un documentaire qui fait réfléchir.9 DANS LA TÊTE D\u2019AARON HERNANDEZ NETFLIX Comment une vedette de la NFL peut-elle en venir à commettre un meurtre ?C\u2019est la question que l\u2019on se pose dans ce thriller à caractère psychologique, où l\u2019on tente de comprendre ce qui a bien pu se passer pour que l\u2019ancien ailier rapproché des Patriots de la Nouvelle- Angleterre en arrive à ce moment fatidique où il commet l\u2019irréparable.Champion universitaire en Floride, Hernandez venait à peine de signer un lucratif contrat avec les Patriots avant d\u2019être accusé de meurtre en 2013.Sur le terrain, il formait un incroyable tandem d\u2019ailiers rapprochés avec Ron Gronkowski, cible régulière du quart-arrière Tom Brady pendant longtemps.Condamné à la prison à vie, Hernandez s\u2019est suicidé trois jours après avoir été acquitté dans un autre dossier, emportant avec lui tous ses secrets.À VOIR AUSSI Ma banque de documentaires sportifs n\u2019est pas épuisée.Il m\u2019en reste encore plusieurs à découvrir, comme ceux sur Gilles Villeneuve, Michael Vick, la famille Steinbrenner, la carrière de Lance Armstrong, la victoire improbable de James « Buster » Douglas contre Mike Tyson en 1990, l\u2019histoire de la USFL et plusieurs autres.Bref, en l\u2019absence de matchs en direct, il ne manque pas de sports à regarder ! P H O T O A R C H I V E S A F P , E L S A P H O T O N E T F L I X P H O T O A R C H I V E S A F P , M A R C O B E R T O R E L L O P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L P H O T O A R C H I V E S A F P , J A R E D W I C K E R H A M 7 8 9 SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 60 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Le village de St-Isidore a produit de bons joueurs de hockey au fil des ans.Francis Wathier a gagné deux coupes du Président avec les Olympiques de Gatineau avant d\u2019accéder à la Ligue américaine et même à la Ligue nationale.Benoît Pouliot est né à Alfred, mais il a grandi à St-Isidore avant de devenir un choix de première ronde dans la LNH, où il a disputé 625 matches.Mathieu Picard a été le capitaine des Hawks de Hawkes- bury avant de connaître une belle carrière de quatre ans dans la NCAA à Ohio State University.De nos jours, c\u2019est une hockeyeuse de 16 ans qui est en train de remettre le village sur la carte du hockey dans l\u2019Est ontarien.Jade Maisonneuve était déjà sur le radar de Hockey Canada.À 15 ans, elle a aidé le pays à gagner la médaille d\u2019or dans un tournoi du Championnat du monde en République tchèque.À 16 ans, elle a été la meilleure compteuse du Canada dans ce même tournoi en Suède où le pays a gagné la médaille de bronze.Cette semaine, elle a consolidé sa place dans la pyramide du programme national en étant invitée à prendre part au camp estival virtuel de l\u2019équipe canadienne des moins de 18 ans.Son rêve de représenter le drapeau unifolié aux Jeux olympiques est plus fort que jamais.«Ça ne sera probablement pas les prochains Jeux olympiques, mais je vise certainement une place dans l\u2019équipe canadienne lors des jeux suivants», lance celle qui fêtera ses 17 ans au mois de septembre.Ce qui distingue Maisonneuve des 30 attaquantes invitées au camp estival en prévision du Championnat mondial qui devrait être disputé en Suède en janvier prochain, c\u2019est son style de jeu hargneux.«C\u2019est une Brandan Gallagher.Elle n\u2019est pas très grande, mais elle est très forte physiquement et joue comme s\u2019il n\u2019y avait pas de lendemain», signale Éric Levac, père de sa meilleure amie Ariane Levac.En plus d\u2019être une bonne fabricante de jeu, Jade Maisonneuve mise aussi sur une vitesse exceptionnelle.Elle se sert donc de ces atouts pour foncer dans le tas et créer de la bisbille sur la patinoire.EXPÉRIENCE TRAUMATIQUE Ce style de jeu est recherché par l\u2019état-major de l\u2019équipe canadienne, mais il lui a cependant causé une belle frousse il y a deux ans.Pendant deux jours, après avoir percuté le poteau d\u2019un filet de plein fouet, elle croyait que son rêve s\u2019était envolé.«J\u2019ai subi une fracture du cou en étant poussée sur le poteau du but.Les premiers résultats de tests ont dévoilé de possibles dommages au crâne aussi.J\u2019ai eu peur.Deux jours plus tard, d\u2019autres tests ont été beaucoup plus rassurants.L\u2019accident est survenu durant l\u2019été.J\u2019ai porté un corset cervical pendant un bout.J\u2019ai raté le début de la saison, mais je n\u2019ai pas manqué beaucoup d\u2019action.» Aujourd\u2019hui, Jade Maisonneuve porte les couleurs des Ottawa Lady Sens dans la Ligue junior provinciale de l\u2019Ontario, mais à ses premières armes dans le hockey, elle jouait contre des garçons et arrivait à tenir son bout.Elle a commencé à jouer avec des filles au niveau récréatif à Rockland et Russell à l\u2019âge peewee.Elle a aimé l\u2019expérience.Son talent a été remarqué.Rapidement, on l\u2019a invité à jouer de façon compétitive à Gloucester.De fil en aiguille, les Lady Sens l\u2019ont découvert à leur tour.UNIVERSITÉS AMÉRICAINES «Mon rêve, c\u2019est de jouer aux Jeux olympiques, mais mon autre but, c\u2019est de jouer au hockey universitaire canadien ou américain.Depuis que mon nom a été ajouté sur la liste de Hockey Canada cette semaine, les cour- riels rentrent rapidement à partir des États-Unis.C\u2019est une belle carte de visite.Les showcases de l\u2019été ont été annulés à cause du virus.Ma prochaine saison sera déterminante.» Une étoile est née à St-Isidore L\u2019attaquante Jade Maisonneuve a été une des 59 joueuses invitées au camp estival virtuel de Hockey Canada chez les moins de 18 ans.Elle a déjà représenté le pays dans des compétitions en République tchèque et en Suède quand elle avait 15 ans et 16 ans.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Le hockey fait partie de l\u2019ADN de Jade Maisonneuve.Sa mère, Chantal Lalonde, est professeure d\u2019éducation physique à St-Isidore.Son père, Paul Mai- sonneuve, a été champion compteur de la Ligue de hockey junior C de l\u2019Est ontarien où il a été une vedette locale avec les Aigles de St- Isidore.Il a été champion de cette ligue à trois reprises avec les Aigles.Ceux-ci n\u2019ont jamais touché au trophée du championnat depuis.Ses deux autres soeurs et son frère sont également des sportifs.Toute la famille excelle notamment au baseball.I l y a plus encore.Chantal Lalonde vient de St-Pascal-Baylon.Son oncle, c\u2019est Jacques Martin.À deux reprises, Jade Maisonneuve a donc été aux premières loges quand l\u2019entraîneur des Penguins de Pittsburgh a amené la coupe Stanley à St-Pascal en 2016, puis au restaurant le Chardo à Alfred en 2017.«J\u2019ai bu dans la coupe Stanley! J\u2019ai même mangé des curds à partir des coupes gagnées par les Penguins de Pittsburgh.J\u2019ai de belles photos avec des joueurs des Penguins, dont Kris Letang», raconte l\u2019adolescente de St-Isidore.La marraine de Jade, c\u2019est la fille de Jacques Martin (Nathalie).Son parrain, François Martin, a joué au hockey dans la NCAA et en Europe.Son chum, Yanic Crête, est un joueur des 67\u2019s d\u2019Ottawa.Bref, le hockey coule dans les veines de Jade Maisonneuve depuis sa tendre enfance.«Ça me motive de connaître tout ce monde-là.Ça me démontre que s\u2019ils sont capables de faire de grandes choses dans le hockey, j\u2019en suis capable aussi.» Il faut dire que sa famille a déjà été détentrice d\u2019abonnements saisonniers des Sénateurs d\u2019Ottawa, mais aussi du Canadien de Montréal! Sérieuse dans sa démarche, e l l e e s t u n e v é r i t a b l e b ê t e d\u2019entraînement.Elle parvient aussi à exceller à l\u2019école secondaire catholique de Casselman même si son horaire sportif lui fait rater l\u2019équivalent d\u2019une journée et demie par semaine en salle de classe.Le trajet entre St-Isidore et Kanata pour ses entraînements exige une discipline de fer.Jade Maisonneuve rêve de représenter le Canada aux Jeux olympiques.Avec sa génétique, son talent et son éthique de travail, elle a toutes les chances de parvenir à ses fins.Deux breuvages dans la coupe Stanley VOIR Notre vidéo sur ledroit.com et dans notre application leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 SPORTS 61 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Retenue dans l\u2019équipe canadienne médaillée d\u2019or au Championnat du monde des moins de 18 ans disputé au Japon au début de l\u2019année 2019, la Gatinoise Mahika Sarrazin est parvenue à garder sa place parmi l\u2019élite nationale.Cette semaine, la hockeyeuse âgée de 19 ans a été l\u2019une des huit gardiennes à être invitées au camp virtuel de l\u2019équipe nationale féminine de développement.L\u2019équipe va tenir des rencontres hebdomadaires jusqu\u2019à la rentrée scolaire.À sa deuxième saison avec les Titans du Cégep de Limoilou, elle a encore été dominante.En 15 matches, elle a maintenu une moyenne de 1,27 but alloué par match avec un pourcentage d\u2019arrêt impressionnant de ,944.Mahika Sarrazin n\u2019avait accordé qu\u2019un seul but dans le match qu\u2019elle avait disputé avec le Canada au Japon.Sa partenaire dans ce tournoi, Raygan Kirk, fait aussi partie de la liste des gardiennes invitées par l\u2019équipe de développement.Elle avait disputé les quatre autres matches du tournoi.Sarrazin n\u2019a pu être jointe pour commenter sa nouvelle nomination.Son entraîneur chez les Titans, Pascal Dufresne, n\u2019a pas rappelé Le Droit.La gardienne est engagée envers les Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa en vue de la saison 2021-22.MOINS DE 17 ANS Toujours dans son programme d\u2019excellence, Hockey Canada a aussi dévoilé cette semaine la liste des 113 joueurs invités au camp de développement virtuel de ses moins de 17 ans.Sans surprise, les quatre choix de première ronde des Olympiques de Gatineau font partie des invités.Tristan Luneau, Antonin Verreault et Noah Warren avaient déjà participé aux Jeux olympiques de la jeunesse avec l\u2019équipe canadienne.Samuel Savoie se joint à eux dans le programme d\u2019excellence.Chez les 67\u2019s d\u2019Ottawa, les deux premiers choix au repêchage, Nicholas Moldenhauer et Brady Stonehouse, font partie de la liste des invités.Sur la scène locale, les trois Franco-Ontariens sélectionnés au premier tour du repêchage de la Ligue de l\u2019Ontario font aussi partie de la liste.Il s\u2019agit de Zakary Lavoie (Orléans), Cédrick Guin- don (Rockland) et David Goyette (Hawkesbury).Sarrazin parmi l\u2019élite canadienne SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après un peu plus de trois mois à Sherbrooke, Jimmy Waite quittera la ville cette fin de semaine à destination de Chicago, où les camps d\u2019entraînement dans la LNH doivent reprendre vers la mi-juillet, en prévision de séries éliminatoires.Un format adapté au contexte de la pandémie, et un format qui pourrait fort bien sourire au gardien de but des Hawks, Corey Crawford.Chicago a connu une saison écourtée 2019-2020 en dents de scie.L\u2019équipe a peiné à accumuler les séries de victoires et elle pointait au 12e rang sur 15 équipes dans l\u2019Association de l\u2019Ouest, avec une récolte de 72 points en 70 matchs, au moment où la saison a été stoppée.Mais, point non négligeable dans cette saison, il faut noter le retour en forme du gardien québécois Corey Crawford.D\u2019ailleurs, son entraîneur des gardiens chez les Hawks, Jimmy Waite, s\u2019attend à ce que ce dernier joue un rôle majeur dans les séries éliminatoires à venir.« La saison dernière, on a été chanceux.Corey n\u2019a ressenti aucune conséquence des commotions cérébrales qui l\u2019ont forcé à rater environ deux demi-saisons lors des deux dernières années et ça, c\u2019est une très bonne nouvelle pour nous.On ne savait pas trop comment il allait réagir, alors c\u2019est pourquoi l\u2019équipe est allée chercher Robin Lehner.Les deux ont partagé le temps devant le filet, alors ce fut une saison où Corey a pu prendre son temps et l\u2019une des saisons où il a été le moins occupé, lorsqu\u2019il a été en santé, lors des dernières années », a dit Jimmy Waite.Corey Crawford a suffisamment rassuré ses patrons tant par son état de santé que par ses performances, ce qui a permis à l\u2019équipe d\u2019échanger Lehner à Las Vegas, en retour de Malcom Sub- ban, en février dernier.« Une fois qu\u2019on a échangé Robin à Vegas, Corey a eu beaucoup de matchs et il a retrouvé sa forme d\u2019antan.Quand il est dans le but tous les soirs, il est à son meilleur.Pour son âge, c\u2019est un gars très en forme, à 35 ans.C\u2019est un gars très calme, et il va faire la job dans n\u2019importe quelle situation.Sa capacité mentale à s\u2019ajuster sera un gros atout pour nous lors des prochaines séries », a confirmé le Sherbrookois.« C\u2019est vrai que maintenant la situation des gardiens est plus claire, avec l\u2019acquisition de Mal- com Subban.Corey n\u2019avait pas été habitué à ça, de partager le filet avec un autre gardien numéro un.Ça a ses bons côtés, c\u2019est certain, mais ça a aussi des mauvais côtés.Lehner était plus habitué à partager le filet, ce qu\u2019il a fait avec succès avec les Islanders, mais ce fut plus difficile pour Corey.Je crois que c\u2019est plus facile pour tout le monde d\u2019avoir un duo bien identifié.» SE PRÉPARER AU RETOUR Jimmy Waite quittera donc cette fin de semaine à destination de Chicago.Pour l\u2019instant, les entraîneurs des gardiens et d\u2019autres membres du personnel d\u2019entraîneurs seront autorisés à retourner sur la glace et à diriger de petits groupes de joueurs, a dit le Sherbrookois.« On va pouvoir retourner sur la glace avant le 10 juillet, qui devrait être la date où l\u2019équipe au complet pourra nous rejoindre, de ce que j\u2019ai pu comprendre.Mais tout ça reste à confirmer.» Revenu à Sherbrooke au début du mois d\u2019avril, Jimmy Waite a hâte de retourner au boulot.Comme si c\u2019était le début d\u2019une nouvelle saison, même si la situation actuelle est loin d\u2019être aussi claire.« Je ne hais pas ça, ça fait déjà trois mois et demi qu\u2019on est arrêtés, c\u2019est comme une saison morte, ça va être le fun de recommencer avec un petit camp d\u2019entraînement et ce sera intéressant de voir le nouveau format des séries.Ce sont des choses qui ne sont jamais arrivées avant, c\u2019est historique, mais il y a énormément d\u2019inconnus dans tout ça.Je crois qu\u2019en fin de compte, l\u2019équipe qui aura du succès, ce sera celle qui peut se remettre dans l\u2019action le plus rapidement possible.On aura peut-être un match hors concours pour se mettre sur pied et ensuite ça démarre ! Alors dans ce contexte, c\u2019est clair que les gardiens auront un gros mot à dire ; quel gardien de but sera capable de retrouver sa forme le plus vite possible, sa forme du mois de mars, j\u2019ai hâte de voir ça », a analysé Jimmy Waite.« D\u2019après moi, les gars auront besoin d\u2019une dizaine de jours sur la glace pour retrouver leurs repères et leurs réflexes.J\u2019ai parlé souvent à Corey, j\u2019ai suivi son entraînement, il se sent très bien.L\u2019inconnu, c\u2019est le synchronisme lors des matchs.C\u2019est bien beau pratiquer, mais ce ne sera jamais comme en situation réelle de match.» « Avant d\u2019amorcer une saison normale, après un repos de quelques semaines, on a habituellement une dizaine de matchs hors concours pour se familiariser, mais là, ce sera un match et on part.C\u2019est un peu l\u2019inconnu de ce côté-là.» L\u2019INCONNU Faire ses valises sans trop savoir ce qui se passera le lendemain ou la semaine suivante ajoute au surréalisme de la situation.« On a hâte de connaître les dates concrètes, c\u2019est supposé être le 10 juillet, mais ce n\u2019est pas confirmé encore ; les matchs doivent se dérouler à Vegas, mais ça non plus ce n\u2019est pas confirmé.On voit que les équipes commencent à se rassembler, on a bien confiance que la machine va repartir, à moins qu\u2019il ne se passe un gros événement d\u2019ici là et que tout arrête de nouveau ! On a hâte ! Ça va être le fun, on s\u2019en va faire un sprint et en espérant qu\u2019on puisse causer des surprises en séries.Après ça, on aurait un mois ou un mois et demi de pause avant de recommencer la prochaine saison, qui commencerait en décembre.Ça va être le fun de passer l\u2019automne au Québec ! » COREY CRAWFORD La carte cachée des Blackhawks?L\u2019entraîneur des gardiens chez les Blackhawks de Chicago, Jimmy Waite, s\u2019attend à ce que Corey Crawford joue un rôle majeur dans les séries éliminatoires à venir.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, JONATHAN DANIEL SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 62 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Quand la loterie du repêchage a pris fin, vendredi soir, on a senti qu\u2019Alexis Lafrenière s\u2019est rapproché, un peu, de la Ligue nationale de hockey.Le super espoir québécois se donne certainement le droit de rêver, dernièrement.Dans ses rares entrevues avec les médias, il lui arrive de parler au passé de son passage dans le hockey junior au sein de l\u2019organisation de l\u2019Océanic de Rimouski.Le Droit a passé la dernière semaine à discuter avec des entraîneurs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, qui ont eu à l\u2019affronter à plusieurs reprises au fil des ans.Ces spécialistes ont l\u2019air de croire que Lafrenière a toutes les raisons d\u2019aborder les prochains mois avec optimisme.Ils sont d\u2019avis que le surdoué n\u2019a plus rien à prouver parmi des adolescents.Et, à vrai dire, ils ne seront pas fâchés de ne plus l\u2019avoir dans les pattes.«On a commencé la dernière saison avec deux matches contre l\u2019Océanic.Des fois, je dis à la blague qu\u2019on s\u2019est bien débrouillés.Dans ces deux parties, il a récolté juste deux points», raconte Jon Goyens.Ce dernier travaille à Baie- Comeau.Il dirige les plus grands rivaux de l\u2019Océanic.«Ça n\u2019a pas été long qu\u2019il s\u2019est mis à dominer la ligue.On a revu l\u2019Océanic juste après l\u2019Action de grâce.Le match a bien commencé pour nous et lentement commencé pour eux.Après deux périodes, ils menaient quand même 4-1.À la fin, c\u2019était 9-2.Je crois que chaque joueur du trio d\u2019Alexis avait récolté entre quatre et cinq points.Je ne le connais pas tant que ça, mais j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il voulait nous prouver quelque chose.Sa performance dans les premiers matches de la saison n\u2019avait pas été à la hauteur.Il voulait s\u2019assurer que ça ne se reproduise plus.» Goyens complète cette histoire avec un petit commentaire intéressant.« Q u a n d s o n t r i o r o u l e e t q u a n d i l r o u l e .C \u2019e s t incroyable, la confiance qu\u2019il peut transmettre aux autres trios de son équipe.» Il s\u2019agit d\u2019une caractéristique fort recherchée, chez un joueur autour duquel on souhaite construire toute une équipe.Le Drakkar a été capable de battre l\u2019Océanic, par la suite, quand le surdoué se trouvait avec Équipe Canada Junior.Lafrenière a continué à causer des maux de tête à ses rivaux, quand il est revenu d\u2019Europe, au début de l\u2019hiver.Il y a consensus.Alexis Lafrenière n\u2019a plus rien à prouver dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Les circonstances exceptionnelles pourraient-elles l\u2019obliger à y retourner?En ce moment, on ne connaît pas la date du prochain repêchage de la Ligue nationale de hockey.Selon certains scénarios qui sont proposés, il pourrait avoir lieu après la finale de la coupe Stanley.La finale pourrait être présentée durant les premières semaines du mois d\u2019octobre.Dans ses récentes prévisions, le commissaire de la LHJMQ, Gilles Courteau, parle d\u2019un retour à la compétition au début du mois d\u2019octobre.Lafrenière pourrait-il retourner dans le junior, pour y jouer pendant un certain temps?On a pausé la question à ses conseillers.Dans le climat d\u2019incertitude qu\u2019on connaît, ils ont choisi de ne pas commenter.Dans la même vague, une autre question se pose.La prochaine saison régulière de la LNH pourrait débuter en janvier 2021.Tout dépendra, encore une fois, de la progression du virus.L\u2019équipe qui le repêchera pourrait-elle lui permettre de vivre une dernière expérience au prochain championnat mondial junior?SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT Un retour forcé dans les rangs juniors à l\u2019automne?UN PEU PLUS PRÈS DE LA GRANDE LIGUE Alexis Lafrenière «a déjà fait des preuves aux championnats du monde», affirme à le pilote des Sags, Yanick Jean.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT leDroit SAMEDI 27 JUIN 2020 63 @LD_Sports LeDroit-sports Un centre, un défenseur ou un gardien pour les Sénateurs?SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Alexis Lafrenière, c\u2019est le gros lot.Pour les Sénateurs d\u2019Ottawa, il n\u2019a jamais été l\u2019unique cible.Avec deux choix parmi les six premiers, un troisième choix en première ronde et pas moins de quatre choix de deuxième ronde, ils ont accordé une importance toute particulière à tous les jeunes joueurs de talent.Bien malin celui qui pourrait prédire l\u2019issue du prochain repêchage.Les journalistes qui sont spécialisés dans l\u2019évaluation des espoirs ne sont pas capables de s\u2019entendre sur la stratégie que l\u2019équipe devrait adopter! Il y a d\u2019abord un débat intéressant à faire entre les deux centres qui suivent Lafrenière sur la plupart des classements.D\u2019un côté, il y a le Canadien Quinton Byfield.De l\u2019autre, il y a l\u2019Allemand Tim Stützle.Entre les deux, lequel est le meilleur?«Moi, j\u2019estime que Stützle n\u2019est pas très loin de Lafrenière», estime Mathias Brunet, de La Presse.«Je dois avouer que je ne comprends pas les dépisteurs qui ont dit qu\u2019il ne va pas dans la circulation dense.Moi, ce que j\u2019ai vu, c\u2019est le contraire! Sa créativité, sa passion, son sens du jeu.Ça prend un joueur spécial, à son âge, pour dominer dans une ligue d\u2019élite comme celle de l\u2019Allemagne.» Scott Wheeler, de L\u2019Athlétique, croit pour sa part que Stützle risque de faire carrière en tant qu\u2019ailier dans la LNH.Une équipe qui veut sortir de cet imprévisible repêchage avec un bon joueur de centre devrait donc se tourner vers Byfield.«Quinton est le meilleur des deux.Il est aussi un centre naturel.Il n\u2019y a pas vraiment de faiblesses, dans son jeu.On ne peut pas ignorer son potentiel offensif.En plus, il LES DÉBATS PEUVENT COMMENCER mesure six pieds et quatre pouces.Il pourrait finir par à ressembler à Eric Staal ou à Evgeni Malkin.Des joueurs comme ça, il n\u2019y en a jamais plus de deux ou trois dans la ligue, en même temps.» Craig Button, de TSN, comprend le débat.«Les gens ont de la misère à les départager parce que ce sont deux excellents joueurs», dit-il.«Ce qui me semble évident, en étudiant la banque d\u2019espoirs des Sénateurs, c\u2019est qu\u2019ils ont besoin d\u2019un centre numéro un.» Si les Sénateurs n\u2019ont pas la chance de réclamer un des deux joueurs mentionnés plus haut, Button est d\u2019avis que Marco Ros- si a également toutes les qualités requises pour diriger un premier trio au plus haut niveau.Pour la suite des choses, c\u2019est aussi compliqué.Jamie Drysdale est le meilleur défenseur disponible, cette année.Wheeler croit que les Sénateurs n\u2019en ont pas besoin.«Ils misent déjà sur Thomas Chabot, Erik Brännström, Lassi Thomson et Jacob Bernard-Docker.Je crois sincèrement qu\u2019ils vont utiliser leurs deux premiers choix pour sélectionner deux attaquants.» Brunet est cependant d\u2019avis que Drysdale apporterait une dimension différente.«C\u2019est un game breaker.Il n\u2019est pas parfait, défensivement, mais toutes les équipes ont besoin d\u2019un game breaker, en 2020.» Button penche de côté.«Pour les Sénateurs, la meilleure façon d\u2019améliorer leur équipe serait d\u2019y ajouter un centre numéro un et un défenseur numéro un.Drysdale, à mon avis, est un futur défenseur numéro un.Et il est droitier.» ASKAROV Depuis quelques jours, une rumeur circule en ville.Les Sénateurs pourraient aussi chercher à mettre la main sur Yaroslav Aska- rov, le meilleur gardien disponible.«Le repêchage sera virtuel, cette année.Dans une année normale, ça se passerait dans un amphithéâtre avec une grande estrade.Si c\u2019était une année normale, et si Askarov était toujours disponible au moment où les Sénateurs feraient leur troisième choix.Eh bien, je dirais à Pierre Dorion de courir vers l\u2019estrade à la vitesse d\u2019Usain Bolt», ricane Button.«Il est possiblement le meilleur gardien disponible, au repêchage, depuis Carey Price, en 2005.» Brunet croit que les Sénateurs devront possiblement compléter une transaction, afin d\u2019améliorer son rang de sélection.«S\u2019il réussit à sortir de ce repêchage avec un centre, Drysdale et Askarov, il sera en business.» W h e e l e r e s t q u a n d m ê m e perplexe.«Le prix à payer dans une transaction qui lui permettrait d\u2019avancer, de cette façon, pourrait être très élevé.» Selon Craig Button de TSN, Marco Rossi a toutes les qualités requises pour diriger un premier trio au plus haut niveau.\u2014PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Les gens de Victoriaville en savent quelque chose.En quatre matches face aux Tigres, il a inscrit 14 points.Il a obtenu 21 tirs au but et fait mouche à sept occasions.«Il n\u2019était pas méchant», ironise l\u2019homme qui dirigeait cette équipe, Louis Robitaille.«Contre nous autres, ce n\u2019est pas mêlant, il a été incroyable à tous les matches.Alexis, c\u2019est un compétiteur.C\u2019est un gars qui veut faire la différence.Un vrai passionné de la game de hockey.Quand il embarque sur la patinoire, quelque chose de spécial se produit.C\u2019est un big time player.» Lafrenière a livré une de ses meilleures performances de la saison contre Victo, lors de son tout dernier match au Colisée de Rimouski, le 4 mars dernier.«Si je m\u2019en souviens?Je peux te dire que c\u2019était un mercredi soir», raconte Robitaille.«Au delà de ses points, c\u2019était sa façon de se comporter qui nous impressionnait.Il jouait aussi bien quand il n\u2019avait pas la rondelle.Il faisait tout à haute vitesse.À la fin de cette partie, mon adjoint Carl Mallette m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019avait jamais vu une aussi bonne performance d\u2019un gars, live, dans le junior.Et Carl en a vu, des matches de hockey.» EN SÉRIES La médaille d\u2019or remportée au temps des Fêtes sera le point fort du passage de Lafrenière dans les rangs juniors.Il n\u2019aura pas eu la chance de prendre part aux séries éliminatoires avec un club mature, capable d\u2019aspirer au championnat.En 2 0 1 9 , i l a q u a n d m ê m e récolté 23 points en 13 matches éliminatoires.Dans une première ronde où l\u2019Océanic a balayé les Sague- néens de Chicoutimi, il a inscrit huit points.«Il avait été le meilleur joueur des deux équipes», nous dit le pilote des Sags, Yanick Jean.«C\u2019était quand même une série serrée.Ils avaient gagné les deux premières parties en prolongation et il ne s\u2019était pas marqué beaucoup de buts à cinq contre cinq.Lafrenière avait été très bon.Surtout durant les avantages numériques.» Dans la dernière année, Jean a noté une certaine amélioration de la part du joueur par excellence au pays.«Surtout, au niveau de la constance.» Le pilote des Sags, comme tous ses collègues, semble convaincu qu\u2019il ne sera pas trop difficile, pour lui, de faire le saut chez les pros.« I l aura 19 ans.I l a quand même complété trois années dans le junior.Il a fait ses preuves au championnat du monde.Il a du vécu.» SAMEDI 27 JUIN 2020 leDroit 112 Les infirmières et les infirmiers le savent.nursesknow.ona.org La distanciation politique.En cemoment même où les infirmières et les infirmiers de l\u2019Ontario mettent leur vie en danger dans le contexte de la pandémie de la COVID-19, un arbitre provincial leur a refusé une augmentation salariale équitable.Pourquoi?Parce que le gouvernement lui a lié les mains avec le projet de loi 124 qui impose un plafond de 1% sur les augmentations salariales.Lorsqu\u2019un journaliste a interrogé Christine Elliott au sujet de l\u2019arbitrage, elle a esquivé sa responsabilité dans l\u2019affaire en affirmant : « Cela ne relève pas de nous ».Cependant, les faits demeurent les suivant : le gouvernement a rédigé le projet de loi 124; il a adopté la loi; il peut la modifier.« Les infirmières et les infirmiers sont les héros de notre système de santé », a déclaréMme Elliott.Toutefois, le refus du gouvernement d\u2019exempter les infirmières et les infirmiers du projet de loi 124 prouve que ces paroles sont de vaines louanges.Pour comble d\u2019insulte, certains policiers et pompiers municipaux ont été exemptés du projet de loi 124 et d\u2019autres ont reçu de généreuses augmentations de salaire pluriannuelles au-delà du plafond de 1%.Cette inégalité témoigne d\u2019unmanque flagrant de respect et d\u2019équité.En tant qu\u2019infirmières et infirmiers, nous continuerons de faire ce que nous faisons toujours : prendre soin des gens qui ont besoin de nous.Le gouvernement Ford nous a envoyé un message clair\u2026 unmessage que nous n\u2019oublierons pas.VickiMcKenna, IA, présidente provinciale de l\u2019AIIO "]