La voix de l'Est, 15 août 2020, Cahier 2

[" ARTS CINÉMA GOURMAND BIÈRES VINS VOYAGES SORTIES + EN CUISINE Ferme des Bobines UNE BELLE HISTOIRE DE PÊCHE + MODE Rentrée scolaire TOUTE EN STYLE + ARTS Cinéma AU NOM DES ROSE SAMEDI 15 AOÛT 2020 \u2014 PHOTO FOURNIE HORS DES SENTIERS BATTUS FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY ARTS Bobby Bazini LE PIGEON VOYAGEUR SAMEDI 15 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est M2 ARTS ET SPECTACLES Le Festival international de la chanson de Granby donnera le coup d\u2019envoi à sa 52e édition ce mardi 18 août.Mais pour les 24 demi-finalistes, c\u2019était cette semaine que tout se jouait.Présentées en mode virtuel cette année, COVID-19 oblige, les quatre soirées de demi-finales ont été préenregistrées dans un Palace transformé en véritable plateau de télévision pour l\u2019occasion.« Il n\u2019était pas question d\u2019offrir au public quelque chose qui aurait l\u2019air d\u2019un spectacle live enregistré.On voulait vraiment donner accès aux spectateurs à l\u2019univers spécifique de chacun des demi- finalistes » , laisse tomber Jean- François Couture, responsable de la captation vidéo, de la scénographie et de l\u2019éclairage.« On a en quelque sorte essayé de donner un accès VIP aux spectateurs en les invitant à un live jam session, comme s\u2019ils entraient dans une répétition, mais avec un plus professionnel, ajoute Robert Bellefeuille, le directeur artistique.Les artistes nous offrent une part d\u2019eux-mêmes lorsqu\u2019ils sont sur scène.Il fallait trouver un moyen de recréer cette bulle de proximité en l\u2019absence d\u2019interaction avec le public.» Pour ce faire, la scène du Palace a été exploitée à son maximum : c\u2019est là que tout le monde s\u2019est installé pour travailler, les musiciens comme la régie technique.Et les responsables de la « sanitization » ! TRAVAIL EN CONDENSÉ En temps normal, les 24 demi- finalistes passent pratiquement tout le mois d\u2019août à Granby.À travers les diverses formations, les répétitions et les soirées au Palace, il se tisse des liens et se crée une grande famille.Pas cette fois.Dans la dernière s emaine, chaque demi-finaliste est seulement venu passer deux jours à Granby, durant lesquels il a eu droit à 1 h 45 minutes de répétition, sous le regard attentif des professionnels gravitant autour du festival.Ils ont bien reçu de précieux conseils en vue de la captation vidéo de leur passage en demi-finale le lendemain, mais ils n\u2019ont pu côtoyer les autres candidats et l\u2019équipe du festival comme ils l\u2019auraient fait en temps normal.De ce fait, l\u2019effervescence se sent beaucoup moins cette année, concède tout le monde.Si les demi-finalistes n\u2019ont aucun point de comparaison avec les années précédentes, les professionnels de l\u2019industrie, eux, en ont un.« L\u2019essentiel de notre job reste le même.C\u2019est de valoriser chaque artiste, de les accompagner pour qu\u2019ils se révèlent à nous » , indique Robert Bellefeuille.« C\u2019est plus dans la façon de faire que ça a été totalement dif- férent » , poursuit le directeur musical Andre Papanicolaou, précisant que le gros challenge cette année a été le manque de contact humain.« Comprendre leur univers musical, c\u2019est quoi la vision de leur chanson, leur démarche artistique.sur Zoom, au début, je trouvais ça vraiment ackward, admet le directeur musical.Mais en même temps, voir les candidats chez eux, dans leur environnement m\u2019a procuré un certain avantage par rapport aux années passées.» « Mais on a beau se préparer du mieux qu\u2019on peut, le travail commence quand on est live en répétition » , renchérit Robert Bellefeuille.« Dans le fond, on a eu 1 h 45 minutes pour se familiariser avec chaque artiste et bâtir chaque univers » , résume bien Jean-François Couture.Selon Érick-Louis Champagne, le directeur de la programmation, c\u2019est le même temps auquel ont droit les participants en temps normal.« La seule différence, c\u2019est que c\u2019est plus condensé.Ils n\u2019ont pas une semaine pour repenser leur prestation, se virer de bord.Ils ont 24 h ! » CAPTATIONS ET DIFFUSIONS Tous les groupes ont défilé sur la scène du Palace dimanche et lundi derniers.Les auteurs-composi- teurs-interprètes accompagnés du band maison sont ensuite venus faire leur tour ou le feront d\u2019ici au dimanche 16 août.Lundi, c\u2019est le spectacle de clôture d\u2019Andréanne A.Malette et ses invités qui sera préenregis- tré, puis, du 19 au 22 août auront lieu les captations des Vitrines musicales.La diffusion des demi-finales se fera du 18 au 21 août, celle des vitrines se tiendra du 24 au 27, et le grand spectacle de clôture pourra être visionné le 29 août.À cela s\u2019ajoute la diffusion d\u2019un documentaire sur le processus entourant le volet Jamais trop tôt, le lundi 24 août.Toutes les informations sont disponibles au www.ficg.qc.ca.52E FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY Entre défis et adaptation MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca COVID oblige, les quatre soirées de demi-finales ont été préenregistrées dans un Palace transformé en véritable plateau de télévision.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL «On a en quelque sorte essayé de donner un accès VIP aux spectateurs en les invitant à un live jam session, comme s\u2019ils entraient dans une répétition, affirme Robert Bellefeuille, le directeur artistique.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL «Il n\u2019était pas question d\u2019offrir au public quelque chose qui aurait l\u2019air d\u2019un spectacle live enregistré.On voulait vraiment donner accès aux spectateurs à l\u2019univers spécifique de chacun des demi-finalistes», laisse tomber Jean-François Couture, responsable de la captation vidéo, de la scénographie et de l\u2019éclairage.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE LA CHANSON laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 AOÛT 2020 ARTS ET SPECTACLES M3 52E FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY Entre défis et adaptation Le hasard fait parfois bien les choses.Ils se sont rencontrés en 2018-2019 à l\u2019École nationale de la chanson de Granby.Ils se sont tous établis dans la région.Et ils font cette année partie des 24 demi-finalistes du Festival international de la chanson de Granby.En attendant que BéLi, Cayenne et Maxime Lapointe vous présentent leur univers musical respectif, La Voix de l\u2019Est vous dresse aujourd\u2019hui un portrait d\u2019eux, question de vous les rendre quelque peu familiers.MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Passez du rock, de la pop, un peu de blues et un soupçon de folk au mélangeur.Ajoutez-y une bonne dose de franc-parler québécois, et vous obtiendrez «?du bon Max Lap?».Si le nom de Maxime Lapointe ne vous est pas inconnu, c\u2019est normal.Le Granbyen a eu un parcours intéressant à La Voix l\u2019hiver dernier, dans l\u2019équipe de Pierre Lapointe.Il s\u2019est rendu jusqu\u2019aux duels, où il s\u2019est incliné face à Alex Burger \u2014 un demi-finaliste du FICG en 2018, tiens tiens ! « Le positif de tout ça, c\u2019est que ça m\u2019a permis de m\u2019inscrire au Festival, ce qui fait bien mon bonheur parce que je suis un auteur- compositeur à la base », relativise le jeune homme de 20 ans.O r i g i n a i r e d e C h i c o u t i m i , Maxime Lapointe est tombé dans la musique comme Obelix dans la potion magique.« J\u2019ai toujours été fasciné par les sons que pouvaient produire mes oncles avec leur guitare », se souvient-il.« À 11-12 ans, j\u2019ai appris mes premiers accords, et écrire mes propres textes s\u2019est en même temps imposé à moi.» Malgré ce penchant tout naturel pour la chose, il ne s\u2019est jamais dit qu\u2019il voulait vivre de la musique.« C\u2019est un peu prétentieux d\u2019affirmer ça, je trouve.Ça peut bien fonctionner un certain temps, et tout arrêter du jour au lendemain », dit-il, lucide.« Mais pour l\u2019instant, la vie me ramène toujours sur cette track- là.Ça fait que j\u2019en profite.Je veux créer des moments.Et je veux que les gens trippent avec moi aussi.» «?VERBALISATION D\u2019ÉMOTIONS?» Maxime Lapointe s\u2019est inscrit à l\u2019École nationale de la chanson « par jalousie ».« J\u2019étais en littérature au cégep, pis j\u2019ai vu LE programme de mes rêves.Faque après un seul cours \u2014 éducation physique, je pense \u2014, je me suis désinscrit.Une chance que j\u2019ai été pris à l\u2019École nationale de la chanson ! » Durant son année dans ce qu\u2019il qualifie de « fleuron » à Granby, le jeune auteur-compositeur-inter- prète a travaillé sa « verbalisation d\u2019émotions », comme il qualifie maintenant ses chansons.« Je ne raconte pas d\u2019histoires.Je parle d\u2019émotions propres à l\u2019humain.Je les mets dans la face du monde, et ils font ensuite leur propre psychanalyse.» D e s o n p a s s a g e e n d e m i - finale du FICG, mardi, Maxime Lapointe souhaite que les gens retiennent « ma personnalité fougueuse, qu\u2019ils comprennent ma vibe, qu\u2019ils passent un bon moment ».« Ah ! et qu\u2019ils se souviennent au moins d\u2019un titre de chanson.» Maxime Lapointe, «?blender québécois?» MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Exceptionnellement cette année, aucun gagnant ne sera déclaré au terme du 52e Festival de la chanson.Les demi-finales n\u2019en perdent pas moins leur intérêt, de l\u2019avis du directeur général de l\u2019organisation, Jean-François Lippé.« Malgré tout, les artistes sont aussi encadrés que par les années passées.Ils ont eu droit aux nombreuses formations habituelles sur Zoom, ils profitent d\u2019une belle visibilité, et plusieurs beaux prix seront quand même remis à la fin de la dernière soirée », fait-il valoir.Les participants ont également quelques avantages supplémentaires puisqu\u2019ils n\u2019ont pas eu à débourser les frais d\u2019inscription, qu\u2019ils accéderont directement aux auditions l\u2019an prochain sans passer par le processus de sélection et qu\u2019ils repartiront par ailleurs avec l\u2019enregistrement vidéo professionnel de leur prestation, ajoute-t-il.« Ça leur servira de belle carte de visite pour la suite.» (RE) DÉCOUVRIR LE FESTIVAL Jean-François Lippé venait de terminer l\u2019entièreté de la programmation 2020 du Festival de la chanson quand la pandémie de COVID-19 est débarquée dans nos vies.Toute l\u2019équipe a donc dû faire table rase et reprendre du début.non sans s\u2019être demandé s\u2019il valait la peine de chercher une alternative à l\u2019événement.« On a fait je ne sais combien de scénarios, admet le directeur général.Est-ce qu\u2019on reportait à l\u2019automne ?Est-ce qu\u2019on faisait un hybride ?Est-ce qu\u2019on annulait tout ?On a finalement décidé d\u2019y aller virtuellement, car on voulait continuer d\u2019offrir une vitrine aux artistes.Le milieu culturel et artistique a été le premier touché, on voulait faire notre petite part pour l\u2019aider.» Même si on ne sent pas l\u2019effervescence palpable dans la ville en d\u2019autres temps à cette période de l\u2019année, Jean-François Lippé est confiant de voir le public au rendez-vous.« Je crois que c\u2019est une belle façon de découvrir le Festival cette année.Peut-être que le fait qu\u2019il soit offert en ligne et gratuitement va attirer un public qui ne s\u2019est jamais déplacé au Palace, et que celui-ci nous restera fidèle ensuite », espère-t-il.Un concours sans gagnant Si le nom de Maxime Lapointe ne vous est pas inconnu, c\u2019est normal.Le Granbyen a eu un parcours intéressant à La Voix l\u2019hiver dernier, dans l\u2019équipe de Pierre Lapointe.\u2014 PHOTO FOURNIE Le directeur général du FICG, Jean-François Lippé, est confiant de voir le public au rendez-vous.«?Je crois que c\u2019est une belle façon de découvrir le Festival cette année.Peut-être que le fait qu\u2019il soit offert en ligne et gratuitement va attirer un public qui ne s\u2019est jamais déplacé au Palace, et que celui-ci nous restera fidèle ensuite.?» \u2014 PHOTO JULIE CATUDAL SAMEDI 15 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est M4 ARTS ET SPECTACLES MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Pour BéLi, participer au Festival international de la chanson de Granby, c\u2019est signe qu\u2019elle s\u2019affirme de plus en plus comme au- teure-compositrice-interprète.C\u2019est aussi pour elle l\u2019occasion de tester tout le travail d\u2019exploration et de création qu\u2019elle a effectué depuis deux ans.« J\u2019avais besoin de défis.Pis aussi de sortir de ma grotte.Ça fait des mois que je travaille en solitaire dans mon sous-sol.J\u2019ai vraiment hâte de jouer avec des humains, d e p a r t a g e r m a m u s i q u e e t d\u2019avoir du fun en gang », disait- elle en entrevue à La Voix de l\u2019Est, lundi.Originaire de Saint-Alphonse- de-Granby, la jeune fille de 21 ans baigne dans un univers élec- tro-pop-R & B aux ambiances planantes.Ses textes, inspirés de ce qu\u2019elle vit, voit et comprend du monde qui l\u2019entoure, empruntent tantôt un langage familier, tantôt un ton plus poétique qui n\u2019ont rien à voir avec les Rihanna et Britney Spears qu\u2019elle écoutait plus jeune.ARTISTE AFFIRMÉE I l faut dire qu\u2019Ar iane B él i- veau, de son vrai nom, a travaillé fort ces dernières années pour façonner son style bien à elle.Elle s\u2019est découvert un intérêt pour la scène musicale il y a à peine plus de deux ans, en assistant aux Labos de l\u2019École nationale de la chanson (ÉNC), à la Maison de la culture de Waterloo.« Je me suis vue faire partie de cette gang-là, de cet univers-là.» M a l g r é u n b a g a g e s o m m e toute sommaire en la matière \u2014 quelques cours de chant et une participation à Cégeps en spectacle \u2014, elle s\u2019est inscrite à l\u2019ÉNC et a été sélectionnée, pour son plus grand bonheur.Pendant neuf mois, elle a travaillé d\u2019arrache-pied pour trouver sa place dans le mil ieu.Diplôme en main, elle a ensuite p o u r su i v i sa ro u t e e n t e c h - n i q u e s p r o f e s s i o n n e l l e s d e musique et chanson au Cégep Marie-Victorin.« J \u2019ava i s b e s o i n d e p l u s d e théorie et de pratique, est-elle consciente.J \u2019ai été chercher de nouveaux outi ls, de nouvelles idées, et mon son s\u2019est perfectionné.» Lors de son passage en demi- finale, jeudi, elle nous présentera deux de ses compositions de l\u2019époque de l\u2019ÉNC \u2014 dont Bipolaire, qu\u2019elle avait interprétée lors du spectacle de fin d\u2019année de l\u2019institution granbyenne \u2014, ainsi qu\u2019une nouvelle chanson composée dans les derniers mois.« J\u2019aimerais que les gens rencontrent une artiste avec une certaine affirmation, qu\u2019ils perçoivent à quel point j\u2019ai du fun à faire ça », dit-elle, un enthousiasme certain dans la voix.L\u2019univers électro-pop-R?&?B de BéLi MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Stéphanie Bouchard-Tremblay aime manger épicé.Elle aime aussi mettre du piquant dans sa vie et la vie des autres.Comme un et un font deux, elle a adopté Cayenne comme nom d\u2019artiste il y a environ trois ans, lorsqu\u2019elle s\u2019est lancée dans son projet solo après avoir roulé sa bosse dans un band pendant plus de cinq ans.« J\u2019ai toujours baigné dans le gros rock, quasiment le métal », raconte l\u2019ancienne membre de Dalhousie Group, d\u2019entrée de jeu, quand on lui demande comment la musique est arrivée dans sa vie.Mais il y a trois ans, j\u2019ai redécouvert la musique québécoise, les grands classiques comme ce qui se faisait de nouveau, et j\u2019ai du coup redécouvert le plaisir d\u2019écrire des chansons en français.» Pour peaufiner son projet, la jeune femme originaire de la Côte-Nord s\u2019est inscrite à l\u2019École nationale de la chanson.« J\u2019ai vécu mon année là comme une grande résidence artistique », en garde-t-elle comme souvenir.C\u2019est là qu\u2019elle a façonné son « rock éclectique », comme elle se plaît à l\u2019appeler.« Beaucoup teinté de musique américaine, du blues au country en passant par le jazz manouche, mais toujours avec une solide touche de guitare électrique.» C\u2019est là aussi qu\u2019elle a, de son propre aveu, beaucoup travaillé son jeu de guitare.« Et j\u2019aimerais que les gens le remarquent », admet-elle.«?BRASSER DE LA MARDE?» Cayenne souhaite également ma rq u e r l e pu b l i c ave c s o n langage coloré et sa personnalité extravagante.« Sur scène, du moins, car dans la vie je suis de nature très calme.Mais la scène me fait vibrer.C\u2019est comme si je devenais superpuissante tout d\u2019un coup.» Il faut la croire puisqu\u2019en chanson, l\u2019auteure-compositrice-inter- prète ne mâche pas ses mots.« J\u2019aime ça, brasser de la marde avec les thèmes que j\u2019aborde », lance-t-elle sans gêne en ne cachant pas son côté féministe engagé.Installée depuis 2018 à Cowans- ville, « parce que je suis tombée en amour avec votre région », Cayenne en est à son premier concours « de cette envergure » avec le Festival de la chanson de Granby.L\u2019an dernier, elle avait remporté Sur la bonne voix, un concours de chant initié par l\u2019organisme Sur la scène Davignon.Enseignante depuis plusieurs années, la jeune femme de 31 ans ne se dit pas malheureuse dans son travail.« Mais c\u2019est évident que si ça part pour moi avec la musique, c\u2019est la direction que je vais choisir.» Elle sera de la quatrième soirée de demi-finales, vendredi.La musique épicée de Cayenne Originaire de Saint-Alphonse-de- Granby, la jeune fille de 21 ans baigne dans un univers électro-pop-R?&?B aux ambiances planantes.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE LA CHANSON DE GRANBY C\u2019est à l\u2019École nationale de la chanson que Cayenne a façonné son «?rock éclectique?», comme elle se plaît à l\u2019appeler.\u2014 PHOTO FOURNIE Suite de la page M3 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 AOÛT 2020 M5 CINÉMA MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Pour la deuxième fois en autant d\u2019étés, Karine Gonthier-Hynd- man tourne au Manoir Yamaska, situé à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Après avoir accueilli l\u2019équipe de tournage de la série C\u2019est comme ça que je t\u2019aime, la somptueuse résidence héberge ces jours-ci le plateau du long métrage Au grand jour, d\u2019Emmanuel Tardif.L\u2019é q u i p e d e c o m é d i e n s e s t complétée par David Savard, A m a r y l l i s T r e m b l a y , É l i j a h Patrice-Baudelot \u2014 l\u2019excellent Eliot dans Alerte Amber \u2014, Jean- Simon Leduc, Marianne Fortier, Gabrielle Forcier et Xavier Huard.Drame surréaliste «avec un certain mysticisme», tel que le décrit Emmanuel Tardif, Au grand jour raconte l\u2019histoire d\u2019une famille recluse dont l\u2019adolescente de 17 ans a donné naissance en catimini après un long déni de grossesse.«Le film commence huit mois après l\u2019accouchement, alors que tout le monde tente encore de cacher ce bébé-surprise, quand la cousine de la jeune maman apprend à cette dernière qu\u2019elle sait qui est le père du bébé», raconte le scénariste et réalisateur de 26 ans.TROISIÈME PROJET Au grand jour est le troisième long métrage d\u2019Emmanuel Tardif, qui nous avait offert Speak Love en 2019 et qui nous servira Soumissions en janvier 2021.Le premier, qui mettait notamment en vedette Pier-Luc Funk, était surtout un film expérimental qui a connu un beau succès en festival.Il sera d\u2019ailleurs présenté au Festival des Percéides, en formule virtuelle cette année pour des raisons évidentes, le mardi 18 août prochain.Le second, quant à lui, a été tourné l\u2019an dernier avec des amis avec lesquels le cinéaste s\u2019est isolé en forêt durant quelques jours.«On a fait un film assez improvisé, que les Films du 3 mars ont pris sous leur aile [tout comme ils l\u2019ont ensuite fait pour Speak Love, ndlr]», indique Emmanuel Tardif.Av e c c e s a m i s \u2014 L é a R o y et Marie-Élaine Bédard \u2014, le diplômé de Concordia en «Film Production» a fondé sa propre boîte de production, Les Rapail- leurs.Leur premier projet est ce troisième long métrage dont il a entamé le tournage le mardi 11 août 2020.«Je crois que ce film-là est plus accessible, affirme Emmanuel Tardif.Il aborde les mêmes questions métaphysiques que je me pose dans Speak Love, mais il est plus narratif.On suit une histoire, et les personnages sont ancrés dans la réalité.Mon obsession de l\u2019exploration esthétique se fait aussi moins sentir, même si l\u2019esthétisme reste pour moi très importante.» Jus qu\u2019au 17 août , la p et i te équipe filmera plusieurs scènes au Manoir Yamaska.Elle mettra ensuite le cap sur Rimouski, avant de revenir dans la région du 29 au 31 août pour capter des scènes extérieures.«Près d\u2019une école privée, notamment.Donc, je vais probablement m\u2019enligner sur Granby pour ces séquences- là», laisse-t-il entendre.À cause de la COVID-19, les médias ne pourront avoir accès au plateau de tournage.Un film d\u2019Emmanuel Tardif tourné à Saint- Paul-d\u2019Abbotsford Le scénariste et réalisateur Emmanuel Tardif \u2014 PHOTO TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK D\u2019EMMANUEL TARDIF Le Manoir Yamaska, à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, est l\u2019hôte du tournage du film Au grand jour, d\u2019Emmanuel Tardif, jusqu\u2019au 17 août.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Atelier MécAnique P.HAMAn Je M\u2019en occuPe DE VOTRE TUYAU D\u2019ÉCHAPPEMENT Mécanicien 360o StéPHAne BiSSonnette 0043091 SAMEDI 15 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est M6 CINÉMA ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com Le 12 mars 2013, Félix Rose a une longue conversation avec son père Paul.Au restaurant ce soir-là, l\u2019ex-felquiste, politologue et syndicaliste est terrassé par un AVC.Il décède deux jours plus tard.Depuis, son fils n\u2019aura de cesse de documenter et d\u2019interviewer les principaux acteurs de la crise d\u2019Octobre 1970.Le résultat de ce travail de moine prendra d\u2019abord la forme d\u2019un film très personnel, Les Rose, et d\u2019une série télé, Le dernier felquiste.Le Soleil s\u2019est longuement entretenu avec le cinéaste sur son œuvre et le poids de l\u2019héritage familial.«Je me suis senti investi d\u2019une mission», explique Félix Rose.Encore plus qu\u2019avant, lui qui avait commencé à travailler sur le sujet un an auparavant.«Je me suis aussi senti coupable de ne pas avoir [eu le temps] d\u2019enregistrer son témoignage.Cette culpabilité s\u2019est transformée en obsession.» Même 50 ans après la mort du ministre Pierre Laporte aux mains de la cellule Chénier, le sujet demeure explosif (sans mauvais jeu de mots).Paul Rose, son frère Jacques, Francis Simard et Bernard Lortie font partie de l\u2019imaginaire collectif \u2014 honnis ou célébrés, c\u2019est selon.Mê m e l e s p r i n c i p a u x p ro - t a g o n i s t e s o n t é t é l o n g s à convaincre  \u2014   jusqu\u2019à quatre ans d\u2019efforts.Ce n\u2019était pas le cas de son père, mais certains sont demeurés «profondément traumatisés et avaient de la difficulté à en parler.Il m\u2019a fallu créer de véritables relations de confiance p o u r d é b l o q u e r l a p a r o l e » , explique Félix.Parmi les plus réticents, son oncle Jacques consent pour la première fois à en parler publiquement, lui qui a longtemps é volué dans l \u2019ombre de s on célèbre frère.«Il s\u2019est abandonné», constate Félix, sur le ton de celui qui n\u2019en revient pas encore.Il sait dès lors qu\u2019il a son film.Ce témoignage de cet oncle dont il très proche, un «pudique» comme lui, permet «un point de vue avec une autre perspective.La vérité de la famille Rose vue de l\u2019intérieur.[\u2026] Ma quête à moi était de comprendre ce qui s\u2019est passé.» Les Rose permet aussi à Félix de faire la paix avec le passé de ce «Papa poule qui ne correspondait pas du tout à l\u2019image d\u2019un tueur», un homme doux, qui «n\u2019élevait jamais la voix», mais qui était «responsable de la mort d\u2019un homme» (Paul Rose n\u2019était pas présent lors du décès du ministre Laporte, mais il a assumé solidairement la responsabilité des tragiques événements).L\u2019homme de 33 ans a vu tous les documents consacrés à la crise d\u2019Octobre et «on est souvent confronté aux mêmes images.J\u2019essayais de raconter ça d\u2019une autre perspective».Félix Rose sait qu\u2019on l\u2019attend avec une brique et un fanal.«Ça va être rock\u2019n\u2019roll!» s\u2019exclame-t- il.Mais il en a déjà eu un avant- goût lors de la mort de son père en 2013.Dans les médias, «t\u2019avais d e s g e n s p o u r l e d é f e n d r e , d\u2019autres pour le détruire.C\u2019est allé tellement loin qu\u2019à Ottawa, les conservateurs avaient présenté une motion pour empêcher toute forme d\u2019hommage.Ça m\u2019a préparé.Je ne suis pas fou : je sais ce qui m\u2019attend.C\u2019est normal.Mon père et son frère sont polarisants.Ils ont posé des gestes graves qui ont profondément marqué le Québec.» Il sait donc qu\u2019il n\u2019a pas le droit à l\u2019erreur.«C\u2019est pour ça que j\u2019ai pris mon temps pour trouver FÉLIX ROSE AU NOM DE LA CAUSE Félix Rose, le fils : «Je vais avoir donné pour le FLQ.Je pourrai passer à autre chose.» \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 AOÛT 2020 M7 CINÉMA Enfant, Félix Rose se sentait incapable de discuter avec son paternel des événements de la crise d\u2019Octobre et de la mort du ministre provincial Pierre Laporte.Un projet scolaire d\u2019arbre généalogique, à 12 ans, va permettre un déclic : père et fils vont passer de nombreuses fins de semaine, sur plusieurs années, à retrouver leurs ancêtres.Une quête qui se termine en 2011 lorsque le duo découvre ses racines irlandaises \u2014 Rouse est devenu Rose en Nouvelle-France.Ils partiront ensuite pendant un mois dans le pays de leurs ancêtres.À Belfast, ils sont accueillis par les membres du Sinn Féin, parti politique né de sa scission avec l\u2019 IRA (Irish Republican Army).«Mon père était connu en Irlande en raison d\u2019une grève de la faim qu\u2019il avait faite en solidarité avec Bobby Sands», prisonnier politique décédé en 1981.Ce beau voyage sera toutefois terni par un malheur : Paul Rose, qui avait déjà un œil malade, perd la vue.«Je devais le guider partout.J\u2019étais angoissé pour lui, mais il n\u2019a jamais paniqué.Sans faire de mauvais jeu de mots, ça m\u2019a ouvert les yeux sur le fait que mon père n\u2019était pas éternel.C\u2019est là que je me suis dit que je devais faire quelque chose sur mon père.» ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL UNE QUÊTE GÉNÉALOGIQUE EN IRLANDE toutes les petites pièces à ce gros casse-tête.Mon film est subjectif et j\u2019essaie pas de convaincre personne.Ceux qui détestent mon père ne l\u2019aimeront pas après avoir vu le film.» «UN AVANT ET UN APRÈS OCTOBRE 1970» Félix Rose cherche à démontrer que la vie de son père et de son oncle ne se résume pas à un mois et il tient à expliquer les raisons de leur engagement, sans cautionner pour autant les moyens utilisés.Il y a eu «un avant et un après O c t o b re 1 9 7 0 » .E t d a n s c e t avant, il y a un militant «depuis toujours» \u2014 Paul Rose a organisé sa première grève à 12 ans pour dénoncer les conditions de travail qu\u2019on impose aux (très) jeunes cueilleurs de fraises! Plus tard, comme professeur, il manifeste pour que ses élèves aient accès à de l\u2019équipement et des fournitures scolaires afin de favoriser la transmission du savoir.Il sera aussi un des organisateurs des manifestations pour la francisation de l\u2019université McGill.Etc.En résumé, l\u2019homme est de tous les combats.Posé, articulé, il devient une figure de proue des indépendantistes.«Pour lui, la question nationale devient un outil pour faire avancer la question sociale», explique Félix Rose.Son père, dit-il, cherche d\u2019abord et avant tout à l\u2019établissement d\u2019une société plus égalitaire.Mais «plus ça avançait et plus il y avait de la répression».Le point de bascule survient le 24 juin 1968, lorsque la police charge brutalement des manifestants présents au défilé de la Fête nationale.Arrêté, Paul Rose est «tellement indigné» par ce qu\u2019il a vu \u2014 il publie d\u2019ailleurs Le lundi de la matraque avec Jacques Lanctôt, un recueil de témoignages de victimes\u2014, que son engagement se radicalise.«Il est devenu un activiste connu.» Les deux frères se rendent alors en Gaspésie fonder La maison du pêcheur où ils affronteront les autorités, bien déterminées à en découdre.«C\u2019est là que [Paul et Jacques] ont décidé d\u2019entrer dans la clandestinité.Ç\u2019a été un processus.» Et après octobre, Paul Rose le militant a continué à militer \u2014 pour l\u2019amélioration des droits des détenus.L\u2019homme dérange.Son âge (il est plus vieux que ses camarades), ses prises de parole, son statut en font qu\u2019il est « perçu comme un leader.Même en prison, i l était une figure dominante auprès des prisonniers communs.Les autorités carcérales avaient peur de lui et le changeaient constamment d\u2019établissement.Il était devenu un symbole.» LE MONDE INTÉRIEUR Ce qui explique qu\u2019il le sera le dernier du quatuor de la cellule Chénier à être libéré de prison.«Ils l\u2019ont gardé longtemps, dans des conditions parfois humiliantes.Ils ont essayé de le casser, mais ça n\u2019a jamais fonctionné.Mon père s\u2019était créé un monde intérieur, on peut l\u2019entendre dans les cassettes.» Il s\u2019agit d\u2019enregistrements clandestins inédits, réalisés pendant ses années d\u2019emprisonnement.On découvre dans Les Rose un autre homme, profondément épris de sa mère et avec un riche imaginaire.«Ça m\u2019a bouleversé.Ça brise un peu l\u2019image du felquiste révolutionnaire poing en l\u2019air qui ne correspond pas à l\u2019homme que j\u2019ai connu», soutient Félix Rose.Soit un « père qui nous protégeait beaucoup».Le jeune homme dit n\u2019avoir jamais été témoin d\u2019hostilité envers Paul Rose.Ceux qui ne l\u2019aimaient pas «devaient passer tout droit».La majorité lui témoignait de l\u2019affection, se souvient-il.«Ça n\u2019a jamais été lourd pour moi d\u2019être le fils de Paul dans le regard de l\u2019autre.Ce qui l\u2019était, c\u2019était l\u2019incompréhension que j\u2019avais comme enfant.Mais en vieillissant, avec mes recherches, ça m\u2019a amené à comprendre les gestes.Je ne dis pas que je les excuse ou que j\u2019en amoindris la portée.Mais [dans le contexte répressif de l\u2019époque], je peux comprendre que des gens aient pensé que la violence était la meilleure façon de faire avancer leur cause.» Les Rose arrive juste à temps pour le cinquantenaire de la crise d\u2019Octobre.Le film va évidemment contribuer au débat qui aura cours sur le sujet dans les prochaines semaines.Quant à Félix Rose, il espère bien pouvoir tourner la page après huit années d\u2019immersion.«Je l\u2019ai fait par devoir.Mon deuil, je n\u2019ai pas pu le faire \u2014 j\u2019ai parlé à mon père tous les jours.Je vais avoir donné pour le FLQ.Je pourrai passer à autre chose.» Même si dans la tête des gens, il restera irrémédiablement lié au souvenir de Paul Rose.Les Rose prend l\u2019affiche le 21 août.Paul Rose, le père \u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ONF Jacques Rose, l\u2019oncle \u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ONF SAMEDI 15 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est M8 ARTS ET SPECTACLES GENEVIÈVE BOUCHARD Le Soleil QUÉBEC \u2014 Bobby Bazini a eu la bougeotte depuis 10 ans.Avec des chansons inspirées d\u2019un séjour en Italie et immortalisées entre Londres, Berlin et Montréal, son nouvel album, Move Away, en offre une preuve frappante.Comme tout le monde, l\u2019auteur-compo- siteur-interprète a été forcé de prendre une pause à cause de la pandémie de COVID-19.Pour lui, le temps d\u2019arrêt a été salvateur.Quand le coronavirus a frappé, Bobby Bazini revenait d\u2019une tournée qui lui avait donné l\u2019occasion de se produire au Moyen-Orient et en Europe.Avec un nouvel album d\u2019abord prévu pour le mois de mai, il s\u2019apprêtait à vite reprendre la route en Angleterre, notamment, et de notre côté du monde : nous l\u2019attendions entre autres au Parc Grande Allée, le nouveau site agrandi du Festival d\u2019été de Québec.Bien sûr, il a été déçu de devoir reporter ses activités.« Après, on en vient à se dire que ce n\u2019est pas juste toi qui as une moins bonne année ou qui as des trucs qui n\u2019arriveront pas, pré- cise-t-il.Tout le monde est dans la même situation.Il y a des gens qui vivent des choses bien pires que d\u2019annuler des shows.» Avec le recul, le musicien reconnaît aussi que ce repos forcé lui a fait du bien.« On est toujours partis, observe-t-il.Ma copine et moi, on a acheté une maison il y a environ quatre ans.Mais on n\u2019avait jamais vraiment vécu dedans.Dans les dernières années, on a vécu beaucoup à Londres pour l\u2019écriture et l\u2019enregistrement.Donc oui, ç\u2019a fait du bien de juste rester à la maison et de ne pas bouger.De faire d\u2019autres trucs, aussi.J\u2019ai recommencé à écrire, déjà, bien que je sorte un nouveau disque.L\u2019idée, c\u2019était de rester inspiré et de faire des trucs, comme du jardinage, que je ne pensais pas faire avant un bout.» Bobby Bazini évoque des poèmes qui pourraient devenir des chansons.Il décrit aussi le bonheur de retrouver l\u2019écriture en solitaire, lui qui a multiplié les collaborations dans les dernières années.« C\u2019était l\u2019occasion d\u2019essayer de nouveaux trucs et de sortir de ma zone de confort, explique-t-il.La dernière fois que j\u2019avais eu autant de temps pour écrire par moi- même, c\u2019était pour l\u2019album Where I Belong, que j\u2019avais écrit à 90 % seul.Ça me ramène à cette époque-là, ça me permet de retourner un peu à mon écriture à moi.On verra ce que ça va donner.J\u2019espère que la créativité va continuer et que le prochain album ne sera pas aussi long à arriver.» UNE DÉCENNIE DE TOURBILLON Cette réflexion sur le tourbillon qu\u2019il a vécu depuis une décennie, Bobby Bazini l\u2019avait entamée avant la pandémie avec la création de son quatrième album, Move Away.Il raconte avoir trouvé l\u2019inspiration pour la pièce-titre au retour d\u2019un séjour en Italie lors duquel il avait mis son parcours en perspective et souligné deux jalons importants : bientôt 10 ans de carrière et autant d\u2019années de vie commune avec sa conjointe, Odessa Pagé, aussi sa complice de création.« Ces 10 ans, tout ce qu\u2019on avait vécu, ça me faisait un peu capoter qu\u2019on ait vu tellement d\u2019endroits.Quand je suis revenu de ce voyage, j\u2019ai écrit comme 15 chansons.C\u2019était dans ces thèmes-là, presque un genre de bilan\u2026 Je revenais à des moments qui m\u2019ont marqué », relate celui qui a mis du temps à sortir son passeport, mais qui en a fait un usage fréquent par la suite.«C\u2019est tellement beau de voir que les gens me suivent encore.Ce sont eux qui me permettent de continuer à faire ce que je fais et de continuer à amener mes trucs ailleurs.Mais en étant tellement à la course, parfois, j\u2019oubliais ce qui se passait chez moi.J\u2019étais peut- être trop concentré à avoir plus.?» \u2014 Bobby Bazini « Quand j\u2019étais jeune, je rêvais de voyager, reprend-il.Je voulais sortir de chez moi, j\u2019avais cette soif-là.La première fois que j\u2019ai pris l\u2019avion, j\u2019avais 19 ou 20 ans.J\u2019étais allé à Paris pour mon lancement d\u2019album.Je capotais.Mais après ça, les voyages ont continué.» Avec Move Away, le musicien, qui se dit très inspiré lorsqu\u2019il se trouve à l\u2019étranger, a eu l\u2019impression de clore une boucle.« Il y a une phrase dans la chanson qui dit : \u201cThere is nowhere else to go but to go back home\u201d, cite-t-il.En voyageant tellement, en m\u2019éloignant tellement de chez moi, je me suis ennuyé.La pause qu\u2019on a vécue, ça m\u2019a fait réaliser que les 10 dernières années, c\u2019était une course, parfois.Ç\u2019a fait du bien d\u2019arrêter un peu et de relaxer, de prendre le temps.» «?PERCE, BOBBY, PERCE!?» Depuis la parution de son premier album, Better in Time, en 2010, Bobby Bazini n\u2019a jamais caché ses ambitions d\u2019amener sa musique hors des frontières du Québec.Au gala de l\u2019ADISQ de 2015, l\u2019humoriste Louis-José Houde l\u2019avait souligné à la blague avec son fameux : « Ça fait combien de fois qu\u2019il est sur le bord de percer à l\u2019étranger?Perce, Bobby, perce! » Le musicien ne lui en a pas tenu rigueur, bien au contraire.« Il était venu me voir avant et il m\u2019avait demandé si je trouvais ça grave.J\u2019ai dit : \u201cabsolument pas!\u201d.J\u2019ai trouvé ça drôle.» La quête de l\u2019international n\u2019en était pas moins présente, pour le natif de Mont-Laurier.« L\u2019idée n\u2019était pas de faire des arénas partout, nuance-t-il.Mais j\u2019ai un peu ce rêve international.J\u2019enregistre un peu partout, je fais des shows un peu partout.Ma popularité se trouve surtout ici, au Québec.C\u2019est tellement beau de voir que les gens me suivent encore.Ce sont eux qui me permettent de continuer à faire ce que je fais et de continuer à amener mes trucs ailleurs.Mais en étant tellement à la course, parfois, j\u2019oubliais ce qui se passait chez moi.J\u2019étais peut-être trop concentré à avoir plus.» Bobby Bazini \u2014 PHOTO LA PRESSE, EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE BOBBY BAZINI POSER SES VALISES\u2026 ET REPRENDRE LA PLUME Bobby Bazini Move Away Rock Universal Music laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 AOÛT 2020 M9 ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS Pandémie oblige, le premier encan-bénéfice virtuel D\u2019arts et de rêves se déroule jusqu\u2019au 15 août.C\u2019est 60 œuvres (de Marc Séguin, Robert Roussil, André Fournelle, Suzelle Levasseur, Aydin Matlabi, Damian Siqueiros, etc.) qui ont été recueillies pour cet événement.Vous pouvez voir les œuvres offertes sur le site de La Maison des Encans.Jusqu\u2019au 16 août, l\u2019artiste Francine Denault présente son exposition solo Paysages intérieurs à Arts Sutton.Le Centre est ouvert du jeudi au dimanche de 13 h à 17 h.L\u2019espace Claire Léger tient pour sa part l\u2019exposition de l\u2019artiste d\u2019origine hollandaise Anke VanGinhoven jusqu\u2019au 20 août, selon le même horaire.Jusqu\u2019au 6 décembre, l\u2019exposition Le cycle de la vie, des artistes Francesca Penserini, Günes- Hélène Isitan et Lorraine Dage- nais, est ouverte en visite libre adaptée aux recommandations actuelles de la Santé publique au Centre culturel Yvonne L.Bombardier de Valcourt.On peut s\u2019y rendre les mardi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche de 10 h à 17 h et le mercredi de 10 h à 20 h.Jusqu\u2019au 31 octobre se déroule la 20e édition de Nature et création.70 sculpteur(e)s d\u2019un peu partout au Québec exposent 200 œuvres, dont certaines sont monumentales, dans les jardins et les sentiers du Domaine des Côtes d\u2019Ardoise, à Dunham.On peut visiter la plus grande galerie d\u2019art à ciel ouvert du Québec tous les jours de 10 h à 18 h.La galerie La Chapelle présente l\u2019exposition de l\u2019artiste et photographe internationale Josée Ped- neault intitulée Badda c\u2019est la mer jusqu\u2019au 6 septembre au 910 rue Shefford à Bromont.La galerie est ouverte les jeudis, vendredis, samedis et dimanches de midi à 17 h.CINÉMA EN PLEIN AIR Troll 2 - La tournée mondiale sera présenté au parc à l\u2019arrière de l\u2019Hôtel de ville de Dunham lors du cinéma plein air du 21 août.La projection, gratuite, débutera à 20h15.Apportez vos chaises et vos couvertures; i ls s\u2019o ccup ent du f i lm et du pop-corn! MUSIQUE Malgré l\u2019annulation de l\u2019édition 2020, le Festival de Jazz de Sutton réunira des musiciens locaux et offrira des concerts gratuits en plein air dans le respect des mesures émises par la santé publique.Cette série de spectacles débute le 15 août à 17h avec le Homebrew Dixieland Band dans le parc jouxtant le Centre John-Sleeth (7, rue Academy).En cas de pluie, la représentation est remise au lendemain.Le 52e Festival international de la chanson de Granby se déroulera du 18 au 29 août virtuellement et gratuitement.Pour la programmation: www.ficg.qc.ca.THÉÂTRE Le Théâtre de la Dame de Co eur d\u2019 Upton reprend son spectacle Le Grand bric-à-brac.Les représentations ont l ieu du mardi au dimanche à 20 h jusqu\u2019au 30 août.Pour infos ou billets : www.damedecoeur.com.ENVIE DE SORTIR?ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Habitués au succès et au fort achalandage du symposium Bro- mont en art, les organisateurs n\u2019arrivaient pas à se résigner à tout annuler cet été.Il leur fallait trouver un moyen de soutenir les artistes, en faisant plaisir aux amateurs d\u2019arts visuels, en manque de sorties culturelles.Voici donc le Festival des arts virtuel 2020.Comme la majorité des rendez-vous estivaux, il était hors de question de conserver, cette année, la formule traditionnelle du symposium, avec sa centaine d\u2019artistes et sa vingtaine de milliers de visiteurs agglutinés le long de l\u2019étroite rue Shefford.« En voyant cela, j \u2019ai étudié le marché, j\u2019ai regardé ce que d\u2019autres expositions et symposiums faisaient à travers le monde.Selon mon estimé, on pourrait tenir l\u2019événement virtuel durant deux ou trois semaines, peut-être plus » , explique le cofondateur de Bromont en art, Rénald Cusson, qui partage l\u2019aventure avec sa conjointe Marie-Claude Tétreault depuis le début, en 1998.Pour ce faire, le site internet Bromont en art est en voie de subir un remodelage complet pour permettre la tenue de ce nouveau chapitre.Grâce à un octroi du gouvernement fédéral, la petite équipe travaille d\u2019arrache-pied pour le rendre fonctionnel à compter du 17 août.Pour ne pas trop alourdir la visite \u2014 et le travail des organisateurs \u2014, seulement une trentaine d\u2019artistes tiendront l\u2019affiche de cette édition bien particulière dont le thème est « Nos artistes vous parlent et s\u2019exposent ».Ainsi, ce n\u2019est pas en déambulant à pied dans le village que les curieux iront à la rencontre des créateurs ; ils se serviront plutôt de leur souris.VISITE ET VENTE EN LIGNE En cliquant sur l\u2019artiste de leur choix, les internautes pourront ainsi découvrir son parcours et sa démarche à travers un clip exclusif de quelques minutes, tourné expressément pour l\u2019occasion.Ils auront également accès à au moins quatre de ses oeuvres.Et si, à la suite d\u2019un coup de coeur, l\u2019envie d\u2019acquérir une toile ou une sculpture survient, il sera possible de se la procurer en ligne.« Il y aura aussi le tirage d\u2019une ou de quelques toiles parmi les visiteurs », ajoute M.Cusson.En septembre, un encan virtuel s\u2019ajoutera à la programmation, histoire de donner une visibilité de plus aux artistes.« Leur donner un coup de main faisait largement partie de notre réflexion.On voulait les aider.Les artistes québécois sont vraiment très bons et ils ont le droit de vivre de leur art.Malgré tout ce qui se passe, ils ne doivent pas laisser tomber ! » Celui qui baigne dans ce milieu depuis des décennies sait à quel point il est difficile pour eux d\u2019être dans l\u2019oeil public.Pour cela, les réseaux sociaux seront aussi mis à contribution pour élargir la portée de l\u2019événement.Bon an mal an, Bromont en art demeure l\u2019un des symposiums les plus importants et courus au Québec.Chaque exposant y vend en moyenne trois oeuvres.Rénald Cusson espère que l\u2019approche virtuelle aura autant de succès.« J\u2019ai confiance que les toiles se vendront aussi en ligne.» Si tout se passe bien au cours des prochaines semaines, ce dernier prévoit d\u2019ailleurs la création d\u2019une plateforme de transactions en ligne.Permanente ?« Du moins pour le temps que durera la pandémie.» Le symposium Bromont en art?: de la rue à l\u2019écran À défaut de rencontrer les artistes en personne, c\u2019est en ligne qu\u2019on pourra fréquenter le symposium Bromont en art cet été.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com 0034806 SAMEDI 15 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est M10 MODE 2 CAROLINE GRÉGOIRE Collaboration spéciale carolinegregoire@lesoleil.com Il y a tant à faire en prévision du retour en classe.Voici quelques suggestions pour une rentrée haute en couleur et en style.PRÊTS POUR LA RENTRÉE! 1 5 4 3 6 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 AOÛT 2020 M11 MODE 7 5 Ensemble deux pièces tout confort pour jeune fille : legging et tunique, 19,99 $ chez H&M.\u2014 PHOTO H&M 8 Pour une mode éthique et durable, la marque québécoise Peakbwa propose des vêtements qui grandissent avec l\u2019enfant, faits à partir de fibres naturelles.Hoodie évolutif modèle Victorin, 56,99 $.www.peakbwa.com \u2014 PHOTO PEAKBWA 2 Pour les petits super-héros qui rêvent de porter la cape, le sac à dos Lift Off Teeny Tiny.50 $ en vente chez La Baie.www.labaie.com \u2014 PHOTO LA BAIE 10 The Simpsons x Vans, une collection à l\u2019image de la famille la plus connue en Amérique.On retrouve chaussures, vêtements et accessoires pour enfants et pour adultes.Chaussures SK8-Hi zip, 65 $.www.vans.ca \u2014 PHOTO VANS 11 L\u2019ensemble de survêtements de sport classique qui semble être au-delà des tendances.Pour garçons ou pour filles, le pantalon 55 $ et la veste 60 $.www.adidas.ca \u2014 PHOTO ADIDAS 6 Une tendance colorée qui semble vouloir prolonger l\u2019été.Chandail à capuchon tie-dye, 26,90 $ chez Ardène.\u2014 PHOTO ARDÈNE 1 La botte Dr.Martens pour son confort et sa durabilité.Ici, un modèle de la récente collaboration avec Hello Kitty.105 $, en vente chez Browns.www.brownsshoes.com \u2014 PHOTO DR.MARTENS 7 D\u2019esprit bohémien pour la petite romantique.Robe à fleurs, 35,90 $ chez Zara.\u2014 PHOTO ZARA 3 Le jaune, en grande tendance cet automne.Ici accompagné de motifs de voitures.19,95 $ chez Mode Choc.www.modechoc.ca \u2014 PHOTO MODE CHOC 9 Sac à lunch coton biologique respectueux de l\u2019environnement.Le renard futé est un design canadien de la marque Fluf.32,50 $ chez Simons.\u2014 PHOTO SIMONS 8 11 9 10 4 L\u2019indémodable denim tout-aller qui s\u2019agence avec presque tout.La veste de style camionneur, 44,99 $ chez Old Navy.\u2014 PHOTO OLD NAVY OÙ TROUVER? SAMEDI 15 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est M12 MAISON HORTICULTURE LARRY HODGSON Collaboration spéciale N ous savons tous, j\u2019espère, que les abeilles sont très importantes pour nos cultures.Pommiers, courges, bleuetiers, concombres, etc.Sans abeilles pour les polli- niser, ils ne nous donneront pas leurs délicieux fruits et légumes.Pourtant, le nombre d\u2019abeilles baisse constamment\u2026 et cette baisse est fortement liée à notre façon de cultiver nos jardins.Le problème est que nous traitons aussi nos jardins contre les insectes nuisibles et les autres ravageurs  : pucerons, charançons, chenilles, altises, acariens, limaces, etc.Même si on utilise des produits dits biologiques, un insecticide demeure un insecticide et risque de tuer les abeilles qui sont, après tout, des insectes.Même les fongicides, utilisés pour contrôler les maladies, pas les insectes, sont souvent toxiques aux abeilles.Parmi les insecticides les plus toxiques aux abeilles, par exemple, il y a la terre de diatomée, un produit bien biologique et largement considéré sécuritaire\u2026 pour les humains.Mais si une abeille atterrit sur une feuille saupoudrée de terre de diatomée\u2026 COMMENT JARDINER EN PRÉSERVANT LES ABEILLES Voici 10 trucs qui, si on les met attentivement en pratique, pourront aider à protéger les abeilles qui visitent nos jardins\u2026 et également les autres pollinisateurs.1Apprenez à tolérer un certain degré de prédation.Quelques feuilles mâchouillées tuent rarement une plante et ne méritent peut-être pas un traitement.2 Cultivez des plantes résistantes aux ravageurs.Ainsi, aucun traitement insecticide ne sera nécessaire.Et en corollaire, éliminez de votre répertoire les plantes qui se sont avérées très touchées par les insectes et les autres ravageurs.Par exemple, les limaces raffolent de la laitue en feuilles, mais laissent la laitue romaine intacte.Ainsi, aucun traitement antiparasitaire ne sera nécessaire.3Traitez avec des insecticides qui n\u2019affectent pas les abeilles.Le Btk (Bacillus t hu r i ng i e n s i s ku rst aki ) , p a r exemple, est spécifique aux chenilles de papillons et ne touchera pas les abeilles.Un jet d\u2019eau fera tomber les pucerons, mais n\u2019empoisonnera pas la plante.Les abeilles n\u2019aiment pas l\u2019eau\u2026 mais celle-ci ne les tue pas.4Utilisez des insecticides moins nocifs aux abeilles.Le savon insecticide et le neem, par exemple, peuvent tuer les abeilles, mais seulement s\u2019ils sont vaporisés directement sur elles.Une fois séchés, ils n\u2019ont plus effet sur nos amies butineuses.5Traitez tôt le matin ou en toute fin de journée, quand les abeilles sont absentes.6 Vaporisez seulement les plantes qui sont touchées par le ravageur visé, pas le jardin au complet.Ainsi vous limiterez les dégâts.7 Lorsque possible, récoltez les parasites à la main (chenilles, limaces, etc.), les faisant tomber dans un bol d\u2019eau savonneuse.C\u2019est peut-être peu ragoûtant, mais au moins les abeilles seront épargnées.Et notez que le port de gants est permis! 8 Si un pesticide puissant et potentiellement toxique aux abeilles s\u2019avère nécessaire, appliquez-le quand la plante n\u2019est pas en fleurs.Ainsi, les abeilles ne seront pas présentes.9 Utilisez des pièges spécifiques aux insectes nuisibles.Les abeilles ne sont pas attirées par les plaques jaunes collantes jaunes qui attrapent une foule d\u2019insectes nuisibles, par exemple, ou des boules rouges collantes (utilisées contre la mouche de la pomme) et encore moins par des pièges aux phéromones.Attention toutefois aux pièges collants bleus : ils attirent peut-être certains insectes nuisibles, mais aussi les bourdons.10 Et enfin, mangez le plus bio possible.Après tout, ce n\u2019est pas juste dans votre jardin que les abeilles peuvent être empoisonnées par les insecticides.L\u2019agriculture à grande échelle, soutenue à force de maintes applications d\u2019insecticide, tue bien plus d\u2019abeilles que les jardiniers amateurs sur leurs petits terrains.Et voilà! Dix tru cs faciles à appliquer pour garder les insectes et autres ravageurs sous contrôle tout en protégeant les abeilles.Mettez- les en pratique chez vous pour aider les abeilles à continuer à accomplir leur travail si important! 10 TRUCS POUR PROTÉGER LES ABEILLES 1 La pollinisation des abeilles est essentielle pour produire nos légumes et fruits.\u2014 PHOTO 123RF/BADWISER 2 En traitant lorsque les abeilles ne sont pas présentes, on élimine une bonne partie du problème.\u2014 PHOTO 123RF/ANDRII DRAGAN 3Un simple piège jaune peut attraper beaucoup de ravageurs, mais ne prend presque jamais les abeilles.\u2014 PHOTO 123RF/ALSIMONOV 3 1 2 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 AOÛT 2020 M13 VOYAGES La COVID-19 a changé l\u2019offre de tout-inclus au Québec.Avec le redémarrage progressif de leurs activités, des établissements ont décidé de ne pas offrir de formule incluant repas et hébergement cet été, alors que d\u2019autres le proposent pour la première fois.Aperçu de forfaits offerts d\u2019ici à la fin de l\u2019été et cet automne.LA PRESSE CHARLEVOIX HÔTEL & SPA LE GERMAIN CHARLEVOIX Avec son site exceptionnel, au milieu du pré, son design épuré et sa cuisine locale, l\u2019Hôtel & Spa Le Germain Charlevoix (anciennement La Ferme) possède plusieurs arguments pour nous convaincre d\u2019y rester.Jusqu\u2019au 20 septembre, l\u2019établissement propose une nouvelle formule tout inclus qui comporte bien peu d\u2019exclusions.Outre l\u2019hébergement, le forfait comprend les repas servis aux restaurants Les Labours ou Le Bercail, une sélection de boissons alcoolisées, de cafés, de thés et de collations à volonté, le stationnement, le WiFi, l\u2019accès au gym, à la piscine extérieure et aux parcs de la Sépaq avoisinants.Seuls le spa nordique et les soins ne font pas partie du forfait.Raison de plus d\u2019y aller, le train de Charlevoix, qui s\u2019arrête devant l\u2019hôtel, a repris du service il y a trois semaines, entre Baie-Saint-Paul et La Malbaie.Le coût du billet n\u2019est pas inclus dans le forfait, mais pour le paysage époustouflant auquel ont droit les passagers, cela vaut bien un petit extra.299 $ par personne, par nuit, en occupation double.Pourboires inclus.Taxes en sus.Séjour minimum de trois nuits.Info : bit.ly/2XOrRb7 LANAUDIÈRE AUBERGE DU LAC TAUREAU La formule (presque) tout inclus n\u2019est pas nouvelle à l\u2019Auberge du Lac Taureau, qui vend différents forfaits du genre depuis plusieurs années.Très couru cet été, l\u2019établissement de Saint-Michel-des-Saints affiche complet jusqu\u2019au 31 août, mais avec ses sentiers de randonnée pédestre, ses piscines intérieure et extérieure chauffée et l\u2019accès gratuit qu\u2019ont ceux et celles qui y séjournent aux parcs régionaux avoisinants, l\u2019endroit est tout indiqué pour une escapade automnale.Quelques forfaits comprennent une nuitée à l\u2019auberge, le petit déjeuner ou brunch le dimanche et le souper en table d\u2019hôte ainsi que l\u2019accès aux piscines, saunas, spas et à diverses activités.Prisée pour son bâtiment en bois rond, l\u2019Auberge du Lac Taureau est située aux abords du lac du même nom.À partir de 342 $ par nuit, pour deux personnes, en occupation double.Taxes en sus.Info : lactaureau.com MAURICIE LE BALUCHON ÉCO-VILLÉGIATURE Situé sur un territoire protégé de 25  km2, Le Baluchon Éco- villégiature, à Saint-Paulin, est une destination parfaite pour un bain de nature.Le site compte 35 km de sentiers aménagés, en bordure de la rivière du Loup, pour les amateurs de randonnée pédestre et de vélo de montagne.Plusieurs autres activités sont offertes sur le site, dont l\u2019équitation, le canot et le kayak, le vélo à pneus surdimensionnés et un spa.Sa table gastronomique met en vedette les produits de la région.L\u2019établissement propose divers forfaits mariant hébergement, repas et activités, dont le Grand Air qui comprend petit déjeuner, souper en table d\u2019hôte, accès aux installations intérieures (piscine, baignoire à remous et salle d\u2019exercices) et passeport d\u2019activités (randonnée, canot, kayak, tir à l\u2019arc, tennis, géocaching, etc.).Les prix varient beaucoup selon la période de l\u2019année, les jours et le type d\u2019hébergement choisis.À partir de 352 $ par nuit, pour deux personnes, en occupation double.Pourboires inclus.Taxes en sus.Info : baluchon.com ÎLES-DE-LA-MADELEINE LA SALICORNE Les photos de vos amis en visite aux Îles-de-la-Madeleine cet été vous font rêver?Il n\u2019est pas trop tard pour prendre le large et visiter cet archipel paradisiaque.Jadis une base de plein air, l\u2019auberge La Salicorne propose une formule sans tracas.Offert jusqu\u2019au 11 octobre, l\u2019Expérience Salicorne comprend l\u2019hébergement en chambre dite champêtre, le petit déjeuner, le souper quatre services ainsi que des activités tous les jours : pêche aux coques, bain d\u2019argile, vélo, kayak ou randonnée.Érigée sur une butte, à Grande- Entrée, l\u2019auberge profite d\u2019une vue panoramique sur la mer, visible des deux côtés.À partir de 149 $ par nuit, par personne.Séjour minimum de trois nuits.Taxes en sus.Info : salicorne.ca DES TOUT-INCLUS AU QUÉBEC 2 Restaurant Les Labours de l\u2019Hôtel & Spa Le Germain Charlevoix \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 3 Le Baluchon Éco- villégiature \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 4 La Salicorne \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 1 Auberge du Lac Taureau \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 4 1 2 3 SAMEDI 15 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est M14 RÉGAL ET RESTOS Philippe est sur la route cet été.Il parcourt le Québec et vous invite à profiter de ses découvertes, rencontres et idées d\u2019excursions au sujet de la bière, mais aussi du terroir.T raverser la Montérégie et se rendre en Estrie, c\u2019est traverser le jardin du Québec et ses champs, pour épouser les montagnes de l\u2019est.Sur la route, de très nombreuses brasseries vous proposent salons de dégustation et boutiques.Voici cinq établissements à ne pas manquer entre Montréal et Sherbrooke.SUTTON BROÜERIE - SUTTON Avec son auberge, son restaurant et ses bières fermentées à l\u2019aide de levures de types Bret- tanomyces, l\u2019expérience est complète.Je vous en parle assez souvent, mais Sutton Broüerie a tout pour plaire si vous décidez de vous y arrêter quelques heures ou une nuit.La cuisine ouverte est agréable, aussi bien à regarder qu\u2019à manger.Les bières brassées sont digestes et offrent une belle complexité à tout amateur averti qui aimera y plonger les lèvres.Bref, c\u2019est une destination incontournable.LAGABIÈRE \u2013 SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU Leur bière phare s\u2019appelle « Ta Meilleure ».Un clin d\u2019œil à tous les amateurs, en festival, qui demandaient leur meilleure bière présentée.Une IPA contemporaine, aux notes tropicales, qui fait partie des meilleures bières vendues au Québec.Mais connaissez-vous d\u2019autres bières de Lagabière?Voilà le prétexte parfait pour s\u2019arrêter au pub et découvrir la dizaine de bières en fût disponible, parfois uniquement sur place.L\u2019équipe de brassage au pub s\u2019amuse à faire des cuvées uniquement disponibles au pub, de quoi vous motiver à visiter le centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.ROBIN \u2013 BIÈRE NATURELLE \u2013 WATERLOO Au moment d\u2019écrire ces lignes, je ne sais pas ce que vous trouverez comme bière chez Robin \u2013 bière naturelle, mais je sais que vous y trouverez deux passionnés.L\u2019affinage en fût de chêne de bières fermentées avec différents types de levure est devenu leur spécialité et leur permet d\u2019offrir une gamme de bières bien élevées, aidées par le temps et les différents fûts de bois récupérés de différentes régions du monde.Robin, c\u2019est une petite entreprise, tenue par des gens passionnés qu\u2019il fait bon présenter à qui veut découvrir le terroir brassicole québécois.On en veut d\u2019autres, des projets comme ça.DUNHAM - DUNHAM Chaque visite chez Dunham est un monde de découvertes qui s\u2019offre à vous.Reconnue pour présenter des bières d\u2019assemblage et d\u2019affinage, la micro- brasserie Dunham a souvent de nouveaux produits.Un arrêt au salon et à la boutique vous permettra de découvrir des bières d\u2019exception.De quoi alimenter votre cellier ou trouver un petit cadeau à offrir à un amateur de vin, par exemple.Vous seriez surpris des points communs entre certaines bières de la gamme et certains cépages dans le domaine du vin.CIDRERIE MILTON - SAINTE-CÉCILE- DE-MILTON Certes, ce n\u2019est pas une brasserie, mais une cidrerie.Le prétexte parfait pour s\u2019y arrêter entre deux brasseries, pour profiter du petit bistro sur place et pour acheter quelques cuvées d\u2019exception.Le point commun entre la Cidrerie Milton et les brasseries du Québec?Certains cidres bouchonnés sont fermentés avec ajout de houblon, offrant des notes olfactives et gustatives proches des bières, surtout les bières acidulées avec des bactéries naturelles, certains cidres ayant profité de la même méthode de fermentation.Achetez-en et proposez-les à la dégustation à l\u2019aveugle; vous serez très surpris des réponses proposées par vos convives.La route de l\u2019Estrie PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca Chez Robin - Bière naturelle à Waterloo \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK La Cidrerie Milton, un fleuron de la petite municipalité de Sainte-Cécile-de-Milton \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 AOÛT 2020 RÉGAL ET RESTOS M15 Q uand on entend un sommelier qualifier une cuvée de « vin de soif », on pourrait penser que ça doit être parce que sa texture ressemble à celle de l\u2019eau et qu\u2019il est fait pour étancher la soif.Détrom- pez-vous, les vins de soif sont loin d\u2019être insipides.Pensez plutôt à un vin accessible et facile à boire, comme quand on finit la bouteille avant de se rendre compte qu\u2019on a bu un verre! Si les « vins de soif » se boivent facilement et justement sans soif, ça ne veut pas dire qu\u2019on ne doit pas les prendre au sérieux.Ils sont généralement plus qu\u2019excellents et si bien élaborés qu\u2019ils coulent à flots avec une harmonie qui les rend compatibles en toutes occasions, tant à l\u2019apéro qu\u2019avec le repas.J.MOURAT CHENIN DE JARDIN 2019 19,75 $ \u2022 13985881 \u2022 12,5 % \u2022 4,1 G/L \u2022 BIO Coup de cœur immédiat pour ce chenin élaboré par le Domaine Mourat qui s\u2019étend du sud de la Loire jusqu\u2019aux portes de la Vendée.En conversion bio depuis plus de dix ans, la famille Mourat est spécialiste du che- nin blanc et possède également une propriété en Afrique du Sud, un pays aussi reconnu pour ses excellents chenins.Déjà le nez est enivrant avec ses arômes de fleurs de camomille, de cire d\u2019abeille et de zeste de mandarine, puis on découvre une acidité mordante, équilibrée par la texture soyeuse d\u2019un élevage sur lies.Dans le jardin ou ailleurs, voilà un vin qui vous gardera en excellente compagnie.ALOIS LAGEDER RIFF DELLE VENEZIE 2019 15,45 $ \u2022 13897427 \u2022 12,5 % \u2022 1,5 G/L \u2022 BIO, VÉGAN Le vignoble Alois Lageder est établi dans les montagnes de Trento-Alto Adige, au nord de l\u2019Italie depuis plus de 200 ans et partage son expertise avec plusieurs partenaires comme la Cantina Riff qui cultive la vigne au nord de la Vénétie d\u2019où proviennent les raisins de ce pinot grigio très bien réalisé, comme l\u2019ensemble de leurs produits d\u2019ailleurs.Frais et acidulé au caractère minéral avec une finale saline qui rappelle les anciens océans et récifs coralliens qui recouvraient il y a très longtemps cette partie des Alpes.A&D WINES MONOLOGO ARINTO P24 2019 18,15 $ \u2022 14296666 \u2022 13 % \u2022 5,7 G/L \u2022 BIO Dans un pays comme le Portugal qui se démarque par une grande tradition d\u2019assemblage, la gamme Mono- logo a été conçue pour mettre en valeur un cépage unique issu d\u2019une seule parcelle, comme ce vin composé à 100 % d\u2019arinto, un raisin autochtone qu\u2019on n\u2019a rarement la chance de déguster en monocé- page.L\u2019arinto produit des vins qui ont un potentiel de garde impressionnant pour des blancs et qui peuvent aussi se boire sans attendre, comme celui-ci qui présente à l\u2019approche des notes prédominantes de zeste de citron avec un goût de noisettes grillées en finale.Wow ! VIGNOBLE RIVIÈRE DU CHÊNE PHÉNIX 2018 19,95 $ \u2022 12445074 \u2022 12 % \u2022 4,2 G/L Un rouge qui met en valeur nos cépages hybrides comme le Marquette et le Léon Millot, un culti- var développé en Alsace, très bien adapté aux climats frais et qui donne des notes de sous-bois, de petits fruits noirs et de chocolat comme on retrouve dans ce vin, en plus d\u2019une touche légèrement vanillée témoin de son passage de 12 mois en fût de chêne.Le vignoble Rivière du chêne de St-Eustache a survécu à un incendie ravageur en 2007, tout comme le phénix, cet oiseau qui renait de ses cendres après avoir été consumé par les flammes.LE GRAND BALLON VAL DE LOIRE GAMAY 13,85 $ \u2022 13993013 \u2022 12,5 % \u2022 1,8 G/L Une robe grenat, un bouquet qui rappelle la terre, la cerise noire, le cacao et la violette pour un vin juteux sur les mêmes notes, rehaussées d\u2019une touche acidulée.Un vin de soif par excellence, aussi parfait pour un BBQ d\u2019après-midi qu\u2019un apéro de début de soirée quand on a envie d\u2019un vin généreux sur le fruit frais pourvu d\u2019une bonne concentration et de tannins souples, mais bien structurés.LA COLOMBIÈRE LES FRONTON FLINGUEURS 21,85 $ \u2022 14228516 \u2022 12,5 % \u2022 1,4 G/L \u2022 BIO C\u2019est merveilleux de pouvoir apprécier un cépage indigène méconnu, offert sans assemblage et vinifié dans les règles de l\u2019art, de façon à mettre en valeur le meilleur de son fruit et de ses caractéristiques.Je vous présente ici la négrette qu\u2019on appelle aussi la folle noire, un cépage cultivé dans le sud-ouest de la France, peu acide et très aromatique sur des notes de fraise, réglisse et petits fruits noirs.L\u2019habillage amusant rend hommage au film culte de 1963, Les Tontons flin- gueurs, avec Lino Ventura et Bernard Blier.Peut- être une idée de soirée : vin de soif et cinéma répertoire ! Si les «vins de soif» se boivent facilement et justement sans soif, ça ne veut pas dire qu\u2019on ne doit pas les prendre au sérieux.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, NATALIE RICHARD NATALIE RICHARD PLANÈTE VINS Collaboration spéciale nrichard@gcmedias.ca Vins de soif SAMEDI 15 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est M16 RÉGAL ET RESTOS DES POISSONS ET DE LA VISION SHERBROOKE \u2014 On peut dire que Normand Roy et Doris Brodeur ont de la vision.Depuis 1975, ils élèvent la truite arc-en-ciel.La Ferme piscicole des Bobines, qu\u2019ils ont fondée il y a 45 ans, a pris bien du coffre depuis ses débuts.L\u2019entreprise bâtie autour du poisson moucheté a commencé dans le sous-sol de la maison familiale.Imaginez un peu : leurs premières truites barbotaient dans\u2026 des piscines pour enfants et des auges maison! Elles n\u2019y sont pas restées longtemps : le couple d\u2019Estriens, parent de quatre enfants, a vite eu la piqûre pour l\u2019aquaculture.À l\u2019époque, tout était à faire et à inventer.Ils se sont retroussé les manches et ont construit l\u2019entreprise familiale dont ils rêvaient.« Je me souviens qu\u2019enfant, j\u2019aimais beaucoup la pêche.J\u2019ai grandi à Saint-Malo, sur une ferme.Près de la maison, il y avait un ruisseau.Quand ma mère nous cherchait, c\u2019est là qu\u2019elle nous trouvait.On se fabriquait des cannes à pêche avec un bout de bois et une ficelle.Ça n\u2019avait rien à voir avec les moulinets sophistiqués d\u2019aujourd\u2019hui! » raconte Normand Roy en riant.Celui-ci est devenu technicien laitier.C\u2019est en travaillant à l\u2019Union des producteurs agricoles de Sherbrooke qu\u2019il a croisé la route d\u2019éleveurs de poissons.Peut-être parce qu\u2019il avait tant aimé pêcher lorsqu\u2019il était enfant, le domaine a attisé sa curiosité.Il a eu envie de tenter sa chance dans la niche piscicole.« Mon mari était fromager-beur- rier, tout ça était nouveau pour lui, mais il avait vraiment le sentiment d\u2019avoir trouvé la production qu\u2019il cherchait.Il s\u2019enflammait lorsqu\u2019il m\u2019en parlait », se souvient Doris Brodeur.Elle lui a non seulement dit de plonger, elle s\u2019est lancée dans les eaux entrepreunariales avec lui.« La santé, c\u2019était important pour moi et la consommation de poisson, c\u2019était bon pour la santé.Ça allait de soi de l\u2019épauler et de m\u2019impliquer dans le commerce. » La première année, ils avaient 25 000 œufs de truite.Seulement 500 poissons ont survécu.Au lieu de se décourager, ils se sont dit que ça irait mieux l\u2019année suivante.Ils ont eu raison.« On a toujours eu cette façon de voir, raconte Normand.C\u2019était difficile, les premiers temps.Et au fil des ans, il y a eu des périodes plus creuses, mais on a maintenu le cap.On avait en tête de créer une entreprise qui ferait l\u2019élevage et la transformation de la truite.On ne voulait pas ensemencer les lacs, comme d\u2019autres le faisaient, nous, on souhaitait vendre nos truites et les transformer sur place, on voulait offrir de quoi garnir l\u2019assiette du consommateur.C\u2019est exactement ce qu\u2019on a mis sur pied.Et on peut compter sur de la relève.Notre fils Clément est avec nous dans l\u2019entreprise depuis une quinzaine d\u2019années. » TRUITE FUMÉE, PÂTÉS ET FEUILLETÉS Si la truite fraîche et congelée demeure le produit le plus populaire de leur gamme, disponible au Québec et en Ontario, ils ont aussi mis en marché des pâtés et différents feuilletés qui font le bonheur des consommateurs.« Petit à petit, on a développé différents produits surgelés.Au départ, nos méthodes étaient beaucoup plus artisanales.Je me souviens, par exemple, qu\u2019une stagiaire nous a fait découvrir la truite en conserve.Ainsi apprêtée, dans des pots Masson, elle était vraiment bonne.J\u2019ai eu l\u2019idée de l\u2019utiliser pour faire des pâtés.Ma belle- sœur avait une recette de pâté au saumon, je me suis dit qu\u2019avec de la truite, ce serait assurément aussi bon. » KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca @tremblayk facebook/quotidienlatribune en cuisine « Je me souviens qu\u2019enfant, j\u2019aimais beaucoup la pêche.J\u2019ai grandi à Saint- Malo, sur une ferme.Près de la maison, il y avait un ruisseau.Quand ma mère nous cherchait, c\u2019est là qu\u2019elle nous trouvait.On se fabriquait des cannes à pêche avec un bout de bois et une ficelle.Ça n\u2019avait rien à voir avec les moulinets sophistiqués d\u2019aujourd\u2019hui! » \u2014 Normand Roy P H O T O 1 2 3 R F Complices dans la vie et en affaires, les Estriens Doris Brodeur et Normand Roy font l\u2019élevage et la transformation de la truite arc-en-ciel depuis 45 ans maintenant.La Ferme piscicole des Bobines Inc., dont ils sont copropriétaires, fait figure de chef de file dans le domaine de l\u2019aquaculture.\u2014 PHOTOS LA TRIBUNE, MICHELLE BOULAY laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 AOÛT 2020 RÉGAL ET RESTOS M17 D\u2019abord, un truc de base, qu\u2019on répète et répète lorsqu\u2019on cause poisson : l\u2019important est de ne pas prolonger la cuisson.« Pour voir si c\u2019est suffisamment cuit, c\u2019est simple.On pique une fourchette dans la partie la plus charnue du poisson.Si la chair du filet a changé de couleur et a perdu sa transparence, c\u2019est qu\u2019il est cuit », remarque Mme Brodeur.Pour ne pas dénaturer le goût fin du poisson, elle insiste : pas question de le noyer sous une tonne d\u2019épices.« Mais une bonne marinade peut lui conférer de délicieux parfums.On peut bonifier avec une petite sauce tartare maison, si on le souhaite, mais en soi, le poisson est délicieux comme ça », résume Doris, qui aime tout particulièrement apprêter ses filets de truite à la provençale (voir recette plus bas).Normand, lui, c\u2019est le spécialiste du « charcoal ».« C\u2019est rapide et délicieux.On prend un filet de truite qu\u2019on assaisonne de sel, de poivre, de jus de citron.On ajoute une petite panure faite de farine sans gluten et de croûtons nature ou à l\u2019ail qu\u2019on émiette.On cuit le poisson côté peau.Deux minutes avant de terminer la cuisson, on tourne le poisson.C\u2019est aussi simple que ça et le résultat est parfait. » KARINE TREMBLAY FILETS DE TRUITE À LA PROVENÇALE (la recette passe-partout de Doris Brodeur) INGRÉDIENTS  Filets de truite Sel et poivre Beurre* Tranches de citron Tranches de tomates * Un beurre à la température de la pièce auquel vous aurez ajouté un peu d\u2019ail frais et de basilic, ou tout autre assaisonnement à votre goût.PRÉPARATION Déposer chaque filet sur un papier d\u2019aluminium, saler et poivrer.Recouvrir de noisettes de beurre, une tranche de citron et d\u2019une à deux tranches de tomates.Bien refermer le papier et cuire au four à 350 °F, de 15 à 20 minutes.SECRET DE BON GOÛT Certains pêcheurs qui aiment taquiner le poisson l\u2019ont confirmé à Normand Roy : ses truites ont meilleur goût encore que bien des prises qu\u2019ils ramènent de leur excursion sur l\u2019eau.« Le truc, c\u2019est qu\u2019on congèle notre poisson sous vide, ce qui fait qu\u2019il goûte vraiment comme un filet frais », note M. Roy.L\u2019autre détail, essentiel, c\u2019est la qualité de l\u2019eau.Et le régime sec imposé aux truites avant la « pêche ».C\u2019est que la recirculation d\u2019eau que préconise la Ferme piscicole des Bobines permet de faire une grande différence au chapitre de l\u2019impact environnemental.Mais cette pratique peut altérer la chair du poisson, qui pourrait développer un goût plus terreux.Afin de s\u2019assurer que leurs poissons sont de la meilleure qualité possible, les producteurs « dégorgent » les truites en les faisant jeûner pendant quatre jours dans de l\u2019eau neuve.JASMINE RONDEAU ET KARINE TREMBLAY BIEN APPRÊTER LA TRUITE C\u2019était bien vu.Le pâté surgelé a fait mouche.Lorsque, en 1989, le couple a décidé de grossir ses installations en s\u2019implantant à East Hereford (où le potentiel hydrique permettait de voir grand), Doris a senti le besoin d\u2019aller chercher d\u2019autres connaissances.« J\u2019avais déjà une formation en informatique qui nous avait été précieuse dans le démarrage de la compagnie.Là, le défi qui s\u2019annonçait était différent.Je savais qu\u2019on allait se lancer dans une plus grosse production encore.Les gens venaient ici et me demandaient conseil pour apprêter leurs filets.Je me sentais limitée dans mes connaissances, je voulais être mieux outillée pour leur répondre.J\u2019avais 39 ans, à l\u2019époque, et j\u2019ai décidé de retourner faire un cours de cuisine. » Pendant un an et demi, elle a peaufiné son savoir culinaire.«  C\u2019était d u b o n - h e u r ! J \u2019 a i appris les bases c l a s - s i q u e s , l e s t e r m e s s p é c i f i q u e s , l e l e x i q u e , l a présentation, la d é c o r a t i o n , l e s valeurs nutritives, les techniques.Ça m\u2019a donné beaucoup de bagage.C\u2019est après ça que j\u2019ai développé nos feuilletés à la truite.Sans mon cours, je ne pense pas que ce produit-là aurait existé. » T r u i t e f u m é e à chaud, truite fumée à froid et tartinade à la truite fumé e f o n t a u s s i p a r t i e de l\u2019éventail des produits transformés qui portent le sceau des Bobines.Les façons de servir le poisson à la chair rosée n\u2019ont plus de secret pour Doris Brodeur.« Comme le saumon, c\u2019est un poisson gras riche en omégas-3, mais son goût est plus délicat, plus raffiné », souligne-t-elle.L e s t e c h n i q u e s d \u2019é l e v a g e pour l\u2019un et l\u2019autre des poissons diffèrent.«  La pisciculture est encore marginale au Québec, mais on a la certification Ocean Wise parce qu\u2019on a dé velopp é ce qu\u2019on appelle un élevage terrestre, explique M.  Roy.C\u2019est plus écologique que la production de saumon d\u2019élevage, qui se fait en cages flottantes, tout comme celle de la truite que fait l\u2019Ontario, dans les Grands Lacs », explique M. Roy.L\u2019aspect écolo revient souvent dans la conversation, entre autres parce que Normand Roy et Doris Brodeur préconisent une aquaculture durable et responsable.Avoir de la vision, c\u2019est aussi ça.LES TRUITES DES BOBINES PARCE QUE\u2026 Au début de l\u2019aventure, c\u2019est l\u2019eau du ruisseau des Bobines qui alimentait la pisciculture.L\u2019entreprise estrienne produit 210 tonnes de truites annuellement (environ 600 000 truites) aujourd\u2019hui, ce qui en fait la plus grande ferme piscicole de truites au Québec. SAMEDI 15 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est M18 LE MAG LE JEU DES 7 ERREURS CES DEUX CARICATURES D\u2019ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ SONT EN APPARENCE IDENTIQUES.EN RÉALITÉ, IL Y A 7 ERREURS.ES-TU OBSERVATEUR?SOLUTION 1 Le cœur de pomme 2 Les dents de la maman souris 3 La poignée du couvercle de la poubelle 4 Les moustaches de la petite souris 5 Un bouchon de bouteille en plus 6 Le cordon du masque 7 La queue de la maman souris Voici pour vous, jeunes mordus de lecture, une sélection de livres à ne pas manquer, choisis par des gens qui s\u2019y connaissent! L\u2019histoire du corbac aux baskets est une bande dessinée écrite par l\u2019auteur Fred, plus connu pour la série des Philémon.Ce livre nous raconte l\u2019histoire d\u2019Armand Corbacobasket, un homme mystérieusement transformé en corbeau géant qui se rend chez un psychologue (nommé Verle Corbo), car son nom lui inspirait confiance.Le médecin demande à Armand de lui raconter son histoire, du matin où il s\u2019est transformé en corbeau jusqu\u2019à son arrivée à la clinique du docteur\u2026 À mon avis, le style graphique choisi par l\u2019auteur fonctionne vraiment bien avec le scénario.Louvoyant entre humour, métaphores et absurdités, L\u2019histoire du corbac aux baskets est un livre pour quiconque aime l\u2019humour absurde.Noé Lalande-Perron Lecteur de 13 ans L\u2019histoire du corbac aux baskets Le jeune paysan Mathias travaille dans les champs en France, au Moyen Âge, il y plus de 500 ans.Sa passion ne se porte pas sur le foin qu\u2019il fauche, mais plutôt sur la jolie Aélis, fille du seigneur local.Mais la princesse est promise en mariage à un autre, ce qui rend Mathias furieux de jalousie.Il a toutefois un as caché dans sa manche : il peut parler directement à l\u2019auteure! Et notre héros ne se gêne pas pour lui dire sa façon de penser, ni même à négocier avec elle pour obtenir un coup de pouce occasionnel.Mais l\u2019écrivaine abasourdie n\u2019a pas que ça à faire (après tout, elle est bien réelle, elle!), ce qui laisse parfois son personnage dans de beaux draps.Mathias arrivera-t-il à séduire la belle Aélis?Ses amis le croiront-ils fou de parler à une auteure que personne d\u2019autre ne voit?Un héros pas comme les autres est un roman «chevaleresque» fort sympathique.Les discussions du héros avec l\u2019au- teure sont hautement divertissantes, presque autant que son caractère bouillant! Francis Higgins Journaliste au Mag FRED DARGAUD Rien de plus naturel que d\u2019avoir peur.Avoir des sueurs froides en hauteur ou la chair de poule en pensant au monstre qui se tapit sous le lit.Mais si vous êtes de ceux qui ont la trouille des chats noirs se prélassant sous un escabeau par un vendredi 13 de septembre, il est fort possible que vous ayez besoin des services du club des superstitieux.Heureusement pour vous, cette année ses membres Maëva, Alex, Piment et Valérianne ont décidé de déclarer la guerre aux superstitions en tout genre.De la plus grave à la plus farfelue.Fini d\u2019être des super trouillards superstitieux.Il est temps de se relever les manches et de devenir supercourageux! Prêt pour l\u2019aventure?Vicky Sanfaçon Librairie Pantoute Marcher sur une ligne de trottoir, ça jamais! (à partir de 8 ans) ÉMILIE RIVARD ÉDITIONS FOULIRE ANNE-MARIE DESPLAT-DUC FLAMMARION JEUNESSE Un héros pas comme les autres (à partir de 9 ans) RUBRIQUE ASSEMBLÉE PAR FRANCIS HIGGINS 0042569 Niveau de difficulté : facile 5043 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU S uE o RP nE aREi t ai DE E n a nE a a u E R t G a GtS a GE E n nt Dn E P tE R Da ES MQ CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Paralysé en partie.2.Pompette - Personnage qui prie.3.Mort d\u2019un être cher - Personne engagée dans un procès.4.Hors circuit - Insigne porté par un évêque - Jamais le mot de la fin.5.Maladie du seigle - Jaillit.6.Iridium - Se dit d\u2019un train desservant toutes les stations de son parcours.7.Enclos, en Afrique - Ne réussissent pas.8.Principe chinois - Reine légendaire de Thèbes.9.Désignés - Sans diversité - Impayés.10.Parfait - Fruit à noyau.11.Retirer - Retirer un vêtement.12.Ossements - Déballé.VERTICALEMENT 1.Il recherche le plaisir - Il brille.2.Grand oiseau ratite d\u2019Australie - Ce qui existe en fait.3.Foule acharnée - Angles saillants.4.S\u2019oppose à là-bas - Matière rocheuse et dure - Donne à boire.5.Inflammation.6.Pronom personnel - Manière de s\u2019exprimer - Myriapodes.7.Plante potagère.8.But anglais - Bagatelle.9.Dont on n\u2019a pas démontré la fausseté par des preuves contraires - Se dit au ping- pong.10.Arbuste du Yémen - Épuisé - Cantatrice célèbre.11.Sans diversité - Qui est connu depuis peu.12.Coupent le haut des arbres - Fromage suisse.15 août 2020 No5670 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AGENDA AIGU APPEL AUTEUR BATON BEC BLOC CODER CONGE ECHOTIER ECRIRE EFFACER EMARGER ENCRE ERREUR ESSAI ETIQUETTE ETUDE FAXER FEUILLE FEUTRE GOMME GRAVE HAMPE ILLISIBLE INFORMER LETTRE LIRE LIVRE MAIN MANUSCRIT MINE NOTER PAGE PERLE PHRASE PIECE RAYER REDIGER REGLE ROMANCIER RONDE RUNE SATIRE STYLO SUJET TENEUR TEXTE TILDE TIMBRE TITRE TREMA Solution du dernier numéro : TYPHUS 15-08-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Articulations situées entre les mains et les avant-bras.\u2013 On peut y admirer le lever du soleil.2 Partie de la cheminée où l\u2019on fait le feu.\u2013 Se racler la gorge pour s\u2019éclaircir la voix.3 C\u2019est l\u2019abeille qui pond des oeufs.\u2013 Qui est courte et large.4 Le chimpanzé en est un.\u2013 Petits poils qui bordent les paupières.5 Marque la manière.\u2013 Comme un dessin de Walt Disney.6 Image qui se ré?échit dans un miroir.\u2013 Guidée.7 La pièce la plus importante aux échecs.\u2013 Qui se tient sur ses gardes.8 Embêtements.\u2013 Mouvements rapides, d\u2019un grand nombre de personnes dans la même direction.VERtiCalEMEnt 1 Partie du jardin où l\u2019on fait pousser des ?eurs.2 Enlève.\u2013 Petit poisson coloré.3 Cercle coloré de l\u2019oeil.\u2013 Moment où se termine quelque chose.4 Qui est inspiré par le génie.5 Personne qui cherche à nuire à une autre.6 Conjonction qui marque une liaison.\u2013 Lieux où les lièvres se retirent.7 Représentation sculptée d\u2019un animal protecteur.8 Qui a un goût acide et aigre.\u2013 Prince, dans les pays musulmans.9 On s\u2019en sert pour transporter diverses choses.\u2013 C\u2019est une source d\u2019énergie.10Elle est charger de surprendre des secrets pour le compte d\u2019un autre pays.11 Sans compagnie.\u2013 Du verbe être.12Des cheveux entrelacés.B R o C H E t S t a R R o S E E a l a R M E a M E R R i R S i E n S E V o l E R C V S G E n E a t o M E a V a l S i R o t E R R i R E S l E G E R S D E S t i n E o R E E MOTS CROISÉS 1 6 5 8 1 9 5 4 7 6 2 4 9 5 8 7 9 5 6 8 2 7 2 4 5 3 1 8 8 6 5 3 4 1 2 7 9 7 4 1 2 6 9 3 8 5 9 2 3 8 7 5 6 1 4 6 3 7 1 5 2 9 4 8 2 1 8 6 9 4 7 5 3 4 5 9 7 3 8 1 6 2 5 8 2 9 1 6 4 3 7 1 7 4 5 2 3 8 9 6 3 9 6 4 8 7 5 2 1 5042 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU Thème : Citation de Jules Renard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Erno Osvàt : Dans les bras de sa mère, tout bébé est beau.laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 AOÛT 2020 DIVERTISSEMENTS M19 0042570 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 15 août 2020 Bélier (21 mars au 19 avril) Quand il n\u2019y a pas de voix ennemie provenant de l\u2019intérieur, les ennemis extérieurs ne peuvent pas faire grand chose contre vous.Profitez donc de la conjonction Soleil- Mercure en Lion en bon aspect avec deMars en Bélier pour remplacer les perceptions défaitistes que vous semblez entretenir par des affirmations positives.Commencez par croire en vos chances de gagner, malgré le passage de la Lune en Cancer, au carré du Bélier.Rien n\u2019est perdu d\u2019avance, et votre détermination pourrait venir à bout de tout\u2026 ou presque! Taureau (20 avril au 20 mai) Vous devriez retrouver ce que vous avez déjà eu à condition de prendre une bonne initiative.Étant donné que le Soleil et Mercure se trouvent actuellement de passage en Lion, Signe considéré incompatible avec le vôtre, évitez de vous laisser influencer par tout ce que les gens racontent.Méfiez-vous particulièrement des propos d\u2019une personne rusée, notamment dans le cas où elle vous rapporterait des commentaires formulés par de tiers partis.Alors vérifiez bien la validité d\u2019une information avant de réagir\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) Dans ce climat actuel plutôt ambivalent, une moitié de vous pourrait éprouver l\u2019envie de tenter quelque chose de nouveau, tandis que l\u2019autre moitié ressentira le besoin d\u2019appliquer les freins.Essayez de déterminer si votre part de résistance résulte d\u2019une peur de l\u2019inconnu.Ce ne sont jamais nos craintes qui nous permettent de faire des bonds en avant.Par ailleurs, la fin de semaine pourrait s\u2019amorcer sur un coup d\u2019éclat.Car une affaire qui s\u2019annonçait plutôt ordinaire, pourrait finir par étonner tout le monde\u2026 Cancer (22 juin au 22 juillet) L\u2019actuelle conjonction Lune-Vénus dans le Signe du Cancer devrait vous offrir un samedi de douceurs qui pourrait vous charmer\u2026 Alors que cet aspect pourrait magnifier votre niveau d\u2019inspiration, les loisirs culturels et les passe-temps artistiques seront parfaitement indiqués.Car les confrontations redoutées devraient être évitées ou prendre la forme d\u2019entretiens cordiaux, voire chaleureux.Une rencontre pourraitmême être susceptible de vous faire perdre la tête\u2026 Qui sait?Une certaine passion pourrait être au rendez-vous\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019actuel duo Soleil-Mercure en Lion aura encore pour effet d\u2019accentuer votre charme.En cette étape anniversaire, plutôt contagieux, votre entrain devrait se répandre comme une traînée de poudre et transformer une réunion ennuyeuse en partie de plaisir.Voici donc lemoment idéal pour faire des rencontres et vous rapprocher d\u2019une personne qui vous intrigue.C\u2019est le temps de chassez toute éventuelle timidité et d\u2019oser faire les premiers pas.Et les petits déplacements seront également placés sous de bons auspices\u2026 Vierge (23 août au 22 sept.) Il semble toujours préférable d\u2019être associé avec le peu de gens qui ont raison qu\u2019avec la foule qui a tort, car en fin de compte, le droit est gagnant.Les aspects planétaires actuels vous recommandent de demeurer fidèle à vos convictions et de ne pas changer d\u2019avis uniquement pour plaire à quelqu\u2019un ou parce que le vent semble changer de direction.Votre intégrité sera remarquée, et vous vaudra des appuis inestimables.Et dans une semaine, le samedi 22 août, le Soleil viendra souligner le début de votre règne annuel.Balance (23 sept.au 23 oct.) La conjonction Lune-Vénus en Cancer, au carré de la Balance, risquemomentanément de favoriser l\u2019adversaire, mais tout ne sera pas perdu pour autant, car l\u2019appui de Mars en Bélier devait favoriser l\u2019obtention d\u2019appuis et de protections.Il vous suffira de ne pas compter uniquement sur la chance.Et si vous ne savez pas exactement quoi dire, pourquoi ne pas reporter un entretien à plus tard afin demieux vous y préparer?Petite suggestion : Ne prenez pas l\u2019initiative si elle n\u2019a pas été sagement mûrie au préalable.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La liberté d\u2019être soi constitue la plus haute forme de justice envers les autres.Étant donné que la Lune « croisera » Vénus dans le Signe du Cancer, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, il devrait être doublement bénéfique de jouer franc jeu.Car en bout de ligne, l\u2019autocensure par crainte de déplaire ne rapporterait rien de positif.Pourquoi vouloir modifier votre naturel alors que les autres semblent parfaitement bien disposés à vous accepter tel que vous êtes?Somme toute, un samedi estival qui pourrait vous charmer\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Si vous voulez que vos rêves se réalisent, il ne faudrait pas dormir! Toute journée passée sans avoir consacré un minimum de temps à la poursuite de votre objectif ne vous sera pas rendue.Avec actuellement Mars en Bélier ainsi que le duo Soleil-Mercure en Lion, deux autres Signes de Feu, vos efforts devraient générer des résultats plus rapidement.Le vouloir est souvent plus fort que le pouvoir, et votre bonne volonté viendra à bout de tout\u2026 ou presque.Et le point de départ sera de croire en vos aptitudes.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La « rencontre » de la Lune avec Vénus dans le Signe du Cancer, votre complémentaire, pourrait contribuer à charmer votre vie affective\u2026 Autant dans l\u2019intimité qu\u2019en société, vous devriez parvenir tout naturellement à projeter l\u2019image désirée.De plus, vu que cette influence bénéfique vous imprègnera d\u2019un certainmagnétisme vous attirant la curiosité des autres, il ne sera pas exclu que l\u2019on vienne cogner à votre porte.Occasion de rêve en perspectives si vous vous adaptez au cours des évènements\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) Probablement une bonne fin de semaine en perspectives! Avec le Soleil et Mercure encore de passage en Lion, votre Signe complémentaire, vous ne devriez pas hésiter à vous accorder la gâterie que vous convoitez.Une fois n\u2019est pas coutume.L\u2019essentiel consistera à ne pas prendre de mauvaises habitudes et à ne pas enfreindre une bonne résolution envers laquelle vous avez déjà consacré beaucoup d\u2019efforts.Et en cette « miaou », un entretien devait vous permettre de mieux savoir à quoi vous attendre\u2026 Poissons (19 fév.au 20 mars) On dit que celui qui cache son secret obtient ce qu\u2019il désire.Ainsi, il serait sans doute préférable de ne pas faire de réclame quant à vos aspirations profondes.Commencez d\u2019abord par poser les gestes concrets qui vous aideront à atteindre votre objectif, vous en parlerez ensuite.Et la « rencontre » de la Lune avec Vénus en Cancer, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, exercera sûrement une influence favorable qui vous facilitera la tâche.D\u2019ailleurs une personne pourrait vous deviner et faire les premiers pas vers vous\u2026 Pour information :marylene@marylene.com RÉCOLTER PITRERIE EFFICACE MACHIN CHOUETTE ALLER DE L'AVANT POUAH! POIGNÉES COULE EN AFRIQUE FORCES MILITAIRES BEDAINE ATOME ILLIMITÉS COULE EN ITALIE PAS À EUX SANS VOIX INDULGENT PORTE EN AVANT GROUPE RELIGIEUX AUTEUR DE TARTUFFE TRANSPIRE PRODUIT DE REMPLACEMENT PIÈGES CROCHET DOUBLE TREMPÉS MARQUE LE LIEU SQUELETTES MURIDÉ COMPAGNE D'ADAM LUTH AFRICAIN MESSAGER REMORQUÉ AU DIABLE VAUVERT ORIENT PARTIE DE CHEVAL PRIX DE VENTE PRONOM REFUS FORMEL GLISSE SUR LE SOL EXPRIMÉ PARTIE DE TÊTE D'AIL ON LE VOIT À L'ÉCRAN JEUNE GARÇON TROPHÉE TYPE METTRE AU POINT CELA FRISÉ PERNICIEUX ARBRE AFRICAIN JOUET D'ENFANT HALO ENGRAIS AZOTÉ BABA AU RHUM CRIER COMME UN POUSSIN FRUSTRÉ BROCHET DEMER DANS LA LUNE No 810 1 Coin de la bouche de l\u2019homme.2 Son genou gauche est plus court.\u2022 3 Samanche droite est plus longue.\u2022 4 Feuillage complété devant l\u2019homme.\u2022 5 Une branche plus longue sous le toit de la maison.\u2022 6 Feuillage complété au-dessous du taille-haie.7 Les yeux du premier oiseau.8 Les pattes du deuxième oiseau.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1867 W W W .H A N N E Q U A R T .C O M M E F A A V B O U F F O N N E R I E I N F I N I S M O N A S T I C L E M E N T S E C T E S U E R M O L I E R E E S S E N E N R A T O I N O N D E S T O U E E S T V A L E U R S A R S V E T O D I T A D O Z I G C A A C T E U R N O C I F O U R S O N U R E E A U R A D E S S E R T P E P I E R S P E T L E S E R E V E U S E RÉCOLTER PITRERIE EFFICACE MACHIN CHOUETTE ALLER DE L'AVANT POUAH! POIGNÉES COULE EN AFRIQUE FORCES MILITAIRES BEDAINE ATOME ILLIMITÉS COULE EN ITALIE PAS À EUX SANS VOIX INDULGENT PORTE EN AVANT GROUPE RELIGIEUX AUTEUR DE TARTUFFE TRANSPIRE PRODUIT DE REMPLACEMENT PIÈGES CROCHET DOUBLE TREMPÉS MARQUE LE LIEU SQUELETTES MURIDÉ COMPAGNE D'ADAM LUTH AFRICAIN MESSAGER REMORQUÉ AU DIABLE VAUVERT ORIENT PARTIE DE CHEVAL PRIX DE VENTE PRONOM REFUS FORMEL GLISSE SUR LE SOL EXPRIMÉ PARTIE DE TÊTE D'AIL ON LE VOIT À L'ÉCRAN JEUNE GARÇON TROPHÉE TYPE METTRE AU POINT CELA FRISÉ PERNICIEUX ARBRE AFRICAIN JOUET D'ENFANT HALO ENGRAIS AZOTÉ BABA AU RHUM CRIER COMME UN POUSSIN FRUSTRÉ BROCHET DE MER DANS LA LUNE SAMEDI 15 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est M20 DIVERTISSEMENTS 0042571 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 MOTS CROISÉS # 948 HORIZONTALEMENT 1.Jeter l\u2019éponge - Jeter l\u2019argent par les fenêtres.2.Flétrir - Va avec le yang - Se dit d\u2019une voix grave.3.Marque le dédain - Ouvrage en vers - Mangeoire - Éventré.4.Autorisé - Division territoriale d\u2019un État - Grillés.5.Lettre hébraïque - Logement - Un des cinq sens - Cubitus.6.Mèche - Enjoués - Oiseaux ratites - Grande école.7.Riche - Visible - La poésie en est un - Confortable.8.Tour - Grands échassiers - Bataclan.9.Prénommasculin - On y circule - Rayée - À eux.10.Trou de lapin - Prostituée - Musique d\u2019Algérie.11.Maigre - Hypothèse - Trophée indien.12.Avare - Oubliées - Grassouillette.13.Lever les pattes - Aromatisé - Assassin.14.Pièce romaine - Mesure de bois - Désopilant.15.Strontium - Traiter de haut - Palefrenier - Grivoise.16.A cours à Kyoto - Fille de Cadmos - Sueur animale - Adverbe de lieu.17.Éparpiller - Chance de réussir - Désigner.18.Guide le crayon - Regarder avec défi - Nageoire de requin.19.Partie d\u2019église - Profitable - Homme cruel - Bête de trait.20.Premier usage - Dieu de l\u2019Amour - Répétée sans cesse.VERTICALEMENT 1.Cours d\u2019eau qui se jette dans un autre - Jeter à terre.2.Fruit charnu - Bavarde - Dans le cas contraire.3.Douze mois - Dividende - Dégrader - État africain.4.Dans l\u2019Himalaya - Dieu scandinave - Place de la pupille - Génie de l\u2019air.5.Bouffonnerie - Oxonium - Cohésion.6.Parfois précieuses - Opposé à l\u2019aval - Adjectif numéral.7.Jeune fille au corps gracieux - Jouet d\u2019enfant - Appât.8.Ne pas avouer - Triste boîte - Formulée - Carte à jouer.9.Marque le lieu - Personnes voraces - Pédant vaniteux - Islande.10.Averti - Tamisée - Placer.11.Passé à la poêle - Garnie de planchettes de bois - Voie carrossable.12.Remportée - Répartition - Patronne - Défunts.13.En compagnie de - Débuts de journées - Monnaie moldave.14.Sélénium - Conseillère secrète - Racine vomitive - Graffitis.15.Embouche - Scandaliser - Machiné - Courroux.16.Indésirable - Comète - Tenir secret.17.Petit rongeur - Chemise qui piquait - Tchador.18.Émet de la lumière - Oeuvre d\u2019Ader - Autrement dit - On y parle persan.19.Taupes - Coule en Afrique - Cellule nerveuse.20.Tenter de nouveau - Route qui descend - Héros de Virgile.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE LE THÉÂTRE Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéesparun trait foncé (appeléescages)enseservantdu chiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie lemoyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onnedoitpas retrouver2 fois lemêmechiffredans lamême colonneou lamêmerangée.6 × 2 / 3 - 6 + 3 × 9 + 3 - 7 + 32 × 2 - 1 - 239 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Festival de théâtre fondé par Jean Vilar - Voyage d\u2019une troupe de théâtre qui se produit dans diverses villes successives.2.Acteur français lancé au théâtre par Jean Cocteau - Partie de la scène située à la droite des spectateurs - Volcan des Philippines.3.Ondulation d\u2019un étoffe - Représentation figurée du lieu où se passe l\u2019action d\u2019une pièce de théâtre - Auteur dramatique norvégien.4.Un des principaux collaborateurs de Hitler - Vent du nord-est - Râpé.5.Fin de verbe - Mamelle - Les aèdes en jouaient.6.Despote - Troisième fils de Jacob - Démonstratif.7.Décorateur russe naturalisé français - Lieux où on vote.8.A cours au pays du kabuki - Circule à Brasilia - Se joue avec une raquette.9.Il est prisonnier - On en fait du pain - Personnage de conte.10.Élaboré - Qualifie un rôle - Comédie en 5 actes de Molière (L\u2019).11.Vedettes - Langage particulier à un milieu fermé.12.Consonnes jumelles - Attacher - Il aura du mal à devenir comédien.13.Il a inspiré Sophocle et Corneille - Prêtresse d\u2019Héra - Coule en Afrique.14.Morte, dans une pièce de Montherlant - Échec complet d\u2019une pièce de théâtre - Astate.15.Qui a la blancheur de l\u2019ivoire - Tragi-comédie de Corneille - Roman de Chateaubriand VERTICALEMENT 1.Pièce de Molière - Petite pièce dans laquelle se préparent les artistes de théâtre.2.Homme de lettres français né à Sète - Artiste célèbre au cinéma.3.Messagère ailée des dieux de l\u2019Olympe - Actrice française, elle a fondé une compagnie de théâtre avec Jean-Louis Barrault - Touffu.4.Gallium - Reçoit de gros cachets - Gardien de prison.5.Habitation propice à l\u2019intimité - Pénètre - Il est très prolifique.6.Ont du cran - Voyelles doubles - Celui qui aide financièrement un artiste.7.Décontracté - Dépasse la mesure.8.Auteur dramatique français, il a écrit l\u2019histoire d\u2019amour entre Rodrigue et de Chimène - Ricané.9.Déforme en tournant - Versus - Lettre grecque - Ceinture de geisha.10.Indique une alternative - Auteur dramatique britannique d\u2019origine américaine - Rubidium - Idem.11.Fait partie de la Suisse - Homme de théâtre québécois, on lui doit la Trilogie des dragons.12.Acteur britannique, il partagea une carrière inégale entre théâtre et cinéma - Naviguer.13.Piège pour le poisson - Vaniteux.14.À la main du chevalier - Huer - Permet de sauter plus loin.15.Homme qui se costumait - Défaites humiliantes - Est attendu par les écoliers.SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE SOLUTION DU KEN-KEN 238 1 3 2 4 5 5 4 3 1 2 4 5 1 2 3 2 1 5 3 4 3 2 4 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P L A C E M E N T O F O N D S R E L E V E O I M P O S E O E O S O D E T T E O A R E T E S V I R E O I R O E S T E O T A I N E R M E O I S S U O N O M S E C O I R A N O I N D I C E I O U N S O G A F F E O K O S O R O O O M E N E O S A K E O N A T U R E O I R A O C E L E O P O R E O I M M I X T I O N G A U R O E N E E O E I O I D A C T I O N S O S U R F E O E G E O C O T E S O S E O R A T N O D E O E R U B E S C E N T E A U O P R E T E R O A S I E SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE A B D I Q U E R O M O U R I R O E P E E R E E L U O P I L E E O A L A R M A N T S U O E I D E R O T U R C O B E A N T E E R G O T O L E N I F I E R O G U E R I N O A N T E E O E S S E O A J A X O A G A A R O E V E N T S O N A T A L O F I N L I E V R E O I T E M O S I R O M O N O O L E E O R I D E O A B H O R R E R O I F E O T R E S O S A T U R N E O S T A R U O T O I S O N O S U V A O T E S O O O S P I O A T L A S O R A M E O M I E U X I L E A L O E T A L E R O F O U E T T E L A R D O V E U L E O D E F I S O U O R L I S E R E O R A C I S T E S O S I T E E S O R E T R E C I S O U T I L I S E S R A S O V U E O E T E N D O F A R O N O O N E M E S I S O H U E E S O G O S S E A T R E S O T A H I T I O T O U P I E S R E I N O O R I O N O G R O I N O L U T C R E T I N E O P E T E O P L E U T R E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 AOÛT 2020 DIVERTISSEMENTS M21 0042572 HORIZONTALEMENT 1.Petit filet de pêche - Article de pêche - Pour attraper du poisson - Poisson souvent pêché dans nos lacs.2.Reçoit des voyageurs - Percé en Gaspésie - Dangereuse - Pleine de vie - Style de jazz.3.Conjonction - Narine du cheval - Monnaie - Hormone sécrétée par la glande corticosurrénale - Équerre - Qui a la voix rauque.4.Compétiteur - Traditions - Coule dans l\u2019arbre - Pas à toi - Les amis de Blanche-Neige - Possessif - Note.5.Déesse grecque - Inflammations - Cahiers destinés à recevoir des photos - Greffé - Très jeune poisson.6.Langue parlée au Sri Lanka - Récipients - État américain - Femme d\u2019un raja - Inspiration littéraire.7.Cordon - Ville d\u2019Italie - Grands navires à voiles duMoyen Age - Mille-pattes - Amené à soi.8.Mantra monosyllabique - Sherbrooke l\u2019est, par rapport à Chicoutimi - Entouré d\u2019eau - Filament - Qui présentent de la diversité - Voile triangulaire.9.Hors d\u2019usage - Niche funéraire - Farfelue - Poissonmarin - Il a un sifflet.10.Jeu de stratégie - Bôme - Recouvrir - Élimée - Héraclès nettoya ses immenses écuries.11.Collaborer - Titre deMick Jagger - Chevreuil - Gardien de but - Peut servir au commerce électronique.12.Douleur - Énumération - Peut se boire glacé - Croyance - Celui qui aime bouquiner.13.Argent - Ministre de Dagobert - Commence à exister - Rester malgré tout - Convenir.14.Toison desmoutons - Murmurée doucement - D\u2019accord - Division de l\u2019histoire - Dans la rose des vents.15.Il est vorace - Hardies - Paquebot qui a fait naufrage près de Rimouski (?of Ireland) - Prénom féminin - Aussi.16.Sans variété - Chrome - Raffineries - Mis à l\u2019écart - Aigles d\u2019Australie.17.De brève durée - Contrôlés - Grande tortue - Poème lyrique souvent triste.18.Marque le lieu - Tumeurs - Porter vers le haut - Immobilisé sur la plage.19.Meurtri, en parlant d\u2019un fruit - Le Gange y coule - Pote - Travail - Se dit d\u2019un chocolat.20.Donner de la bande, en parlant d\u2019un bateau - Mousseux italien - Opération postale - Terme de musique - Oiseau grimpeur - Poisson rouge.21.Mammifère plantigrade - Université - Célèbre boxeur - Applique - Couleur de cheval - Cigarillo.22.Article - Ville du Japon - Épaisse couche d\u2019unmatériau mou - Touchent au Mexique - Divisions d\u2019un livre sacré.23.Épaissies - Creuse - Du riz et du poisson - Habit sans basques - Croissance soudaine.24.Id est - Terme de golf - Poissons plats - D\u2019une locution signifiant selonmon goût - Oiseaux de basse-cour - Charnière.25.Relatif à la navigation sur mer - Fait une intervention - Sont cuits dans un four - Déraisonnable - Plusieurs lui ont fait confiance.26.Diffuse - Plancher - On ymet des cendres - Rendumoins tranchant - Fixé par le destin - Le premier prix.27.Enmusique, silence d\u2019une partie - Sillon de la peau - .de Bretagne - Qualifie une coiffure - On y parle irlandais - Fosse recouverte d\u2019une dalle de pierre.28.Poisson comestible - L\u2019été, en général, elles sont fermées - Génie scandinave - Dieux guerriers - Anciens poètes.29.Possessif - Excitant du système nerveux - Souhaitées - Plus courtes.30.Montagne de Thessalie - Impayés - Nettoyé - Se présenter devant un juge - Partie centrale - Incompétents.31.Choisir - Religieux - Bières - Poissons - Ruisselets.32.Bouton de fleur confit - Mère d\u2019Horus - Inscrire - Musée national, à Paris - Dévotion.33.Évoque le rire - Produit de remplacement demoindre qualité - Intéresse les clients - Combiné - Sert à piquer le cheval.34.Formulé - Bleu du ciel - Vieil ennui - Paysages - Illustrées.35.Sièges - Déesse du Foyer domestique - Support de l\u2019hérédité - Fait de l\u2019ombre - Apparence - Enduit résistant.36.Remboursé, en parlant d\u2019un capital - Fait partie de l\u2019éplu- chette - Fidèle - Entreprise - Poisson des eaux littorales tropicales.37.Évoque un poisson - Astronome néerlandais - A la fin de la journée - Époques - Matou - Radon.38.Habitations - Monnaie-du-pape - A eux - Qu\u2019il repose en paix ! - Infirmité.39.Drame japonais - Indication scénique de la sortie d\u2019un acteur - Relatif au système nerveux - Pas brillants - Bananier des Philippines - Impliqué.40.Résidence du président français - Versant d\u2019une vallée exposé au soleil - Paradis terrestre - Matière colorante rouge - Mis sur une balance.VERTICALEMENT 1.Attachemétallique tournante empêchant la ligne de vriller - Souvent essentielle pour aller pêcher - Appareil fixé au manche d\u2019une canne à pêche - Pour la pêche au saumon - .à pêche.2.Commérage - Insecte adulte - Champion - Sans diversité - Dressée - Adoré - C\u2019est un crime.3.Ancienne note - Donne sa voix dans une élection - Objectif à focale variable - Substance parfumée - Bien reçu - Homme - Ordre d\u2019arrêter - Vit enmon- tagnes.4.Ville allemande - Partie d\u2019une corbeille - Arrête le moteur - Tachés - Interloqués - Plus tard - Placées.5.Parcours très sinueux - Produit capillaire - Le plus jeune - Souverain de Russie - Bruit sec - Trois fois - Action de chiper - Xénon.6.Manque de ferveur - Fait mourir - Obtenus - Thymus de l\u2019agneau - Grand bassin ayant issue libre vers la mer - Transpirer - Au fond d\u2019une bouteille.7.Cabestans - Plantes à fleurs pourpres - Sort d\u2019une grande école - Ce qu\u2019il y a demieux - Impétuosité - Bière brune.8.Tranche de pain grillée - Cheveu - Évoque la samba - Circulent à Paris - Tordues - Arrêt, au cours d\u2019un déplacement.9.Bouclier médiéval - Lire lettre par lettre - Situées - Exclamation de plaisir - Vraiment pas loin - Généralement, elle est ronde - Circule à Pretoria.10.Sud-sud-ouest - Occident - Dont on se sert souvent - Peut se dire en partant - Très petites quantités - Canal.11.Appelé de loin - Explosif très puissant - De venir - Venus au monde - Sondée - Il n\u2019est jamais satisfait - Partie de literie - Artère.12.Argon - Boue - Lame d\u2019un outil - Arbres des sols humides - Morceau de poulet - Assommé - Courroie - Éloquent.13.Dans la mer - Maréemontante - Lancer - Virage - Pronom - Fleur - État d\u2019Asie, sur l\u2019océan Indien.14.Dans la rose des vents - Abject - Étonnement - Porte au pouvoir - Les animaux domestiques y boivent - Partie fixe d\u2019une machine tournante - Enfant.15.Agent officiel d\u2019un État - Percée - Exprimée - Dissipe les craintes de - Décomposé, en parlant d\u2019unmot - Arrose Grenoble.16.Ancienne réponse - Relatif à la fièvre jaune - Dynamisme - Perçois par les yeux - Relative à l\u2019hiver - Fautes - Détérioré.17.Abri dans un arbre - Antimoine - Frime - Rusée - D\u2019être - Propositions - Ile de l\u2019Atlantique.18.Norme dematériel vidéo - Nids de rapaces - Sorte de balcon clos - Bourrus - Raffinées - Façonner.19.Etre imaginaire - Touchée - Mèches de cheveux - Se dit d\u2019un bois qui brûle bien - Cithares indiennes - Volcan - Expulse de l\u2019air par le nez - Langue celtique.20.Qui dure douzemois - Sous un navire en réparation - Ile grecque - Dont l\u2019air est renouvelé - Plante cultivée pour ses graines - Absence de tout germe infectieux - Lettre grecque.21.Article - Astate - Prénom féminin - Connu - Vases à flancs arrondis - Qui ont les vaisseaux apparents - Partie d\u2019une poulie - Oncle de nos voisins - Empreintes.22.Intégral - Eau-de-vie - Plantes de Polynésie - Bois noirs - Brame -Whisky canadien à base de seigle - Personnage biblique - Indique un redoublement.23.A toi - Rivière de Suisse - Rivière africaine - Port brésilien - Armes de jet - Relatif à l\u2019impôt - Tonus - Marque un effort pénible.24.Botte - Impératrice byzantine - Tergiverse - Groupie - Représentation imprimée d\u2019un sujet quelconque - Serre dans ses bras.25.On y place une balle - Des draps, des couvertures (pl.) - Ramasser avec un outil muni de dents - Derrière la patte du chien - Ainsi soit-il - Masse de pierre très dure - École nationale d\u2019administration.26.Peut être viagère - Petite maison en bois de sapin - Plus à l\u2019est qu\u2019au sud - Chic - Feutrée - Activités physiques.27.Enlever de force - Échappatoire - Ville du Japon - Numéro d\u2019identification d\u2019un livre - Lainage imperméable - Traverse le Tyrol - Assassinat.28.Peuple du Nigeria - C\u2019est-à- dire - D\u2019aller - Museau du porc - Poème - Modéré - Minces et sveltes.29.Mis à l\u2019envers - En état de - Extraordinaire - Dans les Rocheuses - Ils passent en haut - Il aime se battre - Bière légère.30.Fleuret - Observe secrètement - Va avec une vis - Anneaux de cordage - Musulman, dans l\u2019Espagne duMoyen Age - Crochet double - Formations végétales.SUPERGRILLE 950- LASOLUTIONSAMEDI PROCHAIN PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SAMEDI 15 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est M22 DIVERTISSEMENTS 0042573 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 par MICHEL HANNEQUART 15 août 2020 N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Quelquefois.2.Couleur.- Côte.3.Ne pas s\u2019améliorer avec le temps.- Donne des coups de râteau.4.Monnaie.- Monopole d\u2019État.- Appendice très fin.5.L\u2019emporte.- Fait tout sauf calmer !.- Note.6.Vont au cabinet.- Se tient bien à cheval.7.Un peu de Bach.- Col.- C\u2019est l\u2019enfer !.8.Fromage.- Rappondues.9.Infinitif.- Directeur de Charlie Hebdo.- Mal vu, bien qu\u2019invisible.- Préfixe.10.Pour saluer.- Qui ne doit pas sortir en public.11.Blanche.- Sûrement fier.12.Il a le temps de vieillir.- En triple.13.Qui sert.- Elle est azotée.14.Conduit.15.Du dur.- Mer.VERTICALEMENT 1.Son nom.2.Il est au départ.et à l\u2019arrivée !.3.En rouge.4.À la suite.- Prodige.5.Rendre brillant.- Ne crut pas.6.Exacte.- Québécoise.- Avant ou après c\u2019est pas le moment.7.Abréviation.- Déesse.- Mouvements en descente.8.A souvent l\u2019air pressé.- Trajectoire.9.Bloqué.- Pas déplacé.10.Résultats.- Faisait bouger sur la piste.11.Moyens.- Elle aime mieux lui.12.Plus trouée.- Parasite.13.Chef.- Stylet.- Peu peuplé.14.Condiment.- Joint.15.Calme.- Peste.SUPERGRILLE Solution du no 949 du 8 août 2020 BEN Solution dans les DIVERTISSEMENTS de samedi prochain Solution de la dernière grille Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 T H E R E S A M A Y R O T A T I V E S A N C R E R L D N O E L I A N E C R O T T I N S P H E V E A U S U R I E R E E A T O L E A R R I V E M A L F A M E A V E R E E S O X E R B A M E E N C N I I L L I C O B R A V O T O R T U E E U R O F E R A M I P I R R A D I A N T G E N T I A N E D E P I T E N C O N D E G A G E R E E P E I S T E S R A S E E S laVoixdel\u2019Est SAMEDI 15 AOÛT 2020 DIVERTISSEMENTS M23 SAMEDI 15 AOÛT 2020 laVoixdel\u2019Est M24 0043882 BRAVO aux animateurs et aux animatrices du Club Vacances Jeunesse pour votre excellent travail cet été! DÉFI RELEVÉ! ÉTÉ 2020 | DES SOUVENIRS PLEIN LA TÊTE granby.ca "]