Le jour, 11 novembre 1975, mardi 11 novembre 1975

[" 2372 c WN Er SCRIOURE Le mardi 11 novembre 1975 où nous serons maï(res chez nous Maximum 10 © Z2eannée no210 © 36pages e 25cents fs A page 2 Dernière heure Les 475 contremaitres sont en greve Ensoleillé © \u2014 Débrayages contre les offres salariales | L\u2019impatience grandit chez les enseignants, | | Nos informations, page 5 Fa Le dernier soldat portugais a quitté hier soir l\u2019Angola, emportant avec lui un drapeau qui flottait pendant un demi-millénaire sur ce territoire afri- .cain.Si l\u2019atmosphère était à la fête hier à Luanda, les combats entre le MPLA (Mouvement populaire pour la libération de l\u2019Angola), le FNLA Les vins (Front national pour la libération de l\u2019Angola) et PUNITA (Union nationale pour l\u2019indépendance totale de l\u2019Angola) ne se sont arrêtés pour au- ANTONIN RODET tant.Nes informations, page 14 Cusimese Retrigesaleus laveuse ANTONIN RODET lomatique Secheuse 1 Lave-vaisselle Mac ON-VILLAGES Machine à TTT LI CoMPINat 1% WER LITE amertume F à es = coudre = \u2019 423 1 : 9 Ye WP .ANTONIN RODET = REPARATION sont aussi bons$ 3.70 26\" coureur * 22% par mors LUI qu'on le dit Conflit des Postes Après les premières défections.Le syndicat annonce la constitution d\u2019un fonds de grève par Gisèle Tremblay Tandis que de 200 à 700 postiers ouvraient une brèche hier dans les rangs des 22,000 grévistes en reprenant le travail, le syndicat assurait qu\u2019il annoncerait d\u2019ici quelques jours la constitution d\u2019un fonds de grève pour soutenir ses membres.Le directeur des postiers montréalais, M.Marcel Perreault, n\u2019a pas voulu dévoiler dès maintenant les sources de financement de ce fonds (les Postiers n\u2019ont aucun fonds permanent à cette fin).Il s\u2019est contenté de dire «que les Postiers n\u2019ont pas fini de surprendre tout le monde.Quand aux postiers rentrés au travail, ils seraient entre 200 et 700, selon que l\u2019information vient d\u2019une source syndicale ou patronale.Au pire, ces défections n\u2019ont pas dépassé 3% du membership.Quelque 68 bureaux de poste, surtout dans de petites localités, ont ainsi rouvert leur portes, mais aucun au Québec.uw = \u2014 ov - = = SOMMAITr © 2 La chronique du EQuébec.9 = L\u2019économie .12 => Monde .14 & Editorial .20 E Vous avez la parole .21 Æ Fond des choses .23 g Petites annonces .24 => Bandes dessinées .26 2 Mots croisés.26 {a Vie et culture .27 = Horaires.28 Sports .31 Par ailleurs, un quotidien de Toronto rendait public hier deux rapports internes du ministère des Postes, frais de l\u2019été dernier: ils indiquent que le ministère a les mains liées dans ses relations avec ses employés, gênés par l\u2019ingérence de plusieurs autres ministères et les restrictions de la loi de la fonction publique.La guerre des nerfs Ces révélations ont plu aux Postiers.Ceux-ci réclament en effet depuis longtemps que leur véritable employeur est le Conseil du Trésor, dont les politiques pafa- lysent les négociateurs du mi- nistere des Postes.En fait, tous les événe- ments des derniers jours démontrent que depuis la rupture des négociations, le conflit est entré dans une phase de harcèlement destinée à fléchir la résistance de l\u2019adversaire.Le ministre des Postes, M.Bryce Mackasey, a \\ ] Jed i Photo Antoine Désilets Marcel Perrault multiplié ce week-end les déclarations incitant les postiers .à rentrer au travail sous la protection de la police, contre leurs dirigeants syndicaux qu\u2019il invite par ailleurs à démissionner.Ces tentatives de divi- -sion sont accompagnées de démonstrations de force tel le rappel au travail de 550 facteurs d'Ottawa, pour distribuer le courrier que.40 postiers avaient trié durant le week-end.En fait, ces péripéties ne sont que la mise en place pour l\u2019affrontement final à la table de négociation, sur les salaires.Or, l\u2019impasse la- dessus n\u2019est pas si totale qu\u2019elle paraît.La marge de manoeuvre Le syndicat a laissé entendre il y a quelques jours déjà, à mots couverts, que sa position restait négociable.L\u2019écart est présentement de $1 Pheure entre l\u2019offre patronale (plus $1.70 en 30 mois) et la demande syndicale (plus $2.73 en 27 mois).Mais l\u2019ensemble des clauses salariales laisse une marge de manoeuvre.Ainsi, dans la dernière offre patronale, l\u2019indexation est plafonnée à dix cents l\u2019heure et non intégrée aux échelles de salaire.Si le ministère soumettait une formule d\u2019indexation sans plafonnement préalable et intégrée aux salaires, cela changerait tout à fait les positions salariales de chaque partie.Bref, c\u2019est encore à la table de négociation que le conflit se règlera: tout le res- \u201cte n\u2019est que parade pour intimider l\u2019adversaire ou résister à la pression.Les services de messagerie autogérée s\u2019étendent\u2026 Stimulé par le succès obtenu jusqu\u2019à maintenant, le syndicat des postiers a étendu hier à Laval et à la Rive sud (Longueuil, Lemoyne, St- Lambert) les services de sa messagerie autogérée.Hull et Ottawa seront desservies à leur tour dès demain et d\u2019autres villes s\u2019ajouteront à mesure que le conflit se prolongera.Les cartes de Noël à destination des pays étrangers doivent passer par le kiosque de réception du 1700 rue Ber- ri (suite 50), de 8 heures à 18 heures.\u2019 ~ Ce service est destiné aux \u201c\u2018gens ordinaires\u2019 et aux petites entreprises, a qui le syndicat veut épargner les conséquences d'une grève qu\u2019il estime par ailleurs justifiée.(G.T.) _ \u2014 Les 475 contremaîtres syndiqués (CSN) de la ville de Montréal sont en gréve depuis zéro heure cette nuit et dresseront au- jourd'hui des lignes de piquetage devant les garages et entrepôts de l\u2019administration municipale.Ils en ont décidé ainsi à l\u2019unanimité hier soir en assemblée, après avoir rejeté la dernière offre salariale du conciliateur (13.4%).lls réclament une hausse de 21.16%.Mais ce qui a provoqué le débrayage, c\u2019est principalement le refus pa- L'explosion de ( A N Les contremaitres CSN se mettent en greve tronal de retirer les 101 plaintes déposées au Tribunal du travail, contre 85 contremaîtres accusés d\u2019avoir participé à une grève illégale les 6, 8 et 17 octobre derniers.Les contremaitres s\u2019étaient déjà prononcé à 89% en faveur du recours à la grève il y a deux semaines, après avoir essuyé la rebuffade des- représentants patronaux qui ne s\u2019étaient pas présentés à une rencontre de négociation.Les syndiqués ont refusé hier d\u2019assurer les services essentiels, car la Ville exigeait à cette fin la présence de 204 contremai- tres, soit près de la moitié du syndicat: celui-ci a jugé cette prétention du plus haut ridicule.( La négociation achoppe notamment sur les primes de disponibilité et sur le temps supplémentaire que la partie patronale veut à toutes fins utiles maintenir à leurs niveaux actuels, inférieurs à ce dont bénéficient les cols bleus sous les ordres des contremai- tres.J la CIL a McMasterville Le gouvernement fédéral institue une enquête par Robert Lévesque Parallèlement à l\u2019enquête du coroner qui est en cours et au travail d\u2019un groupe d\u2019experts techniques qui fera l\u2019objet d\u2019un rapport d\u2019ici quelques semaines, le gouvernement fédéral a annoncé, hier, qu\u2019il mènera sa propre enquête sur le drame de Mc- Masterville où l\u2019explosion d\u2019une partie de l\u2019usine CIL faisait huit morts, le premier octobre.C\u2019est le juge Claude Bisson de la Cour Supérieure du Québec qui présidera cette enquête fédérale, a déclaré le ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, M.Alastair Gillespie.Le gouvernement d\u2019Ottawa désire ainsi obtenir plus de renseignements sur les incidences de la fabrication, du transport, de l\u2019entreposage et l'air de l\u2019utilisation des explosifs dans les usines canadiennes comme celle de la CIL à McMasterville, où quelques 6,000 livres d\u2019un explosif (Po- werMex) ont sauté et tué huit ouvriers.On se rappelle que l\u2019enquête du coroner, menée par le commissaire aux incendies Cyrille Delage, a ajourné \u201cdans le vague\u2019 le 22 octobre dernier alors que les témoignages entendus favorisaient deux hypothèses pour expliquer le drame: la foudre ou la présence de corps étrangers dans les produits mélangés pour produire l\u2019explosif.Cette enquête conjointe du coroner et du commissaire aux incendies doit reprendre ses travaux d\u2019ici quelques semaines lorsqu\u2019un comité d'experts techniques au- du temps Maximum \u201cailleurs™).Aperçu pour demain pour ailleurs! Après les vents qui sont passés sur nous la nuit dernière, le ciel est aujourd\u2019hui \u2018\u201cnettoyé\u201d ce qui devrait nous valoir une journée plutôt ensoleillé dans le sud et le sud-ouest (Outaouais et Montréal).Dans le centre du Québec, le soleil devrait apparaître au début de l\u2019après- midi.Ailleurs, ce sera terriblement mauvais.Vous voyez bien qu'ailleurs, c\u2019est pas toujours plus beau! 10 degrés dans le sud et le centre du Québec, \u201cailleurs\u201d 4 (ca confirme ce que je disais plus haut sur Des nuages partout sauf ailleurs (Côte Nord et Gaspésie) où il fera soleil.Le soleil, c\u2019est toujours >.ra rédigé un rapport sur les circonstances techniques de cette explosion.~ Le syndicaliste Michel Chartrand représente les travailleurs syndiqués de cette usine à l\u2019enquête de Me Delage.Il a fait ressortir lors de ses interrogatoires plusieurs cas de négligence de la part de la CIL au plan de la sécurité dans son usine de McMaster- ville.au jour le jour A Montréal e Clinique de sang de la Croix-Rouge; CEGEP Rosemont, 6400 - l6e avenue, salle de conseil B-214, de 9h30 a 11h30 et de 12h a 16he Déjeuner-causerie de la Chambre de Commerce de Montréal, à 12h30, au Salon Champlain, 9e étage, Hôtel Mont-Royal.Conférencier: Me Jérôme Cho- quette, député d\u2019Outremont.e Séance d\u2019information -sur la pénurie d\u2019infirmières au Québec, à 14h, organisée par l'Association des hôpitaux du Québec, au 276 ouest, rue Saint-Jacques, 3e étage.e Réunion des membres du Syndicat des employés de la Société des Alcools du Québec, à 20h, au Centre Saint-Pierre Apôtre, 1215, rue Visitation?e Rencontre à l\u2019intention des Néo-Québécois et des Québécois, organisée par l'Accord, à 20h30, au 286 est, rue Sainte-Cathe- rine.ugg de Le stade olympique Le mât et le toit amovible sont de trop, dit le RCM par Guy Rochette Tutelle ou pas tutelle, les administrations Bourassa et Drapeau doivent mettre un frein aux dépenses olympiques et ne com- ~ pléter que les seuls aménagements essentiels à la tenue des Jeux.Et, le mât- tour du stade olympique ainsi que son toit amovible ne figurent aucunement parmi les installations es- ne sentielles.C\u2019est le conseiller Paul Cliche qui, au nom du RCM, a lancé cet appel hier aux autorités politiques de Québec et de Montréal.Cette demande, main- Les bulletins d\u2019adhésion syndicale des travailleurs de la construction sont dans ces boîtes de scrutin, acheminées hier dans les garages de l\u2019Office de la construction et gardées sous surveillance continuelle.Les représentants syndicaux ont pu constater hier les mesures de sécurité.De g.à d.: MM.Reynald Carey (CSD) et Guy Dumoulin (FTQ), en compagnie de MM.Jacques Brülé et Réal Mireault, dirigeants de l'Office.Le représentant CSN (Michel Bourdon) était sur les lieux mais n\u2019apparaît pas sur la photo.Le dépouillement du scrutin aura lieu demain.Le passage à tabac des frères Dubois La commission de police enquête (LEJOUR) - La Commission de Police du Québec a pris au sérieux les accusations de brutalité policière lançés par les avocats de deux des célèbres frères Du- bois, et a nommé un enquê- teur-chef, M.Lucien Flamand, pour faire la lumière sur ces incidents.Mes Sidney Leithman et Ronald Blais convoquaient la presse, la semaine dernière, pour accuser les policiers de la patrouille de nuit du poste 12 d'avoir \u2018\u201c\u2018massacré\u201d Roland et Normand Du- bois, le 2 novembre dernier.après les avoir appréhendés dans un bar.Présents, -les frères Dubois ont exhibé blessures, brûlures, traces de fouets qui en disaient long.M.Flamand, aidé des enquêteurs Yvan Lapointe et Jacques Guimond, mène actuellement une enquête pour la Commission.Dans la journée d'hier, ils ont entendu divers témoignages à huis- clos.Un rapport devrait être rendu public incessamment.tes fois formulée par le Rassemblement des citoyens de Montréal, revient de l\u2019avant en un temps où le gouvernement Bourassa s\u2019apprête à faire connaître les modalités de sa prise en charge du \u201c\u201cbourbier\u201d\u2019 olympique.Le Rassemblement des citoyens de Montréal en profite donc pour rappeler aux gouvernements \u2018Bourassa et Drapeau qu\u2019il serait criminel d\u2019engouffrer davantage de millions dans cette aventure pour terminer des travaux qui ne sont pas essentiels a la tenue des Jeux.Ce serait criminel, de dire le RCM, parce que ces millions supplémentaires il- faudra aussi les prendre dans les goussets des contribuables.Qui plus est, d\u2019ajouter encore le porte-parole du RCM, on voudra probablement se servir de cette raison pour tenter d\u2019étirer sur plusieurs autres années les travaux de l\u2019usine d\u2019épuration et de prolongement du métro, deux besoins hautement prioritaire pour les Montréalais.Selon le conseiller Cliche du RCM, les installations essentielles que l\u2019on doit compléter sont les pistes d\u2019athlétisme, les piscines, les estrades pour recevoir les spectateurs ainsi que quelques services auxiliaires à l\u2019intention des athlètes et des spectateurs.Le gouvernement du Québec doit donc mettre un terme à tous les autres travaux, entrepris ou à entreprendre.Le RCM estime en effet que la mesure a été largement dépassée parce que les faits actuels confirment que les dépenses s\u2019élèvent déjà à plus d\u2019un milliard et que le déficit prévu s'estime, lui, à un demi-milliard.Reste à savoir si cette demande du RCM sera retenue par le gouvernement et par celui de ses fonctionnaires dont on dit qu'il aura charge du dossier: M.Roger Trudeau, actuel sous-ministre au ministère des Travaux publics.L'on sait toutefois qu\u2019il existe depuis longtemps un comité gouvernemental de surveillance des Jeux olympiques et que cela n'a pas empêché l'actuelle situation.(_ | _) Campagne de financement du JOUR Objectif: $250,00 wn 250 oe 230 - 220 5 °F 210 200 190 180 170 160 150 140 30 \u2014 20 \u2014 10 Too 50 80 Avec Félix Leclerc et Yvon Deschamps.Soyez des notres.nous serons plus Québécois.! di Montréal s\u2019active avec les comtés d\u2019Anjou et Rosemont Le succès de la journée de samedi n\u2019a pas trop hypothéqué les recettes du lundi matin puisque $1,829.30 s\u2019inscrivent dans le thermomètre \u2018\u201c\u2018plus\u201d, pour un grand total de $85,110.21.Après plus de trois semaines de grève des postes, les résultats sont loin d\u2019être décourageants.On prendra le temps qu\u2019il faudra pour atteindre ou se rapprocher de l\u2019objectif.Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage.Grâce à nos amis et collaborateurs de tous les coins du Québec nous y arriverons.coe \u201cUn petit coup de pouce au JOUR pour que sa voix claironne dans tout | Québec\u201d, écrivent les membres du personnel de la polyvalente Emille-Legault, en faisant parvenir le produit de leur collecte au journal.soe Toujours aucune nouvelle des députés libéraux à l\u2019Assemblée nationale du Québec et à Louis-Philippe Lacroix qui avait prédit la chute du JOUR moins de trois mois après son lancement.Le \u201cwhip\u201d doit trouver le temps long.eo \u201cL'agenda du JOUR: Dès la reprise du courrier postal, LE JOUR offrira à ses lecteurs son agenda historique 1976, produit et réalisé par les Editions du Boréal Express en collaboration avec le quotidien national des Québécois.L'année dernière, plusieurs milliers de nos lecteurs ont profité de l\u2019occasion pour s\u2019offrir à eux-mêmes cet agenda fort utile, en plus de l\u2019offrir comme cadeau de Noël à des parents et amis.Les lecteurs qui voudront être servis les premiers feront bien de retenir leurs exemplaires dès la publication des premieres annonces.eco Dans les comtés: Le comté d\u2019Anjou (Montréal) est rendu à la jolie somme de $724., donnant ainsi le signal de départ dans l\u2019est de la métropole avec le comté de Mont- réal-Rosemont qui a déjà souscrit $207 lors de l\u2019assemblée générale annuelle des péquistes de cette circonscription .Mont-Royal continue sa sollication sans relâche et Saint-Laurent est à mettre sur pied une offensive d\u2019envergure\u2026 Rue Saint-Denis, dans l\u2019est de Montréal, la boîte à chansons I\u2019Atre a installé un chapeau en permanence.oo Le local 4653 des Métallurgistes unis d\u2019Amérique à Val d'Or ajoute au montant de sa souscription un abonnement d'un an pour le syndicat local.Un exemple que nous aimerions voir suivi par toutes les permanences syndicales du Québec afin d\u2019augmenter le rayonnement du JOUR aux quatre coins du territoire national.eo.Le grand défi: L'Association des étudiants de la faculté des Arts de l\u2019Université de Sherbrooke lance aux étudiants des autres facultés de cette institution universitaire, le défi de souscrire une somme égale ou supérieure à celle qu'elle a déjà recueillie pour LE JOUR \u2026 eo Petite vacherie.Le très libéral Marc Fortin de l\u2019Echo du Nord, de Saint-Jérome, écrit que LE JOUR cessera quand il \u2018\u2018ne pourra plus payer Jacques Parizeau et Yves Michaud.\u201d Primo: en deux ans, M.Parizeau n\u2019a pas touché un rond du journal, secundo, il serait intéressant de comparer le revenu que l'Echo du Nord verse à M.Fortin et celui du directeur du JOUR.\\_ - UNOf AT *SL6I a1QUISAOU 1] IpLEW 9] y \u20ac LE JOUR, le mardi 11 novembre 1975 4 «Tu as lair bien sérieuse, mon chou!» Bien, je lis le dépliant sur l'assurance AUTOBAC.C'est intéressant, tu sais\u2026 même pour une femme! Je comprends! Les règlements doivent être plus rapides! A part çà, l\u2019assurance serait Obligatoire pour tout le monde.AUTOZAC Si vous désirez plus de renseignements sur l'assurance AUTOBAC écrivez à: B = 3 2 Avec 'AUTOBAC, plus d\u2019enquéte pour savoir qui est responsable, en cas d\u2019accident.- Puis, je vois ici que chaque assureur paye directement les dommages à son assuré.Ça devrait coûter moins cher?.Bien sûr! Boîte postale 8800, succursale A, Montréal (Québec).Il est entendu que ceci est sans obligation de votre part et qu'aucun démarcheur ne vous approchera.FE \"AC Bureau d'assurance du Canada Pour y voir clair Des bactéries sur les murs d\u2019un cégep QUEBEC (PC) - Des inconnus ont bombardé de bactéries les murs du Cegep Limoilou en fin de semaine dernière, jouant de cette manière avec la santé de plusieurs milliers de personnes.Une dizaine d\u2019éprouvettes contenant cinq différentes sortes de bactéries ont été fracassées sur les murs et le plancher du laboratoire de biologie.3,000 élèves sont en congé forcé, de même que 600 employés et quelque 50 ouvriers qui achèvent la construction.du cinquième étage de l\u2019édifice.Tous ceux qui se sont présentés en classe, jusqu\u2019à midi, hier, heure à laquelle les autorités ont été mises au courant des dégâts peuvent être contaminés et, de ce fait, contaminer leur famille et leurs amis à leur retour à la maison.Les cinq sortes de bactéries bascillus cereus, escherichia coli, sarcina lutea, serratia marcescens et staphylococcus aureus peuvent causer des gastro-entérites, accompagnées de fièvre et de boutons.Toulouse.Transport gratuit pour les chômeurs TOULOUSE (AP) - .Après le transport gratuit pour les plus de 65 ans, Toulouse sera la première ville de France a accorder la gratuité des transports aux chômeurs, afin de faciliter leurs démarches en vue de trouver un emploi.La décision a été prise par le syndicat mixte des transports en commun de l\u2019agglomération toulou- saine.Cette mesure entrera en vigueur le 17 novembre.L'accès aux autobus urbains et sub-urbains sera autorisé du début du service jusqu\u2019à 17h du lundi au vendredi inclus.centraide montréal ms Ax 24 Ets a déc coté in Aa ii ln tte IL dé rs Irs labo te e 5 | it so qu'à ile lig pl , fi leur au, 8 (ins sd La 16 di Chez les enseignants anglophones Mouvement de débrayage QUEBEC - Les compagnies de pâtes et papiers ne seront pas soumises à la règlementation du ministère de l\u2019Environnement du Québec sur les déchets liquides.Cette règlementation dont le ministre Goldbloom annonçait hier l'entrée en vigueur, doit toutefois régir \u201cde façon complète\u201d la gestion des déchets liquides.Petite histoire Le ministre de l\u2019Environnement déposait, il y a de ça un an (le 13 novembre 1974) son projet de règlement relatif à la gestion des déchets liquides.Selon le texte même du règlement, le ministre devait proposer \u2018dans 60 jours au lieutenant-gouverneur en conseil l\u2019adoption dudit règlement.dont le texte apparaît ci-après.\u201d Dans ce texte on définit ainsi le \u2018\u2018déchet liquide\u201d, soit tout produit résiduaire liquide, ou semi-li- quide composé de matières organiques ou inorganiques à l\u2019état pur\u2026 (etc\u2026) à l\u2019exclusion des déchets agricoles, du sérum de lait, des résidus d\u2019installation septique, des boues d\u2019usine d'épuration et des résidus de puisards des rues.LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint- Laurent, Montréal 379.Lithographié¢ par Journal Offset Inc.254 Benjamin-Hudon, a Vilte Saint- Laurent.Composé par Journal-Offset Inc.et D.S.C.Composition Inc., 385 boul.Lebeau, Ville St-Laurent.La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à pu- | blier les informations du JOUR: Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine; par la poste; $68.00 par année $32.08 par six mois et $18.98 par trois mois.Edition du samedi: $15.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone: à Montréal, 331-8961 (lignes groupées); à Québec, à la Tribune parlementaire.643- 1357, Directeur: Yves Michaud Chef de -la rédaction: Paule Beaugrand-Champagne Directeur administratif: Jean-Pierre Nepveu Directea dedd publické: Marcel Pin- | sonnault.Dans le \u2018\u2018nouveau\u201d\u2019 texte, publié hier, et dont on annonça l\u2019entrée en vigueur, on remarque que certains passages ont été quelque peu modifiées.Victor Goldbloom: et le mercure?( Les pâtes et papiers échapperont à la loi sur les déchets liquides par Jean-Noël Bilodeau Ainsi, retrouve-t-on, à l\u2019alinéa des \u2018des \u2018\u201cdéfinitions, que \u2018\u201cdéchet liquide\u201d signifie \u2018\u2018tout produit résiduaire liquide.(etc.) à l\u2019exclusion (mêmes exclu- og sions que dans le texte de 1974 sauf.) des boues et résidus des procédés de fabrication des pâtes et papier.\u201d Des tonnes de déchets Aujourd'hui, en novembre 1975, les compagnies de pâtes et papiers sont donc toujours soumises à la vieille ordonnance de la Régie des Eaux, qui demandait à ces compagnies \u2018\u2018en 1970\u201d de \u201cprésenter à son approbation un programme de dispositifs visant à réduire les déchets solides et\u2026 la concentration de toutes les substances polluantes jugées excessives.\u201d D\u2019après les chiffres de 1972, les compagnies de pâtes et papier avaient des déchets représentant 7.3% de leur production totale quotidienne, soit ,423 tonnes par 19,400 tonnes de production.Et, de nombreux articles de journaux ont parlé encore.tout récemment de dizaines de tonnes de mercure qui s\u2019étaient \u201cvolatilisées\u201d dans la nature, prés des usines de chlore des dites compagnies! Le ministre Victor Goldbloom n\u2019était pas, hier, à son bureau, et n\u2019a pu commenter son \u2018\u2018nouveau\u2019 re- glement.7 En signant les accords d\u2019Helsinki Ottawa a reconnu le droit du Québec à la souveraineté par Guy Rochette La souveraineté politique du Québec, telle que préconisée par le Parti québécois, est un droit fondamental auquel le gouvernement canadien a donné son adhésion en signant les accords d'Helsinki.Le Canada a en effet souscrit formellement en août dernier à l\u2019Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.Cet Acte reconnaît aux peuples de droit à disposer d'eux-mêmes.C'est le Parti québécois qui a tenu, hier en conférence de presse, à attirer l\u2019attention de l\u2019opinion publique sur la signature de cet Acte par Ottawa.En clair, cela signifie selon le Parti québécois, qu'\u2019Ottawa reconnaît par là à la nation québécoise le droit à l'indépendance politique.Le P.Q.souligne cependant que le Canada s\u2019est engagé, comme tous les autres signataires de cet accord, à exécuter cette déclaration et à en diffuser le texte.Or, jusqu\u2019à maintenant, dit-il, rien n'a encore été fait par le gouvernement canadien pour diffuser et faire connaître le plus largement possible cet engagement.Le P.Q.se demande donc si le \u2018French Power\u201d de M.Trudeau est gêné de diffuser ce texte par lequel il reconnaît au Québec le droit de s\u2019autodéterminer.Cette déclaration solennelle à laquelle les Etats européens, les Etats-Unis et le Canada ont adhéré, fait plus que garantir le droit des peuples à disposer d\u2019eux- mêmes, elle en garantit l'exercice effectif.Le Parti québécois souligne aussi que l\u2019accord d'Helsinki précise également que les peuples auxquels on reconnaît le droit à l\u2019autodétermination peuvent être, dans l\u2019état présent, à des degrés divers de développement politique et qu\u2019ils doivent pouvoir poursuivre ce développement jusqu\u2019à son achèvement.(LE JOUR) - Le mécontentement gronde chez les enseignants québécois face aux offres salariales que le gouvernement Bourassa a déposé vendredi dernier à Québec.Ce mécontentement commence d\u2019ailleurs à se manifester à Montréal.C\u2019est ainsi qu\u2019hier, des milliers de jeunes Montréalais ont pu bénéficier d\u2019un congé scolaire inespéré alors que leurs professeurs sont \u201c\u2018tombés malades\u201d afin de protester contre les offres gouvernementales.Aujourd\u2019hui, près de 2,200 enseignants catholiques anglophones doivent débrayer pour la même raison.Ces enseignants doivent par ailleurs manifester vendredi prochain devant les bureaux montréalais du premier ministre Bourassa.Du côté des enseignants francophones, on commence aussi à montrer des signes d\u2019impatience face à la riposte que devraient servir les syndicats au gouvernement.\u2019 Les professeurs de la polyvalente Emile- Nelligan se sont massivement déclarés malades hier et se sont présentés au lécal de leur syndicat \u2014 l\u2019Alliance des professeurs, pour exiger de lui une réaction rapide face aux offres.qui accorderaient des 26.5% pour la première année, ceci incluant l\u2019indexation des salaires déjà acquise.L\u2019Alliance des professeurs réunissait ses délégués syndicaux hier soir -le PQ C\u2019est-a-dire I'indépendance.Le Parti québécois ne manque pas de noter non plus que l\u2019article deux de cet accord bannit le recours à la menace et à l\u2019emploi de la force, que ce soit contre l\u2019indépendance politique ou l\u2019intégrité territoriale d\u2019un Etat.Il rap- peHe également que par l\u2019article 10 de cette déclaration, le Canada s\u2019est engagé à s'inspirer de ces principes dans ses relations avec tous les autres Etats y compris ceux qui pourraient naître en application du droit des peuples à\u2019 poursuivre leur développement politique.hausses de - afin d\u2019étudier la stratégie à suivre dans ce dossier.Les enseignants francophones montréalais doivent par ailleurs se réunir en assemblée générale jeudi soir dans le but de confier un mandat d'action à leur syndicat.Les petits paieront QUEBEC (LE JOUR) \u2014 Le prochain budget de la province de Québec, si l\u2019on en croit le ministre Gar- neau, pourrait être basé uniquement sur les impôts prélevés à même les salaires des 2,500,000 travailleurs québécois.C\u2019est la conclusion à laquelle on est vite parvenu en lisant le communiqué de presse d\u2019hier du ministre de l\u2019Education, M.Raymond Garneau, sur les offres salariales aux travailleurs du gouvernement.Selon le ministre, les augmentations de salaires proposées par la partie patronale aux tables sectorielles de négociations porteront à $4,157 milliards la masse salariale de l\u2019Education, de la Fonction publique et des Affaires sociales.Et, toujours selon le ministre, des salaires des secteurs public et parapublic représenteront $1,660 pour chacun des quelque 2,500,000 travailleurs québécois™.Un simple calcul nous porte a croire que tout ce fardeau de la masse salariale sera porté par les seuls travailleurs québécois.Comme si les compagnies n\u2019existaient pas et que le gouvernement n\u2019avait d\u2019autres sources de financement.PEUGEOT GBOU2GE sedan familiale Gazoline ou diesel I YHNOF AT \u2018SL6I IqUIdAOU TT {pIew 3] SERVICE PARTOUT \\_ _/ LE JOUR, le mardi 11 novembre 1975 6 Le CPQ déplore l\u2019inefficacité de la diffusion des documents officiels du gouvernement QUEBEC (PC) - Les compagnies et les entreprises éprouvent de grandes difficultés à se tenir informées des décisions importantes prises par le gouvernement du Québec.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu, lundi, M.Charles Perreault, président du Conseil du patronat (CPQ) en rendant public lors d\u2019une conférence de presse un mémoire sur la qualité de l\u2019information gouvernementale.Selon le CPQ, le système gouvernemental de diffusion de documents officiels est inefficace, de sorte qu\u2019il est difficile pour les membres des organismes représentatifs de se procurer le Journal des Débats, les projets de loi, les textes législatifs sanctionnés, les règlements qui en découlent, la Gazette officielle et les rapports des ministères.Le Conseil du patronat suggère que tous ces documents, dès qu\u2019ils sont officiellement déposés à l\u2019Assemblée nationale, soient distribués sans délai aux bureaux régionaux de Communications - Québec.Afin de faciliter la distribution de l\u2019information gouvernementale aux intéressés, M.Perreault a également suggéré qu\u2019un certain nombre de corps intermédiaires soient mandatés pour transmettre l\u2019information à leurs membres.A cette fin, chaque ministère devrait nommer, au bureau du sous-ministre, un spécialiste responsable des Transport aérien.On prévoit pour cette année l\u2019un des plus lourds déficits (PC) -\u2014 L'industrie canadienne du transport aérien connaîtra probablement cette année l\u2019un de ses déficits les plus lourds, a déclaré aujour- d\u2019hui M.John Brendergast, président de l\u2019Association du transport aérien du Canada.Mais \u201ccertains indices permettent cependant de prédire un ralentissement prochain de la croissance alar- ( Congédié pour ~ avoir célébré la messe en latin! (LE JOUR) - Le débat sur la nouvelle liturgie et la nouvelle orientation de l\u2019Eglise catholique qui sépare la famille catholique en deux tendances farouchement opposées depuis le Concile Vatican II n\u2019a pas fini de faire grincer des dents et de soulever de vives réactions.- Ainsi, la semaine dernière à Montréal, un curé du quartier St-Michel, le curé Yves Normandin, a été congédié par l\u2019archevêque, Mgr Paul Grégoire, pour avoir refusé de se soumettre à la nouvelle liturgie officielle et avoir continué, malgré Vatican II, à dire des messes en latin.: Ce congédiement met un terme a la contestation du curé Normandin qui a tenté pendant des mois de conserver la vieille liturgie aujourd\u2019hui révolue.Dans une lettre qu\u2019il adresse aux fidèles et aux prêtres du diocèse de Montréal, Mgr Grégoire réaffirme les principes de Vatican II.Bien que l\u2019Eglise n\u2019interdise pas le latin, il faut se conformer à la nouvelle liturgie qui a été acceptée par la Conférence des évêques du Canada.Mgr Grégoire explique le renvoi du curé Nor- mandin par le fait que dans sa paroisse, on ignorait \u201csystématiquement le renouveau de la liturgie amené par le Concile, de même que les directives du Saint Père\u201d.Selon Mgr Grégoire, on en était rendu au point que des fidèles, dont la plupart venaient de l\u2019extérieur de la métropole, se pressaient à la paroisse Ste-Yvette pour participer à une messe telle qu\u2019on la célébrait autrefois.Ce geste de l\u2019archevêché de Montréal devrait avoir pour effet de refroidir quelque peu les ardeurs de la vieille garde.communications avec les corps intermédiaires particulièrement concernés par les politiques de ce ministère.Ce sont ces spécialistes qui s\u2019assureraient que chaque groupe intéressé soit informé à temps des décisions le concernant.A titre d\u2019exemple, M.Perreault a cité le cas de la loi 52, sur les conditions de travail dans les mines d\u2019amiante, adoptée en décembre dernier.) L\u2019information sur ce texte de loi a été si mince'que le Conseil du patronat s\u2019est prononcé contre.Après avoir pris connaissance des différentes implications de la loi 52, le CPQ a été amené à modifier sa position originale et à se prononcer en faveur de mante des dépenses\u201d, a noté M.Brendergast devant la réunion annuelle de l\u2019association.Les transporteurs aériens commerciaux ont affiché l\u2019année dernière des bénéfices nets de $5.6 millions, pour des revenus de $1.6 milliard, a-t-il ajouté.L\u2019année précédente, les bénéfices s\u2019étaient élevés à $23.9 millions.On sait que M.John Gilmer, président de CP Air, a déclaré récemment que son entreprise prévoit pour cette année des dépenses supérieures de $3.5 millions à $4.5 millions à ses revenus, et Air Canada s\u2019attend de son côté à un déficit qui pourrait atteindre jusqu\u2019à $25 millions selon certaines estimations.Mais s\u2019il est vrai que les dépenses continuent de s\u2019accroître plus rapidement que les revenus, le taux d\u2019accroissement des coûts, lui, semble devoir être inférieur à sa valeur de l\u2019année dernière.M.Brendergast a souligné, d\u2019autre part, que le Canada devra adopter une position de force dans ses pourparlers avec d\u2019autres pays en matière de transport aérien, afin d\u2019éviter des accords du genre de celui qui a été conclu en mai 1974 entre Ottawa et Washington.En effet, de nombreux transporteurs estiment que cet accord est \u2018\u201cbiaisé en faveur des Etats-Unis\u201d, a-t-il indiqué.Ce point de vue est illustré par le cas de Nordair, la ligne aérienne régionale qui dessert diverses régions du Québec et de l\u2019Ontario.L'ADAC Nordair a informé la Commission canadienne des la loi, a expliqué M.Perreault.Consultation Enfin, le Conseil du patronat déplore le rôle souvent inutile que le gouvernement fait jouer aux différents conseils consultatifs qui entourent les ministres.Pour suppléer à ce problème, le CPQ suggère que: \u2014 Les droits et devoirs des conseils consultatifs soient définis par les lois qui les constituent: \u2014 que le secrétariat général du Conseil exécutif dote les différents conseils consultatifs des budgets et du personnel nécessaire; \u2014 que les conseils consultatifs soient toujours laissés libres de rendre publics leurs avis.; transports, en mai, que la concurrence de la ligne américaine Alleghany avait donné lieu a une réduction de 32 pour cent du nombre de ses passagers de classe touriste entre Montréal et Pittsburg au cours du premier trimestre de l\u2019année.Alleg- hany a obtenu l\u2019autorisation d\u2019exploiter cette ligne vers la fin de 1974.Dans un autre domaine, M.Brendergast, qui est également président de la société Bow Helicopters de Calgary, a déclaré que l\u2019association s\u2019inquiète d\u2019une proposition en vertu de laquelle les gouvernements du Manitoba et de la Saskatchewan exploiteraient un service aérien à titre exploratoire dans ces deux provinces.La Commission cana- .dienne des transports doit d\u2019ailleurs entendre les premières audiences à ce sujet dès le ler décembre, à Winnipeg.Or selon M.Brender- gast, l'association qu\u2019il préside croyait que le principe mis de l\u2019avant consistait en l\u2019achat d\u2019avions par le gouvernement fédéral, l\u2019apport de subventions par les gouvernements des deux provinces et l\u2019exploitation du service par un transporteur privé.L'association devrait, par ailleurs, faire connaître son point de vue à propos du service d\u2019avions à décollages et atterrisssages courts (ADAC) qui relie présentement Ottawa et Montréal, a dit M.Brendergast.Le gouvernement se proposerait d'ailleurs d\u2019étendre la durée de ce servicè expérimental Jusqu\u2019à fin avril 1977.Photo Pierre Boisclair Assemblée générale des infirmières Les 44,000 membres de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec étaient conviés hier à l\u2019ouverture de l\u2019Assemblée générale à l\u2019Hôtel Reine Elizabeth à Montréal.La présidente de l\u2019ordre, Mme Jeannine Tellier-Cormier a invité, dans son allocution d\u2019ouverture, les membres présents (environ 345) à retourner aux sources et à demeurer vraiment humains dans leur travail.\u201cIl ne s\u2019agit pas de surprotéger nos clients, a précisé Mme Tellier-Cormier, mais bien de leur donner confiance et surtout de communiquer avec eux.\u201d Les étudiants de Laval réclament la gestion du service alimentaire par pierre Tanguay Les étudiants de l\u2019université Laval à Québec viennent d\u2019amorcer une lutte qui pourrait bien être le prélude d\u2019un mouvement beaucoup plus vaste visant à remettre entre les mains des étudiants l\u2019administration des services dont ils sont les usagers dans les collèges et universités.Le Regroupement des étudiants pré-gradués (REP) de Laval a remis hier au \"Conseil de l\u2019université une lettre dans laquelle il réclame la gestion complète du service alimentaire par les étudiant.Le REP demande que ce service soit administré par une corporation dont il serait unique actionnaire.Cette demande est importante tant par l\u2019ampleur du budget annuel de ce service ($3,400,000) que par l\u2019effet d\u2019entraînement qu\u2019elle pourrait susciter.Le service alimentaire est administré directement par l\u2019université.Celle-ci pratique la politique de l\u2019auto-financement depuis 1967, lorsque le ministère de l\u2019Education avait décidé d'interrompre l\u2019octroi de subventions aux cafeterias.Cette politique est néfaste a affirmé le REP puisque se sont les usagers seuls qui doivent supporter les hausses des coûts.Le REP estime que sa demande d\u2019autogestion est légitime parce que se sont les étudiants qui sont les principaux usagers du service et qu\u2019ils sont majoritairement insatisfaits du système actuel.L'organisation étudiante en a particulièrement contre l\u2019administration actuelle du service.Par exemple, l\u2019université se paie un loyer annuel pour l\u2019utilisation de ses cafeterias.De plus, l\u2019opération du Cercle des professeurs qui dépend administrativement du service alimentaire entraîne un déficit de $14,000 pour cette année seulement.Le REP s\u2019estime capable de réduire les coûts d\u2019exploitation du service en corrigeant des situations semblables.Ce n\u2019est qu\u2019un début affirme le secrétaire du REP, M.Yves Bourque.\u201cNotre demande s\u2019inscrit dans une perspective plus large.On commence par le service alimentaire.Les autres services viendront plus tard\u201d.mh a oe rama o so com My aus, kj Pour sul pra wr pers Ii gl 18) kg va fy Wi M: fo sn pis | pen ; dès : qu tion p Ÿ sù 3 Le procès des 34 de la United Aircraft Le choix des douze jurés débutera mercredi par Robert Lévesque Le procès des 34 de la United Aircraft sera très long, si l\u2019on en juge par le déroulement de la première journée d\u2019audience, hier.Le greffier de la grande cour a eu à peine le temps de faire l'appel des noms des 508 candidats-jurés et de faire défiler au bureau du juge Hugessen ceux qui avaient des demandes d\u2019exemption à faire.Cinquante-huit candidats ont ainsi demandé au juge d'être exempté de faire partie du jury.Le juge Hugessen n\u2019a accepté que vingt-sept de ces demandes.Tous les autres candidats sont convoqués pour mercredi matin où l\u2019on commencera l\u2019interrogatoire des candidats pour former le jury de douze personnes.On prévoyait, hier, que ces interrogatoires pourraient s\u2019étendre sur plusieurs Jours, tant il sera difficile de trouver des citoyens qui n\u2019ont pas d\u2019opinions sur ce long conflit de travail qui a marqué l\u2019histoire récente du Québec.En s\u2019adressant candidats-jurés qui s\u2019entassaient dans la grande cour, le juge-en-chef adjoint James K.Hugessen a déclaré qu\u2019il n\u2019y aura qu\u2019un seul procès pour les 34 accusés.L'affluence de ces ci- aux Pour un avortement en 72 Un homme de 60 ans, livreur d\u2019épicerie, sera-t-il jetéen prison?(R.L.) - Un homme de soixante ans, qui gagne sa vie comme livreur d'épicerie rue -Mayfair à NDG depuis trois ans, comparaissait hier devant le juge Jean-Paul Dansereau pour connaître sa sentence suite à une accusation d\u2019avoir pratiqué, le S novembre 72, un avortement clandestin sur la personne d'une serveuse de restaurant de Québec.M.Henri Gouthier a subi un procès, devant le juge Claude Lamoureux, où il a reconnu sa culpabilité, Devant le grand âge de l\u2019accusé, devant sa conduite impeccable depuis 72, devant ses larmes qui ont soudainement donné: un aspect humain à une cour froide, et devant les appels de son avocat, le juge Dansereau a reporté à lundi prochain sa décision, laissant M.Gauthier en liberté jusqu\u2019à cette date.La défense demande la permission de fournir à la cour un rapport pré-sententiel dans lequel on ira plus à fond sur les circonstances du crime et la personnalité de l\u2019accusé.La poursuite réclame une peine d\u2019emprisonnement de deux ans, immédiatement, même si le juge accepte un rapport pré-sententiel qui ne pourrait être disponible que dans deux mois.Le juge Dansereau annoncera lundi comment il dispose de ces deux demandes et quel sera le sort carcéral de M.Gauthier, puisqu\u2019hier il lui fut impossible de se prononcer.4 par J.-N.Bilodeau QUEBEC \u2014 La \u201ctroisième force\u201d aurait- elle besoin d'argent?Si l'on en croit un communiqué parvenu hier à la galerie de la presse, à Québec, cette \u2018\u2018troisième force\u201d, qui serait la cause de l'expulsion du député Fabien Roy des rangs du Ralliement créditiste, veut recueillir de l'argent pour soutenir le \u201ctravail gigantesque du député de Beauce-Sud.Ainsi le \u201cCAP\u201d deviendrait le \u201cCAF\u201d, synonyme de Comité des Amis de Fabien.\\_ \"Et c'est un groupe Un comité pour supporter Fabien Roy SN de supporteurs - hommes d'affaires, \u2018\u2018répartis dans toute la province\u201d, qui auraient décidé de former ce comité dont les buts principaux sont: I- de supporter \u201cmoralement\u201d\u201d Fabien Roy dans ses activités politiques en lui laissant carte blanche dans l\u2019orientation qu\u2019il entend donner à sa carrière.2- de recueillir les fonds nécessaires ( 528,000) pour continuer à défrayer les coûts du personnel rattaché à son bureau.Reste à savoir si vraiment le Cap, c'est le Caf, ou le Caf, le Cap.J Lcd 145 toyens candidats pour former un jury était sans pré- cédent, hier matin au cinquième étage du Palais de Justice.Fait humoristique à signaler: parmi ces candi- dats-jurés, l\u2019un d\u2019entre eux avait une excellente raison pour demander une exemption.Il s\u2019agit de Gabriel Aimé qui.est l\u2019un des 34 accusés.Rappelons que*ces 34 ex-grévistes font face à deux chefs d'accusation: introduction par effraction (lors de l\u2019occupation de l\u2019usine de Longueuil dans la nuit du 12 au 13 mai 75) et méfaits à la propriété pour une somme de $635,000.L\u2019accusation de séquestration est en suspens.Une enquéte des policiers de la CUM, puis une en- quéte préliminaire et un procès ont démontré que M.Gauthier avait_\u2018\u2018eu l\u2019occasion de faire\u201d entre 700 et 800 avortements cladestins sur une période de vingt ans se terminant en 72.La défense a mis en lumière que ce commerce était surtout dirigé par son épouse, en accord avec un médecin de Québec.A la mort de sa femme, M.Gauthier, qui avait appris les méthodes en l\u2019assistant, a pris la relève, et s\u2019est fait \u201cprendre\u201d peu de temps après.Lors de la perquisition en 72, les policiers-enquê- teurs révélèrent avoir trouvé plusieurs instruments appropriés sur lesquels on remarquait des traces de sang séché.\u2018\u2018Avorteur clandestin aux techniques dangereuses\u201d, avait déclaré la police de la CUM, Le sergent-détective Paul Lauzon a cependant reconnu, hier, que le nom de Gauthier n\u2019était Jamais revenu a la surface, lors d\u2019enqué- tes sur les réseaux d\u2019avortements, depuis 72.M.Gauthier, depuis som arrestation, n\u2019aurait plus pratiqué d\u2019avortements.Il gagne sa vie comme livreur d\u2019épicerie depuis trois ans.Son procureur prétend qu\u2019il n\u2019est d'aucun danger pour la société et qu\u2019il est inutile surtout à son âge, de le jeter en prison.Y penser c\u2019est aussi aider OXFAM ; L'enquête sur St-Léonard Une firme d\u2019ingénieurs toute proche de Jean di Zazzo.(R.C.) \u2014 Lacommis- sion municipale du Québec a continué hier de mettre au jour les liens étroits qui unissent le maire de Saint-Léo- nard, M.Jean di Zazzo et le firme d\u2019ingénieurs conseils \u201cConsultants métropolitains\u201d présidée par M.Robert Vi- gneault.On sait que cette entreprise a comme unique client la ville de Saint-Léonard et qu\u2019elle a fourni l\u2019an dernier la somme de $104,575 pour la campagne électorale de Jean di Zazzo.La participation de \u201cConsultants métropolitains Inc\u201d au financement de la campagne de di Zazzo s\u2019est faite entre autres par des falsifications de facture dont un nouveau cas a été soumis hier a la commission.Des travaux d\u2019excavation et du béton fournis à Jean di Zazzo par la firme \u201cLes Bétons Perfection Inc.\u201d ont été facturés a Consultants métropolitains qui a effectivement acquitté les montants à la place de di Zaz- zo.Le tout se montait à plus de $8,000.Dans ce montant, une facture au moins a été falsifiée pour un montant de $1,100.Cette somme représentait un achat de béton mais, ala demande de \u201cConsultants métropolitains\u2019, elle a été - _., STREET convertie par \u2018\u201cBétons Perfection\u201d en une facture de main- d\u2019oeuvre, soit 55 heures de \u201c\u201cpépine\u2019\u2019 à $20 l\u2019heure.Pourquoi cette falsification?Pour des raisons d\u2019impôts, a répondu le patron de \u201cConsultants métropolitains\u2019\u2019, M.Robert Vigneault.Du compte a compte Pourquoi, a demandé la commission, a M.Vigneault la firme \u201cConsultants métropolitains™ a-t-elle ainsi acquitté les factures de Jean di Zazzo?La réponse de M.Vi- gneault fut que di Zazzo, en laissant le firme Vigneault- di Zazzo-Martinelli, y a laissé des instruments pour une valeur de près de $6,000, en plus d\u2019un peu de mobilier.En tout, M.Vigneault estime devoir environ $8,000 à Jean di Zazzo.Mais, ont demandé les procureurs de la commission, où tout cela est-il écrit, cela est-il quelques part dans des livres?Il n\u2019y a rien d\u2019écrit a précisé M.Vigneault, c\u2019est du \u201ccompte a compte\u201d, du verbal entre amis.Ce qui fait qu\u2019après quatre années d\u2019affaires avec di Zazzo, M.Vi- gneault ne \u201c\u2018sait pas trop ol il en est\u201d dans son bilan avec di Zazzo.Pourquoi n\u2019at-il pas ras ROA acquitté sa dette envers di Zazzo avant 19747C\u2019est pas les moyens qui manquaient, certain\u201d, a affirmé M.Vi- gneault, c'est qu\u2019il n\u2019a jamais reçu de facture de di Zazzo.Il ne lui en a jamais fait non plus.Graphologie \u201c Jusqu\u2019où vont les liens entre Vigneault et di Zazzo?Arrive-t-il à M.Vigneault de demander des conseils à M.di Zazzo, des conseils d\u2019ordre administratif ou technique?\u201cJamais\u201d a répondu M.Vi- gneault.Une preuve présentée par la suite devait pourtant établir, grâce à la graphologie, qu\u2019une lettre envoyée par M.Vigneault à la ville de Saint- Léonard au sujet de travaux dans des parcs, a été écrite et annotée par le secrétaire de M.di Zazzo et par M.di Zazzo lui-même.La lettre est signée par M.Vigneault.En somme, la firme de .M.Vigneault a des liens bien plus étroits qu\u2019on ne veut le laisser paraître avec Jean di Zazzo.La suite du scénario sera pour plus tard car, à la demande des procureurs des deux parties, les auditions de la commission sont ajournées au 26 novembre prochain.5.AY AF * Sy pe, ve bn Oui, il faisait très chaud dimanche, et des enfants se sont baignés, profitant de ce tardif été des Indiens.Cette photo a été prise sur la plage Rockaway, près de New York.Colloque du Parti libéral à Sept-Iles Bourassa vante les multinationales SEPT-ILES(PC) - Prenant la parole devant les participants au colloque du Parti libéral qui se déroulait ce week-end à Sept-Iles, le premier ministre Robert Bourassa a vanté à plusieurs reprises les mérites des capitaux étrangers et des sociétés multinationales qui, a- t-il dit, procurent de l\u2019emploi à 18,500 personnes sur la Côte-Nord.: +2 \u2018\u2018Au capital \u2018étranger on ae dit oui que-lorsque les avantages dépassent les inconvénients\u201d, a dit M.Bourassa, défiant le Parti québécois de trouver d\u2019autres solutions pour le développement économique.Les travaux en ateliers ont porté essentiellement sur le développement économique régional et les services à dispenser à la population: instruction, loisirs et santé.\u2018C\u2019est ainsi que l\u2019of- \u2018feusive .paur, une.plus grande.Éconauique quinrévalait industrialisation s\u2019est poursuivie par une demande pour que Sept-Iles soit considéré comme emplacement prioritaire pour l'implication d\u2019une aciéerie et d\u2019une usine d\u2019uranium enrichi.A propos de l\u2019aciérie, M.Bourassa a expliqué que l'acier était moins rentable depuis quelques années, que GL6I 91QUIGAOU TT IpAEU 3] _ ra = la demande diminuait et que © Pinvestissement était intimement liée à la\u2019 conjoncture =~ a 8 en bref également de Saint-Georges de Beauce; Guy Jacques, 26 quelque 2.5 millions de barils de pétrole brut en provenan- \u2014 ans, de Saint-Odilon de Dorchester et André Cloutier, 26 ce d\u2019Iran.Le pétrolier de 1,189 pieds de long est manoeu- .° ans, de Saint-Benjamin de Beauce.Cet accident porte à 13 Vré par un équipage entièrement coréen et ient à \u2019 2.So.Lo : appartient à |; R imousk 1; fin de la le nombre des victimes d\u2019accident d\u2019avion dans la région de Kuwait Oil Tanker United Kingdom Ltd.PP : .2 .Québec en moins de trois semaines.grève des mécaniciens ; pee ; Lo 7\" \"Les infirmiéres réclament Un sondage sur Choquette (d\u2019après PC) \u2014 Le travail a repris, hier, dans dix - - ° des onze garages de Rimouski qui étaient paralysés depuis UME@ enquete a Jeffry Hale et la troisième force le 25 août par une grève de quelque 200 mécaniciens, d\u2019après P NE oa: ' hommes de service et commis aux pièces.(d'après PC) \u2014 Les infirmières de l\u2019hôpital (d\u2019après Telbec) \u2014 Le Sunday Express, le seul jour- NÉ , .Jeffrey Hale, de Québec, réclament la tenue d\u2019une enquéte ; à ; , \u2019 .Les syndiqués ont approuvé par 131 voix contre fessi il l\u2019admini .Le nal anglais publié le dimanche au Québec a rendu public 25, la semaine dernière, les nouvelles offres patronales PTO Mine e sur l'administration des soins médicaux dans son édition du 9 novembre un sondage téléphonique au- en vue du renouvellement de leur convention collective.En © infirmiers à cette institution.Leur demande officielle près de mille Québécois de langue anglaise de la région de vertu du nouveau contrat, d\u2019une durée de trois ans, le sa- ©N Ce sens, adressée en fin de semaine à l\u2019ordre des in- Montréal.laire du mécanicen est à $7.20 au ler janvier 1978.Tous irmières du Québec est accompagnée de deux documents La question qui a été posée par le Sunday Express j les employés obtiennent également un montant forfaitaire dénonçant certaines pratiques qui auraient cours à lhô- était: \u201cSi Jérôme Choquette forme un troisième parti po- Tr de $125 en guise de rétroactif ainsi qu\u2019une réduction de la pital Jeffrey Hale._ .litique voterez-vous en sa faveur?\u201d Le résultat fut le sui- fi semaine de travail, qui passera graduellement de 42.5 a 40 Ces rapports, dont le quotidien Le Soleil a obtenu vant: non .31.9%; oui .10.6%; indécis .57.5%.4 heures.une copie, ont été approuvés par les 36 personnes présen- Le Sunday Express conclut que les 31.9% qui ont dit non Jo ME è sy ov n .pe i | Les Jors dune assemblée générale des infirmières tenue étaient sûrement des citoyens qui partent du principe que ik \" ° °.° ° édermer.Le Jérôme Choquette est un anti-anglais à la suite de la pé- \u201c La cinqu leme victime de ; Les infirmieres, dénoncent notamment I'attitude de tition de CFCF sur le bil 22 et que les 10.6% qui ont dit is \u2019 .\u2019 ° certains médecins, attitude qui se traduirait par de la né- oui sont des personnes qui sont très peu au courant de la if in / accident d avion des gligence, des omissions ou des délégations abusives de politique au Québec et qui ne veulent en fait qu\u2019un autre 8 .pos responsabilités.| choix différent du PQ ou du Parti libéral.d x Eboulements identifiée LL Jr QUEBEC (d'après PC) - LaSüretédu Quebec are.UN super-pétrolier de Chèques disponibles = vélé, hier, l\u2019identité de la cinquième victime de l\u2019accident 357 000 > .d\u2019avion survenu, samedi dernier, à Les Eboulements, à 75 9 tonnes Selon un communiqué émis hier par la ville de Mont- * milles au nord-est de Québec.Il s\u2019agit de Claude Poulin, (d\u2019après PC) \u2014 Le superpétrolier Al Andulas jau- réal les fonctionnaires retraités de la ville, ainsi que les 35 ans, de Saint-Georges de Beauce.geant 357,230 tonnes, soit le plus gros navire qui ait accos- pompiers et les employés manuels, pourront prendre leurs Les quatre autres personnes qui ont perdu la vie té jusqu\u2019à présent dans un port d\u2019Amérique du Nord, quit- chèques de pension du 15 novembre en s\u2019adressant au bu- dans cet écrasement sont: Jacques Lauzon, 29 ans, de Baie- te Point Tupper aujourd\u2019hui.L\u2019A] Andulas, qui est arrivé reau des pension au 4120 est, rue Ontario, à compter du Trinité, qui était aux commandes: Anatole Poulin, 31 ans, samedi dans ce port de la Nouvelle-Ecosse, transportait 12 novembre.À = POUR MAINTENIR UNE PRESSE LIBRE AU QUEBEC \u2014, + F : PARTICIPEZ À LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT DU JOUR us ae nr rés | , \u201d A titre individuel (en envoyant votre chèque En prêtant votre concours aux bénévoles ou mandat-poste directement au journal de la campagne (responsable M.Yvon Le Jour).Tremblay journal LE JOUR).4 \u2018 En organisant une souscription dans votre milieu de travail et auprès de vos amis ; R Lo .(entreprises, institutions d\u2019enseignement, En nous fournissant vos suggestions pour A associations, syndicats, ministères, etc).l\u2019amélioration du quotidien national des ! Voir le responsable de votre région ou Québécois.etc.(Ecrire: le directeur, jour- - | communiquer directement au JOUR avec nal LE JOUR).| - M.Yvon Tremblay., d - =e.\u2018 Gy gg .Po) Z ] [ Responsables de la campagne dans les différentes villes ou régions du Québec.ih : i Région de Montréal: Jon .418-548-8569 E quiere: Mme Antoinette Dubé .- - ; Marcel Clavet et Yvon Tremblay .514-658-4145, 331-8961 Michel Couillard .2002000 514-724-2797 St-Hyacinthe: Augustin St-Georges .819-773-4457 ; ja Abitibi Est: Mme Pauline Vachon ; Lachute: Yves Begin .514-562-4323 St-Jean: Jérôme Proulx .514-346-5301 à [à Val d'Or.2202202 e eee seen ee 819-825-5049 St-Jérôme: Hébe 514-432-9741 5 La Pocatiere: Michel Biancardin .418-856-1203 St-Jérôme: Maurice t.-432- Alma: Maurice Larouche .418-662-5673 .: auth 415.296.6240 Lasarre: André Pelchat .819-333-4500 819-333-4668 Shawinigan: Jean-Pierre Guay .819-536-5526 2 Bale-Comeau: Micheline Gauthier - - - > - ond La Tuque: Jean-Yves Caron .819-523-3776 Sept-lles: Denis Perron .418-968-5044 \\ \\ Cap de la Madeleine: Yvan Mathieu .819-379-6473 Laurentides, Labelle (comté): Sheftervitle: Georges Poirier .418-585-3782 J! I Chandler: Mile Leila Lake .418-689-2746 Jean Louis Hudon .00 819-623-4950 Sherbrooke (région): Claude Forgues .819-563-4937 Eh Chateauguay: Reynald Rioux .514-692-2326 Louiseville: Mme Ghislaine Lahaie .819-238-6206 Sorel (région): Pierrette Laforest .514-742-3328 2 Chicoutimi (région): Jonquière, Bagotville, .418-543-1290 Matane: Jeanne Coté .418-562-3180 Taillon (comté): Bernard Rémillard .514-677-5906 { Mme Violette Dion .418-545-0139 \u2019 Mégantic-Compton: Robert Cardinal .819-875-3541 Trois-Rivières: Jean-René Savard.819-375-5105 L | Deux-Montagnes (comté): Ste-Eustache, Ste-Marthe, ; 418-775-2611 _ 4 1 Pointe-Calumet, Oka, Deux-Montagnes, St-Janvier, Mont-Joli: Céline Brisson .-775- Victoriaville: Mme Doris Isabelle.819-369-9343 ! ps St-Joseph-du-Lac Murdochvwille: Michel Arseneault .418-784-3314 Waterloo: Jacques Lemire .514-539-2131 i ~~ Mme Jacqueline Marois, Deux-Montagnes, .514-473-0065 Nicolet: M._Paul 293-4080 iH\" = : 2914 colet: M.Jean-Paul Touchette .819-293 Marieville: Mme Marguerite Leclair .514-466-3119 3 o v Drummondville: Mme Francine Jutras .- 819-477- Outaouais (région): Antoine Tittley .819-777-1883 HA 5 Farnham: Madeleine Roy .514-283-4072 = + Mme Plauett 514-731-8300 Gentilly: Daniel Cellier .819-298-2104 il utremont: me .- - .A E Gagnon: Laurent Bouchard .418-532-6205 quette Asbestos: Michel Janson .814-879-5216 | 1 3 Gaspé: Mme Héléne Leblanc .418-368-3721 Pierrevilie: Paul Niquet .819-568-3624 Amos: Roland Leduc .819-732-4401 kB = iË = Granby: Georges Rivard .514-372-3101 Pontiac-Témiscamingue: Valleyfield: Jean-Pierre Chasle .514-373-6507 5 ÿ = Grand-Mère: Mlle Suzanne Dumont .\u2026 819-538-5104 Mme Lucie Bernier.819-629-2531 Marc-André Délisle .+=\" 514-371-3511 À i 5 Haute-Rive: Adrienne Lessard .418-589-8303 Port-Cartier: Jacques Desjardins .418-766-2457 È I - [3 ° Huntingdon (comté), Ste-Martine: Québec: Mme Isidore Ouellette .418-626-6925 2 il = Roger Boileau .514-427-2538 Richmond: Maurice Tremblay .819-839-3140 É |i > Iberville (comté); Sabrevois, Henriville et environ: Rimouski (région) Gaspésie: l = Conrad Bourassa .514-347-1785 Thérése Lavoie .«oo vo eee eee 418-723-1567 51 Ibervilie (ville): Gilles Bouthillier .514-347-2541 Rouyn-Noranda: Louis-Philippe Laurendeau 819-762-5543 .D a Johnson (comté): Marcel Theberge .514-569-8050 St-Agathe (région) Val-Morin, Val-David: i Joliette: Rachel Nadeau .514-759-4472 Plerrefte Drolet .819-326-4189 J \\ la chronique du québée | Députés rouges SAINT-GEORGES EST Deux députés dans Beauce-Sud _ On se doutait bien que dans les comtés de l'Opposition, ce si démocratique gouvernement d'octobre 70 avait ses propres hommes.Mais saviez-vous qu\u2019ils ont rang de députés dans la fonction publique parallèle et libérale?Le 19 septembre dernier le secrétaire particulier novembre.onion please).Toronto Star).naire.burgers.IL NE RAFFOLE PAS DES HOT-DOGS \u2014 Grâce à son réseau d\u2019informateurs le JOUR a que le premier ministre du Québec n\u2019est pas l\u2019afiateur de chiens-chauds (le bill 22) que nous fait croire le Maclean de C'est pour ça, ai-je appris, qu\u2019il fait une si belle grimace-couleurs devant la perspective d\u2019avoir à mordre de nouveau dans ce mets si peu délicat.J'ai cru un temps que c'était parce qu'il n'aimait pas les oignons (vous avez pu voir qu\u2019il s'agit d'un magni- figue hot-dog toasté et all-dressed.relish.mustard et J'ai écrit qu\u2019il pensait peut-être à la Federal Packing dont il célébrait en juillet 73 le 25ème anniversaire en tranchant un gâteau sous l'oeil hilare du ministre d'État Georges Vaillancourt (la photo a paru dans la Tribune et a été reproduite il y a quelques mois dans le Mais j'ai fait erreur.Je m'en excuse.M.Bourassa ne pensait à rien.C\u2019est que.tout simplement, il posait avec un hot-dog pour faire plus simple, plus monde ordi- J'ai su.de sources extrèmement fiables.que son plat favori c'est le cheeseburger.Remarquez que mal pris il se contente d'autre chose.Ainsi quand il va au restaurant d'Europe, rue Ste-Angèle, il condescend à commander du saumon fumé, du jamben de Parme.des crevettes et des steaks qu\u2019il commence à manger par le milieu parce que c'est plus tendre (ce détail a été publié il y a quelques années dans le Globe and Mail à la suite d'une enquête minutieuse du journaliste Richard Cléroux).Image quand tu nous tiens.L'obliger à manger un hot-dog! Maudit que je suis content de ne pas être premier ministre.Moi ce que j'aime ce sont les popeye- du ministre du Tourisme, Chasse et Pêche.Jean-Louis Bazin, écrivait au président de l\u2019Association libérale de Beauce-Sud, Jacques Na- deau.La lettre s\u2019est retrouvée sur le bureau de Fabien Roy.Pour une raison bien simple elle était adressée ainsi: \u2018M.Jacques Nadeau, député de Beauce-Sud, Assemblée nationale du Québec, Hôtel du gouvernement\u2019.Un député pour le parti.**Monsieur le député, Je donne suite a une communication de votre bu- u établir et vin de bleuet reau en date du 29 mai 1974, au sujet de monsieur XXX, domicilié au XXXXXX Sept-Iles (à ce moment résidant au XXXXXX St- Georges-Est), qui désirait obtenir un emploi d\u2019agent de conservation de la faune.Il me fait plaisir de vous informer que M.XXX a été nommé à ce titre et permanent, à Sept-lles et-ee, à compter du 12 septembre 1975, Espérant le tout à votre satisfaction, je vous prie de croire, monsieur le député, en l\u2019assurance de mes sentiments les meilleurs.Le secrétaire particulier adjoint, - Jean-Louis Bazin\u201d Le député du peuple M.Roy l\u2019a trouvé bien bonne.Il a déclaré à L\u2019Éclaireur-Progrès, de Beauce, que le comté pouvait compté sur deux députés.\u2018\u2018J\u2019appelle cela les fonctionnaires de \u2018coulisses\u2019 qui gangrènent l\u2019administration gouvernementale sans même que leur ministre soit au courant dans la plupart des cas\u201d a-t-il expliqué en soulignant qu\u2019il allait attirer l\u2019attention du ministre Claude Simard.Quand à M.Nadeau il a déclaré à l\u2019Éclaireur- Progrès que c\u2019était une erreur d\u2019une secrétaire et qu\u2019il ne se souvenait pas d\u2019avoir \u2018travaillé sur un cas comme celui-là\u201d.__ On comprend qu\u2019il ait pu l\u2019oublier.Cela a quand même pris plus d\u2019un an.Ce n'est pas plus vite dans le système parallèle que dans l\u2019officiel.GRANBY sement et de gravelage a | intersection des chemins René et Canaan.\u201d Des précisions Deuxième paragraphe et conclusion: \u2018\u201cLe.député précise que ces travaux seront effectués dans la municipalité de Granby et qu\u2019ils couvriront une longueur de 0.271 mille (0 point 271, très exactement).Qui dit mieux?Quel est le député qui a émis le communiqué le plus insignifiant?C\u2019est peut-être celui du comté voisin, le vôtre.Et comme dirait Trudeau demain ce pourra être un enfant, un gérant de caisse populaire.La chasse est ouverte.Je promets au gagnant un répertoire relié des discours dudit député en Chambre.Format timbre- poste.VAL D\u2019OR Le bon vin Je traine la recette dans mes poches, sur une vieille enveloppe, depuis mon passage dans l\u2019Abitibi il y a quelques semaines: C\u2019est celle du vin de bleuet des Larouche.Les Larouche habitent petite ferme sympathique et ont sorti un gallon du dernier crû lorsque le chef du Parti québécois y est passé avec sa suite.Pour l\u2019été prochain Gardez-la pour l\u2019été prochain; moi, si j'attends trop, je vais la perdre.La voici: \u2014Un quart de bleuets écrasés à la main pour 3/4 d\u2019eau.Deux livres de -sucre par gallon.\u2014Un paquet de levure \u2018\u2018montrachet\u2019\u2019 par cinq gallons.* \u2014Une poignée de houblon par gallon.\u2018 \u2014Laisser fermenter deux semaines en brassant bien chaque jour.\u2014Couler et laisser reposer trois jours.\u2014 Mettre dans des cruches et fermer immédiatement.Loin du lac Et voilà, les Larou- che, inutile de le dire, viennent du Lac St-Jean.Mais ils ont trouvé des bleuets à plein en Abitibi.La preuve: le petit vin accompagnait un de ces \u2018\u2018poudings\u2019\u2019 aux bleuets.une .ris pre HOMMAGE À MANSEAU \u2014 Un groupe de Québécois d\u2019Outremont ont décidé de renouer avec la tradition et de fabriquer leur propre cidre pour protester contre les procédés de fabrication trop chimiques et artificiels du cidre commercial.Et ils en profitent pour, célébrer la tomate autogérée de Manseau.Leur production clandestine est évidemment introuvable dans le commerce.Pour cause.Pour vous abonner au Le record du député Un lecteur de I Estrie m'a fait parvenir ce qu\u2019il croit être un record dans l'annonce des bouts de chemins.Le 14 octobre, j'avais publié les fausses promesses du député de Verchères qui avait, dans un communiqué, décrit presque pied par pied des travaux d'asphalte couvrant 8.31 milles.La Nouvelle revue du 15 octobre publiait ce qui suit, sous le titre: $43,000 a la voirie dans Shefford.\u2018\u2019Québec, le 24 septembre 1975 \u2014 Le député du.comté de Shef-_ ford à l'Assemblée nationale du Québec.M Richard Ver- reault.annonce que le ministre des Transports.a accordé un contrat de $42.988.80 à la firme G.G.Construction & Location Inc.de Waterloo et que ce contrat a été octroyé pour des travaux de terras- Montréal Laval Rive-sud St-Jean (Ibervilie) 331-8961 332-3890 Sorel 742-3328 Granby 469-3580 Hull Gatineau Pointe-Gatineau Touraine 777-1883 Québec 658-8920 626-6925 Chicoutimi Alma Jonquière Kénogami Arvida 549-6427 Victoriaville Arthabaska 369-9343 St-Hyacinthe 773-1951 Rimouski 723-5616 Baie Comeau Hauterive 589-5017 Sherbrooke 563-4937 YUNOK AT \u2018SL6I 91QUI3AOU 1] IpIEU a] 6 V0 20100 0 MES EE USE CES CUIR TED 5 LE ea CORRE RSS ESS ONE AR CURE =m EWING a ÿ f les consommateurs Un très dangereux cosmétique retiré du marché - Nouveau réglement sur les peintures biotiques sont trop souvent mal et abusivement utilisés.Pour cerner la question, le département de microbiologie de la faculté de médecine de l\u2019uni- d'hormones ainsi absorbé sera 500 fois moins important que celui de la pilule traditionnelle.Code pour cel Bl qu di [isn ça OTTAWA -La versité Laval organise, , al rection générale de la OTTAWA = Le Li Jeudi 6 novembre.au / > l sen protection de la Santé du ministre de la Consomma- grand séminaire, une jour- és fio es bl \u2018ministère de la Santé na- tion et des Corporations, nee intitulée Le ratte ys ° 3 bre tionale et du Bien-Etre M.André Ouellet, a anno.ent réaliste des infec d\u2019insuline 4 [à N social a annoncé hier le cé récemment un nouveau objectifs de ne logs : fe retrait volontaire du mar- è \u2019applicati > la ¢ u ai règlement d'application de sont d\u2019identifier les rai- \u2014 TORONTO (PC), \u2018 LE JOUR, le mardi 11 novembre 1975 10 ché canadien de toutes les lotions cosmétiques \u201cPI Paracné Dr\u2019 Mareel\u201d et \u201cP2 Paracné Dr Mareel\u201d, fabriquées par Interchim Cosmétique Corporation la loi sur les produits dan- \u2014 gereux, limitant la teneur en plomb de certaines peintures.Le règlement s\u2019ap- sons de cètte mauvaise utilisation des antibiotiques et de proposer des solutions Téalistes, pratiques et effectivement ap- Le.ministère de la Santé nationale et du Bien-être social a approuvé un code de couleurs pour les étiquettes des fioles d\u2019insuli- - à Qué ; ; A.plicables pour tous les ne manufacturées par les ! Corer, 2 Quebec.Les plique aux peintures utili- médecins.laboratoires Connaught de SH deux lotions sont disponibles dans des bouteilles de verre transparent de 4 on/113 ML, munies d\u2019un bouchon noir.Les étiquettes de couleur rose fon- sées dans les maisons, écoles et autres édifices fréquentés par les enfants ou sur les meubles et autres objets que l\u2019on trouve dans ces édifices.A partir du Contraceptifs: du nouveau Toronto.\u201cIl ne reste plus qu\u2019à fixer le genre de codification des couleurs\u201d, a déclaré le Dr E.W.cé portent les mots \u201cPi ler janvier 1976, la teneur NEW DELHI Pearson, directeur.médi- i Paracné\u201d ou \u201cP2 Para- en plomb de ces peintures (AFP) \u2014 Une équipeder cal de l\u2019entreprise.Le q cné\u201d, sous lesquels on re- ne pourra dépasser 0.5 pour médecins indiens est en nouveau système conser- Re trouve le nom \u201cDr Ma- reel\u201d.La lotion PI est de couleur mauve, alors que la lotion P2 est incolore.Les analyses de ces produits effectuées par les laboratoires de la Direction générale de la protection de la santé & Montréal ont révélé que chaque lotion contient approximativement 3.5 mg/ml de diéthylstilbestro! (DES), drogue disponible sous ordonnance seulement.Les étiquettes ne font nulie- ment mention de la présence des DES dans ces produits.Les consomma- Certains de ces cosmétiques que nous vante la publicité peuvent s\u2019avérer dangereux, telles les deux lotions \u201cdu Dr Mareel\u2019\u2019 (photo A.F.P.) tité de DES allant jusqu\u2019à 300 MG sur une période de 8 jours.Quoique le DES ait des usages médicaux précis, l\u2019absorption cutanée de larges doses pourrait poser de sérieux dangers à la santé, tant pour les hommes que pour les fem- tes pourraient également être affectés.Les personnes ayant ces «lotions en leur possession devraient cesser de les utiliser et les re- .tourner chez le vendeur: les femmes enceintes qui en auraient utilisé devraient consulter leur mé- cent.Dans le cas d\u2019exception, l\u2019étiquette devra indiquer clairement la teneur en plomb du produit et que celui-ci ne doit pas être utilisé sur des surfaces où les enfants peuvent \u2018marcher.Trop d\u2019antibiotiques au Québec ?L\u2019an passé, il s\u2019est dépensé au Québec pour 24 train d\u2019étudier une nouvelle\u2019 méthode contraceptive par \u201c\u2018spray nasal\u201d qui a déjà été expérimentée sur des singes, a-t-on appris au cours d\u2019un symposium à l\u2019Académie nationale indienne des sciences, à New Delhi.Selon les auteurs de cette nouvelle méthode, les hormones inhalées, semblables à celles que contient la pilule contraceptive, atteignent directement la région du cerveau responsable de l\u2019ovulation.De plus, les effets secondaires de la contra- ve l\u2019étiquette blanche et les lettres noires, mais cette étiquette sera désormais bordée d\u2019une bande de couleur identifiant le type d\u2019insuline en cause.; = L'entreprise avait demandé de mettre en vigueur ce nouveau système après que des inspecteurs du ministère de la Santé eussent découvert, le mois dernier, une fiole d\u2019insuline d\u2019un type différent de celui du paquet dans lequel elle était contenue.Toutes les fioles portant les numéros de ces deux mes, particulièrement en decin.La direction géñé- ; ( teurs -utilisant ces lotions ce qui a trait à ses effets rale de la protection de la millions d\u2019antibiotiques, ception orale seront con- types d\u2019insuline avaient dd \u2018 suivant le mode d'emploi sur les seins et les orga- 7 santé poursuit son enquê- une somme considérable, sidérablement diminués être retirées du marché à C pourraient être exposés a (absorption d\u2019une quan- nes de reproduction.Les foetus de femmes encein- te et surveille le retrait du marché.d'autant que selon plusieurs experts, ces anti- par mois pour éviter toute grossesse et le taux la suite de la découverte de cette erreur.7 N ; sonnes font difficilement opposé aux vues que j'ai que des fonds recueillis hommes politiques pressés.vile.Si ces affirmations n\u2019in- ture.Le style ne lui convient i ou ne font pas du tout la exprimées.Il n'enestpas par l\u2019entremise d\u2019une cs , citent pas M.Bourassa à guère, mais il sait que les distinction entre le journa- ainsi et j'apprécie à leur souscription publique ail- commission parlementaire Ccruter de près le contrat Américains aiment un lisme et le travail judi- juste valeur aussi bien les lentenfin dans la direction des richesses naturelles, on a \u2018ont bénéficie M.Taillibert, homme qui se décide vite et ciaire, entre une expres- propos des émissaires qui du \u2018développement so- entendu M.Cournoyer yaller C'est à n'y rien comprendre.qui ne redoute pas les paris sion d'opinion et la metransmettentaveccha- Cial\u2019\u2019, mais je ne suis pas d\u2019un aveu touchant: \u2018\u201cCe n\u2019est : d\u2019envergure.En second lieu, condamnation définitive.leur cette \u2018\u2018unanimité\u2019\u2019 certain qu'on ait le droit pas parce qu\u2019il y a une Des efforts inutiles on doit constater que M.entre lamiseendouteetla que le courage de ceux qui d'affecter a cette seule fin commission parlementaire Ford, en dépit de cet effort sentence de mort.Visi- me disent 3 moi une chose des sommes recueillies Ww RR Les commentateurs presque contre-nature pour blement, un certain nom- et qui se solidarisent en- grace a l'attrait d\u2019autres se perdent en conjectures sur se hisser parmi les grands bre de personnesappelées suite avec un conseil motifs.Si on veut mettre les motifs qui ont pu inciterle \u2018\u2019décision-makers\u2019\u2019 de l\u2019his- à présider aux destinées scandalisé.Il n\u2019en de- l\u2019accent sur le dévelop- président Ford à jeter par- toire américaine, retombe de Centraide font partie meure pas moins, malgré pement social, j'en suis, dessus bord certains de ses constamment dans les bon- 0 de ce \u2018\u2018club des confus\u201d.des distorsions inévita- mais qu\u2019onait l\u2019honnêteté collaborateurs.Certains af- nes vieilles ornières.II n\u2019y a né Autant on sait gré à ces bles, que mon article sur de le dire.Si je n'avais pas firment que M.Kissinger a rien de spécialement neuf, en ! ie personnes du dévoue- CENTRAIDE ne brillait peur d\u2019étre mal interprété carrément demandé et ob- effet, a changer la direction i | ment qu\u2019elles montrent à pas par sa clarté et que je par des gens qui ne savent Ce tenu la tête de M.Schlesin- de la CIA lorsque celle-ci re- - 0 promouvoir la dimension dois, sous peine de laisser pas lire, je dirais qu\u2019on n\u2019a Re : ger.D'autres, comme James çoit des éclaboussures.Il n\u2019y i humaine des oeuvres phi- planer des équivoques en pas le droit de recueillir photo Michel Giroux Reston.sontplutôt d'avis que a rien, non plus, de très révo- Is lanthropiques, autant on permanence, le complé- des fonds au nom de la M Ciaccia M.Kissinger, méme s\u2019il di- lutionnaire à maintenir en ie 5 s'étonne que des gens ter.Voila pourquoi je me Sainte-Enfance et de les que ça va changer quelque vergeait volontiers d\u2019opinion matière internationale la po- lancés dans la voie du dé- sens contraint de préciser transmettre ensuite dis- chose\u2019\u2019.M.Ciaccia, de son avec M.Schiesinger, s\u2019est litique de détente que M.Is veloppement socjal en sa- ma pensée.crètement au RCM.côté, après avoir affirmé avec opposé au renvoi de cet Kissinger a su imposer au » |À chent si peu sur le lien in- 4.Paraît-il qu\u2019il y a chaleur que les Cris et les homme intelligent.Deux président Nixon.Bref, méme ; time, permanent et inévi- 1.La photo de M.seulement 4 employés de Inuits et les Indiens de toute faits viennent à l\u2019esprit.En quand il se force, M.Ford 1 table entre la promotion Pierre Nadeau qui ac- CENTRAIDE dont les sa- souche sont, comme nous, premier lieu, on est frappé donne la mesure de l\u2019homme i sociale et le choc des compagnait mon article laires se situent entre $30 des Québécois, a échappé une par le fait qu\u2019un président moyen.Rien de plus.fil i di 3] ) ce que J'en pense.Visiblement, un certain nombre de per- idées.Ceux-là, en effet, qui tiennent au développement social assez pour lui immoler tout engagement en sens contraire, ceux-là préféreraient visiblement que leur campagne de souscription se déroule sans la moindre critique.Un démocrate préférerait plus de discussions et moins de chèques: ceux-là préfèrent d'emblée se rapprocher de leur objectif de $9 millions mème s\u2019il leur faut \u2018se priver\u2019 de la critique.Ce n'est quand même pas la principale raison qui m'incite à revenir sur le sujet de CENTRAIDE.J'ai commis, à propos de CENTRAIDE, un article.qui a mis les nerfs en boule à un certain nombre d'administrateurs de l\u2019organisme.On aimerait quand on me transmet la (_\u2018édaction, me faire croire Entre l\u2019opinion et l\u2019exécution que le conseil d\u2019administration est unanimement sur CENTRAIDE a été choisie par quelqu'un d'autre et je laisse à celui qui a effectué ce choix le soin (et le plaisir) d\u2019expli-' quer sa décision.2.Quand je parle de la \u2018\u2018frénésie des rapports en six copies\u2019\u2019, je m\u2019en prends à la manie qu\u2019ont des vérificateurs qui se croient administrateurs de constamment regarder par-dessus l'épaule de leurs collaborateurs.Je continue à croire que CENTRAIDE pratique cet art tatillon du rapport soupçonneux et je m\u2019entête à suggérer qu\u2019on passe du rapport mensuel au rapport semestriel ou annuel.Quand on vient me dire, d'un air étonné, que \u2018\u2018CENTRAIDE ne dépasse pas les deux copies'\u2019, je pense qu\u2019on s'enfarge dans les fleurs du tapis et qu\u2019on évite bien consciemment l\u2019es- ) sentiel de la critique.3.J'aime beaucoup et $35,000.Je prends le temps de vous laisser digérer l\u2019information et celui de vérifier les dires de ceux qui m\u2019ont décrit une situation encore plus étonnante.5.Je répète \u2014 et c\u2019est là l\u2019essentiel de mon propos \u2014 que CEN- TRAIDE remplit un rôle clé.Je souhaite donc ardemment, et j'écris ceci sans la moindre arrière- pensée, que CEN- TRAIDE atteigne et dépasse son objectif.Je crois cependant que CENTRAIDE doit se méfier de la tendance bureaucratique qui s'attaque à toute grosse organisa- tiori et je m'étonne qu\u2019autant de membres du conseil de CENTRAIDE, et je ne parle pas ici de M.Mailhiot, veuillent à la fois un certificat de parfaite social-démocratie et une police d\u2019assurance contre la critique.Les vérités involontaires Il est toujours intéressant de voir à l\u2019oeuvre des déclaration étonnante: \u201c\u201cJe vais vous donner les réponses aux questions que je vous ai posées.Je ne voudrais pas que ce soit l\u2019autre partie qui vous donne ces réponses.À la fin, ce doit être des décisions du Québec, non pas des décisions des Inuits, non pas des décisions des Cris.Ce sont des décisions du Québec\u201d.Raison de plus A en croire Le Soleil, ce cher (au sens pécuniaire du terme) architecte Tailli- bert n\u2019aura aucun impôt à payer à nos divers gouvernements sur les honoraires AS qu'il tirera des Jeux de Montréal.Il n\u2019assumerait même pas, toujours selon Le Soleil.la moindre responsabilité ci- par Laurent Laplante dont le calibre affreusement \u2018\u2018moyen\u2019\u2019 saute aux yeux tient à se présenter comme un géant d'audace et d\u2019aven- 4 Téléphoto PC Ford: malgré tout, la mesure de l\u2019homme moyen et rien de J L\u2019architecte Taillibert plus.PPP HUGUETTE VIGER CLAUDE LECLAIR, Mp.DOCTEUR JACQUES BOULAY NOTAIRE hématologue .509 est, boulevard Charest 5 Lo.Hôpital Saint-François-d\u2019Assise Québec G1K 3J2 Tél.: Bur.: 529-5701 5 Marieville 2 J a = Ç = 2 MARCEAU, CLERMONT & CROTEAU LOUISE BEAULIEU 3 AVOCATS = LECOMPTE LÉVESQUE Opticiers d'ordonnance 3 & BERNIER Suite 505 9 H .oo E | AVOCATS 500 est Grande-Allée verres de contact 5 Québec verres correcteurs 3 5 Guy L t A lunettes = Bureau jour et soir Mane-Ciaude Lévesque Téléphone (418) 522-4061 355 DE LA COURONNE g i Raymond Berner .(CARRE JACQUES-CARTIER) André Marceau Micheli 0 3455 Saint-Hubert, Montréal Tél.: 527-9651 Marcel Croteau icheline Crermant 525-4869 ! l'économie / La \u201cContessa\u201d des Industries Mont-Royal La première pomme mise en conserves \u201cau naturel\u201d sera québécoise Pour la première fois, une entreprise de transformation pomicole a réussi à conserver des pommes dans un sirop de sucre sans en modifier les caractéristiques et les qualités.Et cela sans qu\u2019il soit nécessaire d'ajouter des produits chimiques; le seul autre ingrédient utilisé est le sucre qui sert à la fabrication du sirop.La Flancheur La grande difficuité consistait à empêcher le brunissement provoqué par l\u2019oxydation de la pomme au contact de l\u2019air.La pomme est un fruit qui dès que détaché de l\u2019arbre commence à se détériorer.Ce n\u2019est pas le cas APPEL D'OFFRES PME-75-19247 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 25 novembre 1975 Région Mauricie FOURNITURE ET INSTALLATION DE GARDE-CORPS EN ACIER GALVANISE A L'AMENAGEMENT LA GABELLE Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut étre obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chéque visé ou mandat payable a I'Hydro- Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3,000) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chéque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la a 2 É à, @ o 9 3 Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au £ Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont = admises à soumissionner.ardi 11 novembre 1975 = © L'Hydro-Québec se réserve le > droit de rejeter l\u2019une quelconque = ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS 2 Montréal, le 24 octobre 1975 par exemple de la péche et de la poire.Dès que la pomme - est pelée, l'oxydation s\u2019installe et la pomme devient brune.Il s\u2019agissait donc de trouver une méthode de fabrication qui permettre de contrôler la détérioration et l\u2019oxydation et qui conserve à la pomme sa saveur et sa couleur naturelles.Pour arriver à de tels résultats il a fallu plusieurs années de recherches et d\u2019expériences, tant au niveau du procédé de fabrication qu\u2019au niveau de l\u2019équipement.Les recherches sur l\u2019équipement ont été effectuées surtout aux Etats-Unis.La plupart des usines de transformation po- micole américaines ont été visitées et on a en quelque sor- Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES ACT-75-10180 pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi, le 25 novembre 1975 Gentilly, P.Q.FOURNITURE D\u2019ACETYLENE OXIGENE, ARGON, HELIUM ET GAS DIVERS Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: HYDRO-QUEBEC Bureau no.809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de QUATRE MILLE DOLLARS ($4,000.) chèque officiel d\u2019une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Dans le cas d\u2019une soumission partielle, ledit dépôt doit être d'un montant d\u2019au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu'à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumnissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire \u201c M.-A.DEMERS Montréal, le 30 octobre 1975 te retenu le meilleur de chacune.C\u2019est ainsi que la machinerie acquise par les In-y dustries Mont-Royal Inc.pour l\u2019usine de Farnham et adaptée à ses besoins est une des plus modernes et des plus automa- -tisées-en Amérique du Nord.L'usine de Farnham Située dans le Parc Industriel, cette usine a été construite selon les spécifications propres aux installations de la nouvelle machinerie.Sa construction sur murs\u2019 porteurs (sans colonnes) en fait une usine compacte, c\u2019est- à-dire que le coefficient de production versus la surface occupée (22,000 pi.c., ce qui est très petit pour une con- APPEL D\u2019OFFRES CCP-75-19252 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 25 novembre 1975 Poste Rouyn Comté d\u2019Abitibi INSTALLATION ELECTRIQUE ET TRAVAUX CIVILS CONNEXES (ADDITION 1975) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro- Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l\u2019endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, bout.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de DIX MILLE DOLLARS ($10,000), chèque officiel d\u2019une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable a I'Hy- dro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu ie document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS Montréal, le 31 octobre 1975 Pour ne pas avoir à se battre contre les géants de la grande industrie, les industries Mont- Royal voulaient inventer un produit qui n\u2019existe pas.Avec CONTESSA les I.M.R.prévoient étendre leurs ramifications sur le marché national d\u2019ici 2 ans et sur le marché international d\u2019ici 5 ans.Les capitaux investis dans CONTESSA sont de l\u2019ordre de $1,000,000.00 en recherches, usine et machinerie, dont $200,000.00 en recherches, développements, rodage de la machinerie et entraînement de la main-d\u2019oeuvre.La majorité des investissements ont été auto-financés par l\u2019entreprise elle-même.Une subvention a été versée par le Ministère de l\u2019Expansion Economique Régionale pour l\u2019implantation industrielle.serverie) est très élevé dans ce cas.Sa capacité de production peut atteindre facilement 5,000 caisses par jour ou la transformation de 50,000 livres de pommes fraîches.Placée en plein coeur de la région pomicole, elle offre un avantage exceptionnel d\u2019ap- provisonnement en fruits tout , (i ro-Québec APPEL D\u2019OFFRES AMR-75-10185 pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi; le 2 décembre 1975 Montréal, P.Q.POUR LA FOURNITURE DE CAMIONS, CHASSIS ET CABINE (PBV 27 500 LBS) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: HYDRO-QUEBEC Bureau no 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3,000) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Dans le cas d'une soumission partielle, ledit dépôt doit être d\u2019un montant d'au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu'à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, société, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de I'Hydro-Québec sont admises a soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS Montréal, le 3 novembre 1975 : L'Hydro-Québec se en minimisant les coûts de transport.Elle est aussi dotée d\u2019une chambre réfrigérée en dehors de ses murs permettant d\u2019entreposer en pommes fraîches l\u2019équivalent de trois (3) jours de production.Ceci permet un contrôle adéquat de la qualité de la pomme reçue quotidiennement tout en garan- Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GPE-75-10182 pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi, le 2 décembre 1975 Montréal-Est.P.Q.FOURNITURE ET LIVRAISON D'ENSEMBLES DE DETENTE ELECTRO-PNEUMATIQUES ET RESERVOIRS D'AIR EN ACIER DE FORME SPHERIQUE Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans te document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: HYDRO-QUEBEC Bureau no 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué, Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de SIX MILLE DOLLARS ($6,000) chéque officiel d'une banque a charte du Canada ou chéque visé tiré sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Dans le cas d\u2019une soumission partielle ledit dépôt doit être d\u2019un montant d'au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu'à concurrence du montant ci-dessus.Seuls sont admis a soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l\u2019Hydro-Québec.réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS Montréal, le 3 novembre 1975 tissant une-continuité de production.Notons que l'usine est équipée d\u2019un système qui lui permet de \u2018traiter ses eaux usées avant de les retourner dans les cours d\u2019eau, ce qui est conforme aux normes fédérales et provinciales en matière d'écologie.Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GPE-75-19253 pour 10h30 a.m.heure de Montréal Je mardi 2 décembre 1975 Divers postes FOURNITURE ET MONTAGE DE CHARPENTES D\u2019ACIER GALVANISE (315/120/25 kv) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro- Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de CINQUANTE MILLE DOLLARS ($50,000), chèque officiel d\u2019une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, paya- yable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres direc- ternent de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS Montréal, le 31 octobre 1975 j I i 1! SAT umanca ra 0cunauer ge Le parc ind he soes cr gue ustriel de B Pm wees econo oo écancour Une réussite ?Peut-être.mais absurde! Créée en 1964, la société du parc industriel du centre du Québec devait ê- tre l\u2019un des moteurs principaux de l\u2019industrialisation tranquille\u201d, celle des grands outils qu\u2019inventait encore à cette époque, un gouvernement soucieux de n\u2019étre plus \u201cprovincial\u201d.parc industriel de Bécan- cour sort péniblement de sa léthargie.Les dirigeants peuvent, pour la première fois sans faire rire d\u2019eux, affirmer que leur entrepri- Oui! Le parc industriel de Bécancour marchera .Mais de grand développement économique, de la création d\u2019un \u2018\u2018axe du Saint- graviterait un Québec industriel décentralisé, plus personne n\u2019en parle.Même réussi, le parc industriel de Bécancour est- rien d\u2019autre qu\u2019une erreur?Nous présentons aujour- d\u2019hui la première tranche d\u2019un reportage sur le plus du Québec, fer de lance d\u2019u- certaine \u201crévolution vaste des parcs industriels québécois.Les désillusions du \u201ccentre du Québec\u201d Onze ans après, le se sera un succes demain.Laurent\u201d autour duquel il condamné a n\u2019avoir été ilk ; un reportage de Pierre Sormany .La nationalisation de privilégiée pour les dévelop- seulement) et un personnel dé- din l\u2019électricité avait fourni au pements industriels et com- risoire (11 en tout, secrétal- Québec un premier instru- merciaux qu\u2019entraît le tra- res et concierges inclus!), 3 ment fondamental d\u2019indus- fic aérien international.Il\u2019 faire le porte à porte interna- g: trialisation.L\u2019Etat s\u2019était fallait donc construire l\u2019aé- tional.et jouer de malchan- fp pi doté de certaines structures roport proche de ce \u2018\u2018centre Ce.administratives ou financiè- du Québec\u201d.eut res capables, croyait-on, de ; Lu E ili 'soutenir un effort industriel._ Logique avec son fédé- eu D\u2019autres allaient venir s\u2019a- ralisme, Ottawa a préféré É me ss saga ; = : : jouter.En 1964, l\u2019équipe Le- l\u2019axe Montréal-Ottawa-To- i u Le vaste parc de Bécancour a reçu jusqu\u2019à maintenant peu d\u2019investissements majeurs.sage-Lévesque cherchait ronto.Et ce fut Mirabel-Sain- 5?Mais les infrastructures sont prêtes, comme l\u2019immense rade en eau profonde, à l\u2019arrière maintenant ce que les éco- te-Scolastique.mn À plan.Au premier plan, l\u2019usine nouvellement inaugurée de la CIL: $50 millions environ.nomistes appellent une \u2018\u201clo- Et confirmant cette F comotive\u201d: une industrie au- tendance, le ministère fédéral 4 \" tour de laquelle peut s\u2019orien- de I'Expansion économique i .4 \\ ter toute une gamme de sec- régionale (rapport Martin- 4 teurs satellites.La pierre Higgins-Rayneault) puis l\u2019Of- 4 e la malchance ru du MEET | à l\u2019édifice.veloppement du Québec On commença à parler (OPDQ) adoptaient une stra- e w P LON ; ; des \u201cgrandes sidérurgies du tégie industrielle axée sur AUX premiers SUCCES Sa mains urdu : cida de choisir ce vaste pla- de ses villes périphériques.} teau rocheux, d\u2019une remar- Bécancour se trouvait relé- LICL LL Les premitres an- vaste terrain, pour un quer les hommes d\u2019affai- quable stabilité, à quelques guée au rang d\u2019un de ces sa- APPEL D'OFFRES nées d\u2019existence de la So- concentrateur primaire et res Montréalais à une i pieds seulement au-dessus tellites, et encore! DLS-75-10183 ciété du parc industriel du une usine d'affinage du nauguration: celle de leur du niveau du fleuve, sis en pour 10h30 a.ms Centre du Québec furent Nickel.Le projet est re- infrastructure ferroviaire.plein dans l\u2019axe Montréal- Si vaste.et si vide Marcure de Montréal 7s donc marquées par bien mis depuis deux ou trois Enfin, juste en bor- Québec, à peu près à mi- E ; 2 ; é i , i 2 ; n vue du développe- Région Laurentides des déceptions.D'autant ans.On parlait alors de dure du parc, un autre en- chemin, à quelques milles ment \u201ceigantesque\u201d de Bé- ge plus que la tâche prélimi- $60 millions.L\u2019inflation semble de grands chantiers: de Trois-Rivières, sur la ancour ga a x uDE Une POUR LA LOCATION DE (as naire était lourde: expro- porte les coûts à $100 la seconde centrale nu- Rive-Sud.dizaine de re ès et TREIZE (13) MACHINES oe priations massives (à une millions.Mais quand?cléaire de Gentilly, et l\u2019u- Bécancour devait donc ; > municipalites A COPIER POUR UNE | ; ; , ts paroisses à l\u2019intérieur d\u2019une PERIODE DE 2 ANS i époque où les citoyens Et ces retards, et sine d\u2019eau lourde Lapra- accueillir non seulement l\u2019a- seule et même ville plus vas- di subissaient passivement de ces hausses de coûts fu- de.ciérie, mais un tas d'usines te que Montréal, mais peuplée Toutes les conditions du présent at telles interventions étati- rent aussi le lot de la En outre, les pro- périphériques.Devenir en de 8,000 citoyens a peine, La appel d'offres sont contenues dans de ques), aménagement d\u2019in- CIL, dont on attendait jets encore secrets nel somme le centre réel de l\u2019ex- A \u20ac le document qui est disponible ; me construction de systèmes ii frastructures (dans une depuis fort longtemps l\u2019a- manquent pas.L'Hydro- ; ébécoise.S .ge sy pour examen et peut être obtenu I] spi ; stai : ; : pansion québécoise.Son port d\u2019aqueducs et l'érection d\u2019une tuitement, du lundi d région où elles étaient chévement de son usine Québec a requ une com- en eau profonde devait déclas- ; .gratuitement, du lundi au vendre- ; A 129 insfrastructure industrielle di inclusivement de 8h30 a.m.à dangereusement absentes), de chlore et de soude.mande pour alimenter un ser celui de Sorel.C'était convenable (ce qui relèvenor- 4h30 p.m.l'endroit suivant: préparation du site, etc.Il faudra donc at- chantier de 7,000 méga- rapprocher de Québec le dé-.malement des villes-hôtes) ne \u2018 Un parc industriel ne naît tendre cette année, onze wattheures, l\u2019année pro- veloppement économique.ouvaient ici être supportées HYDRO-QUEBEC pas en un jour.ans après la naissance chaine.C'est 3 fois et de- Créer dans la \u201cbelle provin- (financièrement) ar PF eu de Bureau no.809 Quand, enfin, arbre du projet, pouf en voir les mi plus important que ce\u201d une zone industrielle ca- aveurs de taxes p p 75 ouest, boul.Dorchester fut mir pour donner ses premiers rejetons.\u201cDé- pour le chantier de la pable, à long terme, de faire pay : ontr an nada fruits, la malchance s'a- lais normaux\u201d, affirme le CIL (qui codta $50 mil- concurrence au sud ontarien.La Société du parc in- rr charna contre lui.président de la société lions).dustri Là c | p Cb Un dépôt de soumission au mon- ju Les vitreries de Bel- d'Etat, M.André Rous- .Et malgré tout, le Les désillusions ve u Centre u Qué \u20ac tant de QUATRE MILLE DOLa gique, Glaverbel, s'instal- seau, ancien ministre de succès éventuel de ce : Le: a donc dû tout prendre à sa LARS ($4,000.) chèque officiel _ pd lèrent assez tôt à Bé- l\u2019Industrie et du Commer- parc industriel a un dro- Mais toute l\u2019histoire a charge.Même le port, cons- d'une banque à charte du Cana ® cancour.Leur usine à ce sous le gouvernement le d'air d'échec.Si vaste mal tourné.On ne bâtit pasu- truction magnifique qui rap- 169 3 nat .sdA : E elle celle de Gros Cacouna banque a charte du Canada ou sur \" peine construite, elles du- Lesage, de 1960 a 1962.et si vide.ne sidérurgie en 5 ans.t P Or une caisse populaire, payable à , or rent mettre fin à leur La onzième année L\u2019infrastructure est Sidbec a préféré s'ériger à (par le prix, l'élégance, et la l'Hydro-Québec et remboursable = ai \u201cpercée\u201d québécoise.à aura donc vu la mise en aujourd\u2019hui tellement invi- partir de l'infrastructure d\u2019u- trop longue oisiveté!), n'ap- sous conditions doit accompagner \u2014 cause de difficultés inter- service de l\u2019usine de la tante qu'on ne doute plus ne petite acre er difficul parent Pe la Commission la soumission.3 ati is li ; un | tés, mais déjà implantée, la des ports nationaux, mais à la = i nationales.La structure de CIL, puis l'inauguration qu'un jour, le parc sera d co p Société d'Etat Seules les personnes, sociétés, ® leur usine vient à peine pour la galerie\u201d de l'u- rempli.Mais tout aurait Dosco, de Contrecoeur.: compagnies et corporations ayant 3 \u2018 d\u2019être rachetée, 3 ans sine électro-métallurgique pu se faire tellement plus Aujourd\u2019hui, de telles leur principale place d'affaires 3 ut plus tard, par Géramco, qui de la société allemande vite ailleurs! Puis il y eut le fameux dépenses, dans une ville im- au Québec et qui auront obtenu le _, A fabriquera I'année pro- SKW, dont la production Sauf, bien sûr, si le débat fédéral-provincial sur mense et vide, ont Pair un peu document dappo d res rece 3 i chaine de la céramique, (ferro-métaux et silicium Québec avait persisté dans Paéroport international.Re- ridicule, une fois dépourvues bil de | Hydro-Québec sont ad- cn à partic des glaises de métallique) ne commence- sa volonté de construire le prenant la these d\u2019un axe in- du contexte stratégique dans : S à la région (et grâce à l'ai- ra en fait qu\u2019au printemps centre du Québec, s'il a- dustriel québécois, le long du lequel elles s\u2019inscrivaient.L'Hydro-Québec se réserve le \u20ac de des autres sociétés prochain.vait mieux coordonné ses aint-Laure verne- D'autant plus que, privée de droit de rejeter l'une quelconque G af .; ; ; hoes nt, le gouvern plus que, p A d'Etat).La semaine derniè- outils.et si le fédéralis- ment de l'Union nationale l'apport moteur de l\u2019acierie, Ou toutes les soumissions reçues.C Puis, la Falconbrid- re, c\u2019était au tour du Ca- me lui en avait donné la avait choisi cette zone de la Société du parc a di, avec Le secr = \\ 2¢ Nickel Mines acheta un nadien National 2a convo- chance.Drummondville-Victoriavil- un budget de promotion extré- M.-A.DEMERS mement limité ($15,000 par an le-Bécancour comme zone Montréal, ie 3 novembre 1975 el r » © - T PC Le Portugal quitte l\u2019Angola ur la \u201cpointe des pieds\u201d Luanda, lavée dans la nuit de dimanche à lundi par des torrents de pluie, s'apprête à fêter, pavoisée de drapeaux du \u2018Mouvement populaire de libération\u201d, la fin de cing siècles de colonisation portugaise.Le drapeau portugais a été amené hier soir au coucher du soleil, pour la derniére fois, sur la blanche forteresse de San Miguel, construite au 17ème siècle sur un promontoire rocheux qui domine la pres- qu'ile de sable fin ou les premiers colonisateurs portugais débarquèrent en 1575.C'est là qu'était établi le quartier général des troupes de Lisbonne en Angola.D'immenses drapeaux jaune, rouge et noir - les couleurs du MPLA \u2014 flottent au vent à l'aéroport et sur les principales places de la ville où les statues rappelant l'époque coloniale ont été enlevées de leurs socles.= œ Agos pL EX § tinho Neto (levant les bras), président du MPLA: aux combats du FNLA et de l\u2019UNITA.(d\u2019après l'AFP et l\u2019AP) \u2014 L\u2019Angola, dernière possession portugaise en Afrique, accede a l\u2019indépendance aujourd\u2019hui alors que trois mouvements de libération se disputent le pouvoir les armes à la main.La guerre civile qui a éclaté en juillet dernier et qui aurait déjà fait près de 20,000 morts avant même Jl\u2019accession à l\u2019indépendance de ce territoire oppose le M.P.L.A.(Mouvement populaire de libéra- = tion, socialisant) au FNLA = (Front national de libéra- & tion) et à l'UNITA (Union a nationale pour l\u2019indépendan- ; ce totale), qui se disent é- = galement progressistes.© Les trois mouvements, ™ dont un seul, le M.P.L.A, & tient actuellement la capitale, Luanda, occupent militairement le territoire À qui en fait est déjà parta- 11 novembre 1975 1 R, 1 gé en trois zones distinctes: FNLA au nord, principalement -les provinces limitrophes avec le Zdire qui donne son appui total a ce mouvement, MPLA a Luanda et dans une zone située à l\u2019est de la capitale et au sud.Enfin UNITA au centre et au sud de l\u2019 Angola.Le MPLA contrôle également l\u2019enclave du Cabinda, située entre le Zaire et la République populaire du Congo, rattachée administrativement à l\u2019Angola et dont le pétrole constitue -la- principale richesse.La guerre civile aurait cependant aussi touché l\u2019enclave, ou selon des informations en provenance de Kinshasa, de violents combats se déroulent entre les forces du MPLA soutenues par les congolais et les combattants du Mouvement de libération de l\u2019en- j x : l\u2019Afrique du Sud participe clave (F.L.E.C.) eux par le Zaire.Toutes les tentatives de conciliation portugaises ou de l\u2019organisation de Punité africaine pour obtenir un cessez-le-feu per- - mettant la remise dès pouvoirs aux trois mouvements n\u2019ont, pour le moment, pas eu de résultats.Le Portugal quitte sur la \u201c\u2018pointe des pieds\u201d ce territoire (qu\u2019il occupait depuis 1482) aux termes de l\u2019accord d\u2019Alvor signé le 15 janvier 1975 entre les autorités de Lisbonne et les représentants des trois mouvements de libération.L\u2019indépendance sera proclamée solennellement au- soutenus i LUANDA, (PL) - Le mouvement populaire pour la libération de l\u2019Angola (MPLA) a détruit une colonne de mercenaires composée de 80 hommes qui avançaient depuis Porto Quiripi, au nord, jusqu\u2019à Quifandon- go, a signalé un communiqué militaire.Ce communiqué de l\u2019état-major des forces armées du MPLA (FAPLA) a signalé que durant l\u2019opération une grande quantité de matériel de guerre a été capturée, y compris un camion qui transportait des batteries antiaériennes.La colonne, dont les effectifs étaient composés de 48 camions et neuf véhicules blindés, a traversé une partie du territoire contrôlé par le MPLA, près de Quifandon- jourd\u2019hui, mais le Portugal ne remettra le pouvoir a aucun mouvement en particulier car il estime \u2018que le pouvoir appartient au peuple\u201d.Seul, le MPLA se prépare à accueillir les délégations étrangères qu\u2019il a invitées pour les festivités de l\u2019indépendance, délégations africaines, occidentales ou de pays progressistes.L\u2019Afrique entière, hostile à toute \u2018\u201ccongolisation\u201d du conflit et au partage du pays, suit avec inquiétude l\u2019évolution de la situation et commence a condamner l\u2019ingérence de grandes puissances.Ainsi le maréchal Idi Amin Dada, président en exercice de l\u2019Organisation de l\u2019unité africaine, a menacé de rompre les relations diplomatiques avec l\u2019Union soviétique s\u2019il ne recevait pas des explications au sujet de son immixtion dans les affaires angolaises.L\u2019URSS a déjà indiqué qu\u2019elle reconnaîtrait le MPLA, si ce mouvement prenait le pouvoir tout seul.Cette critique de l\u2019Union soviétique rejoint celle du Zaire qui ne s\u2019est pas privé de condamner le soutien fourni au MPLA par ce pays.Le MPLA, ainsi que d\u2019autres pays africains accusent pour leur part la Chine et les Etats-Unis d\u2019aider les deux autres mouvements de libération, FNLA et UNITA, et mettent également en cause l\u2019Afrique du Sud qui,.Le MPLA détruit une colonne de mercenaires go, au nord de Luanda, où elle fit l\u2019objet d\u2019une forte attaque.La source militaire a indiqué que l\u2019activité s\u2019est intensifiée de nouveau dans la première région militaire (nord) et les forces d\u2019invasion ont souffert de nombreuses pertes, et que sa défense anti-aérienne a touché, dans cette zone, un avion de reconnaissance.[rrenda international ANGOLA e Une soirée de solidarité aura lieu ce soir, à 7h30 au 745 rue Roy-est, à l\u2019occasion de la proclamation de l\u2019indépendance de l\u2019Angola.affirment-ils, participe même aux combats.L\u2019O.U.A., tout comme les trois mouvements de libération angolais, a d\u2019autre part exprimé son hostilité à toute intervention de l\u2019O.N.U.que le Portugal a été tenté de demander.L'affaire du Congo hante toujours les esprits.Ainsi, l\u2019avenir paraît toujours sombre et une solution autre que militaire semble exclue pour le moment en Angola, pays qui suscite les convoitises de ses voisins et des grands à cause de ses richesses minières innombrables: diamants, cuivre, pétrole, fer, phosphates, etc., ~Entrevue L\u2019 Angola, jour 1 de l\u2019indépendance sera-t-il un nouveau \u201cCongo\u201d ou encore un \u2018autre \u201cVietnam\u201d?JF.- L\u2019Angolane ressemblera jamais au Congo, car il n\u2019y aura jamais de cessession, ni même su Vietnam mais plutôt à l\u2019AI- gérie.Peut-on s'attendre à une balkanisation de l\u2019Angola?ces le souhaitent.Mais le M.P.L.A.n\u2019acceptera jamais une telle balkanisation, préférant la guerre.* .Un gouvernement de coalition est-il encore possible dans la situation actuelle?J.F.\u2014 Un gouvernement qui engloberait les trois mouvements est déjà à écarter.Le gouvernement du M.P.L.A.est d\u2019ailleurs en lui-même un gouvernement d'unité nationale.Le : M.P.L.A.accepterait par contre des personnes étrangères au mouvement, mais jamais des personnalités venant du F.N.L.A.ou de PU.N.IT.A.L'envoi de troupes de I'O.N.U.ou encore de l'O.U.A.(Organisation de l'unité africaine) est-elle possible?JF.possible.Pour que les forces de l\u2019'O.N.U.puissent intervenir en Angola, il faudrait l\u2019accord du conseil de sécurité.Et chacune des puissances membres du conseil a le droit de veto.~~ La fete ne durera 9 © qu'un jour Envoyé par la SUCO (Service universitaire canadien d\u2019Outre-Mer), en Angola, Jacques Fournier a bien voulu, au cours d\u2019une entrevue téléphonique donnée hier de Lisbonne, répondre aux questions du JOUR sur la situation angolaise.J.F.- Certaines for- \u2014 Tout à fait im-den et de Jonao Savimbi.~ Il y a donc là une impossibilité juridique.Quant aux forces de l'O.U.A.ce serait un précédent si elles intervenaient.En ce jour d'indé- Pendance qui contrôle les différentes forces en présence?\u2014 L\u2019Angola esi contrôlée pratiquement à 75 pour cent par le M.P.L.A.Le F.N.L.A.ne contrôle que deux provinces au nord et l\u2019U.N.I.T.A.deux provinces au sud.Mais, une bonne partie du sud est aux mains de mercenaires sud- africains et zaïrois.Quelle est la solution au problème angolais?J.F.- Elle est simple: C\u2019est la victoire finale du 'M.P.L.A.Ca prendra le temps que ça prendra.Comme au Vietnam.Par ailleurs, après l\u2019indépendance il faudra s\u2019attendre à ce que la guérilla fasse place à une guerre sur plus grande.échelle.Les deux camps sont bien équipés.Deux jours avant mon départ de Luanda, deux bateaux en provenance de Cuba déchargeaient des missiles pouvant comporter 22 fusées.De son côté, le Zaire fournit des \u201c\u2018Mirage\u2019\u2019 français aux forces de Roberto Hol- La guerre aérienne en Angola n\u2019est plus à écarter.Mais en attendant, mardi est une journée de fête.Mais cette fête ne dure- ra qu\u2019une journée.Car la- lutte continue en Angola.) een bat en nmol.athe ea AR tee eh.Rl IN fis di g ord J ins che ver : por décoré \u201cfui\u201d va don do ody me gi sm 3.aii.fau er ve el désorm A 6 dfs lites le N'est p ol re a 1 La dy Le pr cecien \u2014 LAM PAL! ane moe qu nds ses da ie, ve A cas LE = + aa Partie d\u2019êchec pour un désert La \u201c marche verte \u201d fait place au tapis vert Personne, finalement ne \u2018mourra dans les sables du Sahara occidental.Le roi Hassan II du Maroc a ordonné, dimanche soir, la marche arrière de 270,000 volontaires qui campaient à quelques kilomètres des champs de mines espagnols.\u201cLa marche verte a atteint tous ses objectifs et a même apporté plus que les fruits qui en étaient attendus\u2019, a déclaré le souverain marocain.Sur la nature de ces \u201cfruits\u201d, le roi Hassan II est resté silencieux car il n'a donné aucune précision sur les résultats concrets des négociations qui se sont déroulées vendredi et samedi à Agadir entre lui-même et M.Antonio Carro Martinez, l'émissaire du gouvernement espagnol.Il faut croire pourtant qu'une voie de règlement est trouvée et que la crise entre le Maroc et l'Espagne est désormais close.Hassan I! a en effet déclaré qu'il est désireux \u2018de rétablir sur de nouvelles bases solides les relations du Maroc avec l'Espagne.qui n'est pas seulement un pays ami, mais aussi voisin el frère\u201d.HAE TARFAYA, (AFP) - La diplomatie l\u2019a emporté.Le problème du Sahara occidental ne se joue plus \u201cmarche verte\u201d dans le désert mais sur le El tapis vert des négociations.Le formidable défi de la faya n\u2019est pas une retraite.reste en C\u2019est suspens, pour l\u2019instant.Les 350,000 volontaires réunis par la volonté royale au milieu des sables pour conquérir El Ayoune retournent déjà à Tarfaya.L'incroyable discipline de ces gens dont certains ont quitté leur ferme ou leur usine depuis plus de trois semaines est intacte.Ils reviennent à Tar- faya comme ils étaient partis pour El Ayoun.L'\u2019enthousiasme en moins peut- être.Mais avec la même obéissance.Sur le chemin du retour hier les chants et les cris étaient plus rares, mais personne ne protestait ou ne refusait de faire marche arrière.La foi est intacte.On leur a promis Ayoune.Ils y croient.Pour eux, le retour à Tar- une nouvelle étape.L'ANNONCE SUR L'ANGOLA SITUÉE À LA DERNIÈRE PAGE A ETE ENTIEREMENT FINANCÉE PAR LES PERSONNES DONT LE NOM EST INDIQUË CI-DESSOUS.REGION DE MONTREAL Raymond Fournier.Luce Bernard.Réal Beauvais, René Poupart, Bernard Fyle, Robert Hazel.Pierre Bouliane, Denis Gallant, Suzanne Heap, Carla Lipsig.John Mume, Jacinte Poirier, Paul Boivenu, Claude Charbonneau, Plerre Johnson, Hélène St-Pierre, Lise Malet- te.André Messieur, Jean-Claude Naud, Rosemarie Benoit, Christiane Gauthier, Augustin Ruzindana, Madeleine Desnoyers, Lucienne Mick, Roger Lanoue, Juan Pereda.Edmond Milette, M.Bertrand, Marcel Leblanc, André Jacob, Marie-Andrée Péloquin, Nelson Vargas.Andrée Roux, Paule Aubin, Alberto Rabilota, Françoise Albert, Jean Foisy Marquis, Micheline Jolicoeur, Jean-Jules Riopel, Jean Fortin, Villsmaire Paquin, Léola Brsson, Nicole Cousineau, Rachéle Prud'homme, Serge \u2018Paquin, Lise St-Jean, Serge Nagiare, Carole Daudelin, Edmond Omran, Rezek Fara], Antoine Char, Lionel Lemay.René Leduc, John Newhouse, Nicole Newhouse, Paul Bélanger, Claude Guy Pilon, Jk Fournier, J Cassidy.S Plante, Pierre Bernard, Lucie Laurin, Huguette Tanguay, France Hotte, Robert Beauchemin, Michel Cadorette, Serge Lise Fontai y Desharnais, Jocelyn Bonneville, Robert Quevillon, Carole Béliveau, Nelson Cérat, Michel Dansereault, Jacques Beaupré, rons Dole Ginette Dubois, Simone Chartrand, Michel Chartrand, Clermont Bergeron, André Racitot, Charles Prévost, Daniel Bertolino, Diane Gariépy Boisvert, Wynanne Bastien, Noëlla Lahaie.Un groupe d'Africains, Piu Chaves, Paulo Cabrita, Manuel Lima, Carolina Soulie, Gioconda Ferreira, Myrton Bello, Tavares Bello, Paulo Paulino, Helena Paulino, Amadeu Moura, Manuel Ferrajota, Antonio Portas, Guida Lavita, Guilherme Manacas, Aureo C iro, Lourdes C iro, Michel Blondin, Manon L .Un groupe du mouvernent démocratique portugais les travailleurs de Motamac, lza Labelle, Claude Lortie, Egial Rashed, Monique Olmi, Pierre Vaillancourt, Louis Vaillancourt, Yves Vaillancourt, Michel Simard, Cheik Moussa Kamara, Yvan Martin, Michéle Tremblay, Carole Boucher, Serge Bernatchez, Anne Carrier, Manuel Da Costa, Fernando Pires, Manuel Goncalves, Adriana Saber, Julieta Carlos, Alberto Vieira de Castro, Erick Cramer.Jacqueline Cramer.Monique Cournoyer, Lionel Vallée, Benoit Poutin, Raphaël Assor, Olga i ow, .Cl Ci , Nabil Warda, Yvan Labelle, Pierre Moretti, Jacques Gauthier, Denis Gauthier, Daniel Riendeau, Jocelyne Gauvin, Prone Guérin, Pierre Brien, Jean Des- noyers, Mireille Caron, Louise Doré, Denise Quesnel, Clotilde Bertrand, Guy Breton, Bonnie Campbell, Hélène Sévigny, Denis Monière, Robert Armstrong, Michel Poupart, Groupe patriotes Haïltiens, Goman Accaau, Jean-Claude Bres, Jean Ferrault, André Mailhot, Irène Poupart, Françoise Dizengremel.Danielle Husson, Lucielle Fleurant.Hubert de Ravinel, Claire Vaillancourt.Pierre Bonin, Thérèse Bergeron, Daniel Trépanier, Ciné Club du Carrefour d'éducation populaire, Albert Bondo.Claude Guy Pilon, Françoise Limoges, Colette Desjar RÉGION DE HULL Jacques François Leroux.Centre des femmes de Hull, Guy Paris, Huguette Drolet, Edouard Chicouane, Yves Rochon, Alain Tanguay, Roger Poirier.Laurent de Cronbrugghe.Maurice Crapeau.South Atrica Research Center.Benoit Allaire.Paul Verrau, Paul Bouladier.Céline Dumas, Michel Thibault, Armande Duval, Marcel Lahaie, Pierre Viau, Jacques Leroux, Louis Couture, Stella Berman REGION DU SAGUENAY Bertrand Gagnon.Michel Gauthier, Jeanne-Mance Dallaire, Danielle Boulianne, Gertrude Bergeron, Hortense Sirois, Joseph Lebnan, Gérard Talbot, Michèle Lemieux, Sylvie Pilotte, Rémi Villeneuve, Alain Proulx, Jean-Noël Ringuet, Charles André Lamontagne, Ronald Thibert, Jeaxi Desy, Louis Pilotte, Lise Bachand, Pierre Gauthier.Jules Dufour, Gilles lemieux, Robert Girard, Fiorent Villeneuve, Danielle Dufour.Jean-Marc Lapointe, Denis Lecierc, Marille Desy.RÉGION DE TROIS-RIVIÈRES Yves Lawler, Jean-Claude Landry, Brian Barton.Lise Ethier, Laurent Charette.Paul Langlois, Yvan Bojarsky, Rolland Lemieux.Jocelyne Guillot.Louis Valentine, Lise Cloutier, Normand Paquette.Roland Auger, Réjean Martin, Lisette Dione, Jacques Nobert.Marc Chabot, Lise L.Fortin.Martial Van Neste.Yvon Pinet, André Hamelin REGION DE ST-HYACINTHE Guy Rouleau.Robert Sylvestre.Lise Chabot, Francine Jeannotte, Pierre Gingras.Léandre Dion.Jacques Bourbeau, Pauline Bourbeau REGION RIVE-SUD (MONTREAL) Madeleine Lafleur.Jean Latleur.Come Lassonde REGION DU NORD-OUEST Claude Vandal, Michel Aubin, Michel St-Hilaire.Doris Racicot, Ghislaine Guy.Richard Paquin.Denis L'heureux, Ronald Cloutier, Rose Aline Corvec.Jacqueline Dumont, Gaétan Mongrain.Ghislaine Bégin.M.André de Grand Pré.Thérèse Corriveau, Roland Lapointe.Ghislaine Moses.Martine Fortier, Michel Rivard, Jeanne Pageau, Marcel Leroux, Roger Fortier.Réal Couture.André Lévesque.Jean Alfred.Wiliam Glemaud.Roger Lapointe, Priscille Higgins, Annie Ricard, Lucille Fortin.Emillen Larochelle.Denise Gareau, Yvette Roussy, René Chartier, Jacques Spooner, Fernand Prince.Lise Grégoire.Francine Rancourt, Marie-Paule Lapointe REGION DE SHERBROOKE Béatrice Carrier.Hermine Lacroix, Carmen Riendeau, André Darche, Désène Cormier, Joanne Gérard.Roger Dubois.Stephane Pa- quette.Serge Pigeon.Rolande Poitras, Jacinthe Rivard, Miguel Paquette, Jean-Marc Lemelin, Judith Bergeron.Denis Lemelin RÉGION DE QUÉBEC Lorraine Martel, Litvinoff Martinez.Marc Boutin, Oscar Fortin.Jean-Guy Provencer, Gervaise Provencher, Jean-Marc Ouellet.Simone Ouellet.Jacqueline Gagnon, Jean-Pierre Gagnon, Madeleine Dupuis, Victor gro.Irène Arsenio F .Yvette Fernandez MONCTON Robert Thibeault REGION DE RIMOUSKI Andre Laplante, Noelia Jean-Bouchard.Jacques Pelletier.Gilles Gauvin, Réjean Lamarre.Ciaude Boucher.Jean-Marie Jutras LAURENTIDES Gilbert Chénier OTTAWA André Roy.Jacques Roy.Evan Godt Ainsi, le roi Hassan II a sans doute gagné dimanche soir son pari le plus osé dans la partie d\u2019échecs engagée sur le sable depuis le 16 octobre dernier.Le pion des volontaires avancé jeudi sur le terrain de \u201cI\u2019adversaire\u201d a été reculé apparemment sans dommages.Et ce retrait satisfait sans aucun doute tous les joueurs intéressés par cette partie sur l\u2019échiquier mondial.Pour le Maroc, la reconquête du Sahara occidental a commencé alternativement sur le terrain et sur le tapis vert.Et la \u201cmarche verte\u2019, même au repos, reste un fantastique moyen de pression: une pièce maîtresse que l\u2019on tient pour l\u2019instant en réserve.L\u2019adversaire espagnol lui, n\u2019a pas cédé au chantage de ce pion.L\u2019armée du \u201cAu jeu subtil et Sahara n\u2019a pas eu à démontrer qu\u2019elle était prête à tirer sur une foule désarmée et Juan Carlos n\u2019a pas bradé la succession et donne des gages aux puristes du franquisme.L'Algérie enregistre l\u2019arrêt de \u201c\u201cl\u2019invasion\u201d et peut de nouveau espérer voir les tenants de l\u2019autodétermination entrer dans la partie L'ONU voit ses recommandations et les conseils de monsieur Waldheim écoutés.Bref, pour les principaux joueurs, l\u2019honneur est sauf.Aucun jusqu\u2019à présent n\u2019a été mis en échec.Reste le \u201cpion\u201d, 350,000 volontaires fanatiques animés par un nationalisme intransigeant, partis pour une belle aventure: la croisade pour El-Ayoune.imprévu des diplomates, le pion n\u2019a jamais été mêlé autrement que comme une pièce.Une pièce importante certes.Une case en avant, avant hier, une case en arrière hier.La manoeuvre jusqu\u2019à présent semble avoir réussi au joueur Hassan II.Le pion, lui, se laisse déplacer.Pendant les trois prochains jours, les 350,000 volontaires vont rejoindre Tarfaya et attendre.Selon les responsables des stocks de nourriture de plus d\u2019un mois sont disponibles.Les croisés, à défaut de conquérir le désert, conquérrons la mer en étant sans doute occupés à la construction d\u2019un port à -Tarfaya.Pendant combien de temps?Le \u2018*\u2018pion\u201d, hier, ne se posait pas la question.Il attendait d\u2019être déplacé vers El Ayoune, à condition de ne pas être sur l\u2019échiquier du désert, un pion sacrifié.Victoire palestinienne à l'ONU NATIONS UNIES (AP, AFP) \u2014 Par 101 voix contre huit et 24 abstentions, l\u2019Assemblée générale des Nations unies s\u2019est prononcée, hier, pour la participation de l'Organisation pour la libération de la Palestine a \u201ctous les efforts, les délibérations et les conférences sur le Proche- Orient\u201d dans le cadre des Nations unies.Dans ce vote de l\u2019assemblée générale, les votes négatifs ont été émis par les pays suivants.Belgique, Canada, Cos- ta-Rica, Danemark, El Salvador, Fidji, République fédérale Allemande, Haïti, Honduras, Islande, Israël, Luxembourg, Pays-Bas, Nicaragua, Norvège, Swaziland, Royaume uni, Etats- Unis.Les pays suivants se sont abstenus: Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Bolivie, Chili, Colombie, Cote d\u2019ivoire, République domici- naine, Equateur, Ethiopie, Finlande, France, Gabon, Guatemala, Irlande, Italie, Japon, Lesotho, Liberia, Malawi, Nouvelle Zélande, Paraguay, Portugal, Sierra Leone, Suède, Uruguay.Les négociations SALT se poursuivront en 1976 WASHINGTON (d\u2019a- pres 'AFP) \u2014 M.Henry Kissinger a tenu, hier matin, sa première conférence de presse depuis les changements annoncés au sommet de l\u2019administration par le président Ford.Voici quelques principaux points de cette conférence de presse, dominée par les difficultés des négociations russo-amé- ricaines sur la limitation des armements stratégiques: e SALT: Le secrétaire d'Etat estime que \u2018\u201cle fait que l\u2019Union soviétique ait rejeté la dernière proposition américaine ne signifie pas que les Etats-Unis vont en présenter une autre.Nous attendons encore du gouvernement soviétique une réponse raisonnable\u201d.M.Kissinger souligne que les négociations ne seront ni accélérées ni retardées par la perspective des élections américaines.Il a \u201ctoutes les raisons\u201d de penser qu\u2019elles se poursuivront en 1975 en vue de trouver un compromis, et espère toujours que les divergences de vues pourront être réglées.eo Effet de changements décidés par le président Ford dans la haute administration.M.Kissinger souligne que son remplacement a la tête du Conseil national de sécurité ne devrait pas entraîner de changements dans la politique étrangère des E- tats-Unis, qui n\u2019est pas déterminée par des questions de personnes.Le voyage en Chine du président Gerald.Ford aura \u2014Kissinger lieu comme prévu avant la fin de l\u2019année, a déclaré le secrétaire d\u2019Etat.PEUCEOT BOIOGE sedan familiale Gazoline ou diesel SERVICE PARTOUT \\_ _/ YNOFK FT \u2018SL6] SIQUISAOU TT IPIEU 3] SI LE JOUR, le mardi 11 novembre 1975 16 monde Procès euthanasie Karen Quinlan sera maintenue en vie MORRISTOWN, New Jersey (AFP)-Les médecins ne peuvent pas débrancher l\u2019appareil de réanimation qui maintient en vie Karen Ann Quinlan, une jeune Américaine dans le coma depuis sept mois, a statué, hier, le juge de la cour de l\u2019État du New Jersey, \u2018Que l\u2019appareil soit débranché ou non est une décision médicale\u2019\u2019 a tranché le juge Robert Muir.Les parents de la.jeune fille ont déjà annoncé qu\u2019ils interjetteront appel de ce jugement devant la cour d\u2019appel du New Jersey.Il a été établi, lors des audiences judiciaires, que Karen est vivante, selon les critères médicaux.Quand un malade ne peut pas de lui-même décider de son destin, \u2018\u2018il y a présomption qu\u2019il choisit de continuer à vivre\u201d, a estimé le juge.La poursuite du trai* tement de Karen est donc du domaine médical, a-t-il souligné.impliquant qu\u2019un tribunal ne peut pas en ordonner l\u2019interruption.Le cas de Karen Ann Quinlan est unique et, selon les avocats, sans précédent.Cette jeune fille de 21 ans se trouve plongée dans un coma irréversible depuis le mois d\u2019avril dernier, à la suite de l\u2019absorption d\u2019un mélange d'alcool et de tranquillisants.Son cerveau a subi des lésions irrémédiables.Les mé- Hiss et ANNANDALE- ON-HUDSON, N.Y.(AP) \u2014 Alger Hiss, ce haut fonctionnaire du département d\u2019Etat qui avait été condamné pour faux témoignage, en 1950, au plus fort de \u2018\u2018la chasse aux sorcières\u2019\u2019, pense avoir de bonnes chances de présenter un recours en justice pour obtenir sa réhabilitation.Alger Hiss a toujours nié avoir transmis des secrets de défense aux communistes, ce dont il avait été accusé par Richard Nixon, alors simple membre du Congrès.En (juin dernier, l\u2019Union amé- Le poste: Exigences: Rémunération: DISCRÉTION ABSOLUE réhabilitation ° sa ricaine pour les libertés civiques avait demandé en son nom communication de certains documents le concernant, en application de la loi sur la liberté de l\u2019information.\u2018\u2018Sur la base des documents qui nous ont été fournis jusqu\u2019à présent, je pense que les chances sont bonnes que je puisse obtenir justice\u2019\u2019, a dit Alger Hiss dans une interview, dimanche à une chaîne de radio.Alger Hiss, qui a maintenant 70 ans, a récemment été réinscrit au Barreau du Massachusetts, dont il avait été radié.Nous rechercons un collaborateur d'expérience pour l\u2019équipe de traducteurs de notre bureau du centre de Montréal.: Traduire ou adapter, de I'anglais au frangais seulement, des textes surtout économiques, financiers et administratifs, notamment des discours, mémoires, articles, périodiques et rapports annuels.Les candidats auront une formation universitaire sérieuse, et de préférence le titre de traducteur agréé; un intérêt démontré pour les questions économiques et financières; du jugement, de l'initiative et une plume assez soupie pour adapter intelligemment les textes, au besoin; de l'ambition pour participer au progrès de la maison et accéder rapidement, s'ils le désirent, à un poste hiérarchique.Ce poste intéressera des- personnes touchant actuellement $16,000.ou plus.Envoyer ou déposer curriculum vitae sous enveloppe adressée à M.de Vienne et marquée \u201cConfidentiel\u201d ou appeler Mme L.Rail à 866-8969.BERNARD DE VIENNE INC.5, Place Ville-Marie Bureau 656 decins, qui la considèrent comme condamnée, la maintiennent en vie grâce à un appareil de réanimation.Les parents adoptifs de Karen, appuyés par des prêtres catholiques, ont demandé à la cour de l\u2019État du New Jersey l'autorisation de débrancher le système de réanimation afin de permettre a la jeune fille de \u2018mourir dans la dignité\u201d\u201d.Cette requête a provoqué une profonde émotion aux Etats- Unis et suscité de nombreuses protestations émanant notamment des milieux médicaux et religieux.Elle pose d\u2019une façon plus dramatique que jamais le problème de l\u2019euthanasie.C\u2019est en effet la première fois qu\u2019un tribunal était appelé à autoriser à l\u2019avance la cessation d\u2019un traitement vital, ce qui revient pratiquement à ordonner la mort d\u2019un être humain.; Selon la loi du New Jersey qui ne prévoit aucune définition de la mort légale, le débranchement de l\u2019appareil qui permet la survie de Karen, reviendrait à un homicide.; : Plusieurs Etats américains admettent d\u2019autres éléments que l'arrêt du coeur, la destruction du cerveau par exemple.comme critères définissant la mort.L\u2019 Association professionnelle des avocats américains s\u2019est récemment prononcée pour une nouvelle définition de la mort légale, dont les médecins cependant ne veulent pas entendre parler.TRADUCTEUR OU TRADUCTRICE par Michel-Pierre Durieux de l\u2019agence France presse BONN \u2014 La Bundeswehr, l\u2019armée ouest-allemande, qui fêtera solennellement demain le 20ème anniversaire de sa création, est devenue une des plus fortes armées conventionnelles d\u2019Europe et l\u2019un des piliers reconnus de la défense de l'OTAN.Bien plus, trente ans après la chute du troisième reich, qui avait provoqué chez les Allemands un réflexe anti-militariste, l\u2019armée est redevenue une véritable institution en Allemagne de l\u2019Ouest.Rares sont ceux qui contestent aujourd\u2019hui son rôle défensif et dissuasif auquel s\u2019ajoute une fonction démocratique et sociale encore jamais vue au sein d\u2019une armée allemande.Ces faits pourraient laisser penser alors que la force actuelle de son armée _ n\u2019est due en fait qu\u2019aux conditions historiques dans lesquelles elle s\u2019est formée.Seule, la guerre froide a en effet permis a I\u2019 Allemagne de l\u2019Ouest de mettre sur pied une armée qui compte aujourd\u2019hui plus de 500,000 hommes.Le retrait de la majeure partie des troupes alliées occidentales de leurs zones d\u2019occupation, soit 800,000 hommes, alors que quatre millions de soldats se trouvaient encore en zone soviétique, laissa un vide militaire qu\u2019il fallut combler lorsque l\u2019entente entre les anciens vainqueurs se détériora.Le chancelier Konrad Adenauer, farouche partisan de \u2018\u2018la défense de l\u2019Occident\u2019\u2019, contribua à l\u2019ancrage de l'Allemagne de l\u2019Ouest dans l\u2019Europe.\\_ Les préliminaires a la formation de Probleme de Belize que I\u2019 Allemagne est de nouveau militariste, avec la sinistre Wehrmacht.cette nouvelle armée ne se passèrent pas sans heurts.Si les États-Unis et la Grande-Bretagne acceptèrent bien vite le principe d\u2019un réarmement de l'Allemagne de l\u2019Ouest et l\u2019encouragèrent, la France se fit, quant à elle, tirer l\u2019oreille.Après avoir fait capoter le projet de communauté européenne de défense, elle finit cependant par se rendre aux raisons de la situation politique internationale.Admise au sein de l'OTAN le 9 mai 1955, l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest réarma solennellement le 12 novembre de la même année, jour de l'anniversaire du général Von Scharnhorst, célèbre tacticien militaire prussien.L'armée ouest-allemande fut reconstruite sur de nouvelles bases, à partir du principe du \u2018\u2018soldat citoyen\u2019, libre de défendre et de faire respecter ses droits, développé par l\u2019un de ses nouveaux généraux, le comte Wolf Baudissin, ancien adversaire d'Hitler.Parmi les fondateurs de la Bun- deswehr figuraient également des noms fa- cheusement connus, tels que ceux du général Hans Speidel, ancien chef d\u2019état-major de Rommel, et surtout du général Heinz Trettner, qui avait commandé le bombardement de Guernica pendant la guerre d\u2019Espagne.Ces derniers n\u2019empêchèrent cependant pas la nouvelle armée de se développer harmonieusement en rupture Conçue au départ comme une armée de métier, l'armée allemande ne comptait en 1955 que 101 hommes, puis 1,000 en 1956 et déjà 100,000 en 1957, date du pre- k dsem mier enrôlement des appelés.j Le Guatemala soutenu parle reste de l\u2019Amérique centrale?GUATEMALA, (AFP) \u2014 Au moins trois pays d\u2019Amérique centrale seraient disposés à envoyer des troupes au Guatemala pour aider ce pays en cas de conflit avec la Grande-Bretagne, à propos du territoire de Belize, estime-t-on dans la capitale guatémaltèque.S'appuyant sur la récente déclaration du prési- dent du Salvador, M.Arturo Molina, selon lequel \u2018\u2018les armées d'Amérique centrale se trouvent en état d\u2019alerte\u2019\u2019, les observateurs guatémaltèques affirment en effet que le Nicaragua, Panama et le Salvador sont prêts à appuyer militairement leur pays.Le chef de l\u2019État du Salvador avait ajouté dans sa déclaration RUBRIQUE CARRIÈRES A tous nos clients A cause des problèmes actuels dans le domaine des postes composez 331-8961 pour la publication de vos offres d\u2019emploi Heure de tombée: vous pouvez téléphoner jusqu\u2019à 10 heures le matin pour publier votre offre d\u2019emploi le lendemain que toute décision à ce sujet serait le résultat d\u2019une analyse du comité permanent du conseil de défense centre- américain (COPECODECA) et des conclusions des états-majors généraux des armées des pays de l\u2019isthme.Les observateurs n\u2019excluent pas, au surplus, la possibilité d\u2019une aide militaire de la part du Honduras et même de -Costa-Rica, bien que ce dernier pays ne dispose que d\u2019une garde civile.On indique enfin que le gouvernement guatémal- tèque vient d\u2019interdire l\u2019entrée sur son territoire à un groupe de Yougoslaves qui devaient arriver dans la capitale le 17 novembre, ainsi qu\u2019à une équipe de base-ball cubaine qui devait participer en décembre prochain au championnat d'Amérique centrale et des Caraïbes de cette spécialité.Cuba a présenté aux Nations unies, conjointement avec la Grande-Bretagne un projet de résolution favorable à une déclaration unilatérale de l'indépendance de Belize.- É À r Allemagne de l'Ouest \u2014\u2014 | L\u2019armée est redevenue une véritable institution [= x NET.at om $C | Sue ; vous ÿ vien Bhi Loon \"RH sotemi to: jam thane Hg asm fan, m calend I\" le ie tg Voir i far li ure tal jan BST LS GTS SLT LL LE TUE SUV ES SL 1 8 4 1 4 11 2 4 1 a.CONCOURS P Suivez cette semaine cette annonce qui vous dira les nombreux autres prix qui, à f > ht ; viendront s'ajouter à cette liste.1 Règlement Le concours débute jeu- «di le 23 octobre 1975 et se termine le 24 novembre 1975 à minuit.Toutes les personnes âgées de 18 ans et plus sont éligibles à l'exception des employés du Jour et des mernbres de leur famille.calendrier du concours photos plus 2 Règlement Du lundi au samedi, la photo d'unè personnalité québécoise connue sera publiée dans le Jour, soit un total de vingt-huit (28) photos pour la durée totale du concours.CONNAISSEZ-VOUS BIEN DE VOS SPORTIFS, DE VOS POLITICIENS Le Jour vous propose un petit test de mémoire simple et facile, tout en vous donnant la chance de gagner de magnifiques prix.Un voyage pour deux personnes à Nassau (transport et logement) pour une semaine Un téléviseur couleur ski de fond .HOTOS PLUS (OEE LA TETE DE VOS ARTISTES, Deux équipements complets pour le SS NED, £54 } IE A TS frre 25 bons d\u2019achat d\u2019une valeur de $50 chacun pour l\u2019achat de livres aux Editions de l\u2019Aurore Une collection de 23 volumes d\u2019Astérix.7 Règlement 3 Règlement Pour faire partie des gagnants, il vous suffit de découper chaque jour, la photo publiée et après l'avoir identifiée, de la collier dans la case correspondante dans le \u2018\u2019ca- 4 Règlement 3Le 24 novembre 1975, vous postez tout simple- * ment votre \u2018\u2019calendrier\u201d rempli de photos identi- fides, soit 28 photos, au quotidien Le Jour 387, boulevard Lebeau, Ville 5 Reglement il n'y a pas de limite quand au nombre de \u201c\u2018calendriers\u201d remplis que vous pouvez faire parvenir au Jour, Autant de \u201ccalendriers\u201d autant de chances de gagner.6 Règlement Le tirage sera fait au hasard, parmi toutes les entrées reçues et complétées correctément.La date et le lieu du tirage seront annoncés ultérieurement et publiés dans le Jour, ainsi que les noms de tous les gagnants.lendrier\u201d publié dans cet- Saint-Laurent, Québec.te page.écrire en lettres moulées Journal LE JOUR 387 Boul.Lebeau Tél.: 331-8961 \u2014 1 (12 [38 4 (15 (-) 6 7 | L L L 8, ÿ 9 10 11 12° 183 14 ) 15 16 17 18 19 20 21 mM 22 23 24 \u2014/ 25 TR 26 27 28 | J L J | HNOC FT \u2018SL6T IQUISAOU TT [pIRW J] Li Le petit verre de trop.Textes Alain Duhamel LE JOUR, le mardi 11 novembre 1975 18 \u2018Prendre un verre de bière mon minou, c\u2019est bon right through\u2019 dit une chanson populaire.Pour un nombre croissant de Québécois, le petit verre de bière, de gin ou de vin cause de plus en plus de problèmes.Ils sont environ 105,000 les Québécois identifiés comme étant des alcooliques à des degrés divers.Leur nombre s\u2019accroït d\u2019environ 5,000 chaque année.Environ 30 pour cent des enfants placés par les services sociaux dans des foyers d\u2019accueil ou dans des foyerS nourriciers proviennent d\u2019unités familiales brisées par un problème d\u2019alcool entre autres.Seulement dix pour cent des alcooliques subissent avec succès un traitement dans un centre spécialisé ou-dans un hôpital.Environ 40 pour cent des cas admis dans des centres spécialisés le sont pour une seconde fois ou plus (25 pour cent ont séjourné auparavant dans un hôpital).Au Québec, on compte environ 404 lits affectés à des toxicomanes alcooliques; 277 professionnels à plein temps ou à demi-temps s\u2019occupent de leur réadaptation; 55 organismes bénévoles tentent de les trai-_ ter du mieux qu\u2019ils le peuvent.On note aussi que les jeunes boivent de plus en plus, qu\u2019ils deviennent alcooliques plus rapide- photo Pierre Boisclair ment que leurs aînés et qu moyenne d\u2019âge des alcooliques tifiés diminue maintenant à 39 Pour le moment, le mini des Affaires sociales n\u2019a pas dep tique concertée à l\u2019égard d\u2019unk blème de plus en plus répandu.prépare une cependant.Un premier document, de mai 1975, lui proposait une c tation faisant place à la préventi organisant le réseau des Affairek ciales dans le but d\u2019éviter le plus} sible une certaine discriminatifk l\u2019égard de alcoolique, favor ainsi son intégration dans le nf social.Un second document, da mois d\u2019août 1975, constitue ébauche d\u2019une politique du mini des Affaires sociales.Le docu doit faire l\u2019objet d\u2019un examen part des services sociaux et desp fessionnels.Ce second document reg}.avec des variantes importante préoccupations du premier d ment.Il indique que le minister Affaires sociales mettra I\u2019essi des ressources financières nou contre l\u2019alcoolisme dans la réadly tion psychosociale, sans tout répartir dans toutes les régions province ses efforts de la mémdy niere.Il indique aussi que le gramme de prévention et de d tage, en dépit d\u2019investissen nouveaux, demeure le parent pj de cette politique.D\u2019une fagon générale, lay contre I'alcoolisme et autres tol | 4 manies souffre d'un .A .& (je suis polie) \u2018\u2018Notre sort est-il meilleur?Notre milieu de travail est une jungle où règne la plus féroce compétition; il faut produire toujours davantage sinon on nous montre la porte.Notre milieu familial, parlons-en de ce havre de paix et de repos! Là, nous attendent de pied ferme, responsabilités et ennuis de toute sorte.Nous sommes des éternels pourvoyeurs et, pour finir le plat, nous mourons plus jeunes que les femmes.\u201d Voilà.C\u2019est clair, net, sec._ Cet aveu déchirant nous conduit généralement au bord des larmes et, généralement, le DIALOGUE s\u2019arrête là.Mise au poing A quoi bon répliquer?Ce n\u2019est pas le moment, ce n\u2019est jamais le bon moment.D'ailleurs, tout a été dit sur la condition féminine.Une enquête royale a déjà été instituée: des milliers de mémoires ont été soumis.J\u2019ignore encore les résultats de cette enquête.Tout ce que je sais, c\u2019est qu\u2019on a créé un Conseil sur le statut de la femme.(Qu'est-ce que ça mange en hiver?) J'estime malgré tout que cette enquête a eu du bon puisqu\u2019elle a permis aux femmes de se remettre en question.- À quand l\u2019enquête royale sur la situation des hommes québécois?Les vérités qu\u2019ils viennent de crier prouvent à quel point ils sont aliénés.Ainsi, ces êtres chauffés à blanc, ces haut-parleurs, c\u2019est ça, nos Chevaliers modernes?Quelle mission poursuivent-ils?Certes, ils suscitent notre pitié mais pas notre admiration.Je suis même tentée de leur servir cette phrase \u2018\u201ccélèbre\u2019\u2019, inscrite dans le béton: \u2018Vous êtes pas écoeurés de mourir, bande de caves! C\u2019est assez\u201d Phrase inélégante, j\u2019en conviens, mais qui dit bien ce que ça veut dire.Incitation à la révolte?à la démission?Non pas.Invitation toute fraternelile à réfléchir sur leur propre situation.Peuvent-ils aller plus loin dans un système qui les écrase?Leurs fils refusent de les suivre, affirmant sans vergogne qu\u2019un homme doit être autre chose qu\u2019une machine à faire de l\u2019argent.De même, leurs filles n\u2019acceptent pas le rôle de demi-veuve qui fut celui de leur mère et ne se laissent pas enfermer dans un moule qui étouffe leur personnalité.Je crois qu\u2019ils ont raison, ces jeunes; s\u2019ils ne savent pas toujours ce qu\u2019ils veulent, du moins savent-ils ce qu'ils ne veulent pas.C\u2019est déjà une avance sur les aînés.Qui dira aux hommes ce qui révolte les femmes?Est-ce le fait de partager leur sort?Elles l\u2019ont toujours fait et le feront encore.C\u2019est leur \u2018\u2018petite mentalité\u201d\u2019 qui les blesse: celle d\u2019accepter comme une chose normale qu\u2019elles soient là à subir une situation qu\u2019ils ont eux-mêmes créée et qu'ils ne fassent rien- pour la changer.C\u2019est cette attitude kétaine qu\u2019elles prennent pour du mépris.Il m\u2019arrive parfois de me demander si cette indifférence face à la condition féminine n\u2019est pas inscrite de toute éternité dans leur nature d\u2019homme.On ne sait jamais.Si c\u2019était le cas, il n\u2019y a rien à attendre d\u2019eux.Pour faire avancer leur cause, les femmes ne doivent compter que sur elles-mêmes.Il se peut, je regrette de le dire, que leur indifférence soit due au fait que nous n\u2019avons rien à offrir à leur admiration.Où sont les grands noms féminins de notre époque\u201d?Je n\u2019y trouve que des femmes solidement et confortablement incrustées dans le statu quo et celles, toujours les mêmes, qu\u2019on nous présente à la radio, la télévision et dans les magazines qui préfèrent s\u2019en tenir aux problèmes de peau, de tour de taille et de recettes culinaires.Je n'ai rien contre ça en temps normal.NON, quand des problèmes autrement graves assaillent le Québec, comme en ce moment.On devrait faire une place plus grande aux femmes et aux hommes dont la culture contribuerait à notre évolution.On dirait qu\u2019il existe une chasse-gardée dans ce domaine.Il s\u2019en trouve sûrement, mais se donne-t-on la peine de les découvrir?Abolir le terme L'idéal, puisque de toute évidence la condition féminine ne rencontre qu'indifférence de la part des hommes et du gouvernement, serait d\u2019abolir le terme, j'ai dit le terme qui classe automatiquement la femme comme un être à part, une espèce rare-qu'\u2019il faut protéger, donc ignorer, et le remplacer par celui de condition humaine tout simplement.Parle-t-on de condition masculine?Je suis toujours irritée d\u2019entendre les expressions \u2018\u201c\u2018en tant que femme\u2019\u2019 (comme pour s\u2019excuser d\u2019être là), \u2018\u2018l\u2019univers féminin\u2019, \u2018\u2018la place que doit occuper la femme dans notre société\u201d\u2019, etc.C'est une forme de discrimination dont parfois les femmes se rendent complices inconsciemment.Je reste persuadée que c\u2019est sur le plan humain que les femmes ont des chances de faire valoir leurs droits, non en brandissant la pancarte de leur féminité.Que voulez-vous?Les hommes aiment bien passer pour de grands humanistes mais, ne leur demandez jamais d\u2019être de grands féministes car, dans leur esprit, ces deux termes s\u2019opposent farouchement\u2026 Simone Bergeron-Bourassa ae?ee Me Sa Pl J hi Con des 4 fae TRF mr CREVE VES Vostes l'affaire est dans Fewtio 5 Un débat manqué à Radio-Canada Une fois de plus, la semaine dernière, Radio-Canada s\u2019est moqué de la population et a fait preuve d\u2019un manque d\u2019objectivité.Dans les faits: Jeudi, le 30 octobre 1975, quinze personnes environ (dont trois médecins, trois autres professionnels de la santé et des représentants du public) répondaient à l\u2019invitation de Radio-Canada dans le cadre de l\u2019émission Ce soir, et venaient s\u2019exprimer publiquement sur l\u2019assurance-maladie au Québec après 5 ans.Cet enregistrement ne fut jamais présenté.Pourquoi?Officiellement, Bernard Derome déclarait vendredi le 31 octobre 1975 que cet enregistrement ne pourrait étre présenté sous prétexte qu\u2019il y avait trop \u2018\u2018d\u2019idées personnelles\u201d\u2019 et que chacun maintenait ses positions.En réalité: Ce n\u2019est pas le cas.Disons plutôt que ce fut un manque d\u2019animation et d'organisation de l\u2019équipe.En effet, les animateurs n\u2019ont orienté en aucun temps le débat, laissant ainsi s\u2019éterniser des discussions hors contexte.De plus, l\u2019équipe technique brillait par un manque d\u2019organisation.Malgré tout, après 1 '/> heure de tentatives alors que le débat s\u2019annonçait finalement intéressant, ils coupent caméra, microphones et lumières et nous font voir impoliment que nous nous sommes déplacés pour rien.À notre grande surprise: Vendredi le 31 octobre 1975, l\u2019émission \u2018\u2018Ce soir\u2019, nous présente une entrevue sur ce même sujet avec deux participants de la veille soit: M.Augustin Roy, président de la Corporation professionnelle des médecins du Québec et M.Jacques Duranceau, médecin.Pourquoi eux et pas nous?Leurs idées etaient-elles moins \u2018\u2018personnelles\u2019\u2019 que les nôtres?Laissez-nous en douter\u2026 Où est donc l\u2019objectivité à Radio- Canada?Nous attendons impatiemment un véritable débat organisé sur les ondes de Radio-Canada et: Place aux commentaires des consommateurs et des autres professionnels de la santé.Authier Louise Centazzo M.T.Dionne Colette Gagnon Jacques Gagnon-Larochelle N.\u201c Tétreault Lucie Montréal Lunambule regretté Je m'étonne de la disparition du \u2018\u2018Lunambule\u2019\u2019 dans votre journal.À mon avis, et à celui de mon entourage, cette bande dessinée se comparait avec avantage à celles qu\u2019on peut voir dans nos journaux.En tant qu\u2019ancien abonné et toujours lecteur du \u2018\u2018Jour\u2019\u2019, je ne m'explique pas cette disparition et je la regrette vivement.; Yvon Pedneault Brossard vous avez la parole | [.\u2019¢lection de Beloeil: les temps changent.La victoire de Jacques Meunier a la mairie de Beloeil est sans équivoque.Il remporte par plus de 1,000 voix de majorité et met fin à un règne oligarchique de près de 40 ans.Cette victoire.vue de I\u2019extérieur est inexplicable et ne pouvait pas méme étre envisagée il y a a peine un an par les Beloeilois.L'administration de Beloeil n'était même pas questionnée et on la considérait comme compétente faute de preuves.L'année 1975 fut désastreuse et les problèmes s\u2019accumulèrent.Pour la première fois depuis des décennies la population de Beloeil se mit en colère! L'opposition n'eut même pas a se cristalliser en une force pour déloger l'équipe Vézina.Ce fut presque un jeu d\u2019enfant! Aux élections.trois équipes: 1) L'équipe Vézina représentant l\u2019establishment local, le Parti libéral, les clubs sociaux: chambre de commerce, club de golf.club nautique, club Richelieu, Lions, Optimistes, etc.2) L'équipe Bastien représentant surtout l\u2019élite instruite, le Parti québécois: une machine active, bénévole et efficace.3) L'équipe Meunier groupant surtout la classe populaire grossie d'autres éléments qui croyaient que seul un homme connu, populaire et intègre pouvait battre l'équipe Vézina.C'est cependant ce regroupement hétéroclite.mal organisé et sans expérience qui finit par gagner à force de travail et aidé des erreurs des autres.L'équipe Vézina toujours convaincue de sa puissance et de sa supériorité quasi de droit divin a continué à agir comme toujours, sélectionnant les candidats sur le terrain de golf ou au bar du club nautique.Cette équipe méprise le porte-à-porte préférant la publicité dans les journaux à grands coups de piastres.croyant renouveler les exploits magiques d\u2019antan.L'équipe Bastien pouvait compter sur des troupes efficaces, bénévoles et bien entraînées au porte-à-porte et à la discussion.À cause de M.Bastien lui-même, Péquipe a négligé de se mêler aux autres et a décidé de faire cavalier seul.Ce fut une erreur de tactique, un regroupement se faisait en marge.Trop d'efforts ont été mis à combattre ce regroupement alors qu'il fallait le joindre.Certains de ses candidats a i\"échevinage abordaient a la fin de la campagne les citoyens d\u2019une façon plus défaitiste.L'équipe Meunier (celle des neutres) était sans structure.venant de tous les milieux.sans argent mais bien déterminée à faire élire son candidat à la mairie et si possible en faire passer d\u2019autres à l'échevinage.Grâce d'abord à Jacques Meunier qui connait la moitié des Beloeilois par leur prénom.à sa popularité et surtout à sa connaissance des vrais problèmes des gens de Beloeil qu'il connaît comme un confesseur, l\u2019équipe a réussi à grossir ses troupes au fur et à mesure de l\u2019approche du scrutin.Résultats: Meunier élu et six conseillers indépendants.Un seul conseiller de Vézina a survécu avec à peine 14 voix de majorité sur un candidat de la dernière minute.Pour ceux qui voyaient les choses de l'intérieur la plus grande surprise a été la victoire du conseiller Laurent Handfield.Cette victoire est d'autant plus méritoire que le candidat péquiste avait 23% d'anglophones dans son quartier.un handicap de taille.II est quand même allé chercher plus de 60% des voix contre une figure très connue.Chose remarquable: une campagne propre par toutes les équipes en général.Les grand perdants: l\u2019équipe Vézina qui tombe de haut! Le grand vainqueur: Jacques Meunier élu par les petites gens de Beloeil qui le considèrent comme un sauveur, un homme fiable, intègre.\u2018le gars qu\u2019il nous faut\u2019\u2019.L'équipe Bastien a quand même fait une belle lutte dans les circonstances et prouve (exemple quartier No !) que dans une lutte à deux, cette équipe l\u2019aurait remporté.Cependant la popularité de Jacques Meunier n\u2019a pas joué en leur faveur et s'ils avaient joint celui-ci peut-être auraient-ils fait élire\u2019 3, 4 ou même 5 conseillers.Une lutte à 3 a quand même apporté du piment dans l'élection, a fait réveiller l\u2019opinion publique et a permis à 70% des électeurs inscrits (un record de records pour Beloeil) de s'exprimer sans équivoque pour une nouvelle administration à l'hôtel de ville.Marcel Désilets Beloeil YUNOK AT \u2018SL6I 21quIaaOU TT [pIeur a] 13 \u201cvous avez la parole | Quand on veut, on peut | / hut, n'en parlons pas\u2026 Vous avez entendu parler de la déclaration d\u2019Helsinki?Si oui, c'est que vous êtes un esprit curieux qui s'arrange pour se renseigner personnellement.Chose certaine, le gouvernement canadien ne s\u2019est surtout pas forcé pour vous mettre au courant! } C\u2019est pourtant a Ottawa que devaient en revenir l\u2019honneur et le devoir.En signant cette entente avec une foule d\u2019autres États, il y a quelque temps, le fédéral s\u2019engageait en effet à en réaliser entre autres la disposition suivante: \u2018*Le texte du.présent Acte final sera pu blié dans chaque État participant, qui le diffusera et le fera connaître le plus largement possible.\u201d\u201d Or, Ottawa semble au contraire fermement résolu à n\u2019en pas souffler mot, espérant sans doute que personne n\u2019en parlera plus: c\u2019est tellement \u2018\u201cplate\u2019\u2019, ces histoires internationales, que ce sera vite oublié!.Même qu\u2019en Europe, dès le lendemain du solennel rendez-vous dans la capitale fir- landaise, on remarquait déjà que les distingués représentants canadiens ne prisaient guère les visiblement hâte de changer de sujet! Il suffit de lire \u2014 comme fort peu de gens en ont eu l'occasion \u2014 ces paragraphes du fameux \u2018\u2018Acte final\u201d (à l\u2019article .8) pour comprendre les motifs de ce silence systématique: \u2018*\u2026 En vertu du principe de l\u2019égalité de droits des peuples et de leur droit à disposer d\u2019eux-mèmes,-tous les peuples ont toujours le droit de déterminer en toute liberté, lorsqu'ils le désirent et comme ils le désirent, leur statut politique interne et externe, sans ingérence extérieure, et de poursuivre à leur gré leur développement politique, économique, social et culturel.\u201cLes États participants réaffirment l\u2019importance universelle du respect et de l\u2019exercice effectif par les peuples de droits égaux et de leur droit à disposer d\u2019eux-mémes, pour le développement de relations amicales entre eux de même qu\u2019entre tous les États; ils rappellent également l\u2019importance de l\u2019élimination de toute violation de ce principe, quelque forme qu\u2019elle prenne.\u201d Voilà donc ce que le Canada fédéral, État participant, s\u2019est engagé-à respecter.Bien sûr, ce n\u2019est pas d\u2019une nouveauté révolutionnaire, puisque le même principe fondamental était déjà reconnu par la Charte des Nations unies.Mais ça, ça remonte à 1945, alors que le Québec n\u2019était encore qu\u2019une province qu\u2019on pouvait croire \"endormie à jamais.La réaffirmation de 1975 arrive, elle, au moment où le Québec songe désormais, et de plus en plus sérieusement, à se définir comme un de ces \u2018\u2018peuples\u2019\u2019 auxquels on doit reconnaître le droit à disposer d\u2019eux-mémes.Il est .bien évident que, méme si ¢a ne lui plaisait guère et même s\u2019il préfère maintenant qu\u2019on l\u2019oublie, Ottawa s\u2019est senti moralement obligé de signer comme les autres.Sachant tout aussi bien que, le moment venu, il serait également obligé d\u2019honorer sa signature.Vu la discrétion vraiment trop exemplaire dont on entoure cet engagement, qui ne signifie rien de moins que l\u2019obligation éventuelle de reconnaître l'exercice de notre droit à l\u2019autodétermination, le Parti québécois se permettait hier d\u2019en faire le sujet d\u2019une conférence de presse.Avec la ferme intention d\u2019y revenir chaque fois que ça pourra sembler opportun.Il n\u2019est quand même pas mauvais de savoir que, le jour où le peuple québécois aura décidé démocratiquement de se doter de sa souveraineté, l\u2019État canadien promet sur son honneur, à la face du monde, de se plier à cette décision.Le non-candidat de Cuernavaca.Tout le monde aura noté le soin avec lequel un certain John Turner s\u2019est arrangé pour que ça se sache, qu\u2019il s\u2019en allait se reposer au Mexique au moment même où les libéraux fédéraux tenaient leur congrès à Ottawa! Afin de bien montrer qu\u2019il n\u2019est pas un \u2018\u2018faiseur-de trouble\u201d et qu\u2019il fait passer l\u2019intérêt supérieur du parti avant le sien propre\u2026 Jusqu'à nouvel ordre, comme de bien entendu.Mais sitôt connu le vote sur le leadership -de Trudeau, avec son indice de mécontentement qui a doublé en deux ans, on parie que l\u2019un des tout premiers avertis aura été le non-candidat de Cuernavaca?.par - René Lévesque La paille et la poutre Indira Gandhi vient d\u2019être acquittée, par la Cour su- préme de I'Inde, de \"accusation qui pesait contre elle et qui avait même été retenue par un tribunal inférieur.En gros, ce qu\u2019on prétendait lui reprocher, c\u2019était l\u2019utilisation électorale de quelques fonctionnaires de son cabinet.Ce qui l\u2019avait menée, en première instance, jusqu\u2019à un verdict d\u2019inéligibilité, suivi de mesures draconiennes qui constituaient un véritable état d'urgence.Combien de vertueux démocrates occidentaux n\u2019ont-ils pas aussitôt crié à la corruption et à la dictature, accusant le premier ministre in- \u201cdien d\u2019employer celle-ci pour cacher celle-là.Or, te jour même où la Cour suprême blanchissait définitivement la fille de - Nehru, je tombais par hasard sur une toute petite dépêche où l\u2019on soulignait que le Congrès de ashington se voit présentement forcé d\u2019enquêter sur la conduite de quelque 25% de ses membres: ils auraient tellement employé pour leurs élections les fonctionnaires que l\u2019État met à leur service que les comptes de dépenses sont devenus absolument intolérables! Ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ questions là-dessus et avaient L\u2019affaire Timo: deux versions des faits Votre article \u2018\u201cQuand la GRC chausse ses gros sabots\u2019\u2019 du 21 octobre, écrit par votre journaliste, monsieur Roch Côté, exige une explication et correction des faits.: Le 7 octobre 1975, a 18h, trois de nos agents d\u2019immigration (et non cinq policiers de la GRC) ont visité la résidence de monsieur et madame Timo.Ils avaient appris d\u2019une source dont on ne peut révéler le nom qu\u2019un monsieur Lionel Adolphe, que l\u2019on recherchait pour expulsion, demeurait à cette adresse.- En arrivant, les agents n\u2019ont pas été reçus par un enfant mais bien par une Canadienne française qui mentionna qu\u2019elle était là pour garder les enfants de madame Gagnon, épouse de monsieur Gérard Timo.Elle invita les @ agents à entrer en disant que monsieur_ 5 et madame Timo étaient attendus vers \u20ac 18h30.Elle leur déclara aussi que la L soeur de monsieur Timo demeurait au 2 sous-sol.Deux des agents ont alors dé- \u2014 Cidé de parler avec mademoiselle Timo \u2014 pendant que le troisième attendait de- © hors.© A la porte de son appartement, ë mademoiselle Miralda Timo s\u2019est iden- \u2014 tifiée volontairement à l\u2019aide de son & passeport et d'un visa d'emploi, valide = jusqu\u2019au IS octobre 1975.Le visa = l\u2019identifiait comme étant gardienne fa d'enfants pour madame Gagnon == (Timo).L'entrevue n'a duré que dix minutes et aucune fouille n\u2019a eu lieu.Pendant cette discussion avec & mademoiselle Timo, madame Gagnon 1975 ~ (Timo) arriva à son domicile.L'agent s\u2019étant identifié, lui demanda où était son époux.Madame Timo répondit que son époux était sur le point d\u2019arriver et qu\u2019il était un immigrant reçu au Canada.Ayant aperçu les agents en conversation avec sa belle-soeur, elle les invita à entrer dans l\u2019appartement de cette dernière.Les agents demandèrent alors à madame Timo quelle était son ancienne adresse et ils lui expliquèrent qu\u2019ils cherchaient un monsieur Lionel Adolphe qui avait demeuré à cette même adresse.Comme le mentionnait votre article, madame Timo déclara que Lionel Adolphe était l\u2019ancien locataire de l\u2019appartement où avait déjà habité la famille Timo auparavant.Durant cette conversation, monsieur Timo est arrivé et, sans qu\u2019on lui en ait fait la demande, il a présenté son passeport l\u2019identifiant comme immigrant reçu.Les agents ont expliqué encore une fois les raisons de leur visite ajoutant qu'ils avaient profité de l\u2019occasion pour vérifier le statut de mademoiselle Timo.Madame Timo déclara que mademoiselle Timo se présenterait dans quelques jours au bureau d'immigration pour obtenir une prolongation de séjour.Les agents ont alors conseillé a madame Timo de téléphoner au bureau afin de prendre rendez-vous afin de lui éviter une trop longue attente.Il _ faut ajouter.cependant.qu\u2019ils ont fait savoir qu\u2019ils étaient surpris de voir mademoiselle Timo à son domicile au lieu de la voir garder les enfants de madame Timo dans le logement d'en haut où se trouvait une autre dame pour les garder.Madame Timo a répondu aux agents de se mêler de leurs affaires.Il faut souligner que les agents ne se sont jamais identifiés comme étant membres de la GRC.Ils n\u2019ont pas non plus utilisé la force pour pénétrer à l\u2019intérieur du logement.De plus, les enfants n\u2019étaient pas seuls puisque c\u2019est à une gardienne canadienne française que les agents se sont adressés à la porte.Les agents n\u2019ont pas demandé à la petite fille comment il se faisait que son père était noir et qu\u2019elle était blanche.Mademoiselle Timo a présenté ses documents volontairement et les agents n\u2019ont jamais fouillé ses effets personnels.Hs ne lui ont jamais dit non plus: *\u2018Regardez-moi dans les yeux\u201d, ni ne l\u2019ont accusée de travailler sans permis puisqu'elle en avait un.Il faut quand même ajouter qu\u2019ils ont trouvé étrange qu\u2019une gardienne d\u2019enfants soit au logis de la famille Timo quand mademoiselle Timo bénéficie d\u2019un statut de gardienne d\u2019enfants pour sa soeur.Les agents ont pénétré au domicile de mademoiselle Timo sur l\u2019invitation de madame Timo.Les agents n\u2019ont jamais accusé madame Timo de faire rentrer des Haiïtiens illégalement au Canada.D'ailleurs.sur quoi auraient- ils pu se fonder pour porter une telle accusation?Je pense, monsieur le rédacteur, que les quelques précisions apportées ci-dessus eu égard à la visite d'agents d'immigration chez les Timo sont nécessaires.Nos agents d'immigration sont des professionnels dont le seul souci est d\u2019appliquer la Loi sur l\u2019immigration avec le minimum de frictions et avec le plus d'efficacité possible tout en respectant la dignité humaine et en déployant les attitudes humanitaires préconisées par le Gouvernement du Canada.- .André Guenet Administrateur des opérations de l\u2019Immigration District de Montréal NDER.\u2014 Quand deux versions des - faits se contredisent(en l\u2019occurrence, ici, la version de M.Guenet et mon article du 21 octobre) la meilleure façon de se faire une idée juste est d\u2019examiner la crédibilité des témoins.D\u2019un côté, une famille ouvrière de quatre personnes, dont un enfant de neuf ans, qui, tous les quatre, m\u2019ont fait un récit concordant des-événements qu\u2019ils ont vécus le 7 octobre dernier.Pour ne pas les croire, il faudrait admettre que ce sont quatre affabulateurs qui se sont mis malicieusement d\u2019accord jusque dans les détails pour conter une grosse histoire terrible au journaliste.De l\u2019autre côté il y a des policiers, ou des agents qui se comportent en policiers comme on voudra, qui font savoir, assez tardivement, qu\u2019ils ont été gentils et polis comme ils le sont toujours.Au lecteur de choisir de quel côté sont les menteurs.Roch Côté Un club très sélect?Monsieur, C\u2019était flatteur de lire votre article dans Le JOUR du 4 novembre où vous mentionnez une allocution devant le très sélect Canadian Club.Une collègue francophone m\u2019a mentionné la probabilité d\u2019un sous-entendu d'\u2018\u2018élite\u2019\u2019 au mot \u2018\u2018sélect\u2019 \u2014 ce qui n\u2019existe pas du tout au sein de notre cercle.Veuillez croire, Monsieur que toute personne désireuse d'assister à ces conférences d\u2019intérêt peut se qualifier du \u2018\u2018très sélect\u2019\u2019 avec une cotisation annuelle modeste! Nos prochains conférenciers seront le maire réformateur de Toronto, l\u2019honorable David Crom- bie, le 17 novembre, suivi du Dr Roger Gaudry (à titre de président de l'association internationale des universités) le ler décembre.Sincèrement vôtre, H.E.Quetton Montréal = ili anf d'ar par km cher pers Con (ip cou fois co ob re vi 7 mad sq Tres sn A > sier, 688-8200.Salle 1: f AAA NAN NAN AAA RER ER RÉ :A L\u2019AFFICHE AUJOURD'HUI: SSI Cinémas ATWATER |: Plaza Alexis Nihon (Niveau du métro) 935-4246.\u2018Holiday on the Buses\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.20.ATWATER !l: Plaza Alexis Nihon (étage mode) 931-3313.\u2018The Other Side of the Mountain\u201d: 1.20, 3.15, 5.15, 7.10, 9.10.AVENUE: 1224 Greene Ave., Westmount, 937- 2747.\"Dog Day Afternoon\u2019: 1.10, 3.50, 6.30, 9.00.BEAVER: 5117 avenue du Parc, 844-1933.\u2018The Love Garden\" et \u201cBaggie Dog\u201d BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424.\u2018Alice, n'est plus ici\u2019: 2.25, 6.05, 9.45.\u201cLa baliade sauvage\u201d: 12.40, 4.20, 8.00.CANADIEN: 1200 Ste- Catherine est, 525-8600.\u2018\u2019Joe Kidd\u201d: 1.00, 4.20, 7.45.\u2018L'homme des hautes plaines\u201d: 2.30, 5.55, 9.20.- CHAMPLAIN: 1815 Ste- Catherine est, \"Le parrain\u201d 2e partie: 12.45, 4.15, 8.05.CHATEAU |: 6956 St- Denis, 271-4400.'\u2018Pénitencier pour une femme perverse\u201d et \u201cLe clan des gangsters\".CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222.\u2018Les innocents aux mains sales\u201d: 1.10, 3.50, 6.25, 9.05.CINEMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.\u201cEl Topo\u2019: 7.15, 9.30.Sam.& dim.: 2.15, 4.44, 7.15,9.45.CINEMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u201cScenes de la vie conju-* gale\u201d: 2.00, 5.15, 8.25.CLAREMONT: 5083 Sherbrooke O.\u2018Last Tango in Paris\u201d: 1.00, 2.15, 4.30, 6.45, 9.00.CREMAZIE: 8610 St- Denis, 388-4210.\u201cTremblement de terre\u2019: sam.et dim.: 12.15, 2.25, 4.45, 7.00, 9.30.Sur semaine: 7.00, 9.30.DAUPHIN: (Renoir) 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u2018Mariage\u2019: 7.30, 9:30.Sam.et dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.DAUPHIN: (McLaren) 2396 E.Beaubien, 721- 6060.\"Le retour du grand blond\u201d: 7.20, 9.20, sam.& dim.: 1.40, 3.20, 5.20, 7.20.9.20.ELYSEE: 35 Milton, 842-1 6053.Salle Resnais: \u201cQue la fête commence\u2019 7.30, 9.30 sam.& dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 10.00, dim.dernier spectacle à 9.30.SALLE EISENSTEIN: \u201cL'Ile jaune\u201d.7.30 sam.& dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 10.00, dim.dernier :3.30, 7.10, 1.30,2.20, 9.10 7.00, 9.00, sam & dim: 12.30, 2.35, 5.00, \u201cPéni- \u201cLa tête de Normande St-Onge\u201d: 6.45, 8.50, sam & dim: 12.30, 2.35, 4.40, 6.45, 8.50.samedi dernier spectacle: 11.00.Salle 3: \u201cC'est pas parce qu'on a rien à dire qu\u2019il faut fermer sa gueule\u2019: 6.0, 7.50, 9.35.sam.& dim.1.00, 2.40, 4.25, 6.05, 7.50, 9.35.sam dernier spectacle à 11.15.KENT: 100 Sherbrooke.O.489-9707.\u2018The Best of Walt Disney, True Life Adventure\u201d: 1.10, 4.25, 7.40.\u201cStrongest man in the World\u201d: 2.45, 6.00, 9.15.MONKLAND: 5505 ave.Monkland, 484-3570.\u201cReturn of the Pink Panther\u201d: 2.10, 5.50, 9.45.\u2018Juggernant,,: 12.20, 4.00, 8.00 .OUTREMONT: 1248 Bernard O., 277-4145.Mardi: Soirée-rencontre, films: \u201cNight Cap\u2019 et \u2018Tony, Randy et Marie\u201d.Débat: \u201cEtre marginaux ou marginalises\u201d.Des 7.00 PALACE: 698 Ste- Catherine O., 866-6999.\u201cJaws\u201d: 12.15, 2.25, 4.45, 7.00, 9.15.PAPINEAU 1: 4519 Papineau, 521-6853.; Section spéciale\u201d: 1.15, 5.10, 9.10.\u201cLe secret\u2019: 3.20, 7.15.PAPINEAU 2, 4519 Papineau 521-6853.\u2018Les assassins meurent aussi\u201d: 2.40, 6.05, 9.30.\u2018Mon nom est Pecos\u2019: 1.05, 4.35, 8.05.PARISIEN I: 480 Ste- Catherine ouest, 861- 2697.\"Dog Day Afternoon\u2019.5.00, 7.20, 9.40.Sam.& dim.: 12.20, 2.40, 5.00, 7.20, 9.40.Samedi dernier spectacle: 11.55.PARISIEN It: \u2018La tête de Normande St-Onge\u201d: 5.20, 7.25, 9.30, sam & dim.1.05, 3.15, 5.20, 7.25, 9.30.samedi dernier spectacle: 11.35.PARISIEN 3: \u2018Hearts of the West\u201d: 5.00, 7.00, 9.00, sam.& dim.: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 samedi dernier spectacle: 11.00 PARISIEN 4: the Condor\u201d: 4.45, 6.55, 9.05, sam.& dim.: 12.30, 2.35, 4.45, 6.55, 9.05.Samedi dernier spectacle: 11.15.PARISIEN 5: \u2018C'est pas parce qu'on a rien à dire qu\u2019il faut fermer sa gueule\u201d: 5.05, 7.10, 9.20.sam.& dim.12.50, 3.00, 5.05, 7.10, 9.20.Samedi dernier spectacle: 1.25.PLACE DU CANADA: Entrée via Hôtel Château Champlain, 861-4595.\u201cThe Image\u201d: 12.30, 2.15, 4.00, 5.45,7.30, 9.15.PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866-2655.\u2018Lies my Father Told Me\u201d: 12.20, 2.15, 4.10, 6.05, 8.00, 9.55.PLACE VILLE-MARIE PETIT: 777 DorcheSter O.866-2644, \"Underco- vers Hero\u2019: 1.10, 2,55, 4.40, 6.20, 8.10, 10.00.PUSSYCAT: 4015 boul.St-Laurent, 845-5215.\u201cThe Devil Made Me Do lt\u201d: 12.00, 3.00, 6.00, 8.50.\u201cAntigone\u201d: 1.30, 4.20, 7.15, 10.10.RIVOLI 1: 6906 St-Denis, 277-4129.\u2018Le tour du monde de Fanny Hill\": 2.35, 5.50, 9.05 \u2018Le journal d\u2019une jeune fille précoce'' 1.10, 4.20, 7.35.RIVOLI 2: \u2018'Frissons\u201d\u2019: 2.45, 6.15, 9.40.\"7 heures de panique\u201d: 1.00, 4.25, 7.50.SÉVILLE: 2155 Ste- Catherine ouest, 932- 1139.\u2018\u2019Rocky Horibr Picture Show\u2019: 1.40, 3.35, 5.30, 7.25, 9.20.SNOWDON: 5225 Déca- rie, 482-1322.\u2018Lies my Father Told Me\u2019: 1.30.3.25,5.20,7.15,9.20.VAN HORNE: 6150 Cote \u201c3 Days of des Neiges, 731 -8423.\u201cLet's do it again\u2019: 12.45, 2.50, 4.55, 7.05, 9.10.VENDOME: Place Victoria, 878-1451.\u201cThe Life and Times of Xaviera Hollander\u2019: 12.15, 1.50, 3.25, 6.35, 8.15, 9.50.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768-2092.\u2019Tremblerrent \u2018de terre\u201d: 3.00.5.20, 7.30, 9.30.VERSAILLES\" .7265 Sherbrooke, 353-7880.Salon Bleu: \u2018La tête de Normande St-Onge\u201d\": 7.20, 9.30, sam & dim.12.50, 3.00, 5.10, 7.20, 9.30.Salon Rouge: \u2018Frissons\u201d et \u201cSociété ano- ,nyme anti-crime\u201d VILLERAY: 8042 St- Denis, 338-5577.\u2018Folle à tuer\u201d: 7.15, 9.15, sam.& dim: 1.30, 3.30, 5.15, 7.15, 9.15.WESTMOUNT SQUARE: 931-2477.\u20183 Days of the Condor\u2019: 12.30, 2.30, 4.35, 6.45, 9.00.Sam.dernier spectacle: 11.30.YORK: 1487 rue Ste- Catherine ouest, 937- 8978.\u201cMahogany\u201d: 1.00, 2.55, 4.50, 6.50, 8.55.CENTRE COMMUNAUTAIRE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL: (local 2419) Mardi: \u2018\u2018Citoyen nouveau: Service juridique communautaire\u201d, de Grant Kennedy (1972), \u201cLa revanche\u201d et \u2018Salva- tor Allende Gossens: un témoignage\u2019.A 12.30, entrée libre.CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRA- PHIQUE: 1455 boulevard de Maisonneuve.879- 4349.Mardi: \u201cBlonde Vénus\u2019 de Joseph Von Sternberg, (Allemagne 1932): 8.30 CINEMATHEQUE QUE- BECOISE: 1700 St-Denis, 844-8734.Cinéma d\u2019animation: \u2018History Book 1 et 2\u201d de Jannik Hastrup et Li Vilstrup: 7.30 (no 1) et 9.30 (no 2) POLYVALENTE DE PIERREFOND: 626-9610 Mercredi, le 12 novembre: Théâtre Populaire du Québec, présente: \u201cIl faut être fou pour pleurer\u201d, avec Jean-Marie Le- mieux, Heéléne Loiselle, Claude Maher, Suzanne Langlois et plusieurs autres.Mise en scène de Monique Lepage.LA NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 1200 rue Bleury, 866-1964.\u201cBousille et les Justes\u201d de Gratien Gélinas, avec Robert Rivard, Béatrice Picard, Yves Létourneau, mise en scène de Gratien Gélinas.Lundi: 44.30, mardi: 19.30, mercredi: 44.30, jeudi et vendredi: 19.30, samedi: 20.30.Relâche le dimanche.Jusqu'au 10 décembre.THEATRE DE QUAT\u2019SOUS: 100 est, avenue des Pins, 845- 7277.\u201cOrion le tueur\u201d avec François Tassé, M- reille Lachance, Jean- Louis Millette, Carmen Tremblay et plusieurs autres.Mise en scène de Paul Buissonneau.Tousles\u201d soirs à 19.45.Jusqu\u2019au 15 novembre.PALAIS MONTCALM, Place d'Youville Québec (418) 692-2275.\u2018Marche, Laura Claude Roussin, avec Do- rothée \u2018Berryman.Production du Théâthe du Trident.À compter de jeudi.Du mardi au samedi à 20.30, Jusqu'au 15 novembre.LE PATRIOTE: 1474 ,Secord\u201d\u201d de_ Ste-Catherine 521-6666.Commençant jeudi: \u201cDis-moi qu'y fait beau Méo!\u201d de Jacqueline Barrette, avec Richard Barrette, Guy Tay, André Cartier et autres.Mardi au dimanche, a 20.30 samedi, 19.30 et 23.30.Jusqu'au 23 novembre.THÉÂTRE DE L'ÉQUILIBRE: Centre culturel de Drummondville (819) 472-5451.Jeudi, 13 nov.: \u201cL'argent, ça fait-y vot\u2019 bonheur\u201d, une production du Théâtre Parmi- nou, à 20.30 INSTITUT CANADIEN: 42, St-Stanislas, Québec, (418) 694-6357.\u2018Le Club Frank \u2018\u2018Eros\u2019 \u2018\u2018Robi- doux\u2019, à 20.30.Jusqu\u2019au9 novembre.Production du Théâtre en couleur.LE PATRIOTE EN HAUT: 1474 Ste-Catherine, 521- 6666.\u201cAllez et ne vous reproduisez plus\u2019 de Raymond Lévesque, avec Raymond Lévesque, Normand \u2018Daigneault et Gilles Gagnon.Du mercredi au dimanche à 20.00, samedi 19.30 et 22.30 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest, rue Ste-Catherine, 861-0563.\u201cEquus\u201d, l\u2019oeuvre.mai- tresse de Peter Shaffer, avec Daniel Gadbuas, Jean-Louis Roux, Jacques Galipeau, Monique Mercure et plusieurs autres.Mise en scène: Olivier Reichenbach.Du mardi au vendredi: à 20.00, samedi: 17.00 et -21.00, dimanche: 19.00.Jusqu'au 6 décembre.LA POUDRIÈRE, (lle Ste-Hélène) \u201cLa Zapatera Prodigiosa\u201d de Lorca à 20.30 (en espagnole).Production du Théâtre International de Montréal.Jusqu'au 8 novembre.THÉÂTRE PORT-ROYAL: (Place des Arts).Une production de la Compagnie Jean Duceppe: \u2018La mort d'un commis voyageur\u201d, avec Denise Morelle, Jean Duceppe, Michel Dumont, Jean-René Ouellet, Lionel Villeneuve, Roger Lebel et plusieurs - autres.Mise en scène de Jean Duceppe.Du mardi au dimanche, à 20.30.Jusqu'au 30 novembre.THÉÂTRE D'AUJOUR- D\u2019HUI: 1297 Papineau, 523-1211.Commengant le 30 octobre: \u2018Les hauts et les bas d\u2019la vie d\u2019une Diva : Sarah Ménard par eux-mémes\u2019\u2019 de Jean- Claude Germain avec Nicole Leblanc et Gaston Brisson.Du mardi au dimanche: 20.30.Jusqu'au 14 décembre.THEATRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis.Commençant jeudi: \u2018Légère en août\u201d de Denise Boval, avec Françoise Faucher, Claudine Chatel et Marthe Turgeon.Mise en sche d'Yvette Brind'Amour.Du mardi au dimanche à 20.00.Jusqu'au 6 décembre.MONUMENT NATIONAL: 1182 St-Laurent.\u2018Abriés, désabriés\u2019\u2019 de Michel Garneau.Par les*élèves de 3e année d'interprétation frañçaise de l'Ecole nationale de théâtre, mise en scène de Gilbert Lepage.De mardi à samedi, à 20.30.Entrée tire 4 LA Variétés OUTREMONT: 1248 Bernard ouest.277-4145.- 526-2527 d'Arthur Miller) A L\u2019ÉVÊCHÉ: Ellen Mcill- waine.Jeudi: \u2018\u2018Horslips\u2019, à 21.30, vendredi: \u201cPapa John Croach\u201d\u2019, à 21.30 et minuit.Samedi: \u201cPollen\u201d, a19.00 et 21.30.CASANOUS: 485 Sherbrooke ouest, 844-3691.Tous les mercredis a 22.00: \u201cPlace aux poe- tes\u201d avec Janou St-Denis.Jeudi, vendredi, samedi et dimanche: \u2018Madore, Proby et Saznow\u201d (cellule du Komuso à cordes) GRAND THEATRE DE QUEBEC: (41 8) 643-4975.Salle Louis-Fréchette: \u201cClaude Landré\u201d, mercredi le 12 nov.a 20.30.Salle Octave Crémazie: \u201cSylvain Lelièvre\u2019', samedi, le 15 nov.a 20:30.CAFE DU PORT: 356 Berri 845-8765.ÉVÈCHÉ (Hôtel Nelson): Place Jacques-Cartier, 861-5731.\u2018Ellen Mcliwaine', à 21.30 et 23.30 THÉÂTRE DES VARIÉ- TES: 4530 rue Papineau, \u201cGuilda Follies 75\u201d.lgindi a dimanche: 20.00, samedi: 19.00 et 23.00 IN CONCERT: 2 rue Le Royer, 861-5669.de mercredi à samedi: \u2018Lighthouse\u201d, a 22.00 et minuit.Entrée: $3.00, vend.& sam: $5.00 RESTAURANT VALENTIN: 2 ouest, rue Mont- | Royal, 841-1371.\u201cJade and Sarsaparilla\u201d, à 22.00 et minuit.Entrée: $5.00 CAFÉ CAMPUS: 3315 Chemin de la Reine- Marie.Relâche LA PORTUGAISE: 856 est, rue Ste-Catherine, 844-3492.Souper- spectacle dansant.Cette fin de semaine: \u2018Paolo Noël\u201d.vendredi: 21.30, samedi: 20.30 et 23.30, dimanche: 21.00.Tous les jours de 17.00 à 20.00: I'accordéoniste Matéus.L\u2019ATRE: 4461 St-Denis, 845-8835.\u2018Guy Trépa- nier\u201d, à 23.30 PLACE DES ARTS: (Théâtre Maisonneuve).\u201cDiane Dufresne\u201d, à 20.30, samedi: 18.30 et 22.00, jusqu\u2019au 12 novembre PLACE DES ARTS: (Salle Wilfrid Pelletier).Mardi et mercredi: \u201cNarciso Ye- \u2018pes\u2019 Guitariste, avec l\u2019'Orchestre Symphonique de Montréal au pupitre: Frühbeck de Burgos, à 20.30.Télévision 11.50 4 Les informations 12.00 2 (11) Mon ami Ben - Aventure 4 De tout de tous 5 6 The Bob McLean show - Variétés 7 Informa 7 12 The Flintstones - Dessins animés 30 Outaouais jourd\u2019hui 12.20 10 Le 10 vous informe 12.30 2 (9) (11) 13 Les Coqueluches - Variétés 7 10 30 Les Tannants - Variétés _ 12 Matinee with George Balcan - \u2018Mrs.Mini- very.Drame 1942, avec Greer Garson et Walter Pidgeon.1.00 4 Les Tannants - Variétés.5 Movie Time - \u2018California passage\u201d 1950.avec Forest Tucker et A.Mara.6 The Larry Solway show 1.30 2 (9) (11) 13 Le télé- journal 6 Any Woman can 7 Pourquoi pas?- Magazine 10 À votre service 17 Emissions du ministère de l'Éducation 30 Vivre en harmonie - Magazine 1.35 2 (9) (11) 13 Femme d\u2019aujourd\u2019hui - Magazine \u201cVisite a la Clinique Mayo, à Rochester Minnesota\u201d.2.00 \u2018 4 Cinéma - \u201cAventure fantastique\u2019.E.U.1954.Comédie.6 Coronation street 30 Campus 2.15 7 10 Ciné-mardi - \u201cEl Desperado\u201d, It.1967.Western.17 Les Oraliens.2.30 5 6 The Edge of night - Téléroman au- \u201c12- What's the good word - Jeu (9) 13 Cinéma 17 Les cent tours de Centour 30 Les affaires a tout l'monde.2.45 2 (11) Cinéma - \u201cLe soleil des autres\u201d - Drame psychologique réalisé par Jean Faucher, avec Françoise Faucher, Gérard Poirier, Nicole Caron et Liette Desjardins.17 Autonomie 3.00 _ 56 Take Thirty 12 Another world - Té- léroman.:17 L'évolution de l'homme.30 À Communiquer.3.30 4 Le sac \u2018\u2019décoille\u201d 5 aan elebrity cooks 4.0 2 (9) (11) 13 Bobino - Enfant .\u2026 56 Forest Rangers 7 10 30 Fuxée XL-5 12 Celebrity Dominoes - Jeu 17 Dans la tête des hommes 4.30 2 (9) (11) 13 Nic et Pic 4 Cinéma - \u2018Les hors- la-loi\u201d\u2019.E.U.1942, Western de C.Vidor avec Randolph Scott, Glenn Ford et Claire Trevor.56 Almighty voice 7 10 30 Patofville % Enfant \u2026 12 The Flintstones - Dessins animés 17 Aux Yeux du present 5.00 2 (11) Daniel Boone - Aventure 7 10 Le Justicier - Western(9) 13 Cinéma de 5 heures - \u2018Camelot\u2019 \\ CBFT Montréal (R.-C.) CFCM Québec (TVA) CKMI Québec (CBC) CHLT-TV Sherbrooke (TVA) CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) 2 4 5 6 CBMT Montréal (CBC) 7 9 10 CFTM-TV Montréal (TVA) 11 CBVT Québec (R.-C.) 12 CFCF-TV Montréal {CTV) 13 CKTM-TV Trois-Rivières (Ind.).17 CIVM-TV (UHF) Montréal (R.-Q.) 30 CFVO (UHF) Huil (TVA) - Tous les communiqués doivent parvenir au plus tard le mercredi, à l'attention de Katou, 387 Lebeau, 331-8961, poste 66.12 It's your move - Jeu 30 Sam Cade - Western 5.30 5 6 The Partridge family - Comédie 12 The New price is right - Jeu 5.55 4 La météo 6.00 2 (11) Ce soir - Information 4 7 10 30 Parle, parle, jase, jase.56 The city at six 12 Puise - Information 17 Rythmes 6.30 = (11) Nouvelles locales 17 Dix enfants au soleil 6.40 a Nouvelles du sport oe Régional 03 7.00 2 Le monde merveilleux de Disne 4 Aujourd\u2019hui le 11 novembre 5 Around the city with Bob 6 Reach for the Top - - Jeu 7 Juke Box - Variétés 12 When things were rotten (9) Le 9 vous informe 10 Le 10 vous informe 13 Le 13 vous informe 17 Un p'tit coup de coeur 30 Le Quotidien - Information 7.30 4 7 10 30 Hawaii 5-0 - Policier 56 Celebration 12 The bobby Vinton show - Variétés (9) 13 Jinny - Comédie (11) Sport détente 17 Si on s'y mettait 8.00 2 (9) (11) 13 La p'tite semaine 12 Good Comédie 5 6 Happy Days - Comédie 17 L'age de la parole 8.30 2 (11) Vedette en direct - Inv.: Nicole Croi- sille.471030 Symphorien 56 This is the Law 12 John Allan Cameron (9) Sur la cote du pacifique - Aventure 13 Au coeur des évé- nements 17 Tele-ressources 9.00 times - .2 (9) (11) 13 Rue des Pignons - Téléroman 4 7 10 Les Arpents verts - Comédie 5 6 The Fifth Estate - Interview 12 The Roolies % Policier 30 La veillée - Variétés 9.30 2 (9) (11) 13 Le 60 4 Mission Impossible 7 10 30 Les Incorruptibles - Policier 17 La vie qu'on mène à l'assemblée Nationale 10.00 S 5 6 Doctors Hospital - Drame .\u201812 Joe Forrester 10.30 2 (9) (11) 13 Le Télé- journal \u201c4 7 10 30, Les nouvelles TVA 10.50 2 (9) (11) 13 Le Télé- journal 4 7 10 30 Les nouvelles TVA - 10.50 2 (9) (11) 13 Nouvelles du sport 13 Le 13 vous informe 11.00 2 (11) Rencontre - Inv.: Olivier Clément.4 La Météo :56 The National 12 News 7 Informa 7 10 La couleur du temps 13 La parole est à l'auditeur 11.05 - 4 Dialogue 13 Emission politique 11,15 7 10 Festival Doris ay - \u201cNe mangez pas les marguerites\u201d\u2019 E.U.1960.Comédie (9) Ciné-Soir - \u201cTrop jolies pour être hônnê- tes\u2019, Fr 1972.Comédie policière de R.Balducci avec Bernadette Lafont.Elisabeth Weiner et Jane Birkin.11.20 12 Pulse - Information 13 Ciné-Soir - \"Evasion sur commande\u201d EU.1967.Comédie.11.22 6 Viewpoint 5 The Merv Griffin show - Variétés.11.30 2 (11) Propos et confidences 6 Montreal Tonight En- tertainement 30 Ciné 11h30 - \u201cOn n'achète pas le silence\u2019\u201d E.U.1969.Drame social.12.00 2 (11) La lutte de l'homme pour sa survie 6 Ciné-six - \u2018Baxter\u2019, avec Patricia Neal et Britt Ekland.12 The 12 Midnight movie - \u2018\u2018Sergeant York\u2019, Drame.1941.avec Gary Cooper et Walter Brenna.12.30 4 Cinéma - \u201cD'or dans la Vallée\", Esp.1950.Drame policier.12.45 7 informa 7 10 Le 10 vous informe 1.00 , 2 Le Téléjournal.\u2014 A #1 1 \u2014 hell THEN fe tie d ih we fina nos.sald seront Toile Were émis we léger tour Lui oq COR I Niel Chav Hs P done sl Germ pour ! Rall bth fs ÿ ie.B pre ts | chère : état me | de dog | \u201cpe | i Moi \"ae Em Ie | te \u201cte don \u2018en don Un HE 7 VCE ae Toe wo RET NY | les choix du jour | Télévision Femme d'aujourd'hui (R.C.\\ à 13h35: Visite à la Clinique Mayo, à Rochester, Minnesota.L'âge de la parole (R.Q.) à 20h: L'anglicisation de la région de I\u2019Outaouais.Ç en coulisses par Lise Lapierre Jose Todaro à Télé-Métropole Jose Todaro, le célë- bre ténor qui tiendra le rôle- titre dans \u201cColorado\u201d, joué à la Place des Arts du 29 novembre au 7 décembre, arrivera à Montréal le 17 de ce mois.Une fois que les présentations de cette opérette seront terminées, Claude Taillefer, réalisateur à Télé- Métropole, enregistrera deux émissions d\u2019une heure chacune avec ce ténor.Les téléspectateurs du Canal 10 retrouveront en Todaro, un Luis Mariano de la meilleure époque qu\u2019ils n'ont pas oublié encore.Nicole Germain en avance Rollande Morin, réalisatrice de \u201cPour vous Mesdames\u2019, m\u2019apprenait que toutes les émissions de Nicole Germain sont enregistrées pour d'ici à la fin de l\u2019année.Rollande est toujours aussi enchantée des qualités professionnelles de son animatrice.Je me demande encore cependant comment on peut prendre autant d'avance! Tous les journalistes et les re- cherchistes ont de la diffucul- té en ce moment à pouvoir établir un bilan sur /'Année Internationale de la femme.Jacqueline Barrette heureuse chez-elle I! y a à peine deux mois, Jacqueline Barrette achetait une luxueuse propriété pas très loin de Pierrefonds.Pour une soixante de milliers de dollars.Jacqueline trouvait la maison dont elle a toujours rêvé.Guy Tay.son \u201cRaymond\u201d, et elle sont dans la décoration par-dessus la tête.Gilles Petel en procès Le commentateur sportif, Gilles Petel, vient d\u2019intenter une action à un hebdomadaire qui se spécialise dans le sport.Le tout a commencé par des articles non payés.Gilles vient de découvrir que cet hebdo était enregistré en tant que compagnie sous de faux noms.C\u2019est une histoire qui fera du bruit d\u2019ici quelques semaines.Et qui se terminera probablement par la fermeture du journal en question.Qui dit mieux?Françoise Gaudet- Smet et Jean Rafa, ce ne sont pas des jeunes, ont déjà leur agenda 1976 rempli \u201cau coton\u201d.C\u2019est rendez-vous sur rendez-vous.\u201cIls ne lachent pas la patate\u201d ces deux-là, comme le dit la chanson et les artistes qui s\u2019amusent à répéter cette expression dans le milieu.Ce n\u2019est pas l\u2019avis de Carole Laure ni de Gilles Carle De mauvaises langues s\u2019amusent à répéter que personne ne veut plus travailler avec Carole Laure au cinéma.L'équipe du film \u2018La tête de Normande Saint-On- ge\", actuellement à l\u2019affiche, était rendue à bout de nerfs à la fin du tournage.Ce n\u2019est ni l\u2019avis de Carole Laure, ni celui de Gilles Carle.Carole, de plus en plus, veut toucher au côté production dans les films où elle apparaît.Et ceci va du GE SOIR à 7 h 00 seulement LE CONSEIL QUÉBÉCOIS pour la DIFFUSION DU CINÉMA présente: scénario jusqu\u2019au montage.Ceci n\u2019est pas du tout dans le but de tirer la couverture comme certains se plaisent à le dire, mais bien parce que le cinéma l\u2019intéresse.Et si Gilles Carle lui en donne la chance, elle serait bien folle de ne pas en profiter.Ingmar Bergman l\u2019a fait bien avant lui avec ses comédiennes.Les Québécois et leurs artistes à Miami C\u2019est bien connu, les Québécois sont renommés pour partir avec leurs meubles sur le dos quand ils voyagent.Ils ne partent qu\u2019en camping et ils apportent leur réfrigérateur et leurs clôtures.Or, ceux qui se dirigent à Miami pour la saison d\u2019hiver seront sans doute heureux d\u2019apprendre que \u201cLe P'iit Québec\u201d existera encore.Dans un mois, Gérard Ver- mette partira pour la Floride où ils sera l\u2019animateur du P\u2019tit Québec.De fait, il y a deux boîtes là-bas pour les Québécois.C'est Le Suez qui a commencé à inviter de nos artistes.Pour concurrencer, question de mettre un peu de vie là-bas (si cela est possible), on a ouvert le P\u2019tit Québec.tilms) l'UQUAM) ® NORMAND MARIO des Marginaux) FILMS: \u201cTONY, RAND: CINE-RENCONTRE: Etre marginaux ou étre marginalisés?OPHERA HALLIS (assistante au réalisateur REJEAN TREMBLAŸ (au Gépart \u201cet MARIE de Ron, Hallis et _\"NIGHT CAP\u201d d'André Forcier due OUTREMONT Prix d'entrée: $1.50 via Autobus 160, Station Beaubien 1248 Bernard 277-4145 Dès vendredi dans 20 cinémas Vedettes en direct (R.C.) a 20h30: En vedette: Nicole Croisille.Le 60 (R.C.) à 21h30: Les stratégies syndicales devant les mesures anti-inflationnistes, avec Yvon Charbonneau (CEQ), Paul Dalpé (CSD) Marcel Pepin (CSN) et Louis Laberge (FTQ).La disparition des chevreuils.La vieillesse.Les enjeux de la marche verte dans le Sahara occidental.Ciné-Six (CBMT) a minuit: \u201cBaxter\u201d.Drame psychologique de L.Jeffries, avec Patricia Neal, Jean-Pierre Cas- sel et Scott Jacoby.Un fils id\u2019époux séparés éprouve des difficultés d\u2019élocution qui sont les symptômes de graves problèmes psychologiques.(Angleterre 1972).Radio Pierre Paquette (CBF 690) à 10h05: Jean-Pierre Charbon- neau à Emission spéciale à CKVL AM à 13h: Retransmission en direct du discours de Jérôme Choquette devant la Chambre de Commerce de Montréal.Cinéma A 19h00, à l\u2019Outremont, une autre soirée-rencontre organisée par le CODC.Le thème: être marginaux ou être marginalisés?, avec un film de Ron Hallis: \u201cTony, Randy et Marie\u201d et le moyen métrage d\u2019André Forcier \u201cNight Cap\u201d.Pour ce qui est du film de Ron Hallis, on y voit successivement un jeune travesti, un homosexuel et une prostituée \u2018\u2018libre\u201d\u2019 se raconter.En arrière-fond; Montréal.Quant au film de Forcier, on y retrouvera le monde marginal qui avait fait \u2018Bar Salon\u201d.A la Cinémathèque québécoise, une série de 9 films didactiques qui, sans se priver des ressources de l\u2019humour propre au cinéma d\u2019animation, font l\u2019histoire de la civilisation occidentale, du Moyen Age jusqu\u2019a nos jours.Le titre de la série: \u201cHistory Book\u201d.Elle a été réalisée par des Danois en 1973.Et toujours.\u201cLa téte de Normande St-On- ge\u201d, le tout dernier film de Gilles Carle avec Carole Laure.Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne vous laisseront indifférents dans ce film plein de phantasmes.Aux Parisien et Laval.\u201cQue la féte commence.\u201d un film français de Bertrand Tavernier avec Philippe Noiret, Jean-Pierre Marielle et Jean Rochefort.Un film magistral qui vous plonge dans la France vivant dans la douce euphorie d\u2019un libertinage.exquis que le film rend admirablement.À voir avec délices.À l\u2019Elysée.Musique A la salle Wilfrid-Pelletier, à 20h30, ce soir et demain soir: Orchestre symphonique de Montréal.Changement à noter au lieu de la Fantasia para un gentilhombre, le guitariste Narciso Ypes interprétera le Concierto de Aranjuez de Rodrigo.Le reste du programme demeure inchangé, la Sinfonia Sevillana de Turina et le ballet \u201cLe Tri- corre\u201d de Manuel de Falla.Au pupitre: Rafael Frihbeck de Burgos.Théatre \u201cAllez et ne vous reproduisez plus\u201d avec Raymond Léves- que, au Patriote en haut.*'E- quus\u201d au TNM.\u201cOrion le tueur\u2019 au Quat Sous.\u201cLa filière canadienne\u201d, une histoire trépidante et détaillée des trafiquants montréalais de drogue depuis les années trente; par Jean-Pierre Char- bonneau, aux Editions de PHomme.\u201cLa vie devant soi\u201d, un roman d\u2019Emile Ajar, chez Mercure de France.Un Arabe nomade et solitaire, le favori dans la course au Goncourt.Variétés Diane Dufresne présente son \u201cPremier show\u201d, au Théâtre Maisonneuve, encore ce soir et demain soir; elle s\u2019y donne entièrement, comme si c\u2019était son premier et son dernier spectacle.A l\u2019Evêché, Ellen McIIwaine est de retour: elle joue d\u2019une seule guitare comme si elle était trois.D a Le LES VEILLEES D'AUTOMNE AZORES! CASEY FAN LE MUC A Focus Sur 6 CAT ALL 6 VGA Byerées ou 1°7Ay Z 1 NOVEMBRE 1975 LUNDI 17-QUÉREC-ACIDE, MARDI 18-QUÉSET-BRETAGNE MERCEDI 1 9-QUÉBEC LOUISÂNE, dELDI 20-QUÉBEC TRLANDE VENDREDI 2.1-LA VEILLÉE DES VEILLÉES #% dr or À LA SALLE DU PLATEAU, 3700 RUE CALIXA- LAVALLÉE, MONTRÉAL $ £7 RÉSERVATONS, TÉL: 262-4766 ANDRE RENSEIGNEMENT.PRIX DES BE: $S.0C_ SMF Ou 2115350 (7 : 2 ABONNEMENT FOUR LA SEMAINE : $ 12 0C BILLETS EN VENTE A UAUTERNATIF, 1587 ST ENS £74 4 LIBRARE LE - UCAM, 1187 EUVARY HNOf JT \u2018SLET 2IqUIBAOU TT 1pIew 3 62 30 LE JOUR, le mardi 11 novembre 1975 Hommage de Québec à l\u2019un de ses cinéastes Paul Vézina, 20 ans à filmer le Québec par Jean\u2014Pierre Tadros L'Office du film du Québec, intégré maintenant au sein de la Direction générale du cinéma et de l\u2019audiovisuel du ministère des Coni- munications, rendra cet après-midi à Québec un hommage tout à fait spécial à l\u2019un des leurs depuis 20 ans, le cinéaste-caméraman Paul Vézina.Pour souligner de façon très concrète cet hommage, l\u2019OFQ lui a dédié la page couverture de son nouveau catalogue de films qui sera lancé cet après-midi en présence du sous-minis- tre adjoint des Communications, M.Gérard Lajeu- nesse.Demain, ce sera au tour de la Cinémathèque québécoise de rendre un discret hommage, à Montréal, à ce cinéaste de Québec.Une mini-rétrospective des films dont Paul Vezina a signé la réalisation et les images sera alors présenté au public à compter de 21h30.Au programme ont été inscrits les films suivants: \u201cAu printemps\u201d, tourné en 1957, et qui est constitué de trois mini - reportages, respectivement sur la marée blanche, sur le temps des sucres, et sur le marché St-Roch au temps de Pâques; \u2018\u201cCharle- voix\u201d (1965); \u201cUn forêt de symboles\u201d (1971); \u201cLa Mer Mi-Sel\u201d (1973) et \u201cTel qu\u2019en Lemieux\u201d (1973).Ce sera alors l\u2019occasion pour la plupart d\u2019entre nous de faire connaissance avec un des ces cinéastes qui, pendant 20 ans, a promené sa caméra un peu partout au Québec et que l\u2019on ignore pourtant.Le nom de Paul Vézina apparaît cependant au générique de bien des films québécois; mais ces films ont le grand défaut de ne pas être des longs métrages, alors le public et la critique les ignorent généralement.Et c\u2019est comme ça qu\u2019après vingt ans, on est toujours à se demander qui est Paul Vézina?Pour éclaircir un peu ce mystère, commençons par - dire qu\u2019il est entré un peu par hasard, en 1955, à l\u2019emploi du Service de Ciné-pho- tographie de la province de Québec, qui ne devait devenir l'OFQ qu\u2019en 1961.Il n\u2019avait alors jamais fait de cinéma, mais de la peinture.C\u2019est d\u2019ailleurs lors d\u2019une exposition de ses oeuvres au Palais Montcalm que Vé- zina allait rencontrer M.Maurice Montgrain, alors responsable de la production au Service de Ciné-photo- graphie.Ce dernier allait inciter a poser sa candidature; ce qu\u2019il fit.Aujourd\u2019hui, méme Paul Vézina est étonné de la manière dont tout cela s\u2019est passé.Il n\u2019arrive d\u2019ailleurs plus trop à se rappeler pourquoi faire au juste l\u2019avait engagé.Peut-être pour faire le lettrage des titres de film?En tout cas, il en a fait des tas et ce ne sont pas la ses meilleurs souvenirs je suppose.Mais il a aussi fait du cinéma à l\u2019aide d\u2019une Ciné-spécial, la seule caméra à l\u2019époque, dont on lui avait indiqué sommairement le fonctionnement.La ville e.Québec, ses quais, lui serviront tout d\u2019abord de sujet.\u2018\u201cEn faisant de la peinture, nous racontera-t-il, on traînait dans le Vieux-Qué- bec.Et on était habitué à se promener sur les quais.Alors tout naturellement je me suis mis à filmer tout cela avec ma Ciné-Spécial.\u201d Il continuera a filmer pendant 20 ans de la méme façon, parcourant le Québec, à la.recherche d\u2019images.Des images qui deviendront plus tard des films; mais des films qui devront parfois prendre des voies détournées pour arriver à exister officiellement.Car, l\u2019ironie dans la carrière de Paul Vézina, c\u2019est qu\u2019en étant à l\u2019emploi de l\u2019Office du film du Québec il ne pouvait que faire des films commandités.Le seul moyen de faire des films quelque peu personnels était alors de provoquer ces com- - mandes; ce qui n\u2019a pas toujours été facile.D\u2019autant plus que Paul Vézina reconnaît ne pas être le genre d'hommes à provoquer les confrontations.Alors Paul Vézina a travaillé pendant 20 ans en silence, essayant de tirer le meilleur parti des petits moyens dont il disposait.Aujourd\u2019hui, il attend avec impatience de voir ce que la loi-cadre va bien apporter au cinéma québécois.\u201cDans le moment, nous di- ra-t-il, ce qui m'intéresse le plus, peut-être même plus que de faire des films, c\u2019est de voir comment ça va tourner cette loi-cadre.Parce que si elle ne permet pas aux cinéastes de faire les L\u2019expérience socialiste chilienne, interrompue tragiquement par le coup d\u2019Etat de septembre 1973, a déjà fait l\u2019objet de plusieurs documents cinématographiques qui ont certes contribué à sensibiliser le reste du monde à la lutte d\u2019un peuple pour sa liberté.Trois jeunes ci- eee chiliens, exilés (Le Chili, Uexil et a Montréal, ont a leur tour voulu traiter dans Il n'y a pas doubli, de la difficile condition d\u2019exilés dans un contexte politico-social déterminé, en Jl\u2019occurence: le Québec.Grâce au programme Ciné-participa- tion, Il n'y a pas d\u2019oubli sera présenté au Cinéma ONF, 550 rue Sherbrooke ouest à Mont- LAURE dans LATETE STONGE UN FILM DE GILLES CARLE SPECTACLE 11.35 12.30, 2.35, 5.00, 7.00, 9.00 12.50, 3.00, 5.10, 7.20, 9.30.ci nemas CAROLE 3e semaine NS rg ORMANDE 18 ANS Adultes LEUR PARISIEN-2; SUR SEMAINE 5.20, 7.25, 9.30, SAMEDI DERNIER GREENFIELD: SEMAINE 7.00 & 9.00, SAMEDI & DIMANCHE VERSAILLES: SEMAINE 7.200 & 9.30, SAMEDI & DIMANCHE LAVAL-1; SEMAINE 6.45 & 8.50.SAMEDI & DIMANCHE 12.30, 2.35, 4.40, 6.45, 8.50, SAMEDI DERNIER SPECTACLE 11.00.Wc 480 Ste CATHERINE O 866-3856 5 \"nb: KES arin GREENFELD hie 3 jeunes cinéastes réal, aujourd\u2019hui, demain et jeudi à 12h00 et 20h00 en présence des auteurs: Rodrigo Gonzalez, Marilu Mallet et ~Jorge Fajardo.L\u2019entrée est gratuite.Il n\u2019y a pas d\u2019outli se compose de trois volets.Le premier volet signé Rodrigo Gonzalez, S\u2019intitule: \u201cJ\u2019explique certaines choses\u201d; le deuxième est de Marilu Mallet et s\u2019intitule \u201c\u201cLentement\u201d; le troisième, \u201cJours de fer\u201d est de Jorge Fallardo.C\u2019est une production de l\u2019Office national du film.Lors de sa projection a la Cinémathe- que, en premiere, LE JOUR avait eu l\u2019occasion d\u2019analyser ce film qui ne manque pas d\u2019in- térét, méme pour des Québécois.ER Lad VIENT DE PARAITRE LE NOUVEAU DICTIONNAIRE DES SYNONYMES ET DES/ANTONYMES Dupuis- Légaré Edition entierement refondue Romain LEGARE avec Ja collaboration de Jeanne ROBERT.606 pages LX) En vente dans toutes les librairies orchester, 861-9621 PQ cer.Mais trouvera-t-il les moyens de faire les films qu\u2019il traîne avec lui depuis des années sans arriver à les faire?La réponse, c\u2019est M.Hardy qui l\u2019a films dont ils se sentent proches, a quoi servira-t-elle?\u201d Vingt ans après, Paul Vézina fait le bilan et s\u2019aperçoit que sa carrière ne fait finalement que commen- Eux + vous= nous OXFAM VENTE - LOCATION Location-Achat SERVICE 24 HEURES A-1 TÉLÉPHONIQUES 336-1371 sélénh ; au p télé \u2014 Appareil automatique rép avec - mande.\u2014 Téléphone mobile.Hi re Téihpriohe portatif bans récepteurs: 91 \u201c.!> bi Top obi do 2 vn potesid AEBS, Loni gl sagt se 25 oe Url 5 Pour co Un Tel Le 1s {] Corte pal de hij ball à parler dnd lo Ferg lance Jenki Qi tly sg iil! beau lise dd Tel Um Cha JV pout Tag dise 9%, Msg Mais \u2018thé Me Un len dev ut dy & bn Ter yy Hy tj 1 TY Pour consoler les partisans des Bruins de Boston suite à la perte de Phil Esposito etde Carol Vadnais \u20ac est Bobby Orr qui a effectué un retour au jeu au cours du week-end dernier contre les Canucks à Vancouver.Téléphoto PC Les Rangers cherchent à l\u2019échanger Jenkins aimerait lancer pour les Expos, mais.ARLINGTON, Texas (Le Jour-PA) \u2014 Brad Corbett, propriétaire principal des Rangers du Texas de la Ligue américaine de baseball a déclaré que des pourparlers avaient été entamés afin de conclure une transaction impliquant l\u2019as droitier Ferguson Jenkins.\u2018Nous alignons deux lanceurs partant, Ferguson Jenkins et Gaylord Perry, qui ne sont plus très jeunes a déclaré Corbett.Par ailleurs, nous avons quelques jeunes artilleurs qui promettent beaucoup.J'aimerais leur laisser une chance de prendre de l'expérience au monticule.\u201d Jenkins, un Canadien de naissance qui a été élevé a Chatham, Ontario, avait négocié un contrat de $190.000 pour la saison 1975 mais n\u2019avait pas encore entamé de discussions pour l'année 1976.Il a entendu parler de la possibilité d\u2019une transaction mais n\u2019a pas semblé préoccupé outre mesure par les rumeurs.\u2018Je n'ai pas connu une très bonne saison l'an dernier et avec mon salaire élevé je suis habituellement un des premiers à être considéré pour ce type d'échanges.\u201d a commenté Jenkins rejoint à sa résidence onta- rienne.Jenkins a également avoué que les Rangers possédaient un groupe de relève de lanceurs assez impressionnant.\u2018\u201cMais, il n\u2019y a que deux lanceurs, Perry et moi, qui reçoivent des salaires substantiels.Les Rangers, eux, sont à la recherche d\u2019une couple de lanceurs partant.\u201d Jenkins a, d\u2019autre part, admis avoir toujours fait face a ce genre de menaces même à Chicago où il a Fergusen Jenkins.bientot un ex-Ranger?évolué avec les Cubs de la Ligue nationale avant de déménager au Texas pour deux ans.**Ces rumeurs ne m'ont jamais inquiété et ne m\u2019inquiéteront pas au- jourd\u2019hui.Si jamais je devais étre échangé, ce serait dommage, mais tout cela fait partie de baseball.\u201d Tétéphoto PC Jenkins n\u2019a pas été impressionné par sa tenue au monticule la saison dernière, une fiche de 17 victoires et 18 défaites, mais il a admis avoir été handicapé par un malaise au dos toute l\u2019année.\u2018\u2018Mais, là encore il faut dire que toute l\u2019équipe a mal joué également.La défensive tout particulièrement.\u2019\u2019 Les Rangers ont terminé au troisième rang de la division ouest.Jenkins a ajouté que plusieurs équipes, dont les Astros de Houston et les Braves d\u2019Atlanta avaient exprimé le désir de le rencontrer à la fin de la dernière saison ainsi que quelques équipes de la Californie, les Pa- drès de San Diego et les Dodgers de Los Angeles.À Montréal?Oui.mais.Evidemment, il sauterait sur l\u2019occasion d'endosser l'uniforme des Expos et de revenir au Canada mais \u2018\u2018la grosse question est le salaire que je toucherais à Montréal.\u201d \u2018Je ne pense pas que les Expos alignent un seul joueur dont le salaire approche même le mien et je ne sais pas si mon agent d'affaires aimerait que j'accepte une telle baisse de salaire seulement pour revenir au pays.\u201d Enfin, Corbett a conclu en disant que le salaire élevé de Jenkins n\u2019était \u20181 pas eh causé dans cette affaire.Eh bien voici.Les pros.c\u2019est ca! Qu\u2019on le veuille ou non, le sport professionnel fait partie de notre réalité quotidienne et véhicule avec les énormes moyens qu\u2019on lui connaît une série de concepts, d\u2019 attitudes, de modes et, bien sûr, de traditions.A ce titre, le professionnalisme dans le sport s\u2019est taillé une place que lui envient bien des secteurs de l\u2019activité québécoise.Bref, je voulais vous parler, en fait, de la brillante victoire des Alouettes dimanche dernier à l\u2019Autostade.On a les introductions qu\u2019on peut.Que la plupart des quotidiens du Québec, francophones et anglophones, aient consacré une bonne partie de leur premiere page d\u2019hier au triomphe de I\u2019équipe de football montréalaise prouve encore une fois l\u2019importance qu\u2019on accorde aux spectacles athlétiques en ce pays.Règle générale, toutefois, on nous gave ad nauseam d\u2019exploits sportifs qui n\u2019en sont pas\u2026 mais ça, c\u2019est une autre histoire et on y reviendra.Le match de football que se sont livré les Alouettes et les Tiger-Cats de Hamilton dimanche passera à l\u2019histoire; pas tellement parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un très bon spectacle (il fut en fait très inégal en raison de la déroute du Hamilton) mais surtout à cause de l\u2019attitude de l\u2019équipe montréalaise.a # ; FA 9 Cd # Johnny Rodgers.une lecon Téléphoto PC Par définition, un professionnel est un spécialiste en un domaine précis que l\u2019on rémunère grassement en raison de la qualité des services précis qu\u2019il nous rend, qualité qui ne s\u2019acquiert qu\u2019à la suite d\u2019un long entraînement.Dans le cas d\u2019une équipe, il revient à l\u2019instructeur de catalyser au bon moment toute l\u2019énergie et le talent que le propriétaire et le gérant général mettent à sa disposition.Lorsque toutes ces conditions sont remplies à tous les postes d\u2019une organisation sportive, il ne peut arriver autre chose que ce que nous avons vu à l\u2019Autostade dimanche.Une véritable formation de professionnels qui ont gagné leur salaire et mérité l\u2019admiration de l\u2019opposition.Tout ça, je sais, fait un peu pompier.Mais, on crache tellement, et souvent aussi avec raison, sur ces mercenaires privilégiés surpayés, sans foi ni loi qu\u2019il nous arrive d\u2019oublier à l\u2019occasion pourquoi un Guy Lafleur ou un Johnny Rodgers parviennent à nous soutirer autant d\u2019émotions.A moins d\u2019exceptions saisonnieres, toutes les équipes de la Ligue canadienne de football se valent à peu de choses près.Toutes ont un style caractéristique, des vedettes qui l\u2019imposent et des instructeurs qui le font respecter.Ce qui fait la différence entre la victoire et la défaite, tient en la qualité de la préparation physique et mentale.C\u2019est là qu\u2019on voit la différence entre un professionnel motivé (peu importe si c\u2019est par l\u2019argent ou ia gloire) et un athlète simplement rémunéré pour ses services.Les Alouettes de dimanche ont servi une magistrale leçon de professionnalisme.Une leçon qui pourrait s\u2019appliquer justement dans tous ces secteurs qui envient tellement la place que tient le sport professionnel dans notre société.à ) Jean-Marc Desjardins se UNOK HT tL6I 2IqQUISAOU [| IpIEUI 9] Te LEE JOUR, le mardi 11 novembre 1975 32 Quatre trente sous pour une piastre.Comme événement sportif de la semaine, je me suis demandé une minute si je devais pas commenter l\u2019exploit du général Franco! Quand je pense que ce vieux peau d\u2019chien-là est rendu à 83 ans, qu\u2019il a fait quatre crises cardiaques en quinze jours, qu\u2019il a fait hémorragie après hémorragie, qu\u2019il a subi deux opérations majeures dans la boîte à ragoût, qu\u2019il endure dans les veines de sa jambe gauche un caillot de sang prêt à aller bloquer quelque chose quelque part dans la carcasse, qu\u2019il est poigné à part de ça avec une manière de rein artificiel pour filtrer son pi- \u201c pr pi.puis qu\u2019avec tout ça la mort a pas encore réussi à le Tournoi familial de ping-pong à Pointe-aux-Trembles L\u2019automne dernier, M.Marcel léger, député de Lafontaine, organisait un tournoi de ping-pong à Pointe-_ aux-Trembles qui a connu un grand succès et qu\u2019il renouvelle cette année à la polyvalente Daniel-Johnson, située au 200 boul.du Tricentenaire, dans cette même municipalité.Comme l\u2019an dernier, ce tournoi sera orienté principalement sur l\u2019aspect familial et amateur.Plusieurs familles, sans ê- tre des experts, jouent au ping-pong dans leur maison et elles sont particulièrement invitées à concourir à ce tournoi qui permettra à des parents de comptétitionner con- se tre leur garçon ou leur fille.L\u2019esprit de ce tournoi se veut celui d\u2019une participation à une compétition amicale de débutants comme de joueurs chevronnés.Ce tournoi familial de ping-pong se déroulera le dimanche 16 novembre, à partir de 10h.du matin.Pour votre inscription ou autre information, téléphonez à 645-5737 ou 645-5123.Huit catégories sont prévues, quatre chez les hommes (simple 10 à 16 ans, simple 16 à 35 ans, double des vétérans 35 ans et plus et double de 16 ans et plus), trois chez les femmes (simple 10 à 16 ans, simple 16 ans et plus et double 16 ans et plus) ainsi que le double mixte.Pour vous abonner au Montréal Laval Rive-sud St-Jean (Iberville) 331-8961 332-3890 Alma Sorel - 742-3328 Arvida Granby 469-3580 Gatineau Pointe-Gatineau Touraine $ Québec 658-8920 626-6925 Chicoutimi Jonquière Kénogami 549-6427 Victoriaville Hull Arthabaska 369-9343 St-Hyacinthe 773-1951 Rimouski 723-5616 Bale Comeau Hauterive 589-5017 Sherbrooke 563-4937 bref sport faire canter avec sa grande faux, je calcule que c\u2019est un jeu défensif sacrement impresionnant!\u2026 .On dirait que le vieux torrieu le fait exprès pour faire enrager une dernière fois dans sa vie tous ceux qui ont hâte de le voir mourir! Il me fait penser au père Phi- libert Grondin, chez nous dans la Beauce.Il avait 98 ans, le vieux, puis un beau soir, après avoir avalé un gros repas de porc frais, (puis c\u2019était un gros mangeux, le bonhomme), il a fait une indigestion du maudit.Ca fait que.ils ont fait venir le docteur Chabot qui, vu son grand âge, lui a conseillé de faire venir le curé Elzéar Grondin pour lui donner les derniers sacrements.Savez-vous ce que le vieux lui a répondu?Il lui a dit: \u2018Docteur, dis au curé que si c\u2019est les derniers qu\u2019il a, qu\u2019il les garde pour un autre.A part de ça, je mourrai quand je voudrai!\u2026\u201d C\u2019est-il assez fort, ça?Ca, c\u2019était un vrai jarret-noir! L\u2019autre surprise de la semaine dans le sport, c\u2019a été le fameux échange d\u2019Esposito puis de Carol Vadnais des Bruins pour (ou contre!) Jean Ratelle puis Brad Park des Rangers.11 y a personne dans la Beauce qui s\u2019attendait à ça.Je sentais bien, moi, depuis quelque temps que le père Francis commencait à en avoir plein le cul de voir des gars si bien payés produire si peu, mais je pensais jamais qu\u2019il serait assez maquignon pour changer de ce) vaux en plein milieu du labour.Je te dis que ¢a en fait jaser un coup l\u2019autre soir autour du crachoir au restaurant chez Phonse Vallée.Les vieux se sont obstinés toute la veillée à savoir qui c\u2019est qui avait eu le dessus dans ce marché-là.Philosaire Latulippe puis Absalon Veilleux prétendaient que c\u2019était les Rangers, tandis que Bézette Lapointe pouis Philémon Hallé, eux autres, ils calculaient que c\u2019était les Bruins.Pète-dans-le-trèfle, lui, qui est ignorant comme un député, il avait pas d\u2019opinion.Ca fait que.apres s\u2019étre engueulés deux heures de temps sans aboutir à s\u2019entendre, ils m\u2019ont demandé mon dire en tant que journaliste expert dans les affaires du sport.Je leur ai dit: \u201cMoi, je pense que personne a gagné puis personne a perdu.Tout ce qu\u2019ils ont fait.ils viennent de changer quatre trente sous pour une piastre!.Lo pire dion cultivateur, maître-chantre, maire de St-Gérard depuis 1936, ex-président du Cercle agricole, gagnant du trophée des Producteurs de sirop d\u2019érable classe À Kreiner et Clifford sont bien classées en \u201cgéant \u201d BERNE, Suisse (PC) \u2014 Les noms des Canadiennes Kathy Kreiner et Betsy Clifford apparaissent au classement de la Fédération internationale de ski publié hier.Kreiner et Clifford sont classée respectivement cinquième et septième au slalom géant féminin.Elles prendront évidemment part à la première épreuve de la saison comptant pour la Coupe du Monde à Val d\u2019Isère, le 4 décembre.L\u2019Autrichienne Annemarie Proell, qui a annoncé qu\u2019elle avait pris sa retraite, est classée première au slalom géant et dans la descente.Lise-Marie Morero, - de Suisse, est classée première au slalom.Chez les hommes, l\u2019Italien Piéro Gros est classé premier au slalom et au slalom géant, tandis que l\u2019Autriche Franz Klammer est classé premier dans la descente.Ali pourrait rencontrer le champion olympique NEW YORK (AFP) - Lechampion olympique : des poids lourds contre le champion du monde professionnel toutes catégories au cours d\u2019un combat comptant pour le \u201ctitre suprême\u201d qui couronnerait \u201c\u201cl\u2019homme le plus fort du monde\u201d.Tel est l\u2019ambitieux projet que compte réaliser en automne 1976, Teddy Brenner, président de la boxe du Madison Square Garden de New York.Brenner a révélé lundi, au cours d\u2019une conférence de presse tenue à New York, qu\u2019il avait d\u2019ores et déjà obtenu l\u2019accord tacite mais ferme de Mohammed Ali, champion du monde professionnel, du Cubain Teofilo Stevenson, triple champion olympique, du monde et des récents Jeux panaméricains ainsi que du Soviétique Igor Visotsky, un des rares boxeurs qui compte une décision sur Stevenson, trois des plus sérieux candidats pour ce match inédit.A huit mois des Jeux de Montréal, Stevenson et Vysotsky sont les deux grands co-favoris pour la médaille d\u2019or olympique.Brenner a d\u2019autre part fait remarquer qu\u2019en cas de victoire de Stevenson à Montréal, une \u201cbelle\u201d entre le Cubain et le Soviétique serait nécessaire et que ce combat aurait lieu au Madison Square Garden.Le président du \u201cGarden\u201d a affirmé qu\u2019il était sûr et certain que les fédérations amateurs de Cuba et de l'URSS accorderont l\u2019autorisation nécessaire à leur boxeu pour affronter un pugiliste professionnel.Par ailleurs, une autré rencontre-inédite également - se \u2018déroulera vendredi soir, au Madison Square Garden de New York.Il s\u2019agit du match Etats-Unis- URSS au cours duquel les dix meilleurs poids lourds de ces deux pays seront opposés l\u2019un à l\u2019autre.Le combat principal mettra aux prises le redoutable Vysotsky (97 victoires, 13 défaites) à Jimmy .Clark, (41 victoires, 5 défaites), un des plus sérieux espairs américains.: : © 4g oo ecléheeil.\u201c \u201cve ti rl obammes structures financières\u201d.:-.41 \u20ac 5 tr Les joueurs de hockey, c\u2019est bien connu, n\u2019ont guère le temps de s\u2019échanger de doux propos au cours d\u2019un match.Le gardien Dan Bouchard, des Flames, et Michel Bergeron, des Red Wings, semblent pourtant avoir bien des choses à se dire.Howe : une bonne semaine pour le père et le fils TORONTO (PC) - Lenom de Howe a toujours été synonyme de marqueur dans le monde du hockey.Il était donc tout à fait normal de voir un Howe marquer le premier but au nouveau Summit de Houston.Mais contrairement à ce que l\u2019on pouvait s\u2019attendre, ce Howe n\u2019avait pas pour prénom Gordie.Seulement neuf secondes après le début du premier match des Aeros de Houston au Summit, Mark Howe a trouvé le fond du filet à la grande satisfaction de la foule record de 12,053 spectateurs.Mark a marqué encore à 5:44 du premier engagement, permettant ainsi aux Aeros de devenir la première équipe de l\u2019AMH à avoir enregistré 1,000 buts.Mark n\u2019avait pas dit son dernier mot et a complété son tour du chapeau à la fin du premier engagement.Les Aeros ont finalement disposé des Fighting Saints du Minnesota 6-4.Ce match allait donner le ton à toute la semaine pour les Howe, Mark et Gordie, qui ont tous deux récolté sept points au classement des marqueurs de l'AMH.AMH : certaines équipes pourraient se retirer HARTFORD (AP) - Le vice-président de l\u2019Association mondiale de hockey, Howard Baldwin, a déclaré hier que le circuit serait en meilleure position financière si quelques équipes se retiraient d\u2019ici la fin du calendrier.\u201cJe ne serais pas surpris ni déçu si quelques équipes fermaient leurs portes d\u2019ici la fin du calendrier, a-t-il dit.Nous avons quelques équipes qui n\u2019ont pas de faatsf LF eg, cof 2.3 0 LL Lo esl | { | Fe des] Nig | i we | Quelques images du monde du sport or -, - SES .RAA rat 20 {I MAY ses JET EN / - \u2018(EN (téléphoto: PA) Il y aura toujours des fanatiques du sport qui braveront les intempéries pour ne rien perdre d\u2019un match, que ce soit du baseball durant l\u2019été ou du football à l\u2019automne.(téléphoto: PA) Gerry Desjardins vient de recevoir la rondelle en pleine poitrine.I fut ébranlé sur le coup, mais a su se montrer efficace au bon moment pour mener les Sabres de Buffalo à un gain de 5-1 sur le Canadien, dimanche.- regard du gardien Michel Larocque et du défenseur Pierre Bouchard, du Canadien.ephoto: PA) Richard Martin, des Sabres, semble jongler avec la rondelle au bout de son bâton, sous le re .\u2019 au cours de la journée de dimanche.AUTOMOBILE GRANDE-ALLEE LTEE Vente et service 5410 Grande-Aliée, St-Hubert, P.Q.J3Y 1A5 Tél.: 678-3320 Le concessionnaire Peugot le plus courtois sur la Rive-Sud.Les Montréalais sont les bienvenus également La 504, c'est l'indépendance sur quatre roues! PE UGEOTSR es (téléphoto: PA) Le quart-arrière Billy Kilmer, des Redskins de Washington, semble avoir la larme à l\u2019oeil, après avoir été blessé à l\u2019épaule hors d\u2019un match contre les Giants de New York, PEUGEOT BOIGE sedan familiale Gazoline ou diesel SERVICE PARTOUT UNOF AT \u2018SL6I 21QUE2AOU ]] IpIEU a] te 2 SI } BR) Bb: { a Fl LE JOUR, le mardi 11 novembre 1975 34 } Compteurs de la LNH B A Pts Clarke, Phi.13 18 31 Dionne, LA 11 15 26 Lafleur, Can.10 16 26 Perreault, Buf.10 15 25 D.Potvin, NYI 9 16 25 Unger, SL 10 13 23 Mahovlich, Can.9 13 22 Barber, Phi.11 10 21 MacLeish, Phi.6 15 21 Trottier, NYI 7 13 20 Compteurs de PAMH B A Pts Tardif, Q 11 13 24 Bordeleau, Q 4 20 24 Ullman, E 517 22 S.Bernier, Q 5 16 21 Houle, Q 10 10 20 Patenaude, E 11 819 Nilsson, W 7 12 19 Huli, W 5 14 19 Hedberg, W 12 618 Cloutier.Q 12 618 Marc Tardif hockey / Ligue nationale Dimanche Pittsburgh 4 Philadelphie 6 Atlanta 3 Détroit 6 Montréal 1 Buffalo 5 St-Louis 5 Wahington 3 Minnesota 0 Chicago 3 Boston a Californie Aujourd\u2019hui N.Y.Rangers a St-Louis Minnesota à Montréal Californie à Los Angeles Toronto à Vancouver Mercredi Chicago à N.Y.Rangers (7:35) N.Y.Islan.à Californie (11:05) Philadelphie à Buffalo (8:05) Kansas City à Atlanta (8:05) Pittsburgh à Washington (7:30) Classement Conférence Prince de Galles Division James Norris G PNPpPcPts Los Ang 16 11 415151 23 Mont.1510 32 68 31 22 Pitts.13 6 615663 13 Détroit 16 31034069 9 Wash 15 21214873 5 Division Charles Adams Buffalo 14 11 2 1 70 30 23 Toronto 14 7 43 45 45 17 Boston 14 6 6 2 45 49 14 Calif.16 4 10 2 44 60 10 Conférence Clarence Campbell Division Lester Patrick Phil.16 10 2 4 77 40 24 N.Y.-Is.14 8 24 61 38 20 Atlanta 14 5 81 34 39 11 N.-Y.Ran.15 5 91 41 61 11 Division Connie Smythe Chicago 16 9 43544221 St-Louis 15 5 6 4 48 43 14 Vanc.15 4 83 4356 11 K.City 13 4 72 24 47 10 Minn.13 3 10 0 32 44 6 Association mondiale Dimanche Toronto 3 Winnipeg 5 Phoenix 3 Québec 7 Cleveland à Edmonton Denver 2 Houston 3 N.-Angeterre 2 Cincinnati 4 Aujourd\u2019hui Cleveland à Winnipeg Minnesota à Québec Edmonton à Calgary Toronto à Houston Mercredi Houston a N.-Angleterre Classement Division Canadienne G PNPpPcPts Québec 16 11 5 0 65 51 22 Winn.12 930512218 Edmont.15 6 7 2 58 60 14 Calg.13 66 1 41 40 18 Toronto 11 2813948 5 Division Est Cincinn.12 8 4 0 45 45 16 N.-Anglet.13 6 6 1 40 42 13 Cleveland 9 4413629 9 Indian.12 48041 44 8 Division Ouest Houston 10 6 4 0 38 3612 Phoenix 14 6 8 0 43 60 12 Minn.11 55 1 33 40 11 San D.11 4 52 38 38 10 Denver 11 3713044 7 L.J.M.Q.Dimanche Shawinigan 2 Montréal 7 Québec 3 Chicoutimi 2 Laval 4 Comwall 5 Trois-Rivières 1 Sherbrooke 6 Hull 1 Sorel 4 Hier Sherbrooke vs Laval Aujourd\u2019hui Montréal vs Hull (8:00) Chicout.vs Trois-Riv.(8:00) Mercredi Chicoutimi vs Sorel (8:00) (match d'hier non compris) Classement division est T.-Ri.18 7 73 87 86 17 Chic.17 8 90 93 85 16 Sorel 19 67 10 2 77 116 16 Québ.19 6103 78 98 15 Shawi.18 5121 77 115 11 Division ouest Sherb.1812 42108 70 76 Corn 1912 61105 68 25 Mont.17 9 34 95 6624 Hull 19 9100 79 83 18 Laval 18 6102 85 97 14 football Hier Kansas City à Dallas (match d\u2019hier non compris) Conférence nationale Division Est G P N Moy Pp Pc Wash.6 2 0.750 211 116 St.Louis 6 2 0 .750 196 171 Dallas 520.714 165 121 N.Y.Gi 350.375 135 181 Phila 177 0 .125 132 189 Division centrale Minn.8 00 1.000 230 96 Dét.530 .625 160 149 Chica.260 .250 84 210 Green B 170 .125 118 192 Division ouest L.Ang.6 2 0 750 193 103 S.Franc.3 5 0 375 146 166 N.0.260.250 98 223 Atlan.260.250 93 154 Conférence américaine Division Est Miami 875 249 118 Buffalo 6 710 5 3 0 .625 251 197 Balti 4 4 0 500 217 191 N.-An.350.375 126 161 N.Y.Jets 26 0 250 159 241 Dvision centrale Pitt 7 1 0 .875- 224 102 Cin 7 1 0 875 169 116 Hous.6 2 0 750 170 103 Clev.080.000 82229 Division ouest Oak.6 2 0 .750 203 124 KC.3 4 0 429 153 137 Denver 3 5 0 .375 145 203 San D.080.000 80 194 e e Nominations au COJO M.Lambert de Bruy- cker a été nommé hier directeur de l'information du Comité organisateur des Jeux olympiques.Il remplace à ce poste M.Alain Guilbert qui devient directeur des relations internes.Quant à M.Rénald Paré, il devient responsable de l\u2019administration à la direction générale des communications.Ces nominations ont été annoncées par M.Jean Loiselle.grd secret géné Ju mo qu Ce dique de la de Ë de hot der en 00! tobe Minn avoir cirou ver à vient aM à son aurez suite tard, ag les J dans roi Mol Ken ich kM cabu fem thai 0 trie à à li Ju 16 iH 51 0 35 5 {il 7H M Hl IR Il I i) A) 4 5 # gi de dean-Mare Desjardins Une primeur! Notre correspondant à Québec, Roger Doré vient de nous faire parvenir dans le plus grand secret une liste confidentielle et personnelle que le gérant- général des Nordiques, Maurice Filion, n\u2019a même pas voulu montrer à sa femme: Québécois, Québécoise, ce soir au Colisée de la vieille capitale, le match entre les Nordiques et les Fighting Saints du Minnesota sera rehaussé de la présence de deux invités d\u2019honneur, soit le lanceur des Expos, Mike Torrez et la mère spirituelle des joueurs de hockey de la province, Lise Payette.Henri Jalbert, la dernière acquisition de notre section sportive, se perd en conjectures quant au sens profond de cette invitation et cherche encore le rapporte entre Torrez et Payette.Petits potins du Colisée: Les Fighting Saints du Minnesota en seront à leur 188e match consécutif sans avoir subi la défaite par blanchissage.L\u2019AMH est un circuit jeune, mais côté statistiques, elle n\u2019a rien à envier au baseball majeur.Gord Gallant dont on se souvient comme celui qui avait osé frapper son instructeur au Minnesota et qui avait pour cause été congédié, en sera 4 son premier match contre son ancienne équipe.Vous aurez déduit vous-mémes que Gallant a été embauché ensuite par les Nordiques.Les nouvelles nous arrivent avec un peu de retard, mais elles arrivent tout de méme.Jocelyn Hardy a enregistré un tour du chapeau dimanche soir alors que les Jaros de la Beauce ont défait les Dusters de Broome dans un match de la Ligue nord-américaine de hockey.eee Tiens, encore des statistiques; Yvon Lambert a rejoint Guy Lafleur au classement des points de la coupe Molson.Les deux joueurs totalisent chacun 20 points.Ken Dryden et Jacques Lemaire suivent avec 15 points.Le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la pêche, ou comme on le nomme affectueusement à Québec, le MTCP, nous annonce que le remonte-pentes par télécabines du parce du Mont Sainte-Anne sera dorénavant fermé les fins de semaine jusqu\u2019à l\u2019ouverture de la prochaine saison de ski.Question de sécurité.Le duo Eddy Merckx-Patrick Sercu est toujours en tête des Six-Jours cyctistes de Munich après la quatrième nuit de compétition.Le demi Duane Thomas, qui avait quitté les Redskins de Washington l\u2019an dernier pour se joindre à l\u2019équipe de Hawaii de la Ligue mondiale de football, est revenu hier dans la capitale américaine pour se chercher du travail chez les Redskins.Vous vous souviendrez, si vous avez bien lu les journaux ces temps derniers, spécialement les bas de page en petits caractères, que la Ligue mondiale a fait faiilite\u2026 Le MTCP (le même!) nous souligne en plus que toute personne âgée de moins de 16 ans doit, pour chasser, être accompagnée d\u2019une personne âgée d'au moins 21 ans et munie elle-même de son.permis de chasse.placer ici le gag sadique de votre choix.Le premier scrutin pour désigner le joueur par excellence offensif et le joueur par excellence défensif pour le mois d\u2019octobre dans la Ligue junior Majeure du Québec a été rendu puboic hier par le président du circuit, Raymond Lagacé.C'est Robert Picard, du Junior de Montréal qui a élu presque unanimement au titre de joueur défensif tandis que Sy/vain Locas des Saguenéens de Chicoutimi remportait le titre chez les joueurs offensifs par quelques votes devant Peter Marsh des Castors de Sherbrooke et Pierre Brassard des Royals de Cornwall.Le défenseur des Flyers de Philadephie, Jack Mc Ilhargey ne participera pas au prochain match contre les Sabres à Buffalo en raison d\u2019une suspension automatique d\u2019un match que lui a imposé la Ligue nationale de hockey hier.Le joueur des Flyers a été expulsé du match dimanche dernier pour avoir mener la charge du banc des Flyers lors d\u2019une échauffourée avec les Penguins de Pittsburgh.Il a été suspendu automatiquement puisqu'il s'agit de la deuxième fois qu\u2019il fait ça cette saison.En plein le genre de joueur que Fred Shero affectionne.Du vrai hockey.Il faut aller en U.R.S.S.pour apprendre à dépister un tel talent \u2026 Ÿ® N Le football c ollégial américain continue d = \u2019attirer les plus grandes foules aux Etats-Unis.Ce match entre les universités du Minnesota et Northwestern, deux équipes du Big Ten, disputé au cours du week-end dernier a attiré autant de spectateurs que les Vikings, de la LNF.Prévost et Clarke seront des CIM de boxe amateur Vingt des meilleurs boxeurs amateurs du Canada participeront, les 27, 28 et 29 novembre ainsi que le ler décembre prochain, à la Compétition Internationale de boxe Montréal 1975, qui se déroulera au centre Paul- Sauvé.Les noms des boxeurs canadiens ont été dévoilés, hier, par le Comité organisateur de la compétition lors d\u2019une conférence de presse.Il s\u2019agit de Sidney Mcknight, lan Clyde, Chris lus, Tony Salvatore, Don Wilson, Camille Huard, Jim Macmillan, Cleveland Denny, Chris Clarke, Don Downey, Robert Proulx, Carmen Rinke, Leo C.Pelletier, Michel Prévost, Tim Taylor, Pietro Contarini, Brian Gibson, Roger Fortin, Kevin Downey et Freddy Cor- rigan.Quelques-uns des boxeurs étaient présents à la conférence de presse, notamment les deux médailles des Jeux Panaméricains tenus à Mexico le mois dernier: Chris Clarke, gagnant d\u2019une médaille d\u2019or, et Michel Prévost, gagnant d\u2019une médaille d\u2019argent.Le comité organisateur a également profité de l\u2019occasion pour montrer à la presse les trois trophées en jeu pendant cette competition.Il y aura le trophée Pierre-M.Char- bonneau qui sera remis au meilleur boxeur de la compétition.Des trophées seront également accordés au boxeur jugé le plus méritant et au meilleur entrai- neur.Ces trophées seront attribués par un jury international.Le président du Comité organisateur, M.Joe Kramer, a rappelé que les prix des billets d\u2019entrée variaient de 2 a 5 dollars pour les combats préliminaires, et de 4 à 6 dollars pour tes combats de demi- finales et de finales.Il a ajouté que déjà les billets pour les matinées du 27 et du 28 novembre étaient vendus, mais qu\u2019il restait d\u2019excellents billets, notamment pour la cérémonie d\u2019ouverture et pour les finales.Les intéressés peuvent s\u2019en procurer dès maintenant en s'adressant au Centre Paul-Sauvé.UNOF AT \u2018SL6I 31QUAAOU 1 IpIEU 3 og 2 NSB RRNA a 2} ere f ee prac EE tie re \u2014 a pme re TT ag one, A u TR orme Af my rm, me, Sas VW AN \\) oF WW oP > 1\u20ac Ne os pv = me f © 0% o& a oM s i A 10 W & WV e° y où 18» oP WV O° ott © GS) ee 5 es © ke) oN Lo i of ov 0 y \"à 070 Ww oF 0 WN > O° © A ef ge oF oN, VC O° ee se ov WV oP @ © \\ 6 AN © 9°