Le jour, 22 octobre 1975, mercredi 22 octobre 1975

[" sa, JU JA AT Laporte: curieux étranglement Les et double rapport Prssgpsie questions d'octobre 1970, | Le mercredi 22octobre 1975 ou nous EL maîtres M nous - ° 18 .et 19 Nuageux © Maximum 12 e 2e année no 193 © 36 pages ® 25cents ba ofa ~ Pour \u201ctester\u201d le plan Trudeau .| Ottawa a \u201cprovoqué\u201d la grève des Postes page 5 N jvous simezles livre} À vous ne savez plus JE Consultez \u2018 a oni card LA ni DES done: sr 10 Ces trois travailleurs de la CIL à MacMasterville l\u2019ont échappé belle lors de l\u2019explosion qui devait faire huit morts parmi leurs de a cane Photos Claire Beaugrand-Champagne compagnons de travail.Réal Létourneau, Denis Thibault et Jacques Noiseux venaient de quitter l\u2019usine lorsque l\u2019explosion s\u2019est pro- tant.aétimosvanersarsesaseeténivahrense duite.IIs ont témoigné devant le coroner, hier, de l\u2019absence de sécurité dans cette usine d\u2019explosifs, mais aussi du fait que la CIL LA MATSON.DE L EDUCATION, venait de leur demander d\u2019augmenter leur rythme de production.Nos informations en à page 3 10485 bout.St-Laurent |x Montréal, wl.384-4844 x CC a Sr a la faute?auto: STP LE JOUR, le mercredi 22 octobre 1975 2 par Gisèle Tremblay Le Conseil central de Montréal (CSN, 60,000 membres) tenait hier soir au centre St-Pierre-Apô- tre une assemblée spéciale, ouverte à la FTQ- Montréal, à l\u2019Alliance des professeurs et aux étu- \u2018diants, afin d\u2019organiser dans la région la résistance au plan Trudeau de contrôle des salaires.Dans ses recommandations à l\u2019assemblée, l\u2019exécutif du Conseil central proposait: e de dénoncer le plan et d\u2019en exiger le \\_ erat La violence au hockey junior: a qui page 31 © La chronique condamné page 11 e A la CTCUM, on est encore au point mort page 7 ° Toupin cède: rachat de concessions la CIP page 6| mn © 3.2 ® L\u2019Automobile .11 La chronique du Québec .10 Ce que Laurent Laplante en pense .9 L\u2019économie .12 Le monde .14 Editorial .20 Vous avez la parole .22 Petites annonces .23 Mots croisés .24 Bandes dessinées .26 Vie et culture .27 Horaires .28 Sports .31 Plan Trudeau La résistance syndicale s\u2019organise à Montréal e d'organiser un ralliement ouvrier pour exprimer cette opposition dans la solidarité; e de convoquer le Comité régional intersyndical de Montréal, dont font partie la FTQ, la CSN et la CEQ de la région, pour coordonner les moyens d\u2019action, avec les assistés sociaux les chômeurs et les étudiants; e de sensibiliser\u2014 les syndicats affiliés aux conséquences du plan Trudeau et de les invi- Trudeau ter à maintenir leurs revendications salariales -au-dela du plafond imposé.Au moment de .mettre sous.presse, l\u2019assemblée n\u2019avait pas - encore adopté ces propositions, mais il ne fait aucun doute que l\u2019esprit des syndiqués est à la résistance.Le Conseil du travail de Montréal (FTQ), l\u2019Alliance des professeurs de Montréal (CEQ) et [I\u2019Association nationale des étudiants du Québec (ANEQ) avaient délégué des représen-\u2019 tants.J ~ La Loi permettra des saisies sur les sa WINNIPEG (PC) \u2014 Les controles fédéraux sur les salaires et les prix n\u2019élimineront pas les grèves, mais tout gain salarial qui dépassera les directives fixées sera retiré par le gouvernement, a expliqué le premier ministre Trudeau, mardi, au cours d\u2019une conférence de presse.M.Trudeau a préci- cé que les excédents seraient repris de trois façons: une taxation directe frappant le salarié; un ordre aux compagnies de déduire l\u2019excédent à la source; ou un prélèvement direct de la compagnie même.Il a également annoncé que même si tous les prix ne sont pas surveillés, le comité anti-inflationniste dirigé par M.Jean-Luc.Pépin aura le pouvoir d\u2019exiger un avis de hausse des prix Sur les principales denrées.Ce pou- .voir sera indiqué dans la Loi anti-inflationniste actuellement soumise au Parlement.Manifestation La conférence de presse a fait suite à un discours prononcé par M.Trfu- deau durant un lunch conjoint de Canadian Clubs féminin et masculin.Le premier ministre a été l\u2019objet d\u2019une manifestation bruyante mais ordonnée de la part d\u2019environ 300 employés du Canadien Pacifique, a son arrivée au Winnipeg Inn.Au début, il ne s\u2019est pas occupé des porteurs de pancartes hostiles, mais soudain il s\u2019est avancé parmi eux et leur a parlé brièvement.La manifestation était dirigée contre les licen- - ciements qui menacent plu- Sa .2 Lr » x - 4 As vse - SN 0.laires sieurs de ces \u2014travailleurs.Plusieurs membres du personnel d\u2019entretien déplorent le manque de travail parce que le gouvernement a acheté des centaines de wagons- trémies neufs pour CP Rail.M.Trudeau a déclaré que ces wagons étaient nécessaires pour assurer le transport du grain des fermiers de l\u2019Ouest.Mais l\u2019explication n\u2019a pas satisfait les protestataires, et ils ont\" chahuté quand il a pénétré dans l\u2019hôtel.Le premier ministre a rappelé que la nouvelle politique économique prendra tout son sens une fois que les provinces auront fait connaître leur attitude et le rôle qu\u2019elles entendent jouer pour \u2018participer à sa mise en vigueur.Il est possible qu\u2019on sache la position des provinces dès cette semaine, à l\u2019occasion de la rencontre des ministres provinciaux des Finances, à Ottawa.Grèves Apropos de grèves, M.Trudeau a déclaré que tous les règlements ou accords devront être approuvés par le comité anti-inflationniste, qui verra à déterminer s\u2019ils entrent dans le cadre des directives déjà fixées.Si une compagnie ou une société conclut un accord plus élevé que les directives le prévoient, elles ne seront pas autorisées a utiliser les coûts additionnels pour justifier des hausses de prix, selon les termes de la politique fédérale.2.Cossette-Trudel loue Trudeau Les ravisseurs de Cross veulent rentrer au pays L\u2019ex - felquiste Jacques Cossette-Trudel a affirmé au correspondant à Paris de Radio-Canada, M.Jean \u201cCharpentier, qu\u2019il désire fortement, ainsi que sa femme, Louise Lanctét, rentrer dans son pays, le Canada.Il a ajouté avoir renoncé à ses aspirations séparatistes et ne plus vouloir aujourd\u2019hui que l\u2019indépendance du Canada vis-à- vis des Etats-Unis, allant même jusqu\u2019à louer les efforts du gouvernement Trudeau en ce sens.Cossette-Trudel a-dit parler en son nom et en celui de sa femme, mais il a ajouté que les autres membres de la cellule Libération, qui avaient enlevé il y a cinq ans le diplomate britannique James Cross, soit Jacques Lanctôt, sa femme Suzanne, Yves Lan- glois et \u201cMarc Carbonneau, exilés à Paris depuis Cuba, souhaitaient tous rentrer au pays.- On sait que le gouvernement français a refusé d\u2019accorder le statut d\u2019exilés politiques aux ex-fel- quistes, parce que ce geste aurait pour effet d\u2019assimiler le Canada à une dictature, ce que Paris se refuse à faire.Cossette - Trudel s\u2019est dit en accord avec le gouvernement français sur ce point et il compte sur l\u2019appui du nouvel ambassadeur du Canada- à Paris, M.Gérard Pelletier, \u201clui- même impliqué dans les é- vénements d\u2019octobre\u201d, a-t- il dit, pour rentrer prochainement_au pays .a titre d\u2019enfant prodigue d\u2019un Canada à libérer des USA.Les thèses idéologiques de Cossette-Trudel en faveur d\u2019un Canada libre de Jacques Cossette Trudel toute domination américaine (dont le Québec ne serait pas séparé) rejoignent celles que défend depuis quelque temps un autre ex- felquiste, Charles Gagnon, leader politique du journal En Lutte.Négociateur de la cellule Libération Me Mergler est mort par Guy Rochette Me Bernard Mergler n\u2019est plus.Terrassé par une crise cardiaque, il est mort hier à l\u2019âge de 60 ans.Les travailleurs québécois et les opprimés politiques de nombreux pays perdent ainsi un de leur plus ardents défenseurs.Toute la vie de cet homme ne fut qu\u2019un long combat contre toutes les formes d\u2019exploitation.Parler de cet homme n\u2019est pas facile.Non que les choses à en dire ne soient pas nombreuses.Mais bien que l\u2019importance de la lutte - que, tout au long de sa vie, il a menée tant au Québec qu\u2019à l\u2019étranger ont tellement d\u2019importance que les qualificatifs journalistiques deviennent rapidement réducteurs.Me Bernard Mergler fut avant tout un militant.De toutes les luttes des travailleurs au Québec, il n\u2019avait au moment de sa mort qu\u2019un seul véritable désir: la créa- , tion au Québec d\u2019un parti des travailleurs.Louiseville, Lachute, Asbestos, Valleyfield, autant Me Bernard Mergler d\u2019endroits au Québec où l\u2019exercice de son métier d\u2019avocat se fit au service d\u2019une idée politique: celle de la libération des travailleurs.La réputation de ce militant dépasse de beaucoup nos frontières.Il fut de tous les mouvements de solidarité et de libération nationale: Cuba, Vietnam, Algérie, Chi- li, Espagne, etc.Son long combat pour la solidarité ouvrière et internationale, sa lutte contre l\u2019impérialisme ont aussi fait de lui un ardent défenseur des réfugiés politiques.Nombreux sont ceux qui à Montréal seulement considèrent lui devoir la vie.Acteur et témoin de nombreuses luttes Bernard Mergler s\u2019apprètait à rédiger ses mémoires.Malheureusement il emporte avec lui le secret de ses réflexions.Jusqu\u2019à cette crise d\u2019octobre 1970, qui en fit le négociateur de la cellule Libération, et dont l\u2019actualité nous apprenait hier que ses membres voulaient rentrer au pays.Bernard Mergler ne sera pas exposé.Il y aura jeudi une brève cérémonie intime.Bernard Mergler a toujours cru qu\u2019il y a trop à faire pour les travailleurs et pour la solidarité internationals pour perdre une journée de deuil.Les travailleurs québécois sont tout de même en St-Domingue, deuil.au jour le jour A MONTREAL eo Clinique de sang de la Croix-Rouge: Université McGill, centre universitaire, 3480 rue McTa- vish, salle de bal, 3e étage, de 10h à 21he Déjeuner-causerie de la Société pour le progrès de la Rive-sud sous le thème: Education.Pro- à Pheure de pointe, a d\u2019aujourd\u2019hui, a 12h30, à la Salle à manger Yvan Cournoyer, 500, rue Curé Poirier, Longueuil.Conférencier: M.Maurice Chartrand, rédacteur en chef de la Revue Commerce.blème e Déjeuner-causerie du Club d'électricité de Montréal, à 12h, à la Maison du Commerce, 1080, Céte du Beaver-Hall, salon Vieux-Montréal.e Manifestation pour la protection des enfants à organisée par la Petite- Bourgogne/Saint-Henri.Départ à 13h, rues Vinet et Saint-Jacques et rencontre des parents à l\u2019Ecole Sainte-Cunégonde, 2515, rue Delisle.AILLEURS AU QUEBEC Cabano: Assemblée générale annuelle du Conseil Forét de l'Est du Québec, a 9h30, au Centre communautaire.Thème: La rétrocession des concessions, et après?\u2014 0 | fia De se ip depuis Te et non, qurmd fe a ar oni id os 3 qu une g ed i Deux jours avant l\u2019explosion de McMasterville La CIL demandait aux travailleurs d\u2019augmenter leur production par Robert Lévesque Lundi soir et mardi matin, les 29 et 30 septembre, deux jours avant l\u2019explosion qui devait faire huit morts à la CIL de McMas- terville, deux meetings avaient eu lieu au cours desquels des contremaîtres avaient demandé aux travailleurs du département qui devait sauter d\u2019augmenter leur production.Mardi, veille du drame, le M.I.L.(département où l\u2019on produisait l\u2019explosif Power-Mex) avait enregistré un record de production.Mercredi soir vers sept heures quarante-cinq, trois Ses employés décidaient d\u2019aller à la cafétéria parce qu\u2019ils étaient trop en avance.Quelques minutes après, l\u2019usine explosait.On n\u2019en sait pas plus, après la première journée de l\u2019enquête conjointe du co- l\u2019un des pires accidents de travail survenu au Québec.Toutefois, plusieurs témoignages ont mis en lumière l\u2019absence flagrante de mesures de sécurité à l\u2019intérieur de cette usine de la CIL.Premier à venir témoigner devant le coroner Cyrille Delage, un superviseur de cette compagnie, M.Gilles Le Rousez, a soutenu que la sécurité à la CIL \u201c\u201cc\u2019était l\u2019ouvrage de tous\u201d.En effet, devant les questions de Michel Char- trand, qui représente les travailleurs syndiqués de la CIL, M.Le Rousez a admis qu\u2019il n\u2019existait pas d\u2019officier de sécurité à l\u2019usine de McMasterville, et qu'il n\u2019y avait pas non plus de comité conjoint patronal-syndical.En fait, il semble n\u2019y avoir aucun programme de sécurité de sécurité roner et du commissaire aux incendies, sur les circonstances et les causes de dans cette usine d\u2019explosifs.M.Le Rousez, un chi- devenu superviseur Un comité d\u2019experts prendra deux mois pour se prononcer (R.L.) \u2014 On ne saura que dans deux mois, si jamais on le sait, comment s\u2019est produite cette explosion qui a fait huit morts à la CIL de Mac Masterville.En effet, l\u2019enquête conjointe du coroner et du commissaire aux incendies se fera en deux étapes.La première, qui a, débuté hier, permettra d'entendre les témoins visuels du drame de même que les responsables de la compagnie.Entre-temps, le gouvernement fédéral a mis sur pied un comité d\u2019experts techniques, sous l\u2019empire de la loi des explosifs, et ce sont ces experts qui auront à déterminer la véritable cause de l'explosion du premier octobre.Le coroner Cyrille Delage prévoit que ce comité sera prêt à venir témoigner devant lui dans environ deux mois.miste il y a trois ans, est en fait l\u2019autorité responsable de la sécurité et de la production au département où travaillaient les huit victimes.Pour toute formation en matière de sécurité, il a avoué avoir suivi un cours théorique de 3 ou 4 heures il y a trois ans, et des cours pratiques sur lesquels il a été très évasif.Il était aussi chargé de donner des cours sur la sécurité.En fait, il semble rencontrer les employés une ou deux fois par mois sur cette question, mais il n\u2019a pas pu donner d\u2019exemples de choses qu\u2019il enseigne, autres que porter des lunettes sécuritaires et ne pas fumer dans l\u2019usine.\u201cEtes-vous au courant des arrêtés en conseil et des lois relatives aux établissements commerciaux?\u201d, lui a demandé M.(Photo Claire Beaugrand- Champagne) M.Gilles Le Rousez, superviseur du département qui a explosé à la CIL: \u201cLa politique de la compagnie est claire: la sécurité, c\u2019est l\u2019ouvrage de tout le monde\u201d.Chartrand.\u201cNon\u201d, a-t-il sèchement répondu.On a aussi appris, lors du témoignage de M.Le Rousez, qu\u2019il n\u2019existait aucun mécanisme automatique d\u2019arrêt sur les machines qu\u2019opéraient les travailleurs tués.Les trois hommes qui travaillaient dans le même département, au soir du premier octobre, et qui ont eu le bonheur de quitter la place pour aller à la cafétéria deux minutes avant l\u2019explosion, ont comparu devant le coroner Delage.Il s\u2019agit de Réal Létourneau, 29 ans, Denis Thibault, 18 ans, et Jacques Noiseux, 30 ans.Tous les trois affirment n\u2019avoir rien vu ni entendu d\u2019anormal jusqu\u2019au moment de l\u2019explosion.Tous les trois soutiennent que comme seul examen de sécurité on leur a fait remplir un questionnaire à leur entrée dans la compagnie et qu\u2019aucun contremaître ne les a jamais entretenus de questions de sécurité.Deux d\u2019entre eux ont affirmé avoir déjà trouvé dans les substances qu\u2019ils coulent, pour former l\u2019explosif des corps étrangers: une broche d\u2019un pied de long, puis un clou de 2 pouces et demi.De plus, ils ont souligné que l\u2019infirmerie de l\u2019usine n\u2019est ouverte que de huit heures à seize heures trente.Pour les équipes de nuit, comme pour celles du samedi et du dimanche, il faudrait, en cas c\u2019accident, qu\u2019un gardien appelle un médecin.Le premier octobre, on n\u2019a pas eu le temps d\u2019appeler un médecin pour ces huit travailleurs.(Photo Claire Beaugrand-Champagne) Michel Chartrand, qui représente les travailleurs de la CIL à l'enquête du coroner, a soutenu, dès l\u2019ouverture de cette enquête, qu'aucun comité de sécurité n\u2019existait dans les trois usines de la CIL au Québec.fa Objectif: $250,000 Ta .20 - Le \u2018EE à we iN $23,738.00 0 Avec Félix Leclerc et Yvon Deschamps.nétres.nous serons plus Québécois Soyez des Somme recue hier: $2,668.00 Après les dix premiers jours de la première campagne de financement, le montant souscrit était supérieur de plus de $10,000 au montant atteint au- jourd\u2019hui pour la même période.Il ne faut pas s\u2019alarmer outre mesure puisque la campagne actuelle est structurée différemment au niveau des régions ou des comtés.Vendredi matin, les responsables régionaux feront leur rapport au journal.Nous les remercions de leur collaboration.eee Des méthodes-pirates, tel qu'en témoigne un lecteur: \u2018Je vous envoie le montant de $10.00, argent que j'ai économisé en ne donnant plus de pourboire à la serveuse de restaurant qui cache Le JOUR sous la pile du Montréal-Matin.Comptez sur le même montant, tant que la situation durera.\u201d (J.C.S., Mont- magny).eo Place à l'humour: La rencontre des journalis- tes-lecteurs de samedi prochain se déroulera sous le signe de l'humour avec le caricaturiste Berthio et les auteurs de bandes dessinées du JOUR.Nous ne serions pas du tout choqués que le camarade Girard, de La Presse, rende visite à ses confrères, qui l\u2019accueilleront à bras ouverts.La coneurrence est une chose, l'amitié une autre\u2026 see Au hasard du courrier: \u2018Le JOUR doit ambitionner de devenir d\u2019ici cinq ans, le journal du matin le plus lu au Québec.(J.M.Montréal).\u201cNous les dépouillés du régime, nous avons peu de moyens financiers, individuellement, mais nous sommes le plus grand nombre.Et c\u2019est notre force.On les aura un jour ou l'autre.\u201d (H.A.Sainte-Foy).eee Depuis le passage au petit format, les ventes en kiosques ont augmenté de dix mille exemplaires par jour dans la région de Montréal.Il est encore trop tôt pour crier victoire, mais si les ventes se maintiennent à cette allure, nous passerons au travers de nos difficultés.eo Un journal de Winnipeg vient de suivre l\u2019exemple du Jour en offrant des petites annonces gratuites à ses lecteurs.Petite ombre au tableau: le quotidien de l\u2019Ouest annonce qu'il &st le premier journal au Canada à ce faire alors que cette initiative date de plusieurs mois au Jour.Il est vrai que nous sommes au Québec.J =) Campagnede financement du JOUR UNOf AT \u2018SL6I 3190190 ZZ IpardIou 3] £ LE JOUR, le mercredi 22 octobre 1975 4 Les Métallos exigent une enquête Une explosion fait plusieurs blessés à l\u2019usine de la CIL a.Brownsburg! par Louis Fournier Coincidence stupéfiante avec l\u2019ouverture de l\u2019enquête du coroner sur la tragédie de la CIL à MacMas- erville, une explosion a blessé plusieurs travailleurs dont au moins un grièvement, hier, à l\u2019usine de la Canadian Safety Fuse de la même CIL à Brownsburg près de Lachute, à une quarantaine de milles à l\u2019ouest de Montréal.Il s\u2019agit, en fait, d\u2019une série d\u2019explosions qui se sont produites dans le département d\u2019assemblage des fusibles, a révélé un porte-parole de la compagnie.Un incendie a éclaté et l\u2019une des victimes, Mme Fay Kennedy, a dû être transportée à I\u2019hépital Montreal General, souffrant de troisième degré, le corps brûlures au - criblé d\u2019éclats de shrapnel.Le Syndicat des Métallos (FTQ), qui représente les quelque 200 travailleurs de l\u2019usine, a exigé une enquête \u201ccomplete et immédiate\u201d sur les causes de: cette explosion.Les Métallos représentent aussi les 650 ouvriers d\u2019une autre usine de munitions de la CIL située tout près de la première.Les travailleurs ont été évacués aux deux endroits.Bourassa et Saint\u2014Pierre Les portes du Québec sont grandes ouvertes au capital étranger QUEBEC (JK.) - Le premier ministre Bourassa, comme son ministre Guy Saint-Pierre l\u2019avait fait la veille, a annoncé aux investisseurs allemands, en excellent voyageur de commerce, que les portes du Québec sont grandes ouvertes au capital étranger, surtout quand ce capital est détenu par des gens si ingénieux et puissants que, justement, les Allemands.M.Bourassa parlait à Francfort, en Allemagne.Dans un texte que ne renierait pas un spécialiste américain de ce genre de propagande, M.Bourassa évoque les grands espaces, la petite population, les idéaux québécois, la \u2018French culture\u201d, l\u2019accélération de l\u2019histoire, etc\u2026 Il dira, clairement: \u201cLa mise en valeur des ressources du Québec exige des capitaux considérables; il est évident qu\u2019une population de six .millions d\u2019habitants ne peut à elle M.Raymond Sliger, coordinateur régional du syndicat, a souligné que les métallos de Brownsburg sont actuellement en négociation.Il a révélé que lors d\u2019une séance, au début du mois, ils ont dénoncé-1\u2019absence de sécurité dans les deux usines et réclamé une réunion spéciale là-dessus.La compagnie a refusé, selon M.SIli- ger.de sécurité et de prévention.seule réunir les capitaux nécessaires\u201d.Et plus loin, cette autre déclaration: \u201cLe Québec a besoin de capitaux étrangers, il entend continuer d\u2019en favoriser la venue chez nous en maintenant sa politique d\u2019ouverture et en continuant de développer ses programmes de prospection et d\u2019accueil\u201d\u2019.Les priorités Le premier ministre, parlant plus souvent BACCALAURÉAT EN ADMINISTRATION DES AFFAIRES CLASSES DU SOIR _ Spécialement adapté à ceux qui travaillent le jour, par sa pédagogie, par l\u2019horaire et le calendrier de ses cours.PROGRAMME CANDIDATS DURÉE DEMANDE D'ADMISSION RAMME RENSEIGNEMENTS Les détenteurs d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) Toutes autres personnes possédant un dossier d\u2019études jugé valable et une expérience de travail d\u2019au moins quatre (4) ans.Normalement de cinq (5) ans, mais elle peut varier selon la disponibilité de l\u2019étudiant.janvier 1976 On peut obtenir l\u2019annuaire en s'adressant au Secrétaire du programme de baccalauréat 5255, avenue Decelles, suite 2042 } Montréal, Qué.Tél.: 343-4331 En personne jusqu\u2019au 24 octobre 1975 pour la session débutant en ECOLE des HAUTES ETUDES COMMERCIALES de MONTREAL Le porte-parole syndical a indiqué que la CIL refuse depuis longtemps la formation d\u2019un comité de sécurité syndicale: \u2018\u201cEn fait, elle refuse toute participation du syndicat à la sécurité\u201d.Le droit de grève sera acquis le 15 décembre prochain et l\u2019arrêt de travail est inévitable, affirme M.Sliger, si la compagnie n\u2019acquiesce pas à l\u2019essentiel des revendications ouvrières en matière en anglais qu\u2019en français, énumère les priorités que le Québec fixe au développement économique.Ainsi, il note, en premier lieu, le désir de mettre sur pied une industrie de transformation forte faisant appel à une technologie avancée; ensuite, le développement régional.En troisième lieu, M.Bourassa souligne le besoin d\u2019une transformation locale des ressources naturelles, le désir d\u2019améliorer la balance import- export, l\u2019accroissement de Pemploi et, enfin, le désir de fournir des partenaires aux investisseurs étrangers, que ces partenaires soient de l\u2019entreprise privée ou l\u2019Etat lui-même.Langue officielle Le français est la langue officielle du Québec, a longuement insisté le premier ministre, illustrant sans doute son propos par un bilinguisme plus porté sur l\u2019anglais Le premier ministre a déclaré que: \u201cQuebecers see federalism as a unique mean of ensuing the economic and social growth of Quebec while retaining their French culture\u201d (Traduction libre: \u201cles Québécois considèrent que le fédéralisme est la seule voie qui puisse assurer la croissance économique et sociale du centraide Ia nouvelle federation des oeuvres.La Canadian Safety Fuse, où s\u2019est produite l\u2019explosion d\u2019hier, est gérée par la CIL et possédée conjointement par cette firme et la compagnie Ensign-Bickford du Connecticut.L'autre usine, beaucoup plus grande, est une filiale en propriété exclusive de la CIL, elle- même contrôlée par la multinationale Imperial Chemical Industries (ICI) de Londres.Québec, tout en protégeant la culture francaise.) De la vente M.Bourassa a terminé son discours par un appel frémissant aux capitaux et a la grande compétence technologique des Allemands.Vous êtes ce dont nous avons besoin, leur a-t-il dit et \u2018\u201cle Québec peut être une occasion exceptionnelle pour plusieurs de vos industries, de mettre le pied en Amérique du Nord et y décrocher des marchés fantastiques™, a conclu le premier ministre.LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint- Laurent, Montréal 379.Lithographié par Journal Offset Inc.254 Benjamin-Hudon, a Ville Saint- Laurent.Composé par Journal-Offset Inc.et D.S.C.Composition Inc., 385 boul.Lebeau, Ville St-Laurent.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine; par la poste; $72.00 par année $36.par six mois et $18.00 par trois mois.Edition du samedi: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone: à Montréal, 331-8961 (lignes groupées); à Québec, à la Tribune parlementaire, 643- 1357.Directeur: Yves Michaud Chef de la rédaction: Paule Beaugrand-Champagne Directeur administratif: Jean-Pierre Nepveu Directeur de la publicité: Marcel Pin- sonnault.la Tend lin Dour .dm : 0 Sie lit l'ex, Bie pu jo met |; Hii aulre ugg | grand, Propriété IL, de Ha mil | | Chet de Lor- igen! | oo a le | par un x CE à any: ë deu ps 4 besoin.3 Que (casi si § QUE: ped oo por!) got | 0! à I paule i ee Postes: le fédéral a précipité la grève pour tester\u201d le plan Trudeau Tout indique que le gouvernement fédéral a précipité la grève des Postes pour \u201ctester\u201d le plan Trudeau de contrôle des salaires, dont le projet de loi est présentement débattu aux Communes.En effet, c\u2019est dans des circonstances étranges que la partie patronale a provoqué lundi soir une rupture subite des négociations, au moment où celles- ci allaient bon train: 128 clauses normatives avaient été paraphées en quatre jours de pourparlers intensifs, comparativement à 49 seulement dans les mois précédents.C\u2019est l\u2019intervention personnelle du ministre des Postes, M.Bryce Mackasey, qui a tout changé.Il a d\u2019abord, dès samedi, prié les journalistes de se tenir en disponibilité pour une conférence de presse qui n'a finalement eu lieu que dimanche à 18h15.Les moments clé Entre-temps, il se rend à la table de négociation dimanche après-midi pour présenter l\u2019ultimatum Suivant: c\u2019est la fin des pourparlers si le syndicat n'accepte pas sur le champ l\u2019offre salariale finale de $1.70 l\u2019heure en 30 mois, prévue dans le rapport Moisan.Le syndicat a fait entendre hier à Ottawa l\u2019enregistrement de la dernière conversation téléphonique, lundi soir à 23h20, entre son porte-parole, M.Jean- Claude Parrot, et le représentant patronal, M.Ed Waddington: celui-ci contremande la séance de négociation fixée pour le lendemain mardi à 9 heures, en précisant que le gouvernement entend mettre un \u2018terme aux pourparlers si le syndicat n\u2019accepte pas l\u2019offre salariale.La grève est alors déclenchée dans la nuit et hier à sa sortie des Communes, le premier ministre suppléant, M.Mitchel Sharp, indique que la grève nationale des postiers sera un test pour les mesures anti-inflationnistes du gouvernement.La grève aurait sans doute éclaté quand même, mais beaucoup plus tard, et sur des objectifs plus limités.Le scénario Voici comment s\u2019est chronologiquement, nario.- En négociations, généralement, les parties s\u2019empressent de régler d\u2019abord les clauses normatives et gardent pour la fin la question salariale.C\u2019est ce qui se passait à Ottawa depuis la reprise des pourparlers, vendredi.Samedi matin, M.Mackasey tient la presse sur le qui-vive en annon- maintenant déroulé, le scé- çant une conférence de presse.Aussitôt, les négociateurs patronaux exigent qu\u2019on aborde la question salariale.A 15 heures, le syndicat présente donc une contre-proposition où il réduit ses revendications salariales de $3.26 l\u2019heure en un an à $2.73 en 27 mois.La partie patronale refuse de l\u2019entendre et les pourparlers se poursuivent sur les clauses normatives jusqu\u2019à dimanche.Dimanche, la presse est toujours dans l\u2019attente.M.Mackasey vient présenter son ultimatum, puis la répète publiquement au Le ministre des Postes du gouvernement fédéral, M.Bryce Mackasey, fut pris à partie par un dirigeant syndical de Windsor, en Ontario, alors qu\u2019il prononçait un discours devant une chambre de-commerce locale.cours d\u2019une conférence de presse limitée.Entre- temps, les parties à la négociation reprennent la discussion sans lui et paraphent de nouvelles clauses dimanche soir.Lundi, les pourparlers reprennent mais achoppent sur le mandat patronal: nous avons des ordres, c\u2019est l\u2019offre salariale ou rien.Le syndicat présente une con- (Le Jour) \u2014 Le comité des parents de l\u2019école Saint-André-A- pôtre, où treize enfants furent pris en otages dans un minibus le premier octobre dernier, ont demandé officiellement, lundi, qu\u2019une enquête soit tenue sur la nistres du Canada et du Québec, de même qu\u2019au président de la Communauté urbaine et au président de l\u2019association des banquiers du Canada, les parents affirment qu\u2019ils ne sont pas satisfaits des explications du directeur de la police de rendus publics.On se rappelle que Penquéte de coroner Maurice Laniel avait rapidement conclu, sans que l\u2019on entende la version des enfants, à une mort violente sans responsabilité criminelle du jeune portugais qui, se- Les parents demandent une enquête sur la mort de Rui Sa cidé à la fin- de la poursuite spectaculaire dans les rues de Montréal.~~ Les parents de l\u2019école que fréquentent les enfants qui ont connu ce drame demandent que l\u2019enquête porte sur la chasse organisée par la police de la CUM tre - proposition globale, mais dans la soirée, les négociateurs patronaux refu- dent même de parapher leurs propres propositions ou des recommandations du rapport Moisan.Une rencontre est néanmoins prévue pour le mardi matin.Après la séparation, toutefois, une série d\u2019appels téléphoniques dont la dernière a été enregistrée, annoncent au syndicat que c\u2019est la rupture.La grève commence dans la nuit.Mardi (hier), \u2018M.Mackasey réagit en disant: \u201cIl n\u2019y a pas une damnée chance (\u201cno chance in the hell\u201d) que les postiers obtiennent davantage\u201d, alors que la question n\u2019était pas là.Il ajoute que l\u2019offre patronale de 14% sera soumise à la Commission de contrôle parce qu\u2019elle dépasse le plafond imposée.Quant à M.Sharp, il parle d\u2019un \u201ctest\u201d.Les postiers se croyaient exemptés de la loi du fait que leur contrat de travail est échu depuis octobre 1974.En outre, leurs dernières augmentations étaient de 3% et 5%, sans indexation sauf un 25 cents l\u2019heure accordé à tous les fonctionnaires.Leur salaire moyen est présentement à $4.29.C\u2019est ainsi que leur grève est devenue le premier conflit du programme anti-inflationniste.COURS - CONFÉRENCES DE PARAPSYCHOLOGIE Télépathie - sur-vie - Matérialisation Professeur: Professeur, Christian Gordon.Membre de l'A.S.P.R.et de la T.S.P.R.5 iid g Ces nm men cure oR AD I CHARI NR A LATA AAS ibd AUS SOQU RAR +.vidi t mort du jeune écolier la CUM sur ce drame lon la version policière, après le minibus rem- Rui Sa.et ils demandent que aurait été assassiné par pli d\u2019enfants et qui a eu Ter cours: Mardi, le 28 octobre a 19:30 Heures.En écrivant une tous les faits entourant la balle avec laquelle pour résultat la mort Au: 1215 Boulevard Saint-Joseph est, lettre aux premiers mi- cette tragédie soient Denis Martel s\u2019était sui- de RuiSa.RENSEIGNEMENTS: 464-1158 .J Le chantier olympique est demeuré paralysé PARTI QUEBECOIS P y ST-HENRI (G.T.) \u2014 Le chantier cecôté.Le secrétaire géné- que pour éloigner des ou- = _olympique a été paralysé ral de la FTQ.M.Fernand virers au lourd passif judi- SOIREE DANSANTE hier pour la deuxième jour- Daoust, a rappelé dans un ciaire, se soit vite étendue née consécutive et il sem- communiqué les revendica- aux simples militants syndi- .ble qu'il en sera de même tions syndicales: abolition caux, autant de la CSN que Samedi 25 octobre 8.00 p.m.aujourd\u2019hui.de la \u201cliste noire\u201d confiden- de la FTQ.Mais les responsa- .| La FTQ-construction tielle qui exclut sans justi- bles des travaux, qui a- Polyvalente St-Henri attendait\u2019 hier la fication publique 300 ou- vaient inclus dans leur é- i réponse des employeurs vriers du chantier; négocia- chéancier une réserve de 4115 St Jacques (stationnement) aux griefs qu'elle avait ex- tion et publication des mo- quatre jours par mois pour primés la veille; et à moins tifs d\u2019exclusion qui -pour- les intempéries, constatent DEUX ORCHESTRES qu'un miracle ne soit sur- raient subsister pour quel- |a réduction progressive de venu en soirée, c'était, au ques \u2018indésirables\u2019.cette- réserve et devront au = : ~ mpment de mettre sous Ii semble en effet que retour accélérer les tra- ENTREE $2.00 Bienvenue a tous presse, le mutisme total de la liste noire, d\u2019abord con- vaux.k UNOC AT \"SL6I 2190100 ZZ 1padIeu a] a S Hausse du salaire minimum: Harvey confirme le retard (LE JOUR) \u2014 Cen\u2019est ses recommandations au su- pas avant le 15 novembre que jet de la prochaine hausse le ministre québécois du Tra- du salaire minimum, a fait vail pourra faire au cabinet savoir M.Gérald Harvey La Commission Scolaire Mégionale Dalaberrp requiert les services de professeurs dans les disciplines suivantes: 1\u2014Technique de commerce (dactylo et tenue de bureau) 1\u2014Mathématiques (Secondaire IV Polyvalente Arthur- Pigeon Cté.Huntingdon) 1\u2014Construction (Secteur professionnel, Arthur-Pigeon Cté.Huntingdon) 1\u2014Français (Secondaire V} 2\u2014Orthopédagogues Secondaire | et Il (Récupération français et maths.) 1\u2014Anglais (Suppléance de 4 mois, à partir du mois de décembre) 1\u2014Enfance inadaptée 3\u2014Suppléants pour l\u2019année scolaire 75-76 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande accompagnée d'un curriculum vitae avant le 31 octobre 1975 au: SERVICE DU PERSONNEL 115, rue St-Charles Valleyfield, Québec COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GOLFE requiert les services d\u2019un ENSEIGNANT en initiation à la technologie niveau secondaire il Lieu de travail: École secondaire Tortelier, Port Cartier.Matière: L\u2019initiation à la technologie est une discipline de culture générale faisant l\u2019étude du processus qui se déroule depuis la manifestaion d'un besoin jusqu\u2019à la réalisation et l'utilisation des objects techniques imaginés et fabriqués par l'homme pour satisfaire ce besoin.Ce cours doit amener l'élève à pouvoir: 1.interpréter à sa façon et dans ses mots le phénomène d'évolution .de la technologie à travers les âges.2.décrire dans ces grandes lignes le processus par lequel l\u2019objet technique partant d\u2019un besoin devient une réalité propre sati- faire ce besoin.3.montrer que l'objet technique ne peut fonctionner que par l'application du principe scientifique que l'homme a découvert.Exigences: Diplôme technique plus expérience de travail.Salaire: Selon les politiques.administratives et salariales du Ministère de l'Éducation.: Entrée en fonction: le plus tôt possible.Les personnes intéressées,peuvent téléphoner à frais virés au: SERVICE DU PERSONNEL 418 - 968-9901 ou faire parvenir leur candidature à: Les services du personnel 30, rue Comeau Sept-Hes, Qué.LE JOUR, le mercredi 22 octobre 1975 6 dans un communiqué.Le salaire minimum est -actuellement de $2.60 l\u2019heure et il devait augmenter 2 $2.92 le ler novembre suivant les recommandations du rapport Castonguay.Or, la Commission du \u2018salaire minimun a opté pour un délai de six mois, rappelle M.Harvey dans son communiqué.Tout indique que le ministre et le gouvernement sont fort heureux de ce délai.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019avis de la FTQ qui a émis, hier, un communiqué dénonçant le gouvernement Bourassa qui \u2018maintient dans un état de pauvreté plusieurs centaine de milliers de travailleurs québécois\u2019.La FTQ soutient COLLÈGE AHUNTSIC Offre d'emploi POSTE À POURVOIR Enseignant (à temps plein) TECHNIQUES DU GÉNIE CIVIL Nature du travail: ET GÉODÉSIE Enseigner dans le domaine des techniques géodésiques, programme 230.02, en particulier la photogrammétrie et la topomé- | trie.Qualifications requises: \u2014Un premier grade universitaire en sciences appliquées dans une discipline pertinente ou une formation équivalente \u2014Une expérience pertinente de travail dans le domaine sera appréciée Traitement: Selon le décret tenant lieu de convention collective Les personnes intéressées à occuper ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae au Service au Personnel, Local 14, le plus tard le 27 octobre 1975 à l\u2019adresse suivante: CEGEP Ahuntsic Les Services au Personnel 9155 rue Saint-Hubert Montréal, Québec H2M 9Z9 même que si l\u2019on suit à la lettre les recommandations du rapport Castonguay, c\u2019est à $3 que devrait monter le salaire minimum, et ce dès le ler novembre.Ce salaire doit en effet être indexé au salaire horaire moyen pour l\u2019ensemble des industries au Québec, qui a monté plus que prévu.Ottawa-Québec Par ailleurs, le ministre Harvey a rendu publics, hier, les principaux sujets à l\u2019ordre du jour de la prochaine conférence fé- dérale-provinciale des ministres du Travail qui aura lieu jeudi et vendredi, à Ottawa.Le premier point por- C NZ O0O0\u2014LVNVUVLVMTO 0-0 A R R | E 2 E S \u20ac 3 Suite Pages 16-17 PK Laprairie, Granby, Longueuil.quelques années.LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU recherche les services de praticiens intéressés a travailler dans les domaines suivants: FAMILLE, secteur anglophone a Longueuil - JEUNESSE à Laprairie, St-Hubert, Longueuil, Granby MILIEU SCOLAIRE élémentaire et secondaire à Valleyfield, Châteauguay, St-Hyacinthe, Vaudreuil, CONSULTATION MARITALE, expertise pour la garde d\u2019enfants à Longueuil ACCUEIL en milieu bilingue à Cowansville HOSPITALIER, évaluation et placement à St-Jean, Longueuil, St-Hyacinthe - Optat auprès des toxicomanes a Valleyfield, pyschiatrie adulte poste temporaire d\u2019une durée de 6 mois à Longueuil PROBATION à Valleyfield et St-Hyacinthe Ces postes requièrent une formation universitaire ou collégiale en travail social de préférence ou une formation universitaire en sciences humaines pour certains postes et une expérience allant de 0 a La rémunération est conforme à la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées à ces postes sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au: Chef de service - gestion du personnel C.S.S.RICHELIEU 201 Place Charles-lemoyne Longueuil ou communiquer a 651-1700 poste 300 ! te éloquemment sur \u201cle ré- le des ministres du Travail en période d\u2019inflation\u201d.On discutera également de la sécurité et de l'hygiène au travail, des normes \u201cde travail et, enfin, de la délicate question des compétences entre Ottawa et les provinces.Rénovation domiciliaire: subventions insuffisantes QUEBEC (PC) - Les subventions gouvernementales pour les travaux de rénovation domiciliaire à Québec ne sont pas suffisantes, estime le Groupe de travail sur l\u2019habitation GTH.: : En conséquence, on devrait envisager la possibilité d\u2019accorder une aide financière à certains locataires afin de les inciter à demeurer dans leur quartier.Telle est une des constatations faites par le GTH qui donnait une conférence de presse, mardi, après avoir étudié pendant deux jours le problème de l\u2019habitation dans la région de Québec.Formé en novembre 1974, ce groupe doit remettre en décembre prochain au ministère des Affaires municipales un rapport complet sur les problèmes d'habitation et de logement au Québec.De façon générale, le président du GTH, M.Guy Legault, estime que la ville de Québec a un urgent besoin de rénovation domiciliaire.Il a rappelé que 62 pour cent des logements de la ville ont été construits avant 1950, et que la mise en chantier de nouveaux logements a baissé considérablement en 1975 par rapport à 1974.Enfin, M.Legault ne s\u2019est pas offusqué outre mesure de la contestation dont son comité a été victime de la part de gouvernements populaires de locataires de la vieille Capitale, lundi.Selon M.Legault, les locataires ont souvent raison d\u2019être frustrés de ce que plusieurs études antérieures sur les problèmes de logement n\u2019ont débouché sur aucune solution concrète.Le Groupement des locataires du Québec métropolitain, l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale de Québec (ACEF) et divers comités de citoyens ont boudé, lundi, les travaux de la commission Le- gault, prétextant que les conclusions de cette com- _ mission d\u2019enquête sont déjà biaisées en faveur des propriétaires _ d\u2019appartements et contre les locataires.Deux des 9 membres du comité Legault sont des agents immobiliers et des représentants de I\u2019Association des construicteurs de maisons.[ve =v mme min pal our (ah mi (I = = = den com vend él dé Jeu Bs qui 5 ka don men dé mai on lent Cla mn le ls fi tre! tle en Trad te la fe de Ira lea Mien.Sn fe! i par le confé- mardi endant me de région ambre em gohan flares ppt Nemes eel ral, M qu jn ur sation pp loge if f° j, à kr & bas qi Jt 2 MÈ- dont m de mar 5 in Ti k + an ps que fé ; pe Ww pi ad pi cases = Le conflit demeure entier à la CICUM par Gisèle Tremblay Complètement passé à l\u2019oubli depuis le retour au travail imposé par la loi, le conflit de la Commission de transport (CTCUM) n\u2019en demeure pas moins entier: e les 1,700 employés d\u2019entretien ont rejeté lundi soir à 63% le rapport du conciliateur rendu public vendredi dernier; e les 300 employés de bureau n\u2019ont pas encore été convoqués en assemblée, leurs dirigeants syndicaux hésitant à ils jugent inacceptables quatre points importants du Ë rapport de conciliation.Le conciliateur, M.= Raymond Leboeuf, n\u2019aura donc pas trop du prolongement de mandat qui lui a été accordé jusqu\u2019à la semaine prochaine.Les employés d\u2019entretien souhaitent la reprise de la conciliation et l'exécutif des employés de bureau comp- æ te reprendre les pourparlers sur les quatre points litigieux avant de soumettre le tout aux membres.Quant à la CTCUM, elle accepte la recomman- s\u2019y résoudre car .dation salariale du conciliateur, soit une hausse de 33% en deux ans, en tout point identique à ce qu\u2019ont reçu les chauffeurs et les caissiers.A l\u2019assemblée des employés d\u2019entretien lundi, seuls 250 syndiqués étaient présents.Les responsables du syndicat avaient recommandé le rejet du rapport de concilia- Fr Lo È Is tion.D\u2019autre part, en effet, l\u2019offre salariale équivaut à la moitié de la revendication syndicale.D\u2019autre part, elle est faite en pourcentage (17% pour la première tranche), tandis que le syndicat exige une augmentation uniforme pour tous, de manière à réduire l\u2019écart entre les plus hauts et les plus bas salariés.Au chapitre de la sécurité d\u2019emploi, que le conciliateur garantit totalement en cas de changement technologique, le syndicat juge insuffisant l\u2019accord de principe de la CTCUM et attend des textes clairs.Bref, tout est maintenant lié à la reprise de la conciliation; en cas d\u2019échec, la loi impose l\u2019arbitrage.\u201cLes étudiants adultes et les professeurs chargés de leur enseigner sont considérés par la commission scolaire Jérôme-Le Royer comme du cheap labor\u201d.L\u2019exaspération des professeurs et des élèves du centre de formation pour adultes Alfred-Ri- chard de la commission scolaire Le Royer est à son comble.Le professeur qui nous lance ces affirmations explique que la situation est présentement intenable.Absence totale de matériel didactique, locaux vétustes et insuffisants, aucune sécurité d\u2019emploi pour les enseignants.Ces lacunes affirment les professeurs rendent impossible 1\u2019application des nouvelles méthodes pédagogiques proposées par le minis- ( de l\u2019 Education.A LeRoyer Une situation intenable ~ Mais il n\u2019y a pas que cela.Huit des 12 enseignants du centre qui se refusaient à signer une espèce de contrat social avec le nouveau directeur sont maintenant menacés de congédiement et les quelque 200 étudiants adultes qui suivent ces cours qui sont en même temps leur unique moyen de subsistance, voient leur année scolaire menacée.Le nouveau directeur si l\u2019on en croit les professeurs veut leur imposer des conditions de travail tout à fait inacceptables.Aussi deman- dent-ils sa démission.Il n\u2019y a selon eux à peu près rien qui puisse le forcer à négocier ce qu\u2019il voudrait imposer par la force puisque les professeurs des cours de formation pour adultes ne sont pas syndiqués.Le Jour.(entreprises, associations, communiquer Pontiac-Témiscamingue: Mme Lucie Bernier .153A Lasalle, Val d'Or .Outaouais: Antoine Tittiey .Latuque: Jean-Yves Caron Rimouski, Gaspésie: Louis Marie Dubé .Voir le responsable de votre A titre individuel (en envoyant votre chèque\u2019 ou mandat poste directement au journal En organisant une souscription dans votre milieu de travail et auprès de vos amis institutions d'enseignement, syndicats, ministères, etc).région ou directement au JOUR avec M.Yvon Tremblay.77770 ( POUR MAINTENIR UNE PRESSE LIBRE AU QUEBEC PARTICIPEZ À LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT DU JOUR En prêtant votre concours aux bénévoles de la campagne (responsable M.Yvon Tremblay journal LE JOUR).En nous fournissant vos suggestions pour l'amélioration du quotidien national des Québécois.etc.(Ecrire: le directeur, journal LE JOUR).JOURER 387 Boul.Lebeau, Montréal 379 - Tél: 331-8961 TY SL Fe 5 À» > © SP Responsables de la campagne dans les différentes villes ou régions du Québec.Région de Montréal: Louis de Noncourt et Yvon Tremblay Cee 514-658-4145 331-8961 Sorel et région: Pierrette Laforest .514-742-3328 Drummondville: Mme Francine Jutras.ea 101 010000 819-477-2914 Sherbrooke et région: Claude Forgues .819-563-4937, RP 819-629-2531 Abitibi-est: Mme Pauline Vachon Cee 819-825-5049 Rouyn-Noranda: Louis-Philippe Lavrendeau .819-762-5543 Hauterive: Adrienne Lessard .418-589-8303 Baie-Comeau: Alcide Lafrenière .418-296-2961 Cheeta ae 819-777-1883 Québec: Mme Isidore Ouellette .418-626-6925 PP 819-523-3776 RE 418-723-8227 Grand-Mère: Mile Suzanne Dumont .819-538-5104 Nicolet: Mme Audette Touchette .819-293-4080 \\_ °~ de la Madeleine: M.Yvan Maheu .819-379-6473 Trois-Rivières: Jean-René Savard .819-375-5105 Shawinigan: Jean-Pierre Guay Victoriaville: Mme Doris Isabelle 131 Edouard Victoriaville .Ste-Hyacinthe: Augustin St-Georges .Mégantic-Compton: Robert Cardinal .Cee 819-536-5526 RASE 819-369-9343 819-773-4457 819-875-3541 Comté de Johnson: Marcel Théberge .514-569-8050 St-Jérôme: Maurice Hébert .Châteauguay: Reynald Rioux sea eee ee 514-430-4866 ee see 514-692-2326 Laurentides, Labelle: Jean-Louis Hudon .Sept-lles: Denis Perron .Waterloo, Jacques Lemire .Alma: Jean-Claude Dallaire .RAA 819-623-4950 Cee eee 418-968-5044 eee i.514-539-2131 FE 6 418-662-3752 Val Morin - Val David - Ste-Agathe Pierrette Drolet .Granby: Georges Rivard SOA Lajeunesse .Farnham: Madeleine Roy 380 St-Häaire .Cee eee 819-326-4189 Cee 514-372-3101 FE 819-293-4072 Comté d\u2019iberville (Sabrevois, Henriville et environs) Conrad Bourassa .eee ieee.514-347-1785 IIT RS IRB IPL IR LNT, SE Iberville (Ville): Gilles Bouthillier .514-347-2541 St-Jean: Jérôme Proulx .Marieville: Mme Marguerite Leclair .Gagnon: Laurent Bouchard .Shefferville: Georges Poirier .Port-Cartier: Jacques Desjardins Chicoutimi, Jonquière, Bagotville, Port-Alfred: Louis Angers .514-346-5301 RARE 514-466-3119 418-532-6205 aa Le 2 0» 418-585-3782 ae a 2 418-766-2457 418-543-6642 Comté de Huntingdon, Roger Boileau (Ste-Martine) .Lachute: Yves Bégin .Joliette: Rachel Nadeau .Michel! Couillat .LaSarre: André Peichat .PI 514-427-2538 Cee eee 514-562-4323 ee eae 514-759-4472 eee 418-724-2797 RP 819-333-4668 819-333-4500 Ste Eustache, St-Marthe, Deux Montagne, Pointe Calumet, St-Janvier: Mme Jacqueline Marois .514-473-0065 L_ UnOr AT \u20189261 2190300 ZZ IPSIOIQUI 3J Toupin cède Le gouvernement rachète deux concessions de la CIP (Le JOUR-PC) - Le nouveau ministre des Terres et Forêts du Québec, M.Normand Toupin, s\u2019est finalement rallié à l\u2019offre de son prédécesseur, M.Kevin Drummond, pour le rachat des deux concessions forestières de la CIP sises sur les rivières Pentecôte et Outaouais.Le rachat d\u2019une valeur de $2,321,842 a été accepté par M.Toupin qui a signé un contrat avec la Compagnie internationale de papier lundi soir.Un arrêté en conseil avait été adopté par le conseil des ministres le 4 juin dernier cent de leur capacité.A sa nomination en juillet dernier, avait suspendu M.Toupin le verse- Et dti re Sli a ai au ment de la compensation à: Drummond.la CIP afin d\u2019étudier plus Le nouveau ministre à fond ce montant décidé des Terres et Forêts a par son prédécesseur Kevin également déclaré qu\u2019il entend poursuivre la politique de son prédécesseur.L\u2019opération de rachat des concessions forestières durera jusqu\u2019en 1982, a-t-il dit, et elle coûtera $70 millions aux contribuables québécois.De plus, le ministre des Terres et Forêts a révélé: \u2014 qu\u2019un plan de gestion est mis sur pied pour administrer les concessions - rachetées; (PC) \u2014 M.Aurèle Ferlotte, vice-président pour la région atlantique du Syndicat canadien des travailleurs du papier, a prédit hier la fermeture -presque complète de l\u2019industrie canadienne des pâtes et papiers d\u2019ici à deux semaines.Exception faite des usines de la Colombie- Britannique, où des injonctions ont obligé les ouvriers à reprendre le travail, la plus grande partie de l\u2019industrie est déjà touchée.La paralysie sera complète lorsque les 5,000 travailleurs des sept usines des provinces atlantiques quitteront leur travail oT .>) Papier: paralysie avant 2 semaines ture des négociations avec l\u2019usine McMillan Ro- thesay de Saint-Jean, M.Ferlotte a déclaré qu\u2019une grève serait déclenchée \u2018\u2018pas plus tard\u201d que jeudi midi.M.Ferlotte, qui a retardé sa conférence de presse d\u2019une heure, pour tenter un dernier effort de négociation avec Mc Millan Rothesay, a accusé les usines d\u2019avoir produit d\u2019importantes réserves, en préparation de la grève, au lieu de négocier un accord équitable.Il a salué l\u2019accord provisoire signé avec l\u2019usine Irving Pulp and Paper de Saint-Jean, le - SE - , \u2014, que l\u2019émission des dans les deux prochaines premier que signera le fixant le rachat à ce mê- permis de coupe aux com- semaines.syndicat au cours de cet- A me prix.pagnies de pâtes et papier \\_ Peu après la rup- te ronde de négociations.|, Le porte-parole du sera limitée aussi longtemps\u2019 : J | mp Parti québécois, député d\u2019un que les surplus de bois ac- À des deux comtés concer- cumulés par les scieries (: nés, M.Lucien Lessard, ne seront pas épuisés; dedi avait dénoncé ce prix à \u2014 que la compagnie ilya maintes occasions, estimant d\u2019Auteuil Lumber, premie- d'en que les Québécois payaient re compagnie papetière à Ca trop cher pour des foréts faire racheter sa conces- : .: ; : A cond qui avaient été surexploi- sion forestière, à intenté Pointe Bleue: un incendie fait 42 chômeurs a tées par une compagnie une poursuite de $4 mil- Quarante deux employés ont été réduits au chômage fis multinationale et qui ne va- lions contre le ministère dans la nuit de dimanche à lundi, à la suite de l\u2019incendie AF Lm laient presque plus rien.des Terres et Forêts; qui a complètement détruit l\u2019usine \u201cLes cèdres de la Ri- +} dont M.Toupin faisait valoir \u2014 que la Canadian vière Bleue\u201d, à Pointe Bleue.Cette petite localité est si- is hier que ces foréts n\u2019avaient _ : x International Paper et le tuée dans le comté de Temiscouata, à 110 milles au nord- ar été exploitées qu\u2019à 30 pour Normand Toupin (photo A.Desilets) ministère des Terres et est de Québec.; Forêts avaient signé, lun- Le feu a éclaté vers une heure, et s\u2019est rapidement ! i: di soir, un contrat de ra- propagé à toute la construction, qui a été réduite en cen- 1 0 - chat des concessions fo- dres en moins de deux heures, malgré les efforts des pom- an Pour vivre normalement restières de, Rivière Pen- piers de la région.lu tecôte et de l'Outaouais .ior .led pour $2 millions.Loi 52: les indemnités attendent toujours.; i.0 2 b Aucune indemnité n\u2019a encore été versée aux victimes au ue ec ° .d\u2019amiantose ou de silicose, en vertu du bill 52, qui devait @ Amiante: entrer en vigueur le jour de sa sanction, le 27 juin dernier.IRL us \u201cI! s\u2019agit d\u2019un retard inexcusable\u201d, a déclaré dans un com- | (Pur \u201cSauvons notre lan ue \u2019\" les grevistes muniqué M.Lucien Lessard, du Parti québécois.Ce retard .sub met en lumière, \u201cune fois de plus, tant l\u2019inefficacité et la | | \u2018 de la Carey mauvaise volonté de la Commission des accidents de tra- | em : .vail que l\u2019incurie.et l\u2019incompétence du- gouvernement Bou- i Cn REDONNONS AU au EBEC au travail rassa\u201d, a-t-il dit.M.Lessard a souligné que la CAT re- © kl .fuse de reconnaître la validité des certificats émis par des | \u201conu SON VRAI VISAGE FRANÇAIS TRING JONCTION médecins du Mount Sinai et qu\u2019elle oblige les travailleurs de [es : (PC) \u2014 Les quelque 400 tra- l\u2019amiante à se soumettre aux examens de médecins agréés {iy vailleurs de la compagnie parelle.a AIDEZ-NOUS A VOUS AIDER Carey Canadian de Tring: à Wien 1 Joncton, sont finalement re- Munroe chahuté a Winnipeg | bi : tournés au travail, hier.ik ity - Contrairement aux Le ministre du Travail, M.John Munroe, qui se Il fa DEVENEZ MEMBRE DE SOUTIEN DU 3,135 autres mineurs de la trouvait lundi soir à Winnipeg pour discuter du program- [ région de Thetford-Mines, me anti-inflation avec des responsables de la Fédération du EL |k MOUVEMENT QUÉBEC FRANÇAIS ces syndiqués de la CSN travail du Manitoba, a été accueilli à son arrivée à la sal- | avaient refusé, en fin de le de réunion par une manifestation de travailleurs protes- I I semaine dernière, de re- tant contre les menaces de licenciement au Canadien pacifi- iE ug AGISSEZ MAIN Ti E NANT / tourner à la mine avant que que.Plus de 750 travailleurs seront en effet licenciés ven- À li .l\u2019employeur n\u2019ait négocié le dredi aux établissements Weston à oy innipeg.Le ministre 9 19 A règlement de 52 griefs dé- a déclaré après la réunion qu\u2019il aborderait ce problème Tu > DEMAI N P E v 7 ET RE 7 ROP Ti ARD / posés avant le déclenche- au cours d\u2019une réunion du cabinet, mais il n\u2019a pas été en i, = ment de la grève.mesure de faire des promesses concernant la non-applica- y a \u2019 Leur syndicat a tou- tion de ces menaces de licenciement.; © ENVOYEZ VOTRE $2.00 AUJOURD HUI MÉM E tefois essuyé ane fin de non- M.Jack Sinclair, président de la section de Winnipeg A 8 recevoir catégorique de la des travailleurs du Canadien pacifique, a déclaré peu après i fit, a compagnie, qui a exigé que qu\u2019il n\u2019était pas optimiste quant aux chances des travailleurs Élu (LJ 22-10-75) les syndiqués s\u2019en ti t d\u2019éviter d\u2019être mis à pied.\\ 3 yndiqués s\u2019en tiennen p D NOM: à la procédure de règle- = = ment des griefs et soumet- Québec: un maire satisfait g ADRESSE: tent leurs plaintes a un tri- |.v bunal d\u2019arbitrage en cas de Le maire de Québec, M.Lamontagne, refuse d\u2019ad- \u201ca VILLE: CTE: mésentente entre les par- mettre que le développement de sa ville s\u2019est fait sans pla- ga ties.nification, comme l\u2019a affirmé récemment le président de ( > CARTE DE MEMBRE:____ MONTANT TOTAL:__\u2014 C\u2019est par un vote de la Commission d\u2019aménagement de Québec, l\u2019urbaniste Jean = I Adresser le tout à: 195 voix contre 82 que les Cimon.Devant un groupe de philanthropes de la ville réunis ~ = MOUVEMENT QUEBEC FRANCAIS mineurs ont accepté, lundi lundi, M.Gilles Lamontagne a déclaré que \u2018\u2018rares sont les = 1182 boul.St-Laurent, Montréal, Qué soir, de mettre fin à la grè- villes du Québec qui ont autant et aussi bien été planifiées\u201d, \u2019 ' \u2019 \u2019 ve qui durait depuis sept et que ceite planification deviendra évidente quand les mor- oo mois et demi.ceaux de l\u2019ensemble seront reliés.te 002 a MART DA MAÉ NME NTS ANAL LAS ARR AUS NOR ASE SOS NISSAN RS LIT RAM EE» nage nd Re ! it ort nek (en om: E; af À | il us .a w pal po \u2014_ Cheb ee Ane Sn BE Se warm Saran Aw ce que J'en pense.P.A.Nadeau, vice-président de la Campagne Centraide 1975, annonçant devant un club Kiwanis les résultats de la campagne au 15 octobre.C\u2019estavec crainte et tremblement que les responsables de dizaines d\u2019oeuvres de charité québécoises ont accepté ilya quelques années de se rapprocher des fédérations d'oeuvres mises sur pied par les anglophones ou les Juifs.Ceci n\u2019empêcha d\u2019ailleurs pas leurs représentants de conclure des ententes généralement fort peu favorables à la collectivité francophone.Dans l\u2019ensemble, en effet, les sommes mises à la disposition des milieux francophones étaient, par capita, très nettement inférieures à ce dont pouvaient bénéficier les milieux anglophones ou juifs.Et le rapprochement des différentes fédérations ne corrigea en rien ces iniquités.Mais la suite des événements réservait des surprises encore plus désagréables.Aussitôt qu\u2019une structure en coordination réapparut, des bureaucrates firent sentir leur présence.Aujourd'hui, elle est si nette que Cen- traide appartient, semble-t-il, beaucoup plus à ses technocrates qu\u2019aux organismes qui l\u2019ont créé.Ce glissement se fait sentir à divers indices.L\u2019incroyable prolifération des postes administratifs à l\u2019intérieur de la \u2018\u2018centrale\u2019\u2019 est typique du grossissement que subissent les entreprises bouffées par la technocratie.Les postes évalués à $20,000, $30,000; voire $40,000 se comptent par dizaine dans le secteur administratif de Centraide.À cela s\u2019ajoute, à titre de corollaire inévitable de la bureaucratisation une frénésie de la norme et du contrôle qui dépasse l\u2019entendement.Ce culte du rapport en six copies se justifie d'autant moins de la part de Centraide que la \u2018\u2018centrale\u2019\u2019 n \u2018est rien de plus que la créature des organismes regroupés.Pourtant, au lieu de fonctionner strictement à partir des voeux exprimés par les organismes-membres.Centaide en arrive aujourd\u2019hui à exiger des oeuvres plus de rapports que la centrale n'en fait à ses patrons.Rapidement, ca glisse vers l'étape ultime: Centraide prétend maintenant définir, sans grande consultation des organismes-membres, les priorités d'ensemble.On recueille environ $9 millions parce que plus de cent organismes ont accepté de s'intégrer à l'intérieur d\u2019une seule sollicitation, mais on s'apprête à faire la distribution des fonds recueillis d\u2019une manière qui concorde assez mal avec ce que les membres escomptaient.Si un virage doit se prendre, ce qui n\u2019est pas impossible, il faut tout de même que ce soit avec l\u2019accord des membres.Sinon cela ressemble étrangement à de la fausse représentation ou encore au fédéralisme inacceptable qu'on nous impose Centraide ou centralisation?ministre avait enclenché son processus de réflexion\u2019 \\_ aujourd\u201d hui.Centraide ne semble pas le savoir.J Et maintenant, M.Drummond?Le 3 octobre, le bureau du ministre de l\u2019Agriculture émettait un invraisemblable communiqué de presse où l\u2019on apprenait, au bout d'une page et demie-de pénible lecture, que \u2018le *, D'ici quelques semaines, le ministre Drummond ferait enfin connaître sa politique au sujet des petits abattoirs.Si on ne comprenait pas le communiqué, on comprenait assez bien l\u2019attitude prudente du ministre: le rapport de la CECO était imminent et il était assez normal que le ministère l\u2019attende avant de faire son lit.Le rapport est maintenant public et il est loin de constituer une charge contre les petits abattoirs.Alors?A mi-chemin Paraît-il qu\u2019Henry Kissinger a téléphoné à l\u2019ancien président américain Richard Nixon pour lui présenter ses excuses.M.Kissinger, on le sait, avait profité d\u2019un banquet au Canadä pour passer à son voisin de table des propos fort peu élogieux au sujet de M.Nixon.Les propos en question avaient été recueillis par un micro induscret et publiés par un journaliste alerte.D\u2019où, la rougeur au front de M.Kissinger.Les journaux nous rapportent que M.Nixon, apres avoir entendu les excuses du cher Henry, lui a dit tout simplement: \u2018\u201cNe vous en faites pas trop avec cela, Henry.Je sais comment ces choses-là arrivent\u2019.Ce que les journaux négligent de nous rappeler, c\u2019est qu\u2019en effet M.Nixon doit savoir ce que c\u2019est que de déblatérer dans le dos des gens: les divers enregistrements révélés pendant l\u2019affaire du Watergate nous ont montré, en effet, un Nixon pleinement capable des pires grossièretés et des plus méprisables déloyautés.Il aurait été mal pris pour critiquer M.Kissinger trop vertement.Laurent Laplante Là où ça fait mal par Le programme d\u2019assistance-médicaments ne couvrira plus les produits pharmaceutiques des compagnies Mowatt & Moore, Mowatt & Moore-Merit et Québec pharmaceutiques.Vous pouvez, si vous le voulez, les acheter encore, mais ne demandez pas au gouvernement de vous les rembourser.Pourquoi cette décision?Tout simplement parce que les prix fixés par ces entreprises diffèrent un peu trop de ce que les autres entreprises demandent pour des médicaments analogues.Ce genre de mesure pourrait, à condition qu\u2019on y revienne constamment et fermement, ramener un certain nombre de commerçants à la raison.Finies les éloges funèbres On remarquera avec quelle aisance M.Trudeau fait ses adieux à ses lieutenants.Il n\u2019est guère dans sa nature, semble-t-il, de manifester plus d\u2019une minute un quelconque regret.Si M.Marchand s\u2019aiguille vers la voie de garage, M.Trudeau participe, certes, à la lugubre soirée d\u2019adieu où les libéraux déclinants se sont rappelés avec un sanglot dans la gorge le temps de leurs audaces intellectuelles et politiques.M.Trudeau, cependant, n\u2019entoure alors M.Marchand que des propos stéréotypés qu\u2019on aurait pour un quelconque président de compagnie à qui on offre la traditionnelle montre en or.Quand M.Juneau subit une défaite inattendue, M.Trudeau signale aux Canadiens qu\u2019ils viennent de se priver des services d\u2019un homme ex- trèmement valable, puis il passe à un autre genre de propos.Si M.Juneau songe à l\u2019entreprise privée, des dizaines de portes, affirme M.Trudeau, luisont ouvertes, et c\u2019est sans aucun doute parfaitement exact.Mais pourquoi affirmer aussi vite que la carrière politique de M.Juneau vient de se terminer?Et que dire de la \u2018\u2018simplicité\u2019\u2019 avec laquelle M.Trudeau s\u2019est séparé d\u2019Eric Kierans, de Bryce MacMackasey, de John Turner?LA GUERRE A L'INFLATION : PREMIBRE VICTIME \\ Trudeau: adieu M.Juneau, et bonne chance.(caricature par Berthio) cartes -profeosionnelles \u201c.BERNARD LANDRY avocat 1117 ouest, rue Ste-Catherine 33 sud, St-Charies Montréat Joliette 849-5311 759-0420 et 588-5317 (direct Montréal) \\ Y.Bélanger, d.d.denturologiste 1396 ouest rue Ste-Catherine (angle Bishop) suite 409 Montréal 871-8005 TEL.: 669-4141 .L\u2019Hydroquébécois ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN ENRG.ANDRÉ BUJOLD SERVIGE 24 HEURES Marcel Jacob md.él: 432-4397 ed 1 LJ IC WL ot Ll YNOK AT \u2018SL6I 3190190 77 IpardIOUI 3j 6 .18 comités \u2018 LE JOUR, le mercredi 22 octobre 1975 la chronique du québec par Jacques Radio-Québec, vaches édentées et chenilles Cabano consultation qui prendra fin à .Montréal dans 15 jours avant Urgence communication Des corps intermédiaires de Gaspé à La Po- catière ont décidé de former un conseil régional des Communications pour étudier les problèmes de diffusion de l\u2019information dans la Gaspésie et le Bas-Saint- Laurent, l\u2019une des sinon la région la plus dépourvue au Québec.Le mouvement a vu le jour à la suite des audiences de Radio-Québec dans la région et s\u2019est fixé comme priorité d\u2019obtenir de cet organisme qu\u2019il s\u2019y implante.Il attend mème une réponse du P.D.G.Yves Labonté d\u2019ici le 25 octobre.Selon M.Yves-Marie Gagné du Réseau populaire du Témis (un regroupement de de citoyens) Radio-Québec avait promis de former des comités régionaux avant la fin août et on n\u2019en a jamais réentendu parler.Autre son de cloche Rejoint par Le JOUR, le responsable des Relations publiques de Radio-Québec, Antoine Normand, affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une méprise.Radio- Québec a bien eul\u2019intention, il y a quelques mois, de créer un service de productions régionales mais le projet a été mis sur la glace a la suite des audiences publiques qui ont débuté dans les régions en avril dernier: Il a décidé d\u2019attendre désormais la synthese de cette d\u2019examiner de nouveau ce projet.Le rapport de synthèse doit être remis au début 1976.Une entrevue accordée à TV-Hebdo par un porte- parole en l\u2019absence du directeur de la programmation, en voyage à Cannes, serait la cause d\u2019une interprétation erronée des Radio-Québec.Du pain sur la planche Le nouveau conseil régional des communications a donc du pain sur la planche.Mais LE JOUR peut, jusqu\u2019à un certain point, le rassurer.M.Normand promet que Radio-Québec va clarifier la situation avec les gens du Bas-Saint-Laurent Gaspésie d\u2019ici la fin octobre Bref Radio-Québec à Ri- mouski, ce n'est pas pour demain la veille.Saint-Augustin La population, connais pas Comme d\u2019habitude, ni le ministeére de I'Industrie, nila Communauté urbaine de - Québec, n\u2019ont daigné participer, lundi soir, à une assemblée d\u2019infermation des citoyens de Saint-Augustin.Cette fois même l\u2019attaché de presse, Françoys Roberge, a brillé par son absence, jugeant sans doute, enfin, qu\u2019un-attaché de presse n\u2019est.pas un ministre.D\u2019autre part un professeur es sciences agricoles de La- LAINE PAUL GRENIER Spécialité: laine du Québec laines canadiennes et importées - fil Phentex Canevas à petits points service d\u2019encadrement 5600 Est, Boul.Henri-Bourassa Montréal H1G 2T3 ~ 2301 Est, rue Fleury Montréal H2B 1K8 Tél.: 325-4466 a Tél.: 388-9154 intentions de.e val, l\u2019agronome Jean-Marc _ Girard, a souligné que si jamais Faluminerie se concrétise la ferme expérimentale de l\u2019Université devra déménager et repartir à zéro après avoir investi des millions à Saint-Augustin.Des vaches édentées Il a rappelé qu\u2019à Arvida et à l\u2019Isle Maligne où sont si- \u201c tuées des usines de l\u2019Alcan, les vaches perdent leurs dents et maigrissent.Mais on en reparlera.du - fluor et de ses effets ainsi que\u2019 des conséquences d\u2019un agrandissement d\u2019un parc industriel dans une zone agricole, ce soir, à 8 hres, au sous-sol du magasin Métro, à Saint-Augustin, alors que le conseil consultatif de l\u2019environnement tiendra sa première audience.Le maire humoriste Quant au maire de Québec, Gilles Lamontagne, prenant la parole devant-un club philantropique (que le Soleil n\u2019identifie pas) il a reproché aux aménagistes dela - CUQ d\u2019avoir négligé l\u2019aspect économique et de \u2018\u2018rèver de la campagne en ville\u201d Ar instar d\u2019Alphonse Allais, le maire de Québec rêve, sans doute, davantage de villes à la campagne.Alphonse Allais, lui, était-un véritable humoriste.= - Valcartier La drole de guerre © Attention automobillistes; les blindés perdent leurs chenilles.Le 10 octobre dernier un lieutenant de la Sûreté du Québec; Roland Pleau, se tuait près de Valcartier après avoir été heurté par véhicule militaire qui venait de perdre une chenille.Lundi dernier, en plein dans le parc des Laurentides, à 18 milles de l\u2019Étape, raconte Le Soleil, un autre de ces véhicules, de neuf tonnes et de type \u2018\u2018Lynx\u2019\u2019 perdait une chenille alors qu\u2019il roulait en _convoi.Le \u2018\u2018Lynx\u201d circulait à trente milles à l\u2019heure et il a eu le bon réflexe de rentzer dans le fossé plutôt que de traverser la route.UN CORONER EN MAUDIT.~ Le coroner Armand Drouin, qui enquête sur la mort du lieutenant Pleau, l\u2019a mal pris:\u201c\u2018S°il veulent\u201d égre- .ner leurs véhicules, qu\u2019ils le fassent chez eux, pas sur nos routes.S\u2019ils ne sont pas peureux, qu\u2019ils ne mettent pas la vie des automobilistes en danger.Mieux encore.Vers 20 hres, lundi, un automobiliste -\u2014se plaignait à la S.Q.d\u2019avoir croisé un véhicule blindé qui se promenait \u2018\u2018sans lumières\u201d sûr une route secondaire près de la base militaire de Valcar- tier.Disparu le lynx LOT Dépêché d\u2019urgence une auto-patrouille de C.S.Q.ne frappait que du vent.Le - \u2018\u201clynx\u201d était déjà rentré dans sa tanière.En plus d\u2019avoir surveiller\u201d les orignaux, les automobilistes devront désormais prendre garde aux \u2018\u2018lynx\u2019\u2019 de l\u2019armée canadienne._ _Si cette dangereuse invasion continue faudra-t-il que la Sûreté du Québec décrète des mesures de guerre?- Québec Des locataires mécontents Les groupes populaires de Québec ont décidé de boycotter les audiences du comité Legault créé, en avril dernier, par les ministères de la Justice et des , Affaires municipales pour -analyser la.situation du logement au Québec.- e comité, en tournée à travers la province, siège à huis-clos.Le groupement Guay ) STE-MARGUERITE CEN\u2019EST PASI.T.T.\u2014 L ancien ministre des Terres et Forêts, Kevin Drummond, lorsqu\u2019il a été nommé, avait peine à distinguer un érable d\u2019une\u201d épinette.Le nouveau, Normand Toupin, confond, semble-t-il, un biicheronet le président de la Consol-Bathurst, un village qui se veut forestier et Rayonier-Québec.On ne fait plus de concessions aux grosses compagnies, on n\u2019est pas pour en faire à des simples québécois qui se battent pour survivre dans des villages qu\u2019ils ne veulent pas abandonner.Durant des années les gouvernements leur onf'demandé de cultiver des carottes dans des sols et sous un climat davantage propices, et comment, aux conifères.Et alors qu\u2019ils pourraient, enfin, envisager de vivre de la forêt, de leur forêt, on leur dit qu\u2019il n\u2019est surtout plus question de leur rendre lès anciens lots boisés repris par la cotironne.Il y a ceux qui ont eu la chance d\u2019acquérir des lots boisés | et ceux qui devront demeurer des coupeurs de bois pour les autres.Le problème c\u2019est que dans plusieurs villages il ne reste pas assez de lots boisés privés pour assurer la survie même de la collectivité.L\u2019État n\u2019a qu\u2019à attendre que les derniers résistants partent pour agrandir les terres de la couronne.loñies.Donc, fermons-les.de nous passer des sapins.3 des locataires du Québec métropolitain, le comité des ci- - foyens de l\u2019aire10,l\u2019ACEF de Québec et le comité des citoyens de Saint-Sauveur affirment qu\u2019il n\u2019est pas représentatif des locataires qui forment la majorité de la population.Selon le porte-parole des groupements populaires, Robert Houde, le comité Le- gault n\u2019est composé que de hauts fonctionnaires et de représentants de la finance, du marché de la construction et des municipalités.-, \u2014\u2014 Le ministre Toupin a longtemps permis qu\u2019on nous vende du cheval pour du boeuf, il devra éviter maintenant Il n\u2019y aura pas de place pour des fermes foresticres en | nombre suffisant pour assurer la survie des anciennes co- J Il ne fait, selon M.Houde, que renforcer les politiques gouvernementales, laissant aux promoteurs le soin de développer le secteur de l\u2019habitation et analyser les profits des propriétaires sans tenir compte de la capacité de payer des locataires et la qualité des logements.Le groupement des lotatai- res affirme qu\u2019il a déjà présenté assez de mémoires qui sont restés sans réponse et qu\u2019il ne tient pas à perdre plus de temps avec un comité purement consultatif.NON À L\u2019EXPROPRIATION\u2014La ferme de M.Roch Rochette, ci-haut, sera détruite si la C.U.Q.persiste dans sa décision d\u2019agrandir son parc industriel à mème les meilleures terres de la région.{ ee Le | adi tatiana hin.ob AR an.i ie wma | { ga (a \u2014 \u2014 \u2018ancien | d'une dun vilge ul ise] à ete | À Mande © ima] reel aps] spark] bois { js pour rest nine À mes one.sen] À 165 0 1 00s [i J, Houde, À joues À fussant soin de eur de per ls re 008 apace esetli $ pocalér pe irs ut nie | ome A \u2014\u2014 au(o +» LA BELLE PROVINCE \u201cM questions e( réponses STP condamné.aux USA! I! y a maintenant deux ans que l'APA a critiqué la compagnie STP à cause de sa publicité mensongère au sujet de son additif pour l\u2019huile.Nous avions même déposé une plainte, à cette époque, auprès du ministère fédéral de la Consommation.À ce jour, Ottawa n\u2019a pas bougé.Heureusement, les Américains ne sont pas aussi peureux envers la compagnie STP.Récemment, la Federal Trade Commission (l\u2019homologue américain de notre ministère fédéral de la Consommation et des Corporations) a imposé des sanctions très sévères à la compagnie STP aux Etats-Unis.La FTC a exigé que la compagnie cesse de faire les déclarations publicitaires suivantes sur l'efficacité de son produit OIL TREATMENT: 1) STP peut prévenir les défauts mécaniques ou des réparations si le produit est utilisé régulièrement; 2) Peut guérir ou remédier aux défauts mécaniques; 3) Peut éliminer la friction ou l\u2019usure; 4) Peut agir comme antigel dans l\u2019huile, ou aidera les voitures à démarrer plus facilement par temps froid; 5) Le produit est nécessaire pour obtenir une meilleure lubrification de l\u2019huile qui se trouve déjà dans le moteur; 6) Le produit lubrifie mieux que l\u2019huile ordinaire seule.La FTC a également obligé STP à cesser de faire les déclarations suivantes sur la qualité de son produit STP GAS TREATMENT: 1) Le produit peut faire une mise Le groupe \u2018\u2018Aide aux sinistrés\u201d interroge: Que fait Montréal pour les victimes d\u2019incendies ?(LE JOUR) \u2014 Parce \u201cabsolument ridicule\u201d, que au point du moteur ou éliminer les mise au point du moteur; 2) Le produit nettoie ou peut aider au nettoyage du moteur (sans préciser qu'elle partie du moteur il peut nettoyer).STP a été obligé, finalement, de distribuer une copie de la condamnation émise par la FTC a chacune de ses \u201cdivisions\u201d et a chacun de ses dirigeants, agents, représentants ou employés engagés dans la conception ou l\u2019approbation de sa publicité.Nous espérons que le ministère de la Consommation à Ottawa bougera à son tour et que les Québécois ne seront pas obligés de se fier aux Américains pour assurer leur protection au Québec.Un vendeur d\u2019auto qui a (enfin) compris Le concessionnaire de voitures A.L.Robert, de Montréal, a finalement accepté de collaborer avec l\u2019APA à la suite des nombreuses plaintes reçues chez nous.Le concessionnaire s\u2019est engagé à régler les problèmes de ses clients et même à régler hors cour toutes les poursuites.L\u2019APA \u2018espère ainsi que la réputation de A.L.Robert pourra s\u2019améliorer parce que, dans le passé, nous ne recommandions pas ce garage.H s\u2019est d\u2019ailleurs mérité une évaluation de \u2018\u2018trois citrons\u201d dans l\u2019édition 1976 de \u201cRoulez sans vous faire rouler\u201d! qu\u2019il y a au moins 3,000 Montréalais victimes d\u2019incendies chaque année et que la grande majorité d\u2019entre eux n\u2019ont alors aucune aide, les autorités doivent, de toute urgence, créer un service d'hébergement pour sinistrés.Un HLM devrait êë- tre dans le cadre d\u2019un projet financé comjointement par les autorités municipales et les gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa.C\u2019est ce qu\u2019a réclamé, hier, l\u2019Aide aux sinistrés d\u2019incendies, un groupe bénévole mis sur pied il y a deux ans dans le Sud- Ouest de Montréal.\u201cFau- dra-t-il encore un autre \u201c week-end rouge avant que la ville prenne ses responsabilités?\u201d, a lancé le porte-parole du groupe, M.Jean Pilon, qui rappelle l\u2019approche de l\u2019hiver, époque fertile en incendies.Sur la foi de l\u2019expérience vécue par son groupe depuis 24 mois, M.Pilon soutient que l\u2019aide apportée aux victimes d\u2019incendies est ce soit de la part de la ville, de l\u2019aide sociale, des services communautaires ou des compagnies d\u2019assurances.Les incendies, rappelle-t-il, touchent surtout les familles défavorisées qui habitent des logements qu\u2019on ne peut que qualifier de taudis.On y trouve souvent des fournaises en mauvais état mais les propriétaires s\u2019en \u201c\u2018fichent royalement\u201d*.Selon l\u2019Aide aux sinistrés d\u2019incendies, Montréal pullule de véritables \u201cnids à feu\u201d.On a cité notamment en exemple un ensemble de taudis situés rue Magnan, dans l\u2019est de la ville, et propriété de Mme Marie-Anne Langlois.Plusieurs vieillards, a-t-on dit, habitent là-bas dans des conditions moyenâgeuses.\u201cLa ville est au courant depuis longtemps mais elle ne fait rien\u201d, a dit M.Pilon.Conclusion du groupe: \u201cMontréal, la ville des Olympiques, est aussi celle des sinistrés d\u2019incendies et, aussi, celle des sinistrés sociaux et politiques\u201d.cNigaT uo par l\u2019Association pour la protection des automobilistes (APA) STP : des déclarations publicitaires mensongères \u2026.Le courrier des lecteurs Entre bonnes mains avec Allstate?Question: Je vous envoie copie de l\u2019estimation de mon garage et de l\u2019estimation de la compagnie d\u2019assurance ALLSTATE au sujet d\u2019un \u201chit and run\u201d.Comme vous pouvez le constater, il y a $1,232.75 de différence à mon désavantage.De plus, on m\u2019a envoyé un chèque de $593.12 24 heures après ma rencontre avec ALLSTATE.Ce chèque, malgré mon désaccord, a été fait à mon nom et au nom d\u2019un de leurs garages suggérés.Voilà en bref les merveilleux services que nous offre la compagnie Allstate! Il n\u2019y a pas à redire, avec Allstate nous sommes entre bonnes mains.Un lecteur de Montréal e Réponse.Je transmets copie de votre lettre immédiatement à Mme Lise BEE] eT an Bacon, ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, qui enquêtera sur votre plainte.Je dois vous dire que l\u2019APA a reçu plusieurs plaintes contre la compagnie Allstate et qu\u2019elle n\u2019est pas recommandée dans le livre \u201cRoulez sans vous faire rouler\u201d, édition 1976.Allstate a poursuivi l\u2019APA et a obtenu une injonction interdisant à l\u2019APA de faire du piquetage devant son bureau.Nous, à l\u2019APA, croyons que toutes les plaintes contre la compagnie Allstate peuvent être réglées par l\u2019étatisation de l\u2019as- surance-automobile au Québec.Tout automobiliste ayant des problèmes est prié de communiquer avec l'Association pour la protection des automobilistes (APA) à l'adresse suivante: APA, C.P.117, Station E, Montréal.Tél.: (514) 273-2477.Cette chronique est rédigée par le président de l'APA, M.Philippe Edmonston, en collaboration avec les avocats de l'Association.YNOrK 41 \u201cGL6I 0140100 77 IpoldIeW I] réconomie | \\ en bref Nutribec achéte une filiale de Robin Hood grace a 1a SDI QUEBEC (PC) \u2014 La Société de développement industriel du Québec versera une subvention de $168,000, sous forme de remboursement d\u2019intérêt, à un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires de Québec qui vient de se porter acquéreur de la division québécoise de la compagnie Supersweet, une filiale de Robin Hood Multifoods.La transaction, dont le montant n\u2019a pas été dévoilé, touche l\u2019usine de fabrication de concentrés et de farines pour animaux, à Québec, et la meunerie Supersweet de Montréal.Par la suite de cette transaction, les nouveaux propriétaires ont formé une compagnie, Nutribec Inc.et ont décidé de transférer la fabrication de concentrés actuellement faits à Montréal à l\u2019usine de Québec.Nutribec Inc.a obtenu un prêt de $450,000 de la compagnie Roynat et la SDI s\u2019est engagée à remettre 70 pour cent des intérêts remboursables sur ce prêt, chaque année et pour cinq ans, jusqu\u2019à concurrence de $168,000.M.Adrien Caron, de Québec, est le président de la nouvelle compagnie dont le capital autorisé est de $1 million.La presse d\u2019entreprise se dote d\u2019un nouvel exécutif Le Cercle de la presse d\u2019affaires du Québec qui regroupe des journalistes de la presse spécialisée et d\u2019entreprise vient de se donner un nouveau Conseil d\u2019administration pour le terme 1975-77.Le Cercle entend intensifier son action auprès d\u2019autres organismes de presse par une sensibilisation de ses membres à des contacts et des échanges professionnels.Sur la photo, on reconnaît, dans l\u2019ordre, au premier plan, Lydia Basil, de Télé-Direct, président; Guy Sarrazin, de Bell Canada, vice-président; Lise Tourangeau, de CIL, trésorière; à l\u2019arrière, Boris- V.Volkoff, de Radio-Canada et Doris Demers, de d\u2019Hydro-Québec, administrateurs; Daniel Dubeau, de l\u2019Hydro-Québec, président ex-officio; et Jean Lebeau, de BCN, secrétaire général.N\u2019apparaît pas sur la 12 LE JOUR, le mercredi 22 octobre 1975 Ci-joint mon chèque d'ab 1 de Nouvel abonnement [] tl Renouvellement Nom JE DESIRE RECEVOIR \u2018LE JOUR\u2019 PAR COURRIER.$ Deuxième puissance commerciale au monde \u201cL\u2019Allemagne traite le Canada en pays sous-développé\u201d par Donat Valois FRANCFORT (PC) \u2014 Le commerce entre le Canada et l\u2019Allemagne fédérale ne correspond ni à la place qu\u2019occupent les économies de ces deux pays ni aux compétences que le Canada a su acquérir dans de nombreux domaines.7 Cette constatation.a été faite, mardi, à -Franc- fort, par le président du Conseil économique du Canada, M.André Raynauld, conférencier au colloque \u201cLe Canada et le Québec, partenaires de l\u2019Allemagne fédérale, pour l\u2019essor industriel\u201d.Cette rencontre, qui groupe plusieurs centaines d\u2019industriels et d\u2019hommes d\u2019affaires canadiens, québécois et allemands, a débuté officiellement mardi matin et doit prendre fin demain aprés- midi.Le premier ministre Bourassa et son ministre de [Industrie et du Commerce, M.Guy Saint- Pierre, y participent.M.Raynauld a fait remarquer que les échanges germano-canadiens représentent à peine un pour cent de la totalité du commerce respectif de ces pays alors qu\u2019ils sont la deuxième (Allemagne) et la sixième puissances commerciales du monde.Il est étonnant de -onstater que pour beaucoup d\u2019entre vous, a dit M.Raynauld, le Canada ne constitue qu\u2019un immense réservoir d\u2019énergie et de matières premières et que l\u2019on doive le considérer comme un simple exportateur de produits bruts.Produits finis Rappelant que presque la moitié des ventes cd- nadiennes aux Etats-Unis et 40 pour cent du total des exportations à l\u2019étranger sont constituées de produits finis, le conférencier a précisé que, malgré un certain progrès au cours des dernières années, moins de 15 pour cent des ventes canadiennes à l'Allemagne fédérale relèvent de cette catégorie.: M.Raynauld a déploré que la balance commerciale canadienne soit depuis longtemps déficitaire au profit de l\u2019Allemagne et que l\u2019écart allait en s\u2019accentuant, suite à une progres- \u2018sion des exportations \u2018allemandes au Canada plus rapide que célle des ventes canadiennes.M.Raynauld a admis qu\u2019une progression avait été enregistrée dans les deux sens\u2014 progression qui toutefois, selon lui, est attribua- \u2014André Raynauld ble en bonne partie à la hausse des prix \u2014 mais il a souligné que le Canada n\u2019est toujours que le 22e client de I\u2019 Allemagne de l\u2019Ouest et son 20e fournisseur.Le président du CEC a aussi fait remarquer que l\u2019analyse de la structure des échanges de ces deux pays montre que les trois quarts des exportations canadiennes sont constituées de produits bruts ou peu transformés, alors que les ventes allemandes correspondent pour les deux tiers à des produits finis, et pour un tiers à des produits semi-finis.C\u2019est, en ce qui nous concerne, a-t-il dit, une structure commerciale de pays en voie de développement puisque cing postes représentent à eux seuls près de 80 pour cent de nos expéditions et qu\u2019il s\u2019agit, par ordre d\u2019importance, des minerais, de pâte à papier et de papier journal, de produits agricoles non transformés essentiellement des céréales et des produits oléagineux, de métaux non ferreux et de bois d\u2019oeuvre.Ventes allemandes Quant aux ventes allemandes faites sur le marché canadien, elles sont constituées majoritairement de véhicules automobiles, de produits chimiques et des produits sidérurgiques.Plus tôt, M.Raynauld avait parlé des besoins du Canada en matière d\u2019investissements étrangers et de sa volonté d\u2019en diversifier davantage la provenance.Il a souligné l\u2019importance des capitaux américains (plus de 70 pour cent du total des investissements étrangers faits au Canada) et britanniques (plus de 10 pour cent), mais il a dit qu\u2019elle diminuait par rapport à celle des capitaux étrangers provenant de l\u2019Europe du marché commun et du Japon.Entre\u2019 1968 et 1972, a-t-il rappelé, les investissements américains et britanniques ont progressé respectivement de 30 et 47 pour cent, mais ceux du Japon et de l\u2019Europe des six ont été multipliés par trois et par deux.Le président du CEC a noté que les investissements ouest-allemands au Canada avaient plus que doublé durant cette période, passant de $257 millions a $646 millions, mais il a soutenu qu\u2019ils\u2019 étaient encore faibles et loin de correspondre à son potentiel économique.\u201cMontréal, ce marché de 80 millions de personnes\u201d | Le PDG du CN FRANCFORT, Allemagne de l\u2019Ouest (PC) \u2014 Le président et directeur FL ROLES 3 $18 pour 3 mois $32 pour 6 mois $60 pour 12 mois Edition du samedi seulement $15 pour 12 mois Adresse Ville Aucun sbonnement n'esl remboursable OLE JOUR | RTE i 331-8961 > .@ e Tél.- général du Canadien national a déclaré hier devant 400 importants hommes d\u2019affaires allemands, que la province de Québec représente pour eux un investissement de choix.M.Robert Bandeen est l\u2019un des nombreux hommes d\u2019affaires canadiens à participer à une conférence économique de deux jours organisée par le gouvernement du Québec et son conseil de l\u2019industrie.La rencontre a pour but d\u2019encourager les investissements allemands au Canada, et en particulier au Québec.\u201cLe Canada et le Québec offrent des perspectives intéressantes, si on les compare aux autres occasions d\u2019investissements\u201d, a déclaré M.Bandeen, qui est économiste.Pour justifier son optimisme, M.Bandeen a expliqué que l\u2019Hydro-Québec est déjà le plus important producteur d\u2019électricité au Canada avec deux nouvelles centrales, la Manicouagan et la Baie James, dont la construction n\u2019est pas encore parachevée.\u201cCet approvisionnement grandissant d\u2019électricité offre à l\u2019industrie québécoise une source d\u2019énergie qui, une fois en marche, sera protégée contre les pires aspects de l\u2019inflation et l\u2019épuisement des ressources.Le marché américain M.Bandeen a aussi fait remarquer que l\u2019usine de transformation qui s\u2019installe au Québec n\u2019a pas besoin de rechercher intensément les marchés.\u201cPlus de 80 millions de personnes vivent dans un rayon de 600 milles de Montréal, y compris l\u2019un des marchés les plus riches du monde, le nord- est des Etats-Unis.On ne doit donc pas se surprendre que les investissements dans Te secteur de transformation se soient accrus de 36.6 pour cent Pan dernier, au Québec\u201d, a précisé M.Bandeen.Le conférencier a parlé avec enthousiasme des stimulants offerts aux investisseurs par les gouvernements fédéral et provincial.de machines outils, a de rm ale ae Eo RII.trames En soa 4 Ai C= Tra PP à is yl deux das m dar And Ma al onl sila itll Yon! ni qe ven ni de J } ld lomo- outs 5d = mauld 5 du mes 4 de sir ce.Il tds {ols à des gs ann cen), dime celle i mir i) aid lit: bri ty qi blé 5 su tri \"5 LS i» rie es Andras parle des bénéfices nets de cinq ans comme base de calcul MONTREAL (PC) \u2014 Les salaires sont plus faciles à contrôler que les prix, mais cela ne signifie pas qu\u2019ils ne feront pas tous deux l\u2019objet de restrictions, dans le cadre du programme.anti-inflation annoncé par le gouvernement, a déclaré, mardi, M.Robert Andras, ministre de la Main-d\u2019oeuvre.\u201cNous savons qu\u2019il est beaucoup plus facile, en théorie du moins, de contrôler les augmentations satariales.Mais cela ne veut pas dire que nous devons laisser tomber les bras sans essayer de contrôler aussi les prix\u201d, a- t-il déclaré au département des relations industrielles de l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers.L'association avait invité M.Andras à expliquer le programme du gouvernement à une conférence intitulée: \u201cL\u2019Organisation des entreprises dans un monde en changement\u201d.\u201cNous n\u2019avons jamais prétendu que le programme était parfait\u201d, a déclaré le ministre, faisant allusion aux difficultés qui président au contrôle des prix.\u2018\u201cLa règle générale est que les augmentations de prix ne devraient pas dépasser l\u2019augmentation des frais de production.Et si ceux-ci baissent, les prix doivent baisser aussi\u201d, a souligné M.Andras.Pas de sanctions Néanmoins, si une Pendant cette pério- 14 octobre va provoquer 200 employés et risque compagnie accroît sa mar- de de gel, le gouvernement, beaucoup de problèmes de faire des erreurs re- ge de bénéfices nets ou son profit par unité de production au-delà des limites fédérales, en raison d\u2019une \u201caugmentation inattendue de sa productivité\u201d, elle ne subira aucune sanction.Le ministre a ajouté que si une usine de pâtes et papiers ne pouvait pas calculer le prix de revient de chacun de ses produits sur la base du dollar, elle devait se baser sur la moyenne des bénéfices nets réalisés au cours d\u2019une période de cing ans.La com- Mission anti-inflation aura le droit d\u2019aviser les firmes des règles à adopter et des méthodes différentes pourront être appliquées selon les opérations à effectuer au sein d\u2019une même entreprise.\u201cIl existe des détails que je ne souhaite pas aborder maintenant parce que leurs aspects juridiques et leurs mécanismes n\u2019ont pas encore été définis clairement\u201d, a précisé le ministre, qui a ajouté: \u2018\u201cle gouvernement a appelé ses recommandations \u201cdirect ives.de base\u201d parce qu\u2019il est disposé à en modifier les détails techniques après consultations avec les gouvernements provinciaux, les syndicats, les hommes d\u2019affaires, et la commission anti-inflation\u201d.\u201cC\u2019est pourquoi je m\u2019indigne quand j\u2019entends M.David Barrett en Colombie- Britannique, et M.Ed Broad- bent a Ottawa, prétendre que le programme du gouvernement est défavorable aux travailleurs\u201d, a conclu M.Andras.RE ds M.Robert Andras, ministre de l\u2019Immigration, est venu expliquer hier à Montréal le programme anti-inflation aux directeurs des relations industrielles de l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers.Selon l\u2019Institut C.D.Howe Il aurait d\u2019abord fallu un gel de trois mois MONTREAL (PC) \u2014 Les mesures anti-inflationnistes du gouvernement auraient dû être précédées d\u2019un gel de trois mois des salaires et des prix, estime M.Carl Beigie, directeur exécutif de l\u2019Institut de recherche C.D.Howe.le patronat et les syndicats auraient pu examiner les implications du contrôle des salaires et des prix et définir qui \u201cserait exempté des mesures de limitation a 10 pour cent, a déclaré M.Beigié, mardi.L\u2019 annonce inopinée du administratifs, a ajouté M.Beigie à la réunion annuelle du secteur des relations publiques de l'Association canadienne de l\u2019industrie des pâtes et papier.La Commission anti- inflation ne compte que grettables puisque presque chaque secteur de l\u2019économie peut demander une exemption, estime M.Bei- gie.Il a encore réaffirmé son soutien à l\u2019initiative du gouvernement et s\u2019est montré optimiste quant à l\u2019efficacité du contrôle.Dans les autres pays, Le troc du blé contre le pétrole consacre l\u2019avance de l\u2019agriculture américaine par Georges Descholdt L'accord céréalier conclu lundi entre l\u2019Union soviétique et les Etats-Unis constitue un indiscutable succès pour le président Gerald Ford et son gouvernement, estime-t-on dans les milieux politiques et économiques de Washington.On y ajoute que la transaction pétrolière a, elle, beaucoup moins d\u2019importance.Du point de vue américain, Paccord céréalier ne présente guère que des avantages.Les agriculteurs américains voient \u2018 s\u2019ouvrir pour cinq ans un débouché sûr et considérable alors que les fameuses ventes de a 1972 leur avaient laissé un souvenir amer puisqu'ils avaient vendu la majeure partie de leur blé à bas prix avant que les commandes soviétiques ne soient connues.Les perturbations causées sur les marchés par l\u2019irrégularité des achats soviétiques et l'impact inflationniste de ces derniers seront atténuées.Sur le plan intérieur, l\u2019accord à long terme satisfait les agriculteurs qui souhaitent bien sûr vendre le plus possible.Il calme aussi l\u2019opinion publique échaudée par la montée en flèche des cours lors des achats soviétiques de 1972.Sur le plan économique, les ventes de blé et de mais sont bien sûr excellentes pour la balance commerciale américaine à qui elles rapporteront un milliard de dollars par an.Elles sont aussi de nature à maintenir les cours des deux denrées au-dessus des prix garantis par le gouvernement fédéral, réduisant du même coup les risques de versements fédéraux aux agriculteurs, versements toujours coûteux pour le budget.Enfin, l\u2019accord constitue aussi un succès de prestige.Les achats soviétiques confirment, une fois de plus, que l\u2019agriculture capitaliste des Etats-Unis reste le grenier du monde alors que le porte-drapeau de l\u2019agriculture socialiste ne parvient pas à nourrir son peuple.Moscou, notent les observateurs, n\u2019avait guère le choix.La récolte 1975 est un* désastre.Sans importations c\u2019était la disette.Les pénuries et les famines sont dangereuses pour les dirigeants politiques de quelque pays que ce soit.Un analyste du congrès, M.Hyde Murray, conseiller de la commission -de l\u2019Agriculture de la chambre des représentants, a rappelé lundi le rôle joué par la mauvaise récolte de 1963 dans la chute de Nikita Khrouchtchev et affirme que la moisson désastreuse de cette année \u2018\u201c\u2018porte en elle la semence d\u2019événements imprévus et de dangers ini- maginés™.Les Américains n\u2019ont donc guère eu de peine à atteindre leur objectif de contrat à long terme visant à résoudre les problèmes que leur posaient les précédents achats par à-coups de Moscou.Les spécialistes estiment d\u2019ailleurs que Moscou pourra aisément utiliser six millions de tonnes de céréales américaines par an au cours des prochaines années.Même si les récoltes sont bonnes des contrôles de ce genre ont échoué parce que la \u2018demande était trop élevée, parce que les contrôles étaient trop sévères, parce que ceux qui étaient chargés de les appliquer n\u2019y étaient pas liés et parce qu\u2019ils ne venaient pas en temps opportun, a conclu M.Beigie.os il faudra reconstituer les stocks et l\u2019URSS aura en outre besoin de mais pour @ tenter de réaliser ses ob-3 jectifs de développement de ® l\u2019élevage.2 Le gouvernement a8 méricain a sans nul doutew tenté d\u2019utiliser la situation 5 pressante dans laquelle se@% trouvait le gouvernement & soviétique pour essayer\u2019 dem réaliser \u2018\u2018une bonne affai-7 re\u201d dans le secteur du pé-3} trole, notent les observateurs.II semble qu\u2019il aites échoué.Il faut dire que les tm dix millions de tonnes par an offertes par l'URSS nex représentent guère que 3 pour cent des importations _ américaines.es cel monde Kissinger supprime toute aide militaire au Chili de Pinochet Les élections de 1976 sont proches aux Etats- Unis.Et comme d'habitude, tout geste de \u2018bonne volonté est, ou peut être, un \u201cgeste payant\u201d lors d'une campagne électorale.Hier, le département d'Etat américain a décidé de supprimer toute aide militaire au Chili.Pendant ce temps, la délégation de la CISL (confédération internationale des syndicats libres) envoyée à Santiago par le congrès de la confédération, qui se tient à Mexico, a affirmé lundi qu'il y avait cinq mille cinq cents prisonniers politiques au Chili.porte-parole du groupe, M.Otto Kersten, Le secrétaire général de la CISL, a ensuite dénoncé une augmentation de la répression au Chili, puis il a plaidé pour la liberté et l'exercice des droits syndicaux dans ce pays, ajoutant que la confédération ne reconnaissait aucune organisation syndicale autorisée au Chili, parce ce pays \u2018a violé toutes les conventions internationales sur la liberté syndicale\u201d.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat M.Henry Kissinger a décidé de supprimer toute aide militaire au Chili cette année, apprend-on dans les milieux proches du département d\u2019E- tat.HE SH eS que La décision a suivi de quelques jours la publication par les Nations unies d\u2019un rapport accusant le gouvernement de Santiago d\u2019opérer des \u2018centres de torture\u201d dans différents points du pays.Lattitude du gouvernement américain réflète le souci de se rallier, à cette époque pré-électorale, la sympathie des éléments démocrates du Congrès préoccupés par les insistantes accusations de violations des droits de l\u2019homme au Chili, indique-t-on dans les mé- mes milieux.Au département d\u2019E- tat, ces accusations, par di-, vers organismes internationaux, sont considérées exagérées.Le gouvernement américain a néanmoins fait savoir aux autorités chiliennes qu\u2019il considère souhaitable que la commission in- ter-américaine des droits de l\u2019homme soit admise dans le pays pour effectuer une enquête sur place.La commission s\u2019était rendue au Chili une première fois en 1973 et a publié un rapport qui condamne sévèrement le gouvernement de Santiago.Le Chili est le seul pays d\u2019Amérique latine qui ait jamais autorisé la commission inter-américaine à se rendre sur les lieux.L'année dernière dé- jJà le congrès américain a rejeté une demande d\u2019aide militaire au Chili présentée par Padministration Ford.La situation actuelle est à l\u2019inverse de ce qu\u2019elle était pendant le régime marxiste du président Salvador Allende.A cette époque, toute aide économique au Chili avait été suspendue, mais l\u2019aide militaire était maintenue.L\u2019aide économique américaine au Chili pendant l\u2019année fiscale 1974-1975 s\u2019est élevée à environ 80 millions de dollars.On s\u2019attend à ce que le même montant lui soit réservé pour l\u2019année fiscale en cours.LIna.SRE 14 RK: ® de: AF a 2 er 3 py 3, (Téléphoto: PA) 2 Nouveau pas pour la \u201cmarche verte oN NN 5 RABAT (AFP, Reuter) \u2014 Un premier contingent de 20,000 personnes dont 2,000 femmes qui doivent partici- © per à la \u201cmarche verte\u201d des Marocains vers le Sahara occidental, a quitté hier la ville de Sares-Souk au 2 sud-est de Marrakech et doit atteindre Tarfaya, dernière étape avant la frontière, dans trois jours.Ce pre- @ mier groupe attendra les contigents des autres régions du Maroc avant de se diriger le 28 octobre vers le ; territoire sous administration espagnole.L'initiative du roi Hassan I du Maroc a provoqué un mouvement = d'enthousiasme national et on estime que le chiffre des Marocains qui se sont portés volontaires dépasse- S rait déjà de plus du double le nombre de 350,000 fixé par le roi.Pendant ce temps aux cris de \u201cFranco assas- i sin\u201d, \u2018Boumediene assassin\u2019, des groupes de jeunes Marocains ont défilé, hier, dans les rues de Rabat.Ces jeunes, pour la plupart des étudiants, reprenaient dans leurs slogans les thèmes développés par la presse marocaine.Le quotidien pro-gouvernemental \u2018Le matin\u201d, rebaptisé pour l\u2019occasion \u201cLe matin du Sahara\u201d, = a publié une édition spéciale arborant des titres en vert, la couleur de l\u2019Islam.mer Ce \u2014 bref monde ~ A \u2018ombre 1973.a Matériel de répression britannique au Portugal?LISBONNE (AFP) \u2014 Trente tonnes de \u201cmatériel de répression\u201d perfectionné sont arrivées récemment au Portugal en provenance de Grande-Bretagne, a annoncé hier le journal \u201cDiario de Noticias\u201d.Selon ce journal, qui cite une source militaire, ce matériel serait identique à celui utilisé par-les forces britanniques en Irlande du Nord.Un autre journal, le \u201cDia- ro de Lisboa\u201d (quotidien du soir proche du Parti communiste portugais), fait également état de cette arrivée de matériel, et précise qu\u2019il avait été commandé il y a deux mois par le commandement opérationnel du continent (COPCON), mais qu\u2019il a été livré au groupement militaire d\u2019intervention (AMD.Coma irréversible (AFP) \u2014 Le médecin traitant la jeune Karen Ann Quinlan, qui est dans un coma irréversible depuis 6 mois, a déclaré lundi devant un tribunal que même si le juge lui donnait l\u2019ordre de débrancher l\u2019appareil de réanimation qui permet à la jeune fille de respirer, il refusera de le faire.Le docteur Robert Morse, comparaissant devant la cour supérieure de l'Etat de New Jersey, à Morristown, a déclaré au cours de la première journée du\u2019 procès, intenté par les parents de la jeune fille, qu\u2019il ne peut pas \u201cs\u2019écarter des normes de la tradition médicale.\u201d Le Dr Morse, selon qui, Karen a été réduite à \u201cl\u2019état végétatif chronique\u201d, a toutefois précisé que sa patiente, dont le cerveau a été irrémédiablement détruit, \u2018\u2018réagit à la lumière, au son et à la douleur.\u201d Les parents de Karen, M.et Mme Joseph Quinlan, accompagnés d\u2019un prêtre catholique, étaient présents à l\u2019audience.Le procès qui se déroule actuellement fait suite à leur demande à la cour d'autoriser l\u2019hôpital, où Karen est soignée, à débrancher l\u2019appareil afin que leur fille puisse s\u2019éteindre \u201cdans la dignité\u201d.Beyrouth: calme précaire BEYROUTH (Reuter) \u2014 Un calme précaire règne à Beyrouth où les combats de la nuit de lundi à mardi ont été toutefois moins violents que ceux de la veille.Toute la journée, la radio libanaise a mis la population en garde contre le danger de s\u2019aventurer dans les rues où les tireurs embusqués et les miliciens opérant les \u201c\u2018barricades volantes\u201d font la loi.Ces derniers se déplacent en voiture et contrôlent les papiers d'identité des passants.À la simple vue de ce 'document, qui porte la mention de son affiliation religieuse, un Beyrouthin peut se faire enlever.La ville paraît déserte.Des rafales de mitrailleuse lourde éclatent près de la \u201cPlace des canons\u201d, au coeur de la vieille ville.Le ministère de l\u2019Information, qui se trouve à une extrémité de l\u2019élégante artère Hamra- les Champs-Elysées de Beyrouth - a également essuyé des coups de feu.A midi, trois obus de mortiers sont.tombés sur une caserne des forces de sécurité, dans l\u2019est de la capitale.Trois gendarmes et un civil ont été grièvement blessés.Depuis le début de l\u2019année, 1,650 Libanais ont trouvé la mort dans les affrontements intercommunautaires.Plus de 3,000 autres ont été blessés.Mao reçoit Kissinger PEKIN (Reuter) \u2014 Après avoir rempli l\u2019objectif de sa huitième visite en Chine, fixé la date précise du voyage qu\u2019y effectuera le mois prochain le président Gerald Ford, M.Henry Kissinger a été reçu inopinément hier, en début de soirée, par le président Mao Tsé-Toung dans la cité interdite de Pékin.L\u2019entrevue a été d\u2019une durée inhabituelle: une heure et 45 minutes, pendant lesquelles plus de 200 journalistes et diplomates ont attendu vainement le secrétaire d\u2019Etat au Club international de Pékin où était offert une réception en son honneur.Procès de Corvalan imminent SANTIAGO (AFP) \u2014 Le procès de M.Luis Cor- valan, ancien secrétaire général du Parti communiste chilien, et de sept autres dirigeants de l\u201d\u201cUnité populaire\u201d du président Salvador Allende, serait \u201cimminent\u201d, apprenait-on hier à Santiago de source judiciaire.M.Corvalan et les sept collaborateurs du président Allende ont été incarcérés lors du coup d\u2019Etat militaire qui a renversé l\u2019*\u201c\u201cUnité populaire\u201d en sep- cc, ale.bh Hew de J prob UL pels te 0 Ro in { wie ralenf dec oo All Bo 4P mn Ti hi J ne : J pine Tin A tte E.sem CR de \u2018Bodie ml à Buna by gi La qéen \u201cBs JF Dis Eten \u201cbq KH me à mi; hiv tog i il [I hs deu a te i Tonge irk À men Ja Img le fia.\u201cDie an à ma dion | ta 1Am me i él de re an New emi: a es de ou a dé sn | Mme \u2018 fe, | Érou- cour frat: nite q je gi Mao perle qi: df Jas 1 Ca if sf \u201cen.Franco a surmonte sa crise Le général Francisco Franco a été victime d'un problème cardiaque en se remettant de la grippe qu'il a contractée vendredi dernier, et des médecins ont été appelés, hier.au palais du Prado où il réside.Selon ces sources, les médecins du chef de l'Etat espagnol ont indiqué le \u2018Caudillo\u201d a été atteint d\u2019une endocardite {inflammation des valvules cardiaques).Hs auraient précisé que le général Franco s'est remis de cette affection dans la nuit de lundi à mardi.MADRID (AFP, AP) \u2014 A 82 ans le général Franco vient de surmonter hier une nouvelle crise, cette fois \u2018\u201cd\u2019insuffisance coronaire aiguë\u201d consécutive à une mauvaise grippe qu\u2019il traîne depuis mercredi dernier.À peine remis de cette alerte cardiaque qui a rassemblé dans la nuit à son chevet les meilleurs spécialistes espagnols et même le docteur Christian Barnard, d'Afrique du Sud, le général Franco a convoqué en fin de journée le président Carlos Arias Navarro à son bureau et s\u2019est entretenu avec lui pendant quarante cinq minutes.Il est probable que le problème du Sahara occidental, première de ses préoccupations avant même sa santé peut-être, a été examiné pr les deux hommes.Mais il a fallu l\u2019annonce de la mort du chef de l\u2019Etat par une station de radio et télévision américaine, citant la Maison Blanche, pour que le gouvernement espagnol.accepte d'annoncer que le général Franco était toujours vivant et venait de traverser cette nouvelle crise.Elle avait dans la journée fait courir à travers Madrid les rumeurs les plus pessimistes.Sa mort avait été plusieurs fois annoncée dans les ambassades ou dans des cercles militaires et politiques.Selon d\u2019autres rumeurs il était dans le coma depuis \u2018\u2018un arrêt temporaire du coeur qui avait interrompu l\u2019irrigation du cerveau\u201d.Les rumeurs annonçaient aussi toujours avec autant d\u2019assurance la convocation du conseil du royaume pour \u2018\u2018entériner la passation des pouvoirs qui devaient survenir d\u2019un moment à l\u2019autre\u201d.Elles ne devaient déferler qu\u2019en fin de journée répercutées avec force depuis Washington alors que pour la première fois de sources officieuses informées on commençait à annoncer que la crise était dépassée, que les médecins \u201cn\u2019étaient plus préoccupés mais gardaient le malade sous observation constante\u2019.On apprenait ensuite que Franco lui-même avait fait appeler le président Arias Navarro, peu avant dix- neuf heures au Prado pour \u2018reprendre la conversation qu\u2019il avait eue avec lui ce matin, interrompue par les soins que lui donnaient les médecins\u201d., Il fallut quelques minutes pour que les autorités espagnoles, silencieuses jusque là, réagissent à la nouvelle des Etats-Unis annonçant la mort de Franco.Mais sans cette fausse nouvelle l\u2019Espagne ne saurait toujours pas que son chef d\u2019Etat avait eu la grippe, deux alertes cardiaques et qu'il était maintenant prêt à fêter en pleine santé le quatre décembre son qua- tre-vingt-troisième anniversaire.Les policiers irlandais ont cerné l\u2019immeuble dans, lequel se trouve Herrema MONASTEREVIN, Irlande (AP et Reuter) \u2014 Des soldats et des policiers irlandais ont cerné, hier matin, un immeuble de Ma- nasterevin dans lequel sont retranchés les ravisseurs de M.Tiede Herrema, industriel belge enlevé le 3 URSS Grève de la faim de octobre à Limerick.Des négociations ont été engagées .pour obtenir la libération de la victime, ont annoncé les autorités.M.Herrema est tenu sous la menace d\u2019une arme par un homme et une femme dans une pièce de la maison cernée par les forces de l\u2019ordre, a précisé un porte-parole du gouvernement.Cette habitation fait partie d\u2019un groupe d\u2019immeubles en construction de Monasterevin, petite localité située à 65 km au sud- ouest de Dublin.prisonniers politiques MOSCOU (AFP) - De prisonniers politiques soviétiques ont entrepris lundi une grève de la faim de 24 heures pour demander l\u2019amnistie des femmes détenues en URSS pour des raisons politiques, apprend-on a Moscou de source dissidente.Les grévistes ont choisi cette date parce qu\u2019un congrès international pour l\u2019année de la femme réunissant environ 2,000 déléguées s\u2019est ouvert ce lundi à Ber- lin-Est.Cette source dissidente affirme qu\u2019une lettre envoyée par des prisonniers de Moldavie (une république autonome soviétique située à 600 km environ au sud- ouest de Moscou), à des amis à Moscou portait la mention \u201cNous célébrerons le 20 octobre\u201d, ce qui signifierait que ces prisonniers feraient la grève de la faim.Cette source ajoute que d\u2019autres prisonniers ont dû faire la grève de la faim dans le mème but dans la prison politique de Vladimir et dans les camps de l\u2019Ou- ral, ajoute-t-on de même source./\u2014 Entrevue L\u2019Angola ne sera pas un nouveau Congo (A.K.C.) \u2014 Les accords d\u2019Alvor du 15 janvier 1975 prévoyaient que l\u2019Angola sortirait le Il novembre prochain de sa nuit coloniale d\u2019un demi-millénaire.Mais la violence dans laquelle s\u2019est embourbée ce pays d\u2019Afrique australe ris- que-t-elle de retarder, ou même d\u2019éliminer, l'accession à l\u2019indépendance du d'Etat soutenu par la gauche révolutionnaire et le Parti communiste d\u2019Alvaro Cunhal pourrait-il avoir lieu au Portugal afin de remettre le pouvoir au MPLA presse donnée hier après-midi à Montréal, M.Paulo Jorge, responsable des relations extérieures du MPLA, a dé toujours fixée à la date \u2018prévue.\u201cIl n\u2019y : Findépendance, nous déclarait M.Jorge.En ce qui concerne un éventuel coup d\u2019E- n\u2019ai aucun élément concret me permettant de confirmer cette rumeur\u201d.De l'exode au retour?- situation frise la détresse.\u2018\u201cLes Portugais partent de l\u2019Angola, nous déclarait M.Jorge, parce que ni leur vie ni leurs biens ne sont protégés.Et le MPLA ne peut à la fois lutter contre le FNLA (Front national pour la FAngola) de Roberto Holden et 'UNITA (Union pour l\u2019indépendance totale de l\u2019Angola) de Joseph Savimbi, tout en protégeant les Portugais.Mais nous ne voulons pas le départ des Portugais.Cet exode aura d\u2019ailleurs de graves implications politico-économiques tant au Portugal qu\u2019en Angola.Mais nous ne pouvions pas imposer aux Portugais de rester.Cependant, on a pu constater tout dernièrement le retour de nombreux Portugais.Il y a deux raisons à ce retour, o la vie se normalise, o les Portugais d\u2019Angola s\u2019adaptent difficilement à leur nouvelle vie au Portugal.\u201cD\u2019ailleurs, même après le 1! novembre, beaucoup de Portugais reviendront en Angola.Après tout, tous ceux \\*\"! sont nés en Angola sont des Angolais\u201d.\u201cBrésil de l\u2019Afrique\u201d\u201d?De plus, un coup (Mouvément populaire de libération de lAngola)?Au cours d\u2019une conférence de claré que l\u2019indépendance de l\u2019Angola est aura aucun retard à notre accession à tat au Portugal à cause de l\u2019Angola, je Quelque 7,000 Portugais d\u2019Angola arrivent chaque jour à Lisbonne.Leur libération de N (Photo: Pierre Boisclair) MM.Paulo Jorge (à droite sur la photo) et Noé Saude.Pretoria- FLNA - UNIT A \u2018En ce qui concerne la situation militaire, l\u2019Angola ne sera jamais un nouveau Congo.Car la situation angolaise n\u2019est pas comparable à celle qui prévalait au Congo au début des années soixante.Les Angolais ont, grâce au long processus de libération, un haut degré de cons- cientisation politique\u201d \u201cLa grande majorité du peuple s\u2019identifie au MPLA.Ne dit-on pas d\u2019ailleurs que le MPLA c\u2019est le peuple et le peuple c\u2019est le MPLA?\u201d \u201cDe plus, il n\u2019y a pas de guerre civile en Angola.Les confrontations militaires sont bien localisées dans le temps et l\u2019espace.Les populations ne sont donc pas touchées par le conflit.\u201d \u201cToujours sur le plan mlitaire il n\u2019y a désormais plus aucun doute que l\u2019Afrique du Sud soutient le FNLA et l\u2019UNITA.H y a d\u2019ailleurs eu récemment dans la capitale de la Namibie, territoire sous administration sud-africaine, des contacts entre ces organisations et des dirigeants de Pretoria.Joseph Sawinbi a de son côté déclaré à plusieurs reprises être favorable à l\u2019Afrique du Sud.Pour lui, le premier ministre sud-africain John Vorster est un \u2018\u2018responsable conscient\u201d.En août dernier nous avons dû affronter dans le sud de l\u2019Angola des troupes sud- africaines.Cela a d\u2019ailleurs été confirmé par Pretoria.Enfin, à trois semaines de l\u2019indépendance, nous contrôlons entièrement 12 des 16 provinces de l\u2019Angola.Luanda, la capitale, toute la côte, tous les ports, l\u2019enclave de Cabinda, riche en pétrole, sont entièrement sous notre contrôle.L\u2019actuel gouvernement de transition est composé de nombreux sympathisants du MPLA.\u201d M.Paulo Jorge, accompagné de M.Noé Saudé de l\u2019UNTA (Union de travailleurs angolais) qui participait à Montréal en juin dernier à la CISO (Conférence internationale de solidarité ouvrière), ont été invités au Québec par Oxfam et la SUCO.Ils ont eu hier à Ottawa des contacts avec des membres du ministère des Affaires extérieures.Ils seront à Toronto demain.> UNOLK HT SL6I 9190350 77 [paloreur a] 1 er tt tr tre rr eT Tr rv Ts YT TAT ew\" TF NT PT TN PT CP EPH CCITT V CTO OACT ITIL TOCCLIANS GOS LE CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DES ILES-DE-LA-MADELEINE LE CENTRE LOCAL DES SERVICES COMMUNAUTAIRES DE LA DESERT Maniwaki\u2014Québec est à la recherche de HÔPITAL SAINTE-JUSTINE RECHERCHE ORGANISATEUR COMMUNAUTAIRE Centre hospitalier universitaire ultra-spécialisé en \u20141 Médecin Foncti Pédiatrie & Obstétrique-Gynécologie.\u20141 Dentiste onctions: ; à A a \u2014Agir comme personne-ressource auprès des différents groupes .\u20141 Infirmière (santé première ligne) du milieu \u20142 Infirmières (soins à domicile) - \u20141 Infirmière (soins préventifs pour 8 mois) \u20142 Praticiens Sociaux (T.S.P.ou T.A.S.) \u20141 Nutrionniste est à la recherche d\u2019une (1) INFIRMIÈRE-CHEF \u2014Favoriser la prise en charge par la population des problèmes du milieu, et plus particulièrement des problèmes socio- -sanitaires \u2014En collaboration avec les autres composantes du C.L.S.C., voir à la réalisation des objectifs de celui-ci Veuillez faire parvenir votre demande avant le 31 octobre i | Exigences: ; .a Mauric Bl Formation universitaire en sciences humaines ou expérience de pour son service de Neuro-Chirurgie Directeur Général \\ 2 à 3 ans en animation ou organisation communautaire C.L.S.C.de la Dé \u2014Connaissance du milieu ou expérience en milieu rural, de préfé- ; 213.5, de la sert rence ; a Casier Postal 130 Capacité de travail en équipe Exigences d'emploi: Maniwaki.Québec ¢ \u2014Grande disponibilité él: - ~ k P @Membre en règle de l'Ordre des Infirmières et Infirmiers de la él: (819) 449-2513 < front Traitement: Province de Québec.i ou Selon les échelles en vigueur dans les établissements de santé et e@Baccalauréat en Sciences Infirmières de préférence Ek 5, de services sociaux ®Expérience en administration (à @Formation et/ou expérience dans le champ clinique concerné fa Date limite: sab 10 novembre 1975 S\u2019adresser a: LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX j 0 act DU CENTRE DU QUEBEC : .requiert ee | Hi CINQ AGENTS DE PROBATION i 5 Faire parvenir candidature accompagnée d'un curriculumvitae .à: Danielle Lemire Bureau d\u2019emploi 3175 Chemin Côte Ste-Catherine Montréal, Québec Tél.: (514) 731-4931 poste 602 C.L.S.C.des Îles a/s Bureau du personnel Cap-aux-Meules, lles-de-la-Madeleine, P.Q.NATURE ET FONCTIONS: $ ho En référence a la loi sur les jeunes délinquants et à celle de la Eng probation | et des établissements de détention et selon les disposi- » \u201cbp tions y prévues pour cette fonction, I\u2019 Agent de Probation, sous la : [ON ; responsabilité du CSSCQ et sous l'autorité fonctionnelle du Direc- b ur j i teur du Service de Probation Juvénile, effectue les interventions , k Tn E EXIGENCES: professionnelles jugées requises auprès des enfants et adoles- \\ i i Maitrise en sciences humaines de préférence en service social; cents qui ont des démêlés avec la justice et qui lui ont été référés ; f is ; expérience clinique minimum de 2 ans dans l\u2019un des champs par la Cour, dans le but de favoriser leur réadaptation sociale., Le d'activité suivants: jeunesse, famille, 3e âge; aptitudes manifes- Lisi i | { tes a concevoir et développer des programmes; aptitudes 3 la EXIGENCES: i Wize i A consultation.@Diplôme universitaire en Sciences Humaines.3 il > @Membre d\u2019une corporation professionnelle.BH Ja CENTRE DE SERVICES ENDROIT: Lo \u2018 i SOCIAUX RICHELIEU Longueuil.@Expérience pertinente.| jo LE CENTRE DE SERVICES ENDROITS DE TRAVAIL: COORDONNATEUR DES STAGES | Poste 2 prhabaska ie SOCIAUX RICHELIEU ET DU PERFECTIONNEMENT } Boss Dunmore ; 7 recherche des personnes intéressées FONCTION: Faire parvenir votre curriculum vitae, au: i a se joindre a son personnel cadre .; ; ; ' i dans les postes suivants: Evaluer les besoins en formation et perfectionnement du person- .: nel clinique; définit les contenus des programmes et participe a Directeur des Ressources Humaines « l'établissement des moyens de r éalisation; participe a I'établis- Centre de Services Sociaux du Centre ANALYSTE EN SYSTÈMES D'INFORMATION sement des critères d'évaluation et collabore à l'analyse du ren- Du Québec te FONCTION: dement des programmes et de leurs résultats; assume la respon- c le 1330, Trois-Riviè 4 Analyse, conçoit, implante et revise les systèmes d'information en sabilité des stages * \u2018eliniques participe à la sélection du per- ase postale » [rois-Rivieres 1 ||! tenant compte des implications sur les autres systèmes en opéra- sonnel clinique.GSA 5L2 < tion.à EXIGENCES: .Diplôme universitaire en administration; expérience pertinente EXIGENCES: oo ue ! d'au moins 3 ans.Etudes universitaires terminales en sciences humaines de préfé- - À ENDROIT: ' rence en service social; 5 ans d'expérience clinique variée; 8 Longueuil.connaissance des différentes méthodes et techniques d'inter- : \u2019 vention ainsi que des programmes de services a la clientele; 1 -i expérience souhaitable en planification et évaluation des pro- et CHEFS DE SECTION SERVICE SOCIAL HOSPITALIER grammes de perfectionnement.Le Centre Local de Services \u2018 CHEFS DE SECTION - SERVICE SOCIAL SCOLAIRE autaires T ENDROIT: Communautaire i FONCTION: ~~ Longueuil \u2018de ST-HUBERT le Participe à la définition, à la révision et à l'évaluation périodique > qd des objectifs opérationnels de sa section; coordonne les opéra- ; \u2019 \u2019 k 1 tions de sa section et répond de la réalisation des objectifs.DIRECTEUR À LA QUALITÉ DES SERVICES requiert les services d\u2019une ii EXIGENCES: : DIÉTÉTICIENNE - He NUTRITIONNISTE ; FONCTION: Planifie, oriente et coordonne les activités de développement professionnel et de protection des bénéficiaires en fonction de la qualité des services.Exerce une juridiction sur le personnel suivant: 1 coordonnateur des stages et perfectionnement, 1 consultant aux normes et standards et des consultants en méthodes et techniques d'intervention.Diplôme universitaire en service social et 3 ans d\u2019 expérience en service social dont au moins 1 an dans le secteur concerné.Avoir dirigé une équipe de travail de préférence.ENDROITS: St-Hyacinthe, Valleyfield, Longueuil.Fonctions: \u2014 Participer & l'élaboration et à la mise en application p AIM des programmes de prévention et de nutrition i W \u2014 Participer à la formation des citoyens dans le cadre de di programmes élaborés par ceux- ci {r \u2014 Jouer un rôle actif au sein de l'équipe de prévention ~ CHEF DE SERVICE - RESSOURCES NON-INSTITUTIONNELLES FONCTION: Assumer la responsabilité de la promotion, de l'évaluation de la supervision et du développement des ressources non- institutionnelles en milieu bilingue (familles d'accueil, pensions surveillées, services d\u2019auxiliaires familiales, etc\u2026).EXIGENCES: Maîtrise en service social ou dans une discipline connexe; expérience clinique de 5 ans; quelques années d\u2019 expérience dans la gestion de programmes de services sociaux; expérience de 2 ans au niveau de la supervision; connaissance pratique de l'anglais; aptitude et intérêt dans la planification; avoir démontré des qualités d'initiative, de leadership et de créativité.Exigences: IS \u2014 posséder un B.ès Sc.option diététique ou nutrition À - et/ou une expérience pertinente (la préférence sera accordée aux personnes possédant une expérience re- LD ~~ > \u2014 v bt L Q \u2014 æ Q a dant \u2014 : ENDROIT: connue en nutrition communautaire i - Le) EXIGENCES: pi ; ; + , + Longueuil.\u2014 avoir intérêt et aptitudes pour le travail en équipe 4 D Diplôme universitaire en service social.Quelques années d\u2019expé- \u2014 avoir de l'expérience de travail avec des groupes i rience pertinente.De préférence, avoir dirigé une équipe de \u2014 - \u2014 - , ; ; = travail, connaissance théorique et pratique de l'anglais.P Le traitement est en fonction de la formation et de l'expérience.\u2014 être disponible pour travailler certains soirs è \u20ac ENDROIT: Les candidats intéressés à postuler sont priés de faire parvenir leur .ls v Granby.curriculum vitae ou communiquer avec le: Conditions de travail et lraltement: » ~ Chef de service - Gestion du personnel - Selon la convention collective eg CON vANT AUX PROGRAMMES Direction des Ressources Humaines Faire parvenir son curriculum vitae, avantle 15 novembre 1975au: \u2018 > C.S.S.Richelieu \u2019 \u2019 © Congoit et évalue des programmes destinés à une clientèle présen- | = tant différentes problématiques; développe des stratégies d'ap- 201, Place Charles Lemoyne CLSC St Hubert, = plication; agit comme consultant dans la réalisation des pro- ongueuil.wld grammes; participe a la sélection du personne] clinique.651-1700 (300) 420, » Montée Salnt- -Hubert, \u2018N 16 ES bre eh Vs sh re sg; LS RESPONSABLE DE SECRÉTARIAT \u2014Diplôme de secrétariat médical avec cinq (5) ans d'expérien ce dans le domaine hospitalier Connaissance de l'anglais \u2014Sens de l\u2019organisation \u2014Qualité de leader.RÉMUNÉRATION: Selon les qualifications, plus prime d'éloignement de $25.00 par semaine.Faire parvenir curriculum vitae au: Directeur du Personnel Hôpital Notre-Dame Lourdes du Blanc-Sablon Cté Duplessis (Québec) Tél.: (418) 461-2144 rs 3 SUCO * o est à la recherche d\u2019un SECRÉTAIRE GÉNÉRAL FONCTIONS: .\u2014Sous l'autorité du Comité francophone du Conseil d'administration et en étroite collaboration avec l'équipe de direction, le Secrétaire générat est responsable de la gestion du secteur francophone (SUCO).\u2014II| coordonne les travaux de l\u2019équipe de direction et les activités des programmes de coopération et d'éducation du public; il voit également à l\u2019efficacité des divers services (finances, mobilisation de fonds, communications).EXIGENCES: _ \u2014Aptitude éprouvée à travailler en équipe et à encadrer du personnel; \u2014Réflexion sérieuse et originale sur le développement et la coopération; \u2014Engagement social soutenu; \u2014Expérience souhaitable de travail dans le Tiers-Monde.CONDITIONS: \u2014Durée du contrat: 2 ans \u2014Traitement: selon la politique salariale de l'organisme \u2014Entrée en fonction: le 1er janvier 1976.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae etune brève explication du pourquoi de leur candidature d'ici le 15 novembre 1975 a: Concours du Secrétaire général a/s Président du Comité francophone a HOPITAL STE-JEANNE D\u2019ARC recherche CYTO-TECHNICIENNE poste a temps partiel (environ 4 jours par semaine) TECHNICIEN EN INHALOTHERAPIE \u2014Membre de la C.T.1.Q.\u2014Poste de nuit temps partiel sur appel Pour rendez-vous communiquez avec le:.Service du Personnel 3570, rue St-Urbain Montréal Tél.: 842-6141 poste 205 | (fi L \u2019HÔPITAL MONTFORT (Hôpital général de 230 lits) recherche UN(E) SURVEILLANT(E) ARCHIVISTE MEDICALE FONCTIONS: Sous l' autorité du Directeur médical, cette personne tout en dirigeant un personnel de 10, voit au bon fonctionnement des archives médicales et surveille l\u2019application des lois médicales concernant les archives.QUALIFICATIONS: .\u2014Diplomé(é) du cours d\u2019Archiviste médicale \u20145 à 10 ans d'expérience pratique \u2014Expérience à titre de surveillant(e) \u2014Bilingue SALAIRE: .$990.à 1,150.par mois.Excellents bénéfices marginaux.Adresser toutes demandes au: Bureau du personnel Hôpital Montford, 713, chemin de Montréal Ottawa, K1K OT2 Hydro-Québec C.P.6106 Direction Embauchage Montréal, Québec AMÉNAGISTE REGIONAL (URBANISTE) CONCOURS: 75-481-10-J71 Fonctions: \u2014Participer à l'élaboration des critères de choix du site des ouvrages de l\u2019Hydro-Québec.\u2014Participer aux études d'analyses de l\u2019utilisation du territoire.\u2014Décrire et expliquer un territoire en fonction de son organisation spatiale et temporelle.\u2014évaluer, proposer et recommander une organisation spatiale et temporelle intégrée du territoire.Exigences: \u2014Être détenteur d'un diplôme de second cycle universitaire en aménagement, urbanisme, géographie ou en discipline connexe.\u2014Posséder une vaste expérience en aménagement du territoire.\u2014Avoir une expérience de travail en équipe pluridisciplinaire.INGÉNIEUR CONCOURS: 75-478-J71 Fonctions: \u2014Élaborer des projets complets pour tout ce qui concerne les parties charpentes et génie civil des postes de manoeuvre.\u2014Faire l'étude (design) des charpentes et des fondations.\u2014Diriger le travail de préparation des dessins nécessaires pour la construction.\u2014Préparer les spécifications pour les travaux de génie civil et préparer des estimations.\u2014Vérifier les dessins des fournisseurs et des fabricants.\u2014Assurer la bonne marche des projets selon des programmes établis.Exigences: : \u2014Détenir un diplôme en génie civil et être membre de l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec (0.1.Q.) \u2014Posséder une certaine expérience dans le calcul de la résistance de l\u2019acier et du béton armé plus particulièrement pour des travaux relatifs aux postes de ma- SUCO noeuvre et aux pylônes.4824 Côte-des-Neiges Lieu de travail: Montréal Montréal, Qué.Z 1 735-4561 my du Québ REDACTEUR - CONTRATS Université du Québec es Co ; Co , Lol CONCOURS: 75-368-J71 ire Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois .\" Fonctions: : COMMISSION SCOLAIRE DE \u2014Étudier pour un appel d'offres donné, l'analyse tech- 8 p nique des soumissions reçues, préparée par l'unité MANI( ,; OUAG \u2019 PF RESPONSABLE administrative requérante./ ; DES EQUIPEMENTS \u2014Effectuer sa propre analyse selon les politiques : recherche un (Poste professionnel) d'achat et les pratiques administratives de l'Hydro- AGENT DE LA GESTION Québec et rédiger un mémoire comprenant une re- | Fonction commandation d'adjudication de contrat devant être - DU PERSONNEL Sous l'autorité du directeur des services administratifs, soumise Pour approbation.rants.divers chan i au centre administrati est chargé du bon fonctionnement des constructions, \u2014Analyser, a la demande des requerants, div - Si NATURE DU TRAVAIL if des aménagements de locaux, des équipements, de la gements proposés à des contrats comprenant la par- | Le rôle principal de l'agent de la gestion du personnel est réception des marchandises, de la polycopie et de la tielpation a des pegogiations entre les Bs oor d'effectuer le recrutement et la gestion du personnel et de librairie.7 cause, et la rédaction des mémoires appropriés p voir à l'implantation et au respect des conditions de travail ; obtenir l'approbation des changements proposés.du personnel en accord avec la politique de ia commission Exigences \u2014Accomplir d\u2019autres tâches connexes, lorsque requis.et les conventions collectives en vigueur, s\u2019il y a lieu.\u2014Diplôme universitaire de ler cycle dans une discipline Exi .QUALIFICATIONS REQUISES iée ou l'équivalent xigences: i.ui Critères généraux .appropriée a \u2014Détenir un diplôme de technicien ou l'équivalent.Posséder un premier diplôm ; gai ; \u2014Posséder cing (5) années d'expérience ; \u2014Avoir une très bonne expérience en administration préférence dans le domaine \u201cdes relations industrielles Une expérience en supervision de projet serait un atout des contrats, estimation ou technique de la construc- = dont l\u2019obtention requiert mini i é i i : ; 4 : ; [ dont lob q un minimum de seize (16) années Lieu de travail \u2014Avoir une aptitude marquée pour la rédaction detex- @ Critères supplémentaires Rouyn tes français et anglais.2 ] \u2014Au moins deux ans d'expérience pertinente, de préfé- Date limite \u2014Pouvoir decrire facilement dans des termes précis et ® rence en milieu scolaire.concis des situations particulières, parfois compli- ee \u2014Etre de communication facile.le mardi 28 octobre 1975 à 17 h 00 quées.2 \u2014Devra démontrer son habilité à régler les problèmes de Veuillez faire parvenir vos candidatures accompagnées \u2014Connaitre d\u2019une façon générale l'aspect légal et 8 gestion de personnels.de votre curriculum vitae au: commercial relatif aux contrats.S | \u2014Avoir de | experience en gestion du personnel.= ; SAL de l'initiative et être dynamique.Service du personnel {concours no 139) Lieu de travail: Siège social o ; ; .Université du Québec > 9] Selon les échelles de traitement de la P.A.S.du Ministère Ce iversitai ; ; ; a de l'Éducation, document numéro 25.Direction des études universitaires Salaire: Seion la convention collective.= Les personnes intéressées devront, avant le 7 novembre dans l'Ouest québécois tj 1975, faire parvenir leur offre par écrit, avec leur curricu- 435, rue Gagné N.B.Les candidats intéressés sont priés de nous [= lum vitae, a: ; ; C.P.700 faire parvenir leur curriculum vitae, le plus 2 Simon Lavoie, directeur À : (Québec) ~ complet possible, avant le 5 novembre 75 en = ; Services du personnel ouyn \\uêbec mentionnant le numéro du concours sur l'enve- jo 275 boulevard LaSalle JOX 5C6 75-76-063 loppe.Baie-Comeau, P.Q.- AW \u2018À a.CACC es a Od ei SR .B x CN A TES Lu See ee ei nc TE LE JOUR, le mercredi 22 octobre 1975 e mystère Pourquoi les membres de la cellule Chénier auraient-ils étranglé Pierre Laporte avec la chainet- te qu\u2019il portait au cou si vraiment ils avaient eu l\u2019intention de l\u2019exécuter?N\u2019avaient-ils pas le choix des armes?Arme blanche, arsenic, asphyxie par le moyen d\u2019un sac de plastique sur la tête, que sais-je?Et puis cette chaînette, était-elle solide pour étrangler un homme comme Laporte?A supposer que oui, ce qui demeure douteux, il aurait fallu quelqu\u2019un d\u2019extrémement fort pour maintenir la pression sur le cou de La- porte suffisamment longtemps (de quatre à huit minutes) pour que la mort survienne.L\u2019étrangleur n\u2019aurait pu le faire, en plus, qu\u2019en portant \u2018des gants assez épais pour éviter que la chaînette en question ne pénètre dans la chair de sa main.C\u2019est ce que soutiennent des spécialistes interrogés par un chercheur \u2018de PUniversité du Québec qui, depuis un certain temps dé- ja s\u2019intéresse de près au -mystère de la mort de Pierre Laporte.Mais, d\u2019autre part peut-on étrangler quelqu\u2019un \u201caccidentellement\u201d?On a déjà, dans certains journaux avancé la théorie que Pierre Laporte avait été étranglé \u201c\u2018accidentellement\u2019 parce que l\u2019un des ravisseurs l\u2019avait attrappé par la chaînette qu\u2019il portait au cou au suffisamment - Le GUEST ONS\u2019 il \u2014 ik.5 als gmc.men er RING /() + tte ale .a 6 de la mort de P urieux étranglemen © Laporte est-il mort de la main d\u2019un tiers dans le coffre de l\u2019auto?moment où il tentait de s\u2019enfuir par une fenêtre dont il venait de fracasser la vitre.Cette théorie ne tient pas debout.1) La mort par strangulation est loin d\u2019être instantanée, même quand la victime est immobile.; 2) Pour qu\u2019une chaîne, comme celle que portait Pierre Laporte, puisse provoquer une strangulation, il faut que la victime soit quasiment immobile, peu en mesure de se débattre.et encore moins de sauter par une fenétre! 3) Une strangulation \u201créussie\u201d doit être préméditée.Et c\u2019est une opération qui prend, comme on l\u2019a vue, de quatre à huit minutes, pour causer la mort.Si M.Warren All- mand et les policiers veulent soutenir la thèse d\u2019un accident, ils devront trouver autre chose que la chaînette que portait au cou Pierre Laporte.Les Rose n\u2019ont pas étranglé Laporte Ni les frères Rose ni Francis Simard n\u2019ont étranglé Pierre Laporte.S\u2019ils l\u2019avaient fait, on voit mal pourquoi on aurait revêtu Laporte d\u2019un chaud chandail de laine appartenant à Paul Rose, qu\u2019on l\u2019aurait ensuite recouvert d\u2019une couverture de laine et qu\u2019en plus on lui \u201caurait fourni un oreiller.On n\u2019accorde pas ce genre d\u2019at- a \u201cMon cher Robert, te de toute ma vie.(.) (.) Des extraits de la lettre de Laporte Dimanche, 3 heures (11 octobre 1970) \u201cJ'ai la conviction d\u2019écrire la lettre la plus importan- \u201cTu connais mon cas personnel.\u201cDécide de ma vie ou de ma mort.\u201cPS: Je te le répete, fais cesser les recherches\u201d.NDLR: Ce méme jour, 11 octobre, la police perquisi- ~N Pierre Laporte \u201cOn sait que Pierre Laporte depuis trés longtemps se préparait à assumer les fonctions de chef de parti, de chef de gouvernement.\u201d (Bourassa, mars 1971, dans une entrevue donnée à Jacques Guay et dont nous reparlerons demain).tention à un cadavre, victime d\u2019une exécution.Par ailleurs, dans la nuit du 17 au 18 octobre, la station CKLM rapporte à deux reprises que Pierre Laporte a été anesthésié.Le dimanche, 18 octobre, le Journal de Montréal reprend cette information.A- t-on endormi Pierre Lapor- te avant -de le placer dans le coffre arrière de la voiture où l\u2019on devait le retrouver à minuit le 17 octobre, cinq heures après le premier appel téléphonique acheminé à CKAC?On n\u2019en- -dort pas un mort.Un accident délibéré?Le chercheur de l\u2019Université du Québec, à force de consulter médecins, spécialistes et autres experts, propose l\u2019explication suivante.1) En tentant de fuir ou autrement, Pierre Lapor- cicatriser (voir dans notre édition d\u2019hier les constatations du médecin de l\u2019armée).2) Les gardiens du ministre prennent peur.Ils s\u2019y connaissent mal en soins médicaux et sont incapables d\u2019évaluer la gravité des blessures de Laporte.Ils cherchent un moyen de s\u2019en tirer tout en sauvant la vie de Laporte.3) Ils anesthésient Laporte, le recouvrent chaudement, le placent avec précaution dans le coffre arrière de la voiture qui a servi à son enlèvement, (pour qu\u2019on puisse retrouver La- porte rapidement).Conduisent la voiture sur le terrain de la Won-del Aviation et préviennent quelqu\u2019un du fait que Laporte s\u2019y trouve.4) Préviennent-ils alors quelqu\u2019un qu\u2019ils connaissent déjà ou s\u2019adressent- ils directement à CKAC (à 19h)?Peu importe.Quel- qu\u2019un apprend, directement des ravisseurs, par le biais rain de la Won-Del Aviation.Il s\u2019y rend bien avant que les journalistes et le capitaine Raymond Bellemarre de la SQ ne fassent officiellement la découverte de la voiture où se trouve Lapor- te.Cette personne, seule ou avec des complices, profite du sommeil provoqué.par l\u2019anesthésie pour \u2018\u2018achever\u201d Pierre Laporte.Les délais (cinq heures) intervenus entre le premier appel reçu à CKAC et l\u2019ouverture du coffre de la voiture lui en ont laissé grandement le temps.Et puis, les clefs de la voiture, à ce moment-là, s\u2019y trouvaient.5) Michel Saint-Louis croit se rappeler que \u201cle message\u201d transmis à CKAC dans la soirée du 17 octobre 1970 mentionnait que le coffre arrière de la voiture pouvait être ouvert à l\u2019aide des clefs qui s\u2019y trouvaient.Lorsque Saint-Louis arrive sur les lieux vers 22h30, il ne trouve pas les dites clefs.6) Si Pierre Laporte était anesthésié, il était facile de l\u2019étouffer avec son oreiller, de l\u2019étrangler avec un garrot ou encore de le blesser à mort avec une arme quelconque.Le sang qui apparaît sur l\u2019oreiller pourrait être le résultat d\u2019une hémorragie consécutive à sa mort dans le coffre.7) Mais qui pouvait s\u2019aventurer sur le terrain de la Won-del Aviation sans craindre d\u2019y être repéré?Le .chercheur de l\u2019Université de Québec que nous avons rencontré a songé immédiatement à quelqu\u2019un qui avait la certitude d\u2019être \u201ccouvert\u201d par la police ou par l\u2019armée (dont le QG était à quelques centaines de pieds).Cette hypothèse a l\u2019avantage de réconcilier, si l\u2019on peut dire, des faits jusqu\u2019à maintenant bizarrement compréhensibles et de servir de point d\u2019appui à une explication logique des I Li él g di laissé cer lit ques alk rend dl re couv Lapar mer lage and Mare Hie me le Rose, Cross té p tion) reg Tao femm te La de ant te ment tionne de fond en comble l\u2019hôpital Charles-Lemoyne dont le te se blesse.Ce peut être le de l\u2019écoute électronique Ainsi, quelqu\u2019un aurait pu faits jusqu\u2019à maintenant rap- numéro de téléphone a été codifié par Laporte dans sa lettre mercredi ou le jeudi (14-15 branchée sur les lignes télé- ouvrir le coffre, \u201cachever\u201d portés, comme: à Bourassa.octobre 70), car le 17 octo- phoniques de CKAC, ou par Laporte, refermer le coffre Le fait que le 5630 de © J bre ses blessures aux poi- une information \u201csire\u201d, que avec les clefs, puis faire la rue Armstrong était con- _ gnets ont commencé à se Laporte se trouve sur le ter- disparaître celles-ci.nu de la police avant la cri- ; I \u2019 \u201ca \u20182 7 + 7 ! te 2\u201d 00 66 0 \u2018, 4 \u2018 2 Le, \u2018 Yee \u20ac.; A ae PAPA Kn \u2019 Ll OIE aod ll .; Lee \u201cce Léa el Le < è y Ace CAM Bee, As 20 in te rl A vo \"é \u2018 1 .- - .- - Eos Tira inna Fe SE nil._ lerre Laporte (3) sdiraciièe TIR.The ETP mili.a Un texte de Pierre Valliéres tl et étrange autopsie.® Pourquoi 2 rapports d\u2019autopsie si l\u2019on n\u2019avait rien à cacher?FA1 FDL IE ds { + \u2014 Latte gt le 1 @ sn fer ai de k ue 3 ut gr j dure jie pont i & 0 cd [ent ps a | me wl qu ; qi We : Q a 4 se ir a asl past se d'octobre; que l\u2019on ait laissé Paul Rose se déplacer librement pendant la séquestration de Laporte (tout en le suivant); qu\u2019aucun mandat d\u2019arrestation n\u2019ait été rendu public avant la découverte du corps de Pierre Laporte (si, à ce sujet, l\u2019argument invoqué est le souci d\u2019éviter de mettre la vie des otages en danger, on se demande pourquoi la photo de Marc Carbonneau a été publiée le 18 octobre, en même temps que celle de Paul Rose, alors que James Cross était toujours séquestré par la cellule Libération); que les autorités aient refusé de négocier la libération de Laporte; que la femme et les amis de Pierre Laporte aient été écartés de toutes décisions concernant le sort de l\u2019ex-minis- tre; qu'avant son enlèvement celui-ci ait été com- $ \u201cOn voyait que depuis quelque temps il avait accepté sa défaite\u201d (Bourassa, mars 1971).plètement aucune.Que le 17 octobre 1970 la police ne se soit nullement empressée de se sans protection rendre sur le terrain de la Won-del Aviation; que l\u2019on ait écarté jounalistes et photographes lors de l\u2019ouverture du coffre arrière de la voiture; que le rapport d\u2019autopsie n\u2019ait été publié que le 21 octobré et que celui-ci situe la mort de La- porte entre midi et 23 heures, le 17 octobre; que la mort de Laporte y soit attribuée à une strangulation par sa chaînette; qu\u2019enfin, depuis octobre 1970, devant l\u2019invraisemblance d\u2019un meurtre commis à l\u2019aide de la- \u2018dite chainette, la police et le Solliciteur général du Canada tentent d\u2019accréditer la thèse d\u2019une mort non préméditée à la suite d\u2019un \u201caccident\u2019.\u2014 À) .=. i \u201d, ze La | Qo |« 9 Hump Na» las >[c]~ 5 7 \u20ac s 8 A EF JOUR, le mercredi 22 octobre 1975 o> >» WwW my RW AN \u2014 nHH [TEA RS pre c see dé al, i M Yoo 234 56 78 9101112 oF 1 i XX lie 2 ib Clare, 3 tam pil 4 \u201cion wa ÿ = MAIS, SLON A LE SENSQUE ( PRENDS TA MITRAILLETTE | tou 6 se PAS L'ARGENT CELA DEMANDE DYNAMIT 24 es UNE.ACTION : _ ; ON PASSE fal 7 ag! ENERGIQUE ! c Ae PROV © \u2014 VV) ] pp 8 = C4 \\ : f me A .- Ne ( as A Nr 3 _ Fos fe TE .10 = Paie Pe n oS 12 © | a> y par TAUMA if HORIZONTALEMENT parti, sans mélange ni 1\u2014Comportement de beau- concession.- i ; .CE SONT LES coup de politiciens.4\u2014Ornement en forme L'ENNVUI AVEC _ RESSORTS QUI 2\u2014 Premier objectif du d'oeuf \u2014 En posant cer- UN MATELAS DEFECTUEUX LÂCHENT SUBITEMENT Parti québécois \u2014 Ecoles.tains gestes, on en sort DANS UN 16L00\u2026 populaires.parfois.- 3\u2014État des Enfants de Ma- s\u2014Délicieuses, le matin \u2014 5 rie \u2014 Nouveau précédé Le témoin d\u2019un fait ra- employé par les bandits.conte le sien.8 4\u2014Retranche \u2014 Au haut de 6\u2014Qui est à toi \u2014 Person- = la Croix.flé d mn.5\u2014Connu \u2014 Chemin de ha- portance.6 Ce Son im = lage \u2014 Les Trois Co- 7_Patrie d\u2019Abraham \u2014 = lombes en formaient un.Tendu \u2014 Connu.6\u2014L\u2019air des grandes villes.8__D\u2019un verbe gai \u2014 Posi- 7\u2014Outil de travail \u2014 tion permettant de Poème lyrique d'inspira- mieux juger d\u2019un évé- Cu tion élevée \u2014 Candidat nement, politique ou au- chanceux.tre.8\u2014Plante de montagne à 9\u2014Se rendra \u2014 Qui est à toi fleurs jaunes \u2014 Beau, si \u2014 Ne doit plus servir à @ bien taillé.désigner ce que ce mot 9\u2014Boite dont se servent les signifiait autrefois.menuisiers \u2014 Vivent les 10\u2014Admirable, merveil- traditionnels! leux, prodigieux, su- [0\u2014Renforce une affirma- blime P e Article ood tion \u2014 Au Québec \u2014 tracté.$ o Attachais.re VU 3 & » 3 a $ 35 & = x -R DOS LE NC [© IMD |D vie etculure | Arts et Culture aux Jeux olympiques Un programme résolument \u201cnational\u201d par Jean-Pierre Tadros C\u2019est hier, en présence de M.Roger Rousseau, président du Cojo, que nationale \u201ccoast-to-coast\u201d se chiffrera à $8 millions qui se répartissent comme troupes cois.et artistes québé- vement sur \u2018le cinéma et le sport\u201d et \u2018le cinéma canadien\u201d._\u2014 .*\u201cMoisaicart\u201d sera u- longs métrages, dont le thème central est le sport.Le festival sur \u201cle cinéma sera naturellement réservée aux arts de la scène.C\u2019est ainsi que plus de 100 per- M.Yvon DesRochers a ren- Suit: le Québec versera Deux secteurs canadien\u201d se présente com- sonnes, groupes ou compa- du public.le programme $3,500,000, le COJO, Le programme Arts ne vaste exposition de pein- me \u2018\u201c\u2018une simple présenta- gnies se produiront dans les | Arts et Culture des Jeux de $1,500,000, le gouvernement ©t Culture des Jeux olym- tures, de sculptures et tion de nos meilleurs films, villes de Montréal, Ottawa | la XXIe Olympiade.En sa fédéral $1,000,000, et enfin piques 76 comprend deux d\u2019oeuvres d\u2019artisanat des ou du moins ceux que fous Kingston, Sherbrooke et qualité de directeur géné- les autres provinces, $2,000,000.parties: le secteur des arts dix provinces canadiennes.considérons comme les plus Québec.{ ral du programme Arts et Chaque province assumera visuels\u2019 sous la responsabi- \u201c\u2018Corridart\u201d consistera en populaires\u201d.Ce sera l\u2019oc- Des spectacles fol- Culture, M.DesRochers a les\u2014colts de production de lité de Laurent Lamy, et le Une grande exposition casion de revoir 62 longs.kloriques sont également notamment déclaré que l\u2019ob- ses spectacles, tandis que secteur des arts de la scè- d'oeuvres d\u2019artistes québé- métrages et 57 courts et prévus.Ces spectacles, jectif de ce programme l'Office des tournées, qui - ne sous la responsabilité de cois sur la rue Sherbrooke.moyens métrages.Les films nous indique-t-on, nous fe- _\u2014 \u201cnational\u201d était \u201cde don- relève du Conseil des Arts, Guy Savard.\u201c\u2018Artisanage\u201d permettra de sportifs seront présentés au ront aller \u2018des danses in- Li ner aux milliers de visi- défraiera le transport des Du côté des arts vi-.réunir 150 artisans cana- \u201ccampus Sir George Wil- diennes aux fantaisies des ar teurs une image chaleureu- artistes et leur per diem.suels, trois grandes expo- diens près du ParcXolympi- liams; alors que le festival \u2014troubadours, des chanteurs » se et vibrante du Canada, Le Cojo, lui, assumera le sitions et deux festivals du que.du film canadien sera pré- de l\u2019Atlantique aux danseurs ie étant entendu que toutes les colt des services locaux.film sont prévus.Les expo- Les deux festivals du senté au cinéma Elysée.de l\u2019Ouest du Canada.\u201d = \u2014 - 4 GAS et le sport\u201d permettra de voir 120 films, courts et Une large partie du programme Arts et Culture ; provinces et territoires Quant au Québec, sa contri- sitions ont nom \u201c\u2018Mosai- film ont été organisés par Ce programme Arts ; participeront au program- bution de $3,5 millions ser- cart\u201d, \u201cCorridart\u201d et \u201cAr- le Conservatoire d\u2019art ci- Les arts de et Culture se déroulera du 1 me Arts et Culture.\u201d vira à couvrir les frais de tisanage\u201d.Les festivals de nématographique.La ré la scène ler au 31 juillet 1976.Et à Cette participation participation de toutes les cinéma porteront respecti- trospective sur \u2018le cinéma cela, méme si les Jeux olympiques devaient avoir lieu à.Mexico.Électricien d\u2019entretien Charpentier-menuisier Peintre au pistolet Traceur-assembleur Ferblantier (traçage et lecture de plans) iQ Electricien de construction (code) construction On requiert actuellement dans le secteur de la construction les services de personnel spécialisé.Vous aimeriez vous perfectionner, augmenter votre compétence et vos gains?formation gratuite Cours de pertectionnement (type B) si vous êtes admissible ou obtenir des informations, le plus tôt possible à: \u2014 725-5221 Pour savoir téléphonez » Les clowns Chatouille (en haut à gauche) et Chocolat avec un ami.; CA 3 É Demain le Nobel: Greene, Mailer.3 | ~ \u201c I 8.2.80.0.0.0 6.8.8 cov aga {A L'AFFICHE AUJOURD RAI sok sk sok sk kok kkk kk kok sk ok sk ok ok kok kkk kkk Cinémas ATWATER I: Plaza Alexis Nihon (Niveau du métro) 935-4246.\u2018Rooster Cogburn\u2019: 1.10, 3.15, 5.15, 7.20, 9.20.ATWATER II: Plaza Alexis Nihon (étage mode) 931- 3313.\u201cThe Other Side of the Mountain\u201d: 7.10, 9.10, Sam.et dim.: 1.20, 3.15, 5.15, 7.10, 9.10.AVENUE: 1224 Greene Ave., Westmount, 937- \u201c2747.\u201cReturn of the Pink in Es a \u2014 ® 5 Oo > oO aN LE JOUR, le mercredi 28 Panther\u2019: 12.45, 2.50, 4.50, 7.00, 9.00.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424.\u201cPartis pour-la Gloire\u201d: 1.20, 3.20 5.25, 7.30, 9.30.CANADIEN: _ 1200 Ste- Catherine est, 525-8600.\u201cPapillon\u201d: 12.00, 4.40, 9.25.\u201cCabaret\u201d: 2.35, 7.20.CHAMPLAIN: 1815 Ste- Catherine est, \u2018Le parrain\u201d: 12.45, 4.15, 8.05.CHATEAU I: 6956 St- Denis, 271-4400.\u2018Mustang': 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222.\u201cLa chair de l'orchidée\u201d: 1.40, 4.10, 6.40, 9.10.CINE-CENTRE: 1430 Bleury, 288-7102.\u201cPara- side Murder\u201d: 12.45, 2.40, 4.45, 6.55, 9.00.CINEMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.\u2018Et Topo\u201d: 7.15, 9.30.Sam.& dim.: 2.15, 4.44, 7.15, 9.45.CINEMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u2018\u201cMalhler\u2019\u201d: 2.00, 4.20, 6.35, 8.55.CLAREMONT: 5083 Sherbrooke O.\u201cLove and Death\u201d: 1.35, 3.30, 5.25, 7.20, 9.20.CREMAZIE: 8610 St- Denis, 388-4210.\u201cTremblement de terre\u201d: sam.et dim.: 12.15, 2.25, 4.45, 7.00, 9.30.Sur semaine: 7.00, 9.30.DAUPHIN: (Renoir) 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u2018Mariage\u2019: 7.30, 9.30.Sam.et dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.DAUPHIN: (McLaren) 2396 E.Beaubien, 721- 6060.\u2018Le secret\u2019: 7.30, 9.30.Sam.et dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.ELYSEE: 35 Milton, 842- 6053.Salle Renais: \u2018Lily aime-moi'\u2019: 7.30, 9.30.Sam.& dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30 10.00.Dimanche dernier spectacle à 9.30.SALLE EISENSTEIN; \u201cKaseki'\u2019: 7.30, Sam.et dim.: 3.30, 7.30.FLEUR DE LYS: 858 Ste- Catherine 288-3303.\u2018Ce cher Victor\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.GREENFIELD |: 519 Tas- chereau, 671-6129.\u2018Mustang\u2019\u2019: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Sur semaine, dès 7.30.GREENFIELD 2: \u2018\u2018Frison\u201d: 6.15, 9.40.sam.& dim.2.45, 6.15, 9.40.\u2018\u2019Milan, calibre 9\u201d: 7.50, sam.& dim.: 1.00, 4.25 7.50.LAVAL: 1600 Le Corbu- sier, 688-8200.Salle I: \u2018Mustang\u2019: 1.30, 3.30, 7.30, 9.30.Sam.dernier_| spectacle: 11.30.Salle 4; | \u2018Section spéciale\u201d 12.40, 2.45, 4.50, 6.55, 9.00.Sam.dernier spectacle: 11.10.KENT: 100 Sherbrooke O.489-9707.\u2018Section spéciale\u2019\u2019: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.MONKLAND: 5505 ave.Monkland, 484-3570.\u201cMurder on the Orient Express\u201d: 1.10, 5.20, 9.45.\u201cThe Gambler\u201d: 3.20, 7.45.OUTREMONT: 1248 Bernard O., 277-4145.Mercredi: \u2018Rebecca\u2019: 7.30, 9.30.PALACE: 698 Ste- Catherine O., 866-6999.\u201cJaws: 12.15, 2.25, 4.45, 7.00, 9.15.PARISIEN I: Catherine ouest, 2697.\u20183 Days of the Condor\u201d: 4.45, 6.55, 9.05.Sam.& dim.: 12.30, 2.35, 4.45, 6.55, 9.05.Samedi dernier spectacle: 11.15.PARISIEN Il: \u2018Pour le meilleur et pour le pire\u2019!: 12.30, 3.00, 5.10, 7.20, 9.30.Sam.dernier spectacle: 11.30.Sur semaine: 5.10.7.20, 9.30.PARISIEN 4: \u2018Section spécial\u201d: 5.05, 7.10, 9.145, sam.& dim.: 12.50, 2.55, 5.05, 7.10, 9.15.PARISIEN 5: \u201cMustang\u201d: 5.30, 7.30, 9.30, sam.& dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Samedi dernier spectacle: 11.30.PLACE DU CANADA: Entrée via Hôtel Château Champlain, 861-4595.\u201cThe way we were\u201d: 7.15, 9.15.Sam.et dim.: 1.10, 3.10, 5.15, 7.15, 9.15.- PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O: 866-2655.\u2018Lies my Father Told Me\u2019: 12.20, 2.15, 4.10, 6.05, 8.00, 9.55.PLACE VILLE-MARIE PETIT: 777 DorchesterO., 866-2644.\u2018Brief Vacation\u2019: 1.00, 3.05, 5.10, 7.15, 9.20.VAN HORNE: 6150 Côte des Neiges, 731-8423.\u201cLet\u2019s do it again\u201d: 12.45, 2.50, 4.55, 7.05, 9.10.Sam.dernier spectacle: 11.20.VENDOME: Place Victoria, 878-1451.\u2018The Life and Times of Xaviera Hol- 480 Ste- 861- lander\u201d: 12.15, 1.50, 3.25, 6.35, 8.15, 9.50.VERDUN: 3841 Wel-W lington 768-2092.\u2018Partis pour la gloire\u201d: 8.00, sam.& dim.3.00, 6.20, 9.30.\u201cPas de pardon, je tue\u201d: 6.30, 9.30, sam.& dim.: 1.30, 4.40, 8.00.VERSAILLES: 7265 Sherbrooke, 353-7880.Salon Bleu: \u201cMustang\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Sam.dernier spectacle 11.30.Sur semaine dès 7.30.VILLERAY: 8042 St- Denis, 338-5577.\u2018Le retour du grand blond\u201d: 7.15, 9.15, sam.et dim.: 1.15,3.15, 5.15, 7.15, 9.15.WESTMOUNT SQUARE: 931-2477.\u201c3 Days of the Condor\u2019: 12.30, 2.30, 4.35, 6.45, 9.00.Sam.dernier spectacle: 11.30.YORK: \u2018'Mahoganey\u2019: 1.00, 2.55, 4.50, 8.50, 8.55.CONSERVATOIRE D\u2019ART CINEMATOGRA- PHIQUE: 1455 boulevard de Maisonneuve.879- 4349.Mercredi: Relache.CAMPUS LOYOLA (F.C.Smith auditorium) \"Zero de conduite\u2019 de Jean Vigo (1983): 7.00.\u2018La règle du jeu\u201d de Marcel Da- lio (1939): 8.00.CINEMATHEQUE QUE- BECOISE: 1700 St-Denis, 844-8734, Relâche.PAVILLON DES SCIENCES SOCIALES DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (local 4335): \u2018La fiancée du pirate\u2019\u2019 de (1969): Nelly Kaplan 12.30.RTE LA NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 1200 rue Bleury, 866-1964.\u201cBousille et lès Justes\u201d de Gratien Gélinas, avec Robert Rivard, Béatrice Picard, Yves Létourneau, mise en scène de Gratien Gélinas.Lundi: 14.30, _ mardi: 19.30, mercredi: 14,30, jeudi et vendredi: 19.30, samedi: 20.30.Relâche le dimancpe.THEATRE DE QUAT'SOUS: 100 est, avenue des Pins, 845- 7277.\u2018Orion le tueur\u201d avec François Tassé, Mireille Lachance, Jean- Louis Millette, Carmen Tremblay et plusieurs autres.-Mise en scène de Paul Buissonneau.Tous les soirs à 19.45.\u201cSuzanne Garceau Off Broadway\u201d à 22.15.Relà- che le lundi.; THÉÂTRE DE L'ÉQUILIBRE: Centre culturel de Drummondville (819) 472- 5451.Tous lesyeudis, a 20.30: \u201cUbu Roi\u2019 INSTITUT CANADIEN: 42, St-Stanistas, Québec, (418) 694-6357, Le Trident présente: \u201cLuclac\u201d piece pour enfant.Du mardi au vendredi, a 9.30 et 13.30.THEATRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest, rue Ste-Catherine, 861-0563.\u201cLe père humilié de Paul Claudel, avec Charlotte Boisjoli, Monique Mercure et Jean-Louis Roux.Semaine: 20.00, samedi: 17.00 et 21.00, dimanche: 19.00.Relâche le lundi.VIDÉOGRAPHIE: 1604 St-Denis, 842-9786.Les Amis du Tréteau présent: \u201cVendredi soir\u2019, avec Han Masson, Ghislain Tremblay et Jean-Pierre Berge- ron.Mercredi, jeudi & vendredi à 22.30, samedi à Minuit.Jusqu'au 8 novembre.THÉÂTRE PORT-ROYAL: (Place des Arts).Une production de la Compagnie _ Jean Duceppe: \u2018Visa le \u2019 noir, tua le blanc\u201d de Dale Wasserman, adaptation de René Dionne, avec Monique Joly, Jacques Thisdal et Aubert Pallas- cio.À 20.30 jusqu'au 25 octobre.4 - Fréchette: THÉÂTRE DE LA LORAINE: Polyvalente Eva- triste Leblanc, Montée Masson Duvernay.663- 1037 \u201cCroque- Monsieur\u201d les 16, 17 et 18 oct.ainsi que du 21 au 25 octobre à 20.30.THEATRE D\u2019AUJOUR- D\u2019HUI: 1297 Papineau, 523-1211.Commengant le 30 octobre: \u2018Les hauts et- les bas d\u2019une Diva\u201d Variétés ATELIER-GALERIE LAURENT TREMBLAY: 4809 rue Marquette.Lundi: \u2018Animation gravure\".Mardi: \u2018Animation musique\u2019.Mercredi: \u201cAnimation sculpturét.Inscription: $5.00.Renseignements: 521-8786.CASANOUS: 845 Sherbrooke ouest, 844-3691.Tous les mercredis à 22.00: \u2018Place aux poètes\u201d avec Janoue St-Denis.Jeudi, vendredi et samedi: \u201cMichel Veilleux\u201d, à 22.00 et minuit.LE PATRIOTE EN HAUT: 1474 Ste-Catherine, 521- 6666.\u201cLe mimes électrique\u201d.Samedi et dimanche: 20.00, samedi: 20.00 et 23.00.Relâche le lundi.LE PATRIOTE: 1974 Ste-Catherine, 521-6666.\u2018\u2018Marie-Paule Belle\u2019 et \u201cGuy Trépanier\u2019.Semaine et dim.: 21.00, sam.: 20.00 et 23.00.Relâche le lundi.EVECHEE (Hôtel Nelson): Place Jacques- Cartier, 861-5731.Mardi: \u201cOctobre\u201d.| GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Salle Louis \u2018Dalida\u2019, à 20.30, jusqu\u2019au samedi, 25 octobre.° IN CONCERT: 2 rue Le Royer, 861-5689.\"Rahsaan Roland Kirk\u201d: 21.30, 23.30.RESTAURANT VALEN- | TIN: 2 ouest, rue Mont- Royal, 841-1371.\u2018\u2018Mi- chaël Owen\u201d: 22.00 et minuit.CEGEP ST-LAURENT: (Salle Emile Legault), 625 Ste-Croix.Jeudi: \u201cPlume Latraverse\u201d.Renseignements: 333-1248.CAFE CAMPUS: 3315 Chemin de la Reine- Marie.Relâche.LA PORTUGAISE: 856 est, rue Ste-Catherine, .844-3492.Souper, spectacle dansant Germano Rocha et l'accordéon- niste Matéus.De jeudi à dim: Michel Louvain, a 21.00, sam.et dim.20.00 et 23.00.Au piano-bar, tous les soirs de 17.00 a 20.00, Maurice Baril et Maryléne.L\u2019ATRE: 4461 St-Denis, 845-8835.Relâche.PLACE DES ARTS: (Théâtre Maisonneuve).\u201cYvon Deschamps\u2019.Semaine 20.30, sam.: 18.30 et 22.00.Relache le lundi.PLACE DES ARTS: Piano Nobile, a midi: Mario Du- chesne.9.00 .4 Au bout du fil (90 min.).6 The friendly Giant - Enfant 7 Informa 7 12 Kareen\u2019s Yoga 9.15 20 his Les Oraliens - Enfant 6 Mon ami - Enfant 7 Crochet d'or crochet d'argent: ~ 9.30 2 (9) (11) 13 Les 100 tours de Centour - Enfant 5 6 Quebec School telecasts - 7 Sans détour - Magazine :12 The Community - Information 9.45 2 (9) (11) 13 En mouvement 10.00 2 (8) (11) 43 You-Hou - Enfant 7 10 30 Pour vous mes~ dames.12 The art of Cooking 10.15 2 (9) (11) 13 Minute Moumoute! - Enfant 10.30 / 2 (9) (11) 13 Conseil- Express 4 Pour vous.isan mes © 56 Mr.Dressup - Enfant \u201c11,00 \u2014 2 (9) (11) 13 Les recettes « de Juliette ~ 4 Bonjour,comment ça va?; .56 Sesame street - Education « 12 Definition - Jeu 11.30 2 (11) Les faucheurs de Marguerites - Feuilleton 4 Information-Santé (9) 13 Rue principale 12 The Joyce Davidson Show 11.45 4 La météo 7 10 Les bonshommes 30 Dessins animés 11.50 4 Les informations 12.00 2 (11) Francis au pays des grands fauves - Aventure -4 De tout de tous 5 6 The Bob McLean Show - Variétés.7 Informa 7 12 The Flintstones * 30 Outaouais\u2019 jourd'hui 12.20 10 Le 10 vous informe 12.30 p'tits au-_ 2 (9) (11) 13 Les coque- .luches - Variétés.7 10 30 Les Tannants - Variétés.12 Matinee with George Balcan - \u2018Go ask Alice\u2019', E.-U.1973.Drame.1.00 14 Les Tannants - Variétés.- 5 Movie time 6 \u2018The Larry Solway Show 1.30 7 2 (9) (11) 13 Le Télé- journal 6 Any Woman can 7 Pourquoi pas?- Ma- azine 1$ votre service 17 Parlons français ! 30 Vivre en harmonie - Magazine 1.35 2 (9) (11) 13 Femme d'aujourd'hui - Magazine.\u2018La Psychologie de l'enfant de 0 à 6 ans\u201d 1.45 17 Parlons français Il 2.00 4 Cinéma - \u201cHotel meublé\u2019, Arg.1966.Comédie.6 Love American style - Comédie.17 Parlons français II 30 Campus 2.15 7 10 Ciné-mercredi -\u2018\u2018La dernière valse\u201d, AII.1952.Comédie musicale.18 Les Oraliens - vifle\u201d\u201d.2.30 ,Ç 2 (9) (11) 13 Cinéma - \u201cLa revanche du prince noir\u201d.lt.1956.Film de cape et d'épée.5 6 The Edge of night - > Téléroman.12 What's the Good Word - Jeu \u201cEn , 17 Les cent tours de Centour 30 Les affaires à tout I'monde 2.45 17 Tourlou 3.00 5 6 Take thirty - Actualité 12 Another Hospital - Téléroman.30 Radio-Quévec (60 min).© 3.30 4 Le sac \u201cdécolle\u201d.5 6 Celebrity Cooks 17 Dix enfants au soleil 4.00 2(9)(11) 13 Bobino - Enfant 5 6 Forest Rangers - Aventure _ 7 10 30 Capitaine Scarlet - Marionnettes 12 Celebrity Dominoes - Jeu 17 Un p'tit coup de coeur 4.30 2 (9) (11) 13 Picotine - Enfant \u2018Le Grenier\u201d.4 Robin fusée 5 6 Comin\u2019up Rosie 7 10 30 Patofville - Enfant 12 The Flintstones 17 Si on s'y mettait 5,00 2 (11) Vivre et survivre \u201cJamais l\u2019on à vu, vu, vu\u201d.4 Au pays des géants 5 6 Nic \u2018N\u2019 Pic - Enfant 7 10 30 Voyage au fond des mers - Science- fiction (9) 13 Cinéma de 5 heures - \u2018\u2019Le bandit gen- thithomme\u2019 E.U.1951.Film d\u2019aventures.© let Nd UL DN@USRN 10 11 12 13 17 30 CBFT Montréal (R.-C.) CFCM Québec (TVA) \u2018 CKMI Québec (CBC) CBMT Montréal (CBC) CHLT-TV Sherbrooke (TVA) CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) CFTM-TV Montréal (TVA) CBVT Québec (R.-C.) CFCF-TV Montréal (CTV) CKTM-TV Trois-Rivières (Ind.).CIVM-TV (UHF) Montréal (R.-Q.) CFVO (UHF) Hull (TVA) 12 It's your move - Jeu 17 L'age de la parole 5.30- 5 6 The Partridge family - Comédie.12 The New Price is right 5.50 4 Votre foyer madame 5.55 4 La météo 2 (11) Ce sdir 4 7 10 30 Parle, parle, jase jase.5 6 The City at six - Information 12 Pulse - Information 17 Au coeur des mots 6.15 17 La famille Papier 6.30 (9) Tout à l\u2019eheure - Information (11) Nouvelles régionales 17 Retrait ouverte ou fermée 7.00 2 Destination: Monde - Jeu \u2018La Tunisie\u201d.4 Aujourd'hui le 22 octobre 5 Around the City with Bob .6 Bon appetit 7 Le mal du siècle - \u201c\u2018 stress\u2019.12 The Jeffersons.(9) Le 9 vous informe 10 Le 10 vous informe .(11) Faut le dire 13 Le 13 vous informe 17 Des arts et des Hommes 30 Le quotidien - Infor- J mation 7.30 2 (9) (11) 12 13 La soirée du Hockey - Directement du Grand River Stadium ide Détroit, les Canadiens de Montréal visitent les Red Wings de Détroit.4 7 1030 Le ranch à Willie - Musique western.5 6 Nobel prize Laureates 17 Poste Frontière - \u201cÉquateur petit pays deviendra grand\u201d.8.00 4 Les grandes Productions \u201cAbattez Django le premier\u201d.it.1971.Western.- 56 The Nature of things 7 10 Les Grandes productions \u2018La valse des Truands\u2019 E.U.1969.Drame policier.30 Les Grandes Productions \u2018\u2019La ceinture de Le AT chasteté\u2019, It.1967.Comédie.8.30 5 6 Earth Watch 17 D'un quévécois à l'autre.9.00 17 Au pays des Lutrins 9.30 17 Approche 10.0 2 ©) (11) Consommateurs avertis 47 10 Qui dit vrai - Panel (9) 13 Les Pierrateu 12 McGowan & Co 30 Gens de parole 10.30 2 (9) (11) 13 Le Télé- journal 4 7 10 30 Les nouvelles TVA 12 As it is - Affaires publiques 10.50 2 (9) (11) 13 Nouvelles du sport 11.00 .2 (9) (11) 13 Cinéma Canadien \u2018L'amour humain\u201d, Can.1970.Drame psychologique.4 La météo 5 6 12 News 7 Informa 7 10'La couleur du temps 30 Outaouais au- jourd\u2019hui - 11.05 4 Ciné-4 \"Prelude a la gloire\u2019, Fr.1959.Comédie dramati- «que.11.15 \u2018 7 10 Sans Pantoufles \u2018\u2019Adua et ses compagnies\u2019\u2019, It.1960.Drame social.11.20 12 Pulse 11.22 6 Viewpoint - Information 5 The Merv Griffin Show - Variétés.11.30 6 Montreal Tonight - Information 30 Ciné 11h30 11.55 6 Ciné-six \u2018Guest wife\u201d.E.U.1945.Comédie.12.00 12 The 12 Midnight movie - \u2018The Wicked Dreams of Paula Schultz\u201d, E.U.1968.Drame.12.30 2 (11) Ciné-Nuit - \u201cLe Grand cérémonial\u201d\", Fr.1968- Drame.12.45 10 Le 10 vous informe 2.00 2 Le Téléjournal [li f pir Je Ce hi, que for ¢ plone $e) leanation am de sin de à p ff longs aus k pine im 0 rs bud pol ue rs, Lg 3 tive win rangs Po Flv sr À us de Le prem we\", Pie V Pont sûr ment I 5 gg pc x age oN > 08 3 lng Tee: pales 5 pue cles Go our mn.ogi ms il 059 ale fles 82535 TT Len A451 Vallieres, Vanier et les paysans du Larzac par Jean-Pierre Tadros C\u2019est ce soir, à 19h30, que débutera à l\u2019auditorium de la Bibliothèque nationale du Québec (1700 St-Denis) le 5ème Festival international du cinéma en l6mm de Montréal.Il se poursuivra jusqu\u2019à dimanche, et présentera au total 16 longs métrages et 35 courts métrages provenant de quinze pays.Mais en raison d\u2019importantes coupures budgétaires, nous apprend un communiqué de presse, les organisateurs de ce festival ont décidé de ne pas inviter de cinéastes \u2018étrangers cette année.Pour démarrer, le Festival 16mm présentera ce soir deux moyens , métrages de Charles Binamé.Le premier, \u201cLe langage des gestes, donne la parole à Pierre Vallières qui fait le point sur l\u2019état de son engagement en même temps qu\u2019il livre une série de réflexions sur le devenir national.Le tournage avait eu lieu en septembre 1974.Le second film de Charles Binamé est tout simplement intitulé \u201cVa- nier\u201c, Le film dresse le portrait de Denis Vanier, l\u2019un des personnages marquants de la contre-culture, qui se révèle ici sous un jour qu\u2019il a lui-même choisi puisqu\u2019il a lui-même scé- narisé ce témoignage sur sa réalité.Le film dure 60 minutes; celui sur Vallières, 58.A 21h30, la soirée se poursuivra avec la présentation d\u2019un film français, \u201cNous garderons le Lar- zac\u201d.Ce film a déjà circulé au Québec grâce au Conseil québécois pour la diffusion du cinéma.Des paysans du Larzac sont expropriés parce qu\u2019on projette d\u2019étendre le camp militaire du Larzac.Le film analyse la situation en se pen- «nant sur le cheminement de ces paysans du Larzac confrontés à une nouvelle réalité.A partir de demain, les projections auront lieu chaque jour à 14h, 16h, 19h30 et 21h30.Nos lecteurs pourront prendre quotidiennement connaissance de la programmation dans \u201cles choix du Jour\u201d.Ce Festival est organisé par la Coopérative des cinéastes indépendants, avec le soutien et la colta- boration du Conseil des arts de la région métropolitaine de Montréal, du ministère des Affaires culturelles du Québec et de l\u2019Office national du film.L\u2019entrée aux projections a été fixée à $1.50 par représentation, ou de $10.pour l\u2019ensemble du festival.4 | - - B les Choix du Jour Télévision Retraite ouverte ou fermée (R.Q.) à 18h30: Première de deux émissions sur la sociologie de la retraite.Aujour- d\u2019hui, les jeunes face aux vieux, avec Jacques Lazure, sociologue et Guy da Silva, psychiatre.Poste frontière (R.Q.) à 19h30: \u2018Equateur, petit pays deviendra grand\u201d.La soirée du hockey (R.C.) à 20h: Le Canadien de Mont- léal rencontre les Red Wings de Détroit.Consommateurs avertis (R.C.) à 22h: Les budgets.Les condominiums et les coopératives d'habitation sont-ils une solution d\u2019habitation pour l'avenir?Cinéma Canadien (R.C.) à 23h: \u2018Taureau\u2019 Drame de Clément Perron, avec André Melançon, Monique Lepage Michèle Magny et Marcel Sabourin.(Canada 1972) Ciné-nuit (R.C.) à minuit trente: \u2018Le grand cérémonial\u201d drame réalisé par Pierre Alain Jolivet, avec Michel Tureau, Marcella St-Amant et Ginette Leclerc.Un jeune homme vit sous l\u2019emprise obsédante de sa mère.(France 1968) Radio Présent édition national (CBF 690) à 12h30: Que faut- il attendre du Comité d\u2019étude sur l\u2019amiantose?Invitée: Gisèle Tremblay, journaliste au \u201cJour\u201d.Les mesures Trudeau peuvent-elles contrôler les prix?La constitutionnalité de la loi anti-in- flation.Invité: Gérard Beau- douin.Présent, édition métropolitaine (CBF 690) à 17h30: Les événements d\u2019octobre 70: crise politique, situation d'urgence dans les hôpitaux et les élections municipales.Théâtre \u2018Orion le tueur\u2019 de Marcel Fombeurre et Jean-Pierre Grenier, avec François Tassé, Mireille Lachance, Christine Olivier, Jean-Louis Millette et Carmen Tremblay au Quat'Sous, à 19h45, tout de suite après, soit à 22h15: \u201cSuzanne Garceau Off Broadway\u201d.Deux spectacles à voir absolument.Au Théâtre Port-Royal de la Place des Arts: \u201cVisa le noir, tua le blanc\u201d qui se termine le 25 octobre.Variétés A la Casanous ce soir: \u2018\u2019Place aux poètes\u2019 avec Janou St-Denis.\u2018Octobre\u2019 à PE- vêché et \u201cYvon Deschamps\u201d au Théâtre Maisonneuve.Cinéma Lies My Father Told Me, de Jan Kadar.Tourné à Montréal, voici l\u2019histoire attendrissante d\u2019un petit garçon de son grand-père et d\u2019un vieux cheval.Cela se passe dans le ghetto juif, mais on déborde vite dans un monde de rêve et de poésie.Un film gentil.(Cinéma Place Ville- Marie).Ce cher Victor avec Bernard Blier et Jacques Du- fitho.Un numéro d\u2019acteurs, souvent drôle, constamment méchant.Un film curieux avec, en plus, Alida Valli.(Fleur de Lys).Partis pour la gloire, de Clément Perron.En pleine Beauce, en 1942, des Québécois s\u2019insurgent contre la conscription obligatoire.Pourquoi donc aller se faire tuer pour le roi d\u2019Angleterre?C\u2019est la Confédération qui est alors remise en question.(Aux cinémas Ber- ri et Verdun, et dans plusieurs salles du Québec.) Lily aime-moi, avec Rufus et Zouzou.Un prolo perd sa femme et se rend compte qu\u2019il ne peut plus vivre sans elle.Avec l\u2019aide d\u2019un journaliste venu l\u2019interviewer, il fait des pieds et des mains pour la reconquérir.C'est drôle par moments, mais le plus souvent on sombre dans l'ennui.(A l\u2019Elysée).Tree haa 000001 te Ne pose 9 Albert \u201cLe Cook\u201d dans \u2018\u2018Vanier\u201d (\u2018Vanier présente son show de m EET {x 3 FN = # A I i.onstres\u2019\u2019) de Charles Binamé, qui sera présenté ce soir au Festival international du cinéma en 16mm de Montréal.Activités culturelles du midi Bach et la Chant\u2019 Aoit a la Place des Arts Cette semaine au Piano Nobile de la Place des Arts, nous assisterons a deux premières lors des activités culturelles du midi.En effet, aujourd\u2019hui le 22 octobre, à midi, Mario Dus- chênes inaugurera la saison des \u201cconcerts midi\u201d.Au programme: Jean-Sébastien Bach, Suite numéro un en Do Majeur pour hautbois, basson et cordes.Ce sera une heure de musique et de détente pour le coût minime de un dollar.Un buffet sera servi pour \u20181.50 dollar.Les \u2018\u2018concerts midi\u201d une production de la régie de la Place des Arts et de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, commanditée par D NORMANDE ST.ONGE AAA ag abat 0 le complexe Desjardins.De plus, demain le 23 octobre à midi, la Chant\u2019Août fera ses débuts à la Place des Arts.Dans le même cadre détendu du Piano Nobile, Ungava et Marie Dépatie donneront un spectacle d\u2019une heure.Une voix et plusieurs musiques pour aussi peu que un dollar.Un buffet sera servi pour $1.50 dollar.Ces spectacles du jeudi sont une production de la régie de la Place des Arts.Enfin, le dimanche 26 octobre, M.Jean-Claude Planchard donnera sa deuxième conférence sur l\u2019art au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, intitulée \u201cVersailles, rêve pour trois rois\u201d.Cette conférence a lieu à 11 heures a.m.Un café et une brioche vous seront servis par la suite.Le tout pour 50 sous.Les conférences de M.Planchard sont illustrées de nombreuses diapositives.Une production de la régie de la Place des Arts.LES PRODUCTIONS BEAU BEC PRESENTENT TAbgsyAK os | » wy MAIN.30 personnages avec les mots de JACQUELINE BARRETTE OCTOBRE: 16-17-18 ot 23 à 9h,30 pm 24-25 a 7h, pm $250, $3.00,53.50 Les spectacles sur scene au cinéma RESERVATIONS 0 ONT 277-3186 1248 BERNARD O.277-4145 UNOK HA \u2018SL6I 9190300 ZZ IpoIDIOUI 3] 62 en coulisses JOUR radio-tv LE JOUR, le mercredi 22 octobre 1975 30 par Lise Lapierre par Mare Gilbert Frenchie Jarraud Daniel Guérard Paul Leduc trement.Selon eux, il y a tourne présentement se prépare ne luttera plus bien sûr des choses ae | PIN .,- .mentaires à Le fameux 10% an Frenchie- Jarraud a Daniel Guérard a re- | S il y a un sport qui mais, riche, le pt ro l\u2019habitude de se coucher à commencé à chanter de- fait partie du spectacle, mard s\u2019il veut s\u2019instruire Les mesures économiques annoncées lundi de la dix heures tous les soirs puis un mois.Il prépare c\u2019est bien la lutte.D\u2019ail- en aura toujours le temps semaine dernière par le premier ministre Trudeau et de se lever à trois heu- sérieusement un nouveau leurs, les lutteurs vous di- plus tard ORO toucheront notamment à Montréal Télé-Métropole et res du matin.Aussitôt, il tour de chant et il désire Ont qu\u2019ils sont les plus Bientôt Régis, le pu Radio-Canada, qui comptent toutes deux plus de 500 se dirige à CKVL étant le présenter au Patriote.Stands comédiens, et c\u2019est frère de René fera aussi jade employés.Au canal 10, c\u2019est pas trop mal, les mem- le \u201cmorning man\u201d de ce En ce moment, il se cher- Un fait.carrière.Il y a longtemps pra bres du syndicat de la fonction publique, en grève tout poste.| ; .che des musiciens.Il n\u2019a Paul Leduc, pour qu\u2019elle se planific.Moins fos Ie l\u2019été, sont protégés par leur convention collective jus- Depuis trois semai- qu\u2019un guitariste et ce n\u2019est Sa part, a décidé de cesser 20 230 440 650 900 SAMEDI DERNIER SPECTACLE 11 10 ST-DENIS-STE-CATH., 286-2115 3641, RUE WELLINGTON, 168-2092 Y\u2019a rien qui a de l\u2019importance.C\u2019est rien.Juste AU ER d'la musique.Juste des mots.Des mots, des mots, des mots, des mots.Juste un peu d\u2019bruit pour combler le silence\u201d.3 CB.cn a 2 = iam - BEE EEE [FICHE à COTES +480 Ste CATHERINE D.866- 3856 DU NORD à ST-JEROME BOITE à FILMS a ST-JEAN LE PARIS 2 VALLEYFIELD LE PARIS a ST-HYACINTHE CENTRE LAVAL 688-7776 oy nie ' 1 } à à ed rendre Ki § te f tems, fi, à aug 6 blem 4 Mons 00 fil | Cepe il i po © én à bs ng * du x dq ue ï 103 À cima EU qu'a à It le al ps ) cé * 8 tions snd bg Jour de h il lis ds j & bar! La Ru I les.col, oy e sport TORONTO (Le JOUR- PC) \u2014 Les programmes scolaires d'éducation physique devraient apprendre aux enfants les avantages d\u2019une pratique quotidienne d\u2019exer- cies physiques plutot que mettre l\u2019emphase sur les sports de compétition, a déclaré hier le président de l'Association britannique des entraîneurs nationaux et membre honoraire de l\u2019Académie olympique.\u2018Le but du sport est de faire de l'exercice, rien d\u2019autre\u2019, a en effet déclaré M.Geoffroy H.G.Dyson lors du symposium international sur I'exercice et les maladies coronariennes.\u2018De nos jours, l\u2019exercice \u2018est considéré comme une potion d\u2019huile de castor que nous ingurgitons parce que l\u2019on nous a dit que c'était bon pour nous\u2019\u2019 a déclaré le professeur d'éducation physique de l\u2019Université de l\u2019AI- berta.\u2018Nous devrions dire aux gens de pratiquer un sport qu\u2019ils considèrent plaisant.Si nous continuons à les approcher avec notre définition caustique de la bonne condition physique, nous ne ferons autrement que de les effrayer davantage.\u201d M.Roger Bannister, le premier homme à avoir parcouru le mille en moins de quatre minutes et maintenant conseiller à l\u2019hôpital national des maladies nerveuses de Londres, a pour sa part dit que les Canadiens devraient être davantage concernés par les sports communautaires que par ceux d\u2019élite.\u2018\u201cCe n\u2019est pas un service à rendre à la population canadienne que de comprimer tous leurs efforts physiques durant les dix années qu\u2019elle passe dans les écoles secon- Le but du sport: { Ne RE a de ead EEE entre 15 et 25 ans et que les activités sportives en général devraient être programmées non pas sur la recherche de daires et les collèges\u201d, a-t-il déclaré.: Il a poursuivi en disant que les années entre 25 et 65 ans sont beaucoup plus importantes que celles comprises performances suprémes proprs à chaque individu, mais sur l\u2019état de santé de chacun.\u2018\u2018La valeur que l\u2019on attache aux jeunes athlètes de pointe est fausse a dit Bannister, et le stress imposé sur plusieurs athlètes n\u2019est pas pour les faire progresser, et n\u2019est généralement pas apprécié de ceux-ci.\u201d Tandis que les athlètes d\u2019élite peuvent être une source d\u2019inspiration pour \u201cd\u2019autres, la plupart des gens dépendent de leur héritage génétique, de leur environnement et de leur capacité à apprendre d\u2019après leurs erreurs, et qu\u2019en conséquence il est de mauvais usage de se servir des élites pour motiver le reste des sportifs.Poursuivant son allocution, M.Bannister a déclaré que l\u2019usage de stimulants ou de stéroïdes était devenu uniquement une compétition entre un chimiste et un autre chimiste, et non pas une confrontation entre des athletes.La course à pied, l\u2019escalade, le tennis, la natation, le cyclisme et le ski de cross- country sont d\u2019après lui les sports contribuant le plus à une bonne condition physique d\u2019une population.\u2018\u2018L\u2019éducation des jeunes dans le sens de trouver un plaisir à l\u2019exercice physique est la clé de la santé pour un peuple\u2019, a-t-il conclu.Mexico: Lovell est le maître! Jocelyn Lovell a enregistré lundi sa meilleure performance personnelle et la meilleure de l\u2019année dans l\u2019épreuve du kilomètre contre la montre avec un temps de 1:05.3 minute.À qui la faute?En mars dernier, le ministre responsable du Haut- Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, M.Paul Phaneuf, répondant à une question du député péquiste Marcel Léger, déclarait: \u2018\u2018Les spectateurs qui assistent au hockey junior, préfèrent voir de la rudesse plutôt que du beau hockey comme tel\u2019.Le sujet brûlant dont il était question à l'Assemblée nationale à cette heure, n\u2019était autre que la violence au hockey junior.Pour faire suite à sa déclaration, M.Phaneuf a exprimé l\u2019avis qu\u2019une des causes principales de la violence dans les rangs junior, c\u2019était la nécessité d\u2019attirer le plus de spectateurs possible afin que les clubs soient rentables sur le plan financier.Promotion plutôt originale et primitive, non?Toutefois, cette soif de sang des spectateurs peut prendre des proportions qui, pour le moins, ressemblent à une tentative d\u2019assassinat\u2026 Et, évidemment, ce sont les joueurs qui en souffrent.Sept mois apres le \u2018brillant\u2019 exposé du ministre Phaneuf, soit plus précisémment dimanche soir dernier, un jeune joueur junior était victime de cette violence et restera vraisemblablement paralysé jusqu\u2019à la fin de ces jours.Benoît Plouffe, la victime, portant les couleurs des Dynamos de Shawinigan de la LIMQ, a été assailli sauvagement par Peter Marsh, des Castors de Sherbrooke, dans le dos.S\u2019écrasant lourdement sur la rampe, Plouffe s\u2019est fracturé la colonne vertébrale et a été paralysé sur le coup.Ses chances de marcher à nouveau sont minces selon les médecins.Le bourreau de cette violence, d\u2019après le père de la victime, c\u2019est l\u2019instructeur même des Castors, Ghislain Delage qui favorise ouvertement le jeu rude.Pour ce qui est de l\u2019agresseur, Marsh, il a purgé sa peine de cinq minutes sur le banc des punitions et retournera dans la mêlée tout en suivant les ordres de son instructeur.Toutefois, comme le sous-entendait M.Plouffe, Marsh n\u2019est qu\u2019un \u2018\u2018tueurs à gages\u201d sous la tutelle de Delage.S'il ne suit pas les consignes, sa carrière dans le hockey junior.et même dans les rangs majeurs, risque d\u2019être compromise à jamais.À moins d\u2019être Pas compteur du club.! Ceci n\u2019est qu\u2019une fraction de toute la violence qui existe dans le hockey.On pourrait tout aussi bien parler du match des nouveaux Jaros de la Beauce dimanche soir dans la Ligue américaine.Ou des propros tenus par l\u2019instructeur des Jaros, Marc Picard, avant le match contre les Nordiques du Maine\u2026 \u2018\u2018Surveille bien mon numéro 16, James Troy.À la première présence de Globensky, il va s\u2019occuper de lui!\u2019 Puis, après le match que les Jaros ont remporté à force de bagarre et de coups de patins, Picard ajoutait: \u2018\u201cJe savais que mes joueurs s\u2019attaqueraient à Globensky.Mais je ne pouvais pas prévoir que ça se terminËrait ainsi.\u201d À qui la faute?Aux Delage, Picard et Cie, aux \u2018\u2018tueurs à gages\u201d, aux spectateurs ou aux dirigeants des circuits de hockey.Christian Nobert J aire de l\u2019exercice AE commentaire Sportif UNOf JT \u2018SL6I 2190190 Z7 !patdIour 31 T£ LE JOUR, le mercredi 22 octobre 1975 32 | Rodgers: joueur bref sport par excellence Le comité pour la remise des trophées de football Schenley a annoncé hier les noms des candidats mis en nomination au premier tour.Chez les Alouettes, Johnny Rodgers est en lice pour le titre de joueur par excellence, lui qui fut déclaré la recrue de l\u2019année la saison dernière.Peter Dalla Riva a été mis en nomination pour le titre de joueur canadien; Dave Braggins figurera pour le trophée décerné au meilleur joueur de ligne offensif; a la ligne défensive, ce sera Glen Weir; et enfin Joe Petty sera candidat pour le titre de recrue par excellence.Accord entre LNH et URSS La Ligue nationale de hockey a annoncé hier qu\u2019une entente avait été signée avec l\u2019Union Soviétique et que deux équipes russes disputeraient une série de huit matches hors-concours contre des équipes de la LNH.Une seule partie cependant sera disputée au Canada, quand le club de l\u2019Armée rouge rencontrera le Canadien de Montréal au Forum le 31 décembre.Le président de la LNH, Clarence Campbell, a déclaré que les Russes enverraient leurs deux meilleures équipes, celle de l\u2019Armée rouge, championne nationale l\u2019an dernier, et les Ailes.du Soviet.Tous les matches seront disputés selon les règlements de la LNH.Victoire unanime d\u2019Al Ford EDMONTON - Le boxeur albertain Al Ford, aspirant numéro un au titre canadien des poids légers, a remporté à Edmonton une nette victoire par décision una- _nime sur I\u2019 Américain Victor de la Cruz.Ford, qui avait pris sa retraite il y a deux ans a- prés avoir conquis les titres des poids légers du Canada et de l\u2019Empire Britannique, a remporté ainsi sa troisième victoire consécutive depuis son retour a la compétition, l\u2019été dernier.Chris Evert écrase Casals Chris Evert n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de Rosemary Casals, 6-0 et 6-1, hier, au tournoi de tennis Invitation réservé aux huit meilleurs joueurs de tennis du monde et doté de $135,000 de bourse.Mlle Evert, qui a remporté les 89 derniers matches auxquels elle prit part, rencontrera vendredi en finale l\u2019Australienne Evonne Goolägong, qui a eu raison de la Britannique Virginia Wade par 3-6, 6-4 et 7-6.lundi.En demi-finale du double mixte, Goolangong et Rod Laver ont battu Bjorn Borg et Wade 6-4 et 6-0, et Ilie Nastase et Casals ont eu raison de Arthur Ahse et Evert 6-7, 6-3 et 6-4.Hugo Zacchini, l\u2019original homme-boulet-de-ca- non, que l\u2019on voit ici en train d\u2019exécuter son numéro de haute-voltige en 1973 à Milwaukee, est .ralysé.\u201cL\u2019affaire Plouf.fe\u201d Réunion spéciale à Québec (LE JOUR-PC) - Plusieurs dirigeants et instructeurs de la Ligue junior majeure du Québec se sont réunis hier soir à Québec au sujet de la désormais \u201caffaire Plouffe\u201d.Ce dernier a été victime dimanche soir d\u2019une dure mise en échec (pour ne pas dire d\u2019un coup bas) alors, que son club, les Dynamos de Shawingan, rencontrait les Castors Sherbrooke, réputé pour leur robustesse.Benoît Plouffe, à cause du placage \u201c\u2018très illégal\u201d que lui a servi Peter Marsh, des Castors, ne pourra plus jouer au hockey étant depuis l\u2019incident pa- Les médecins estiment que ses chances de hockey / Ligue nationale Section Patrick JG PN Bp Be Pts Phil.6 5 0 1 28 15 11 IsLNY6é 3 1 2 20 12 8 Rang.6 3 2 1 20 15 7 Atl.5 1 4 0 10 14 2 Section Smythe Chic.7 3 2 2 17 19 8 Vanc.6 2 4 0 16 24 4 St-L.5 1 3 1 13 17 3 K.City4 1 2 1 9 13 3 Min.5 1 4 0 14 19 2 football Ligue canadienne Section Est G P N Pp Pc Pts Ottawa 95134827419 Montréal 860321279 16 Toronto 49 1224 275 9 Hamilton 49 1235 358 9 Section Ouest Régina 10 4 1 365 297 21 Edmonton 104037232120 Winnipeg 6 6 2 273 300 14 Calgary 59033231110 Vancouver 590256309 10 Dimanche Toronto 18, Montréal 11 * Ottawa 25, Winnipeg 25 Régina 36, Edmonton 27 Samedi Hamilton à Toronto Régina à Vancouver Dimanche Calgary à Montréal Winnipeg à Edmonton Conférence nationale Section Est de .marcher à nouveau sont minces.Donc, hier soir, Raymond Dumont, Roland Dé- saulniers, président des Dynamos, Claude Dolbec, instructeur des Dynamos, Georges Guilbault, président des Castors, et Ghislain Delage, instructeur des Castors, se réunissaient 2a Québec afin de faire toute la lumière sur cette histoire.Toutefois, il a été impossible de rejoindre M.Dumont, ainsi que le père de Benoît Plouffe pour en savoir plus long.Les étoiles du baseball Six représentants de la Ligue nationale de baseball et quatre de l\u2019Américaine composeront l\u2019équipe des étoiles du baseball majeur choisis par l\u2019agence Associated Press.C\u2019est cependant la recrue \u2018Fred Lynn, des Red Sox de Boston qui a récolté le plus de vote, soit 389, 69 de plus que son plus proche rival, Joe Morgan, des Reds de Cincinnati, qui évoluera au deuxième but.Outre Lynn, Greg Lu- zinski et Reggie Jackson sont les deux autres voltigeurs de cette équipe de rêve, George Scott, des Brewers de Milwaukke, oc- \u2018cupera le premier coussin, Bill Madlock, des Cubs de Chicago jouera au 3e but, et Larry Bowa à l\u2019arrêt- court.Jim Palmer a été choisi comme lanceur droitier tandis que son homologue gaucher sera Randy Jones, de Padres de San Diego.Section Adams Buff.5 5.0 0 28 11 10 Bost.5 2 1 2 17 16 6 Calif.6 2 3 1 17 21 5 Tor.5 2 3 0 13 21 4 Section Norris Pitts.4 4 0 O 25 12 8 LAng6 4 2 0 20 29 8 Mont.5 3 1 1 30 13 7 Dé.7 0 4 3 11 27 3 Wash.7 0 6 1 23 35 1 Hier Montréal à Pittsburgh Vancouver à Islanders NY Los Angeles a St-Louis Atlanta 230.40072 72 S.Francisco 230.40089 91 N.Orléans 140.200 51 130 Conférence américaine Section Est Buff._ 4 10 800 162 97 Miami 410 800141 68 Jets NY 230 .400 101 144 Baltimore 140 .200 109 121 N.-Angl 140 .200 52 102 Section Centrale Cincinnati 500 1.000 107 56 Pittsburgh 410 .800 154 48 Houston 410 .800 112 58 Cleveland 050 .000 58 164 Section Ouest » Oakland 320.600 88 97 Denver 320.600 99119 K.City 230.400 114 107 S.Diego 050.000 37101 Hier Giants NY à Buffalo Lundi Giants NY 17, Buffalo 14 Samedi décédé lundi à San Bernardino à l\u2019âge de 77 ans./ \\ a8 Se 4 \u2018 - WHINE SE SWE FH GON 50 WH 5ARD ER Tilo EIB Ww EB BE 5-5 = À ~ -_\".G P N Moy.Pp Pc ~St-Louis a Giants NY Dimanch Dallas 410.800121 74 Baltimore à Jets NY.Washington 320.600 137 72 Cincinnati à Atlanta St-Louis 320.600 127 118 Dallas à Philadelphie Giants NY 230 .406 74 116 Denver à Kansas City Phila.140.200 89 103 Détroit a Houston Miami a Buffalo N.-Orléans a Los Angeles Pittsburgh a Green Bay San Diego a Oakland San Francisco a N.-Angleterre Washington à Cleveland Lundi Minnesota à Chicago Section Centrale Minnesota 50 01.000 155 70 Détroit 320 .600 103 102 Chicago 140 .200 35 137 Green Bay 140 .200 74 121 Section Ouest Los Angeles 4 10 800 99 62 Aujourd\u2019hui Montréal à Détroit Rangers NY à Buffalo St-Louis à Atlanta Kansas City à Washington Los Angeles à Chicago Vancouver à Toronto Minnesota à Californie Demain Kansas City à Boston Philadelphie à Islanders NY Les compteurs Pts Clarke, Phi.Perreault, Buf.Lafleur, M.Trottier, NYI Dionne, LA Gilbert, NYR Mahovlich, M O'Reilly, B.Ratelle, NYR Esposito, B.Hadfield, Pgh Murphy, LA Cournoyer, M.Stackhouse, Pgh \u2014\u2014lWWBR LA LA 00 Un Un OX RO 3 NNOUVBSUEAEOAOSA0O4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =-\u2014- vus 00 00 00 00 00 00 00 0 = Association mondiale = S = Q anadienne ÿ ® 2 La © = S UVAEUAULR \u2014NNN ~ BN \u2014 N \u2014_-1 AD B= =F ONO ~ Wy = ND OR OA A = cocomo-os-z2kR 6 10 11 21 0 0 a < LA wo Ww g wv VNNÉSHHSQVUOGVOQ a \u2014 DW 0 © NN BS \u2014_RON NWS \u2014\u2014 S = 2 2 = NNN NVNVS 20 14 11 12 18 Qoo Co \u2014\u2014 = ND \u2014_N NO NEA AO 5 4 S.Die.4 4 3 > Denver baseball G P Moy.Cincinnati 3 2 .600 Boston 2 3 * .400 Jeudi Cincinnati 6, Boston 2 Mercredi Boston 5, Cincinnati 4 Mardi Cincinnati 6, Boston 5 Hier N.-Angleterre à Québec Minnesota à Indianapolis Cincinnati à Winnipeg Aujourd'hui Denver à Calgary Demain Edmonton à Cincinnati Houston a Indianapolis Minnesota a San Diego Les compteurs B A Pts Cloutier, Q 6 3 9 Nilsson, W 4 5 9 S.Bernier, Q 3 6 9 Tardif, Q > :3 5 8 Bordeleau, Q 2 6 8 Hull, W 2 6 8 Ullman, E 2 6 8 Nedomansky, T 5s 2 7 Peacosh, SD 5 2 17 L.J.M.Q.Section Est J GP N Bp Bc Pts Chic.9 5 4 0 51 42 10 Shaw.9 4 4 1 51 49 9 Sor.10 3 5 2 43 72 8 T.-Riv9 3 5 1 40 50 7 Qué.10 2 7 1 40 65 5 Section Ouest \u2018 Sher.9 8 1 0 66 38 16 Corn.9 7 2 0 58 32 14 Mtl.10 5 3 2 58 46 12 Hull 11 4 7 0 48 51 8 Lavall0 3 6 1 50 56 7 Lundi Montréal 4, Laval | Hier Cornwall à Hull Sorel à T.-Rivières Aujourd'hui Québec à Laval Sherbrooke à Shawinigan Demain Sherbrooke à Cornwall Dimanche \u2018Cincinnati 3, Boston 2 Samedi Boston 6, Cincinnati 0 Hier Cincinnati, Nolan (0-0) à Boston, Tiant (2-0), 20h15 Aujourd'hui Cincinnati, Gullett (1-1) à Boston, Lee (0-0), 20h15 (si nécessaire).SAL ALI A A A An var tie dalle Jeuxp pe ca dam Jette Ca confer Canal at pensi fre issn dr crip M \\ té M Père Ig 5 de rile boi Nl J Die > = oT pr + aa \u2014 pa Le Canada se retire du tournoi de soccer Joan Wenzel rend sa médaille de bronze pour une question de doping MEXICO (AFP) \u2014 Une affaire de doping a frappé hier la Canadienne Joan Wenzel, de: Waterloo, Ont., médaille de bronze du 800 mètres féminin aux septièmes Jeux panaméricains de Mexico.A la suite d\u2019un test anti-doping, la jeune championne canadienne a éré reconnue coupable d\u2019avoir pris un médicament contenant des traces d\u2019adrénaline, interdit par les réglements de la Fédération internationale d\u2019athlétisme.Douglas Clement, directeur général de l\u2019équipe du Canada à Mexico, qui a révélé l\u2019affaire au cours d\u2019une conférence de presse tenue mardi matin dans la Maison du Canada au village panaméricain, a déclaré que l\u2019athlète avait décidé de rendre sa médaille afin d\u2019éviter une suspension à vie par la Fédération internationale.Il a souligné que la jeune fille avait pris ce médicament qu\u2019elle utilise normalement pour soigner un refroidissement, par mégarde.Il s\u2019agit, a-t-il dit, d\u2019un décongestionnant à base d\u2019antihistamine que tout le monde peut acheter sans prescription médicale.Ce médicament s\u2019appelle Diemtapp.Wenzel possédait ce médicament parmi d\u2019autres dans sa pharmacie personnelle.7 Réaction \u201cMa première réaction a été d\u2019incrédulité, a déclaré Joan Wenzel les larmes aux yeux, à la conférence de presse.\u201cJe ne pouvais pas croire que j'avais pris cette pil- lule par erreur, à-t-elle raconté.\u201cEnsuite, je fus indignée.L\u2019affaire me semblait ridicule.Ce médicament est inoffensif et n\u2019a aucun effet de doping.Jenvisageais d\u2019abord de protester et de faire de mon cas une affaire-modèle devant conduire à la revision des règlements anti-doping, mais, après réflexion, et pensant aux Jeux Olympiques qui auront lieu l\u2019an prochain dans mon pays, j\u2019ai décidé, en accord avec mon entraîneur et mes dirigeants, de rendre ma médaille afin d\u2019éviter une suspension à vie par la Fédération internationale\u201d.Joan Wenzel tenait encore sa médaille de bronze en main lorsqu'elle fit cette déclaration.bref sport \u2014 Chez les juniors de l\u2019Ouest, les bagarres coûtent cher SASKATOON \u2014- La Ligue de hockey junior de l\u2019ouest semble vouloir prendre les grands moyens pour maintenir l\u2019ordre dans son circuit.A la suite des incidents ayant marqué les rencontres de fin de semaine entre les Bombers de Flin Flon et les Blades de Saskatoon, le président Ed Chynoweth a infligé une amende de $1,000 à Mel Pearson, instructeur des Bombers pour ne pas avoir maintenu la discipline dans son équipe.En outre, Rick Dorman, des Bombers, a écopé - d\u2019une suspension de cinq parties et son coéquipier Terry Balligall, d\u2019une suspension de quatre matches, le premier pour avoir bousculé un juge de lignes et le second pour avoir recolté sept punitions mineures, quatre majeures et une de mauvaise conduite de match en deux parties.Par ailleurs, Clauton Paachal, des Bruins de New Wesminster, a été suspendu pour deux matches pour avoir fait un geste obscène après avoir écopé une punition de mauvaise conduite, dimanche soir, à Régina.Le golf, un sport qui paie WASHINGTON - Les statistiques finales de l\u2019association des golfeurs professionnels montrent que quatre joueurs ont gagné plus de $200,000 cette année dans les tournois de la PGA et que 14 autres ont dépassé les $100,000.Jack Nicklaus a terminé en tête pour la septième fois depuis ses débuts professionnels mais il n\u2019a pu atteindre les $300,000, s\u2019arrêtant à $298,149., Johnny Miller, le champion de l\u2019an dernier, a terminé avec $226,118, Tom Weiskopf, avec $219,140 et Hale Irwin, avec $205,380.On trouve ensuite Gene Littler avec $153,795, John Mahaffey avec $141,471, Lee Trevino avec $134,206 et Bruce Crampton avec $132,532.Les Rangers perdent Harris NEW YORK - Les Rangers de New York, de la Ligue nationale de hockey, ont annoncé qu\u2019ils seront privés des services du joueur de défense Ron Harris pendant les six prochaines semaines.I \\ Un porte-parole du club a précisé que Harris devra subir une intervention chirurgicale au genou gauche à la suite d\u2019une déchirure des cartilages.Harris, qui se plaignait de douleurs au genou depuis le début du camp d\u2019entraînement, n\u2019a participé qu\u2019à deux parties des Rangers cette saison.Pas de Giants à Toronto SAN FRANCISCO (AP) - Charles Rupert, vice- président à l\u2019exécutif des Giants de San Francisco, a nié hier que les proprios du club de LNH étaient près d\u2019une entente en vue de déménager la concession à Toronto.\u201cIl n\u2019y a aucun fondement\u201d, a-t-il dit au sujet de la déclaration faite lundi à Toronto par Harold Ballard, président du Maple Leaf Gardens, voulant que les Giants déménageraient à Toronto.\u201cA la suite de négociations avec le président Horace Stoneham, des Giants, nous sommes près d\u2019une entente, dont j'aurai une réponse finale prochainement\u201d, avait dit Ballard.Selon Ballard, l\u2019entente dépend d\u2019une règlement d\u2019une poursuite légale par la ville de Seattle contre la LA, laquelle ville a les premiers droits sur un déménagement de concession.Selon Ballard, le règlement interviendrait en déménageant un autre club à Seattle.Un autre groupe, comprenant le Globe and Mail et la brasserie Labatt, veut aussi obtenir un club pour Toronto et Alan Eagleson, représentant de Labatt, croit que la brasserie obtiendra la concession pour Toronto.Entre-temps, un groupe de Seattle, comprenant l\u2019acteur Danny Kaye et l\u2019homme d\u2019affaires Lester Smith, est prêt à verser $10 millions pour une concession.Le commissaire Bowie Kuhn doit se rendre à Seat- tie après la Série Mondiale afin d\u2019y étudier la situation.Killanin à Pékin avant Noël LAUXANNE (Reuter) \u2014 Lord Killanin, président du Comité olympique international, se rendra à Pékin en décembre, avant Noël, pour s\u2019entretenir avec les responsables du sport chinois, a déclaré, mardi, un porte-parole du comité.Pour le moment, il n\u2019est pas question qu\u2019il se rende à Taiwan à cette époque, a-t-il dit._ Le comité a décidé, en mai dernier, de reporter toute décision sur la candidature de la Chine à la réunion qu\u2019il tiendra en février, à Innsbruck, pour permettre à Lord Killanin de se rendre entre temps à Pékin et à Taiwan.La Chine fait de l\u2019exclusion de Taiwan une condition de son admission au comité.Les négociations devront se dérouler très rapidement si la Chine doit participer aux Jeux de Montréal, l\u2019été prochain.Si une solution ne pouvait être trouvée à temps, remarquent les observateurs, la Chine pourrait ne pas participer aux jeux Olympiques avant 1984.Les jeux de 1980 auront en effet lieu à Moscou et il est possible que la Chine préfère alors attendre quatre ans de plus.- 5 Douglas Clement a ensuite déclaré qu\u2019il espérait que \u201cla tragédie de Joan\u201d mènerait à une revision des règlements.La fédération du Canada d\u2019athlétisme, soutenue par l\u2019Association olympique canadienne, présentera, a-t-il dit, une demande de revision de la constitution de la Fédération internationale d\u2019athlétisme.Elle espère obtenir l\u2019appui d\u2019autres pays, mais cette revision ne pourra certainement pas être réalisée avant les Jeux Olympiques de Montréal\u201d, a-t-il conclu.Soccer Bill Thompson, directeur de l\u2019équipe de soccer du Canada, a annoncé mardi, au cours d\u2019une conférence de presse, que le Canada était obligé de se retirer du tournoi de football des Jeux panaméricains à la suite de la suspension partiellement injustifiée de cinq de ses joueurs.\u201cNous sommes - incapables de représenter honorablement le Canada, a déclaré le manager.Nos médecins nous ont signalé qu\u2019il serait peu recommandé de continuer à jouer avec 12 joueurs\u201d.\u201cLa suspension des Canadiens est due à l\u2019incompétence de l\u2019arbitre nicaraguéen Valentin Gazo Alvarez au\u2019 cours du match contre I\u2019 Argentine\u201d, a dit Bill Thompson.L\u2019arbitre, qui a été renvoyé chez lui pour incompétence par le comité d\u2019organisation, avait exclu du terrain les avants canadiens Gary Ayre et Carl Rose, le 17 octobre.Ayre avait été frappé d\u2019une suspension d\u2019un match et Rose, de trois.Dans un rapport présenté par l\u2019arbitre Gazo Alvarez, deux autres joueurs canadiens, les arrières Ray Telford et Robin McGraw étaient également mentionnés, bien que n\u2019ayant pas été exclus.Joan Wenzel.le bronze glisse entre ses mains.AUTOMOBILE GRANDE-ALLEE LTEE Vente et service 5410 Grande-Aliée, St-Hubert, P.Q.J3Y 1AS Tél.: 678-3320 Le concessionnaire Peugot le plus courtois sur la Rive-Sud.Les Montréalais sont les bienvenus également La 504, c'est l'indépendance sur quatre roues! PE UGEOTS UNOf AT \u2018SL6I 2190100 Z7 IpardIOuI 3j Es Les Jeux panaméricains Espoir en natation pour les Canadiens Le Canada s\u2019est mé- au vous abonner - record des Jeux.dienne, en prenant la cinquiè- de relève.Les Canadiens rité hier soir trois médail- Dave Heinbuch, de me place aux exercices au n\u2019ont.plus aucune chance de les d\u2019argent et une de bron- Vancouver, a réussi un sol.figurer au classement de ze en natation aux Jeux pa- temps de 2:28.96 pour une Ce sont les Cubaines cette épreuve.: naméricains de Mexico et médaille d\u2019argent, mais qui ont pris le premier rang est le seul pays a présenter loin du temps de 2:24.00 avec un total de 277.95 Plusieurs lutteurs ; une quelconque rivalité aux Etats-Unis dans cette dis- Dans le 400 mètres ses ont réussi par le nouveau recordman de cette discipli- En gymnastique, points, devant les Américaines, 277.05 points, et les canadiens ont fait bonne figure jusqu\u2019à maintenant et Succès dans les relais, en natation et en cyclisme Les équipes de relais canadiennes ont connu leur part de succès aux Jeux panaméricains en remportant une médaille d\u2019or et trois médailles de bronze en quatre épreuves.Après la mé- pelle que plus tôt, dans les compétitions, la Québécoise Sylvie Fortier avait également remporté une médaille.d\u2019argent en solo.eo | La jeune Québécoise ver et des Montréalaises Fleurette Campeau et Chan- tal Gilbert-Payer.Elles se sont inclinées devant Cuba, mais ont supplanté l\u2019équipe américaine.les du 1,600 mètres relais féminin, du 100 mètres dos en natation (Lyne Chénard), du kilomètre contre la montre en cyclisme (Jocelyn Lo- vell) et du dressage, grâce à l\u2019écuyère Christilot Boy- cipline.ne, l\u2019Américain Rick Co- Mexicaines, 261.75.Les Ca- ont de bonnes chances de | ; , lella.nadiennes ont pour leur part récolter des médailles.\u2018 Mike Scarth, d\u2019Ed- Pour sa part, Wendy récolté 254.60 points.monton, a réussi un temps : ; : LL.2 .- ; ; > Quirk, de Pointe Claire, a Voici la réparti- de 2:09.50 pour s\u2019emparer PP 2 .24: a de la deuxième place du 200 pour sa part mérité une mé- Baseball tion des médailles à l\u2019is- mètres dos.derrière l\u2019A daille de bronze dans le 100 Par ailleurs, l\u2019équi sue de la huitième jour- Tom Pate, des Tiger-Cats de Hamilton qui a été bles- méricain Dan Harrigan, nou- mètres papillon.pe canadienne à enregistré née des Jeux panamé- sé samedi dernier en entrant en collision avec un autre veau recordman des Jeux une quatrième défaite en CANS: joueur, est décédé hier à l\u2019hôpital de Foothills, à Cal- avec un temps de 2:06.69.Gymnastique cinq joutes, perdant par le ) gary.Pate était dans le coma depuis son accident.pe.compte de 7-2 devant les OR ARG BR TOT .4 nages, Cheryl Gibson, éga- quipe féminine a terminé au Mexicains.1.LUS.A.61 51 27 139 | lement d\u2019Edmonton, a réus- quatrième rang des compé- Le lanceur gagnant 2.Cuba 34 31 21 85 | si un temps de 5:06.87, mais titions, alors que Karen Kel- Marco Antonio Meza n\u2019a 3.Canada 14 20 24 58 a été devancée par l\u2019Améri- sall, la plus jeune compéti- donné que cinq coups sûrs 4.Brésil 6 712 25 caine Kathy Heddy, 5:06.05.trice aux Jeux de Mexico, a aux Canadiens pendant °- Mexico 5 620 31 Es Les- trois premières nageu- enregistré la meilleure per- 8 1/3 manches avant de cé- 6.Argentine 2 3 3 8 17 amélioré l\u2019ancien formance individuelle cana- der la place à un lanceur 7.Colombie 1 1 4 6 f ( .N YY] daille d\u2019or dans le 1,600 mè- Line Chénard, en remportant Au hockey sur gazon len.Rs tres féminin et les médailles Ja victoire dans le 100 mè- |e Canada a pris le deuxiè- eo , de bronze dans le 400 mètres tres dos, a ainsi procuré au me rang au classement final Mme Boylen, 28 ans, ¥ pee masculin et 400 mètres fé- Capada sa première médail- de la ronde préliminaire a- mariée et mère d\u2019une petite | do minin, ce fut au tour de l\u2019é- le d\u2019or en natation.D'ailleurs vec 4 victoires et deux mat- fille, fait de l'équitation de- i quipe masculine du 400 mè- ay cours des dix premières ches nuls en six rencontres puis l\u2019âge de dix ans.Elle a- le tres-relais, formé de Glenn épreuves dans cette discipli- p\u2019étant devancé que par I Ar.vait d\u2019ailleurs été la plus bk Bogue, Ron Jackson, Al Du- ne, les Etats-Unis en ont gentine.Les quatre premie- jeune participante aux Jeux * kowski et Brian Saunders, de remporté huit.L\u2019autre mé- reg équipes (Argentine, Ca- olympiques de Tokyo, en ; s\u2019assurer une troisième pla- daille d\u2019or est allée à l\u2019E- nada Mexique et Jamaïque) 1964.Mme Boylen a réussi ce avec un temps de 3:03,92, quateur.Line Chénard a passent en demi-finale.Au 1.355 points contre 1,306 et | is derrière les Américains et d\u2019ailleurs amélioré le record cours de leurs six rencon- 1,260 pour les Américaines Seni par came O les Cubains.des Jeux; elle a réussi un tres, les Canadiens ont Hilda Guerney et Dorothy ; ; oo.temps de 1:06.59, comparé compté à 17 reprises, tout Morkis.Pour les intéressés, \u201c1 La consternation et u- à l\u2019ancien record de 1:07,18 en n\u2019allouant que 4 buts.son cheval s\u2019appelle Jun- ™ ne certaine tristesse rè- établi par la Canadienne Don- gherr II.| gnant 3 la Maison du Cana- pa-Marie Gurr en 1971.eos | ooo a da, au village panaméricain, .Le Cubain Rigoberto Petit à-côté des Jeux.S| après l\u2019annonce de l\u2019affaire À signaler également, Mendoza, 29 ans, le cham- Quand Lyne Chénard a gagné Montréal Québec Rimouski de doping de Joan Wenzel, la médaille d'argent du Ca- PlON du marathon est un \u201cdel sa médaille d\u2019or au 100 mè- lan Laval 658-8920 723-5616 mariée au lutteur Tim Wen- nada dans le 400 mètres re- Cien compagnon de Fidel tre dos, on a\u2019joué le God Sa- À Fe i Rive-sud 626-6925 zel, membre de l\u2019équipe ca- lais style libre, pour hommes Castro dans les combats de ve the Queen.Les lecteurs à S Tayean (Iberville) nadienne.Les footballeurs grâce aux efforts de Bruce la err Maestra.Cette du JOUR sont de grandes per- - ; ; canadiens qui se sontre- Robertson, Gary MacDonald, Victoire, \u2018a premiére par UN sonnes et nous considérons Cte 2 332-3880 Chicoutimi pate Comeau tirés du tournai ont par Michael Blondal et Steve Cubain dans un marathon in- qu'elles sont capables de pas- Mai $ Sorel Jonquière 589-5017 contre cache ; leur dépit Hardy.Pour leur part, les ternational, a bain Sens ser elles-mêmes les com- ky = 742-3328 Kénogami dans Pexubérance.Ils nageuses Gail Amundrud et les dirigeants cubains.Men- mentaires qui s'imposent.0 I yb se sont rendus sur le toit de Anne Jardin ont mérité les doza, en effet, ne disputait Conc, nous nous abstenons wy, = Granby postes leur maison et ont lancé des médailles d'argent et de que le ropsieme mara ry de rappeler que.Bl.& 469-3580 - seaux d\u2019eau sur leurs cama- bronze dans les 200 me- de sa vie ait partie u- ooo A.= rades et les dirigeants cana- tres style libre, pendant que NC nouvelle génération de Pour vous donner u- ty g Victoriavilie diens entrant dans l\u2019immeu- Marion Stuart, de Montréal, coureurs de fond cubains ne idée de la supériorité des à @ Gatineau 365.0343 ble.Les occupants de la mai- s\u2019accaparait une troisième Qui désirent prouver de Cu- Américains dans le domaine Mj Pointe-Gatineau son voisine les ont vite imi- place au 100 métres brasse.ba ne possède pas seulement de la natation, mentionnons | M = Touraine tés.o.e des sprinters.Qqu\u2019après les dix premières hy > 771-7894 St-Hyacinthe eo.A signaler la médail- oo.épreuves, ils avaient gagné Wg = 773-1951 En nage synchronisée, le d\u2019argent au fleuret fémi- La journée de lundi 8 médailles d\u2019or, 7 d'argent = le duo formé de Laura Wil- nin par équipes.Le quatuor a été la meilleure du Canada et 2 de bronze.Le Canada a = kin et Carol Stuart, de Cal- canadien était formé de Don- aux Jeux panaméricains.Il était en deuxième place a- bay gary, a remporté une mé- na Hennyey, de Toronto, de ont en effet amassé 16 mé- vec | médaille d\u2019or, 3 d\u2019ar- Day 3 daille d\u2019argent.On se rap- Susan Stewart, de Vancou- dailles, dont quatre d\u2019or: cel- gent et 3 de bronze.hy Ag Nadens ae ge nt de leurs Me fy al et cs de tl is jour- ant eat dos ad), mor ul.= = Bernie Carbo, après son circuit de trois points permettant aux Red Sox d\u2019égaler le co En battant les Whalers 6-1 Les Nordiques atteignent le but fixé par Filion \u201cUne récolte de huit points sur une possibilité de douze serait une production valable au cours de cette série de six parties à Québec.\u201d Il reste encore une partie aux Nordiques 1ère période 1.Québec, Hoganson 1 (Serviss) .11:15 2.Québec, Houle 4 (Leclerc, Tremblay) .13:59 Pun.: Houle Q 0:32, Fo- tiu NA 8:00, S.Bernier Q, 19:44.2e période 3.Québec, Leclerc 2 (Houle, S.Bernier) .5:02 Pun.: Fotiu NA, Roy Q 7:47, Fotiu NA, Gallant Q 12:11, Hoganson Q 15:36, Tardif Q 18:20 3e période 4.Québec, Parizeau 3 (Tardif, Bordeleau) .3:00 5.Québec, Serviss | (Houle, Bordeleau) 4 6.N.-Angleterre, Carle- ton | (T.Abrahamsson, Webster).o.oo 7:15 \u2019 7.Québec, Tardif 4 (Bor- deleau, Tremblay) .9:49 Pénalités-D.Roberts NA 3:16, Gallant Q 4:46, Paiement NA, Roy Q majeures 5:56, Swain NA, Leclerc Q majeures 8:48, Fotiu NA 13:26, Paiement NA, Sutherland Q 18:41.Tirs aux buis: N.-Angl.9 16 10-35 Québec 11 6 14-31 Gardiens-Hoganson, N.- Angleterre; Brodeur, Québec.A.-8,000.pour finaliser ladite série et déjà l\u2019équipe a rencontré l\u2019objectif fixé par son gérant-général Maurice Fi- lion.Une quatrième victoire consécutive a été inscrite au dossier des Nordiques hier soir alors qu\u2019ils ont disposé des Whalers de la Nouvelle-Angleterre 6-1.Islandres 5 Canucks 5 UNIONDALE, NY (PA) \u2014 Un but de Don Lever réussi à moins de deux minutes de la fin du match a valu aux Canucks de Vancouver un match nul de 5-5 devant les Islanders de New York, hier soir.Le second but de la partie de Denis Potvin à mi-temps de la période finale avait donné un avantage d\u2019un but aux locaux.Auparavant, les deux équipes s\u2019étaient échangé des buts et aucune équipe n\u2019a pu prendre une avance confortable.| Le seul joueur à se distinguer lors de ce match nul a été la recrue Bryan Trottier, qui a été crédité d\u2019une passe sur les trois buts de seconde période de son équipe, les Islanders.a - Leurs huit points leur confèrent maintenant le premier rang de la division canadienne.Six compteurs différents ont produit l\u2019offensive des vainqueurs.Il s\u2019agit de Dale Hoganson, Réjean Houle, Rénald Leclerc, Michel Parizeau, Tom Serviss et Marc Tardif.Wayne Carleton a privé le gardien Richard Brodeur d\u2019un premier blanchissage qui aurait été toutefois fort bien mérité puisque le jeune gardien des Nordiques a repoussé avec brio 34 des 35 rondelles dirigées contre lui.Incidemment, Brodeur a été accidentellement assommé par mpte 6-6 à la huitième manche.le bâton de Nick Fotiu alors qu\u2019il ne restait qu\u2019une seconde dans le match.La blessure ne semble toutefois pas très sérieuse.A noter dans cette partie la bonne coordination offensive des Nordiques même si l\u2019instructeur Jean- Guy Gendron a dû effectuer un remaniement complet de ses trios dû à l\u2019absence de son meilleur franc-tireur Réal Cloutier, cloué au lit par une grippe.Il y avait 8,000 spectateurs au Colisée de Québec.Les Nordiques joueront leur prochain match samedi soir lors de la deuxième visite des Toros de Toronto.crédité.de trois passes.Los Angeles.Le Canadien gagne 7-1 a Pittsburg Dirigé à l\u2019attaque par nul autre que Guy Lafleur, le Canadien de Montréal a remporté une victoire de 7-1 aux dépens des Pingouins de Pittsburgh, hier soir dans un match de la Ligue nationale de Hockey.Lafleur s\u2019est hissé au premier rang des compteurs de la ligue en marquant deux buts tout en étant Le Canadien récoltait ainsi sa quatrième victoire de la saison pour se hisser en tête de la section Norris, un point devant les Pingouins et les Kings de Boston gagne 7-6 Une 7e joute nécessaire Un long circuit dans la gauche à la douzième manche de Carlton Fisk, sur la ligne de démarcation, a donné \u2018hier soir une victoire de 7-6 aux Reds Sox de Boston sur les Reds de Cincinnati pour niveler les chances dans la Série mondiale 3-3.La septième et dernière partie aura lieu ce soir à 8h30 au Fenway Park de Boston.A la fin de la neuvième manche, Boston a joué de malchance, alors qu\u2019ils ont placé trois joueurs sur les buts avec aucun retrait.Cependant, le voltigeur George Foster a capté un ballon de Fred Lynn pour lancer une prise à Johnny Bench qui retirait Dennis Doyle alors qu\u2019il tentait de marquer du troisième but.Par la suite, Petrocelli devait être retiré.Les Red Sox de Boston avaient provoqué l\u2019égalité 6-6 à la huitième manche à la suite d\u2019un solide coup de circuit au champ centre du frappeur de relève Bernie Carbo avec Fred Lynn et Rico Pe- trocelli sur les sentiers.Les Red Sox de Boston avaient pris une avance de trois points dès le début du match grâce à un coup de circuit de trois points de Fred Lynn, après des simples de Yastr- zemki et de Carlton Fisk avec deux retraits.À la cinquième manche, la grosse Machine rouge s\u2019est mise en marche.Après un but sur balles au frappeur Ed Ham- brister.et un simple à Pete Rose, Ken Griffey a réussi un long triple au champ centre pour produire deux points, avant de compter lui-même sur un simple du receveur Johnny Bench.A la septième manche, les Reds ont continué à frapper le vétéran Luis Tiant et c\u2019est George Foster qui devait faire marquer les quatrième et cinquième points avec un double cogné profondément au champ centre.Les rapides Ken Griffey et Joe Morgan avaient préalablement frappé des simples.À la manche suivante, Cesar Geronimo cognait un coup de circuit en solo pour porter le compte à 6-3.PEUGEOT 5 CO YE TY VERSION ESSENCE OU DIESEL PEUGEOT la voiture qui gogne à être connue.1976 + GT, AUTO SALE ENR.1740, boul.Labelle, coin St-Martin tél.: 331-6554 *Corocténisnques et prix sujets 0 changement sons préoys \"NOL AT 'SL6T 31q0300 ZZ IpardIau a]