Le jour, 19 septembre 1975, vendredi 19 septembre 1975

[" 1 le vendredi 19 Bl septembre.| * nuageux 3 - pluie passagère 0 demain: \u2018 07 4 T1 =905 001 aperçu pour 28e 03-76 0 VE NATIONALE plutôt nuageux .TeLIO ee Q Es Celsius (°C) REGBRIE yep Rie RRL aut 1700 Phrase : pose : minimum 12 ou nous serons maîtres chez nous Deuxième année \u2014 No 166 16 pages 25 cents 1975 dreds | Encore ni métro ni autobus Net recul des Les Montréalais ont été pris par surprise hier après-midi (PC - LE JOUR) \u2014 Métro et autobus ont cessé de rouler hier: à 15 heures, dans le cas du métro et à 19 heures, dans le cas des autobus.La grève a été déclenchée par les 2250 employés de garage, proposés à l'entretien et caissiers de la CTCUM (commission de transport de la com- mynauté urbaine de Montréal).Selon le président du front commun syndical de ces travailleurs, M.Jacques Beaudoin, les négociations avec la CTCUM s'étaient soldées par \u2018\u2018un échec total, sur toute la ligne\u201d et.la Commission \u2018\u201c\u2018n\u2019avait même pas daigné faire une nouvelle offre salariale\u201d.Cette grève, même si elle est légaie, est injustifiée, coûteuse et antisociale, a déclaré hier le premier ministre Bourassa, à Québec.Quant au président de la CTCUM, M.Lawrence Hannigan, il a déclaré que des menaces avatent été proférées à l\u2019égard de certains contremaîtres, parce que ceux-ci ont travaillé à la place des.hommes d\u2019entretien lors de la dernière grève.Pendant que la grève était déclenchée à Montréal, le ministre du Travail remettait à la commission parlementaire le premier rapport du médiateur Roger Pilote sur l\u2019état des négociations.Le mandat de ce dernier a été allongé jusqu\u2019à mardi prochain.Nos informations, en page 4 Editorial La comète, le bateau et le péril Drapeau par Evelyn Dumas page 10 La grève des transports en commun en a pris plus d\u2019un par surpri Pb Photo LE JOUR: Claire Beaugrand-Champagne hier après-midi à Montréal, comme en témoigne cette photo où l\u2019on voit un employé de la CTCUM mettant la clé dans la porte du métro devant quelques usagers qui s\u2019apprêtaient à entrer.Le Front commun est enfin né par Gisèle Tremblay La douloureuse naissance du second Front commun de la fonction publique (CSN, CEQ, FTQ), survenue dans la nuit de mercredi à jeudi, a été annoncée officiellement hier, au cours d\u2019une conférence de presse tendue, et son poids est de 185,000 membres (85,000 CSN, 75,000 CEQ, 25,000 FTQ).Les trois centrales ont en effet convenu d\u2019une politique salariale commune qu\u2019ils présenteront mardi prochain au ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent.Celui-ci en a été avisé hier dans -un télégramme où ie Front commun réclame la formation d\u2019une table centrale de négociation, comme en 1972.Drapeau n\u2019aura pas le France Le Maire Jean Drapeau n\u2019aura pas le paquebot \u201cFrance\u201d à demeure dans le port de Montréal.En effet le premier ministre Bourassa a indiqué que le Gouvernement n\u2019achèterait pas le luxueux paquebot de la ligne Transat.On estimait son coût entre $15 et $35 millions.Néanmoins, le gouvernement poursuit ses études en vue de construire un centre de congrès à Montréal qui coûterait un peu plus de $54 millions.M.Bourassa ignore pour le moment quand une décision sera prise à ce sujet.Dans un bref communiqué, le maire Jean Drapeau a déclaré: \u201cD me reste à souhaiter que la solution que le gouvernement jugera à-propos de favoriser pour répondre au besoin d\u2019un tel centre au Québec devienne une réalité prochaine\u201d.Les revendications salariales, dont le détail sera révélé la semaine prochaine, comprend cinq points dont des hausses de 28.5% et le relèvement du salaire minimum de $100 à $165 par semaine.Le porte-parole du Front commun, M.Robert Gaulin (CEQ), a ré- L\u2019aluminerie au Saguenay pondu aux journalistes hier avec une nervosité inattendue qui a alourdi l\u2019atmosphère, de sorte que la CEQ paraissait entrer dans le Front commun avec autant de crainte qu\u2019elle l\u2019avait abordé avec prudence.Aucun des présidents des trois centrales, leaders et prisonniers du Front commun 1972, ne participait à à sa renaissance d\u2019hier: cette année se sont des techniciens de la négociation, plutôt que des politiques, qui coordonnent les pourparlers pour chacune des centrales.Autres informations, page 4 L\u2019Alcan confirme Le président d\u2019Aluminium du Canada Ltée, M.David Culver, a confirmé hier, dans un communiqué envoyé à tous les journaux, l\u2019essentiel des informations publiées hier en exclusivité dans le JOUR, concernant un projet d'investissement de $1 milliard pour l'expansion de l\u2019Alcan au Canada, principalement dans la région du Saguenay.La confirmation survenait quelques heures après que le ministre Guy Saint-Pierre ait qualifié de \u2018\u2018nouvelle sans fondement\u201d l\u2019information en question.En fait, selon les précisions La crise à St-Léonard Choquette formule un compromis (P.T.) \u2014 Le ministre de l\u2019Education, M.Jérôme Choquette, a présenté au cabinet des ministres mercredi son projet de solution à la crise linguistique de Saint-Léonard.Ce projet est encore a l\u2019étude étant donné ses implications sur les plans religieux, linguistiques, et judiciaires.Cette précision au sujet des aspects religieux, apportée hier par le premier ministre Bourassa signifierait donc que la solution retenue serait celle suggérée la semaine dernière par le président du Parti libéral du Québec, M.Claude Desro- siers.Cette solution visait à étendre à toute l\u2019Île de Montréal le quota d'élèves anglais imposé à chaque commission scolaire.Cela impliquerait que la commission scolaire protestante de Montréal (PSBGM) étendrait ainsi son bassin de population à à toute I'ile de Montréal, donc à Saint-Léonard.Or, la majorité, sinon la totalité, des Italiens de l\u2019Est de Montréal sont catholiques.Une telle solution peut évidemment soulever bien des protestations de la part des commissions scolaires catholiques, qui s\u2019y sont déjà opposées devant le Conseil scolaire de l\u2019île de Montréal lors de la présentation des mémoires sur la restructuration scolaire.On s\u2019attend, à Québec, à ce que le ministre Choquette fasse connaître sa position définitive au plus tard lundi.H étudie encore la question avec ses fonctionnaires.Autres informations, page 5 apportées par M.Culver, des investissements de $600 millions sont prévus depuis plusieurs années pour moderniser l\u2019ensemble des installations canadiennes de l\u2019Alcan, mais un projet de $400 millions, au Saguenay, s\u2019ajoute maintenant.Ce projet viendrait effectivement en concurrence avec l\u2019aluminerie d\u2019Etat prévue à Saint-Augustin, puisqu'elle serait des- _ tinée en bonne partie à l\u2019exportation.Enfin, l\u2019Alcan confirme qu\u2019elle est intéressée à toute forme d\u2019aide de l\u2019Etat, même si elle n\u2019a pas encore envisagé une participation directe.Le JOUR révélait hier que Québec était intéressé pour sa part à détenir de 30 à 35% de cette nouvelle aluminerie.Nos informations, page 9 SIS3 conservateurs J en Ontario , Le NPD fait une | percée spectaculaire TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 heures 40 hier, les extrapolations ha tes par Radio-Canada a partir des premiers résultats du scrutin provincial en Ontario indiquaient l\u2019élection d\u2019un gouvernement conservateur minoritaire, ce qui, si la tendance se confirmait, représenterait un net recul pour le parti qui règne sur la province voisine depuis 32 ans.A l\u2019heure dite, Radio-Canada notait 50 conservateurs élus ou en avance, 36 libéraux et 33 néo-démo- crates.Au même moment, la Canadian Press parlait de trois conservateurs élus et 45 en avance (total 48), deux libéraux élus et 31 en avance (33) et quatre NPD élus, 23 en avance (27).Ces premiers résultats laissaient entrevoir une percée spectaculaire du NPD, qui détenait 20 des 117 sièges au moment de la dissolution de la Chambre.Le leader néo-démo- crate ontarien, Stephen Lewis, fils de l\u2019ex-chef national du même parti, avait mené une campagne \u201c\u2018sérieuse\u201d où il s\u2019efforçait d\u2019éviter tout dogmatisme, dirigeant ses propos vers les secteurs d\u2019indécis dans la classe moyenne.: M.Lewis lui-même était surpris des premiers résultats: quelques instants.avant que ceux-ci ne soient + connus, il avait confié ses prédictions aux reporters: il s'attendait à ce que son parti perde deux sièges.Le père Lewis, présent, manifestait son contentement.Les conservateurs controlaient: 74 sieges avant la dissolution de la Chambre.Les libéraux en avaient 23.Ces derniers semblaient donc également en voie de gagner du terrain.même si leur avance, en début de soirée, étonnait moins que celle des néo-démocrates.Le leader libéral.Robert Nixon, âgé de 47 ans, dirigeait son parti pour la troisième fois dans une élection provinciale.Lui aussi a un père célèbre: Harry Nixon, le dernier libéral qui ait été premier ministre de l'Ontario.Pour ce qui est du pourcentage des voix données à chaque parti, les résultats compilés par la Canadian Press en début de soirée pour 295 bureaux de scrutin sur le total de 20,761 se distribuaient ainsi: Conservateurs, 35% ; Libéraux, 34% ; NPD, 30%, autres, 1%.TI y avait hier quelque cing millions d\u2019Ontariens inscrits sur les listes électorales, et 456 candidats se disputaient les 125 sièges de l\u2019assemblée législative, huit nouveaux sièges ayant été ajoutés par une refonte de la carte électorale.Le FBI a arrêté Patricia Hearst à San Francisco (d\u2019après l\u2019AFP et 'AP) \u2014 La cavale de Patricia Hearst, fille de famille passée dans la clandestinité pour combattre par les armes \u2018\u201cl\u2019establishment\u201d américain dans les rangs de l\u2019Armée de libération symbionaise (SLA), a pris fin hier à San Francisco.La jeune fille, recherché notamment pour vol à main armée, a été arrêtée par le FBI en début d\u2019après-midi dans un quartier populaire de cette ville, fief de la richissime famille Hearst.Selon un porte-parole du FBI, la fille du magnat de la presse américaine a été incarcérée à San Francisco peu après l\u2019arrestation de deux de ses compagnons, William et Emily Harris.Miss Hearst a été arrêtée au 625 de la Morse Street puis interrogée par le FBI.Deux mois après avoir été \u201cenlevée\u201d à son domicile de Berkeley, Californie par un commando de I\u2019Armée de Libération symbionaise, Patricia Hearst a été inculpée pour sa participation à un hold-up de banque commis le 15 avril 1974 a San Francisco.Auparavant, le FBI avait ar- rété dans la journée deux autres membres de Armée de Libération sym- bionaise SLA: William et Emily Harris, un couple qui s\u2019était rencontré en 1970 dans une université américaine.Ils s'étaient mariés en 1971 et avaient gagné Berkeley en Californie en 1973.00 ntm \u2014 le labyrinthe Une facture \u201cestimée\u201d Une fois sur deux au moins, l\u2019Hydro-Québec vous envoie une facture \u201c\u2018estimée\u2019\u201d\u2019 de votre consommation d'électricité dans les deux derniers mois.C\u2019est choquant, particulièrement quand l'évaluation est élevée.La facture représente souvent le seul contact entre l\u2019abonné et l\u2019Hydro-Québec.Tout abonné désireux de contrôler mieux ses factures d\u2019électricité et sa consommation peut le faire.Notre chronique, page 2 Pat Hearst, au moment de son arrestation, semblait en bonne santé, a déclaré l\u2019agent du FBI à San Francisco, M.Charles Bates.La mère de Patricia Hearst, Mme Catherine Hearst, qui se trouve actuellement à Los Angeles, a annoncé qu\u2019elle retournarait tout de suite à San Francisco afin de revoir sa fille.Son pére, M.Randolph Hearst, éditeur du \u2018\u2018San Francisco Examiner\u201d, s\u2019est refusé à toute déclaration.Les vins ANTONIN RODET ANTONIN RODET COTE DE BEAUNE VILLACES APPELLATION COTE DE BEAUNE VILLAGES CONTROLEF \u2014_\u2014 em vas SED LA COMME JW SBRLAS LTEE womatk: Links ANTONIN RODET sont aussi bons $695 qu\u2019on le dit \u20ac : 2% LE JOUR, le vendredi 19 septembre 1975 les régions \\ {Les expropriations de St-Augustin La CUQ n\u2019a jamais voulu y = + munauté urbaine de Québec n\u2019a jamais voulu informer la population de Saint-Au- +.-par Jacques Guay * notr envoyé spécial od QUEBEC \u2014 La Com- a.* 2 .£ Jy oe ti - 7, La partie médiane de la sculpture \u2018\u201cL\u2019amour\u201d\u2019 sera bientôt « en place en face de la Place du Portage, à Hull.C\u2019est un hélicoptère géant des Forces Armées Canadiennes qui l\u2019a transporté (elle pèse 5,000 livres) depuis Renfrew, en On- Ÿ tario, à quelque 60 milles de Hull.(Téléphoto PC) Beauharnois Deux multinationales devront \u201c\u2018assainir Pair\u201d MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Le gouvernement du Qué- \u2018bec à émis récemment des ordonnances, en vertu de la -\u2018\u2019loi de la qualité de l\u2019environnement, obligeant deux \u2018grandes - corporations multinationales, Chromasco et Union Carbide, 3 modifier leurs usines d\u2019alliages de métaux pour assainir l\u2019air de la région de Beauharnois.Les ordres gouverne- fois que le directeur des Services de protection de l\u2019Environnement, relevant du ministère des Affaires municipales, met ainsi en application des dispositions de l\u2019article 25 de la loi de la qualité de l\u2019environnement à l\u2019égard des grandes entreprises de transformation des matières premières.Les ordonnances ont mentaux, qui entraînent des pour but spécifique de ré- = peines de $10,000 par jour, tablir, à Beauharnois, à lt Spite ce, dans les fours, d\u2019appa- de Montréal, le droit des™\" reils destinés à réduire citoyens à la jouissance considérablement les émis- d\u2019un \u2018\u2018environnement qui sions de particules.sauvegarde leur bien-être, C\u2019est la première leur confort et leurs biens\u201d.nement est payable à l\u2019avance! N.D.G.- WESTMOUNT - HAMPSTEAD - CA VOUS INTERESSE?requis, soit: $18 pour 3 mois .\u2018juge Charles B.Quimper, \u2018informer la population gustin de ses intentions d\u2019exproprier des terres pour la construction de l\u2019a- luminerie.J C\u2019est la conclusion à laquelle arrivent ceux qui relisent les coupures de journaux sur cette affaire.Ainsi le 18 avril dernier le chroniqueur municipal du Journal de Québec écrivait ce qui suit, à la suite d\u2019une réunion de la CUQ, à l\u2019hôtel de ville de Québec: \u2018Et, paraît-il, c\u2019est pour éviter la spéculation que mardi (le 15 avril) avant la tenue de l\u2019assemblée du Conseil de la CUQ, on a convoqué les maires, à huis clos, pour leur lire une lettre du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, leur faisant part de l\u2019approbation du projet d\u2019une a- luminerie et leur demandant de se hâter pour prendre les procédures d\u2019achat d\u2019une'superficie de quelque 35 millions de pieds carrés, près du parc industriel de la CUQ, au montant de $2.3 millions, frais inclus.De cette façon, on évitait que les maires ne posent des questions trop embarassan- tes, lors de la réunion publique du Conseil, de façon à mettre la puce à l\u2019oreille aux journalistes.\u201d terres à souligna-t-il, irrévocable, Saint-Augustin\u2019\u2019.Guerre du câble Le juge Quimper reporte - son verdict au 16 février RIMOUSKI (PC) \u2014 Le de la Cour provinciale à Rimouski, a repdrté au 16 février prochain le verdict qu\u2019il doit prononcer en rapport avec 12 plaintes logées par le ministère québécois des Communications contre Saint-Laurent.Ce nouveau service vous permet de recevoir votre quotidien favori tous les matins avant 7h00.De plus, vous n\u2019êtes pas importunés par la perception puisque cet abon-' Ce service est établi dans les villes suivantes: TROIS-RIVIERES - SHERBROOKE - CHARLESBOURG - SNOWDON - COTE-DES-NEIGES OUTREMONT - VILLE ST-LAURENT - CARTIERVILLE - NOUVEAU-BORDEAUX - BROSSARD - GREENFIELD PARK - ST-LAMBERT - Donc, remplissez le coupon ci-dessous, accompagné du chèque ou mandat au montant Quelques jours plus tard, en Chambre, le ministre de l\u2019Industrie, M.Guy Saint-Pierre, mait qu\u2019il avait demandé à la CUQ d\u2019exproprier des Saint-Augustin.\u201cLe projet d\u2019aluminerie, n\u2019étant rendu au stade des décisions finales, il n\u2019y a pas de site qui a été, de façon choisi.Saint-Augustin étant un des sites des plus favorables, dans la région de Québec, pour se prêter à la construction d\u2019un complexe important, à ma demande, la Communauté urbaine de Québec a, par voie d\u2019expropriation, pour éviter toute spéculation sur les terrains, exproprié plus de 1,500 acres dans le territoire de confir- Le ministre ajouta même: \u2018\u2018Mais, encore une fois, ces terrains, si le projet ne marche pas, pourraient être affectés à d\u2019autres fins ou on pourrait cesser tout simplement le processus d\u2019expropriation\u201d.Deux jours plus tard le Journal de Québec n\u2019en titrait pas moins: propriation de 816 acres, la CUQ contredit le ministre Saint-Pierre\u201d.Et Gaé- \u201cL\u2019ex- le M.Francois Dionne, de Matane, le protégé d\u2019Ottawa dans :ce qu\u2019il est convenu: commises sur une période d'appeler la guerrè dé\" la\" de: 277 \u201cjours.Le Québec Yas câblodiffusion dans le: \u2018Bass reptothe notamment: a M5] olin \u2018Ces plaintes portent sur la non-observance de certaines ordonnances de la .déclaré qu\u2019il tiendra comp- I TAT RA AT FELIS Me \u2014_\u2014r\u2014\u2014 le labyrinthe - tan Fontaine écrivait: \u201cLa Communauté urbaine de Québec n\u2019a pas encore entamé les procédures en vue de l\u2019achat ou l\u2019expropriation des 816.3 acres de terrain destinés à recevoir la future aluminerie, de $500 pas millions, de Saint-Augus- tin.\u201d Cette révélation d\u2019un porte-parole de la CUQ vient en complète contradiction avec la déclaration que faisait, jeudi, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy Saint- Pierre .A la CUQ, on s\u2019interroge sur les raisons qui ont amené le ministre Saint-Pierre à faire une telle déclaration .Bien entendu, pour une raison très compréhensible, on refuse encore de dévoiler l\u2019emplacement de la future alu- minerie mais, selon notre source, les terrains en question n\u2019auraient pas fait / l\u2019objet d\u2019une spéculation, du moins, pas de spéculation récente.Mais Comme on peut le constater, la CUQ n\u2019a absolument rien mis en oeuvre pour informer la population.C\u2019est le moins .qu\u2019on puisse dire.ces d Régie des services publics, infractions qui auraient été » Dionne de ne pas avoir exploité son réseau de télédistribution a la date déterminée par la Régie québécoise, sur le territoire de Matane, Amqui, Sayabec et Causaps- cal.Ces plaintes avaient été portées au cours du mois de juin dernier devant le juge Marc Dubé, de la Cour provinciale, mais ce dernier s\u2019est retirer du dossier en faveur du juge Quimper.les.& Au cours de l\u2019audience de mercredi, à Rimous- ki, le juge Quimper a.demandé aux procureurs des deux parties de lui soumettre leurs plaidoiries par écrit et leur a accordé quatre mois pour ce faire.Il s\u2019est réservé un cinquième mois additionnel pour rédiger son jugement.+ En reprochant ainsi son verdict à cing mois, le magistrat a dit espérer que les premiers mirisitres Bourassa et \u2018Trudeau trouveront entretemps une solution politique pour régler cettte querelle de juridiction en matière de câblo- distribution.prévue.Les D'autre part, dans les dernier, \u201c cas où un verdict de culpabilité serait rendu contre M.Dionne, le juge Quimper a te de la situation qui fait de petiers, MM.Dionne et d\u2019Auteuil les cobayes d'une chicane gouvernementale.M.Raymond d\u2019Au- teuil, de la firme Câblodis- tribution de l\u2019Est Inc.exploite un réseau de télédistribution à Mont-Joli et à Rimouski, en vertu d\u2019un permis de la Régie des servi- laire de lement, facture factures courtiers leurs clients d\u2019assurer tous leurs biens ou rien du tout.M.Jean Grégoire, vice-président de l\u2019Association des courtiers d\u2019assurances du Québec écrit: \u201cNl est vrai que des lettres comme celles que vous avez publiée sont adressées a certains automobilistes par certains courtiers (Le wOUE 3} .a00t 1975).Clest aussi {ab .M.Denis Olivier, .Etchemin, Grève chez Eddy OTTAWA Quelque 1,200 papetiers des usines E.B.Eddy d\u2019Ottawa et de Hull ont déclenché une greve, jour et demi avant la date taient prononcé, le mois en faveur d\u2019une grève pour appuyer leurs revendications salariales et le président national du Syndicat canadien des pa- M.LH.Lorrain, avait déclaré que la gre- par Alain Duhamel Une facture estimée Quand l\u2019abonné reçoit une l\u2019Hydro- Québec et que, par dessus le marché, cette facture lui paraît un peu gonflée, il prend en grippe les employés de notre société d\u2019Etat.Il ne pourrait en être autrement, d\u2019autant plus que l\u2019Hydro- Québec fait l'impression d\u2019administrer ses affaires au pifometre en estimant la consommation plutôt qu\u2019en la vérifiant à chaque fois.L'ordinateur de Québec n\u2019admettra pas plus de trois par abonné.A la quatrième occasion, la fiche de l\u2019abonné ne passera pas le programme et un inspecteur devra vérifier le compteur.C\u2019est la première façon d\u2019ajuster les.factures d\u2019un abonné, si cet ajustement ne se produit pas, une fois sur deux.La seconde façon consiste à entrer en communication avec le service à la clientèle de l\u2019Hydro- Québec afin de réclamer une lecture du compteur ou un examen du dossier.L\u2019abonné attentif à sa consommation d\u2019électricité ne devrait \u201cestimée\u201d de \u201cestimées\u201d l\u2019Hydro- v 4 \u2014_\u2014\u2014\u2014-\u2014 jamais permettre plus de*deux factures \u2018\u2018estimées\u201d\u2019 de suite.En outre, quand un inspecteur laisse un carton dans la boite aux lettres parce qu\u2019il n\u2019a pu avoir accès au compteur, il appartient à l\u2019abonné lui-même de faire une lecture en suivant les indications, forts simples, et en envoyant son résultat à l\u2019Hydro-Québec.La facture estimée n\u2019est pas le fruit de l\u2019imagination d\u2019un employé des services de comptabilité.Il s\u2019agit en fait d\u2019une formule d\u2019estimation fondée sur habitudes de consommation de la région, sur la moyenne de la consommation au cours de la dernière année, sur la moyenne de consommation pour la période courante et sur la consommation moyenne de l\u2019abonné au cours de la période courante et de la dernière année.L'Hydro-Québec a mis cette formule au point il y deux ans environ.Elle remplaçait alors une formule moins fiable fondée sur les deux dernières périodes de consommation.Les courtiers d\u2019assurance A la suite des plaintes du - public, l\u2019Association des courtiers d\u2019assurances du Québec a résolu de guider ses membres dans leurs communications avec le public.Depuis quelques mois, le public s\u2019est plaint de plus en plus des pressions égard au renouvellement des poli- \u2019assurances-automobiles.alors des courtiers à \u2018\u2018proposaient\u201d g end si ab vrai que dans la plupart des cas, ces lettres sont adressées à la suite de situations bien particulières sur lesquelles le n\u2019a aucun contrôle\u201d.Comme le fait, par exemple, que cinq compagnies se soient retirées du marché obligeant ainsi les courtiers à replacer courtier leurs clients ailleurs, chez des compagnies plus exigeantes.Le courtier a aussi l\u2019obligation d\u2019équilibrer son portefeuille de telle sorte qu\u2019il puisse distribuer ses risques.\u201cJe vous souligne également, poursuit M.Grégoire, qu\u2019il est beaucoup plus à l\u2019avantage de l\u2019assuré qu\u2019à celui du courtier, de grouper toutes les assurances avec le a 1 satasisvifoa 15 =! LL MA LM Information automobile demande (PC) \u2014 mercredi, un travailleurs s\u2019é- $2 l'heure pour un contrat d\u2019un an.Actuelle salaire moyen est de $5.30 l\u2019heure.La compagnie a offert une hausse de trois pour cent pour chacune des années du lac s\u2019il existe \u201cun ou des dossiers ou on a établi des comparaisons, entre les diverses compagnies, les avantages et inconvénients.\u201d , Le Bureau des assurances du Canada, 1080 Côte du Beaver Hall, chambre 920, à Montréal, peut vous fournir une abondante documentation sur les assurances automobi- Croix-Rouge St sone 49 AIncensta M ni Mais pour obtenir une analyse critique de l\u2019assurance-auto- mobile, adressez-vous à l\u2019Association de protection de l\u2019automobiliste, c.p.117, Station E, Montréal; au téléphone, 273-2477.M.Philippe Edmonston, nous n\u2019en doutons pas, se fera un plaisir de vous guider dans vos recherches.Mal pris?Ecrivez-nous.Le Labyrinthe, 387 boul.Lebeau, Ville Saint-Laurent, P.Q.eConférence sur les droits linguistiques, à 20h, organisée par la Tribune Socialiste, au 226 est, rue Saint-Catherine.e Inscription au cours de moniteurs offert par la (Service de sécurité aquatique), au 2170 ouest, boul.Dorchester ou à la Piscine du CEGEP A- eCongrès de la Fédération de l\u2019Age d\u2019or, à l\u2019hôtel Sheraton-Mont-Royal.Thème: l\u2019Age d\u2019or face à ses responsabilités.eCongrès internatio- 1975, à l'hôtel 1170, rue Peel.de la région.New-Richmond: Congrès de l\u2019Union des Producteurs Agricoles (UPA).Deuxième colloque international d\u2019économie pétrolière, à l\u2019Uni- Québec: versité Laval.tion du Québec, à 19h, à l\u2019école Paul-Hubert.Invité: M.Jérôme Choquette, ministre de l\u2019Education.au jour le jour A MONTREAL e Rencontre de retraités et pré-retraités \u2018organisée par le Service d\u2019éducation des adultes du CEGEP de Rosemont, de 19h à 22h.Windsor, AILLEURS'AU QUEBEC Gatineau: Rencontre sociale (souper aux fèves au lard), à 20h, organisée par le Parti Québécois, au Pavillon Bleu, 107 - le avenue, à l\u2019intention des gens ve commencerait vendredi.huntsic, 825, rue Emile- Rimouski: Table ronde Le syndicat demande Journault (jusqu\u2019au 25 sep- sur la rentrée, organisée des augmentations de sa- tembre).par l\u2019Association d\u2019éduca- Shawinigan: Congrès national annuel des Dares Champlain (jusqu\u2019au 21 sep- feu at La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par se- ; maine; par la poste; $60.00 par année $32.par six mois et $18.00 par trois mois.Edition du samedi: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de kr deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Editorialistes: Yves Michaud, Laurent Laplante, Jacques Parizeau.Chef de pupitre: Rock Côté; adjoint: Jean-Noël Bilodeau.\u201cPolitique: Jacques Guay, Evelyn Dumas, Guy Rochette, Jean Chartier, Pierre Sormany, Antoine K.Char, Jacques Keable.\u201c Culture populaire: Henri Jalbert, Jean-Pierre Tadros, Bruno Dostie, Christian Nobert, Kathleen Francoeur, Pierre Vallières, André Char- trand.| Photographie: Antoine Désilets, Claire Beaugrand- Champagne, Pierre Boisclair.Caricature: Berthio Jean-Pierre Nepveu Comptable: Ginette Roy Assistante comptable : Johanne Marier Tirage: Michel Gagné Roland Legault ces publics du Québec.d\u2019un contrat de deux ans.nal de médecine naturelle tembre).EET TELEPHONE: 331-8961 (lignes groupées) ADMINISTRATION at main LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son Directeur: Yves Michaud Informations générales: Alain Duhamel, Louis .; Publicité: * bureau \u2018principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal Fournier, Pierre Tanguay, Robert Lévesque et Président du conseil Directeur, publicité locale et 379.Lithographié par Journal Offset Inc.254 Renjamin-Hudon, Chef de la rédaction: Paule Beaugrand- Gisèle Tremblay.d'administration: nationale: Marcel Pinsonnault à Ville Saint-Laurent.pe, Champagne Jacques Parizeau : Directeur administratif: Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay, Robert Pépin, Armand Lavigne, Francine Tremblay, Carrières: Suzanne Asselin, Margot Reddy Petites annonces et avis légaux : Hélène Lespérance ?| | | | =~ tte 2, Une (on lia le PT TETE PE 8 Cairadb adie à LE JOUR, le vendredi 19 septembre 197503 Pas de périodes spécifiques de questions sur les Jeux: la fin des espoirs du RCM par Guy Rochette Les jeux sont faits, il n\u2019y aura pas de périodes spécifiques de questions, concernant les Jeux olympiques lors des assemblées régulières du Conseil.\u201cCertains motifs me laissent croire que l'intérêt manifesté par l\u2019opposition à l'endroit des Jeux olympiques est un peu suspect quant à la pureté des buts.C\u2019est cependant dans la règle du jeu que l'opposition fasse ça.Mais si on est pas naif on doit comprendre qu\u2019une administration a autre chose à faire que de faciliter ce match dans le but d'entretenir des doutes sur les finances des Jeux olympiques.Si l\u2019administration avait des choses à cacher, cela aurait paru en commission parlementaire à Québec et ici au conseil lors de périodes spécifiques de questions.Alors, on ne va pas recommencer ce petit jeu des questions à chaque séance\u201d.Ces propos du maire Drapeau ont mis fin hier aux espoirs du RCM de voir le Conseil adopter sa motion recommandant l\u2019inscription à l\u2019ordre du jour de chacune des assemblées du Conseil d\u2019une période de questions relativement aux Jeux olympiques et aux obligations qui en résultent pour la Ville.Cette importante question de principe contre laquelle se sont prononcés tous les conseillers du Parti civique et pour laquelle le RCM a ces jours derniers mener son filibuster a toutefois donné lieu 2 de nombreux accrochages.L\u2019incident le plus important a d\u2019ailleurs conduit a l\u2019expulsion du conseiller Paul Cliche du Rassemblement des citoyens de Montréal.Cette éviction du conseiller Cliche est survenue après que le maire Drapeau eut quitté son siege de président d\u2019assemblée, gagné les banquettes réservés aux élus et prononcé son habituel discours sur l\u2019oeuvre (Jeux olympiques) et l\u2019ampleur du défi.Prenant la parole à la suite de l\u2019exposé du maire, le conseiller Cliche n\u2019eut que le temps de dire: \u2018Le maire Drapeau vient de nous donner le plus bel exemple du vide de la démocratie formelle.Tout ça n\u2019est qu\u2019un jeu.Celui de ces partis traditionnels qui sont financés par des caisses électorales occultes\u201d.À peine ces mots de caisses électorales occultes sont-ils prononcés que \u201ctouchés dans leur honneur\u201d comme le dit plus tard le conseiller Lamar- re, les membres du Parti civique protestent et réclament que le conseiller Paul Cliche retire ses paroles.Le président d\u2019assemblée Abraham Cohen, en remplacement du maire Drapeau, intime l\u2019ordre au conseiller Cliche de retirer ses paroles.Polyvalente Père-Marquette Embauche de gardiens pour surveiller intrus, vandales et \u201cpushers\u201d par Pierre Tanguay Des commissaires de la CECM ont tout de suite crié à 1\u201d\u201c\u201cEtat policier\u201d quand hier, à la réunion hebdomadaire de la commission, un directeur de région a proposé l\u2019embauche de sept gardiens de sécurité pour mettre fin au vandalisme qui sévirait dans une polyvalente de l\u2019est de la Métropole et pour faire régner la discipline dans l\u2019école.Les commissaires se sont finalement entendus (deux s\u2019y sont toutefois opposés) pour procéder à l\u2019embauche sur une base expérimentale de quatre mois, de gardiens qui s\u2019occuperaient des intrus de l\u2019extérieur puisque, semble-t-il, les vandales et \u2018\u2018pushers\u2019\u2019 viennent de l\u2019extérieur et non pas de l\u2019intérieur.Ce projet a été accepté par les commissaires à condition toutefois qu\u2019un programme de surveillance- éducation soit adopté pour l\u2019intérieur.Une autre proposition adoptée à l\u2019unanimité vise à monter un dossier de tous les problèmes de discipline dans les écoles et polyvalentes de la CECM, de l\u2019adresser au ministre de l\u2019Education afin de déterminer précisément les besoins de la CECM en personnel d\u2019encadrement.Ces modifications à la proposition initiale qui visait à un contrôle policier de la discipline à l\u2019intérieur de la polyvalente Père-Mar- quette ont été apporté après que plusieurs commissai- Projet à l\u2019étude Collaboration entre la CECM et les garderies (P.T) \u2014 La CECM a décidé hier de reporter à la première semaine d'octobre l'étude du rapport du directeur de son service des études sur un projet de collaboration intense entre les garde ries de Montréal et la commission des écoles catholiques.Ce projet devra d\u2019abord être soumis au comité de parents de la CECM selon le voeu des commissaires pour y être discuté avant de revenir devant eux.Estimant que l\u2019école doit évoluer vers un rôle communautaire, les auteurs du rapport recommandent à la CECM qu\u2019elle participe avec ceux qui travaillent déjà dans le milieu à la mise sur pied de services de garde postscolaire pour les enfants de l\u2019élémentaire et du préscolaire.Les auteurs proposent aussi que la CECM louent ses locaux disponibles à un prix nominal à des groupements qui en font la demande.Qu\u2019elle prête aussi du matériel RÉNOVATIONS LES ENTREPRISES VERDI ENRG.Bureau, intérieur, cuisine, salle de bain, sous-sol.Demandez M.Freuchet 688-4511 et de l\u2019équipement éducatif sur une base annuelle ou autre, qu\u2019elle vende en priorité aux garderies le mobilier et le matériel de jeu en bon état qui n\u2019est pas utilisé.Les auteurs du rapport verraient aussi d\u2019un bon oeil l\u2019échange de personnel, l\u2019élaboration de programmes de formation communs.Sur un autre plan, ils recommandent à la CECM qu'elle facilite le travail des écoles qui veulent tenter de nouvelles expériences dans l\u2019éducation des enfants d\u2019âge préscolaire.Is mettent aussi l'accent sur la formation des parents à travers les services d'éducation des adultes déjà existants et ce parce que la \u201cfamille est le premier agent d\u2019éducation\u201d.Le rapport suggère également que la CECM res se soient vigoureusement opposés aux contrats entre gardiens de sécurité et étudiants.Puisque les problèmes viendraient surtout de la présence dans l\u2019institution d\u2019éléments perturbateurs étrangers, on a donc décidé d\u2019exercer un blocus intrus aux portes de l\u2019institution.Les gens de l\u2019intérieur auront affaire aux éducateurs spéciaux, les \u2018\u2018intrus\u2019 aux gardiens de sécurité.Certains points d\u2019ont cependant pas été éclaircis.Le gardien-chef qui pourrait être un policier à la retraite aura-t-il le droit de faire des arrestations?La carte d'identité interne pour les étudiants sera-t-elle émise et faudra-t-il montrer pat- mette sur pied des mé canismes assurant une collaboration fonctionnelle entre tous les services qui s\u2019occupent des enfants, maternelles, d\u2019accueil pour immigrants, maternelles pour enfants inadaptés, pré-scolaire pour enfants de milieux défavorisés etc.Finalement, le rapport recommande à la commission scolaire la formation d\u2019un comité multidisciplinaire qui aurait pour tâche d\u2019encadrer tous les projets spéciaux mis sur pied et d\u2019étudier la \u201cproblématique du préscolaire pour envisager de nouvelles ressources à long terme\u201d.Les auteurs du rapport souhaite que le comité regroupe des représentants de la CECM et des usagers, c\u2019est-à-dire les parents et les travailleurs de garderies.te blanche pour entrer à l\u2019école?Suivra-t-on le conseil du comité de parents de Père-Marquette et ins- taurera-t-on un système de contrôle des déplacements des étudiants, les poursuivant même jusque dans les toilettes?Un commissaire, M.Gaston Michaud, qui reconnaissait qu\u2019à Père-Marquet- ï te il y avait un problème de vandalisme a affirmé au cours du débat: \u201cSi on veut régler le problème de façon policière on va se diriger vers un problème grave à long terme alors que s\u2019installeront la méfiance et la sournoiserie\u201d.De la ville au MAS Photo Claire Reaugrand-Champagne Un spectaculaire accident de camion est survenu hier sur la route 20, près de Dorion, alors qu\u2019un énorme camion a dérapé pour se retrouver dans un fossé.Intégration du service des affaires sociales par Alain Duhamel D'ici la fin de l\u2019année, le ministère des Affaires sociales commencera l\u2019intégration du service des affaires sociales de la ville de Montréal.Les pourparlers entre l\u2019administration municipale et les fonctionnaires du ministère se poursuivent toujours afin de mettre au point un projet final d'intégration progressive.Mais il semble assuré qu'au moins un secteur du service municipal, le secteur santé, s\u2019intègrera au ministère des Affaires sociales avant la fin de l\u2019année.Les secteurs du bien-être et du placement devraient suivre progressivement.! Au bureau du ministre Claude Forget, à Qué- \u2018bec, un porte-parole nous a déclaré: \u201cC\u2019est supposé se faire d\u2019ici la fin de l\u2019année.Cela devrait se faire avant la fin de l\u2019année\u2019, \u201cLa ville de Montréal, déclare un autre porte-parole du ministère, reconnaît la responsabilité du ministère dans ce domaine\u201d.La ville de Montréal est la seule municipalité au Québec qui possède son propre service d\u2019affaires sociales.Ce service, qui compte environ 1,000 employés, assure le fonctionnement des cliniques pour nourrissons, enfants d\u2019âge pré-scolaire, femmes enceintes, de cliniques dentaires pour enfants d\u2019âges scolaire et de cliniques d'hygiène maternelle en milieu défavorisé.I] effectue des placements d\u2019adultes et d\u2019enfants, distribue des allocations, s\u2019occupe de l\u2019inhumation des personnes et surveille la réglementation et la coordination des campagnes de charité, Le gouvernement québécois contribue largement au budget du service puisqu\u2019en 1974, il a versé un peu plus de $12 millions à la ville de Montréal laquelle y consacrait, pour sa part, un peu plus de $11 mi- lions.La ville de Montréal récupérera cette somme par Louis Fournier \u201cGardez votre comté propre: exigez la démission du député George Springate!\u201d Tel est le slogan de la campagne lancée, hier, par l\u2019association du Parti québécois du comté de Saint-Anne, dans le Sud-Ouest de Montréal, qui réclame le départ de M.\u2018Springate de l\u2019Assemblée national où il détient d\u2019ailleurs, a-t-on dit, le record de l\u2019abstentéisme.à la mode, depuis celle de CFCF \u2014 circule déjà dans le comté et souligne que \u201cl'effet principal\u201d de la croisade du député contre la loi 22 a été de \u201c\u2018semer la haine entre Québécois francophones et anglophones\u201d.Au cours d\u2019une conférence de presse, l\u2019ex- candidat du PQ en 1973, Pierre Bergevin, a rappelé que 30% des citoyens de Saint-Anne sont de langue anglaise et qu\u2019ils vivent, depuis longtemps, e harmonie avec la majo- CE.Cl.Est Pour vous: © Documentation sur le Tiers-Monde, e Bibliothèque \u201cTiers-Monde\u201d e Recherche et publication de dossiers d'actualité, e Garrefour d'initiation à la coopération internationale, © Envoi de coopérants dans le Tiers-Monde.CECI (Centre d\u2019études et de coopération internationale) 4824 Côte-des-Neiges, Montréal H3V 1G4 Tél.: 735-4561 Une pétition \u2014 c\u2019est (- Ca ; ~) \u201cGardez votre comté propre!\u201d Le PQ de Sainte-Anne exige la démission de Springate rité francophone.Les deux groupes sont formés de petits salariés, précise- t-on, et habitent des secteurs populaires, sinon défavorisés, comme Saint- Henri, la Pointe Saint- Charles, la Petite Bourgogne et Verdun.Lors des dernières élections, le PQ avait recueilli plus de 35% des voix dans Sainte-Anne.Au lien de déblatérer sur la loi 22, a dit hier M.Bergevin, George Springate aurait dû plutôt s\u2019occuper des problèmes quotidiens des citoyens de son comté: conditions déplorables de logement, manque de loisirs et d\u2019espaces verts, services de santé déficients, exode de la population, etc.Or, souligne-t-on, M.Springate habite à l\u2019ex- rieur de Sainte-Anne et d'argent qu\u2019elle affectera à d\u2019autres fins.Du côté de la ville de Montréal, au bureau du président du conseil exécutif, M.Gérard Niding, on n\u2019a pas voulu commenter Vaffaire.\u201cRien à dire à ce sujet-là\u201d nous-a-t-on ré pondu.Le problème le plus .difficile demeure vraisemblablement l\u2019intégration des fonctionnaires municipaux à la fonction publique provinciale.Le syndicat des fonctionnaires municipaux, préoccupé en ce moment par son affiliation à la Confédération des syndicats nationaux, n\u2019a pu hier nous exposer ses préoccupations au sujet de cette intégration.envers et contre tous.eo Le chef de l'opposition a demandé, mer credi, aux péquistes d'\u2019aider LE JOUR en s\u2019y abonnant et en souscrivant lors de sa campagne d'octobre.Invité à parler du JOUR par un militant de Chibougamau il à déclaré que ce quotidien n'a pas encore eu \u2018sa chance\u201d.On ne l\u2019a jamais aidé suffisamment\u201d at-il ajouté.M.Jacques-Yvan Morin a déclaré que LE JOUR qui fait lui aussi le combat de l'indépendance doit-être aidé par le Parti qubécols sans pour autant y être asservi.\u201cD a jusqu'à présent rendu d\u2019importants services à l\u2019indé pendance depuis qu\u2019il existe\u2019 a-t-il conclu.Robert Lévesque au JOUR LE JOUR compte désormais dans son é quipe un autre journaliste d'expérience, Robert Lévesque, qui s\u2019occupera plus particulièrement d\u2019un secteur fort important de votre vie collective: les tribunaux et les affaires judiciaires.M.Lévesque était auparavant à l'emploi du Journal de Montréal.Il a aussi travaillé au Soleil, à La Patrie et à Québec-Presse.il n\u2019y vient presque jamais.9 et voyez la gamme complète des produits @ YAMAHA de 13h00 à 15h00 chez PAYETTE RADIO VENDREDI, LE 19 | 730 rue St-Jacques, Montréal 878-4771 Heures d'affaires: 8h30a17h30 Sam: 8h30 à13h00 CHARGEX MASTER CHARGE Place Vctora St- Jacques University Notre-Dame Cher monsieur, Lachez pas, on est tous la.Messieurs, A qui de droit, campagne de souscription.Monsieur, Chers (es) amis (es), Chers camarades de Tricofil, forts.Messieurs, Bien à vous.A qui de droit, \u2018\u2019boule de neige\u201d.Bien à vous.LETTRES AUX TRICOFILIENS Dix employés des services parlementaires du Parti québécois ont décidé de se regrouper pour faire l'acquisition d'une action de la Société populaire Tricofd.Ces dix personnes m'ont versé chacune $10.00 et m'ont demandé de vous adresser le montant global.Elles ont également voulu que l\u2019action soit mise en mon nom et que j'en sois responsable auprès d\u2019eux.Vous trouverez ci-joint un chèque de $100.00 fait à l\u2019ordre de votre société.Nous profitons de l'occasion pour vous transmettre nos meilleurs voeux de succès dans le combat que vous menez depuis piu- sieurs années.Veuillez agréer, monsieur Boucher, l'expression de mes sentiments les meilleurs.Salut, travailleurs dans votre usine, En observant d'un peu près, on volt où vous voulez en venir: posséder votre usine, votre pouvoir, votre pays.On est plusieurs à vouloir la même chose.Ne lâchez pas.La solidarité est un mot que vous et bien d'autres ont réinventeé.J'espère que ia présente arrive en temps.J'ai lu l\u2019article de Louise Fournier dans l'édition du 26 juin du journal Le Jour.Je désire souscrire deux (2) actions de $100.00 chacune.Voici quatre (4) chèques de $50.00.J'es-, père que cette façon de faire est acceptable.Espérant le tout, convenable, je vous souhaite bon succès.Bien à vous.P.S.Je travaille ici à Minibridge; c'est à 400 milles au nord de Winnipeg.L'adresse ici est ma résidence.M.Levac, Saint-Bonitace, Manitoba Je vous fais parvenir un chèque de $100.00 pour une action privilégiée de Tricofil afin de vous appuyer dans votre projet formidable.Lâchez pas! Bonne chance dans votre Suite aux récents articles parus dans les journeux, nous avons décidé de contribuer à votre financement en &- chetant une (1) action de votre compagnie.Nous croyons qu'il est nécessaire d'encourager les entreprises populaires qui percent de plus en plus au Québec, et qui contribuent à i augmenter la vraie économie québécoise.Vous trouverez ci- joint un chèque au montant de $100.00.Espérant le tout à votre satisfaction.Coopérativement, Bon succés et bravo pour votre courage.Vous trouverez ci-joint un chéque de $100.00 afin de défrayer le coût d'une action de Tricofil, encaissabie Immédiatement.J'espère que d'autres Québécois foullleront dans leurs goussets afin que puisse vivre Tricofil.Lêchez pas! Dans le passé, vous avez connu de dures luttes, vous vous êtes tenus debout, vous avez créé une solidarité vraiment remarquable, c'est avec des hommes et des femmes comme vous, que nous nous bâtirons un pays où il fera bon vivre.Demain, nous aurons un pays à nous avec des Québécois vraiment capables de s'assumer entièrement, vous en êtes un exemple.Bon succès à ia Société populaire Tri- cofil.Ne lâchez pas, continuez, vous y gagnerez.De tout coeur avec vous, il me fait plaisir de contribuer à vos el- M.Marcel Martel, New-Cisegow Notre conseil d'administration a voté un montant de cent dollars ($100.00) pour I'achat d'une action privilégiée dans votre nouvelle entreprise.Nous, du syndicat NABET, section local 62, avons à coeur la promotion du travailleur au Québec et applaudissons bien fort à votre tentative d'autogestion.Nous vous souhaitons toute la chance possible.J'aimerais acheter une action de Tricofil au montant de $100.00 (cent dollars).A cet effet, vous trouverez ci- inclus un chèque de ce montant.J'espère que vous obtiendrez rapidement l'argent qu'il vous manquait.J'espère que vos tentatives réussissent et, qui sait, fassent peut-être M.Leguerrier, Québec M.Laurent, Lasalle M.Valiquette, Granby M.Wolishagen, Montréal M.Yvon Ouellet, Alma M.Savoie, Montréal M.Dépatie, Moertréal M.Lepage, Otiewa | re 4 e LE JOUR, le vendredi 19 septembre 1975 Conflit à la CTCUM La médiation de Pilote se terminera mardi QUEBEC (JK) \u2014 La médiation de M.Roger Pilote est prolongée jusqu\u2019à mardi prochain, le 23 septembre, dans le conflit de la CTCUM.Il devra alors présenter son rapport final au ministre du Travail, M.Gerald Harvey qui, à prétation du député Fabien Roy mais n\u2019entend pas préjuger d\u2019une déclaration du ministre Harvey selon qui, la semaine prochaine, il y aura d\u2019autres solutions envisageables.Des débats pourrait se lasser et réclamer des changements dans les lois, dans le sens d\u2019une réduction du droit de grève.Ce que M.Bourassa devrait sans doute accorder, sous la \u201cpression populaire\u201d .Les responsables a été formulée par la CTCUM et non par le syndicat.Et donc, on peut noter que c\u2019est la CTCUM qui a enclenché le processus qui devait conduire à la grève légale que les syndiqués n\u2019ont pas déclenché avant hier après- Le Front commun sur papier Un contrat aussi minutieux qu'une convention collective par Gisèle Tremblay C\u2019est dans un protocole d\u2019entente de 14 pages, minutieusement établi comme un contrat de travail et précisant\u2019 jusqu\u2019à la limite du prévisible le partage des responsabilités entre les trois centrales, que le Front commun de la fonc- Sans doute faut-il lier ce souci du détail à la déclaration que faisait hier la porte-parole de la CEQ, M.Robert Gaulin, selon qui le Front commun offre cette fois de meilleures garanties qu\u2019en 1972.La CEQ s\u2019estime en effet la grande perdante de cette première qu\u2019elle avait dû bâcler en 1972, après le règlement salarial commun.Par ailleurs, la remise de la négociation centrale à plus tard permettra à la CSN et à la FTQ de traverser sans encombre le maraudage d\u2019octobre prochain dans la construc- parlers.: Il favorise aussi la formation de cartels de négociation (fronts communs) à ces tables sectorielles (affaires sociales, enseignants des cegeps, etc.), mais les seuls qui aient été créés à ce jour réunissent des syndicats FTQ et CSN.son tour, en fera rapport à Les débats de l\u2019a- Des échanges parfois mi, le droit 1 en avaient tion publique renaît enfin négociation commune et tion, qui soulève toujours Il n\u2019est pas exclu, toutefois, pl la Commission parlemen- prés-midi d\u2019hier ont per- acerbes ont permis aux e droit depuis quel- jo ce cendres, après plu- Craignait un retour de sa entre elles de vives oppo- que les professeurs de ce- taire qui se réunira une mis aux députés libéraux protagonistes, une nouvelle que temps.sieurs mois de consultations frustration.sitions.gep CSN et CEQ finissent ge nouvelle fois.de longuement et lourde- fois hier, de s\u2019accuser ardues.Aussi, est-il enten- Le Front commun par s\u2019entendre.pt?Tous les membres de ment insister sur le fait que réciproquement d\u2019être res- La CTCUM expli- Ce protocole accou- du que les négociations sa- partage non seulement la L\u2019écart qui séparait ide la Commission, y compris ce sont les Montréalais les ponsables du conflit.que sa décision d\u2019aller en che d\u2019une organisation lour- lariales a la table centrale même politique salariale, la CSN et la CEQ quant a os le député Robert Burns, ont plus démunis qui sont vic- Ce qui demeure cer- conciliation par l\u2019analyse de et complexe, qui com- débuteront quand celles des mais tout autre sujet dé l\u2019échelle de salaire com- Ï die voté en faveur de cette re- times de cette greve et que, tain, et admis par la qu\u2019elle faisait que les de- prend quatre niveaux mix- tables sectorielles, déjà claré d\u2019intérét commun.I mune a finalement été com- ul commandation, sauf le dé- conséquemment, c\u2019est le CTCUM, cest que le mandes syndicales étaient tes de décision et quatre commencées, seront assez coordonne en outre la né- blé mercredi soir, mais le gi puté Fabien Roy, de Beau- syndicalisme qui sort per- demande de conciliation, irréalistes et donc que la comités de travail, sans avancées.Les priorités de gociation des tables secto- Front commun entend dé { ce-Sud, qui s\u2019est abstenu dant._, conduisant, de façon auto- négociation était impos- compter les fronts com- la CEQ se portent en effet rielles en assurant la libre poser ses demandes, mar- os après avoir soulevé la ques- Le président de la matique, à la possibilité sible.La grève découle muns régionaux destinés à sur la tâche de l\u2019enseignant circulation de l\u2019information di prochain, avar l\u2019en ré- ale tion suivante: \u201cque vise le CSN et le député Burns ont jo grève et de lock-out, donc de cette interprétation.alimenter le militantisme et la sécurité d'emploi, qui entre les centrales sur le véler les détai\u2019 publique- bee gouvernement, en deman- tour à tour tenté de démas- de la base.se négocient à ce niveau et déroulement de ces pour- ment.Quant aux structures {apf dant un rapport final dans quer y comportement ver- du Front commun, elles ph uelques jours, alors qu\u2019en tueux des députés libéraux, A / ; C CO / b révoient un comité inter- x pia on a réglé 31 en notant que les intérêts a E 9 se On R 0 e r t B ur ns centrales de négociations, » classes sur un total de 152 des a etits travailleurs ° ° ° qui s\u2019appuie sur trois ni- wl ui étaient en suspens?\u201d sont defendus avec moins R b rt Cl h d t ] D : veaux de décision: un co- ro Pour le député Roy, il sem- d'ardeur, par ces mêmes O \u20ac 1C \u20ac evral r emp acer 1 onne mité de liaison de 30 per- A ble évident que le gouver- députés, quand il s\u2019agit sonnes (10 par centrale), ds nement ne fait que prépa- d\u2019habitation, d\u2019inflation, de QUEBEC général, M.Fernand La- Le juge Cliche \u201ccrime organisé\u201d.Pour Promises dans ce dos- qui établit le consensus gé& rer le terrain pour une con- pollution, etc.C\u2019est par le juge Robert londe, dont le député Burns Interrogé sur la re- lui, il ne s\u2019agit pas ici Sir, il est important que néral; un comité de coor- al vocation de l\u2019Assemblée na- Cliche qu'on devrait rem- trace un portrait tres peu commandation de nommer d\u2019une notion restreinte au toute la lumière soit faite.dination de 150 personnes | of tionale, en vue de voter une Loi spéciale placer le juge Denys Dion- flatteur, les rende publics le juge Cliche 2 la CECO, monde interlope.Il s\u2019agit Cela est d\u2019autant plus pos- (50 par centrale), qui su- | loi spéciale mettant fin à Quelques-unes des Ne, membre démissionnaire immédiatement.le premier ministre a ré- plutôt d\u2019un système qui Sible, ajoute le député, pervise les négociations t À la grève qui est en cours déclarations faites hier par de la CECO, a officielle- De plus que la Pondu qu\u2019il appartenait au existe, de façon perma- due le mandat de la CECO sectorielles; et un comité 1 w depuis hier après-midi.le premier ministre, M.ent proposé le leader par- CKço ait Fe rênes sta.Président de la CECO, le nente et qui est en me- ©N fait actuellement une d'orientation de 750 per- te Bourassa, portent à croire lementaire de l\u2019Opposition, tut que celui qu\u2019avait la juge Dutil, de choisir ses sure de commettre des il- !MStitution qui agit à la sonnes (250 par centrale), a Autres solutions que l\u2019on se dirigera à peu M.Robert Burns.Commission Cliche.c'est.Collaborateurs.On doute légalités constantes.Bref, discrétion totale et ab- qui détient les mandats des a Le député Burns, près certainement vers une .\u2026 Adire quelle \"esse Cependant que pareille re- un monde parallèle, solue\u201d du gouvernement.syndicats impliqués dans la d pour sa part, a appuyé cet- loi spéciale si aucune en- En outre, le député d'être une commission ad.Ccommandation ait des sui- C\u2019est cette définition \u2018\u201cGang de bandits\u201d négociation.pl te motion, y compris les tente n\u2019intervient d\u2019ici mar- réclame que les dossiers ministrative subordonnée tes.22 qui amène le député Burns \u201cCe que je trouve Le Front commun ten mots \u201crapport final\u2019, en di dans le conflit à la portant sur la Société des 3 ja Commission de poli- _ Le député Burns a à réclamer ce qui se pas- le plus déprimant, depuis Crée enfin trois comités de i expliquant aux journalistes CTCUM._ Alcools, remis par la \u2018e et soumise aux capri- fait l\u2019éloge du juge Cliche, se a la Société des alcools, que je suis en politique, travail pour s'occuper de di que ce rapport final signi- Le premier ministre, CECO au ministère de la ces du Solliciteur-général soulignant la tres grande selon les dossiers même dit M.Burns, c\u2019est de la stratégie, l'information | Wr fiait la fin de la médiation en conférence de presse, Justice, soient retournés à etdu premier ministre\u201d crédibilité qu\u2019il a acquise de la CECO, soit consi- passer pour faire partie des membres et des moyens i de M.Pilote, c\u2019est tout.à de nouveau insisté sur ce la CECO pour qu\u2019elle puis- \u2019 dans la population.déré comme du ressort d\u2019une gang de bandits.Ce- d'action.Ces comités pro- A Rien n\u2019interdira alors d\u2019en- qu\u2019il appelle le caractère se mener l\u2019enquête à ter- Enfin, \u201cque les com- de la CECO, puisqu\u2019il la, dit-il, il y a des dépu- posent ou exécutent, mais A visager d\u2019autres types d\u2019interventions dans le conflit.Pour le président de la CSN, M.Marcel pepin, anti-social et injuste de la grève actuelle.En outre, il a déclaré qu\u2019advenant qu\u2019il y ait trop d\u2019abus de me.Même recommandation sur Loto-Québec, que la CECO a déjà examinée de près d\u2019après M.Burns.missaires aient toute liberté pour reconstituer l\u2019unité spéciale qui a été dissoute à toutes fins pra- Le crime organisé En cours de conférence de presse, le député Burns a été amené à dé- s\u2019agit, dit la CECO elle- même, d\u2019\u2018\u201c\u2018actes carrément illégaux\u201d.Comme, en outre, les institutions gou- tés qui en souffrent, des deux côtés de la Chambre.Il faudrait donc qu\u2019on fasse le nettoyage, s\u2019il y en ne décident rien.Les comités de décision adoptent la règle de l\u2019unanimité, chaque centrale disposant d\u2019u- il trouve crédible l\u2019inter- ce genre, la population Sinon, que le Solliciteur- tiques au cours de l\u2019été\u2019\u201d.finir ce qu\u2019il entend par vernementales sont com- a un faire\u201d.ne voix.4 ( | y J Yvan Morin en tournée Il | Cha ais et Chibou amau vivent | P 5 on a « « ! SAOWIIa + FE fu Hi Incer u rix du Cul vré : bi par Jacques Guay l\u2019incertitude du prix du tait de $0.48 la livre.La Patino, l\u2019autre sont inquiets même si la d\u2019un parc de roulottes o notre envoyé spécial | cuivre.Depuis le 5 mai, grosse mine de la place, mine cherche actuelle- pour recevoir le surplus i CHIBOUGAMAU \u2014 Ce printemps, il ses quatre cents travail- venait, elle, de réouvrir ment de la main-d\u2019oeuvre.de population, attend tou- i En pleine forêt, entre Abi- est tombé a $0.44 la livre leurs syndiqués sont ses portes après cinq jours les nouveaux arri- I tibi et Lac-Saint-Jean, à \u2018et la mine Campbell de sur l\u2019assurance-chômage.mois de grève.L'autre industrie vants.Et \u201cle moulin\u201d ne ni l\u2019ombre de la Baie James, Chibougamau, la plus im- Coincidence, ils venaient A Chapais, la ville de la place, les Produits paie méme pas de taxes a iy deux jeunes municipalités portante; a fermé ses tout juste de refuser les Voisine, à une vingtaine de forestiers, vivote.Après la municipalité.II est si- he \u2014 elles ont à peu près portes en déclarant que dernières offres de la milles à l\u2019ouest, les mi- un arrêt de production de tué hors des limites de la vingt ans \u2014 vivent dans son coût de production é- compagnie.neurs de la Opemiska quelques mois ce prin- ville.oo n temps, cette scierie, ul- M.Houde avait é- ; © 11 e tra-moderne, fonctionne au galement promis plus de i, , E ralenti.médecins.Chapais a dû x a maison u gran Sprl ee se battre durant des mois 7 Durant la dernière pour obtenir un succes- Photo LE JOUR: Antoine Desilets fy | campagne électorale, le 4 seur à la mort de son ; a à \u201cCette ville doit ti : CHIBOUGAMAU figure dans sa collection vières par le protocole; a confié au JOUR qu\u2019elle octobre 1973, le candidat maire-médecin.mairesse a hâte d\u2019envoyer tte ville doi é- \" (J.G.) \u2014 Chichemanitou- personnelle en révant d\u2019entente que le gouver- ne le sera jamais.libéral Roger Houde avait Mais madame la la photo à ses enfants à tre un pôle de dévelop- fl chapi ou maison du grand un jour de s\u2019y rendre.nement québécois s\u2019ap- A Chibougamau, à fait parvenir à chaque é& maires Marie Noël Montréal.Is lui parlent pennent du moyen-Nord\u201d, Esprit.Au bout du grand Un peu surpris préte a signer avec les , Chapais, à Val d\u2019Or com- lecteur de Chapais un pe- (c\u2019est la seule femme- assez du PQ.Co avait-il déclaré en invo- 4 lac Mistassini, le long de de se faire tenir un tel Amérindiens.me partout dans le Nord- tit sac de plastique conte- maire du Québec), trouve La veille à Chibou- quant également cet autre la rivière Témiscami, langage de la part du chef Chibougamau et Ouest, y compris même nant du sable.Sur un car- M.Jacques-Yvan Morin gamau, monsieur le maire projet auquel on se rac- ù cet endroit figurait déjà de l'opposition, le Con- Chapais sont deux villes 2 Matagami, le développe- ton qui le scellait, il était \u201cpessimiste\u201d lorsquil Godefroi de Billy avait croche, l'exploitation de § sur les cartes des Fran- geil municipal de Chibou- libérées à l\u2019intérieur du ment de la Baie James, écrit: \u201cChers citoyens de trace son sombre tableau profité de la visite de M.Ferchibal, une mine de çais au milieu du 17e \u2026gamau l\u2019a écouté avec at- territoire de la Baie Ja- de toute manière, \u2018\u2018passe Chapais, ce sac contient: de l\u2019administration Bou- Morin pour protester con- fer.by siecle.tention et un conseiller mes et leurs habitants dans les nuages, bien haut un peu de terre prise sur rassa.\u201cSi nous étions tre la décision d'implanter _ Les citoyens de H Il y avait cette no- s'est empressé de souli- craignent d\u2019avoir désor- au-dessus de la popula- le terrain où sera cons- comme vous, déplore-t-el- à Saint-Félicien une usine Chibougamau recevront fy te: antre curieux de mar- gner qu'il a souvent en- mais à demander la per- tion\u201d, selon l\u2019expression truit le nouveau moulin de le, on ne serait pas ici de pâtes et papiers qui peut-être eux aussi un pe- à bre que les Indiens révè- tendu parler de cette mon- mission aux Indiens avant de M.Jacques-Yvan Mo- $3 millions à Chapais.depuis vingt ans\u201d.doit venir s\u2019approvision- tit sac de plastique lors rent comme étant la ré- tagne en forme d\u2019oeuf de s\u2019aventurer en forêt.rin.\u201cJe ne vois l\u2019opti- Ner dans la région.des prochaines élections.A sidence.des esprits.pleine de grottes.\u201cC\u2019est Le député libéral Ft ceux qui y tra- \u201cComme officier misme que dans le han - aguère le profes- couvert de dessins\u201d af- responsable de ce dos vaillent en reviennent le supérieur du département gement, répond-il.Et les .- seur de droit Jacques- firme-til avant de se ior M.Ciaccia, est bien plus souvent en jurant de des Terres = Forêts événements me donneront A propos d Inc ompe tence Yvan Morin y avait pré- lancer, à son tour, dans venu en discuter mais il ne plus y remettre les (1970-1973), je suis fier raison.Je ne sais com- à vu une excursion en ca- une description des trui- n\u2019a convaincu personne.pieds.Ainsi ce jeune hom- .d\u2019avoir contribué au suc- bien de temps nous pour- Le docteur Louis Roberge, de l\u2019hôpital de Val tk noë avec un collègue Pier- tes qu'il prend dans le L\u2019entente doit être me qui a pris, mercredi, cès de ce grand projet.\u201d rons aller ainsi à la dé- d\u2019Or dont nous parlions hier en première page, tient à E re-Elliott Trudeau.Mais grand lac et dont l'une, signée le premier novem- en méme temps que M.\\ rive\u201d.nous préciser que si l\u2019ancien directeur de l\u2019hôpital a Ls les aléas de la vie poli- empaillée, orne l\u2019un des bre mais, rencontré sur Morin l\u2019avion reliant Val Depuis M.Houde Une photo-couleur démissionné, ce n\u2019est pas a cause de son incompétence th tique fédérale ont fait murs de l\u2019hôtel de ville.l\u2019avion qui le menait avec d\u2019Or à Chibougamau.est député et la moitié de madame la mairesse et personnelle mais parce que les normes gouvernemen- CT sombrer le projet.Mais le maire d\u2019autres chefs indiens à \u201cC\u2019est impossible seulement des emplois du chef de l\u2019opposition ter- tales actuelles l\u2019avaient rendu tel.Selon le docteur Ro- ke Depuis M.Morin s\u2019empresse d\u2019ajouter que Val d\u2019Or, mardi, le chef de rester là plus d\u2019un promis, quelque 125 sur mine la visite de l\u2019hôtel berge, il est impossible actuellement de confier à un contemple la vieille car- la population se sent évin- du village huron de Loret- mois à moins d\u2019être viré 250, ont été créés.La de ville sur une note de individu la direction de cet hôpital.\u201cCa prendrait un te du régime français qui cée des lacs et des ri- teville, Max Gros-Louis, 2alenvers,répéta-t-il.ville, qui s\u2019était équipée bonne humeur.Madame la surhomme\u201d déclare-t-il.J UNE INFORMATION LIBRE, DES ANALYSES SÉRIEUSES, ~ LC IC NN FN RN EN XE EEE NEY FX XX ¥ ABONNEMENTS PAR LA POSTE Teeosooemenee\"Y Ci-joint mon chèque d'abonnement de $18.00 pour 3 mois : de $32.00 pour 6 mois de $60.00 pour 12 mols Édition du samedi seulement $15.00 pour 12 mois NOM _ ADRESSE _ VILLE -_ TÉL: __ DES CHOIX PRECIS.C\u2019EST CA, LA DIFFERENCE! POUR RENSEIGNEMENTS | 3 COMPOSEZ - 331-8961 IMPORTANT: Aucun abonnement n\u2019est remboursable.§ Pin cr ov 0 SP ED Er EP EE GE AD Ee EP ED 4 SE EP OB GR EB SD 5 Sh GD 6 WS 6D I @ an Me 05 oe & on of LE JOUR, 387 Boul.LEBEAU, VILLE ST-LAURENT \u201422a ! | | § = Le conflit sur la loi 22 Pas de prison pour une pancarte en anglais, bien sur! ~Fernand Lalonde par Pierre Sormany \u201cNotre intention n'est pas de brimer les libertés individuelles.I est évident que nous n\u2019arrêterons pas quelqu\u2019un qui manifeste dans les rues avec une pancarte rédigée en anglais\u201d.C\u2019est une des précisions qu\u2019a apportée hier le solliciteur général du Québec, et ministre chargé de l\u2019application de la loi sur la langue officielle, M.Fernand Lalonde, en réponse à la principale critique qu'a soulevée la réglementation proposée sur l'affichage et l\u2019étiquetage en langue française.\u201cC\u2019est toute la difficulté de légiférer par exceptions.On pense à 25 cas .on en oublie deux ou trois \u2026et c\u2019est ceux-là qu\u2019on nous reproche\u201d.Le ministre ajoute que des consultations publiques se tiendront jusqu\u2019au 20 novembre (et peut-être même plus tard) et que la réglementation sera \u2018\u2018évidemrnent\u201d modifiée sur ce point des affiches portées par mains humaines.\u201cAu fond, on pensait avant tout aux messages commerciaux ou aux avis impliquant la protection des consommateurs et citoyens, comme c\u2019est à peu près toujours le cas dans l'étiquetage.Mais l\u2019affichage, c\u2019est tellement plus général\u2026 M faudra y repenser, mais on a encore le temps!\u201d Le \u2018\u2018cas Springate\u201d Par ailleurs, dans le discours qu'il prononçait quelques minutes avant, devant les hommes d\u2019affaires réunis par le Centre linguistique de l'entreprise, Me Lalonde s\u2019en est pris à son collègue, le député Springate.\u201cUn cas tout particulièrement odieux est celui qui apparente la société québécoise à l\u2019heure de la Loi sur la langue à certaines sociétés totalitaires d\u2019Europe de l\u2019Est\u2019\u2019, a- t-il précisé, en parlant des diverses attitudes extrémistes récentes.\u201cOn (Springate) a parlé de délation alors que la réglementation fait appel au système consacré dans nos sociétés libres permettant aux citoyens qui se sentent lésés de porter plainte, soit devant les tribunaux, soit devant les organismes publics appropriés\u201d.Francisation Le projet de réglementation sera done modifié, surtout en ce qui concerne l'affichage, l\u2019autre chapitre posant fort peu de problèmes.Parmi les autres points où le ministre cherche encore une solution figure notamment l\u2019obligation de fournir une demande écrite pour l\u2019obtention d\u2019un catalogue anglais.En fait, la publication de catalogues bilingues pose des problèmes techniques, et l\u2019on voulait s'assurer que les magasins enverraient spontanément les copies françaises, sauf exceptions.La demande écrite peut sembler tracassière, mais connaît-on d\u2019autres méthodes, demande Me La- londe.Quant à la suite \u201clogique\u201d de ces reglements sur l'affichage et l\u2019étiquetage, soit la réglementation sur la francisation des entreprises (raisons sociales, administrateurs et langue de travail), le ministre promet qu\u2019elle sera présentée sous peu.\u201cC\u2019est-à-dire?\u201d \u2014 \u201cPas dans les trois prochaines semaines, \u201c puisque je serai absent.\u201d \u2014 \u201cAvant la fin de 1975?\u201d \u2014 \u201cJe ne peux rien promettre.Vous savez, c\u2019est extrêmement compliqué.Mais je \u2019espere.\u201d Le francais et les affaires Lucien Saulnier n\u2019y est pas allé par 4 chemins (P.S.) \u2014 Un discours d\u2019une rare agressivité, habilement camouflé : sous un humour à propos, tel a été le menu servi hier midi par Lucien Saulnier aux hommes d\u2019affaires assistant à la journée d\u2019information du Centre linguistique de l\u2019entreprise sur la réglementation relative à l\u2019affichage et l'étiquetage en français.Mais surtout, un discours d\u2019une grande franchise: \u201cLes francophones et les non-anglophones, dit-il entre autres, en insistant sur les seconds, doivent fréquenter.l\u2019école française, qui doit leur apprendre.le francais d\u2019abord, et anglais\u201d.Les cinq lignes suivantes, il les prononce en anglais, mais elles se terminent par une allusion claire à l'actuelle campagne du poste CFCF: \u201cWe have outlived the period of Pat Bums\u201d.Il ajoute, en français: \u2018\u2018Nous survivrons à la présente fièvre\u201d.Les hommes d\u2019affaires .sont d\u2019accord Pourtant, vraisemblablement, Lucien Saul- nier, président de la Société de développement industriel, et récemment nommé à la tête de la Société d\u2019Habitation du Québec, n\u2019est pas partisan des À TOUS LES LECTEURS DU JOUR \u201cAIDEZ-NOUS A MIEUX VOUS SERVIR!\" Le Jour vous est-il facliement accessible?Votre dépositaire favor le regoit-ii?81 oul, est-il en quantité suffisante?8.V.P.Remplir co coupon ot nous le faire parvenit à: Le Jour, 387 boul.Lebeau, Ville St-Laurent 1 NOM DU DÉPOSITAIRE: 0} législations trop contraignantes.Sa philosophie, elle peut se résumer à une pénétration progressive du francais a tous les niveaux de l\u2019entreprise (il a introduit cette dimension dans les conditions d\u2019obtention des subventions de la SDI), de sorte que les gens aient de plus en plus tendance à se parler dans cette langue.On en arrivera, selon lui, à voir des administrateurs francophones s'adresser en francais a leurs confrères anglophones qui les comprendront, et leur répondront en anglais.\u201cC\u2019est cela, le véritable bilinguisme.Un meilleur exemple en tout cas que la traduction simultanée mécanique qui nous est servie au parlement canadien, et ne contribue à la promotion d\u2019aucune des deux langues auprès de l\u2019autre\u201d.Simple logique De toute façon , Lucien Saulnier affirme que depuis qu\u2019il est à la tête de la SDI, il n\u2019a pas rencontré le moindre homme d'affaires qui désapprouve cette politique de francisation des entreprises.\u2018C\u2019est la simple logique des affaires\u201d.Plus tard, il affirmera sans nuance que l'esprit de la Loi 22, du moins à ADRESSE: UTÉL: VILLES LL i à QUANTITÉ INSUFFISANTE OJ t NOUVEAU DÉPOSITAIRE 8 : REMARQUES: 000015022000.- «0 000400000004 0000 2000 0000 000 8 Os 8 8 loesreossnevesnvereowvseuæ ê ê d en ce qui concerne les affaires, trouve approbation tant au niveau de la majorité francophone qu\u2019auprès des anglophones.I faut dire que c\u2019est aussi l\u2019impression qui dégageait de la journée d'hier.On était bien loin des campagnes enflammées qui caractérisent le débat sur la langue d\u2019enseignement.Dans les milieux d\u2019affaires, le principe de la francisation est acquis.Alors, on discute modalités, on s\u2019informe.Et certains de ceux que nous avons interrogés soutiennent même que Québec aurait pu aller plus loin! , rement HBR BR boto LE JOUR: Claire Beaugrand-Champagne par Jean-Pierre Tadros Evitant comme la peste de se prononcer sur le contentieux fédéral- provincial en matière de communications, M.Pierre Juneau, nouveau ministre des Communications et candidat dans Hochelaga, a tenu par contre à exprimer sa sympathie avec les objectifs de la Loi 22 et la politique fébédrale de bilinguisme.S\u2019adressant hier a Montréal au cours d\u2019un di- ner-causerie aux membres du Publicité-Club, M.Pierre Juneau, qui prenait pour la première fois la parole publiquement comme ministre des Communications, s\u2019en est pris contre ceux qui exploitent de manière émotive les difficultés linguistiques du Canada.Quittant le texte écrit de son allocution, qui avait été remis à la presse, M.Juneau a tenu à donner son \u2018\u201c\u2019opinion\u2019\u2019 sur le fait français au Canada.Rappelant LE JOUR, le vendredi 19 septembre 1975 e 5 Pierre Juneau dit sa sympathie pour les objectifs de la loi 22 qu\u2019en tant que président du Conseil de la, radio-télévi- sion canadienne, il avait toujours veillé \u2018à hâter la reconnaissance de toutes les forme d'originalité vitales qui caractérisent le Québec ainsi que les autres parties du Canada\u201d, M.Juneau a précisé que cette préoccupation demeurerait toujours la sienne en tant que ministre fédéral.S'attaquant alors au problème linguistique et à la campagne de CFCF contre le Bill 22, M.Juneau estime \u201cque tous les Canadiens devraient se préoccuper du problème auquel des francophones font face a l'heure actuelle au pays et plus par- ticulierement les francophones du Québec\u2019.\u2018\u2018Ce serait plus salutaire pour tout le pays si les gens endossaient ces objectifs et travaillaient à les faire réussir, au lieu de s\u2019attacher à des difficultés, souvent réelles, mais que l\u2019on peut résoudre avec le gouvernement.\u201d Invité à préciser quels sont ces objectifs de la Loi 22, M.Juneau devait déclarer qu\u2019à son avis, \u2018\u2018sans une participation très forte de la culture française au pays, et donc sans un Québec très solidement français au plan culturel et linguistique, le Canada est très réellement menacé.\" \u2018Je trouve donc très inquiétant, poursuit M.Juneau, l'attitude des gens qui montent une campagne aussi émotive sur un problème aussi crucial.D'autant plus que cette campagne s\u2019est ré pandue à travers tout le pays.Je trouve ça très dan- geureux.\u201d Croyez-vous donc à la souveraineté culturelle, M.Juneau?\u201cOh! ¢a vous savez, je ne m'\u2019engagerai pas dans un débat sémantique.\u201d La Fédération de l\u2019Age d\u2019Or réclame l\u2019aide des Affaires sociales par Louis Fournier La.Fédération de l\u2019Age d\u2019Or du Québec, qui compte plus de 92,000 membres dans 802 clubs, souhaite que le ministère des Affaires sociales l\u2019aide à intensifier son action auprès des personnes âgées, en lui accordant des subventions qu'on lui a toujours refusées à ce jour.Parallèlement, la Fédération compte faire sa part pour s\u2019assurer des sources de financement à long terme et elle a annoncé, hier, la création d\u2019une Fondation qui permettra aux personnes de tout âge d\u2019aider financiè- les plus vieux.\u201cNous voulons continuer de servir la communauté et y avoir toute notre place\u201d, a déclaré le président du mouvement, M.Louis Co- derre.La Fédération, qui célèbre cette année son 5e anniversaire d\u2019existence, tient son congrès annuel à compter de ce soir et jusqu\u2019à dimanche, à Montréal, avec la participation de quelque 300 délégués.Le thème du congrès: \u2018L'âge d\u2019or face à ses responsabilités\u201d.Phénomène québécois \u201cLe phénomène du regroupement des personnes âgées ne s\u2019est structu- Hôtel de Ville Montréal, le 19 septembre 1975 ré nulle part ailleurs comme au Québec, a précisé M.Coderre, et la Fédération de l\u2019Age d\u2019or en assume présentement le leadership\u201d.Voilà pourquoi on espère que le gouvernement du Québec sera plus sensible aux demandes du mouvement.A l'heure actuelle, la Fédération ne touche qu\u2019uñe subvention annuelle de $60,000 du Haut-Commissariat à la.Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.On compte plus \u2018de 500,000 personnes de plus de 65 ans au Québec et environ un million qui ont atteint 55 ans, l\u2019âge à partir duquel on peut adhérer \u2014 graduée jusqu\u2019à $65.\\ Une assurance-vie pour les plus vieux Les personnes agées de plus de 65 ans pourront désormais s\u2019assurer sur la vie, contrairement à ce qui se passait habituellement jusqu\u2019à présent\u201d.La nouvelle a été annoncée, hier, par la Fédération de l\u2019Age d\u2019Or du Québec.L\u2019entente intervenue à ce sujet, grâce au courtier Gérard Parizeau et aux Artisans Coop-Vie, permettra aux membres de l\u2019Age d\u2019Or de souscrire à une police d\u2019assurance-vie de .$1,000 (essentiellement pour assumer les frais des funérailles, a-t-on dit) ainsi qu\u2019une assurance en cas d\u2019accident de $10,000.La prime sera modique: $25 par année entre 55 et 65 ans, puis selon une échelle à l\u2019un des nombreux clubs de l\u2019Age d\u2019or disséminés dans toutes les régions.Avec sa nouvelle Fondation \u2014 qui lancera une campagne de souscription d\u2019ici quelques mois \u2014, l\u2019Age d\u2019Or entend réaliser une foule de projets.L\u2019un d\u2019entre eux, dévoilé hier, consiste à créer un Institut de gérontologie (étude de la vieillesse), administré par les personnes âgées elles-mêmes.Cet Institut effectuerait notamment des recherches, organiserait des cours et des conférences et distri buerait des publications \u2018\u2018afin de favoriser le bien- être des personnes âgées\u201d.TN J VILLE DE MONTREAL AVIS AUX CONTRIBUABLES Je vous rappelle que les taxes foncières de l\u2019exercice 1975/1976 sont payables /e ou avant le 1er octobre 1975.LE DIRECTEUR DES FINANCES Fernand Denis, c.a.Une faculté D'autre part, la Fédération a rappelé qu\u2019elle a demandé au ministère des Affaires sociales de mettre sur pied une Faculté de gérontologie et gériatrie (médecine de la vieillesse) dans une université québécoise.L\u2019embryon d\u2019une telle faculté existe déjà à l\u2019Université Laval, sous l'impulsion d\u2019un gériatre québécois réputé, le Dr Claude Paradis.Le Dr Paradis a d\u2019ailleurs envoyé un message aux congressistes de l\u2019Age d\u2019Or.1 dit notamment: \u201cIl serait souhaitable que le ministère des Affaires sociales subventionne les clubs selon leur degré d\u2019efficacité sociale, tout en leur laissant leur autonomie\u201d.Il insiste é galement pour que les diverses institutions concernées ouvrent leurs conseils de direction à des délégués de l\u2019Age d\u2019Or, \u201cafin que les décisions prises pour les personnes âgées le soient après discussion parmi elles\u201d.Un journal Le directeur général de la Fédération, M.Gérard Fraser, a par ailleurs annoncé le lancement, au cours des prochains mois, d\u2019un journal En raison de l'incertitude du service postal, vous êtes invités à payer votre compte directement à l\u2019Hôtel de Ville, 275 est, rue Notre-Dame, rez-de-chaussée, ou à toute banque ou caisse populaire, à ou avant l\u2019échéance.A noter qu\u2019après cette date, l\u2019intérêt au taux de 1% par mois est exigible, même s\u2019il y a interruption du service postal.qui sera distribué gratuitement à tous les membres de l\u2019Age d\u2019Or.On prévoit le publier d\u2019abord à tous les trois mois.M.Fraser a rappelé que les conseils régionaux de l\u2019Age d\u2019Or (on en compte 16 au Québec) ont aussi, pour la plupart, un \u201cpetit journal\u2019.Engagement social Un bilan des 5 premières années d'activités, remis hier à la presse, souligne que la Fédération, qui avait autrefois \u201c\u2018tendance à surprotéger la personne âgée\u201d, a décidé de \u2018\u2018changer son orientation\u201d et de défendre \u2018des positions plus socialement engagées\u201d.Par exemple, comme l'explique le Dr Paradis, \u201cles problèmes sociaux et médicaux sont intimement liés en ce qui regarde surtout le troisième âge\u201d.Ainsi, des conditions de logement, de revenu et de nutrition inadéquates peuvent favoriser l\u2019éclosion d\u2019une maladie aiguë, comme la grippe et la pneumonie, ou exacerber une maladie chronique comme l\u2019arthrite.Ce type de problèmes va beaucoup plus loin que l\u2019organisation de loisirs pour les personnes âgées.SALAS AA SL BARAAL IP LP NEPI LC CP CELE COT CL FEET YRY VL LE SEP CE PENA PL Sk mh Am LAL BIL EG ABEL SSS p - SE Ne eR ¥ 6 e LE JOUR, le vendredi 19 septembre 1975 GILLES BLONDEAU & COMPAGNIE Actuaires et Conseillers Yves Charbonneau F.S.A., F.I.C.AM.Gilles Blondeau, président, est heureux d'annoncer la nomination de M.Yves Charbonneau au \u2018poste de secrétaire-adjoint.M.Charbonneau est aussi responsable de la section informatique et des opérations de consultation dans le secteur des institutions financières.L'arrivée du bateau à containers Tonbei Maru à Saint-John au Nouveau- Brunswick marque l\u2019ouverture d\u2019une ligne japonaise avec un port de l\u2019Est du Canada.Depuis le début de l\u2019année, le tonnage débarqué sur les quais de Montréal a d\u2019autre part diminué par rapport à la même période l\u2019an dernier.Un changement.majeur depuis -les -annees 50 .\u2014.TAN Bp Hk w + @ Eu l'économie / Les prévisions du Conference Board sur l'économie canadienne En 1976, l\u2019inflation se maintiendra 11% et le chômage dépassera 7,8% (Le JOUR) \u2014 Même si l\u2019économie canadienne a maintenant franchi le seuil de la reprise, cela risque de n\u2019avoir pas grand effet auprès des Canadiens, si CE Pk Nis RG Hen Les containers japonais a Saint\u2014John QRH GO in l\u2019on se fie aux prévisions du Conference Board, publiées dans sa toute dernière revue trimestruelle.L'organisme d\u2019analyses économiques affirme + Lis R rest La prodution industrielle de l'URSS équivaudrait à 80 p.c.de celle des USA MOSCOU (AFP) \u2014 La compétition économique entre l\u2019URSS et les Etats- Unis s\u2019est déroulée dans APPEL D'OFFRES GTR-75-10151 pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi, le 7 octobre 1975 Divers endroits dans la Province de Québec POUR LA FABRICATION ET LIVRAISON DE BARRES D'ANCRAGE ET MANCHONS D'ACCOUPLEMENT POUR PYLONES A 735kV Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut, être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC Bureau no 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de VINGT-CINQ MILLE DOLLARS ($25,000) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à I'Hydro-Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Dans le cas d'une soumission partielle, ledit dépôt doit être d'un montant d'au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu'à concurrence du montant ci- dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro- Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires M.-A.DEMERS - W.E.JOHNSON Montréal, le 9 septembre 1975 les dix dernières années sous le signe du renforcement des positions de l\u2019Union soviétique, écrit M.Koudrov, directeur d\u2019un service de l\u2019Institut soviétique des relations internationales, dans la revue USA, mensuel d\u2019études sur les Etats-Unis publié en URSS.[Lee APPEL D\u2019OFFRES AMR-75-10149 pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi, le 7 octobre 1975 Baie-Comeau, P.Q.POUR LA FOURNITURE ET L\u2019INSTALLATION D\u2019UNE PLATE-FORME AVEC GRUE HYDRAULIQUE A MAT ARTICULE CAPACITE 8 TONNES Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 4h30 p.m.à l\u2019endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC Bureau no 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5,000) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de [I'Hydro- Québec sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires M.-A.DEMERS - W.E.JOHNSON Montréal, le 9 septembre 1975.\u201c En ce qui concerne l\u2019aspect quantitatif de la compétition entre l\u2019URSS et les Etats-Unis, M.Koudrov estime que le produit industriel de l\u2019URSS est maintenant égal à 80 pour cent de celui des Etats-Unis, contre 30 pour cent en 1950.Cependant, l\u2019auteur de l\u2019étude reconnaît que pour les produits exigeant un haut degré d\u2019élaboration, I'URSS est encore devancée par les Etats-Unis.Mais, selon M.Koudrov, \u2018la supériorité du socialisme permettra de dépasser les pays capitalistes les plus développés pour tous les types de production par personne\u201d.Le spécialiste soviétique souligne ensuite que, dans les conditions actuelles, ce sont les facteurs qualitatifs, comme le progrès technique et la productivité du travail, qui permettent un rythme rapide de développement et qu\u2019à cet égard, ce sont toujours les Etats-Unis qui occupent la première place dans le monde.Cependant, dans certains secteurs, le niveau technique est plus élevé en Union soviétique, comme l\u2019énergie atomique et électrique ou les avions de-transport supersoniques.Revenus Par ailleurs, l\u2019auteur de l\u2019article, préconise, pour augmenter la rentabilité du capital soviétique, d\u2019utiliser, en les adaptant, \u2018\u201c\u2018certains éléments rationnels de l\u2019expérience \u2018américaine dans le domaine de la gestion\u201d.Quant à la question du niveau de vie, qui est devenue, selon lui \u201cla sphère la plus importante de la compétition économique des deux pays, M.Kou- drov.critique certaines évaluations qui ne tiennent pas compte de l\u2019importance des dépenses sociales en URSS, bien qu\u2019il reconnaisse que les revenus réels de la population soviétique sont la moitié de, ceux de la population américaine.La supériorité du socialisme, conclut le spécialiste soviétique, réside aussi dans le fait qu\u2019il \u201cpermet également un développement spirituel de l'homme\u201d et il souligne \u2018l'inégalité croissante\u201d qui règne aux Etats-Unis.Excédent des USA au 2e trimestre WASHINGTON (AFP) \u2014 La balance des paiements des Etats Unis a enregistré un excédent de $1.6 milliard pendant le second trimestre, a annoncé, mercredi, le département du Commerce.Ce surplus fait suite à un déficit de $673 millions pendant les trois mois précédents, et de $10.6 milliards en 1974.Les chiffres publiés concernant la balance dite de base, c\u2019est-à-dire celle des comptes courants et des mouvements de capitaux à long termes.Elle est considérée comme la plus révélatrice de l\u2019évolution des paiements extérieurs des Etats Unis.L\u2019excédent du second trimestre est dû principalement à un surplus de $4.1 milliards de la balance des comptes courants, qui a elle même bénéficié d\u2019un excédent de $3.3 milliards de la balance commerciale.en effet que le chômage se maintiendra à 7.3% en moyenne cette année, et qu\u2019il grimpera à 7.8% environ l\u2019an prochain.Pour le Québec, cela signifie que le taux risque de demeurer au- dessus de 8% cette année, et d\u2019atteindre 9% l\u2019an prochain.Or l\u2019on ne pourra même pas se consoler en regardant sur le front de l\u2019inflation, où le Conference Board prévoit une aug- -mentation de 11% de décem- par Pierre Sormany Le gouvernement canadien vient de recevoir une nouvelle \u2018\u2018poussée\u201d dans la direction de l\u2019établissement d\u2019un contrôle sévère des prix et des salaires, sous forme d\u2019un rapport pessimiste de la part du Conference Board, regroupement très sérieux.des plus grands financiers canadiens.des prochaines élections, l\u2019organisme annonce en effet que, contrairement à ses prévisions précédentes, l\u2019inflation se maintiendra, pour les deux prochaines années au moins, à un niveau supérieur à celui qu\u2019on a connu jusqu\u2019à maintenant, alors que le chômage grimpera lui-aussi .à moins d\u2019une intervention rapide du +, gouvernement qui pourrait vaut vus 2, Teplacer les choses dans une nouvelle perspective, précise-t-on.En clair, cela signifie que Trudeau aura à se présenter devant l\u2019électo- \u2018rat avec le triste bilan d\u2019u- A environ trois ans bre 1974 à 1975 (sensiblement la même que l\u2019année dernière) et une nouvelle croissance de 11.5% des prix entre 1975 et 1976.Fini le temps où les lecteurs de statistiques se consolaient en se disant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un mauvais Poussée vers le contrôle des prix et revenus! ne inflation et d\u2019un chômage record, à moins qu\u2019il ne se décide à quitter le schéma traditionnel des me- .sures bancaires mises de l\u2019avant sans succès jusqu\u2019ici.Et comme le gel des prix et des salaires, ou même un contrôle souple, risque d\u2019être fort impopulaire, en cette période où les prix industriels ont cédé le pas au rattrapage salarial comme première cause de la montée des prix, le gouvernement Trudeau serait bien avisé d\u2019agir le plus tôt possible, loin des élections! Lenteur La première cause invoquée par les financiers canadiens, c\u2019est la reprise plus lente que prévue dans les principaux pays occidentaux, telle que pronostiquée récemment par l\u2019Organisation de coopération et de développement économique (OCDE).Cela signifie que les exportations cana- moment à passer.D'\u2019ailleurs, le Conference Board estime que la relance sera bien plus lente que prévu il y a trois mois, puisque la production nationale, après un recul de un demi de un pour cent cette année, ne reprendrait que 5% en 1976 (au lieu du 6.3% prévu en juin).diennes.continueront de traîner la patte, et cette accentuation de notre déficit commercial aggravera les pressions à la baisse sur le dollar canadien.La seconde cause invoquée: les investissements industriels en équipement et la construction non-rési- dentielle ne connaîtront guère d\u2019augmentation suffisante cette année.La récente récession, qui a mis en évidence la fragilité et la sur-capacité de bien des industries, a amené dans les milieux d\u2019affaires une grande prudence face aux nouveaux investissements.Ajoutons à cela la reprise trop lente, le dé | clin des profits des compagnies, la croissance de la taxation (à cause des profits d\u2019inventaires de 1974), et la mauvaise posture des marchés financiers (rendent difficile les emprunts ou les levées d\u2019actions), et l\u2019on dresse un bilan bien pessimiste de la capacité d\u2019expansion de l\u2019industrie canadienne.bref économie Rexfor place $4.4 millions à Béarn 1 Le ministre des Terres et Foréts, M.Normand Toupin, a annoncé à Québec que le gouvernement investira près de $4.4 millions de dollars, par l\u2019entremise de la société d\u2019Etat Rexfor, pour remettre en marche la scierie de- Béarn, dans le comté de Témiscamingue.Par cette transaction, Rexfor devient propriétaire du capital action de \u201cScierie Béarn Inc.\u201d Tout en procédant à ta restructuration de la coopérative forestière de Béarn pour la rendre plus adéquate.et permettre une implication directe des travailleurs aux opérations de la compagnie, Scierie Béarn Inc.donne aux travailleurs de là scierie une participation de 10% aux profits de leur entreprise.\u201c\u201cRexfor se veut un catalyseur en milieu forestier, d\u2019expliquer M.Toupin, et non pas un compétiteur pour les entreprises déjà en place dans chaque région.L\u2019intervention gouvernementale dans ce cas reconnaît d\u2019une part l\u2019effort collectif du milieu, et en même temps permet de préserver les investissements déjà consentis par la coopérative de Béarn\u201d.Fermée depuis plusieurs mois, cette usine d\u2019une importance capitale pour l\u2019économie de la municipalité de Béarn reprendre ses opérations incessamment.D\u2019une capacité de production annuelle de 40 millions de pieds (mesure de planche), la scierie donnera de l\u2019emploi régulier à plus de 200 personnes dont la moitié à l\u2019usine même.La Banque Provinciale émet 975,000 actions Le président du conseil d\u2019administration de la Banque Provinciale du Canada, M.Léo Lavoie, annonce que la Banque offrira à ses actionnaires inscrits au registre des actions le 26 septembre 1975, le droit d\u2019acheter par souscription des actions additionnelles du capital social de la banque.L'offre sera fait à raison d\u2019une nouvelle action, au prix de $10.50 pour six actions déjà détenues.Les droits de souscription seront expédiés vers le 29 septembre 1975; ils expireront à la fermeture des guichets, le 31 octobre 1975, sauf si la banque prolonge le délai pour acceptation de l\u2019offre.Le but de l\u2019offre de droits proposés est de recueillir $10,237,500 somme que la banque utilisera pour augmenter son capital versé de $1,950,000 et son fonds de réserve de $8,287,500.Cette nouvelle émission de 975,000 actions augmentera la participation des actionnaires et contribuera au développement de la banque tout en élargissant sa structure financière.Hier, à la fermeture des guichets des bourses de Montréal et de Toronto, les actions de la banque se transigeaient au prix de $14.37.Par ailleurs, La Banque Provinciale annonce un dividende trimestriel de $0.25 par action.7 Cette émission de La Banque Provinciale sera offerte par un syndicat dirigé par Lévesque, Beaubien Inc., Greenshields Incorporée, Wood Gundy Limitée et Casgrain & Compagnie Limitée.Le Royal Trust achète une banque en Floride Le Royal Trust négocie actuellement l\u2019échange de parts avec un groupe d\u2019actionnaires majoritaires de la \u2018First Bank of Gulfport\u2019 en Floride.Si une entente est conclue, cette banque deviendra une filiale du groupe Royal Trust.Fondée il y a dix ans, la banque en question dispose d\u2019un actif de $24 millions.Great-West dépasse les $25 milliards La Great-West, compagnie d\u2019assurance-vie annonce que son chiffre d\u2019affaires en vigueur dépasse maintenant les 25 milliards de dollars.Le montant global d\u2019assurance et de rentes de ses clients s\u2019élève à $25,211,052,868.Ce chiffre comprend 5 milliard et demi de dollars en assurance-vie et assurances-maladie individuelles, 15 milliards de dollars en assurances-vie et assu- rances-maladie collectives, et 4 milliards et demi de dollars en contrats de rentes individuels et collectifs.Environ deux millions de Canadiens et d\u2019Américains sont protégés par la Compagnie.\u201c Le chiffre d\u2019affaires de la Great-West atteignait son premier milliard en 1946, les 10 milliards en 1968 et les 20 milliards en avril 1974.La Great-West a le chiffre d\u2019assurance-maladie en vigueur le plus élevé au Canada et détient la 11e place en Amérique du Nord pour son chiffre global d\u2019assurance collective.La Great-West, dont le siège social est à Winnipeg depuis sa fondation en 1892, est 19e en importance parmi les plus de 1800 compagnies d\u2019assurance-vie d\u2019Amérique du Nord.Détenant un permis dans chacune des dix provinces du Canada et dans trente-deux des États américains, la compagnie a 170 bureaux de marketing, de services aux assurés, de paiements de prestations et de placements sur immeubles, dans les deux pays.Son personnel compte 3,200 agents et employés.Les quartiers généraux du marketing aux Etats-Unis sont à Denver, Colorado.Monsanto s\u2019en va à Toronto La firme Monsanto Canada Ltd se prépare à déménager son siège social de Montréal à Toronto le printemps prochain.Les activités à l\u2019usine de produits chimiques de Ville La Salle ne seront aucunement perturbées par ce déménagement.Le cidre ontarien est primé AMSTERDAM \u2014 Le cidre de pommes Country Roads produit par Château Cartier Wines Ltd d\u2019Islington en Ontario a reçu une médaille d\u2019or de la part de Mon- ea oT de Sélection, une association de dégustateurs.\\== © fu ; sm Wy po LE JOUR, le vendredi 19 septem bre 1975 e 7 monde | | Si sure de clémence n'intervient .° | oF aucune mesu Ou la révolution, ou le fascisme \u2014Portugal > Ramon Garcia Sanaz MADRID (par Reuter et l'AFP) \u2014 Cinq membres du FRAP (Front révolutionnaire antifasciste patriotique) dont deux jeunes femmes qui seraient enceintes, attendaient hier de recevoir confirmation de la condamnation à mort qui leur a été infligée hier par le conseil de guerre de Madrid.Ils devraient être exécutés à l\u2019aube de vendredi si une mesure de clémence n\u2019in- .tervient pas.Le verdict du conseil de guerre a été soumis à l\u2019avis du commandant de la région militaire de Madrid, le général Angel Campano, connu pour ses prises de position du- = Départ de \\ ; Franco le \" 12 octobre?MADRID (Reuter) \u2014 D'après Dona Pilar ! Franco, soeur du général Franco, le caudillo § remettra bientôt ses pouvoirs à son succes- oo seur désigné, le prince fe Juan Carlos.\u201c à Dans une interview publiée hier par |; l\u2019hebdomadaire \u201cBlanco |, y Negro\u201d, elle déclare Su en effet \u2018Rien n\u2019est sûr Le en politique mais il me i semble possible que\u2019 le ul 12 octobre puisse étre une date importante.ul Quoiqu'il en soit, le jour A ou le prince règnera est ef très proche, et je suis ot convaincue que mon frè- of re remettra ses pouvoirs de son vivant\u201d.pt |} ye Le 12 octobre ii marque en Espagne l\u2019an- re (4 niversaire de la décou- js verte de l\u2019Amérique par Christophe Colomb.i y Interrogée sur le 5 caractère de son frère, i Dona Pilar a répondu: \u201cCeux qui disent qu\u2019il est froid et implacable ne le connaissent pas vraiment.Mon frère a q un grand coeur, et lorsqu\u2019il doit punir, il punit avec grand regret.Le caudillo n\u2019est pas froid, Cinq membres du \u201cfront révolutionnaire anti-fasciste et patriotique\u201d\u2019 ont été condamnés à mort, la nuit dernière, par le conseil de guerre d\u2019El Goloso.Parmi ces condamnés figurent deux femmes qui, selon leurs avocats, sont enceintes: Maria- Jesus Dasca Penalas, 20 ans, étudiante et Concepcion Tristan Lopez, 21 ans, infirmière.Les autres condamnés à la peine capitale sont: Manuel Canaveras de Gracia, 20 ans, étudiant, Ramon Garcia Sanz, 27 ans, soudeur, José-Luis Sanchez Bravo, 23 ans, étudiant.Un sixième inculpé, José Fonfrias, 29 ans, biologiste, a été condamné à une peine de 20 ans de prison.Tous Jose Sollas Manuel Canaveras \u201cte Tristan Lopez Francisco Franco accordera-t-il sa grâce?res.Le général peut contresigner la condamnation ou ordonner un nouveau procès.De source proche du ministère de la Défense, on précise que si le général Campano appose son contreseing, le gouvernement, qui s\u2019est réuni en séance extraordinaire dans la journée, en sera immédiatement informé.Un délai de six heures est prévu pour permettre au général Francisco Franco, chef de I'E- tat, d\u2019octroyer sa grâce.Les cinq membres du FRAP ont reconnu faire partie de ce mouvement d\u2019extrême-gauche tout en affirmant que leurs aveux sur le meurtre d\u2019un officier de la garde civile avaient été extorqués sous la torture.Strangulation Les avocats de Concepcion Tristan, une infirmière de 21 ans, et de Maria Jesus Dasca, une étudiante de 20 ans, ont annoncé que le conseil de guerre avait rejeté de surseoir à l\u2019exécution des deux jeunes femmes en dépit de leur grossesse.Elles sont toutes deux considérées comme des dirigeants du FRAP.Les exécutions capitales sont effectuées au garrot, un instrument de strangulation en fer qu\u2019un bourreau visse autour du cou de la victime pour é- «raser le canal médullaire, ou bien par peloton d\u2019exécution.On précise, de source du ministère de la Défense, qu\u2019en raison de la CLINIQUE CHIRURGICALE DE GREFFE DE CHEVEUX \u2018 VIVANTS , Dr Bernard Blanchard, M.D.: F.R.C.Dr Guy Blanchard, M.D.: F.R.C.S.(22 94 est, boul.Henri-Bourassa Montréal lL 382-5565 rapidité du déroulement du proces - la défense n\u2019a eu que 12 heures pour préparer les dossiers - les exécutions pourraient avoir lieu vendredi à l\u2019aube.Trois membres du FRAP et deux de l\u2019ETA \u201cle pays Basque et sa liberté\u201d ont été condamnés à mort en moins d\u2019un mois.Ils attendent tous le résultat de leur procédure d\u2019appel.Leur condamnation a été rendue aux termes de la législation ordinaire et non du décret-loi anti-terroris- te promulgué le mois der- .(C) La date limite pour faire votre demande est le 30 septembre.Les cinq membres du FRAP seront garrottés ce matin ont été jugés, selon une procédure dite \u2018\u2018expéditive\u201d, pour le meurtre, le 16 août dernier, à Madrid, d\u2019un officier de la garde civile, le lieutenant Antonio Pose Rodriguez.Leur sort est désormais entre les mains du capitaine général de la région militaire de Madrid.S\u2019il confirme les condamnations, mises au gouvernement et au général Franco qui peut accorder sa grâce.Au delà d\u2019un délai de 12 heures, elles deviennent exécutoires et aucun appel n\u2019est possible, conformément à la procédure \u201cexpéditive\u2019\u2019 (Sumarisimo).celles-ci sont trans- Maria Penellas/\u201dééphows: PA) nier qui écarte la possibilité d\u2019appel devant une juridiction supérieure.A Barcelone les autorités militaires s\u2019apprêtent à juger Juan Paredes Manot, membre de l\u2019ETA, \u2018accusé d\u2019avoir tué un policier au cours d\u2019une attaque de banque, l\u2019été dernier.Il avait été arrêté en juillet avec un important dirigeant du mouvement séparatiste basque, Pedro Perez Beo- tegui, alias Wilson.Ce dernier doit être jugé séparément.Ils risquent tous deux la peine de mort.par Antoine K.Char Où se situe la gauche révolutionnaire portugaise dans le nouveau Portugal?Selon M.Francisco Marques, membre du PRPBR (Parti révolutionnaire du prolétariat-brigade révolutionnaire), pour que le Portugal du 25 avril ne sombre pas a nouveau dans un autre fascisme, il doit couper completement les ponts qui le rattachent au capitalisme et à l\u2019impérialisme, et construire véritablement une société socialiste.Et non pas une social-démocratie.M.Marques, qui est aussi un aumonier de la JOC (ieunesse ouvrière chrétienne) a été invité au Québec par Radio-Canada afin de participer à l'émission \u2018\u201cNouveau Regard\u201d (ex-Cinq D).\u201cNotre mouvement, nous déclarait hier matin M.Marques, se veut le bras armé des masses ouvrieres.Nous pensons que la lutte armée est la seule arme pour construire le socialisme.Nous nous voulons un instrument au service de la classe ouvrière tout en étant un parti- suicide.Car, nous croyons qu\u2019un parti, lorsqu\u2019il a atteint ses buts, doit disparaître.Sinon il finit, comme en URSS, par exercer une dictature sur la classe ouvrière.Une fois disparu, nous n\u2019en continuerons pas moins d\u2019être un courant idéologique au sein de la classe ou- vriere\u201d.Anarcho-syndicalisme mêlé d\u2019utopie?\u201cNon, nous répondra M.Marques.La classe ouvrière au Portugal depuis le 25 avril 1974 est la seule force qui a su s\u2019organiser.Une force qui a compris que le \u201cmouvement des capitaines\u201d était dépassé.Une force qui, avant le 25 avril, manifestait de plus en plus son opposition au régime Caetano.lly a eu à travers le Portugal, trois mois avant la chute du régime, plus de grèves que durant les deux dernières années.\u201d Seule alternative \u201cLa classe ouvrière, ajoutait M.Marques, avait une organisation syndicale en dehors des partis et ce, bien avant le 25 avril: D reste d\u2019ailleurs dans cette classe, une tradition anarcho- syndicaliste qui date de 1921.Nous croyons, d\u2019autre part que la lutte armée est la seule alternative pour battre le fascisme.De plus, les élections au Portugal sont le chemin le plus court pour nager dans la social-démocratie.Et faire planer la menace d\u2019une intervention de l\u2019impérialisme\u2019\u201d.Qu\u2019avons-nous observé après les élections à l\u2019as- | semblée constituante du 25 avril dernier?L'opinion internationale, aidée par l'impérialisme, a tout de suite affirmé que les militaires étaient en train d\u2019installer une nouvelle dictature au Portugal.Porte ouverte Le sixième gouvernement provisoire qui devrait être formé cette semaine fera-t-il sortir le nouveau Portugal de sa plus longue crise politique?Pour M.Marques, ce nouveau gouvernement ne cherchera qu'à créer au Portugal des conditions pour mieux réprimer les luttes des masses ouvrières, et ouvrir plus grande la porte du pays à la Communauté économique européenne.Virage à droite Le \u2018documents des Neuf\" de Melo Antunes dénouera-t-il la crise actuelle?\u2018Ce document, nous déclarait M.Marques, a provoqué une grande scission au sein de l\u2019armée.Nous pensons qu\u2019il est réactionnaire et qu'il représente un net virage à droite.Avec ce document, nous n\u2019aurions qu'un gouvernement de droite, formé par quelques militaires, par le Parti socialiste (PS) par le Parti populaire démocratique (PPD) et par la réaction.De plus, pour nous, le Parti communiste (PC) n\u2019est qu\u2019un parti réformiste.Seul, le document du COPCON (Commandement opérationel du continent) fait l\u2019unité des militaires de gauche, de la grande majorité de la classe ouvrière et de la gauche révolutionnaire\u201d.\u201cS'il est adopté, il déclencherait un processus révolutionnaire qui pourrait atteindre le reste de l\u2019Europe.Et cela, ni Washington ni Moscou ne peuvent l\u2019admettre.Nous pensons ailleurs, que l\u2019impérialisme ne pourra intervenir au Portugal si la classe ouvrière est armée.Et le nouveau gouvernement qui sera formé, inspiré par le \u201cdocument des Neuf\u201d voudra désarmer cette classe ouvrière\u201d, \u201cLa crise politico-économique que traverse le Portugal est très grave.Les terrains sont bien démarqués.D'un côté nous avons le PC, le MDP (Mou- vernent démocratique populaire) et le reste de la gauche révolutionnaire.De l\u2019autre, il a le PS, le PPD et toute l\u2019extrême droite.D n\u2019y a plus d\u2019alter- >, native à cette crise.Ce sera le fascisme ou la révolution qui l'emportera\u201d*.J cee r il est calme\u201d.Le Service des prêts et bourses aux étudiants du ministère de l'Education accorde chaque année } 2, une aide financière aux étudiants désireux d'entreprendre ou de poursuivre des études ; Le général Fran- supérieures, et dont les ressources financières s'avèrent insuffisantes.Cette aide est attribuée aux I |.co est agé de 82 ans.Le étudiants sous forme d'un prêt garanti et d'une bourse en rapport avec les besoins de chacun.fait qu\u2019il ait reçu le Si vous avez demandé de l'aide en 1974-75, vous avez reçu un formulaire qui porte votre iden- prince Juan Carlos, le tification personnelle.Le traitement de votre demande sera plus rapide si vous complétez ce for- 4 mois dernier, dans sa mulaire.Retournez-le dès maintenant.résidence d\u2019été en Gali- Si vous n'avez pas encore votre formulaire, vous pouvez vous en procurer un immédiatement dans ce avait fait naître l\u2019hy- tous les collèges et toutes les universités du Québec ainsi que dans les bureaux régionaux du | pothèse que des change- ministère de l'Education.Complétez-le et retournez-le dès maintenant.i ments politiques pour- j raient survenir sous , peu.Mais ceci avait été Gouvernement du Québec démenti par les porte- p V Û Service des prêts ai de étudiant s prêts e rses aux ants parole du gouvernement.Aan Edifice G, 2e étage.Québec G1R5A5 8 + Tél.: 643-3750 8e LE JOUR, le vendredi 19 septembre 1975 monde / (Téléphoto:PA) BEYROUTH (d\u2019après l'AFP) \u2014 L\u2019une des plus célèbres places de Beyrouth, la \u201cPlace des Canons\u201d, est, depuis vingt-quatre heures, ravagée par des incendies successifs qui, selon les indications recueillies sur place, auraient fait au moins une vingtaine de morts.Dans la lueur des flammes, les pompiers tentaient hier soir encore de contenir un sinistre qui avait déjà largement détruit un bloc d\u2019immeubles, dont un cinéma, appartenant aux \u2018\u2018maskassed\u2019\u201d\u2019 (biens religieux musulmans).Par ailleurs, malgré la conclusion d\u2019un cessez-le-feu entre \u201ctoutes les parties concernées\u201d, les affrontements et les accrochages se sont généralisés hier soir, dans presque tous les quartiers de la capitale.Sur la photo, nous voyons un groupe de phalanges, masqués pour éviter d\u2019être reconnus.Le 6ème gouvernement pour aujourd'hui?Le PC portugais renonce à disposer d'autant de portefeuilles que le PPD Plus de 20,000 personnes sont descendues dans la rue hier soir à Lisbonne, à l\u2019appel des commissions de travailleurs d\u2019une cinquantaine d\u2019entreprises de la banlieue industrielle pour dire \u201cpon a un gouvernement de droite\u201d.Bien que le Parti communiste ait invité ses militants et ses sympathisants à se joindre au cortège, ainsi d\u2019ailleurs que l\u2019intersyndicale, cette manifestation se voulait strictement unitaire et hors des partis.LISBONNE (Reuter AFP) \u2014 Les efforts déployés depuis vingt jours.par l\u2019amiral José Pinheiro de Azevedo pour constituer le gouvernement \u2014 si xieme du nom \u2014 qui sue- cédera à celui du général Vasco Gonçalves, pro-com- muniste, semblent devoir être bientôt couronnés de succès.Le Parti communiste a retiré sa principale objection.Il a renoncé mercredi à y disposer d\u2019autant de portefeuilles que le Parti populaire démocratique P.P.D.Le pro blème de l\u2019attribution demeure, mais \u2018\u2018nous avons vaincu\u201d, affirmait-on au siège de la formation de centre gauche.La nouvelle équipe serait donc composée de quatre socialistes, deux membres du PPD, un communiste, un civil indépendant et des officiers représentant les diverses factions du Mouvement des forces armées MFA.L\u2019heure est au compromis.À preuve encore le choix par l\u2019assemblée de la marine de trois officiers pro-communistes pour siéger au conseil de la révolution.Un autre officier de marine pro-communiste, le commandant Ramiro Cor- reia, qui n\u2019a pas été désigné pour continuer de siéger au sein de l\u2019organe suprême du MFA, pourrait devenir ministre de l'Information dans le nouveau cabinet.L\u2019amiral Azevedo l\u2019a chargé de mettre au point la délicate question de la politique d\u2019information avec les différents partis du Portugal.S'il accede à ce portefeuille, il sera, un allié fidèle des amis de M.Alvaro Cunhal à un moment où l\u2019on parle de pur- .ges imminentes des \u2018jour: nalistes pro-communistes dans la presse et la télévision d\u2019Etat.Le Mouvement démocratique populaire MDP, affilié au Parti communiste, a tenu mercredi soir une réunion politique dans un centre de sports de la capitale.M.Alvaro Cun- hal s\u2019était adressé mardi soir à plusieurs milliers de sympathisants communistes venus l'écouter aux arènes de Lisbonne.L\u2019organisatrice d\u2019un réseau de mendicité en justice à Rome ROME (AFP) \u2014 Une ancienne religieuse, Elisa- betta Ravasio, qui avait, il y a quelques années organisé une véritable industrie de l\u2019aumône\u201d a comparu hier devant les tribunaux romains.Elle est notamment poursuivie pour coups et blessures, menaces, violences, escroquerie.Un prêtre, Domenico Pizzoli, sera également jugé pour complicité.Selon le juge d\u2019instruction, la religieuse avait pendant 11 ans, de 1956 à 1967, exploité un important réseau de mendicité obligeant une vingtaine de fillettes à lui remettre chaque jour le produit de leur quête.Elisa- betta Ravasio faisait croire à ses protégées, qu\u2019elles deviendraient religieuses et qu\u2019elles seraient envoyées.comme missionnaires à l\u2019étranger.Le recrutement se faisait notamment dans les familles pauvres du Sud où LUXMAN MICRO AUDIOTEC SONABE CHARLIN 766 ouest, rue Sherbrooke Montréal 844-3441 {Fermé le lundi) elle se présentait comme la directrice d\u2019une maison de charité.L\u2019enquête commença en 1968 à la suite d\u2019une plainte déposée par l\u2019une des \u2018\u2018novices\u201d qui avait dévoilé les mauvais traitements infligés par la religieuse aux membres de la communauté.ETUDIANTS! ENSEIGNANTS La prochaine guerre au Proche-Orient se ferait Quatre guerres ont déjà déchiré le Proche- Orient.Mais quatre guerres qui sont restées des guerres classiques.La cinquième, s\u2019il elle devait se déclencher, risquerait de se faire à longue distance.Par missiles.Des missiles qui peuvent être porteurs de charges nucléaires.Mais avec ou sans missiles, le chef de l\u2019état-major israélien, le géné- TEL AVIV (AP) \u2014 La livraison à Israël de missiles américains \u2018\u2018Pershing\u201d pourrait accroître les risques d\u2019une guerre où seraient impliquées des fusées à longue portée.Les Israéliens affirment depuis deux ans que l\u2019Egypte et la Syrie possèdent des missiles soviétiques \u2018\u2018Scoud\u2019\u2019.Ceux-ci ont une portée de 270 km, soit sensiblement moins que celle des \u201cPershing\u201d mais assez pour atteindre Tel- Aviv depuis le canal de Suez.Aux parlementaires américains qui avaient déclaré, mardi dernier, que le secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger avait promis secrètement à Israël de lui fournir des chasseurs sophistiqués F-16 et même des \u2018\u2018Pershing\u2019, le président Ford a répondu que ces questions \u2018\u2018étaient simplement ouvertes à la dis- Angola cussion et qu\u2019elles seront examinées avec les représentants du gouvernement israélien\u201d.M.Kissinger a pour se part affirmé que les E- tats-Unis ne se sont pas engagés à livrer les missiles à Israël, mais qu\u2019ils ont accepté d\u2019étudier la _ question.Cefte étude aura probablement lieu avec le ministre israélien de la Défense, M.Shimon Peres, actuellement aux Etats-U- nis.M.Peres a déclaré, mercredi, au cours d\u2019une conférence de presse, qu\u2019Israël était prêt à garantir que des têtes nucléaires n\u2019équiperont jamais les vecteurs \u201cPershing\u201d.Nouvelle dimension \u2014- Une course aux missiles pourrait introduire une nouvelle dimension dans le conflit du Proche-Orient par missiles interposés ral Mordechai Gur, a assuré les Israéliens que leur armée était prête, dans le cas où l\u2019accord intérimaire israélo-égyptien serait bafoué, et, a-t-il dit, \u201csi nous devons aujourd\u2019hui partir en guerre, nous le fe- - rons\u201d\u2019.Il a même ajouté qu\u2019Israël pourrait se battre sans pont aérien américain.en rendant possible une guerre à longue distance au dessus des lignes de cessez-le-feu, ce qui annulerait les avantages que procure à Israël sa supériorité dans les airs et réduirait à zéro les systèmes de défense an- ti-aériens que les Soviétiques ont fournis aux pays arabes.Selon les informations diffusées en Israël, le Pershing a une portée approximative de 710 km, de quoi atteindre toutes les importantes agglomérations égyptiennes et syriennes.Et les missiles soviétiques Scoud, comme les Pershing, peuvent être porteurs d\u2019une charge nucléaire.Le premier ministre israélien, M.Yitznak Rabbin, continue à démentir tous ceux qui, à l\u2019étranger, affirment qu\u2019Israël a construit ses propres armes nucléaires, et déclare que son pays n\u2019introduira pas d\u2019engins atomiques dans la région.Les pays arabes ne possèdent pas, quant à eux, d\u2019armes nucléaires, et après la guerre de 1973, le ministre de la Défense d\u2019alors, M.Moshe Dayan, avait déclaré qu\u2019il n\u2019était pas prouvé que l\u2019URSS avait confié de telles armes à l\u2019Egyp- te ou à la Syrie.: Tapis dans l\u2019ombre, les missiles sont pourtant présents au Proche-Orient depuis des années.Les gros vecteurs sol-sol n\u2019ont jamais été utilisés, probablement par crainte d\u2019une escalade qui aurait impliqué d\u2019importantes pertes en vies humaines.Pendant le conflit de 1973, on s\u2019est borné à sortir des arsenaux des armes anti-chars et anti-aériennes et quelques missiles \u201cFrop\u201d syriens qui, d\u2019une portée d\u2019une soixantaine de kilomètres, ont touché quelques kibboutzim israéliens.Lisbonne ne pourra passer le pouvoir au LUANDA (d\u2019après l\u2019AFP) \u2014 Le Portugal ne se sent pas légalement le droit de passer le pouvoir le 11 novembre, jour de l\u2019indépendance, au seul Mouvement populaire pour la libération de l\u2019Angola (M.P.L.A.), a indiqué hier l\u2019amiral Leonel Cardoso, haut commissaire du Portugal en Angola.Toutefois, a-til déclaré dans une interview accordée à l\u2019envoyé spécial de l\u2019AFP, \u201cSi le M.P.L.A.qui contrôle actuellement Luanda refusait de s\u2019asseoir aux côtés du Front national de libération (F.N.L.A.) et de l\u2019Unita, nous demanderions l\u2019arbitrage de l\u2019O.N.U.\u2026.Nous ne passerons le pouvoir au seul MPLA.atl précisé, que si les organisations internationales décident que c\u2019est ce mouvement qui représente le peuple angolais, ce qui n\u2019est actuellement pas le cas\u201d.L\u2019amiral Cardoso qui a manifesté \u2018l\u2019espoir de confier le pouvoir aux trois mouvements de libération\u201d Ca \u201cpresse\u201d! Faites-vous un \u201cdevoir\u201d de ABONNEMENT DE: 7 mois: $37.00 8 mois: $42.00 9 mois: $47.00 10 mois r : 7 a S.V.P.Remplir ce coupon et nous le faire parvenir a | Le Jour, 387 boul.Lebeau, Ville St-Laurent.| | Ci-inclus, $.mois à compter du .pour un abonnement scolaire de .| Aucun abonnement n\u2019est remboursable = pari Re n\u2019en a pas moins concédé que cet objectif apparaissait peu réaliste.\u201cIl faut tenter de les réunir, a-t-il dit avec un sourire, et la passation des pouvoirs en sera une bonne occasion\u201d.Interrogé sur les risques d\u2019une balkanisation du territoire, le haut commissaire s\u2019est écrié: \u2018\u2018Mais elle existe déjà et c\u2019est ce que nous voulons éviter\u201d.L\u2019armée portugaise quittera l\u2019Angola avant le 11 novembre, quand tous les Blancs qui veulent s\u2019en aller seront partis, a confirmé l\u2019amiral Cardoso.Mais, a-tdl dit, \u201csi les seul ; > 3 GIE RITES responsables le souhaitent, des militdires resteront au titre de techniciens et de conseillers pour aider le jeune pays à- construire son armée\u201d.L\u2019armée portugaise -est actuellement présente dans sept grands centres du pays, où se trouvent encore des civils portugais, a indiqué le haut-commissaire: Luanda, Nova Lis- boa, Benguela, Lobitio, Mocamedes, Cabinda et Sa Da Bandeira.La présence du haut- commissaire du Portugal 34 Luanda, ville entièrement contrôlée par le MPLA : YO rag SO M.P.L:À., problèmes vis-a-vis des autres mouvements de libération: \u201cMa position est très délicate, très difficile, a-t-il souligné, mais je trouve auprès du M.P.L.A.une grande compréhension et une parfaite collaboration\u201d.\u201cLe probleme de l\u2019Angola est un problème mondial, on a un peu tendance à l\u2019oublier, a conclu Iamiral Cardoso.Nous sommes poussés de toutes parts par de nombreux pays qui ont des intéréts ici.Le problème n\u2019est pas national mais international\u201d.La CIA avait prévu l\u2019offensive du Tet de 68 au Sud-Vietnam WASHINGTON (d\u2019après l'AFP) \u2014 L\u2019envergure de offensive du Tet en 1968 au Sud-Vietnam avait été prévue par les services de renseignement américains mais les forces armées n\u2019en ont pas tenu compte, a révélé hier un ancien membre de la CIA, M.Samuel Adams.M.Adams a témoigné devant la commission des services secrets de la chambre des représentants que le général Creighton Abrams, alors commandant en chef Panama des forces américaines au Vietnam et l\u2019ancien ambassadeur à Saigon, M.Ells- worth Bunker, avaient délibérément sous-estimé dans leurs rapports à Washington les effectifs \u2018\u201c\u201cVietcong\u2019\u2019.Ils les évaluaient à 300.000 hommes alors que les services de renseignement les estimaient à 600,000 hommes.Dans un message à l\u2019ancien chef d\u2019état-major le général Earle Wheeler, le général Abrams notait le 20 août 1967 que les nouvelles estimations des forces\u2018\u2018Vietcong\u201d étaient \u2018\u201cen contraste\u201d avec le chiffre de 229.000 hommes fourni à la presse.Il suggérait que quelque 140.000 \u201cVietcong\u201d dont 100.000 miliciens soient supprimés des nouveaux rapports car \u2018\u201c\u2018nous avons donné au cours des derniers mois une image de succès et si les chiffres véritables étaient publiés\u2019, cela fournirait des arguments à tous ceux qui ont une vue incorrecte de la guerre et rendrait notre tâche plus difficile\u201d.Manifestation contre les déclarations de Kissinger PANAMA, (AFP) \u2014 Les chauffeurs de taxi et d'autobus ont provoqué un gigantesque embouteillage mercredi à Panama, notamment dans la zone du canal, pour protester contre les déclarations \u2014 la veille \u2014 de M.Kissinger, selon lesquelles les Etats- Unis pourraient être amenés à assurer de façon unilatérale le contrôle et la défense du canal.Les chauffeurs pa- naméens, à l\u2019appel de leur syndicat qui compte 20,000 membres, ont bloqué toutes les voies d\u2019accès à là zone américaine du canal, portant des pancartes proclamant \u2018\u2018Kissinger exagère\u201d, \u2018\u2018Panama est souverain de la zone du canal\u201d et \u201cTorrijos chef du gouvernement a l\u2019appui du mouvement ouvrier\u201d.La dernière phase des négociations entre Panama et les Etats-Unis s\u2019était terminée mardi, et ces onze jours d\u2019entretiens ont été qualifiés de \u201ctrès peu positifs\u201d par le ministère des Affaires étrangères panaméen.lui pose- des - y | a = =; $* Investissements d\u2019un milliard Alcan confirme Dans un lohg communiqué envoyé hier soir à tous les journaux, le président d\u2019Aluminium du Canada Ltée, M.David M.Cul- ver, a confirmé l'existence de projets de $1 milliard pour l\u2019expansion des opérations de l\u2019Alcan au Canada, principalement dans la région du Saguenay.Au cours de l\u2019avant- midi pourtant, devant les micros de Télémédia à Chi- coutimi, le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint- Pierre, sans nier l\u2019existence de projets d\u2019expansion à I'Alcan, avait qualifié \u201cd\u2019information dénuée de tout fondement\u201d la nouvelle exclusive publiée dans Le JOUR d'hier.Rappelons que dans l\u2019article en question, le JOUR affirmait que le projet d\u2019aluminerie de Saint- Augustin risquait fort de n\u2019avoir pas de suite, le Québec étant intéressé a participer pour 30 a 35% dans la nouvelle aluminerie au Sa- guenay.Pour Guy Saint- Pierre, et contrairement a de muitiples déclarations publiques de l\u2019ancien président Paul Leman, le projet de Saint-Augustin ne viendrait pas nécessairement en concurrence avec une éventuelle expansion de l\u2019Alcan.Dans sa déclaration, Les démentis du ministre Le vendredi 29 novembre, Le JOUR révélait que le Québec était depuis six mois en possession d\u2019une étude visant à promouvoir l'implantation d\u2019une aciérie à Sept- Îles, et que le ministre n\u2019avait pas jugé bon d\u2019intervenir auprès du fédéral.Le jour même, Guy Saint-Pierre niait tout.Nous avons pourtant toujours le rapport en main.Le jeudi 6 février, Le JOUR révélait un projet d\u2019aluminerie de $450 millions à Beauport, avec la SGF et la National Southwire.Le jour même, Guy Saint-Pierre qualifiait le tout de \u2018\u2018tissu de faussetés\u201d\u2019.Dès le lendemain, tout était confirmé, sauf l\u2019emplacement.Aujourd\u2019hui encore! Solidarité au tiers monde OXFAM LA COMMISSION SCOLAIRE LAC TEMISCAMINGUE OFFRE D\u2019EMPLOI Sujet: Conselller pédagogique de l'enseignement à l'Enfance Inadaptée, élémentaire et secondaire.Sommaire de la fonction: \u2014 Superviser l'application et l'évaluation des programmes d'enseignement \u2014 Participer à l'élaboration des politiques et à la programmation des activités de ce service \u2014 Aviser le directeur des services de l'enseignement sur les besoins des élèves et sur les exigences des programmes dont il est responsable \u2014 Assister le personnel de direction des écoles et animer le personnel affecté aux activités de ce service quant au contenu des programmes, aux méthodes et techniques d'enseignement, au matériel didactique et à l'évaluation de l'apprentissage Qualités requises: \u2014 Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle avec option en enfance inadaptée ou en orthopédagogie \u2014 Une connaissance et une expérience pertinentes pourraient suppléer à l'absence de diplôme universitaire Traitement: \u2014 Selon l'application de la politique administrative du Ministère de l'Education Fin du concours: \u2014 Tout candidat intéressé devra adresser son offre d'emploi accompagné d'un curriculum vitae avant le 30 septembre 1975 à l'adresse suivante: Commission Scolaire Lac Témiscamingue, A/S Géraid Dussault, directeur des services au personnel, C.P.700, Ville-Marie, P.Q.Tél.: 819-629-2472 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS demande UN MÉCANICIEN DE MACHINES FIXES Classe Ill AFFECTATION PRÉVUE: Service de l'Aménagement \u2014 (mi-temps Polyvalent D'Arcy McGee) \u2014 (mi-temps école Vieux CEGEP) ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: L'employé de cette classe est chargé de veiller au fonctionnement, à l'entretien et à la vérification de: Installation mécaniques, système de chauffage, système de ventilation, sys- le nouveau président, M.Culver, rappelle que dès l\u2019assemblée annuelle du 21 mars 1974, l\u2019Alcan avait fait connaître son intention d\u2019investir $500 à $600 millions, dans un plan décennal de modernisation et d\u2019expansion de ses usines d\u2019électrolyse, afin de répondre à un accroissement prévu de 30% de la consommation canadienne.À cause des disponibilités électriques au Québec, la majorité de ces investissements étaient prévus dans cette province.Par la suite, à l\u2019assemblée annuelle de janvier 1975, l\u2019Alcan annonçait que ce projet d\u2019expansion demeurait prioritaire, mais que son échéancier risquait d\u2019être modifié, selon la conjoncture économique, la compagine ayant \u2018\u2018besoin de bénéfices et de ressources d\u2019autofinancement plus élevées, de même qu\u2019un plus fort appui de fonds extérieurs\u201d\u2019.Ce qui est nouveau toutefois, c\u2019est que M.Cul- ver confirme ensuite qu\u2019à ce programme à long terme de $600 millions, l\u2019Alcan songe à ajouter un investissement de $400 millions pour une expansion, dans la région du Saguenay, \u201ca la fois dans le secteur électrolytique et dans la transformation\u201d.\u201cLes détails du tonnage n\u2019ont pas encore été arrêtés\u201d précise-t-il en- daptés soclaux-affectifs \u201cnel au numéro: Comedy de Laval requiert les services d\u2019un PSYCHO-ÉDUCATEUR ou ÉDUCATEUR SPÉCIALISÉ avec expérience, et d\u2019un PROFESSEUR (masculin) pour une école élémentaire (classe d'enfants mésa- Prière de communiquer avec le Service du Person- 663-8660 \u2014 poste 230.suite.Or, comme ce programme s'ajoute à celui que visait à combler les besoins canadiens pour les 10 prochaines années, il faut en conclure que la production de ce nouveau complexe industriel se tournera surtout vers l\u2019exportation, entrant donc en concurrence directe avec les projets de la National Southwire à Saint- Augustin.Le président Culver confirme ensuite le second aspect de la manchette du JOUR, en précisant que \u2018\u201cdes entretiens préliminaires ont eu lieu sur le genre d'appui que pourraient apporter les gouvernements fédéral et provincial\u201d, et que si l\u2019AI- can \u2018\u201csouhaite fortement exécuter son programme de modernisation et d\u2019expansion aussi rapidement que possible, elle n\u2019en espère pas moins des décisions gouvernementales qui lui permettront de s\u2019assurer des moyens de financement qui accélèreront la réalisation de ce programme.Bien sûr, l\u2019Alcan affirme qu\u2019il n\u2019a pas encore été question d\u2019une co-parti- cipation gouvernementale, et que la proportion avancée par LE JOUR lui parait sans fondement.Il n\u2019en reste pas moins que le JOUR s\u2019est contenté d\u2019affirmer hier que le Québec envisage une telle participation de :30 à 35%.ce que nous réaf- .firmons aujourd\u2019hui.A - Responsabilité sés en vue: LA COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU recherche les services d\u2019un DIRECTEUR GÉNÉRAL Le directeur général rend compte des actes po- 1) d'assuter une saine gestion de la commission LE JOUR, le vendredi 19 septembre 1975 e 9 par Jean-Pierre Tadros Toutes les associations professionnelles oeuvrant dans le cinéma, à l'exception de l\u2019Association des propriétaires de salles et du Montreal Film ser directement au premier ministre Robert Bourassa pour protester contre l'éventuelle nomination de Me André Gourd au poste de directeur de la Direction générale du cinéma et de l\u2019audio-visuel au sein du ministère des Communications.Dans deux télégrammes identiques au premier ministre, six associations professionnelles ont tenu à \u2018\u2018manifester leur désaccord total et complet avec la nomination de Me André Gourd au poste de direc- (eur.Le premier télé- Board viennent de s\u2019adres- gramme est signé par l\u2019Association des producteurs de films (à l'origine de la pétition aunti-Gourd), l\u2019Association des distributeurs et le Syndicat général du cinéma et de la télévision (section ONF).La deuxième télégramme est signé par l'Association des réalisateurs, l\u2019Union des artistes et le Syndicat du cinéma.Ces trois dernières associations ont préféré en effet exprimer leur désaccord séparément.Me André Gourd est membre du bureau politique du ministre Denis Hardy et se trouve en charge du dossier cinéma depuis à peu près un an.Sa méconnaissance totale du milieu cinématographique au moment où ce dossier lui avait été confié avait créé un fort mécontente- \u2018Six associations protestent Le protégé de Hardy à la tête de la Direction du cinéma?ment au sein de ce milieu et n'avait pas été étranger à la décision des réalisateurs d'occuper le Bureau de surveillance du cinéma en novembre dernier.Il est à noter que le ministre Hardy n\u2019a pas encore nommé officiellement Me Gourd.Ce poste de directeur, suivant les régle- ments de la Fonction publique, a été proposé par voie de concours.Vingt candidats est soumis leur candidature.Et un comité de sélection, comprenant entre autres le sous-minis- tre adjoint Claude Trudel et les cinéastes Jean- Claude Labrecque et Michel Brault, en a retenu cinq.Lundi et mardi passés, le comité devait se réunir à nouveau pour interviewer ces cinq candi- En dats, M.Hardy cependant remis cette réunion à plus tard, sans préciser la date; mais en même temps on apprenait que le ministre s'apprêtait à nommer dans les jours qui viennent le directeur.C'est ce qui a fait craindre le pire aux associations professionnelles du cinéma.I faut préciser que Me André Gourd, qui avait posé sa candidature au concours, n'avait pas été retenu par le comité de sélection.11 semble donc que M.Hardy, désireux de faire nommer son protégé, ait donc décidé par-dessus le comité de sélection.Pour contourner les lois de la Fonction publique, cette nomination serait probablement déclarée \u201ctemporaire\u201d.scolaire; 2) d'assurer la réalisation des objectifs stratégiques à long terme qui permettent à la commission scolaire de répondre aux aspirations de la collectivité et à ses fins propres; 3) d'établir une communication efficace et une coordination entre les équipes de gestion et entre les individus relevant de son autorités; 4) d'assurer l'application des politiques et de processus de gestion pédagogiques et administratifs que peut décréter la commission par voie de résolution; 5) d'assurer l\u2019application de la Loi de l'Instruction Publique et des règlements du M.E.Q.B - Qualifications 1) une formation universitaire exigeant au moins 17 années de scolarité et, de préférence, une formation universitaire comprenant un diplôme universitaire de second cycle 2) une expérience minimale de trois (3) ans au niveau | de cadre, ou cinq (5) ans au niveau 2 de cadre ou cinq (5) ans dans un poste de directeur d'école.tème d'air climatisé, installation de plomberie, de distribution de gaz et d'air comprimé des compresseurs, etc\u2026 Au besoin, le mécanicien de machines fixes de la classe 111 C - Traitement Le poste offert intéressera des candidats touchant actuellement jusqu\u2019a $26,000.00 devra effectuer certains travaux tels que: les changements de filtres, de courroies ou de toutes autres pièces défectueuses des systèmes de chauffage, de réfrigération ou de ventilation; il effectue l'entretien, la lubrification et les réparations nécessaires sur tels systèmes.Dans l\u2019accomplissement de ses fonctions, le mécanicien de machines fixes de la classe !l| peut être appelé à diriger du personnel de soutien, à collaborer à son entrainement, à répartir le travail et à en vérifier l'exécution.Selon les besoins, il peut être requis d'accomplir tout autre travail, notamment durant la saison estivale.QUALIFICATIONS REQUISES: - Détenir un certificat de Mécanicien de machines fixes classe 111 - Expérience pertinente souhaitable SALAIRE: $4.38 l'heure.Semaine de 40 heures Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 24 septembre 1975 au: Concours: S-481 Directeur des services du personnel 225, rue St-Rédempteur Hull EE Adresser, \u201cHC 01-7576\" a: D- clientèle scolaire de niveau élémentaire de 5600 élèves.siège social dans la Ville de Gatineau, municipalité de quelques 60,000 habitants, à quelques cinq (5) milles de Hull, dans la région de l'Outaouais.Les offres de services, qui seront traitées avec la plus grande discrétion, devront être accompagnées de renseignements complets sur les études faites et sur l'expérience professionnelle.sur enveloppe portant la mention M.Gilles Langlois président, Commission Scolaire de Gatineau 225, rue Notre-Dame Gatineau, Qué.pour lundi, le 29 septembre 1975.BUREAU D\u2019AVOCATS, ROBERT DANSEREAU ET BARE recherche SECRETAIRE JURIDIQUE BILINGUE avec au moins trois années d'expérience Téléphoner à: 849-4261 2 College de Rosemont Conseiller en enseignement professionnel aux services éducatifs NATURE DU TRAVAIL Le conseiller en enseignement professionnel assume des tâches relatives à l'élaboration et l'application des politiques dans le domaine de l'enseignement professionnel.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES Tel que décrit dans le plan de classification du personnel professionnel.QUALIFICATIONS REQUISES \u2014 Posséder un dipléme terminal de premier cycle dans une discipline appropriée.\u2014 Connaitre le monde du travail de méme que le domaine de la recherche.TRAITEMENT © Selon les échelles de salaire prévues dans la convention collective du personnel professionnel.Un curriculum vitae détaillé doit parvenir avant 17:00 heures le 26 septembre 1975 au: Collège de Rosemont Bureau des services du personnel 6400, 16ième avenue, Rosemont Montréal / BCS cÉGEPdeST-JÉRÔME © ! - PROFESSEUR EN TECHNIQUES INFIRMIERES : (temps complet) | OPTION: MÉDECINE CHIRURGICALE (180-601) Le candidat aura la supervision d'étudiants en milieu clinique à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme.Qualifications requises: - Diplôme de 1er cycle universitaire \\ - Expérience pertinente Salaire: y Selon les qualifications Prière de téléphoner au plus tard le 22 septembre 1975 au: C.E.G.E.P.de Saint-Jérôme # i Services au personnel , Tél.: (514) 436-1580 Local 235 y LA COMMISSION SCOLAIRE ' REGIONALE DE L'OUTAOUAIS demande UN ELECTRICIEN AFFECTATION PREVUE: Service de l\u2019Equiperñent - Siège Social ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: L'électricien effectue tous travaux d'installation, de raccordement, de détention et d'identification de troubles, de modification, de réparation et d'entretien de tout système de conduction composé d'appareils de canalisation, d'accessoires et autres appareillages pour fins d'éclairage, de chauffage et de force motrice et de tout système de communication, de commutation et de transmission; il fait des entrées électriques de tout voltage et de tout ampé- rage; il monte les paneaux de distributions, pose des conduits en surface ou dans les murs, planchers et plafonds, passe les fils et fait les raccordements nécessaires; il procède à l'installation, à l\u2019entretien et à la réparation d'équipements électriques variés tels que moteurs, transformateurs, interrupteurs, chauffe-eau, système de chauffage, ventilateurs, climatiseurs L'étectricien est parfois appelé à coordonner des travaux effectués par des ouvriers moins expérimentés L'employé de cette classe peut être appelé à effectuer toute autre tâche connexe QUALIFICATIONS REQUISES: 1- FORMATION ET EXPÉRIENCE - Détenir un certificat de qualification valide et reconnu par l'autorité compétente avec champ de spécialisation en électricité ou détenir au moins une licence \u201cC\u201d en | électricité valide et reconnue par l'autorité compétente émise par le Ministère du Travail et de la Main- d'Oeuvre.2- CONNAISSANCE PRATIQUES - Connaissance des lois et principes généraux de l\u2019électricité, du code national de l'électricité des normes édictées par le Ministère québécois du Travail, et des différents types d'installations électriques d'usage courant dans le secteur du bâtiment 3- AUTRES EXIGENCES - Fournir les outils à mains d'usage courant dans l'exercice du métier - Pouvoir travailler d'après des plans et des schémas - Conditions physiques adéquates - Au besoin, détenir un permis de chauffeurs de véhicules de la catégorie appropriée SALAIRE: $10,019.00 \u2014 $4.82 I'heure/semaine de 40 heures Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 24 septembre 1975 au: Concours: S-483 Directeur des services du personnel 225, rue St-Rédempteur Hull Ci - Expérience pertinente SALAIRE: Selon les qualifications CEGEP DE SAINT-JEROME PROFESSEUR EN TECHNIQUES INFIRMIERES (temps complet) Option: Médecine chirurgicale (180-601) Le candidat aura la supervision d'étudiants en milieu clinique à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme.QUALIFICATIONS REQUISES: - Diplôme de 1er cycle universitaire Prière de téléphoner au plus tard le 22 septembre 1975 au: Services au Personnel CEGEP DE SAINT-JEROME Tél.: (514) 436-1580 (local 235) LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS demande UN TECHNICIEN DE TRAVAUX PRATIQUES (Sciences Physiques) AFFECTATION PRÉVUE: Ecole Polyvalente Sieur de Coulonge NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe consiste à assister le personnel enseignant dans la préparation, la présentation, la surveillance et l'évaluation des travaux de laboratoires et de stage ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: Le technicien de travaux pratiques exerce des fonctions de démonstrateur, de moniteur, d'instructeur et de répétiteur; il assiste le personnel enseignant dans la préparation, la présentation, la surveillance et l'évaluation des travaux de laboratoires et de stage Le technicien de travaux pratiques peut participer aux choix d'appareils et instruments en usage dans son secteur et il en assure le fonctionnement ainsi qu'une utilisation rationnelie; il monte les appareils et les instruments de laboratoire et prépare le matériel didactique exigé pour les séances de laboratoire; il étudie le fonctionnement et l'utilisation des appareils afin d'en améliorer le rendement et afin de les adapter à des besoins spécifiques: il en fait également la calibration; il est également chargé de l'entretien et des réparations à effectuer sur tels appareils ainsi que, au besoin, sur Certains instruments et outils électro-mécaniques de laboratoire; il voit, au besoin, à la tenue de l'inventaire du matériel et à la préparation des réquisitions Le technicien de travaux pratiques dans l\u2018exercice de ses fonctions, peut être appelé à initier et à diriger un personnel subalterne, notamment les appariteurs Le technicien de travaux pratiques accomplit, au besoin, toute autre fonction connexe QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité et expérience Posséder un diplôme d\u2019études collégiales, professionnel- ies avec champ de spécialisation approprié, ou posséder un diplôme ou une attestation dont I'équivalence est reconnue par l'autorité compétente SALAIRE: $7.197.00 à $11,765.00 Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 24 septembre au: Directeur des services du personnel 225, rue St-Rédempteur Hull Concours: S-484 SELES \u201cÀ 10 e LE JOUR, le vendredi 19 septembre 1975 éditorial / \u201cMesdames et Messieurs, je vais avoir l'honneur de vous parler de la comète.\u201cC\u2019est aujourd\u2019hui le seul sujet qui ne me soit pas interdit.2.Le \u201cBourassa a fait une étude approfondie de | impérialis- = ; ; me; les questions municipales, depuis longtemps, n'ont plus de secrets pour Asselin, Héroux possède à fond sa politique étrangère et, quant au Grand-Orient, il le connaît, comme on dit, dans les coins.Ils ont beau jeu d'écrire, ceux-la! Mais moi, hélas! je ne sais rien de toutes ces choses.Moi, mon cher.lecteur, je suis ignorant, - ai-je besoin de le dire?- très ignorant - oh! ignorant.comme mes pieds.\u201d 5 Jules Fournier, Le Devoir, 10 février 1910 TS EE NOR ST RENE journalistes que le Québec ait connu, ce n\u2019est pas par pur jeu.: Ecrire des éditoriaux n\u2019est pas aussi amusant qu\u2019on pourrait le | croire à lire Claude Ryan: il faut trouver un sujet, avoir des idées à propos de ce sujet, et avoir le bonheur qu\u2019aucun de ses collèges n\u2019ait écrit les même idées sur le même sujet le jour même.Et au surplus adopter le style de circonstance.Hier je n\u2019arrivais pas à réunir ces conditions, jusqu\u2019à ce que le salut me vienne, comme une comète, sous forme d\u2019une manchette à propos des vues de Jean Drapeau sur Le France.Dans'l\u2019article du quotidien: \u201cLa Presse\u201d où il était question à nouveau d\u2019un amarrage dans le port de Montréal du paquebot désaffecté, on faisait état des inquiétudes qu\u2019aurait le ministre LAAN LAA MASI RE AVARAS LEAR ALAS ALK GLA ~~ Si je cite ainsi celui qui pour moi est le plus grand des\u2019 québécois des Finances au sujet des coûts éventuels de réaména- gement du grand transat.Intéressante tournure des événements: pour la première fois, à ce que je sache, un gouvernement supérieur s\u2019inquiète de la note d\u2019un projet-Drapeau avant qu\u2019il ne soit engagé.Mais pour la première fois aussi, un projet de Drapeau m\u2019a eue.Le France.Peut-être pas aussi prestigieux que son prédécesseur l\u2019Ile-de-France qui a amené à Paris toute une génération de romanciers américains, mais un symbole de rêves quand même.Les seuls mots \u201cCompagnie Générale Transatlantique\u201d évoquent pour moi le \u201cluxe, calme et volupté\u201d du poète.L\u2019invitation aux voyage.Certes, sauf erreur, je ne partage avec le maire de Montréal pas un seul point de vue politique.Mais grâce au coût du France, qui se trouvait à m\u2019émouvoir moi, j\u2019ai compris comment il joue sur l\u2019imaginaire: Terre des Hommes, toute une génération nourrie à Saint-Exupéry, le Vaisseau d\u2019or même, à cause de Nelligan; bien d\u2019autres rêves.Ce pouvoir qu\u2019il a ou qu\u2019on lui fabrique, mais dont en tout cas il use, est d\u2019autant plus délétère, est un péril d\u2019autant plus grand pour la vie de la cité, qu\u2019il sert à saccager au coeur le réflexe démocratique.Ainsi, - mea culpa mea culpa - j'avoue avoir été plus touchée ces jours-ci en révant au France qu\u2019en réfléchissant au filibuster du Rassemblement des citoyens de Montréal à l\u2019Hôtel de ville de Montréal.Qu\u2019en est-il de tous les autres Mont- réalais à propos de mille autres dossiers?Inutile de faire appel au maire Drapeau: il m\u2019a dit sans détour qu\u2019il estimait que la démocratie parlementaire née en La comète, le bateau et le péril Drapeau Angleterre n\u2019avait mené qu\u2019au chaos.Il a l\u2019âme d\u2019un tyran ou, si l\u2019on veut être gentil, d\u2019un despote éclairé.Mais ceux qui se veulent encore démocrates et libertaires doivent faire plus que poliment s\u2019inquiéter.Drapeau, sous ses oripeaux de magicien, est le démon qui insinue la tentation de ne plus croire aux élections, de ne plus croire aux débats entre égaux, de ne plus croire en somme à ce que politique a d\u2019abord voulu dire à la grande époque de la civilisation grecque.Le refus de Drapeau devant le RCM de donner plus de renseignements au sujet des Jeux olympiques, et une plus large place à la période des questions, est détestable en vertu du principe du droit des citoyens à l\u2019information, comme on l\u2019a écrit si pertinemment dans ces pages.Mais il y a plus grave.L\u2019attitude de Drapeau mène au sentiment qu\u2019il est inutile d\u2019élire des hommes du parti auquel on croit, puisque s\u2019ils sont de l\u2019opposition le pouvoir s\u2019en moque.À croire que même les élus qui sont les nôtres ne font rien que de s\u2019adonner à des jeux.Et ensuite, à devenir indifférents, ou, si l\u2019on tient à changer le jeu politique, à songer à des méthodes trop cruelles pour être nommées.Déjà, beaucoup de jeunes de ce continent croient que les élections sont une sinistre plaisanterie.Quant à moi, je crois que c\u2019est plus d\u2019élections, pas moins, qu\u2019il faut.Mais un homme comme Jean Drapeau nourrit le désespoir.Evelyn Dumas.co MU, DEEE ARMARLIWACI NSA GS LAVEI TARE ALERT VU GE Une fois de plus, la Cour de bien-étre so- v cial se retrouve au centre d\u2019une controverse.Une \u201c Tois de plus, on doit, à l\u2019extérieur, se satisfaire : de versions passablement approximatives des ¥ faits.Une fois de plus, on serait tenté d\u2019inviter le 5 Ministère de la Justice à intervenir dans la gestion du tribunal pour mineurs.Pourtant, même s\u2019il semble bien que la crise actuelle soit l\u2019indice de problèmes encore plus sérieux, c\u2019est aux juges, et aux juges seuls, qu\u2019il incombe de ramener la Cour de bien-être social à un comportement plus acceptable.Ç Il y a quelques mois, à propos d\u2019un conflit de travail impliquant une institution pour mineurs, les media prenaient connaissance de lettres écrites par le juge-en-chef Lavallée au sujet de la sécurité dans les maisons de détention pour jeunes délinquants.Avec surprise, on se rendait compte qu\u2019aux yeux du juge-en-chef, la hauteur des barbelés sur les murs \u2018de ces maisons de détention importait autant sinon davantage qu\u2019un programme de réhabilitation.Malgré la violence des attaques, M.Lavallée ne broncha pas.C\u2019était à la fois heureux et malheureux.Heureux parce que M.Lavallée, une fois de plus, se montrait capable d\u2019encaisser la critique sans brandir tout de suite l\u2019anathème et l\u2019outrage au : tribunal.Malheureux parce que M.Lavallée ne ; jugea pas utile de fournir la moindre justification.Cette année, M.Lavallée fait face encore une fois à l\u2019opinion publique.Pour des motifs encore obscurs, le juge-en-chef a mis sur la voie d\u2019évitement le juge Jacques Lamarche que la plupart des observateurs décrivent comme une personnalité particulièrement bien bâtie pour l\u2019em- .ploi.Il faut, en effet, considérer comme une mise au rancart la décision qu\u2019a prise M.Lavallée de confier à ce magistrat un programme de recherches et de lui retirer toute fonction proprement judiciaire.Comme, encore une fois, M.Lavallée s\u2019interdit tout commentaire public, et comme le à principal intéressé se montre lui aussi d\u2019une dis- ,crétion exemplaire, on en est réduit, pour une {large part, à la spéculation.Ceci pousse à la prudence.Un second motif incite à la plus grande prudence.Non seulement on ne peut, en raison du ,caractère incertain de diverses affirmations, je- «ter prématurément tout le blâme sur M.Laval- -lée, mais encore on doit, dans cette affaire, veil- -ler à ce que le pouvoir judiciaire conserve et sa \u2018dignité et son indépendance.En d\u2019autres termes, \u201cmême si l\u2019on devait prouver hors de tout doute le \u201cmanque de mesure de M.Lavallée dans cette af- \u201cfaire, il faudrait éviter de lancer contre lui les foudres du ministère de la Justice.On reproche au juge Lavallée un abus de pouvoir à l\u2019endroit ANA CAE MER ANE ANGERS RE AL LAAT ELT CARMEN ARE BEAR RECN © AE EE EE AGIR \u201cate ae a nmen@ire : Insoluble sauf pour les juges d\u2019un collègue, mais ce serait en commettre un infiniment plus grave que d\u2019inviter le pouvoir exécutif à sévir contre le juge-en-chef.Si M.Lavallée a bafoué le droit d\u2019un juge à son libre arbitre, ce n\u2019est pas en mettant le juge-en-chef en tutelle qu\u2019on va corriger l\u2019erreur.En somme, même ceux qui considèrent d\u2019ores et déjà M.Lavallée comme tyrarnique doivent comprendre ceci: malgré les torts, réels ou allégués, de M.Lavallée, il faut se battre pour que le pouvoir judiciaire échappe à toute intrusion du ministère de la Justice.Ceci place une responsabilité de taille sur les épaules des juges.Il leur incombe, en effet, au niveau de leur association professionnelle, d\u2019étudier minutieusement les divers aspects du problème.Certes, ils doivent, eux aussi, respecter l\u2019autonomie de M.Lavallée et reconnaître que le juge-en-chef possède des pouvoirs considéra- \u201d bles\u2019que personne ne saurait lui disputer.Il leur est possible, cependant, sans qu\u2019on les accuse d\u2019attenter à l\u2019indépendance du pouvoir judiciaire, d\u2019obtenir plus d\u2019informations que le profane et de pousser à un règlement plus équitable de l\u2019affaire.Venant d\u2019eux, les pressions ne constitueront pas une intrusion du pouvoir exécutif.Lorsque cette crise sera désamorcée, il faudra poser une fois de plus la question délicate des pouvoirs dévolus à un juge-en-chef et de la durée de son mandat.Autant il est essentiel, en effet, que nos juges soient nommés à vie, de manière à échapper à tout chantage, autant il est excessif de donner à un juge-en-chef un mandat d\u2019une durée illimitée.On ne voit d\u2019ailleurs pas pour- \u2018quoi il appartiendrait toujours au pouvoir exécutif, alias le ministre de la Justice, de nommer le juge-en-chef.Par le biais de cette nomination, le ministre de la Justice peut, s\u2019il le veut, peser\u2019 sur l\u2019orientation générale d\u2019un niveau judiciaire.Selon qu\u2019il jette son dévolu sur un avant-gardiste ou sur un timoré, le ministre de la Justice incline dans un sens ou dans l\u2019autre la philosophie d\u2019une juridiction.I n\u2019est pas certain que le pouvoir judiciaire trouve là le parfait respect de son indépendance.On comprendrait fort bien, en tout cas, que les juges nommés à vie choisissent eux- mêmes leur juge-en-chef et lui accordent un mandat d\u2019une durée restreinte.De cette manière, l'orientation du tribunal serait vraiment celle que souhaite une majorité de juges et l\u2019on éviterait, d\u2019autre part, qu\u2019un trop long séjour au sommet du pouvoir judiciaire incite les juges-en-chef à l\u2019arbitraire.Mais, aujourd\u2019hui, c\u2019est à un problème immédiat que les juges doivent réfléchir et, si possible, trouver une solution.Laurent Laplante vous avez la parole | ; \u201cLa Tribune\u201d, la publicité Lundi, le 8 septembre 1975, M.Jean Vigneault signait l\u2019éditorial de \u201c*La Tribune\u201d de Sherbrooke.Cet édi- \"torial sur le choix de la langue d\u2019en- \u201cseignement mentionnait que le gou- - Vernement Bourassa tentait de sauver \u201cla chèvre et le choux par le biais de la \u201cloi 22.Monsieur Vigneault reprochait Tnême au gouvernement Bourassa de \u2019thercher à faire plaisir à tout le mon- \u201cde avec sa loi 22.Somme toute, cet é- \u201cditorial était un plaidoyer pour un Qué- \u2018bec français.Qui de nous ne l\u2019approu- Ve pas?Québec.Cependant, le méme jour on retrouvait dans ce quotidien francophone en page 10 et 15, deux publicités én anglais seulement.De plus ces annonces le du Québec.étaient payées par la Commission de formation \u2018professionnelle, un organisme du Ministere du Travail du S\u2019il est vrai que l\u2019argent n\u2019a pas de couleur ou de langue, il doit tout de même respecter les lois.Comment expliquer et accepter que \u201cLa Tribune\u201d, quotidien francophone, accepte de publier cette publicité, payée en plus par un organisme public.À ce que je sache, la minorité anglophone de la région de Sherbrooke (8%) possède son propre journal.Cette façon de procéder va clairement à l\u2019encontre des régle- ments d\u2019application de la loi 22, loi qui fait du francais, la langue officiel- : et la langue officielle I] me semble que le journal devrait maintenir une certaine cohérence entre sa politique éditoriale et le contenu de son journal.Si ce n\u2019est pas possible, à quoi bon vouloir sensibiliser les lecteurs sur un événement, si deux pages plus loin, on n\u2019en tient pas compte.Je pense que l\u2019on peut appliquer les propos tenus par monsieur Vi- gneault au journal lui-même.le choux et à vouloir faire plaisir à tout le monde, on se retrouve dans I'incohérence\u201d.Benoit Breton Sherbrooke op PE.par Lise Cloutier-Trochu Dans une entrevue qu\u2019il accordait à la télévision de Ra- dio-Canada tout récemment, môn- sieur Jacques MONGEAU, président du Conseil de l\u2019Ile, affirmait que, face au mandat qu\u2019il avait reçu du ministre de l\u2019Education lequel de- ;, mandait au Conseil d\u2019établir une en février dernier, politique générale concernant la fermeture d\u2019une dernière école de langue française dans un quar- |.tier donné, le Conseil n\u2019avait pas voulu aborder le problème au \u201c= \u2018tes, le Conseil a dû examiner sous tous ses aspects le mandat point de vue pédagogique.Devant une telle déclara- * tion, deux questions viennent immédiatement à l\u2019esprit: 1.Le point de vue politique.Mais comment Péviter dans un Québec de langue française où : Fon ferme régulièrement des écoles françaises, où l\u2019on hésite ou refuse d\u2019agrandir une école .française?II est clair qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un problème essentiellement politique et surtout, il ne faut pas se le cacher, D semble que ce soit sur ce plan-là d\u2019abord que le conseil aurait dû aborder le problème.La loi 22 fait du français la langue officielle au Québec.\u2018 oe Si l\u2019on est respectueux de la loi, il faut faire tout en son pouvoir pour maintenir ouverte toutes les écoles de langue fran- i! çaise afin d\u2019intégrer à la majorité française les Québécois de toutes origines.Année après année, la population étudiante \u2018s\u2019aceroit au secteur anglais alors qu\u2019elle di- \u2018minue au secteur francais.Certes, on a fixé au nombre d\u2019éle- \u201c ves inscrits en 1974 le nombre d\u2019élèves admissibles au secteur anglais en septembre 1975.C\u2019est un premier pas qui permet au secteur anglais de se stabiliser pour une autre année alors que le secteur français voit ses effectifs diminuer encore une fois.Si le phénomène se maintient, il viendra ce jour où nous serons à égalité, secteur français et sec- gique .inion he teur anglais, mais pour combien .de temps avant que la balance ne bascule en notre défaveur?C\u2019est une politique d\u2019urgence qu\u2019il faut adopter au Québec face à la fermeture d\u2019une dernière école \"de langue française dans un quartier donné, voire même à la fermeture d\u2019écoles françaises en général sur tout le territoire québécois.2.Le point de vue pédago- le problème sous cet angle?Cer- que lui avait confié le ministre - À y a déjà plus de six mois.Le Conseil a même demandé à son conseiller-cadre en pédagogie un rapport précis à ce sujet.Mais ce dernier a tenu compte avant tout des normes fixées par le ministère au moment où l\u2019expansion démographique était à son apogée.Comment continuer à s'inspirer de telles normes dans la conjoncture actuelle?Monsieur Mongeau parle d\u2019adopter une \u201cpolitique réaliste\u201d.Si l\u2019on veut .vraiment être réaliste, il faudra sous peu fermer une école sur deux.II n\u2019est plus question de rentabilité quand il s\u2019agit de survie.Chaque école en danger de fermeture ne peut représenter un cas d\u2019exception.Et surtout, il n\u2019est pas du ressort d\u2019une commission scolaire de porter le poids de cette situation.C\u2019est au gouvernement qu\u2019il incombe d\u2019être \u2018conséquent avec les lois d'il promulgue et de faire le nécessaire pour assurer le fait français au Québec et de prévenir la fermeture d\u2019écoles où l\u2019on enseigne dans cette langue.Au plan pédagogique justement, une école secondaire de moins de mille élèves présente le plus grand intérêt.Pourquoi maintiendrait-on des écoles privées à quatre cents et cinq cents élèves si elles n\u2019étaient pas rentables?Par altruisme peut-être?allons donc! Dans le secteur public on déshumanise l\u2019école, tant au primaire qu\u2019au secondaire.en \u201cA vouloir sauver la chèvre et une chose vapide à le .a-t-on vraiment abordé - ~ ~ Pour un enseignement de qualité au Québec augmentant constamment le nombre d\u2019élèves par école, en les regroupant les uns avec les autres, en déplaçant des populations entières.Bref, on crée des écoles-casernes en brandissant la bannière des sacro-saintes normes! Mais où veut-on en venir?Si on veut maintenir ou- .verte une école française en pensant pédagogie, on doit en priorité assouplir les normes dans le secteur français de façon à \u201caméliorer dès maintenant la qualité de l\u2019enseignement et à privilégier les conditions de vie dans nos écoles.Ainsi redeviendront- elles plus attrayantes et, tout en gardant sa liberté de choix, la clientèle s\u2019intégrera à la majorité linguistique française du Québec.II n\u2019y a pas d\u2019autre solution.C\u2019est par un enseignement de qualité que l\u2019on pourra justifier le maintien des écoles françaises et y attirer tous les Québécois.Le Conseil de l\u2019Ile, après sept mois de réflexion renvoie au ministre de l\u2019Education à peu près textuellement le mandat qu\u2019il lui avait confié, mais cette fois cependant, il invite le ministre à former un comité conjoint (ministère et Conseil) en vue d\u2019élaborer une \u201cpolitique générale réaliste\u201d face à la fermeture d\u2019une dernière école française dans uñ quartier donné.Selon les normes actuellement en vigueur, l\u2019école publique française est non seulement en perte de vitesse, mais dans les faits, à plus ou moins brève échéance, condamnée.C\u2019est par l\u2019adoption de nouvelles normes au secteur français que le ministère de l\u2019Education peut stabiliser la situation.De cette façon l\u2019école publique française, par un enseignement de qualité, regagnera tout son attrait aux yeux des Québécois et deviendra un des instruments assurant la permanence du fait français en Amérique du Nord (ce qui est d\u2019ailleurs dans l'intérêt bien compris du Canada tout entier).7 I nog iy ks ap populg- ét des ; dis sables 0p ro Pet D pri day fon à à qe pr : dons dront put en i, Igor | Qué tion.nt de tiff agg nébé après je prs hi ste ne à (mk lle frie fire it ples ei, 108 qui le fond des choses | par Gisèle Tremblay re d'actualité.Pas une heure de grève pour un seul gars Par l'un de ces paradoxes dont vit le syndicalisme, celui dont le réengagement était devenu l\u2019une des six priorités du syndicat dès le début de la grève reste l'un des seuls qui devra sans doute renoncer à son emploi pour que tous les autres aient pu récupérer le leur.Mais il s\u2019y attendait: \u201cJ'ai toujours dit que jamais il n\u2019y aurait une heure de grève faite pour un seul gars (moi).À 2,000 gars, une heure c\u2019est un an de travail! Ca, on l\u2019a toujours dit dans toutes les négociations.Je suis machiniste et je n\u2019aurai pas de misère à trouver du travail.\u201d Il avait adopté la même attitude lors de sa suspension.Ce jour-là, il a refusé une convocation au bureau du personnel, pour ne pas se faire \u2018\u201cisoler\u2019\u2019.La direction s\u2019est donc présentée dans son département et a fait venir deux policiers pour l\u2019expulser, pendant que 500 compagnons de travail se rassemblaient autour de sa machine pour le soutenir.Il a alors proposé de quitter délibérément les lieux en échange d'une rencontre, le lendemain, avec le président de la compagnie.Le jour suivant, relate-t- il, la compagnie refusait de tenir sa promesse et le suspendait, avant de le congédier vingt jours plus tard.Le choix à faire est: détourner une situation adverse au profit du syndicat.D'où, la formule Rand, que le syndicat exigeait, que la compagnie a refusée et que le ministre du Travail a seulement promise.La formule Rand c\u2019est, là où la majorité des em- \\_ Les coopératives communautaires de Une entrevue exclusive United Aircraft:620éme jour.André Choquette: 640éme jour La gréve finira avec le dernier homme, sauf le directeur de greve! La signature du contrat de travail à United Aircraft a fixé un terme au conflit, mais ce terme n\u2019est pas atteint tant que le dernier homme n\u2019est pas rappelé au travail.Pour les grévistes en attente, c\u2019est aujourd\u2019hui le 620ème jour.Pour André Choquette, suspendu le 18 décembre 1973 lors des tensions qui ont précédé la grève, puis congédié le 13 janvier suivant, au début de la grève, c\u2019est aujourd\u2019hui le 640ème jour.Directeur de la grève, il a été mêlé à toutes ses péripéties.Accusé de séquestration relativement à la nuit d\u2019émeute du 14 mai, il a été retenu en prison pendant quatre mois, tout cautionnement lui étant refusé à cause de 11 autres accusations mineures reliées aux incidents qui ont marqué le conflit: six de ces accusations ont été jugées et il fut acquitté sauf dans un cas, où on l\u2019a condamné pour \u2018\u2018tapage\u201d\u2019.Libéré le 3 septembre en attendant son procès pour séquestration, il organise entre-temps des cours de formation syndicale pour le Conseil du travail de Montréal (FTQ).Il commente, dans cette page, divers aspects du conflit qui demeu- ployés sont favorables au syndicat, la liberté pour les autres de ne pas y adhérer tout en versant obligatoirement la cotisation.\u2018\u2018Moi, je ne voulais pas que les gars souffrent plus longtemps au risque de perdre leur intérêt dans le syndicat, en échange de cotisants qui ne veulent pas du syndicat.\u201d Quant à lui, il se sait déjà pratiquement congédié: \u2018Je ne sais pas s'ils vont me reprendre!\u201d, dit-il en riant d\u2019un air entendu.La grève, ce sont les \u2018\u2018vieux\u2019\u2019 qui l\u2019ont faite Deux choses l\u2019ont \u2018choqué\u2019 durant la grève.D'abord, il y avait toujours des conflits \u2018\u201cplus urgents\u201d que celui-là, des conflits \u2018contre nous\u201d dit-il: les pompiers, les transport en commun, la construction.Puis, les gens que les grévistes rencontraient croyaient que \u2018\u2018c\u2019était une affaire de jeunes révolutionnaires\u201d, quand \u2018\u2018c\u2019était une affaire de gars mûrs, de pères de famille\u201d.\u201cNotre grève, ce sont les vieux qui l'ont faite, des gars de 40 ans, avec beaucoup d\u2019ancienneté, et les plus spécialisés.Ceux qui ont lâché, ce sont les jeunes, les moins mal pris financièrement.J'ai connu de près une centaine de confrères pendant la grève: à la fin, si on ne leur avait pas tordu le bras, ils auraient continué.\u201d Songeant à l\u2019absence des jeunes dans cette grève, il raconte: \u201cT\u2019avances pas avec les jeunes.On a essayé de réveiller les étudiants pendant le conflit: ils sont contestataires assis a terre devant un vidéo.Ils ne savent pas que ce qu\u2019on vit, ce sont leurs problèmes dans cinq ou six ans.\u201d I] rappelle à ce sujet sa visite au cegep de Jonquière.\u201cJe leur ai dit: la première année de collège, vous voulez tous faire des avocats et des médecins; vers la troisième année, vous lâchez et vous venez dans les même usines que nous\u201d.Les associations étudiantes, con- clut-il, devraient les préparer à ça.Québec nous laisse dans l\u2019arène avec les lions La grève de United Aircraft a mobilisé beaucoup de monde et beaucoup d\u2019argent (environ $6 mil- (Photo Claire Beaugrand-Champagne) \u201cJe suis machiniste et je n\u2019aurai pas de misère à me trouver du travail.\u2019 LE JOUR, le vendredi 19 septembre 1975 e 11 4 lions).\u2018Mais c\u2019est encore insuffisant.C'est difficile de combattre une compagnie en affamant ton monde.\u201d Pourtant, les grévistes ont eux- mêmes secouru financièrement d\u2019autres syndicats en conflit.Evoquant les grèves qui pourrissent, André Choquette remarque: \u2018On a un gouvernement, sanguinaire, c\u2019est le forum romain du temps des premiers chrétiens: il nous laisse seul dans l\u2019arène et laisse entrer les lions; puis quand il n\u2019y a plus de sang et qu\u2019il ne peut plus jouir, ou quand les lions n\u2019ont plus faim, il essaie une petite solution.Le gouvernement, c\u2019est la Croix-Rouge des compagnies!\u201d Quant aux violences qui ont marqué le conflit, il ne regrette rien.\u201cAvec une compagnie comme United Aircraft, y a pas d\u2019autres moyens.Le seul autre, c\u2019est de rester sur son cul.La compagnie pleure quand tu peux lui faire mal.Et quand tu touches a ses machines (endommagées dans la nuit du 13 au 14 mai), ¢a lui fait mal.On aurait peut-être dû commencer par là.\u201d Le président de la compagnie aurait dit, en signant l\u2019entente: \u201cJamais plus (Never more)! jamais plus de conflit pareil a United Aircraft\u201d.Car en dépit des affirmations patronales, indique André Choquette, la production n\u2019a pas dépassé 35-40% pendant la gréve et a la fin, la compagnie était \u201c\u2018fatiguée\u201d.' La preuve: \u2018\u201cCeux qui sont rentrés après la grève, les plus spécialisés, refont du travail mal fait qui était programmé pour le milieu de \u201c1974, Pour engager des scabs, la compagnie ramassait n\u2019importe.qui: incompétents, les gars s\u2019assoyaient dans le coin et fumaient; rien ne se faisait là.L\u2019embauche des scabs était un coup monté pour donner une image de production et démoraliser les grévistes.\u201d Les grévistes \u2018\u201c\u2018scabs\u201d sont encore membres du syndicat \u201c Avec la fin du conflit, tout le monde s\u2019est mis à parler de défaite syndicale.André Choquette n\u2019est pas de cet avis: \u201cA l\u2019été 1974, la compa- _gnie a annoncé qu\u2019il n\u2019y avait plus \u2014 (7 pour 2700 employés.\u201d vembre prochain.André Choquette a 288-1970.de syndicat.Or, elle vient de signer avec 942 grévistes une convention collective pour 2700 employés.\u201d Contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, en effet, si les grévistes étaient à la fin minoritaires, les syndiqués restent majoritaires.Les quelque 900 grévistes qui sont rentrés pendant la grève, indique André Cho- quette, sont toujours légalement membres du syndicat.La compagnie, en les réembauchant, avait exigé leur démission du syndicat et refuse maintenent de retenir leurs cotisations; mais c\u2019était hors de la période légale de changement d\u2019allégeance (du 90ème au 60ème jour avant l\u2019expériation du contrat de travail précédent) et le syndicat, sûr de gagner, compte soumettre bientôt ce problème l\u2019arbitrage.\u201cMais la moitié de ces gars- là, parie André Choquette, vont venir communication (2) (Photo Claire Beaugrand-Champagne) \u201cLa compagnie a quand même signé avec 942 grévistes un contrat Les employeurs ont peur des \u201c34\u201d Les employeurs éventuels ont tendance à boycotter les 34 grévistes de United Aircraft que la justice accuse d\u2019avoir participé à la séquestration du 14 mai dernier, dans les locaux de la compagnie, et dont le procès a été fixé au 10 no- André Choquette, qui fait partie du groupe, s'occupe présentement à trouver du travail aux autres, à son bureau provisoire du Conseil du travail de Montréal (FTQ).L'un d'eux, qui a obtenu un emploi, a dû promettre de s'abstenir d'activités syndicales pendant un certain temps.Le retour des \u201c34\u201d à United Aircraft est en effet compromis.Le protocole d\u2019entente qui a mis fin au conflit soumet leur cas à l\u2019arbitrage, en liant la décision de l'arbitre à leur participation aux événements du 14 mai, indépendamment semble-t-il de la décision des tribunaux à cet égard.La majorité de ces ouvriers sont spécialisés et il y a peu de chances qu\u2019ils revivent ailleurs le 17ème mois de grève qui a provoqué les événements du 14 mai.Les lecteurs intéressés à leur offrir un emploi peuvent communiquer avec ; ty J nous voir d\u2019eux-mêmes avant l'arbitrage.Les autres, on ira les voir.\u201d Car il y a scab et scab: \u201cUn gars qui a fait un an de grève et qui est rentré à cause d\u2019un manque de sécurité ou d\u2019un conflit familial, ce gars- B là n\u2019est pas perdu.\u201d Le syndicat peut donc compter au départ sur près de 1800 membres: 900 grévistes du dernier jour et 900 grévistes de résistance inférieure.Quant aux 900 scabs de l'extérieur, engagés pendant le conflit, le syndicat se propose de les approcher.D\u2019abord parce qu'il lui sera plus facile de discuter avec eux quand ils seront dans ses rangs.Puis: \u201cIl y a sans doute des bons gars là- dedans.Il y a de nos gars, nous autres, qui se sont bien réveillés à 40 ans! S\u2019ils peuvent comprendre le tort qu\u2019ils se sont fait à eux-mêmes, tout sera dit.\u201d _J Un nouveau palier de communication par Jacques Lamarche Dans un document officiel du ministère des Communications du Québec, Denis Carrier écrivait, en novembre 1974: \u201cAu cours des dernières années s\u2019est affirmée au Québec une volonté ferme de citoyens d\u2019établir des moyens de communication adaptés à leurs besoins.Ces nouveaux média suscitent la participation active de la population au niveau de la définition des contenus, de la production et de la diffusion des messages.Ces média se veulent une réponse aux besoins et aux aspirations propres à un milieu donné: radio et télévision par antenne ou par câble, écrit et animation vidéo.Arrimés aux régions, ne relevant ni du secteur public ni du secteur privé, les média communautaires consti- täent un nouveau palier de communication.\u201d \u201cII existe, au Québec, de nombreux exemples de média communautaires de communications dans chacun des grands secteurs.La télévision par antenne .La Coopérative de Télévision de l\u2019Outaouais, connue sous le présent signal et sigle CFVO, fut incorporée le 26 septembre 1972, en vertu de la loi des associations coopératives du Canada, auprès du ministère de la Consommation et des Corporations.La charte fut demandée au gouvernement canadien parce que seule la loi 19 Elizabeth II, ch.6, 18 décembre 1970) prévoit l\u2019éventualité d\u2019opérer dans deux provinces.CFVO s\u2019est présenté devant le CRTC le 26 juin 1973, a obtenu un permis d\u2019exploitation d\u2019une station de télévision dans la région Hull- Ottawa, le 3 août 1974.Entré en opération le premier septembre 1974, CFVO est la propriété coopérative de ses 10,000 sociétaires.À ma connaissance, c\u2019est la première et la seule coopérative de télévision au monde, par ondes hertziennes.L'actualité - qui avait mis en veilleuse les efforts des coopératives CTVQ et CRVM - permet d\u2019envisager aujourd\u2019hui la nécessité de remettre en question une décision antérieure du CRTC de refuser des délais pour de nouvelles exploitations de permis à Québec et à Montréal.Toutefois, la présence de Ra- dio-Québec élaire la question différemment, en 1975.Il en coûte deux millions pour mener à bien une création de nouvelle station comme CFVO.Les sociétaires ont décidé de commencer avec seulement un million de dollars; ils ont vécu des difficultés temporaires maintenant surmontées.La télévision par câble L\u2019avis officiel de l\u2019incorporation de la Coopérative Mont Saint- Anne Télévision remonte au 24 février 1962 (vol.94, no 8, page 1230).Par requête produite le 6 novembre 1973, cette coopérative de télévision par câble de mandait à la Régie des Services publics du Québec l\u2019autorisation de continuer son entreprise publique de câblodistribution à Percé.L\u2019ordonnance 8936 de la Régie, en date du 12 février 1975, l\u2019y autorise.Le nom original fut changé plus tard, à la demande des sociétaires de Gaspé-Est, en Coopérative de Télévision de Percé.Devant les efforts infructueux de nombreux groupes convaincus des avantages de la formule coopérative pour obtenir une incorporation en vertu de la loi québécoise des associations coopératives, les communautés ont décidé d\u2019attendre et ont reçu une charte communautaire en vertu de la troisième partie de la loi des compagnies.D\u2019autres provinces, comme la Saskatchewan et la Colombie britannique, ont carrément opté en faveur de la formule coopérative pour leurs entreprises de télévision par câble.L\u2019une d\u2019elles, la Saskatchewan, en a même réglementé l\u2019usage exclusif pour ses coopératives.L'autre vient de dénoncer, devant le CRTC, les conflits économiques et professionnels des propriétaires privés de permis commerciaux et communautaires: elle recommande une émission exclusive de tels permis à des groupes coopératifs communautaires.La Campbell River TV Association, en Colombie Britannique, est une coopérative de câble qui existe depuis 1956.Alors que la majorité de ses 5300 membres versent $4.75 par mois pour leur abonnement, la coopérative a réduit à $1.00 par mois l\u2019abonnement de ses 579 sociétaires âgés de 65 ans et plus.Présentement plus de 14 coopératives dont 6 a Saskatoon\u2018, 6 à Régina et 4 à Moose-Jaw ont l\u2019approbation de la Saskatoon Cable Coop (provinciale) et complètent leur demande auprès du CRTC.La radio à modulation de fréquence Deux groupes communautaires opèrent un permis du CRTC, au Québec, depuis le début de l\u2019année: CHUT-FM à Chicoutimi et CINQ-FM à Montréal.La radio coopérative FM du Saguenay Lac Saint-Jean a présenté une demande d\u2019incorporation en août 1973.Elle s\u2019est présentée devant le CRTC le 23 avril 1974, sans charte.- Le 14 juin, le CRTC a autorisé l\u2019exploitation de la licence de radiodiffusion (avis 14155) sur une fréquence de 105.9 à Chicoutimi et 106.7 a Chambord.L\u2019incorporation en vertu de la troisième partie de la loi des compagnies fut donnée et scellée à Québec, le 5 juillet 1974, enregistrée le 8 août 1974 (libro C- 392, folio 82).La radio communautaire FM est entrée en ondes le 16 juin 1975.On la syntonise à 96.7 megahertz au cadran FM et ses 3000 sociétaires en sont les propriétaires et les gestionnaires.Les six zones du Royaume élisent leur administrateur, leur conseiller en programmation.Le 5 août 1975, le ministère des Communications du Québec a accordé une subvention d\u2019aide financière de $24,500 à la coopérative communautaire de communication.On estime a $200,000 la valeur de l\u2019investissement qu\u2019a nécessité l\u2019établissement de cette entreprise.Au coeur d\u2019une zone de 200,000 Montréalais regroupant huit quartiers: Plateau Mont-Royal, Milton-Park, le Vieux-Montréal, Centre-Sud, Outre- mont, Saint-Jacques, Saint-Louis et Mile-End, CINQ-FM opère une station radiophonique à modulation de fréquence, à 99.3 mégahertz.Lors de son audience publique devant le CRTC, le 23 avril 1974, les requérants retraçaient l\u2019historique: \u201cAvec l\u2019appui de quatre groupes communautaires, d\u2019une station privée et le bénévolat, nous avons bâti notre propre studio à l\u2019été 1972 et nous avons commencé à diffuser nos émissions avec la collaboration de Radio McGill sur le circuit National Câble- vision\u201d.Après une période de trois ans d\u2019attente, CINQ-FM a reçu son permis, le 21 octobre 1974.Il diffuse maintenant plus de 60 heures par semaine, depuis janvier 1975.Radio Centreville est vraiment communautaire: 65% de sa programmation est présentée en français, 10% en anglais, 25% en grec, portugais et espagnol: de là le nom de l\u2019entreprise CINQ correspondant aux cinq langues de la communauté.De nombreux autres groupes coopératifs détiennent maintenant une charte communautaire et complètent leur développement.La radio à modulation d\u2019amplitude Les trois paroisses du Témis- couata, Saint-Godard de Lejeune, Saint-Emile d\u2019Auclair et Saint-Juste- du-Lac, connues sous le sigle JAL (Juste, Auclair, Lejeune) forment la Coopérative de développement agro- forestier.La coopérative compte 252 membres et s\u2019intéresse a \u201cla communication et a I'information corres pondant à un moyen identifié comme nécessaire à la poursuite du développement du milieu.JAL désire servir 2000 auditeurs ou 400 familles avec une roulotte mobile pouvant diffuser sur un diamètre de 18 milles grâce à un émetteur de radiodiffusion en amplitude modulée, fonctionnant sur ondes moyennes (535 à 1650 kilohertz).Le premier protocole d\u2019entente entre Je ministère des Communications du Québec et la coopérative fut signée au début de la présente année.Une première conclusion La lecture des rapports et des bilans, l\u2019étude des dossiers des nombreuses entreprises communautaires, la fréquentation des promoteurs et des artisans des coopératives de communication me permettent de conclure qu\u2019à l\u2019automne 1975, il existe au Québec tout un nouveau palier de communications.Une cinquantaine de coopératives communautaires de communication - n\u2019ayant pas toutes, bien au contraire, une telle raison sociale oeuvrent dans l\u2019une ou l'autre des dix régions du Québec.Le ministère des Communications a consacré plus d\u2019un million de dollars à leur développement, depuis trois ans en particulier.Elles se regroupent autour de conseils régionaux et d\u2019un Conseil de développement des média communautaires.Tiraillées entre les détenteurs de permis fédéraux et des objectifs communautaires québécois, ces coopératives communautaires de communication perpétuent les valeurs de notre civilisation.Elles participent au changement social de notre société.Demain: Les objectifs des CC \u20182e LE JOUR, le vendredi 19 septembre 1975 NF N + Télévision 1 Femme d\u2019aujourd\u2019hui (R.¢ i C.) a 13h35: La psycholo- + gie des enfants de zéro x à six ans (première d\u2019une à série de dix).Vivre au : présent, avec Madeleine 3 Barre du Jour.Théatre Arbour.Les fines herbes.La décongélation.: Cinéma (R.C.) a 14h30: x \u201cPenu de banane\u201d Comédie réalisée par Marcel Ophuls, avec Jeanne Mo- j reau, Jean-Paul Belmon- » do, Claude Brasseur et i Gert Froebe.Une femme veut venger son père rui- ré par deux i (France 1963) escrocs.Science-réalité (RC.) a 21130: U\u2019archéologie maritime, avec André Lépine et Donald Théberge, archéologues amateurs.Recherches en viandes, avec le docteur Jean Moreau, docteur en sciences alimentaires au département de génie chimique à l\u2019université Laval.Implantation des dents, avec le doctur Michael Kennedy.ewww CF 0 iY Cinéma (R.C.) à 23h: \u201cUne certaine façon d\u2019aimer\u201d (I love my wife).Laanédie réalisée par Mel Stuart, avec Elliott sould et Brenda Vaccaro.Un chirurgien a des aventures extra-conjugales qui amènent la ruine de son ménage.(E.U.1970) mx; EEL.i rx Rodis Présent, édition québécoise (CBF 690) à 9h05: La rentrée scolaire deux semaines après.Invité: Yvon Charbonneau, commissaire à l\u2019école Parent.i 4 A de trois choristes Bande dessinée \u201cJe bande dessine.et ça fait pas mal\u201d par Tanguay, aux éditions de La K Au Théâtre Port-Royal de ä la Place des Arts: \u201cVisa le noir, tua le blanc\u201d ou la répression des malades mentaux dans les institutions.Au Trident de Québec: \u201cLa gloire des filles à Magloire\u201d d\u2019André Ricard.Au Théâtre d\u2019au- jourd\u2019hui: \u201cLe temps d\u2019une vie\u201d, une comédie de Roland Lepage.Au Quat\u2019Sous: \u201cLe premier\u201d, une comédie d\u2019Israël Horovitz adap- .tée par René Dionne, avec 4 reten ir) Variétés des Jean-Louis Millette, Ronald France, Michel Forget, Michel Coté et Sophie Clément.Au College Ahunstic, ce soir a 20h: Raoul Duguay.Au In Concert: John Creach\u201d, un violon- extraordinaire.A Raymond Léves- que pour toute la fin de semaine.Au Gesù, \u2018\u2018Rien d\u2019étonnant\u201d; Sol est toujours là jusqu\u2019au 27 septembre.A la salle Wil- frid-Pelletier de la Place Joe Dassin, pour les mélancoliques.Enfin, au restaurant Va- \u201cPapa niste l\u2019Atre, lentin: Jacques Blais.Disques \u201cRien détonnant\u201d de Sol.Extrait de son spectacle \u201cRien détonnant\u201d comprenant entre autres son monologue \u201cLa grande noire soeur\u201d et celui sur la solitude des vieillards.Un autre long jeu devrait suivre bientôt puisqu\u2019on indique sur la pochette qu\u2019il s\u2019agit de la premiè- Te partie.Distribué par Barclay.\u201cJ'ai vu le loup, le renard, le lion\u201d avec Charlebois, Leclerc et Vigneault, une production du Treize août, distribuée par Alta.C\u2019est Diane Juster qui ouvre la saison du Patriote cette année et c\u2019est aussi sa première apparition sur scène à Montréal.Elle est accompagnée de cinq musiciens et J \u201d~ L 56.sun ERY \u2018 ELYSEE! 35 Milton, 842-6053: ) \u2018Tous les communiqués pour spectacles, projections de films, activités sociales et sportives, fêtes populaires etc, à iravers le Québec, doivent parvenir au plus tard le mercredi, à l\u2019attention de Katou, 387 Lebeau, 331-8961 poste = ® 2 \u2014 = \u2014 _ > æ _ @ 2 us © = & % @ na - ; = = mie a % 2 J quand je fai quille, j'ai Andie là pillule.HINES BOERS par rmisint T AURAIS PU ARRETER LE RESTE, AUSSI + lunambule par tibo [mer LROLE.eeu DEPUIS | VUE LOUES TEARS OY PNRAÎT QUE LA SLE.GF CHAE DIETS FOUR ATEINDRE.L'ÉTHS D'HOPVE À 7 QUÉRIQUESIL PNE Martens CHATIE EN CHALEUR \u2018 i CHERCHE MATOO.PAS CETTE NUIT TPÉS INTÉRESSANT! CHATTE EN CHALGR CUERCHE MATOU AVEC EXPERIENCE! x LIA » + ke Uf ou irons=nous 2 am SW Aa Se il ARLEQUIN: 1004 Ste-Catheri- ne E.288-2943.\u2018Les saintes nitouches\u201d et \u201cLes ébranlés\u201d.ATWATER |: Plaza Alexis Ni- hon (Niveau du métro) 935- 4246.\u201cFarewell my Lovely\u201d: 1.20, 3.20, 5.20, 7.15, 9.15.ATWATER Il: Plaza Alexis Nihon (étage mode) 931- 3313.\u2018Case of the Smiling Stiff\u201d: 1.30, 4.40, 6.20, 7.50, 9.30.AVENUE: 1224 Greene Av.Westmount, 937-2747.\u201cMan about the House\u201d: 3.10, 1.15, 2.50, 4.25, -6.00, 7.40, 9.20.BERRI: 1280 St-Denis, 878- 2424.\u201cLa tour infernale\u201d: 1.25, 4.50, 8.15.CANADIEN: 1200 Ste-Catheri- ne E., 523-5180.\u201cLe dé- mon- aux tripes\u201d: 2.10, 5.50, 9.30, \u2018Les vengeurs de l'Ave Maria\u201d: 12.30, 4.10, 7.50.CHAMPLAIN: 1815 Ste-Cathe- rne E., 524-1685.\u201cPlein la gueule\u201d: 1.00, 5.15, 9.30 et \u201cLe flambeur\u2019 à 3.10 et 7.30.CHATEAU I.6956 St-Denis, 271-4400: \u201cLe lit\u201d et \u201cJeunes filles impudiques\u201d.CHEVALIER: 1590 rue St-De- nis, 845-3222.\u201cMahler\u201d: 1.30, 4.05, 6.35, 9.10.CINE-CENTRE 1: 1430 Bleu- ry\u2019 288-7102.\u201cMitchell: 12.00, 1.50, 3.40, 5.35, 7.25, 9.20.CINEMA 2001: 855 Décarie, 277-2001: Vendredi: \u201cLe roi de coeur\u201d: 7.30, 9.30 \u201cPhantom of Paradise\u201d: minuit.CINEMA 7e ART: 3180 Bélan- ger est, 722-0302.\u201cCris et chuchottements\u201d: 7.30, \u201cLa passion\u201d: 9.15 Samedi: \u201cCris et chuchotte- ments\u201d: 4.25, 8.00 \u201cLa passion\u201d: 6.00, 9.45, Dimanche: \u201cCris et chuchot- tements\u201d: 1.00, 4.25, 8.00 \u201cLa passion\u201d: 2,45, 6.00, 9.45.CINEMA DE PARIS, 896 Ste- Catherine Ouest, 861- 2996.\u201cBehind the Door\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 0 9.30.CINEMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u201cJ'irai comme un cheval fou\u201d: 12.25, 2.15, 4.10, 6.00, 7.55, 9.50.= CLAREMONT: 5083 Sherbrooke O.: \u201cLove and Death\u201d: 1.35, 3.30, 5.25, 7.20, 9.20.CREMAZIE: 8610 St-Denis, 388-4210.\u201cTremblement de terre\u201d: sam.et dim: 12.15, 2.25, 4.45, 7.00 et 9.30.Sur semaine: 7.00, 9.30 DAUPHIN (Renoir) 2396 E.Beaubien, 721-6060: \u201cLe secret\u201d: 7.30, 9.30, sam., dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.DAUPHIN (McLaren): 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u201cChinatown\u2019: 7.15, 9.30; sam.et dim.: 2.30, 5.00, 7.15, 9.30.Salle Resnais: \"Pas si méchant que ça\u201d: 7.30, 9.30, sam: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 10.00, dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Salle Eisenstein: \u201cL'escapade\u2019: 7.30, 9.30.sam.et dim.: 3.30, 5.30, 7.30, FESTIVAL: 1206 rue Ste-Ca- therine, 525-8600.\u201cLa dernière maison sur la gauche\u201d.1.20, 3.20, 5.20, thèrine E., 288-3303.\u201cLe mâle du siècle\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.519 GREENFIELD I: boul.Taschereau, 671-6229: \u201cJaws\u201d: Sam.et dim.: 12.15, 2.25, 4.45, 7.00, 9.15, semaine: dès 7.00.JEAN-TALON: 4225 Jean-Ta- lon E.724-7000: \u201cLe démon aux tripes\u201d: 6.00, 9.40 dim: 2.10, 5.50, 9.30.\u201cLes vengeurs de l\u2019'Ave Maria\u201d: 7.55, dim: 12.30, 4.10, 7.50.LAVAL: 1600 Le Corbusier, 688-8200.Salle 1: \u2018Jaws\u201d: sam.dim: 12.15, 2.25, 4.45, 7.00, 9.15.Sur semaine dès 7.00.Salle Il: \u201cLe lit\u2019 et \u2018Les anges pervers\u201d; Salle 3: \u201cLes guichets du Louvre\u201d: 6.00 sam.& dim: 12.45, 2.30, 4.15, 6.00, 7.45, 9.30.\u201cL'apprentissage de Dud- dy Kravitz\u201d: 6.40, sam.& dim: 12.15, 2.20, 4.30, 6.40, 8.50.LOEWS: 954 Ste-Catherine O., 866-5851.\u2018Jaws\u201d: 12.15 2.25, 4.45, 7.00, 9.15.KENT: 6100 Sherbrooke O., 489-9707.\u201cSmile\u201d: 12.45, 2.50, 5.00, 7.10, 9.15, MERCIER: 4260 Ste-Catherine 255-6224.\"Flesh Gordon\u201d 8.10, sam et dim.: 1.00, 3.55, 6.55, 9.50.\u2018La pétale de l'amour\u201d: 6.30, 9.25, sam.et dim.: 2.15, 5.10, 8.10.MONKLAND: 5505 av.Monk- land, 484-3570.\u201cFreekie and the Bean\u201d: 1.30, 5.35, 9.40 \u201cDrowning Pool\u201d: 3.40, 7.45.OUTREMONT: 1248 Bernard O.277-4145.Vendredi: \u201cA Safe Place\u201d: 7.00, \u201cChinatown\u201d: 9.00 \u201cThe Harder They Come\u201d: menuet.PALACE: 698 Ste-Catherine O., 866-6999.\u2018Jaws\u201d: 12.15, 2.25, 4.45, 7.00, 9.15.PAPINEAU 1, 4519 Papineau, 521-6853, \u201cLes guichets deu Louvre\u201d: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.05.PAPINEAU 2: \u201cLa giffle\u201d: 1.20, 5.20, 9.20, \u201cVincent, François, Paul et les autres\u201d: 3.10, 7.15.PARC (Verdun): 720 av.de l'Eglise, 768-2509.\u201cLes petites saintes nitouches\u201d \u201cMaciste contre la reine des Amazones\u201d.PLACE DU CANADA: Entrée Via Hôtel Château Chat plain, 861-4595.\u2018Blue Water White Death\u201d: sur sem.: 7.15, 9.15, sam.et dim: 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866- 2655.\u201cNashville\u201d: 1.00, 3.50, 6.40, 9.30.PLACE VILLE-MARIE PETIT: 777 Dorchester O.866- 2644, \u201cMandingo\u201d: 12.10, 2.20, 4.30, 6.45, 9.00.PUSSYCAT: 4015 boul.St- Laurent, 277-0025.\u201cGrace's Place\u201d et \u201cPro Shop\u201d RIVOLI H: 6906 St-Denis, 277- 4129: \u201cL'apprentissage de Duddy Kravitz\u201d: 1.00, 3.35 6.05, 8.35.SEVILLE: 2155 Ste-Catherine 0., 932-1139, \u201cRoller Ball\u201d 2.00, 4.20, 6.40, 9.00.SNOWDON: 5225, boul.Décarie 482-1322.\u2018The Exorcist\u201d 1.00, 3.05,.5.10, 7.20, 4 9.45.ST-DENIS: 1694 St-Denis, 849- 4211: \u201cLa route de la violence\u2019: 12.15, 3.35, 6.40, 10.05, \u201cLa loi du talion\u201d: 135, 5.00, 8.25.= VAN HORNE: 6150 Côte des Neiges, 731-8423.\u201c\"Mandingo\u201d: 12.20, 2.35, 4.50, 7.05, 9.25.VENDOME: Place Victoria, 878- 1451; \u201cThe Life and Times of Xaviera Hollander\u201d: 12.15, 1.50, 3.25, 5.00, 6.35, 8.15, 9.50.VERSAILLES: 7255 Sherbrooke (SALON BLEU): \u201cLe lit\u201d et \u201cDonnez-nous notre amour quotidien\u201d.(SALON ROUGE): \u201cL'apprentissage de Duddy Kravitz\u201d: 6.20, sam et dim 2.00, 4.10, 6.20, 8.30.VERDUN: 3841, rue Wellington, 768-2092.\u201cFlesh Gordon: 8.00, sam & dim: 3.30, 6.30, 9.40 \u2018La pente douce\u2019: 6.30, 9.30, sam.& dim: 1.45, 4.50, 8.00.VILLERAY: 8042 St-Denis, 338-5577.\u201cFlesh Gordon\": 8.10, sam.et dim.: 1.00, 3.55, 6.55, 9.50.\u201cLa pétale de l'amour\": 6.30, 9.25.sam.et dim.: 2.15, 5.10 et .10 WESTMOUNT SQUARE: 931- 2477 \u201cit Seems Like a Good |dea\u2019: 12.30, 2.10, 3.55, 5.40, 7.25, 9.15.YORK: \u201cReturn of the Pink 12.45, 2.50, 4.50, 7.00 et 9.15.CINE-PARC ODEON (route 20, sortie 60) 655-0692.Ecran no 1: \u2018La moutarde me monte au nez\u201d et \u201cAlleluia, défit l'ouest\u201d Ecran 2: \u201cLa tour infernale\u201d et \u201cRefroidi à %\" CINE-PARC ST-JEROME: Autoroute des Laurentides, (sortie 27 ouest, rue St- Nicholas): \u201cBranigan\u201d et \u201cLes Centaures\u201d CAMPUS LOYOLA F.C., Smith Auditorium, 7141 Sherbrooke ouest, 482-0320.Relâche CONSERVATOIRE D'ART CI- NEMATOGRAPHIQUE: 14- 55 boulevard de Maison- neuve, 879-4349.Relâche., jusqu\u2019à lundi.VIDEOGRAPHE: 1604 rue St- Denis, 842-9786: \u201cLa garderie, c'est un droit\u201d, réalisé par les enfants, les parents et les moniteurs de la garderie Centre St-Louis et Louise Gendron.Tous les soirs à 8.00.Entrée libre.Jusqu'au 25 septembre.CINEMATHEQUE QUEBECO!- SE: 1700 St-Denis, 844- 8734.Vendredi: \u2018Shanghai Express\u2019 de Josef von Stern- berg (E.U.1932): 7.30, \u201cBlonde Venus\u201d, de Josef von Sternberg (E.U.1932): CENTRE D'ESS NI- VERSITE DE MONTREAL: 2332, Edouard-Montpetit, 343-6254.\u2018L'usage du coeur dans le domaine du réel\u201d, de Michel Garneau.Une production de \u201cLa Rallonge\u201d.Jeudi, vend.et dim: 20.30, samedi, 20.00 et 22.00.Jusqu'au 12 octobre.LE PATRIOTE EN HAUT, 1474 est, rue Ste-Catherine, 521-6666.\u201cDodo I'enfant do\u201d, de Serge Sirois.Du mercredi au dimanche a 20.00, samedi a 19.30 et 22.00.L'ESCALE, St-Marc-sur-le - Richelieu.\u201cL'été s'appelle Julie\u201d de Marcel Du- bé.Vendredi et samedi, à 21.00, dimanche, à 20.00 THEATRE PORT ROYAL (Place des Arts) Une production de la Compagnie Jean Duceppe: \u201cVisa le noir, tua le blanc\u201d de Dale Was- serman adaptation de René Dionne, avec Monique Joly, Jacques Thisdale et Aubert Pallascio.À 20.30 jusqu'au 19 octobre.THEATRE D'AUJOURD'HUI.1297 Papineau, 523-1211.\u201cLe temps d\u2019une vie\u2019, de Roland Le page, avec Roger Blay, Murielle Dutil, Pierre Lebeau, Gilbert Lepage et Guy Nadon.Du mardi au dimanche a 20.30 jusqu'au 12 octobre.THEATRE DE QUAT'SOUS, 100 est avenue des Pins, 845-7277.\u201cLe premier\u201d d'israél Horovitz, adaptation de René Dionne, avec Jean-Louis Millette, Ronald France, Michel Forget, Michel Coté et Sophie Clément.Sur semaine, a 20.30, samedi, à 20.00 et 22.30.Relâche le lundi.LE THEATRE DU TRIDENT, au Palais Montcalm de Québec, 629-2275.\u201cLa gloire des files à Ma- gloire\u201d d'André Ricard, mise en scène d'André Brassard, avec Michelle Rossignol, Marie Tifo, Léo Munger, Louis Poirier et Denis Drouin.Du mardi au samedi, a 20.30, jusqu'au 4 octobre.CENTAUR 1: 453 St-François- Xavier: 288-1229.\u2018Baby Doil et 27 voitures pleines de tabac\u201d, avec Guy Lécu- yer, Marthe Mercure, Loraine Desmarais et Jean- Claude Menier.Du mardi au vendredi à 20.30, le samedi à 19.00 et 21.00.Jusqu'au 4 octobre.TNM: \u201cMademoiselle Marguerite\u201d, de Roberto Athayde, adaptation de Michel Trem- baly, avec Monique Ley- rac.Sur semaine à 20.00, le samedi à 21.00 et le dimanche à 19.30.Relâche le lundi.[ 3 a CAFE CAMPUS, 3315 de la Reine Marie, 735-1259 lundi: Ellen Mcllwaine, à 21.00.COLLEGE AHUNSTIC, 0155 St-Hubert, 382-2931 (vieux | gymnaste) Vendredi: \u201cRaoul Duguay\u201d, à 20.30 Entrée: $2.50 CENTRE CULTUREL DE VAU- dreuil (6 raud-théâtre) \u201cPrends-toi pas pour une autre\u201d, texte et interprétation de Yolande Mar- chessault.Vendredi, a 21.00 et samedi, à 20.30.Entrée: $2.00 IN CONCERT: 2 rue Le Royer, 861-5689.\u201cPapa John Creach\u201d.861-5669.à 21.30, 23.00 et 1.30.PATRIOTE: 1474 est, Ste- Catherine 521-6666 Diane juster.Sur semaine: 21.00 samedi: 20.00 et 23.00.Relâche le lundi.Jusqu'au 28 septembre.GESU: 1200 Bleury, 861-0589: \u201cRien d'étonnant\u201d avec \u201cSol\u201d.Tous les soirs à 20.30.Relâche le lundi.L'ATRE: 4461 St-Denis, 845- 8835.Raymond Lévesque.à 21.30 et 23.30.à 21.30 et 23.30 RESTAURANT VALENTIN: 291 ouest, rue Mont-Royal, 849-1371: \u2018Jacques Blais\u201d à 23.00 à 1.00.GRAND THEATRE DE QUEBEC (salle Louis Fréchet- te) \u201cYvon Deschamps\u201d, à 20.30.CAFE DU PORT: 356 Berri, (coin St-Paul): 845-8765; \u201cWhite River Blue Grass Band\u201d, à 22.00 et minuit.PLACE DES ARTS (Théâtre Maisonneuve) \u201cFestival mondial de la Magie et de la Sorceilerie\u201d: 20.30 jusqu'au 21 septembre.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid Pelletier) \u201cJoe Das- sin\u201d, à 20.30 jusqu'au 21 septembre.après d ; 1 A9 0ini-tée Dessins animés 4 De tout de tous 5 6 The Bob McLean Show Variétés 7 Informa 7 12 The Flintstones Dessins animés 30 Outaouais aujourd\u2019hui 0 vous informe 12.30 2 (9) (11) 13 Les coqueluches Variétés 7 10 Les tannants Variétés 12 Matinée With GEORGE Balcan 30 Radio-Québec .00 4 Les Tannants Variétés 5 Movie Time 6 The Larry Solway Show Interview .30 (9) (11) 13 Le téléjournal Any Woman Can 7 Pourquoi pas?Magazine 10 A votre service 30 Vivre en beauté Magazine OD Ned 1.35 2 (9) 13 Femme d'aujourd\u2019hui Magazine \u2018La tricheuse\u201d, Bel.1960.Mélodrame.6 Love American Style 30 Le monde de l\u2019éducation 2.15 7 10 Ciné-vendredi \u201cLa frontière de la peur\u201d, Esp.1957.Drame policier.30 2 (9) (12) 13 Cinéma \u201cPeau de banane\u201d, Fr.1963 Comédie.5 6 The Edge of Night Téléroman 30 Les affaires à tout monde 3.00 5 6 Thirty From Newfoundland / Actualité 12 Another World Téléroman30 Radio-Québec 3:30 ; ; 4 Emission pour les petits 5 6 Celebrity Cooks 8 (11) 13 Bobino / Enfant 3) (7) Musical Chairs / Jeu 4 Patofville / Enfant 5 6 The Forest Rangers Aventures 7 10 30 Super Car Marionnettes 12 Celebrity Dominoes - Jeu \u2018 NA © -\u2014 3.38 ; 2 (11) Bidule de Tarmacadam / Enfant 4 Cinéma \u201cles coups pour rien\u201d, Fr.1971.Drame d'aventures \\ 5 6 Comin\u2019Up Rosie .7 10 30 Patofvitle Enfant -(9) 13 Franfreluche 12 The Flintstones Dessins animés $98 ; 2 (11) Daktari Aventure 5 6 The Flaxton Boys Aventure 7 10 30 Perdus dans l'espace Science-fiction (9) 13 Cinéma de 5 heures \u201cL\u2019aventurier du Texas\u201d E.-U.1958.Western.12 Its Your Move / Jeu 5.30 ; 5 6 The Partridge Family Comédie 12 The New Price is Right Jeu 5.55 à La météo soirée J $ 198 Ce soir Information 4 7 10 30 Parle parle jase jase.5 6 The City at Six Information 12 Pulse / Information 17 Viens voir 8 30 9) 13 La soeur volante (11) Nouvelles locales 17 Tout est possible 6.40 (11) Nouvelles du sport 8:33 sqional 03 7.00 2 Les plerrafeu\u2019 Dessins animés 4 Aujourd'hui le 19 septembre 5 Around The City With Bob 6 Man About The House Comédie 7 Monsieur le maire 12 Sanford And Son Comédie (9) Le 9 vos informe 10 Le 10 vous informe 13 Le 13 vous informe 17 À communiquer {60 min.) 22 The Flintstones Dessins animés 30 Le quotidien Information 7.30 2 (9) (11) 13 Marcus Welby, M.D./ Drame 4 En première \u201cStrategic Air Command\u201d, E.-U.1954.Comédie dramatique.6 Hockey School 5 Howie Meeker Show 7 10 Cinéma sur demande \u201cLes hors-la-loi de Casa Grande\u201d, Esp.1962.Western 12 Celebrity Dominoes Jeu 30 Cinéma 30 7.45 5 6 Mr.Chips .00 3 6 The Mary Tyler More Show Comédie 12 Friday Mystery Movie 17 Le Concert avec vous 8.30 (9) (11) 13 Hors série \u201cArdechois, coeur fidèle\u201d.5 6 M&A&H/ Comédie 9.00 5 6 Wayne And Shuster .1 911% edettes.anu 3 2 2% 1) Science-réalité 4 Mannix / Policier (60 min).7 10 Découvertes 75-76 13 Au coeur des événements 17 Divers pour l'automne 30 Débuts./ Variétés 1 09% cesiers \u201cLa santé mentale\u201d 5 6 Police Story 5 The Lawrence Welk Show 7 10 30 Deux pianos Musique 12 Switch / Policier (9) 13 J'ai le goût du Québec 10.1 7 % 12 Fernand Gignac Musique 1 9:39: 13 Le téléjournal 4 7 10 30 Les nouvelles TVA 1 000 2 (9) (11) Nouvelles du sport et météo 13 Le 13 vous informe i 11 -80 ; 2 (11) Cinéma \u201cUne certaine façon d'aimer\u201d, E.-U.1970.Comédie 4 La météo 6 12 News 7 Informa 7 (9) Ciné-soir \u201cDétective privé\u201d E.-U.1966.Drame policier.10 La couleur du temps Avec Jacques Lebrun 13 La parole est a J'auditeur 30 Ciné 23h.11.05 4 Ciné-4 \u201cJe pleure mon amour\u201d G.B.1967, Drame sentimental - 13 Ciné-soir \u201cL'empreinte du dragon rouge\u201d G.B.1961.Drame policier.11.20 ; 12 Pulse / Information 11.22 6 Viewpoint Information 5 The Merv Griffin Show / Variétés 11.25 7 10 Sans pantoufles \u201c*Maldonne pour un espion\u201d G,%B.1968.Film d\u2019espionnage.11.30 6 Montreal Tonight Information 11.55 6 Ciné-six \"The Chaik Garden\u201d, G.-B.1964.Drame psychologique.12.00 12 The 12 Midnight Movie \u201cOn a Clear Day You Can See Forever\u201d, E.-U.1970.Comédie musicale.32.3%, cui \u201cLe jour du jugement\u201d, It.1971.Western.13 Ciné-Qua-Non \u201cLes trois épées de Zorro\" Esp.1963.Film d'aventures.1,00 7 informa 7 10 Le 10 vous informe 2.00 2 Le téléjournal ne RIAN Bn as Lis ce tills, H | Be by \u201c6 i i & D leu LE JOUR, le vendredi 19 septembre 1975 e 13 vie etculture | Après la défection de Louise Forestier > Un Ja Fi historique à l'Outremont par Bruno Dostie C\u2019est aujourd\u2019hui qu'on devrait savoir si le \u201cjam\u201d réunissant notamment Michel Rivard de Beau Dommage, Serge Fiori d'Harmonium, Christiane | Robichaud et Yves Laferrière de Contraction, aura bel et bien lieu à l\u2019Outre- mont, le samedi 4 octobre, pour remplacer Louise Forestier qui, on le sait et on le regrette, a annulé les 8 spectacles qu\u2019elle devait y donner du 2 au 11 octobre.Ce \u201cjam\u201d est en tout cas la solution trouvée par Paul Hébert, producteur des spectacles de l\u2019Outremont, pour lancer sa nouvelle saison de spectacles.Il comblerait deux des trous laissés par Louise, des films que Roland Smith devrait de son côté annoncer aujour- d\u2019hui devant combler les six autres trous.Et Paul Hé- bert nous assure qu\u2019un spectacle aura de toute fa- con lieu le 4.qu'il a entrepris des démarches auprès de musiciens américains qui pourraient constituer une autre solution de rechange si le \u201cjam\u201d historique que tout confirme jusqu\u2019ici devait malgré tout ne pas avoir lieu.En excluant Louise Forestier, c\u2019est 23 têtes d\u2019affiches qui ont été retenues cette année par Beau Bec, la maison qui, sous la direction de Paul Hébert, produit les spectacles de l\u2019Outremont en collaboration avec le cinéma.Et d'ici le 31 janvier, c\u2019est 56 spectacles qui seront présentés les jeudi, vendredi et samedi.Une hausse de 30% Avec la défection de Louise Forestier, une hausse de 30% du coût des billets sera peut-être considérée par certains comme l\u2019autre ombre au tableau.Me faisant l\u2019avocat du diable, j'en ai parlé à Paul Hébert qui répond: \u2018\u2018 Avocat du diable ou pas, c\u2019est si se les procurer chez Sauvé.Un système de son de première qualité, avec des enceintes JBL-4550, sera installé en permanence, assurant à tous les artistes les mêmes avantages peu importe leurs ressources.Une rampe d'éclairage permanente améliorera aussi la qualité visuelle tandis qu\u2019un hall et un restaurant plus grand plairont aux habitués qui n\u2019auront plus à faire la queue dehors.Les artistes auront de leur côté une loge rénovée et peut- être mème plus d\u2019espace pour s\u2019installer et bouger sur scène puisqu\u2019on n\u2019a pas désespéré de reculer un peu l\u2019écran du cinéma.Besse Serge Fiori, du groupe Harmonium Photos LE JOUR: Pierre Boisclair quand même pas cher si tu Quant au programme compares aux prix des au- même, il suffit de le re- tres salles.Et oublie pas garder de près pour cons- 4 ù que cette année, on a l\u2019ex- tater qu'il est toujours le ng clusivité.Un artiste qui fait meilleur à Montréal.Pas à l\u2019Outremont ne fait pas la étonnant que l\u2019Outremont, _ Place des Arts.Et en plus, dont la capacité est celle ! lig on a maintenant des sièges du Maisonneuve de la Place in réservés, le meilleur sys- des Arts, fasse générale- teme de son en ville et un ment salle comble.Ey éclairage permanent.\u201d La rentrée de Clau- Ja = Me Cette année en effet, de Gauthier, une soirée de py ! les 1315 sièges de l\u2019Outre- musique traditionnelle réu- Christiane Robichaud et Yves Laferrière du groupe Contrac- E Ma mont ont été numérotés: 838 _nissant des interprètes du tion tn sont à $3.50 (soit 63.7%), folklore choisis par l\u2019équi- 316 sont à $3.00 (soit 24%) pe du Tamanoi qui produi- Se et 161 sont à $2.50, l\u2019ancien sent la collection de disque prix, soit 12.2%.Tous les de l\u2019étiquette Opus, dont ; 20 billets sont déjà en vente, Louis Pitou Boudreault, sont les réservations par télé- des événements à retenir.Sb phone sont gardées pour 48 Mais tous ceux qui connais- Day | heures et jusqu\u2019à une heu- sent bien le génie de cette 8 re avant le spectacle le soir salle savent qu\u2019un Raoul Du- yy même.En plus de la li- guay, un Jean-Guy Moreau brairie du cinéma et de ou Offenbach y seront dans po l\u2019Alternatif, qui les ven- leur élément et devraient in à daient déjà, on pourra aus- s\u2019y dépasser.\u201c| Boudés par le MAC | \u2018Les Mimes électriques ont Le conflit se poursuivant L\u2019OSM annule deux autres concerts échet a © © © 9 © L'Orchestre sympho- l\u2019annulation de ces con- Bi ravi les criti ues d Avi on nique de Montréal se voit certs entraine pour l\u2019Or- id forcé d\u2019annuler les concerts chestre des dépenses con- Ses prévus mardi et mercredi sidérables et une grande dhe prochains les 24 et 24 sep- perte de temps, l\u2019OSM sil | A Avignon, ils ont libertaire et serait de tou- \u2018de du spectacle d'ici et ce- enfants.tembre, premiers concerts avait décidé de surseoir à u# | rencontré Philippe, le mi- tes façon inefficace, lors- lui de là-bas.(JNB) de la série \u201cGala\u201d.A la cette annulation, une séan- me romanichel, qui, depuis qu\u2019on partage un pan de \u201cNous sommes re- P.S.Avant, qu\u2019ils ne : suite de l'annulation des ce de négociations devant w Quinze ans, fait le tour des mur avec 80 autres trou- venus moins gourmands, a- partent pour Avignon, le premiers \u201cGrands con- avoir lieu mercredi à pes), comptant sur le bou- che-à-oreille, ils ont tenu le coup au petit théâtre de ministère des Affaires culturelles du Québec leur a refusé toute aide financiè- * | villages de France et amuse jouteront-ils, un peu las, 41 1 les enfants.mais c\u2019est la bonne école\u201d.Et, ils ont rencontré certs\u201d de la saison des 16 et 17 septembre, l\u2019OSM dans une lettre livrée di- 18h30.Malgré ce délai, et à la suite de cette rencontre, la Guilde n\u2019ayant rn die imminente ema ff ett Ils ont partagé leur salle de spectacle avec cinq troupes et sont demeurés surpris de leur savoir-vivre, de leur camaraderie.Ils ont donné plus de vingt représentations devant une moyenne de 25 spectateurs (ce qui dans les termes \u201c\u2018off-festival\u201d, s\u2019a- Vere un succes).Les critiques ont parlé de leur spectacle.C\u2019est une description sans complaisance de la réalité, dira le critique du Dauphiné Libéré.Tout est logique et parfaitement construit.Un spectacle qui sonne juste pour chacun.Le critique de .\u2018\u201cLa Marseillaise\u201d, pour sa part, décrit leur geste comme \u201cjuste, astucieux.évocateur et poétique, mais surtout plein d'humour\u201d.Lorsqu'ils sont revenus d\u2019Avignon, Patrice Arbour et Bernard Carèz.mieux connus sur le nom des \u201cMimes électriques\u201d.venaient de vivre une expérience unique.\u201cA Avignon, c\u2019est la grande industrie du théâtre.Le festival comme tel attire plus de 4,000 spectateurs à chaque représentation officielle des grandes troupes françaises\u201d.\u201cNous autres, di- sent-ils, nous avons partagé 1'\u201coff-festival\u201d avec 80 autres troupes venues de tous les coins de la France et 500 CRS (l\u2019escouade an- ti-émeute de là-bas) venus Spécialement surveiller ce qui n\u2019était pas prévu au programme officiel, c\u2019est- a-dire nous et tous les jeunes qui ont vécu ce festival\u201d.Sans publicité (le droit d\u2019affichage n\u2019est pas la compagnie Jean-Thomas mieux que la plupart des troupes locales.Un soir, une vieille dame, après avoir assisté une deuxième fois à leur représentation, est venue leur dire qu\u2019elle \u201cne comprenait pas toujours leur humour, mais qu\u2019elle avait bien ri toutefois à leur métro, boulot, dodo, un des sketches qu\u2019ils appellent \u201cLe Stress\u201d.Affrontant jour apres jour une concurrence qua- si-insurmontable, les Mimes.électriques ont senti qu\u2019il ne pouvait y avoir de comparaison entre le Mon- Montréal La nouvelle génération d'enceintes Sonab.SON 766 ouest, rue Sherbrooke Philippe, le mime, qui, depuis quinze ans, fait le tour des villages et amuse les 844-3441 re.Dans la plus pure des traditions.le Québec était quand même représenté.(Fermé le lundi) manche le 14 septembre, avait demandé à la Guilde de manifester ses intentions mercredi le 17 septembre, avant 16h00.Même si le retard apporté à pas assuré la participation de ses membres aux répétitions prévues à compter de demain matin, l'OSM se voit contraint d\u2019annuler ces deux concerts.En repriseau GESU \u201cRien détennant ! @ EN VENTE AU GESÙ \u20ac 1200 Bleury |\u201c RUN TAR LY $2.50, $3.00,53.50 SIEGES RESERVES RESERVATIONS: 277-3186, 277-3187 BILLETS EN VENTE à la librairie du cinéma OUTREMONT à l\u2019Alternatif et chez Sauvé Frères avec Sol du 4 au 20 Septa 20:30 hres (relache le Lundi) billets: $4.50 Dimanche i Mardi Mercredi Jeudi billets: $5,50 Vendredi et Samedi 730 St-Jacques 878-4771 NOUS SOMMES LÀ DEPUIS 1921 -\u2014\u2014 Participez au concours \u2014\u2014 Gagner, unc Ro Antique deYamaha Audio | et voyez lagamme complete des produits \u2014\u2014@YAMAHA \u2014\u2014 Heures d'affaires: 8 h 30 à 17 h 30.Samedi: 8 h 30 à 13 h 00 au cinéma 1248 271-9145 14 e LE JOUR, le vendredi 19 septembre 1975 i © 4! ; \u201c EN »* op, .\u2018 _ \u201c few ; % * 3 \u2018Nos bureaux sont ouverts au ; 7 FH v ir - .; - >.À lundi au vendredi de 10h.à 5h.= 3 \u20ac - EY $i \u2019 # a._.162 garages .275 Îvres .337 menuisier, ébéniste .420 administration .520 cours de piano .722 motocycleites .918 MESSAGES.5 51 dei vitégieures 165 drbeposages.\u2026 278 artisanats .338 service domestique .425 divers cours .725 tracteurs.922 MESSAGES DIVERS .terrains .280 lingaries.fournies.vêtements - - 348 garderie d'enfants .od AVIS DIVERS.600 équipement à neige .928 di .288 TV, stéréo-radios .duet trouver.4 °c otonei .933 IMMEUBLES LOCATION.20 vors ei oes 354 vt activités sociales 602 EMPLOIS.800 motoneiges 9 A VENDRE.100 appartements.202 MARCHANDISES .300 animaux à vendre .369 plancher.435 voyages et transports .605 service de personnel .800 clinique d'autos.944 appartements meublés .207 achèterais animaux .371 déménagement transport .438 vente de charité .608 coupies demandés .807 réparations .955 propriétés .101 appartements demandés .209 ameublement .302 divers a vendre .-379 services divers .440 encans .612 hommes demandés .810 pneus .958 propriétés à revenus.105 logements à partager.211 antiquités.305 divers demandés .\u2026 .380 lavage, nettoyage .444 chasse & pêche.620 temme-file demandée .820 pièces, accessoires d'autos .962 propriétés à ta campagne .108 logements .214 articles de ménage .310 equipements de ferme.385 décoration.450 divers.626 ; hommes-femmes demandés .830 équipement de garage .970 propriétés demandés .113 logements chautiés .218 articles de camping .314 impôt, tenu de livres .455 avis légaux - appels d'offres - agents vendeurs .835 camions à vendre .978 maisons mobiles.126 logements chauffés meublés.222 articles de sport.316 SERVICE.400 portes et fenêtres .459 demandes de soumissions .630 coiffeurs-colfteuses demandés .640 autobus .985 chalets.130 logements demandés .224 instruments de musique .319 taileurs .460 décès.634 emplois demandés .845 débostelage.peinture.989 fermes.132 logements à sous-louer .227 photos et Cinés 2055 pense 402 os remerciement .638 autos.A machineries .électri Ce messe.commerce.144 chambres Sammdtes.178 masériqu de gonstruction 5 D \u201cTao NO a > eo Ne : as 00 Co elfets de bureaux .r - ca bat - ts.rans roca?.239 magasins restaurants .333 entrepreneur .413 agents demandés .505 EDUCATION .700 remorques -roulottes .910 bureaux et locaux.156 bureaux demandés.241 tableaux et peirtures .335 denturologiste .417 \u2018occasions d'aftaires .508 école .701 byciclettes .914 On réclame un journal sérieux St-Basile-le Grand, bungalow $45.523-3600.cloid 5650 rue des Narcisses ., wm - Bleury, cherche 2 jeunes ser- s-e_-4\u2014 le dimanche.5% pièces, garage, sous-sol - app 10 Montréal nord .Besoin gardienne enfant d'un Avis légaux - soumis- veuses avec expérience.&8 111111111121 2 10 fini, tapis, haies, arbres, foyer Ensemble de cuisine colonial: ive Ere! foraine Belle- sions - appels d'offres _ _ _ _ _ __ _____._.__._ = ==-=\u2014 \u201cNul ne posséde une homoge- extérieur, remise: $35,000 - 1 table ronde, 4 chaises, 1 maine Horaire ae 59 ei \u2014 Aide familiale.Québec: 2 en- ; LOT nette plus parfaite que la nô- 653-4214.berçeuse peints en blanc - 8537 variable.677- CANADA fants travail à lanne $80 MESSAGES tre\u201d (L.Groulx).\u201cNul n'a plus - - = -=+-=-\"- © $60.00.soir: 737-0273.Sn .PROVINCE DE QUEBEC sem.Expérience: référence; .sme de traditions ni de plus vi- Maisonneuve - Hochelaga 3 &- _ __ ___ ___________.: - déménagements - DISTRICT DE MONTREAL photo requises adressez de- Professionnel début trentaine goureuses institutions socia- tages - coin Orléans revenus 3 reproductions lithographiées et animaux à vendre : transport - camionnage GREFFE DES DIVORCES DU mande C.P.7301 Québec 7 aimerait partager vie.Ecrire les\u201d (L.Groulx).$575.00 par mois.Lamontagne encadrées de peinture de Ram- .mere DISTRICT DE MONTREAL Charlesbourg.Pierre A.Dupuis, 3317 Jean - - 521-2989 jour brand, Rubens, Le Titien, plus Cheval de selle (Hongre) parfai- Accepterais déménagement, prix| NO: 12-054187-756 40 Brilland, Montréal.N'utilisons pas le code postal Toto gi 7770 TTT 26 autres reproductions enca- te santé tres docile $375., avec modique, local ou longue distan- (Aide Juridique) $o$.a.tant que les postiers ne béné- Maison Magog, 8 pieces, res drées.Aubaine: à $100.279- bride et selle.376-2592.F.ce.Tél.: 737-8009.COURS SUPERIEURE \u2014 ,[ Homme séparé, lég., 37 ans, dficieront pas de sécurité d'em- fonctionnel sous-sol fini, bar, 5265.Beaudet.Ermine = cherche correspondante de 18- 35 ans, sér.sinc.Ecrire a Denis Jean, 7980 Sherbrooke E., apt.10.Professionnel début trentaine, aimerait partager vie.Ecrire: Pierre A.Dupuis, 3317 Jean- Brillant, Montréal.Professionnel, 45 ans, recherche célibataire, 35-40 ans, jolie, instruite, douce, équilibrée, région Québec.Ecrire au \u201cJour\u201d 387 Lebeau, Case postal 190, Montréal.messages divers Le chant choral tu connais?Si tu te cherches une chorale, nous nous cherchons des choristes.\u2018Les Rhapsodes\u201d choeur classique de Québec t'accueilieront.Répétitions lundi soir, Université Laval.Renseignements, 681-3256.Perpétuation des Enseignements Rose - Croix du Passé.Ordre Rosicrucien A.M.O.R.L.C.P.321, St-Jérôme (Terre- bonne).Jeune homme responsable recherche \u201ccommunautés de base\u201d pour partager expériences de vie.Appeler Ronald à 381- 2990 après 5 hres p.m.A Jeannette Vallée de Lon- gueuit: il m'étonnerait grandement que vous atteigniez la cheville de \u2018cet enfant qu'on aime mais qu'il faut repri- mander quand il s\u2019égare\u201d.Bienvenue aux immigrants.Ne crachez pas sur la langue française.Merci.Daniel et Clément font-ils encore campagne pour le boycottage du code postal?Marcel Perreault.George Springate est à l'hôpital.On devrait I'isoler pour éviter toute épidémie de rage.Gens de Louiseville: Vous serez mieux avec UN député QUEBECOIS, qu'avec deux députés libéraux qui sont en train de vous mettre dans le trou.Québécois, Québécoises, agissons.Ce pays-là nous appartient.Normand Hamel.Aux membres du Parti québécois, comté Bourassa, assemblée générale, lundi 29 sept.8h., 10,600 rue Larose.Serge, pour ce grand jour, en ce jour dans Le Jour, nous te souhaitons joyeux quart de siécle.Charles et Lise.Gens de mon pays, pensez aux Acadiens déportés, aux Iroquois dans leurs réserves, si nous réagissons pas bientôt, nous Québécois seront comme eux.La caricature de Berthio paru dans l'édition du 13 sept.du Jour intitulé: Piedition CFCF).Génial.Bravo Berthio.Québécois, conservons notre patrimoine.Hypothéque demandé (15,000) a taux raisonnable, pour rénovation maison historique.666-4492.Prenez votre analyse de personnalité gratuite à Scientologie de Québec, 781 boul.Cha- rest est, Québec.Lisez La Dianétique, la science moderne de la santé mentale par L.Ron Hubbard.Laurentides-Labelle.Le PQ a besoin de vous.Inf.Ste-A- gathe 326-4189, St-Jovite, 425-2471; Labeile, 686-2657, Mont-Laurier, 623-4950.Donnons-y la claque! Brigitte: le temps passe, le temps fuit.Où diable te ca- ches-tu?Hélène de Montréal: envoie- moi ton adresse et tél.Urgent.Le Yukon n'est pas le Québec.Michel.Félicitations aux postiers.Vous vous étes encore faite embarquer.Signé: Bryce McKeasy.Le 27 octobre se sera -soirée mémorable pour la musique québécoise au TNM.Le JOUR doit publier une contre-pétition à propos de Springate et CFCF.Léon.Femme de mon pays, je veux te connaitre.Ecris-moi.Michel, B.P.525, Val-David.Le PQ Laurentides-Labelle a besoin de toi.Inf.Michel, Ste-Agathe, 326-4181.Don- nons-y la claque! ploi.Marcel Perreault.Boycottons les annonceurs du canal 10: Carlsberg, Banque Provinciale, La Baie, Gulf, J'ai tu, Cinzano.Québécois, ne nous laissons pas bourrer par Bourassa.Au lieu de 100,000 emplois, nous avons 300,000 chômeurs.Jules Lebeau.Les Anglais ont leur parti politique, c'est le Parti libéral.Nous les Québécois, nous avons aussi notre parti politique, c\u2019est le Parti québécois.Agent d'importations pour quiconque, tour du monde pour 2 ans.Alain Raby, C.P.269, Ferme - Neuve, Cté Labelle.Bonne apparence, gaie, cherche ami, 55 ans, cultivé et agréable.Case postale 182.Teillard de Chardin nous a parlé de \u201cl'arbre de la vie\u201d.ici au Québec, la vermine libérale est pognée dans l'arbre.Jacques Bérubé, Touraine.Grand Burt Lavoie de Mont-Joli, où diable est-tu rendu?Nancy, C.P.1549, Gaspé.Boulamite, j'aimerais ça avoir de tes nouvelles.Ecris-moi à R.R.1, St-Paul de Chester! Pi- notte Affreuse coquille le 9.\u2018\u2019L\u2019Equi- libre\": pas .$100.00, répétons pas $, mais PIECES: .(livres, revues, etc.) L'Equili- bre: Biblio-Communautaire, 642- 7588.Recherche partenaire pour jouer tennis et habitant Westmount, Normand Rodrigue 937-1971.Il n'y a jamais d\u2019assassinat sans la coopération l\u2019acceptation volontaire ou non de l\u2019assassiné.La victime \u2018recherche toujours- plus ou moins consciemment son bourreau.Boycottons les annonceurs du Canal 10: Clairol, Loto Perfecta, Dimanche-Matin, Shell, Ar- con Canada, McCain.Le jou al symbolise la dépossession, I'humiliation et la dégradation quotidienne du peuple Québécois.Vos enfants ont droit à une éducation artistique à l'école.La recevront-ils?Si non, agissez.Mackasey promet beaucoup, mais le ministère des postes ne fait rien.Pas de Code Postal, s.v.p.Le boycottage du Code Postal va bien.Merci de la part des postiers en lutte.Aux grévistes de l'amiante: notre chat s'appelle maintenant \u201cThetford-le-Mine\u201d.Le comité de négociation de Ma- ckasey n\u2019a rien fait depuis janvier - n\u2019utilisons pas le code postal.Si votre nom est: Duchesneau, Ecrivez-moi.Je dresserai votre généalogie gratuitement.M.Gauthier - 225, 15e Ave.Iberville.Tu es libre, racée, indépendantiste?Je veux correspondre avec toi - Michel B.P.525 Val David.Brigitte! Qu\u2019attends-tu pour te montrer?Toutes les Lauren- tides attendent ta visite! Recherche renseignements, do- cumens et amis de Rodolphe Girard, 235 Farmer Trois-Ri- vières.Si l'indépendance s'avère irréalisable, dans quel cul-de- sac schizopolitique iront échouer nos nationalismes vibrants d'intolérance patriotar- dive?IMMEUBLES propriétés à vendre ANJOU.Résidentielle, cottage attaché, 6 pièces, fini colonial, air climatisé, paysage, occupation juillet 76.Mesdemoiselles A.Thériault ou D.Hamel au 254-4566 ou 354-7176.TRUST GENERAL DU CANADA COURTIERS.ANJOU, résidentielle, split- level, 7 pièces, impeccable, paysagé, occupation à discuter.Mesdemoiselles A.Thériault ou D.Hamel a 254-4566 ou 354- 7176.TRUST GENERAL DU CANADA COURTIERS.Rawdon, maison 11 piéces, chauffage central, bord de l'eau, terrain 100 x 100 tél 259-7580.Triplexe moderne - détaché - près métro Langelier - | x 6 - 2 x 3% - sous-sol fini - garage double - $70,000 - 255-3005.foyer, vue magnifique.Tél: 1- 819-843-6104.Maison de campagne à louer 8 chambres à coucher - site enchanteur toutes commodités 60 milles de Montréai.Situé au centre des pistes de ski.489-5439 - 1 -228- 2793.propriété ar extérieur _-\u2014 Ferme à vendre à Goult (35 milles de Sherbrooke), 200 arpents, bon bâtiments.Maison historique très grande.Site exceptionnel.Prix $28000.Tél: (819) 877-3316.Grande maison campagne - 12 pièces - grand terrain - arbres - jardins - 15 milles de - 658-5965.Montréal commerces à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Christophe-Colomb, Rosemont.Espace commercial, 18,000 p.c., a proximité métro, idéal pour magasins ou bureaux.Mlle A.Thériault à 254-4566 ou 354- 7176.TRUST GENERAL DU CANADA COURTIERS.| terrains à vendre - \u201d ad -\u2014 mm, Chertsey, terrain boisé 154 x 100 lac naturel Aubaine $1150 soir: 352-9187.Laurentides, grand domaine privé, équivalent à 430 x 775 avec passage privé à un peti lac naturel.Moins de 1\u20ac le p.c.625-5293.Grand terrain, 100 x 245, bord petit lac naturel, seulement $1,600.00 et comptant discutable.625-5293 - 363-8291.A vendre a Maria (Bonav.) - terrain domiciliaire 150 x 290 418- pieds - 388-2888.$2000.00 Tél.\u201cappartements _ \u201cchauffés 3 Touer \u201c= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 arlesbourg Qué.- a louer - appartements en construction prêts à l'automne, 465- 49éme rue ouest, App.6, Tél: 628- 1335 Olympia - H.Bourassa - 5% chauffé garage, entrée laveuse- libre mi-octo- - 388- sécheuse, bas, bre, 8342, novembre.$225.appartements et logements à partager Grand appartement, libre 1er octobre près métro Laurier, boulevard St-Joseph, préférence fille 272-4237.Longueuil, $135.4% dans Hochelaga-Maisonneu- ve à partager.Loyer modique.Christopher, 526-4828.logements à louer 4% laveuse-sécheuse, chauffage électrique.674-7204 pièces, meublés, entrée Libre 1er octobre.logements demandés Couple cherche désespérément 5 pièces avec cave ou 6 pièces.Réf.A.Brunel 631-4401, 342-5731 Mtl.Homme seul, 62 ans, désire logement chauffé 3 pièces avec balcons.Meilleures références.722-6905.Urgent: couple avec chien recherchent 3% ou plus, avec cour.Gérard 288-9046.Recherche logement propre et calme environ 3 pièces dans Westmount, N.D.G.ou St-Hen- ri, pour ler octobre.Demander Michèle, 937- 1971.chambres à louer Chambre à louer avec usage de la cuisine, 4543 Wilson.Appeler 876-8730 et laissez message pour Marquita Riel entre 9h.et 5h.commerces à louer St-Dominique & Beaubien, magasin de 900 p.c., rénové et stationnement.De Sh.à 5h.526-3263.21 hôtels villégiature | Marbella, Espagné, sur la plage.Appartement 3 piéces dans Condominium neuf.$400.00 par mois.722-6905.1302 ameublement Lit d'eau, pins ou finis merisier ou capitonnés, velours côtelé, ou borg, bingbags et, coussins.DECOR PLUS, 1203 Crescent, 871-8008.\" Laveuse et sécheuse Inglis neuves, garantie, trés bon prix.Maison Beaudet Inc.8723, 10e.729-5217.Demander M.Lajoie ou M.Albert.Secrétaire $20., lit simple en métal $25., laveuse-essoreuse antiquités a vendre - a \u2014\u2014\u2014 Truie $115., lit en bois $165., 523-3600.- Armoire à seau.1 armoire 2 couleurs queux de rat $700.Armoire couleur d'origine $650.Table en H en pin, $400.Autres objets, départ.583-6694.articles sport Bottines ski Trappeur, $45.00.$20.00 - ski fibre verre Rossignol, $35.00 - ski Head standard $35.00.Particulier: 279- 5276.A vendre: Fusil calibre .303, à 5 cartouches.Rés.-527- 2973.Bur.: 283-3223.Patins pour garçons demandés 1 paire - pointure 4 1 paire - pointure 7-74 bonne qualité.389-9630.! A vendre - patins pour garçon pointure 2 - approuvé L.N.H.bonne condition $6.00 389-9630.Equipement de ski en parfaite condition skis, harnais, bâtons, bottes (pointure 5% dames) $50.ou meilleure offre.677- 7206 (après 6h).instruments de muse photos et gins \u2014 A NE PAS MANQUER.Leica M-3 avec 3 objectifs.1iè 28 mm.ELMARIT F.2.8, 2ie 50 mm.ELMAR F.2.8, 3ie.135 m.m.KEKTOR F.4.5.Le tout $650.ou ou Freilleur Btire.669-1878.Topcon, deux lentilles pour caméra une 2.8, 28mm, une 3.5, 135mm.Tél.: 526-1808.Trois objectifs neufs pour ciné 16 m.m.un 10 m.m.- 25m.$600.m.- 75m.m.Valeur pour $350.669-1818.matériaux de construction nches de grange authentiques, ainsi que poudres taïllés à la hache, $325.00 le mille.467-2659.\u201clingerie fourrure vêtements \u2014 FOURRURE LESSARD - & REHEL Pour achat de vos fourrures épargnez de 50 à 80% en achetant directement de la manufacture.Altération - transformation - manteaux faits sur mesure sans frais supplémentaires.Passez nous voir sans obligations.Du lundi au samedi de 8 hres à 6 hres, 1449 St- Alexandre, suite 802, 849-2520.Cape vison couleur pastel - aubaine.648-4577.T.V.stéréos - radios.Dobermans, enregistré, 3 mois 729-7418 après 5h p.m.\u2018divers à vendre, A MULTITUDES DE POMMES A seulement 20 minutes du cen- tre-ville.Choix de sept sortes de pommes de qualité excellente.Vous les cueillez vous-mê- \u2018me.Pour Inf.: 658-4085.Grille de foyer, couleur cuivre, écran avec mailles noires.$25.731-8122.Collection 6 Premières Années, revue d'histoire de l'Amérique Française.$60.279-5276.Encyclopédie - complète de la vie sexuelle (Hachette) (2) oeuvres complètes de Victor Hugo (Lausanne) neuves à prix.352-3755.Laveuse-Essoreuse Westinghouse Avocado légèrement dé- festueuse facilement réparable $50.00.Raison déménagement 733-3890 soir.3 tableaux européens (valeur $1,200).Terrain vacant dans les Laurentides raison: besoin d'argent.666-4492.divers demandé I Avons besoin d'une dactylo et de fichiers 288-4325, 844-0587.Recherche exemplaires du journal du F.:.Q \u201cLa\u201d cognée\u201d Claude 527-4275.Echangerais ou achèterais tous livres qui intéressaient mes deux garçons tels que Astérix- Tintin - Lucky ou autres.Ecrivez à Gaston Laforest, 220 Gay - Lussac, Arvida.Recherche les numéros 14 et 20 de la revue \"Socialisme\u201d.service divers \u2014 AMASO Service de rencontre sérieux, 822 est, rue Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b., p.d.b., ph l'ès lettres.Tél: 524- 3852._ ATELIER QUEBECOIS OFFSET eo Imprimeur lithographe o e Fabrication syndicale ® e 541 St-Hubert, Pont-Viau 381 -8949 lavage - nettoyage \u2018Lavage de murs, plafonds planchers, vitres, tapis, Estimation gratuite.M.Roger.impôts - tenue de livres DECLARATIONS D\u2019IMPOT Formule depuis 1968, tenue de livre.Tél: 381- 5425 activités sociales \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le projet communautaire I'Antre vous invite à l'exposition de peinture Gaudo, du 21 sept.au 26 sept.au 710 rue St- Germain, St.Laurent.Tel.332-0279.cours de piano 5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cours de piano solfége théorie flûte à bec.Attention spéciale aux débutants 489-8760.Cours.de piano - culture de l'oreille - solfège - flûte à bec - adultes, enfants.Dans Longueuil.- Professeur possédant bac.musique et bac.(enseignement).spécialisé Tél.: 679-1704, Michel (après eg 11h a.m.) sions - appels d'offres _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 7\" CANADA rembourreur PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE A LA CLINIQUE kgreffe des divorces BEAU-BIEN ENR.700 Réservez votre rembourrage NO: 12-000306-753 des fêtes immédiatement.Tra- COUR SUPÉRIEURE vail garanti.estimation gra- DAME ANGELE BOMBARDIER, luite.Acceptons rive-nord- résidant et domiciliée au 13 Montréal._Inf.: Denis Lamar- Deschambault, Ste-Thérèse, re: 277-9970.entrepreneur ulombe enr., ferblantier, couvreur.Couvertures de tous genres.Ouvrage garantie.Estimation gratuite.324-7706 ou 689-4160.- \" arderie d'enfants _\u2014\u2014\u2014 Garderais enfant (1 à 5 ans) n\u2019importe de fille-mère ou séparée à la semaine et quelques fins de semaine pour leur donner une vie familiale.Très bon foyer, Montréal-Nord - 323-2325.\u201cLes Marmousets\u201d nouvelle garderie sans but lucratif, 85 Sauvé ouest.Tél.388-2883.Amplificateur Kenwood KA 6000, 30 watts pouvant recevoir enregistreuse, radio 2 tables tournantes.849-0072.Enregistreuse cassettes e installation pour automobile avec haut-parleur, $75.00 Tél.soir 374-3575.A vendre: 2 hauts-parleurs Phillips (15 po.) en très bon état.$250.1-418-435-5403.A vendre: amplificateur 20 watts, RMS Renwood KA 2002.Tél.738-5376.Deux microphones crystal BM- 3 Piezo, microphone Turner 124, 2 pieds-supports, plusieurs pieds de cable, magnétophone Philips Continental 400 avec micro.Tél.455- 9940.Stéréo Fleetwood, 4 haut-parleurs, télévision 28 po.Bon ordre.Tél.455-9940.monnaie - timbres Nations-Unis (N.Y.) - Collection complète: 1-262, CI-21, excepté No 38 S.S.usagés: $65.neuve: $125., en P.P.Jour: $150 Aussi timbres en approbations si désiré.Belle prime incluse.Inclure .25 pour frais.L'Ami du timbre C.P.761, St-Jérôme, Terr.Accumulation de timbres-poste, plusieurs pays à vendre à très bas prix.279-5276.Timbres en approbation du Canada et des Etats-Unis - R.Bastien 290 Richelieu Beloeil.Colectionneurs timbres différents du monde.Entrés à très bas prix neuf et usagés.Veillez écrire à Laurier Bou- voyages & transport axH3 district de Terrebonne.Requérante VS- HENRI FONTAINE, d'adresse inconnue.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé Henri Fontaine est requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication pour répondre dans lesdits délais à la requête de divorce contre lui logée à défaut de quoi, jugement de divorce ou sur toutes mesures accessoires pourra être rendu par défaut.Une copie de la requête en di- force a été laissée au Greffe à.son intention.ST-JEROME, le 9 septembre 1975.MARIE L.PREVOST.Régistraire de la Cour Supérieure.Mes.Godin & Cadieux, avocats, 60 St-Jacques, Suite 501, Montréal 126, P.Q.Procureurs de la requérante.sée devrait écrire à: Mr.Edward R.Shields Apt.1009 Chicago Hlinois 60615 OCCASION DE VOYAGE ET D'ÉTUDE Directeur du journal part de Chicago le 1er Novembre dans un autobus luxueux pour le Mexique et l\u2019Amérique centrale en vue d'étudier la culture et la langue maya.De retour à Chicago le 1er Avril.L\u2019argent n'est pas un problème.Toute personne intéres- 4850 S.Lake Park Avenue, PETITE ANNONCE GRATUITE Bon valable pour une parution ou \u2014 (Division des Divorces) MARIETTE BORDUAS, de meu- rant et résidant au 1470 rue Holmes, no 4, St-Hubert, district de Montréal Requérant(e) -C- SERGE NANTEL, demeurant à un lieu inconnu Intimé(e) PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé(e) Serge Nantal est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par voie \u2018de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la re- quérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 9 septembre 1975 (s) Claude Dufour REGISTRAIRE Lamarre Lafontaine Laviolette et Tremblay 3258 Grande-Allée St-Hubert, Québec, 678-9936.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-02-013711-754 COUR PROVINCIALE CLAUDE BLUM, demandeur, -VS- MAURICE DUBUISSON, défendeur, Au défendeur, Prenez avis qu'une action en dommages au montant de $1,800.00 a été \u2018prise contre vous par suite d\u2019un accident de la circulation survenu sur la rue Henri-Julien à Montréal, le 1er juin 1974.A défaut par vous de comparaître dans les 10 jours de la dernière parution des présentes, un jugement sera rendu contre vous par défaut.Montréal ce 16 septembre 1975 Jean-Guy Beauséjour, avocat du demandeur = = RRA ER divers - cours ES Cours privés de français pour enfants ou adultes 728-2228.ATELIER \"EXPRESSION DRAMATIQUE, \"EXPRESSION CORPORELLE & DE MIME, POUR TOUT _ RENSEIGNEMENT TELEPHONE AU: 277-9276 CLAIRE HENNEQUIN Odile donne des cours de flûte traversière - théorie - solfé- ge (débutant-intermédiaire) après 4h pm 273-6023.couples demandés Couples ambitieux désirant revenu _supplémentaire.Opportunité exceptionnelle, travailler ensemble à temps partiel; Pour rendez-vous s'adressez: ASSOCIATION DU MONDE DIFFÉRENT CASE POSTAL 3453 QUÉBEC, ST-ROCK G1K 6Z3 hommes demandés ve _ - Caricaturistes ou dessinateurs pour travail à contrat le soir ou temps perdu.S'adresser à: Gigo Studio (entre 19h et 22h) 10300 Bois de Boulogne apt 107.temmes-filles demandées RESTAURANT VANLANG.1434 Cette offre ne s'étend pas aux rhaisons d'affaires et groupes à but lucratif , Ecrire en lettres moulées: maximum 15 mots Ebéniste intéressé à travailler dans la région de Ste- Thérèse, P.Q.Téléphonez a + Claude Leclerc (613) 728-5365.\u2018 Jeune femme 22 ans recherche emploi comme pompiste, fin de semaihe seulement.Région Longueuil, 679-7508.i Graphiste junior, cherche em- | ploi sérieux, Montréal ou extérieur.Tél: 384-5513 ou 669- | 9854.i i Massages relaxants a domici- | le soir demandez Samuel - : 387-6954.remorques roulottes à vendre.Camper scolaire transformée en cam- Autobus per entièrement rénové, mé- \u2018Canique remie à neuf.$3,500.{S\u2019adresser à 5104 Esplanade 273-1831.motocyclettes Je vends ma motocyclette Ka- \u2018wasaki 1975, 100 cc; 4 mois d'usure.Parfaite condition! cause départ; Rejoindre André en semaine de 9h à 5h à:; 392-7691.Suzuki 500, 10,000 m, doit vendre en bon état, 2215 Michel.$650.625- pièces d'auto Equipement de rallye à vendre: Un Halda twinmaster, un Huer monté-carlo.soir: 388- 5305.fi x 5 \u2018 autos à vendre Austin 1973, Marina, 4 Vitesses, 4 portes, excellente condition, 23 mm, pneus.Michelin d'hiver, prix à discuter: 389-3239.Audi 100 LS 1973, couleur bleu, très propre.Intérieur corduroi.666-6646 de 9h à 6h.666-6049 en soirée.Land Rover 88, 1973, pièces garanties.334-0728.A vendre Ford Granada Ghia 1975, 6 cyl.3 vitesses, au plancher, 12 m.m.excellente condition.Cause auto fournie.Après 7h.672-4405.Peugeot 504 1971, grise, transmission manuelle, très bonne condition, $1,950.Tél.le jour: 849-4261 demandez Mlle Berge- ron.Fiat 128 1973, 35,000 mi.radio am-fm, bon état.Jacques 525-2201, 678-8717.Peugeot 504, 1970, manuelle, mécanique A-1, toit ouvrant, 4 Michelins, $500.00, 321-5074.Chevrolet Impala '72, 4 portes Hardtop, servos, 350 po 3.Pas de rouille.apres 18h00.761-2918.Pacer x 75 a vendre entiére- ment équipée, anti-rouille, garantie 24 mois 24,000 milles.Millage 6,500 cause de vente: voiture fournie.\u201cMinoune\u201d sympathique d'âge mir 1965 Météor convertible, automatique, V-8 systéme an- ti-vol - mécanique A-1.Prix 299.99.651-7863.Austin 1973, Marina 4 vitesses 4 portes, exceliente condition, 23,000 m, pneus Michelin d'hiver, prix a discuter 389-3239.Volvo sport P-1800 1966, moteur refait, trés bonne mécanique, propre, meilleure offre.589-5494, \u2014\u2014=\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 mens dL Ld ___ nom ._ _\u2014_\u2014 adr | | ville téléphone ! signature Rubrique No | Petites Annonces Journal LE JOUR, 387 Boulevard Lebeau, ville St-Laurent | Lemme ee [NN ~ = \\ 1g J bé du - raven mme to du reçu sion - ll game [== 5 rer GE ES SE ai canada SJ 2 mois avant l\u2019accident mortel à la Zinc Selon un inspecteur du Travail: 63 accrocs a la sécurité par Robert Lévesque ele produit employé par la compagnie Can-Bar pour sceller les joints des réservoirs de zinc, en février '75, ne résistait pas à l'acide sulfurique que l\u2019on coulait dans ces réservoirs.e Un inspecteur du ministère du Travail, invité par le syndicat, avait ré vélé 63 défectuosités dans cette usine et particulièrement autour des réservoirs le 7 mars '75.11 avait donné un délai jusqu'au 16 mai (11 jours avant l'accident mortel) à la compagnie pour, entre autres, installer un système anti-débor- dement des réservoirs.Ce sont les deux points majeurs qui ont marqué la deuxième journée, hier au Palais de Justice de Valleyfield, de l\u2019enquête du coroner sur la mort de deux travailleurs \u2018survenue le 27 mai dernier à l\u2019usine Canadian Electrolytic Zinc de Valleyfield.Un des gérants de la compagnie Grace Construction Products, de Toronto, est venu témoigner devant le coroner Me Jean-Guy Riopel pour expliquer la composition de leur produit (le horn-flex) qui a été utilisé à la Electrolytic Zinc pour faire des joints Programme d\u2019initiatives locales lorsque celle-ci a décidé, en février dernier, de hausser ses réservoirs de 40 pouces.M.Frank Blazid a reconnu que ce produit synthétique (qui forme un caoutchouc) était endommagé au contact de l'acide sulfurique.Dans les réservoirs de la Zinc de Valley- field, ce produit servait a joindre la nouvelle partie supérieure de la cuve.Un tuyau par lequel coulait le \u201cspent\u201d (composé d\u2019acide sulfurique) était situé à dix pouces de la paroi de la cuve et au-dessus de ce joint de \u201chom-flex\u201d qui, le 27 mai à 15 heures, a peut- être été la cause de l\u2019explosion du réservoir.M.Blazid a avoué qu\u2019il ne savait pas que son produit était utilisé à la Zinc de Valleyfield.Il n\u2019a jamais communiqué, avant l\u2019accident mortel, avec des gens de Can-Bar (qui a installé les réservoirs) ou de la Zinc.\u201cJe n\u2019aurais pas recommandé d\u2019utiliser ce produit à de telles fins si j'avais été au courant\u201d, a-t-il reconnu.À la barre des témoins, M.Rosaire Leblanc, inspecteur du ministère du Travail, est venu dire au coroner Riopel qu\u2019il s\u2019était rendu à l\u2019usine de Valley- field, à la demande du syndicat (Métallos-FTQ), pour effectuer une inspection les 6 et 7 mars 1975.Il a par la suite établi un rapport dans lequel il relevait 63 défectuosités et il recommandait fortement 2 la compagnie d\u2019installer avant le 16 mai des dispositifs anti-déborde- ment sur le haut de ces réservoirs qui contiennent 50,000 gallons de sulfate de zinc.Il affirme avoir constaté que ces réservoirs coulaient souvent, et que ces substances mangeaient l\u2019acier des courroies qui encerclent les réservoirs.M.Leblanc a remis personnellement son rapport a un M.Tardif, ingénieur a 'emploi de la Zinc.Le 14 mars '75.Le 16 mai, M.Leblanc revenait a Val- leyfield pour sa \u2018\u2018contre- visite\u2019 afin de voir si les délais avaient été respectés.Sur les 23 défectuosités qu\u2019il demandait d\u2019être corrigées pour le 16 mai, 16 l\u2019étaient, mais les dispositifs anti-débordement n\u2019avaient pas été installés.M.Leblanc est retourné à l\u2019usine le 9 septembre dernier, apres l\u2019accident, et les répéra- tions exigées sur le réservoir numéro 2 (semblable au 1 qui a explosé) n'étaient toujours pas faites.Un autre inspecteur du ministère du Travail, M.Odessa Allard, qui s\u2019est rendu à Valleyfield deux heures après l'accident et qui a mené une enquête, est venu dire au coroner les défectuosités qu\u2019il a également relevées dans cette usine.Mauvais éclairage, saleté des réservoirs, absence de douches de secours.Le 30 mai, à sa troisième visite, il a même vu un réservoir couler \u2018libéralement\u201d (sic) durant quatre minutes, \u2018comme une chaudière qu\u2019on renverse\u201d.Enfin, un physicien de l\u2019Institut de médecine légale, M.Bertrand Po- minville, est venu corroborer les dires du Toron- tois Blazid sur le fait que le \u201chorn-flex\u201d se détériorait au contact du \u201cspent\u201d (acide sulfurique).Selon M.Pominville, le fait que le tuyau du \u201cspent\u201d était trop prés de la paroi du réservoir et au-dessus du joint de horn-flex pourrait être l\u2019explication du drame.St-Bonaventure: le fédéral vient en aide aux sinistrés SAINT-BONAVENTURE (LE JOUR) \u2014 Lés\u201d sînis- ° trés du village de Saint- Bonaventure, frappé par une tornade l'été dernier, ont reçu une première subvention du gouvernement fédéral grâce à un programme d\u2019initiatives\u2018 locales.Par ce moyen détourné, le gouvernement fédéral \u201c5 trouve te mmoÿen de venir en aide aux villageois sans attendre que le gouvernement québécois lui en fasse la demande.D\u2019ailleurs, ni le gouvernement du Québec ni le gouvernement du Canada n\u2019ont versé de largent aux sinistrés dans le cadre d\u2019un programme d\u2019urgence.La subvention d\u2019un montant de $95,310, selon ~ le maire du village, M.Jean-Paul Pepin, permettra de refaire les équipements communautaires et d\u2019aider les fermiers a nettoyer leurs champs, remonter les clôtures et remplacer des fenêtres.En même temps, une vingtaine de personnes Pourront ÿträvailler.Le maire Pepin s\u2019attend à ce que l\u2019évaluation exacte des dommages, entre $2 et $3 millions es- time-t-on 2a Saint-Bona- venture, soit terminée la semaine prochaine.C\u2019est a ce moment que le maire espère faire intervenir le gouvernement du Québec.Hochelaga: une élection \u201ctest\u201d pour le NPD et Onias Synnott (LE JOUR) \u2014 C\u2019est un débardeur, d\u2019origine gaspésienne mais établi à Montréal depuis 30 ans, M.Onias Synnott, qui sera le porte-étendard du Nouveau parti démocratique dans l\u2019élection partielle qui aura lieu le 14 octobre dans le comté fédéral d'Hochelaga, dont le siège est devenu vacant par suite de la démission de M.Gérard Pelletier.Pour le NPD, comme pour les autres partis en lice, cette élection partielle est un test.C'est la pre- baseball Ligue Nationale mière fois que le NPD-Qué- bec se lance dans l\u2019arène électorale depuis qu\u2019il a décidé, au printemps, de faire aussi des luttes au niveau provincial.\u201cD s'agit de savoir, a déclaré au JOUR le président du NPD- Québec Henri - François Gautrin, si les électeurs veulent ou non appuyer les travailleurs.\u201d Et M.Gautrin d\u2019ajouter, commentant P'attitude des sections locales du Parti québécois à l\u2019égard de cette élection fédérale partielle: \u2018Le PQ appuie en OT ENS TON) à San Francisco, Halicki (9-13) ou Caldwell (6-12) 11:05 p.m.Ligue américaine fait le parti conservateur, ce qui est normal.Méme si le programme du PQ est proche de celui du NPD, le PQ se rapproche en fait de l\u2019ancien électorat de l\u2019Union nationale, et il est normal qu\u2019il penche vers les conservateurs au niveau fédéral.\u201d I faut dire que le NPD s\u2019en prend d\u2019abord dans cette élection, au Parti libéral et a son candidat Pierre Juneau, ex-président de la Commission de la Radio et de la Télévision: \u201cSa candidature, a dit M.Gau- football Ligue canadienne Section est G P Moy.Diff.Pittsburgh 8764 576 \u2014 Philadelphie 8071 530 7 St.Louis 7873 517 9 New York 7775 .507 104 Chicago 7380 477 15 Montréal 66 85 .437 21 Section ouest Cincinnati 9953 651 \u2014 Los Angeles 8469 549 15% San Francisco 7479 484 25% San Diego 6884 447 31 Atlanta 66 87 .431 33% Houston 6092 395 39 Lanceurs probables Cincinnati, Nolan (13-9) à Atlanta, Lacorte (0-2) ou Beard (0-0) 7:35 p.m.Chicago, Bonham (13-13) à Montréal, Blair (8-15) 8:05 p.m.Philadelphie, Christenson (10-5) à New York, Seaver (21-9) 8:05 p.m.St.Louis, Denny (10-5) a Pittsburgh, Reuss (16-9) 8:05 p.m.Los Angeles, Rau (14-9) a Houston, Konieczny (6-13) 8:35 p.m.' San Diego, Jones (19-10) Section est G P Moy.Diff.Boston 9062 592 \u2014 Baltimore 8566 563 4% New York 7873 517 11% Cleveland 7275 490 15% Milwaukee 6489 418 26% Détroit 5695 371 33% Section ouest Oakland 9259 609 \u2014 Kansas City 8467 556 8 Texas 7479 484 19 Minnesota 7177 480 19% Chicago 7179 473 20% Californie 6884 447 244 Lanceurs probables Milwaukee, Travers (6- 10) ou Slaton (11-18) à Baltimore, Alexander (8-8) 7:30 p.m.New York, Hunter (22-13) a Cleveland, Peterson (13-7) 7:30 p.m.Boston, Lee (179) à Détroit, Bare (8-12) 8 p.m.Oakland, Abbott (5-4) à Kansas City, Busby (17-12) 8:30 p.m.Texas, Gideon (0-0) ou Hargan (8-10) à Chicago, Os- teen (7-15) 9 p.m.Minnesota, Butler (4-4) à Californie, Pactwa (0-0) Conférence de l\u2019est PiGPNPp Pc Pts Montréal 96 3 0216174 12 Ottawa 106 4 0248200 12 Hamilton 826 0121216 4 Toronto 9270140189 4 Conférence de l\u2019ouest Edmonton 97 2 0 238 180 14 Sask.10 6 4 0 220 204 12 Winnipeg 9450153181 8 Vancouver 94 5 0 188191 8 Calgary 9450206193 8 Mercredi Ottawa 38, Edmonton 25 Samedi Montréal à Vancouver Compteurs Conférence de l\u2019est TCPISPts Andrusyshyn, T 0 822680 Organ, O 02517379 Sweet, M 01713359 Green, O 9 0 005 D.Riva, M 6 2 0040 Evanshan, H 610038 Rodgers, M 610038 Sunter, H 07923 Ferrughell M \u2018 4 0 0024 trin, a uniquement pour but de satisfaire aux besoins immédiats de Pierre Trudeau; elle n\u2019a rien à voir avec les besoins des travailleurs du comté.\u201d M.Synnott, qui est membre du syndicat des débardeurs sans en être dirigeant, a déclaré quant à lui qu\u2019il axerait sa campagne sur les problèmes des travailleurs québécois, et qu\u2019il la mèênerait en faisant du porte-a-porte.\u2018\u2018On est une classe de travailleurs anyway,\u201d a-t-il dit a propos des électeurs de Hochelaga.Orange, T 4 0 0024 Jackson, O 4 0 0024 Conférence de l\u2019ouest Cutler, E 02220688 McFall, C 02115470 Ruoff, W 0 513246 Abendschan, S 015 101 46 Reed, S 700042 Campana, § 6 0 0036 Burden, C 6 0 0036 Bell E 6 0 0036 Wintermeyer,CB 015 5535 Young, CB 5 0 0030 Crosse Ligue Nationale Finale (quatre de sept) Hier Québec 2 Montréal Dimanche Québec à Montréal Mardi Montréal à Québec Jendi Montréal à Québec Samedi (si nécessaire) Québec à Montréal Mardi (si nécessaire) Montréal à Québec Jeudi (si nécessaire) Québec A Montréal le Sport S LE JOUR, le vendredi 19 septembre 1975 e 15 Le football amateur revient à la surface par André Chartrand \u201cLa coupe Grey, les Alouettes de Montréal et Johnny Rodgers.c\u2019est bien beau.Mais ce n\u2019est donc pas tout ce qui se passe au Québec en fait de football\u201d, arguait hier M.Marcel Henry, directeur technique de la Fédération de football amateur du Québec (FFAQ), devant la popularité soudaine des Alouettes qui attirent régulièrement plus de 25,000 spectateurs à leurs matches locaux.En effet, le football amateur, bien que faisant sentir sa présence timidement, reprend tranquillement sa place dans notre réseau d'activités sportives.Situé dans le creux de la vague voilà trois ans, le football amateur se débattait contre le spectre de la disparition suite au désistement de plus en plus inquiétant des clubs civils.Réservé aux jeunes de 10 à 21 ans auparavant, le football est maintenant accessible à plus de gens suite à l\u2019engouement des adultes et des jeunes travailleurs pour une déviation du football traditionnel, le \u201ctouch football\u201d.De plus, le football scolaire prend la relève des clubs civils alors que des commissions scolaires incluent le football dans leur programme d\u2019éducation physique.Ce changement d\u2019orientation ne peut que servir davantage les Québécois, leur permettant enfin de pouvoir pratiquer un sport qui les confine au rô- le de spectateurs indolents.Mais comme toutes les fédérations, la FFAQ se débat dans des problèmes qui entravent son développement.Ses relations avec l\u2019Association canadienne de football amateur par exemple.\u201cElle ne nous accorde aucune subvention et ne peut trouver les fonds, dit-elle, pour traduire son livre de reglements en francais.Alors nous devons le faire nous-mémes en engageant une partie de notre budget qui aurait mieux servi ailleurs\u201d, explique M.Henry.Pour ce qui est de leur budget total, la FFAQ re çoit $54,000 du Haut-Commissariat a la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, (ce qui est mieux que le maigre $8,000 qu'elle recevait voila trois ans).Mais coincée entre le football professionnel \u2014 qui n\u2019assume pas son rô- le de promoteur \u2014 et l\u2019ACFA, la FFAQ devra se débrouiller seule si elle veut bien remplir son rôle qui est \u201cavant tout de promouvoir sa discipline par l\u2019élaboration des programmes de stages d\u2019initiation et de perfectionnement, d\u2019organiser des cliniques de formation d\u2019entraineurs et d\u2019officiels\u201d, croit M.Henry.Même sans l\u2019appui des Alouettes, le football mineur au Québec se porte mieux que jamais: 278 équipes enregistrées, dont seulement 30 dites civiles.Les 150 équipes scolaires, les 70 de calibre mineur et les 23 de niveau collégial stigmatisent très bien le changement d\u2019orientation qui s\u2019est opéré en douce depuis cinq ans.Vivotant dans la région de Montréal, exception faite des cégeps.le football est maintenant pratiqué dans presque toutes les régions du Québec.Mais M.Henry estime que la CECM pourrait facilement intégrer à son programme le football, compte tenu que les jeunes Montréalais disposent de plusieurs terrains de football et qu'ils sont plus faciles à sensibiliser vu qu'ils sont représentés par la meilleure équipe de la Ligue canadienne de football.En ce qui a trait au \u2018\u201ctouch-football\u201d, des ligues ont été formées et elles doivent constamment élargir leur cadre face à la popularité croissante qu'obtient cette déviation du football auprès des adultes.OI est même envisagé de grouper tous les clubs sous une fédération de \u201ctouch-football\u201d.On voit dans cette action se résoudre plusieurs problèmes.\u201cPremièrement, estime Henry, les parents n\u2019empêcheront plus leurs enfants de pratiquer ce sport car il n\u2019est pas aussi exigeant que sa version intégrale.Deuxièmement, il permettra une connaissance accrue du jeu et des possibilités illimitées de le pratiquer puisqu\u2019il en coûte beaucoup moins cher pour s\u2019équiper\u201d, a conclu un M.Henry optimiste quant a l'avenir du football au Québec.Bowman est prét , le Canadien aussi! (PC) \u2014 L\u2019instructeur du Canadien de Montréal, Scotty Bowman, semble fin prét a entreprendre la série de 10 matches hors-concours.De plus, il est persuadé que son club est en assez bonne condition physique pour relever le défi.\u201cJe crois que nous venons de connai- tre quatre bonnes journées d\u2019entrainement et tout le monde sera d\u2019accord pour dire que la forme de mes joueurs est surprenan- Bowman a décidé, d\u2019autre part, qu\u2019en plus des sept recrues invitées à suivre le club lors des matches hors-concours, le défenseur John Van Boxmeer sera en uniforme ce soir à Springfield lorsque le Canadien fera face aux Bruins de Boston.Il a de plus mentionné que Ron An- druff, qui avait marqué 50 buts l\u2019an dernier avec les Voyageurs, et le défenseur Rick Chartraw seraient également en unite.\u201d forme ce soir.\u201cJai arrété mon choix sur Andruff et Chartraw pour le premier match hors- concours parce que, selon moi, il vaut mieux débuter avec des joueurs qui ont déja de l\u2019expérience.Ces deux joueurs sont professionnels et je préfère attendre encore avant de donner la chance aux vraies recrues,\u201d a précisé Bowman.Samedi soir, contre les Flyers, Bowman a décidé que trois nouveaux venus seront sur la glace tandis qu\u2019un vétéran assistera au match de la galerie de presse.Ce sera la même formule dimanche quand le Canadien sera à Philadelphie.A cause de la courte durée du camp cision.d\u2019entraînement cette année, soit quatre jours, Scotty Bowman a dû changer quelque peu sa stratégie.Ordinairement, les joueurs étaient soumis à une longue série d\u2019exercices, question de permettre aux joueurs de retrouver rapidement leur condition.Cette saison, cependant, la stratégie fut tout autre.Les joueurs se sont entraînés en jouant des matches simulés (blanc contre rouge).Bowman, d\u2019ailleurs, suite à ces quatre jours, ne pouvait que se féliciter de sa dé- \u201cTous les joueurs aiment mieux ce genre d'entraînement car ils fournissent alors toujours un effort supplémentaire pour conserver ou gagner un poste au sein de l\u2019équipe.Et c\u2019est également la meilleure façon d\u2019entraîner les gardiens de buts puisqu\u2019ils sont confrontés à des situations semblables dans les matches en saison\u201d.On a pu apprendre que Ken Dryden et Michel Larocque, les deux réguliers de l\u2019an dernier, se partageront la garde des buts ce soir à Springfield.Par ailleurs, Bowman a souligné le travail excellent de son nouveau capitaine, Yvan Courmnoyer: \u2018\u201cCournoyer connaîtra sûrement toute une saison.Il patine avec fougue et je l\u2019ai rarement vu fournir un tel effort durant un camp d\u2019entraînement.Yvan est venu me voir pour me dire combien il était ému et surpris d\u2019avoir été élu capitaine.Les joueurs ont montré qu\u2019ils mettaient toute leur confiance en lui et je pense qu\u2019il redoublera d\u2019ardeur pour prouver qu\u2019ils n\u2019avaient pas tort.\u201d Ali parle de femmes (AP-LE JOUR) - Hier après-midi, le chef de l'Etat philippin, le président Ferdinand Marcos, recevait dans son bureau le champion du monde des poids lourds, Mohammed Ali, et son aspirant, Joe Frazier.D y avait tout lieu de croire que le champion du monde, se disant actuellement en grande forme, n'aurait pas manqué une autre chance d'attaquer par des propos ridicules son futur adversaire, comme à toutes les fois que ces deux pugilistes se croisent dans un corridor.Il y avait tout lieu de penser que la conversation porte rait essentiellement sur le combat que doivent se livrer Ali et Frazier le ler octobre prochain à Manille.Eh bien non, aussi bête que cela puisse paraître, les trois hommes ont parlé de \u2018\u2018femmes\u201d.Voici d\u2019ailleurs quelques extraits de la conversation entendue dans le bureau du président : Mohammed Ali \u2014 Je vous respecte plus que jamais.En regardant votre épouse, je sais que vous n\u2019êtes pas stupide.Vous savez les choisir.Ferdinand Marcos \u2014 Vous n'êtes pas loin derrière, a-t-il renchérit lorsque le champion lui présenta la sienne.Mohhammed Ali \u2014 Une femme est ce que son mari en fait, n\u2019est- ce pas?Mais un homme est ce qu\u2019il fait de lui-même.Si nous divorcions, vous seriez toujours président, et] moi, je serai toujours le champion du monde, non?Ferdinand Marcos \u2014 Il n\u2019y a pas de divorce aux Philippines, a-t-il rappelé.Mohammed Ali \u2014 Pas de divorce?Alors partons d\u2019ici! Pendant tout ce temps, l\u2019aspirant Joe Frazier, qui n\u2019avait pas osé dire un mot, craignant peut-être son futur adversaire, ruminant dans son coin, a finalement clos cette discussion \u201cridicule\u201d en les interrompant de cette facon: Joe Frazier \u2014 Votre femme, Monsieur Ali, est encore pour 15 jours la femme d\u2019un champion! A votre guise de tirer les conclusions que vous voudrez au sujet de cette conversation, mais sachez que ce n\u2019est pas toujours drôle d'être la , femme d\u2019un champion du monde.comme Mohammed Ali.TOUJOURS CHEF DE FILE! LES DIX MEILLEURS VENDEURS DE PRODUITS @ YAMAHA AU CANADA au 31 juillet 1975 (1) MARCEL TREMBLAY, Payette Radio Ltée, Mt! 2.BILL SUDERMANN, Yamaha Music Ctr, Winnipeg (3) DANIEL LAROCQUE, Payette Radio Ltée, Mt 4.ALLAN SANDERS, A&B Sound, Vancouver 5.JOHN WILLIAMS, Terrace S&S.Terrace CB.6.GARY CUSSON, Allied TV, Winnipeg 7.WAYNE ARMSTRONG, TAE.Stereo, Toronto 8.JOHN SADEK, Audio Shop, Montréal 9.GEORGE McWILLIAMS, C.C., Sault Ste-Marie (QAIME MARTEL, Payette Radio Ltée,Montréal PAYETTE RADIO LIMITÉE 730 St-Jacques Montréal 878-4771 Heures d'affaires: 8 h 30 à 17 h 30.Samedi: 8 h 30 à 13 h 00 Les Cubs de Chicago Les billets sont en vente à Pour renseignements, composez 273-0433 Jarry et à tout comptoir TRS.Autant de têtes, autant de tuques.Nos Expos entreprennent, le vendredi 19 septembre, une série de trois matches qui doit les opposer aux Cubs de Chicago.Pour leurs derniers matches de fin de semaine, les Expos vont terminer ça en beauté dimanche, alors qu'ils remettront une tuque bien chaude à tous ceux qui assisteront à la partie.Profitez de l'occasion pour venir chercher votre tuque et v'nez voir une série qui s'annonce particulièrement chaude! Le vendredi 19 septembre, à 20h05 Le samedi 20 septembre, à 14h15 Le dimanche 21 septembre, à 14h15 \u20acXpos ~, té ae + sf LA es AA \u2018 ë.cr seve sr 16 e LE JOUR, le vendredi 19 septembre 1975 le sport S Dans la Ligue nationale de football La grève prend fin après | 13 heures de discussion (par AP) \u2014 Les cinq clubs en grève de la LNF ont accepté de retourner au travail hier alors que la grève a pris fin à la suite d\u2019une rencontre marathon de 13 heures et d\u2019une réunion de cinq heures avec les Patriotes de la Nouvelle- Angleterre.Randy Vataha, représentant des joueurs des Patriotes, a révélé, après une longue réunion hier après- midi, que le médiateur fédéral W.J.Usery avait convaincu le club, qui a commencé la grève, de jouer dimanche et d\u2019attendre l\u2019offre de contrat de la direction lundi.Les Jets de New York les Giants de New York, les Redskins de Washington et les Lions de Detroit ont repris l\u2019entraînement hier à la suite de la tentative d\u2019entente entre l\u2019Association des joueurs et le conseil de la direction lors d\u2019une séance de négociations qui a pris fin à 9ha.m.Mais les Patriotes ont été durs a convaincre.Une délégation de quatre hommes, de New York, s\u2019est rendue a Boston et elle a eu besoin de cinq heures pour convaincre les Patriotes d\u2019affronter Buffalo dimanche.de \u2018Christian Nobert On s\u2019est demandé longtemps où passait notre argent, c\u2019est-à-dire celui qu\u2019on envoyait dans les coffres du gouvernement.On a su qu\u2019il y en avait un peu- beaucoup qui partait pour le projet de la Baie James, c\u2019est vrai, mais on vient d\u2019apprendre qu\u2019il y en avait aussi qui allait dans les \u2018\u201c\u2018jarrets\u2019\u201d de nos chevaux de courses.Je m'explique: le ministre des Finances, Raymond Garneau, a décidé de créer une filiale de Loto- Québec afin d\u2019aider l\u2019élevage de nos quadrupèdes de courses dans la province.Le ministre a annoncé cet-, te nouvelle à l\u2019occasion (car il en fallait une) de l\u2019inauguration du siège social de la Société des loteries et courses, dans la métropole.Notre argent servira, croyez-le ou non, à promouvoir l\u2019élevage de nos chevaux, et ceux des autres, comme nous l\u2019avons dit plus haut, et à améliorer les installations des pistes de courses à travers la province, en plus d\u2019accroitre la qualité des chevaux de courses en distribuant à droite et à gauche (comme d\u2019habitude) des bourses plus alléchantes.Vous l\u2019aurez deviné\u2026malgré tout ce dévouement pour nos chevaux, ce ne sont pas eux qui vont voir la couleur de notre argent.Par contre, le voyage qu\u2019a entrepris un jeune Francais, Guy Heriveau, ne coiitera pas aussi cher.Ce dernier, probablement pour protester contre l\u2019inflation, a décidé de parcourir la distance entre Parana (en Uruguay) et Montréal en diligence.comme dans le temps où il n\u2019y avait pas de chemin de fer en Amérique du Nord.\u2018\u2018Je veux, dit-il, montrer les avantages de la diligence classique (?), par esprit sportif.\u201d Pour ce faire, le jeune Heriveau a choisi méticuleusement deux chevaux et une jument et il compte mettre quatre ans avant d\u2019arrivée à bon port, soit Montréal.\u201cDans quatre ans, je vous enverrai un câble pour vous informer de la fin de mon voyage,\u201d a déclaré Heriveau en quittant Parana.Et, puisqu\u2019on y est, disons que la magistrature italienne a révélé hier qu\u2019aucune rançon n\u2019a été versée pour la libération du quadrupède de course américain \u201cWayne Eden\u201d.Ce dernier, malgré sa taille et sa rapidité, s\u2019était fait enlever par des malfaiteurs en août dernier.Le propriétaire, un gars de Milan, avait décidé de négocier la rançon demandée parce qu\u2019il craignait que son protégé ait perdu ses qualités de trotteur.Les ravisseurs, sûrement inquiet de la longueur des pourparlers, ont préféré libérer le petit \u2018Wayne Eden\u201d.Et le cheval a immédiatement été retrouvé son papa chéri.A part ça (parce qu\u2019il n\u2019y a pas que des chevaux sur la sellette aujourd\u2019hui), le Centre Immacu- lée-conception a débuté sa saison sportive hier avec du neuf dans son programme.Disons simplement que, cette saison, le monde de 2 à 100 ans pourront jouir pleinement de 58 activités mises à leur disposition, en passant par le conditionnement physique pour adultes (les 100 ans et moins), la garderie d\u2019enfants le jour et le soir, la maternelle, la natation, le yoga, le pré-ski, le ski, le ski nordique, le badminton, la gymnastique\u2026et bien d\u2019autres encore.D\u2019autre part, le général Augusto Pinochet, le président de la junte chilienne, a envoyé, hier, un messaged\u2019encouragement à l\u2019équipe du Chili .qui, soit dit en passant, en aura bien besoin suite aux menaces de mort qu\u2019elle a reçu et aux manifestations contre la junte chilienne prévu à Baastad.Le Chili affronte à partir d\u2019aujourd\u2019hui l\u2019équipe de Suède, dont le numéro un suédois, Bjom Borg fait partie.Sniff! Le receveur des Expos, club qui occupe confortablement la dernière place de la division est, devra subir une opération lundi prochain à l\u2019hôpital de Goldsborg, en Caroline du Nord.Barry Foote a été blessé à un genou et on devra l\u2019opérer pour essayer de réparer un cartilage.Hank Aaron, le champion de tous les temps des frappeurs de circuits de baseball majeur (tout un titre n\u2019est-ce pas?), a été invité par le président des Etats-Unis d\u2019Amérique, Gerald Ford à assister, en compagnie de son épouse, au dîner d\u2019Etat qui sera donné le 2 octobre à la Maison Blanche en l\u2019honneur de l\u2019empereur du Japon.La nouvelle ne dit pas s\u2019il va manger ou s\u2019il assistera seulement! Par ailleurs, Aaron a déjà été invité par l\u2019empereur Hirohito à se présenter à un dîner donné au Smithsonian Institute à Washington.Enfin, pour revenir à la rencontre de coupe Davis entre le Chili et la Suède, on rapporte que tous les journaux suédois consacrent énormément de place à cet affaire.Comme tout le monde le sait, Baastad, ville où ont lieu les compétitions, a été transformé en forteresse pour empêcher les manifestants de nuire à cette rencontre.Notamment, les caricaturistes s\u2019en sont donnés_à ur joie.Par exemple, dans le quotidier Erpressen, on publie sur deux pages une caricature T représentant un court de tennis laifse devin en cour de prison ili vous 0] journal, à e \u2018\u201cUnt\u2019\u201d publie lui une ari Setrenvoyant une balle \u201cpiégée\u201d éptédeila poli tant des eh sf ie at AHH Gsaetés = Ainsi, la plus grande menace au calendrier régulier de la LNF a pris fin et on en donne surtout le crédit au médiateur fédéral.Contrat La grève a éclaté parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de contrat entre l\u2019AJLNF et la direction depuis 19 1-2 mois.Une des raisons de la fin de la grève a été la promesse de la direction d\u2019offrir un contrat substantiel lundi.Vataha, sans révéler la teneur du scrutin, a dit qu\u2019il avait été majoritaire pour le retour au jeu, à la suite d\u2019une rencontre avec Usery, Ed Garvey, président de l\u2019Union, Sargent Karch, directeur du conseil de la direction, et Richard Neel, représentant des Jets.Usery a assuré que | a PO le contrat de lundi très important.On n\u2019a rien révélé au sujet du contrat de lundi, mais le conseil de la direction a consenti à présenter une offre de contrat de travail aux joueurs et promis de n\u2019exercer aucune représaille contre les grévistes.Mardi, la direction avait offert un contrat pour jeudi, le 25 septembre, mais les Patriotes avaient refusé et été appuyés par quatre autres clubs dans leur grève.sera Comme les Patriotes n\u2019ont pu s\u2019entrainer hier, il ne leur reste que deux jours pour se préparer à affronter Buffalo dimanche.Enfin, il est donc assuré que le calendrier régulier commencera dimanche.W.J.Usery\u2026.un médiateur convaincant! Les Canucks: des mini-Flyers VICTORIA (PC) \u2014 ne seront pas une copie des Flyers de Philadelphie, mais les Canucks de Vancouver seront redoutables dans la LNH en 1975-76.Le pilote-gérant Phil Maloney soutient qu\u2019il s\u2019agira de l\u2019édition la plus robustes dans l\u2019histoire du club dans la LNH, soit en six saisons.\u201cNous n\u2019alignerons plus autant de petits joueurs en comparaison des années passées.plus lourdes que jamais et certains joueurs, à leur deuxième, saison, ne se laisseront pas bousculer, notamment Harold Snepts et Ron Sedlbauer\u201d\u2019.Le défenseur Snepts, qui a participé à 27 matches l\u2019an dernier, a impressionné Maloney à l\u2019entraînement tandis que l\u2019ailier gauche Sedlbaueur, avec 27 matches d\u2019expériences également, a bien fait contre le Canadien en quart-de-finale le printemps dernier.Recrues Maloney qui a conduit les Canucks aux séries de fin de saison pour la première fois l\u2019an dernier, compte beaucoup sur ses deux premiers choix au repêchage amateur: l\u2019ailier droit Rick Les recrues sont Blight, qui a compté 60 buts à Brandon l\u2019an dernier, et l\u2019ailier gauche Bred Gassoff, 50 buts dans la LHO.Blight a été le premier choix au repéchage et Gassoff, le 2e, \u201ccar les Ca- nucks recherchaient surtout la robustesse\u201d.Gassoff a commencé à bousculer dès le premier jour de l\u2019entraînement et le défenseur Michel Robitaille soutient avoir encaissé de sa part sa plus solide mise en échec depuis cing ans.Dennis Ververgaet a aussi promis d\u2019être plus agressif cette saison, étant remis d\u2019une blessure à l\u2019épaule.Par ailleurs, Maloney était enchanté du poids de 207 livres affiché par le gardien Gary Smith, en comparaison de 230 l\u2019an dernier alors qu\u2019il a mérité le titre de joueur le plus utile à son Club.] Maloney a soutenu que son club était en bien meilleure condition physique qu\u2019à la même période l\u2019an dernier.Maloney doit choisir un capitaine cette saison pour remplacer les quatre adjoints inutiles cette année en vertu d\u2019un nouveau règlement de la LNH.Les Nordiques visent encore la 1ère place QUEBEC (PC) \u2014 A trois semaines de l\u2019ouverture de leur saison régulière, les Nordiques de Québec, de l\u2019Association mondiale de hockey, semblent prêts plus que jamais à se lancer dans la mêlée.Toutefois, le défi sera de taille parce qu\u2019ils voudront répéter leur exploit de l\u2019an dernier, celui d\u2019avoir terminé en tête de la division canadienne, espoir qu\u2019il n\u2019était même pas permis d'entretenir au début de la dernière campagne.D\u2019autre part, les autres formations de I\u2019AMH vont prendre les Nordiques beaucoup plus au sérieux cette année et vont sûre- -ment déployer tous leurs efforts pour en venir à bout.La fin de la saison dernière n'at-elle pas donné l\u2019occasion aux hommes de Gendront de se faire valoir et d\u2019imposer le respect sur la glace?La rencontre Chili-Suède débute aujourd\u2019hui Un policier pour un spectateur à Baastad BAASTAD (AFP) \u2014 La Suède et le Chili vont se disputer une place de finaliste de la coupe Davis de vendredi à dimanche sur le court central de Baastad, la paisible station balnéaire du sud de la Suède devenue pour cette circonstance une véritable forteresse.A la suite de l\u2019annonce de diverses manifestations organisées contre la junte militaire chilienne et des menaces de mort reçues par les joueurs chiliens, la police suédoise a littéralement investi Baastard, réquisitionnant pratiquement toutes les chambres d\u2019hôte!l disponibles et installant un impressionnant dispositif de sécurité pour permettre à cette rencontre de se dérouler dans de bonnes conditions.! 1,400 policiers, dont une cinquantaine à cheval, une centaine de chiens, quatre hélicoptères, vont participer à cette opération tout autour du court de Baastad, qui a, lui-même, été entouré d\u2019un fin grillage de 12 mètres de haut pour empêcher les jets de projectiles.Tout semble donc avoir été mis en place pour que le match ne soit pas perturbé par ces manifestatants attendus qui d\u2019ailleurs ne pourront pas être très nombreux dans le stade.Deux mille seulement des 4,000 places disponibles ont été mises en vente pour ce match qui sera suivi par environ 400 journalistes.Tirage Fillol et Cornejo, les deux joueurs chiliens arrivés la veille en Suède, se sont entraînés jeudi dans un stade pratiquement vide, observés seulement par des policiers, uand on a du caractère, eS autres car ni le public ni les journalistes n\u2019avaient été autorisés à'pénétrer dans le stade où sont logés les joueurs des deux équipes.Le tirage s\u2019est effectué jeudi en début de soirée.Comme prévu, la Suède présentera Bjorn Borg et Birgerr Andersson en simple face aux Chiliens Fillol et Cornejo.Le premier jour, les deux numéros 1 affronteront les numéros 2, c\u2019est-à-dire qu\u2019à moins d\u2019une grosse surprise, les deux équipes devraient être à égalité 1-1 jeudi soir.Borg aux dépens de Cornejo, puis Fillo] face à Andersson devant, chacun, apporter un point à leur formation.Samedi, le Chili, grâce à Fillol-Cornejo, qui forment une équipe très homogène et qui ont toujours obtenu de bons résultats ensemble, devrait mener 2-1 en enlevant le double aux dépens de Borg et Ove Begtsson qui ne forment qu\u2019une équipe très moyenne.C\u2019est donc samedi que se jouera vraisemblablement Iissue du match entre Cornejo et Andersson, car Borg devrait, tout comme il n\u2019a fait à Wimbledon, battre facilement Fillol.> Cornejo n\u2019a encore jamais été opposé à Andersson, mais son expérience et sa valeur paraissent largement supérieures à celles de Birgerr Andersson.Le Chili partira donc favori de ce match d\u2019autant que, selon Luis Ayala, le capitaine du Chili, les deux joueurs se sentent à leur aise sur le terrain assez lent de Baastad et ne paraissent pas affectés par les menaces qui leur ont été adressées, ni par toutes les polémiques qui entourent cette demi-finale de coupe Davis.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger croît avec l'usage\u2014éviter d\u2019inhaler.Moyenne pas cigarette: goudrons 12 mg, nicotine 0.8 mg.eT Tew "]