Le jour, 12 août 1975, mardi 12 août 1975

[" s8~ y3776 HE (Ear OR 1°9 S BIALTOTHE QUE © Nat ToSÉLe E OPRUÉ SP DERTS OP; OULE 17607 n°745156 oÙ nous serons maitres chez nous Le mardi 12 août Ensoleillé passages nuageux aperçu pour demain: peu de changements Celsius (°C) miminum: 15 maximum 25 Deuxième année \u2014 No135 Jean Chrétien est bien fier de ses fonctionnaires OTTAWA (PC) \u2014 L'administration du gouvernement fédéral est probablement meilleure que celle du gouvernement du Québec surtout parce que les fonctionnaires fédéraux travaillent fort pour le gouvernement peu importe leur allégeance politique.C\u2019est une des déclarations du président du Conseil du Trésor du Canada, M.Jean Chrétien, qui est rapportée dans un document issu du Conseil.Le document rapporte également qu\u2019une enquête faite récemment auprès des Québécois indique que ces derniers ont plus confiance au gouvernement fédéral qu\u2019au gouvernement provin- \u201cJe pense qu\u2019un des facteurs, que nous ne pouvons pas voir au niveau provincial, du moins pas au Québec., est que les fonctionnaires a Ottawa ont un.meilleur sens de ce qu'est I'Etat.Hs travaillent pour l\u2019Etat.\u201d\u201d M.Chrétien dit ne pas savoir pour quel parti ont voté les fonctionnaires d'Ottawa aux dernières élections fédérales et cela \u2018ne me vient même pas à l\u2019idée de vouloir le savoir\u201d.S'il y avait un changement de gouvernement, les fonctionnaires fédéraux continueraient de travailler tout aussi fort pour le nouveau gouvernement.\u201cC\u2019est probablement ce qui fait que l'administration à Ottawa est meilleure que l\u2019autre à laquelle j'ai fait allusion.\u201d M.Chrétien était interviewé par des hauts fonctionnaires du Conseil du Trésor sur ses vues du Conseil, soit l\u2019employeur officiel des fonctionnaires fédéraux.L'entrevue était faite à l\u2019occasion du premier anniversaire de la présidence de M.Chrétien.Oui à l\u2019usine, non aux citoyens (P.T.) \u2014 Une usine située dans le même pâté de maisons que les logements de la rue St-Norbert qui doivent être démolis par la Ville de Montréal bénificierait d\u2019un sursis auquel n'auront même pas eu droit les locataires des logements à démolir.Le porte-parole des occupants de la rue St-Norbert, M.André Lavallée, a en effet déclaré hier au JOUR que les propriétaires de cette usine auraient réussi à s\u2019entendre avec les autorités municipales et auraient obtenu un sursis d\u2019un an avant d\u2019être obligés de quitter leur emplacement situé sur la rue De Bullion.Les occupants de la rue St- Norbert entendent bien prouver cette affirmation au cours d'une conférence de presse convoquée pour deux heures cet après-midi.I1 se pourrait bien toutefois qu'ils rencontrent les journalistes dans la rue.En effet, on s'attendait hier après-midi à ce que la police vienne mettre un terme dès ce matin à l\u2019occupation des logements.Autres informations, page 3 \u2014 Editorial Cet homme blanc si supérieur par Laurent Laplante page 8 4 Opinion 0 La philosophie libérale ou l\u2019impuissance résignée par Louis O\u2019Neill \u2018page 8 4 12 pages Education: 25 cents 1975 et et ttawa met en place un super-ministère Telle est la conclusion d\u2019un rapport con fidentiel du secrétariat d\u2019État Sm EE 5 De la grand\u2019visite Au cours d\u2019une visite éclair à Montréal le secrétaire d\u2019Etat américain Henry Kissinger s\u2019est rendu hier après-midi en compagnie du maire Drapeau au chantier olympique.On voit sur la photo le chef de la diplomatie américaine saluant des ouvriers.Plus tôt dans la journée, M.Kissinger a prononcé un discours à la salle Wilfrid-Pelletier devant trois mille personnes du Congrès de l\u2019Association du Barreau américain (American Bar Association) qui comprend quelque 200,000 membres à travers les Etats-Unis.M.Henry Kissinger fut reçu par une cascade d\u2019applaudissements.Dès le début de son discours, le secrétaire d\u2019Etat américain choisit d\u2019effacer le silence qui s\u2019était abattu sur la salle en déridant son auditoire qui comprenait entre autres MM.Jean Drapeau, Gérard D.Lévesque, Henri Grondin du Barreau du Québec et Thomas Montgomerry du Barreau de Montréal.\u2018La différence entre un avocat et un La chanson québécoise: une i téléphoto PC profésseur, \u2018déclare M.Kissinger, est très simple.Comme le soulignait Lord.Denning, la tâche des avocats est de trouver une solution à chaque difficulté qu\u2019ils rencontrent.Celle des professeurs est de créer des difficultés à chaque solution.Aujourd\u2019hui, le nombre des difficultés semblent dépasser le nombre des solutions.Cela est dû, soit à mes amis avocats qui ne travaillent pas assez, soit aux nombreux professeurs qui se trouvent au gouvernement.\u201d Dans son discours de trois quarts d\u2019heure hier matin, le chef de la diplomatie américaine a surtout parlé de droit maritime, mais aussi de terrorisme, de multinationales et de technologie spatiale.Avant de regagner les activités illégales de la C.LA., M.Kissinger devait déjeuner avec le maire Drapeau au restaurant Hélène de Champlain.autres informations en page 6 grosse affaire qui va mal par Bruno Dostie notre envoyé spécial QUEBEC \u2014 L'industrie de la chanson québécoise est une grosse affaire, près de $700 millions si on additionne les chiffres d\u2019affaires de la scène et du disque, mais elle va mal.C\u2019est la constatation la plus évidente de la brochure du ministère des Affaires culturelles lancée hier à Québec dans le cadre de la Chant\u2019 août.Un résumé détaillé se retrouve Affaire Bronfman dans notre page d\u2019économie ce matin, mais disons qu\u2019elle est dominée par l\u2019étranger, près des trois quarts des \u2018disques et des spectacles produits ou vendus au Québec mettant en vedette des artistes étrangers anglophones ou francophones.La plus grande part des droits d'auteur perçus au Québec retourne donc à l\u2019étranger et la radio, dont 75% du contenu est fait de disques, selon le CRTC, diffuse donc et verse des royautés en majorité à des le père se dit prêt à verser plus d\u2019un million pour son fils NEW YORK, (AFP) \u2014 Une demande de rançon a été adressée hier à la famille du président de la Société Seagram (fabricant d\u2019alcool) dont le fils, Samuel, 21 ans, a été enlevé vendredi dernier près de New York.Un porte-parole du père, M.Edgar Bronfman, sumommé familièrement le \u2018\u2018roi du whisky\u201d a indiqué que la somme réclamée par les auteurs de l\u2019enlèvement était \u2018\u2018substantielle\u201d.Selon certaines informations elle dépasserait un million de dollars.Hier soir M.Edgar Bronfman s\u2019est dit prêt à payer la somme exigée par les ravisseurs contre la libération de son fils.La Société Seagram est le plus important fabricant et distributeur de boissons alcoolisées au monde.Autres informations, page 3 sont subventionnés\u201d étrangers.Pendant ce temps, la même étude estime que 85% du long jeu québécois et 65% du 45 tours ne font pas leurs frais.Devant ces faits, la première réaction de l\u2019impresario Guy Latra- verse est de crier au secours, bien qu\u2019il regrette que la sécheresse statistique de ces études rendent mal compte de la joie qui règne quand mé- me dans cette industrie de \u2018\u2018création\u201d.Une première réaction est sa présence à la Chant\u2019août: c\u2019est une tribune dont il entend profiter.Une étude, un projet de solution comme il dit lui-même, à laquelle il a participé avec quatre autres des plus influents producteurs de disques et de spectacles au Québec, et qui a été présentée \u2018au ministère des Affaires culturelles, sera d\u2019ailleurs dévoilée vendredi.C\u2019est une première utilisation de la tribune.En attendant, Guy Latraverse dit à qui veut l\u2019entendre qu\u2019il est \u201c\u201cpoigné lui-même pour $250,000 à la banque\u201d et il ne reçoit toujours aucune aide du gouvernement pour vendre Beau Dommage, Claude Dubois ou André Gagnon à l'étranger.\u2018\u2018Mais ITT, Bombardier et United Aircraft , comme il le constate amèrement.Mais pour lui, comme pour la plupart, la Chant\u2019 août est un espoir, et d\u2019abord s\u2019il s\u2019agit d\u2019atténuer la concurrence entre producteurs québécois avant la découverte d'une nouvelle solidarité par \u2018rapport à la crise économique et l\u2019objectif d\u2019une conquête des marchés étrangers qui se profile derrière toutes les solutions qu\u2019on envisage.Latra- verse opte donc pour la fuite en avant, décidé qu\u2019il est à ne pas faire faillite et appuyé par une entreprise qui vaut cinq fois ce qu\u2019il doit.Au deuxième jour de la Chant\u2019 août, un bien culturel attend de pied ferme la souveraineté culturelle de M.Bourassa.Nos informations, pages 4, 5 et 11 par Evelyn Dumas Ottawa met doucement en place un super-ministère de l'Education, sous le couvert du secrétariat d\u2019E- tat.Comme le gouvernement fédéral a créé il y a quelques années un ministère des Affaires urbaines, même si la constitution donne aux provinces la juridiction exclusive sur les municipalités, il dispose maintenant des budgets et de tout l'appareil administratif requis pour créer un ministère de l'Education et de fait, le secrétariat d'Etat remplit en ce moment ces fonctions.Cette conclusion ressort d\u2019un récent rapport confidentiel du secrétaire d'Etat, Hugh Faulkner, qui passe en revue les politiques d\u2019éducation du Canada où le fédéral est engagé, rapport dont certains journaux, notamment LE JOUR, ont obtenu copie.Le dernier paragraphe de ce rapport précise: \u2018En 1973, le cabinet a désigné le secrétariat d'Etat comme l'agence du gouvernement fédéral responsable de coordonner le développement, la formulation, la mise en application et la révision des politiques et programmes fédéraux relatifs à l\u2019éducation.En plus d'administrer le programme de transferts fiscaux pour l'éducation post-secondaire, -le secrétariat d'Etat est également Tesponsable des questions suivantes: les politiques et programmes fédéraux à l\u2019appui de l\u2019enseignement post- secondaire en général; les communications avec les gouvernements provinciaux, la communauté enseignante et les organismes nationaux sur les questions d\u2019éducation; la coopération avec le ministère des Affaires extérieures dans la coordination de la participation efficace du Canada aux échanges internationaux en matière d\u2019éducation; l\u2019évaluation de l\u2019efficacité des politiques et programmes fédéraux d\u2019appui à l\u2019éducation en regard des objectifs nationaux.\u201d Le rapport révèle que dans l\u2019année fiscale 1972-73, Ottawa a dépensé près de $2 milliards ($1,940, 328,500) pour l\u2019éducation au Canada, sans compter les dépenses pour les techniques d\u2019éducation, les services d\u2019information, la formation d\u2019étudiants étrangers assurée par l\u2019ACDI, la participation canadienne à des conférences internationales sur l'éducation et le programme de péréquation des taxes scolaires locales qui est entré en vigueur l\u2019année suivante et a coûté en 1973-74 quelque $160 millions.Autres informations, page 4 Ontario: élections le 18 septembre Le premier ministre William Davis a annoncé, lundi, que les électeurs ontariens se rendraient aux urnes le jeudi 18 septembre prochain.Autres informations, page 4 SAGE meer ve > a ea ~~ Jean Loiselle | : au service du COJO page 4 = I Na ho les consommateurs pee Encore ~~ la finance q pagnies de finance leur soutirent des sommes imposantes pas toutes justifiés, peuvent étudier le cas d\u2019un client d\u2019Associates Finance et en tirer les conclusions qui s\u2019imposent.+ Les consommateurs, qui trouvent soudainement que les com- | Notre chronique, page 2 2 e LE JOUR, le mardi 12 août 1975 Trois morts à Mirabel: les syndicats s\u2019inquiëtent par Gisèle Tremblay Pas moins de trois ouvriers de la construction ont péri depuis une semaine sur le chantier de Mi- rabel et les syndicats commencent à se poser de sérieuses questions sur les normes de sécurité qui prévalent en ces lieux.Mardi dernier, un journalier de 19 \u2018ans, M.Luc Bélanger, est mort électrocuté quand une grue a heurté un fil à haute tension.Le lendemain, mercredi, un membre de la Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité (FTQ), M.Giovanni Onofiro, était électrocuté à son tour sur le même chantier.Enfin, hier matin, un La spectaculaire bulle géodésique qu\u2019on appelle maintenant la Biosphère est devenue une oasis de paix et de verdure.Les différents paliers de ce pavillon spacieux décoré de fleurs, plantes et arbustes de toutes sortes, forment autant de coins invitant à la détente.En voici un, fort apprécié, où les visiteurs s\u2019arrêtent un moment pour écouter l\u2019organiste Claude Dupras.Une commission de de la jeunesse serait QUEBEC (PC) \u2014 Toute personne reconnue coupable de négligence envers un enfant sera passi® ble d\u2019une amende de $1,000 si la Loi de la protection de la jeunesse est adoptée.Quelques jours avant l\u2019ajournement pour les vacances, cetté piège de lé gislation a été déposée à l\u2019Assemblée Nationale, comme avant-projet de loi, ce qui signifie que le gouvernement recevra des opinions sur elle et pourra la modifier avant de la déposer définitivement en Chambre.Dans le cas d\u2019une corporation reconnue coupable de négligence envers un enfant, l\u2019amende maximum sera de $5,000.L\u2019avant-projet de loi prévoit aussi la création d\u2019une commission de protection de la jeunesse, formée de 10 membres, ainsi \u201c voir \u2018(contribuer de façon ! que la création d\u2019un fichier central d\u2019informations sur les enfants soumis à de mauvais traitements ou négligés.Les commissaires seront choisis en raison de leurs activités, pour pou- particulière- à l\u2019étude et à la solution des problèmes de la jeunesse\u201d.Le président et le vice-président seront nommés pour une période de 10 ans qui ne pourra être réduite.Les autres membres seront nommés pour des périodes de trois ans.Seront aussi membres de la commission à titre consultatif mais sans droit \u2018de vote, le sous-ministre de la Justice et le sous-mi- nistre des Affaires sociales.Seuls le président et le vice-président devront exercer leurs fonctions à temps plein.COURS DE 1ère ANNÉE DU MBA : OFFERTS LE SOIR .dans le cadre du programme de \u201c DIPLÔME EN SCIENCES ADMINISTRATIVES \u2014 À L'INTENTION © des diplômés d'un ter cycle universitaire ® de ceux qui détiennent un dossier jugé équivalent \u2014 LE PROGRAMME (30 crédits) ® 15 crédits obligatoires ® 15 crédits optionnels \u2014 LA DURÉE © généralement inférieure à trois ans © au rythme de deux soirs de cours par semaine © durée maximale de 5 ans DEMANDEZ LE PROSPECTUS CENTRE DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT EN ADMINISTRATION École des Hautes Études Commerciales 5255 avenue Decelles, Montréal Tél.: 343-4440 INSCRIPTION EN PERSONNE du 11 au 22 août La commission devra établir un conseil de surveillance et un comité local d\u2019orientation dans chacune des régions qu'elle déterminera en tenant compte des divisions administratives et des dis- , tricts judiciaires.Comité Le comité local d\u2019orientation comprendra un avocat, désigné par le ministre de la Justice; un délégué du centre de services sociaux du territoire et choisi parmi les personnes oeuvrant dans ce centre ainsi qu\u2019un membre du conseil de surveillance de la région.Les services de ce comité devront être accessibles 24 heures par jour et tous les jours de la semaine.Onze cas La loi prévoit 11 cas où l\u2019on pourra considérer que la sécurité, le développement ou la santé d\u2019un enfant sont en danger.\u2014 Quant l\u2019enfant ne bénéficiera pas de condi- autre journalier, dont le nom n\u2019a pas été divulgué, a subi accident mortel alors qu\u2019il traversait l\u2019autoroute 640 pour travailler à la ligne de distribution de gaz qui relie Montréal et Mira- bel.Négligences criminelles Dans les deux premiers cas, les syndicats tienrient les entrepreneurs coupables de négligence criminelle et réclament l\u2019intervention des autorités.Dans le troisième cas, d\u2019après l\u2019enquête syndicale.menée à ce jour, il semble que l\u2019ouvrier ait été victime de sa propre imprudence en traversant directement la voie rapide au lieu d\u2019emprunter le viaduc.Dans un télégramme adressé hier matin au nouveau ministre de la Justice, M.Gérard D.Léves- que, la FTQ-construction accuse la compagnie Anta- gon Construction de violations flagrantes aux normes de sécurité et exige une enquête du coroner sur la mort du jeune Luc Bé- langer.Elle attendait toujours la réponse en fin de journée.Les Electriciens ont expédié, pour leur part, un télégramme au ministre fédéral des Transports, M.Jean Marchand, pour qu\u2019il s\u2019assure d\u2019une plus grande sécurité auprès de la firme d'ingénieurs CATM, responsable de la surveillance créée tions matérielles d\u2019existence appropriées à ses besoins et correspondant aux ressources de \u2018sa famille.\u2014 Quand son développement émotif ou mental sera mis en .péril par le\u2026 rejet de la part de ses.past\u201d rents ou \u201cpar privation d\u2019affection.\u2014 Quand il sera attaché ou maintenu dans un isolement excessif ou privé sans motif raisénnable de contacts avec des personnes extérieures à sa famille.\u2014 Quand il sera privé de soins médicaux, hospitaliers ou autres, nécessaires a sa santé et son bien-être.\u2014 Quand il sera délaissé ou abandonné par ses parents ou qu\u2019il sera privé de parents par leur mort, leur disparition, leur invalidité totale ou leur emprisonnement.\u2014 Quand il sera sous la garde d\u2019une personne dont le comportement risque de l\u2019entraîner à la dé linquance.Les expropriés de Forillon recevront une indemnité QUEBEC \u2014 M.William Tetley, ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement, rencontrera mardi, le 12 août, au Cégep de Gaspé, un Comité de citoyens représentant les personnes expropriées pour la création du parc Forillon.Le ministre a voulu cette rencontre pour faire part aux membres de ce comité qu\u2019il a accepté les recommandations du protecteur du citoyen, suite aux représentations qui avaient été faites à ce dernier par les expropriés ayant déjà conclu un règlement final avec le ministère et signé une quittance.Le protecteur du citoyen a recommandé le paiement d\u2019une somme forfaitaire additionnelle aux expropriés qui avaient feux et lieux dans la pres- qu\u2019île de Forillon.Le montant proposé par le protecteur du citoyen, qui a d\u2019ailleurs été soumis et accepté par le procureur des expropriés, le 15 juillet dernier, s\u2019élève à 25 pour cent du montant de l\u2019indemnité accepté originalement.En conséquence, le ministre des Travaux publics et de I'Approvisionnement verra 2 faire émettre un cheque pour le montant ci-haut mentionné par le ministre des Finances aux , expropriés qui avaient feux et lieux dans la presqu\u2019ile de Forillon.des travaux.Un dialegue de sourds Un porte-parole des Journaliers (FTQ) a indiqué hier que peu avant l\u2019accident de M.Bélanger, deux membres du syndicat qui travaillaient au même endroit avaient quitté le chantier, jugeant qu\u2019il y avait danger immédiat d\u2019accident.C\u2019est en les remplaçant que M.Bélanger a péri.Le même porte-parole ajoute qu\u2019une semaine auparavant, un délégué de chantier avait porté plainte auprès du surintendant de la compagnie, quant au danger d\u2019accident à cet endroit.Le secrétaire général de la FTQ, M.Fernand Daoust, a énuméré hier, dans un communiqué, plusieurs manquements graves au code de sécurité: cadence de travail forcée, absence d\u2019un signaleur pour diriger la grue, travail trop rapproché d\u2019une zone de fils à haute tension, matériel désuet et dangereux.La nouvelle loi qui limite à trois heures par jour le travail syndical des délégués de chantier nuisent à la sécurité, soutiennent quant à eux les Elec- triciens, qui s\u2019indignent qu\u2019on laisse les entrepreneurs sans surveillance le reste de la journée, avec le danger qui en résulte pour _le bien-être des travailleurs.protection \u2014 Quand il ne fréquente pas l\u2019école ou s\u2019en absente fréquemment et sans raison, tout en étant d\u2019âge scolaire.\u2014 Quand il sera soumis à de mauvais traitements physiques par suite d\u2019excès ou de négligence.\u2014 Quand il sera forcé ou induit à mendier, à faire un travail disproportionné à ses forces ou à se produire en spectacle de façon inappropriée par rapport à son âge.\u2014 Quand il commettra des actes contraires aux dispositions d\u2019une loi ou d\u2019un règlement municipal.\u2014 Quand ses parents cherchent à se dégager de leurs responsabilités envers lui.L\u2019avant-projet de loi, qui constitue en somme une sorte de document de travail, sera déféré a une commission parlementaire conjointe de la justice et des affaires sociales à une date qui n\u2019a pas encore été établie.ie au jour le jour A MONTREAL Terre des Hommes: Le Vagabond a 10h et 14h, a la Place de la Joie.Présentation du film Les Ordres, à 21h, à la Place des Nations.Spectacle avec les six plus célèbres corps de clairons d\u2019Amérique, Invi- tation-Québec, à 20h, au stade municipal de Verdun.AILLEURS AU QUEBEC Chicoutimi: Biennale de la francophonie canadienne, au CEGEP.Rimouski: Exposition régionale (jusqu\u2019au 17 août).Saint-Eustache: Fête du Vieux Saint-Eustache (jusqu\u2019au 16 août).Saint - Georges de Beauce: Exposition régionale, au Palais des Sports.= les consommateurs Une dette à l\u2019Associates Finance Voulez-vous avoir une idée de la façon dont I\u2019 Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) peut vous aider à régler vos problèmes d\u2019endettement?Voici comment un permanent de 'ACEF de Montréal, Gilles Sicotte, s\u2019est adressé récemment au gérant de la succursale sise au 5971 de la rue Saint- Hubert, à Montréal, de l\u2019Associates Finance.\u201cVous trouverez ci-inclus un chèque au montant total de $383.48 représentant le solde que M.Serge Tougas vous doit sur tous ses comptes avec votre compagnie, en particulier sur son dernier contrat du 15 février 1973 portant le numéro 11086-25.\u2018Voici la manière dont nous avons calculé ce solde : 1- Vente à tempérament chez Entreprises Daniel le 7 mai 1972, achat de $521.80.Sur ce contrat qui ne respecte pas les stipulations de la loi des ventes à tempérament du Québec, vous n\u2019avez pas droit aux intérêts (voir jurisprudence nombreuse).M.Tougas a effectué 6 paiements prouvés, totalisant $155.Le solde au 15 novembre 1972 était donc de $366.80.| 2- Prêt du 15 novembre 1972 au montant de $971.40 comprenant le paiement de $849 aux Entreprises Daniel et la remise de $122.40 par chèque à M.Tougas.Vous ne respectez, dans ce prêt, ni la loi fédérale sur les petits prêts, ni la loi provinciale de protection du consommateur.En conséquence, vous n'avez pas droit à vos intérêts non plus sur ce contrat.M.Tougas a effectué des paiements totaux de $218 jusqu\u2019au 14 février 1973.Donc, nouvelle balance à cette date de $1,120.3 Le 15 février 1973, vous re- prêtez à M.Tougas la somme de $475.86.Or, il n\u2019a jamais reçu ni demandé le $81 d\u2019assurances sur effets mobiliers et il n\u2019a donc pas à recevoir de rabais là-dessus.Par contre, nous vous accordons les intérêts de la loi sur les petits prêts, même si vous ne l\u2019avez pas respectée, ainsi que le prorata (calculé selon la table 78) des deux assurances qu\u2019il a accepté de prendre.Vous trouverez le détail du calcul de ce troisième contrat dans l\u2019annexe qui suit.\u201cComme d\u2019habitude, vous auriez réussi à extorquer d\u2019un travailleur une somme de près de $1,000 sur les contrats si nous ne les avions vérifiés.Heureusement pour vous que l'Office de la protection du consommateur, à Québec et le Surintendant des assurances, à Ottawa, ne font pas leur travail.On voit bien quels intérêts ils protègent.\u201cSi vous voulez avoir des précisions sur ces calculs, vous pouvez toujours me rejoindre à 259-6991\u201d.(photo Michel Saint-Denis \u2018Le réveil\u201d) Une qualité de vinyle de plus en plus courante\u2026 Des disques et du vinyle., Il y aurait de 15 à 25% de \u2018\u2018retours\u2019 sur les disques vendus cette année, affirme l\u2019Institut de promotion des intérêts du consommateur (IPIC) dans le dernier numéro de sa revue, \u201cLe réveil du consommateui\u201d.A preuve, ce disque (voir photo) qu\u2019une consommatrice a sorti, tel quel, de sa pochette.Il semble qu\u2019on ne puisse même plus se fier aux compagnies les plus réputées puisque le problème vient non pas de la qualité de l\u2019enregistrement mais de la matière première.En effet, tous les disques vendus au Canada sont maintenant pressés par des compagnies de l\u2019Ontario qui, depuis la \u201ccrise du pétrole\u201d, emploient une qualité de vi- \u2018nyle inacceptable, affirme l\u2019IPIC.Pour les consommateurs, ajoute- ton, \u2018\u2018une extrême prudence s\u2019impose donc\u201d.Il faut désormais exiger de voir et d\u2019entendre un disque avant de l\u2019acheter.Si, malgré tout, le disque s\u2019avère défectueux sur votre appareil \u2014 sans doute plus sensible que celui du, magasin \u2014, il ne faut pas hésiter à le retourner au détaillant.Autre conseil de l\u2019IPIC: éviter les compagnies \u2018\u201cKétaines\u2019\u2019 qui enregistrent une vingtaine de \u2018\u2018super hits\u2019\u201d\u2019 par disque! Les sillons sont tellement rapprochés que le disque sautera inévitablement.Les plaquettes insecticides ne sont pas inoffensives Il y a probablement peu d\u2019insecticides aussi efficaces que le DDPV (je vous fait cadeau du nom scientifique) pour tuer les mouches domestiques.Mal- \u201cheureusement, de plus en plus d\u2019études semblent confirmer que cet insecticide est loin d\u2019être inoffensif, même à petite dose, comme l\u2019affirment ses promoteurs: la compagnie Shell (Plaquettes Vapona), la compagnie pharmaceutique Bayer (les Bâtons Mafu) et la plaquette insecticide de Marquette Limitée, notamment.Le DDPV est déjà interdit en Hollande.Aux Etats-Unis, une note officielle publiée par la US Federal Register (Vol 40, page 12, 151) souligne que l\u2019agence de protection de l\u2019environnement a entamé des procédures contre ces produits commerciaux.Dans le magazine Québec Science de juillet dernier, on explique que, contrairement aux insecticides en aérosol qui tuent les insectes par un bref jet de gaz toxiques, puis se déposent ensuite (ou se dispersent), le DDPV sature continuellement l\u2019atmosphère des pièces closes où on le place.Shell affirme que sa plaquette Vapona dégage, pendant trois ou quatre mois, des concentrations bien supérieures au seuil létal pour les insectes, mais inférieures au seuil d\u2019intoxication chez l\u2019homme.Les insectes seraient tués par des concentrations de 0.01 miicrogram- me par litre d\u2019air, alors que la plaquette dégagerait 0.04 microgramme de DDPV par litre d\u2019air pendant les premiers jours, et une moyenne d\u2019environ 0.02 microgramme pour les quatre mois qui suivent.Mais l\u2019Organisation mondiale de la santé fixe à 4 microgrammes par kilogramme corporel la quantité maximale tolérable pour l\u2019homme.Cela correspond à 24 heures de respiration dans une pièce close saturée de 0.02 micro- gramme de DDPV par litre d\u2019air, pour un individu de 70 kilogrammes (155 livres).Une personne respirant une quinzaine d'heures par jour de lair contenant 0.04 microgramme au litre verrait très tôt (selon une expérience menée aux dépens de cobayes humains, dans une prison américaine) sa capacité respiratoire diminuer de 20%.inconvénient qui ne se corrige qu'après trois semaines de vie à l\u2019air sain.Enfin, un autre problème souligné par le magazine québécois porte sur l\u2019utilisation des plaquettes en question.Les indications précisent bien de ne pas les utiliser dans les cuisines, les endroits où l\u2019on prépare ou sert de la nourriture, les pouponnières, les chambres d\u2019enfants ou les pièces où sont confinés des malades.Or, plus du tiers des utilisateurs de Vapona en Californie utilisent justement ces plaquettes dans leur cuisine (le chiffre devrait être sensiblement le même ici), et 42 des 159 hôpitaux visités utilisaient ces plaquettes.L\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement conclut que les maladies domestiques véhiculées par les mouches sont extrêmement rares en Amérique.Alors, pourquoi ne pas se contenter des bandes de colle-à-mouches ou des classiques tue-mouches (tapettes à mouche)?> SES : \u2014\u2014m 7 LE JOUR LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Lithographié par Journal Offset Inc.254 Benjamin-Hudon, à Ville Saint-Laurent.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine; par la poste; $60.00 par année $32.par six mois et $18.00 par trois mois.Edition da samedi: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.TELEPHONE: 331-8961 (lignes groupées) ADMINISTRATION Rédacteur en chef: Yves Michaud Informations générales: Paule Beaugrand-Cham- a i Publicité: pagne.Alain Duhamel, Louis Fournier, Pierre Président du conseil Directeur, publicité locale et Rédacteur en chef adjoint: Laurent Laplante Tanguay et Gisèle Tremblay.d'administration: nationale: Marcel Pinsonnault Jacques Parizeau Editorialistes: Yves Michaud, Laurent Laplante, Jacques Parizeau.Chef de pupitre: Roch Côté; adjoints: Culture populaire: Jean-Marc Desjardins, Jean- Contrôleur: Jean-Pierre Nepveu Pierre Tadros, Bruno Dostie, Christian Nobert, Jean-Noël Bilodeat, Henri Jalbert.Politique: Jacques Guay, Evelvn Dumas, Maurice Giroux, Jean Chartier, Pierre Sormany, Antoine K.Char, Jacques Keable.Kathleen Francoeur, Pierre Vallières.\\ Photographie: Antoine Désilets, Claire Beaugrand- Champagne, Pierre Boisclair.Caricature: Berthio Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Johanne Marier Tirage: Michel Gagné Roland Legault Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay, Robert Pépin, Armand Lavigne, Francine Tremblay, Carrières: Suzanne Asselin, Margot Reddy Petites annonces et avis légaux: Hélène Lespérance 4.+ x cB ur TRAIN ANI S T SANTI TINIAN, It lige te mu fis fie pu nt Lo fin Ty, EF R 0% | 8 i Une Boy.| de ly iby | 20 À oi {| ici.Na\" = certe SE = 2 FP Zo A ST - ee 0e ee ae rs Rar ay de & | PP ETRE = = OEE) LE JOUR, le mardi 12 aoiit 197503 par Pierre Tanguay Hier aprés- midi rue St-Norbert, une calme lucidité avait remplacé l\u2019espoir un peu fou qui a animé pendant près de deux semaines les occupants des 49 logements qui doivent être démolis par la ville de Montréal pour faire place à une cour de voierie, A quelques heures de la réunion du conseil municipal qui devait en principe sceller définitivement le sort du dossier St-Norbert, les occupants n'attendaient plus rien de la part de l\u2019administration Drapeau sinon à ce qu'elle leur envoie la police de la CUM dès huit heures ce matin pour les forcer à quitter les logements encore occupés.Hier après-midi un porte - parole des occupants, M.André Lavallée, déclarait au JOUR qu\u2019il n\u2019avait plus tellement de doutes sur l'attitude de la Ville face aux revendications des occupants qui ont été appuyés tout au long de leur lutte par le Rassemblement des citoyens de Montréal.Malgré la fin de l\u2019occupation qui apparaissait imminente hier, les occupants croient que la lutte n\u2019est pas finie.De toute manière .expliquera le porte-parole des occupants, une occupation permanente finit par geler les énergies de beaucoup de gens.Les occupants entendent bien garder dans l'actualité les dossiers qui ont été longuement ex: posés sur la place publique lors de l'occupation: politique municipale du logement, présence des spéculateurs fonciers à Montréal, \u201ccomplicité\u2019\u2019 de la Ville avec teurs etc.Expulsion Pour André Lavallée, une expulsion des occupants par la police dès ce matin entrerait dans la logique de I'\u201c\u2018attitude dra- piste\u201d comme il se plait à qualifier la politique du maire de Montréal.II croit en effet qu\u2019une expulsion manu mi- litari est plus plausible les spécula- Rue St-Norbert, on attend la police après que les conseillers aient pris part à un vote en règle sur la question des maisons de la rue St- Norbert.\u2018\u201c\u2018Drapeau pourra dire après que la majorité des conseillers qui représentent eux - mé mes la majorité des citoyens s'est prononcée démocratiquement sur la question\u201d a affirmé André Lavallée.D devait ajouter que ce vote serait l'unique ré- ~ ponse de l'administration municipale aux questions soulevées par les occupants.\u201cOn attend toujours pour connaître la position de la Ville sur l\u2019histoire des terrains qu'elle veut vendre dans le secteur de la rue St- Norbert et sur l'affaire des terrains de stationnement qu\u2019elle aurait pu exproprier au lieu des logements pour la construction de la cour\u201d.J Bronfman est prét a payer la rancon Les ravisseurs exigent $1 million pour la libération de son fils M.Edgar Bronfman, président de la Distillers Corps-Seagram\u2019s Ltd, a annoncé lundi soir qu'il é tait prêt à payer la rançon exigée par les ravisseurs de son fils, Samuel, enlevé vendredi demier près de New York.Un porte-parole de la société s'est borné à déclarer que la rançon était \u2018\u2018substantielle\u201d.Selon certaines indications, elle dépasserait le million de dollars.La demande de rançon a été adressée par lettre au siège de la Seagram\u2019s, à New York.La famille, a précisé le porte- parole, se conformera aux instructions du ou des ravisseurs, \u201cprésumant que la missive est authentique et que Samuel est bien vivant\u201d.Tout laisse à penser que les tractations se feront à New York, ol M.Edgar Bronfman, qui réside habituellement à Rochester, banlieue nord de la ville, a décidé de s\u2019établir pour les prochains jours.Près de trois heures après avoir quitté le domicile de ses parents, vendredi dernier, Samuel, 21 ans, téléphonait à son père et lui annonçait qu\u2019il avait été enlevé par trois inconnus et que ceux-ci prendraient contact ultérieurement avec la famille.Selon le FBI, Samuel se rendait à une soirée à bord de sa propre voiture, mais selon d\u2019autres indications, il aurait pris la route pour aller rendre visite à sa mère, divorcée de son père, à Harrison, à quelque 30km de Westchester.Discrétion Jusqu\u2019à lundi matin, le FBI, qui continue à observer sur l\u2019affaire la plus grande discrétion, ne paraissait pas totalement acquis à la thèse de l\u2019en- légement.\u201cOn nous a signalé le kidnapping, déclarait au cours du weekend un porte-parole du Bureau fédéral des Investigations, et nous enquêtons pour déterminer s\u2019il a bien eu lieu et s\u2019il y a violation des lois fédérales\u201d.Dans l\u2019absolu pourtant, Samuel Bronfman représente la proie idéale de ravisseurs.Il est l\u2019aîné des cinq enfants d\u2019Edgar Bronfman, premier fabriquant de boissons.alcoolisées du monde, et d\u2019Ann Margaret Loeb, héritière d\u2019une des plus grosses La grève des fossoyeurs Les entrepôts ne peuvent recevoir que 150 corps Les entrepôts frigorifiques des entrepreneurs de pompes funèbres, qui ont une capacité d\u2019environ 150 corps, seront complets dans trois ou quatre jours si la grève des fossoyeurs se poursuit dans les deux plus importants cimetières de Montréal, où on accueille généralement une quaran- Malgré la grève des fossoyeurs, la Mort ne chéme pas .taine de dépouilles mortelles par jour.Quelque 220 employés d\u2019entretien des cimetières de l\u2019Est et de Cô- te-des-Neiges, affiliés à l\u2019Union des employés de service (FTQ), ont en effet débrayé hier matin pour appuyer leurs revendications collectives.Ils sont sans contrat de travail depuis le 31 décembre et le 31 janvier respectivement.Aucun convoi funèbre n\u2019a pénétré hier dans les deux cimetières.À Cô- te-des-Neiges, la direction a fait verrouiller les portes.Au cimetière de l\u2019Est, seuls les visiteurs étaient admis.entreprises financières du pays.La famille Bronfman, dont la fortune est estimée à un milliard de dollars, s\u2019est largement fait connaître aux Etats-Unis, non seulement par la Seagram\u2019s Ltd, qui fait les beaux jours du marché des spiritueux depuis \u2018 cinquante ans, mais aussi par ses activités philanthropiques.Selon le New York Post, la famille distribuerait généreusement plus d\u2019un million de dollars par an.Prohibition Les distilleries Bronf- man, créées au Canada en 1924, connurent un boom sans précédent durant la prohibition aux Etats-Unis.En 1971, quand Edgar Bronf- Les négociations, rompues vendredi dernier, achoppent sur les hausses salariales.Les syndiqués, dont le salaire moyen est de $4.12 l'heure pour une semaine de 44 heures, ont rejeté une hausse de 80 cents l\u2019heure pour une semaine de 40 heures et réclament plutôt une augmentation de $1.80.Les deux parties s\u2019entendent toutefois pour un contrat de deux ans.man et son frère Charles qui gère l\u2019empire Seagram au Canada, hérité- rent de la firme, le chiffre d\u2019affaires de la société, qui exporte ses produits dans près de 100 pays, s\u2019élevait à un milliard 800 millions de dollars.Le nom de Bronfman est aussi associé à plusieurs réalisations dans les domaines de l\u2019art et de la médecine.Les derniers enlèvements spectaculaires aux \u2018Etats-Unis ont été ceux de Patricia Hearst petite fille du magnat de la presse, Randolph Hearst, et de Reginald Murphy, rédacteur en chef du journal Atlanta Constitution.Pour la libération de Patricia Hearst, qui, depuis, a épousé la cause de ses ravisseurs, l\u2019Armée de Libération symbiotique avait exigé que sa famille distribue aux pauvres pour $230 millions de.produits alimentaires.i Hearst -avdit accepté de verser; sous cette \u2018 forme, une rançon de $25 millions.Reginald Murphy avait été libéré apres versement d\u2019une rançon de $700,000.A 1974: une baisse dramatique de la construction et de la rénovation à Montréal (ED.) \u2014 La construction et la rénovation d'habitations a baissé de façon dramatique à Montréal en 1974.C\u2019est ce qui ressort du rapport annuel du service des permis et inspections de la ville.La valeur des constructions nouvelles d\u2019habitations et des rénovations a été de $38 millions en 1974, soit 12.2% du total de la valeur de toutes les constructions.Cela se compare: à une moyenne annuelle de $64 millions, ou 34.1% du total, de 1964 à 1973.En revanche, les constructions commerciales ont monté en flèche.Leur valeur l\u2019an dernier était de $819 millions, soit 60.6% du total.De 1964 à 1973, les constructions commerciales et industrielles réunies représentaient une valeur annuelle moyenne de $70 millions, ou 36.9% du total.En 1974, la valeur des constructions industrielles était de $15 millions, ou 4.9% du total.Le secteur le plus stable, relativement, est celui de la construction gouvernementale ou institutionnelle.Sa valeur était en 1974 de $69 millions, ou 22.3% du total, comparativement a $54 millions, ou 29% du total, entre 1963 et 1973.En 1974, plus de logements ont été démolis qu\u2019il y en a eus de construits: 2,730 logements démolis contre 2,528 logements construits.Des nouveaux logements, 461, ou 18.2%, ont été construits par l\u2019Officee municipal d\u2019habitation de Montréal.Les quartiers les plus touchés par la démolition sont Sainte-Cunégonde (338), Saint-André (258), Maison- neuve (218) et Saint-Jacques (192), mais des 38 quartiers de la ville, seul Sa- raguay est épargné.Présent à Sainte- Scholastique samedi soir, Steve Fiset a exprimé sa surprise de n'avoir pas été invité à la Chant\u2019août.D se rend tout de même à Québec cette semaine, avec l'espoir qu'on lui fasse une petite place sur l\u2019une des scènes des états généraux de la chanson québécoise.eo D paraît que l\u2019atmosphère est plus respirable au ministère des Affaires culturelles depuis le départ de Denis Hardy pour les Communications.L'arrivée de Jean-Paul L\u2019A} lier est bien accueillie par les fonctionnaires de ce ministère qui pensent qu'enfin ils auront quelque chose à faire.Présentement, ils dressent un bilan des dossiers accumulés sous le règne précédent.oo Notre ex-collègue Alain Pontaut est devenu le nouveau secrétaire général du Théâtre du Nouveau Monde.Il devient ainsi l\u2019un des principaux collaborateurs de Jean-Louis Roux, succédant à Roch Carrier et à Jean-Pierre Ronfard.Un gros boulot sur les bras.ee Jérôme Choquette est en train d\u2019étudier à la loupe fe Manuel du premier mai de la CEQ et le document intitulé \u2018L'école au service de la classe dominante\u201d.Pouvez-vous deviner ce qu\u2019il rumine?Un livre, messieurs dames, sur \u201cBourassa au service des Simard\u201d.Un réglement de comptes en vue.(XX) Lu dans une revue spécialisée une analyse des \u201cpropriétés chimiques\u201d de la femme.Les voici, en souhaitant que les féministes aient le sens de l\u2019humour: \u201cTres explosives et dangereuses, sauf si manipulées par des mains expérimentées.Peut éclater spontanément.Possède affinité particulière pour l\u2019or, l\u2019argent, le platine.Les variétés encore fraîches ont une grande attraction\u201d ._ CEGEP DE ST-LAURENT EDUCATION PERMANENTE SESSION A-75 L\u2019Education Permanente du Cegep de St-Laurent offre à toutes personnes désireuses de parfaire sa culture ou d\u2019obtenir un diplôme d\u2019études collégiales, des cours dans les domaines suivants: En fait, selon un porte-parole syndical, l\u2019offre de la direction a été faite en pourcentage: 20% pour la première année, ce qui équivaut à 10% si l\u2019on soustrait le manque à gagner des quatre heures en moins, et 10% pour la seconde année.Le syndicat réclame aussi l\u2019indexation des salaires et la direction aurait refusé.Aucune négociation n\u2019a eu lieu hier et aucune rencontre n\u2019a été fixée.BACCALAURÉAT EN ADMINISTRATION DES AFFAIRES CLASSES DU SOIR PROGRAMME CANDIDATS DURÉE DEMANDE D'ADMISSION AU PROGRAMME Spécialement adapté à ceux qui travaillent le jour, par sa pédagogie, par l'horaire et le calendrier de ses cours.Les détenteurs d\u2019un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) Toutes autres personnes possédant un dossier d\u2019études jugé valable et une expérience de travail d'au moins quatre (4) ans.Normalement de cinq (5) ans, mais elle peut varier selon la disponibilité de l\u2019étudiant.\u2019 En personne jusqu\u2019au 22 Août : Du 18 au 22 Août, bureau ouvert jusqu\u2019à 20h.00 RENSEIGNEMENTS On peut obtenir l'annuaire en s'adressant au Secrétaire du programme de baccalauréat 5255, avenue Decelles, suite 2042 Montréal, Qué.ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES DE MONTRÉAL A) Secteur Général 1- Arts et Lettres a) Arts plastiques: Organisation picturale |, Organisation spatiale |, Physique et chimie de la couleur, Dessin technique.b) Histoire de l\u2019Art: Panorama des arts, L'Art du XIVème au XIXème siècle, L'art de 1860 à nos jours, L'Art des Amériques.c) Cinéma: Critique cinématographique, Les genres cinématographiques, Le cinéma québécois.d) Espagnol: Espagnol élémentaire ! et 2, Espagnol intermédiaire |.e) Anglais: Traduction, L\u2019Anglais des affaires.f) Français: Poésie, La poésie québécoise, Théâtre, Le théâtre québécois, Le roman, Le Roman québécois, Essai, Eléments de linguistique, Français écrit, Littérature fantastique, policière, humoristique et science fiction, Le conte, la légende et la chanson folklorique au Québec.2- Sciences Humaines a) Anthropologie: Origine et évolution de l'homme, Origine et évolution de la culture, Introduction à l\u2019anthropologie sociale et culturelle.b) Economie: Introduction à l'économique 1 et 2, Economie du Québec.c) Géographie: Le Québec, Géographie et tourisme.d) Histoire: Histoire du Québec de 1867 à nos jours, Histoire des sciences et des techniques, Histoire des relations internationales de 1914 à nos jours, Histoire de la décolonisation et du tiers-monde.e) Philosophie: Initiation au projet philosophique, Les visions du monde, La condition humaine, La conduite humaine, Philosophie de la culture, Philosophie de l'Education.f) Psychologie: Fondements scientifiques de la psychologie 1 et 2, Le comportement humain, Le développement de la personne, Psychologie sociale, Relations humaines.g) Politique: Introduction a la vie politique, Les idées politiques modernes.h) Sociologie: Initiation à la sociologie |, introduction à la société, Sociologie de la société québécoise.3- Sciences Pures a) Biologie: Biologie humaine 1 et 2.b) Chimie: Chimie générale, Chimie des solutions, Chimie organique 1 et 2, La chimie et le monde moderne.c) Géologie: Géologie générale.d) Mathématiques: Mathématiques d'appoint, Initiation aux mathématiques appliquées, Calcul différentiel et intégral 1 et 2, Initiation à l'algèbre linéaire, Statistiques.e) Physique: Mécanique, Mesure et analyse, Electri- cité et magnétisme, Ondes et structure de la matié- re, Astronomie, Grandes réalisations de la technologie physique, Notions d'astronautique.B) Secteur Professionnel 1- Architecture: Rendu architectural 1, Rendu architecturai avancé, Technique de planification, Rédaction de devis avancé 1.2- Fabrication Mécanique: Métrologie dimensionnelle |, Matériaux industriels, Introduction aux techniques des machines-outils, Introduction aux techniques des procédés de fabrication.3- Informatique: Introduction à l'informatique, Introduction aux ordinateurs, Introduction à la programmation, Introduction au langage Fortran, Introduction au langage GAP (RPG), Introduction au langage Basic.4- Loisirs: Récréologie |, Introduction à la Physiologie de la cinésiologie, Organisation sportive |.5- Sciences Graphiques: Sciences graphiques 1 et 2, Géométrie descriptive.6- Techniques administratives: Comptabilité 1 et 2, Structure de l'entreprise, Droit des affaires, Marketing 1 et 2, Publicité, Administration.7- Traitement des eaux: Hydrologie, Hygiène publique, Microbiologie sanitaire, Traitement avancé.C) Education Physique Conditionnement physique 1 et 2, Danse et mouvement expressif 1 et 2, Golf 1 et 2, Ski de randonnée 1 et 2, Danse-Yoga.D) Culture Générale Tous les cours annoncés ci-haut, peuvent être suivis à titre de culture générale.En plus, nous offrons les cours suivants: La chimie et le monde moderne, Astronomie, Grandes réalisations de la technologie physique et Notions d'astronautique.Pour des prospectus détaillés et des renseignements supplémentaires, veuillez contacter: Service de Education Permanente Cegep de St-Laurent 625 boul.Ste-Croix St-Laurent Tél.: 747-6521 poste 281 La date limite d'inscription: le 5 septembre 1975 à 5.00 P.M. % inl 4 e LE JOUR, le mardi 12 août 1975 Education: Ottawa donne directement par-dessus la tête es provinces (ED) \u2014 Environ la moitié des sommes dépensées par Ottawa dans le secteur de l\u2019éducation sont versées directement aux récipiendajres, sans passer par les gouvernements des provinces.Cest ce qui sort d\u2019un examen des politiques d\u2019éducation du Canada soumis récemment par le secrétaire d\u2019Etat au cabinet fédéral.Après les sommes versées aux provinces, le poste le plus important du budget fédéral d\u2019éducation est la formation professionnelle des adultes, à laquelle $310 millions ont été consacrés en 1972-73.Le programme de formation de la main-d\u2019oeuvre, lancé en 1967, relève du ministère de la Main- d\u2019oeuvre, mais les provinces sont responsables du contenu et des méthodes de la formation et dans la plupart des cas elles participent aux choix des personnes qui recevront la formation.Après la formation des adultes, le principal poste dans les dépenses fédérales est le financement de la recherche, sous forme de subventions et bourses de recherches ($121.3 millions) ou de contrats de recherche ($7.5 millions).Il est à noter qu\u2019au chapitre des contrats de recherches, c\u2019est le ministère des Affaires indiennes et du Grand nord qui est le principal deur ($1.2 million de contrats en 1972-73), suivi du ministère de la Santé et du Bien-être ($1.million).Le ministère des Affaires urbaines, avec $934,000.arrive en troisième place.En vertu d\u2019ententes \u2018 conclues en 1967, le fédéral s\u2019est engagé à verser aux provinces soit $15 per ca- pita, soit 50% de toutes les dépenses reliées à l\u2019enseignement post-secondai- re, le montant le plus élevé étant celui qui s\u2019applique.Le montant total de ces transferts était en 1972-73 de $326 millions ou $54 per capita.La progression de l\u2019apport fédéral per capita a été régulière au Québec depuis l\u2019entrée en vigueur de l\u2019entente en 1967: $22 en 1967-68, puis $25, $31, $37, $45 et $50.Parmi les autres provinces, seule l'Alberta, en 1972-73, recevait plus que le Québec per capita, soit $56.Il faut souligner que l\u2019apport fédéral est entièrement déterminé par l\u2019effort provincial: le budget des dépenses québécoises pour l\u2019enseignement post- deman- secondaire est passé de $254 millions en 1967-68 à $653 millions en 1973- 74, Langue officielle Le rapport du secrétaire d\u2019Etat jette un éclairage nouveau sur la question du bilinguisme au Canada.Ottawa prévoit des subventions aux provinces pour l\u2019apprentissage de la langue seconde.Un tableau du rapport montre qu\u2019en 1973-74, 100% des élèves du secondaire au Québec étudiaient l\u2019anglais, tandis que dans les autres provinces, au même niveau, 43.5% des élèves québécois étudiaient l\u2019anglais, soit légèrement moins que la proportion d\u2019élèves des autres provinces qui étudiaient le français (34.8%).Autre constatation: la proportion des élèves du secondaire dans les autres provinces qui étudient le français a diminué régulièrement depuis 1970-71, alors qu\u2019elle était de 55.7%.Sens de l\u2019évolution Le rapport est fondé sur une.approche historique de la participation fédérale au secteur de l\u2019éducation, dont les présupposés ne manquent pas d'intérêt.II établit clairement que si la constitution canadienne ne prévoit pas de place pour Ottawa dans l\u2019éducation, c\u2019était dû au manque d\u2019informations chez les Pères de la confédération; une démarche \u2018\u2018pragmatique\u201d, par la suite, a révélé \u201cle caractère intrinsèquement national des enjeux\u201d.Sériant les événe- ments qui ont amené Ottawa a se préoccuper de l\u2019éducation, depuis la création d\u2019un collège militaire en passant par les pressions qu\u2019a créées l\u2019urbanisation du pays au début du siècle, et la nécessité d\u2019offrr une formation en agriculture, le rapport cite trois points tournants: l\u2019émergence d\u2019une activité de recherche et d\u2019érudition, il y a 60 ans; l\u2019expansion subite des dépenses en éducation à la fin des années Cinquante, et la prise de conscience dans la population \u201cqu'il était de l\u2019intérêt de tous les Canadiens qu\u2019il y ait investissement national dans l\u2019éducation\u201d.- Tout le rapport est construit de manière à faire voir que la participation fédérale au financement de l\u2019éducation est une activité nécessaire, justifiée, et qui est appelée à prendre de l\u2019ampleur.Par Bruno Dostie notre envoyé spécial bien engagé.professionnels.» 1 Le vrai congrès chanson commence, et les secrets aussi ont manqué de substance et ont donné l\u2019impression de \u201cpetits numéros\u201d à l\u2019intention du public alors que le \u201cvral jus\u201d était réservé aux journalistes accrédités.On a aussi commencé à craindre que les discussions les plus sérieuses ne retournent en tractation secrète entre professionnels et grands fonctionnaires, dans les grands hôtels de la capitale, tandis que le public n\u2019avait accès qu\u2019aux synthèses officielles.Mais les organisateurs de la Chant\u2019août sont très soucieux de voir les discussions rejoindre le public et l\u2019on peut prévoir que les \u2018\u2018fuites\u2019\u201d\u2019 combleront les creux laissés par la manie du secret des pouvoirs publics QUEBEC \u2014 Après le pique-nique et l\u2019affluence des curieux de dimanche, la Chant\u2019août est devenue hier ce qu\u2019on en attendait: un vaste congrès de la chanson québécoise.Le clou de la journée aura sans doute été la publication d\u2019une étude sur l\u2019industrie de la chanson du ministère des Affaices culturelles, dont les chiffres sont en général assez inquiétants pour la santé de cette industrie, mais le très grand intérêt qu\u2019on pouvait constater au niveau du terrain, aussi bien pour la relève que pour les coulisses de l\u2019industrie de la part d\u2019un public sans doute peu nombreux mais évidemment passionné, vient donner raison aux espoirs qu\u2019on a placés sur la Chant\u2019août.Il fallait voir dans les divers pavillons les questions très techniques, et toujours pertinentes, d\u2019un public avide de savoir comment c\u2019est fait, pour comprendre que la chanson est plus qu\u2019un produit de divertissement.Michel Ethier, ingénieur à Son Québec, était débordé de questions très savantes sur lesquelles il répondait avec une clarté et une précision toute nouvelle pour les amateurs.Le passage imprévu de Luc Plamondon, parolier de plusieurs des plus céle- bres interprètes québécois, a été l\u2019occasion d\u2019une autre discussion au pavillon du spectacle.Le processus de mise en transparence de la création, de la production et de la mise en marché de la chanson est don On s\u2019est par contre montré inquiet, au cours de cette première vraie journée de congrès, d\u2019une tendance au secret qui paraît subsister au niveau des Les deux conférences de presse publiques prévues au programme \u2014 le lancement de la brochure sur l\u2019industrie de la chanson et le lancement du premier disque de André Vaillancourt (étiquette Phillips) \u2014 ou privés, De toute façon, avec la \u2018\u2018une\u201d de quatre des quotidiens du Québec hier, la Chant\u2019août semble avoir capté le plus large intérêt et le retentissement de la journée d\u2019ouverture devrait faire boule de neige.André Vaillancourt, dont on lançait par ailleurs le premier long jeu hier, est un Montréalais \u201cexilé\u201d comme il le dit lui-même.Il vit en France depuis un an, il faisait régulièrement la navette entre les deux pays depuis six ans, et, comme il me le disait, \u201cje suis trop apatride pour me reconnaitre un point de départ dans la chanson québécoise; mes deux plus grosses influences, c\u2019est les Beatles et les Stones\u201d.Vingt-quatre ans, André Vaillancourt, qui ne tient pas à ce qu\u2019on insiste sur le \u201cAndré\u201d, a travaillé longtemps avec un groupe d\u2019ici qui s'appelait \u2018\u201c\u2018Morpho\u2019\u201d.C\u2019est un guitariste de Morpho qui lui a fait connaître \u201cLaisse les bons temps rouler\u201d, la chanson de Jesse Winchester qu\u2019il a placé sur son long jeu.Aujourd\u2019hui, Vaillancourt \u2018\u201c\u2018freake\u2019\u2019 un peu d\u2019avoir à retourmer en France pour y promouvoir une carrière qui, pour lui, a commencé là, du moins rieusement\u201d\u2019.C\u2019est ainsi en France que son contrat avec Phillips s\u2019est entièrement réglé.Mais il compte être de retour au Québec dès le 2 janvier prochain et entreprendre une \u2018\u2018deuxième\u201d\u2019 carrière ici.de la TN) x \u201ccé se- y, (J.M.D.) \u2014 M.Jean Loiselle, qui a défrayé la manchette il y a un mois lors de la publication d\u2019une nouvelle révélant son rôle dans la rédaction d\u2019un livre critique sur le gouvernement de M.Robert Bourassa, est passé officiellement hier au service du Comité organisateur des Jeux olympiques à titre de conseiller spécial en com- munications et relations publiques.M.Loiselle qui fut sous-ministre de l\u2019Immigration sous l\u2019administration de Jean-Jacques Bertrand en 1969, après avoir occupé les fonctions de chef du cabinet du premier ministre Daniel Johnson l\u2019année précédente, avait quitté depuis 1973 la fonction publique pour se spécialiser en L\u2019assemblée des tailleurs, la semaine dernière au bureau central de l\u2019Union, rue Concorde.( Jean Loiselle devient conseiller | spécial en communications du COJO \u201cadministration des communications sociales\u201d.M.Loiselle rejoint du même coup son associé dans le projet du livre sur l\u2019administration Bourassa, soit Louis Chantigny, qui agit lui aussi en qualité de conseiller spécial auprès du commissaire général des J.O., Roger Rousseau.Les deux hommes, on s\u2019en souviendra, tra- La pègre de la confection vaillent à la rédaction de cet ouvrage que l\u2019ancien conseiller et organisateur libéral, Paul Desrochers, signera et qui devrait vraisemblablement paraître à l\u2019automne.C\u2019est le commis- saice Rousseau qui a confirmé la nouvelle hier matin lors d\u2019une conférence de presse tenue dans les locaux du Cojo.J à (photo Claire Beaugrand-Champagne) L\u2019Union chercherait à trafiquer le vote sur les offres patronales Plusieurs travailleurs affiliés à l\u2019Union internationale des ouvriers du fonner \u201c$yndicaux de cherthiér \u201ca trafiquer le vote sur les offres patronales, d\u2019abord fixé à aujourd\u2019hui, puis reporté sans explication à jeudi et selon une procédure qui ouvre la porte à toutes les manipulations.L'Union, qui regrou- P vêtement pour dames.soup- .pe plusieurs métiers de la robe, (tailleurs, presseurs, opératrices) recommandait mercredi dernier aux tailleurs réunis en assemblée d\u2019accepter les offres patronales.Un grand nombre de syndiqués s\u2019y opposèrent et réclamèrent le vote secret, qui fut reporté à au- jourd\u2019hui sous prétexte de trouver une salle plus apte à recevoir tout'le monde.Or, des syndiqués qui téléphonaient hier aux bureaux de l\u2019Union pour connaître le lieu du scrutin ont appris que tout était changé: le vote aura lieu jeudi, simultanément dans deux locaux du syndicat (rues Concorde et St-Lau- rent), et non pas en as- Ontario: pour opposition Salud ow \u2018semblée mais individuellement, de 9 heures à 16 heures.Une assemblée sera >- ensuite.convoquée pour di-.leurs difigéaritsé Sülghér itérésultats.dF Y sb Des dirigeants corrompus Etonnés de cette procédure qui n\u2019est pas conforme à ce qu\u2019ils avaient demandé, qui les expose à toutes les pressions indues, et qui leur enlève toute possibilité de vérifier eux- mêmes l\u2019authenticité du scrutin, plusieurs syndiqués ont tenté vainement hier de communiquer avec leurs agents d\u2019affaires ou avec les dirigeants de l\u2019Union: on leur répondait que ceux- ci étaient absents, ou occupés.L'Union a toujours tenu des votes sous pression, à main levée, et aux résultats fort discutables de l\u2019avis même des syndiqués.Aussi, ces derniers craignent-ils qu\u2019on ne manipule à leur insu le vote de jeudi et certain soup- connent même les dirigeants d\u2019avoir déjà signé le contrat de travail, avant même de consulter les membres, ce qui serait arrivé dans le passé aux dires de vieux syndiqués.Aux abords de la salle où se tenait l\u2019assemblée 1.12 semaine , dernière, des \u2026 Ésÿfaïques lésabusés aväient révélé au \"Jou?quet'Union était dominée par une sorte de \u201c\u2018pégre de la confection\u201d, familiere de pratiques syndicales telles que: corruption des agents d'affaires, trafic d\u2019emplois, extorsion de salaires, collusion avec les patrons, chantage a l\u2019emploi par le biais du bureau de placement syndical, trafic de l\u2019étiquette syndicale, manipulation des votes à main levée, etc.Témoignages concordants Un autre syndiqué, qui avait lu le reportage du Jour à ce sujet sans y avoir pris part, a indiqué hier au téléphone qu\u2019il a été témoin personnellement de plusieurs de ces pratiques et qu\u2019il a vérifié auprès de ses camarades l\u2019exactitude des autres.Il s\u2019est inquiété du vote de jeudi et craint que le contrat de travail ne soit déjà signé: les opératrices ont aussi réclamé mercredi dernier le scrutin secret et on leur a dit, déclare ce syndiqué, que les tailleurs avaient accepté l'offre patrogale.¥ ¥ Un\u201c autre.syndiqué S88 4s dns l\u2019Uñioif a de son côté téléphoné au Jour la semaine dernière pour dire que le reportage sur la \u201cpègre de la confection\u201d était exagéré, que le syndicat n\u2019était pas si mauvais et que l\u2019offre patronale de cette année était la meilleure jamais formulée, Ce syndiqué, peu suspect d\u2019être du clan des opposants, a pourtant rappelé le Jour hier pour déclaré: \u201cIls ont cassé le meeting du vote secret.Nous, on veut un vote secret en assemblée, pour que les boîtes soient ouvertes devant tout le monde.On veut voir le fond des boîtes.\u201d C\u2019est la première année qu\u2019on a un vote secret, a- t-il ajouté.Bref, intéressés ou non à dénoncer la pègre de la confection, favorables ou non aux offres patronales, bon nombre de syndiqués jugent suspect le vote de jeudi et exigent une assemblée générale.l\u2019élection est bienvenue TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre onta- rien, M.William Davis, a dit estimer que le nouveau parlement devrait être formé le plus tôt possible cette automne et par conséquent il a annoncé que la date de la prochaine élection est fixée au 18 septembre prochain.Le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Nixon, et le chef néo-démocrate Stephen Lewis, ont dit que l\u2019annonce de l\u2019élection était bienvenue.\u201cNous croyons que le contribuable est sim- .plement fatigué de payer pour les erreurs de l\u2019actuel gouvernement\u201d, a déclaré M.Nixon.M.Lewis a dit que le NPD considère l\u2019énergie, le logement, le sol et la population comme des thème primordiaux, ajoutant que les récentes lois et les programmes des Progressistes - conservateurs ne peuvent compenser la longue période de mauvaise administration, de négligence, de bureaucratie et d\u2019indifférence.M.Nixon a dit pour .sa part que le Parti lébéral soutient qu\u2019il faut un plus grand pouvoir de décision au niveau du gouvernement local pour pouvoir assurer une ouverture et une accessibilité, M.Davis a ajouté quant à lui que \u2018\u2018jusqu\u2019à ce que le mouvement de l\u2019inflation ralentisse et jusqu\u2019à ce que le taux de chômage baisse sensiblement, le centre de nos préoccupations demeurera l\u2019économie ontarienne et les mesures et politiques qui la soutiendront et encourageront son complet rétablissement\u201d.La date En confirmant la date de l\u2019élection, le premier ministre a dit qu\u2019il croyait que \u2018\u201cla date de septembre en est une de moindre inconvénient pour l\u2019électorat, et c\u2019en est également une qui permettra de débuter tot le nouvel agenda du parlement pour l\u2019automne\u201d.\u201c\u201c\u2018Sûrement que personne, moi moins que tout autre, ne voulait continuer jusqu\u2019à la fin de l\u2019automne sans un renouvellement de mandat\u201d, a ajouté M.Davis.D a prédit que la campagne électorale serait unique.\u201cCe sera la première élection tenue depuis la nouvelle réforme législative qui impose de nouvelles restrictions dans l\u2019accumulation de fonds, les dépenses et les pratiques de campagne.Législation à laquelle mon parti se soumettra scrupuleusement, tant à la lettre de la loi qu\u2019à son esprit.\u2019 M.Davis en a également profité pour attaquer la direction du Parti libéral qui est d\u2019ailleurs sa cible favorite depuis plusieurs mois.\u201cEn l'absence d\u2019une direction nationale forte et en présence d\u2019une politique énergétique fédérale qui enrichit certains gouvernements aux dépens de l\u2019industrie ontarienne et des consommateurs onta- riens, nous menons seuls la bataille contre l\u2019inflation\u201d, a dit M.Davis.II a poursuivi en disant qu\u2019il s\u2019attendait à ce que le dossier de son premier mandat complet au gouvernement soit un thème de l\u2019élection.Et il a précisé qu\u2019il avait hâte de discuter de ce dossier; \u201cmais je ne le ferai pas en considérant que nous avons été sans défaut et sans manque.Je suis d\u2019accord autant pour parler de nos déceptions que de nos succès\u201d.Début aujourd\u2019hui Messieurs Davis, Nixon et Lewis seront tous les trois en campagne aujourd\u2019hui.L\u2019actuel gouvernement de l\u2019Ontario se compose de 74 députés progressistes - conservateurs, 23 libéraux et 20 néo-dé- mocrates.Les voteurs on- tariens auront à élire 125 députés, soit huit de plus qu\u2019aux dernières élections, à cause d\u2019un remaniement des frontières des comtés provinciaux.| Ë pré LE JOUR.le mardi 12 août 1975 +5 l'économie / L\u2019industrie québécoise de la chanson: déficitaire, et dominée par l\u2019étranger par Bruno Dostie notre envoyé spécial QUEBEC \u2014 Si l\u2019industrie de la chanson au Québec, scène et disque combinés, a engendré en 1973 un chiffre d\u2019affaires global de près de cent millions de dollars ($98,867,716), ce qui lui donne un poids économique jusqu'ici insoupçonné, une brochure du ministère des Affaires culturelles lancée hier à Québec dans le cadre de la Chant\u2019août indique qu\u2019elle est déficitaire et dominée par l'étranger.Domination Les chiffres les plus frappants, à cet égard établissent indiscutablement cette situation.Pour la scène, seulement 27% des spectacles de musique populaire (chanson et pop), présentés dans les grands centres au cours de la saison \u201873-74, étaient québécois:: en province, le spectacle autochtone représentait 44%.C'est dire que les artistes étrangers ont donné 73% et 56% des spectacles respectivement.Quant à la rentabilité du spectacle de scène, elle a diminué sensiblement dû à une augmentation de 30% des coût de production opposée à une augmentation de 10% du prix des billets.Mais la situation est sans doute plus dramatique encore dans l\u2019industrie du disque qui constitue la part la plus importante du chiffre d\u2019affaires de cette industrie ($39 millions pour la scène et $59.8 mil- - par lions pour \u2018le disque).En effet, des 14,480,100 unités de disque vendues au Québec en 1973, plus de la moitié (55%) étaient d\u2019origine anglophone (Canada anglais, Etats-Unis et Gran- de-Bretagne), contre 18% d\u2019origine francophone étrangère et 29% seulement d\u2019o- Jigine québécoise franco- phpne.La direction prise les droits d'auteurs perçus au Québec au cours de la même année confirme elle aussi la situation avec un pompage de 70% de tous ces droits vers l\u2019étranger.Ces droits d\u2019auteurs représentaient un montant total de $5.2 millions dont 48% pour les droits d\u2019exécution publique (radio, télévision, scène, etc.) et 52% pour les droits mécaniques (disques et reproduction magnétique).De ce montant, seulement 30% ($1.5 million) est revenu à des auteurs et/ou compositeurs québécois contre 70% ou $3.7 millions à des créateurs étrangers.Rentabilité Quant au déficit du disque, une étude inédite de Gilles Biron et Ives Crouan, réalisée pour le compte du Service des industries culturelles du ministère des Affaires culturelles, estime que 65% des 45 tours et 85% des 33 tours n\u2019atteignent pas le seuil de rentabilité.Ces seuils de rentabilité, basés sur des coûts de production moyens de $2,000 pour un 45 tours et de $15,000 pour un 33 tours, seraient de 6,666 ventes pour un \u2018\u2018simple\u201d et de 10,416 ventes pour un long jeu.Ces chiffres, ainsi qu\u2019une profusion de données qui fournissent pour la première fois l\u2019anatomie de cette industrie, sont tirés d\u2019une brochure de 45 pages intitulés \u2018La chanson\u201d un art, une industrie\u201d, Rédigée par Mlle Denise La- chance avec l\u2019aide de l\u2019équipe du Service des industries culturelles du ministère des Affaires culturelles dirigée par M.Yvon Leclerc, elle a été lancée hier dans le cadre de la Chant\u2019août et confirme amplement les propos les plus pessimistes entendus dans le milieu de la chanson pendant la dernière saison.Cette brochure, qui a puisé quelques- unes de ses données auprès de Statistique Canada, du CHTC et des deux associations de perceptions des droits d\u2019auteurs couvrant au Canada, (CAPAC et BMI) tire par contre la majeure partie de ses chiffres et constatations d'une série d'études toujours inédites réalisées au cours du dernier exercice financier pour le compte des Affaires culturelles.Les trois qu\u2019on y cite le plus souvent sont celle de Marc Tremblay sur les droits d\u2019auteurs, celle de Gilles Origine des disques vendus au Québec en 1973, toutes catégories, en pourcentage » 9 Q LCR 2 CS OS SR RS RS RS 5 °°, 2 SR ®, QQ X2 LR 25 eS CQ QQ O RS De® pS LA [0 Disques de langue anglaise SN) Disques de langue française RI Disques de langue frangaise, produits au Québec Biron et d\u2019Yves Crouan sur la participation québécoise à l\u2019industrie du disque, et celle de Denis Giroux et Bruce Poliquin sur l\u2019industrie de la scène.Consommation et productien On y apprend ainsi que le Québécois est un très gros consommateur de disque \u2014 même s\u2019il n\u2019est pas le plus avide au monde comme on le pensait jusqu'ici sur la foi d\u2019études plus sommaires.Les ventes par capita représentent en effet 2.41 disques au Québec contre 2.86 aux Etats- Unis, mais seulement 1.63 en Grande-Bretagne et 125 en France.Par ailleurs, les ventes de disques connaissent une augmentation constante depuis plusieurs années, augmentation qui dépasse largement celle de la population; elle est de 6.7% annuellement pour le disque et de 2.4% pour la population.Si la part québécoise des ventes de disques du Canada est légèrement inférieure à la proportion de la population (1% de moins en terme d\u2019unités vendues et 2% de moins en terme de valeur), notre part dans la création est par contre beaucoup plus importante.Des auteurs répertoriés par CAPAC et BMI, en effet, 46% (1761 ou 3787) sont québécois, mais seulement 850 de ces auteurs québécois ont perçu des droits en 1972, et, de ces derniers, 81.6% étaient de la région administrative de Montréal ( de Jo- liette à St-Jean et de Val- Les Etats-Unis s\u2019apprêtent à donner le coup de mort à l\u2019accord sur le cuivre par Georges Deschodt WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain n\u2019a pas réagi jusqu\u2019à présent à la proposition francaise d\u2019une réunion préparatoire en vue de la conclusion d\u2019un accord international sur le cuivre mais, estime-t-on dans les milieux compétents, ses prises de position antérieures rendent peu probable sa participation a un tel éventuel accord.La position américaine sur les accords de stabilisation des matières premières a été explicitée le mois dernier par le secrétaire adjoint.au Trésor chargé des Affaires internationales, M.Gérald Parsky, au cours d\u2019une déposition devant le congrès.Il ressort clairement de ses déclarations que les Etats-Unis considèrent que leur participation à un accord international sur le cuivre serait à la fois onéreuse et inutile.Se référant aux six minéraux identifiés par les pays en voie de développement, membres de la Conférence des Nations- Unies sur le Commerce et le Développement comme aptes à des accords internationaux de stabilisation (bauxite, cuivre, minerai de fer, étain, plomb et zinc) M.Parsky avait déclaré que de l'avis de Washington seul l\u2019étain pourrait être un candidat valable pour un tel accord.Pour les autres, \u2018avait-il dit, \u201cnos conclusions provisoires font que des accords de matières premières ne seraient pas \u2018un moyen efficace de parvenir aux objectifs recherchés de stabilité et de transfert de ressources\u201d.En ce qui concerne le cuivre, le plomb, le zinc et le minerai de fer, M.Parsky avait rappelé que les Etats-Unis n\u2019importent en moyenne que 10 pour cent environ de leurs besoins des pays en voie de développement.Ces derniers ne recevraient donc que 10 pour cent des dépenses supplémentaires qu\u2019une stabilisation des prix pourrait entraîner pour le consommateur américain, avait-il expliqué.\u201cPour nous, de tels accords constitueraient donc une méthode de transfert de ressources inefficace et par conséquent onéreuse\u201d\u2019.TI avait cependant admis que les conclusions pourraient être différentes pour l\u2019Europe et le Japon qui importent pratiquement tout le cuivre qu\u2019ils consomment.En fait, note-t-on dans les milieux économiques, la participation des Etats-Unis a des accords de stabilisation de produits dont ils sont d\u2019importants producteurs poserait a La Caisse fournit $65 millions a l\u2019Hydro-Québec L\u2019Hydro-Québec et la Caisse de dépôt et placement du Québec annoncent qu\u2019à la suite de négociations privées, une entente a été conclue hier pour l\u2019achat par la Caisse de dépôt et placement du Québec de $65 millions d\u2019obligations de l\u2019Hydro-Québec.\\ Ces obligations, série \u2018\u2019CU\u201d\u2019 datées du ler septembre 1975, porteront intérêt au taux annuel de 1044 pour cent et viendront à échéance le ler septembre 1997; elles seront achetées par la Caisse de dépôt au prix de 97.50 pour cent de leur valeur nominale pour donner un rendement d\u2019environ 10.54 pour cent jusqu\u2019à leur échéance.Ces obligations seront rachetables à leur valeur no-, minale a compter du ler septembre 1994.A Washington de sérieux problèmes de politique intérieure.D'une part, au moins dans les périodes de bonne activité économique, les prix de ces produits sont généralement moins élevés sur le marché américain que sur le marché mondial et l\u2019administration craint donc qu\u2019un accord de stabilisation aurait un impact inflationniste.D'autre part, une participation américaine à des accords de stabilisation entraînerait sans doute un certain contrôle de l\u2019administration sur les producteurs.La mise en place de tels contrôles serait sans doute onéreuse et difficile, car dans le cas Lo Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GTR-75-10138 POUR 10h30 A.M.heure de Montréal Mardi, le 2 septembre 1975 CONCEPTION ET FOURNITURE D'ENTRETOISES AMORTISSEURS POUR LIGNES 735 ET 765kV Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: HYDRO-QUEBEC Bureau no.809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépdt de soumission au montant de TRENTE MILLE DOLLARS ($30,000), cheque officiel d'une banque a charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro- Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les sournissions reçues.Les cosecrétaires M.-A.DEMERS-W.E.JOHNSON Montréal, le 30 juillet 1975 du cuivre par exemple, il ne s'agirait pas seulement de contrôler la production des mines mais aussi celle du métal secondaire qui est une importante source d\u2019approvisionnement.Elle serait en outre totalement contraire à la philosophie économique du président Gérald Ford, plus attaché encore que ses prédécesseurs au principe de la libre entreprise.Ce n\u2019est sans doute pas au moment où M.Ford prépare un \u201cnettoyage\u201d des règlements fédéraux ed Hydro-Québec APPEL D'OFFRES DRU-75-19176 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 26 août 1975 Région Richelieu SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCES AU POSTE SAINT-MAXIME DANS LA VILLE DE SAINT-HUSERT Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 am.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépdt de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3,000), cheque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable a l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules lies personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires M.-A.DEMERS-W.E.JOHNSON Montréal, le 31 juillet 1975 qui freinent, à son avis, la productivité des entreprises américaines qu\u2019il peut envisager favorablement l\u2019idée de nouveaux contrôles destinés en fait à protéger des producteurs étrangers, estime-t- leyfield à Sorel).Par auteur, bien sûr, il faut entendre le compositeur de musique comme l'auteur de texte, et parfois aussi l'éditeur (qui touche généralement la moitié des droits) même si en pratique les trois-quarts des éditeurs qui ont touché des droits en 72 sont en même temps soit auteur et/ ou compositeur, soit producteur de disques.Une autre donnée intéressante de cette brochure concerne la jeunesse des auteurs; 78% ont moins de 12 ans de métier, ce qui confirme [expansion que la chanson québécoise a connue avec la \u2018\u2018révolution tranquille\u201d: en fait, le quart (26.5%) a moins de trois ans de métier et près de la moitié (46.4%), moins de 6 ans.Quant aux féministes, elles seront éplorées d'apprendre que\u2018 s\u2019il y a 63% des interprètes masculins qui sont en même temps auteur et/ou compositeur, seulement 27% des interprètes féminines ont signé au moins une chanson de leur répertoire.Pour revenir à la scène en terminant, cette brochure constate une nette tendance vers le spectacle de grande salle au détriment des petites scènes et des boîtes à chansons.On y trouve aussi confirmée l'impression générale que la province était défavorisée par rapport a Montréal, Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières, tant pour l\u2019équipement que pour la diversification du spectacle.Le juge sévit pour le fisc QUEBEC (PC) \u2014 Un médecin de Sainte-Foy a été \u2018condamné à trois amendes totalisant $9,048 ou, à défaut de paiement, à 12 mois de prison, lundi, par le juge Yvon Sirois, de la Cour des sessions de la paix, pour des infractions [ LA CHANSON: UN ART, Gaz Métropolitain affecté par la température clémente Le revenu net du gaz métropolitain pour les premiers six mois de 1975 a été de $3,487,000 en comparaison de $7,694,000 pour la même période de l'année précédente.Après déduction des dividendes sur actions privilégiées, les bénéfices étaient de 30 cents comparativement à 72 cents en 1974.Un dividende trimestriel régulier de 15 cents par action ordinaire a été payé le 30 juin 1975.La baisse du revenu net fut occasionnée par les conflits ouvriers, tel que déjà signifié lors du premier trimestre, une température plus chaude et la conjoncture économique affectant les ventes industrielles du gaz et du coke.La température a été 7 pour cent plus chaude lors des premiers six mois de 1975 comparativement à 1974, ayant pour résultat que les ventes de gaz pour le chauffage des secteurs résidentiel et commercial ne sont qu\u2019un peu plus élevées qu\u2019en 1974, malgré une augmentation du nombre de clients facturés dans ces deux catégories.Une entente entre la compagnie Union Gas et Gaz métropolitain, est intervenue par laquelle quelques 2 milliards de pieds cubes de gaz nature pourraient é- tre emmagasinés en 1975 dans leurs installations d'entreposage en Ontario.Cette entente est sujette à -l\u2019approbation de l'Office on- tarien de l\u2019énergie; les auditions à cet effet ont débuté le 30 juillet.Ces volumes fourniront à Gaz métropolitain, une source d\u2019approvisionnement supplémentaire à un débit quotidien de 13,000 MPC pour la période hivernale commençant le ler novembre 1975.L\u2019instabilité de la situation économique durant la seconde partie du trimestre a forcé plusieurs clients de coke à restreindre leurs achats.Cette situation associée à l\u2019intense concurrence sur les marchés de la part des producteurs américains de Coke, résulte en une forte baisse des ventes de coke et du revenu qui leur est associé, à la loi du ministère pro- on dans les milieux écomo- 2 \u2018à vincial du Revenu.' miques.' LE CENTRE HOSPITALIER PIERRE JANET est à la recherche d'un(e) ERGOTHÉRAPEUTE EXIGENCES: \u2014 Diplômé d'une université reconnue \u2014_ Membre de la corporation des ergothérapeutes \u2014 Deux (2) années d'expérience pertinente SALAIRE: Selon convention collective en vigueur Communiquez ou vous présenter au: Bureeu du Personnel 20, rue Pharand Hull (Tél.(819) 771-7761 (poste 243) UNIVERSITÉ DE \u201c1 LATE LE 1 EOUC ATION PERMANENTE MONTRÉAL 3 CHARGÉS D'ANIMATION D'ATELIERS ET DE SUPERVISON DE STAGES EN SCIENCES À L'ÉLÉMENTAIRE (TEMPS PARTIEL: JOUR ET SOIR) FONCTIONS: 1.Diriger, sous la responsabilité du professeur, le travail on ateliers des enseignants Inscrits à des Cours de Scans 2.Assurer la supervision et l\u2019évaluation des stages de ces enseignants.QUALIFICATIONS: Détenir un premier grade universitaire en sciences et posséder une expérience valable, de préférence au niveau élémentaire.ou Détenir un brevet d'enseignement, posséder une expérience au niveau étévmentaire.DURÉE: De septembre 1975 à avril 1976.LIEUX DE TRAVAIL: Montréal, Valieyfieid.Faire parvenir votre candidature avec curriculum vitae avant le 29 août au responsable du Certificat d'enseignement des mathématiques et des sciences à l'élémentaire.FACULTÉ SE L'ÉDUCATION PERMANENTE 3383, chentin Queen-Mary C.P.6128, Mentréel 101 COLLÈGE DE THETFORD MINES RECHERCHE PROFESSEUR EN TECHNIQUES INFIRMIÈRES (OBSTÉTRIQUE) SESSION: AUTOMNE 75 SEULEMENT QUALIFICATIONS: Bacc.en nursing et/ou expérience pertinente LES PERSONNES INTÉRESSÉES SONT PRIÉES DE FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE ET LES DOCUMENTS ATTESTANT LEUR SCOLARITÉ ET LEUR EXPÉRIENCE A: Monsieur Jean Dagnault, Secrétaire général, Et Directeur des services au personnel, Collège de Thetford Mines, 671 Sud, Boul.Smith, Thetford Mines, Qué.G6G 1N1 CENTRE DE SERVICES e © SOCIAUX DU BAS DU FLEUVE © © TRAVAILLEUR SOCIAL ou PSYCHOLOGUE ENDROIT: Rimouski FONCTIONS: oo Consultation psycho-sociale: intervention spécialisée auprés de couples en difficulté ou en croissance.EXIGENCES: | Diplôme universitaire de 2e cycle en service social ou en psychologie.Intérêts et aptitudes au travail clinique et au travail d'équipe.Expérience pertinente souhaitable.Automobile personnelle requise.RÉMUNÉRATION: Selon convention collective.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur \u2018\u201ccurriculum vitae\u201d complet au plus tard le 22 août 1975 à l'adresse suivante: Directeur des Ressources Humaines Centre de Services Sociaux du Bas du Fleuve 158, St-Germain Est Rimouski, P.Q.GSL 7C5 a 6 e LE JOUR, le mardi 12 août 1975 monde Commandos pour les ambassades US NEW YORK (AFP) \u2014 Des commandos d\u2019élite, entraînés par la marine américaine, seront dorénavant affectés aux ambassades des Etats-Unis situées dans des pays en proie à l'agitation et dont les gouvernements sont harcelés par la guérilla ou les terroristes, révélait hier le \u2018New York Times\u201d.Ces éléments de choc, indique le quotidien dans un article daté de San Diego, en Californie, sont connus sous le nom collectif de \u2018\u2018Seals\u201d.Les initiales de \u2018\u2018Seals\u201d (phoque) se traduisent par \u201cSea-Air-Land\u201d ou spé cialistes des opérations maritimes, aériennes et terrestres.Les commandos, au nombre d\u2019environ 2,500 et, pour la plupart, des anciens combattants du Vietnam, seront accrédités en tant qu\u2019attachés navals, précise le journal.Ils travailleront probablement en étroite collaboration avec des agents de la CIA qui sont, en général, accrédités en tant qu\u2019attachés culturels ou commerciaux.Les Seals se verront confier la tâche de surveiller les activités des guérilleros et des révolutionnaires.Ils serviront également de \u201c\u2018conseillers\u2019 aux gouvernements des pays où se trouvent les ambassades et à qui ils pourront suggérer des moyens de combattre les insurgés, tout en protégeant la vie et les biens des ressortissants américains.Grands spécialistes du contre-terrorisme, les Seals sont, selon le \u201cTimes\u201d, des experts en ce qui concerne des opéra- tions-éclair telles que l'enlèvement de leaders militaires et politiques du camp ennéti.| L'accord intérimaire entre Egypte et Israel serait signé fin août Deux équipes de négociateurs israéliens ont commencé hier, à Washington, des entretiens avec leurs homologues américains alors que les perspectives d\u2019un règlement semblent de plus en plus envisageables.Un des deux groupes s\u2019est entretenu avec M.Joseph Sisco, sous-secrétaire d\u2019Etat, sur les modalités politiques d\u2019un nouvel accord de désengagement dans le Sindi.La deuxiéme équipe est chargée de régler le problème de la demande d\u2019aide israé- WASHINGTON (AFP et Reuter) \u2014 Sauf accident toujours possible, l\u2019accord de paix intérimaire entre Israël et l'Egypte sera signé au plus tard à la fin du mois d\u2019août, apprend-on de source américaine bien informée.Tout est même mis en oeuvre pour que l'accord intervienne avant le 25 août, date de réunion des pays non-alignés ou les pays arabes \u2018\u2018radicaux\u2019\u201d\u2019 de 1\u2019'OLP demanderont une fois de plus qu\u2019lsrael soit exclu des Nations-Unies, ce qui placerait le président Sa- date dans une position embarrassante.Quatre mois après l\u2019échec de la mission Kissinger au Proche - Orient, les chances d\u2019un règlement politico-militaire entre Israël et l\u2019Egypte n\u2019ont jamais été aussi grandes.De l\u2019avis unanime des observateurs, cette perspective constitue un hommage à la ténacité de la diplomatie américaine et de son chef Henry Kissinger et à l\u2019esprit de conciliation d\u2019abord des Egyptiens, ensuite des Israéliens.On en est maintenant à élaborer le document final.Une mission politique israélienne dirigée par Mordechai Ga- zit, chef de cabinet du premier ministre Yitzak Ba- bin, et Meir Rossen, conseiller juridique du ministère des Affaires étrangères, devait arriver, hier lienne de deux milliards cinq cents millions de dollars qui est gelée par Washington depuis l\u2019échec, en mars dernier de la mission Kissinger.Les observateurs diplomatiques considèrent que M.Henry Kissinger, qui a répété qu\u2019il ne reprendrait pas sa \u2018\u2018diplomatie de la navette\u2019 tant que les chances de succès ne seront pas assurées, est prêt à partir au Proche-Orient la semaine prochaine.soir, a Washington, pour s\u2019entretenir avec Joseph Sisco, sous-secrétaire d\u2019E- tat chargé des affaires politiques, grand spécialiste du Proche-Orient, et avec M.Kissinger.Pourparlers L\u2019Egypte a pris connaissance, hier, des nouvelles positions israéliennes en vue d\u2019un second accord intérimaire de désengagement dans le Sinaï.M.Herman Eilts, ambassadeur des Etats-U- nis au Caire, qui a regagné l\u2019Egypte dimanche soir venant de Washington, s\u2019est tout d\u2019abord entretenu avec M.Ismail Fahmy, ministre égyptien des Affaires étrangères.Puis tous deux se sont rendus à Mersa Matruh, en bordure de la Méditerranée, où le président Anouar Sadate réside en été.De la réponse égyptienne à ces propositions israéliennes dépend la nouvelle tournée que M.Henry Kissinger compte entreprendre au Proche-Orient.Le secrétaire d\u2019Etat américain devrait, s\u2019il estime que les événements lui sont favorables, revenir dans la région la semaine prochaine pour tenter, par une nouvelle série de navettes, de rapprocher les deux principaux protagonistes de la guerre d\u2019octobre.L\u2019escalade de la violence se poursuit au Portugal Le général Pinto Soares démissionne BRAGA (d\u2019après l'AFP) \u2014 Les émeutiers anti-communistes ont tenu toute la journée d\u2019hier les rues de Braga, incendiant et saccageant les permanences du Parti communiste, du Mouvement démocratique portugais (MDP - pro- PAR GERMAIN 7 8 9 10 11 12 10 11 12 « HORIZONTALEMENT 1\u2014 Au Moyen Age, c\u2019était le centre communautaire, le centre d\u2019achat, et le centre culturel.2\u2014 Ah! Voilà un petit organe bien caché qui produit des effets bien apparents! \u2014 Supposé.3\u2014 Note ou article.\u2014 S\u2019écoutait souvent en dormant, à la belle époque\u2026 \u2014 Langue de troubadours.4\u2014 Situation.\u2014 Bien \u201cgreil- lé\u201d, en parlant d\u2019un ouvrier.5-Opération par laquelle on entretient ou répare la coque d\u2019un navire.\u2014 Recouvre les casseroles.6\u2014 Agacer de façon désagréable.\u2014 Sert à jouer.7\u2014 Noir si liquide.\u2014 Qui présente une boursouflure, une manière de petit bedon.8\u2014 Attachées.\u2014 Aperçu.9\u2014Eprouva.\u2014 Qui s\u2019aigrit, devient acide.10\u2014Note ou conjonction.\u2014 Qualité (emploi limité) \u2014 Paquet de troubles.11\u2014Un homme rigide, inflexible perd de sa prestance quand il se met à faire ça! \u2014 Sert à lier.12\u2014 Examinent (le pour et le contre).\u2014 Qualifie des gens qui ne sont pas heureux \u201csu\u201d le Bien-Etre.VERTICALEMENT 1\u2014Qualifie des personnes qui font penser a des bouilloires! 2\u2014 Métamorphose.\u2014 Causer du tort à quelqu\u2019un.se +06 0 au vs oa 3\u2014Poss.\u2014 Qualifie un bricoleur qui sait bricoler.\u2014 Moins fort que la minoune.4\u2014Ce qu\u2019elle demande avant de s\u2019endormir.la petite.\u2014 Partie vitale.5\u2014Epoque.\u2014 Note.\u2014 Un prétendant assidu en faisait pendant les \u201c\u2018fréquentations\u201d.\u2018 6\u2014Subtiliser, faire disparai- tre.\u2014 À servi à plus d\u2019un duel.7\u2014Poussé.\u2014 Moment où la mémoire fait parfois défaut.8\u2014 \u201cSide-line\u201d dans un français moins compliqué.\u2014 Sans omements artificiels.\u2014 Conifère.9\u2014 Adoucissant, dans le jargon médical.\u2014 Epice.10\u2014 Dans.\u2014 Indique le lieu.\u2014 Attacher.11\u2014Se dit d\u2019un homme qui peut boire et boire bien du liquide.\u2014 Ne pas reconnai- tre.12\u2014 C\u2019est lui qui sait le mieux encourager un artiste! \u2014 Y\u2019en a pas mal qui nous servent de voisins! (où on a des cousins\u2026) Solution No 425 3 à s 6 \u201d 2 \u2018che du PC) et de l\u2019intersyndicale.Ces manifestations, qui rassemblaient des groupes de plusieurs centaines de jeunes gens se déplaçant ten cortege, font suite aux \u2018vielents incidents de dimanche qui ont fait une vingtaine de blessés, lors de la premiere attaque contre la permanence du PC sur la place \u201cCampo da Vinha\u201d.Massés au nombre d\u2019un millier environ sur la grande esplanade, les émeutiers ont commencé hier matin à attaquer le siège du PC, profitant du départ des troupes du COPCON, venues de Porto pour rétablir l\u2019ordre.Un \u201ccommando\u201d de manifestants a fait irruption dans l\u2019immeuble et y a mis le feu avec des bidons d\u2019es- Ulster Trêve de plus en plus fragile BELFAST \u2014 La violence a refait son apparition hier soir à Belfast, où des groupes de jeunes gens ont pacouru les rues en attaquant les pa- sence, aux acclamations de la foule.Une cinquantaine de soldats du 8ëme régiment d\u2019infanterie sont alors arrivés pour éloigner la foule du brasier, tandis que les pompiers, prenant leur temps et sans doute intimidés par les manifestants, n\u2019intervenaient qu\u2019une fois le bâtiment complètement embrasé.En début d\u2019après- midi, la foule est revenue sur le \u201cCampo da Vinha\u201d et s\u2019en est prise cette fois à l\u2019annexe de la permanence du PC, petite bâtisse à un étage qui était jusque là passée inaperçue.Une vingtaine de militants du PC s\u2019y trouvaient encore et il a fallu de nouveau l\u2019intervention des militaires pour les dégager avec des volées de grenades lacrymogènes.Aujour- d\u2019hui, il n\u2019y a plus de com- trouilles de l\u2019armée britannique et les commissariats.On ingorait encore hier soir s\u2019il y avait des victimes.Dans Shankill Road DOCTEUR JACQUES BOULAY hématologue Hôpital Saint-François-d\u2019Assise munistes avoués à Braga.Les derniers ont quitté la ville hier après-midi dans les camions de l\u2019armée.Un autodafé a consumé ce qu\u2019il restait de la permanence.Démission Pendant ce temps à Lisbonne l\u2019incertitude politique règne toujours.Le général Pinto Soares a démissionné hier de ses fonctions de membre du conseil de la révolution et de commandant de l\u2019académie militaire.Le général Pinto Soares, qui n\u2019a pas signé le \u201cdocument Melo Antu- nes\u201d, a déclaré que le conseil de la révolution, au sein duquel \u2018\u2018des positions politiques se sont radicalisées\u201d\u2019, n\u2019a pas su empêcher l\u2019exploitation à l\u2019intérieur de ses divisions internes.plus de deux cents personnes ont attaqué dans la soir- rée des patrouilles de l\u2019armée.Dans l\u2019après-midi les émeutiers avaient déjà re- trouné des voitures et incendié un autobus.En plusieurs autres points de la ville des coups de feu ont été tirés sur des soldats ou des policiers.par Antoine K.Char Pour M.Henry Kissinger, l\u2019arène internationale ne peut être stable que s\u2019il existe un certain équilibre de forces.L'objectif de la politique étrangère américaine doit donc être la création d\u2019un ordre global basé sur la coopération et dénué de tout intérêt.Dans son discours donné hier matin à la Place des Arts, le \u201cpompier diplomatique\u2019 a consacré plus d\u2019une demi- heure à l\u2019un des \u201c\u2018feux\u201d qui menace la stabilité de la vie internationale: le droit de la mer.Laloi sur les mers Er mai 1974, à la conférence sur le droit de la mer de Caracas, la plupart des quelque 130 E- tats s\u2019étaient mis d\u2019accord pour établir la limite des eaux territoriales de 3 à 12 milles.Certains Etats du Tiers-Monde, comme le Pérou, voulaient par contre que les limites territoriales soient portées à 200 milles.Les Etats- Unis et la plupart des pays occidentaux étaient contre.Dans son discours (Sous certaines conditions\u2026 Washington est f avorable à la zone de pêche de 200 milles (Kissinger) d\u2019hier.M.Kissinger a déclaré que Washington était cependant prêt à accepter que la limite de la zone de pêche et d\u2019exploitation des fonds marins aillent jusqu\u2019à 200 milles mais à condition qu\u2019elles ne soient pas sous la juridiction de l\u2019Etat limithro- phe mais sous celle d\u2019une administration internationale.Si la course aux richesses minérales n\u2019est pas contrôlée, soulignait M.Kissinger, le monde assistera alors à un nouveau partage du globe comme celui qu\u2019ont pratiqué les puissances coloniales en Afrique et en Asie au 19ème siècle.Par ailleurs la restriction des limites territoriales ne ferait que retarder le développement de ces nouvelles ressources planétaires.Pour que la loi règne sur les mers, le secrétaire d\u2019Etat américain a proposé les mesures suivantes e la création d\u2019une administration internationale permettant aux pays et à leur population Henry Kissinger: abolir l\u2019anarchie sur les mers.~ d\u2019exploiter directement les ressources minérales, a l\u2019intérieur de cette zone de 200 milles, e une telle administration pourra ainsi éviter tous conflits d\u2019intérêts et assurer tout investissement, e les pays explorant les fonds marins devraient donner une partie de leurs bénéfices à l\u2019administration internationale qui les redistribuera aux pays en voie de développement.e cette administration n\u2019aura pas le droit de contrôler les prix ni les taux de production.e de plus, une telle administration permettrait la libre navigation dans cette zone.Pour M.Kissinger si ces mesures étaient adoptées, l\u2019anarchie sur les mers serait pratiquement abolie.Après l\u2019échec de Caracas et le demi-échec de Genève, la conférence sur le droit de la mer qui aura lieu en 1976 à New- York va-t-elle se terminer par un demi-succès?(Photo: Pierre Boisclair} Les Etats-Unis ont opposé leur véto à l\u2019admission des _ deux Vietnam à l'ONU NATIONS-UNIES (Reuter) \u2014 Les Etats-Unis ont, comme prévu, opposé leur véto à l\u2019admission séparée du Nord et du Sud- Vietnam aux Nations-Unies, hier soir, au cours du vote au conseil de sécurité.Il s\u2019agit des huitième et neuvième vétos américains au conseil.Treize des quinze membres, dont la France, la , Grande-Bretagne, l\u2019Italie et le Japon, ont voté en CARTES D'AFFAIRES RÉGION DE QUÉBEC Québec G1K 3J2 HUGUETTE VIGER NOTAIRE 509 est, boulevard Charest Tél.: Bur.: 529-5701 André Marceau Marcel Croteau MARCEAU, CLERMONT & CROTEAU AVOCATS Suite 505 500 est Grande-Allée Québec Téléphone (418) 522-4061 Micheline Clermont Louis Chartrain LOUISE BEAULIEU Opticien d\u2019ordonnance verres de contact verres correcteurs lunettes 355 DE LA COURONNE (CARRE JACQUES-CARTIER) 525-4869 4765 - 1ere avenue Charlesbourg DR FERNAND ROY MEDECINE GENERALE Tél.: 623-9172 faveur de l'adhésion des deux Vietnam.Le Costa Rica s\u2019est abstenu.Le véto américain est une mesure de représailles contre le refus du conseil de sécurité, la semaine dernière, d\u2019inclure à son ordre du jour la question de l\u2019admission de la Corée du Sud.Dans une déclaration conjointe publiée à l'ONU, l\u2019ambassadeur Dinh Ba gthi, observateur permanent de Argentine la république du.Sud-Viet- nam, et l\u2019ambassadeur Nguyen Van Luu, observateur permanent de la république démocratique du Vietnam, expriment leur conviction qu\u2019à la suite du véto américain opposé à l\u2019admission de leurs pays, la prochaine assemblée générale des Na- tions-Unies \u2018\u2018démontrera le large appui de la majorité des pays à l\u2019admission de la RSVN et de la RDV et renverra cette question devant le conseil de sécurité\u201d.\u2014 Démission du gouvernement BUENOS AIRES (Reu- ter) \u2014 Le cabinet argentin a présenté hier sa démission à la présidente Isabel Peron.Un communiqué officiel précise que les huit membres du cabinet ont offert leur démission pour aider la présidente à venir à bout de la crise politique, économique et sociale qui se prolonge dans le pays.Cette démission collective intervient , après un week-end où Mme Peron a eu une série de consultations au plus haut niveau et à l\u2019issue desquelles on parlait du départ de tous les ministres sauf un.La presse rapportait que M.Jorge Garrido, ministre de la Défense, devait être le seul à- conserver son portefeuille.Elle prévoyait également la nomination de péronis- tes étroitement liés au défunt \u201clier\u201d pour appliquer une politique comportant des chantements radicaux\u201d.Toujours selon la presse, la politique inflexible de droite menée par Mme Person depuis la mort de son époux, en juillet 1974, serait abandonnée de façon à donner \u2018\u201c\u2018une dernière chance\u201d au gouvernement de la présidente.On s\u2019attend que M.Angel Robledo, ministre de la Défense du général Peron, écarté peu apres la mort de ce dernier, soit rappelé pour diriger la nouvelle équipe.~N be a Lis bo.iui?We wil.\u20ac \u201cwh i æ br | 3535.ogelez Je CAN heres de 1405.{B19 / chart Me | LE JOUR, le mardi 12 août 1975 e 7 qu » sou # ve A .-\u2014 00 ue TTY * =] » - 3 kad * 21\u201d \u2014 Sp ; Tee 1 4 + 7 \u201c > \u201d ) A NL\u201d Nos bureaux sent ouverts du \\ 3 - » \\ Ë | 1 { ÿ i - E 14 lundi au veadredi de 10h.à Sh.' .> v + 3 : * = ] *, à: - A .\u201c ae .= * oe » | bd | I\" + ».» PU F \u2018 .me État .- À MESSAGES .50 garages.162 omages.275 foros.337 menuisier, ébériste .420 administration 520 cours de pleme .722 metecycisttse .915 MESSAGES DIVERS.51 Hôtels vMégietaes 16s Ss UT gers, toureres, romane.148 ea sance.78 rato 822 BLES ' te raion 1250 te ot voor 430 AVIS DIVERS.600 équipement à neige.828 MME SL 100 LOCATION .200 ders.288 monnaies.fmbres | 184 na AS activate sacisies .802 EMPLOIS.600 mesenger.$33 A VEN A.202 MARCHANDISES .300 snimaus à van x, planches >= a Tow beens 008 sarvice do porsana 800 chimique Cautes .$44 propriétés .101 ao rien domi oo ameublement .302 Givers & vendre .3719 services divers \u2026.440 oncams .02 remenes demandés .ato \u2014 we propeiétés b revenus .108 logements & partager .211 antiquités.305 divers demandes .380 Lavage.netioy age 444 chasse à pêche .620 temme-flle demandée .620 pièces, accessoires d'autos .962 propriétés à la campagne 108 logements.214 articles de ménage .310 equipements de ferme 385 decoration .450 Givers.426 hommes -lemmes demandés 830 équipement de garage .$70 propriétés demandés.113 logements chautiée .218 articles de camping .214 impôt.tenu de bres 46S avis légaux - appels 6 ofires agenis vendeur .838 camiens à vendre.970 maisons mobiles .126 logements chautiés meublés 222 arêcies de sport.316 SERVICE.400 portes et lembtres .450 demandes de sournisesns 0 coilleurs-coifteuses demandés 540 autobus 983 chalets .130 logements demandés .224 instruments de musique 310 tallowrs 480 décès.634 emplois demandée .b45 dédesseiage.pointure.009 termes.132 ; logements à sous-loues .227 photos et cinés 38 peintre .42s marcioment \u201c8 autos.900 134 m [A messes.Sondomwums i chambres 2 za ae ame secure \"de FINANCE.500 VEHICULE .900 terrains .147 commerces.234 efiots de bureaux .332 remboureur .410 avociés demandés .502 EDUCATION 700 bateaux-yechte .009 terres.150 bureaux ot locaux .230 restaurants .333 entrepreneur .413 agonts Gemandés .508 tet romerques-routettes .010 bureaux etiocaux.156 bureauz demandée.241 tatieaux et pointures .335 denturologiste .417 occasions d'affaires.506 école.701 bycicieties 014 i Isabelle.is- i i .Fournai = d ue, Clinicien, fran- > mérenictannie ise, lo pera 0 Te pee ame ar, Seino ar To ve A ei\u201d SE mi Famille Roy St-Sauveur des cien, A.M.O.R.C.C.P.321, joux, nimportequol.$3.00/ port et tuyaux $40.00.761.sions - appels d'offres.se de psychologie + analyse) Monts seront présents le 16 St-Jérôme (Terrebonne).Couple désire appartement heure 352-6579.1837.CANADA cherche emploi au Canads.MESSAGES août.Merci pour invitation.Fa- .o.oo.meublé du 25 août au 9 octo- _-e LL LL LL 1111100 PROVINCE DE QUEBEC Ecrire ou téléphoné: M.Ri- mille Gendron.II est encore temps.Féte bre: 738-7423.- Aquarium 24-12-12 po.tout DISTRICT DE MONTREAL chard Jean-Tristant, 4 Place - mr 2 2 RSR SCC R OR champêtre, 235 Hervé, St lingerie équipé avec support fer forgé.NO: 500-05-011851-753 P.Semard, 94/30 Mogent/ Intéllectuelle desire amitié Clan Roy espérons host pas Amable.logements demandés fourrure vêtements Prix discutable.Tél: soir: Marne.Tôl.: 873-1187.homme raffiné, 35-40 ans.manquer bière comme an pas- .22220 Cape vison vas 727-8923 \u2019 \u201d \u2019 COUR SUPERIEURE - hy J | pour organiser un festival cinéma canadien dans cha- nière.A moins que le fa- que.Mais il avait aussi à cé par évoquer la mort \\Néressant et lui permet Mais la rentrée de } Wy de films dans la capitale cune de leur salle.Ce n'est meux quota volontaire ne faire oeuvre d'historien: il ae Montcalm, sur je pe aussi, en faisant dialoguer Jeanne d'Arc Charlebois Sous le nom de } ng 21 fédérale.Ce n'est certai- malheureusement pas le réalise l'impossible: faire devait donc en même temps mêmes où il se produi- Montcalm, Caouette, Mi- (je n'oublie pas qu'elle a Jeanne D'Arbois com- ; ty \u201c nement pas l'endroit au lieu ici d\u2019amorcer un dé circuler un peu partout ce expliquer clairement ce fo.devant plus de 5,000 Chel Chartrand et René également fait la Saint- ment peut-on s'appeler ; lpg 2 monde le plus favorable bat sur la réelle portée merveilleux film.qui était en jeu, et cela par personnes, avec une pa- Lévesque avec Serge La- Jean).elle.était un cha- Jeanne d'Arc là-bas on] ! Ph) pour s\u2019attirer public et d'une telle mesure; pre- la bouche de ses comédiens.rodie du \u201c Je suis mala- sait que Jeanne d'Arc ; or critiques, surtout en plein nons seulement note de la La soirée de samedi Ce mélange, comme on l\u2019a bac\u201d de Serge Lama qui Charlebois a fait une lon- y Ua mois d'août.Et pourtant, satisfaction que l'on tient à été plutôt terne.Un film déjà dit, fonctionne trèsmal Past aussi devenu un suc- gue carrière en France.! ag pour la quatrième année à afficher en certain mi- décadent et prétentieux a dans un lieu où l\u2019on pense ès de Dalida.Elle en a été marquée.Ses { y % consécutive, Ottawa se trou- lieu.tenté de nous faire décou- Avant tout à se divertir.Cette caricature de presentations.en plus de | 4 y ve agitée actuellement par vrir l\u2019univers de l'artiste .4 l\u2019un de ceux qui, avec les se vouloir souvent trop , ; sn cette curieuse manifesta- M.Michael Spencer a pop britannique, David Cockfighter de plus \u201ccommerciaux\u201d de didactiques.sont en géné |; \u201cun tion cinématographique qui tenu aussi à rappeler que le Hockney.Le réalisateur, Monte Hellman est un petit Ises compatriotes, ont fait ral \u201ca la francaise\u201d.Mais : J | anom: Filmexpo.jeune réalisateur André Jack Hazan, s'est employé film sans prétention qui se cette année la pluie et le dimanche soir.Mme Char- | ut Forcier, c'est un peu grâce surtout à démêler l\u2019éche- laisse d'autant mieux re- lbeau temps de la scène lebois a été prise par son f Mag Depuis vendredi der- à la SDICC qu'il existe, ou veau complexe des amitiés garder qu\u2019on y découvre un fet du \u201cjuke box\u201d québé- personnage et.oh la fin! ¢ Mat nier et jusqu'à ce ven- à tout le moins ses films.homosexuelles du jeune Univers qu\u2019on ne connaît fi- cois, ne pouvait pas mieux d\u2019un des récitals les plus \u2018 fig, dredi, l'espace d'une se- Ce n'est pas tout à fait peintre.Amitiés que le nalement pas.Cet univers, [tomber qu'à l\u2019inaugura- émouvants de l'année, el- | 4 maine donc, les amateurs faux, mais c\u2019est bien loin temps aura lentement dis- c'est celui qui se greffe |tion de la Chant'août.Mais le est redevenue quebe- | 0 BH de cinéma de la région ou- d'être vrai.Car c'est de sous, mais que la caméra autour des combats de coq, [ce spectacle qui n'a pas cose ot de t te.Tes ve.\u2018 iy taouaise peuvent Voir de peine et de misère, faut- essayera de nous restituer.plus ou moins clandestins.[été un succes au guichet, dettes » Ce toutes les ve- \u2018 \u2018th ces films venus d'un peu il le rappeler, que Forcier Cela donne \u201cA Bigger Le film naturellement cho- Ja cause de l\u2019absence de ettes qu'on retrouvera ; Jy Partout et que leurs salles arrive à faire ses films et Splash\u201d, et c\u2019est curieux et quera par sa violence, on |\u201c\u2018grosse vedette\u201d due à Bas 2 scene Je a ue : JE de cinéma leur refuseront qu'il a su s\u2019imposer.Et si beau comme peut l\u2019êtreune ne peut y échapper.Mais [la défection d\u2019Yvon Des- o 7 pe a Pan.; Nr obstinément.Et ne serait- aujourd'hui on Ia \u201cdé vigoureuse éclaboussure.Et ce n\u2019est pas tellement cela [champs que la maladie a nage, ui à le mieux ash ; : ny ce que pour cette raison, couvert\u201d, cela fait quand incroyablement éphémère qui devrait retenir l\u2019atten- lempêché de se préparer, milé a Bolduc.Pour moi.¢ ne Filmexpo a sa raison d\u2019&- même quelques années aussi.tion du spectateur mais Jest devenu par la force ily at plus qu'une coin.! | tre.qu\u2019André Forcier ne de- bien plutôt la description Îdes choses ou autrement cidence plus qu : | mande qu\u2019à faire les films \u201cItaly: Year One\u201d de l'aventure de cet homme June belle leçon d'histoire : Curieusement, Ce- qu\u2019il porte en lui.Et la n\u2019a rien d\u2019éphémere par seul pris par sa passion.|de la chanson québécoise.\u2018 pendant, ce festival a tou- SDICC, a ma connaissance, tontre.C\u2019est long, horri- Le film manque malheureu- |Et la Chant\u2019août, est-ce .Avec Mme Charle-} : jours été boudé par les au- ne s'est jamais empressée blement long, comme un Sement d\u2019ampleur et lais- [autre chose?.bois, il y avait TiJean| * torités fédérales, même de les financer.Cela aus- bon film didactique doit Sera le spectateur sur sa Jean-Guy Moreau, Carignan.le prince des} } ja si elles le financent.Ven- si c\u2019est la réalité, n\u2019en dé l'être.II dure deux heures.faim.qui a commencé il y a Langford et Jean.Guy M violoneux, et Gilles Lo- or dredi dernier, a la Soirée plaise à quelques-uns.Ce film, que Roberto Ros- longtemps en faisant des Georges Langford et Jean-Guy Moreau nus traditionnelle vs d'ouverture, nous n'avons .sellini vient de réaliser, Le titre du film de [imitations \u201cponctuelles\u201d ra, Jacques Brel, Robert pitre d\u2019histoire parce que, Auparavant, il y avait eu - dy Pas vu le secrétaire d'Etat, Etles films nous raconte comment s\u2019est Helman, \u201cCockfighter\u201d, |\u2014 Je Veux dire distinctes, Charlebois, Claude Gau- avec elle, c'était Mme Louis Pitou Boudreault.la * jap M.Hugh Faulkner, ni M.Mais parlons des lentement reconstruite la pouvant prêter à confusion, [iSolées \u2014 de chansonniers Lo Raymond Lévesque, Edouard (ce prénom qu'ell révélation des festivals du + tas Gordon Noble, directeur films présentés pendant les démocratie (-chrétienne) en la censure ontarienne a [auébécois, en est venu \u20ac Gilles Vigneault (cette nous a rappelé dimanche Gesù.Tous ces musiciens, : \" de la direction générale du premiers jours de Film- Italie au moment de l\u2019ef- montré les dents.Si les he le Jemps 8 TEU dernière étant, elle aussi, soir) Bolduc qui renais- en réveillant le quadrille + agg | Cinéma, ni M.Sydney New- expo.\u201cBar Salon\u201d, comme fondrement du fascisme et scènes annoncées d\u2019homo- |chacune e ses imitations un chef-d'oeuvre en soi), sait et, Mme Edouard Bol- ef nos airs les plus typi- ! 3 ju man, commissaire à la ci- on l\u2019a déjà dit, allait ouvrir durant les années 50.Onen sexualité dans \u201cA Bigger [dans un scénario qui don- de renouveler une galerie duc, c\u2019est le premier t is la } nc nématographie et futur con- ; titré ; \u201d ; ère \u20ac [ne un sens plus global, ; vo \u2019 ques, ont comme mis lan ; nt : se , ce festival.Sous-titré en apprendra beaucoup, il est Splash\u201d ne l'ont guère é- qui devenait usée.quart de siècle de la chan- Chant\u2019août en \u201cclé\u201d d'au- » * | seiller Spécial du secré anglais, il allait être ad- vrai, mais il fallait une mue, elle a par contre de- [et beaucoup plus profond, Raymond Lévesque son québécoise.Jeanne thenticité.La chanson qué- ; How taire d'Etat en matière de _mirablement bien reçu par certaine disponibilité qu\u2019on mandé à voir \u201cCockfigh- |2 l'ensemble de son spec- était aussi de la partie: d\u2019Arc Charlebois a choisi bécoise n'a nulle part ail- + #% 1 cinéma.\\ Le Conseil des le public outaouais.La sal- n\u2019a pas dans une salle de ter\u201d.Le visionnement du [facle.Plus que des cari- sa seule personne est une quartorze chansons, par- leurs qu'en eux la note - Arts, dio-Canada n'a- le n\u2019a jamais manqué de cinéma traditionnelle, et film l\u2019a cependant rassurée.|catures, il commence à page d'histoire: ses inter- mi ses plus belles, du oy saccorder à l\u2019unis- .; ue valent pas non plus jugé réagir vigoureusement à encore moins à l\u2019intérieur Prenons-en bonne note.faire des analyses de ses prétations de \u201cBozo les chansonnier de l\u2019urbani- son.$n À indispensable de se faire Cette chronique de la vie d\u2019un festival qui mélange personnages et de leurs | Teprésenter au plus haut d\u2019un Québec qui s\u2019éteint tous les genres.Filmexpo a présenté liens.Lors du spectacle se | Tiveau., Non, Filmexpo, 3.lentement.Mieux, cette sal- Lee i.hier soir \u201cLes Ordres\u201d.en dg lui que j'ai vu en dé- A Ottawa, ne.peut être.qu:une le semblait comprendre et \u201cItaly: Year One\u201d:a présence de son réalisa- |.nore ou pr dernier wi | petite \u2018manifestation \u201c\u201cpro- saisir tout le drame qui se donc été très mal accueilli.teur Michel Brault.Et ce Jà \u201cutremon hon par \\ vinciale\u201d, et comme telle, cachait dans ce \u201cBar Sa- Et pourtant, c\u2019est un film soir, on présentera un rapport aq 5 owbusi wo le done considérée ne cle Be qui fg ps sono en [av] rns { Par ceux qui s'intéressent applaudir à la fin.C\u2019était estimer.Le film didacti- ainsi qu\u2019un film canadien, es i res aires et : ue à Iv 7% NOME la première fois que ce que est un genre difficile.\u201cRecommendation For vraies, et aussi très drô- I, retrouver en force.Soit! .} Tél: LAN-3000 Ck | 822 est, Sherbrooke, Suite 460 _omeGanoze Hommage au Montréal, Québec gouvernement La ns Mais si de cette \u201ccreme\u201d, on se passe facilement en ce genre de manifestation, il faut re- connaitre aussi que Film- expo 75 a non seulement réussi a attirer cette année un public important, mais aussi à réunir un nombre appréciable de critiques venus d\u2019un peu partout, de Vancouver à Québec, en passant naturellement par Toronto.Car Québec sait être imprévisible, et cette année il avait décider de se Filmexpo s\u2019est donc ouvert très officiellement vendredi soir en présence d\u2019une foule compacte d\u2019invités, de journalistes et, naturellement, de cinéphiles.Et à tout ce monde, réuni au Centre national des arts d'Ottawa pour voir \u201cBar Salon\u2019\u2019 d'André For- cier, le directeur de la menacée Société de développement de l\u2019industrie cinématographique (SDICC), M.film était présenté du côté KR Ÿ 3 | CLINIQUE D\u2019EPILEPS } DEMONTREAL \u201c L'épliepsie, un phénomène naturel qui peut se contrô A l\u2019aide d\u2019un recours in- LE JOUR, le mardi !2 août 1975 « 11 Mercy\u201d de Murray Marko- witz.MICHEL FUGAIN a, er le BIG BAZAR à AE SU ECT EI A | POUR D TOUS dans Une explosion de chansons et d'amour! La Bolduc a Ia Ch | invitent a Pavant-premiére % la PL) le mardi 2 ed a 20h00.Michael Spencer, n\u2019a pu | résister à chanter les ver- ; tus du récent accord con- | | clu entre le secrétariat | d\u2019Etat et les compagnies 3 Famous Players et Odeon.3 \u201cOn devait s\u2019y at- ! | tendre.D'autant plus qu\u2019il reviendra précisément à la L Lis m { > SDICC de contrôler ce yA au 28 Lo 1 quota volontaire par le- (RELACHE LE L \u2018 mo 200 paires de billets à donner aux 200 premières personnes qui complèteront le ! coupon ci-dessous.1 i 8 | COUPON DE PARTICIPATION |] : [ = : i i i | centraide } now montréal : 1 : 8 ADRESSE & TÉL : | autrefois 1 ! | La Campagne : i | des ! i.Lo |! | Fédérati 1 Adresser a: Avant premiere Mlle Marguerite : | ederations : CFGL-FM à I 3, PLACE LAVAL, LAVAL, QUE.1 | 288-1261 ' [| LIVRAISON ASSURÉE ! 12 e LE JOUR, le mardi 12 août 1975 le sport | Verdict unanime quasi impossible L\u2019affaire Dave Forbes: on abandonne les poursuites ! MINNEAPOLIS \u2014 Le procureur du comté Hennepin à Minneapolis, Gary Flakne, a annoncé qu\u2019il n\u2019avait plus l\u2019intention de faire subir un second procès au joueur de hockey des Bruins de Boston, David Forbes, sous des accusations d\u2019assaut grave contre le joueur des North Stars du Minnesota Henry Boucha.Le premier proces s\u2019était terminé le 18 juillet sans que le jury ait pu faire l\u2019unanimité sur un verdict, les jurés ayant voté à neuf contre trois en faveur d\u2019une accusation réduite de voies de fait simples.Le procureur Flakne a ajouté qu\u2019il était persuadé \u20ac, que quelle que soit la composition d\u2019un nouveau jury, il serait quasi impossible qu\u2019il parvienne à rendre un verdict à l\u2019unanimité.Le procureur a poursuivi en disant que, même si la poursuite est abandonnée, le premier procès servira d\u2019avertissement à la Ligue nationale de hockey et aux autres sports professionnels en rappelant que les joueurs ne doivent pas se croire au ston .L.Angeles 116 48064 156 325 Hargrove, Dactylographie OUTREMONT - VILLE ST-LAURENT - CARTIERVILLE - NOUVEAU-BORDEAUX - Audi 100GL couleur Parker, Texas 10336461116 .319 mpression BROSSARD - GREENFIELD PARK - ST-LAMBERT - or 4 portes automati- Pittsbrugh 103 38357 123 321 Washington, que $3,350.00 Morgan, Oakland 106 422 60 133 .315 .+ +.i incinnati 106 369 78 118 .320 Munson, : 1973 Fiat 128 station- Circuits: Luzinski, Phils New York 11141759 131 314 Photocople Xerox wagon très propre - dcpue, 28, Schmidt, Phila- McRae, 144 2111222220 116\u20ac 23,000 milles elphie, 25.Kansas C.107 41150128 311 510 1202110 8e Points produits: Luzinski, Rice, 116 111100 7e CA VOUS INTERESSE?1972 Fiat 124 sport 94; Bench, Cincinnati, 93.Boston 106 421 72 127 .302 5 ; 7 coupé très propre au- anceurs (ll décisions): Powell, copies du même origina = É e ou mandat au montant i Hrabosky, St.Louis, 103, Cleveland 9029542 88 298 ira .Donc, remplissez le coupon ci-dessous, accompagné du chèqu n baine 769; Gullett, Cincinnati, 9-3, Manning, pr 1 5 requis, soit: 1972 Wolkswagen sta- 750, Cleveland 7530645 91 .297 50-70 .46 1 3 ; tion-wagon modèle ; $18 pour mois 411 automatique ra- Format légal et papier dio aubaine Station service Aigle d\u2019Or couleur: 20% en sus Réduction à partir .FOL /T = de 14\u201d x 18\u201d , ner-Bouthilier E ; NE PAS UE IER eee Distributeurs autori- | le jeudi seulement à GOLDEN EAGLE Impression offset sés de Fiat et Saab GASOLINE: de 7hPM à 10hPM su x h \u201cRe ise ass Boul.St-Martin Auto Me CR gare.IONALE 200 18 7.30 à Laval sur le Boul.5 Louts Hropoll 400 1% 1059 387 boul.Lebeau, V.St-Laurent St-Martin au 1430 Tél: 354 > Latamaing 5000 0% es 331-8961 Tél: 667-4960 "]