Le jour, 31 juillet 1975, Cahier 1

[" Le Jour publie aujourd'hui un cahier spécial portant sur l\u2019agro-alimentation, et dans lequel ses collaborateurs dénoncent l\u2019état de servage de nos agriculteurs et notre dépendance des marchés extérieurs dans un secteur aussi vital.Le lecteur pourra y retrouver des textes sur les coopératives, sur l\u2019état actuel de nos importations et exportations, sur l\u2019urgence d'un zonage agricole cohérent, sur la situation de I'in- Dy 8 A5 oli Ca 7 28-037¢ OO ha TT ONÈLE B 497 299 Aujourd\u2019hui, le cahier spécial du JOUR Le point sur l\u2019agro-alimentation dustrie laitière, sur des recherches scientifiques destinées à développer le secteur industriel alimentaire.Le ministre de l'Agriculture (du moins jusqu'à hier), M.Normand Toupin y parle des intentions gouvernementales en ma- tidre d\u2019industrialisation agricole pendant que le critique de l\u2019Opposition en matière d'agriculture, M.Lucien Lessard témoigne du marasme actuel en ce domaine.Ne 78 001 190 ut ue ehh pE S RUE ST Q ES Er109! qV gRis mil ou - metre note o6rone maitres chez nous Parmi les collaborateurs, on compte MM.François Dage- nais, économiste, Bertrand Forest, agronome, Jean-Marc Ki- rouac, secrétaire de l\u2019UPA, Léonard Roy, vice-président du Conseil de l\u2019industrie laitière du Québec, et les journalistes André Charboanea, Pierre Sormany, Louis Fournier et Jean-Noël ilodeau.le Jeudi 31 juillet ensoleillé aperçu pour vendredi beau et chaud Celsius (°C) minimum 18 maximum 32 Deuxième année \u2014 No 125 LA TOUR INFERNALE.| dans votre assiette Les poissons (2) Axjourd'ani, mous parierons du pochage des poisons, des prépe- | rations dites \u2018\u2018à la meunière\u201d et pour compléter, quelques petites recettes classiques, mais d'exécution facile.Netre chrenique, page 2 Editorial Aux journalistes d\u2019y goûter ' par Laurent Laplante \u2018 , page 10 28 pages 25 cents 1975 +4 | Le remaniement a Québec Police et sécurité: plus de controle entre par Jacques Keable - ; - Lspes.ay0-Peu de choses inattendues dans, le remaniement effectué hier par le premier ministre Bourassa, sauf un élément neuf et majeur: la double responsabilité qu\u2019assumait Me Jérôme Choquette est partagée entre Me Gé- rard-D.Lévesque, qui devient ministre de la Justice et Me Fernand La- londe, qui devient Solliciteur-général, Des déplacements d\u2019incompétence par Pierre Sormany \u201cUne alarmante absence de sang neuf!\u201d constatait hier Claude rarron, au nom du Parti québécois, pe après l\u2019annonce officielle du remaniement ministériel libéral à Québec.\u201cAvec 100 députés, il est é tonnant qu\u2019il n\u2019ait même pas su trouver mieux .Et encore, il aurait pu, avec une telle majorité, écarter un peu de bois mort, et faire des é- - lections partielles pour introduire de nouvelles compétences.,Non, cela prouve à la fois la médiocrité des députés libéraux et la peur absolue des élections partielles!\u201d Malheureusement, poursuit .deux fonctions qu\u2019occupait Me Cho- \u201c quette qui, lui, passe à l\u2019Education.4.De l'avis général, cet aspect re d\u2019un futur ministère de l'Intérieur, soit un ministère des affaires de police.Peu connu de la population, Me maniement signifie le rapatrie-_ Lalonde n\u2019a été élu qu\u2019en 1973.ment dans l\u2019entourage du prernier ministre destout ce qui touche à la police et à la sécurité.' La responsabilité du nouveau Solliciteur-général a surtout trait aux forces de police, aux poursuites criminelles et à la CECO.M.Bourassa a déclaré qu\u2019il fallait voir là l\u2019amorce -le PQ Charron, un tel jeu de chaise musicale signifie que les ministres déplacés transporteront avec eux leur incompétence.Pourtant, le député se réjouit de ce que les ministres dont le PQ avait réclamé le plus ardemment la démission soient tout déplacés: Cloutier, Hardy, Toupin et Cournoyer.\u201cJai d\u2019ailleurs l\u2019impression que c\u2019est de là que c\u2019est parti.Cloutier avait réussi à se faire détester par tout le monde.II fallait le déplacer, c\u2019est-à-dire lui trouver une place, et un remplaçant, etc .Même chose pour Cournoyer! On sent au moins que là-dessus, les pressions de l'opposition ont peut-être été écoutées.Autres informations, page 4 La Continental: un citron de luxe selon l'aveu même de la compagnie Ford (par P.B.-C.) \u2014 La voiture \u2018\u2018citron\u201d la plus luxueuse produite par Ford est la \u201cContinental\u201d, de I'aveu méme des hauts dirigeants de cette compagnie américaine et de ses spécialistes du contrôle de la qualité.Cette voiture se vend de $12,000 à $14,000.Cette révélation, l'Association pour la protection des automobilistes en a pris connaissance dans un document de 600 pages, provenant des bureaux de la direction de Ford, et qui lui a été remis secrètement par des employés de l\u2019entreprise.Elle entend les rendre publics d\u2019ici deux semaines; ses avocats étudient actuellement la portée de cette affaire qui ressemble, selon M.Phillippe Ed- -monston de l\u2019APA, aux fameux \u201cPentagon Papers\u201d.Le titre du document est \u2018\u201cReliability and Quality Meeting for North-American Operations\u2019\u2019.Il prouve que la compagnie Ford sait très bien et reconnaît \u2018\u2018in camera\u201d que la qualité de ses produits va se détériorant depuis 1970, que sa pire année a été 1974 et qu\u2019elle ne sait vraiment pas comment solutionner ce problème.Ce document comprend les no- \u2018tes sténographiées de trois réunions importantes qui se sont tenues au siège social de Ford à Détroit en octobre et novembre 1973 ainsi qu\u2019en janvier 1974; il co ment une analyse détaillée de la durabilité et de la qualité de chacun des modèles de Ford, une analyse détaillée de chacune des pièces entrant dans leur fabrication, etc.On y note, entre autres, que le plus gros problème des voitures Ford au Canada est la rouille qui s\u2019attaque à elles après à peine un an; on ne sait comment y pallier.Autres informations, page 3 ést issu d\u2019une célèbre étude d'avocats de Montréal, Geoffrion, Prud\u2019homme et associés.De cette étude, sortirent plusieurs hommes politiques libéraux, dont M.Lionel Chevrier et M.Jean- Pierre Goyer qui fut, à Ottawa, l\u2019équivalent de ce qu\u2019est maintenant Me La- londe, Solliciteur-général.Certains clients de cette étude furent tout aussi célèbres: ainsi, M.William O\u2019Bront, dont le nom a souvent été relié au crime organisé, notamment devant la CECO.le- PpoInt du jour Les docilités rentables On savait, dès le départ, que le remaniement ministériel ne serait pas parfait: on se doutait bien, en effet, que M.Bourassa conserverait son poste de premier ministre.On savait aussi que le remaniement ne donnerait pas grand- chose: ce n\u2019est pas parce qu\u2019un homme brasse ses pions de la main gauche plutôt que de la main droite qu\u2019il les rend plus lourds.Contre toute espérance, on espérait cependant que notre premier ministre bien-aimé, fort de cing longues années de pouvoir (?), réussirait enfin à utiliser le moins mal possible sa poignée de talents moyens et sa phalange de nullités.Lé remaniement, tel que .lu un peu honteusement par M.Bourassa, déçoit même ces timides espoirs.Le remaniement s\u2019est effectué sous deux signes.Pas ceux de l\u2019efficacité et du dynamisme, mais ceux du calcul nerie.On a passé par-dessus bord ceux qu\u2019on avait décidé d\u2019immoler comme boucs émissaires et l\u2019on a conservé d'importantes responsabilités à tous ceux qui avaient fait étalage, debout sous les carpettes du premier ministre, d\u2019une docilité à l'épreuve de toutes les humiliations.Ainsi, M.Toupin, qui a fait ni mieux ni plus mal que les autres son petit boulot, mais qui a vu la malédiction de la viande avariée lui tomber sur le crâne, quitte ses verts pâturages.Non parce que le premier ministre les mains de Bourassa Tous les ministres en poste depuis 1970 ont été déplacés, sauf M.Raymond Garneau, qui garde son im- Pogtant ministère des Finances.\u201c> Un seul nouveau venu: M.Lucien Giasson, député de Montamagny- L\u2019Islet, qui devient ministre d'Etat aux Affaires sociales.Les autres changent de chaises.A ce sujet, le premier ministre a déclaré: \u201cIl y a eu toutes sortes de blagues sur la chaise musicale, mais ce n\u2019est pas avec la chaise électrique qu\u2019on fait un esprit d\u2019équipe\u201d\u2019.autres informations page 4 le juge vraiment incompétent, mais parce que le premier ministre, en sacrifiant son ministre de l'Agriculture, espère convaincre l\u2019opinion publique qu\u2019il se soucie du mieux-être des citoyens.La technique du bouc émissaire s'applique également à M.L\u2019AIlier.Mais la servilité aussi, par-delà ce qu'\u2019exigeait \u2018\u2018Vinté- rét supérieur du parti\u201d, a vertement réclamé son di.Ceux qui, comme M.Choquette, avaient montré dans le passé une certaine tendance à se tenir debout, sont carrément versés à d\u2019autres dossiers.Le cabinet Bourassa comprend désormais trois sortes de ministres: les dociles, les très dociles et les exilés.On retrouve donc M.L'\u2019Allier aux Affaires culturelles, M.Choquette à l\u2019Education.La question de la Justice mérite un temps d\u2019arrêt.En confiant les divers dossiers de l\u2019administration de la Justice à MM.Lévesque et Lalonde, M.Bourassa a enfin réussi ce dont il rêve depuis longtemps: il a mis la Justice en tutelle et s\u2019est réservé, à lui et à ses inconditionnels, le rôle de tuteur.La justice québécoise se mettra-telle encore en branle contre un député libéral?Le ministre de la Jus tice ira-t-il encore contredire le premier ministre devant une commission d\u2019enquête?Le ministre de la Justice résistera-t-il encore au Barreau suffisamment pour donner à l\u2019aide juridique un minimum de vigueur et de liberté?On peut en douter.Le remaniement a eu lieu et il produit des fruits encore plus maléfiques que ce qu\u2019on pouvait prévoir.On a immolé des boucs émissaires sans régler les problèmes qui ont causé leur perte.On a promu les flanelles et exilé les épines dorsales.Jusque-là peu de surprises.On ne pensait pas, toutefois, que le premier ministre émasculerait à ce point la justice et nous préparerait aussi ouvertement une mise en place du fascisme.C\u2019est une surprise dont on se serait passé.Laurent Laplante 4 2 e LE JOUR, le jeudi 31 juillet 1975 les régions Trudeau | se plaint * dans votre assiette ».e eat à gra 1 vy hom \u2014 : phase Ai ne histoire, sinon incom-*19°\" l\u2019y'avéns-R6us\": hérité dé \u2018ces eo #N.sentiment:d'équivalence, et parfois tions politiques plus adaptées (appari-' L\u2019imaginaire et le réel |La révolution tranquille a créé |Pillusion que notre conscience politique était changée privés ou d'Etat (Hydro-Québec, SGF) sur un système politique déclinant qui pour le reste demeure inchangé.On vit aussi, et surtout, le Québec se séculariser.C'était la fin d\u2019un concordat mystérieux auquel nous étions asservis depuis deux cents ans.La régression de la natalité pendant les années qui suivirent fut pour nous une conséquence inattendue, davantage par sa contagion irréductible que par son apparition, corollaire ultime et définitif d\u2019une libéralisation des moeurs.Un rêve imprécis Pour le reste, ce n\u2019est qu\u2019un magma efflorescent formé de créations virtuelles.On m\u2019objectera sans doute que la Révolution Tranquille créa les conditions requises à l\u2019épanouissement du Parti québécois.J\u2019y consens si vous admettez avec moi que la Révolution Tranquille, issue d\u2019une Révolution Mondiale plus synthétique et générale, sans laquelle la nôtre serait inconcevable, a été à la fin, engloutie par elle.Je ne dis pas qu\u2019en l\u2019absence de celle-ci, la Révolution Tranquille n\u2019aurait jamais eut lieu, toutefois je prétends que nous ne l\u2019aurions pas vécu en ces jours.En vérité, nous l\u2019avons peut-être imaginée, croyant à ce rêve imprécis dont nous ne possédions que les lambeaux, arrachés à une Amérique engagée dan: sa fureur.Changez les dates, et la Révolution Tranquille est notre création.J\u2019en parle au passé, parce que j'oublie que c\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019elle commence.La Révolution Tranquille, si elle existe, aboutit nécessairement à l\u2019indépendance politique.Sans cette conclusion, elle n\u2019est qu\u2019un concept Fe souvenirs complexes?Des \u201chommes doubles\u2019 Une conscience rompue, disloquée, confuse, déconcertée par ses paradoxes et ses raisonnements d\u2019hypnotique.Nous voilà devenus les \u201chommes doubles\u201d dont parlait Quesnel dans les Beaux Quartiers d'Aragon.Vous croyez peut-être que nous ne sommes plus un peuple colonisé, que cette appellation est inactuelle et stérile.Vous le croyez peut-être, en effet! Vous dites: \u201cNous avons cessés de nous considérer comme une race inférieure.On ne courbe plus l\u2019échine devant les Français, ni devant les autres.C\u2019est fini ce complexe-là!\u201d.«C\u2019est vrai, et voilà très précisément identifiée l\u2019équivoque inflexible où log la conscience québécoise, voilà où le colonisé redevient vivant.Notre condition politique (et bien sur notre position économique) n\u2019a pas évolué depuis dix ans, elle s\u2019est au contraire dégradée avec une effarante accélération.Nous sommes des francophones broyés par le temps, livrés aux enchères du commerce par des pantins criminels.Dans la généalogie du colonisé, il y a toujours des traîtres.Malgré cette décomposition ascendante, certains continuait d'affirmer notre statut imaginaire de décolonisé.Je reprends l\u2019exemple trop vite abandonné, de notre infériorisation.I décrit bien, à mon avis, l\u2019écart existant entre la perception de notre réel et sa dimension véritable.Ce type de conscience transcende le vécu pour ne reconnaître de celui-ci que le voile de fiction le dissimulant.Une conscience occultée par ses propres images.D\u2019une part, notre condition objective ne s\u2019est pas modifiée positivement.D\u2019autre part, malgré l\u2019évidence du paradoxe, nous persistons à nous définir comme un peuple transfiguré.Nous n\u2019avons jamais cesser de croire à la transubstantiation des choses.De l\u2019intemporel nous avons fait accéder cette croyance au politique.Nous vivons entourés de contrefaçons.Le discours que nous tenons absorbe tout le réel.La réalité est dissolue par cette parole autonome, sans référence authentique.Notre discours assimile la réalité qui devient apocryphe.Ce que nous définissons comme le réel, systématise notre ambiguïté, lui donne un corps où elle s\u2019incarne.Et alors, nous vivons sous l\u2019empire de nos définitions; notre aptitude à définir constitue une corruption du sens.Peuples soumis Le colonisé québécois a subs- -,tituésànune, infériorisation objective, de supérigrité, sans rapport direct avec sa condition.Ce qui a changé, c\u2019est la perception de nous-mêmes, transposée dans les conventions de la réalité, et les définitions que nous concevons sur elle.Avant la Révolution Tranquille, notre conscience d\u2019infériorisés nous rendaient amorphes, impuissants.Quinze ans plus tard, un sentiment inverse paralyse nos obsessions, désagrège nos désirs.Nous revoilà apathiques et complaisants.La réalité nous rendaient muets, l\u2019affabulation fait de nous des sourds.Nous avons quitté la conscience à laquelle nous avons substitué l\u2019intuition de la conscience.Derrière tous nos simulacres, il y a tout ce qui nous fait horreur.Ce troc absurde n\u2019est pas celui des hommes libres, mais des peuples soumis que l\u2019Histoire n\u2019interroge plus.Un deuxième degré de division de la conscience reste inconnu.La Depuis dix ans, nous savons que ce peuple dominé est un peuple colonisé .\u201c Prfistoiré \u201cqu\u2019éfé.se ferd sans ôüs 4 conscience politique des Québécois ne s'est guère transformée au cours de la Révolution Tranquille.L'ancien régime duplessiste renversé, la conscience est vite redevenue satisfaire, doucement rêveuse, troublée de temps en temps par une inquiétude indéfinie.Au cours des années, sous l\u2019impulsion d\u2019une révolution culturelle planétaire dont on a découvert en 1968 le paroxysme et la boulimie, la conscience politique s\u2019est dérobée, émoussée par un souffle plus solide et plus convaincant qui l\u2019a tranchée.La rupture, au début très allusive, est devenue peu à peu irradiante, infinie.Maintenant, elle préside aux manifestations antagonistes de cette conscience.Un pays quimeurt \u2018 La conscience culturelle précède les incertitudes amères de la conscience politique.Ces deux récifs, sont les résidus d\u2019une même conscience éclatée.La première se détache de l\u2019autre, qui bascule en restant fixe, sans en subir l\u2019attraction dévastatrice.La Révolution Tranquille accréditait l\u2019illusion d\u2019une conscience politique modifiée.Ce faisant, elle l\u2019élevait au niveau de la mythologie.Depuis ce temps, nous perpétuons notre sourde frustration dans un état de sublimation politique ou le fictif satisfait les propositions du réel, et l\u2019allège.En confondant révolution culturelle et révolution politique, nous risquons d\u2019aggraver notre folle lenteur, d\u2019obscurcir notre lucidité déjà embrouillée.Notre conscience culturelle habite, dans bien des cas, un pays libre, que la conscience politique espère et appréhende en balbutiant.A force de croire que l'indépendance du Québec est le voeu irrésistible de et peut-être malgré nous, nous remplissons notre vie, des vagues mais souveraines conversations du futur.Nous trompons notre voracité par une multitude d\u2019interrogations culinaires.Ce genre de dissertations nous fera mourir de faim.D] suffira alors, si nous en avons encore le courage, d\u2019imiter ce chevalier de l\u2019Arioste qui continuait de lutter, oubliant qu\u2019il était mort.Je vous entends déjà proclamer que mon portrait est pessimiste, tragique ou excessif.Je n\u2019ai pourtant aucune propension à ce genre d\u2019attentat moral.Je suis un optimiste qui s\u2019inquiète, un siècle me dévore.Depuis un quart de siècle, un pays s\u2019enfonce dans le refuge de sa conscience.Je parle de ce pays qui meurt depuis qu\u2019il ne voit plus.Je laisse à d\u2019autres le soin de raconter les enluminures.\u201cJe refuse d\u2019écrire ou d\u2019entendre les élégies d\u2019un pays qui aurait pu être.\u201d W.Lowenfels LE JOUR, le jeudi 31 juillet 1975 e 11 vous avez la parole wis )ags.Sansuperficie est de 3,500,000 La position du PQ et l\u2019affaire Morgentaler René Lévesque Je vous retourne la formule de cotisation annuelle, ainsi que ma carte de membre, car ma déception est très grande devant le mutisme total du Parti québécois (que je soupçonne fortement intéressé) dans l'affaire Morgen- taler.Jusqu'à maintenant, j'ai cru à l'intégrité de votre parti, mais aujour- d\u2019hui, permettez-moi d\u2019en douter.Cette égalité que vous prônez pour tous les Québécois, n\u2019inclut-elle pas les femmes?Les problèmes des femmes ne vous intéressent-ils pas?Votre parti serait-il une de ces entreprises sexistes, qui se rangent du côté du plus fort, pour mieux protéger ses intérêts?Si non, je ne comprends pas que l\u2019opposition officielle ne se soit pas prononcée sur une question aussi grave.Si le Parti québécois ignore, par souci électoraliste, Choquette et ses sordides manipulations judiciaires, jusqu\u2019où se prostituera-t-il après la prise du pouvoir?Emprisonner un homme et le traiter comme un criminel, parce qu\u2019il voulait aider les femmes, sera-t-il tout ce que nous (les femmes) pourront obtenir en cette Année Internationale de la Femme?En attendant que le Parti québécois fasse connaître sa position face à l\u2019emprisonnement de Morgentaler, je ne veux plus être considérée ni comme membre, ni comme partisane, ni comme sympathisante.Dans ces conditions, le QUEBEC LIBRE, mon Q.Solange Martin Québec.L'infantilisme lamentable de votre conclusion-choc n\u2019a d'égal que l\u2019incohérence d'une pensée qui voudrait bien forcer le PQ à sauter, pieds joints et yeux fermés, dans les \u201cbags\u201d de tous les ac tivistes pour lesquels si ça ne se rigle pas hier soir, tout le monde est derechef excommunié! Cela s'appelle du fanatisme, qui sera toujours du poison vif quel qu\u2019en soit le motif.Comme il vous mène allègrement, sur le fond de la ques tion, jusqu'à oublier que le programme du parti est le fruit d'un consensus démocratique! Et que ni vous ni moi se pouvons nous arroger le droit de le faire avancer (ou reculer) à notre guise sur aucun point important.Or, tout en acceptant le débat sur l'avortement, notre dernier congrès a préféré ne pas se prononcer.Ce qui était à mon avis d\u2019une sagesse bien plus qu'éÉlectoraliste, dans une société qui n'est même pas capable encore d'appliquer l'actuelle \u201cloi Trudeau\u201d, c\u2019est-à-dire de mettre sur pied les co mités chargés de statuer sur les demandes d'avortement.Quant au traitement judiciaire du Dr Morgentaler: qu'on le pourchaise encore, tout en le privant même de la liberté provisoire, après deux acquittements par jury, c\u2019est en effet odieux.Ml m'est même arrivé, sans le crier sur les toits, de signer à ce propos une pétition où l\u2019on dénonce à juste titre la façon dont MM.Choquette et Cie traitent le fondement démocratique essentiel du système judiciaire.J'espère qu\u2019au milieu de vos grandes frustrations idéologiques, vous aurez trouvé le temps d\u2019en faire autant.René Lévesque.Un rêve qui pourrait devenir une réalité À la veille de la célébration de la Confédération Canadienne, l\u2019animateur Frenchie Jarraud, posait cette question à ses auditeurs: \u2018Comment voyez-vous le Canada?Qu'est-ce le Canada vous apporte?Le Canada est un beau et immense territoire du continent nord- américain.I] est borné au nord par l\u2019Océan Artique, à l\u2019est par l\u2019Océan Atlantique, au sud par les Etats-Unis, à l\u2019ouest par l\u2019Océan Pacifique.II est arrosé à l\u2019est par le St-Laurent, l\u2019un des plus grands fleuves du globe.A l\u2019ouest et au nord il est couvert de mi2.Sa population est de 23 millions d\u2019habitants dont 30% sont de langue française.Ce magnifique et grand pays est trop vaste pour être dirigé par un seul pouvoir central.Pensez que la distance entre Montréal et Vancouver est aussi grande que celle de Montréal à Paris.Le Canada peut aisément faire vivre une population de 300,000, 000, puisqu\u2019il est plus grand que les Etats-Unis qui en contient 250,000, 000.I] est plus riche en matières premières.La température du Canada est variée, froid dans le grand nord, tempérée au centre, chaude au sud.Le climat, la température, aujourd\u2019hui, avec les techniques modernes, ne sont plus un obstacle pour l\u2019homme à son établissement et à ses activités.Chacune des dix provinces canadiennes a son parlement, ses institutions, son économie.Elle connaît ses richesses naturelles.Qui mieux qu\u2019elle peut les développer au bé néfice de tous ses citoyens, et ainsi par sa prospérité attirer une foule de touristes.Le monde n\u2019aime pas la + pauvreté, la misère, il.recherche lta- bondance, la bonne chère, les plaisirs! Ces dix provinces sont entrées volontairement dans la Confédération De même elles peuvent facilement former dix pays souverains associés dans un marché commun ce qui aurait l\u2019avantage d\u2019éliminer la spirale des prix que notre gouvernement fé déral semble impuissant à juguler! C\u2019est un rêve qui peut tôt devenir une réalité! Wilfrid Lemieux, Henryville.Appliquer la loi d\u2019une façon très inhumaine Monsieur René Daigneault, Service de la Police, CUM Nous avons à notre bureau une jeune personne souffrant de sclérose en plaques et qui doit chaque jour pour venir à son travail, voyager en taxi.Le 28 février 75, à 17h.15 alors que le chauffeur de taxi sortait la chaise roulante, de la valise arrière, pour la déposer sur le trottoir (opération qui prend 1m et 5 secondes chronomètre en main), un policier de Montréal a remis au chauf- -feur un billet de $10.00 no A74 041570 200 sous prétexte qu\u2019il est interdit de faire un arrêt sur la rue Guy.Le 18 avril 75 le chauffeur du taxi recevait et cette fois par le courrier (c\u2019est plus discret) un autre billet pour la même raison no 05296922 1-référence 2104101356 .Monsieur le Directeur, je qualifie ce geste d\u2019extrême violence, alors que des personnes dans de telles conditions tentent de mener une vie normale, qu\u2019un agent applique la loi d\u2019une façon aussi inhumaine.Je ne pense pas que ce soit les personnes en chaises roulantes qui causent les embouteillages quotidiens.Doivent-elles s\u2019attendre à recevoir des billets à périodes régulières, d\u2019autant plus que ces transports ne sont pas déductibles de l\u2019impôt.Denise Chalut, Montréal.A propos du raffinement des techniques de mise a mort.Le président Association canadienne des policiers Je viens d\u2019écouter à la radio (émission \u2018\u2018Présent national\u201d), vos opinions sur la peine de mort.Vous êtes en faveur.Soit.Vous déclarez cependant que, selon vous, il conviendrait peut-être \u2018\u201c\u201cd\u2019humaniser\u201d\u2019 quelque peu les techniques d\u2019exécution: On pourrait, par exemple, remplacer la pendaison par l\u2019absorption d\u2019une dose adéquate de morphine, ou encore par celle d\u2019une potion d'alcool et de barbiturique, ou, pour aller au plus simple, simplement injecter un peu d\u2019air dans les veines du condamné.Je me réjouis de vous voir repousser des méthodes d\u2019exécution qui sont devenues archdiques et de les remplacer par des techniques plus modernes: Nous parlerons peut-être un jour de \u2018\u201c\u2018condamnation à la seringue\u201d, avec comme seul petit frisson dans le dos celui de songer a la sorte de \u201cdouceurs\u2019 que vous réserverez a ceux d\u2019entre nous qui ne sont encore que des \u2018suspects\u2019.Président, je trouve que vous pourriez pousser plus loin le raffine ment: Pourquoi ne pas faire rôtir le condamné à mort à la broche, lors d\u2019une grande fête populaire (ce qui aurait enfin valeur d'exemple), et de le faire déguster par le bon peuple réuni?N'importe quel cannibale bien élevé vous dira que, bien apprété, c\u2019est aussi sain que de la charogne.Louis Portugais Montréal Une fois n\u2019est pas coutume.Le rédacteur en chef, Mes félicitations pour l\u2019éditorial \u2018Le maître d\u2019oeuvre d\u2019une dépossession\u201d paru dans \u201cLe Jour\u201d le mercredi 16 juillet 1975.Les éditoriaux du journal sont toujours intéressants et trés bien présentés.Denis Prévost Montréal \u2019 an 12e LE JOUR, le jeudi 31 juillet 1975 Télévision Les lois de la brousse (R.C.).à 12h00: \u2018\u201cLéopards et caméléons\u201d.La vie dans la brousse pour ces deux animaux est remplie de dangers.Réseau - Soleil: (R.C.) à 13h35: De Rouyn.Thème: \u2018\u2018Les Robinson Cru- La clef de cette discipline, c\u2019est la fluidité et la souplesse des mouvements.Les performances sont jugées sur 10 points, et chaque fois qu\u2019un mouvement est interrompu, ne serait-ce que légèrement, des points sont soustraits.L'effet est saisissant, celui d\u2019un ballet dépouillé de tout le fatras des décors et des costumes, accompagné seulement d\u2019une musique de piano (dans le cas des compétitions d\u2019hier, c'était une musique enregistrée).Mais on finit par trouver que ce spectacle est plus prenant qu\u2019une danse, à cause des engins utilisés (poutre, barres, cheval allemand), à cause aussi du suspense propre aux compétitions Lisa Broderick, de Vancouver, exécutant des exercices au sol.Elle a été la meilleure Canadienne dans la première subdivision féminine pour les exercices de gymnastique imposés.Rogers baillonne les Cubs et les Expos l\u2019emportent 6-1 , de È 2 4h Jean-M x wr Desjardins papules Cindy Nicholas, la jeune nageuse de 17 ans de Toronto, a finalement réussi à traverser la Manche et ce, en un temps record de neuf heures et 46 minutes hier en effectuant le parcours de Cap Gris Nez en France à Dover, en Angleterre.Elle a éclipsé par 13 minutes la marque féminine établie en 1967 par l\u2019Australienne Linda McGill.Mlle Nicholas songe maintenant à refaire la distance en sens inverse si, encore une fois, la température lui permet.On compte une vingtaine d\u2019athlètes venant de neuf pays inscrits à l\u2019épreuve du marathon prévue au programme de la compétition internationale d\u2019athlétisme Montréal 1975.Cette épreuve sera présentée samedi le 2 août à compter de 16.30 hres au parc Etien- ne-Desmarteau.Les marathoniens emprunteront sensiblement le même parcours que celui prévu pour les Jeux de l\u2019an prochain.Seuls les lieux d\u2019arrivée et de départ ont été changés.Le parcours traversera donc cing municipalités soit Montréal-Nord, Ville Mont- Royal, Saint-Léonard et Outremont.Puis le lendemain, ce sera la marche de 20 kilomètres, dernière épreuve des compétitions d\u2019athlétisme 1975.La course sera disputée au jardin botanique de la ville de Montréal et on y attend 25 athlètes de 10 pays.Le départ sera donné à 16 heures.Dans le cadre des festivités des 10 ans de Laval, on a décidé de donner suite à une idée avancée par l\u2019ancien champion Réjean Lacoursière en mettant sur pied une épreuve uniquement réservée aux nageurs canadiens.Cette course aura donc lieu au Centre de la Nature dimanche le 10 août à compter de 5.30 du matin et sera disputée sur une distance de 15 milles.Pelé n\u2019est pas à l\u2019abri\u2026 Le super footballeur brésilien souffre d\u2019une déchirure d\u2019un muscle dans la cuisse gauche et sera inactif pour quelques matches.Ce qui n\u2019aidera pas tellement la cause du Cosmos, mais je serais surtout curieux de voir les assistances fabuleuses baisser d\u2019une façon non moins fabuleuse lorsqu\u2019on apprendra que le roi ne joue pas.: Décidément, c\u2019est la saison.On vient d\u2019apprendre qu\u2019un Américain de 25 ans, paralysé jusqu\u2019à la ceinture à la suite d\u2019un accident de voiture, a commencé hier matin près de Dover (Douvres) en Angleterre.vous avez deviné.la traversée de la Manche.Jack Robertson a déclaré bravement qu\u2019il s'agissait pour lui d\u2019un défi à relever.Tout ça devient doucement ridicule\u2026 CHICAGO (AP) \u2014 Steve Rogers a affiché une tenue de huit coups sûrs et Mike Jorgensen a cogné son 9e circuit de la saison hier en conduisant les Expos de Montréal à un gain de 6-1 sur les Cubs de Chicago.\u2026 Rogers, 8-7, a tenu les Cubs en échec jusqu\u2019à la 4e manche, que Rick Monday a commencée avec son 13e circuit de la saison.Rogers a limité les Cubs à sept simples pendant le reste du match, y compris trois au champ intérieur dans la 8e manche.Jorgensen a réussi son exploit aux dépens de Ray Burris dans la 3e, donnant une avance de 4-0 aux Expos.Les Expos ont ouvert le pointage dans la 2e reprise avec un but sur balles à Pete MacKanin, un simple de Tim Foli et des simples productifs de Rogers et Pepe Mangual.Avant le circuit de Jorgensen dans la 3e, Garry Carter avait réussi un simple au champ intérieur, atteint le 2e but sur un mauvais lancer et compté sur une erreur du ler- but.Les Expos ont ajouté un point dans la 5e sur un double TE PETITES baseball vs 2525, Houston 3769 .349 31 Ligue Nationale Ligue américaine Section est G P Moy.Diff.Section est Pittsburgh 62 40 .608 G P Moy.Diff.Phil.59 44 573 3% Boston 6141 598 \u2014 New York 5347 530 8 Baltimore 5248 520 8 St-Louis 5151 500 11 New York 5151 .500 10 Chicago 4856 .462 15 Milwaukee 5153 .490 11 Montréal 4058 408 20 Détroit 4656 .451 15 Section ouest Cleveland 45 55 .450 15 Cincinnati 6737 644 \u2014 Section ouest Los Angeles 5451 514 13% Oakland 6538 631 \u2014 San Francisco 5251 505 14% KansasC.5547 539 9% Photo LE JOUR: Le Beaugrand-Champague - sportives où l\u2019on se fait vite des favoris dont on souhaite le succès: une soirée à la Place des arts et une soirée au Forum combinées.On entendait déjà beaucoup parler de la petite Roumaine, Nadia Comaneci, en qui on fonde beaucoup d'espoirs pour les Jeux de 1976.Elle n\u2019a pas déçu les attentes hier : dans tous les exercises sa force et sa grâce étaient époustouflantes, et elle s\u2019est d\u2019ailleurs classée première dans la subdivision deux hier, avec 38.10 points sur un total possible de 40.Mais il s\u2019est passé une chose curieuse pendant la compétition de la subdivision deux : c'était la subdivision où il y avait le plus \u2018\u201cd\u2019étoiles\u2019\u201d\u2019, l\u2019une d\u2019elles étant la soviétique Nelli Kim qui s\u2019est classée deuxième, avec 37.90 points, soit des poussières de moins que sa rivale roumaine.Les compétitions sont ainsi faites que quatre gymnastes s\u2019exécutent simultanément.Or dans deux cas sur quatre, Nelli et Nadia se sont exécutées chacune de leur côté en même temps.Pour les observateurs, c\u2019était un peu l\u2019équivalent d\u2019essayer de regarder les hauts moments de deux matches de hockey en même temps.Le public hier après-midi au Forum était clairsemé, un peu sans doute parce que c'était un après-midi de semaine, mais aussi un peu parce qu'on ne trouve à Montréal que très peu de \u2018connaisseurs\u2019 (pour reprendre l'expression de Ginette Dufresne).Mais ce petit public était passionné, applaudissant à tout rompre et n\u2019hésitant pas à huer les juges quand les résultats lui semblaient injustes.Huit des 12 gymnastes de la deuxième division retenues dans le classement était d'\u2019URSS ou d\u2019autres pays de l\u2019est.Des gymnastes canadiens ont expliqué que là-bas, on prend la gymnastique plus au sérieux qu'ici.La petite Nadia Comaneci, par exemple, qui a 13 ans, s\u2019entraîne depuis qu\u2019elle a six ans.Les gymnastes canadiennes avaient commencé beaucop plus tard.Après Nadia Comaneci et Nelli Kim, les gagnantes de la deuxième subdivision ont été Teodora Ungureanu, 37.55 points, Kowal, d\u2019URSS, 37.40 points, Glabova, d\u2019URSS, 36.90; Marta Agarvari, de Hongrie, 36.85; Zsuzsa Matulai, de Hongrie, 36.55; Denise Cheshire, USA, 36.45; Trish Reed, USA, 36.40; Kelley Muncey, du Canada, 36.40 et Jana Kno- pova, de Tchécoslovaquie, 36.35.La gagnante de la première subdivision, la Polonaise Lucja Matraszek, avait eu plus tôt 35.55 points.de Jim Dwyer et un simple de Larry Biittner, puis ont complété leur total dans la 8e sur un double de Foli et un simple de Dwyer.Après avoir rempli les coussins quand deux hommes étaient retirés, suite à des simples au champ intérieur de Don Kessinger, Madlock et Jose Cardenal à la huitième manche, les Cubs n\u2019ont pas réussi à compter quand Jerry Morales a frappé un petit ballon.Rogers a retiré deux frappeurs au bâton et a accordé deux buts sur balles en lançant les neuf manches.Burris a été retiré du match à la cinquième manche quand les Expos ont inscrit leur cinquième point.Paul Reus- chel a été envoyé dans la mêlée après le coup sûr d\u2019un point de Biittner.I a donné un but sur balles à Larry Parrish pour remplir les coussins.Il s\u2019est tiré d\u2019impasse en retirant Mackanin au bâton et en forçant Foli a frapper un roulant.Les Expos ont obtenu leur dernier point aux dépens de Milt Wilcox.EST Nb és on A a i.joue SL \u201d a > AY XN RINE iy ET su pp mo AS à Chicago 5051 495 14 Section ouest Texas 4856 462 17% Sask.22 Californie 4659 438 20 Winnipeg 2 Minnesota 4459 427 21 Edmonton 1 1 1 foothall Crosse Ligue canadienne Nationale PjG P NBp Be Pts Section est LongIsl.2215 0 604540 44 PiGPNBpBcPts Montréal ' 2018 0 525518 40 Ottawa 11001816 2 Phil 1716 2 507 501 36 Montréal 21105347 2 Québec 1516 2 497487 32 Hamilton 10102333 0 Maryland .1519 0 485564 30 Toronto 10101618 0 Boston ~~.1419 2 537547 30 Athlete d\u2019élite Ginette Dufresne.\u201cdans les 80° et adolescente trop sérieuse (E.D.) Parmi les gymnastes canadiens qui participaient hier aux compétitions internationales de 1975, il y avait une Montréalaise de 14 ans, Ginette Dufresne, cinquième d\u2019une famille de sept enfants, fille d\u2019un employé d\u2019épicerie.Malgré le revers qu'elle venait d'essuyer dans les exercices à la poutre dans la première série de compétitions hier, Ginette ne semblait pas du tout perturbée en accordant des interviews.Elle était tombée de la poutre pendant sa performance et s'était ainsi éliminée du classement des 12 meilleures gymnastes dans les exercises imposés, où elle était pourtant inscrite pour les résultats \u2018cumulatifs des deux premiers exercises.Qu'est-ce qui s'était passé?\u2018J'avais pris le mauvais pied pour un mouvement, et ça m'a fait perdre la concentration,\u201d explique-t-elle calmement.Cet air de détachement devant l\u2019échec, cette capacité d\u2019en analyser les causes, sont étonnants.Ginette Dufresne a l\u2019air d\u2019être sérieuse, trop sérieuse.Peut-être le faut-il pour soutenir des horaires.comme les siens.Etudiante au secondaire, elle décroche des notes, \u201cdans les 80\u201d.Et tous les soirs après les classes, elle va s'entraîner pendant quatre heures avec Nicole MacDuff, au club de gymnastique Gymnix, rattaché à l\u2019université de Montréal.Elle s\u2019entraine aussi le samedi, et pendant les vacances scolaires, l\u2019entraînement est de six heures par jour pendant six jours de la semaine.Elle étudie et fait ses devoirs pendant les périodes de temps libre à l'école.Alors pas de loisirs, pas de détente, pas d\u2019amis?Au contraire, dit-elle.En plus de la gymnastique, elle fait de la natation, elle lit (\u2018\u2018j\u2019aime surtout les aventures\u201d), elle écoute de la musique (ses préférences: Jean-Pierre Ferland, Beau Dommage), et elle a beaucoup d\u2019amis, tant à l\u2019école qu\u2019au gymnase, qui s\u2019intéressent beaucoup à ce qu\u2019elle fait et souhaitent qu\u2019elle puisse participer aux Jeux olympiques l\u2019été prochain.Elle s\u2019entraîne en gymnastique depuis trois ans.L'intérêt de participer à une compétition comme celle d\u2019hier et d'aujourd'hui, pour Ginette, c\u2019est de pouvoir \u2018\u201cme battre moi-même\u2019.Hier, elle estimait qu\u2019elle avait dépassé ses propres records pour tout sauf la poutre.Elle a rencontré lors de compétitions en Roumanie Nadia Comaneci, qui a son âge, et dont on s\u2019attend qu\u2019elle remportera les plus grands honneurs dans la présente compétition.Qu'est-ce que Nadia a de spécial?\u2018Elle fait tout parfaitement,\u201d dit Ginette d\u2019un air ébloui.GYCLE-DU-MOULIN Lrée GROS & DETAIL DISTRIBUTEUR C.0.M.- C.C.M.- PEUGEOT BICYCLETTE 10 VITESSES ® Style de course © Repose-mains en © Dérailleur français (Huret) © Pédales en métai © Pneus ambres ® Fabrication Européenne ® Garantie 1 an sen 58995 Avant d'acheter une bicyclette, consuitez le livre \u2018SANTÉ ET JOIE DE VIVRE 'par la BICYCLETTE en vente chez Cycle Dumoulin et dans toutes les bonnes Kbrairies.(SEULEMENT \u20182.25) 651, VILLERAY Ÿ 274-0125 v sas N a \u2018 \\ =a ATANRTATATAATAATATAC AMAA TAA AT UNE INFORMATION LIBRE, DES ANALYSES SERIEUSES, DES CHOIX PRECIS.C\u2019EST CA, LA DIFFERENCE! - PLEINS FEUX DSUR LAVA drague {tit | ABONNEMENTS PAR LA POSTE DU 1°\" AU 10 AOUT AU CENTRE DE LA NATURE PARTICIPONS AUX 10 JOURS DES 10 ANS DE LAVAL NOM ._ ADRESSE .VILLE Ci-joint mon chèque d'abonnement Édition du samedi seulement $15.00 pour 12 mois { de $18.00 pour 3 mois ; de $32.00 pour 6 mois de $60.00 pour 12 mois.\u2014 TEL: _ 1 ' ' \u2019 8 8 8 1 \u2019 § 8 1 8 \u2019 8 8 8 8 POUR RENSEIGNEMENTS 8 COMPOSEZ - 331-8961 IMPORTANT: Aucun abonnement n'est remboursable.8 000050000000 sesvsvesn#=u220e22cvnen2nae2ne22neé LE JOUR, 387 Boul.LEBEAU, VILLE ST-LAURENT ) 7 J A sa RS FEI SRN SAN Ny 4 Fa.Le .3 So.4.cA, v 7 / La Nu su.» 3 * ~ A oy \" q SANS SRG A \u2018 FES Re .Cees Ce BSAA, sus a Lu SAS A 4 \u2019 Ii PS EE.+4, .COS vee \u2018 LEO CAA Arp or AFS: REE ya S > UR UN as sua Sa SN OW on DS + WY YAY SL ay VA a NS \u2018 14 o LE JOUR, le jeudi 31 juillet 1975 : aoû Le 1° AOÛT: C'est aujourd'hui que débute la Fête au Centre de la Nature.Nous débutons à 17 heures; venez pique-niquer avec nous.Vous assisterez aux spectacles des fanfares et de la Barouette au soleil.A 21 heures, >, notre spectacle met en vedettes .Georges Langford Emmanuelle Jean-Pierre Ferland A 23 heures, Nous assistons à la fête de la lumière avec un super feu d'artifice.Le 2 AOÛT: Ce matin à 10 heures .Patof accueille les enfants au Centre de la Nature.À l'heure du lunch les enfants pique-niquent avec la Barouette au soleil.À 17 heures, .c'est la deuxième fête de famille, nous pique-niquons avec la Barouette au soleil et nous écoutons les fanfares.À 21 heures, la grande scène du Centre de la Nature accueille .Clémence Desrochers Julie Arel Renée Claude.LA Le 3 AOÛT: .Ce matin à 11 heures, toutes les communautés chrétiennes se retrouvent au Centre de la - Nature pour la Célébration de la Parole.Mgr Cimichella concélèbre avec les pasteurs de Laval.À 17 heures, nous nous retrouvons au Centre de la Nature pour la fête de famille.À 21 heures, le grand spectacle avec Toubabou Octobre Match.Le 4 AOÛT: À 17 heures, nous nous retrouvons pour la fête » de famille.+ FE A 19 heures, : jes Chevaliers O'Keefe disputent un match de\u2019 balle-molle aux joueurs du Canadien de Montréal.A 21 heures, le grand spectacle met en vedettes .Nanette Mélodie Stewart Michel Stax Diane Lee.Le 5 AOÛT: À 17 heures, nous nous retrouvons pour la fête de famille.À 19 heures 30, nous assistons à un marathon juvénile.À 21 heures, le grand spectacle nous présente Renée Martel Paolo Noël Fernand Gignac.( LE VILLAGE DES ARTISANS Ne manquez pas de visiter le village des artisans durant les 10 jours des 10 ans de Laval de la Nature à compter du 6 août.au Centre ~ LE CENTRE DE LA NATURE Le 6 AOÛT: À 17 heures .la fête de famille se poursuit'avec l'ouverture officielle du village des artisans.À 21 heures, place aux amateurs de musique Western avec .Jerry et Johanne Paul Brunelle Willie Lamothe.CHOMEDEY Ecole St-Maxime DUVERNAY Parc Rodolphe Lavoie Parc St-Ernest Parc St-Victor \u2018Au programme I'imagihation ét la.bonne humeur des Lavallois, des jeux, des spectacles farfelus et des feux d'artifice.; Amenez votre voisin à la fête! Le 7 AOÛT: À 17 heures, la fête de famille se déroule dans l'atmosphère du Marathon International de nage.En effet nous assistons à des compétitions de plongeons (d\u2019une hauteur de 110 pieds) et à la finale du Marathon juvénile.À 21 heures, ! nous accueillons sur la scène du Centre de la Nature Jacqueline Salvas Jim et Bertrand Lise Masse Félix Leclerc.\\_ vor x: _ Le 8 AOÛT: D .Aujourd'hui c'est la fête des voisins.Dans 16 parcs de Lavai les voisins fêtent à leur manière les 10 ans de Laval.C'est un rendez-vous à ne pas manquer.LAVAL STE-ROSE Aréna Laval-Des-Rapides s Parc Madeleine Parc Ste-Rose LAVAL-SUR-LE-LAC Parc Bigras Parc Laval-Ouest ST-FRANÇOIS VIMONT-AUTEUIL Parc Du Moulin Parc Des Saules ST-MARTIN Parc Palerme Parc Florent Parc Prévost Stadium Chomedey Parc Curé Coursol Le 9 AOÛT: À 10 heures des personnages pour enfants de Radio-Canada donnent un spectacle aux enfants de Laval.À compter de 13 heures, nous assistons à plusieurs compétitions du Marathon International de nage.À 17 heures, la fête de famille recommence avec la Barouette au soleil, les fanfares et les plongeons en hauteur.À 21 heures, - la relève de la chanson québécoise nous fait voir son talent, au programme.Gilles Valiquette Priscilla ; François Guy Contraction Toutes les activités des 10 jours des 10 ans de Laval se déroulent au Centre de la Nature (sauf le 8 août \u2014 lors de la fête des voisins).On peut s'y rendre facilement en auto, en autobus, à pied, à dos de papa etc! Les 10 jours des 10 ans de Laval s'achèvent aujourd'hui.Ce matin, les nageurs canadiens participent au Marathon de nage canadien.À 14 heures, les meilleurs nageurs au monde s'affrontent dans le cadre du À 21 heures, après la fête de famille, nous assistons au dernier spectacle de ) md) Fêtons les 10 ans de Laval - Le 10 AOÛT: > Marathon International de nage.la fête avec .Jean-Pierre Manseau, Pauline Julien, Claude Léveillée.\\ A 23 heures, la fête se termine par un super feu d'artifice.i tetany = BOUL.DE LA CONCORDE «\u2014 PONT PAPINEAU «\u2014 PONT PIE IX zl \u2014 PSU [UU "]