Le jour, 26 juin 1975, jeudi 26 juin 1975

[" Ju > Le dossier du JOUR sur les jeunes déficients mentaux (2) \" \u201cA bon entendeur , salut !\u201d peut amener certaines J'apprécie la démarche de l'é- complications au niveau diges- ducateur.mais je ne puis répar- tif.car il avale.sans mâcher.rer les dents moi-même.NI « Les enfants déficients sont Ceci peut parfois traités avec désinvolture.On a vu, hier, dans la pre tiens peut-être plus que lui au bien-être de l'enfant et de tous les enfants de l'institution.A L .mière partie de notre reporta- tous les aliments\u201d.L'éducateur est impossible de faire voir cet bon entendeur.salut.Dr.Guy \u2018 ge que les soins donnés a ces suggere donc que l'enfant soit enfant au dentiste actuellement.Landrisult.enfants à l\u2019Institut Anbar de rapidement vu par un dentiste L'éducateur fait peut-être son .Chambly laissent trop souvent et qu'on pense a lui faire por- ible pour augmenter le PS.- Pour les pro- à désire.En voici un exem- ter des prothèses le plus tôt ET de cet enfant.je l'en féi- thèses.Je regrette mais ce ple typique.possible.cite.n'est pas à l'éducateur à pren- dre des initiatives, ni à moi- même.mais au dentiste lui- Le 13 mars dernier.un éducateur d'Anbar-Chambiy La réponse lui est par- \u201cComme médecin, avec Lo ; ce venue.par écrit aussi.du Dr ; mème urons ° di a are Guy Landriault.médecin au les moyens qui me sot tom meme quand nous en a ; .LL service de l'institut lorsque Je ne puis faire plus que jeune André G.dont la major celleci a besoin de services venir les | utures cares den- caries Lent ant a toujours ses semble.écrit-il.n'avoir lus médicaux pour les enfants.Cet- ments grin nd de oo liments.suce fovjours ses a W aucune dent de bonne Jai re te réponse se passe de com- dents.Quant aux rubles pi ; Mere mentaires.vy .es .marqué qu'il s'oblige à sucer gestifs, les dents n'ont absolu- La deuxième partie de Ç certains aliments.car il lui est \u2018Effectivement.cet en- ment rien à faire là-dedans.ce dossier en cing tran- AA, .impossible de les mastiquer.fant a des caries dentaires.Que l'éducateur sache que je ches, en page 11.le jeudi 26 juin 28* 73-76 nnt07 1°956 oul - I SLTATHE D NATIONALE De PE ses NFS pFalMnIn UES E 1 Ô RIF_ST DFNIS 4TL Pau NEPAT 9745136 Ensoleillé Celsius (°C).- Minimum: 13 Ou NOUS serons Mallres chez nous Maximum: 27 Deuxième année \u2014 No 96 14 pages 25 cents 1975.de ta le- Paine construction s\u2019éloigne de jour l'esprit du rapport Cliche ois victorien par Jacques Guay La presse de langue anglaise de QUEBEC \u2014 Le ministre du même que les milieux d'affaires rejettent généralement ls, budget Turner.Travail n\u2019a pas l'intention de toucher à l'actuel service de plaçement dans Soudainement, on est devenu fort sarcastique à l'endroit du ministre.Pour la première fois.Auparavant.il avait la construction.Il a décidé de laisser cette tâ - \u2018che à l'Office de la construction\u201d à la cote d\u2019amour.Bien sûr, la Chambre de com- qui il ne donne d\u2019ailleurs pas le mandat précis d\u2019abolir les services merce a obtenu ce qu'elle avait demandé, un budget neutre.\u2018\u2018non-stimu- syndicaux de placement ainsi que le recommandait explicitement le rap - lant\u2019\u2019.Mais, les milieux d'affaires ne digèrent pas que le ministre ait mis de côté sa politique de restriction des prix et des revenus.Et, ce ne sont port Cliche.certainemiènt pas les 800.000 chô- Offi ; ésidé meurs que comptent le Canada en hile sous-ministre actuel du Travad, ver qui seront contents des mesures M.Réal Mireault, aura la responsa - ane Ler Ee on bilité du placement suivant le bill 47 ne direction avec ses coupures de dé- déposé, hier, et pourra, s\u2019il le désire, avoir ses propres bureaux, réglementer ceux existants ou les abo - .lir.- Par ailleurs, le ministre du penses.Personne ne l'aurait critiqué Travail se réserve le droit de modi- là-dessus s\u2019il avait annoncé des réductions de taxes.Mais voilà, la réaf- fier dans \u201cl\u2019intérêt public\u201d le décret de la construction suivant la loi d\u2019ex - fectation du milliard économisé cause \u201c ception qu\u2019il avait fait adopter en dé- des grincements de dents.Le budget n\u2019est pas nettement cembre dernier et que le rapport Cliche recommandait d\u2019abolir.Tamain L\u20ac nouvel Office de la | dans le sac M.Harry Blank, député de Saint-Louis et vice-président de l\u2019Assemblée nationale s\u2019est .rendu en Thailande pour faciliter la rentrée au Canada de M.Nguyen Tan Doi, personnage central dans un scandale bancaire qui a secoué les milieux financiers de Saigon en 1973.= C\u2019est du moins ce que soutient le journal \u2018Montreal Extra\u201d publié par les journalistes en grève du Montreal Star.Citant des sources gouvernementales, le journal précise que M.Blank a passé trois Jours en Thaïlande pour intervenir en faveur de M.Doi qui a été condamné à 20 mois de prison pour avoir détourné des millions de dollars.Editorial Quand on modère trop ses transports par L.Laplante \u2014 page 10 (Commentaire La police et les élus par Evelyn Dumas \u2014 page 10 Urgence Tricofil a besoin de $30,000 Selon ces mêmes sources, MM.Blank et Doi transportaient un sac de plastique contenant au moins $50,000.Doi aurait même déclaré qu\u2019il allait payer le député libéral en puisant dans ce sac.| Rejoint à Québec, M.Blank a admis qu\u2019il avait reçu de l'argent du banquier maintenant à Montréal, mais que cette somme, ne représentait même pas 10% de ce que conte: nait le sac.interventionniste.De nouveaux projets PIL ne régleront jamais le problème congénital, tragique du chômage que vit l\u2019Est du Canada.Le quotidien The Gazette affirmait hier: le budget du ministre dénote une attitude victorienne, non -interventionniste, celle - là même qui a définitivement éloigné les libéraux du pouvoir en Grande - Bretagne.Cela est vrai pour la créa - tion directe d\u2019emplois.Cela est vrai pour le contrôle des prix et revenus.Cela est vrai pour la poussée majeure non donnée aux entreprises.Jean Chartier scoopnixss: On n\u2019est pas un commerce Tout en créant l\u2019Office de la construction, le gouvernement a choi - si de.s\u2019éloigner cependant de plusieurs recommandations du rapport Cliche.La CIA aurait rendu Castro malade Cinq tentatives d\u2019assassinat ont été organisées par la C.I.A.contre Fidel Castro.A la suite de l\u2019une d\u2019elles, effectuée au poison, le leader cubain serait tombé gravement malade.nos informations page 8 ud \u201cautres informations en page 4 L\u2019APA : l\u2019assurance-auto est une \u201cescroquerie légalisée\u201d tion et a la collusion dans l@ but de \u2018\u2018frauder\u201d des automo- On n\u2019a rien à cacher De son côté, l\u2019APA sou- sur la foi de plaintes \u201cvéritables et vérifiées\u201d et ley à déclaré, en Chambre.que ce sera au conseil des mi- tient, par Louis Fournier L\u2019assurance-automobile au Québec est une \u2018\u2018escroquerie légalisée\u201d, affirme l\u2019Association pour la protection des automobilistes (APA), qui a remis à ce sujet au ministre des Institutions financières, William Tetley, une série de \u201cdocuments confidentiels\u201d.Selon l\u2019APA, ces documents contiennent des aveux démontrant que des compagnies d'assurance ont donné des pots- de-vin et eu recours à l\u2019intimida- bilistes québécois.On sait que malgré les hausses récentes et radicales des primes d\u2019assurance-auto, le gouvernement Bourassa n\u2019a pas l'intention de convoquer une commission parlementaire là-dessus afin que les parties intéressées puissent se faire entendre, ainsi que l\u2019a réclamé l'APA.Le ministre Tet- nistres de décider, durant l'été, de la politique à adopter à ce sujet.Le ministre-au-noeud-papil- lon a même répondu au député péquiste Marcel Léger: \u2018Nous n\u2019avons pas le droit au Québec, ni dans les autres provinces, de contrôler les tarifs.Si vous voulez un système socialiste, levez- vous et dites-le\u201d.Le député de Lafontaine était alors debout.d\u2019après ses propres recherches, que l\u2019assurance-automobile au Québec a \u201cescroqué impunément les automobilistes de millions de dollars chaque année, à cause de son marché fermé, sans intrusion gouvernementale\u201d.Et elle donne des exemples.Nas informations, page 5 Il y a deux magasins Cooprix à Montréal \u2014 1420 est, rue Legendre \u2014 3600 est, boul.St-Joseph Coop des consommateurs de Montreal NL ~L Nc - ; La Meublathéque 2 e LE JOUR, le jeudi 26 juin 1975 Affaire Gerbex: Tetley aurait pu avoir le dossier dés mars 1974 par Alain Duhamel Le ministère des Institutions financières aurait eu l\u2019occasion dès mars 1974 de mettre la main sur un dossier relatif à une affaire importante de fraude immobilière, l\u2019affaire Ger- bex.En effet, à cette é de vie de la part du ministère des Institutions financières, ce n\u2019est que récemment que M.Jouanet recevait une lettre du ministre William Tetley l\u2019invitant à l\u2019informer sur les fraudes immobilières au Québec et plus particulièrement sur faire de transactions sug des terrains et des hypothèques.M.Yves Jouanet, qui a consacré beaucoup.d\u2019énergies à la constitution d\u2019un volumineux dossier sur toute cette affaire, a offert à la Sûreté du Québec et à jet puis à s\u2019interroger sur la protection qu\u2019il accorde aux consommateurs.L\u2019ex-président de Gerbex, que l\u2019on avait perdu de vue pendant un certain temps, se trouve au- jourd\u2019hui dans la région de Sherbrooke.L'Association reprises, affirme M, Joua- net, le Service des fraudes et faillites a laissé entendre aux plaignants que la comparution de l\u2019ex-prési- dent de la compagnie Ger- bex devant les tribunaux ne saurait tarder.Ladite comparution prévue pour mars par Jean Turgeon Les salades C\u2019est l\u2019été depuis quelques jours et l\u2019été c\u2019est la saison des vacances.pot en vitre, bien rincé à l\u2019eau froide, peut faire aussi bien.dans votre assiette \u2014m\u2014\u2014m\u2014m\u2014mPRLa\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 poque, l\u2019un des plaignants, l'affaire Gerbex.d\u2019autres organismes pu- coopérative d\u2019économie fa- dernier a été remise au C\u2019est aussi-Ja saison des légumes et de Si vous aimez les vinaigrettes ( M.Yves Jouanet, était in- L\u2019affaire Gerbex blics de transmettre les do- miliale a lancé un avertis- mois d'avril, puis en mai, la laitue en particulier.Nous verrons crémeuses, voici comment vous pouvez ol formé par le Service des traîne dans les bureaux des cuments qu\u2019il a en sa pos- sement récemment invitant ensuite en juin.C'est tout aujourd\u2019hui les salades de laitue et de les faire vous-même en économisant des fraudes et faillites de la procureurs du ministère de session.Chaque fois, on a les personnes ayant transi- un carnaval! À croire qu\u2019il quelques légumes tels les tomates, les sous et en obtenant des résultats sur - voa Sûreté du Québec que deux la Justice depuis le mois accueilli son offre froide- gé avec les entreprises R.existerait un ministere de concombres, les épinards.prenants.Pour faire de la vinaigrette e fonctionnaires du ministè- d\u2019août 1973, date à laquel- ment.B.à consulter un avocat la protection des frau- La laitue Iceberg ou pommée est \u2018\u2018french dressing\u201d, d\u2019ailleurs inconnues a, re des Institutions finan- le la Sûreté du Québec re- M.Jouanet, qui a d\u2019un bureau d\u2019aide juridi- deurs?\u201d celle que nous apprécions le plus chez en France, ajoutez du ketchup et un pu cières se proposaient de mettait son rapport.Plu- formé un comité de plai- que.M.Jouanet et les nous, mais il y en a d\u2019autres que l\u2019été peu d\u2019eau et de vinaigre à de la mayon - » a le rencontrer au sujet de sieurs petits épargnants de gnants dans cette affaire, En outre, les plai- plaignants attendent tou- nous fait découvrir parce qu\u2019elles font naise jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une couleur i y jours un avis les invitant i! 1\u2019affaire Gerbex.Sans jamais avoir recu la visite desdits fonctionnaires ni autre signe la région de Montréal auraient perdu une somme globale pouvant aller jusqu\u2019à $300,000 dans cette af- invite le ministère des Institutions financières à consulter le rapport de la Sûreté du Québec sur le su- gnants dans cette affaire attendent toujours l\u2019instruction de la cause devant les tribunaux.\u2018A plusieurs comparaître devant les tribunaux afin de témoigner.BE vraiment leur apparition en grand nombre et à un prix abordable.La laitue en feuilles, la Boston au goût fin, la Romaine qui entre dans la préparation de la salade César, la Scarole, la Chicorée sans oublier les endives au petit goût amer.Leg-Alunes feuilles de pissenlits, - épinard&;bien verts et le cresson \u2018sont aussi des éléments intéressants pour faire une salade.Au lieu d\u2019acheter deux laitues Iceberg, essayez par exemple, une Boston et une Romaine, vous aurez alors une salade vraiment dif - férente et délicieuse.Vous pourrez ain - si faire une gamme de salades origina - les tout au long de l\u2019été.Ne coupez jamais votre laitue avec un couteau, défaites-la plutôt en morceaux avec vos doigts; ainsi votre laitue ne rouillera pas et si elle est un peu fanée, laissez-la tremper une vingtaine de minutes dans de l\u2019eau froide et après, asséchez bien, elle redeviendra croustillante.SE CEA rose.C\u2019est tout.Ajoutez des olives farcies hachées finement à la \u201cFrench dressing\u201d pour obtenir de la vinaigrette \u2018\u201c\u201cMille - Isles\u201d ou \u201cThousand Islands\u201d.Les Américains raffolent de ces deux vinaigrettes de même que nos cousins dy Canada, d\u2019ailleurs.Les Québécois en général préfèrent l\u2019huile et le vinaigre dans leur salade.Ce sont ces petites choses qui ont fait et qui font encore du Québec l\u2019endroit où l\u2019on man - ge lt mieux sur notre continent.En gastronomie, la salade est servie après le dernier service de viande, précède le fromage et est accompagnée d\u2019un verre d\u2019eau minérale.La salade facilite la digestion et ouvre l\u2019appétit pour les services qui suivront.Les Français mangent leur salade après le plat principal, les Américains avant et nous nous aimons bien la manger avec ce dernier.Au fond cela reste une question de goût et chacun fait à sa manière.| 3 | | 1 [dé 1 fe A He) J bm 3 II n\u2019y a pas que la laitue \u201cIceberg\u201d ou pommée.Photos Claire Beaugrand Champagne j ce Co ve * it {ion Pour assaisonner une salade, Lôrsque vous recevez à diner ar rien de mieux qu\u2019une bonne vinaigrette et que vous avez un menu un peu plus .à l'huile et au vinaigre que vous ferez élaboré qu\u2019à l\u2019habitude, je vous conseil - qf vous-méme et qui se conservera long- le de servir la salade aprés le plat 4 he temps au frigo.Utilisez de l\u2019huile d\u2019o- principal et accompagnée d\u2019un verre - in live de préférence ou une huile végétale d\u2019eau minérale; vos invités seront ra- pre de bonne qualité.Quant au vinaigre, vis.En terminant, n\u2019oubliez pas que la $| | ; celui de vin est sûrement le meilleur.salade et le vin ne font pas bon ménage.Qu : Si vous n\u2019en avez pas, le vinaigre blanc Le vinaigre tue complètement le goût 18 fera bien l\u2019affaire.Le vinaigre de ci- duvin.A Ji dre, lui, donne une saveur agréable à 61 AL i la salade de concombres.Vinaigrette i | ti La moutarde française est la 9 tasses d\u2019huile Ju meilleure pour faire une bonne vinai- 1 tasse de vinaigre de vin ou de vinaigre ; da grette, mais encore une fois la moutar- blanc ou de cidre : Hm ; _ de préparée ici au pays peut fort bien 1 cy 3 thé de moutarde française, ou | (a faire l\u2019affaire, de même que la mou- autre, ou 1 cu.à thé de moutarde en :p M tarde en poudre.Du sel et du poivre poudre Aa Ouverture le 4 juillet Un marché unique de style européen Ouvert 7 jours par semaine , Lundi: Livres Samedi et dimanche: Artisanat Mardi: Gravures Mercredi et jeudi: Antiquités et voilà, le tour est joué.Préparez toujours votre salade à la dernière minute et évitez de trop mouiller votre laitue avec la vinaigrette sel et poivre au goût .Vinaigrette a la creme lad illé d tout 2 tasses de crème 15% une salade trop mouillée perd tout son 1/4 tasse de vinaigre blanc charme.sel et poivre au goût Les vinaigrettes \u201c Permettez-moi maintenant quel - ques commentaires au sujet des vinaigrettes.Méfiez-vous de celles préparées à l\u2019avance qu\u2019on vend dans le commerce; elles ne sont pas meuueures que celles que l\u2019on prépare soi-même, et elles coûtent beaucoup plus cher.E- vitez si possible ces mélanges à vinaigrette en sachets auxquels vous devez La vinaigrette à la crème convient spécialement à la laitue en feuille et à la Boston.Quant à l\u2019autre, elle con - vient à n\u2019importe quelle salade.En y ajoutant une gousse d\u2019ail écrasée, on obtient une très bonne vinaigrette à\u2019 l\u2019ail.Ajoutez à votre goût concombres, tomates, céleri, radis à votre laitue, si vous le désirez.Un peu de persil haché, de ciboulette ou d\u2019échalotte rem - placera avantageusement \u201c\u201cl\u2019assaison - nement à salade\u201d qu\u2019on trouve sur les A ara ade deadee S.: ; En premiere à Montréal Vendredi: Joaillerie , ajouter l\u2019huile et le vinaigre et qui, en tablettes de nos supermarchés.Ley : Entrée libre plus, vous obligent quasiment à acheter Bon appétit, à la semaine pro- fing 866-9729 le bocal pour les mélanger.Un simple chaine.1 Tet | ' or > .nL Si - AN Un achat inutile et coûteux » : ; \u2014 L\u2019IPIC nous rappelle que si ler dans des moules ou des tiroirs à : qu \u2014 les sucettes glacées sont populaires pen- glace.Lorsqu'il commence à prendre, \u201cdun VV dant la saison chaude, elles sont un a- plantez-y des batons.p chat inutile et coûteux sous leur forme 2.Mettez deux tasses de yogourt ; ' .commerciale (eau colorée sucrée à sa- nature au congélateur jusqu\u2019à ce qu\u2019il It ue Gare Windsor veur artificielle).Pourquoi ne pas les commence à prendre (1 heure); ajoutez \u2018 tig t .faire vous -méme?1 boîte de 6% onces de jus de fruit con - de : \u2019 ' > gelé non sucré, et mélangez bien; ré- fy ! En voici deux formes: partissez dans des moules et faites ue i 1.Prenez du jus de fruit conge- prendre au congélateur.Rendement: | Wg ; lé, diluez-le et mettez-le à reconge- 8 sucettes.Ong : J ; 1 ; EU EEO.TELEPHONE: 331-8961 (lignes groupées) ADMINISTRATION | | » i : A .Rédacteur en chef: Yves Michaud Informations générales: Paule Beaugrand- Président du conseil | I i Dr OUR est publié par la socté i Soper INC.Ma 2 > Champagne, Alain Duhamel, Louis Fournier, Pierre d\u2019administration: Publicité: Ra © 3m.Lithographié , par Jounal offset EE Benjamin Rédacteur en chef adjoint: Laurent Laplante Tanguay et Gisèle Tremblay.Jacques Parizeau Directeur, publicité locale a Hudon, à Ville Saint-Laurent.Ze TH Editorialistes: Yves Michaud, Laurent Laplante, Contrôleur: Jean-Pierre Nepveu Culture populaire: Alain Pontaut, Jean-Marc Desjar- Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay, Robert Pépin, Jacques Parizeau dins, Jean-Pierre Tadros, Bruno Dostie, Christian No- Comptable: Ginette Roy : ;La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont bert, Kathleen Francoeur.4 JO d Lavigne, F ine Tremblay.: autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: Chef de pupitre: Roch Côté; adjoints: Armand Lavigne, Francine fre y Assistante comptable: Carrières: Suzanne Asselin, Margot Reddy : édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par I Bi i ! semaine; par la poste; $60.00 par année 532, par six mois el Jean-Noël Bilodeau, Henri Jalbert, : Johanne Marier Petites annonces et avis légaux: bi $18.00 par trois mois.Edition du samedi: $15.00.Tarif de Politique: Jacques Guay, Evelyn Dumas, , Photographie: Antoine Désilets, Claire Beaugrand- Hélène Lespérance hg, : l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Cour- Gil Courtemanche, Maurice Giroux, Jean Char- Champagne, Pierre Boisclair.Tirage: Michel Gagné ! bi © rier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt | tier, Pierre Sormany, Jacques Keable, Antoine K.: Roland Legault EN : légal: Bibliothèque nationale du Québec.Char.Caricature: Berthio di, 1 .r i li Bl TT re - = rg eh ft TOW OT b \u201c - - ; C\u2019est \u2018dans le do- \u2018maine du possible\u201d que les :policiers provinciaux déci- \u2018dent en septembre de dé- | .brayer pour obtenir le ré- .tablissement de la peine .capitale, a déclaré hier le \u2018président de l'Association | \u2018des policiers provinciaux | :du Québec, M.Guy Magnan.: M.Magnan donnait j {une conférence de presse .pour faire part des déci- \u2018sions prises au cours du :congrès annuel de l'APPQ, :les 14 et 15 juin, congrès :qui réunissait quelque 175 : délégués.Le 13 septembre, «il y aura une assemblée :générale à laquelle seront :convoqués les 4,000 mem - : bres de l'association.\u2018 A son congrès, l\u2019AP- : PQ a demandé que la peine .de mort soit \u2018\u2018rétablie pour aa ate ate m - Tate WL AEs wT.ta \u2026-.- +036 50 u 20 tous les meurtres qualifiés \u2018 - oe .ou prémédités et non pas seulement pour les meurtres de policiers et gardiens de prison.En plus que la peine de mort soit rétablie pour des meurtres commis lors de vols à main armée, vols avec violence, enlèvements, cri - mes politiques, viols, etc.\u201d Dans la même propo - sition, l'Association demande \u201cque le cabinet fédéral par l'entremise de son solliciteur général cesse de faire obstruction à la justice en commuant des peines de mort qui sont déjà rendues par [l'appareil judiciaire en place\u201d et précise \u2018que les policiers de la Sûreté du Québec ne veu - lent pas la tête du sollici - teur général du Canada mais tout simplement qu\u2019il s\u2019en serve pour présenter ou amender des lois pour la sécurité du peuple canadien\u201d\u2019.Les policiers ont également exprimé leur avis sur la politique de libération conditionnelle.L\u2019APPQ demande qu'une personne condamnée pour un crime violent n\u2019ait droit à la libération condition - nelle qu\u2019aprés avoir purgé les deux tiers de sa sen-, tence, et qu'un récidiviste possédant un casier judiciaire de crime -violent lorsqu\u2019il est de nouveau condamné pour un crime violent, ne puisse pas obtenir de liberté sur parole.Prié d\u2019expliquer comment les policiers, qui ont pour tâche de faire res- LE JOUR, le jeudi 26 juin 1975 e 3 | Les policiers provinciaux veulent la peine de mort pecter les lois, pouvaient tenter de se substituer aux hommes politiques pour dicter le contenu des lois, M.Magnan a dit: \u201cSi la peine de mort est une déci - sion politique, qu\u2019on pren - ne une décision politique.A l'heure actuelle, il y a de la confusion dans les lois qu\u2019on nous demande d'appliquer, et les lois ne sont pas respectées.\u201d Notant qu\u2019on invoque parfois, pour adoucir les peines des criminels, l'argument que la société toute entière est responsa - ble de la criminalité, M.Magnan a contesté cet argument et a ajouté, pour dé - fendre la réintroduction de la peine de mort, que \u201cle bien de la société prime le bien de l\u2019individu\u201d.( par Louis Fournier La Société populai- - re Tricofil, qui est en train de ressusciter la grande filature de la Régent Knit - ting à Saint -Jérôme, a lan - cé, hier, un appel à tous les Québécois et, singulièrement, à tous les travail - leurs et à leurs syndicats, afin qu\u2019ils investissent dans cette expérience d\u2019autoges - tion ouvrière unique en son genre au Québec.L'appel est d'autant plus urgent qu'on \u2018a révélé, lors d\u2019une conférence de presse, que la Société de développement industriel du Québec (SDI), qui s\u2019est engagée à participer au projet, à titre de prêteur, vient de fixer une nouvelle condi - tion à son entrée en scène.La société d'Etat investira dans Tricofil lorsque les promoteurs de l\u2019entreprise auront recueilli $100,000.Mais alors, elle investira autant.Or, à ce jour \\ N Souscription d\u2019urgence $70,000 ont été amassés dont $50,000 proviennent des travailleurs eux-mêmes et le reste de divers souscripteurs.I reste donc $30,000 à trouver, et rapidement, a-t-on dit hier.Car ce n\u2019est qu\u2019avec $200,000 comme capital de partance que Tricofil pourra vraiment démarrer.300 emplois Une fois ce cap franchi, on a bon espoir que la SDI prêtera de l'argent au fur et à mesure que les pro - moteurs de Tricofil recueil - leront du capital -actions pour leur entreprise.Mais le cap n\u2019est pas encore fran - chi et on a rappelé que les travailleurs de Tricofil \u2014 on évalue le nombre des emplois qui seront créés à 300, dans un premier temps \u2014 ne touchent plus un sou actuellement, ni de l\u2019assurance -chômage ni de leur fonds de secours épuisé.Le président du Conseil d'administration de Tri - cofil, M.Paul-André Boucher (remplacé à la présidence du syndicat par M.Aurélien Prévost), a insisté sur l\u2019appui attendu des syndicats: \u201cS\u2019ils croient que les travailleurs sont capables de s'organiser pour rouvrir une usine, pour la gérer, pour remplacer les patrons, ils se doivent de participer à cette expérience, qui est une pre - mière page d\u2019histoire au Québec.Cela peut déboucher sur une nouvelle forme de syndicalisme, un syn - dicalisme de gestion, qui pourrait devenir un secteur important dans tout le mou - vement ouvrier à l\u2019avenir\u201d\u201d.M.Boucher a aussi déclaré: \u2018Le milieu des affaires de Saint -Jérôme n\u2019a pas encore répondu à l\u2019effort de relance économique des travailleurs de Trico- fil.Il a été complètement absent.Il faudrait qu\u2019il y participe pour le bien-être de toute la collectivité.\u201d du consommateur QUEBEC (PC) * Le ministre des Instiitutions .financieres, M.Willian .Tetley, a [lintention de : porter en appel une déci- : sion d\u2019un tribunal qui a -: jugé inopérant, lundi, le : règlement 11.53 de la Loi ; québécoise de la protection : du consommateur.Répondant mercredi a ; une question du député pé- * quiste de Lafontaine, M.: Marcel Léger, M.Tetley : à expliqué qu\u2019il allait con - : sulter des experts en droit + - constitutionnel.*a > \u201c \u201cMais c\u2019est certainement mon intention personnelle d'aller en appel\u201d, \u201c a dit le ministre québécois.Lundi dernier, la Cour d'appel du Québec donnait raison à la compagnie Kelogg\u2019s qui avait contesté la validité cons - titutionnelle du règlement 11.53 de la Loi de la protection du consommateur.Ce règlement stipulait que \u2018nul ne peut, au Québec, utiliser de la publicité destinée aux enfants qui emploie un dessin ani - mé ou une bande illustrée style \u2018\u2018cartoon\u201d\u2019.Depuis l\u2019adoption de a loi de la protection du consommateur, en 1972, le ministre Tetley a maintes fois vanté l\u2019efficacité de cette loi dont l\u2019invalidité vient d'être reconnue par un tribunal québécois.C\u2019est maintenant la Cour suprême du Canada, un tribunal qui a toujours reconnu la prépondérance du gouvernement fédéral dans les litiges constitutionnels, qui aura à décider de la valeur du regle- ment québécois.if Maisons pour livraison immédiate ou sur commande De $25,000 a $60,000 5 constructeurs de maisons de qualité lHustré: RHEAUME RIOUX Construction Enrg.659-5757 Jugement Dans son jugement, la Cour d'appel du Québec a fait valoir que \u201cla télévision, y compris le contenu inteliectuel des émissions, est un des sujets de législation fédérale énumérés dans l\u2019article 91 de la constitution.\u2018Par conséquent, tou - te législation provinciale Tricofil a besoin de $30,000.et vite! Deux chèques Hier, Tricofil a reçu deux Chèques: l\u2019un de $1,000 (10 actions privilégiées) remis par la présidente du syndicat des enseignants du Cegep de Saint - Jérôme (CSN), Mme Hélène Saint-Pierre, l\u2019autre de $1,600 remis par M.Claude Duplessis, président du syndicat étudiant du Cegep, affilié à l\u2019Assocçiation nationale des étüdiants du Québec (ANEQ).Autre bonne nouvel - le: l\u2019engagement d\u2019un gérant de la production à Trico- fil, M.R.Kacowsky, qui a occupé un tel poste pendant 23 ans à la Dominion Textile, à Magog.Une action de Trico- fil ne coûte que $100, payable en versements.L\u2019adres - se: Comité du capital -ac- tions, 55 rue Castonguay, Saint-Jérôme, TEL: 436- veu cé ; 2 \u2014 bec a tenu, hier après-midi, dans les rues de l'Est de Montréal une marche de solidarité en faveur des grévistes encore nés de la United Aircraft et les 260 travailleurs de la Domtar, en grève depuis le 6 avril.Les grévistes occupent le siège de leur Union re et de \u201cfort\u201d font encore partie de la réalité québécoise.Cette réalité s'est exprimée dans une mani- 9525.J Un test pour la loi sur ce sujet est inopérante\u201d, conclut la Cour d\u2019appel.Kellogg's avait été accusé par le gouvernement québécois d\u2019avoir utilisé des personnages de dessins anmés \u2014 en l\u2019occuren - ce Tony le Tigre \u2014 pour promouvoir la vente de ses céréales à la télévi- - Sion.LA PANTALONNERIE eK a C est en avoir our ,! pour ton argent SET CRU TT MT EN W PEINTURE DE LUXE DENALT Ne DELUXE PAINT 8981 Rue Lajeunesse LAJEUNESSE DECOR ENR'G PEINTURE \u2014 TAPISSERIE \u2014 TAPIS \u2014 PRELART 5,000 motifs de tapisserie 20% d'escompte 1,800 colories de peinture 200 modèles d'encadrement MONTREAL, Tel.389-2612 (LE JOUR) Le jour même où la FTQ organisait une manifestation de solidarité à leur endroit, hier, une quinzaine de grévistes de l\u2019usine de cartons d\u2019emballages de la Domtar, dans l\u2019est de Montréal, ont occupé le quartier général de leur syndicat international, dans l\u2019ouest de la ville.Les 261 employés de la Domtar, en grève depuis le 6 avril, sont membres de l\u2019Union internationale des travailleurs des industries chimiques (FTQ).Les occupants, qui se disaient prêts hier à tenir un siège de trois jours, reprochent à leur Union de leur verser des prestations de grève \u201cdécroissantes\u201d.IIs ont d\u2019abord reçu $30 par semaine, disent-ils, et ce après deux semaines d'arrêt de travail.Puis, après 8 semaines, le montant a a Daissé à $25 et il sera de $15 après 3 mois de grève, au début de juillet.\u201cC\u2019est une façon de nous affamer\u201d.prétendent les occupants, qui s\u2019attendent à une longue grève contre la Domtar, en cette période de récession dans l\u2019industrie du carton.Fonds de secours A cela, un porte- parole de l\u2019Union, M.Robert Robidoux, a répondu, hier, que si les prestations de grève baissaient \u2014 comme le prévoient les règlements de l\u201d\u201cinternationale\u2019\u2019 \u2014, les grévistes peuvent quand même compter sur un fonds de secours spécial, prélevé auprès des syndiqués travaillant dans une vingtaine d\u2019usines de carton au Canada, regroupés dans un Conseil intersyndical.Ce fonds de secours, aüquel contribuent obligatoirement tous les autres syndiqués, a permis aux grévistes de la Domtar de \u201cGrève au Centre - Berthelet (LE JOUR) \u2014 A la guite du congédiement du président du syndicat, M.Yvon Arcand, le jour même des élections à la direction syndicale, les 200 employés ont déclenché une grève et la poursuivront jusqu\u2019à la réintégration de leur leader.Aux yeux des syndiqués, il ne fait pas de doute que cet incident s\u2019inscrit dans une série de provocations ayant pour but de mâter un syndicat militant.Loin de s\u2019apaiser, [a provocation se poursuivrait même sur les lignes de piquetage.La direction aurait fait appel à une agence de sécurité dont le personnel est recruté parmi des policiers ayant de grandes heures de loisir.qu\u2019une vingtaine de pensionnaires que les syndiqués considèrent comme étant tenus en otage par la direction.Depuis vendredi dernier, la direction aurait renvoyé une soixantaine de pensionnaires avec $5 en poche.En outre, les leaders syndicaux se plaignent d\u2019entraves continuelles à la liberté syndicale.La direction aurait interdit toute participation à des activités syndicales durant les heures de travail de telle sorte que, le centre Berthelet ayant des employés au travail 24 heures par jour, il ne devenait plus possible de tenir des réunions générales des syndiqués.Après quelques ren- toucher $40 au total par semaine depuis le début du conflit, et il leur permettra de tenir le coup pendant longtemps encore, ajoute-t- on de même source.Le directeur québécois de l\u2019Union, M.Bernard Boulanger, était à Toronto, hier, pour participer à une rencontre du Conseil intersyndical des ouvriers du carton.Il devait justement s\u2019assurer, nous a-t-on dit, que les vivres ne seraient pas coupés pour les grévistes.Par ailleurs, les 3,000 membres québécois de l\u2019Union, dans tous les secteurs, seront appelés à contribuer au fonds de soutien de leurs camarades de la Domtar.Malgré tout, les occupants ont lancé un ultimatum à leurs dirigeants syndicaux: ils ne veulent aucune coupure dans leurs prestations de grève.Là-dessus, ils se disent appuyés par l\u2019assemblée générale du syndicat de la Domtar.II a été impossible pour le photographe du JOUR de prendre une photo de l\u2019occupation, hier, à cause d\u2019une interdiction expresse du représentant de l\u2019Union.festation d'art pop sur les bords du lac Des Castors.Trois jeunes garcons dont les maitres d\u2019oeuvre Daniel et Michel ont dessiné une gigantesque fleur de lys symbolisant le Québec à par - tir des canettes de bière qui ne manquaient pas sur les flancs de la montagne.Vers trois heures mardi matin, il étaient à planifier la construction de la carte de la Belle province qui devait finalement entourer la fleur.Le surréalisme et la .douce folie régnaient en maître pendant cette semai - ne de la joie retrouvée.I fallait voir le camion d\u2019in - cendie installé tout près du belvédére du Mont-Royal.Déserté par les pompiers qui avaient mieux a faire que courir les petits feux de joie allumés un peu partout, il avait été envahi par des dizaines de fétards qui Pont transformé en quartier général.Tl fallait voir aussi les chauffeurs d\u2019autobus de la CTCUM en particulier ceux du circuit 165, Côte - des-Neiges.Casquettes sur le bout du crâne ou pas de casquette du tout, certains se sont transformés en maîtres-chantre, d'autres en pilote de course.Plan de développement de l'enseignement des langues PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DES MAITRES DE FRANCAIS, LANGUE MATERNELLE Le programme de perfectionnement des maîtres de français, langue maternelle.annoncé par le ministère de l'Éducation dans le cadre du Plan de développement de l'enseignement des langues, débutera à l'automne 1975.Ce programme hors-campus sera dispensé par e l'Université Laval e l'Université de Montréal e l'Université de Sherbrooke e l'Université du Québec Ce programme de perfectionnement.sanctionné par un certificat, comporte trente (30) crédits qu: se répartissent sur une période maximum de trois (3) ans.Il s'adresse: e à l'instituteur régulier légalement qualifié par un brevet d'enseignement.qui est à l'emploi d'une contres entre les parties en cause, l\u2019affaire en est toujours au même point.COMMISSION SCOlaire et que: - àl'étémentaire, enseigne le français.langue maternelle, à titre de titulaire ou de spécialiste.- au secondaire.enseigne le français.langue maternelle, à au Moins trois (3) groupes d'éleves.I ne resterait à l\u2019intérieur du Centre Berthelet dr dé dd dd Les frais de scolanté.payés par les candidats.leur seront remboursés par la Direction générale de l'enseignement supérieur du ministère de | Éducation et des allocations sont prévues.dans certains cas.pour les déplacements el le séjour Les enseignants, qui désirent plus de renseignements suf ce programme, feront parvenir le coupon a l'adresse indiquée GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION Service général des Communications QUEBEC = AM Anjou QUÉBEC: La Boucherie Charcuterie francaise de Montréal depuis 22 ans à votre service \u201cSa QUALITE fait sa RENOMMEE\" LE PLAISIR EN PLEIN AIR .© Brochettes de boeuf préparées e Fondue bourguignonne e Fresbif Parisien à la broche e Steak barbecue eAgneau frais de l'Ouest Canadien Veau extra e Volailles e Lapins e Cailles POUR VOS PIQUE-NIQUES Nombreuses spécialités de Charcuterie Fine exclusive Produits d'importation - fromages \u2014 pain français - bière Livraison à domicile: 272-4065 / 272-4086 807 est, rue Laurier \u2014 Métro: Station Laurier Monsieur Yvon Sirois Coordonnateur du P.P.M.F.D.G.E.S.\u2014 Ministère de l'Éducation Édifice «G», 20* étage 1035, rue de la Chevrotière Québec Veuillez s.v.p.me faire parvenir la documentation annoncée sur le PP.MF.NOM: .2 222122 ADRESSE PERSONNELLE: \u2026 tt EE I TT TT TT TT TT TT IT TL EE tt rte diedidi EE ip pp ppp i À e LE JOUR, le jeudi 26 juin 1975 P québec > L y ent va cre le dos d t Clich © © of ji a eat le ou par Jacques Guay fier à sa guise le décret de décider de l\u2019utilisation de son numéro d\u2019assurance- Ce sont là les prin- cles fort techniques qui a explications et sans con- l'habitude suivie par ce gt QUEBEC \u2014 Le gou- de la construction dans des fonds de sécurité socia- sociale et du nom de I'As- cipales dispositions d'un été distribué, hier, sans férence de presse suivant gouvernement.In ment va créer [Of \u2018intérêt public, pouvoir le, comme le recommandait sociation représentative bill d\u2019une trentaine d\u2019arti- .foe de la construction re- QU M.Cournoyer s\u2019est fait le rapport Cliche, sera qu\u2019il a choisi.; voter en décembre dernier chargé de décider de tout - oy ! commandé par la Commis- er ve Ada Le rapport Cliche lu .; : - et dont la Commission litige quant à l\u2019interpréta- recommandait lo sion Cliche mais, ce fa (ihe recommandait l\u2019a- tion de la convention col- ; ait que chaque | oo sant, il s\u2019écarte, sous .; ; * .syndicat de la construction 1 1 leurs points du ra brogation (recommandation lective ou du décret.Sill soit incorporé sous le ré- | plie en P75).n\u2019y a pas entente, l\u2019Office gime de la Loi des syndi- | po Ainsi.et c\u2019est l\u2019une Si le bill 47 prévoit ©St saisi du litige et le cats professionnels, le |e des différences les moins une association unique des tranche sans appel.bill 47 ne va pas aussi loin : \u2019 importantes, le président entrepreneurs, il fixe a L'Office est chargé, et se contente d\u2019obliger de l'Office ne sera pas né- 51% la majorité syndicale de façon générale, de la tout groupement de sala- cessairement un juge de la Nécessaire pour conclure mise à exécution de la riés de la construction qui Cour provinciale (recom- Une convention collective convention collective ou fait affaires au Québec de 116 mandation 48).En fait, dans la construction, con- du décret, de tout régime déposer à l'Office une | c\u2019est le sous-ministre du vention qui pourra être ex- relatif aux avantages so- déclaration écrite contenant | gi Travail, M.Réal Mireault, tensionnée par décret à ciaux et doit constater la sa dénomination, l\u2019adresse | qui sera nommé et il sera toute l\u2019industrie suivant représentativité des dif- de son siège social ou de | remplacé à son poste par la demande de toute asso- férentes associations syn- sa place d\u2019affaires au Qué- | i M.Gilles Laporte, conseil- ciation représentative ou dicales.bec et les noms, adresses | go ler spécial de M.Cour- de l\u2019association d\u2019emplo- - Suivant le projet de et citoyennetés de ses di- IF noyer dont le contrat ne Yeurs.La Commission loi les différentes associa- rigeants et représentants.| gi doit pas étre renouvelé a Cliche suggérait une ma- tions syndicales devront C\u2019est au chapitre du ! compter du 15 juin pro- jorité de 75%, tenant comp- s'inscrire à l\u2019Offie en Placement que le bill 47 i Suivant le projet de leurs le bill 47, du double je maraudage suivra en oc- Se contente d\u2019édicter que loi 47 déposé, hier, l\u2019Offi- Calcul du pourcentage de tobre tandis qu\u2019en novem- l\u2019Office \u201cpeut\u201d établir ses ce sera bien responsable salariés ayant adhéré à bre les travailleurs devront Propres bureaux et prévoir du placement mais rien ne l'association et au nombre Choisir l\u2019une ou l\u2019autre as- toute mesure concernant pit l\u2019obligera à abolir les bu- d'heures travaillées au ociation en présence.Avant les bureaux de placement | | reaux de placement syndi- Cours de l\u2019année écoulée.la fin du troisième mois privés y compris leur a- 1 wd caux, recommanda on es- La Commission de précédant l\u2019expiration du OLItION.! ti sentielle du rapport Cliche l\u2019industrie de la construc- décret (le 30 avril 76) donc Manifestement le mi- di (no 117) \u2018 ; tion est abolie, l\u2019Office la fin février, l\u2019Office fera nistre du Travail a préfé- , del , Le même projet de lui succède, et il est créé parvenir à chaque salarié ré, dans ce cas, renvoyer ! loi donne également au un comité mixte de la une carte portant mention, à d\u2019autres ce qu\u2019on appel- : ministre le droit de modi- construction qui, en plus.notamment, de son nom, le une \u201cpatate chaude\u201d.° = al N i - .\u2019 ; sa S O cl OL O G U E | (Photo Claire Beaugrand-Champagne) : i Réal Mireault, l\u2019actuel sous-ministre de Jean Cournoyer, deviendra le président de l\u2019Office de construction.i fx Un groupe de recherche universitaire demande un chercheur {1 expérimenté pour assumer la responsabilité de l'analyse de données de sondage portant sur plusieurs années.LA COMMISSION SCOLAIRE : | 1[° M) | EXIGENCES: I -\u2014 OT : \u2014 Le candidat devra avoir compiété une maîtrise en sociologie et avoir de l'expérience en recherche (de niveau élémentaire) recherche CONSEILLER EN ÉDUCATION CHRÉTIENNE - \u201cApprouvé-Santé LHÉTENE, || était autorisé.\u2026 ! NATURE DU TRAVAIL Le conseiller en éducation chrétienne oriente, anime et évalue les activités relatives a I'éduca- \u2014 En l'absence de maîtrise, une solide expérience de recherche et une compétence reconnue en analyse guan- titative seront considérées.- 9, SALAIRE: A déterminer selon l'expérience \u2014_\u2014 DUREE DE L'EMPLOI: À partir du 15 août 1975; Poste renouvelable pour 2 ou 3 ans par la suite.aux problèmes de consommation du Québec.Exigences: o Diplôme universitaire de premier cycle.de préférence: en lettres.sciences humaines ou communications.ou expérience professionnelle jugée équivalente.o Expérience d'au moins 5 années dans l'information.o Maîtrise parfaite de toutes les techniques de production de l'information écrite.© Maîtyise parfaite de la langue officielle du Québec.o Aptitudes particulières coordination et la supervision d'une équipe.pour l'organisation.la $12,500.00 à $15.000.00 et bénéfices marginaux.Candidatures acceptées jusqu'au 15 juillet.Prière de faire parvenir curriculum vitae à: Gilles Robert, Directeur général, Institut de Promotion des Intérêts du Consommateur, 1212 rue Panet, Montréal.teurs d'activités de l'école.CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ , a) Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministère.b) Aptitudes réelles à l'animation d'équipes de travail, particulièrement en regard des questions d'ordre pédagogique.c) Expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre technique et administratif.d) Une formation exigeant un minimum de 16 années de scolarité.e) Une expérience de 5 années comme enseignant ou professionnel, dont au moins 3 années comme enseignant.RÉMUNÉRATION ET AVANTAGES Tout candidat intéressé doit postuler avant le 5 juillet, en faisant parvenir son curriculum vitae à: LA COMMISSION SCOLAIRE MONT-FORT Pierre Massicotte Directeur des services du personnel 1125, rue Cadieux St-Bruno-de-Montarville, Qué.J3V 225 Téléphone: (514) 653-3601 a tenté, en vain, hier, de faire inscrire dans la charte québécoise des Droits de l\u2019Homme le droit à l\u2019identité de la personne sa vie durant, ainsi que l\u2019orientation sexuelle et l\u2019âge dans la liste des motifs qui ne peuvent être invoquée pour exercer de la discrimination.Ces demandes avaient été formulées, notamment, par les représentants du \u201c Réseau d\u2019action et d\u2019infor- taient, hier, à l\u2019étude article par article du projet de loi dans un Salon Rouge à peu près vide où les députés libéraux n\u2019étaient même pas assez nombreux, à certains moments, pour former le quorum de huit.Le \u201crapporteur\u201d de la Commission parlemen- Le chef de l\u2019Opposition a cependant pu convaincre le ministre de la Justice de rétablir le droit à la jouissance paisible et à la libre disposition de ses biens qui avait été enlevé de la Charte lors de sa réimpression, Me Choquette jugeant que ce n\u2019était pas conforme à la réalité et notamment aux changements qu\u2019on se prépare à apporter au code civil au chapi- Heureux compromis, ce trait a été assortis des mots \u2018\u2018sauf dans la mesure prévue par la loi\u201d.Par ailleurs, le ministre a justifié la disparition du principe de l\u2019égalité de tous devant la loi en expliquant que ce n\u2019est pas vrai.\u201cUne large partie des inégalités de tous devant la loi\u201d.11 a mentionné, par exemple, les dispositions protégeant les consommateurs.Enfin le ministre a peur des difficultés que pourraient causer la reconnaissance, sans études préalables, du principe de la sauvegarde de l\u2019iidentité qui permettrait aux femmes de garder leur vie durant leurs noms de filles.ment à Me Choquette d\u2019affirmer qu\u2019il ne reste à peu près que seize Etats démocratiques dans le monde alors que tous les membres des Nations Unies ont signé la Déclaration universelle des Droits de l\u2019Homme, D ne les a pas énumérés.au jour le jour A MONTREAL o Clôture du congrès de la Fédération des policiers du Québec, au Holiday Inn de Longueuil.Invité: Me Jérôme Cho- quette, ministre de la Justice.ration des Enseignants du.Québec (CEQ), à 9h30, à.la salle Sainte-Foy du Motel Holiday Inn, boul.Laurier.(jusqu\u2019au 28 juin) o Manifestation des grévistes de l\u2019amiante de la région de Thetford, à 10h, au parc Victoria vers le Parlement.o Compétence a orienter.produire et interpréter des Conformément à la politique administrative et sa- ye des femmes (LE tre de la liberté de tester .AILLEURS AU QUEBEC | recherches.lariale du Ministère de l'éducation.RAIF) et par des associa- et des régimes matrimo- La discussion de la Québec: ; i Document No 1, tions d\u2019hémophiles, dont hiaux charte qui se continuait, o Réunion du Con- |i Salaire: des représentants assis- \u2018 en soirée, a permis égale- seil général de la Corpo- | Envoyez vot iculum vitae a: : ir réoi i A nvoyez votre curriculum vitae , tion chrétienne.QUEBEC (J.K.) \u2014 Pouvoir régional quand le sceau \u2018\u2018Approuvé abattoirs d\u2019un seul comté, una te Jour ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES C\u2019est de la direction du Rejoint hier, le vé- Québec\u201d fut créé, on a soit celui de.Nicolet.rss 5 7 - Anime le personnel affecté aux activités de la Service vétérinaire du mi- térinaire responsable de la procédé au retrait de tous L'un des deux abat- on 87 boul.Lebeau pastorale et de l'enseignement religieux.nistère de l'Agriculture, région de Nicolet, le Dr.les sceaux désormais sans toirs est et était propriété ris Ville Saint-Laurent - Assure les liens nécessaires avec les autori- à Québec même, que le Marcel Frenette, a décli- valeur \u201cApprouvé Santé de M.Jean-Noël Vincent, {| hu tés religieuses compétentes et favorise l'infor- vétérinaire Norbert De- né toute responsabilitére- Québec\u201d, sauf dans le cas frère du ministre de l\u2019épo - | bu mation, (animation et la participation des col- mers, de Nicolet, déte- lativement a ce comporte- des deux abattoirsnommés que.A Al | Sette OS ta cadre sur toute question nait l\u2019autorisation d\u2019uti- ment étrange, disant quele plus haut.Au changement de fe LA COMMISSION SCOLAIRE lative aT éducation chrétienne.questio liser, au profit de deux vétérinaire Norbert De- Il ressort de cette gouvernement, en 1970, M.de DES LAURENTIDES QUALIFICATIONS REQUISES abattoirs seulement, un mers ne relevait pas de situation équivoque, dontil Clément Vincent cédait sa vai A D un [( sceau sans valeur juridi- son autorité, mais bien ne faut certes pas grossir place de ministre à M.Li requiert les services d'un Posséder un diplôme universitaire terminal de R : ; ; < \u201d N Toupin.libé premier cycle en théologie, en pastorale ou en que et de nature a trom- directement du Service démesurément l\u2019impor- ormand Toupin, libéral.pie CONSEILLER PÉDAGOGIQUE sciences religieuses., per le consommateur: vétérinaire du ministère tance, un fait fort signifi- Ce dernier toléra que cette mi EN FRANCAIS REMUNERATION \u201cApprouvé Santé\u201d.à Québec.catif: quand le sceau \u201cAp- situation se poursuive jus- din De $8.696 a $18,189 (échelle 1974-75) conformé- Jeudi dernier, Le prouvé Santé Québec\u201d fut qu'à ce jour.Pourtant, ce th Nature du travail: ment a la Politique administrative et salariale JOUR révélait cette pra- Complicité U.N.- remplacé par le sceau fait n\u2019était pas un secret L Le conseiller pédagogique est chargé de l'implan- (document 27-01).tique, dont bénéficient Libéraux \u201c\u2018Approuvé Québec\u201d, à la au ministère et c'est avec tation de programmes, méthodes et autres moyens Tout candidat intéressé doit postuler avant le 7 toujours deux abattoirs de ( veille d\u2019Expo 67, le minis- UN sourire éloquent que à pédagogiques adaptés aux besoins de la commis- juillet 1975 en faisant parvenir son curriculum vi- la région de Nicolet, l\u2019un tre de l\u2019Agriculture était répondent les hauts fonc - Es sion et de sa clientèle dans une ou plusieurs disci- tae a: propriété de la boucherie Au Service vétéri- M.Clément Vincent, dé- tionnaires interrogés sur \u2018en pines: il doit également conseiller les personnes La Commission Scolaire Mont-Fort \u2018Poliquin, l\u2019autre apparte- naire, 2 Québec, on a puté unioniste de Nicolet.les motifs de cette situa- lig s par ces questions.Pierre Massicotte nant à M.Jean-Noël Vin- confirmé que le Dr.De- Or, tous les an- tion de fait, établissant \u201ca Qualifications requises: Ol ecteur See services du personnel cent, frère de l\u2019ancien mi- mers relevait directement ciens sceaux furent reti- des privilèges respectés a Posséder un diplôme universitaire terminal de st-Bruno- d eX ville nistre de l\u2019Agriculture de Québec, de méme qu'on rés du Québec, sauf un par les deux partis tradi- 1 prernier cycle dans une discipline appropriée.Jav 225 Clément Vincent.a confirmé qu\u2019en 1967, seul, en usage dans deux tionnels.i di Conditions de travail et traitement: i h Conformément à la convention collective de tra- \u201c ; fn vail en vigueur.LA COMMISSION SCOLAIRE J i Faire parvenir curriculum vitae avant le 3 juillet ) & fared n-yor Commission Scolaire des Laurentides y \u2019 & Sec du Persone (de niveau élérrontaire) Charte des Droits de l'homme -Antoine , ; .= Stc-Agathe.des-Monts.requiert les services de Ç , à DEUX DIRECTEURS Le P .d\u2019 3 ] ] a - \u201d % ADJOINTS D'ECOLE tente en vain d'y inclure l'age | : se © ; se | ipic - Ecole: DE MONTARVILLE, à St-Bruno-de- de Montarville.Clientèle prévue: 600 élèves.t l t d Il ley L'Institut de Promotion des Intérêts du Consommateur - Ecole: DE LA RABASTALIERE, a St-Bruno- \u20ac es en ances sexue es dy de-Montarville.Clientèle prévue: 645 élèves.\" Rédacteur en chef NATURE DU TRAVAIL ! i Le d\u2019 .a \u201cLe Réveil du Consommateur\u201d Sous l'autorité du directeur de l'école, l'adjoint par Jacques Guay ol es taire, M.Jean Beauregard, des lois d\u2019un Etat moder bulletin d'information consacré assume la responsabilité d'un ou plusieurs sec- Le Parti québécois de Gouin, s\u2019est même ab- ne, a-t-il déclaré, consti- 4 \u2018 senté.tuent ou créent, justement, ba + i bapa fio, OEE, abat- 4 riété ent, i .t de 0M.ia A Un dossier de l\u2019APA L\u2019assurance-auto : 10 cas de \u201cfraude\u201d (LF.) \u2014 Sans dévoiler le nom des compa - gnies d'assurance automo - bile qui seraient impliquées, l\u2019APA donne plusieurs exemples de ce qu'elle qualifie carrément \u2018de \u2018\u2018fraude\u201d\u2019.Les voici: 1 - Corruption \u2014 Selon l\u2019APA, les pots -de -vin constituent \u2018le lubrifiant principal dont on se sert pour graisser la machine qui règle les réclamations\u201d dans certaines compagnies d'assurances.2 Intimidation \u2014 Les propriétaires de garages, soutient l'APA, sont menacés de \u2018chantage industriel\u201d à moins que leurs estimations soient réduites au strict minimum.Dans certains cas, ajoute-t-on, les voitures seraient réparées de façon tellement sommaire qu\u2019elles constituent un danger sur la route.Les titulaires de polices d'assurances seraient, à leur tour, mena - cés d'annulation immédia - te, de règlements différés et d'augmentation du taux de leurs primes.3- Collusion des compagnies \u2014 Très souvent, devant une réclama - tion, deux compagnies d'assurances se mettraient d'accord pour accepter chacune 50% des responsa - bilités, au lieu de traduire préfèrent ainsi épargner sur le coût d\u2019une poursuite et hausser la prime au moment du renouvellemen! de la police.En outre, les compagnies et leurs ajusteurs dresseraient une lis - te de garages \u2018\u2018approuvés\u201d.4- Résiliation d\u2019une police \u2014 Plusieurs auto - mobilistes se sont plaints que leurs contrats avaient été annulés sans juste cau - se.L'APA cite même le cas d'un conducteur furieux d'apprendre qu\u2019on avait résilié sa police parce qu'il venait de se séparer de son épouse! 5- Hausse injuste des primes \u2014 Sur ce sujet brûlant d\u2019actualité, l'APA soutient qu\u2019un assuré peut voir ses primes grimper sans amais en connaître la raison.L'Association affirme même que \u2018\u2018plusieurs compagnies fixent leurs taux en complotant sous les auspices de leurs associations\u201d.6- \u201cDrive-in\u201d pour Pévaluation des dommages \u2014 Ces \u2018\u2018drive in\u201d ou \u2018\u2018garages à entrée libre\u201d sont dirigés par des employés des compagnies d\u2019assurances, dit l\u2019APA.L\u2019estimation des réparations serait inadéquate parce que les évaluateurs - maison rogneraient sur le coût des réclamations.7- Garages \u2018\u2018non approuvés\u201d \u2014 La garantie de chaque nouvelle voitu - re stipule que les réparations doivent être effectuées par un vendeur qua - lifié de voitures neuves, sinon cette garantie sera annulée.Des automobilis - tes se sont plaints à l\u2019APA: leurs voitures ont été retirées du garage de leur vendeur et réparées chez un garagiste \u2018\u2018marron\u201d, approuvé par la compagnie d\u2019assurances.8- Lenteurs injustifiées \u2014 II semble que plusieurs compagnies fas - sent traîner, sans raison, le règlement final des réclamations.9- Remises sur les réparations \u2014 En négociant avec un garage le coût accepté d\u2019uñe répara - tion, des compagnies exigeraient un escompte de 10 à 20% sur la main -d\u2019oeuvre et sur les pièces.Malheu - reusement, l'assuré ne bénéficierait pas d\u2019une pareille réduction lors du renouvellement de sa police! 10- Estimations fal - sifiées \u2014 La compagnie d\u2019assurance forcerait l\u2019au - tomobiliste à choisir le garage \u2018\u2018meilleur marché\u201d, celui qu'elle approuve, avec le résultat que les réparations seraient moins convenables et moins sûres.Le déficit variera largement Ottawa et Québec haussent leurs dépenses dans la même proportion par Jean Chartier Par rapport aux prévisions de dépenses annon - cées au printemps précé- dent, le président du Con - seil du trésor, M.Jean Chrétien avait annoncé cette année une hausse des dépenses de l\u2019ordre de pour cent.Par rapport aux dépenses réelles effectuées l\u2019an dernier l\u2019augmentation des prévisions se situait à 15 pour cent.M.Turner a effectué lundi une réduction additionnelle de 3.5 pour cent approximativement de celle-ci mais il a aussitôt consenti une moitié de cette réduction à de nouveaux pro - grammes.En fin de compte, l\u2019augmentation des dépen - ses du gouvernement du Ca - nada se situera à peu près au même niveau que celles du gouvernement du Québec pour la prochaine année.Là où M.Chrétien avait dit 28 pour cent, M.Garneau avait dit 24 pour cent.Quant aux hausses pré - vues par rapport aux dépenses réelles de l\u2019an dernier, M.Tumer vient de les ramener presqu\u2019au même niveau que M.Garneau, soit 13 pour cent.La différence essen - tielle tient aux déficits.M.Garneau avait réduit au ma - ximum le déficit envisagé face à des dépenses totales de $8.2 milliards pour la prochaine année.Il avait laissé quasiment toute la place à l\u2019Hydro -Québec pour la Baie James et s\u2019était contenté de $550 millions.M.Turner consent lui à un déficit de plus de 15 pour cent des dépenses qu\u2019effec - tuera le gouvernement au la cause en Cour.Elles \\_ semen.=.Tandis qu\u2019on fêtait si gentiment sur le mont Royal, » comme il s\u2019effilochait vite, l\u2019historique \u201ctriomphe du fédé - » ralisme\u201d\u2019 que les piliers du régime ainsi que tous nos sous - « Bourassas et sous -Trudeaux avaient naguère découvert dans : la très provisoire péréquation pétrolière! C\u2019était l\u2019argument : à l'estomac par excellence.Voyez comme c\u2019est grand et ; généreux, le Canada: à l\u2019ouest on vend le pétrole aussi « cher que possible aux Américains, et dans l\u2019est on vous sub - ; ventionne à même le surplus.Seulement voilà, du pétrole \u201c de l\u2019ouest à bon marché, il n\u2019y en a plus pour longtemps; de : plus, les émirs provinciaux de là-bas, de concert avec les » multinationales qui partagent leur lit, ne pouvaient endurer + bien longtemps de voir leurs prix, comme leurs taxes et pro - : fits respectifs, gelés loin en dessous des paliers internatio - naux.Sauf les autruches du statu quo, tout un chacun pou - vait donc prévoir ce qui a commencé à se produire lundi soir, avec le dernier budget Turner.Commencé, c\u2019est bien le mot, car il s\u2019agit d\u2019une escalade qui nous mènera très bientôt jusqu\u2019à des prix non pas tellement internationaux pour l'essence et l'huile à chauffage, mais plutôt à des prix \u2018européens\u2019, c\u2019est -à -dire solidement plus élevés que chez nos voisins des Etats -Unis.À même le rendement de la nou - velle taxe de 10 cents le gallon, puis en août le relèvement du prix de base, et la suite qui s\u2019enchaînera fatalement, tout le monde va se servir à nos dépens: Ottawa pour se soula - ger de sa fameuse \u2018\u2018mission\u201d\u2019 égalisatrice, l\u2019Alberta pour hausser encore un peu ses revenus, et les compagnies pour gonfler toujours davantage leurs profits déjà exorbitants.Face à cette savante curée tout entière organisée hors de sa volonté.et même de sa connaissance, de quoi le brave petit Québec bourrassiste a -t-il l'air?D'un impuissant, comme toujours et plus que jamais.Captif, toutes autres options bloquées, ignorant même les forces précises qui l\u2019agissent, incapable après des années d\u2019études et de projets de se donner le commencement de la queue d\u2019un secteur -témoin, notre riche marché pétrolier demeure la chose de n\u2019importe qui sauf de ses consommateurs et de leur Etat fainéant.Et là-dessus, dansez maintenant, tan - dis que le premier ministre pour rire qui sévit à Québec trouve que \u2018\u2018certaines des mesures fédérales nous seront favorables.et que d\u2019autres le seront moins!\u201d Et que de toute façon non seulement il n\u2019y peut rien mais il n\u2019y est pour rien\u2026 SBMA WARE STL Tae ts \u201coa te ete = wl M Ad Live.cours de l\u2019année.Le trou à J combler passera de 3 à $5 milliards.Car, les revenus Vous chantiez, j'en suis fort aise.\u201cLe désordre des périodes étales\u201d C\u2019est à tout cela que songeait sûrement, dans son al - locution de la Saint-Jean, le nouveau recteur de l\u2019université de Sherbrooke et ex-grand commis de l\u2019Etat, quand il déclarait: \u201cNous nous retrouvons aujourd\u2019hui, admettons -le, que nous le voulions ou non, devant la nécessité de prendre parti, de façon pressante, quant à l\u2019avenir du Québec.Où situer le centre déterminant de notre avenir?.\u201d Pour M.Yves Martin, comme pour tous ces autres ci-devant serviteurs professionnels d\u2019un Etat québécois qui se proclame sans oser exister, et qui se sont l\u2019un après l\u2019autre réfugiés ailleurs, la réponse est fort claire.De mé- me qu'est évidente l\u2019angoisse qui accompagne l\u2019interrogation.Le centre déterminant, c\u2019est à Québec qu\u2019il doit se situer.Mais quand donc oserons -nous enfin le relever pour de bon, ce défi que nous nous étions lancé à nous-mêmes vers la fin du duplessisme?Pour repréndre une expression terriblement juste d\u2019un manifeste du PQ qui date déjà de 1972, quand donc finirons -nous par assister \u201cà la victoire du Québec sur cette portion de son être qui a peur de la vie\u201d?C\u2019est pourtant la chose la plus normale et la plus raisonnable au monde, pour une société distincte comme pour n\u2019importe quel individu sain de corps et d\u2019esprit, que d\u2019assumer un jour la responsabilité de ses actes et de son destin.Ce jour viendra sûrement.On a même l'impression, de plus en plus clairement, qu\u2019il est peut-être très proche.Mais il a besoin de se dépêcher! Car avant de se lever, il va lui falloir dissiper çà et 1a des couches sans précédent d'inertie et d\u2019indifférence, de cynisme et de corruption, uue nos éteignoirs officiels travaillent sans relâche, à Ottawa comme à Québec, à épaissir sans cesse davantage sur notre paysage collectif.Sortir de ce creux de la vague que décrit si dangereusement bien cette phrase de Mounier qu\u2019a retrouvée M.Martin: \u201cCe qu\u2019il faut redouter plus que tout, c\u2019est le désordre des périodes étales, le plus pernicieux parce qu\u2019inapparent.\u201d Quand c\u2019est au point où l\u2019on ne se demande même plus en anglais: \u2018What does Quebec want?\u201d Car voilà bien cinq ans qu\u2019on donne régulièrement l'impression de ne plus rien volloir.UNE INFORMATION LIBRE, DES ANALYSES SERIEUSES, DES CHOIX PRECIS.C\u2019EST CA, LA DIFFERENCE! rae tirés des impôts se reli- cheront quelque peu.Depuis le début des années 70, le budget du gouvernement du Canada est de péréquation du gouver - nement fédéral qui ont le plus augmenté dans le bud - get du Québec cette année.En somme les deux passé de $13 milliards à gouvernements réduiront le quelque $30 milliards et ce - lui du gouvernement du Québec de $3 milliards environ à $8.2 milliards.La progression est comparable.Mais ce sont les paiements rythme d'augmentation de leurs dépenses mais pour conserver sa suprématie, le gouvernement du Canada an - nonce son intention de se retirer de certains pro- LE JOUR, le jeudi 26 juin 197505 grammes a frais partages.Apres la période de forte expansion des dépenses.les deux gouvernements semblent rendus à un point ultime.Ils s\u2019affronte - ront dorénavant sur les montants partagés plutôt que sur la primauté des dépen - ses ou la surenchère des nouveaux programmes.Finalement, le budget de M.Turner se distingue de celui de M.Garneau en ce que les entreprises seront largement bénéfici- taires d'exemptions cette année.M n'en attend plus que $4 milliards en impôts.La relance reposera sur leurs épaules.Le ministre Garneau, lui n\u2019a jamais retiré beaucoup d'argent des entreprises.Pour la relance, il s\u2019en remettait au gouvernement fédéral.Pour le droit du médecin d'autoriser un avortement CALGARY PC \u2014 Les délégués réunis à Calgary à l\u2019occasion du 108ème congrès annuel de l\u2019Association médicale canadienne ont réaffirmé une position adoptée il y a quatre ans selon laquelle les médecins devraient avoir le droit d'autoriser un avortement.Le Code pénal stipule que seuls les hôpitaux jouissent à l\u2019heure actuelle de \u2019 l\u2019autorité nécessaire pour autoriser des avortements et qu\u2019une décision en ce sens doit être approuvée par pas moins de trois médecins membres d\u2019un \u2018\u2018comité de l\u2019avortement thérapeutique\u201d de l'hôpital concerné.En plus, les médecins faisant partie d\u2019un tel comité ne peuvent pas voter à propos d\u2019une demande d\u2019autorisation qu\u2019ils présentent eux-mêmes.Dans sa résolution, l\u2019AMC recommande que soit enlevé du Code pénal toute référence à ces \u201ccomités de l'avortement thérapeutique\u201d, ce qui revient à dire que les médecins devraient être libres de prendre eux- mêmes la décision.L'association estime d\u2019autre part que les disparités auxquels donne lieu l\u2019exigence relative à ces comités prive les femmes de nombreuses régions du pays d'un droit qui est pris pour acquis dans d'autres ré gions.Ainsi, au Québec par exemple, peu d'hôpitaux autorisent des avortements si l\u2019on compare à ce qui se passe en Colombie-Britannique.La résolution de l'AMC n\u2019empêcherait pas les hôpitaux de mettre sur pied des comités destinés à examiner les demandes d\u2019avortement, elle vise essentiellement a permettre aux médecins de juger d\u2019eux- mêmes du mérite de telles demandes.Depuis sa première adoption, la résolution en question a été l\u2019objet de nombreuses critiques voulant qu'elle ne représente pas l'opinion de la majorité des 27.000 membres de l'association.Lors du vote de confirmation d\u2019hier.ia plupart des 255 membres du conseil général de I'AMC ont endossé la résolution, la plus forte opposition venant des 18 membres de la délégation québécoise qui s'est prononcée fermement contre son adoption.PROFITEZ DE L'ÉTÉ.AVEC VE BUFFET ST-HUBERT Laissez-vous rafraîchir par nos menus variés et nos succulents buffets livrés par camion réfrigéré.Quel que soit le nombre de vos invités sur votre terrasse, au chalet ou autour de la piscine, Buffet St-Hubert peut répondre à toutes vos exigences.Recevoir des amis l\u2019été devient un véritable plaisir et l\u2019on se souviendra longtemps de votre festin.FRAÎCHEUR \u2014 VARIÉTÉ \u2014 SERVICE 374-1550 ST-HUBERT le meilleur des traiteurs *% 8 \u2019 8 8 1 ' 8 1 \u2019 8 8 8 t 8 8 \u2019 8 8 8 ABONNEMENTS PAR LA POSTE PERS RSSEEESSREUEREUERE2uunmamme Ci-joint mon chèque d'abonnement NOM ADRESSE VILLE TÉL: __ de $18.00 pour 3 mois de $32.00 pour 6 mois de $60.00 pour 12 mois Édition du samedi seulement $15.00 pour 12 mois Im.POUR RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ - 331-8961 IMPORTANT: Aucun abonnement n\u2019est remboursable.A sr er er ro 0 ED ED ED DD ED ED PP EP ES NE ED TD ED EP EP RE ER ED EE Se LE JOUR, 387 Boul.LEBEAU, VILLE ST-LAURENT 6 e LE JOUR, le jeudi 26 juin 1975 l'économie 11 semaines.et Montréal.La période de fermeture estivale des principaux ateliers de réparations de locomotives et wagons de CP Rail sera prolongée, cette année.De quatre semaines normalement, elle sera portée à La période de prolongation de fermeture des ateliers de réparations affectera 3,000 employés à Calgary, Winnipeg La décision de prolonger la période de fermeture estivale résulte de la \u201c 3000 employés du CP devront prolonger leurs \u201cvacances\u201d de 7 semaines diminution du trafic marchandises provoquée par la situation économique.A ce jour, cette année, les chargements à CP Rail ont diminué de 10 pour cent, comparativement à la même période de 1974.La diminution de trafic oblige CP Rail à d'entretien des locomotives et wagons.Les ateliers seront fermés le 14 juillet et le demeureront jusqu\u2019au 29 septembre, permettant pour la compagnie une économie de 21,000 semaines de salaires.restreindre le travail J L'Institut de recherche de l\u2019Hydro songe à un laboratoire nucléaire par Pierre Sormany L'Institut de recherches en électricité du Québec (IREQ) étudie présente - ment la possibilité de créer, d\u2019ici quelques années, un laboratoire sur les applications de l\u2019énergie nucléaire.Le projet n\u2019en est bien sûr qu\u2019aux premières études, mais sa réalisation à plus ou moins long terme ne sem - ble faire aucun doute dans l\u2019esprit des actuels dirigeants de ce centre de recherche créé pour soutenir les besoins de I'Hydro -Qué- bec.En fait, jusqu \u2019à maintenant, les principaux efforts de l\u2019'IREQ avaient porté sur les transmissions à très haute tension, domaine où le Québec jouait le rôle de lea - der mondial.Mais avec la décision de la Société d\u2019Energie de la Baie James d'utiliser des li - gnes de transmission à 735 kilovolts, comme celles qu\u2019utilise déjà l\u2019Hydro -Québec, les intérêts de recherche des laboratoires de Varen - nes se sont quelque peu déplacés.Nucléaire Le nucléaire figure dans la \u201ccontinuité logique\u201d Ta CDC s\u2019en vient au Québec par Jean Chartier Trois ans après sa fondation, la Corporation de développement du Canada s'apprête à effectuer ses premiers investissements majeurs au Québec.Le président directeur général de la CDC, M.Anthony Hamp- son, a en effet révélé hier à Montréal que sa corporation négociait actuellement deux participations de l\u2019ordre d\u2019une dizaine de millions de dollars dans le secteur manufacturier québécois.Ces deux projets sont parmi les plus sérieux que nous avons étudiés jusqu'ici à la CDC, a-t-il dit, et j'ai bon espoir qu\u2019au moins l\u2019une des deux participations va se concrétiser avant la fin de l\u2019année.M.Hampson a également consenti à faire savoir aux journalistes que la CDC avait envisagé voici quelque temps une participation dans la compagnie MLW Wortington.On s\u2019attendait à ce qu\u2019une autre compagnie de transport s\u2019associe avec MLW.C\u2019aurait pu être le Canadien Pacifique.Ca a finalement été Bombardier qui l\u2019a fait.La CDC s\u2019est donc retiré du dossier.Du fait que Laurent \u2026 et ravira au Bell Beaudoin, l\u2019ex-président de Bombardier, siège au conseil d\u2019administration de la CDC, il n\u2019est pas possible à la CDC d\u2019investir dans des projets communs avec Bombardier.L\u2019 Asbestos Corp Des sa naissance, l'un des premiers dossiers que la CDC a étudié concernait l\u2019acquisition d\u2019une participation majoritaire dans une compagnie d'amiante.Invité à préciser -s\u2019il s\u2019agissait de la filiale de Ca- nadair, M.Hampson avoue qu\u2019il a été question de l\u2019Asbestos Corporation à la CDC.Mais, en réalité, les problèmes inhérents à la nature de cette entreprise sont nombreux.A titre d\u2019exemple, il mentionne l\u2019amian- tose qui fait l\u2019objet d\u2019une lutte actuellement.Les installations sont vieilles en plus.Ce dossier n\u2019a pas été retenu.Interrogé sur une participation éventuelle dans les mines de fer de la Côte Nord, le président de la CDC souligne le faible intérêt que représente pour un holding l\u2019investissement dans un projet qui regroupe déjà plusieurs compagnies et dont la gérance a été confiée à une tierce partie, en l\u2019occurence Hanna Mining pour l\u2019Iron Ore et Pickands Mather dans le cas de Wa- bush.Du côté de l\u2019industrie papetière, M.Hampson entrevoit plutôt des agrandissements industriels que de nouveaux projets.De plus, les compagnies canadiennes sont déjà solides en ce domaine, La CDC se tiendra donc tout probablement à l\u2019écart.Quant à l\u2019industrie pharmaceutique, les grandes firmes ne tiennent pas à une association canadienne.Cette problématique fait qu\u2019il est difficile pour la CDC d'investir au Québec.\u201cPlutét que de nous éparpiller dans 60 directions.différentes, nous préférons concentrer nos efforts dans cing ou six secteurs prioritaires et y consentir des investissements majeurs lorsque les perspectives sont hors de l\u2019ordinaire\u201d.C\u2019est ainsi que la CDC s\u2019est jusqu\u2019ici identifié surtout à Polysar et à Texasgulf.$150 millions d\u2019un coup _ \u201cNous préférons nous orienter vers des investissements de 50-100 ou 150 première place par Jean Chartier En septembre ou en décembre au plus tard, la Corporation de développe - ment du Canada rendra dis - ponible, par la voie d\u2019un syndicat financier dont fera partie Lévesque Beaubien, une tranche d\u2019une centaine de millions de dollars d\u2019actions privilégiées.Celles-ci seront disponibles, tout probablement aux environs de $100 pour dix actions convertibles.Cette émission relèguera la compagnie Bell Canada au second rang des compagnies publiques pour l\u2019attirance du plus grand nombre d\u2019épargnants, pense -t -on.On s\u2019attend, en effet, à ce qu\u2019au moins 100,000 Canadiens achètent ces actions et on ne serait pas surpris outre mesure qu\u2019il s\u2019élève à 300,000.Chose certaine, la cote de popularité des banques canadien - nes de même que des sociétés d'assurance sera dépassée.12.9 p.c.En septembre ou en novembre au plus tard, le marché boursier se sera redressé, anticipe le président de la Corporation de développement du Canada.Or, en 1974, le rendement de l\u2019avoir des actionnaires ordinaires (à savoir le gouvernement) s\u2019est élevé à 12.9 pour cent.En outre, la CDC n\u2019a pas de dette.L\u2019avoir des actionnaires se chiffre actuellement de $548 millions en regard d\u2019un actif de $899 millions.Des pla - cements à court terme d\u2019une valeur de $42 millions ont même été effectués.De sor - te qu\u2019aussitôt qu\u2019une bonne occasion se présentera, la CDC la saisira au vol.En 1974, les bénéfices nets se sont élevés à $59 millions en regard de reve - nus totaux de $466 millions.Les perspectives de la CDC dans les entreprises chimi - ques apparaissent toutes par - ticulièrement excellentes.En 1975, tant Texasgulf que Polysar procéderont d\u2019ailleurs à des agrandissements majeurs.Texasgulf a un programme d\u2019investis - sements de $300 millions et Polysar de $430 millions.Au Canada, le gros des activités de Texasgulf se situe a Timmins.Polysar est implanté principalement 2 Sarnia.Le caoutchouc En 1974, les bénéfices nets de Polysar ont été de $18 millions sur un revenu total de $393 millions.Au dernier trimestre de 1974 et au premier trimestre de 1975, Polysar enregistrait une perte: Mais les perspectives de ventes du caoutchouc synthétique apparaissent excellentes à moyen terme indique le rapport annuel de la CDC.On s\u2019attend a une reprise prochaine dans tous les produits chimiques et pétrochimiques car la pénurie réapparaîtra.En tout, Texasgulf a millions de dollars principalement, les digérer puis effectuer de nouveaux investissements après avoir pris tout notre temps.\u201d Ce que considère également la CDC avant d\u2019investir, c\u2019est la gestion de l\u2019entreprise et les perspectives d\u2019avenir de ce côté.C\u2019est ce qui différencie la CDC de la SGF.Depuis sa fondation voici 13 ans, la SGF a principalement acquis des entreprises qui étaient aux prises avec des problèmes de succession.Les projets d\u2019avenir de la CDC vont principalement du côté de l\u2019industrie pétrochimique en Alberta.A moins que le projet de raffinerie géante à Montréal n\u2019accouche, M.Hamp- son voit mal comment la CDC pourrait investir à Varennes ou dans l\u2019environnement immédiat de Montréal.Les projets ne pleuvent pas au Québec, dit-il.Parmi les quelque 300 projets étudiés depuis la fondation de la CDC, une proportion adéquate de projets provenaient du Québec mais la fait des bénéfices nets incroyables de $147 millions sur un chiffre d\u2019affaires de $538 millions.La CDC détient 30 pour cent du capital -actions de Texasgulf.Par ailleurs, les laboratoires pharmaceutiques de la société de gestion ont enregistré des pertes de $50,000 l\u2019an dernier mais ils devraient procurer des bénéfices d\u2019un million de dollars cette année.Le fonds de roulement de la corporation est présentement de $128 millions.D'ici un an donc, il est à peu près certain que la CDC annoncera des investissements majeurs.L\u2019apport du public accélérera tout probablement les choses.Signalons que les ventes d\u2019obligations d\u2019épar - gne du Canada attirent plus d\u2019un million d\u2019acheteurs.Il sera intéressant de comparer la performance de la CDC à celle du ministère des Finances du Canada.CARTES D'AFFAIRES REGION DE L'OUTAQUAIS B.COM.AVA, LL.L./ EMMANUEL MARCOTTE ASSUREUR-VIE AGREE 35 boul.Gamelin, hull (québec) et associés 771-7777 PLACE CARTIER Bernard Boucher PHARMACIEN TEL.: 771-7477 HULL, QUE.HULL, QUE.Michel Lalborts OPTOMÉTRISTE 425 BOUL.ST-JOSEPH TÉLÉPHONE 771-5600 celle-ci a dû aller les chercher dans la plupart des cas.Les propositions ne venaient pas des entrepri- .ses elles-mêmes.M.Louis Desmarais de Canada Steamship Lines et Philippe de Gaspé Beaubien de Télé- média siègent au conseil d\u2019administration de la CDC.On relève aussi la présence de M.Pierre Côté de la Laiterie Laval et Rodolphe Casgrain de la firme Cas- grain et compagnie.des intérêts de ce centre de recherche.Jusqu\u2019i ici, le fait que l\u2019 Hydro -Québec était une société avant tout \u2018hydro - électrique\u201d, et que ses besoins de pointe mobilisaient l\u2019essentiel des ressources du centre de Varennes, avaient quelque peu retardé l\u2019entrée de ce dernier dans \u2018\u2018\u2019l\u2019âge nucléaire\u201d.Mais de plus en plus, les intérêts de recherche \u2018des laboratoires de Varen - nes se distancient des besoins immédiats de l\u2019Hydro.Déjà près de 35% des con - trats proviennent d\u2019autres entreprises (dont beaucoup ne sont même pas canadien - nes), et près de 25% sont d\u2019o - rigine interne, de sorte que l\u2019Hydro ne compte plus que pour environ 40% dans les activités de recherche.Si l\u2019on ajoute à ce fait la décision de la société hy - dro-électrique québécoise d\u2019entrer, quoique modeste - ment, dans l\u2019exploitation nu - cléaire, notamment avec la construction actuelle de la centrale Gentilly II (600 mé - gawatts), la formation du fu - tur laboratoire nucléaire à Varennes semble inévitable.Gilles Cloutier, directeur adjoint, précise tou - tefois qu\u2019il ne s\u2019agit pas pour l\u2019IREQ de refaire ce qui se fait ailleurs, c\u2019est-à-dire de la recherche fondamentale sur des procédés de centra - les.Le laboratoire serait plutôt orienté sur l\u2019exploita - tion des centrales (problè - mes d\u2019automatisation, de sé - curité, de surveillance, réa - lisation de meilleures com - bustibles, etc.).La décision éventuel - le nécessiterait une forte mi - st de fonds puisque, dans ce domaine comme dans les au - tres, l\u2019IREQ espère posséder des installations \u2018\u2018uniques\u201d pour la recherche et le déve - loppement.Mais d\u2019ici 1a, 'IREQ a déja quelque peu réorienté ses activités, au cours de la dernière année.Avec un peu moins d\u2019efforts consentis sur la transmission à très haute tension, les recherches sur l\u2019utilisation du courant con - tinu ont par contre été intensifiées.Ce mode de trans - mission de l\u2019électricité présente de nombreux avanta - ges (moins de pertes par rayonnement, possibilité d\u2019enfouir le cablage sous ter - re, etc) mais avait été très tôt abandonné, à cause du coût prohibitif des appareils de transformation du voltage.Toutefois, avec les très hau - tes tensions utilisées au- jourd'hui, et le transport sur de longues distances, les éco - nomies réalisées au chapitre de la transmission an- | nulent le coût des transfor - mateurs, et permettent de | considérer le courant continu comme la solution de l\u2019a - venir dans bien des cas.L'IREQ vient.d\u2019ail - leurs de recevoir deux importants contrats de l\u2019Elec - tric Power Research Institute (EPRI) des Etats -Unis, contrats dont la valeur approche le million de dollars (sur deux ans, avec possibi - lité de renouvellement).Dans la dernière année, l\u2019'IREQ a d\u2019ailleurs re - çu tout près de 30 contrats de sociétés canadiennes ou québécoise (hormis l\u2019Hydro), et plus d\u2019une quinzaine de contrats pour des sociétés étrangères ou des gouvernements.Mais la véritable réo - rientation des travaux de re - cherche aura lieu lors de l'inauguration de la section \u201chaute tension -grande puis - sance\u201d, qui viendra compléter l\u2019éventail des facilités offertes dans le nouveau laboratoire à grande puissan - ce.On sait que l'IREQ est présentement le premier laboratoire du genre au monde, tant pour la vérification des appareils électriques ou de transmission, que pour les recherches en haute ten - sion ou en grande puissance.bref économie A \\ L Montréal: beaucoup de projets de construction mais des inquiétudes Grâce à l'annonce de vastes projets domiciliaires, notamment ceux de la société Campeau sur I'lle Bizard ($700 millions) et de la société Goredco (Gulf) a La Prairie ($500 millions), les \u2018\u2018promesses\u201d dans le domaine de la construction a Montréal, depuis l\u2019automne dernier, se comparent avantageusement aux chiffres compilés au cours des années précédentes.Ainsi, le Bureau de recherche et de développement économique de Montréal (BREDEM) publiait hier une liste de ces projets annoncés depuis septembre 1974, et établissait à plus de $4 milliards l\u2019ensemble des développements.Le Bureau s\u2019empresse toutefois de constater un certain pessimisme quant à l\u2019évolution des autres secteurs, hormis le domiciliaire.\u2018Alors que l\u2019on retrouve encore une activité fébrile, note-t-il, un ralentissement pointe déjà à l'horizon.Aux anciens projets non commencés, très peu de nouveaux projets, à long ou moyen terme, figurent sur notre liste\u201d.Si l\u2019on exclut les projets publics (métro, usines d\u2019épuration, autoroutes, HLM), le ralentissement devient alors évident, estime BREDEM, qui rapproche ce fait à bon nombre de facteurs: l\u2019inflation, les incertitudes dans la construction qui ont accompagné la Commission Cliche, et qui touchaient très durement les chantiers actuels, le coût des hypothèques.Mais pour le Bureau, cela peut aussi s\u2019expliquer par un phénomène de saturation, dans les édifices à bureau et centres commerciaux notamment.Le Conseil du patronat trouve Québec \u2018\u2018radical\u201d\u2019 Dans un bref mémoire adressé au Premier Ministre Robert Bourassa et aux membres du Conseil des Ministres, le Conseil du Patronat réaffirme 2a nouveau qu\u2019il serait actuellement néfaste pour le Québec d\u2019instaurer une politique plus restrictive que celle du gouvernement fédéral face aux projets d\u2019acquisition d\u2019entreprises québécoises par des intéréts étrangers.Analysant le récent document d'orientation soumis par M.Guy St-Pierre au Conseil des Ministres, et intitulé \u201cLe Québec et le mécanisme fédéral sur les investissements étrangers\u201d, le C.P.Q.admet que l\u2019on doit souhaiter l\u2019intégration sociale et économique des industriels étrangers au contexte québécois, mais déplore que Québec pousse ce concept Les.sommaires jusqu\u2019à considérer les investissements étrangers comme un \u201csupplément\u201d ou \u201capport complémentaire\u201d uniquement.\u201cCe serait grandement surestimer la capacité de l\u2019économie québécoise à assurer un emploi à l\u2019ensemble de la main-d'oeuvre, que de percevoir l\u2019investissement étranger comme n'\u2019étant qu\u2019un complément ou un apport marginal à l\u2019économie du Québec\u201d, écrit le C.P.Q.Quant aux acquisitions, le C.P.Q.trouve les critères québécois trop restrictifs, en ce qu\u2019ils vi-' sent essentiellement à empêcher tout projet d\u2019acqui- - sition de firmes québécoises par des étrangers.Le C.P.Q.estime que le gouvernement du Québec va beaucoup plus loin en ce sens que le gouvernement fédéral et qu\u2019il ne peut actuellement se payer de telles restrictions.~ Nouveau four de craquage pour Gulf a Varennes La capacité de production de l\u2019éthylène a été augmentée à l\u2019usine de produits pétrochimiques de Gulf Canada à Varennes, près de Montréal, grâce à la récente mise au point d\u2019un nouveau four de craquage du naphta, dont la photo apparaît ci-dessus.A la suite de cette acquisition, la capacité de production de l\u2019usine passera de 300 millions de livres par années à une capacité nominale de 500 millions de livres.Toronto: les pétroles montent des bourses Le Dow Jones: 45 points en 5 séances NEW YORK (AFP-AP) \u2014 Le marché a manqué d\u2019orientation mercredi à Wall Street, où l'indice des industrielles a terminé sans changement par rapport à la veille.La séance a été moyennement active.Le Dow progresse L'indice Dow Jones a progressé de 44.90 points au cours des conq dernières séances.Le comportement des valeurs a été le suivant mercredi: 847 gains, 571 reculs, 430 sans changement, contre 1,006 gains, 509 reculs et 360 sans changement la veille.Le virement se situe à 21.61 millions d\u2019actions, contre 26.62 millions d\u2019actions mardi.L'indice composé de la Bourse de New York monte de .23 et atteint 50.51.\\ TORONTO (PC) \u2014 La cote était légèrement à la hausse mercredi à la Bourse de Toronto, au moment où s\u2019y terminait la séance.Les pétroles de l\u2019Ouest y progressaient pour la neuvième séance consécutive.Les pétroles de l\u2019Ouest ont monté de 1.75 et atteint 198.75.Ils sont à leur plus haut niveau depuis plus de 13 mois.L\u2019indice industriel a monté de .19 et atteint 187.78, l\u2019indice des métaux de base, de .35 et atteint 73.90 et celui de l\u2019or, de 11.37 et atteint 416.09.L\u2019indice de l\u2019or a obtenu son plus fort gain depuis le 21 mai.Le virement a ete de 2.27 millions d\u2019actions, au regard de 2.14 millions d\u2019actions mardi.La valeur totale des actions transi- gées se situe a $22.32 millions, contre $20.79 millions la veille.Le comportement des valeurs a été le suivant: 220 gains, 217 reculs, 250 sans changement, contre 190 gains, 234 pertes et 220 sans changement la veille.Parmi les 16 parties constituantes de l\u2019indice in - dustriel, neuf ont avancé et sept ont régressé.Les plus forts gains y vont aux raffineries de pétrole et au bâtiment, tandis que les boissons alcooliques y sont les plus grands perdants.rss cs LL UC LL La rr a rman.\u201cmmm = = = aT étranges | meng rester der un Que de q Vita) ome [3 ue les wis vt Cag | ors, Le be na mement fe teh 2e SAT TRAY SIVIT USÉES CS SLA VUS 2 5 André-D.Legault Liée == (OAvELAI) == LE JOUR, le jeudi 26 juin 1975 \u20ac 7 MEUBLES NON-PEINTS - MATELAS - ROTIN Special KIROPEdIC 57 89-00 (régulier 8299.00) Son nom l\u2019indique, ce matelas ; est une : cure presque a complète \u201cpour ceux qui \u201csouffrent du mal de dos ou de reins.il est très ferme, étant renforcé spécialement au centre.à '-\u2018 - =} or ges côtes afin a \u2018assurer \u2018une pression répartie également | sur toute la colonne vertébrale.ARS rade a RES = A \u201d» _ Le.Same = , = Ent REA YET IN Aa 17 « À Po E A = 4 2 1, 2 y ; - 4 J r 7.' 4 F 1 ., \u2019 A F4 Cr a 1 os BNW x - >, \u201d 0 NG MS \u2014 EY.\u201d HL 23 5 18° NB XIE \u2014 45%\" HK 220\u201d x 168\" NG 26 \u2014 53%\" HK x28 » 18° $58.= LE PLUS GRAND CHOIX DE MEUBLES NON-PEINTS AU CANADA TOUT POUR LE FOYER CUISINE \u2014 SALON \u2014 CHAMBRE \u2014 ANTIQUE \u2014 DIVERS Livraison immédiate ou mise de côté @ Commandes téléphoniques acceptées Le matelas c\u2019est nous \u2014 À partir du 9 juillet fermé les mercredis J A.D.LEGAULT et | LE CENTRE DU MATELAS ATWATER 207 est, rue Beaubien \u2014 276-9067 CHARGEX 790 rue Atwater \u2014 935-6716 |] Le Centre du Matelas Aiwater 8e LE JOUR, le jeudi 26 juin 1975 monde ( De l\u2019Atlantique à la mer Noire La présence militaire américaine est menacée par François Chatel (de l\u2019agence France presse) WASHINGTON \u2014 De l\u2019Atlantique à la mer Noire, la présence militaire américaine est aujourd\u2019hui remise en cause comme elle ne l\u2019a jamais été depuis la seconde guerre mondiale.Sérieusement affaibli l\u2019année dernière, à l\u2019Est par la défection de la Grèce de l\u2019OTAN, à l\u2019Ouest par l\u2019arrivée au pouvoir au Portugal d\u2019un gouvernement de gauche, le dispositif américain en Europe du Sud et en Méditerranée orientale est maintenant menacé par les exigences de l'Espagne et de la Turquie.Au total vingt-et-un mille soldats américains sont basés dans ces quatre pays, neuf mille en Espagne, sept mille en Turquie, quatre mille en Grèce et mille au Portugal.Au Portugal, les Américains ne se font plus d'illusions.Sans le dire ouvertement, ils savent que la carte portugaise est irrémédiablement perdue pour l\u2019OTAN.Et avec elle la base aérienne de Lajes, aux îles Açores qui joua un rôle capital dans le ravitaillement de l\u2019armée israélienne pendant la guerre du Kippour.Déjà, Lisbonne a interdit l\u2019utilisation de Lajes en cas de nouveau conflit au Proche-Orient.Profitant du surcroît d\u2019intérêt que dans ces conditions leurs quatre bases en Espagne présentent aux yeux des E- tats-Unis, Madrid demande un prix élevé à leur maintien.On parle ainsi d\u2019une aide de trois cent millions de dollars étalée sur cinq ans.De plus, Madrid demande, sem- ble-t-il, à Washington, de l\u2019intégrer de manière indirecte à l'OTAN tandis que devraient être mis sur pied des programmes conjoints américano-espagnols en matière de fabrication d\u2019armements.À ce prix seulement, et avec beaucoup de chance, les Américains pourraient conserver leurs trois bases aériennes de Torrejon, Moron, Saragosse 1 leur base navale de Rota où mouillent des sous-marins nucléaires.Encore est-il question d\u2019une réduction du personnel et des équipements américains à défaut d\u2019un abandon partiel des bases.En ce qui concerne la Grèce, Washington est modérément optimiste.On espère que sous la conduite du gouvernement modéré de M.Constantin Ca- ramanlis elle souhaitera reprendre tôt ou tard sa place au sein du commandement intégré de l\u2019OTAN, une fois atténuée l\u2019humiliation provoquée par la désastreuse expédition de Chypre de l\u2019été 1974.Cela dépendra évidemment de la conclusion d\u2019un règlement dans l\u2019Ile, ce qui au vu de l\u2019état des négociations en cours entre les deux communautés, n\u2019est pas pour demain.Enfin la Turquie elle aussi renâcle.Ankara a prévenu la semaine dernière les Etats-Unis qu\u2019il exigera dans un délai de trente jours l'ouverture de pourparlers sur le statut des bases si l'embargo sur les armes américaines n\u2019est pas levé.En Turquie les Etats-Unis possèdent vingt-quatre bases auxquelles ils attachent une importance considérable en raison de leur situation géographique à proximité immédiate du territoire soviétique.On comprend donc que l\u2019adminis- trabtion ne ménage pas ses efforts en vue d\u2019obtenir du Congrès la levée de l\u2019embargo imposé en février dernier en raison de l\u2019utilisation par l\u2019armée turque d\u2019armements américains lors de son intervention à Chypre.Mais alors que le mois dernier le Sénat n\u2019a voté la levée de l\u2019embargo que d\u2019extrême justesse, par 41 voix, contre 40, les représentants continuent à se faire prier.La Chambre souhaiterait que la Turquie fasse d\u2019abord des concessions territoriales à Chypre, alors qu\u2019Ankara considère au contraire la levée de l\u2019embargo comme un préalable à toute concession._9 Conférence de presse de Ford Il nous faut acquérir le maximun de souplesse en matière nucléaire WASHINGTON (d\u2019après AFP) \u2014 La politique américaine en matiere nucléaire est d\u2019obtenir \u201cle maximum de souplesse\u2019 en vue de défendre nos intéréts nationaux, a déclaré le président Gérald Ford en ou- PAR GERMAIN 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Qualifie présentement n\u2019importe quel phénomène ou mouvement.2- Merveilleuse invention qui lui permet d\u2019écouter ses disques pendant qu\u2019elle écoute sa TV.(sing) \u2014 Souhait.3\u2014 Niaise, tataouine, s\u2019éternise.- - Passionné, mordu.4\u2014 Inf.\u2014 Faut parfois cogner, sinon frapper avant de le faire! \u2014 Conifère.5\u2014 Céréale.\u2014 Dém.\u2014 S\u2019écrit comme il résonne.(pl.) 6- Préfixe.\u2014 Montagne de Thessalie, voisine de l'Os- sa.(n.pr.) 7\u2014 Vulgaire paquet d'affaires.\u2014 Ancienne mesure chinoise.\u2014 Faut être joliment intellectuel pour croire qu\u2019elles mènent le monde! \u201c 8\u2014Porter sur le cou, les épaules.9\u2014Répandue.\u2014 Commence maintenant à zéro.10\u2014 Oiseau passereau au plumage de diverses couleurs.\u2014 À elle.\u2014 C'est un curé dans son genre.11\u2014Inspire le poète.\u2014 Encastrée.12 Qualifie presque toutes les , choses qu\u2019on achète.\u2014 Touchés dans leur réputation, dans leurs droits.VERTICALEMENT 1- Empressement, vitesse dans l\u2019exécution.2\u2014 Petit instrument à vent.\u2014 Planta.3- On aime pas nous faire redemander le nôtre! \u2014 Laissent leur marque sur le papier ou sur la viande! 4\u2014 Objet long, étroit et cylindrique.\u2014 Oubliée.5\u2014 Dans un regard, elle annonce parfois un coup de foudre! \u2014 Voyelle doublée.6\u2014Il y en a de toutes sortes dans le monde, suffit d\u2019écouter Radio-Sexe et compagnie pour s\u2019en rendre compte! 7\u2014 Dégager des odeurs fortes.\u2014 Expert.8\u2014 N\u2019est pas pur quand il est dur.\u2014 Plus essoufflante que la scie ronde! \u2014 Article étranger.9\u2014Sligne-chotte, en simple français.\u2014 Petit bout de terre.10\u2014 Secret de femme.\u2014 Décorent la patte du coq.11\u2014 Un désert doit l\u2019être quand on veut y récolter des melons.\u2014 Espionne.12\u2014 Qualifie des souliers que je ne me suis pas acheté depuis longtemps! \u2014 Piquantes au goût ou à l\u2019audition.Solution No 398 3 35 6 7 8 89 0104 |SIA/R C/O A (GIE ~ 0 E A WII a c 3 L c iN Cc Ë RME R i ob Vv OSs |E A i c 0\".TRjE © ADO oj vA M A ME ZE|S|T]i|HM £|V]5 N.B.Les mots croisés sont plus difficiles le jeudi, le vendredi et fe samedi.vrant hier après-midi sa conférence de presse à la Maison Blanche.Le président a précisé que, depuis son arrivée au pouvoir, il avait envisagé avec son ministre de la Défense M.James Schlesinger comment donner un maximum de souplesse à l\u2019arsenal nucléaire des Etats- Unis.Le président Ford s\u2019est refusé à confirmer ou à démentir si les armes nucléaires tactiques ou stratégiques américaines seraient utilisées en cas d\u2019agression de la Corée du Nord contre la Corée du Sud.Il a simplement déclaré que ces forces seraient éventuellement utilisées \u2018\u2018dans l\u2019intérêt national\u201d des Etats-Unis.D\u2019autre part, le président Ford a déclaré qu\u2019une augmentation des prix du pétrole brut par les pays producteurs serait \u2018\u2018totalement inacceptable\u201d.Par ailleurs, M.Ford a affirmé \u2018\u2018qu\u2019il ne croyait pas que l\u2019existence d\u2019un gouvernement à prédominance communiste au Portugal soit compatible avec son appartenance à l'OTAN\u201d.SCRIBEC 45 est, rue Jarry Montréal H2P 189 387-2486 SECRETARIAT DACTYLOGRAPHIE IMPRESSION PHOTOCOPIE XEROX PHOTOCOPIE XEROX 1-4.Format iégal et papier Couleur: 10% en sus Réduction & partir de 14\u201d x 18\u201d IMPRESSION OFFSET copies 64x11\" Sux is 100 350 4.15 200 465 595 300 585 7.15 400 7.00 9.20 500 8.15 10.05 600 9.00 \u201811.25 700 9.60 11.90 800 10.20 12.75.800 10.80 13.35 1000 11.70 14.00 2000 20.70 25.85 3000 30.25 38.00 4000 39.70 49.90 pL 5000 49.00 61.75 ° 5 Rosselli lève le voile sur les complots de la CIA contre Castro Si le rapport Rockefeller sur la C.LA., rendu public le mardi 10 juin par le président Ford, n\u2019a pas apporté d\u2019éléments la commission sénatoriale sur les activités illégales de la C.I.A.pourrait, elle, faire plus de lumiere sur les \u2018\u201c\u2018coups\u201d de l\u2019Agence qui restent encore dans véritablement nouveaux, WASHINGTON (d\u2019après l\u2019AFP) \u2014 M.Fidel Castro tomba gravement malade au cours d\u2019une des cinq tentatives d\u2019assassinat organisées par la CIA, a déclaré hier le célèbre chroniqueur Jack Anderson au cours d\u2019une interview télé- 9 visée.M.Anderson a précisé qu\u2019il tenait ce renseignement du \u201cparrain\u201d John Rosselli de la mafia de Chicago.Il a ajouté que le gangster notoire lui avait confié qu\u2019il n\u2019était pas certain si la maladie de M.Castro avait été provoquée par le poison ou s\u2019il avait été atteint d\u2019un virus à l\u2019époque.- M.Anderson a indiqué que Rosselli lui avait - fourni de nombreux détails après trois heures de déposition devant la commission sénatoriale enquêtant sur les agissements de la CIA.Selon Rossellig il s\u2019agissait d\u2019opérations dignes d\u2019un roman de la série noire.Il y eut des ser- viettés bourrées de liasses de dollars, des pilules empoisonnées, des carabines à longue portée et des allers-retours éclairs entre les Etats-Unis et Cuba à bord de puissants canots automobiles.\u201cCerveau\u201d Selon M.Anderson, Rosselli lui a affirmé que le \u2018cerveau\u2019 des nombreux complots contre M.Castro était le \u201cGrand Jim\u201d Big Jim O\u2019Connell de la CIA.Recruté par la CIA à Los Angeles en 1960, Ros- selli eut affaire à Robert Maheu, qui fut un des principaux lieutenants de l'excentrique milliardaire Howard Hughes.Maheu, ancien du FBI et de la CIA, mit alors Roselli en con-, tact avec le \u201cGrand Jim\u201d, dit M.Anderson.Rosselli établit son quartier général à Miami L\u2019ONU fête ses trente ans dans la désillusion NATIONS UNIES (AP) \u2014 Les 138 membres de PONU célèbrent, aujour- d\u2019hui, le 30ème anniversaire dé la Charte des Nations-Unies dans un climat de désillusion.La Charte, qui est censée constituer la loi suprême pour tous, a en effet été signée le 26 juin 1945 par 51 pays encore traumatisés par la Deuxième guerre mondiale.Figuraient notamment parmi les principes énoncés: la volonté d\u2019épargner aux générations suivantes lae guerre, la réaffirmation de la foi dans la liberté, les droits de l\u2019homme et la dignité de la personne ainsi que la promotion du progrès social.L\u2019article VI pré voyait même que tout membre ayant violé ces principes devrait être expulsé.Aujourd\u2019hui, les Na- tions-Unives comptent 138 membres, dont beaucoup sont des micro-Etats et les principes énoncés correspondent bien peu avec la réalité des relations internationales.En outre, si l\u2019article VI avait été appliqué, plus de la moitié de ses membres en auraient été exclus.Trente années ont passé sans qu\u2019éclate un nouveau conflit à l\u2019échelle mondiale, certainement grâce à ce qu\u2019on a appelé \u201cI\u2019équilibre de la terreur atomique\u201d.Cependant, le passif des 30 dernières années de l\u2019ONU semble lourd.En premier lieu, la division du monde en plusieurs blocs antagonistes constitue un terrible aveu d\u2019impuissance.A son actif, figurent pourtant un certain nombre de réalisations: la campagne d\u2019opinion empêchant les Soviétiques d\u2019envahir en 1946 la province iranienne d\u2019Azerbaidjan, la création d\u2019une agence de l\u2019énergie atomique, ses interventions au Proche- Orient, à Chypre et au Congo.D\u2019autre part, les Nations-Unies ont fourni un cadre utile de coopération internationale en ce qui concerne la culture, la technologie, le commerce, la- santé, l'alimentation, l\u2019enfance, le problème des réfugiés et l\u2019environnement.Mais sur les pro- blemes-clé du désarmement et des armes nouvelles, des spheres d\u2019influence et de la guerre et de la paix, l'ONU est complètement court-circuitée par les deux super-grands, qui détiennent en dernier ressort la réalité des décisions.SOUSCRIVEZ - GENEÉREUSEMENT DA LA LUTTE NO CONTRE LE 5\u2019 GANGER \u20ac ee $ SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER ® CARREFOUR ST-ARSÈNE INC.7321 Christophe-Colomb Montréal Institution privée reconnue d'intérêt public par le Ministère de l\u2019éducation.(COURS GÉNÉRAL) Externat pour garçons et filles Elémentaire: 6e année seulement Secondaire: |, ||, 1H, IV années Bureau d'admission: 274-5523 ou 274-9945 où il organisa son équipe de tueurs à qui il fournit des pilules empoisonnées pour un des attentats contre M.Castro.Les pilules à effet lent devaient mettre trois jours à tuer M.Castro et ne devaient théoriquement pas laisser de traces ° s\u2019il devait y avoir une autopsie, a indiqué M.Anderson.Enfin, Rosselli a affirmé au chroniqueur qu\u2019il n'avait jamais accepté d\u2019argent de la CIA à l\u2019exception de petits frais dont le montant n\u2019a pas été précisé.Selon Jérusa lem Le Caire dit \u201cnon, mais\u201d au plan de paix israélien Un accord partiel de paix entre Israël et la Syrie est hautement improbable, ce qui pourrait accroître la tension dans la région, a estimé mercredi le président du Conseil israélien, M.Yitzhak Rabin.Le chef du gouvernement israélien a néan - moins ajouté que la conclusion éventuelle d\u2019un accord partiel entre Le Caire et Jérusalem \u201cserait une grande contribution vers des perspectives de paix\u201d .Jérusalem, (d\u2019après l'AFP et l\u2019AP) \u2014 Le Caire dirait \u2018non, mais\u201d, aux propositions israéliennes pour un nouvel accord intérimaire, selon les milieux politiques bien informés de - Jérusalem.L'Egypte, croit on savoir dans ces milieux, rejetterait la demande israélienne d\u2019une présence mili - taire à la sortie orientale des cols stratégiques du Si - ndi.Mais elle ne fermerait pas la porte aux négociations.Le bureau de la présidence du conseil a par ailleurs confirmé hier une information parue dans la presse américaine hier matin, et selon laquelle le général de brigade Ephrayim Poran, aide de camp du premier ministre, s\u2019est rendu la semaine derniére a Washington, porteur de cartes précisant les propositions israéliennes dans le Sinai.{ Ces propositions in - sistent non seulement sur une présence militaire israélienne à la sortie est des cols, mais également sur le maintien, sur les hauteurs dominant ces cols et en particulier celui de Gid - di, de stations de radar et d\u2019observation visant à prévenir une attaque surprise.l'ombre sinon dans la pénombre\u2026 Ainsi les révélations de Johnny Rosselli, qui dans ses belles années fit partie du gang d\u2019AI Capone, sont venues renforcer les soupçons déjà solides voulant que la C.I.A.ait tenté d\u2019assassiner Fidel Castro au début des années soixante., 1 Par ailleurs, la commission d\u2019enquéte du Sénat sur les activités des services secrets américains a entendu, hier, un ancien agent\\ de la CIA, William Harvey, au lendemain de la déposition de Johnny Ros- selli.Israël, selon les milieux politiques israéliens, aurait également proposé la création d\u2019un corridor con - trôlé par l'ONU, et permet - tant aux Egyptiens d\u2019accéder, à partir de leurs posi - tions actuelles sur le golfe de Suez, aux puits de pétro - le d\u2019Abou Rodeis, retrocé- dés par Israël dans le cadre de cet accord.Il ressort, des infor - mations encore incomplt - tes parvenues à Jérusalem, qu\u2019un accord pourrait se réaliser sur les postes de détection.En revanche, Le Caire insisterait sur l\u2019évacuation totale des cols, et voudrait que sa liaison ter - ritoriale avec Abou Rodeis prenne une toute autre forme que celle envisagée par Israël.La plupart des commentateurs israéliens estimaient, hier, qu\u2019à première vue, la réponse égyptienne ne ferme pas la porte à la poursuite des négociations, mais que ces dernières seront fort difficiles.L'épreuve de force entre Londres et Amin continue Un porte -parole militaire ougandais a confir - mé que deux navires de guerre et des troupes britanniques se tenaient prêts à envahir l\u2019Ouganda à « partir du port de Mombasa (Kenya) sur l\u2019océan Indien.(d\u2019après l'AFP) \u2014 L'incroyable épreuve de force entre Londres et le général Idi Amin Dada con - tinue de plus belle.Calmée pendant quel - ques heures, la colère du président de l\u2019Ouganda s\u2019est à nouveau réveillée et l\u2019on craint une fois de plus pour la vie du professeur Denis Hills, condamné à mort en Ouganda pour \u201chaute trahison\u201d.Plus précisément, pour avoir, dans un livre non encore publié, traité le chef de l\u2019Etat de \u201ctyranneau de village\u201d.Condamné samedi, virtuel - lement sauvé dimanche du peloton d\u2019exécution dont il est menacé, le malheureux professeur anglais fait de nouveau figure de victime promise à la peine capitale.Auparavant le chef de l\u2019Etat ougandais avait réaffirmé que M Denis Hills serait exécuté dans les dix jours, c\u2019est-à-dire le 4 juillet, à moins que M.James Callaghan, secrétaire au Foreign Office, n\u2019accep - Kissinger, \u201csecrétaire d\u2019Etat aux HANDI (AFP) \u2014 M.Henry Kissinger a été qualifié hier de \u201c\u2018secrétaire d\u2019Etat aux B-52\u201d par le journal de l\u2019armée nord- vietnamienne.Pour sa part, l\u2019ancien président Richard Nixon s\u2019était vu décerner durant son administration, une vingtaine de sobriquets allant de \u2018\u2018voyou international\u201d a \u2018\u201ccannibale satanique\u201d en passant par des épithètes telles que \u2018\u201c\u2018ogre assoiffé de sang\u201d ou \u2018\u2019ma- -chiavélique Méphistophèles\u201d.Aujourd\u2019hui, c\u2019est au tour de son ancien secrétaire B-52\u201d d\u2019Etat de faire l\u2019objet des sarcasmes du \u201cQuan Doi Nhan Dan\u201d.Ce dernier rappelle que M, Kissinger avait proposé, par deux fois, d\u2019utiliser les superforteresses volantes américaines pour bombarder le Nord-Viet- nam: une première fois en décembre 1972, ce qui fut fait pendant treize jours une seconde fois, trois mois après la signature de l\u2019accord de Paris, mais cette proposition ne fut pas retenue par Nixon.| CLINIQUE D\u2019ÉPILEPSIE DE MONTRÉAL L'épilepsie, un phénomène naturel qui peut se contrôler Tél.: LAN-3000 822 est, Sherbrooke, Montréal, Québec Dr.Fernand Poirier, Epileptologue, Directeur te del se rendre à Kampala pour négocier avec les autorités ougandaises.Or, M.Callaghan a été unanimement approuvé mardi soir à la-chambre des communes lorsqu\u2019il a répété qu\u2019il n\u2019irait pas en Ouganda tant que M.Hills serait menacé de mort.En attendant, I'impasse demeure totale.Whitehall est inquiet non seulement pour la vie du profes - seur Hills qui ne tient qu\u2019à la fantaisie du maître de l\u2019Ouganda mais aussi pour le sort que celui-ci prépare aux autres Britanniques ins - tallés en Ouganda.A ses yeux, ceux-ci sont devenus des \u201c\u2018espions potentiels\u201d et des \u2018otages éventuels\u201d.Citant le journal américain \u2018\u2018Parade\u2019\u2019 le \u2018\u2018Quan Doi Nhan Dan\u201d souligne que lors de l\u2019affaire du navire américain \u2018\u201c\u201cMayaguez\u201d,.\u201cc'est encore Kissinger qui a suggéré d\u2019envoyer des B- 52 au départ de Guam, bombarder des villes au Cambodge\u201d.\u201cLe militant de la paix Kissinger n\u2019est, par nature, qu\u2019un bourreau altéré de sang\u201d ajoute le quotidien.farenda international Chili e Des chants et des chansons du Chili et de l\u2019A - mérique latine, chantés par des Chiliens auront lieu, vendredi le 27 juin à partir de 20 heures, au sous-sol de l\u2019Eglise Saint-Pierre Apôtre, 1323 est Dorches- ter près du métro Beau- dry.Organisée par l\u2019As- » sociation des Chiliens au Québec \u201cil y aura à cette soirée folklorique de la bière, du vin chaud, des \u2018\u2018em- panadas\u201d (croquettes chiliennes) et bien d\u2019autres boissons.Entrée: 1 dollar.Pour renseignements: 277- 3030 ou 332-4372.pue ante! edit f yes 80S are} , un as f net J weft yo HE oo.si jl Se ne baie\u201d inédit pou Suerez Ÿ 5,406 950$ seas.| ait senc rene.i à EMPLACEME Prés de nou hal.Const wn, 3 ut 346900 um.Comp 19 Stuart: $189.INMEUBLE COURTIERS BON PLAC 8 8% & Genlre d'act 22h Re Pita Sou 1418 IMNEUBLES COURTIERS I MOK Ya Has du bof 6.U3 § vous feng wills.Fy Ti, M hiring, ikea OUR red l ators, Es ampala les au CM.anime: soir ine jini ja tant ine Hite: seule- profes: it ud ir | pour i es 18 prents gl S1=54 _ fu 1 li ] 7 ® 9 re habe, La police et les elus La fin d\u2019une expérience = in La position prise par l\u2019Association des poli- tout commentaire collecti écisi iti - .CL LL .i ciers provinciaux sur la peine de mort est inquié- ques, c\u2019est bien a sur Les a.Une bréve histoire des Québé- qu'ils viennent le visiter souvent! qu'ils ont défriché et dépensé tant dé: i tante, plus encore par sa forme que par son conte- voir au respect des lois, non pas d\u2019en dicter le con- re \" illo montre un peuple vigoureux, , Maitenant, les Québécois ter- nergie à sa prospérité! .A nu.La peine capitale est barbare, et nul crime ne tenu \u2019 aval leur, économe, religieux et pro- __minent une expérience d au-delà un ._ ) ome oo .: ique! siècle comme partenaires loyaux et Quel système politique veulent - Ti saurait justifier que la société exécute froidement ; généreux dans la Confédération cana- ils se donner?Communiste?Socia- eu un homme ou une femme, comme si la mort du cri - _ Les propos tenus hier par le président de I'as- Si depuis la conquête de 1770, dienne.liste?Fédéraliste?.Un système Li minel compensait de quelque façon la mort de sa sociation des policiers provinciaux avaient quelque soixante mille Québécois ont pu pas- pro -québécois pour assurer le bien - ta victime.Mais cette question est entourée de toutun chose de très inquiétant.Lorsque M.Magnan dit ser à travers deux siècles de tribu- Si l\u2019expérience ne fut pas bé- étre du peuple, une agriculture pros- vai fatras de réflexes culturels et d\u2019opinions non raison - que le bien de la société prime le bien de l\u2019individu, lations, pour atteindre aujourd\u2019huisix néfique pour eux comme pour les au- père, une industrie florissante, un fy nées, de sorte qu\u2019il est concevable que les citoyens, Qu\u2019entend-il?Cette conception de la primauté du millions d\u2019habitants, plus deux autres tres associés, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019avaient commerce ouvert, non seulement aux Yi y compris les citoyens dont I'occupation est d\u2019étre groupe sur la personne nous met sur la pente sa- millions disséminés a travers les pro- pas la même nationalité, la même voisins immédiats, mais aussi à tous it policiers, aient ce sujet des avis divergents.vonneuse du fascisme.Surtout quand elle est expri- vinces anglaises et dans les Etats langue, les mêmes moeurs, les mê- les pays.' i ; oo ; mée par le représentant de 4,000 policiers.américains, c\u2019est dû à leur courage, MES besoins! Wilfrid Lemieux ig Mais c\u2019est une chose de maintenir comme ci- à leur ténécité, et surtout, à l'amour Henryville { toyen qu\u2019il faut réintroduire la peine capitale, et tout \u2018 Les représentants des policiers maintiennent indéfectible de leur patrie.Même ceux jt Ils veulent se donner un statut | Un; autre chose qu\u2019un corps de policiers non seulement .iculiè : \u2018 qui I'ont quittée en conserventlanos- Politique independant: n'y à pas un .le v ! à : , qu\u2019ils sont particulièrement bien placés pour parler talsie.D ages.si vous les Canadien lucide qui n\u2019admettra pas réclame cette réintroduction, mais laisse planer ; ; » ; gle.Vans vos voyages, s .ide d tra p Foly sapti ; ; ; de la peine capitale, parce qu\u2019ils voient de leurs rencontrez, ils vous parleront avec qu\u2019ils ont raison et sont logiques de la menace d\u2019actions collectives, y compris la grève, icti ; oo \u2019 p ant ; Le L le, - ; { ; yeux les victimes des meurtriers.Il se trouve que émotions du Québec, et vous diront prendre en main la destinée du pays es | visant à forcer le gouvernement à adopter son point nous vivons dans un régime politique fondé non pas pay ts e vue.sur les témoignages oculaires, mais sur des élec - à va i La police est un corps paramilitaire, un grou- tions démocratiques.Et quel que soit l\u2019avis des ci- a.\u20ac vénémen Is , oe pe d'hommes armés, dont il faut surveiller étroite- toyens sur la peine capitale, il s\u2019en trouverait cer- Le patr onage des liber aux d / U ° d bl ment le comportement.Que les policiers se forment tes bien peu qui soient prêts à troquer ce régime \u20ac la nite en association syndicale pour défendre leurs condi - contre un autre où les policiers dicteraient la loi.Le 14 avril 1975, le député .; ; .Peut tions de travail, on n\u2019y voit pas d\u2019objections.Mais Marcel Léger, s\u2019est élevé avec raison forcent ie La ee, me A Ircra f t s\u2019il est un cas où un groupe devrait s\u2019abstenir de Evelyn Dumas contre le patronage Jans Joctroi voici rendus aux plus beaux jours de emplois d\u2019été aux étudiants.Pour l\u2019Uni i ; ; .: I ERE EE ma part, mon père n'ayant jamais fait Union nationale.Je suis gardien de nuit dans in de politique, je n\u2019ai jamais reçu de Le président du Parti libéral une compagnie de construction.J'ai \" ° = * © réponse à mes demandes d\u2019emploi que ébécoi A taire Cla .suivi les événements catastrophiques e sens de la liberté religieuse réponse aes demandes d'emploique québécl, le notaire Claude Desro- des aval de a United Avert sitaires.Par contre deux de mes con- mel tO reclame dos preuves for Je puis vous dire que d\u2019après les bri- Le .naissances dont le père était juge ont sea ce = ! Somme Trudeau dans le des que j'ai recueillies que les auto- Aux Commissaires d\u2019école, catéchèse est obligatoire, sauf ex- cialement par les administrateurs réussi à chaque été à obtenir un em- scandale du dragage), pourrait peut- rités gouvernementales sont restées Permettez-moi de vous faire emption; scolaires, viennent centredire cet es- loi dans un secte lié a être faire une petite incursion du c muettes devant une situation tragique.part de quelques réflexions concer- \u2014 l\u2019école pluraliste, où il y prit d\u2019ouverture; ni que les autorités Pont A ce SEC an 80 otis tés de ses confrères.Il verrait quece L\u2019entière non-responsabilité du gou- è nant le nouveau règlement du Comité aura enseignement religieux pour ceux locales (sous prétexte d\u2019éviter quel- un peu de ce qui se Je mais je sont toujours les mêmes notaires qui vernement est impensable, lâche et i Catholique.qui en font la demande expresse ques complications) empéchent 'évo- n\u2019en étais ass passat } obtiennent les actes notariés où le indigne de gouverner.ks.Enfin, l\u2019école neutre sera pos- (s\u2019ils sont assez nombreux): lution et le pluralisme justement sou- P gouvernement a des intérêts: terrains PY sible.Personne n\u2019osait se compro- \u2014 l\u2019école neutre où il n\u2019yaau- haités; ni que les maitres par souci expropriés pour les autoroutes et pour Les reportages de la situation à mettre.C\u2019est le Comité Catholique cun enseignement religieux.\u201c de sécurité cautionnent le statu quo; Aujourd\u2019hui, l\u2019insistance des les polyvalente, prêts domiciliaires à la United Aircraft ont été coupés, he qui, paradoxalement, la rendra pos- Le règlement actuel ne propose ni que les parents catholiques par ze.militants libéraux, aux congrès régio- garantis par un office gouvernemental, Anterrompus de nombreuses fois et ça a sible.aucune révolution, aucune uniformi- le apostolique s\u2019entêtent à conserver \"aux de Magog et de Louiseville, à prêt agricole, location d\u2019immeubles .à presque tous les postes de radios a On a décrié ici ou là le nou- sation.1 évite de polariser toutes des structures qui ne seraient que des SUPPlier le gouvernement de surseoir pour les succursales de la Régie des francophones (Plusieurs distorsions ti veau règlement du Comité Catholique.les énergies de tous les milieux dela facades.à toute nouvelle enquête semblable à Alcools, etc, procédures pour la tu- d'ondes ou peut-être brouillage).i Celui-ci voulait clarifier une situation province sur cette question.Mais .celle de la Commission Cliche me telle publique, etc.ai PE ; ; ; juridique et fournir l\u2019occasion d\u2019une ü permet à chaque milieu d\u2019évoluer Peut-on attendre pareil sens convainc que mes soupçons étaient sé- , J'ai I'impression très nette wn relance d\u2019un projet éducatif chrétien à son rythme et à son goût.Cela des responsabilités?Je pense que rieux.Monsieur Léger, continuez, QUO A voulu et qu\u2019on veut étouffer 4 de qualité et adapté à l\u2019école publi- me semble une option remarquable de ou ot particulièrement après Var nous avons besoin d\u2019hommes tels que les et la United Aircraft « ue.Ce faisa-t, il signale et rend pos- sali ican qui a remis à l'honneur la sapti A .qui on nt une importance capi- Se concrètement is types dco.bon sens et de réalisme.valeur de la liberté religieuse.des Wiig es Co or oe tale.Spécialement pour les travail.N le: l\u2019écol ; , ne faudrait pas cependant que Guy Durand faire des avocats à la Caisse de dé- Marcel Tremblay leurs québécois et le monde entier oy \u2014 l\u2019école confessionnelle, où la les directives émises ici ou là, spé- Montréal pots et celle des médecins à la Com- Montréal.Ville de Laval foo AN | LE JOUR, le jeudi 26 juin 1975 e 11 N - le fond des choses / Les jeunes déficients mentaux (2) Il y en a en institution des enfants = |qui ne sont pas des déficients Une enquête de Paule Beaugrand-Champag-e et Gil Courtemanche SSD lk tir tl te ey lig Le Dr Jean-Marie Delacroix A Anbar, on est intéressé d\u2019abord \u201cNotre travail se termine h Vig était, jusqu\u2019à récemment, le psycho- par les résultats numériques des donc par de beaux rapports qui vien- I fugly logue attaché à l\u2019Institut Anbar de tests, c\u2019est-à-dire par le QI nent gonfler les dossiers (d\u2019ailleurs toy Chambly.I a démissionné parce Quand on travaille de cette façon, pratiquement inexistants à Chambly vor nN qu\u2019il en avait assez de ne pas pouvoir on a un certain nombre de surprises.quand je suis arrivé en septembre lig ù iy faire plus pour les enfants.On peut découvrir que tel enfant éti- '74) et que l'on montrera éventuelle- te Il nous a confirmé la plupart queté \u2018\u2018déficient\u201d ne l'est pas tant ment au ministère.On se demande des plaintes des éducateurs, auxquelles il a rajouté un témoignage qui tient à son expérience à Chambly en tant que professionnel.Ainsi, M.Delacroix nous a déclaré que la visite du Dr Victorin Voyer une fois par semaine seulement, c\u2019était nettement insuffisant.\u201cIl n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir sur place un psychiatre à temps plein; mais il devrait venir plus souvent, pour se mieux consacrer aux enfants et pour discuter avec les éducateurs du cas de ces enfants\u201d.Quant au Dr Landriault, médecin général, M.Delacroix nous a dit l\u2019avoir pratiquement jamais vu à Chambly, où il ne va que quelques heures par semaine.Le Dr Delacroix estime que les éducateurs ont généralement raison dans leurs critiques, qu\u2019ils se sentent démunis parce qu\u2019ils sont jeunes et peu habitués aux déficients; il est d'accord avec eux lorsqu'ils réclament la présence d\u2019un plus grand nombre de professionnels à Chambly.Cette absence de professionnels, dit-il, peut occasionner la régression de certains enfants.M.Delacroix est venu de France pour travailler à Anbar.Il avait répondu à une annonce parue dans \u201cLe Monde\u201d et affichée au Centre de Psychologie.Au moment de l\u2019entrevue, on lui a dit que les Instituts Anbar étaient ce qui se faisait de mieux au Québec et que si on venait chercher des professionnels en Europe, c'est qu\u2019au Québec il n\u2019y en a que très peu.Voici une large partie des commentaires qu\u2019il a bien voulu faire au JOUR.(Les.spulignés sont de nous).Te \u201cC\u2019est en tant que psychologue que j'ai travaillé pendant sept mois à l\u2019Institut Anbar de Chambly.Que signifie être psychologue dans cette institution?La demande de l\u2019administration est claire: faire passer des tests à tous les enfants.Chaque enfant est supposé avoir une évaluation psychologique tous les deux ans, d\u2019après les normes du ministère.D faut signaler aussi que nous étions trois psychologues à temps plein et une psychotechnicienne & temps partiel pour les 1,200 enfants répartis dans les sept Instituts Anbar.Nous avions demandé à l\u2019administration s\u2019il était possible de rencontrer les responsables du ministère pour savoir exactement ce qu\u2019ils voulaient.Cette rencontre n\u2019a jamais eu lieu.\u201cIl semble que l\u2019on n\u2019ait jamais réfléchi beaucoup sur le concept de la déficience mentale à Anbar.La déficience pure est pratiquement inexistante, elle est toujours accompagnée de troubles associés: troubles de langage, troubles physiques, sensoriels, psychomoteurs, émotionnels, psychiatriques.Un méme enfant peut avoir un ou plusieurs troubles associés.\u201cLe rôle du psychologue, à mon avis, n\u2019est pas seulement d\u2019évaluer le niveau de déficience d\u2019un enfant par un test \u2014 plus ou moins valide pour différentes raisons \u2014 mais surtout d\u2019essayer d\u2019évaluer la part de ces différents troubles dans la genèse de la déficience, ainsi que dans l\u2019évolution et les régressions de l'enfant.\u201cPartant de là, le psychologue peut émettre un certain nombre de recommandations sur les plans pédagogiques, psychologiques et thérapeutiques et suggérer telle rééducation spécifique qui s\u2019impose, tout cela pour le \u2018\u2018bien-être\u201d de l\u2019enfant.que cela, qu\u2019il a un potential normal ou presque, et que les troubles associés sont si importants qu\u2019ils ont empêché l\u2019enfant de faire les acquisitions de base et de se développer normalement.\u201cL'enfant a pu passer plusieurs années dans l\u2019institution sans que l\u2019on ait pris en charge ces différents troubles.I y a un certain nombre de garcons a Chambly qui sont plus des socio-affectifs que des déficients Mais traités comme tels, ils deviennent réellement déficients ou ils deviendront délinquants.Là nous rejoignons l\u2019un des problèmes soulevés par les éducateurs.\u201cPendant mon séjour 2 Chambly, il n\u2019y avait ni orthophoniste, ni physiothérapeute, ni psychothérapeute.Je ne suis pas d\u2019accord avec cette idée (émise par le Dr Anbar) que la bonne volonté des éducateurs est suffisante: il existe des rééducations bien spécifiques qui ne s\u2019improvisent pas, et un éducateur ne peut faire la rééducation d\u2019un enfant dyslexique ou d\u2019un enfant hémiplégique.Par contre, il faut éventuellement proposer à l\u2019enfant des exercices, sous la supervision du spécialiste.\u201cQue faut-il faire quand des choses de ce genre qui seraient matériellement réalisables sont repoussées?J'avais demandé a un colle- gue psychologue et physiothérapeute travaillant dans d\u2019autres Instihuts Anbar de rencontrer plusieurs garçons handicapés physiques.Suite à ces consultations, elle mit au point des séries d\u2019exercices que l\u2019éducateur pouvait faire faire aux enfants et elle proposait de rencontrer les .éducateurs intéressés une fois par mois pour superviser leur travail.Le temps nécessaire à l\u2019éducateur pour rencontrer individuellement ces enfants n\u2019a jamais été accordé.w > Tow > SSSR LR - Ÿ 8 een RR 158 parfois si tous ces gens qui ont pouvoir de décision agissent de la même façon vis-à-vis de leurs propres enfants! \u2018Quand on est psychologue à l\u2019Institut Anbar de Chambly, il y a des choses à ne pas dire, ou à ne pas écrire dans un rapport d\u2019évaluation psychologique.\u2018\u2018vis-a-vis du mi- nistére, ¢a ne se dit pas\u201d.J'ai eu plusieurs coups de téléphone de l\u2019administration me demandant de changer quelque chose dans tel rapport, même une lettre \u201cpersonnelle et confidentielle\u201d.D n\u2019a pas été apprécié en effet, que je signale qu\u2019un enfant avait régressé parce que la thérapie de langage recommandée deux ans plus tôt n\u2019avait pas été faite, ou que je signale qu\u2019il n\u2019était pas possible de faire l\u2019évaluation d\u2019un enfant parce que nous n\u2019avions aucun renseignement au dossier de Chambly.\u201cLors de la conférence de, presse des dirigeants d\u2019Anbar, qui s\u2019est déroulée à Chambly en janvier dernier, quelqu\u2019un a demandé pourquoi on venait chercher des professionnels en Europe.Ces gens-là ont, paraît-il, plus d\u2019expérience que les Québécois dans le domaine de la déficience.C\u2019est exprimer là un manque de respect et de confiance grave vis-a-vis des professionnels québécois.De toute façon, que l\u2019on soit Québécois, Européen ou autre, il est bien difficile de travailler correctement à Anbar.\u201cQue l\u2019on soit éducateur ou professionnel, on en arrive à un sentiment de révolte par rapport à cette situation qui a besoin d\u2019être changée.Cela traduit sans doute le re- _ jet dont les déficients mentaux sont l\u2019objet par la société et nous renvoie à cette réflexion que l\u2019on entend parfois chez les gens non informés: \u201cC\u2019est bien assez pour eux\u201d.Se Pre EET SES né \u2018 ; æ my a re # kt Ag) Photo LE JOUR: Antoine Desilets Il n'est pas facile de s\u2019occuper de déficients mentaux.I] faut beaucoup de patience et d\u2019affection; il est alors plus facile de croire à leur rééduca- «Photo LE JOUR: Antoine Desilets Les jeunes déficients mentaux sont très affectueux.Quelle que soit leur grandeur physique (ce sont des adolescents, à Chambly), ils sautent au cou de ceux qui leur montrent de l\u2019affection ou qui s\u2019intéressent à eux.Les éducateurs les appellent \u2018\u2018nos\u2019\u2019 enfants.A 15 ans, Philippe Philippe a 15 ans; il est à l\u2019Institut Anbar de Chambly.Quand il va chez ses parents, il leur dit, en réponse à leurs questions: \u201cJ'en fais pas d\u2019école, je joue tout le temps\u2019.Il a déjà su lire, à 6 ou 7 ans.I a désappris.Lire ne l\u2019intéresse plus du tout.Les enfants sont trop nombreux dans chaque groupe pour que l\u2019éducateur en charge puisse leur porter individuelle - ment attention.Philippe avait déjà été en classe active; au moment où il a été mis en pension, il a connu un stage de régression dont il n\u2019est pas revenu.Sa mère espérait qu\u2019il retrouve le goût de lire, mais à Chambly, il ne va pas à l\u2019école.il joue.Sa mere, Mme X, a accepté de répondre a nos questions; nous voulions savoir si, comme certains le prétendaient, les éducateurs exagèrent lorsqu\u2019ils dénoncent la situation fai - te aux enfants à Anbar-Cham- bly.Elle nous a presque tout confirmé.Elle va à l\u2019Institut à l\u2019occasion de certaines fêtes; tout est alors très bien, très propre.Son fils a déjà vécu à l\u2019institut de ville St-Pierre, qui est aussi le siège social de l\u2019administration d\u2019Anbar; elle constate aujourd'hui que tout est beaucoup plus impersonnel à Chambly, qu\u2019elle n\u2019a plus la collaboration des autorités dans les soins à apporter à Philippe.\u201cIl revient souvent à la maison avec des irruptions de la peau; il ne me semble pas qu\u2019il y ait beaucoup de surveil - lance.Il fait souvent des clous Il y a sûrement du laisser -faire à l\u2019Institut.\u201cOn accuse les éducateurs de ne pas collaborer, mais quand ils font des plaintes ou deman - dent des rapports cela n\u2019a pas de suite.Les parents ne reçoivent de rapport sur leur enfant qu\u2019à tous les trois ou quatre mois.Et on ne nous dit pas comment il faut traiter avec l\u2019enfant lorsqu'il revient à la maison pour la fin de semaine; nous sommes désemparés.\u201cJe sais que le docteur Victorin Voyer ne va pas les voir souvent.À quelques heures par semaine, il n\u2019a certainement pas le temps de voir tous les enfants.Il n\u2019a pas le temps de les connaître individuellement.Quand j'ai dû lui téléphoner au sujet de Philippe, il ne semblait pas le connaître.\u201cLa direction à Chambly a changé trois fois en deux ans (elle a encore changé depuis cette interview).Il a fallu que je rappelle le directeur 10 fois pour lui demander une rencontre qu\u2019il m\u2019avait promise.Je n\u2019ai l\u2019ai finalement pas vu\u201d.Dans les rapports qu\u2019on envoie aux parents trois ou quatre fois par année, il est question surtout du comportement de l'enfant et un peu de sa scolarité.On fait rapport sur son degré de propreté, d\u2019ordre, de soin de sa personne et sur son apprentissage en calcul.\u201cL\u2019idée qui prévaut à la base de ces institutions est pourtant bon - ne.Que se passe-t-il donc?se demandait Mme X.Pour placer un enfant en institution, il faut passer par ne sait plus lire enquêteur fixe le montant men - suel que les parents sont en mesure de payer.Ce montant est payé trois mois d'avance par chèque au nom du ministère des Affaires sociales.Mme X payait $5.00 par jour.jusqu\u2019en septembre 1974; on lui avait alors dit que le système était en réévaluation; elle atten - dait encore, fin février, de connaître le montant qu\u2019elle devrait dorénavant payer.La facture rétroactive allait être élevée! A Chambly, il est vrai que les enfants ne portent pas leur linge personnel.\u201cPhilippe me revient souvent avec du linge que je n'ai jamais vu; je le rhabille quand il vient a la maison mais je ne revois presque jamais ces vêtements.À ville St-Pierre, c\u2019était la même chose, mais les parents ont protesté parce que le linge de leurs enfants était égaré.L'Institut doit en acheter mais il est évident qu\u2019il n\u2019en fournit pas assez; c\u2019est donc compréhensible que tout appartienne à tous.\u201cLe docteur Voyer passe son temps à se plaindre que les institutions Anbar manquent d'argent.Il s'en plaint même très souvent.\u2018\u201c\u201cJe regrette beaucoup que nous ayions dû envoyer Philippe à Anbar.Quand il était à la maison XY près de Montréal (que nous ne nommons pas pour éviter qu'on reconnaisse Mme X et qu\u2019on s\u2019en prenne à elle pour son témoignage), il faisait des progrès évidents; il y avait là des éducateurs spécialisés qui s'en occupaient.Maintenant, il a ; Le salaire d\u2019un \u201ctravaillant\u201d: $1.00 par semaine a RRS = I y a à Anbar-Chambly un groupe de pensionnaires plus âgés, qui reçoivent un traitement différent des autres enfants.Agés de 16, 17 ou 18 ans, ce sont des \u2018\u2018travaillants\u2019\u2019.En échange des travaux qu\u2019ils effectuent dans la maison, ils reçoivent un \u2018\u2018salaire\u201d: $2, $4, $9 ou $18 par quinzaine.André est un déficient moyen; il est payé $3.00 par deux semaines pour faire les lits des autres enfants.Bobby a 24 ans mais il était encore jusque-là payé $18 par deux semaines pour laver les toilettes, les planchers et faire le ménage des bureaux au 2e étage; il travaillait de 6 heures à 20 heures.C\u2019est un déficient léger.Bernard, déficient léger de cher et toilettes) pour $4.00 par quinzaine.Un autre remplace la téléphoniste 25 heures par semaine pour $2.00 par quinzaine.Quand des protestations sont faites contre ce régime d\u2019exploitation d\u2019une main- d'oeuvre facile à obtenir (huit jeunes gens de 16 ans et plus sont des \u201ctravaillants\u201d\u2019), la direction répond qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un salaire mais d\u2019une récompense pour services rendus et que si c\u2019est demandé de ces jeunes gens, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit de leur donner un certain sens des responsabilités.I demeure que ces jeunes sont bien \u2018\u201ccommodes\u201d\u2019 pour l\u2019institution qui n\u2019a pas ainsi à embaucher d\u2019employés de ménage pour faire la partie du travail que ces jeunes font.En échange de ce travail, en plus de leur \u201c\u2018paie\u201d (!), ces quelques jeunes sont mieux traités que les autres: ils ont une plus petite chambre et une pièce de séjour avec télévision et tourne-disque.Dans leur cas, la direction a accepté d\u2019établir une \u201cunité de vie\u201d plus familiale comme les éducateurs en réclament pour un plus grand nombre d'enfants.D\u2019autres jeunes font ainsi des travaux deux ou trois heures par jour à la cuisine, à la lingerie ou au ménage, afin qu\u2019ils s\u2019habituent a travailler, à se prendre en charge.Selon la direction, ils ne sont pas soumis à un rendement ni à un horaire fixe.C\u2019est la façon, plutôt boiteuse, qu\u2019on a trouvé de les préparer à quitter l\u2019institution.La sortie de l\u2019Institut à 18 ans, est un réel problème: où aller, que faire?Les jeunes ne sont pas équipés, après avoir passé tant d\u2019années en institution, à affronter la société.\u2018C\u2019est un réel problème, nous disait le psychologue Jean-Marie Delacroix, et les éducateurs se posent beaucoup de questions à ce sujet à juste titre.on commence à s\u2019en préoccuper: un travailleur social à la maison de ville St-Pierre s\u2019occupe maintenant de cette question et cherche des solutions transitoires, comme les ateliers protégés et les foyers\u201d.Une punition L'exploitation d\u2019une main- d\u2019oeuvre à bon marché n\u2019est pas le seul problème.Une ex-éducatrice d\u2019Anbar-Chambly nous a raconté une expérience qu\u2019elle a vécue.Un enfant de 13 ou 14 ans devait être puni pour un mauvais geste, un assistant-directeur l\u2019a fait courir huit fois autour du gymnase, monter et descendre quatre fois les quatre étages, et faire en courant le tour des cours extérieures.Il l\u2019a ensuite amené devant les autres enfants auxquels il a dit: \u2018Voyez cet enfant, il n\u2019a pas été gentil; regardez comment on punit les indisciplinés\u201d.Ce fut, nous dit-elle, très humiliant.Cet enfant n\u2019avait pourtant besoin que d\u2019une aide pour qu'il développe son sens des responsabilités.Cette éducatrice nous a confirmé, par un témoignage librement offert lors duquel nous n\u2019avons fait aucune référence aux plaintes précises des éducateurs encore en place, plusieurs de ces plaintes en nous racontant elle aussi que: les vêtements appartiennent à tous, qu\u2019ils sont souvent trop grands, qu'il y a à Chambly des \u2018\u2018caractériels\u2019\u201d qui ne devraient pas y être, que les enfants ont souvent des \u2018\u2018feux sauvages\u201d, qu\u2019il y a trop d\u2019enfants par groupes dans des locaux trop petits, etc.Elle a conclut par ces mots: \u2018Ils essaient de récupérer les \u2018\u2019tra- vaillants\u201d parce qu\u2019ils ont découvert qu\u2019ils devenaient violents et qu'ils battaient les plus jeunes.IIs les laissent libres, mais sans cadre: c\u2019est alors une \u2018\u2018récupération\u201d inutile.Finalement, je me suis rendue compte que personne ne s\u2019intéresse vraiment à ces enfants, ni leurs parents ni l'administration\u2019.> \\ 18 ans, s\u2019occupe du gymnase (plan- Ty.12 o LE JOUR, le jeudi 26 juin 1975 Télévision Réseau-Soleil (RC) à 13h35: De Rimouski.La relève à Val-Brillant: un projet d'initiative locale (artisanat, couture, fabrication de raquettes) dirigé par un groupe d\u2019assistés sociaux et de gens à faibles revenus.Mme Thérèse Rioux de St-Gabriel, championne violoneuse.L'aménagement du parc de Bic et la relocalisation des gens du parc Forillon en Gaspésie.\u2014 Toxicité des mollusques.\u2014 La crosse à Baie-Comeau.Cinéma (R.C.) à 14h30: \u201cGala des artistes\u201d.Variétés avec Louis de Fu- nes, dans un numéro équestre, Nicole Courcel hynoptisée par Raymond, Nicoletta et Beverly en patins a roulettes, Antoine, l'équilibriste, Mylène Demongeot et ses serpents, Vittorio de Sica présente Claude Bessy et le corps de ballet de l\u2019opéra, Jean Richard dans la fosse aux lions et un \u201cfrench cancan\u201d.(France 1969) Les grands films (R.C.) à 19h30: \u2018Un soupçonjde vison.Comédie réalisée par Delbert Mann, avec Doris Day et Cary Grant.- Une jeune fille en chômage est éclaboussée par l'auto d\u2019un riche financier (qui lui propose un voyage | A retenir ) aux Bermudes.Les projets de cet homme sont mis en échec par la naïveté de la jeune fille.(E.U.1962) Les mots dits (RQ) à 21h30: Ce soir au programme, trois écrivains français: Apollinaire, St- John Perse et Guy de Maupassant.mo Een Ce ne cé Ba à Lai ef: *e a\" A CE 7 4 a G oN i) N Au Bâteau-théâtre l\u2019Escale (St-Marc-sur-le-Richelieu): \u201cL\u2019été s\u2019appelle Julie\u201d de Radio Présent édition québécoise (CBF 690) à 9h05: \u201cLes répercussions du budget Turner au Québec\u201d.Invité: Pierre Fortin, économiste.\u201cLa United Aircraft suite ou fin?\u201d Invité: Jean-Guy Bissonnet- te, vicaire général du diocèse de St-Jean.Carnet des Arts (R.C.) à 12h20: Entrevue de Nicole Bisaillon avec Loraine , Pintal metteur en scène du \u201cgroupe \u2018La Rallonge\u201d qui présente au Théâtre de Quat\u2019Sous la piece de René Marcotte, \u201cLa grande envolée\u2019.Entrevue d\u2019Elizabeth Gagnon avec Mme Gilberte Moisan, vice- présidente du Festival des artisans de Ste-Rose-du- Nord.Variétés Evéché: Raoul Duguay En Marcel Dubé.Une comédie dramatique et romantique, touchante et drôle, où l\u2019on voit un homme de 48 ans, écrivain de métier et célibataire, placé devant l\u2019alternative de se marier ou de rester seul.\u2018L'été s\u2019appelle Julie\u201d est une pièce remplie de tendresse et d'humour accompagnée d\u2019une trame musicale et de deux chansons de Claude Léveillé; elle met en vedette: Georges Groulx, Andrée Lachapelle, Jo-Ann Quérel, Michel Dumont, Dorothée Berryman et Jacques Brouillet.La mise en scène est de François Cartier.~ _J ~ MONSIEUR CHOSE, cP.220 DEPT.49 VILLE MONT-ROYAL, x TY \u201c PERIODICA \u2018 rion agen rronait © abOunE=E, H3P 3c4 PQ AIDEZ MON COMMANDITAIRE! çà Va pas aujourd'hui, Gros nounou % SL-AUISNEL D96 lunambule par tibo | H£EUo0s JE ree SAS FRISER MES TROLS CHENVEUX POUR LIRE COMME.ST EAN BAPTISTE ewe >, SETTING J 2 dnt 03 YOR 5Q@ \u201cor 30 & N CA FIRISE LE RIDICULE o00 UNE INFORMATION LIBRE, DES ANALYSES SÉRIEUSES, DES CHOIX PRÉCIS.C\u2019EST ÇA, LA DIFFÉRENCE! ou irons=nous?Cinémas ARLEQUIN: 1004 Ste-Catheri- ne E., 288-2943.\u201cL'arnaque\u201d: 1.00, 4.55, 9.00.\u201cL'homme des hautes plaines\u201d: 3.05, 7.10.ATWATER |: Plaza Alexis Ni- hon (Niveau du métro) 935- 4246.\u201cTommy\u201d: 1.15, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20 vend.et sam.dernier spectacle à 11.30.ATWATER Il: Plaza Alexis Ni- hon (étage mode) 931-3313 \u201cTowering inferno\u201d: 6.20, 9.10.Sam.et dim.: 12.40, 3.30, 6.20, 9.10.AVENUE: 1224 Green Av.West- mount, 937-2747.\u201cHappy Hooker\u201d: 1.00, 2.40, 4.20, 6.00, 7.40, 9.25.BERRI: 1280, St-Denis, 878- 2424 \u201cL'évadé\u201d: 1.15, 3.20, 5.25, 7.35, 9.40.CHATEAU |: 6956 St-Denis, 271-4400.\u201cDespote cruel\u201d 1.15, 5.05, 8.55.\u2018Fureur de vaincre\u201d: 3.05, 6.55, samedi, dernier spectacle .à9.45.CANADIEN: 1204 Ste-Catheri- : ne E.523-5180.\u201cChair pour Frankeinstein\u201d: 1.00, 2.45, 4.30, 6.15, 8.00, 9.45.CHAMPLAIN: 1815 Ste-Cathe- rine E., 524-1685.\u201cLes pirates du métro\u201d: 2.05, 5.55, 9.45.\u2018Adios Sabata\u201d: 12.10, 3.55, 7.50.CINE CENTRE I: 539 Ste-Ca- therine.845-2000: \u201cMandingo\u201d: 12.00, 2.15, 4.30, 6.45, 9.00.CINE-CENTRE II: \u201cMandigo: 12.45, 2.55, 5.05, 7.15, 9.25 CINEMA CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222: \u201cLes Ordres\u201d: 1.00, 3.00, 5.05, 7.25, 9.40, CINEMA 2001: 855 Décarie, 277-2001: \u2018Les noces\u201d: 7.00, 9.30.CINEMA 7e ART: 3180 Bélan- ger est, 722-0302: \u201cLa pla- néte sauvage\u201d: 7.00, 10.00.sam: 7.00, 10.00, dim: 3.55, 7.00, 10.00.\u201cCris et chu- chottements\u2019: 8.20, sam.: 5.20, 8.20, dim.: 2.15, 5.20, 8.20.CINEMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222: \"Le mouton enragé\u201d\u2018\u2019: 1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.40.CLAREMONT: 5083 Sherbrooke O.: \u201cThe day of the locust\u201d: 1.00, 3.35, 6.10, 8.45 CREMAZIE: 8610 St-Denis, 388-4210.\u201cTremblement de terre\u201d: 7.00, 9.30, sam.dim.et mardi: 12.15, 2.25, 4.45, 7.00, 9.30.DAUPHIN: (McLaren) 2396 E.Beaubien, 721-6060: \u201cVincent, François, Paul et les autres\u2019: /.20, 9.30.Sam.et dim.: 1.00, 3.10, 5.15, 7.20, 9.30.DAUPHIN: (Renoir): 2396 E., Beaubien, 721-6060: \u201cScé- nes de la vie conjugale\u201d 8.00.Sam.: 1.00, 3.50, 7.00 9.50.Dim.: 12.00, 2.50, 6.00, 9.00.ELYSEE: 35 Milton, 842-6053: SALLE RESNAIS: \u201cLe jéu avec le feu\u201d: 7.30, 9.30.\u201cEINSENSTEIN HALL: \u201cSta- visky\": 7.30, 9.30.FLEUR DE LYS: 858 Ste-Ca- therine E., 288-3303.\u201cZig 2g 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.GREENFIELD 1: 519 Boul.Taschereau, 671-6129: \u201cJaws\u201d\u2019: Sam.Dim.Lundi et mardi: 12.15, 2.25, 4.45, 7.00, 9.15 vend.merc et jduei: 7.00, 9.15.GREENFIELD I: 519 Boul.Taschereau, 671-6229: \u201cFluide mortel\u201d: 2.50, 6.05, 9.15.\u201cLe monstre de l\u2019ile en feu\u201d: 1.15, 4.20, 7.35 sur semaine dès 6.00.JEAN-TALON: 4225 Jean-Talon E., 724-7000: \u201cLe kid de Chicago\u201d: 7.05, 10.25, \u201cBonjour Lunette adieu fillette\u201d: 8.35.6100 Sherbrooke O., 489-9707: \u201cJaws\u201d: 12.15, 2.25, 4.45, 7.00, 9.15.LAVAL I: 1600 Le Corbusier, 688-8200: \u2018Jaws\u2019: sam.dim.lun.et mar.: 12.15, 2.25, 4.45, 7.00, 9.15 vend.merc.et jeudi: 7.00, 9.15.LOEWS: 954 Ste-Catherine O., 866-5851.\u2018\u201cJaws\u201d:.12.15, 2.25, 4.45, 7.00, 9.15 samedi, dernier spectacle à 11.30.MERCIER: 4260 Ste-Catheri- ne, 255-6224.\u201c747 en péri\u201d: 8.00, sam.et dim.: 2.35, 6.10, 9.45.\u201cDuel\u201d: 6.15, 9.45 sam.et dim.: 12.55, 4.25, 8.00.MONKLAND: 5505 av., Monk- land, 484-3570.\u201cChinatown\u2019: 12.25, 4.50, 9.30.Longest Yard\": 2.30, 7.15, samedi dernier spectacle: 9.35.OUTREMONT: 1248 Bernard O., 277-4145.\u201cRépulsion™: 7.00, \"Cul-de-sac\": 9.30.PALACE: 698 Ste-Catherine O.866-6999.\u201cFrench Connection 11\": 12.40, 2.45, 4.55, 7.05, 9.20.Samedi dernier spectacle a 11.30.PAPINEAU |: 4519 Papineau, 527-8635.\u201cUn amour comme le nôtre\u201d: 2,45, 6.05, : 9.20.\u201cMaison des filles perdues\u201d: 1.05, 4.25, 7.45.PAPINEAU 11: 4519 Papineau, 527-8635.\u201clisa, la louve des SS\u201d: 3.00, 6.15, 9.30, \u201cLa baie sanglante\u201d: 1.25, 4.40, 8.00.PARK (Verdun): 730 av.de l'Eglise, 726-2509.\u201cEco- le d'amour pour jeunes filles\u201d: 8.35, sam.et dim.12,15, 3.00, 5.45, 8.35, \u201cRapport sur les infirmières\u201d: 7.10, 9.55, sam\u2019 et dim.: 1.35, 4.25, 7.10, 9.55.PIGALLE: 318 Ste-Catherine O., 861-2807.\u2018Amour animal\u201d: 2.20, 4.50, 7.20, 9.50.\u2018Sensuelle Erika\": 1.05, 3.35, 6.05, 8.35.PLACE DU CANADA: Entrée Via Hotel Château Champlain, 861-4595: \u201cFunny Lady\u201d: 7.00, 9.30.Sam.et dim.: 1.30, 4.00, 7.00, 9.30.PLACE VILLE-MARIE GRAND- 577 Dorchester O., 866- 2655: \u201cThe Passenger\u2019: 12.40, 2.50, 5.00, 7.10, 9.20 PLACE VILLE-MARIE PE- Vos communiqués TIT: 577 Dorchester O., 866-2644: \u201cEiger Sanction\": 12.10, 2.25, 4.40, 6.55, 9.10 PUSSYCAT: 4015 St-Laurent, 845-5215: \u201cWeekend girls\u201d, 1.10, 4.10, 7.00, 10.00, \u201cVery friendly neighbours\u201d 11.45, 2.40, 5.40, 8.35.RIVOLI |: 6906 St-Denis, 277- 4129: \u2018Amour animal\u201d: 1.15, 4.05, 7.00, 9.55 \u201cSensuelie Erika\u201d: 2.55, 5.45, 8.40.RIVOL! It: 6906 St-Denis, 277- 4129: \u2018Fluide mortel\": 3.00, 6.20, 9.40 \u201cLe monstre de Ile en feu\": 1.20, 4.40, 8.00.SNODOWN: 5225 Boul.Dé- carie, 482-1322: \u201cJanis\u201d: 1.00, 2.40, 4.25, 6.05, 7.45, 9.40.SEVILLE: 2155 Ste-Catherine O., 932-1139: \u201cMonty Python and Holy Grail\u201d: 1.00, 2.45, 4.30, 6.10, 7.55, 9.40, ST-DENIS: 1694 St-Denis, 849- 4211: \u201cTu seras un homme mon fils\u201d: 1.40, 5.40, 9.45.\u2018Les feux de la chandeleur\u201d: 12.00, 4.00, 8.05.VENDOMME: Place Victoria 878-1451: \u201cRêves érotiques\u201d: 12.45, 3.45, 6.45, 9.45.\"Best of the New York Erotic Festival no 2\u201d: 2.10, 5.10, 8.10.VERSAILLES: 7255 Sherbrooke (SALON BLEU): \u2018Amour animal\u201d: 2.05, 4.40, 7.10, 9.40.\u201cSensueile Erika\u201d: 1.00, 3.30, 6.00, 8.30.Sur semaine, dès 6.00 (SALON ROUGE): \u201cFluide mortel\u201d: 1.15, 4.25, 7.35, \u201cLe monstre de l'île en feu\u201d: 2.50, 6.05, 9.15.Sur semaine, dès 6.00 VERDUN: 3841 rue Wellington, 768-2092.\u201cJustice sauvage\u201d: 8.00.sam.et dim.3.00, 6.30, 9.50.\u201cVingt pas vers la mort\u201d: 6.30, 9.45.sam.et dim.: 1.30, 4.50, 8.00.VILLERAY: 8042 St-Denis, 388-5577.\u201c747 en péril\u201d: 8.00, sam.et dim.: 2.35, 6.10, 9.45.\u201cDuel\u201d: 6.15, 9.45, sam.et dim.: 12.55, 4.25, 8.00: WESTMOUNT SQUARE: \u201cAlice doesn't live here anymore\u201d: 12.45, 2.45, 4.45, 6.50, 9.00.YORK: \u201cRrturn of the Pink Panther\u201d: 1.00, 2.55, 4.55, 7.00, 9.05.CINE-PARC ODEON (route 20, sortie 60) 655-0692.Ecran no 1: \u201cL'évadé\u201d et \u201cMonte Walsh\u201d Ecran no 2: \u201c747 en péril\u201d et \u201cDuel\u201d.Dés 9.00.CINE-PARC St-JEROME: Autoroute des Laurentides, (sortie 27 ouest, rue St- Nicolas) \u201c747 en péril\u201d et \u201cDuel\u201d - VIDEOGRAPHE, 1604 St- Denis, 842-9786.\u201cUne St-Jean sans commentaires\u201d, de Gilles Richard et Michel Dion.Tous les soirs- à 8.00.Relâche le vendre- .di.Entrée libre.CONSERVATOIRE D'ART CINE- MATOGRAPHIQUE: 1455.boulevard de Maisonneuve, 879-4349, \u201cShall We Dance\u201d (1937): 7.30, \u201cTop Hat\" (1935): 9.30 THEATRE DE L'ESCALE: St-Marc-sur-le-Richelieu.(514) 584-2226.s'appelle Julie\u201d, de Marcel Dubé ; THEATRE DE LA MARJOLAINE: Eastman (514) 297- 2862 \u201cMadeleine de Ver- chères\u201d.Sur semaine: 21.00, samedi: 19.00 et 22.15 et dimanche a 20.00 Retâche le lundi.THEATRE DES MARGUERITES de Trois-Rivières.\u201cC'est malin\u201d, de Fulbert Janin.LA POUDRIERE de I'lle Ste- Héléne.\u201cWho's home\".THEATRE DES PRAIRIES, Notre-Dame-des-Prairies, Joliette, 756-0559.\u201cLa Libellule\u201d d'Aldo Nicolai.Sur semaine: 21.00, samedi: 19.30 et 22.30.Relâche dimanche et lundi.THEATRE DE SUN VALLEY.Val Morin.229-3511 ou 435-5641.\u201cO mes aïeux\u201d, de José-André Lecour, Sur semaine: 21.00, samedi: 20.00 et 22.30, dimanche: 20.00.Relâche le lundi.THEATRE DE QUAT'SSOUS, 100e avenue des Pins, est 845-7277.La troupe \u201cLa Rallonge\u201d présente: \u2018La Grande Envolée\u201d.Mercredi, jeudi et vendredi, à 20.30, samedi: 19.30 et 22.30.Jusqu'au 26 juillet.VIDEOGRAPHE, 1604 St-De- nis, 842-9786.Les amis du Tréteau présentent: \u201cVendredi soir\u201d.à 22.30.Entrée $2.00.IN CONCERT: 2 Le Royer, 861- 5669.\u2018Robin Kennyata\u201d, à 21.30 et 23.30.L'EVECHE: (Hotel Nelson, Place Jacques-Cartier) 861- 5731.\u201cRaoul Duguay\u201d.a 21.00 et 23.00.PATRIOTE DE STE- AGATHE: 326-3655.\u201cSol et Jean-Pierre Manseau\u201d.Tous les soirs à 21.00, le samedi, 20.00 et 23.00.LE PLACE DES ARTS (Theatre Wilfrid-Pelletier).Relâche.THEATRE PIGGERIE de North Hatley (819) 842-2191 \u201cRobert Paquette\u201d, chansonnier, a 20.30.RESTAURANT VALENTIN, 291 ouest Mont-Royal, 849-1371 \u201cSteve Fiset\" A à 22.00 et minuit.Tous les communiqués pour spectacles, projections de films, activités sociales et sportives, fètes populaires etc, à travers le Québec, doivent parvenir au plus tard le mercredi, à l\u2019attention de Katou, 387 Lebeau, 331-8961 poste 66.2 CBFT (R-C), Montréal \u20184 CFCM (TVA) Québec 44) 5.CKMI, Québec 6.CBMT (CBC) Mo matinée 9.00 12 Kareen\u2019s Yoga 9.30 6 Mr.Piper/Enfant 7 Informa 7 12 The community Information 9.55 10 Bienvenu CFTM 10.00 6 Mon Ami/Enfant 7 Les bouts d\u2019chou/Enfant 10 Bonjour Montréal 12 The Lively Woman 10.15 6 The Friendly Giant Enfant 10.30 6 Mr.Dressup/Enfant 7 Sans détour/Magazine 12 Magistrate's Court 10.45 2 (9) 13 En mouvement Conditionnement physique gé- nérat.11.00 2 (9) 13 La souris verte Enfant 6 Sesame Street Education 7 Bonjour l\u2019été! Magazine 10 À votre service 12 Doctor\u2019s Diary 11.15 2 (9) 13 Tribule Dessins animés 11.30 2 Les Pierrateu Dessins animés (9) 13 Voisins-voisines 10 Pour vous mesdames 12 The Art of Cooking Cuisine après-midi ; 12.00 2 Les lois de la brousse Documentaire 6 Elwood Glover's Luncheon Date Interview 7 Informa 7 (9) En manches courtes 10 Les bouts d\u2019chou/Enfant 12 Magic Tom's Summer Show/Enfant (30) Outaouais midi 12.30 2 (9) 13 La bonne équipe Policier real (6) CJPM (VA) Chicoutimi.7.CHLT Sherbrooke CBOT (CBC) Ottawa-Huil-9 CBOFT (R-C), Ottawa (15) CIVQ-TV, (R.Q.) Quebec (17) CIVM-TQ, (R.Q.) Montréal.(12) CKRS, Jonquière 7 10 Ciné-jeudi \u201cLe septième ciel\u201d.Fr.1957.Comédie.12 Summer Theatre \u201cPowderkeg\"\u201d.E.U.1971.Drame d'aventures.(30) Pour vous mesdames 1.00 2 (8) 13 Croquons le verbe eu 6 30 from Newfoundland Actualité (30) En prenant le thé 1.30 2 (9) 13 Le téléjournal 6 Sunspots 1.35 \u2019 2 (9) 13 Réseau-soleil Magazine 2.00 © Coronation Street Téléroman 12 What's the good word?Jeu - 2.30 2 (9) 13 Cinéma \u201cGala des artistes\u201d.Fr.1969.Variét 6 The Edge of Night Téléroman 12 He Knows, she Knows Jeu 3.00 6 Juliette & Friends 12 Another Worid Téléroman 3.30 6 From Winnipeg 6 30 from Winnipeg Actualités 4.00 a 2 (9) 13 Allo grenouille Enfant 6 Family Court/Drame 7 10 (30) Patotville Enfant 12 Definition/Jeu 4.30 2 (9) 13 La ribouldingue Entant 6 The Forest Rangers Aventure 7 Ciné-aperé | \u201cMon chien et moi\u201d.E.U.1947.Comédie dramatique.10 Aventures \u201cLa grande menace\u201d.E.U.1947.Drame d'espionnage.12 Pay Cards/Jeu (30) D'ici et de-là Enfant 5.00 2 Salto Mortale Aventure 6 Zoo World 10 CFTM (TVA) Montréal 11 CBVT (R-C) Québec {11) TCQ (câble) Québec 12 : CFCF (CTV) Montréal \u2026 (9) 13 Cinéma de 5 heures \u201cMa femme, ma vache et moi\u201d.Fr.1952.Comédie.12 Truth of Consequences Jeu (30) Les champions Aventure 5.30 6 The Partridge Family Comédie 12 It's your move/Jeu soirée ; 6.00 2 Le jeune Fabre Feuilleton 6 The City at Six Information 7 10 (30) Parle, parle, \u2018jase, jase.12 Pulse Information 6.30 2 Actualités 24 7.00 2 Sur la côte du Pacifique/Aventure 6 Beckett and MacDonald Musique 7 Chez Levis Bouliane Musique Western (9) Le 9 vous informe 10 Le 10 vous informe 12 My Wite Next Door Comédie 13 Le 13 vous informe (17) Les hommes oubliés (30) Le quotidien Information 7.30 2 (9) 13 Les grands fims \u201cUn soupçon de vison\u201d.E.U.1962.Comédie sentimentale.6 Salty/Aventure 7 10 Jeudi 7h30 \u201cRififi à Tokyo\".Fr.1962.Film policier.12 The Funny Farm Variétés (17) À même la vie (30) Jeudi 7h30 8.00 6 The Music of Robert Farnon 12 The Streets of San Francisco Policier (17) C'est grand chez nous 9.00 6 Chico and the Man Comédie 12 Police Surgeon Drame (17) L'âge de la parole 9.15 7 10 (30) Mannix/Policier 9.30 13 CKTM, Trois-Rivières \u2018 (13) CJOH (CTV) Ottawa-Hull 2 (9) Ainsi va la vie \u201cL'agriculture au Zaire\u201d.6 The Pallisers/Drame 12 Maclear/Actualité 13 Sur la côte du Pacifique/Aventure (17) Les mots dits 10.00 12 Kung Fu/Aventure 13 Vive l'été 10.15 7 10 13 (30) Loto- pertecta 10.30 2 (9) 13 Le téléjournal 6 Regional File Documentaire 7 10 (30) Les nouvelles TVA 10.50 2 (9) Nouvelles d 8 Men upon m 13 Le 13 vous informe 11.00 2 Cinéma \u201cEstouffade à la Caräibe\".Fr.1967.Aventures.6 12 News 7 Informa 7 ; (9) Ciné-soir \u201cHibernatus\u201d.Fr.1969.Comédie.10 La couleur du temps 13 Ciné-Soir \u201cCondamne à être pendu\u201d.E.U.1964.Western.(30) J'nous aime Information 11.15 7 10 Sans pantoufles \u201cLa corde de sable\u201d.E.U.1949.Aventures.11.20 12 Puise/Information 11.22 , 6 Viewpoint/information 11,30 .6 Montreal Tonight 11.50 M2 Loto-Perfecta 11.55 6 Ciné-Six \u201cUndercurrent\u201d.E.U.1947.Drame.12.00 12 The 12 Midnight Movie \u201cLet's Scare Jessica to death\u201d E.U.1971.Drame d'horreur.12.30 2 Le téléjournal 10 Le 10 vous informe \u201cL'été .wel uf telbrg el B [me + ud alt bi Lil is fi daly Pi se à {piste hd pal i.9.00 il LE JOUR, le jeudi 26 juin 1975 e 13 vie etculure | \\Que la fête continue pour Les artisans de la fête Un triomphe personnel pour Lise \u201cpar Gisèle Tremblay \u2019 Les fêtes du Mont -Rôyal, confiées à une équipe de professionnels aguerris, se sont transformées en un triom - phe public pour Mme Lise Payette qui, aux yeux des mil - liers de visiteurs satisfaits, en a incarné dès le début le succès.Elle a fait chaque soir sur la Grande scène de cour - tes apparitions, soit pour présenter le spectacle, soit pour faire quelque annonce: chaque fois, les spectateurs assis depuis des heures sur la pelouse ont pris la peine de se lever pour lui réserver une ovation qui exprimait une sorte de reconnaissance bonne enfant.De même, les graffiti que chacun inscrivait sur les \u201ctout -dire\u2019\u2019 installés près des scènes s\u2019adressaient très souvent a \u201cLise\u201d, pour lui dire \u201cmerci\u201d, \u2018\u2018bravo\u201d, \u2018\u2018félicitations\u201d\u2019\u2026 Mais au-delà de cette personnification des fêtes, c\u2019est toute une équipe qui travaillait d\u2019arrache -pied depuis des mois, avec un souci de professionnalisme qui a mis fin à la bonne volonté un peu inefficace que charriait trop souvent le bénévolat en vigueur autrefois.La vacance Mme Payette a d\u2019ailleurs choisi une partie de cette équipe, notamment Jean Bissonnette, premier réalisateur d\u201d\u201cAppelez -moi Lise\u201d, qui était le coordonnateur des spec - tacles sur le Mont-Royal.Le soir du premier jour, son premier commentaire fut: \u2018\u2018On a prouvé que c\u2019est faisable.\u201d Assez significativement, elle avait commenté dans les mêmes termes le succès de son \u201ctalk-show\u201d télévisé la première année.Ce n\u2019est certes pas un hasard.Car elle a de toute évidence étendu aux fêtes de la St-Jean le même flair pour la dédramatisation dont elle avait fait la marque de son émission: cet esprit qui consiste à émousser en chacun ses arêtes sociales ou personnelles pour mettre en éviden - ce l'enveloppe commune des gens.C\u2019est en quelque sorte une \u2018vacance\u2019, dans les deux sens du mot.À son émission, c\u2019était pour préparer les spectateurs au repos de la nuit.Aux fêtes du Mont- Royal, c'était pour aménager une trêve: les Québécois ont vécu cinq jours sans leurs maîtres, les politiciens, la poli - ce et les hommes d\u2019affaires étant temporairement tenus à l\u2019écart.Mme Payette a même négocié avec l\u2019hydre Drapeau l\u2019usage du Mont -Royal: \u2018\u201c\u201cSi vous y avez pensé, vous y avez droit\u201d, lui aurait-il répondu.Et la veille du premier jour, peu après minuit, quelqu\u2019un a subitement dit à Lise: \u201cTe rends-tu compte, il y a trois quarts d\u2019heure que la monta - gne est à toi!\u201d Lise s\u2019était fait, une fois de plus, l\u2019inter - médiaire entre les \u2018\u2018grands\u201d\u2019 et \u2018\u201cle peuple\u201d.Le soleil et la lune Et comme rien ne réussit comme le succès, elle n\u2019a pas eu besoin de négocier avec Dieu le père cinq jours con - sécutifs de beau temps: le soleil était au rendez -vous.Tou - te l\u2019organisation avait été planifiée, pourtant, pour que tout serve au dessein de la trêve, même les éléments.Et le meilleur exemple n\u2019en est-il pas la pleine lune qui a brillé pendant cinq jours au-dessus du Lac- aux-Castors: c\u2019est de ce côté, du côté de la lune, qu\u2019on a lancé les feux d\u2019artifices.Les champignons lumineux se déployaient comme pour une caresse à la lune et les fusées éclairantes projetaient sur les arbres et la masse sombre des fêteurs une lueur d'incendie qui miroitait aussitôt dans les eaux du lac.Mais ce sens de la planification a servi d\u2019autres besoins.Par exemple, on avait stocké la bière dans un en - trepôt frigorifié et chaque nuit de lourdes vannes réfrigé - rées transportaient les caisses vers les cing centres du Mont -Royal ou le blond liquide était versé dans des ver - res: il fallait l'offrir froid.De même, le choix du lundi pour la nournée des femmes est né, certes, du fait que le lundi est jour de les - sive et donc symbole de l'antique aliénation.Mais le lundi était aussi le seul des cinq jours de fête qui n\u2019était pas férié et seules les femmes pouvaient quitter leur travail pour assurer la permanence du public adulte sur le Mont - Royal.Générique Présidente des fê- Publicitaire, Jean- tes 1975, Lise Payette.Marc Prieur.Responsable du fi- Directeur général, nancement et de la lote- Jean Le Derff.rie, Laurent Bourguignon.Coordonnateur général des spectacles, Jean Bissonnette.Relations publiques, Robert Paradis et Associés.Publicité, Agence de publicité Inter-Cana- da.Journée des femmes, Andréanne Lafond, Jacqueline Barrette et Mouffe.Grand prix cycliste, Jean-Claude Gi- rodo.Concours national des violoneux, Pierre Daigneault.Spectacles: Claude Fleury, Guy Savard, Normand Choquette, Claude Fortin, Jean Fleury et | Jacques Depatie.C\u2019est votre tour La chanson anniversaire de Vigneault a traversé cette organisation comme un baume supplémentaire et dans le même esprit: il a dit lui-même qu\u2019il avait voulu, en l\u2019écrivant, faire oeuvre utile.Or, la nuit de la St-Jean, sous la tente de la presse, une jeune femme célébrait son anni - versaire.Ses amis lui chantèrent: \u2018Chère Micheline, c\u2019est à ton tour de te laisser parler d\u2019amour.\u201d Elle ne put s\u2019empêcher de dire: \u2018C\u2019est la plus belle fête de ma vie\u201d.La fête était une trêve sur le chemin piégé, tombé aux mains des malfaiteurs, qui conduit au second âge d\u2019or.Certains placent, en effet, cet âge d\u2019or dans un passé mythique, à l\u2019origine des temps; d\u2019autres le placent, dans un avenir sans cesse reculé, dans des \u2018lendemains qui chantent\u2019.Mais passé ou à venir, cet âge d\u2019or a le même visage: une société sans maître, l\u2019amour comme seule loi, une fête perpétuelle.Pink Floyd à Montréal Plus de 40,000 personnes ce soir à l\u2019Autostade le droit à la différence! par Guy Rochette Comme au lendemain d\u2019une grande fête de famille, il fait aujourd\u2019hui chaud au coeur.I] reste un petit pincement, un souffle lourd et chaud qui oppresse tout en rendant l'oeil clair et rempli de l\u2019espoir que cela se renouvelle.Les \u201cmon oncle\u201d et les \u2018\u2018ma tante\u2019\u2019, les cousins et les cousines de même que toute la parenté ont pour une fois fait la fête.Es ont fait la trève des vieilles rivalités, des folies de Jeannette, du \u2018chopper\u2019 à ti-Marc, du décolleté de Sylvie, du nouveau chum à Annette, des idées politiques du gros Paul, etc.Bref, ils ont fait la fête en s'octroyant le droit à la différence malgré leur origine commune.C'est surtout ce droit à la différence qu\u2019il me reste aujourd\u2019hui.Un droit à la différence constituant l'essence même de la culture.D'une culture qui lorsqu'elle parle - d'art, cet art devient le lieu de la négation des normes.Le resourcement.L'envers du conditionnement, de la ration- nalité.Le lieu de la différence.Une fête comme celle que nous venons de vivre ne change pas le monde.Elle initie et surtout elle éclaire.Elle DU 21 AU 29 JUIN SOL et JEAN-PIERRE MANSEAU Rés.521-6666 Relâche, lun.éclaire en tout cas sur les constituants de la culture (qu\u2019on appelle, toujours à tort, populaire).Fallait voir et surtout participer.Faire corps avec cette foule bizarrée pour sentir à quel point la musique pop, le folklore et les corps de trompettes pouvaient soulever d\u2019un souffle égal un même public.Vivre et constater que certains des spectacles présentés auraient été, en d'autres temps et lieux, selon la vieille rationalité du spectacle-con- sommation, qualifiés de \u2018\u2019quétaine\u201d\u2019.D n\u2019en fut pas ainsi lors de ces cinq jours de festivités sur la montagne.Aux spectacles présentés sur scène s'ajoutaient et s\u2019intégraient celui du public.D'une certaine manière, il s\u2019est peut-être agi d\u2019une véritable manifestation contre-culturelle.Au sens même où Roland Barthes niait la contre-culture.Pour lui, elle n'existe pas.D y a simplement, dit-il, des données presque indéfinissables, orales, \u201c\u201cpulsionnelles\u2019\u2019, gestionnelles qui s'éloignent de la culture dominante.Ces données, elles ont habité la montagne cinq jours durant.II n\u2019y eut pas de contestations des spectacles présentés.Cela n\u2019était pas vraiment un besoin.Le public établissait lui-même le rapport au monde.Et cela dans l\u2019élément essentiel: ce politique dont on a voulu taire le nom et dans la volonté renouvelée \u2018de participer, d'être le spectacle\u201d.Point n\u2019est besoin d\u2019en faire un long discours, autrement, aussi bien fêter l'homogénéité le premier juillet.C\u2019est ce droit à la différence qui, (qu'on le veuille ou non est un geste politique) donne à l\u2019ensemble des événe- ments artistiques une allure de manifestation contre-cultu- relle.Ml est bien certain qu\u2019une telle perception peut être fort ténue.Mais l\u2019expérience de mai 68, en France, enseigne que pour plus de la moitié, les participants au souffle de mai étaient 2 ans plus tôt des fans de Johnny Hallyday.Après le rock n\u2019roll ils découvraient la politique.Se pourrait-il que.En tout cas, la célébration des origines s\u2019est fait sur le ton de la différence.Que la fête continue.) @ centre des arts visuels COURS D\u2019ETE DU JOUR ET SOIR débutant ie 7 juillet Vitraux - mardi et jeudi Peinture et dessins - mercredi Yoga - jeudi Tissage - du lundi au jeudi Broderie - mardi et jeudi Batik - lundi et mercredi Céramique - fagonnage - tournage coût des cours: $36 et $60 nous offrons aussi des cours pour enfants - 4 à 14 ans demandez la brochure 488-9559 350 avenue Victoria J visitez aussi la boutique et la galerie _ J va AR AA Ah AA A5 An AA AA AA AA AA AA Wa AA AE ÊTRE UE tk tk $F Ak 4 $F AF IF 4 += AE #+ 454 cou HAF TAF HAF HLF UE UF UE UT UNE UF UF UF NF TEA A = C'occuces caus l'île = Le spectacle du groupe Pink Floyd ce soir à 21 heures, à l\u2019Autosta- de, attirera plus de 40,000 personnes.Après le Mont Royal, ce sera donc près des rives du St-Laurent que se poursuivra la fête, pour un soir.Et cela, même si quelques petits \u201c\u2018pépins\u201d se sont abattus sur les Pink Floyd la fin de semaine dernière.C\u2019est à Pittsburgh que cela s\u2019est passé.Pink Floyd donnaient leur spectacle avec tout le brio qu\u2019on leur connaît.La pyramide était de la fête; cette immense pyramide gonflable qui fait partie du spectacle, qui est le spectacle.Et à la fin, telle une apothéose, elle s'éle- ve dans les cieux.La semaine dernière, elle s\u2019est élevée comme prévu de 200 pieds devant 50,000 personnes.Mais de forts vents allaient briser les câbles, et la pyramide s\u2019est écrasée plus loin.À moitié ravagée par le feu, la foule des admirateurs allait se partager ce qui restait.Conclusion: pas de pyramide, ce soir, à Montréal.Mais on nous promet aussi bien.Donc, 40 à 50 mille personnes sont attendues ce soir à l\u2019Autostade.Ce qui fait beaucoup de monde, et les organisateurs demandent au public de se conformer à certaines con: signes.La première étant qu\u2019il ne sert à rien de se rendre à l\u2019Autostade avant 7 heures.Pour s\u2019y rendre, maintenant, autant ne pas utiliser de voiture, mais utiliser plutôt les autobus (la ligne 12) qui feront la navette entre le centre -ville (station de métro McGill) et l\u2019Autostade.Le même \u2018service sera en fonction dès la fin du spectacle pour évacuer les lieux.en 30 minutes à peine, nous assure -t -on.Une fois rendu, l\u2019accès au site se fait par l\u2019une des trois entrées suivant le numéro de votre billet.Et une fois sur les lieux, prenez votre siège VENTE RÉGIME et non pas celui du voisin, cela évitera des récriminations inutiles puisque, quelque soit votre place, vous n\u2019y manquerez rien.Satisfaction garantie, nous a-t-on dit.Et enfin, aucune bouteille de verre ne sera tolérée dans l\u2019amphi - théâtre: choisissez donc un contenant moins dange - reux.Et pour ceux qui n\u2019auraient pas de billet, faites-en votre deuil.Il sera en effet impossible à ceux qui n\u2019ont pas de billet d\u2019avoir acces à l\u2019Autostade.Alors, ce sera pour une prochaine fois.e Livres québécois: 2 pour 1 (50% de réduction).e Livres format de poche: 3 pour $2.00 (format simple) (Foito \u2014 10/18 \u2014 G.F.\u2014 idées).DU SCORPION.Comme toute personne au régime, le Scorpion Langelier doit perdre des livres.C'est pourquoi il vous offre des réductions aussi importantes que celles-ci: e 20% de réduction sur le prix de tous les livres en librairie.e Choix important de romans, littérature, livres d\u2019art, poésie, best sellers au prix spécial de $1.00, $2.00 et $3.00.CENTRE LANGELIER (angle Jean-Talon et Langelier) - LA VENTE REGIME: du 16 au 28 juin LIBRAIRIE DU SCORPION \u201ca F 3 FE 3 v uv ed & As \u201ca = 4 = 4 uv | ax TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE + 4 * u Des chants et des danses dans au moins huit pavillons: Bulgarie, Colombie, Inde, Mexique, Yay Ay Pakistan, Tchécoslovaquie, Exploration et Village québécois.; > r : @ Les clowns \u201cLa Bebelle\u201d de midi à 18h00 @ Les Trinidad Silvertones Steel Band au Lac des \u201cMF a+ Dauphins à 17h30 et 20h30 (sam.et dim.3 spec.add.13h30, 14h30, 15h30) @ Les Ritmiks de oN AT Montréal partout sur le site (excepté le mardi) a compter de 14h00 ® Un groupe bulgare, de = 3 = ; Varna, au Théâtre des Marionnettes à 14h30 et 16h30 @ Le trio dé motocyclistes \u2018Les Albanis\u201d = = à La Ronde, à 17h30 et 21h30 @ Alberto Zoppé et ses animaux savants à Laterna Magika, à 14h30, ; % = * 16h30, 18h30, 20h30 (excepté le mardi) © Le Théâtre de Carton à la Biosphère à 14h00, 15h00, \u201cur YF 16h00, 17h00 (excepté te jeudi).\"à * F 4 = % MERCREDI, LE 25 JUIN DIMANCHE, LE 29 JUIN av uv 16h00 Concert de Claude Dupras 13h30 Groupe Ukrainien (Kiosque int.) \u2014 Fa \u201cTr (Biosphère) autre spec.à 15h30 RS = 3 19h30 Les \u2018Vifs argents\u201d (Place de la Joie) 18h00 L'organiste Claude Dupras et ses 4\" = 20h00 L'Orchestre Symphonique de invités (Kiosque Int.) = 4 2 x Montréal (Kiosque International) \u2014 20h00 Société Philharmonique de \u201cy ay Le Club 4 H (Laterna Magika) St-Hyacinthe (Kiosque Int.) 4h Ma 20h30 Neo ont Orchestra (Place des LUNDI, LE 30 JUIN Eur AS 19h00 Charles Griffith\u2019s Revue PAIS Aly JEUDI, LE 26 JUIN (Kiosque Int.) = 4 = 4 h Fanf \u201cArmé di 20h30 Le film \u2018Mon nom est personne\u201d \u201cur \u201cy 15h00 Fantare de) rmée canadienne (Place des Nations) 4\"» Fa 19h00 Charles Griffith's Revue (Kiosque MARDI, LE fer JUILLET a International) 2 u¥ Lo 14h00 Fêtes du Canada avec des groupes AWA 20h00 Festivités dans le cadre de la ; ; 2 Semaine du Canada (Place des ethniques el des fanfares de l'Armée aux \u201cur Nations) 16h00 Liorganiste Claude Dupras rai Aly (Biosphere = 4 VENDREDI, LE 27 JUIN 19h30 Les \u201cVifs argents\u201d (Place de la Joie) uv \u201cur 19h00 Charles Griffith's Revue (Kiosque 20h00 Orchestre Symphonique de 2 > ATs International) Montréal (Biosphère) \u201cuv = oF 20h00 Le groupe \u201cAut\u2019Chose\u2019 (Jardin des \u201c20h30 Le film '* Mon nom est personne\u2019\u2019 aa 4 Etoiles) \u2014 autre spect.à 22h00 (Place des Nations) = 4 2 20h30 Le film \u201cMoto Grand Prix\u201d (Place + des Nations) TUF Af 2% SAMEDI, LE 28 JUIN \u201cur 14h00 Groupe irlandais (Kiosque Aa International) \u2014 autte spec.à 16h00 E = 20h00 Le groupe Aut'Chose (Jardin des \u201ca Etoiles) \u2014 autre spec.à 22h00 ATs 20h00 Chorale Les Estrians (Kiosque Int.) E - \u2014 Danse de l\u2019âge d\u2019or (Place de la a Joie) As 20h30 Le film \u2018\u2018Jésus-Christ Superstar\u201d E = .(Place des Nations) A 22h00 Feu d'artifice (La Ronde) \u201c> .a \u201cLe tout est sujet à des changements possibles.AT : .Ë ; Renseignements: 872-6222 ke \u201d, Fund Aa 4My (Mh «Ma 4Ms 4s AS À PE UE 45 5 Gé AE AF Ar TAF Tur GUT uF UF UF UT Wy p= EA ot .\u201ci 4 er.ç \u2018 \u2018 # A 4 \u201cee 2 ; 7/4 RAY J f i vd Cage pe er baseball 14 e LE JOUR, le jeudi 26 juin 1975 Christian Le 24 juin, c\u2019était la fête du peuple québécois, cela devait être aussi la jour - née du match d\u2019étoiles de la LCF, qui avait été annulé faute de spectateurs.Néammoins, les Alouettes sont toujours là, à St-Jean, site de leur camp d\u2019en- trainement en vue de la prochaine saison.Hier, les équipes de la Ligue canadienne devaient réduire leur person - nel-joueurs a 50.alors, les Alouettes, se conformant à ce règlement, ont dû re - trancher deux joueurs de leur alignement, Joe Mitchell et Eugene Teague, et ont imposé une suspension indéfinie à l\u2019ailier défensif Jake Zumbach (en raison de ses absences trop nombreuses) pour enfin ar - river au nombre obligatoire de 50.D'autre part, au football majeur américain, l\u2019association des chroniqueurs de football de New York a désigné le de - mi Franco Harris comme le joueur par excellence de la dernière saison.Harris joue pour l\u2019équipe gagnante du Super Bowl, en janvier dernier, les Steelers de Pittsburgh.À part ça, Rocky Bleier a été choisi le joueur le plus utile dans la Con - férence nationale et Joe Green, dans la Conférence américaine.Clyde Gray n\u2019a plus que deux nuits à dormir avant de monter dans le ring contre le Porto -ricain Angel Espada afin de décrocher le titre mondial des mi - moyens, enfin, il espère le décrocher.toutefois, Irv Ungerman, le gérant de Gray, n\u2019aime pas du tout qu\u2019on ait choi - si les officiels de ce combat depuis un petit bout de temps.Nouveau record du monde battu: le 3,000 mètres à obstacles se coure main - tenant en 8:10.4, et c\u2019est le Suédois An - ders Garderud qui a réalisé cette perfor - mance au cours d\u2019une réunion internatio - nale d\u2019athlétisme à Oslo.On apprend que le champion de l\u2019Omnium des Etats -Unis, Lou Graham, a confirmé hier son inscription à l\u2019Om - nium canadien qui doit se dérouler au Club Royal Montréal du 24 au 27 juillet.avec une bourse totale de $200,000.oF A Helsinki \u2018Brill en tête, Ferragne 6e! Helsinki \u2014 Le Montréalais Claude Ferragne a terminé en sixième place, hier, dans les épreuves de sauts en hauteur à l\u2019affiche de la première journée du meeting international d\u2019athlétisme, à Helsinki.Ferragne a réussi un saut de 2m.10 en terminant sixième.C\u2019est l'Américain Dwight Stones qui a connu la meilleure performance avec 2m.18 dans cette discipline.Dans le saut en hauteur-dame, la Canadienne Debbie Brill a raflé les honneurs de la première place.Mlle Barill a réalisé un saut de 1m.85.Une autre Canadienne, Yvonne Sanders, s\u2019est signalée dans le 400 mètres féminin en terminant troisième avec un temps de 52/66.Enfin, dans le 5,000 metres plat, Jerome Drayton, un autre Canadien, a pris la cinquième place.Lucille Lessard en 10e place La championne mondiale au tir à l\u2019arc, Lucille Lessard, de Québec, occupait la 10e place hier, au début des championnats mondiaux à Interlaken, en Suisse.La Soviétique Zebiniso Rustamova menait chez les 103 dames inscrites tandis que l\u2019Italien Sante Sprigarelli dominait les 135 archers venant de 39 pays.Ron Lippert, de Kitchener, était le meilleur Canadien en 15e place, suivi de Roger Lemay, de Boisbrillant, en 40e place.Après la première journée, le Canada occupait le 4e rang dans l\u2019ensemble avec 1,671 points, en comparaison de 1,724 par les USA, installés au ler rang.Glen Sather - passe au North Stars de Nobert Hier soir, au Centre Paul Sauvé, la compétition internationale de volley - ball Montréal 1975 s\u2019est mise en branle.et ce jusqu\u2019au 10 juillet prochain.Plus précisément, les équipes féminines s\u2019affronteront jusqu\u2019au 30 juin et les équipes masculines entreront dans la dan - se du 5 au 10 juillet.Et si j'étais vous, je ne manquerai pas ce soir le match qui opposera les championnes du monde, les Japonaises, aux Canadiennes.Les athlètes chinois n\u2019ont pas beaucoup impressionné lors de la premiè - re journée de la réunion quadrangulaire Italie -Chine -Espagne -Roumanie.pre- miére incursion chinoise en sol européen.Un seul homme, Chan réussi a sauver quelque peu l\u2019orgeuil des Chinois en fran - chissant 2,15 mêtres au saut en hauteur.D\u2019autre part, la seule performance nota - ble a été l\u2019oeuvre du champion d\u2019Europe, Pietro Mennea, qui a été crédité de 10\u201d1 au 100 mètres plat.A Lausanne, l\u2019Argentin Octavio Dazzan a remporté hier le titre mondial de vitesse aux championnats juniors de cyclisme sur piste.Il a défait en finale l\u2019Allemand de l\u2019Ouest Gerhard Scheller.Tant que Leonard Staisey sera commissaire du comté d\u2019Allegheney, les Penguins de Pittsburgh ne deviendront jamais la propriété de l\u2019Etat.Staisey est l\u2019une des principales autorités qui s\u2019objectent carrément à l\u2019achat de la con - cession en faillite.et pour cause, les Penguins ont des dettes évaluées à plus de $7 millions.Les Flames d\u2019Atlanta, qui s\u2019en tirent pas trop mal, de ce côté là (les finances), ont mis sous contrat leur deuxiè - me choix au repêchage amateur, l\u2019ailier droit Richard Bowness, ex-Junior de Montréal.Et puis.il y a les championnats canadiens de gymnastique qui débutent ce week-end à Moncton, au Nouveau- Brunswick.et Eddy Merck\u2019, même s\u2019il est âgé de 30 ans, est encore donné com - 8 Debbie Brill.un bond de 1m.85 et une première place.LONDRES (Reuter) \u2014 En dépit d\u2019un rhume des foins tenace et d\u2019un adversaire de grande valeur bien que non classé parmi les têtes de série, l\u2019Américain Jimmy Connors a passé le cap du deuxième tour des Internationaux de tennis de Wimbledon.Après Stan Smith mardi, une autre tête de série, le Roumain Ilie Nastase, a mordu la poussière.Il a été éliminé en cinq sets par un jeune Texan parfaite - ment inconnu, Sherwood Stewart.Deux autres favoris, l\u2019Australien John Alexander, tête de série numéro 10, et le Tchécosiovaque Jan Kodes, tête de Série numéro 12 et vainqueur du tournoi en 1973, ont également été éliminés.Ainsi, sur 16 têtes de série au départ, 11 figurent parmi les 32 joueurs encore qualifiés.Connors, le grand favori, souffre d\u2019un rhume des foins, mais cela ne l\u2019a pas empêché de venir à bout du très bon numéro un indien Vijay Armitraj qui avait atteint les quarts -de-finale il y a deux ans.Le vétéran Ken Rosewall, tête de série numéro deux malgré ses 40 ans, - Ilie Nastase, le Mohammed Ali du tennis professionnel, a continué à faire le clown à Wimbledon.Ca impressionne de moins en moins.me le grand favori de la 62e reprise du Tour de France.\u2014 Le vétéran ailier gauche Glen Sather a été échangé, hier, aux North Stars du Minnesota par le Avant de jouer pour les Blues, Sather avait fait partie des équipes de Pittsburgh et de New York.Meme enrhumé, Connors élimine Vijay Armitraj n\u2019a pas eu à forcer son talent pour se défaire du jeune Britannique John Fea - ver.Quant à Guillermo Vilas, la révéla - tion de l\u2019an dernier, il s\u2019est montré beaucoup plus à l'aise sur herbe que lors de son premier match.I] n\u2019a mis que 90 minutes pour battre le Sud -Africain Ray Moore en trois sets.Nastase s\u2019est une fois de plus fait remarquer en contestant certaines déci - sions des juges de ligne, notamment dans le quatrième set.Le Roumain' a longue - ment protesté auprès de l'arbitre et du juge de ligne et la rencontre n\u2019a pu reprendre qu\u2019après une interruption de plu - sieurs minutes sous les murmurés réprobateurs du public.Stewart devait ensuite mener 5 à 3 dans le dernier set et Nastase, rendu furieux par la décision du juge de ligne quelques minutes plus tôt, jette sa raquet - te à terre.Celle-ci se casse en deux et le Roumain doit en utiliser une autre.11 s\u2019accroche pour sauver le match, mais l\u2019Américain ne commet pas d\u2019erreur sur son propre service et remporte une victoire méritée, Cest une affaire de famille! Canadien de Montréal pour une somme d\u2019argent indéterminée et certains autres avantages qui restent à être précisés.Sather, qui débutera sa onzième saison dans la Ligue nationale, a compté six buts et mérité dix passes en 63 parties réguliè- Le dimanche, 29 juin, c\u2019est la journée familiale à Jarry.Nos Expos affrontent le foudroyant Lou Brock et les Cardinals de St-Louis.Achetez-vous un billet au prix régulier et achetez-en pour le reste de la famille, dans la même section, à moitié prix! Dimanche, donc, c'est affaire de famille à Jarry! Cardinals de St-Louis Le jeudi, 26 juin à 20h05 Le vendredi.27 juin, à 18h05 (programme double) Le samedi, 28 juin, à 20h05 Le dimanche.29 juin, à 14h15 Les billets sont en vente à Jarry et à tout comptoir TRS.Pour renseignements.composez 273-0433.Crosse tn _ lifornieFigueroa6-3S.5410 Grande-Allée, St-Hubert, P.Q.J3Y 1A5 ions Kansas City 39 31 \u201c557 5 Texas Jenkins 86 a Chicago Tél.: 678-3320 Ligue nationale Texas 3435 493 9, Wood 411.oo .Californie 3438 472 11 Cleveland Eckerly 40 a Mil- Le concessionnaire Peugot le plus courtois sur PjG P NBp Be Pts Minnesota 3135 470 1 waukee Colborn 2-5.la Rive-Sud Montréal 261511 0 376 358 30 ; ' Détroit Lolich 7-5 à Baltimore \u2019 Chicago 29 38 433 13 / Maryland 2314 9 0 352361 28 Cuellar 55 S.Les Montréalai ; ; Long Isl.2213 9 0 363317 2 Lanceurs probables New York Dobson 8-5 à Boston es Montréalais sont les bienvenus également Philadel.231111 1339333 23 Kansas City Leonard 3-3 à Ca- Tiant 106 S.Boston 24 8151329372 17 Québec 22 713 2319337 16 Ligue nationale Section est G P Moy.Diff.Pittsburgh 3927 591 \u2014 Philadel.3931 557 2 Chicago 3533 515 5 New York 3332 508 5% A St.Louis 3234 485 7 Montréal 2835 444 92 Section ouest - Cincinnati 4427 620 \u2014 Los Angeles 4231 575 3 San Diego 3437 479 10 San Francisco 3338 465 11 Atlanta 29 41 414 1442 Houston 26 48 .351 19% Lanceurs probables St.Louis Gibson 1-6 2 Montréal Fryman 6-3 S.Chicago Zahn 2-4 a Pittsburgh Moose 0-2S.Atlanta Thompson 0-1 2 Houston Richard 4-3 S.-.Los Angeles Messersmith 11-3 \u201c à San Francisco Halicki 24 S.Ligue américaine Section est G P Moy.Diff.New York 3929 574 \u2014 Boston - Milwaukee 3532 522 4 - Baltimore 3036 .455 8 Cleveland 2739 409 11 2° Détroit 2638 .406 11 ig GE En c'est déjà agir! arler OXFAM Co LLL: 12V0US Abonnements par camelots ($1.50 par semaine) Montréal res, la saison dernière.Il avait été obtenu des Blues de Saint-Louis en échange du défenseur Rick Wilson, l\u2019an dernier.Glen Sather PEUGE OT La 504, c'est l'indépendance sur quatre roues! AUTOMOBILE GRANDE-ALLEE LTEE \u2018Vente et service Rimouski Laval 723-5616 Rive-sud St-Jean (Iberville) Baie Comeau Granby 331-8961 Hauterive 469-3580 332-3890 589-5017 Sept-lles Sorel 962-5335 742-3328 Hull Drummondville Gatineau 478-5730 Pointe-Gatineau Touraine Québec 771-7894 658-8920 626-6925 Victoriaville f Arthabaska , Chicoutimi 369-9343 Alma .Jon quiè St-Hyacinthe KéhogamECU |_EZ73-1951 Arida _ _ 549-642% JIL 13 BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUEL.\" PAR CAMELOTS:! Postez ce coupon a 8785 Avenue du Parc Montréal (384-7110) Faites-moi parvenir \u201cJ'ai le goût du Québec\u201d au coût de S3 00 l'unité commande entiere) [_Jenfant GRAND [Jadulte PETIT Nom Adresse Téléphone Faites-moi parvenir le passeport Jen veux un, ou J6 Casse tout.Les éditions du Parti Québécois chandails (ajouter SO 50 de frais de poste pour la [_] adulte MOYEN ] adulte GRAND Bien indiquer les quantités de chaque grandeur 0 oui = "]