Le jour, 24 avril 1975, jeudi 24 avril 1975

[" Chg \u201coth card gps \u2014 ner mgr Qui donc peut interdire ne A > EE AY A pn + no Vou 2496 le \u201cManuel du ler ma .me em he Le ee mee 102222 2 A0 I I I 2e 1 A i\u201d 2 EE a des travailleurs ou un autre jour.À la Fédération on explique ajoute-t-il, que les professeurs ne s\u2019en Quant au ministre de l\u2019Éduca- I\u2019Education a reconnu qu\u2019en fait il est +00 par Jacques Guay Tout au plus pourrait-on les qu\u2019on ne sait pas sic\u2019estduressortdu servent pas pour imposer une idéolo- tion, M.Francois Cloutier, dans un impossible d'empêcher un enseignant \u2014 empecher d\u2019apporter le manuel en Bureau de direction tandis que le pré- gie, fut-elle capitaliste\u2019\u2019.dernier geste pour alerter l\u2019opinion de puiser où il veut la matière servant \u2014 QUEBEC \u2014 Rien, ni per- classe et encore.sident de l\u2019Association des directeurs publique, il devait faire parvenir, a la préparation de son cours.ao sonne, ministère, ministre, commis- Par ailleurs tout indique quela généraux, M.Robert Belle-Isie, à dé- Dans sa commission scolaire, hier, à chacune des commissions sco- ou sion scolaire ou autre, ne peut empè- Fédération des commissions scolaires claré, au JOUR, que personnellement celle de Chambly, les autorités ont dé- laires une lettre rappellant ses dénon- Enfin la CEQ annonçait, hier cher les enseignants qui le désirent et l\u2019Association des directeurs géné- il trouve le manuel bien fait sur le plan cidé de faire confiance à l\u2019éthique pro- ciations en Chambre et l\u2019invitant à soir, qu'elle procède à une troisième d\u2019utiliser le \u2018\u2018contenu\u201d du \u2018\u2018Manuel raux de commissions scolaires quise pédagogique et ses thèmes non seule- fessionnelle des enseignants et c\u2019estla prendre ses responsabilités.édition du manuel qu\u2019elle tirera à u du ler mai\u2019\u2019 de la CEQ dans leurs réunissent toutes deux à Québec, ven- ment appropriés mais dignes d\u2019étre position que lui-même défendra de- 20,000 exemplaires, les premiers 5.cours, que ce soit a l'occasion delafete dredi, ne prendront pas position.traités dans les écoles.\u2018\u2018Pourvu, vant son association.Mais un fonctionnaire de 30,000 étant épuisés.le jeudi 24 avril 28% 3376 7 qe nuageux 1 0010! 17%0 001 venteux | B BLIOT EquE NATIONALE : lui fEgEpte À pes, RERTOQI quES risque de pluie ce.e © DEPOT Ve735196 IS ul Qu Celsius (°C) Minimum: 6 .Maximum: 12 -_ - a - oÙ nous serons maitres chez nous | ! Deuxième année \u2014 N°0 44 14 pages 25 cents 1975 et te \u2019 D ob d © © ; © 9 © | J ° ° Elle inclut les recommandations déià °- # ( .éja rejetées par le syndicat ] par Claude Papineau La nouvelle formule garanti 1,600 heures de travail pour 40 se- ; OTTAWA (PC) \u2014 Le gouver- Maines aux débardeurs de Montréal, : nement fédéral a déposé hier aux 1,400 heures pour 35 semaines pour : } Communes un projet de loi d\u2019excep- les débardeurs de Québec et 1.200 A tion visant la reprise des activités dans heures pour 30 semaines pour ceux de i les ports du Saint-Laurent sur la base Trois-Rivières.: des recommandations du rapport de _ La proposition du juge Gold # conciliation du juge Altan Gold, re- Prévoit cependant que du nombre to- : = 0 ! commandations rejetées par la partie tal d\u2019heures de travail garanties soient : , e .\u201d syndicale en ce qui concerne la for- Soustraites notamment les heures tra- : r l n S > mule de sécurité d\u2019emploi.vaillées en temps supplémentaires.! i a n q U e e .9 a i ® Le projet de loi, dont la pro- Selon le ministre Munro, les .: .TE eee co ep clamation pourrait vraisemblable- Pertes encourues par les débardeurs .y i = .PEN OH ES : .ment avoir lieu aujourd\u2019hui, en finde AU chapitre de la sécurité d\u2019emploi 4 ¥ , .journée, force le retour au travail des SOB! par ailleurs compensées par les = quelque 2.400 débardeurs des ports hausses salariales recommandées par \u2018 : \u20ac .de Montréal, Trois-Rivières et Qué- le concillateur.,' A \\ Re bec, en grève depuis le 31 mars, ainsi I! s\u2019agit d\u2019une hausse de 43.3 ho © que les 320 vérificateurs de cargaisons POUT cent échelonnée sur trois ans, qui \" Alors que l\u2019Union des producteurs agricoles demandait l\u2019intervention du JOUR visité hier quelques fermes de la région de Napierville, et pris et employés à la réparation des cargos ait Peto shore ra We gouvernement pour régler le conflit qui paralysait les ports du Saint- quelques photos des montagnes de mais-grain qui encombrent encore les des ports de Montréal et de Québec, vier 1977.x Laurent, afin de faire cesser la \u201cfamine chez les porcs\u2019, et que les granges, et forcent les cultivateurs à envisager une autre \u201c\u201cpetite saison\u201d en grève depuis le 17 avril.; ; 8 ; .Jes Pp > CL que : | Les grévistes seraient ainsi te- Tous les partis ont adopté le \u201c meuniers invoquaient le même argument pour réclamer des injonctions cette année.nus de retourner au travail dès de- Principe du projet de loi aux Commu- ve contre les débardeurs, il y a au Québec bon nombre d\u2019 agriculteurs qui ne \u2018 .main, vendredi.nes, quoique le Nouveau parti démo- Wn parvenaient même pas à vendre leurs récoltes de grains de l\u2019an passé.Le Nos informations en page 5 En présentant le projet de loi, cratique ait proposé un amendement, .le ministre du Travail, M.John \u20ac\" vertu duquel la question de la sécu- : Munro, a lancé un appel a la bonne re d emploi soit soumise à l\u2019arbi- ver\u201d e volonté des travailleurs pour qu\u2019ilsse \u2018rage obligatoire.québec Cana d 4 mes \u2018 n n e V a ] u S conforment a cette législation spéciale : 1 e i} et reprennent le travail \u2018\u2018sous des C\u2019est officiel: .conditions qui se comparent avanta- ° a cdi t lles prévalant dans * geusement avec celles prévala \\ Malgré les voeux 39e congédiement en F rance p our le même secteur partout au pays\u201d.LA reine s : '\u2018M.Munro faisait ainsi réfé- .i du juge Cliche aux Postes age 5 © , rence aux propos tenus mardi par le inaugurera , 90000000000 A 1 r ( ana d a responsable du comité de grève des ; ; débardeurs de Montréal, M.Patrice les J eux Claude Labonté, représentant (CHI A Gervais, qui faisait part de l\u2019intention syndical des électriciens à la FTQ, gardera son poste, mème si des témoins l\u2019ont relié devant la Commission Cliche à up réseau de prêt usuraire et à un meurtre.Portugal: des Chrétiens\u2018 pren- par Jacques Guay Québec \u2014 Dans la mesure où il n°y à pas \u2018\u2018d\u2019objection technique\u2019, le premier ministre du Québec ap- Puie les demandes des pilotes de Québécair et du service aérien du gouvernement qui réclament le droit d'utiliser le français dans les communications aériennes au Québec.C\u2019est ce que M.Bourassa a déclaré au JOUR, hier, tandis que le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, a dit préférer attendre d\u2019étudier le dossier avant de faire des commentaires.M.Mailloux a cependant rappelé qu\u2019à l\u2019automne dernier le gouvernement québécois a pris la défense des pilotes du Saint- Laurent à qui le ministère fédéral des Transports voulaient imposer l\u2019anglais.Par ailleurs, le ministre d\u2019État responsable de la Régle de la langue, M.Fernand Lalonde a dit qu\u2019il avait une réaction favorable \u2018\u2018dans la mesure où les règle- (__ ments internationaux le permet- Le français dans les airs: Bourassa donne son appui aux pilotes - nes au Québec et l\u2019usage du fran- -non-contrôlé au Québec.Ce pages MNent position page\u201d, 00008000000 00000000000 _ tent\u201d.M.Lalonde atajouté que la Régie de la langue est prète à aider toutes les compagnies aériennes qui veulent se donner des programmes de francisation, \u2018\u2018y compris Air Canada\u201d.D\u2019autre part c\u2019est cet après-midi que des représentants de l\u2019Association québécoise des- contrôleurs aériens rencantreront, à Ottawa, les responsables des communications aériennes du ministère fédéral des Transports en présence du commissaire aux langues officielles M.Keith Spicer.M.Louis Doucet, membre du groupe de travail du projet BILCOM et auteur d\u2019un rapoort minoritaire sera également présent.Il réclame le bilinguisme dans toutes les communications aérien- çais seulement dans l\u2019espace aérien Le JOUR publie le rapport minoritaire de M.Doucet en page 9 aujourd\u2019hui.J PARIS (PC) \u2014 Depuis mercredi matin, les activités de la société Air Canada en France sont paralysées, la presque totalité de ses employés travaillant à l\u2019aéroport Charles-de-Gaulle, à Roissy-en- France, en banlieue parisienne, ayant déclenché une grève illimitée.Cette gréve, qui a pris par surprise la direction de la société, fait suite au projet d\u2019Air Canada de confier une grande partie de ses ôpé- rations à des compagnies de sous- traitance.Un tel projet permettrait à Air Canada d\u2019économiser $1,000,000 .par année, a précisé mercredi matin le directeur général de la société pour la France, M.Guy Chiasson, lors d\u2019une entrevue accordée à la presse canadienne, à Paris.La grève a été suivie par la presque totalité de la centaine d\u2019employés, mème si le projet ne doit affecter qu\u2019une cinquantaine d\u2019entre eux.M.Chiasson a soutenu que les personnes affectées seraient en majorité embauchées par les compagnies de sous traitage avec lesquelles Air Canada concluera des ententes, soit UTA (Union des transports aériens) et Roissy-Fret.\u2018 Selon lui, la première de ces compagnies accepte de prendre 18 des 61 personnes qui travaillent dans les services des passagers d\u2019Air Canada, tandis que la seconde embauchera la totalité, soit les 61 membres du personnel des services de transport de marchandise.Ces deux compagnies acceptent également de verser aux nouveaux venus les salaires que leur paie actuellement Air Canada.Quant à ceux qui ne seront pas engagés par les compagnies de sous traitance, M.Chiasson a déclaré qu\u2019ils seront reclassés à l\u2019intérieur des services français de la société ou dans d\u2019autres à l\u2019étranger.Air Canada effectue un vol quotidien de passagers, sauf le jeudi, entre Paris et Montréal et quatre vols de marchandises par semaine.Monopoles: Ottawa a-t-il besoin d\u2019une commission royale d\u2019enquête?(par L.F.) \u2014 Le gouvernement Trudeau avait-il besoin de créer une commission \u2018\u2018royale\u2019\u2019 d\u2019enquéte sur la concentration des entreprises an Canada?Déja, le NPD a répliqué hien que les libéraux avaient, a ce jour, toutes les données en mains pour passer des lois contre les \u2018\u2018monopoles®\u2019.D'ailleurs, depuis 1971, le gouvernement a présenté en Chambre quatre (4) projets de loi pour modifier la vieille loi relative aux enquêtes sur les coalitions, qui remonte à 1960.Or, à chaque fois, le cabinet Trudeau a re- .culé, sous les pressions du lobby du \u2018\u201cbig business\u201d.De leur côté, les milieux d\u2019af- faires ont bien accueilli la création de la commission d\u2019enquête.M.Paul Desmarais, le président de Power Corporation \u2014 dont la transaction avec Argus Corporation sera examinée par la Commission \u2014 a déclaré, hier, qu\u2019il est confiant que les commissaires sauront \u2018\u2018aller au fond des choses\u2019\u2019 et que Power Corp.les assure de son \u2018\u2018entiere collaboration\u2019\u2019.Quant à la \u2018Chambre de .commerce du Canada, elle a aussi promis sa \u2018\u2018coopération\u2019\u2019, en disant que l\u2019enquête devrait rendre le public plus compréhensif face au monde des affaires.Nos informations en page 11 des grévistes de défier la loi d\u2019exception, si elle était fondée sur le rapport Gold.La nouvelle formule de sécurité d\u2019emploi, qui offre aux débardeurs une garantie de revenu sur une base saisonnière plutôt qu\u2019hebdomadaire, a été rejetée\u2018 par le syndicat parce qu\u2019elle réduit considérablement l\u2019admissibilité au régime, en vigueur.OTTAWA (PC) \u2014 C\u2019est la reine Elizabeth II qui présidera les cérémonies d\u2019ouverture des Jeux olympiques de 1976, a annoncé |, mercredi Rideau Hall.Un porte- parole a précisé que la reine a en effet accepté l\u2019invitation qui lui a été adressée par le COJO d\u2019inaugurer les Jeux, le samedi 17 juillet 1976.dans votre assiette SS Cotes de veau surprise Ce mets est très populaire chez les enfants.En France, les ménagères utilisent les restes de boeuf, veau, agneau et poulet bouilli ou rôti pour préparer les côtes surprise.Si vous utilisez des restes de viande, vous devriez réduire le temps de cuissen.Ces côtelettes peuvent aussi être préparées à l\u2019avance et congelées./ En voici la recette (4 portions) Notre chronique en page 2 La ~ A Meublathéque Des Meubles pour Ie jour et la nui.Des meubles pour elle et lui\u2026 769 Boul.Ste-Foy 200 St-Jean.Longueuil.TEL.651-5900 gp 2 BLE JOUR, le jeudi 24 avril 1975 les régions Sainte-Foy et Carignan Deux autres CS limitent l\u2019accès au secteur anglais (PC, LE JOUR) \u2014 Suivant en cela l'exemple donné récemment par la commission scolaire des Mille- Isles, deux autres commissions scolaires viennent de décider de limiter l\u2019accès au secteur anglais d\u2019enseignement.Il s\u2019agit des commissions de Sainte- Foy, en banlieue de Québec, et de Carignan (Sorel et Tracy).À Ste-Foy, seuls les enfants de langue maternelle anglaise qui en feront la demande et ceux qui y sont déjà inscrits, pourront fréquenter le secteur anglais.Tous les autres élèves du niveau élémentaire, y compris ceux qui fréquentent actuellement une école anglaise dans une autre commission scolaire et qui ont l\u2019intention de déménager a Ste-Foy d\u2019ici la prochaine année, devront obligatoirement s'inscrire dans les écoles françaises.Cette politique, adoptée mardi soir parles commissaires, ne sera en vigueur qu\u2019en 75-76.Pendant ce temps, un comité spécial conduira une étude détaillée sur la question, qu\u2019il devra soumettre en septembre prochain; les Cloutier envisage la mise en CEGEP de Limoilou tutuelle au (PC, LE JOUR) \u2014 Le ministre de l'Éducation, François Cloutier, envisage la mise en tutelle du Cegep de Limoilou.Il devait la recommander hier soir au Conseil des ministres.La semaine dernière, M.Cloutier n\u2019envisageait qu\u2019une simpie enquête sur ce collège dont les huit membres du conseil d\u2019administration ont démissionné, pour marquer leur désaccord avec les qualifications exigées des candidats au poste de directeur général.Le ministre a dénoncé ces critères de sélection en Assemblée nationale la semaine dernière; ils ont été préparés par un - comité composé de représentants des employés, mais n\u2019ont pas encore été adoptés par la commission pédagogique ni par le conseil d'administration du .Cegep.Aujourd\u2019hui, à Québec, l\u2019exécutif du Syndicat des professeurs du Cegep et la présidente de la Fédération nationale des enseignants du Québec (CSN) rencontreront les journalistes.Le communiqué l\u2019annonçant déclare: \u2018\u201cLe ministre\u2018 (sic) Cloutier, aura réponse à ses prétentions, allégations et à sa décision de décréter la tutelle au Ce- gep de Limoilou\u2019\u2019.par Jacques Guay Québec.\u2014 Dans un télégramme au prononce apostolique, a Ottawa, les grévistes du Pavillon Saint-Dominique de Québec ont réclamé, jeudi dernier, la démission du cardinal Maurice Roy.A la veille d\u2019abandonner la lutte inégale, ont-ils écrit à Mgr Guido Del Mestri, nous vous soumettons que le remplacement de l\u2019archevèque de Québec pourrait amener une autorité nouvelle en mesure d'exercer son pouvoir et de mettre fin à trois années d\u2019intransigeance du Pavillon Saint-Dominique.Le télégramme est, en fait, une réponse à une lettre qu\u2019a fait parvenir aux grévistes Mgr Del Mestri le 27 mars dernier, à la suite de la visite d\u2019un groupe d\u2019entre eux à la nonciature le 3 mars.Le pro-nonce explique, dans cette missive, qu\u2019il lui aurait été facile d\u2019accéder à leur demande en envoyant au Saint-Siège le dossier.S\u2019il ne l\u2019a pas fait, souligne-t-il, ce n\u2019est pas par refus du Saint-Siège de leur venir en aide, mais à cause de l\u2019échec qu\u2019a rencontré le cardinal Roy dans ses efforts pour intervenir au double titre d\u2019archevéque de Québec et de président de la Commission pontificale (romaine) Justice et Paix.\u201c\u201cSi on tient compte du fait, poursuit le pro-nonce, qu\u2019apres des mois de tractations, une personne de la compétence et de I\u2019autorité du cardinal Roy se voit obligée d\u2019admettre que ses conclusions ne sont pas suffisamment claires pour pouvoir affirmer qu\u2019il y a obligation morale d\u2019accepter une solution plutôt (Pavillon Saint-Dominique Les grévistes demandent la démission du Cardinal Roy \u201c qu\u2019une autre, comment voulez-vous que d\u2019autres, à distance, puissent apporter au problème en question des solutions équitables?\u201d Sur ce, Mgr Del Mestri conclut que l\u2019envoi du dossier à Rome n\u2019aurait fait qu\u2019ajouter un nouveau \u2018délai et prolonger le conflit.Dans leur télégramme avant de | réclamer la démission du cardinal, les grévistes demandent au pro-nonce: \u2018\u201c\u201cPréterions-nous une interprétation abusive a votre lettre du 27 mars, en croyant qu\u2019en son titre d\u2019archevéque de Québec, directement impliqué dans notre conflit, et sa qualité de président de la Commission pontificale \u2018\u2018Justice et Paix\u201d, le cardinal Roy n\u2019a pas voulu trancher le débat?\u201d Les grévistes ajoutent, dans leur télégramme, qu\u2019à la suite dela décision du gouvernement de ne rien faire et de celle de l\u2019Église de ne pas intervenir parce qu\u2019Elle est empêchée \u201c\u201cpar le double statut d\u2019une autorité ecclésiastique paralysée dans ses décisions\u201d, les travailleurs tomberont \u2018\u2018sous le joug d\u2019une injustice grave, préjudiciable à des miliers d\u2019autres syndiqués\u201d.Le télégramme se termine ainsi: \u201cC\u2019est la mort dans l\u2019âme que nous avouerons l\u2019échec d\u2019une lutte dont le fondement s\u2019inspire des lois civiles et de la doctrine religieuse, à moins qu\u2019un nouvel évèque prenne la relève et assume ses responsabilités pleines et entières.Stop.Pouvons-nous espérer une nouvelle réponse de votre part?\u201d Jusqu\u2019à présent il n\u2019y à pas eu de réponse, 7 > 7 UNE INFORMATION LIBRE, DES ANALYSES SÉRIEUSES, ON commissaires adopteront ensuite une politique linguistique à long terme.À Carignan C\u2019est à la demande de la Société nationale des Québécois de la région que la commission scolaire ré- \u201c gionale de Carignan a décidé, lundi soir, de rendre , obligatoire la fréquentation de l\u2019école française par les enfants de langue maternelle française et par ceux qui ne sont ni anglophones ni francophones.Ceux qui sont déjà dans le secteur anglais pourront demeurer; à l\u2019avenir, les parents qui se sentiront lésés par les décisions de la commission au sujet des inscriptions pourront faire appel au pouvoir discrétionnaire du ministre de l\u2019Éducation.Les commissaires de Carignan ont aussi accepté le principe d\u2019un enseignement optionnel de l\u2019anglais au cours secondaire et transmettront cette prise de position au ministère.Enfin, ils ont décidé à l\u2019unanimité, par voie de résolution, d\u2019accordér une plus grande attention à l\u2019enseignément du français écrit au secondaire, en y maintenant notamment les exercices grammaticaux.Ces deux dernières positions ont aussi été prises à la demande de la section régionale de la SNQ.Contrat paraphé chez Reynolds AIE COMEAU .(PC) \u2014'Les 850 travailleurs de la Société canadienne des métaux Reynolds, de Bai-Comeau, sont revenus sur leur décision et ont approuvé par un vote de 62 pour-cent, mardi soir, les recommandations d'un conciliateur en vue du renouvellement de leur convention collective.Lors d\u2019un premier vote, samedi dernier, ils avaient rejeté les mêmes offres dans une proportion de 65.4 pour-cent recommandant à leurs dirigeants syndicaux de poursuivre les pourparlers.Un porte parole du Syndicat des employés de l\u2019aluminium de Bai- Comeau (CSN) a toutefois indiqué que les dernières mémarches du comité de négociations auprès de là compagnie avaient été infructueuses parce que celle-ci n\u2019avait rien de plus à offrir.Le nouveau contrat, d\u2019une durée de deux ans, a été paraphé par les deux parties en fin de soirée.en bref Étudiants en congé forcé SEPT-ILES (PC) \u2014 Quelque 2.400 étudiants sont en congé forcé à Sept- Iles par suite de la*fetrne- ture de l\u2019école polyvalente Manikoutai.La direction de la commission scolaire régionale du Golfe a décidé de fermer l'institution jusqu\u2019à lundi prochain en raison du taux d\u2019absentéisme qui atteignait 75 pour cent au début de la semaine.Deux conflits sont à l\u2019origine de cette décision; la grève qui paralyse le transport écolier depuis une quinzaine de jours ainsi qu\u2019un différend qui oppose la direction de l\u2019école Ma- nikoutai à son équipe de conseillers en orientation.Les quelque 60 chauffeurs d\u2019autobus de la compagnie Transport éco- \u2018lier Sept-Iles sont en grève depuis le 10 avril.Ils réclament notamment la parité de salaire avec leurs confrères de Chicoutimi.Quant au conflit entre la polyvalente et lès conseillers en orientation.il porte sur un document relatif aux choix des cours pour les étudiants en vue de la prochaine année scolaire.Il a pris de l\u2019ampleur \u201cla semaine dernière quand la régionale a mis les conséillers en\u2019 congé sans solde pour 10 jours: jusqu\u2019au 28 avril.Par la suite.les 150 professeurs de l\u2019école ont débrayé pendant une journée et demie pour appuyer leurs collègues.Débrayage à l\u2019Alcan ARVIDA (PC) \u2014 Quelque 690 des 4,500 employés de l\u2019usine d\u2019Arvida de la société Alcan ont débrayé.mardi: pour ce qui semble être une querelle syndicale.Membres de la Fédération des syndicats du secteur de l\u2019aluminium, les employés ont déjà été affiliés à la CSN qui serait en train de tenter un retour.Les difficultés ont pris naissance au département électrique et la - compagnie étudie actuellement les mesures disciplinaires qu\u2019elle entend appliquer.ç dans votre assie TWIT PES Cotes de veau surprise @ 1/2 lbs.d'épaule de veau hachée °@ 4 tranches de jambon maigre.en cubes @ 4 c.à soupe d'huile d\u2019arachide © \u2018/2 Ib.de champignons émincés @ sel et poivre @ | c.à soupe de persil frais, haché fin @ \u2018/2 c.à thé de ciboulette hachée @ 1 tasse de chapelure @'/a tasse de lait © 3/4 tasse de farine © 3 oeufs PRÉPARER À L\u2019AVANCE Mélanger le veau et le jambon, et les passer au hachoir; les mettre de côté.Placer 1 c.à soupe d'huile d\u2019arachide dans une sauteuse, à feu vif.Lorsque l\u2019huile est chaude, y ajouter les champignons: faire sauter 3 à 4 minutes, en remuant fréquemment.Saler, poivrer et y ajouter le persil et la ciboulette.Laisser tiédir.Passer les champignons au hachoir, et les mélanger à la viande hachée.Mélanger \u2018/2 tasse de chapelure au lait et laisser reposer 5 minutes.Bien égoutter et mélanger à la viande et champignons.Saler et poivrer.Saupoudrer 2 c.à soupe de farine sur le mélange.Ajouter 1 oeuf et bien mélanger.Laisser reposer le mélange au réfrigérateur pendant au moins une heure.Séparer le mélange en quatre portions et former quatre \u2018côtelettes\u2019\u2019.Vous aurez plus de facilité à manipuler le mélange si vous huilez légèrement vos mains, avant de former les côtelettes.Faire chauffer le four à 350.Battre le reste des oeufs et 1 c.à soupe d'huile d'arachide ensemble.Saupoudrer les côtelettes de farine, les plonger dans les oeufs battus et ensuite dans la chapelure.: Placer le reste de l'huile d\u2019arachide dans une grande sauteuse allant au four, à feu vif.Lorsque l'huile est chaude, y ajouter les côtelettes et faire cuire 5 minutes de chaque côté, à feu moyen.Placer la sauteuse au four et faire cuire 20 minutes.Verser 2 tasses de votre sauce tomates préférée au fond d\u2019un plat de service.Disposer les côtelettes sur la sauce et garnir de persil frais.Servir les côtelettes surprise avec du broccoli vapeur.Ce qu\u2019il faut savoir sur les broyeurs-mélangeurs (\u2018\u2018blenders\u2019\u2019) Les fanatiques de l\u2019alimentation diététique et les jeunes mamans qui ne veulent pas se ruiner en aliments pour enfants sont les principaux acheteurs de broyeurs-mélangeurs (\u2018\u201cblenders\u201d\u2019), qui figurent dans la nouvelle panoplie des appareils culinaires.Même si les fabricants de ces appareils aimeraient persuader le public que les broyeurs- mélangeurs peuvent remplacer les fouets de cuisine, les rapes à fromage, les moulins à café, les batteurs à oeufs, les mélangeurs électriques et les hachoirs, il faut prendre leurs déclarations ave un grain de sel! Les broyeurs-mélangeurs exécutent en fait quatre fonctions: ils broient, hachent, mélangent et liquéfient les produits traités.Ils sont excellents pour mélanger les sauces et malaxer les pâtes de consistance moyenne, faire de la compote de pommes, préparer une mayonnaise, de la soupe ou une boisson quelconque.Ils sont, par contre, incapable de monter en neige des blancs d\u2019oeufs, de piler correctement de la glace, de raper finement le fromage, de malaxer une pâte épaisse ou de la pétrir, ni de faire de la purée de pommes de 24 terre.Les vitesses Un grand nombre de modèles de broyeurs-mélangeurs comportent une gamme impressionnante de vitesses, ce qui ne signifie pas récessairement.que leur rendement est meilleur.De plus, les vitesses correspondant aux différents réglages sont très différentes selon les marques.N\u2019oubliez pas que, de toutes fagons, les vitesses les plus rapides ne représentent que quelques secondes gagnées pour une préparation .quelcon- \u2019 ; \u2019 que.Si vous avez décidé de vous payer uh broyeur-mélangeur, vérifiez les points suivants avant de faire votre choix, selon l\u2019Association des consommateurs du Canada: SOCLE © robuste, bien équilibré; le récipient doit s\u2019y encastrer solidement.© tableau de commande facile à nettoyer.= @ les débordements ou les fuites ne doivent pas pouvoir couler dans le mo- - teur ou les commandes.COUVERCLE @ bien encastré; bouchon mesureur hermétique.@ doit recouvrir le bec verseur.COUTEAUX @ les lames recourbées vers le haut et vers le bas sont les meilleures, -car la zone de coupe est plus grande.© les broyeurs-mélangeurs les plus faciles à nettoyer comportent un ensemble de coupe amovible à la base du récipient.RÉCIPIENT (capacité de 40 à 48 onces en général) © les récipients en verre et en plastique ont tous deux des avantages et des inconvénients.En verre, ils sont lavables à la machine, durent plus longtemps et rig,gardent pas les odeurs.Mais ils sont quelquefois très lourds et, une fois rem-\u2026 plis, peuvent être difficiles à manipuler.Ils sont également plus coûteux.En plastique, bien que plus légers, ils sont moins durables, ont tendance à se rayer et à se ternir, doivent être lavés à la main et peuvent fixer les odeurs.@ un bon récipient comporte des arêtes intérieures qui font retomber les ingrédients dans la zone de coupe et facilitent le mélange.@ un bec verseur étroit est plus pratique qu\u2019un large bec à rebords.© veillez à ce que le broyeur- mélangeur ne soit pas trop haut et passe bien entre le comptoir de travail et les armoires de cuisine.: \u2018 COMMANDES @ trois ou quatre vitesses sont suffisantes pour les usages culiñaires normaux.© il est bon que l'appareil comporte un bouton \u2018\u2018off\u2019\u2019 (arrêt) bien visible et bien olacé, pour les cas où il faut l\u2019arrêter au slus vite.CUP eSASESSRSRESSEUUNSSSSSLLSsLenLneaune ABONNEMENTS PAR LA POSTE Ci-joint mon chèque d'abonnement Édition du samedi seulement $15.00 pour 12 mois de $18.00 pour 3 mois de $32.00 pour 6 mois de $80.00 pour 12 mois ue alata em meee ee eon NOM _ ADRESSE VILLE TEL: DES CHOIX PRECIS.| se 8 \u2019 8 8 8 0 8 ) ' 8 4 8 \u2019 8 i 8 8 8 C\u2019EST ÇA, LA DIFFÉRENCE! POUR RENSEIGNEMENTS a COMPOSEZ - 331-8961 ÉPEsSRLRASRUSUVSRNSUSSSEREPBSUUPÉPEN2U2220\u2014Peoses LE JOUR, 387 Boul.LEBEAU, VILLE ST-LAURENT \u2014 TELEPHONE: 331-8961 (lignes groupées) ADMINISTRATION | JOUR LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Composition et montage DSC composition, 385 Lebeau, Ville St-Laurent.II est imprimé par Journal Offset Inc., 254 Benjamin- Hudon, à Ville Saint-Laurent.(® LE Sum La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine; par la poste; $60.00 par année $32.par six mois et $18.00 par trois mois.Édition du samedi: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Président du conseil : d\u2019administrafion: Publicité: : 3E Jacques Parizeau Directeur, publicité locale et \u2018 ; nationale: Marcel Pinsonnault ; Représentants: Jacqueline Avril, \u2018 3 Jean-Normand Senay, Robert Pépin, : | Armand Lavigne, Francine Tremblay.; Carrières: Suzanne Asselin, Margot Reddy | y Petites annonces et avis légaux: Hélène Lespérance Rédacteur en chef: Yves Michaud Informations générales: Paule Beaugrand- Champagne, Alain Duhamel, Louis Fournier, Pierre Rédacteur en chef adjoint: Laurent Laplante Tanguay et Gisèle Tremblay.Directeur administratif: Robert St-Jean Contrôleur: Jean-Pierre Nepveu Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Johanne Marier Tirage: Michel Gagné Roland Legault Caricature: Berthio \\ Editorialistes: Yves Michaud, Laurent Laplante, Jacques Pari Culture populaire: Alain Pontaut, Jean-Marc Desjar- « dins, Jean-Pierre Tadros, Bruno Dostie, Christian No- Chef de pupitre: Roch Côté; adjoints: bert, Kathleen Francoeur.Antoine K.Char, Henri Jalbert, Paul Paré.Photographie: Antoine Désilets, Claire Beaugrand- Champagne, Pierre Boisclair.Politique: Jacques Guay, Evelyn Dumas, -Gil Courtemanche, Maurice Giroux, Jean Char- tier, Pierre Sormany, Jacques Keable.NC \\ f = it la | \u2014 \\ \\ pepe pp ae LE JOUR, le jeudi 24 avril 1975 M 3 OER] Non aux \u201cpatrons\u201d de Washington La FTO refuse de se désister de sa tutelle dans la construction par Paule Beaugrand-Champagne Ce n'est pas une dé- daration de guerre aux bu- aux syndicaux des flats-Unis.mais le tuteur de la FTQ-construction et vice-président de la FTQ, Fernand Daoust, affirmait hier que sa tutelle est fondée juridiquemnnt et syndi- calement et qu\u2019il n'est pas question qu\u2019il s'en désiste au profit des Building and Construction Trades de l\u2019AFL-CIO.Ce conseil international des métiers de la construction auquel sont affiliés le Conseil des métiers de la construction du Québec (FTQ- construction), ainsi que la presque totalité des unions de métiers qui en sont membres, estime que la FTQ n\u2019a aucun pouvoir juridique lui permettant de mettre le Conseil des métiers en tutelle, lui réclame cette tutelle et la menace de poursuites devant la Cour Il semble bien que ce soudain intérêt des patrons de Washington tient au fait qu\u2019ils ne jugent pas cette tutelle de la FTQ comme étant très efficace et qu\u2019ils préféreraient se défaire eux-mêmes de certains dirigeants syndicaux indésirables.M.Daoust a nié hier, en conférence de presse, qu\u2019il ait été question de cela lors de la rencontre qu'il a eue à Washington, mardi le 15 avril dernier, avec le président des Building Trades, \u201c supérieure.(.ry À B | Labonté, accusé de \u2018\u201cshylocking\u201d, garde son poste syndical (par P.B.-C.) \u2014 Malgré les pressions passées de la Commission Cliche qui le qualifiait d\u2019élément indésirable dans le syndicalisme, Claude Labonté restera représentant d\u2019affaires de la Faculté in- terprovinciale des ouvriers en électricité (FTQ).Des témoins l\u2019avaient accusé devant la Commission Cliche d\u2019¢tre \u2018le bouncer de la gang\u201d, dirigée par son frere Marcel, qui faisait du prét usuraire aupres des travailleurs.C\u2019est ce que M, Fernand Daoust annonce au ministre de Ja Justice dans une lettre qu\u2019il lui faisait parvenir hier, accompagnée d\u2019un affidavit signé par Labonté; celui-ci déclare qu\u2019il n\u2019a pas participé ni de près ni de loin, ni directement, ni indirectement à un réseau de \u2018\u2018shylocking\u201d en particulier, et qu\u2019il n\u2019a pas plus participé à celui de Jean-Pierre Mongrain et Roger Scott (aussi dénoncés devant Cliche), qu\u2019à celui de Marcel La- bonté et de Louis Bonin.Devant cette déclaration assermentée, après enquête et analyse des témoignages faits devant la Commission Cliche, le tuteur de la FTQ déclare au preuve soumise ne justifie l\u2019expulsion de Claude Labonté de sa fonction.M.Daoust réclame du ministre, s\u2019il existe une preuve reliant Labonté à un réseau de prêts usuraires, qu\u2019il la lui communique ou qu\u2019il entame des procédures criminelles contre Claude Labonté, comme c\u2019est sa responsabilité.; Si le ministère prouvait la participation de Labonté à des actes criminels, la FTQ prendrait alors la responsabilité de l\u2019exclure de la structure syndicale qu\u2019elle représente.S\u2019il ne doit pas y avoir de poursuites, M.Daoust demande au ministre qu\u2019il l\u2019annonce.publiquement \u201c\u2018pour que cesse le grave préjudice qui a été causé à Claude Labonté\u201d\u2019.Le 4 décembre dernier, devant la Commission Cliche, un témoin avait relié les-frères Labonté à un meurtre: un \u201c\u2018client\u2019\u2019 des prèteurs qui ne payait pas assez vite et aux conditions fixées avait été retrouvé mort à Montréal, transpercé de balles, après que Claude Labonté, ex- boxeur et \u2018\u2018\u201cbouncer de la gang\u201d ait déclaré qu\u2019il faudrait bien que le client en \u2014 ministre de la Justice que rien dans\u2018lä autre\u201d.question paye \u2018\u201cd\u2019une manière ou fe, Aujourd\u2019hui, en Cour d\u2019appel Paul Rose plaidera lui-même sa cause \u2018 \u2018 \u2018 ' + (P.T.) \u2014 Paul Rôsé \u2018\u2019 alors que les deux autres gort de l'ombre ce mäfiif\" 7 démandaient au contraire C\u2019est en effet à 10 heures ce \u201c\u201cque l\u2019on recommence un fatin que le célèbre pri- lhis de Justice de Montréal nouveau proces.gonnier se présente au Pa- *\" Quelle que soit la décision de la Cour d\u2019appel dn Cour d'appel, accompa-.Mevant cette nouvelle de- gné de son avocat, Me-Re-.mande, la situation de Paul - fort Lemieux, dans lg but, Rose resterait sensiblement \u2018en appeler de sa condam- ration a la prison a vie pour Renlévement en octobre 70, de Pierre Laporte.7 Selon Me Lemieux.la même étant donné qu\u2019il doit purger de toute façon au moins une des deux sentences.L'intérêt de cette nouvelle procédure serait Paul Rose va plaider tdi: \u2014selon Me Lemieux, dans ce même sa cause mais de- que dira Paul Rose sur les mandera au juge d'entendre\u201d événements d'octobre.Il 2, ate) son avocat par la suite.Une lle demande avait été réée lors du premier ap- faudrait toutefois pas s\u2019attendre à des déclarations inédites et spectacu- pel de M.Rose.pour-le .Jaires affirme l'avocat.Meurtre de l\u2019ancien minis- fre libéral.Le premier ap- Pel s'était conclu sur une décision partagée des cinq juges de la Cour d'appel.Le t4 février 73.trois juges se rononçaient contre la te- fe d'un nouveau procès sur accusation de meurtre Me Lemieux qui a eu récemment des problèmes avec le Barreau québécois ne croit pas que cela l\u2019em- .pêchera de plaider demain matin.Des trois accusations portées contre lui par le Barreau devant un tribunal interne, Aucune n'a en- « | ONNE S\u2019EST | PAS ARRÊTÉ AU GRAIN \u2019 nous l\u2019avons décaféiné mais il est resté.GRAIN \u201cnoir et brun\u201d GÉRARD VAN HOUTTE INC.1042 OUEST RUE LAURIER, MONTRÉAL TÉL.: 274-5601 9 core donné de matière à condamnation.Une accusation a été tout simplement retirée, dans un autre cas Me Lemieux a été acquitté et dans le troisième cas, la décision du Barreau devrait être rendue le 30 juin prochain.On sait que ces procès internes survenaient après que plusieurs membres du Barreau québécois se soient élevés contre la conduite de Me Lemieux en particulier lors des procès découlant des événéments d'octobre 70.En fait, tout ce qui théoriquement pourrait empêcher l\u2019avocat de plaider ce matin, c\u2019est le retard qu'il a mis à payer ses cotisations au Barreau.\u2018C\u2019est ce que je vais faire de bonne heure demain matin\u2019, déclarait-il hier soir au JOUR.M.Robert Georgine.\u201cM.Daoust s\u2019est dit seulement disposé à rencontrer de nouveaux homologues américains et, si ceux-ci laissent tomber la question de la tutelle, à \u2018\u2019normaliser avec eux les relations entre le Conseil du Québec et l\u2019AFL-CIO\u201d.En clair, cela veut dire ramener dans le giron de la centrale américaine certaines unions de métiers (ou sections djunions) qui n\u2019ont pas leur charte internationale, comme les monteurs de lignes, certains groupes de plombiers, des opérateurs de machinerie lourde et la Fédération in- terprovinciale des ouvriers en électricité.Si cela est très intéressant pour elle, il n\u2019est quand même pas assuré que l\u2019AFL-CIO lâche la proie pour'l\u2019ombre en laissant tombet ses réclamations sur la tutelle.Même si elle décidait de ne pas porter la cause en Cour, elle aurait d\u2019autres moyens d\u2019obtenir les mêmes résultats: en demandant par exemple à chacune des unions internationales dont une section est.membre du Conseil des métiers québécois, de lui déléguer le pouvoir de mettre cette section en tutelle.Quant à la FTQ, elle aurait un moyen de contrecarrer cette action: ce se- .rait, de l\u2019avis même du conseiller juridique de la FTQ, Me Michel Décary, que chacun des locaux québécois demande au gouvernement du Québec une charte en vertu de la Loi des syndicats professionnels; mais cela demande un certain temps.Me Décary a émis un long avis juridique sur la validité de la tutelle de la FTQ sur le Conseil des métiers, dont il ressort principalement que ce dernier tient son pouvoir d\u2019un congrès des unions de métiers et d\u2019une charte qu\u2019il s\u2019est donnée en 69, amendée en 71 et 73 par des clauses assez autonomistes par rapport aux Building Trades de l\u2019AFL-CIO.Il tiendrait aussi son pouvoir du fait qu\u2019il est reconnu par'la législation québécoise, à savoir les lois de la constitution qui citent nommément la FTQ comme une association représentative et agent négociateur pour les travailleurs membres des unions internationales.La FTQ et son vice-président Daoust estiment qu\u2019ils n\u2019ont pas a la- cher une tutelle \u201cqu\u2019ils avaient le droit d\u2019accepter \u2018\u2018aux mains de gens qui ont plutôt brillé par leur absence au cours des dernie- res années\u2019\u2019.Ils s\u2019en tiennent notamment au fait que les Building Trades n\u2019ont pas protesté depuis 1969 contre les Velléités autonomistes du Conseil des métiers québécois.Seule l\u2019union internationale des plombiers a nommé, au début des travaux de la commission Cliche, un organisme de surveillance de son local 144.Les personnes arretées veulent poursuivre la .chaine Dominion Les cinq personnes arrêtées en fin de semaine devant les magasins de la chaîne Dominion ont informé cette compagnie de leur intention de les poursuivre, si cela est possible, en dommage pour \u2018\u2018arrestation illégale\u2019: En fin de.semiaîne dernière, cinq personnes, le père Gerry Jones, M.Ne- ville Hamilton, du syndicat des travailleurs du papier, Suzanne Maheu, travailleuse sociale, Glen Drover, professeur et Joan Johnston, adjointe administrative, ont été arrêtés au moment où ils distribuaient des tracts en faveur du boy- Pour I\u2019hopital Le comité des citoyens pour la survie de l\u2019hôpital Rosemont a fait parvenir un télégramme au ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, l\u2019enjoignant d'annoncer dans les plus brefs délais le sort de cette institution.Le télégramme précise que 1,000 noms se sont ajoutés aux 20,000 recueillis contre la fermeture de l\u2019hôpital.TN SSL « - rg AnjoulPoutmEc La Boucherie Charcuterie française de Montréal \u2018\u2019Sa QUALITÉ fait sa RENOMMÉE\" Boeuf, Veau, Agneau frais de l'Ouest canadien .Fabrication Mai QUE SEMAINE Volailles, lapins, cailles,et pintades .CHARCUTE! Produits d'importation, fromages, pain francais, bidre .DES PRIX ABORDABLES.SPECIAUX CHA- Livraison & domicile: 272-4088 - 272-4008 807 est, rue Laurier Métro: Station Laurier E FINE n exclusive.PERSONNEL COMPÉTENT Ay gs \u2014 te rte tit tb EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE Mv ACCUEIL COURTOIS EEE EE EEE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE a EE cottage des raisins de la Californie.Les accusations portées par Dominion ont été renvoyées par un juge de la Cour municipale lorsque l\u2019avocat de la compagnie n\u2019a pu présenter des preuves.Le télégramme des cinq personnes arrêtées invite Dominion à mettre un terme au harcèlement des défenseurs des Travailleurs agricoles unis.La chaîne des magasins Dominion a refusé jusqu\u2019à ce jour de collaborer avec le syndicat des Travailleurs unis en achetant des raisins et laitues des États-Unis.sauver Rosemont \u2018Nous vous demandons de prendre une décision dans le plus bref délai possible, afin que la population reste calme et sereine\u2019.affirme le comité des citoyens.Une copie du télégramme a été envoyée au premier ministre et au député des îles de la Madeleine.Chez Cooprix, on fait des \u2018\u2018achats par Louis Fournier Si vous faites vos achats à l\u2019un des deux magasins Cooprix de Montréal, boulevard Saint-Joseph ou rue Legendre, vous avez pu vérifier, depuis quelques jours, ce que la Coop des consommateurs appelle des \u2018\u2018achats corrects\u201d.Tout au long de votre \u2018\u2018magasinage\u201d\u2019, dans les allées, sur les tablettes, les produits \u2018\u2018corrects\u2019 vous sont signalés par des flèches et des étiquettes.Selon M.Jean-Charles Goude, directeur des communications à la Coop, ces \u2018\u2018fiches signalétiques\u2019 permettent aux consommateurs de se procurer des aliments qui - répondent à quatre critères de sélection: le prix, la valeur nutritive, la quantité et la qualité.Des exemples Par exemple, indique la liste établie par les Cooprix pour la première semaine, au comptoir des viandes, on offre du foie de porc, du boeuf haché et la côte croisée à 59 cents la livre.Pour les oignons, on indique qu\u2019en cette période de l\u2019année, il ne faut acheter que la quantité requise car c\u2019est le printemps et le produit germe! La liste des \u2018\u2018achats corrects\u2019\u2019 change a chaque semaine, le mer- \u2018credi après-midi, mème si certains produits peuvent y figurer plus d\u2019une semaine.Cette liste est établie en collaboration étroite avec l\u2019Institut de promotion des intérêts du consommateur (IPIC).Elle s\u2019ajoute aux \u2018\u2018prix coupés\u2019 instaurés par Cooprix sur certains articles de base.Autre exemple: la quantité.On paie parfois très cher l\u2019eau ou le sirop qui remplissent les boîtes de conserves.Cooprix, prévient-on, quand on achète des pois, on obtient des pois et non de l\u2019eau salée! Produits du Québec Autre innovation, qui réjouira certains nationalistes partisans de l\u2019achat chez nous: à compter de la semaine prochaine, les produits de fabrication qué- corrects\u201d.bécoise seront également indiqués sur les tablettes.\u2018\u2018Une information sur les tablettes des magasins a toujours un impact très fort\u201d ajoute Jean-Charle Goude.Quand certains produits sont dénoncés par l\u2019IPIC, sur les tablettes, les ventes baissent et le produit est finalement retiré! Cette information aux consommateurs, * préventive et \u2018\u201c\u2018négative\u2019\u2019, peut aussi aller de pair avec une information \u2018\u2018positive\u201d\u2019, sur d\u2019autres produits qui sont meilleurs.Dans certains secteurs tres stables comme les fruits et légumes, les viandes et les produits laitiers, \u2018\u2018l\u2019achat correct*° est assez facile à déterminer pour les Coo- prix.C'est le prix qui est la grande variable.En revanche, pour l\u2019épicerie \u201c\u2018se- che\u2019 et les conserves, c\u2019est plus compliqué.Les contrôles de qualité au niveau du fabricant sont souvent inconstants.Il faut donc procéder à des analyses et, depuis 4 ans, l\u2019IPIC a acquis une expérience certaine en ce domaine.I] devra toutefois augmenter son personnel, grâce à l\u2019aide financière des Cooprix.Aide-achat Enfin, les sociétaires de la coopérative reçoivent désormais d\u2019un \u2018\u2018aide- achat\u2019 où sont inscrits tous les produits nécessaires selon le rapport sur la nutrition de la Commission Plumptre.Une deuxième fiche signalétique paraîtra bientôt avec les substituts (moins chers) en marge.La différence Les chaînes d\u2019alimentation privées vous proposeront, certes, des \u2018\u2018aubaines sensationnelles°\u2019, des \u2018\u2018achats boni\u2019\u2019, des \u2018\u2018prix coupés à plein\u2019, à pleines pages dans les journaux du mercredi.Avec, en prime, les bons offices de \u2018\u2018diététiciennes-conseil\u2019\u2019 ou autres \u2018\u2018spécialistes e consommation\u2019\u2019.Chez Coo- prix, conclut Jean-Charles Goude, \u2018\u2018notre politique de mise en marché est fondamentalement différente\u2019.\u2019 A vous de voir cette différence! TIS re eer Brassée au Québec par la Brasserie Labatt Limitée - 4 ® LE JOUR, le jeudi 24 avril 1975 Al\u2019ombre du par Jacques Guay Hilton a 2 Le français dans les airs \u201cSafety assumes a two-language dimension in a bilingual environment\u201d.Je regrette de publier cette phrase en anglais, mais que voulez-vous le \u2018\u2018task-force\u2019\u2019 du ministère fédéral des Transports, composé en majorité de francophones, a accouché d\u2019un rapport rédigé en anglais.\u2018 Mais si j\u2019ai bien compris ¢a veut dire, a peu pres, que dans un pays bilingue le fait de pouvoir utiliser deux langues augmente ou favorise la sécurité.C\u2019est du moins ainsi que l\u2019ont compris mes confrères anglo-canadiens de la tribune de la presse.; Ce qu\u2019il y a d\u2019admirable dans le rapport du \u2018\u2018project Bilcom\u201d\u2019, c\u2019est qu\u2019il donne tous les arguments pour justifier l\u2019usage du français dans les communications aériennes au Québec; c\u2019est qu\u2019il détruit ce bon vieux mythe voulant que l\u2019anglais soit LA LANGUE DE L\u2019AVIATION; c\u2019est qu\u2019il démontre qu\u2019on peut voler en italien, en français, en espagnol aussi bien qu\u2019en anglais.Je me corrige, il ne démontre pas qu\u2019ON PEUT.IL affirme QU\u2019ON LE FAIT.Ces messieurs l\u2019ont constaté sur place.À Paris, Bruxelles, à Rome, à Madrid.On s\u2019est mème étonné, Bruxelles notamment, de leurs questions.Ce que j'aime aussi dans ce rapport (confidentiel, j\u2019ai oublié de le dire jusqu\u2019à maintenant) c\u2019est qu\u2019il affirme même, en page 12, section A, qu\u2019au Canada la clause de l\u2019OACI concernant la langue parlée au sol doit tenir compte du fait qu\u2019il y a ici deux langues officielles.\u2018\u201cIn this context, the application of ICAO Recommendation 52111 must reflect the fact that, in Canada, there are two official languages\u201d.à à (52111 Recommandation.I est recommandé qu\u2019en général les communications radiotéléphoniques air-sol soient effectuées dans la langue habituellement utilisée par la station au sol).: Ce que j\u2019aime du rapport également c\u2019est qu\u2019en page 43, section F, il explique, bien comme il faut, que la compréhension est un élément essentiel de la sécurité et du bon ordre du trafic aérien et que cet élément est renforci lorsque la langue utilisée est celle qui est la plus familière au pilote.Imaginez donc, ces messieurs vont jusqu\u2019à admettre: \u201cWhere a demand has been identified, the availability of services which will provide the pilote with a choice of language between English and French will serve to facilitate understanding, thus contributing to flight safety\u2019\u2019.Si j'ai bien compris, ça veut bien dire que le bilinguisme peut contribuer à la séturité aérienne.Tout ce que je ne comprends pas, c\u2019est que le \u2018\u2018task- force** ait décidé de ne pas recommander le bilinguisme dans les communications aériennes au Québec et n\u2019ait limité l\u2019usage du français qu\u2019au seul vol à vue, à l\u2019exception, par ailleurs, de Dorval, de Mirabel et du Victoria STOL port.Il me semble y avoir là un manque de logique comme le souligne d\u2019ailleurs le rapport minoritaire de Louis Doucet.Le \u201c\u2018task-force\u201d a, d\u2019autre part, pu constater depuis quelques jours que la demande existe à la suite des télégrammes des pilotes de Québécair et du service aérien du gouvernement québécois.Je vois mal comment le ministère fédéral des Transports peut désormais refuser l\u2019usage du français dans les communications aériennes au Québec.Et je ne comprends pas pourquoi le gouvernement québécois n\u2019appuie pas plus solidement les revendications de ses propres pilotes et de ceux de Québécair après s\u2019ètre tant glorifié d\u2019avoir décrété que le français est officiel au Québec.Mais de toute manière je n\u2019ai pas compris non plus qu\u2019aucun député n\u2019ait demandé à un ministre quelconque de commenter le télégramme des pilotes à l\u2019emploi du gouvernement paru dans le JOUR d?hier.À la rigueur ça aurait pu intéresser un député péquiste\u2026 Le Manuel du 1er mai est une source de référence comme une autre \u2014le président de l\u2019Association des directeurs de commissions scolaires par Jacques Guay Québec \u2014 Le président de l'Association des directeurs généraux des commissions scolaires du Québec: M.Robert Belle- Isle, trouve le \u2018\u2019manuel du ler mai\u2019 de la C.E.Q.bien fait sur le plan pédagogique et juge que des différents thèmes qu\u2019il contient sont appropriés à la réalité socio-économique du moment et dignes d\u2019être traités dans les écoles.Appuyés par sa commission scolaire.celle de Chambly, il a donc décidé de faire confiance aux enseignants de Chambly et il ne croit pas.par ailleurs.que l'Association.qui doit se réunir vendredi.à Québec.se prononcera sur cette question.Il s'oppose cependant à ce que les enseignants se servent de ce manuel pour véhiculer une idéologie politique, fut-elle capitaliste.Comme il n\u2019a aucune preuve que ses enseignants ont l\u2019intention de le faire.qu\u2019il lui est tout aussi difficile de condamner que de menacer et qu\u2019il n\u2019a aucun moyen de contrôle \u2014 \u2018Je ne suis quand même pas pour mettre des postes d'écoute dans les classes\u2019 \u2014 il fait donc appel à l\u2019éthique professionnelle.C\u2019est ce qu\u2019il a expliqué.hier.au JOUR.en soulignant.à plusieurs reprises.que sa seule objection à l'usage par les enseignants du manuel.serait qu\u2019ils s\u2019en servent pour promouvoir une idéologie ou un parti.Autrement.et il l\u2019a répéré à quelques reprises, il juge que les projets du manuel sont bien faits et il regrette même qu\u2019ils ne s\u2019inscrivent que dans le ca- (7 NS Cloutier: \u2018aussi enragé que démuni Du manuel scolaire au matériel didactique \"QUEBEC (J.K.) \u2014 Le ministre de l\u2019Education ne peut rien contre le \u2018manuel du ler mai\u2019\u2019 de la Centrale des enseignants du Québec (CEQ).La seule arme aux mains du ministre Cloutier, aussi enragé que démuni, est un appel à la \u2018\u2019conscience\u201d\u2019\u2019.de la population, après avoir supplié les Commissions scolaires du Québec de prendre leurs \u2018\u2018responsabilités\u2019\u2019.Mais, on le verra si les Commissions scolaires peuvent, à la rigueur, interdire la présence physique du \u2018\u2018manuel du ler mai\u201d\u2019 dans les classes, aucune d\u2019entre elles ne pourra jamais interdire, à quelque enseignant que ce soit, d\u2019utiliser son contenu.La mécanique _ Informations prises au ministère de l\u2019Éducation, voici les faits.Distinguons entre \u2018\u2018manuel scolaire\u2019 et ¥matériel didactique\u201d.Un \u2018\u2018manuel scolaire\u2019\u2019, aux yeux du ministère, est essentiellement un document orienté vers l\u2019enseignement d\u2019une matière donnée.Par exemple, on aura un manuel de chimie, un autre de français, un autre de mathématiques, etc.Dans le cas d\u2019un \u2018manuel\u2019 ainsi défini, il doit avoir obtenu les autorisa- ions voulues du ministère et du Conseil supérieur de l\u2019éducation.Et le nom de Manuel\u201d approuvés figure sur une iste.La question est alors la suivante: le \u2018\u2018manuel du ler mai\u201d est-il, en réalité, un \u2018\u201c\u2018manuel scolaire\u2019 au sens des règlements du ministére?La réponse est non.Pourquoi?Parce quede \u2018\u2018manuel \u201cdu ler mai\u2019 est-un manuel d\u2019enseigne- \\_ ment trés général, traitant de plusieurs matières et non pas d\u2019une seule.En fait.ce \u2018\u2019manuel du ler mai\u2019, malgré son\u201d nom, tombe dans la catégorie du \u2018\u2018matériel didactique\u2019.Matériel didactique Il s\u2019agit ici de pièces ou d\u2019instruments de documentations divers: cassettes, films.livres.revues.etc.Ce matériel est, une partie, produit par le ministère ou ses organismes.En outre.d\u2019autre \u2018matériel didactique\u2019 est produit par l\u2019entreprise privée.Dans ce cas, le ministère porte des \u2018\u2018évaluations\u2019 sur ce matériel, mais n\u2019a jamais rien interdit et ne peut rien interdire.En réalité \u2014 et le fait est majeur \u2014 il n\u2019existe aucune liste exclusive de \u2018\u2019matériel didactique\u2019\u2019-au ministère.Et les recherches effectuées-au ministère démontrent qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019outil légal, à ce niveau, permettant d\u2019interdire du matériel quelconque.Les Commissions scolaires: Le ministère ne pouvant rien, que peuvent les Commissions.scolaires?Elles peuvent, avant ou après avoir consulté les différents comités de parents ou d\u2019écoles, interdire le \u2018\u2019manuel du ler mai\u2019, au nom de principes quelconques.: Ceci dit, mème dans l\u2019hypothèse où quelques Commissions scolaires allaient jusqu\u2019à interdire le \u2018\u2018manuel\u2019\u2019, le fait demeure qu\u2019aucune Commission ne peut interdire à aucun enseignant, de s'\u2018\u2018inspirer\u2019\u2019 de quelque document, aux fins de son enseignement, y compris le \u2018\u2018\u2019manuel du ler mai\u2019\u2019 de la CEQ.Donc.J dre d'une journée.Il les verrait.plutôt.utiliser à l'intérieur d\u2019un cours de civisme.\u2018\u2019Un enseignant.explique-t-il.peut se servir de n'importe -quelle source de référence.!l peut commenter une situation actuelle et se servir du Time.du JOUR ou même d'un manuel qui pourrait lui être remis par une institution bancaire.Ma seule préoccupation c'est que les enseignants n'\u2019utilisent pas ces documents pour prôner le capitalisme ou le marxisme ou n'importe quelle autre idéologie\u2018.- Il souligne également que le tout s'inscrit dans un contexte de liberté tant individuelle que syndicale et il affirme que \u2018l\u2019enseignant doit mettre l'éduqué devant la réalité\u2019.Ceci dit.comme président.il soumettra le problème du manuel à la réunion de son Association.vendredi mais il ne croit pas qu\u2019elle prendra position.La FCCQ se prononce sur des questions administratives et non sur des questions pédagogiques QUÉBEC (J.G.) \u2014 La Fédération des commissions scolaires du Québec soumettra vendredi le \u2018manuel du ler mai\u201d à son bureau de direction mais.selon son direction des relations publiques.M.Jean-Paul Sa- bourin.\u2018il n\u2019est pas dit qu\u2019il prendra position\u201d.M.Sabourin a explj- qué, au JOUR, que les 11 membres du.bureau vont d\u2019abord devoir décider si ce problème est de leur ressort ou \u2018s\u2019il ne devrait pas être référé au conseil d'administration de la Fédération.M.Sabourin a souligné.parailleurs, qu\u2019à cause de la grève des postes, la Fédération n\u2019a pu faire parvenir des copies du document aux membres de son 4 bureau de direction.Il a.d'autre part.expliqué que la Fédération se prononce plutôt sur des\u2019 questions administratives et il a ajouté qu'il ne connaît pas de précédent où elle l\u2019aurait fait sur le plan pédagogique.Selon M.Sabourin le seul élément qui permettrait à la Fédération de se prononcer vendredi par la voie de son bureau de direction est une résolution adoptée à son dernier congrès et invitant le ministère à permettre aux commissions scolaires d\u2019adapter les programmes-cadres à leur milieu respectif.\u2018Pour éviter, a-t-il donné comme exemple, qu\u2019on parle du Fonction publique Les femmes: autant de chance que | QUEBEC (PC) =~ Les femmes ont Autant de chances que les hommes d'accéder à des postes de commande dans la foriction publique.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé le ministre responsable, M.Oswald Parent, devant les chiffres du député péquiste de Maisonneuve, M.Robert Burns, qui soutenait que seulement 2 p.c.des cadres de la fonction publique sont de sexe féminin.CARTES D'AFFAIRES RÉGION DE L'OUTAOUAIS TÉL.819-663-2433 RAYMOND SÉGUIN, pa, LLL AVOCAT Bernard Boucher PHARMACIN PLACE CARTIER TEL.: 771-7477 HULL, QUE.234.RUE BELEC * R omio PP don Roméo PILON COMPTABILITÉ ENRG.663-2318 GATINEAU.QUE.Patricia Lemay Dr André Papin médecine généraie B.A., M.D., L.M.C.C.240 Berri, Hull, P.Q.776-1273 Denis Kocheleau -PHARMACIEN- / PLACE RIEL SOUL.MONT-BLEU, HULL, QUÉSEC RÉS: BUR: 776-3151 777-7536 31, RUE DU PARC 151 BOUL.LABROSSE, GATINEAU Res.: 663-2318 Res.: 663-5089 MAURICE JOLY FERNAND JOLY 771-2086 827-0115 ELECTROBEC ENR.ENTREPRENEURS ELECTRICIENS LIMBOUR, QUÉ.Machel Lalborté OPTOMÉTRISTE 425 BOUL.ST-JOSEPH HULL, QUE.TÉLÉPHONE 771-5600 TÉL: 777-4278 Gérard assé BILAN FINANCIER - RAPPORT D'IMPÔT \u2018 COMPTABILITÉ GÉNÉRALE 4, RUE JOLY POINTE-GATINEAU, QUÉ.SERVICE 24 HEURES CLAUDE D'AURAY, prop.Rés.: CLAUDE TAXI|EPICERIE CLAUDE 16 Champlain 4 pte Gatineau, P.Q.LICENCIE Bière - Cidre \u2014 LIVRAISON GRATUITE \u2014 776-2023 ! GEORGES GRATTON PHARMACIEN - 136 RUE PRINCIPALE, LUCERNE 684-5306 Bureau: 771-7777 Résidence: 771-9432 ,B.COM, A.V.A.LA TABATIÈRE 28, RUE ST-LOUIS PTE-GATINEAU, QUÉ.778-2466 \\ È \"* \u201cintervenant lors de l'étude en commission parlementaire des crédits du ministère de la Fonction publique, mardi soir, M.Parent a indiqué que l\u2019accessibilité était grande pour les femmes désirant oeuvrer aux postes supérieurs de l\u2019État.Mais pour accéder à un poste-cadre, il faut être professionnel, et la Fonction publique ne compte que 504 femmes professionnelles, selon M.Parent.Le gouvernement se penche actuellement sur les façons d\u2019augmenter le personnel-cadre féminin.Insatisfait du niveau se collegial QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Éducation «du Québec, M.François Cloutier, à déclaré hier soir que les \u2018\u2018marchandages\u2019\u2019 annuels concernant la durée du calendrier scolaire dans les CEGEP tirent à leur fin.M.Cloutier, qui prenait la parole au cours de l\u2019étude en commission parlementaire des crédits de son ministère, a cité le cas de la durée de l\u2019année scolaire- dans les CEGEP comme un des problèmes qui le rendent \u2018\u2018insatisfait de la façon dont le niveau collégial fonctionne au Québec\u201d.À cet égard, le ministre a rappelé qu\u2019il avait donné mandat, il y a plus d\u2019un an, au Conseil supérieur de l\u2019éducation, afin de procéder à un vaste bilan de l\u2019enseignement collégial dans la province., Ce bilan sera déposé d\u2019ici un mois ou deux, a-t-il ajouté.Il servira à \u2018\u2018identifier les vices du système, \u201cles malaises qui existent, et à envisager une refonte de la loi constitutive des CE- .GEP, la loi 21\u201d.\u201cC\u2019est un travail de longue haleine, mais qui s'impose\u2019, a conclü M.Cloutier.métro à Rouyn\u201d*.Mais.a-t-il ajouté.cette résolution ne condamne pas l'esprit.la philosophie méme des programmes-cadre et ne donne pas à la Fédération le mandat de faire campagne pour chambarder le système.M.Sabourin a rappelé enfin qu\u2019il appartient aux commissibns scolaires locales.non a la Fédération, d'approuver ou non des documents pédagogiques et il a soulgné: \u2018Il est évident que les commissions scolaires ne peuvent quand même pas mettre des \u2018\u2018poteaux\u2019\u2019 dans les classes pour vérifier quelle documentation utilisent les professeurs\u2019\u2019.es hommes Un des volets de la prochaine négociation collective entre le gouvernement et ses fonctionnaires sera justement l'octroi d\u2019un congé de maternité pour le personnel féminin, a fait savoir le minjstre Parent.Ce dernier considère cependant que l\u2019intégration d\u2019un plus grand nombre de \u2018femmes à des postes-clés dans l'administration de l\u2019État est une \u2018évolution\u2019 à laquelle tous devront s\u2019habituer.\u2018Mais même si nous avions dans l\u2019idée de former des cadres comportant 50 p.c.de femmes, les disponibilités ne sont actuellement pas là\u201d a conclu le ministre Parent.À MONTRÉAL @ Assemblée annuelle de UNICEF Québec, à 12h.à l\u2019auditorium de la Banque Royale, Place Ville-Marie.@ Exposition sur le theme Art et ordinateur, de 2h a 20h, dans les locaux de la Galerie de l\u2019Université du Québec à Montréal (salle 1025), pavillon des Arts, au 3450, rue Saint- Urbain.Co @ Assemblée annuelle de l\u2019Association des Auxiliaires d\u2019hôpitaux de la Province de Québec, à 12h30, à la salle Cafconc du Château Champlain.Conférencière: Mme Lise Baco , ministre d\u2019État aux Affaires sociales.® Exposition des travaux des étudiants du Module Arts plastiques de l\u2019Université du Québec à Montréal, dans le hall d\u2019entrée: du pavillon des Arts 1, 125 ouest, rue Sherbrooke.AILLEURS AU QUÉBEC a - Îles-de-la-Madeleine: Assemblée publique du Parti québécois, à 20h30, au Centre culturel de Havre Au- bert.Conférencier: M# René Lévesque.4 4 TE ois Te aL ug | ln i | \u20ac des tn | ign} | Magne k #5 | drap ar thie; iin.OU nop gop Tey | ms.Cent re des lasse | dog: 8 pro le dl ; n cok Rm: Mal | ifn | our le a fai en.sine yallon bre de sift | on de pion\u201d von nots | or | ral ps ds niv plu ps je de gl fo) i je ete: Alors qu\u2019on parle de \u201cfamine\u201d chez les porcs Les producteurs de grains du Québec ne trouvent plus le moindre acheteur par Pierre Sormany Alors que les éleveurs lançaient un pressant appel au gouvernement pour qu'il intervienne dans le conflit des débardeurs.en évoquant le cannibalisme généralisé, des porcs et des poulets, privés des grains normalement acheminés par bateau, les quelques producteurs québécois de grain industriel ne parvenaient même pas à vendre leurs récoltes de l\u2019an passé.Dans la région de Napierville, dans la région de Saint-Hyacinthe, et M.Pépin ne voulait pas avoir l\u2019air de \u2018\u2018critiquer le gouvernement\u2019\u2019\u2026 Tout ce qu\u2019il veut, c\u2019est qu\u2019on accorde aux semble-t-il dans certains autres coins du sud-ouest québécois, les granges sont encore pleines à craquer des grains de mais, d'avoine et de soya surtout.mais aussi occasionnellement de blé ou d'orge.restes invendus d\u2019une récolte pourtant mauvaise l'an passé.Qu'est-il arrivé?D'une part, la compagnie Purina, un des gros acheteur du grain produit au Québec, est en grève cette année.Quant aux courtiers, qui prennent généralement commande au prix du marché de Chicago.ils bénéficient indirectement d'une \u2018\u2019subvention\u2019\u2019 de 35 cents les 100 livres (plus de $7.50 la tonne métrique) que le fédéral verse aux éleveurs québécois.s'ils doivent importer leurs provendes de l'Ontario ou de l'Ouest canadien.Pour concurrencer, les producteurs québécois de grains doivent donc consentir des réductions d'un montant eéuivalont sur leurs stocks.car le grain québécois n'est pas subventionné! À l'automne dernier, cette situation, doublée d\u2019un marché en baisse, au moment de la récolte (il avait atteint des sommets inégalés quelques mois auparavant).a incité les producteurs québécois de grains industriels à retarder leurs ventes, en espérant obtenir plus ce printemps.Or.au moment où l'on parle de pénurie.de crise de l'alimentation du bétail, de cannibalisme.à cause de la disette.les producteurs de grains ne trouvent toujours pas d'acheteurs ou, s'ils en trouvent, doivent céder des quantités négligeables.à des prix qu\u2019ils jugent ridicules.producteurs de l\u2019ouest québécois ce qu\u2019on accorde à ceux d\u2019Ontario\u2026N\u2019empèche que la photo est éloquente: il est debout au sommet d\u2019une grange, au dessus d\u2019une douzaine de pieds de maïs grain! 39ième congédiement | = Mackasey veut-il briser les reins des postiers de Montréal?par Alain Duhamel Le ministère des Postes a congédié, jusqu\u2019à ce jour, 39 employés syndiqués de la région de Montréal dont le tiers environ agissaient à titre de délégué syndical.Loin de tendre vers une situation normale, les relations de travail au bu- .reau de poste principal de Montréal tendent à s\u2019enve- -nimer de plus en plus.Le 12 \u201cavril, le ministère des Postes congédiait 15 employés, le 15'avril, 4 autres syndiqués, le 16 avril, 2, le 17 avril, 5, le 18 avril, 2, le 19 avril, 1, le 20 avril, 8, le 21 avril, 1 et le 22 avril un autre employé syndiqué.Malgré les appels à la négociation de la part du syndicat, le ministère des Postes semble résolu à agir avant de reprendre des pourparlers avec ses employés.Tous les congédiements sont survenus au bureau de poste principal de Montréal, ce qui tend à indiquer que le ministère des Postes veut mâter un noyau de militants et de dirigeants syndicaux oeuvrant dans cet établissement postal, alors même que les parties en cause se préparent à négocier le renouvellement de la convention collective.Le président du local de Montréal, M.Marcel Perreault, a sommé le ministre Bryce Mackasey de retirer \u2018\u2018ses paroles outrageantes envers les postiers\u2019.M.Perreauli faisait allusion aux propos du ministre rapportés dans un .quotidien de langue anglaise de la métropole.\u2018We can\u2019t get the sons of bitches to; work\u2019\u2019 aurait dit M.Mackasey.Il y a deux jours, le ministre des Postes invectivait le leader syndical.M.Mackasey qualifiait de \u2018\u2018répugnantes\u2019\u2019 et \u2018\u2018frisant le libelle\u201d\u2019 les accusations de \u2018racisme lancées à son égard.Rien de cet échange d\u2019accusations et d\u2019invectives ne tend à favoriser une reprise des pourparlers entre les parties en cause, même par le mécanisme de règlement des griefs.Rappelons que le syndicat des postiers réclame le règlement collectif des 39, congédiements et des 750 suspensions.Aujourd\u2019hui, les dirigeants nationaux du Syndicat des postiers doivent tenir une conférence de - presse afin de révéler comment les autres unités syndicales du pays entendent manifester leur solidarité envers les postièrs de la région de Montréal.\u2014 Les facteurs \u2014 À Québec, le juge Louis Dorion, de la Cour supérieure, a accordé une prolongation de l\u2019injonction provisoire interdisant aux facteurs en grève d\u2019obstruer l\u2019accès au bureau de poste dela ville et au bureau de poste de Lé- vis.L\u2019injonction limite a cinq le nombre de grévistes sur la ligne de piquetage.La grève des facteurs s\u2019est poursuivie hier dans cinq villes de l\u2019est de la province en dépit d\u2019un appel du président de l\u2019Union des facteurs du Ca- ÉCONOMISEZ PLUSIEURS CENTAINES DE DOLLARS AVEC UNE DATSUN 710 17 PROFITEZ AVEC TOIT RIGIDE TRANSMISSION STANDARD OU AUTOMATIQUE IL RESTE EN BALANCE: Économisez avec Datsun Obtenez © Style © Confert © Économie DE CETTE GRANDE RÉDUCTION 85 modèles avec transmission standard 75 modèles avec transmission automatique.al Vale AUTOMOBILES LTEE 4741 EST, JEAN-TALON, Montréal (PRÈS VIAN) 28 ANS D'EXPÉRIENCE AU SERVICE DE L'AUTOMOBILISTE Tel: 729-5287 Une affaire de gros sous Pourquoi les meuniers, qui ont réclamé des injongtions contre les débardeurs.en évoquant les misères du bétail.n'ont-ils pas au moins pallié au plus pressant.en achetant ce grain disponible à bas prix?Selon René Pépin.président de l'Association des producteurs de grain industriel du Québec.c\u2019est ni plus ni moins une affaire de gros sous! Les meuniers achètent leurs stocks à l\u2019avance.auprès de courtiers.Ces stocks sont donc déjà payés (ou dus), mais ils dorment dans les bateaux immobilisés.Beaucoup plus que le sauvetage du bétail québécois, des porcs ou des poulets, c\u2019est la récupération de leurs grains déjà payés qui préoccuperait les meuniers.\u2018\u2018S\u2019ils avaient vraiment voulu des grains, vite, ils seraient venu nous voir.Ils savent fort bien ou sont les récoltes invendues; ils connaissent tous les agriculteurs\u2019\u2019, ajoute M.Pépin, en rappelant qu\u2019il ya présentement assez de provendes stockées dans les granges québécoises pour \u2018\u2019durer\u2019\u2019 jusqu\u2019en septembre! Nous avons d\u2019ailleurs visité quelques-unes de ces granges, autour de Napierville.Elles contiennent toutes plusieurs centaines de tonnes de mais ou de soya.De temps en temps.on nous rappelait les ventes récentes de ces cultivateurs: 10 ou 15 tonnes, a $120 la tonne.A ce rythme la, les granges seront encore a moitié pleines a la prochaine récolte, et les agriculteurs auront tous engouffré quelques milliers de dollars en cette saison catastrophique de 1974.n° nada; M.Roger Décarie, qui les invitait à retourner au travail pendant une journée afin de poser un geste de bonne foi au moment où les pourparlers reprenaient avec l\u2019employeur.Les 467 facteurs de Québec, Loretteville, L'Ancienne-Lorette, Chi- coutimi et Hauterive n\u2019ont pas travaillé tandis que ceux des villes d\u2019Alma; Sept-Îles, Lévis, Thetford Mines et Saint-Georges de Beauce ont suivi le mot d\u2019ordre de leur président.\u2018Il y a au moins 100.000 tonnes de mais, présentement au Québec.et beaucoup d'avoine.\u201d affirme M.Pépin.Un autre de nos guides dans cette région agricole précise: \u2018Ce n'est certainement pas encore la faillite.les agriculteurs ont encore leur auto et leur maison, mais il n\u2019y a pas une ferme qui n'est pas malade, et une autre saison comme celle-là, ça pourrait être fatale.Y-a des tas de fermes a vendre.C\u2019est surtout difficile pour les jeunes.ceux qui sont encore endettés par I\u2019achat de leur ferme\u201d.Le cas du soya Depuis deux ou trois ans, le ministère québécais de l\u2019agriculture pousse les producteurs à se lancer dans la culture du soya.La société Agrabec devait notamment s'occuper de la transformation de cette denrée (production d\u2019huile végétale notamment), mais le projet demeure enfoui LE JOUR, le jeudi 24 avril 1975 AS quelque part.\u2018Ça donnera Jamais rien\u2019 note-t-on chez les agriculteurs qui, en attendant.ne peuvent guère trouver preneur pour cette céréale.Outre ce cul-de-sac du soya.et le problème spécifique de la grève qui .frappe Purina.l'attitude de la Coopérative fédérée est venue cette année \u2018mettre la cerise sur le gâteau\u201d.En effet.suite aux fortes pluies de l\u2019année dernière.la Fédérée estime que le maïs- grain produit au Québec est de qualité insuffisante.Si ce jugement peut être fondé; dans le cas du nourrissage de la volaille.les producteurs de grains québécois soutiennent que leur mais est excellent pour le bétail ou les porcs.et que de toutes façons, l'Ontario ayant connu à peu près lés mêmes intempéries, le maïs n'y est guère meilleur.Solution urgente Si les meuniers ont réussi à \u2018*casser\u2019\u2019 une grève pour sauver leurs grains.les producteurs réclament à leur tour que l'on sauve leurs grains.À long terme.il leur faudra sans doute réoggani- ser complètement la commercialisation des provendes, au niveau québécois.On en parle depuis des années, et plusieurs projets sont dans l'air, tant au gouvernement qu'à l\u2019Union des producteurs agricoles, ou à l'Association des producteurs de grains industriels.Mais une solution a court terme s'impose: que le fédéral accepte de subventionner le transport des grains.mème s'ils proviennent du Québec.\u2018Les régions limitrophes de l'Ontario sont victimes de ces politiques.Le gars de Beauce ou de Rimouski qui fait venir son grain de Val- leyfield.ça ne lui coûte guère plus de faire quelques milles de plus.et il y gagne $7.50.À ce rythme-là, on est entrain de tuer l'agriculture québécoise au profit des Ontariens'\u2019 déplore M.Pépin.en bref Concentration de la presse OTTAWA (PC) \u2014 Selon le sénateur Keith Davey, libéral d\u2019Ontario, la propriété des quotidiens est à ce point concentrée que le gouvernement canadien pourrait avoir à démanteler certaines chaînes.Parlant au cours d\u2019une interview, le sénateur a déclaré: \u2018\u2018Il est probablement trop tard pour établir une agence nantie des pouvoirs de surveiller les transactions dans ce secteur, tel qu\u2019il avait été recommandé en 1971 par le Comité sénatoriale sur les mass média.Ces observations font suite à la vente du Daily Star de Sainte- Marie en Ontario au roupe Southam Press td.Inculpées, mais admissibles OTTAWA (PC) \u2014 Les sociétés de dragages in- rere culpées de fraude sont toujours admissibles aux contrats du gouvernement si elles peuvent satisfaire aux normes appropriées de sécurité et de protection du public.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré mardi le ministre des Travaux publics, M.Charles Drury.Ce dernier a indiqué que les détails relatifs à ces normes de sécurité sont toujours à l\u2019étude devant la Commission des ports nationaux.Le ministre a refusé une suggestion de l\u2019Opposition visant à soumettre les projets de règlements en cette matière, à l\u2019approbation du Parlement canadien.Sécurité pour les médecins WINNIPEG (PC) \u2014 Le gouvernement du Manitoba, dans une tentative pour écarter toute menace de grève générale des médecins de cette province, Près mes, FAITES VOTRE PROPRE JARDIN.CHEZ NOUS SITUÉ À 12 MILLES DE MONTRÉAL Cultivez vous mêmes vos propres légu- espaces disponibles 25' x 50\u2019 ou 50\u2019 x 50\u2019.Séance d'informations.Surveil-, lance 24 hres par jour.Pour renseignements et documentations.LES JARDINS COMMUNAUTAIRES DE MONTRÉAL Case postale 247 station Rosemont Mtl.728-9426 de Mascouche OU MANDAT: 12 mois ($72) 6 mois ($36) 3 mois ($18) ouest! F K FF TF OR A KK HK kK kok Hk Kk Ok KKK kK KK Fk OF KK UE ok ONE OR KK FF KF Fk ok A Pokskok kkk skokok kk kok ok kkk kkokokkk kk 7 kkk kkk kkk AUX GENS DE TROIS-RIVIERES Vous désirez recevoir LE JOUR tous les matins a votre domicile par camelot motorisé?Alors, téléphonez a: Jean-René Savard 379-0146 ou 375-5105 OU ENCORE RETOURNEZ-NOUS CE COUPON _DO- MENT COMPLETE, ACCOMPAGNE DE VOTRE CHEQUE N.B.Cette offre ne s\u2019applique pas encore aux gens de Trois-Rivières TRE LILTTTY Jor cere ERE RRA ERR K RE EE | ok A 3k ok de al NI ok ak a ak ak i ok ok ak ok dk a ak ak ak ak ae lk a ak ok ak ok a a ak le ok ok ak a ak oR ak ok ak ak 3 a ak ak ik ak ok ok ak ok ok \\ a indiqué mardi son intention de garantir aux médecins participant au programme d'assurance- maladie que leur sécurité d\u2019emploi n\u2019est pas menacée.Le ministre du Travail, M.Russell Paul- ley, a expliqué, dans une déclaration dramatique à la Législature de Winnipeg, qu\u2019il quittait son poste pour , protester contre le peu de résistance offerte par le gouvernement aux demandes excessives des médecins.Agé de 65 ans, le ministre qui est aussi doyen de l\u2019Assemblée législative de sa province, a quitté la Chambre, affirmant que le premier ministre \u2018\u2018devra trouver quelqu\u2019un d\u2019autre\u2019\u2019.Le premier ministre du Manitoba, M.Ed Schreyer, qui était absent de la Chambre a ce moment, n\u2019a fait aucun commentaire et on ignore toujours si la démission de son ministre a été acceptée.J SITE COLE DE CONDUITE 1] ERENT RENE HITE DROME EEN MRE 126 B i Pont-Viath Lava A SCRIBEC 45 est, rue Jarry Montréal H2P 1S9 387-2486 SECRETARIAT DACTYLOGRAPHIE IMPRESSION PHOTOCOPIE XEROX PHOTOCOPIE XEROX 1-4.LHe 5-10.8¢ 11-16 méme orignai 7C Format légal et papier couleur: 10% en sus Réduction à partir de 14\" x 18\" IMPRESSION OFFSET copies 84x11\" Bu 14\" 100 3.50 4.15 200 4.65 5.95 300 5.85 7.15 400 7.00 9.20 500 8.15 10.05 600 9.00 11.25 700 9.60 11.90 800 10.20 12.75 900 10.80 13.35 1000 11.70 14.00 2000 20.70 25.85 3000 30.25 38.00 4000 39.70 49.90 5000, 49.00 61.75 6 W LE JOUR, le jeudi 24 avril 1975 monde Un ex- premier ministre du Cambodge réussit à s\u2019échapper en BANGKOK (AP et Reuter) \u2014 Un ancien premier ministre cambodgien, M.In Tam, l\u2019un des sept \u2018\u2018traitres\u2019\u2019 condamnés à mort par les Khmers rouges, s\u2019est réfugié en Thaïlande, ont annoncé les autorités thailandaises.M.In Tam a franchi samedi la frontière qui sépare laThaïlande du Cambodge alors que les Khmers rouges lui tiraient dessus.Après avoir pénétré en territoire thai, l\u2019ancien premier ministre a été emprisonné par la police de la province de Prachin Buri.Il dirigeait le gouvernement cambodgien en 1973.M.In Tam, que sa famille a précédé en Thailande, est un des trois \u2018\u2018traitres\u2019\u2019 qui se trouvaient au Cambodge lors de la reddition du gouvernement de Phnom Penh aux Khmers rouges, jeudi dernier.Le sort des deux autres, M.Long Boret, premier ministre, et le général Sirik Matak, ancien premier ministre, est encore inconnu.On pense toutefois que tous deux ont été arretés et peut-être mème exécutés.Les quatre \u2018\u2018trai- tres\u2019 qui avaient quitté le Cambodge avant la victoire des Khmers rouges sont le maréchal Lon Nol, ancien chef de l\u2019État, le général Sos- thène Fernandez, ancien commandant en chef, M.Cheng Heng, ancien chef de l\u2019État, et M.Son-Ngoc Than, ancien chef des unités supplétives des Khmers serei, entraînées et financées par les Américains.M.In Tam avait annoncé son intention de prendre la tète d\u2019un mouvement de guérilla contre les Khmers rouges dans le nord-ouest du Cambodge, mais, apparemment pourchassé par les nouvelles autorités, il \u201ca été contraint de s\u2019expatrier.Un temple résiste Toute résistance armée aux Khmers rouges semble avoir cessé au Cambodge.Néanmoins, un correspondant de l\u2019agence Reuter, Neil Davis, rapporte avoir'vu flotter le drapeau rouge et bleu du gouvernement républicain sur le temple bouddhiste Preah Vi- hear, à 400 km au nord de Phnom Penh.Il s\u2019agit d\u2019un temple dont la construction remonte au XIème siècle, le premier d\u2019une série de quatre bâtis à l\u2019apogée du grand empire khmer.Cent cinquante militaires, certains avec leur famille, et dix bonzes attendent.Ils savent que Phnom Penh est tombée mais ils ignorent tout du reste de la situation au Cambodge.Tout contact radio a été perdu.Ils ont entendu l\u2019appel \u2019 Thailande lancé par le commandant adjoint des forces républicaines, le général May Sichan, leur ordonnant de déposer les armes.Ils l\u2019ont ignoré.Les réfugiés Par ailleurs, le ministère thaïlandais de l\u2019Intérieur a annoncé mercredi que 5,076 Cambodgiens s\u2019étaient réfugiés en Thaïlande.Selon un porte-parole, la situation, le long de la frontière, est calme et il n\u2019y a plus de passages de réfugiés.La Thaïlande n\u2019a accordé l\u2019asile politique à aucun des anciens dirigeants cambodgiens et n\u2019a délivré que des visas valables un mois aux réfugiés._ \u2019 A Kuala Lumpur, les autorités malaises ont demandé aux 625 officiers, marins et familles, arrivés a bord de trois bateaux de la marine cambodgienne, de se La demande d\u2019un cessez-le-feu | Les communistes ripostent en s\u2019emparant d\u2019une 21ème province SAÏGON (AP) \u2014 M.Tran Van Huong, appelé à la présidence, il y a deux jours à la suite de la démission du général Nguyen Van Thieu, a lancé mercredi un appel de la 1lième heure en faveur d\u2019une paix négociée.Mais les communistes ont répondu par une fin de non- - recevoir et ont occupé une nouvelle province côtière du Sud-Vietnam.M.Huong a renouvelé l\u2019offre lancée une demi-douzaine de fois par le général Thieu et rejetée par les communistes, en vue d\u2019un cessez-le-feu immédiat, de l\u2019ouverture de négociations sans conditions préalables et de contacts pour la mise sur pied du conseil national de réconciliation prévu par les accords de Paris de 1973.\u2018\u2018La proposition ne trompe personne, a déclaré un porte-parole de la déléga- | tion du GRP ala commission militaire mixte bipartite, et n\u2019aidera pas les Américains a échapper a leur défaite\u201d\u2019.Le porte-parole a affirmé que M.Huong \u2018\u2018n\u2019est qu\u2019un fantoche, qui se situe dans le cadre d\u2019un jeu mené par les Américains pour maintenir la clique Thieu \u2018sans Thieu, pour poursuivre une politique \u2018de \u2018néocolonialisme, de sabotage des accords de Paris, et pour s\u2019immiscer dans le droit du peuple sud-vietnamien a disposer de lui-méme\u201d\u2019.\u2018 Situation militaire Sur le plan militaire, les Nord-Vietnamiens ont consolidé leurs positions dans deux nouvelles provinces à l\u2019est de Saïgon, donnant aux communistes un contrôle sur 21 des 44 provinces sud-vietnamiennes.Ils ont occupé Ham Tam, chef-lieu de la province de Binh Tuy, a 120 km à l\u2019est de Saïgon.D\u2019après le commandement militaire sud-vietnamien, la bataille a fait rage pendant trois heures avant que les défenseurs \u2018\u2018soient obligés de décrocher\u201d.Selon des nouvelles non confirmées, reçues à Saïgon, les forces gouvernementales ont également achevé l\u2019évacuation de Xuan Loc, chef-lieu de province situé à 65 km à l\u2019est de la capitale, qui a été, pendant deux semaines, le théâtre de-vio- lents engagements.Dans le delta du Mé- kong, des combats sont signalés dans la province de Long An, au sud de Saïgon.D\u2019après des informations reçues de la région, les gouvernementaux ont perdu des positions le long de la route no 4, la principale artère qui relie Saïgon au delta.De violents engagements sont aussi signalés au sud de Tay Ninh et, si l\u2019on en croit certaines informations, les gouvernementaux s\u2019apprêteraient à abandonner ce chef-lieu de province situé à 90 km au nord-ouest de Sai- 7 plus de $11,500.@ De plus, on reçoit encore des lettres datées du 14 et 15 avril ce qui veut dire que c'est un véritable raz-de-marée \u201c de Québécois (es) qui veulent investir @ dans une des vrales formes de développement du Québec.On sait déja par ces réponses que cela va permet- Vous pouvez pas savoir.© Chaque jour il entre plus de $1,000 et ça depuis le début de la campagne.Hier matin, notre joyeux postier de © Manseau nous apportait $1,150.ce qui porte notre thermorfètre-tomate à été.C\u2019est pas avec Rockefeller qu\u2019on va bâtir le Québec tre de grands développements cet Avez-vous hâte de venir nous voir bâtir les serres?Nous autres on a des fourmis dans les jambes et on a déjà commencé des travaux.Samedi dernier on allait couper des bouleaux dans les bois pour faire des poutres pour la serre d\u2019un acre.Même si notre service des postes est un peu défectueux, n'hésitez pas à nous envoyer vos Investissements; le temps arrange bien les choses.a $40,000 $35,000 $30,000 $25,000 $20,000 $15,000 $10,000 $ 5,000 ADRESSE A: (X-1-7 MANSEAU DS COOP \u2014 TOMATE .MANSEAU CTE LOTBINIERE gon et a se replier sur une nouvelle ligne de défense a Go Dau Ha, a 55 km de la capitale.Avec la prise de la province de Binh Tuy, les autorités de Saigon ne contrôlent plus que les provinces de Bien Hoa, Binh Duong et Tay Ninh, au nord de la capitale, et le delta du Mékong, dans le sud.- À Washington, M.Edward Levi, secrétaire à la Justice, a donné son approbation à des mesures d\u2019urgence tendant à autoriser l\u2019entrée de 131,000 réfugiés indochinois aux États-Unis.Parmi ces réfugiés figureraient 75,000 parents vietnamiens de ressortissants américains, 50,000 Sud- Vietnamiens qui pourraient faire l\u2019objet de représailles de la part des communistes et quelque 6,000 Cambodgiens qui ont fui leur pays avant la victoire des Khmers rouges.D\u2019autre part, dans ce qui semble un geste de conciliation, Hanoï a publié les noms de trois aviateurs américains abattus au-dessus du Nord-Vietnam entre 1968 et 1972.C\u2019est la première fois, depuis le début de 1973, que Hanoï fournit de telles informations.- rillon, réapprovisionner et de repartir dès que possible.Les trois bateaux, qui viennent de Kom- pong Som, port cambodgien du golfe de Siam, sont arrivés dimanche a Tumpat, a 250 km au nord de Kuala Lumpur.Le commandant d\u2019un des batiments, un ancien chasseur de sous-marinsaméricains datant de la Seconde Guerre mondiale, a déclaré, selon des sources dignes de foi, que vingt de ses hommes avaient été arrètés et exécutés par les Khmers rouges, à leur entrée à Kompong Som.Six autres réfugiés sont arrivés à bord d\u2019une canonnmière combod- gienne près de Kuala Te- rengganu, à 300 km au nord-est de Kuala Lum- pur, après avoir été in- \u2018terceptés par un patrouilleur malais.On pense que leur demande de droit d\u2019assise sera également refusée.Situation politique Sur le plan politique, le président Huong, qui a succédé au général Thieu au palais présidentiel, a rencontré mardi et mercredi les principaux responsables gouvernementaux et politiques sud-vietnamiens ainsi que M.Graham Martin, ambassadeur des États- Unis, et M.Jean-Marie Mé- ambassadeur de France.\u201d Il n\u2019a annoncé jusqu\u2019à présent aucun remaniement des structures politiques et militaires.Selon les milieux bien informés, le général Thieu se trouve toujours au palais, mais c\u2019est M.Huong qui expédie les affaires courantes.On dit que l\u2019ancien président fait ses bagages et s\u2019ap- -prêterait à quitter le palais sous peu.Néanmoins, on ignore encore s\u2019il quittera le Sud-Vietnam.Les observateurs attachent un certain intérêt à Pentretien entre le président Huong et l\u2019ambassade de France, à la lumière des propos tenus par M.Jean Sauvagnargues, le ministre français des Affaires étrangères, qui a dit vouloir re- -chercher un règlement pacifique du conflit.M.Sauva- gnargues a reçu mardi le représentant du GRP à Paris.L\u2019exode con tinue Un autre groupe d\u2019Américains fuyant le Sud-Vietnam est arrivé hier à bord d\u2019un jet d\u2019American Airlines qui s\u2019est posé à la base militaire de Travis, en Californie.Quelque 340 personnes faisaient partie du voyage, dont ce couple accompagné d\u2019un enfant, à qui des militaires ont dû venir en aide par suite d\u2019une défaillance de la mère.Selon un auteur dramatique La Tchécoslovaquie est dans une crise profonde LONDRES (AP) \u2014 Le Times et le Guardian publient mercredi les extraits d\u2019une lettre ouverte à M.Gustav Husak, chef du Parti communiste.dans laquelle l\u2019auteur dramatique Vaclav Havel déclare que la Tchécoslovaquie est dans un état de crise profonde et que son image de \u2018\u2018consolidation totale\u2019\u2019 dissimule une société en proie \u2018à la peur, à la corruption et à l\u2019apathie\u2019\u2019.Selon le Guardian, la lettre a d\u2019abord été expédiée à l\u2019agence tchécoslovaque ainsi qu\u2019à certains journalistes occidentaux.Les journaux ajoutent que les oeuvres de Havel n\u2019ont été ni publiées.ni jouées dans son pays depuis 1969 et qu\u2019il travaille dans une brasserie, près de chez lui, en Bohème du nord.Plusieurs de des pièces.dont \u2018\u2019Garden-Party\u201d et \u2018\u2019L\u2019aide-mémoire\u2019\u2019, ont été jouées en Occident.\u201cDans sa lettre, Havel déclare que bien que les procès politiques n\u2019aient pas été supprimés en Tché- ; des coslovaquie.les formes les plus brutales de la répression d\u2019État sont des choses du passé.Néanmoins.dit- il, l\u2019État continue d\u2019employer la peur et l\u2019intimidation et les gens ne craignent plus pour leur vie.mais pour leur subsistance.Le chirurgien comme l\u2019ouvrier qualifié peut être réduit à des tâches subalternes et, affirme l\u2019auteur, \u2018la police secrète omniprésente et toute- _puissdnte est toujours là.Elle pénètre toutes les couches de notre société\u201d.cA Corruption ** \u201cSelon H@Wel, pratiquement tout le monde accepte des pots-de-vin, \u2018du ministre au plombier.Tout le système fonctionne par pots-de-vin.Sans pots-de- vin, aucun travail ne serait fait\u201d.La lettre déclare également que les dirigeants tchécoslovaques sont disposés à laisser chacun penser ce qu\u2019il veut \u2018dans la mesure où, publiquement et a haute voix, il manifeste son allégeance au régime.Le mensonge.la trahison et la tromperie sont les vertus d\u2019au- jourd'hui.La franchise et l'intégrité sont suspectes.- méprisées et punies\u201d.L'auteur de la lettre écrit aussi que la vie culturelle.en Tchécoslovaquie.se désèche et qu\u2019il y a \u2018\u2018un vide dans tous les domaines scientifiques et intellectuelles.Toute activité est parfaitement organisée et, ainsi, parfaitement étouffée\u2019.Mais, dit-il.\u2018comme la vie ne peut être totalement réduite au silence, le couvercle commence à céder et la machine pourrait subitement commencer à tomber en morceaux et à se désintégrer du jour au lendemain\u201d.Havel demande aM.Husak et aux autres dirigeants tchécoslovaques de prêter l\u2019oreille à ce qu\u2019il dit, de déterminer leur responsabilité dans cette situation et d\u2019agir en conséquence.Les Khmers rouges pourraient interdire le Cambodge à Sihanouk PÉKIN (Reuter) \u2014 Le prince Norodom Sihanouk a fait état, mercredi, de la possibilité que les Khmers rouges lui interdisent de regagner le Cambodge.\u2018Je ne m\u2019en plaindrais pas\u2019, dit-il dans une déclaration aux correspondants de presse à Pékin., \u2018Ce sont les dirigeants khmers rouges qui ~ AVIS IMPORTANT AUX NOMADES QUI DÉMÉNAGENT BIENTÔT! >< ET QUI SONT ABONNÉS AU JOUR! FAITES-NOUS PARVENIR LE COUPON CI- DESSOUS AU MOINS DEUX SEMAINES AVANT VOTRE DÉPART, SI VOUS VOULEZ QUE LE JOUR VOUS SUIVE.\u201c ANCIENNE ADRESSE NOM: ADRESSE: VILLE: TEL: NOUVELLE ADRESSE VILLE: TEL: ont insisté pour que je demeure chef de l\u2019État du Cambodge jusqu\u2019à ma mort.\u2018\u2018Si ces dirigeants changent un jour d\u2019avis à mon égard, je n\u2019ensserai en rien fâché.\u201d.\u2018Je dois retarder mon retour au Cambodge parce que sa majesté ma mère, la reine Kossamak, se meurt et ne peut être déplacée\u2019, explique le prince, en faisant part de son inten- \u2018tion de retourner au Cambodge après le décès de sa mère.\u2018*Mais, en suppo- :sarit que les Khmers rouges refasent alors de me recevoir au Cambodge, je ne m\u2019en plaindrai pas\u201d.ajoute-t-il.Le prince présente comme des \u2018\u2018réactionnaires\u2019\u2019 ceux qui s\u2019enquiérent d\u2019élections dans le nouveau Cambodge.La victoire n\u2019aurait pas été possible sans le soutien du peuple tout entier et, de toute façon, ajoute-t-il, \u2018au moins 99 pour cent des voix iraient aux Khmers rouges\u2019 s\u2019il y avait des élections.| \" MICHEL PINARD Représentant des ventes Chevrolet Oldsmobile Cadillac LOUIS\u201c MERCURE AUTOMOBILES INC.1200 rue Principale, Ste-Agathe des Monts Ouvert le samedi Vente - location 326-4181 | CLINIQUE D\u2019EPILEPSIE DE MONTREAL L'épilepsie, un phénomène naturel qui peut se contrôler Tél.: LAN-3000 822 est, Sherbrooke, Suite 400 Montréal, Québec .Dr.Fernand Poirier, Epileptologue, Directeur rique | + \u201cggtls \"jin i 0 RL: I ola fin del fst Hil) 8) \u201cpe pi tll del: ita Jour | comtr Vi da \"Travel slong sien do / monde - Des Chrétiens prennent position sur le renouveau au Portugal Au Portugal, durant l\u2019été 1974, un groupe ressentit la nécessité de rassembler dans le mouvement \u2018Chrétiens pour le Socialisme\u201d fes gens qui, dans divers groupes, menaient un combat pratique ou théorique entrant dans le cadre d\u2019une lutte pour une Église libre de toute inféodation et disponible _ pour une vocation révolutionnaire retrouvée.a Cette Premiere Rencontre Nationale des Chrétiens \u201cpour le Socialisme, avec la participation de plus de 200 * personnes venues de divers points du pays, et la présence de : délégations étrangères, réunit différentes expériences de base et donne un point de départ pour une meilleure inser- _ tion dans les luttes qui, en ce moment historique, se développent au Portugal.1.Aspect de la réalité de lutte de classes au Portugal + En nous replaçant dans un contexte antérieur à celui \u201c de la société actuelle, nous constatons les points suivants: a) l\u2019importance de mouvements de masse et des luttes - ouvrières qui ont contribué à la naissance d\u2019une conscience de classe; b) le pouvoir politique change de main, mais ce n\u2019est - pas le cas du pouvoir économique.Malgré les tentatives de contrôle de la part des travailleurs, la bourgeoisie garde LE JOUR, le jeudi 24 avril 1975 B17 Le PC portugais ne s\u2019attend pas à récolter plus de 20% des voix LISBONNE (AP) \u2014 Le Parti communiste portugais a tenu, hier soir, son dernier grand meeting de la campagne électorale, sous la présidence de son secrétaire général, M.Alvaro Cunhal, dans le grand stade de Lisbonne.Le même où, \u2018trois jours plus tôt, le Parti socialiste de M.Mario Soa- \u2018res avait fait la démonstration publique de l'\u2019important soutien qu\u2019il recueille dans la population portugaise.I s'agissait pour M.Cunhal de prouver à l\u2019opinion publique que le PCP était toujours le plus puissant parti de masse et aussi de tenter de remonter un courant qui, selon les récents sondages, laisserait les communistes en troisième position avec moins de 15 pour cent des suffrages.Les élections doivent permettre de désigner les 247 membres de la prochaine Assemblée constituante, vendredi 25 avril, date anniversaire de la révolution portugaise, après 22 jours d\u2019une campagne électorale qui a vu s\u2019affronter une douzaine d'organisations politiques.Pour la première fois depuis un demi-siècle, neuf millions d'électeurs portugais pourront librement désigner leurs représentants et, quelles que soient les restrictions qui ont déjà été apportées aux pouvoirs de la future assemblée, ce.scrutin constituera un test dont tous les courants devront ensuite tenir compte.Cependant, le Mouvement des forces armées MFA fait signer à la plupart des partis politiques un engagement préalable aux termes duquel l'essentiel des pouvoirs reste concentré aux mains d\u2019un conseil révolutionnaire militaire de 28 membres.Le MFA et le gouvernement ont, pour leur part, lancé un appel de dernière heure en faveur de la participation au scrutin de vendredi, car il semble que beaucoup d\u2019électeurs, dans ce pays qui compte de nombreux analphabètes, hésitent encore à fixer leur choix.M.Cunhal estime de son côté que le PCP obtiendrait un bon résultat s'il totalisait entre 16 et 20 pour cent des voix.L'armée Le MFA par la bouche du capitaine Ramiro Correira, responsable des services de propagande, a fait savoir que les électeurs devraient déposer un bulletin blanc dans les urnes pour signifier leur volonté - de changement.Un tel vote pourrait traduire un appui aux militaires qui sont, pour leur part, de plus en plus agacés par les divisions entre les partis politiques.Le capitaine Cor- reira a affirmé, au cours d'une conférence de presse, que les orateurs militaires qui avaient parcouru le pays pendant la campagne électorale avaient constaté qu\u2019un grand nombre de personnes étaient hostiles aux nouvelles idées de socialisme.1! a ajouté que ces gens n'avaient pas été suffisamment \u2018\u2019éclairés\u2019\u2019 et que l'on ne pouvait pas faire confiance aux partis politi- intacts ses privilèges; in] ome men cee nn.| @ Sénat vote $250 millions pour ais Ufo, absorbées par l\u2019augmentation du coût de la vie, les mêmes .pays.Il faudra, a-t-il dit, au Un .inégalités sociales demeurent, et surtout, le mème système ° Civile Sean Pour que les © © ition de pri d \u2019exploitation: le travail des ouvriers et paysans continue à I\u2019 ® d h t S d V t ' fit d t , .\u2014 gouverner seuls._ être vendu comme une marchandise au profit des patrons al e umani al re au u 1 e nam Par ailleurs, le rap- tes y ! \u2018des propriétaires, des capitalistes; d) les problèmes sociaux les plus aigus (habitation, santé, émigration) ne sont pas encore résolus, tout comme les différentes formes d\u2019exploitation culturelle (contenu les méthodes d'enseignement, démagogie envers les masses populaires, etc.); e) la vague croissante de licenciements, qui met en péril la sécurité du travail de la classe ouvrière et paysanne, démontre qu\u2019on persiste à vouloir résoudre la crise économique aux dépens des travailleurs; f) l\u2019aggravation de la situation des paysans.On main- WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Sénat a approuvé mercredi des crédits de deux cent cinquante millions de dollars pour échéant, du départ des Américains et d\u2019un nombre restreint de Sud- Vietnamiens.Les crédits humani- pour le financement des opérations d\u2019évacuation, et leur éventuelle protection militaire.et les opérations d\u2019évacuation Les restrictions imposées à l'usage de troupes font peser de sérieux doutes sur la possibilité de protéger un départ massif des prévoit en outre de fixer au président Ford un délai maximum de 48 heures pour qu'il communique un plan d\u2019évacuation des port sur le putsch du 11 mars, publié à la veille des élections, pourrait nuire aux partis centristes plus ou moins liés aux comploteurs mais aussi, paradoxalement, servir le Parti socialiste.Dans l\u2019ensemble, la campagne électorale s\u2019est ob - ç \u201cné ç l\u2019aide humanitaire au Sud-Vietdamiens \u2014 on Américains, des autres déroulée sans incident ma- vois a larve absence ¢ et linégalit¢ d re ete Is ah Sud-Vietnam et les frais des taires adoptés s\u2019élèvent à Le projet de loi, voté parlait au Pentagone de étrangers au Sud-Vietnam, jeur.Il est vrai que le Cen- ey) | priété agricole; opérations d\u2019évacuation.cent cinquante millions de par 75 voix contre 17, sti- 175,000 personnes mer- et des Sud-Vietnamiens.tre démocratique et social ig.| g) particulicrement dans la zone nord du pays; dé- ; dollars qui devront être pule que les effectifs mili- credi \u2014 au cas où les forces ; La Chambre des re- \u2014 CDS \u2014.principale cible Mperie \u201d coupée en petites propriétés, où les,petits propriétaires, les 4 Il a également auto- versés aux programmes taires employés le cas révolutionnaires cherche- présentants devrait se pro- de l\u2019extrême gauche, s\u2019est da \u2018 métayers, les fermiers, les ouvriers agricoles subissent les risé l'usage de forces amé- d\u2019aide des Nations-Unies et échéant ne devront pas dé- raient a y faire obstacle.noncerau plus Jardmercredi abstenu de toute réunion chise e \u2018difficultés ropres à la mauvaise rentabilité de l\u2019agriculture ricaines pour protégér ces de certaines organisations passer le nombre de soldats sur un projet de 327 millions publique, ce qui n'a pas pus | et de l\u2019 \u2019exploitation capitaliste, à l\u2019entrée (lourdes augmenta- opérations, mais avec des privées.Le président Ford requis p our I évacuation ; * .de dollars de crédits.empêché que plusieurs de à tions de prix des semences des engrais, des aliments pour le restrictions concernant les avait demandé deux cent des Américains, ce qui i Le Sénat, Qui avait Les 722 millions de ses sièges locaux soient bb bétail), et à la sortie (marché contrôlé par-les intermédiai- effectifs, le temps pendant cinquante millions de dol- semble limiter à un mini- d\u2019abord manifesté son mé- dollars de crédits militaires d'objet d\u2019assauts de mani- Sey ): \u2019 lequel ces soldats pourront lars d'aide bilatérale des mum le nombre des Sud- contentementdevantleryth- que M.Ford avait deman- festants qui considérent cath \u2018 res); ; opérer, etlesendroitsoùils États-Unis pour le Sud- Vietnamiens qui pourront.me trop lent à son avis de dés pour le Sud-Vietnam que le CDS est le refuge des ue | 2.L\u2019Eglise au Portugal pourront intervenir pour Vietnam.Cent millions de bénéficier de cette protec- 1\u2019évacuation des Améri- semblent aujourd\u2019hui tota- anciens notables caétanis- up .assurer la sécurité, le cas dollars sontenoutre prévus tion.cains en retardant son vote, lement oubliés.tes.Omang a) L\u2019Eglise n\u2019est pas en marge des conflits; elle , _ LL a elu aussi est concernée par la lutte de classes; il s\u2019y affronte des HER REL ST Te Nos bureaux sont ouverts du ¥ lpr positions culturelles et idéologiques antagonistes qui refle- lundi au vendredi de 10h.à sù See, tent les contradictions de classe, économiques et politiques, Lélouf « de la société dans laquelle elle se trouve; on y voit ceux qui = 331- 8961 \u2018Comme sont avec les oppresseurs et les exploiteurs et ceux qui, par ; otal: \u201cleur pratique, combattent aux côtés des travailleurs et A RS come ence he contre toute forme d\u2019oppression.ei if - ré ») PÉglise lasétutionnele, outre Ar \u2018elle dénature o O © mai vangile, a pratiqué et pratique une évidente polit que ?, + 7 at * d\u2019alliance avec la classe des oppresseurs, qui s\u2019exprime, à DELEGU E HOPITAL eli -travers des faits compromettants (concordat-accord mis- z RIVIÈRE-DES-PRAIRIES* Wh sionnaire), par la complicité avec les crimes des puissants (le ; P E D AG OG | Q U E silence face à la guerre coloniale, face à la dictature fasciste Centre de santé mentale pour enfants det ado- et colonialiste, face à la répression des travailleurs et les lescents fei étudiants, etc.), par l\u2019appui idéologique à la domination Homme ou Femme is i\u201d bourgeoise grâce à l\u2019enseignement religieux (à l\u2019école, dans Une | ant ison d'édition de livres jai requiert les services es les paroisses), aux sermons (messages de résignation, de - ne importante maison d\u2019 on de livres scolal- a vid.| fatalisme) à es actions répressives (répression subtile des R B Ec res recherche les services dune personne possé- d\u2019INFIRMIERS (ERES) \u20ac ice à l\u2019é 2 .ant un me en a e pour visiter des L espon consciences, mise à l\u2019écart des expériences communautaires recherche les services de Commissions Scolaires (conselller pédagogique).AUTORI SES (ES) tation | ence.; rouges Ju - aide technique et politique extérieure, il faudra utiliser tou- tinente dans la gestion de programme.FE tes les possibilités locales: la transformation de la pratique \u2014intérét manifeste dans le secteur du tourisme- Toute correspondance demeurera strictement pas.chrétienne qui s\u2019effectue en plusieurs endroits, face à un jeunesse ! confidentielle.Co épiscopat fortement réactionnaire, sera un élément fonda- \u2014Capacité de travail en équipe et leadership na- Écrire à:Journal LE JOUR HT etal mental dans ce processus.Il faut dénoncer l\u2019obscurantisme turel Journal, on d qui règne encore aux alentours de certains sanctuaires et DISPONIBILITÉ IMMÉDIATE 387 boul.Lebeau LA FEDERATION père dans une certaine presse régionale anticommuniste, mais SALAIRE: Ville Saint-Laurent ue aussi appuyer au maximum cette transformation.Selon la convention collective en vigueur.D\u2019 ESC Ri ME che .us Faire parvenir votre curriculum vitae avant | st § .3.Dans la lutte pour le socialisme, nous, les ar ftae avant le 6 2 z ok - chrétiens faisons l\u2019expérience de la foi TOURBEC z DU QUEBEC ; ; A Lon.i i Z is Après avoir examiné ces aspects de la réalité socio- A Comité de lection CENTRE HOSPITALIER DE 7 ; litique et ecclésiastique, nous pouvons dire ceci: ouest, rue Saint-Pau op 0 OFFRE D\u2019EMPLOI voix mo > i Zz no a) tout au long de notre itinéraire militant, nous Suite °00 CHARLEVOIX 2 de \u201c avons découvert une nouvelle approche de la foi, en rela- ! tion avec notre engagement; 7 Poste: DIRECTEUR TECHNIQUE (seul - - # permanent de la Fédération A b) avant, » notre vision des problèmes sociaux se bor L\u2019ÉTABLISSEMENT: 2 p ) °° nait à constater l\u2019existence de riches et pauvres, et, pour ë B ÉS: jet toute solution, nous estimions suffisant un plaidoyer morali- T0 U R B E C \u2014Directorat, 35 services et 650 employés 2 RESPONSABILITÉS: pb sateur pour une mtilleure distribution des richesses; dont une centaine de professionnels.& \u2014Sous l'autorité du comité exécutif, il doit planifier le Uk | upp: 1 ; - Z .\" radicale injustice de la société peut être palliée par une 1aboration avec les Coordonnateurs de sec TACHES: 7 \u2014Expérience pratique et concrète -, transformation révolutionnaire: la construction du socia- \u2014 est le principal porte-parole de l'organisme \u2014Réorganiser et diriger la gestion du personnel 2 \u2014Etre bilingue pr lisme, qui se fera essentiellement par un prolétariat orga- auprès des gouvernements et des autres in- et des services sy ratachant.\u2018implantati EXPERIENCE: eu nisé, avec pour objectif la société sans classes, dont l\u2019écono- terlocuteurs extérieurs.\u2014Participer a Iélaboration of 2 ! [imp antat ion EX ENCE: | >= mie serait au service du peuple et sans but de profit, et la \u2014Il assume les liens entre les employés perma- es politiques g \u2019 @®Expérience pratique en qualité de directeur techni- ~ | ,- culture véritablement libre et créatrice; nents et le Conseil d'administration.EXIGENCES: que ou équivalent A : e) ce n\u2019est pas notre foi qui nous fait choisir le socia- EXIGENCES: \u2014Formation pertinente avec expérience d'au @Expérience pratique on escrime à titre d'athiète offi- j |] me mais.de fait, 7 mous ce on tant que croyants, o Formation universitaire et/ou ex périence per moins 5 ans comme assistant ou directeur de ° Sel et entraineur sé di 1 + lien étroit entre notre obiectif révoluti i i or à - i instituti onnaître le sport québécois, canadien et internatio- jectif révolutionnaire et notre foi tinente dans la gestion de programmes.personnel dans une entreprise ou Institution nal.lo sponta - PRES GEASS AT PTE DCRR ARTES AaBa® ; d\u2019avant-garde, etc.)., c) pratiquement coupée des milieux ouvriers, cette église conserve une forte et traditionnelle implantation dans d\u2019importantes zones rurgles.Msuffit de voir la zone nord où toute la vie, toute l\u2019activité des villages sont conditionnés par la structure religieuse.Cette prostration profonde du reli- x gieux, produit des conditions socio-économiques, a permis l\u2019alliance des curés avec les chefs locaux de la classe dominante, et c\u2019est un facteur qui ne peut être ignoré.La révolution agraire du Nord du pays sera une oeuvre de longue - haleine et nécessitant une grande imagination.En plus d\u2019une c) à mesure que le marxisme nous fournissait les éléments d\u2019analyse nécessaires pour comprendre les mécanismes d\u2019une société \u2014 la société capitaliste structurellement divisée en propriétaires des moyens de production et prolétaires \u2014 nous comprenions que le capitalisme, mème quand il revêt des formes dites démocratiques, est la dictature quotidienne du capital sur les travailleurs; d) avec le marxisme, nous apprenons aussi que la chrétienne; et les deux sont pour nous un souci permanent de conversion; f) notre foi en Jésus-Christ, qui s\u2019exprime dans une FONCTIONS: activités de Tourbec.EXIGENCES: DEUX COORDONNATEURS DE SECTEUR Secteur québécois et international \u2014 Assurer la gestion des programmes de voyage au Québec et à l'étranger et de tout autre programme pouvant être défini dans le cadre des \u2014Participer à la gestion générale de Tourbec.\u2014Formation universitaire et/ou expérience per- FONCTIONS: jeunesse recherche les services d\u2019un COORDONNATEUR GÉNÉRAL \u2014Le Coordonnateur général assume la gestion de l'ensemble des activités de Tourbec en col- \u2014Intérêt manifeste dans le secteur du tourisme- \u2019 \u2014Capacité de travail en équipe et leadership na- 1) salaire et boni La personne doit être libre de voyager.CONDITIONS DE TRAVAIL: 2) frais de déplacement remboursés 3) automobile fournie ou allocation mensuelle Les postulants doivent faire parvenir leur curriculum vitae en mentionnant le salaire affecté aux différents postes occupés jusqu'à ce jour.\u2014555 lits répartis en centre hospitalier (279) et en centre d'accueil et réadaptation (276).DIRECTEUR DU PERSONNEL importante.\u2014Connaissance de l'anglais.SALAIRE: pour le service de jour - soir - nuit pour assumer des fonctions d'infirmier (ères) médicaux et des fonctions d'infirmiers (ères) aux soins directs avec possibilité de postes de responsabilités.Pour de plus amples informations communiquez avec: Mme Marie- 323-7260 local 214 France Gilbert > tion EXIGENCES: développement de la Fédération \u2014Assurer la formation des cadres techniques \u2014Elaborer et coordonner ie programme de compéti- \u2014Collaborer aux relations internes et externes \u2014Dipiômé de l'Université ou organisme équivalent CONDITION DE L'EMPLOI: | 4 pratique politique, nous conduit à faire l\u2019expéri i i y xpérience de la turel.Salaire: $12,000 plus bénéfices marginaux et compte i fraternité comme source et comme but de notre idéal révolu- Selon les normes gouvernementales.de dépenses ' tionnaire; elle exige de nous la fidélité envers le peuple; elle CONDITION: * Date limite des candidatures: EE \u2014\u2014\u2014 » - pe + ./ @Disponibilité immédiate Les candidatures seront reçues jusqu'au 15 mai 1975 nous donne la joie de partager nos biens, à l\u2019exclusion de toute autre ambition; elle nous conduit à dénoncer la domination des puissants; elle nous fait comprendre que la vérité doit être obtenue librement; elle implique que nous sachions mettre en péril notre propre sécurité; elle nous enseigne que le royaume de Dieu est celui des pauvres, sur qui repose l\u2019espoir du monde, et, finalement, elle nous fait reconnaître en Jésus-Christ ressuscité l\u2019homme nouveau vers lequel tendent tous les chemins de l\u2019histoire.Le 10 mai 1975 SALAIRE: Des demandes écrites accompagnées d'un curriculum $16,000.par année pag d CENTRE hospitalier de Charievoix ) ! vitae doivent être adressées à la: a/s Gisèle Fortier Directrice générale Bale Saint-Paul Comté Charlevoix GOA 1B0 (418) 435-2005 Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 mai à: Fédération d'Escrimr du Québec a/s du Comité Exé.1415 est, rue Ja TOURBEC Montréal.a/s du Comité de sélection WHER SED EWES ECR TOI SätVeuswéÈE - - 7 ; 112 ouest, rue Saint-Paul ».Extrait de la revue du Centre Oecuménique de Liaisons Inter- suite 500 3 Montréal.ens dl nationales (COELI) / y y & v î ï - 8 H LE JOUR, le jeudi 24 avril 1975 éditorial / La situation de l\u2019industrie de l\u2019amiante a une valeur de symbole certaine.Tous les Québécois ont appris à l\u2019école que, parmi toutes les richesses naturelles, l\u2019amiante est dans une catégorie à part: le Québec est le principal producteur mondial.En fait, pendant longtemps, il s\u2019agissait d\u2019un quasi-monopole.Et, autrefois, il n\u2019y avait pour beaucoup d\u2019usages de l\u2019amiante, peu ou pas de substituts.On aurait pu imaginer que fort d\u2019une telle dominance, le Québec fasse de cette industrie minière une sorte dè modèle.On | aurait pu imaginer, par exemple, que des usines soient construites pour transformer cette partie de la production de fibres qui peut l\u2019ètre sur place.On aurait pu imaginer que, avant tous les autres secteurs miniers, on trouve dans le secteur de l\u2019amiante les formules de protection, de retraite, de recyclage des mineurs, qui auraient ensuite servi de guide au reste de l\u2019industrie minière.On aurait pu imaginer qu\u2019en raison des risques sérieux pour la santé que comporte la poussière aussi bien sous terre que dans les villes, on ait été très tôt particulièrement sévère quant au contrôle des conditions de travail et de la pollution.On aurait enfin pu imaginer que des efforts aient été rapidement engagés pour un aménagement urbain à peu près vivable.1 Il eut été facile pour le Québec de s\u2019engager dans de telles voies.Dans aucun autre secteur de son activité économique, il ne disposait de meilleures cartes.Au lieu de cela, que s\u2019est-il passé?On laissé la totalité de l\u2019industrie passer sous contrôle étranger.Les sociétés-mères ont placé aux Etats-Unis et en Europe les usines de transformation.Les gouvernements ont laissé faire, sans trop se soucier des résultats.Et lorsque, récemment, une nouvelle mine a été ouverte dans l\u2019Ungava, on a accepté sans discuter que la fibre brute soit expédiée directement à une filiale construite en Allemagne, pour y être 2 Le prix de la négligence finie et classée.C\u2019est-à-dire que même les opérations élémentaires ont été transportées à l\u2019étranger.On a laissé les propriétaires de mines proeéder à peu près comme ils voulaient pour contrôler les ravages de l\u2019amiantose.Et il aura fallu que les gouvernementaux aux États-Unis et en.Ontario réduisent radicalement les seuils de tolérance quant à la quantité de particules en suspension dans l\u2019air, pour que le Québec se décide à les suivre.de loin.en établissant une norme qui d\u2019ailleurs lui avait été proposée par les compagnies elles-mêmes.On a laissé ces compagnies disposer à leur guise les montagnes de poussière de roche qui proviennent de l\u2019extraction, saccager le paysage et susciter la construction de villes sans guère de souci d\u2019un urbanisme élémentaire.Enfin on a laissé ces compagnies payer des salaires qui sont parmi les plus bas de l\u2019industrie minière.Une grève célèbre en 1949 a, pendant quelque temps dramatisé la situation de l\u2019industrie de l\u2019amiante et de ses travailleurs.Une autre grève vient d\u2019éclater qui dure maintenant depuis cing semaines.Entre ces deux dates, les compagnies ont continué leur politique d\u2019extraction dont tout ce qu\u2019on peut dire est qu\u2019elle est très simplement coloniale.Il n\u2019en reste pas moins que l\u2019espèce d\u2019éveil d\u2019une certaine conscience politique et économique chez beaucoup de Québécois a provoqué à l\u2019égard de la situation dans l\u2019amiante d\u2019abord une sorte de gène, puis la formulation de propositions de plus en plus concrètes.\u2019 L\u2019une d\u2019entre elles a trait a la création d\u2019un office de mise en marché qui achèterait la totalité de la production minière et la revendrait à l\u2019étranger.Rien n\u2019empêcherait cet office d\u2019établir des prix relativement bas au Québec pour susciter le développement de l\u2019industrie de fabrication.Une autre formule prévoit l\u2019achat ou la nationalisation d\u2019un des deux producteurs les plus importants, Asbestos Corporation, actuellement contrôlée par General Dynamics, cette société américaine qui vient de vendre Canadair au gouvernement fédéral.; 4% Ÿ Et, enfin, le Parti québécois vient de proposer la prise en charge de tout le secteur de l\u2019amiante par le gouvernement.C\u2019est là l\u2019aboutissement normal de l\u2019effort de réflexion sur l\u2019état et l\u2019avenir de l\u2019industrie de l\u2019amiante, auquel tant de groupes, dans l\u2019Estrie surtout, ont contribué.: Il s\u2019agit de réorganiser de fond en comble un secteur tout entier, et les enjeux sont considérables.Transformer vingt pour cent seulement de I\u2019amiante ay Québec ferait apparaître 6,000 emplois, presque autant qu\u2019il y en a actuellement dans les mines et les usines de fibres.On ne peut tout de mème pas laisser une telle tâche entre les mains de compagnies qui jusqu'ici s\u2019y sont toujours refusées et ont investi des sommes considérables dans des usines à l\u2019étranger.Et on doit s\u2019assurer que, placges au pied du mur, elles - ne multiplieront pas de petits établissements, financés par des subventions, peu concurrentiels à l\u2019étranger et qui seront refilés au gouvernement quand la preuve aura été faite qu\u2019ils ne sont pas rentables.Devant la nécessité de réorganiser complètement l\u2019industrie aéronautique, le gouvernement fédéral n\u2019a pas hésité à acheter les deux plus gros constructeurs.Placé devant la tâche de rattraper des dizaines d\u2019années de négligence, d\u2019incurie et d\u2019exploitation, le gouvernement \u2018de Québec va devoir prendre en mains l\u2019industrie de l\u2019amiante.Jacques Parizeau or @ Gninsta nf / AVEZ-Vous voÿ > actes de la > Lettre au Petit Prince.Petit Prince, écoute bien la leçon de monsieur le Si jamais dans ton école tu rencontres, par niita- cle, un commissaire, dis-lui \u201c\u201cmerci\u201d\u2019 de la part de ton commissaire.Père.Dis-lui que ton père a eu la chance d\u2019assisteràla réunion du 7 avril et qu\u2019il a vu, au cours de cette soirée, au commissaire.Il a vu une école française devenir école anglaise.I à vu une école anglaise devenir école française.Il a vu une mère pleurer parce qu\u2019on fermait une école.Merci commissaire! Il a vu un commissaire foi et devenir protestante.Il a vu une école protestante se purifier et devenir catholique.Gloire au commissaire! H a vu fermer une école.I a vu réserver un terrain au cas où\u2026 on devrait y construire une école neuve (Propriétaire du terrain, dis merci à monsieur le commissaire).I! à vu et entendu un anglophone parler français.Il a vu et entendu un francophone parler anglais.Il a vu la multi- petits pains.Il a vu un commissaire prêt à démissionner mais qui attendait un volontaire pour le remplacer.I a vu un commissaire rabrouer des parents.Il a vu des parents scandalisés par la désinvolture de certains commissaires.Il a vu deux agents prêts à intervenir.Il a vu des parents poser des questions.Il a vu des commissaires devenir sourds.; tants.À - VOUS avez la Monsieur Francois Cloutier, A la suite, primo.de la publication dans la Presse de Montréal de la série d\u2019articles de Madame Ly- « siane Gagnon sur la situation de l\u2019enseignement du français'et de sa dégradation et, secundo, de la dénégation outrée que vous avez faite à l\u2019Assemblée nationale, suite à cela, de votre responsabilité propre à cet égard.je tiens à vous exprimer mon + opinion ferme \u2014 et je crois n'être pas le seul à penser de la même façon \u2014 qu\u2019au contraire vous êtes parfaitement responsable.et joserais dire personnellement responsable.de l\u2019état pitoyable des faits que Madame Gagnon a exposé dans ses textes, ou du moins de l\u2019absence de correctifs.- Au risque de ne répéter que les quelques \u2018\u2018remarques\u2019\u2019 que la journaliste exprimait elle-même, à la suite de ses articles, dans le numéro de samedi dernier, le 12.de son jour- Un commiss obligé de consulter (sic) mais qui prend des décisions des choses qu\u2019il n\u2019avait jamais vues auparavant.Grâce parce qu\u2019il faut prendre une décision à un moment donné.Apprends, Petit Prince, que pour prendre une.décision, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir toutes les données du problème.\u201c : es ca \u201cUn parent est un être nécessaire puisqu\u2019il four- au bord des larmes.11 a vu une école catholique renier sa Nit les enfants, d\u2019où les écoles et par voie de conséquence.:.les commissaires.Mais:une fois son travail accompli, à quoi peut-il bien servir?Le commissaire- parent le remplace.RE GE UE - La consultation, c\u2019est une méthode qui consiste.à ne pas fournir à quelqu\u2019un toutes les données dont le commissaire dispose afin d\u2019être en mesure, par la suite, _ de rejeter son avis lorsqu\u2019on lui permettra de le donner, plication des bassins remplacer la multiplication des la décision étant déjà prise.2 Le comité d\u2019école, c\u2019est lui que l\u2019on consulte en appliquant la définition précédente du mot consultation.L\u2019école, c\u2019est un bâtiment ou une bâtisse ou x.petits prinées doivent rentrer (à pied ou en autobus) dans # locaux francophones anglophones catholiques protes- : gueur, l'absence de clairvoyance des ., + EF Petit Prince, dis merci à monsieur le commis- Petit Prince, dis merci car tout ça, vois-tu, c\u2019est saire et n\u2019atteints pas trop vite l\u2019âge où tu pourras deve- pourquoi, tout en évitant, autant que faire se peut, lé ton polémiqué.Je pense d\u2019abord que le fait de reporter le phénomène à l\u2019écheile du monde entier est un argument plutôt faible.C\u2019est bien sûr le premier argument qui vient à l\u2019esprit, mais il est manifestement \u2018\u2018défensif\u2019\u2019.Ce n\u2019est pas à vous, psychiatre, que j\u2019ai à expliquer le sens de ce mot-là.De plus, c\u2019est un argument facile que personne ne peut vraiment vérifier, hormis vous et les quelques personnes qui comme vous ont l\u2019occasion de franchir, assez fréquemment d\u2019ailleurs, les frontières de notre province ou de notre pays.Autrement dit, vous nous demandez de vous croire sur parole.\u2018Reporter ailleurs\u2019\u201d semble en outre une commode tactique du gouvernement dont vous êtes membre et il l\u2019a utilisés, j'oserais dire allègrement, dans un passé récent, notamment dans le domaine économique.: Mais c\u2019est surtout parce que vous êtes un homme intelligent et éclairé que vous êtes particulièrement coupable.Je ne vais ici que reprendre l\u2019esprit des remarques de Madame Gagnon, mais vous savez parfaitement que votre loi 22 est une loi absurde et inefficace et qu\u2019elle ne fait que maintenir la situation pour le moins \u2018\u2018à l\u2019avenant\u2019\u2019 qui prévalait avant et après la nom moins célèbre loi 63.On peut expliquer, à la ri- aire est un être élu, qui n\u2019est pas pour toi.Dis encore merci à monsieur le commissaire, nir commissaire à ton tour.cat il a également permis de clarifier certains termes et tu connaîtras maintenant le sens profond et véritable des mots suivants: commissaire, parent, consultation, + comité d\u2019école, école.J ; + | 1 | i manente (en sous-entendu parce qu\u2019il chasse), alors que l\u2019autre vit relativement bien, libéré du fléau de la famine (en sous-entendu parce qu\u2019il cultive).Il faudrait cependant se rap- Le civilisé et le \u2018sauvage\u2019 A J\u2019exprime le voeu que l\u2019article \u201c , \u201c suivant paraisse dans votre Journal.Thomas Déri, Je vous en remercie.Saint-Lambert Les Anglais n\u2019ont pas fini de nous étonner.La logique n\u2019a pas été .inventée par eux.Normalement, on tient un referendum et l\u2019on fait ensuite la volonté de la majorité.J\u2019ai bien dis, ou la pêche, bien qu\u2019elle permette, en dernière instance, de nourir un plus grand nombre de personnes.De Normalement.ce fait, l\u2019équilibre entre l\u2019homme et i En Angleterre, on entre la nature est encore plus fragile.d\u2019abord dans le Marché Commun et Ce qui assure la stabilité des on tient ensuite le referendum.Cela nal, je vais tenter brièvement de dire Lors de l\u2019émission \u2018\u2018Rencontres\u2019\u2019 du 9 mars dernier, on a eu droit pour la xième fois à la traditionnelle comparaison entre le civilisé et le \u2018\u2018sauvage\u2019\u2019.Ce dernier vivant dans la misère, soumis à une famine per- peler qu\u2019au moment où les Européens entrent en contact avec les Amérindiens, les famines européennes ne sont pas un phénomène inconnu et rare.L'agriculture, en soi, n\u2019assure pas la sécurité de l\u2019approvisionnement, pas plus que la chasse civilisés, c\u2019est leur exploitation des \u2018\u2018sauvages\u2019\u2019.Ce qu\u2019ils ne peuvent trouver chez eux, ils se l\u2019approprient à l'extérieur.Céline Frenette Gérard Frenette Montréal fait peut-être original.En tous cas, cela fait quelque chose sur quoi parier.On passe des années à négocier, en préparatifs de toutes sortes et à prix énormes, pour ensuite demander au peuple s\u2019il est d'accord.Elle est bien bonne.C\u2019est parole | autres membres du gouvernement actuel.y compris celle de son chef, par l\u2019ignorance ou l\u2019inconscience.Dans votre cas, c\u2019est tout à fait autre chose et.par suite, infiniment plus grave.| -.Par ailleurs, le fait de s\u2019en prendre à de supposés \u2018\u2018révolutionnaires\u201d dont les desseins machiavéliques seraient de ruiner la langue- symbole-de-l\u2019ordre-bourgeois oppresseur est un nouvel aveu de, faiblesse.Cela me parait méme un tantinet \u2018\u2018paranoïaque\u2019\u2019, si vous me permettez ce gros mot.Qui gouverne?qui a les pouvoirs?qui a l\u2019argent pour faire changer les choses?Eux, les pédagogues de gauche, ou vous, Monsieur le Ministre.Ils doivent être bien forts pour saper ainsi votre autorité et votre Action.Et si tel était le cas, je vous suggèrerais carrément.vous m\u2019excuserez, de mettre seulement la moitié de l\u2019enthousiasme et de l\u2019énergie à restaurer les choses que ces odieux personnages en mettent à les défaire \u2014 et vous verrez, j'en suis convaincu, des miracles s\u2019accomplir.De plus, reporter Ja responsabilité sur ces \u2018\u2018pédagogues de pointe\u2019 qui eux sont \u2018\u2018actifs\u2019\u2019, c\u2019est très ouvertement avouer que, vous, vous ne l\u2019êtes pas ou pas assez! Seulement peut-être vous viendra-t-il à l\u2019esprit que, pour entreprendre quoi que ce soit de valable dans le domaine linguistique, il faudrait bien autre chose qu\u2019une loi 22 et le soi-disant \u2018\u2018gel\u201d\u2019 des classes anglophones.Mon intention n\u2019était pas d\u2019entrer dans les détails de cette loi particulière; mais vous savez bien, Monsieur le Ministre, \u2014 et j'ai ici encore conscience de m'adresser au psychiatre \u2014 l\u2019importance des images et de la pression sociale., Je ne peux pas supposer que vous croyiez que, dans le cas de la loi sur la langue officielle, la pression sociale et la force de l\u2019image vont désormais jouer en faveur du français; non plus que va s\u2019accroître l\u2019intériorisation des motivations à son égard.Sinon, de deux choses l\u2019une, ou vous n'entendez rien à la psychologie, ou vous trompez consciemment les gens.Il me serait difficile, sans quelque hypocrisie, de vous adresser, selon la formule bien \u2018\u2018française\u2019\u2019, mes sentiments distingués.J\u2019admire sur ce point votre maîtrise de ce qui nous reste d\u2019idiome \u2018\u2018na- Un referendum.sur le \u2018\u2018Statu Quo\u201d peut-être une nouvelle sorte d\u2019humour ou de flegme à retardement.Tout un choix ce referendum.Tenez-vous bien: Le Statu Quo ou le rètour en arrière.Comme farce, on ne peut faire mieux.On devrait les inviter à Symphorien.Et dire que M.Trudeau vante toujours le parlementarisme anglais et ne jure que par les économistes anglais.Vraiment, ils vont lui faire honte.Il est mieux de commencer à se chercher d\u2019autres points de référence.; Le Statu Quo ou le retour en arrière, je n'en reviens pas.Je crois que je l'ai: c\u2019est de la démocratie rétroactive.Qu'en pensez-vous?Jules Lebeau © Montréal plus.Ou Cloutier n\u2019entend rien à la psychologie ou tltrompe.VE 2E consciemment les citoyens\u201d tional\u201d\u2019, encore que je préfèrerais de beaucoup, au prix mème de concessions sur l\u2019élégance, des politiques plus conséquentes à votre propre \u2018\u2019savoir-dire\u2019\u2019.Je vous adresse donc des sentiments d'espoir déçu mais toujours vivace.Jean Michelin Côté Alma Editorial décevant?À l\u2019issue d\u2019une campagne de promotion de votre journal dans mon quartier, j'allais m\u2019abonner à votre journal, lorsque j'ai lu l\u2019éditorial de Monsieur Gil Courtemanche, sur le docteur Morgentaler, le 11 avril dernier.Il m\u2019a profondément étonnée et - déçue.\u201cComment un journaliste sérieux\u201d peut-il continuer à véhiculer des affirmations aussi contestables?\u201c™{-Je suis membre de la *\u2018Ligue des droits de l'homme\u2019; or.à propos de l\u2019avortement, les directeurs -ont pris position, sans même consulter les membres sur cette question, Je croyais sincèrement que ce serait lè dernier organisme à abandonner les droits du citoyen- foetus, le plus démuni de tous, le seul que l\u2019on condamne à mort sans qu\u2019on lui accôrde même le bénéfice du doute.\u2018 2\u2014Le Conseil consultatif sur le statut de la femme ne peut parler que pour son compte; comme \u2018\u201cfemme\u201d\u2019, je ne me sens aucunement liée par les opinions qu\u2019il peut émettre, n'ayant pas été consultée non prouvé que l'embryon, déjà constitue une entité biologique totalement différente de la mère; la formation des anticorps en est une preuve dès les premiers jours.Par l\u2019avortement, la mère ne dispose donc pas d\u2019elle- même, ni de son propre corps.4\u2014Quand une femme est poussée au désespoir, la meilleure solution n\u2019est peut-être pas d\u2019accéder trop vite à sa demande d\u2019avortement; si elle était mieux soutenue et éclairée, sa décision pourrait être dif- _ férente et certainement mieux éclairée.Il me semble assez malséant de voir un homme concourir à ce que ses collègues mâles cherchent absolument à annuler les conséquences de leurs actes sexuels, souvent irresponsables.Sans aide financière, **GROSSESSE-SECOURS™ porte une action beaucoup constructive.en faveur de la vie, et ce a partir des ressources, vitales des femmes elles-mêmes.Le Québec de demain réclame des personnes adultes.capables d\u2019une libération sereine, sans recourir ni\u2019 à la violence ni à la mort de \u2018\u2018tiers\u2019\u2019 innocents.Je\u2018vous serais très.reconnaissante de bien vouloir me préciser si les propos de Monsieur Courteman- che reflètent l\u2019opinion officielle de votre journal, comme la place réservée à son éditorial me le laisserait croire.Une future lectrice éventuelle.\\ Boucherville 3\u2014I1 est scientifiquement vi, Gisele Préfontaine | = \\ \u2014\u2014 \u2014 gs 16 (ol ap cone cont 1 fk bi | pl a er pas iso | qd I- bile qf frame | I- sg ns | ci | Loi Le sm p08 Te fis of il for il Ed 'raisde À nce Ogu propre se done ÇU Mais In Cité 4 Am | pre de ; nsmon à voire nal de ark mer À mécèl sie ahs! p°Li | 0nd free: mr celle ag mg poyèfr [3 qul qu à 0 dl ff sr pat mme pme émet e non me nt past ll ation hile os J nett elle: as i | pi: oe: wed § è di A al qi | qu ps i 1 i i | ft ie | 1 ed [i 14 i ap .| 1e fond des choses | Le ciel des Québécois | Urgence: l\u2019utilisation du français dans les communications aériennes il la suite des réactions suscitées au Québec par les recommandations d\u2019un groupe de travail du ministère fédéral des Transports sur les communications aériennes et ne recommandant de bilinguisme qu\u2019au seul vol à vue (pilotes-amateurs) et à l\u2019exception des aéroports de Dorval, de Mirabel et du Victoria STOL port, des hauts-fonctionnaires du ministère, en présence du Commissaire aux langues, rencontrent aujourd\u2019hui des représentants de l\u2019Association québécoise des contrôleurs aériens dont M.Louis Doucet, auteur d\u2019un rapport minoritaire.Nous publions ici les principaux passages du rapport de M.Doucet.Notons que depuis sa rédaction, les pilotes du Québécair et ceux du service aérien du gouvernement québécois ont réclamé, par télégramme à M.Marchand, l\u2019usage du français pour les vols sur instruments (c\u2019est-à-dire commerciaux).Bien que je ne sois pas, loin de \u2018là, en complet désaccord avec mes \u2018collègues sur le contenu général du rapport BILCOM, la plupart de ses considérants me paraissent au contraire très valables, je tiens néanmoins à marquer ma dissidence * ferme vis-à-vis sa décision d'établir un bilinguisme partiel plutôt qu\u2019intégral, dans les communications air-sol dans la province de Québec.Cette décision, à mon avis, n\u2019est pas recevable, et ce, pour les trois raisons suivantes: I\u2014elle ne respecte pas les exigences de la loi; Il-\u2014son application laisserait subsister certaines des injustices dont souffrent présentement les pilotes francophones; III\u2014certains des considérants sur lesquels BILCOM s\u2019appuie ne sont pas valables, certains facteurs ont été omis.Loi sur l\u2019aéronautique Avant tout une mise au point s\u2019impose.La principale loi, qui définit - nos responsabilités, est la loi sur \" l\u2019aéronautique.Son objectif est l\u2019uti- - lisation sûre et efficace des aéronefs \u201cnement, et ce\u2026 .qu\u2019en anglais.dans l\u2019intérêt de tous.Cet objectifest notre responsabilité première et principale, et sa réalisation dépend dans une très large mesure du bon fonctionnement des communications entre pilotes et contrôleurs/opérateurs-radio.Or, de l\u2019avis unanime des membres de BILCOM, les communications entre pilotes et contrôleurs/opérateurs- radio seront considérablement améliorées par l'usage des deux langues officielles.Il va de soi, en effet, que le pilote pourra mieux comprendre les instructions, s\u2019il les reçoit dans celle des deux langues officielles qu\u2019il connaît et manie le mieux.* I \u2014 Le bilinguisme partiel ne respecte pas les exigences de la loi L'article 2 de la loi sur les langues officielles décrète: \u2018\u2018L'anglais et le français.ont un statut, des droits et des privilèges égaux quant à leur emploi dans toutes les institutions du Parlement et du gouvernement du Canada.\u2019 Et le commissaire - aux langues de commenter: \u2018\u2018Prati- _ quement, cela signifie\u2026 que tout citoyen devrait être à même de se prévaloir des services identiques et de même qualité auprès de son gouver- tant en français Or, malgré ces exigences formelles de la loi sur les langues of- .ficielles, on recommande pour la _ province de Québec le bilinguisme pour le vol à vue (VFR), à l'exception de Dorval, Mirabel (facteur de complexité), Parc Victoria-Adac _ (pas de demande).De même, on recommande l\u2019unilinguisme anglais pour le vol sur instruments (IFR).II \u2014 Son application laisserait subsister certaines des injustices dont souffrent présentement les pilotes franco- .phones Les pilotes professionnels qui désirent voler sur instruments (IFR) et qui ne réussissent pas a apprendre Panglais sont limités dans leur car- riere (vol de brousse) ou sont éliminés entièrement de la carrière.Cela, dans une province où les ressources sont disponibles depuis quelques années.Présentement, au moins 90% des contrôleurs/opérateurs-radio sont bilingues.III \u2014 Certains des considérants sur .lesquels BILCOM s\u2019appuie ne sont pas valables: certains facteurs ont été omis.\u2018 A) L'histoire de la demande - pour un service bilingue remonte à au moins 15 ans, puisque déjà en 1962 le Ministère statuait en faveur « de l\u2019unilinguisme anglais.S\u2019il y a peu , Jacques Guay de demande pour IFR, ça prouve, peut-être, que l\u2019unilinguisme anglais a éliminé beaucoup de francophones: pas de service, pas de demande, mais beaucoup d\u2019éliminations! B) Demande formelle.(M.Doucet reprend un questionnaire envoyé aux pilotes et qui selon les auteurs du rapport majoritaire indique que seulement 30% des pilotes qui ont répondu (2,771 sur 7,551 questionnaires envoyés) sont d\u2019accord avec le bilinguisme et seulement 16% emploieraient le français).Question 4: EstimeZ-vous que l\u2019usage de l\u2019anglais et du français soit nécessaire dans les communications air-sol?Question 5: Quelle langue \u201c utiliseriez-vous dans les communications air-sol si vous aviez le choix?Nous poursuivons maintenant avec les chiffres et les pourcentages que l\u2019on obtient pour les mê- \u201cmes questions si l\u2019on ne tient compte que des questionnaires complétés en français.~ Question 4: OUI: 568 pilotes, dont 410 professionnels et 158 amateurs., NON: 261 pilotes, dont 227 professionnels et 34 amateurs.Le pourcentage des réponses affirmatives est de 69%.tn Question S:.LE FRANCCAIS: 395 pilotes, dont 284 professionnels et 131 amateurs.L\u2019ANGLAIS: 434 pilotes, dont 373 professionnels et 61 amateurs.Le pourcentage des réponses pour le français est de 47%.Ces questions - sont globales et ne permettent pas de faire la différence entre vol à vue (VPR) et vol sur instruments (IFR).C) On n\u2019a pas beaucoup cherché pour trouver la demande formelle en faveur de l\u2019IFR.Par exemple: les pilotes de Québécair (plus de cent) ne sont représentés par aucune des associations nationales consul- \u2018tées.Sachant cela, BILCOM a tout de même omis d\u2019inviter leur association à exprimer l\u2019opinion de ses pilotes; cela, même après avoir reçu une lettre demandant le service IFR, lettre qui en deux jours a été signée par 23 pilotes de cette compagnie (voir annexe).D) On a omis de prendre en- considération la demande latente.i) La province de Québec a une population de 6,027,765 habitants (recensement 1971) dont 3,668,020 sont unilingues français.(Des 9 autres provinces du Canada, seule l\u2019Ontario a une population supérieure à ce dernier chiffre).ii) Les parlants français qui sont présentement tenus d\u2019utiliser l\u2019anglais.E) En commentant sa recommandation 2, le rapport majoritaire de BILCOM dit: \u2018There is no \u2018need to establish the French/English population ratio of the area or clientele served by St.Hubert airport tc justify the recommendation, as both the French and English realities of the area are self-evident.\u201d\u201d Ne serait-il pas plus juste d\u2019étendre ce concept a toute la province et a tous les services?F) En commentant sa recommandation 6, le rapport majoritaire BILCOM dit: **It can hardly be envisaged that a VFR aircraft meeting all TRSA pre-requisitess would be denied the right to operate within the TRSA because of language considerations\u2019\u2019.Pourtant, s\u2019il rencontre tous les pré-requis pour voler aux instruments (IFR), mais qu'il ne parle pas l\u2019anglais, on lui refusera de voler IFR à cause de considérations linguisti- ues.co q G) Dans sa recommandation 7,le rapport majoritaire de BILCOM dit: \u2018\u201cTheoratically, bilingualism on the provision of controle services for the purpose of IFR flight can be ac- comodated safely.\u201d \u2018\u2018However inadvisable, some of these factors are:\u201d 1- \u2018\u2018Insufficient pilot demand.\u201d Comme demandait le commissaire aux langues dans son allocution à la 26e conférence annuelle de l\u2019institut d'administration publique du Canada (Edmonton, le 8 septembre 1974), la demande est-elle si peu importante?Et si le public-client, c\u2019était vous?2- \u2018\u2018Conditions-which could result in a IFR flight having to operate in airspace within communication services are provided in English only\u201d.La réponse se trouve dans le rapport majoritaire, à la recommandation 24 (R.R.O.C.).\u2018\u2018The basic aviation safety principle that a pilot must not exceed his capabilities refers also to language.\u201d 3- Undesirable aspects of language mix in uncontrolled airspace.Nous en discuterons un peu plus lein.- Ressources humaines Les ressources sont disponibles depuis plusieurs années.Présentement, au moins 80% des contrôleurs/opérateurs-radio du Québec sont bilingues.En fait, la grande majorité des employés sont francophones.Recommandation no L: Le service du contrôle aérien doit être bilingue dans la province de * \u201cQuébec, tant pour le vol à vue (VFR) que pour le vol sur instruments (IFR).Le ministère pourrait procéder en deux étapes: - 1- Immédiatement: bilinguisme au terminal de Québec (tout le personnel est francophone) et le secteur de la Baie James du centre contrôle de Montréal.Ce dernier secteur est nouveau et couvre le nord-ouest de la province de Québec.Dans ce territoire, il y a beaucoup de petites compagnies dont les pilotes sont unilingues francophones.Présentement, ils ne peuvent utiliser les services maintenant disponibles.2- Six mois plus tard; rendre disponible le service bilingue dans le reste de la province.Recommandation no 2: Sur les routes aériennes et aux aéroports non contrôlés de la province de Québec, la seule langue à être utilisée par les pilotes IFR pour assurer leur séparation des autres avions IFR doit être le français.Flight planning and Procedures Canada & North Atlantic no 721 Quand des avions sont sur des routes aériennes non contrôlées ou près d\u2019aérodromes non contrôlés, le manque de renseignements au sujet d\u2019autres avions qui sont dans le voisinage immédiat peut créer un danger potentiel.Pour atténuer cet état de choses, tous les pilotes sont avisés qu\u2019ils devraient, en tout temps, écouter sur la fréquence 122.2 MHZ, quand c\u2019est possible\u2026 cause du coût, le Ministère ne peut offrir un service dans tout I espace aerien du pays.Là où le service n\u2019existe pas, il y a un danger potentiel, donc l\u2019on conseille aux pilotes une façon d'agir pour diminuer ce danger potentiel.Dans cette même optique, examinons un problème souvent mentionné par les pilotes aux membres de BILCOM: soit celui d\u2019un unilingue anglais et d\u2019un unilingue français qui essaient de communiquer entre eux sur le 122.La loi sur les langues officielles prône non pas le bilinguisme individuel mais le bilinguisme des institutions gouvernementales (qui assumerait le bilinguisme), on se retrouve avec des unilingues franco et anglo et que l\u2019on ne puisse solutionner ce problème en \u201cimposant le bilinguisme à un des deux groupes, puisque c\u2019est contre Ir esprit de la loi.Si à cause du coût, le Ministère ne peut offrir un service, par le fait même, il ne pourra assumer le bilinguisme.Le Ministère se doit d\u2019aviser les pilotes, quand ils utiliseront 122.2, de parler anglais au- dessous des provinces anglophones et le français au-dessus du Québec.(Zones linguistiques comme en Suisse).Photo Antoine Désilets Puisqu\u2019un manque de compréhension entre les pilotes peut augmenter le danger potentiel.En discutant avec les pilotes du Nord-Ouest du Québec, on réalise que la situation évolue depuis quelques années de la façon suivante: les pilotes anglais utilisent 122.2 MHZ.Les pilotes unilingues français sans \u2018\u2018instrument rating\u201d, non à cause d\u2019un manque de compétence en tant que pilote mais à cause du pré-requis linguistique, volent (de plus en plus) dans dès conditions IFR sans utiliser la radio.Au nom de la sécurité, il est urgent d\u2019autoriser le français au Québec.+ Louis Doucet membre du comité BILCOM Copie: Commissaire aux langues officielles Directeur intérimaire, service circulation aérienne-région du Québec \u20ac LE JOUR, le jeudi 24 avril 1975 B 9 Comment gâter un bon sujet Le \u2018\u201cmanuel du ler mai\u2019\u2019, préparé par un groupe non identifié de militants de la CEQ, démontre malheureusement l\u2019art consommé avec lequel un certain extrémisme sectaire peut réussir à gâter un bon sujet.Et ce que j'en dis là rejoint l\u2019opinion des élus du Parti québécois avec qui j'ai eu le loisir d\u2019en discuter.Que le contenu habituel de l\u2019éducation, chez nous comme dans toutes les sociétés, tente à donner une vision soit neutre soit même excessivement rose de la réalité socio-économique, personne ne le contestera.Au lieu de préparer les jeunes à affronter lucidement la société telle qu\u2019elle est, en leur fournissant peu à peu une connaissance solide de ses structures, de sa marche et aussi des injustices trop fréquentes qu\u2019elle tolère, on les garde le plus longtemps possible dans l\u2019illusion béate d\u2019un monde \u2018\u2018pas problème\u201d\u2019.Comme ce bon vieux pays où rien ne devait changer\u2026 Ceux qui dispensent \u2014 et pensent \u2014 l\u2019éducation auraient donc un mérite vraiment historique s\u2019ils arrivaient démocratiquement, de concert avec les autres responsables du système, à ouvrir sans cesse davantage nos écoles sur une meilleure conscience de la vie réelle et des exigences de la justice sociale et économique.Ce serait une contribution inestimable à l\u2019heureuse évoiution du Québec.Ce que cela exige avant tout, c\u2019est autant d'équilibre et de générosité que de patience dans la persuasion.Et c\u2019est bien ainsi, d\u2019ailleurs, que la gestion est vue par une foule d\u2019enseignants, à commencer par ceux qui, cà et là, ont su contribuer depuis des années à éveiller non seulement leurs élèves mais aussi l\u2019ensemble de leur milieu à la nécessité d\u2019une telle évolution.Mais ce souci fécond, les auteurs du malheureux \u2018\u2018manuel®\u2019 s\u2019acharnent pour leur part à le fausser systématiquement au profit d\u2019un extrémisme idéologique qui le transforme en pure et simple provocation.Ce n\u2019est pas le changement démocratique qui les intéresse, et encore moins la persuasion, mais très évidemment l\u2019exhibition d\u2019un idéal de \u2018\u2018table rase\u2019\u2019 qui s\u2019attaque à une société tellement caricaturale qu\u2019elle ne correspond plus à rien.Ce schéma étriqué, où tout se résume en termes de bourgeoisie exploiteuse et de travailleurs exploités, où revient à tout bout de champ le jargon le plus classique, est clairement le produit de cerveaux qui ont mal digéré leur \u2018\u201cCapital\u201d! Il y a là, dans le genre primaire et catéchistique, des morceaux choisis dignes du meilleur dogmatisme d\u2019autrefois \u2014 et qu\u2019on a mème le culot de prétendre inculquer jusqu\u2019à des bambins de pré- maternelle.Bref, il est éminemment regrettable qu\u2019en le laissant paraître sous son égide officielle, la CEQ paraisse ainsi endosser un ouvrage dont les auteurs eux-mèmes ont la franchise d\u2019admettre sans ambages, dans leur \u2018\u2018texte d\u2019appui\u201d\u2019\u2019 final, qu\u2019ils entendent bien militer non seulément en milieu scolaire mais aussi en vue de \u2018\u2018la formation d\u2019une organisation politique ouvrière révolutionnaire indispensable à la destruction du système capitaliste\u2019\u2019\u2026 C\u2019est leur droit, bien sûr \u2014 dont l\u2019inverse serait par ailleurs drôlement malaisé à exercer sous \u201c\u201clidéologie dominante\u2019 qu\u2019ils proposent! Mais cela ne correspond absolument pas, ou je me trompe fort, aux vues de l\u2019immense majorité des enseignants.Non plus, est-il besoin de le dire, qu\u2019aux vues et aux espoirs de tous ceux qui travaillent, au PQ ou ailleurs, à l\u2019avènement chez nous d\u2019une vraie démocratie sociale et économique.\u201c Indispensable progrès dont toutes les chances reposent sur une accélération respectueuse de l\u2019évolution, et non sur de puériles illusions révolutionnaires qui sont uniquement susceptibles de fournir aux réactionnaires du gouvernement et à tous leurs suppôts le plus commode des prétextes pour masquer leurs propres embètements et se lancer dans l\u2019escalade de la contre-provocation à laquelle on assiste présentement.vous avez la parole J Les injonctions.Le juge Deschénes devra se faire élire député! Notre Casamajor national, le juge en chef Jules Deschênes de la Cour supérieure, a été accusé le 10 février dernier de s\u2019être immiscé dans les pouvoirs exécutifs et législatifs et d\u2019avoir ainsi violé la constitution canadienne.Donc, le procureur général du Québec a maintenant le droit d\u2019intervenir pour tenter de débouter le jugement de M.Deschênes dans la cause de la C.T.C.U.M.-vs- syndiqués C.S.N.On voit bien où se situe le vrai pouvoir au moment où on se prenait à rêver que toutes les causes d\u2019injonctions ou d\u2019outrages au tribunal \u2018de la part des compagnies exploiteuses de nègres blancs qui s\u2019acharnent sur le dos des travailleurs en-grève x ue He légale ou non, soient confiées au juge en chef de la Cour supérieure.Peut-être que maintenant M.Deschênes devra se faire élire député pour forcer ces mêmes pouvoirs exécutifs et législatifs à réviser le code du travail en profondeur?Sait- on jamais?Aujourd\u2019hui, avec un peu de mot.avait cent MacDonald au Canada.veaux, relatifs à cette affaire, j'aimerais que LE JOUR nous en glisse un recul, je me demande pourquoi il n\u2019y avait qu\u2019un court entrefilet dans LE Claude Leclerc Ottawa P.S.Ne lâchez pas le combat, mème s\u2019il y JOUR à propos d\u2019un fait qui avait causé un tel précédent en septembre dernier.À part cet article, je n\u2019ai jamais entendu ou lu quelque chose à ce propos ailleurs.Est-ce que cette tentative de bâillonnement du judiciaire n\u2019a plus d'importance maintenant?S\u2019il y avaitudes faits nou- wo Cl § \u2019 Cd MacDonald nous retourne quinze ans en arriere L\u2019honorable D.S.Macdonald Cette lettre se veut un geste de protestation, un balbutiement d\u2019indignation, un \u2018\u2018non, ça n\u2019est pas possible\u2019\u201d.Je me réfère ici à votre intervention personnelle auprès d\u2019une agence de publicité torontoise pour empêcher que le quotidien Le Jour n\u2019obtienne son quota d\u2019annonces d\u2019intérêt public émises par votre ministère.Je partage entièrement les vues de M.Jean-C.Lévesque, éditorialiste en chef au quotidien Le Droit qui affirme dans le numéro du 2 avril dernier qu\u2019en agissant de la sorte, un gouvernement utilise les deniers publics d\u2019une manière partisane, ce qui est inadmissible en démocratie.Si une telle intervention est acceptée comme étant normale, justifiée et souhaitable par vos confrères libéraux (et tel semble le cas), vous me propuisez soudain quinze ans en arrière alors qu\u2019une révolution ditè tranquille s\u2019avérait nécessaire.Vous me forcez, moi en tant que démocrate, à ne plus faire confiance à l\u2019équipe libérale tant fédérale que provinciale (n'est-ce pas du pareil au même?) et vous m'invitez ainsi à me rallier au parti de l'Opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale du Québec.J'essaie de comprendre mais rien ne va plus! Daniels Cesaratto Lucerne, Qué.À la défense de la présidente du salaire minimum Monsieur Robert Bourassa, L\u2019un des buts de notre Association est de \u2018 \u2018faire naître et d'entretenir chez les membres de l\u2019Association de l\u2019intérêt pour les questions politiques, sociales ou culturelles; d\u2019encourager les femmes compétentes dans ces champs d\u2019action et de faciliter le cas échéant la mise à exécution d\u2019une activité collective.Aussi, vous comprendrez que nous avons été alertées par certains articles de journaux faisant état de risques qui menaceraient l\u2019autonomie de la Commission du Salaire Minimum, dont la Présidente est Madame Claire Kirkland-Casgrain.Nous appuyons complètement les objectifs de la Commission qui, d\u2019après l\u2019article 3 de la Loi du Salaire Minimum sont les suivants: \u2018Elle (la Commission) est àJa fois un organisme collaborant avec les employeurs et les salariés à l\u2019établissement de minima des salaires, un conseil d\u2019arbitrage de différends entre employeurs et salariés, et enfin un agent de surveillance et de contrôle des conditions de travail en général\u201d.Nous pensons que le rôle de cette Commission est très important vu qu\u2019elle est une des seules en son genre à protéger les travailleurs non-syndiqués dont un grand nombre est composé de femmes.C\u2019est pourquoi en conclusion, nous vous demandons respectueusement de voir à assurer et à maintenir les conditions de fonctionnement de la Commission du Salaire Minimum.L'ASSOCIATION DES FEMMES DIPLÔMÉES DES UNIVERSITÉS Anne-Marie Trahan, Présidente Josiane Ayoub, Secrétaire correspondante vous avez Ia parole LE JOUR est votre journal.Ecrivez-neus sur tous les sujets qui vous intéressent.A la machine a écrire de préférence.De cent à deux cents mots (1 a 2 pages).Pas plus.Histoire de donner une chance à tout le monde.Merci.Adressez vos lettres: Vous avez la parole, Journal LE JOUR.387 boul.Lebeau, Montréal 379.Les manuscrits ne seront pas ; rendus._ En xd 10 M LE JOUR, le jeudi 24 avril 1975 l'économie Des royautés de $1 milliard pour le pétrole - Le surplus fiscal de l\u2019Alberta atteindrait les $600 millions EDMONTON (PC) \u2014 Les immenses augmentations de revenu provenant du pétrole et du gaz naturel ont donné au gouvernement de l'Alberta un surplus de $399 millions pour les premiers neuf mois de l\u2019année fiscale 1974-76, comparativement à un déficit de $72 millions pour la même période de l\u2019exercice financier précédent.Dans ses états financiers intérimaires publiés mardi, le vérificateur provincial, M.D.W.Rogers, a déclaré que le revenu provenant du pétrole et du gaz naturel durant la période de neuf mois terminée le 31 décembre est passé, de $415,815,394 à $937,099,695 par rapport à la même période de l\u2019année fiscale 1973-74.L'exercice financier de la province va du ler avril au 31 mars.L\u2019augmentation a été attribuée aux royalties provinciales \u2014 une taxe sur la production \u2014 levées sur un prix du pétrole majoré de $6.50 le baril qui a été établi à partir d\u2019avril 1974.L\u2019ancien prix était d\u2019environ $4.25.\" Dans son budget pré-électoral de février, le gouvernement avait estimé a $200 millions les montants qui seraient prélevés grace aux royalties au cours du dernier trimestre de l\u2019année fiscale.Le déficit originel Il faut toujours compter sur une hausse normale du surplus au cours du quatrième trimestre étant donné qu\u2019il n\u2019existe pratiquement plus de dépenses alors que les revenus continuent de rentrer.Si le surplus du quatrième trimestre égale celui de l\u2019année dernière, le surplus total pour l\u2019année fiscale poyrrait approcher les $600 millions.Le déficit de $72 millions au cours des neuf premiers mois de 1973-74 s\u2019est transformé en un surplus de $243 millions une fois les livres fermés pour l\u2019année fiscale complète.La plus grande partie de l\u2019augmentation de revenu est venue des royalties sur le pétrole brut, qui ont fait un bond de $498 millions pour atteindre $708 millions durant la période ENCAN PUBLIC FAILLITE ENCAN PUBLIC RE: FAILLITES PLOMBERIE CONSTANT LTÉE.(en-faillite) Michael S.Pesner C.A., syndic DELTA COMMUNICATION CORP.(en it Leon Friedman C.A., syndic CUSACK ADVERTISING LTD., (en faillite) Saul Kwiat C.A., syndic ET POUR QUI DE DROIT MACHINERIE ET EQUIPEMENT OUTILLAGE DE PLOMBERIE : FOURNITURES DE PLOMBERIE AIR CLIMATISE SYSTÈMES COMMUNICATION SYSTEME INTERCOM DELTAPHONE SONAPHONE TERRYPHONE ÉQUIPEMENTS ET FOURNITURES CARFONE DE RCA DE BUREAUX ETC, ETC.ETC.SERONT VENDUS PAR ENCAN PUBLIC Samedi, le 26 avril, 1975 a notre entrepot 149, avenue BEAUMONT, Montreal pres de.clark a 10h30 AM.MACHINERIE ET EQUIPEMENT Soudeuse electrique Canox, perteusé sur pied Buffalo-jack, meules hydrauliques, compresseurs électriques Webster, sableuses électriques, perceuse B-D (heavy, duty), sableuse & ruban, poinçonneuse, riveteuse heavy duty.vis gnps, serres & main, ventilateurs avec moteur pour chambre à peinture, masques et lunettes à soudure, torches à souder et couper à l'oxygène, soudeuse électrique, filière électrique, trépieds, fileuses manuelles, réservoir à propane avec torche, fiche électrique Handyelectric, fiche électrique General, différents outils manuels, etc, etc, etc.FOURNITURES DE PLOMBERIE Choix de clips, robinetterie, gaskets, sièges de toilette, bains, éviers, tuyaux ABC, fittings, tuyaux de cuivre, joints putty, valves, ETC, ETC, ETC.ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE (Re: Delta Comm.Corp.) Téléphone interconnect, intercom Delta N3, sonaphone, inter com Electrovox 20 stations, terryphone, téléphone Storcom, intercom Multivox, téléphones démonstrateurs Delta, intercom VP, amplificateur de signal VP, haut-parleurs, choix de vis, rivets clips, microphone, supports, terminals, transmetteurs, haut- parleurs Marsland SKS, stétéo AM-FM Corona, haut-parieurs Electrovox, accessoires de Ramset, ETC, ETC, ETC DIVERS: Peinture, tapis, brocheuses, cendriers, valises de premiers soins, cartables, factures, ETC., ETC, ETC.ÉQUIPEMENT DE BUREAUX: Dactylo Sélectric IBM, machine comptable Burroughs, dactylos électriques Royal, dactylo électrique Adler, dactylo électrique et manuel Olympia, dictaphone recorder, chéquier, calculatrices électriques et électroniques, additionneuses électriques, table do - conférence ronde, rosewood avec 6'chaises, table de conférence 12°, pupitres en L, choix de pupitres en bois et métal, chaises sténa, chaises empilables, chaises de sailes d'attante, chaises président, divan et chaises, filières 2, 3, 4, 5 tiroirs, air climatisé, tableaux noirs, Cardex, bibliothèque, étagères en métal, peintures, tables, porte-documents, photocopieuses, bar avec réfrigérateur Rosewood, porte-manteaux, horloge électrique Binder GBC modèle 222K, pupitre style colonial avec divan assorti, coffre-fort, punch-clock.ETC.ETC.ETC.INSPECTION vendredi, ie 25 avril, 1975 DE 11h00 A.M.à 21h00 P.M.TERMES 25% DE DÉPÔT balance comptant ou chèque certifié sur livraison et selon les conditions annoncées VENTE DIRIGÉE PAR: VENTES TRANS-CANADA- INC.ENCANTEURS 272-3195 LIQUIDATEURS: 272-9133 ENCAN PUBLIC FAILLITE ENCAN PUBLIC 4 Lg de neuf mois de l\u2019année fiscale terminée le 31 mars par rapport à $210 millions au cours de la même période de l\u2019exercice financier 1973-74.La province d\u2019Alberta a également bénéficié de $153 millions provenant de la taxe d\u2019exportation du pétrole qui autrefois allait entièrement au gouvernement fédéral.Ottawa a partagé les montants provenant de la taxe d\u2019exportation sur une base de 50-50 jusqu\u2019a la fin d\u2019avril 1974 seulement.L\u2019impot sur le revenu des sociétés au cours des neuf premiers mois de I\u2019année fiscale 1974-75 a enregistré une hausse de $60 millions, a $133 millions, par rapport a $73 millions durant la méme période en 1973-74.À la fin de l\u2019année 1974, l\u2019Alberta avait atteint un total de $843 millions en argent comptant et investissements comparativement à $237 millions à la fin de 1973, soit une augmentation de plus de $605 millions.Les autres ressources Les revenus provenant des taxes sur l\u2019essence et l\u2019huile, les concessions forestières, les droits, les mines de charbon et les permis de chasse et de péche ont par contre diminué, tandis qu\u2019on enregistrait une hausse des royalties sur les sables bitumineux ainsi que sur d\u2019autres droits et concessions.Une réduction de cing cents du gallon sur la taxe d\u2019essence stipulée dans le budget provincial de 1974 s\u2019est traduite par une diminution de revenu de l\u2019ordre de $16 mÿlions au cours des premiers neuf mois.Les recettes nettes Les sommaires - des bourses New York: incertitude sur le marché des obligations NEW YORK (AFP, AP) \u2014 mercredi, - Street où l\u2019indice des industrielles a clôturé en baisse de cours, Assez nette chute des à - Wall- près de 12 points \u2014 juste au-dessus des 800 points - \u2014 à l\u2019issue d\u2019une séance relativement animée mais moins active que la veille.Les prises de bénéfices, sensibles en fin de séance mardi, se sont à nouveau fait sentir mercredi tandis que les investisseurs manifestaient une certaine nervosité en raison de la situation incertaine du marché des obligations.Le marché en baisse dès l\u2019ouverture, s\u2019est par la suite quelque peu redressé avant de reculer très nettement en fin d'après-midi.sophie 1 S010 La plupart des compartiments terminent en baisse a l\u2019exception des mines d\u2019or, généralement soutenues.Les reculs les plus nets ont été enregistrés aux ordinateurs où IBM et Burroughs perdent plus de 4 points, cuprifères où Anaconda chute de ! 3-4, compagnies aériennes et aérospatiales où General Dynamics perd 1 1-2.Ailleurs les baisses vont généralement d\u2019une fraction à un peu plus d\u2019un point.denrées MONTRÉAL (PC) \u2014 Voici le cours des denrées tel que transmis à Montréal par le ministère fédéral de I\u2019 Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 points, $1.02; 93 points, $1.03; Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, $1.03.Fromage: blanc, 1.068; coloré, 1.078.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, No 1, sacs de 51bs, $59.25 à 66; procédé par rouleau, pas de cotation; pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, 41 à 42.Lait de beurre en poudre, procédé par vaporisation et rouleau, 45 a 48; pour nourrissage, 41.Lait * évaporé, 48 contenants de 16 onces, $15.95.Lactosérum en poudre, pour nourrissage; procédé par rouleau, 7 à 8 1-2; procédé par vaporisation, 16; procédé par vaporisation non-hydroscopique, 25 1-2.Prix des oeufs, prix monnaies MONTRÉAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises tels qu\u2019ils sont fournis par la Presse Canadienne.Les cotes sont en monnaie canadienne: .1.5150 Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) 4310 Australie (dollar) 1.382% Autriche (schilling) 0612 Belgique (franc convertible) .0286 Bermudes (dollar) 1.02 Brésil (cruzeiro) 1322 Bulgarie (Lev) 1.0704 Chine (yuan) .5845 Danemark (couronne) .1860 Espagne (peseta) .0185 États-Unis (dollar) .1.0180 France (franc) 2470 Hongrie (forint) 0418 Inde (rupee) 1310 Italie (lire) 001640 Japon (yen) 003520 | Mexique (peso) .0830 Norvège (couronne) 2055 Nouvelle-Zélande (dollars) 1.3725 Pays-Bas (florin) .4220 Pologne (zloty) 0514 Roumanie (leu) .2043 Royaume-Uni (livre sterling) 2.42 Suède (couronne) 2590 Suisse (franc) 4015 Tchécoslovaquie (couronne) .1900 Union soviétique (rouble) 1.4265 Vénézuéla (bolivar libre) 2344 moyens des grossistes aux détaillants en boîte d\u2019une douzaine: A-extra gros, 69.1; A-gros, 65.0; A-moyens, 60.9; A-petits, 53.8.; Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération despproduc- teurs avicoles du Québec: A-extra gros, 66; A-gros, 62; A-moyens, 58; A-petits, 51; A-peewee, 39.Pommes de \u2018terre: prix de gros, patates nouvelles, Québec, blanches No 1, $1.05 a $1.15 les 50 Ibs; N.-B, $1.30 à $1.40 les 50 Ibs; .75 à .80 les 25 Ibs; 34 à .36 les 10 Ibs; I.P.E., $1.75 a $1.85 les 50 lbs; $1.00à $1.051es 25 Ibs; .45 à .47 les 10 lbs.Arrivages 1,255 sacs de 50 lbs.; Voici les prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont four- * nis parr le ministère de 1\u2019 Agriculture du Québec.Fruits Pommes: Délicieuses, jaunes et rouges, $6.00 en boîte de verger; McIntosh, $4.00 a $4.50 en boîte de verger; Cortland, $4.00 à $4.25 en boîte de verger; McIntosh, $5.00 à $5.50 pour 12 cellos de trois Ibs; Cortland, $5.25 pour huit cellos de 5 lbs.Légumes Betteraves: $3.25 à $3.50 pour 50 Ibs, $2.00 a $2.25 pour 25 lbs; $2.25 a $2.50 pour 12 cellos de 2 lbs._Laitue: frisée, $3.50 4 $4.00 pour 24 paquets.Panais: $5.25 a $5.75 pour 12 cellos de 2 Ibs.Pommes de terre: $1.05 a $1.15 le 5 lbs; arrivages, 1,255 sacs de 50 Ibs.Rutabaga: $4.00 a $4.25 le 50 Ibs.Sirop d\u2019érable $10.50 a $11.00 le gallon; $11.00 a $11.50 pour huit contenants au gallon.ont totalisé $61 millions comparativement à $77 millions durant la période correspondante précédente.Les revenus provenant des exploitations forestières sont passés de $10 millions à $8.5 millions et ceux des mines de charbon de $2.4 millions a $2.3 millions.Les revenus provenant des permis de chasse et de péche ont subi une réduction de $345,000, a $1.7 million.Les augmentations de la production et des prix du pétrole brut synthétique des sables bitumineux de l\u2019Athabasca ont fait passer les revenus provenant de ces secteurs a quelque $11 millions, une hausse de $5 millions par rapport a $6 millions.Montréal de sur le transport.comme le veut la loi, compensés.5 10 AM.a 4 P.M.MONTREAL (PC) \u2014 York.À partir du lundi 28 avril, les Bourses de Montréal et de Toronto seront ouvertes de 10 a.m.à 4 p.m.heure avancée de l\u2019Est.Elles se conforment ainsi aux heures d\u2019affaires en vigueur à la Bourse de New York.Depuis février dernier, les États-Unis avaient adopté l\u2019heure avancée, et les deux grandes bourses canadiennes, ouvertes de 9 a.m.à 3.30 p.m., opéraient ainsi une demi-heure de plus qué New À Vancouver, les nouvelles heures seront de 7 a.m.à 2 p.m.heure avancée du Pacifique.Le marché de l\u2019or de Winnipeg ouvrira une heure plus tard, soit à 8.30 a.m.heure avancée des Prairies, de même que le marché des céréales qui débutera ses activités 49.30 a.m.Ces deux marchés clôtureront également leurs opérations une heure plus tard, à 1.15 p.m.Tous les secteurs \u2018étaient à la baisse lors d\u2019un marché actif hier./ L'indice des valeurs industrielles de Montréal à la fermeture baissait de 2.14 à 191.43; Canadian International Power baissait de 3/4 à 13; Consolidated Bathurst baissait de 5/8 à 24-1/2; Eastern Provincial Airways \u2018\u201cA\u2019\u2019 perdait 1-1/4 à 10; Investment Group, actions privilégiées \u2018\u201cB\u201d 2 CBFT (R-C), Montréal 4.CECM (TVA) Québec 5.CKM, Québec : CBMT (CBC) Mont e ç 1 matinee ; 9.00 4 Au bout du fil (6) Les bouts d'chou (enfant) 6 U.K.Magazine (documentaire) 12 Kareen\u2019s Yoga (30) Ouverture sur l\u2019Outaouals 9.15 .7 Le Se quart d\u2019heure 10 36-24-36 (culture physique) (12) Bagatelle (dessins animés) 9.30 5 6 Québec School Telecasts (6) Ciné-matin: \"Le baron Tzigane\u201d All.1954.Comédie musicale.7 Sans détour 10 Pour vous mesdames 12 The Community (information) (30) Et plis c\u2019est ça 9.45 2 9 (9) 11 (12) 13 En mouvement 10.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Minute Moumoute! (enfant) 7 Pourquol pas?12 Magistrate\u2019s Court (30) Pour vous mesdames 10.15 2 9 (9) 11 (12) 13 Topino (dessins animés) 10.30 2 (9) 11 (12) 13 Départ (information) 4 Pour vous mesdames 5 6 Mr.Dressup (enfant) 9 Cours scolaires de l\u2019Onatlo 12 McGowan & Co.: 11.00 2 (9) 11 (12) 13 Les recettes de Juliette: Une poule au riz\u201d 4 Au bout du fil 5 6'Sesame Street (éducation) (6) Adèle (comédie) 7 10 Personnalités (jeu) 12 Definition (jeu) 11.30 2 11 Histoires sans paroles (comédie) 4 (6) Dessins animés 7 La famille Stone (comédie) 9 Les recettes de Juliette (9) 13 Rue Principale 10 Pep 75 \u2018La santé \u2014 les médicaments\u201d.12 The Art of Cooking (cuisine) (12) Le module du mid} (30) Personnalités (jeu) 11.45 4 La météo (6) À votre service 11.50 4 Les informations « après-midi J 12.00 2 9 11 Le monde en liberté (documentaire) 4 De tout de tous 5 6 Elwood Glover's Luncheon Date (interview) 7 Informa 7 12 The Flintstones (dessins animés) 10 Les p'tits bonshommes (dessins animés) (30) Dessins animés 12.15 (6) Nouvelles du midi 12.25 (9) La route des plonniers (documentaire) 12.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Les coqueluches (variétés) (6) Sans détour (4) CBOT (CBC) Ottawa-Huli (8) GJPM (VA) Chicoutimi 7.CHLT Sherbrooke - -9- CBOFT (R-CL Ottawa \u201810 OM (TVA) Maontréai Cl Queb 7 10 (30) Les tannants (variétés) 12 Matinee with George Balcan: \"\"Mister Jericho\u201d, G.B.1969.Drame policier.1.00 4 Les tannants (variétés) 5 Thursday Movie: \u201cA lion is in the streets\u201d, E.U.1953.Drame social.6 Hollywood and the movies (6) Rond-Point 1.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal (6) Pour vous mesdames 7 Mini-Shopping 10 Au jour le jour (30) Les affaires à tout l\u2019monde 1.35 29(9) 11(12) 13 Femme d'aujourd\u2019hul 2.00 4 Cinéma: \u2018Le diabolique docteur Z\u201d, Esp.1965.Drame d'horreur.\u2018 6 Coronation Street (téléroman) 7 Ciné-7: \"Le jeune Cassidy\u201d, G.B.1965.Drame psychologique.(30) En prenant le thé: \u2018Diamants sur canapé\u201d, E.U.1961.Comédie.2.30 2 9 (9) 11 (12) Cinéma: \"Le Nô\u201d, documentaire.5 6 The Edge of Night (téléroman) 10 Ciné-Jeudi: \u2018\u2019L\u2019orphelin de Capri\u201d, It.1950.Drame.12 He knows she knows (jeu) 13 Conseil Express 3.00 5 6 Juliette & Friends (6) Personnalités (jeu) 12 What's the good word?(jeu) 3.30 4 Dessins animés 5 6 Take 30 (actualité) (6) Bonjour été 12 Another Worid (téléroman) © 13 Le monde en liberté (documen- .taire) 4.00 2 8 (9) 11 (12) 13 Bobino (enfant) - 4 Au sous-sol d'André (enfant) 5 6 Family Court (drame) (6) 7 10 (30) Patotville (enfant) 4.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Grujot et Délicat (enfant) 5 6 The Forest Rangers (aventure) (6) Thierry La Fronde (aventure) 7 Cinéapéo: \u2018\u2018Furie sur le nouveau Mexique\u201d, E.U.1964.Western.10 Jinny (comédie) 12 Pay Cards (jeu) (30) Les bouts d'chou (enfant) 5.00 2 9 11 (12) Tarzan (aventure) 4 Patrouille du cosmos (science- fiction) 56 What's new?(adolescent) (6) Les tannants (variétés) (9) 13 Cinéma de 5 heures: \u2018L'arbre de Noël, (2e partie).\u2014 \"Les voiles écarlates\u201d, Russ.1961.Conte poétique.10 (30) Les champions (aventure) 12 Truth or Consequences (jeu) 5.30 5 6 The Patridge Family (comédie) 12 It's Your Move (jeu) 5.50 4 La météo 5.55 4 Votre foyer madame (conseils) soirée 6.00 2 (12) Les nouvelles aventures de Pinocchio La Chambre estime nécessaire pour rétablir l\u2019équilibre entre le Québec et l\u2019Ontario et plus particulièrement Montréal et Toronto, de faire de Montréal un horaire de manutention et non un simple lien vers les Grands Lacs.La Chambre de Commerce estime que l\u2019idéal demeure que les usagers de la Voie maritime du Saint-Laurent, lui servent les montants tels que les coûts en capital d'opération, d\u2019entretien et d\u2019amortissement de la dette accumulée soient Pour justifier sa position, Chambre invoque le rôle de la Voie maritime sur le développement du port de Montréal et sur la vie économique et industrielle de la région de Montréal.Elle affirme que la Voie maritime bien loin d\u2019apporter une vie nouvelle au port de Montréal comme le prétendaient ses promoteurs, a eu pour effet la stagnation.Statistiques à l\u2019appui la Chambre ; (42) CKRS, Jonquière \\ La Voie maritime dévie de sa vocation originale \u2014La Chambre de commerce de Montréal Montréal \u2014 Dans un mémoire adressé aujourd\u2019hui au ministre fédéral des Transports, la Chambre de commerce du district de Montréal demande qu\u2019on respecte dans l\u2019exploitation de la Voie maritime du Saint-Laurent l\u2019esprit de la loi de 1951 de même que l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord qu\u2019elle considère avant tout comme un pacte puis 15 ans.la démontre que le trafic est demeuré à peu près le même au port de Montréal de- Dans un rappel historique, Chambre de commerce décrit l\u2019équilibre qui s\u2019était établi entre Montréal, port d'entrée du Canada, et métropole du transport, de la finance et de l\u2019administration, et l'Ontario, satellite indus- Vtriel des États-Unis et principal siège de l\u2019industrie manufacturière.Elle estime .qu\u2019en raison du non-respect de la loi de 1951%t des subventions déguisées qui - en ont découlé pour la région des Grands Lacs.La Voie maritime du Saint- Laurent a brisé cet équilibre.Le mémoire de la Chambre conclut donc que le ministère fédéral des Transports doit faire connaître au public les coûts réels des divers modes de transport et les faire payer par les usagers, que toute augmentation de péage pour la Voie maritime du Saint-Laurent doit être imposée sur le tonneau de jaugeage brut des navires, qu\u2019aucun subside et qu\u2019aucune exemption ne doivent être accordés pour les marchnndises transportées sur les navires dont la priorité n\u2019est pas à 75 pour cent canadienne et que dans le cas des subventions à la manutention de produits particuliers, ces subventions doivent faire l\u2019objet d\u2019un vote annuel de la part du gouvernement canadien.~ la J baissait de 1-1/2 a 13 1/2; Macmillan Bloedel perdait 1-3/4 à 23-1/2 et Placer Development baissait de 3/4 à 19.Toronto: craintes autour des taux d\u2019intérêt TORONTO (PC) \u2014 La crainte d\u2019une nouvelle hausse des taux d\u2019intérêts a influencé la Bourse de Toronto, mercredi et les cours ont sensiblement baissé avec les industrielles enregistrant leurs plus lourdes pertes des deux derniers mois.L'indice industriel a clôturé à 185.26, en baisse de 2.53, son plus gros recul depuis le 25 février.Les métaux de base ont reculé de .82, à 73.74 et les pétroles de l\u2019Ouest de 1.01, à 168.24.Les pertes ont dépassé les gains par une marge de deux contre un.En tout, on a enregistré 137 gains, 304 pertes et 215 valeurs inchangées.Le volume a atteint 2.03 millions d\u2019actions d\u2019une valeur de $20.71 millions comparativement à 2.17 millions d\u2019actions et $22.52 millions mardi.Baisse des papiers L\u2019indice des papiers et foréts a accusé la plus lourde perte parmi les 14 composants de l\u2019indice industriel.L\u2019immobilier et les communications ont enregistré une légère hausse.(11) TCQ (câble) Québec 12 CFCF (CTV) Montreal 3 CKTM, Trois-fii ivibres es | 4710 @0) Parle, parle.jase, jase.5 6 The City at Six (information) (6) Studio Six (interview) , 9 Tout à l\u2019heure ! 11 Le joint (variétés) 12 Pulse (information) 6.30 \u20182 11 Actualités 24 5 Around the City with Bob (information) (6) Parle, parle, jase jase.(12) Information première 6.40 (12) Actualités nationales 7.00 4 Aujourd\u2019hui le 24 avril (information) 56 Rush: The way we see It (interview) 7 Chez Levis Bouliane (musique western) (9) Le 9 vous informe 9 Le téléjournal - 10 Le 10 vous informe 12 Swing (12) Les Pierrafeu (dessins animés) 13 Le 13 vous Informe (15) (17) Ambroise raconte: \u2018Mon père est plus fort que le tien\u2019.(30) Le quotidien (information) 7.30 ' 29 (9) 11 (12) 13 Rue des pignons (télé- roman) 4710 Jeudi 7h30: \u2018Passeport diplomatique\u201d, Fr.1964.Film d'espionnage.5 6 Salty (aventure) (6) Jeudi 7h30: \u201cIl à suffi d\u2019une nuit\u201d, E.U.1961.Comédie.12 The Funny Farm (variétés) (30) Cinéma 30: \u2018\u2019Volupté\u2019\u2019, E.U.1960.Drame psychologique.8.00 2569 (9) 11 (12) 13 Hockey.Eliminatoi- res, ligue nationale.12 The Vamp (15) (17) D\u2019un Québécois à l'autre 8.30 (15) (17) Des arts et des hommes: \u2018A visage découvert\u201d.9.00 12 Police Surgeon (drame) (15) (17) Portraits 9.30 4 Si Québec m'était conté (jeu) (6) 7 10 (30) Vrai ou faux (jeù) 12 Maclear (actualité) 10.00 4 10 Toute la ville en parle (6) Fernand Gignac (musique) 7 Monsieur le maire (affafres publiques) 12 Kung Fu (aventure) (30) La route des pionniers (documen- .taire) 10.15 4 (6) 7 10 13 (30) Loto-Pertecta 10.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal 4 (6) 7 10 (30) Les nouvelles TVA 5 8 All around the circle (variétés) 10.45 2 9 (9) 11 (12) Nouvelles du sport et météo 13 Le 13 vous informe 11.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Appelez-moi Lise (variétés) 4 Québec insolite 56 12 Nows + (6) En fin de soirée: \u2018La symphonie inachevée\u201d', It.1955.Biographie.7 Informa 7 10 La couleur du temps (30) Ciné 23h: \u2018\u2018Maciste et les filles de la vallée\u2019, It.1965.Drame d'aventures.11.15 7 Cinéma 7 i \u201cPropriété interndite\u2019, (15) CIVO-TV.(R.Q.) Quebec (17) CIVM-TQ, (R.Q.) Montrés (30) CFVO (TVA) Hull À retenir: Parle parle, jase jase.Le ministre Raymond Garneau nous fait part du budget provincial, Christine Chartrand a la partie musicale et le cascadeur Murielle Fournier.Portraits (R.Q.) a 21h: \u2018Robert Lapalme\u2019\u2019 Robert Lapalme nous parle de son enfance en Alberta, de ses débuts dans la caricature, de son introduction au cubisme, et de son choix entre la peinture et le dessin.Lise reçoit a 23h: Jean- Pierre Aumont, Désiré de St-Preux, Robert Rousseau et Hubert Aquin.Changements a l\u2019horaire de Radio-Canada 19h30: Cinéma.\u2018\u2018Charly\u2019\u201d drame de science-fiction.(E.U.1968) 21h30: Film de l'ONF, \u2018\u201cLe temps d\u2019une vente\u201d 22h: La flèche du temps E.U.1966.Drame psychologi- que.10 Sans pantoufles - Programme double: \u2018Le magot\u2019, E.U.1956.Drame policier.\u2014 La ferme des sept péchés\u201d, Fr.1948.Biographie.11.20 12 Pulse (information) 11.22 5 6 Viewpoint (information) 11.30 5 The Merv Griffin Show (variétés) 8 Montreal Tonight (information) - 11.50 12 Loto-Pertecta 11.55 6 Don Kirshner's Rock Concert (variétés) 12.00 2 9 11 Les évaslons célèbres: \u2018Le condottière Colleoni\".4 Ciné-4: \u2018Police montée\u2019.E.U.1938.Western.(9) Ciné-Soir: \u2018Une blonde comme ça\", Fr.1962.Comédie.12 The 12 Midnight Movie: \u2018Machine Gun McCain\u201d, It.1969.Drame policier.(12) Cinéma: \u2018Le triomphe de Michel Strogoff', Fr.1961.Aventures.13 Loto-Perfecta 12.15 13 Ciné-Soir: \u2018La dernière chasse\u201d, E.U.1955.Western.12.45 7 Informa 7 1.00 2 Le téléjournal 2.15 Le 10 vous informe pure ne Not bi\u201d qu 9 éd i sons | Hs A m= OP Im, nim on (Aln|c (P|.m An \u2014C|{@| AT] Da mA 2/9|/5|9]@|- D|Z|-12|/DjinIO mx om 1 2 3 « 5 ë 7 .9 ~[Z[n][-{Z[=[3]m[n z|ojuinic|o nm CE v az pjm|-|u/a|® \u20ac u|e T|TjE|S > 10 \"|0 2 |(¢ | N.B.Les mots croisés sont plus difficiles le jeudi, le vendredi et le samedi.mA | 32m djw|jo|+ oT i RIE ET ™ orm AM HD SEN Yably atopy.UMisign.Ut Na I ony gf éteunen nent gg eng Jy Hing J Ih Li CUS VOUS ¢ Pas fe! i ros.el L- qu'un ganë ne n= vie e( culture S Un autre cas urgent LE JOUR.le jeudi 24 avril 1975 B13 Sauvera-t-on la Maison Lamontagne ?par Jacques Morin (collaboration spéciale) En mai dernier, le ministère des Affaires culturelles, après avoir pris l\u2019avis de la Commission des Biens culturels et selon les études de la Direction générale du Patrimoine, classait **monument historique\u2019\u2019 la vieille maison Lamontagne située à Rimouski-Est dans le Bas Saint-Laurent.Inhabité depuis de nombreuses années, ce bâtiment servait de remise à La Maison Lamontagne ou irons des machines agricoles, et bien que visible de la nationale 132, la route touristique de la Gaspésie, il n\u2019attira jamais l'attention des \u2018\u2019gardiens officiels de notre patrimoine\u2018\u201d Découverte par un historien Michel Lessard, historien, écrivain et spécfaliste de l\u2019architecture québécoise, raconte dans son livre \u2018\u2019La Maison traditionnelle au Québec\u2019\u2019, comment, à «DOUS ?l'automne 1973.après une exploration minutieuse de la maison ancestrale des La- montagne, il en reconnut la valeur historique unique.Ecoutons-le: **Une des caractéri- ques surprenantes de la maison (caractéristiques qui suscitaient certaines interrogations).était l'étroite liaison du bâtiment au sol.à la manière des habitations d'esprit français des débuts de la colonisation et le galbe prononcé du toit à la façon du modèle québécois du mi- Photo Michel Laporte lieu du XIXe siècle.Une visite de l'intérieur.à l'étage des combles.effaça tout doute quant à l'âge réel du bâtiment et à son époque de construction puisque le mur en colombage pierroté.si souvent décrit dans les inventaires du régime français, apparaissait entre le plancher du grenier et la sablière\u2018\u2019\u2026 la technique de construction dite de colombage pierroté parce qu'elle se compose essentiellement de - pièces de bois verticales, distancées de- quelques pouces l'une de l\u2019autre et dont les parties intermédiaires sont remplies de cailloux noyés - dans la glaise, était une technique héritée directement de certaines régions de France et ce, dès la première moitié du XVIIIe siècle (Cf.Chapitre 6 du livre cité).Seulement cinq spécimens connus Encore fréquentes en Europe, les maisons en colombage pierroté sont presque complètement disparues en Amérique du Nord.On n\u2019en connait actuellement que cing exemplaires: la maison Leduc, a Ste-Genevieve (Missouri) et la maison Jean-Baptiste Saucier a Cahokia (Illinois).toutes deux restaurées par nos voisins du Sud: au Quebec.la maison Pichet de Sainte-Famille (lle d'Orléans).la maison de la rue du Pressoir au Sault- au-Récollet.repérée par une équipe de Perspective- Jeunesse durant l'été 1973, enfin.la maison Lamonta- gne qui nous préoccupe dans cet article.L'exclusivité de ce style d'habitation au Québec a suscité un intéret considérable auprès de différentes institutions dont l'Université du Quebec a Montréal.Un professeur de cette université.monsieur Umberto Bruni.a réalisé une maquette à l'échelle de la maison Lamontagne.Dans un but didactique cette maquette laisse vair avec exactitude à l'aide d'écorchés, la composition des murs.la structure du toit.l'âtre, etc.Abandon tragique Malgré la publicite faite autour de la Maison Lamontagne lors d'une exposition sur **La Maison rurale traditionnelle** tenue à l'UQUAM d'abord, puis au Musée Régional de Ri- mouski.ce \u2018monument historique\u2018* est présentement dans le plus grand abandon comme notre photographie récente en fait foi: durant le dernier hiver, les lucarnes.privées de leurs carreaux.ont laissé pénétrer la pluie et la neige accentuant ainsi une détérioration bientôt irreversible.En conclusion, devant une situation aussi deplorable.nous preferons laisser la parole de nouveau à Michel Lessard.La voix d'un expert sera-t-elle mieux entendue?\u2018Il appartient sans doute aux gens de la place de faire les pressions nécessaires pour sensibiliser les hommes politiques de cette région à agir au plus tôt devant l'inertie caracterisée des organismes responsables\u2018.Jean-Claude Germain: la vérité de l\u2019illusion Du 30 avril au 8 juin prochains, \u2018La Grande confré- commensurable, nous enlève tout doute quant à l'avenir rie des Enfants Sans Soucis** présentera, au Théâtre d\u2019Au- jourd\u2019hui, une piece de Jean-Claude Germain, \u2018Beau, bon pas cher ou La Transe du bon boulé\u2019\u2019, mise en scène par l\u2019auteur et en musique par Jacques Perron, et interprétée par Yves Labbé, Maryse Pelletier, Andrée Saint-Laurent, Louise Laparé, Guy Nadon et Daniel Roussel.Selon l\u2019auteur, \u2018Beau, bon, pas cher\u201d° est l'histoire d\u2019une troupe de théâtre qui, pour continuer d'exister dans un monde en pleine confusion, en est réduite à vivre de son propre folklore et à se donner, par l\u2019apparence du jeu.l\u2019illusion, le temps d\u2019une représentation, qu\u2019elle joue encore, \u2018tout comme si, à l'instar du parlement qui parlemente et de l\u2019information qui informe, le théâtre n\u2019avait plus, pour ètre du théâtre, qu\u2019à ètre l\u2019image du théâtre\u201d L\u2019auteur dédie respectueusement sa pièce **a tous les fous qui, en nous égayant quotidiennement par leur bétise in- Cinémas ARLEQUIN: 1004 Ste-Catherine E., 268-2934: Les cinglés à ia maternité\u201d\u2019: 2.50, 6.10, 9.30 \u201cViva Max\": 1.10, 4,30, 7.50 ATWATER i: Plaza Alexis Nihon (niveau du métro) 935-4246: \u201cTowering inferno\u201d: 12.10 3.106,10, 9.10 ATWATER Ili: Plaza Alexis Nihon (étage mode) 931-3313: \u201cScenes from a marriage\u2019: 6.00, 9.00.Sam.: 1.00, 3.50, 7.00, 9.50, dim: 12.00, 2.50, 6.00, 9.00.AVENUE: 1224 Green Av., Wes- tmount, 937-2747.\u2018\u2018Prisonner on the 2ndavenue\": 12.45, 2.30, 4.10, 5.50, 7.40, 9.30 BERRI: 1280 St-Denis \u2018\u2018Guet-apens\u201d: 2.10, 5.50, 9.30.\u201cDynamite Jones: 12.35, 4.15, 7.55.BEAVER: 5117 Avenue du Parc, 844- 1932, \u2018Split beaver giris': midi, 2.50, 8.40, 8.30 \u201cFemale chauvinist\u201d: 1,10, 4.00, 6.50, 9.40.CANADIEN: 1204 Ste-Catherine E.523-5180.\u2018Les dernières nel- ges du printemps\u201d: 12.30, 3.45, 7.08, 10.26 \u201cJunior Bonner\u201d: 2.05, 5.26, 8.40.CHAMPLAIN: 1915 Ste-Catherine E., 524-1685.\u201c747 en péril\u201d: 2.35, 6.05, 9.40.\u2018Duel\u2019: 1.00, 4.25, 7.86.CHATEAU |: 6956 St-Denis 271-4400: \u201cJustice sauvage\u201d: 2.15, 5.40, 9.05 \u201cPas de pardon, |e tue\": 12.45, 4.10, 7.35.CHATEAU ll: 6956 St-Denis 271-4400: \u201cllsa, la louve des S.S.\": 2.45, 6.15, 9.40.et \u201cDes filles pour deux voyous\u2018: 1.10, 4.35, 8.00.CINÉ-CENTRE |, 539 Ste-Catherine, 845-2000.\u2018The Godfather part 2\": 12.45, 4.15, 7.45.CINÉ-CENTRE Il, \u201cThat man bolt\": 1.58, 5.35, 9.10.\u2018Willie dina- myte\u201d: 12.10, 3.45, 7.25.CINÉMA CHEVALIER: 1590 rue St- Denis 845-3222.\u201cLa jeune fille assassinée\u2019: 12.20, 2.35, 4.55.CINEMA 2001: 855 Décarle, 277-2001: \u201cHomebodies\u201d: 7.30, 9.30.CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302 \u201cNada\u201d: 7.00, \u2018\u2019amar- cord\": 9.25.CINÉMA DE PARIS: 896 Ste-Catherine O., 861-2996.\u2018Sweet movie\u2019: 1.30, 3,30, 5.30, 7.30, 9.30 CINÉMA LE PIERROT: 1590 St-Denis 845-3222.\u201cLe mouton enragé\u2018: 1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.40.CINÉMA V: 5550 Sherbrooke O., 489- 5559.SALON ROUGE: \u201cSweet ° movie\u2018: 7.30, 9.30.CLAREMONT: 5083 Sherbrooke O., \u2018Murder on the Orient Express\u2019 1.35, 4.05, 6.25 8.50 CRÉMAZIE: 8610 St-Denis, 388-4210, \u201cVincent, François, Paui et les autres\u201d: 7.20, 9.30.DAUPHIN: (McLaren): 2396 E.Beaubien,721-6060.\u201cTdute une vie\": 7.15, 9.30.DAUPHIN: (Renoir): 2396 E.Beaubien 721-6060.\u2018Scènes de la vie conjugale\u201d 6.00, 9.00.ELYSEE: 35 Milton, 842-8053.Salle Resnais; \u2018La femme de Jean\": 7.30.SALLE EISTEIN: \u2018Le fantôme de la liberté\u201d: 7.30, 9.30.ÉLECTRA: 114 rue Ste-Catherine 522-9177 \u201cEt si on Jouait au papa et à la maman\u201d, \u201cDépravées sexuelles\u201d.ÈVE: 1229 St-Laurent, 861-3151 \u2018\u2019Lovers by apointment\u201d et \u201cBibi confessions of sweet sixteen\u201d FESTIVAL: 1296 Ste-Catherine E., 525-8600 \u2018Jenny Bruce pertor- mance\u201d: 7.00, 8.30, 10.00.FLEUR DE LYS: 858 Ste-Catherine E., 288-3303: \u2018Sweet movie'': 1.30 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 GREENFIELD I: 519 Boul.Tasche- reau, 671-6220: \u201cLe conseiller\": 2.45, 6.10, 9.35.\u2018Vingt pas vers la mort\u2018: 1.15, 4.35, 8.00.GREENFIELD !l: 519 Boul.Tasche- reau 671-6129 \u201clisa, la louve des SS\u2019 et \u201cDes filles pour deux voyous\u201d.JEAN-TALON: 4225 Jean-Talon E., 724-7000.\u2018Les dernières nel- ges du printemps\u2019: 7.05, 10.25.\u201cUn colt et le diable\": 8.40.KENT: 6100 Sherbrooke O., 489-9707 \u201cEscape to witch mountain\u2019: 1.20, 3.20, 5.25, 7.25, 9.25.LAVAL I: 1600 Le Corbusier, 688-8200.\u201cLe conselller\u2019: 2.45, 6.10, 9.30, \u201cVingt pas vers la mort\u201d: 1.15, 4.35, 8.00.LAVAL ll: 1600 Le Corbusier, 688- 8200.\u201clisa, la louve des S.S.\u201d \u201cMille et une nuits érotiques\u201d LOEWS: 954 Ste-Catherine O., 866- 5851.\"4 Musketeers\u2019: 1.00, 3.00, 5.00, 7,00, 9.00.MAISONNEUVE: 3001 Sherbrooke E., 525-2174.\u201cDerniére malson sur la gauche\u201d: 6.50, 10.00.Doro- théa™: 8.20.\u2019 MERCIER: 4260 Ste-Catherine, 255- 6224 \u2018L'homme au pistolet d'or\u2019: 7.50, \u201cUn homme est mort\u201d: 6.00, 10.00.MONKLAND: 5505 av.Monkland, 484-3570.\u201cThe conversation\": 2.55, 7.30, \u201cThe Great Gatsby\": 12.30, 4.50, 9.25.OUTREMONT: 1248 Bernard O., 277- 4145.Jeudi: \u201cDeep end\": 7.00, \u201cPerformance: 9.30.PALACE: 698 Ste-Catherine ouest, 866-699, \u2018\u2018Yakusa\u201d: 12.40, 2.50, 5.00, 7.10, 9.15.PAPINEAU !: 4519 Papineau, 521- 6853.\u201cTout feu, tout femme\u2019: 2.40, 6.05, 9.30.\u201cGina\u201d: 1.00, 4.20, 7.45 PAPINEAU II: 4519 Papineau, 521- AVRIL 25 & 1000 VRIL 26 50 & 10 00 LES PRODUCTIONS BEAU BEC PRESE BEAU ] COMPLET SE MANEIGE EX100TREMON 1248 Bernard 271-45 * billets en vente au cinéma et à L'ALTERNATIF 6853.\u2018Rapport sur les Infirmie- -e8s\u201d et \u2018Journal érotique\u201d d'un bûcheron\" PARC (Verdun) 7:30 Av.de l\u2019Église, 728-2509.\u2018Malaise\u2019: 6,45, 9.50, \u201cLa contesse perverse\u201d: 8.30.PIGALLE: 318 Ste-Catherine O., 861- 807.\"\"Despote cruel\u201d, 4.25, 9.30.\u2018Fureur de vaincre\u201d 2.25, 7.30.et 1.00, 6.00.PLACE DU CANADA: Entrée Via Hotel Château Champlain, 861-4595 \u201cFunny lady\": 7.00 9.30, PLACE VILLE-MARIE LARGE: 577 Dorchester O., 866-2644 \u201cLenny\u201d: 12,45, 2.55, 5.05, 7.20, 9.30 PLACE VILLE-MARIE LITTLE: 577 DorchesterO., 866-2644: \u2018Harry and Tonto': 12.30, 2.30, 4.35, \u2014 6.40, 8.45._ PLAZA: \u201cLes dernières neiges du printemps\u2019: 12.30, 3.45, 7.05, 10.25.\"Un colt et le diable\u201d: 2.05, 5.25, 8.40 PUSSYCAT: 4015 St-Laurent 845- 5215: \u2018The executive wives\u2019: midi, 2.50, 5.40, 8.30.\u201cMondo Erotica\u2019: 1.20, 4.10, 7.00, 9.50.RIVOLI: 6906 St-Denis, 277-4129 \u201cLa contesse perverse\u2019: 2.05, 4.45, 7.30, 10.10.\" \u2018Malaise\u2019: 12.45, 3.25, 6.05, 8.50.RIVOLI: 6906 St-Denis 277-4129: \u201cLe conseiller\u201d: 6.10, 9.45.\u201c4 marmitons au grande manoeuvre\": 8.10.SNOWDON: 5225 Boul.Décarie 482- 1322: \u201cChinatown\u201d: 12:30, 2.45, 4.55, 7.10, 9.35 SÉVILLE: 2155 Ste-Catherine O.932- 1138: \u201cEarthquake\u201d 12.30, 2.50, 5.00, 7.15, 9.30 ST-DENIS: 1504 St-Denis, 849-4211: \u201cL'autre\u201d: 2.45, 6.15, 9.40.\u201c\u2018Y a un os dans la moulinette\u201d: 1.20, 4.45, 8.10.VAN HORNE: 6150 Céte des Neiges.721-8243 \u201cReincarnation of Peter Proud\u2019: 1.00, 3.00, 5.05, 7.05, 9.15 VENDOME: Place Victoria 878-1451: \u201cAmarcord\u201d: 12.30 2.40, 4.50, 7.00, 9.10.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768- 2092: \u201c747 en péril\u201d: 8.00.\u201cDuel dans la poussière\u201d: 6.30, 9.40.VERSAILLES: 7255 Sherbrooke E., {SALON BLEU): \u201cLe consell- ler\": 6.20, 9.45.\u201c4 marmitons au grande manoeuvre\u2019 8.10.(SALON ROUGE): \u2018Justice sauvage\u201d: 6.00, 9.25.\u201cVingt pas vers la mort\u201d: 7.50.\u201cBruce Lee sa vie.\"\u2019 VILLERAY: 8042 St-Denis, 388-5577.\u201cLa gittle\u201d: 7.20, 9.25.WESTMOUNT SQUARE: \u2018Alice doesn\u2019t live here anymore\u2019: 12.45, 2.45, 4.45, 6.50,9.00 YORK: \u201cYoung Frankenstein\u2019: 1.10, 3.10, 5.10, 7.15, 9.15.CINEMATHEQUE QUEBECOISE 1700 St-Denis, 844-8734.Semaine de la Contre-culture.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: 1455 boul, De Maisonneuve.879-4349.\u2018Cat on hot tin roof\"\u2019 (E.U.1958): 7.00, \u201cDe Sade\u2018 (E.U.1958): 9.00.VIDÉOGRAPHE, 1604 St-Denis.Dans le cadre de la semaine de la contre-culture.Jeudi: \u201cVive les animaux'\u2019, de Pierre Monat, \u201cAsylums\u2019\u2019 de Rudi Stern, \u2018De défaite en défaite\u201d, de JoLa- force, Réal Morissette, \u2018\u2018Babel\u201d, de Michel Latraverse et \u201cImprovisation\u2019\u2019, de Claude Bond.LE PATRIOTE EN HAUT, 1474, Ste- Catherine, 523-1131.\u201cUn jour, ce sera notre tour\u201d de Serge Sirois, à 20.00.Jusqu'au 4 mal.Relâche les lundi et mardi.MAISON DES ARTS DE LA SAUVEGARDE: 160 Notre-Dame est, 861-2658.Jeudi, vendredi et samedi: Les voyagements présentent \u2018Les voyagements\u201d, de Michel Garneau.NOUVELLE COMPAGNIE THÉA- \u201cTRALE: 1200 rue Bleury: 866- 1964.\"\u201cAntigone\u201d de Sophocle.Jeudi et vendredi 19.30, samedi, 20.30 THÉÂTRE DE QUAT-SOUS: 100 est avenue des Pins.845-7277.\u201cLa tragédie américaine de l\u2019enfant prodigue\u201d par le Grand Cirque Ordinaire à 20.30.Relâche ie lundi.\u2018THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis.\u2018L\u2019autre Don Juan\", d'Edouardo Manet, à 20.00 jusqu'au 10 mai.PLACE DES ARTS: (Théâtre Port- Royal): La Compagnie Jean ' Duceppe, présente: \u201cLe gardien de Harold Pinter, à 20.30 - samedi: 18.30 et 22.00 Lundi: Relâche THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest, Ste-Catherine, 861-0583.\u201cLes fourberies de Scapin\u201d, de Molière, à 20.00.Relâche le lundi.: THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 1297 Papineau, 523-1211.Relâche.BIBLIOTHÈQUE NATIONALE, 1700 rue St-Denis, 844-8734.Semaine de la Contre culture.Spectacle de Plume Latra- verse, à 23.00.+ CAFÉ CAMPUS: Relâche.AU BOUT DU VIEUX: 356 Berri (près du port) 844-0576.Relâche.CASANOUS: 435, Sherbrooke ouest, 844-3691.Vendredi, samedi et .dimanche: \u2018Le bad trip vocal\u201d, opéra rock insensé, à 22.30 et minuit.IN CONCERT 2 LE ROYER: 861-5669, \u201cCharles Mingus\u201d.L'ÉVÉCHÉ: (Hôtel Nelson, Place Jacques-Cartier).\u2018\u2019Harmonium\u201d, 21.30, 23.30 et 1.30.LA GRANDE PASSE: 411 rue Ontario , E., 844-6284.Vendredi, samedi et dimanche: \u201cMusique populaire du Québec\u201d, vioion, guitare, ruine-babines et mandoline, à 22.00 et minuit.Dimanche-jazz: \u2018\u2018Quintonal jazz\u201d, à 22.00 LE PATRIOTE: 1474 est Ste- Catherine, 521-6666.\u201cEdith Bu- tier'', semaine et dimanche: 21.00, samedi: 20.00 et 23.00.WILFRID PELLETIER (Place des Arts).Orchestre Symphonique de Montréal, Les grands concerts, la I GRANDE PASSE Les 25 et 26 Violon, guitare, ruine-babines, mandoline, à 22h DIMANCHE 27 AVRIL QUIN-TONAL JAZZ Jazz 22h00 Entrée $1.50 411 est, Ontario coin St-Denis, 844- 6284 LICENCE COMPLETE ouvert de 2h p.m.à 3ha.m.Aux Deux Chaînes RESTAURANT FRANÇAIS ET BAR Le Devoir Ce que la critique a dit: \u201cA LA FOIS QUÉBÉCOIS ET FRANÇAIS\" \u201cUNIQUE IN NORTH AMERICA\" Helen Rochester, Mtl Star \u201cA LA BONNE FRANQUETTE\" Frangoise Kayler, La Presse 1218 est, rue Ste-Catherine Sortie métro Beaudry 522-4882 IE LES, RTL \"AGENCESDE: VOYAGES à octobre avantageux Led DANS UNE ATMOSPHERE **CLUB \u2014Vols nolisés vers l\u2019Europe.Départ toutes les semaine de mai \u2014Location de voitures à prix très \u2014Programmes de voyage en liberté pour tous les ages \u2014Circuits programmés à l\u2019intention des 18 - 30 \u2018ans \u2014Circuits \u2018Caravane ouest Canadien\u201d\u2019 et \u201cInitiation à l\u2019Europe\u201d pour les 14 - 17 ans.qu dps DEMANDEZ NOS BROCHURES Vu la grande popularité des vols nolisés sur Paris, Club Jeunesse est heureux de vous annoncer l\u2019addition d\u2019un voi du 7 juillet au 5 août Service Boeing 747 d'Air Canada.Départ et retour garantis par Econair Canada $329.00 Réservez maintenant CLUB JEUNESSE INC.5450 Cote des Neiges, suite 304 Montréal 249 3414420 au pupitre Franz-Paul Hecker, mardi et mercredi à 20.30.THÉATRE MAISONNEUVE: (Place des Arts) Jean-Pierre Fertand, semaine et dimanche: 20.30, samedi: 18.30 et 22.00.Relâche le lundi.immédiat et futur\u2026°* rrr?vous offre souvent plus et mieux Sainte-Gathorine coin Papineau - drs.NNERIE > XJ Rés.521-6666 15 au 27 avril L'INTERPRÈTE ACADIENNE edith butler Relâche, lun 16-17-18 mai Bullets en vente a la Place des As \\ chez Sauve F'eres el, au Montreal Trust PAM Hh., Lo Pas de reservations téléphomql Renseignements: 842-2112 Michel Gélinas en collaboration avec CFGL-FM présente les presses de l\u2019université du québec CP 250.Succursale N.Montreal H2X 3M4 Tel 876-8056 PR sr ve a \u201c/ \u201cæ \u201cÀ \u201c.14 = LE JOUR, le jeudi 24 avril 1975 le sport S ST, Ve HS rr + EY Fryman blanchit Pour cette troisieme quinzaine de la crosse, j'ai pu compter sur la complicité enjouée d\u2019un témoin idéal qui s\u2019est même glissé.lundi soir, parmi les 10,000 personnes venues électriser la victoire-revanche des Québécois contre leur ancien \u2018mythe de l\u2019invincibilité\u2019\u2019 \u2014 les Wings de Phila- delphie.Mon témoin-clé s'appelle Jean-François Blain.Mais pourquoi lui et pas Esdras Tartempion, ou vous ou moi?Parce que cet étudiant de 17 ans se double d\u2019un bon joueur de crosse.S'il avait compté, cette année, quatre ans et\u2026 20 livres de plus, il aurait pu offrir humblement ses services à l\u2019instructeur Jim Jean-François Blain en ce pays québécois.Il a été mon prototype d\u2019un soir au Forum.Aimant jouer aussi bien comme centre que comme ailier gauche, il a déjà été invité (ainsi que deux de ses camarades du c collège Brébeuf) à participer aux exercices d\u2019une \u2018équipe de calibre junior, avant même qu\u2019il eut l\u2019âge minimum de !8 ans.On > LS voulait qu\u2019il fut rodé, au sein d\u2019une équipe homogène dont le noyau provenait de Ville Saint-Michel, en vue du premier vrai grand.tournoi canadien de crosse amateur qui aura lieu en.1977.Mais l\u2019équipe s\u2019est vite trouvée en difficultés matérielles, et J.-F.B.en conflit avec ses études et ceux qui les conçoivent et dispensent! Les étudiants avant- gardistes font-ils de meilleurs joueurs de crosse?Faudrait bien le demander au rationnel Mr Bishop un jour.Reste que tous les J.- F.B.de la relève trépignaient d\u2019anxiété, lundi, au Forum et au Colisée de, Québec \u2014 où les Caribous (psych) analysé l\u2019équipe montréalaise 75 \u2014 sachant qu\u2019on/peut toujours/avoir les défauts de ses qualités! Comme en amour quoi.La victoire (assez serrée) de lundi aurait fort bien pu se lire 18-11 (au lieu de 16-13), et on aurait obtenu ainsi une image plus fidèle de la véritable force des Québécois re-façonnés par Bishop et ses collabora- ES ET LOI et hockey \u201cLigue majeure (Qué.) De [[T) CTOsse uébécois yy ne A teurs.Dans un sport aussi survolté, une marge de trois\u2019 buts équivaut souvent à une avance d\u2019un au hockey.Deux équipes de force à peu près égale offriront, dans un match où les joueurs \u2018\u201cmettent le paquet\u2019\u2019, un score (final) moyen de 17-14.Ici, la force centripète d\u2019un Davis devient un grand atout, éliminant presque tout instrument entre lui et la balle.Plusieurs de ses coéquipiers devront exploiter la leur davantage (ça s\u2019annonce bien chez Dale MacKenzie).L\u2019équipe semble mieux maîtriser ses impulsions dans les contre-attaques, nombreuses.Et dans les retours de lancers.Ha! oui, les Cari- les Pirates, 5\u20140 Le gaucher Woodie Fryman a blanchi les Pirates de Pittsburgh en les limitant à sept coups sûrs et a lui-même fait produire un point avec un simple hier quand il a conduit les Expos de Montréal à une victoire de 5-0 au parc Jarry.Fryman, qui a maintenant une fiche de 2-0, a remporté sa deuxième victoire aux dépens des Pirates qui ont une fiche.d\u2019aucune victoire contre quatre revers face aux Expos cette saison.Tim Foli a marqué le premier point des Expos à la première.Il a frappé un simple.a volé le deuxième coussin et est venu croiser le marbre quand Rennie Stennett a - commis une erreur sur un roulant de Barry Foote.Les Expos ont augmenté leur avance à la deuxième manche quand des simples de Fryman, Pepe Mangual et Mike Jorgensen ont produit trois points.Le voltigeur de centre Al Oliver a jonglé avec la balle frappée par Jorgen- sen, permettant ainsi aux Expos d\u2019inscrire un cinquième point.Fryman s\u2019est sorti d\u2019une impasse à la septième quand les Pirates orit rempli les sentiers après un retrait.Richie Hebner et Art Howe ont obtenu des simples et Frank Taveras a reçu un but sur balles.Fryman a forcé Stennett à frapper dans un double jeu pour mettre fin à à la manche.L\u2019artilleur de 35 ans, acquis des Tigers de Détroit n\u2019a pas accordé un seul point err20 manches consécutives.Les Expos ont porté leur fiche à cinq victoires contre sept défaites, tandis que les Pirates ont une fiche de 5-6.Jerry Reuss, lanceur perdant, a maintenant une fiche de 0-2.Il a subi ses deux défaites aux mains des Expos.Il avait remporté deux victoires et n\u2019avait subi aucune défaite contre les Expos l\u2019an dernier.PITTSBURGH 0 Boxscore Le TO ed Parait que les \u2018vraies séries\u201d vont\u2018commencer si on se fie aux récentes déclarations des Sabres de Buffalo.Nous allons, selon eux, commencer à voir du \u2018vrai hockey'\u2019.vous conviendrez que même attribuables à un enthousiasme débordant, ces paroles sont pour le moins frustrantes pour le pauvre bonhomme qui s\u2019est tapé du \u2018'faux hockey\" à $10 le match depuis les sept derniers mois.Bref.les demisfinales entre les Sabres et le Canadien commencent dimanche a Buffalo.Pendant ce temps, les Flyers de Philadel- phie attendent toujours que les Penguins de Pittsburgh en finissent avec les Islanders.Nous aussi.Dans l\u2019autre ligue.le \u2018*circuit des exilés\u2019\u2019, les Nordiques de Québec seront privés des services de l\u2019ailier droit Rénald Leclerc ce soir lors du second match de la série demi-finale contre les Fighting Saints du Minnesota.Leclerc a été suspendu pour une rencontre pour avoir bousculé le juge de ligne Pierre Bélanger à la fin du match de mardi dernier.Rappelons que les Nordiques me- nent la série 1-0.Le gouvernement fédéral vient d\u2019accorder une contribution de $2 millions à la Fondation des Jeux du Commonwealth 1978 à titre de premier Jus Félicitations à ces messieurs du protocole du COJO.vraiment un coup de maître.Faut le faire! C\u2019est pas nous qui aurions pensé à ça\u2026En fait.on y a pensé.mais on s\u2019est dit qu\u2019il y avait sûrement un autre moyen pour faire faire du temps supplémentaire à l\u2019anti- émeute.Le vétéran Jack Nicklaus en sera a sa huitiéme présence a I'omnium canadien de golf disputé cet été au club Royal Montréal.Le champion du monde des poids moyens, l'Argentin Carlos Monzon, rencontrera en juin prochain le champion nord-américain Tony Licata.Le match aura probablement lieu à New York ou à la Nouvelle-Orléans.Pas mal, ce Monzon, le Maurice Chevalier de la boxe.le Jacques Plante des pugilistes.le Louis- Philippe Lacroix du noble art, il en était rendu le mois dernier à sa 18e annonce de retraite définitive.La charmante, mignonne.voluptueuse, sirupeuse Monique Proulx participera aux essais du Grand prix automobile féminin de Monte Carlo le 10 mai prochain.Au tirage au sort.on lui a attribué le numéro de course 5 .Elle ne peut pas perdre.La Fédération de baseball ama- Tel qu'illustré er AL A VAL OS Ligue nationale Association mondiale = Série E Quarts-de-finale au meil- ' > e Mi | = Quart-de-finale au meil- leur de sept matches >= leur de sept matches Série À 7 @æ.G P Bp Be Pts G P Bp Bc Pts 3 Philadelphie.4 0 15 6 8° Houston.41 24 14 8 Toronto «04 6 15 0 Cleveland.14 14 24 2 ! Série terminée Série B ' ; Série F Québec \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 41 2312 8 | : Quart-de-finale au meil- Phoenix \u2026\u2026 se \u20ac 2232 - ; ee .eric 177: ~~ SSSR leur de sept matches Minnesota .42 2817 8 Le ; - Co 7 -Angleterre.2 4 17 28 4