Le jour, 22 mars 1975, samedi 22 mars 1975

[" a».i fa Im [HH Deuxième année \u2014 N° 20 24 pages \u201d Hommage à Grandbois La poésie québécoise est en rain le plus illustre, Alain Grandbois.Jacques Brault, londe et Gilles Hénault rendent hommage à l\u2019auteur des \u201cRivages de l\u2019homme\u201d et de \u201cNé à Québec.\u201d page 13 deuil depuis mardi dernier de son représentant contempo- Jean-Guy Pilon, Michele La- C ._ OÙ nous serons maîtres chez nous 25 cents 1975 les samedi 22 et dimanche 2:3 mars nuageux, pluie Celsius (°C) Fahrenheit (°F) Minimum: \u20145 Minimum: 24 Maximum: 5 Maximum: 40 odode Un projet du ministre Bienvenue Québec légifèrera sur les permis de travail et de séjour pour étrangers / HIT NE Menace de greve a PUQTR page 3 00000000000 canada et Il n\u2019est pas sûr que les cols bleus acceptent l\u2019entente .page 5 00000000000 monde Portugal: début .de la campagne électorale page 6 000000600000 Les ans se suivent et se ressemblent Ceux qui espéraient que 1975 marquerait une relâche, sur le front de l\u2019inflation, seront déçus des chiffres compilés cette semaine dans les différentes villes «canadiennes.En février, le coût de la vie a progressé à un rythme annuel de 10.9% à Montréal, et de 10.3% a Québec! page 11 0000000000000000000000 L OWERTURE DE LA SESSION DES SUCRES may - faut reduire Ca en maudit La situation en Indochine Washington accuse Hanoi de mener une offensive générale au Sud-Vietnam PHNOM-PENH (d\u2019après l\u2019AFP et l\u2019AP) \u2014 Le gouvernement Long Boret a été remanié hier dans le but de favoriser l\u2019ouverture de négo- \u2018ciations avec les Khmers rouges.Pour accélérer ce déblocage politique, le maréchal Lon Nol songerait mème, selon certains observateurs, à quitter le Cambodge d'ici quelques semaines.Sur le plan militaire, les combats se sont poursuivis hier, sur tous les fronts, autour de Phnom-Penh et de la base fluviale de Neak Luong.Les Khmers rouges ont lancé au moins 13 roquettes sur l\u2019aéroport de Pochentong, faisant cinq morts parmi les ouvriers cambodgiens affectés au déchargement des avions- cargos et en blessant au moins 17 autres.Pendant ce temps, au Sud- Vietnam on annonçait dans les milieux militaires de Saïgon qu\u2019un autre chef-lieu de district était tombé aux mains des \u2018\u2018communistes\u201d\u2019.Le gouvernement américain a accusé de son côté, pour la première fois, le Nord- Vietnam de conduire maintenant au Sud \u2018\u2018une offensive générale\u201d d\u2019une intensité \u2018\u2019au moins égale\u2019 aux grandes offensives du Têt en 1968 et du printemps 1972.Le porte-parole du département d\u2019État, M.Robert Funseth, a accusé Hanoï *\u201cde violation flagrante\u2019 de l\u2019accord de paix de Paris.Il a souligné en outre que les effectifs des forces nord-vietnamiennes se trouvant actuellement -au Sud \u2018\u2018sont les plus importants depuis le début de la guerre\u2019\u2019, = Par ailleurs, la partie qui se joue actuellement au Sud-Vietnam entre forces \u2018\u2018communistes\u2019\u2019 et forces saïgonnaises relève, pour Hanoï, davantage d\u2019un jeu d\u2019échecs savamment calculé que d\u2019une partie de poker improvisée.Les observateurs en poste dans la capitale nord-vietnamienne font remarquer que la prise de quatre provinces sud-vietnamiennes par les forces révolutionnaires n\u2019a pas donné lieu dans la presse nord- vietnamienne,-à des communiqués de victoires triomphants.(autres informations, page 6) ( r Québec, (J.G.) \u2014 Un contrôleur aérien de Dorval a été suspendu pour avoir parlé français à un collègue francophone dans le centre de contrôle de Dorval.L'incident ne s'est pas produit sur les ondes.Depuis quelques mois les contrôleurs aériens francophones du Québec, réunis dans une association indépendante, ont obtenu la permission de s'adresser en français aux pilotes qui volent \u2018à vue\u2019 et qui en font la demande sauf dans les zones qui relevent de Dorval et de Saint-Hubert.Selon les conventions in- \\ Suspendu pour avoir parlé français ~~ ternationales la langue nationale parlée au sol peut toujours étre utilisée et on préconise, en-autant que faire se peut.l'usage de l\u2019anglais eri l\u2019absence d\u2019un interprète à bord de l'aéronef.Dans le cas présent ni l'Association pan-canadienne des contrôleurs,.le CATCA.qui s'oppose à l\u2019usage du français, ni l\u2019AQCA, l'association parallèle québécoise, n\u2019ont pu représenter le contrôleur suspendu devant le comité de discipline.À l'AQCA un porte-parole a déclaré au JOUR que l'incident n\u2019en restera pas là._79 QUÉBEC (PC \u2014 LE JOUR) \u2014 Le ministère de l\u2019Immigration s\u2019apprête à rédiger une loi qui porterait sur les permis de séjour ou de travail, pour les immigrants au Québec, a annoncé hier à l\u2019Assemblée nationale le ministre Jean Bienvenue.S\u2019îl y parvient, cela signifierait donc un changement important des rapports Ottawa-Québec dans ce domaine.Le gouvernement fédéral a jusqu\u2019à ce jour refusé un droit de veto au gouvernement québécois sur l\u2019entrée des immigrants.D'autre part, le ministère fédéral de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration administre déjà un système de permis de séjour et de travail.Les plus récents accords entre les deux gouvernements ont porté surtout sur la collaboration entre les deux ministères de l\u2019Immigration afin d\u2019attirer au Québec des immigrants de langue française ou \u2018\u2018francophonisa- bles\u201d.( En répondant aux questions du chef intérimaire de l\u2019Union nationale, M.Maurice Bellemare, au sujet du sort de 37 travailleurs colombiens, le ministre Bienvenue aurait-il dévoilé par inadvertance une partie d\u2019un protocole d\u2019entente à renégocier avec Ottawa?En parlant \u2018des travailleurs co- lombiens, le ministre Bienvene, tout en rappelant au député de Johnson que ce problème relève exclusivement du gouvernement fédéral, a souligné qu\u2019il avait demandé à ses hauts fonctionnaires d\u2019entrer en communication avec leurs homologues fédéraux \u201c*dans l\u2019espoir de trouver une solution a ce probleme qui n\u2019est pas facile.Le permis de séjour des travailleurs colombiens, émis par le gouvernement fédéral, devait expiré en avril, mais Ottawa a reporté ce délai au mois de juillet.Ces Colombie avaient été engagés par l\u2019Associatee Textiles, de Louiseville, grâce aux lois fédérales sur l\u2019immigration.Au sujet de la loi que prépare le ministre Bienvenue sur les permis de séjour ou de travail pour les immigrants, elle aurait pour effet \u2018et comme premier objectif de protéger les travailleurs québécois qui, avant qui que ce soit, on droit de travail ici mème au Québec, où nous habitons\u2019*.Laloi toucherait *\u2018les travailleurs qui viennent de l\u2019étranger soit de façon passagère ou temporaire, soit de façon permanente, pour remplir des vacances, pour remédier à des pénuries dans différentes sphères de l\u2019activité de la main-d\u2019oeuvre\u2019\u2019.Il y a lieu de se demander si une nouvelle loi devient nécessaire puisque récemment, au cours d\u2019une conférence fédérale provinciale des ministres de la Santé à Ottawa, MM.Marc Lalonde, ministre fédéral, et Claude Forget, ministre provincial de mème que tous les autres ministre provinciaux concluaient un accord par lequel il était demandé au ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration de contrôler l\u2019entrée des médecins étrangers en recensant le besoins des provinces selon la spécialité médicale ou selon la région où il y a pénurie.L\u2019Allier: qu\u2019Ottawa ne s\u2019avise pas de toucher à QUÉBEC (PC) \u2014 \u2018II est dangereux et inacceptable que le gouvernement fédéral tente d\u2019absorber et d\u2019assimiler l\u2019Office franco-québécois pour la Jeunesse-OFQJ \u2014 en créant un organisme fédéral identique.\u2019 Tel est le solennel avertissement ment lancé, vendredi, pär le ministre québécois des Communications, M.Jean-Paul L\u2019Allier, a qui on demandait de commenter la création par Ottawa d\u2019un Office franco-canadien de la jeunesse.Selon le ministre L\u2019Allier, le gouvernement du Québec n\u2019a aucune objection a ce qu\u2019Ottawa crée un tel organisme fédéral \u2018\u2018pour offrir des services aux jeunes francophones des autres provinces du Canada.\u201d \u2018Mais qu\u2019à partir d\u2019un tel projet, on cherche à absorber et à assimiler l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse, c\u2019est estrèmement dangereux et inacceptable\u2019, a dit le ministre, au cours d\u2019une interview, à sa sortie de l\u2019Assemblée nationale.M.L\u2019Allier a expliqué que - l\u2019Office franco-québécois était un instrument spécifique de la coopération entre la France et le Québec.\u2018\u2018Toute POFQJ intervention en matiere de coopération, au Québec, doit venir du gouvernement québécois®\u2019, a dit M.L\u2019AIlier.Bourassa d\u2019accord Plus tôt, cette semaine, le premier ministre, M.Robert Bourassa, avait publiquement affirmé que *\u2018par ses prises de positions, le ministre des Communications exprime entiere- ment et totalement la volonté du gouvernement du Québec\u2019.- .Vendredi, M.L\u2019Allier a spu- tenu que les montants que le gouvernement d\u2019Ottawa désirait dépenser au Québec en matiere de coopération avec la France devaient plutôt être versés au gouvernement du Québec afin que \u2018ce dernier en dispose lul- même.De plus, M.L\u2019Allier entend saisir son collègue, le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Gérard-D.Lévesque, des volontés du fédéral en matière d'Office pour la jeunesse.Le ministre des Communications préparera mème un dossier pour M.Lévesque à cet effet.MN A EY DIT TT JRE 2 T LA VENTE ANNUELLE DE LA GRANDE LIBRAIRI 9 i gl had A .Vên.Sa am.9 a 5.Jusqu'a 9h a'5H30 2 uLE JOUR, le samedi 22 mars 1975 L\u2019U de M se verra-t-elle |° imposer la censure?par Guy Rochet te A l\u2019Université de Montréal, la liberté univer- nal du travail d\u2019où la nature informelle (au sens du code \u2019 PUQ reprochent donc a l\u2019université de Montréal de s des intérêts bien déterminés et qui ne sont pas ceux de [il on | du travail) des échanges maintenir un type de procé- l\u2019ensemble de la popula- ÿ sitaire n\u2019est pas garantie et, qu\u2019il peut avoir avec le dures que toute le monde a tion.\u201d ÿ qui plus est, elle est peut-être conseil de l\u2019université.dénoncé.L'association ca- paul même niée dans les \u2018faits.Sans entrer dans les nadienne des professeurs Le SGPUM et la FA- \u2018Ç Telles sont lesallégttionsfai- détails des raisons (connues) d\u2019université avait pourtant PUQse croient donc justifiés i tes, hier, au cours d\u2019une invoquées par l\u2019université été très claire lorsqu\u2019elle de prendre des mesures Lu conférence de presse, parle pour le non-redouvellement s°était penchée sur les cas pour rétablir les droits des at syndicat général des profes- du contrat de Mme Joyal- Morazain-Prévost il y a individus lésés et assurer Le seurs de l\u2019Université de Poupart le SGPUM et la quelques années.Lerapport que de telles injustices ne se pi Montréal (SGPUM) et la FAPUQ dénoncent surtout de I\u2019ACPU concluait: \u2018\u2018la reproduisent plus.D'où la IsF Fédération des associations la manière dont le conseil de ° procédure suivie par l\u2019uni- demande de rencontres avec gi des pr ofesseur s des Univer- l\u2019université dispose des af- versité n\u2019a pas protégé adé- les autorités de l\u2019université.pi sités du Québec (FAPUQ).faires de la communauté quatement la liberté univer- Si des solutions satisfaisan- gi , Cette situation qui universitaire.Et cette \u2018\u201cma- sitaire de ces deux profes- tes ne peuvent être trouvées, w\" dénoncent le SGPUM et la _nière\u201d\u2019 dont ils parlent, c\u2019est seurs.\u201d ils entendent saisir toute la wl FAPUG survient à la suite surtout la réutilisation de C\u2019est toutefois du communauté universitaire ob de ce qu\u2019on appelle encore \u2018cette procédure d\u2019appel bout des levres et avec beau- québécoise et canadienne de di \u201cl\u2019affaire Joyal-Poupart.dontonsesertencoredansle coup de réticences que le cette situation en deman- gr Cette histoire débute en oc- cas de Mme Joyal-Poupart SGPUM et la FAPUQ tant àl\u2019ACPU de considérer i tobre 73.A ce moment, le et cela en dépit des avisdon- consentent a aller au delà Pimposition de la censure fio professeur Renée Joyal nés parle comité ad hocetle des explications de nature l\u2019université de Montréal.LL Poupart reçoit un avis de comité des différends.D\u2019au- structurelles.Pressés de Cette censure de I\u2019ACPU si- non-renouvellement de son tant que cette procédure questions ils consentent ce- gnifie que l\u2019ensemble de la fem su, Ps contrat.Cet avis lui est si- d\u2019appel a déjà été jugée pendant à reprendre certai- communauté universitaire pt , ue .Téléphoto PC gnifié par le doyen delafa- inacceptable en 73 par l\u2019as- nes critiques déjà formulées juge insuffisante la protec- pa U n pe u d initiative culté de droit M.Jacques semblée universitaire, par à l\u2019éndroit des intérêts que tion accordée à la liberté so .pellemare.Mme Joyal- un comité d\u2019enquéte de \u2019as- représententet défendentles universitaire, de meme que i Avec une simple torche a acétylene, un citoyen de Vancouver s\u2019est confectionné une voiture a toit ouvert.On ne nouvellement injustifié.vy vote tion Ny die nne des membres.du dép d\u2019ad- les garantis d'une saine ad- of sait as ce que ça donne quand il pleut, mais pour l\u2019instant, son chien semble apprécier la chose.éd ! professeurs d université et ministration de université ministration.Ultimement la of p que ¢ q verses procedures sont alors par l\u2019association des profes- de Montréal.\u201cLe Conseilde censure peut impliquer une qt i mises en oeuvre.Un comité seurs de droit du Québec.l\u2019université est composé de \u2018 consigne de boycottage de nf D ; .d B s ° L , ad hoc Je la faculte de droit Le SGPUM et la FA- membres qui représentent l\u2019université.pi ' évelopp emen t in reg re au as aint aurent l\u2019université jugent injusti- N , à > E > ° ° fiable ce non i = bl L\u2019étude de l\u2019aménagement touristique ase bref (ravail , ces jugements favorables le : fre d 1\u2019 t fié doyen maintient sa décision (1 ndexation à la C.A T 9 ent obteni d d .- et en appelle au conseil de AVL raient obtenir sur demande et a certai- e arrière pays es con 1\u20ac\u20ac a une l\u2019université.Interviennent nes conditions une indexation.' firme .RIMOUSKI (LE JOUR) \u2014 Fidèle à l\u2019engagement pris une semaine plus tot a Esprit-Saint, M.\" Roland Champagne, sous- ministre u Tourisme, Chasse et Pèche, a décidé, Fourt-circuitant ainsi ses fonctionnaires, de confier la mise en place d\u2019une table de s\u2026.société, qui rencontrait, durant la journée de mercredi, les représentants des paroisses d\u2019Opération-Dignité II.M.Saint-Pierre n\u2019est pas un inconnu dans la région puisqu\u2019il a déjà, pour le compte du ministère des Terres et Forêts, travailler à la confection du plan de loca- privée de consultants ses interlocuteurs la formation d\u2019une table de travail plus restreinte; sur un vote unanime des participants à la réunion, cette table se composera de quinze membres, comme suit: six membres délégués par les sociétés d\u2019exploitation des ressources, cinq choisis par l\u2019exécu- côté à respecter, dans son étude, un principe directeur préconisé depuis toujours par l\u2019Opération-Dignité II, soit l\u2019exclusivité de la gérance des projets aux socié-\u2019 tés d\u2019exploitation des ressources avec encadrement technique par des fonctionnaires gouvernementaux.alors les étudiants (la semaine derniere), qui sechent leurs cours pendant quelques jours, et le syndicat général des professeurs qui demande au conseil de l\u2019université de ne pas rendre unilatéralement jugement dans cette affaire mais de procéder comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un grief.L'histoire en est là.Il arrive cependant que le SGPUM n\u2019a pas encore reçu son accréditation du tribu- revenus.Selon l'AQTA, res.Les bénéficiaires \u2018 L'Association québécoise des travailleurs accidentés (AQT A) estime que la Commission des accidents du travail a caché à certains de ses bénéficiaires une source supplémentaire de \u2018 la Commission des accidents du travail a négligé d\u2019annoncer aux bénéficiaires l'indexation de la compensation pour la perte de salai- \u2018en arrêt de travail\u2019\u2019 recevant une compensation heb- \\_ domadaire en guise de salaire pour- Cette accidenté ne qu\u2019après avoi \u2018\u201cLa Commission le cache, affirme M.Claude Pagé, vice-président de l\u2019AQTA, parce qu \"elle doit protéger le fond d\u2019accident¥ l\u2019année de l\u2019accident.Il y aurait droit sans interruption pendant une année de calendrier complète suivant l\u2019année de l\u2019accident.Il faudrait donc dans tous les \u2018as plus d\u2019un an avant d\u2019avoir droit à cette indexation.indexation, le travailleur pourrait l\u2019obtenir durant, r été \u2018\u2018en arrêt de travail _/ fravail sur I\u2019aménagemen! lisation des futures centres tif d\u2019Opération-Dignité, ii touristique du territoire .a agro-forestiers de l\u2019Est du trois nommés par les clubs > .ee \\ i une firme privée de consul- Québec.Incidemment, ce privés, enfin, un membre .Révision du code civil : fants, Saint-Pierre et Associés de Québec.C\u2019est donc M.Gaston Saint-Pierre, urbaniste-conseil de cette plan n\u2019est pas encore concrétisé.Après avoir explicité son mandat, le représentant officiel du MTCP, obtint de représentant le comité permanent d\u2019aménagement du territoire de l\u2019arrière-pays.La firme Saint- Pierre s\u2019est engagée de son Le cardinal Léger laisse son poste MONTRÉAL (PC) \u2014 Après trois mois au poste, le cardinal Paul-Émile Léger a laissé, jeudi midi, ses fonctions de curé de la paroisse Sainte-Madeleine- Sophie-Barat, dans le nord de Montréal.En quittant son presbythère, il est allé S'installer au couvent des Soeurs de Sainte-Anne, à fachine.Mais les journalistes ont tenté vainement d'entrer en contact avec fui.: de curé Au dire de certains de ses proches collaborateurs, le cardinal, à 71 ans, s\u2019est vite rendu compte du lourd fardeau qu\u2019il portait: outre les soins de son ministère paroissial, il avait continué à s\u2019occuper activement de son oeuvre des lépreux de Cameroun.Le journal La Presse annonce que maintenant le cardinal aurait l\u2019intention de se consacrer uniquement, sinon définitivement, à ses missions, ce qui ne manquerait pas de l\u2019amener à retourner, temporairement du moins, sur le continent d\u2019Afrique.Encore ces dernières semaines, il s\u2019occupait de sa campagne annuelle de charité pour cette oeuvre en particulier.I est même allé jusqu\u2019à animer un radio- thon de six heures sur les ondes d\u2019une station radiophonique de Montréal.J'ai le goût du Québec! \u2018émission télévisée avec M.RENÉ LÉVESQUE ON La primauté doit être donnée - Foy par Guy Rochette Toutes réformes du code civil touchant le droit des personnes et de la famille n\u2019auront véritable- \u2018ment de sens que si elles concordent avec l\u2019établissement de services sociaux complets et propres à faciliter le développement de la personne et de son appartenance sociale en \u2018milieu familial.C\u2019est la conclusion à laquelle en sont arrivés les organismes participants au colloque, organisé cette semaine par la Ligue des droits de l\u2019Homme, sur les droits de la famille et de la personne.Ce colloque, d\u2019information et d\u2019animation, visait avant tout a faire le point sur la première partie du rapport sur la famille publié en 74 et dont la deuxième partie traitant du tribunal de la famille paraîtra le 4 avril prochain.Le première partie du rapport dont le contenu fut l\u2019objet de la discussion au colloque traite du mariage, de la séparation de aux mesures sotiales.corps et du divorce, de l\u2019union de fait; de l\u2019obligation alimentaire et de la filiation.La seconde partie du rapport, promise pour avril, sera consacrée à la condition juridique des personnes et, notamment, à la minorité, à l'autorité parentale, à la protection du majeur incapable et à l\u2019absence.C\u2019est surtout du contenu de cedeuxième rapport, encore à venir, que se sont alimentés les discussions du colloque.D'où ce.consensus indiquant l\u2019absolue nécessité pour le gouvernement et l\u2019office de révision, du code civil de mettre l\u2019accent sur un appareillage social .complet peu importe ce que seront les changements apportés à la loi.En clair, il s\u2019agit de faire disparaître dans les faits la dichotomie ef l\u2019exclusivisme dans lesquels s\u2019enferment les ministères de la Justice et des Affaires- sociales.Ce qui est l\u2019affaire de l\u2019un n\u2019est pas affaire de l\u2019autre, a-t-on toujours l\u2019habitude de dire (et de faire).\u201c C\u2019est de cette traditionnelle séparation que se sont inquiétés les participants au colloque.Tous croient la déceler encore, dans la première partie du rapport.Les normes juridiques et l\u2019intervention judiciaire ne prennent pas assez en compte, dit-on, les supports -sociaux nécessaires au bon fonctionnement de la famille et, par extension, de la société.Ces supports ou cet ensemble de services sociaux sont requis, entre autres, pour sensibiliser la population à la maturation nécessaire et indispensable à tout engagement dans le mariage et l\u2019union de fait: pour éduquer à la parenté responsable, à l'éducation sexuelle, à la maîtrise du régime économique propre à la famille, au partage des responsabilités du couple, aux situations particulières que présentent les familles mono-parentales, etc,.Autant de choses donc, relevant d\u2019une certaine conception de l\u2019organisation sociale, que les groupes intéressés par les problèmes de la famille ne croient pas retrouver entie- rement dans la première partie du rapport.Le fait est qu\u2019elles ne doivent pas s\u2019y retrouver non plus.Et cela de l\u2019aveu même de Me Paul-André Crépeau président de l'office de révision du code cifil: \u2018À l\u2019office nous devons malheureusement séparer ces deux aspects, nous travaillons sur le droit matériel.\u201d Mais, c\u2019est précisément de cette dimension que naîtsla dichotomie que nous so ili-, gnions tantdt.Ce que re-\" lève d\u2019ailleurs la ligue des droits de l'Homme en rappelant que: \u2018\u201cla loi n\u2019est pas seulement normative, elle est expression de valeurs et peut même devenir créatrice de valeurs\u201d Bien que cet aspect.plus fondamental du droit de la personne et de la famille ait fait l'objet d\u2019une unanimité certaine entre les participants au colloque, il n\u2019en va pas de même de son applicabilité dans les diverses composantes que for- \u201c ment: le mariage, l\u2019union de fait, la dissolution, la conciliation, le divorce, les procédures, etc,.Certains groupes ont, en effet, tendance à privilégier dans la pratique (c\u2019est-à-dire dans les composantes de la loi) un recours à un ordre normatif plus juristique que social.Et cela compte tenu des problèmes concrets qu\u2019amène le quotidien.Ainsi un groupe aimerait bien retrouver dans la loiun article prévoyant une peine d\u2019emprisonnement de deux ans pour quiconque ne respecterait pas les stipulations contenues dans un jugement de cour.Quoi qu\u2019il en soit tous ces organismes feront parvenir sous peu leurs remarques au comité du droit des personnes et de la famille de l'office de révision du code civil.À ceux qui s\u2019inquiètent de savoir quand tous ces changements auront force de loi, nous rappelons que ce ne sera sûrement pas avant quatre ou cinq ans.NC 4 QUEBEC 3z4E8\u20acC g PE: LCNGULEL TL CERTIFICAT ET\" REGISTRATION CERTIFICATE a > 21/CZ/7E £ LE FRCVICENCE PLIER AUX MARQUES - FOLi 1975 26/02/1\u20ac | 485A877 CFIPCNTI|74|7V7744230C723 permis de conduire ; cartes d affaires assurances.PERMA METAL.reproduction sur aluminium de vos enregistrements - DE RONDUIRE QUÉBEC \\ DRIVER'S LICENSE ot cum un actor ,L'INGUEUIL a ens verse « messes B1605 060846-1/ \\B|4 JHKLNPQ @] = mm Ls [5 5-07 T PERS }.étant taper 1426 PROVIDENCE TYIRAWET S00 alt UNE VE MINISTÈRE DES TRANSPORTS Bureau des véhicules automobiles DEPARTMENT OF TRANSPORT Motor Verh Bureau À Ecrivezà MRENÉLÉ FTMTV SAMEDI 2345h .656-4660 vezà MRI LEVESQUE C mv SAM + nes V- 5766399 5 0 F-09537 ; STATION YOUVILLE j ee 27: 4 21 X odin Se pms FA ee «3h ; 7 ngs 3 .MONTREAL .N .- \u201d > SV-6 VOIR VERSO/SEE rrr Le A _ PLIEN AUX MARQUES - FOL: 17 80 rue ALL ARD BRO SSA RD Pa VON VERSO St6 RAVEOSE LOT i il répondra à vos questions Parti Québécois \\ A Lo J TELEPHONE : 331-8961 (lignes groupées) | LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Composition et montage DSC composition, 385 Lebeau, Ville ADMINISTRATION Président du conseil d\u2019administration; OURS SALUE PPS AUOT LS AE Economie et finance: Jean Chartier, Pierre Sormany Rédacteur en chef: Yves Michaud ( Vie et culture: Alain Pontaut, Jean-Pierre Tadros Publicité ! St-Laurent.Il est imprimé par Journal Offset Inc., 264 Benjamin- Rédacteur en chef adjoint: Laurent Laplante Jacques Parizeau Directeur: Publicité locale et Hudon, à Ville Saint-Laurent (Tél.: 331-9721)./@), Photographie: Antoine Désilets nationale: Gérard Lapointe \u2019 .2 wm Editorialistes: Yves Michaud, Laurent Laplante, Directeur administratif: Représentants: Jacqueline Avril, La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont Jacques Parizeau Caricature: Berthio Robert St-Jean Jean-Normand Senay, Pierre LaRocque - autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: to p Chef de pupitre: Roch Côté : adjoints: Bruno Dostie, édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par Paul Paré, Antoine-K.Char Contrôleur: Marcel Latendresse Comptable: Ginette Roy Armand Lavigne, + Sport: Jean-Marc Desjardins, Francine Tremblay, Robert Pepin semaine; par la \u2018poste; $60.00 par année $32 par six mois et Politique: Jacques Guay, Evelyn Dumas, Christian Nobert Assistante comptable: Carrières: Suzanne Asselin, Margot Reddy $18.00 par trois mois.Edition du samedi: $15.00.Tarif de Gil Courtemanche, Maurice Giroux Johanne Marier Petites, annonces et Avis légaux: l'abonnement servi par la poste aériegne sur demande.Cour- Affaires sociales: Paule Beaugrand-Champagne, Tirage Hélène Lespérance , rie rier de deuxième classe: enregi istrement numéro 3299.Dépôt %e.1 Bibliothèque nationale du Québec.Directeur: Marcel Pinsonnault Alain Duhamel, Louis Fournier, Pierre Tanguay et.- ° Adjoint: Michel Gagné ' Gisele Tremblay.ru PO rE Swen ma TSF \u2014_\u2014 NN 1de ve 0 Ja OEE] [ Un avertissement des professeurs de Trois-Rivieres Grève à l\u2019UOQ le 1er avril par Paule Beaugrand-Champagne TROIS-RIVIÈRES \u2014 À moins qu\u2019ils n\u2019en arrivent à une solution négociée avec l\u2019administration au cours de la fin de semaine de Pâques, les professeurs de l\u2019université du Québec à Trois- Rivières déclencheront la grève le mardi ler avril.Par un vote de 101 voix contre 44, ils ont hier donné le mandat à leur conseil syndical d\u2019envoyer l\u2019avis légal de grève, prévu par le Code du travail, dès que la conciliation prendra fin au cours de la semaine qui vient.Par cette attitude ferme, qui est l\u2019aboutissement des actions qu\u2019ils me- nent depuis près de deux semaines, les professeurs de l\u2019université comptent mettre suffisamment de pression sur l\u2019administration pour qu'elle revienne à la table de négociation et qu\u2019elle prouve sa bonne foi.L\u2019administration de la constituante a en effet quitté la table la semaine dernière après avoir déposé une \u201c\u2018offre finale et globale\u201d.Cette offre s\u2019est value une fin de non-recevoir de la Le système des part des professeurs parce qu\u2019elle contenait, à toutes fins utiles, les éléments de la \u2018réforme Després\u2019\u2019 qui détruisent l\u2019autonomie des assemblées départementales.De plus, sur ce point, cette offre constituait un recul par rapport à une clause déjà acceptée par les parties en janvier et que les négociateurs patronaux ont unilatéralement retirée le premier jour de conciliation, en l\u2019absence du conciliateur, M.René Désilets.Le conflit actuel portè principalement sur ce qu\u2019on appelle communément \u2018\u2018les droits de gérance\u2019\u2019.Selon l\u2019université, le directeur de département, mème s\u2019il est élu par ses confrères, doit relever du vice-recteur tant pour les questions administratives que pour les questions pédagogiques.Selon les syndiqués, ce-directeur doit détenir ses pouvoirs de l\u2019assemblée départementale formée de ses confrères.Cette souveraineté départementale est à la base du conflit de Trois-Rivières; les deux constituantes de Montréal et de Chicoutimi l\u2019ont déjà, mais si Trois- offres finales Rivières la perdait par les négociations actuelles, il est à peu près certain que l\u2019université tenterait de l\u2019enlever aux autres l\u2019année prochaine lors des négociations de toutes les constituantes.Les enseignants des six constituantes du Québec en sont convaincus, étant donné la tournure qu\u2019ont prises les politiques opérationnelles adoptées récemment par l\u2019assemblée des gouverneurs.Ces politiques, comme toute la réforme administrative du président Després, mènent à une très grande centralisation des pouvoirs administratifs et pédagogiques.Or, ce qui devait faire l\u2019originalité de l\u2019université du Québec, entre autres choses, c\u2019est l\u2019autonomie des départements et les mécanismes de consultation des agents de l\u2019éducation, des étudiants jusqu\u2019à l\u2019administration.Un des professeurs qui ont récemment récemment démissionné de l\u2019Assemblée «es gouverneurs de l\u2019UQ, M.Pierre Senay, est professeur a Trois-Rivieres.Il faisait hier le commentaire suivant: \u2018\u2018Despreés n\u2019est pas * Les commissions scolaires essuient un refus total des employés de soutien Le CECM et-la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) viennent d\u2019essuyer un refus catégorique de la part d\u2019un important groupe de leurs employés syndiqués à teur proposition d\u2019instaurer lors des prochaines négôciations des secteurs publics et parapublics, un système qui ren- * drait obligatoire la médiation-arbitrage au niveau des négociations locales.En effet le cartel CSN-FTQ regroupant quelque 14,000 employés de soutien des commissions scolaires du Québec a annoncé officiellement hier, son opposition totale à l\u2019instauration d\u2019un tel système qui aurait pour effet aux Feet \u201cdes\u201d porte- parole, \u201cnon seule- .A moins de progres Les policiers de la CUM marcheront sur le ment d\u2019enlever le droit de grève mais aussi le droit fondamental à la négociation\u2019.> \u20ac On sait que ce système copié sur ceux existants notamment en Ontario et dans certaines régions des États-Unis, aurait pour effet premier de retirer les négo- : ,ciations de la juridiction du \u201cCode du Travail.Parlement le 20 mai Exaspérés par la lenteur de leurs négociations avec le Conseil de sécurité, les policiers de la Communauté urbaine de Montréal (CUM ont décidé de passer à l\u2019action: à moins de nets progrès vers la satisfaction de leurs revendications, ils marcheront sur l\u2019Assemblée nationale le 20 mai prochain.C\u2019est avec empressement que quelque 2,000 policiers, réunis mercredi au centre Paul-Sauvé, ont fixé cette échéance.lls étaient d\u2019humeur à agir plus promptement, mais l\u2019exécutif de la Fraternité des-poli- ciers, affichant un optimisme modéré,'a réclamé du temps pour exploiter une ouverture nouvelle décelée ces dernières semaines dans l\u2019attitude de la partie patronale.Les policiers ne songent d\u2019ailleurs pas à la grève, pour le moment: et si la manifestation du 20 mai a lieu, les services essentiels seront assurés.Le syndicat des policiers négocie concurremment le renouvellement de la convention collective, le re- glement d\u2019un vieux litige quant à la caisse de retraite et-la révision du code de discipline.Dans leurs interventions, les policiers ont exprimé une méfiance générale: envers leurs propres dirigeants syndicaux, dont ils jugent l\u2019optimisme injustifié; envers leur état-major, dont ils suspectent le leadership, affaibli par les rivalités personnelles; et surtout envers les hommes politiques, à qui il ne prètent que peu de bonne foi.Université EXTENSION DE L\u2019ENSEIGNEMENT du 7 juillet au 14 août 1975 STAGES INTENSIFS DE SPÉCIALISATION POUR L\u2019ENSEIGNEMENT D'UNE LANGUE SECONDE PAR LA METHODE STRUCTURO-GLOBALE AUDIO-VISUELLE (S.G.A.V.) CONDITIONS D'ADMISSION 1) Être titulaire du B.A., du D.E.C.ou d'un diplôme d'enseignement; 2) Posséder une connaissance suffisante de la langue française et de la langue que l'on se propose d'enseigner; 3) Posséder des connaissances en linguistique; 4) Réussir l'examen d'admission obligatoire.STAGES OFFERTS À L'ÉTÉ 1975 DID-14014 Stage pour l'enseignement de l'anglais par la méthode S.G.A.V.6 crédits DID-14015 Stage pour l'enseignement de l'espagnol par la méthode S.G.A.V.6 crédits DID-14019 Stage pour l\u2019enseignement du français par la méthode S.G.A.V.6 crédits DATE LIMITE DE DEMANDE D'ADMISSION: RENSEIGNEMENTS ET ANNUAIRE le 14 avril 1975 Extension de l'enseignement Pavillon de.la bibliothèque Bureau 2417 Université Laval Québec G1K 7P4 : 656-3202 Ce Cité universitaire, Québec @@pee Tél.un universitaire, c\u2019est un administrateur\u2019\u2019.Et les dirigeants des constituantes s\u2019en remettent à lui même lorsqu\u2019il leur enlève presque tous leurs pouvoirs.A Passemblée d\u2019hier, des représentants des syndicats de professeurs des cing autres constituantes étaient présents.Ils appuient Trois-Rivières dans leur lutte et ceux de Montréal les ont même assuré de leur présence, en rotation, sur les lignes de piquetage s\u2019ils doivent en venir à la grève le ler avril.Au cours de la semaine, une assemblée générale des enseignants se tiendra chaque jour, comme cela s\u2019est produit ces jours derniers,,et il n\u2019y aura donc pas de cours.Tous les comités de travail de l\u2019université sont boycottés.Un représentant de chaque département sera présent lors des séances de négociations que les syndiqués espèrent voir reprendre lundi sous la pression du conciliateur.Enfin, notons que les professeurs déposeront une plainte auprès du CRTC pour l\u2019attitude prise par le président de CKTM-TV-13, M.Henri,Audet, qui est en conflit d\u2019intérèts dans cette affaire, étant aussi président de la constituante de Trois- Rivières.Depuis que les enseignants manifestent, ce poste de télévision bloque les nouvelles les concernant ou ne \u2018\u2018couvre\u2019\u2019 pas les actions qu\u2019ils mènent (comme une marche dans le centre-ville au cours de la semaine), mais transmet les communiqués patronaux.La FCSCQ: pas de tests pour aller à l\u2019école française Il faut non seulement que tous les enfants puissent recevoir l\u2019enseignement en français sans être freinés par des tests d\u2019aptitude, mais il faut encore offrir à ceux qui ne maîtrisent pas le français des cours de langue qui leur faciliteront le passage à l\u2019école française.Tels sont les deux principes que la Fédération des commissions scolaires (FCS) proposent d\u2019inscrire dans les règlements de la loi 22.La Fédération faisait connaître hier ses commentaires sur le projet de re- glements de la loi 22, le jour même où prenait fin la période de consultation prévue avant son adoption.Si la Fédération souhaite éjiminer tout frein à l\u2019enseignement en français, elle propose toutefois d'en maintenir du côté anglais, dont l'accès sera limité: aux enfants des familles dont la langue parlée à la maison est l'anglais et dont les parents l\u2019aront attesté solennellement; aux enfants qui recevaient déjà l\u2019enseignement en anglais dans une autre commission scolaire; aux enfants qui auront satisfait aux conditions de la commission scolaire pour recevoir l\u2019enseignement en anglais.La Fédération n\u2019interdit pas en effet l\u2019école anglaise à ceux dont la langue maternelle n'est pas l\u2019anglais, mais elle croit que chaque commission scolaire devrait alors pouvoir examiner l\u2019aptitude à la maîtrise decette langue soit en adoptant les tests du ministère de I' Education, soit en établissant ses propres mécanismes de vérification.La Fédération n'avait endossé, lors du débat sur le bill 22, que I'article premier du projet de loi, qui déclare le frangais langue officielle.Les modifications qu\u2019elle avait soumises quant au reste n\u2019ont pas été retenues.Malgré son mécontentement, la Fédération s\u2019est néanmoins refusé à boycotter la consultation sur les règlements du bill 22, comme certaines commissions scolaires l\u2019ont fait: elle préfère tenter de rétablir dans les règlements de la loi des dispositions qu\u2019elle avait souhaité inscrire dans la loi elle-même, de manière à sauvegarder ainsi \u2018\u2018l\u2019identité culturelle des Québécois\u201d.Le sort d\u2019André Guay sera connu seulement la semaine prochaine On saura vraisem-+ slablement au début de la semaine prochaine quel sort le Conseil de sécurité publique de la CUM, réserve au directeur adjoint de la police, André Guay.Hier matin, à la suite d\u2019une réunion terdue à huis clos, le Conseil mandatait son président, Me Paul- Émile l\u2019Écuyer, pour aller rencontrer le procureur de M.Guay, Me Philippe Gé- linas, et discuter avec lui des mesures qu\u2019entendait prendre le Conseil à son sujet.On sait que M.Guay est sous le coup d\u2019une suspension sans solde depuis le 28 janvier dernier alors.\u2018qu\u2019un comité de discipline de la police décidait que M.Guay avait mal agi en autorisant l\u2019écoute électronique d\u2019une réunion secrète à laquelle participait certains membres de la défunte USECO dont son directeur d'alors, Me Paul-Emile l\u2019Écuyer.C\u2019est à la suite de la comparution de M, Guay devant le comité de discipline que le directeur de la police de la CUM, M.René Daigneault décidait de le suspendre sans solde.Il devait par la suite remettre sa décision au Conseil de sécurité qui évitait de se prononcer et refilait le dossier à la Commission de police du Québec qui devait à son tour étudier ce cas jusqu'à mercredi dernier alors que le président de la CPQ décidait finalement de se récuser à cause du pôste qu'il occupait au moîment où M.Guay posait le geste pour lequel il est \u2018\u2018jugé\u201d présentement.Le président de la CPQ, le juge Gosselin devait aussi recommander mercredi que M.Guay touche son salaire et ce rétroactivement à sa suspension et jusqu\u2019au règlement final de ce dossier.Cette décision devrait être prise par M.Daigneault ou par le Conseil de sécurité.Quand à la possibilité pour le Conseil de sécurité et pour le directeur Daigneault de laisser tomber les plaintes contre M.Guay, il faudra attendre le résultat de la rencontre I\u2019Ecuyer- Gélinas.Université EXTENSION DE L\u2019ENSEIGNEMENT TRIMESTRE D\u2019ETE 1975 1re SESSION: du 12 mai au 27 juin L'Extension de l'enseignement, en collaboration avec les Facultés ou Ecoles de l\u2019Université, offre des cours dans les disciplines suivantes: ADMINISTRATION ADMINISTRATION SCOLAIRE COUNSELING-ORIENTATION DIDACTIQUE DIÉTÉTIQUE INFORMATION-JOURNALISME INFORMATIQUE MATHÉMATIQUES PÉDAGOGIE PHILOSOPHIE PHYSIQUE PSYCHOLOGIE SCIENCE POLITIQUE THÉOLOGIE VOYAGES D\u2019ETUDES EN GRECE ET EN EGYPTE* \u201cLes participants a ce voyage qui présenteront un rapport de recherche portant sur l\u2019un des aspects du programme, pourront obtenir les 6 crédits qui sont attachés au cours GRC-15104 Stage d\u2019études en Grèce.DATE LIMITE DE DEMANDE D'ADMISSION: le 14 avril 1975 DÉBUT DES COURS: à compter du 12 mai 1975 RENSEIGNEMENTS ET ANNUAIRE: Extension de l'enseignement Pavillon de la bibliothèque Bureau 2417 Université Laval Québec G1K7P4 Tél.: 656-3202 APRÈS TOUT, L\u2019UNIVERSITÉ.C\u2019EST AUSSI\u2019POUR VOUS -aap e Cité universitaire, Québec @tso - LE JOUR, le samedi 22 mars 1975 a que des miettes \u2014SOS Garderies les.problèmes des garderies et du monde ordinaire qui en de nos enfants.favorisés économiquement.vernement demeure de $5.Le collectif de garderies fants.net).miettes\u201d que ces °° moyens pécuniaires.tif.\u201d 4 .On ne nous offre (par G.R.) \u2014 **Des miettes, toujours des miettes, voila ce qu\u2019on nous donne.C'était pas la peine d'aller se vanter à Paris.\u2018 Ce sont là les premières réactions des membres de S.O.S.Garderies à l'annonce des nouvelles modifications apportées au rpogramme de services de garde par Mme Lise Bacon ministre d'État aux Affaires socia-f S.O.S.Garderies considère comme inacçepta- ble le peu de cas que fait Mme Bacon des véritables le plus besoin.Nous exigeons un réseau de garderies qui soit accessible à la majorité.de souligner Yolande Bélanger de S.O.S.Garderies.et nous continuerons de l\u2019exiger tant et aussi longtemps que nous n\u2019aurons pas de ces lieux qui répondent à nos besoins réels et à ceux Rappelons que les modifications apportées au programme Bacon touchent: l'aide financière aux parents, les subventions d'aménagement pour les garderies à but non lucratif et les garderies en milieu de travail.Selon le gouvernement ces changements permettront de rejoindre prioritairement les milieux peu Pour S.O.S.Garderies il est inacceptable que la subvention quotidienne maximum versée par le gou- but non lucratif réclame que la subvention quotidienne soit portée à $8.sans quoi, dit-on, il est impossible de boucler le budget.Cette nécessité vient du fait que le collectif établit le ratio (adulte-enfant) à une personne spécialisée par 7 enfants en garderie alors que le gouvernement fixe ce rapport à | par 15.Quant à l'augmentation de .50 cents par enfant de moins de 2 ans, (ce qui fait passer la subvention de $5 a $5.50), S.O.S.Garderies la qualifie de ridicule.En raison toujours du ratio et es soins et diètes particulières que requièrent ces en-4 Selon les nouvelles modifications d'aide finan-4 cière accordée aux parents dépend désormais, non seu-3 lement du revenu familial net et du nombre d'enfants en\u201d garderie mais aussi de la taille de la famille.Or la mesure nouvelle proposée par le gouvernement est encore 4 loin de l'exigence de S.O.S.Garderies qui veut que\u2018 soient entièrement subventionnées toutes familles dont 3 les deux adultes travaillent au salaire minimum (381003 Quant à la prétention qu'ont ces mesures de rejoindre prioritairement les milieux économiquement défavorisés, S.O.S.Garderies note qu'il faudra plus ; pour rejoindre les quelque 30,000, familles possible alors que depuis juin 74 le programme.Bacon n\u2019a touché que 1500 familles et qu'une cinquan-4 taine de garderies ont du fermer leur porte faute de.S.O.S.Garderies fera, au cours des prochains jours, une analyse plus complète des nouvelles mesures.Bacon.\u2018\u2018Nous ne saurions cependant nous satisfaire de.ces miettes.Notre objectif est d\u2019avoir de bonnes garderies, dans lesquelles nous pourrons contrôler nos conditions de.vie et celles de nos enfants et nous atteindrons cet objec-, 3 a à J le sonophile 661-8191 3517 CONCORDE DUVERNAY - LAVAL Sansui AKAI AM cLdzisnc CONCORD TEAC hi phi EYER Ju MAITRISE EN DROIT Programme \u2014scolarité de 24 crédits \u2014mémoire (24 crédits) Cours au programme 1975-76 Automne 1975: \u2014Droit des personnes droit de Lyon) et Me Michèle Rivet \u2014Droit administratif Me Denis Lemieux (Droit commerclal) Me Nicole L'Heureux Hiver 1976: \u2014Responsabilité civile (Droit civil) Me Jean-Claude Royer bec (Droit administratif) Me Lorne Giroux \u2014Problémes choisis de droit fiscal Me George Ainslie, sous-ministre adjoint a Justice, Ottawa.de spécialisation.Admission: \u2019 Pour obtenir les formules d\u2019admission et pour tout renseignement d\u2019ordre administratif, s'adresser à: d'ordre s'adresser au: Directeur des 2e et 3e cycles Faculté de droit Pavillon De Koninck Université Laval : Québec 10e, Qué.G1K 7P4 École des gradués Pavillon de la Bibliothèque Université Laval Québec 10e, Qué.G1K 7P4 Cité universitaire, Québec - : M.le prof.Roger Nerson (doyen, Faculté de \u2014Le mandat des courtiers d'immeuble \u2014Aspects juridiques du zonage au Qué- Le candidat doit être licencié ou bachelier en droit ou détenteur d\u2019un diplôme jugé équivalent.Pour tout renseignement pédagogique, SOME ANT re RE ARSE Sn An AA ES » la L'étudiant bénéficie également de la possibilité de suivre deux de ses quatre cours sous forme de cours spéciaux ou de lectures dirigées, aux conditions déterminées par la Faculté.Cette option met à la disposition de l'étudiant un éventail de matières plus vaste (droit constitutionnel, droit international, droit du travail, etc.), lui permettant ainsi d'atteindre un certain niveau + \u201cAAA MERE, - 4 M LE JOUR, le samedi 22 mars 1975 Hilton par symbiose.nale\u201d\u2019.de police ou d\u2019autre.rapace.\u201d \\_ des vauriens.du * par Jacques Guay Vautours - ou vauriens Je n\u2019aurais jamais osé traiter les élus du peuple de \u2018\u2018vauriens\u2019\u2019.Il me fallait un député libéral par surcroît, pour m°y faire penser.Et même là, j'hésite.Je trouve l\u2019expression pour le moins exagérée et j'ai trop de respect pour l\u2019institution pour ainsi qualifier les hommes que nous y envoyons siéger mème s\u2019ils n\u2019en sont pas tous aussi dignes les unes que les autres.Un vaurien cependant, selon le député qui a eu le mot à la bouche sinon à l\u2019esprit, ce serait quelqu\u2019un qui ne serait ni ingénieur, ni hommes d\u2019affaires.Ca fait pas mal de vauriens dans notre société.Ça semble mème inclure les professionnels, avocats, notaires, médecins ou mème ingénieurs qui sont payés à même les fonds publics, soit par la vertu de la castonguette ou comme fonctionnaires.Moi je me dis que plus il y aura de vauriens dans notre Assemblée nationale, plus elle sera à notre image collective de porteurs d\u2019eau, de locataires dans un pays qui fait vivre, grassement, les sangsues des régimes corrompus qu\u2019ils maintiennent au pouvoir Dans le sens où le député maire ingénieur adjoint aux Transports l\u2019entend, je suis bien aise d\u2019être un vaurien et, je le répète, j'ai hâte au jour où sa prédiction, qu\u2019il croyait sombre, se réalisera et où il n\u2019y aura plus que des \u2018\u2018vauriens à l\u2019Assemblée natio- J\u2019espère, par ailleurs, qu\u2019il n\u2019y a pas trop présentement de vrais vauriens dans la députation.J\u2019espère même qu\u2019il n\u2019y en a pas du tout au sens qu\u2019en \u2018donne le petit Robert, celui qui a de la mémoire, le dictionnaire: \u2018\u2018Personne peu recommandable.Une vaurienne, une saltimbanque, une fille d\u2019opéra.\u201d\u2019La citation est de Balzac et est au goût des préjugés de l\u2019époque.Je ne suis plus sûr que les personnes peu recommandables en 1975 soient toujours les gens de théâtre.Ils apparaissent plutôt dans certains rapports Il y 4 un autre sens au mot vaurien, toujours selon le dictionnaire: \u2018\u2018Mauvais sujet, petit voyou\u201d\u2019.En somme quelqu\u2019un qui n\u2019a pas réussi, qui n\u2019est pas du bon bord, qui n\u2019obtient pas les bons tuyaux.Quel beau débat on pourrait tenir à l\u2019ombre du Hilton sur les vauriens, les faux, les vrais.Et bizarrement le mot suivant au dictionnaire est vautour: \u2018\u2018oiseau rapace, de grande taille, au bec crochu, a tète et au cou dénudés, qui se nourrit de charognes et de détritus.Au figuré: personnage dur et Et, par hasard, je songeais justement a un vautour lorsque cet après-midi je voyais, de nouveau, un hélicoptère surveiller une mini-manifestation, de cégépiens cette fois, face au parlement.Enfin, les vautours ne sont pas nécessairement ; J Maurice Forget, nommé président de la Régie de la langue française M.Maurice Forget vient d\u2019être nommé président de la Régie de la langue française, pour un mandat de 7 ans, à compter du 21 avril prochain.Il succède à Paul Dell\u2019 Aniello, qui avait démissionné après quelques semaines seulement, ayant été reconnu coupable d\u2019évasion fiscale.M.Forget aura pour tâche de présider à la Régie chargée par le ministre Fernand Lalonde pour le conseiller dans l\u2019application de la loi sur la langue officielle (Bill 22).Curieusement, c\u2019est au sein de la plus anglophone des institutions financières québécoises que le ministre Lalonde a jugé bon d'aller chercher cet homme clé.M.Forget était en effet premier vice- président (Région de Québec) de la compagnie Royal Trust of Montreal.Il était un des deux seuls francophones a siéger au Conseil d\u2019administration de cette société de fiducie.(sur 36 membres au Conseil).Rappelons d\u2019ailleurs que le Royal Trust est associé intimement, en termes financiers, à l\u2019empire de la Banque de Montréal, qui n\u2019a à peu près que le nom de francophone (bilingue).Par exemple, la Banque de Montréal s\u2019apprête à inaugurer un nouveau gratte- ciel à Toronto, où seront centralisée ses opérations dites \u2018\u2018régionales\u2019\u2019, c\u2019est- à-dire l\u2019ensemble de ses activités à l\u2019ouest du Québec; dès lors, la Banque de Montréal aura son principal édifice dans la métropole-onta- rienne.C\u2019est donc de cet empire à caractère anglophone qu\u2019est issu M.Forget.Né en 1915 à Montréal, où il a étudié au Collège Jean de Brébeuf, il a travaillé un certain temps dans le cadre de 'UNESCO, peu après la guerre, avant d\u2019entrer au Royal Trust, où il a peu à peu gravi les échelons.Il oeuvre depuis 31 ans au sein de cette institution.\u2018 québec /@ Le litige des communications ne 4 se réglera pas devant les tribunaux | J.-P.L\u2019Allier ) QUÉBEC (PC) \u2014.M.Jean-Paul L\u2019Allier, ministre des Communications, persiste a croire que le dossier fédéral- provingial en cette matiere ne sera réglé que par une solution politique.Prenant la parole vendredi à l\u2019Assemblée nationale dans le cadre du débat sur le discours inaugural, M.L'Allier a déclaré que les instruments dont dispose l\u2019appareil judiciaire pour régler le phénomène moderne des communications sont désuets et inadéquats.Les seules références judiciaires remontent a 1932 et touchent uniquement la radio.M.L\u2019Allier semble se méfier des \u2018\u2018gains\u2019\u2019 de la Régie des services publics devant la \u201cCour d\u2019Appel du Québec, en ce qui concerne sa réglementation sur la câblo- distribution.Mais ces décisions seront portées un jour ou l\u2019autre devant la Cour Suprême et, cette fois, le Québec pourrait s\u2019incliner devant le ffédéral et perdre finalement la bataille des Communications.M.L\u2019Allier espere d\u2019ailleurs que les \u2018\u2018gains\u2019\u2019 québécois devant la Cour d\u2019appel incite le gouvernement d'Ottawa à reprendre la discussion avec les provinces.Constitution Le fédéral hésite a convoquer une deuxième conférence fédérale- provinciale \u2014 la première a eu lieu en novembre 1973 \u2014, de peur d\u2019être amené à empiéter sur le dossier constitutionnel, ce qui est du ressort des onze premiers ministres.L'Ontario réclame cette deuxième conférence d\u2019ici la fin du printemps et M.L'\u2019Allier consentirait volontiers à se rendre à Ottawa, non pas pour parler constitution, mais pour tracer le canevas des responsabilités de chaque ordre de gouvernement en matière de communications.; Ce n\u2019est qu\u2019après cette entente qu\u2019il faudrait songer à passer le dossier aux experts qui verraient à traduire l'entente éventuelle dans la constitution canadienne.Quant au dossier constitutionnel laissé en plan à Victoria en 1971, M.Trudeau a tendu la perche au Québec après son élection de juillet 1974 et\u2019 le gouvernement Bourassa a timidement avancé l\u2019idée de s\u2019y intéresstr à nouveau, selon ce qu\u2019il a été dit dans le discours inaugural mardi dernier.Burns et l\u2019Allier: il faut se mettre à l\u2019écoute des besoins réels des Québécois par Jacques Guay Chacun à sa manière, un ministre libéral, Jean-Paul L\u2019Allier, et le leader de l\u2019Opposition, Robert Burns, ont plaidé hier en faveur d\u2019un retour aux sources, \u2018\u2018aux besoins quotidiens\u2019\u2019 des Québécois face aux décisions trop souvent imposées d\u2019en- haut.Si le député péquiste a profité, cependant, de sa réponse au discours inau- - ural pour tracer un tableau \u2018\u2018\u2019nixonien\u2019\u2019 du gouvernement Bourassa, le ministre l\u2019Allier, qui parlait après- lui, n\u2019a évidemment pas abondé dans ce sens.Mais un peu comme le répète depuis son élection à travers le Québec, le chef de l\u2019Opposition, M.L\u2019Allier a prôné une forme de décentralisation administrative et de régionalisation des budgets.+ \u2018\u2018Est-ce que c\u2019est chaque ministère, a-t-il demandé qui doit continuer -de déterminer son propre plan de développement même si, localement, cela veut dire une incohérence, finalement, par rapport, aux besoins et aux priorités de la population?Selon le ministre des Communications il faut trouver des-mécanisme et, s\u2019il le faut, des structures qui fassent reposer sur le député un rôle décisionnel beaucoup plus grand et un rôle consultatif beaucoup plus ouvert quand aux décisions ministérielles et interministérielles, sectorielles et intersectorielles par rapport à la région.Au cours de ses tournées, M.Jacques-Yvan Morin suggère cependant la création éventuelle de gouvernement régionaux.Par ailleurs M.L\u2019AIlier, tout en continuant de plaider sa part de souveraineté culturelle en matière de communications, a semble-t-il, modifié son attitude concernant les besoins de population que doit desservir prioritaire- \u2018ment Radio-Québec dont il a vanté les premiers pas.Il se dit maintenant convaincu que Radio- Québec doit aller le plus rapidement possible là où les gens ont moins de télévision plutôt que viser uniquement les poches volumineuses et il a donné, comme exemples, la Gas- pésie, le Lac-Saint-Jean et le Nord-Ouest.Quant au député péquiste Robert Burns, il a invité le gouvernement, qui dit traverser une êrise, Morale, à retrouver le sens de l\u2019évidence tant dans le domaine social, que dans celui de l\u2019enseignement et du travail.\u2018Il me semble, a-t-il affirmé, qu\u2019on ait trop souvent suivi un itinéraire trop proprement intellectuel.Pour sortir d\u2019une crise morale, on attend que surgisse une miraculeuse morale nouvelle.Plus fertiles me paraissent une démarche .plus concrète, une recherche au niveau des humains, un retour aux sources populaires, une redécouverte de ce qui est évident, c\u2019est-a- dire les aspirations quotidiennes exprimées quotidiennement par la masse des citoyens\u2018 qui sont ce pays.\u201d Abordant l\u2019actuel conflit de l\u2019amiante, il a déclaré que l\u2019on confie la réforme du code du travail à un ministre vidé\u201d qui ne conserve plus que la confiance gênée de son chef et l\u2019appui acrobatique des bloes-notes du Devoir\u201d.Félicitant le juge Cliche et ses deux adjoints et revenant au sens de l\u2019évidence, Me Burns a dé- glaré que M.Nixon m'est pas tombé parce que quelques fiers-à-bras ont cambriolé la permanence d\u2019un parti politique adverse mais parce qu\u2019il \u2018\u2018a menti à son pays\u2019\u2019.\u2018Il a bien dit: Je me souvient pas et qu\u2019on me donne un seul cas\u2019 a-t-il souligné, faisant allusion aux réponses les plus souvent données par M.Bourassa.Et la-dessus le leader péquiste, poursuivant son parallèle, a conclu: \u2018De fait, il (Nixon) n\u2019a pas été révoqué par un juge mais par son peuple.La justice c\u2019est d\u2019abord cela, c\u2019est-a- dire un peuple.Le peuple d\u2019ici est aussi juste que le peuple là-bas\u201d.(au jour le jour À MONTRÉAL SAMEDI @ Spectacle de marionnettes, à 14h30, au pavillon-La- fontaine de l\u2019Université du Québec à Montréal, au 1301 est, rue Sherbrooke.\u2019 @ Danse des jeunes travailleurs, à 20h, organisée par le 22e Mouvement récréatif de Montréal, au 1990 est, rue Sainte-Catherine.SAMEDI ET DIMANCHE @ Conseil National du Parti Québécois, de 9h30 à 17h, à l\u2019école John F.Kennedy, 3030, rue Villeray.AILLEURS AU QUÉBEC (SAMEDI) BOIS-FRANCS Drummondville-sud: Journée de la Femme (ateliers), de 9h à 16h, à La Poudrière.QUÉBEC Sainte-Fou: Congres\u2019 officiel de fondation de l\u2019Association nationale des étudiants du Québec, au pavil- - lon Pollack de l\u2019Université Laval.SAMEDI ET DIMANCHE LAURENTIDES Sainte-Thérèse: Spectacle d'animation et dè participation (sensibilisation corporelle et audio-visuel), à 19h30 et à 22h, au CEGEP Lionel-Groulx, 100, rue Duquette.RIVE-SUD Saint-Hubert: Exposition en aéronautique au Campus Saint-Hubert du College Edouard-Montpetit, 5555, chemin de la Savane.\\ Le casse-téte chinois de Joliette (2) L\u2019alliance Quenneville-LaSalle Une analyse de Maurice Giroux - Aux élections générales de 1970, les libéraux de Joliette, tant fédéraux que provinciaux, font pour une fois l\u2019unanimité derrière Robert Quenneville.C'était tout un événement puisque depuis une dizaine d\u2019années on se chamaillait gaiement entre le clan fédéraliste des avocats Dugas et le clan provincialiste des Malo.La querelle avait éclaté a la suite de la démission d\u2019Antonio Barrette, en 1960, et la convention libérale pour choisir \u2018celui qui hériterait des dépouilles de l\u2019Union nationale fut féroce.- Quatre candidats étaient en lice: Jean Malo, Roland Gauvreau, Maurice Desrochers, et Gaston Lambert, candidat du groupe Dugas, qui fut choisi candidat libéral et élu député lors d\u2019une élection partielle.Mais son règne fut de courte durée.Aux élections générales de 1962, Gaston Lambert fut défait pas le candidat.de l\u2019Union nationale, Maurice Ma- jeau.Ce dernier dut son élection au fait qu\u2019un candidat libéral indépendant fut amené sur les rangs, possiblement par Jean Malo lui-même.Ce libéral indépendant était M.Maurice Desrochers, l\u2019ex- candidat à la convention libérale de 1960.Et c\u2019est ainsi que d\u2019élection en élection, de 1962 à 1970, le torchon continua de brûler entre les deux clans de libéraux, favorisant à tout coup le candidat de l\u2019Union nationale.En avril 1970, Jean Malo décide de jouer un rôle obscur afin de ne pas nuire aux chances de son candidat, Robert Quenneville.Le groupe des libéraux fédéraux travaille donc à fond pour Quenneville, ce qui assure a ce dernier une majorité confortable de plus de 3,000 voix sur le député unioniste sortant, Pierre Roy.Le député Roch LaSalle L\u2019alliance rouge-bleue De toute manière, les libéraux n\u2019avaient pas le choix en 1970: il fallait s\u2019unir pour empêcher l\u2019élection possible du candidat péquiste Bernard Landry.Et pour maximiser les chances de Robert Quenneville, il fallait également s\u2019assurer l\u2019appui d\u2019un bon nombre d\u2019organisateurs et de supporteurs du député Roch LaSalle, indépendant conservateur et conservateur indépendant.C\u2019est alors que les choses ont recommencé à se gâter entre les deux clans de la famille libérale de Joliette.Aux élections fédérales de 1972, le candidat indépendant Roch LaSalle reçoit l\u2019appui indirect de Robert Quenne- ville, de Jean Malo et de plusieurs autres membres influents de la machine libérale provinciale.Le candidat libéral, Claude Livernoche, organisateur de Quenneville .en 1970, ne peut mème pas compter sur l\u2019appui officiel de son ancien patron.Gervais Desrochers, maire de Crabtree Mills, pilier de l\u2019organisation de Roch LaSalle, est un libéral reconnu au plan provincial.Co-propriétaire des Maisons Usinées Lanaudière, Gervais Desrochers a obtenu en 1973 du ministère du Tourisme du Québec, un important contrat en Gaspésie, qui est le territoire administratif de M.Quenneville.Ex-employé et ex-directeur de la Commission de formation professionnelle de la main-d\u2019oeuvre de la région de Montréal-Nord, M.Gervais Desrochers est présentement à l\u2019emploi du COJO.Claude Livernoche avait été choisi à la dernière minute en 1972 pour faire face à Roch LaSalle.En 1974, le mème scénario se répète: Serge Rochon, qui fut élu échevin de Joliette en 1972, est finalement choisi, non sans que Jean-Pierre Goyer, responsable de la région, ait vainement tenté d'attirer sur les rangs M.Guy Chevrette, permanent syndical à la _ CEQ, et quelque temps plus tard membre de la Commission Cliche.La double allégeance L'histoire se répète donc encore une fois en 1974.Les libéraux provinciaux, du moins les plus influents d\u2019entre eux, ne lèvent pas le petit doigt pour leur candidat fédéral Serge Rochon.Dans une liste qui circule dans l\u2019organisation de Roch LaSalle, on voit les noms de Jean Malo et de Bertrand Malo, propriétaire et éditeur de Joliette Journal, comme partisans du député sortant, pourtant redevenu conservateur de plein droit au sein du parti de M.Robert Stanfield.Ajoutons a ce tableau d\u2019ensemble le fait que plusieurs organisateurs libéraux du Dr Quenneville, de mème que certains avocats libéraux de Joliette, ne se sont pas cachés pour appuyer, physiquement et financierement en 1974, la cause de M.Roch LaSalle.De son coté, le candidat libéral Serge Rochon espérait beaucoup que la consigne d\u2019annulation du Parti québécois puisse le favoriser, a défaut d\u2019un appui solide des libéraux provinciaux.Mais une semaine avant le scrutin, et malgré une résolution des membres de son association en faveur de l\u2019annulation, l\u2019ex- candidat Bernard Landry déclare publiquement, pressé par un journaliste de\u2019 CJLM: \u201c\u2018Si j'avais à voter le 8 juillet prochain, je voterais pour Roch La- Salle\u2019.Le cheval de Serge Rochon venait de mourir.Ç Ce qui est typique de l\u2019attitude de plusieurs péquistes depuis quatre ans, c\u2019est qu\u2019ils ont cru à un échange de bons procédés entre eux et Roch LaSalle, d\u2019une élection fédérale à une élection provinciale.Cette croyance s\u2019est appuyée longtemps sur le fait que plusieurs organisateurs et supporteurs de LaSalle étaient devenus d\u2019ardents partisans du Parti québécois, surtout dans les paroisses rurales du comté.L\u2019exemple parfait de cette double allégeance LaSalle-Landry est celui de M.Mathias Asselin, agriculteur, maire de Notre-Dame-de-Lourdes et préfet de comté.Mais pour le malheur de Bernard Landry, les échanges de bons procédés se sont révélés beaucoup plus efficaces et beaucoup plus tangibles entre MM.Quenneville et LaSalle qu\u2019entre lui et M.LaSalle.Aux élections de 1973, les libéraux provinciaux publient un manifeste sur lequel apparait la photo de M.LaSalle.Celui-ci est prié par Landry de déclarer que \u2018\u2018ce geste a été posé sans sa permission\u2019\u2019, ce qu\u2019il fait.Par ailleurs, un groupe formé par MM.Quenneville, Jean Malo et Marcel Masse fonde la Ligue anti-séparatiste: on demande la participation de M.LaSalle, mais ce dernier réussit à se défiler.Bref, pour le candidat du Parti québécois, ce sera en 1973, un nouvel échec.Dans la pratique, l\u2019alliance Quenneville-LaSalle, forgée à distance respectable par Jean Malo, est plus solide et plus rentable pour les parties contractantes que les espoirs entretenus par les péquistes à l\u2019endroit de Roch LaSalle.C\u2019est la leçon que semblent avoir compris depuis quelque temps les dirigeants de l\u2019association péquiste de Jo- liette, dont le président est M.Guy Chevrette.Lundi: La lutte pour la succession * Déjà un an! a / PSSVSSSRSSS2esUsesesuu ERNST naauumuuse NOM ___ ADRESSE _ VILLE TÉL: ABONNEMENTS PAR LA POSTE Ci-joint mon chèque d'abonnement Édition du samedi seulement $15.00 pour 12 mois de $1 8.00 pour 3 mois de $32.00 pour 6 mois de $60.00 pour 12 mols POUR RENSEIGNEMENTS 1 COMPOSEZ - 331-8961 LE JOUR, 387 Boul.LEBEAU, VILLE ST-LAURENT ~N ; thos Tig Nig hy fing.Tete t vai SM, ly h Nem.| tore Nite leur Une «De gi | la ral ela cols ppui une big let Ubli- e de ble enait fede ms, | bons ile, (fon Ijte gh alle du jes ible de pire de rd el M M, us sur J.rer u ley jer \u2014\u201d \\ \\_ Munro, menacé de mort?TORONTO (PC) \u2014 Le Sun de Toronto, dans un article en exclusivité, et publié tous droits réservés, annonce qu\u2019il areçu une communication téléphonique d'un individu se disant tueur à gages professionnel, de Los Angeles, et qui se vante d\u2019avoir reçu un contrat de $50,000 d'un citoyen de Montréal.pour tuer le ministre fédéral du Travail, M.John Munro.L'homme a dit se nommer Smith, et a expliqué que ce contrat sur la vie de M.Munro découle du scandale du dragage au port de Hamilton, encore selon le journal.Le nom de M.Munro aurait figuré dans la transcription d\u2019un témoignage entendu lors d'une enquête préliminaire relative à ce scandale, et aurait été mentionné par deux accusés.Le Sun ajoute que l'homme au téléphone a fourni des noms et a affirmé que le contrat était maintenant abandonné parce que l'intermédiaire avait réduit son prix à $25,000.i # Les résultats ne seront connus que la semaine prochaine Cols bleus: les résultats de la consultation seront serrés par la Presse canadienne Le résultat du scrutin organisé au sein des 18,600 cols bleus fédéraux aux fins de savoir s\u2019ils ratifient l\u2019accord de principe intervenu entre leurs représentants, l\u2019Alliance de la Fonction publique, et ceux du Conseil du Trésor, ne sera connu qu\u2019au début de la semaine qui vient.Un communiqué de l\u2019Aliance, à Ottawa, avait d\u2019abord fait savoir, jeudi, que la compilation des votes serait complétée d'ici lundi matin, mais un porte-parole du groupement vient d\u2019annoncer que ces résultats ne seront connus que plus tard, car certaines sections ne se réuniront pas avant lundi soir.La plupart des services fédéraux affectés par les grèves sauvages entreprises le 17 février sont revenus à la normale, jeudi, sauf dans le cas de l'exportation de grains, sur la côte du Pacifique.Certains manutention naires de grains étaient à leurs postes dans divers centres des Prairies, mais le travail n\u2019a pas repris à Vancouver, où une grève des débardeurs sur toute la côte Ouest a commencé le ler mars et compliqué le pro- bleme de l\u2019expédition des grains.Gouvernement du Québec Aucun occasionnel ne pourra travailler plus de six mois QUÉBEC (PC) \u2014 Contrairement à la pratique actuelle, aucun employé occasionnel à l\u2019emploi du gouvernement du Québec ne pourra garder son emploi plus longtemps que six mois, et aucune prolongation ne sera autorisée.C\u2019est ce que révélait, vendredi, le ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent, qui a rendu public un nouveau regle- ment de la Commission de la Fonction publique concernant les emplois ou fonctions a céractere occasionnel.Ce nouveau regle- ment, qui touche environ 3,500 occasionnels à l\u2019emploi du gouvernement, selon L\u2019affaire du \u201cAnswer\u201d Erb n\u2019était pas en cour hier QUÉBEC (PC) \u2014 Le capitaine William Brian Erb ne s'est pas présenté devant la Cour des sessions de la paix, vendredi, à Québec, où il devait répondre à trois autres accusations portées contre lui par le Conseil des ports nationaux.Le tribunal a été informé que la consommation ordonnant au commandant du cargo \u2018The Answer\u2019 de comparaître ne lui avait pas été signifiée.En conséquence, le juge Gilles Lahaye a ajourné la comparution et a ordonné qu\u2019une nouvelle sommation soit émise.Les trois dernières accusations sont reliées au départ clandestin du \u2018The Answer\u201d du port de Québec, le 23 février dernier.Le Conseil des ports nationaux lui reproche, d'avoir fait des manoeuvres dans le port, d\u2019avoir quitté le port sans autorisation et d\u2019avoir négligé de fournir aux autorités portuaires les renseignements usuels avant son départ.Le capitaine Erb a déjà été accusé d\u2019avoir enfreint huit autres règlements du port de Québec.H n'était pas présent.le 14 mars dernier, à l'ouverture de son procès, mais son procureur a admis les faits sous trois chefs d'accusation.Le procès quant aux cinq autres accu- \" sations a été remis au 27 mars.\" Les eaux côtières Le Canada veut des droits exclusifs sur une zone de 200 milles BOSTON (PC) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieurs, M.Allan Mac- Eachen, s\u2019est prononcé vigoureusement, hier à New York, en faveur d\u2019une limite de 200 milles de la zone économique maritime des États côtiers.M.MacEachen, qui prenait la parole devant le World Affairs Council et le Northeast Trade Center.a ajouté que les Canadiens sont d'avis qu'il importe que**des droits exclusifs\u2019 soient reconnus dans une telle zone.\u2018\u2019Nous estimons qu\u2019il importe que nous jouissions de droits exclusifs quant à la gestion de toutes les ressources vivantes de cette zone et que l\u2019État côtier soit assuré d\u2019une protection adéquate de ses intérêts en ce qui concerne les réserves de* poisson de la marge continentale au-delà de 200 milles\u2019\u2019, a souligné le ministre canadien.\u2018\u2018L\u2019avenir de notre propre industrie de la pêche dépend de l\u2019efficacité avec laquelle seront gérées ces ressources et du droit de réserver à nos pêcheurs la qualité de poissons de cette zone que nous sommes en mesure de pêcher\u2019, a-t-il ajouté.M.MacEachen, qui s'est également rendu à New York dans le cadre d'une visite de trois jours aux États-Unis, a tenu à rappeler que le Canada s\u2019efforce de faire reconnaître ses droits sur les eaux côtières.notamment en matière de prévention de la pollution.une source ministérielle, remplace celui qui était en vigueur depuis le 22 octobre 1966.Ce nouveau règlement contient par ailleurs des stipulations sur la définition d\u2019un emploi ou d\u2019une fonction de caractère occasionnel, il y est précisé que l\u2019emploi à caractère occasionnel est celui qui est rempli pendant six mois ou moins, soit pour parer à un surcroît temporaire de travail, soit pour accomplir un travail spécifique se situant à l\u2019intérieur d\u2019une aûtivité nouvelle et provisoire de l\u2019administration.Par ailleurs, un emploi occasionnel rempli pour \u201cEr ww Beta Dante are fe Vannes Baers ene l\u2019expédition des grains.M.Jim Ainsworth, porte-parole de l'Alliance de la fonction publique dans le cas des manutentionnaires et inspecteurs de grains à Vancouver, a annoncé que les syndiqués devaient se réunir vendredi soir pour étudier le projet de contrat proposé à Ottawa, mercredi.Selon M.Nestor Bropko, capitaine de grève de la section 60 à Vancouver, les travailleurs des grains de sa section sont \u2018\u2018absolument mécontents des termes de l\u2019accord proposé\u2019.Quatre-vingt-treize bateaux vides attendaient, jeudi, leurs cargaisons de grains sur la côte du Pacifi- exécuter un travail manuel pourra être comblé pour une période de huit mois ou moins s\u2019il s\u2019agit d\u2019emploi qui oit être rempli entre le ler avril et le 30 novembre de chaque année.Aussi, un emploi rempli en vue de la réalisation d\u2019un projet spécifique et qui a reçu l\u2019approbation du Conseil du Trésor dans le document faisant état d\u2019une telle autorisation.\u2019 Le classement et la rémunération de ces employés seront déterminés en respectant les normes et ba- remes de la Commission de la Fonction publique auxquels sont assujettis les employés réguliers et la rému- È - => BCE EE \u2018gE EF, que.; Les | employés d\u2019échantillonnage des grains, à Thunder Bay, ont rejeté majoritairement l\u2019accord proposé, mais leur porte-parole a annoncé qu\u2019ils retourneraient au travail, si telle était la décision de la majorité des membres de l\u2019Alliance.\u201cA travers le pays, jeudi, les autres opérations fédérales retrouvaient la normale, notamment les services aéroportuaires et les livraisons de courrier, qui avaient été notamment retardées au terminus central de Toronto, ou passe la moitié du courrier posté au Canada.nération y apparaissant sera majorée de 10 pour cent.Il y a aussi une clause prévoyant le versement d\u2019un montant forfaitaire pour l\u2019augmentation du coût de la vie ainsi que le versement d\u2019une indemnité de vacances égale à 4 pour cent des gains Profitant de l\u2019occasion, le Conseil du Trésor apporte des modifications à la structure du budget de chaque ministère.Ainsi, il y aura dorénavant un poste budgétaire spécifique pour cette catégorie de dépense en vue de favoriser une meilleure planification et d\u2019assurer un contrôle plus sévère des effectifs occasionnels.LE JOUR, le samedi 22 mars 1975 B 5 Irene > alévesque, \u2018 - Les pionniers d\u2019Alma \u201cCe n\u2019est pas l\u2019argent qui manque, c\u2019est l\u2019habitude de le faire servir ici, sous notre propre contrôle et selon nos besoins\u2019.M.Gagnon, président de la Fédération des caisses d'entr\u2019aide économique, achève de nous expliquer comment est ainsi née chez une poignée de citoyens d\u2019Alma, il y a une quinzaine d'années, cette idée toute simple d\u2019une sorte d'investissement coopératif, farouchement axé sur le développement des entreprises du milieu.Débordant au bout de quelques années les frontières du Lac Saint-Jean, l\u2019idée a maintenant fait son chemin dans la plupart des régions du Québec et jusqu\u2019à la grande banlieue métropolitaine.L'ensemble de ces caisses, coiffé d\u2019une Fédération qui est essentiellement source de services (inspection, formation, plaque tournante), représente aujourd\u2019hui plus de $200 millions d'actifs et une volonté quotidienne de \u201c\u2018sortir\u2019\u2019 l\u2019argent, de le harnacher à la promotion locale ou régionale.Pour le sociétaire qui ne désire qu\u2019un bon placement, l'affaire se présente teut bonnement comme un fonds mutuel du terroir, lui assurant depuis le début un rendement à peu près constant de 10% sur sa mise.Pour la petite ou moyenne entreprise du coin, si l\u2019on en juge d\u2019après ce qu\u2019on nous montre chez les pionniers d\u2019Aima ($12 millions d'actifs), c\u2019est un véritable moteur économique dont la constante disponibilité rend le rôle infiniment plus dynamique que ne le ferait supposer sa taille plutôt modeste., - Ici, sur la rue Sacré-Coeur, centre des Affaires, c'est la \u2018Plaza l\u2019*, première étape d\u2019une Place Ville-Marie en miniature.Centrées sur un carrefour animé, quelques arcades reliant une quarantaine de magasins et boutiques, dont une bonne partie \u2014 comme le bâtiment lui-mème \u2014 doivent leur chance de départ à l\u2019entr\u2019aide économique.À une heure normalement languide de mi-semaine, le va-et-vient est constant, coulant dans tous les sens autour de petits groupes de gens âgés qui, çà et là, parlent de la pluie et du beau temps comme on faisait jadis au magasin général.Au lieu de se laisser faire par le centre d\u2019achats \u2018\u2018étranger\u2019° qui était venu, ici comme ailleurs, se planter à l\u2019entrée de la ville, on parvient ainsi à maintenir l\u2019animation et les affaires dans le vieux coeur urbain.À deux pas, attendant de se greffer à la seconde phase du projet, une grande épicerie autochtone a pu également s\u2019installer grâce aux fonds de l\u2019entr\u2019aide.De mème, un 5-10-15 d\u2019une petite chaîne en pleine expansion \u2014 et dont le contrôle est régional.Ce nouveau centre, me fait-on remarquer avec une grimace, c\u2019est notre argent à nous qui le bâtit.Quant à l\u2019autre, c\u2019est la Caisse de dépôts du Québec qui avait généreusement contribué à nous le parachuter! Dès qu\u2019elles deviennent assez grosses, on dirait que nos propres institutions ont vite tendance à nous ignorer, pour ne plus parler qu\u2019entre gros, c\u2019est-a-dire avec les autres trop souvent.\u201d La fierté motrice D\u2019un quartier à l\u2019autre, épars à travers la ville, on nous montrera ensuite, ici une quincaillerie moderne, là un restaurant, ailleurs un bloc de logements, pour aboutir enfin au parc industriel où, en moins de trois ans, l\u2019entr\u2019aide a fait surgir les quelques bâtisses qui ont facilité le démarrage d\u2019un premier noyau de projets de fabrication.Enfin, passant devant la station radiophonique, on nous apprend avec fierté que, grâce à un prêt de l\u2019entr\u2019aide, elle a pu devenir récemment co-propriété de ses employés, au lieu d\u2019ètre vendue à des exploitants du dehors.Fierté: c\u2019est sans doute le mot clé d\u2019Alma et de toute cette région.Une fierté ombrageuse qui donne au visiteur une impression d\u2019égocentrisme parfois excessif, dont la susceptibilité peut se dresser tout d\u2019un coup sur les ergots, mais dont la base est une forme de \u2018\u2018nationalisme régional\u201d d\u2019une santé et d\u2019un dynamisme impressionnants.Alternant sans cesse entre des divisions féroces et, aux moments stratégiques, une solidarité remarquable dans l\u2019action, c\u2019est le moteur de ce tourbillon d\u2019idées, de projets, d\u2019émulation constante, qui circulent ici plus intensément peut-être que partout ailleurs au Québec, et dont cette découverte - de la promotion par l\u2019entr\u2019aide n\u2019est qu\u2019un exemple parmi bien d\u2019autres.\u2014Oui, mais est-ce bien conforme aux exigences de la formule coopérative?\u201d me demande d\u2019un air sourcilleux un jeune homme qui assiste au déjeûner-forum des membres auquel on a bien voulu nous inviter.\u2018 .\u2014Je ne le sais franchement pas et fort possiblement cela ne suit-il pas tous les canons, lui ai-je répondu.Mais ce qui me frappe, à défaut de savoir si c\u2019est tout à fait orthodoxe, c\u2019est que ça produit, que ça fait sortir des nuages des réalisations bien concrètes qu\u2019on peut, voir s\u2019enraciner dans le paysage.Au milieu de notre flot traditionnel de thèses jamais appliquées et d\u2019exigences perfectionnistes si souvent stériles, c\u2019est quelque chose de voir des choses qui se font, qu\u2019on peut toucher du doigt et qui marchent.\u201d Comme est aussi admirablement concret, dans un tout autre secteur mais prioritaire autant que n\u2019importe quel autre, ce Foyer Nor- mandie qu\u2019on nous a fait visiter juste avant le départ.En pleine ville et la surplombant toute, au milieu d\u2019un grand terrain qui donne sur la rivière, c\u2019est un vrai motel de qualité, complété par des salons accueillants et une vaste salle à dîner et à réunions toute pimpante et ensoleillée.Le personnel est, dans l\u2019ensemble, jeune et plein d\u2019allant.Climat qui se reflète à l\u2019évidence dans les visages animés et joyeux des pensionnaires que nous rencontrons.On se dirait dans un excellent petit hôtel de villégiature où les clients n\u2019ont qu\u2019à se laisser choyer.Ce foyer gai, sans doute le plus réussi de tous ceux que j'ai vus, c\u2019est également de la fierté.La plus sairie et justifiable qui se puisse trouver.\\_ 7 | (téléphoto PC) Le réverend Ron Nickle montre le modèle du futur édifice religieux qui remplacera prochainement l\u2019ancienne église de la United Church de la rue Parkdale, à Toronto, qu\u2019on voit à l\u2019arrière.Le vieux temple fera place à un édifice de 11 étages; le premier planche servira au culte alors que 131 logements à loyer modique occuperont le reste de l\u2019immeuble.I Des ouvriers prennent en charge \u2018leur usine Dossier sur la Regent Knitting, à St-Jérôme, devenue la Société populaire Tricofit, Inc.64 pages \u2014 $1.00 S'adresser à: Dossiers \u2018\u2018Vie ouvrière\u201d.1201, rue Visitation Montréal H2L 3B5 + QUÉBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette et la Protection civile du Québec, informent la population de la province, à l\u2019occasion des crues du printemps, que quiconque est témoin d\u2019un phénomène naturel pouvant déclencher un désastre, doit communiquer son information à sa police municipale, ou au poste de la Sûreté de sa région.Le déroulement normal de l\u2019alerte suivra.C'est ce que précise un communiqué provenant du ministère de la Justice, remis à la presse jeudi.Le Mesures spéciales en cas d\u2019inondations document mentionne également que le Comité interministériel d'urgence du Québec s'est réuni au mois de janvier dernier afin de mettre en place des mécanismes utiles de lutte contre les effets de ces crues printanières.LES GRANDES CONFÉRENCES DU NORD Polyvalente Georges Vanier 1205 est Jarry (prés métro Jarry) Mercredi le 26 mars 20 heures Mathias Rioux .L'imagination au pouvoir Organisées par les sections: Ahuntsic, Bordeaux-Cartierville et Vileray de ia SSJB-M Renseignements: 866-1761 & A Dr.Guy Blanchard C'est par la coopération qu\u2019on va s\u2019en sortir ENTRÉE LIBRE ( 648-4487: REVETEMENT EXTERIEUR ACIER STILCO ET ALUMINIUM ] \u2014 GARANTIE 20 ANS e Rénovation e Recouvrement murs, corniches e Portes, fenêtres, auvents, pierre e Patio, gouttières, persiennes, railing e Depuis 10 ans à la même adresse Estimation gratuite PRIX SPÉCIAL DU PRINTEMPS En vigueur jusqu\u2019au ter juillet METROPOLE ALUMINIUM 703-87e AVE RIVIERE-DES-PRAIRIES ME EE EE NS ES NE ES » 6 BLE JOUR, le samedi 22 mars 1975 monde Changementde gouvernement - à Phnom-Penh et perte d\u2019un autre chef-lieu par Saigon ° Le maréchal Lon Nol, président de la République khmere, donnera sa démission d\u2019ici deux semaines et s\u2019exilera probablement en Europe, selon des rumeurs qui circulent depuis quelque temps dans les milieux diplomatiques de la capitale fédérale.Selon ces milieux, les chefs du mouvement Khmer rouge sont à ce moment appelés à occuper la capitale et à former un nouveau gouvernement.Aux termes de la constitution khmere, le maréchal Lon Nol devrait être succédé par le président du Sénat, le général en retraite Saukham Khoy, dont le nom ne figure pas sur la liste des nouk de son lieu d\u2019exil à Pékin.Des hauts-fonctionnaires du département d\u2019État à Washington ont qualifié de \u2018\u2018conjectures\u2019\u2019 les rumeurs qui circulent sur l\u2019éventualité d\u2019une démission prochaine du maréchal Lon Nol.Ils ont ajouté que dans ce casm si le maréchal Lon \u2018\u2018sept traîtres\u201d\u2019 annoncée récemment par le prince Norodom Siha- PHNOM-PENH (AP, AFP) \u2014 Selon les milieux gouvernementaux et politiques, le maréchal Lon Nol quitterait prochainement le Cambodge dans le but de permettre l\u2019ouverture de négociations avec les Khmers rouges.A Washington, on dit qu\u2019il pourrait abandonner ses fonctions d\u2019ici deux semai- nès.Après 11 jours de laborieuses négociations, M.Long Boret, président du conseil, a réussi à mettre sur pied un nouveau gouvernement, tandis que l\u2019on annonçait, de sources américaines, que le pont aérien mis en place depuis un mois pour ravitailler Phnom- Penh et l\u2019armée cambodgienne serait prolongé d\u2019un mois, grâce aux crédits d\u2019un programme d\u2019aide.En principe, le pont aérien aurait dû prendre fin jeudi prochain.Le nouveau cabinet constitue une représentation équilibrée des différentes factions en présence mais ne compte aucune personnalité nouvelle sus- pectible de conduire d\u2019éventuelles négociations avec les rebelles.C\u2019est, disent des observateurs, \u2018\u201cplus ou moins un gouvernement intérimaire\u2019\u2019 qui sera rapidement dissous et auquel succèdera un gouvernement plus acceptable pour les Khmers rouges.Par contre, pour certains observateurs, le régime Lon Nol a proposé à \u2018l\u2019autre côté\u201d un interlocuteur valable en donnant à M.Hang Tun Hak le titre de premier vice-Premier ministre, chargé des affaires politiques et des missions spéciales.Bien que ce dernier ait été chef de gouvernement (octobre 1972- mai 1973) depuis le renversement du prince Norodom Sihanouk, le 18 mars 1970, il est le seul des cing Premiers ministres qui se sont succédés a Phnom-Penh depuis cette date a ne pas figurer sur la liste des \u2018sept traîtres\u201d\u2019 établie par les Si- hanoukistes et les \u2018\u2018communistes\u2019\u2019 Sur le plan militaire les combats se sont poursuivis hier sur tous les fronts, autour de Phnom- Penh assiégée.Des éléments \u2018\u2018 \u2018vernementaux\u2019\u2019 ont effectué en 48 heures une série d\u2019opérations sur la rive est du Mékong, en face de Phnom-Penh, où seraient massés quelque 4,000 Khmers rouges, ainsi que dans le secteur situé au nord-ouest de la capitale, d\u2019où les rebelles bombardent l\u2019aérodromé de Po- chentong.Par ailleurs, les \u2018\u2018rebelles\u2019 maintiennent une forte pression contre la base fluviale de Neak Luong et la localité voisine de Banam, les deux dernie- res positions \u2018\u2018gouvernementales\u2019 sur le Méking, en aval dé Phnom-Penh.Dans la capitale, une personne a été tuée et quatre autres blessées par deux roquettes de fabrication - chinoise qui sont tombées sur le quartier de l\u2019ancier palais royal.Deux autres projectiles sont tombés sur l\u2019aréodrime\u2019 mais n\u2019ont fait ni victimes, ni dégâts.Sud-Vietnam Au Sud-Vietnam, la pression des forces nord- vietnamiennes et Vietcong s\u2019est maintenue, hier, sur la quasi-totalité du territoire.Les forces \u2018\u2018gouvernementales\u201d\u2019 ont enregistré un\u2018 nouvel échec avec la perte, après un bombardement et un assaut terrestre, de Kien Duc, chef-lieu de la province de Quang-Duc, sur les hauts-plateaux.La perte de cette ville pourrait coûter aux troupes saigon- naises toute la province.Dans ce cas, les Nord- Vietnamiens occuperaient la quasi-totalité des provinces de la bordure est fronta- fière du Laos et du Cambodge.On sait que le gou- _ _ pe Avocat 500, Place d'Armes, Montréal 126.tél: Serge Ménard suite 1980 288-4241 (527-4444 CADET ENRG.RÉFRIGÉRATION Vente & Service Pièces de rechange Réfrigérateurs, poêles, laveuses 4349, Papineau À Neuf & usagé gou-.ARMAND R.BASTIEN ET ASSOCIÉS OPTOMÉTRISTES A.R.Bastien O.J.S.Dagenais O.D., Y.Bastien O.D., D., À.Deveault O.D.Verres de contact.Vision sous-normale.Problèmes d'apprentissage lexique.7670 rue Saint-Denis Tél.: 274-6513 (Téléphoto: PA), se rendre, après une escale à péenne, Paris par exemple.Nol en fait la demande, lea autorités américaines lui accorderont un visa pour les États-Unis.On pense, toutefois, qu\u2019il est probable que le chef d\u2019État cambodgien, s\u2019il prend le chemin de l\u2019exil, préférerait Bangkok, dans une capitale euro- Les troupes \u2018\u2018gouvernementales\u2019\u2019 de Lon Nol ontde plus en plus de mal à contenir la pression de Khmers rouges vernement du général Nguyen Van Thieu a abandonné ou entrepris d\u2019abandonner les provinces de Kontum, Pleiku et Darlac, sur les hauts-plateaux, de Quang Tri et de Thua Tien au nord du pays, de Phuoc Long et de Binh Long au nord-est de Saïgon.Fuyant les combats et les zones abandonnées par les forces \u2018\u2018gouvernementales\u2019\u2019, des centaines de milliers de civils et de soldats se\u2019replient en d\u2019immenses colonnes en direction du sud ou de la côte.L\u2019exode motorisé, sur la route numéro un de Quang Tri et Hué vers Danang, semble avoir fait un certain nombre de victimes parmi les réfugiés.Les abandons de territoires et les nouveaux combats vont faire, estime-t-on, un million de réfugiés.Nord-Vietnam A Hanoi, le journal de l\u2019armée nord- vietnamienne signalait, hier, que les forces du GRP avaient en 15 jours occupé une vaste région qui Yepré- sente approximativement le quart du Sud-Vietnam.A Washington, les milieux militaires, après avoir minimisé l\u2019offensive des Nord-Vietnamiens et des Vietcongs, estiment qu\u2019elle a un effet dévastateur sur la situation militaire des forces saïgonnai- ses.Ils se déclarent surtout surpris de la vitesse a laquelle Saigon a abandonné des territoires essentiels aux \u2018\u2018communistes\u2019\u2019 Le secrétaire américain a la Défense, M.James Schlesinger, a indiqué que le président Thieu n\u2019avait pas consulté au préalable le gouvernement américain.Après réflexion, la \u2018plupart des observateurs ici estiment que le chef de l\u2019État sud-vietnamien a eu raison de céder du terrain «pour mieux concentrer ses forces dans la région de Saïgon et dans le grenier à riz du delta du Mékong.Madagascar sort de son silence TANANARIVE, AFP) \u2014 tribunal militaire de Tana- narive a commencé hier le procès dès quelque 300 personnes inculpées dans l\u2019assassinat, le 11 février du chef de l\u2019État, le colonel Richard Ratsimandrava, et va permettre, en précisant les responsabilités, de sortir Madagascar du silence quasi total qui l\u2019isolait depuis plus d\u2019un mois.Aussitôt après l\u2019assassinat du colonel Ratsi- mandrava, le directoire militaire mis en place dans les heures qui suivirent, se fixa deux objectifs prioritaires: d\u2019abord réduire la rébellion qui avait éclaté au camp d\u2019Antanimora, ensuite empêcher que celle-ci ne fasse tâche d\u2019huile et ne s\u2019étendre Tenue de livres PAUL CATOIR 3023 ouest rue Notre-Dame, Montréal Téléphone 937-2396 Rapport d'impôt VENISE .a vendre Split-level et chalet Ambiance feutrée et une sensation de confort douillet perceptibles dès la porte franchie.Étages: aménageable, plus de 9 pièces Cuisine moderne finie d\u2019un mélange tuiles et de bois alpine.Agréablement située dans une région sportive et à quelques secondes de marche du lac Champlain.Dépendant de la propriété, 4 lots de 100 x 150 ce qui donne 244-5297 378-9822 M.Pinsonneault: incontestablement l'effet d'un petit domaine.Venise Granby aux provinces de la grande île.Les forces armées, dont la cohésion n\u2019a jamais \u2018 été mise en causé, réussirent en évitant au maximum l\u2019effusion dé sang, à investir le camp d\u2019Antanimora puis a obtenir que les quelque 300 hommes qui s\u2019y étaient retranchés acceptent leur réd- dition.Le souci du directoire fut alors de maintenir l\u2019ordre: loi martiale, couvre-feu, interdigtion des attroupements, censure stricte de la presse, fermeture des aérodromes, suppression des partis politiques, surveillance renforcée des axes routier, récupération des armes de chasse, mise en vacance de l\u2019université, furent les premières décisions du directoire fort de 18 membres et présidé par le général de brigade Gilles Andriamahazo.Après avoir défini le 13 mars dernier ses options politiques continuité sur le plan extérieur avec le respect du non-alignement, de l\u2019attachement à l\u2019OUA et aux grands principes de l\u2019ONU, continuité également sur le plan intérieur en maintenant l\u2019orientation fondamentale devant donner au peuple la maîtrise du développement) le directoire militaire laisse à la justice le oin de donner son apprécia- \u201ction sur les motivations du complot de février.v mind abe Eo .Sa ey ta KH su a : hy Sd Re = .Journée internationale pour l\u2019élimination de la discrimination raciale Hier au Palais des Nationns-Unies, à New York, s\u2019ouvrait une journée consacrée à l\u2019élimination de la discrimination raciale.À cette occasion, M.Kurt hr Chuck Stand.tenant\u2019, Sur une scène au décor sobrement réduit à une douzaine de fusils de bois blanc, cette comédie, où l\u2019ironie amère le dispute au pathétique, constitue un lourd réquisitoire contre l\u2019esprit militariste.Le \u2018\u201clieu- dont aucun spectateur n\u2019ignore que c\u2019est William Calley, bien que son nom ne soit jamais prononcé, apparaît d\u2019abord sur scène sous les traits d\u2019un garçon insouciant et innofensif au moment de son re- \\_erutement.L\u2019uniforme en fera un \u2014 My Lai porté à la scène; NEW YORK (AFP) \u2014 Le massacre de My Lai, au Sud-Vietnam, au cours duquel plusieurs centaines de civils vietnamiens furent tués lors d\u2019un ratissage d\u2019une section américaine en 1968 a été porté à la scène?Sept ans après ce triste épi- sodele Lyceum theatre de Broadway \u201cPrésente la comédie musicale \u2018\u2018lieutenant\u2019\u2019 due à trois Américains, Gene Curty, Nitra Scharfman et nier.lieutenant qui, presque inconsciemment, va ordonner la tuerie du hameau de My Lai.La comédie, menée sur des rythmes où les chansons de rock et de café-concert, se succèdent, suggère \u2018 sans le blanchir, que le \u2018\u2018lieutenant\u2019* : a, en fait, été victime des circonstances et de l\u2019esprit règnant parmi ses supérieurs.Son cri désespéré devant ses juges,\u2018 \u2018\u201cJ\u2019ai fait seulement ce qu\u2019on m°a appris à faire\u201d\u2019 est accueilli par des silences génés, dans la\u2019 salle comblé.a \u2018 J 4 La campagne électorale a commencé au Portugal \u2014 L'ancien président portugais, M.Antonio de Spinola, a déclaré jeudi à Rio que plusieurs autres officiers qui ont participé au coup d\u2019État militaire et qui se trouvent toujours au Portugal, pourraient s\u2019éxiler au Brésil.Le général Spirtola, | qui est arrivé au Brésil samedi dernier, a fait cette déclaration devant un groupe de journalistes à à l\u2019hôtel Gloria où il loge en compagnie de 16 officiers portugais exilés en même temps que lui.À la question d\u2019un journaliste lui demandant s\u2019il pensait, en prenant le pouvoir le 11 mai 1974, qu\u2019il pourrait un jour être amené à s\u2019exiler, il a répondu que non, \u2018\u2018parce qu\u2019à ce moment-là il croyait fermement à la pureté du mouvement militaire\u2019.LISBONNE (d\u2019apres I\u2019 AFP) \u2014 Repoussée pour des raisons \u2018\u2018techniques\u2019\u2019 au 2 avril prochain, \u2018 la campagne pour les élec- ! tions à l\u2019assemblée constituante a en fait commencé au Portugal.Les trois coups ont été frappés par le Parti communiste qui avait rassemblé dimanche dernier quelques\u2019 30,000 militants au \u2018\u2019stade du ler mai\u201d de Lisbonne pour la présen- - tation de ses candidats.Hier soir, ce sont les membres du Parti socialiste qui ont été invités à se rendre en masse aux arènes de Lisbonne pour assister à la présentation de leurs candidats et entendre leurs leaders qui ne se borneront.pas à exposer le programme du PS, mais féront sans.doute le point sur la sitÿ tion au Portugal après les événements du li mars et avant le remaniement ministériel.I! sera intéressant de comparer le succès populaire des deux meetings socialisges et communistes au moment où va être connu le remaniement ministériel.Reportée de jour en jour, l'annonce du nou- .veau gouvernement portugais fait toujours l\u2019objet des -supputations des observat- surs.En dépit du mutisme observé par l'entourage du Premier ministre, le général Vasco Goncalves, et par les délégations des partis politiques qui viennent lui rendre visite au Palais de Sao Bento, la liste des \u2018\u2018ministrables\u2019\u201d\u2019 se précise de jour en jour.Il semble désormais acquis que le ministère des Affaires étrangères changera de titulaire.Le commandant Melo Antu- nès, socialisant proche du Tiers-Monde, succédera à M.Mario Soarès secrétaire général du Parti socialiste, qui serait nommé ministre sans portefeuille tout comme MM.Alvaro Cunhal, secrétaire général du Parti communiste, Ma- galhaès Mota, du Parti po- \u201cHidäire démocratique, et Pereira de Moura, du Mouvement démocratique portugais, ces quatre partis formant avec des militaires la nouvelle coalition gouvernementale.Le Parti socialiste conserverait le ministère de la Justice, actuellement occupé par M.Francisco Sal- gado Zenha, mais qui pourrait changer de titulaire.Le Parti commu\u201d niste se verrait attribuer Aux Nations.Unies deux nouveaux portefeuilles: l\u2019Agriculture et les Pe- \u201cches dont on ne sait pas en- cose si ce seront des minis- teres ou des secrétariats d\u2019État.Ces deux postes sont jugés importants en raison de la mise en application d'une éventuelle réforme agraire et d\u2019autre part du fait que la pêche qui | est une industrie traditionnelle du Portugal a besoin d\u2019une importante modernisation.Pour sa part, le Parti À populaire démocratique obtiendrait les départements j des Transports et des Travaux publics.Le Mouvement démocratique portugais qui doit entrer dans la nouvelle combinaison ministérielle 4 obmiendrait en plus du mi- § nistère sans portefeuille, un grand ministère économi- ; que et les Affaires sociales qui seraient confiées à M.; José Tengarrinha qui sue- | céderait à la seule femme qui figurait dans l\u2019ancienne équipe, Lourdes Pintassilgo.Enfin, le ministère de l'Intérieur occupé par ie lieutenant-colonel Manuel } da Costa Bras changerait de | titulaire et pourrait revenir à un autre militaire proche du Conseil de la révolution.pes Fe 2 TT a F2 3 Pendant ce temps, William LE Calley, le triste héros de My Lai, | § condamné en 1971 à l\u2019emprisonnement à vie pour sa responsabilité dans ce message, tente aujourd\u2019hui d\u2019oublier\u2026 Après avoir vu sa peine réduite successivement à 20 ans de prison, puis dix, il a retrouvé la liberté sur parole en novembre der- Waldheim, secrétaire d\u2019État de PO.N.U., devait souligner: \u2018\u201cNotre tâche ne sera pas remplie tant que persisteront les politiques telles que l\u2019apratheid et que des millions de gens seront privés de leurs droits humains inaliénables\u2019\u2019.\u2018 NATIONS-UNIES, N.Y.\u201c(d\u2019après l\u2019AFP) \u2014 Dans l\u2019allucution qu\u2019il a prononcée hier devant le comité spécial contre l\u2019apartheid réuni à l'occasion de la journée internationale pour l\u2019élimination de la discrimination raciale, le secrétaire \"général des Nations-Unies, M.Kurt Waldheim a notamment souligné qu\u2019en Afrique australe il y a eu une relation étroite entre le colonialisme et la discrimination raciale et que, par conséquent, \u2018\u2018les progrès accomplis dans une région peuvent avoir des effets profonds dans une autre\u2019 \u2018Je suis heureux de constater\u2019\u2019 a poursuivi M.Waldheim, \u2018\u2018que les changements spectaculaires qui se sont produits en Afrique australe récemment ont intensifié les pressions en faveur d\u2019une solution juste des problèmes qui y subsistent\u201d.A Notre tâche ne sera pas remplie, a dit encore le secrétaire général des Nations-Unies tant que persisteront les politiques telles que l\u2019apartheid et que des millions de gens seront privés de leurs droits hu: mains inaliénables: \u2018Je persiste à espérer qu\u2019une solution pacifique basée sur le concept d\u2019une harmonie raciale authentique pourra être réalisée mais l\u2019histoire vA de notre siecle nous démontre le danger qu\u2019au fur et à mesure de l\u2019expansion de la liberté, ceux qui en restent dépourvus ne tolèrent plus leur assujettisssement\u2019\u2019 De son côté, M.Ab- delazis Bouteflika, ministre des Affaires étrangères d\u2019Algérie et président de la 29 ème session de l\u2019Assemblée générale a adressé au comité spécial de l\u2019apartheid un message où il déclare notamment que *\u2018les manoeuvres dé diversions entreprises a Pretoria et a Salisbury avec I\u2019encouragement des alliés occidentaux, de méme que les campagnes de séduction destinées à accréditer l\u2019idée d\u2019un régime d\u2019aparthed reconverti et toutes les politiques d\u2019amalgame visant à diviser l\u2019Afrique\\ et le Tiers-Monde ne sauraient nous faire oublier les enseignements des massacres de Shapleville et la somme de sacrifices et la lutte consentis par le peuple sud- africain\u2019 M.Bouteflika a déclaré par ailleurs: \u2018\u2018Pendant longtemps, toutes les tentatives visant à infléchir la politique de Pretoria se sont révélées vaines y compris celles menées il y a peu par le secrétaire général de notre organisation.Plus grave encore, les bastions colonialistes et racistes en Afrique australe tentaïent de constituer une véritable.sainte alliance, assurés de | la complicité et de l\u2019appui politique, économique et | militaire de certaines puissances occidentales aux- queltes il faudrait ajouter Israël.Cette conjonction d'intérêts impérialistes conduit, dans la logique des choses, au contrôle de cette région stratégique du monde et à celui de l\u2019évolution politique et économique des États indépendants : d'Afrique.Croire que la coopération avec I\u2019 Afrique du Sud est de nature à fn- fluencer Pretoria, c \u2018est vouloir ignorer l\u2019imp tance de ces intérêts en jeu.C\u2019est également voi loir méconnaître la sig cation profonde du triple veto qui s\u2019est manifesté \u2018du Conseil de sécurité.» agenda international SAMEDI, 21 mars 3 24 TIL.VIETNAM a >» @ Soirée vietnamienne Qu profit des orphelins et Victimes de la famine Qu Sud-Vietnam.À 19h30 :au Centre communautaire \u2018de l\u2019Université de Montréal; \u2018 2332 Edouard Montpetit?Mme Maria de 1 nT Fee ce gi i il pas font sing fi il | JER le an qui ah af \" Sou \u201cfogs SU A car \u201cfio p \u201cot cell si FL \u201c44h ent \u201cpa EE ff isi Vil du Ben i A thi \u2018 4 monde LE JOUR.le samedi 22 mars 1975 87 3 Selon un \u201chaut fonctionnaire\u201d américain Valéry Giscard d\u2019Estaing et 3 Quatr \u20ac points à régler l\u2019art de gouverner la France eue mn con sociales ees à M qui sue femme nciente aria de 0 inistere é park Maned grailde * réglés.et la paix-entre Israël : M.Kissinger, descendu très souriant de l\u2019avion : : qui le ramenait d\u2019Assouan, a été aceueilli hier matin a \u2018 l\u2019aéroport Ben Gourion à Lod notamment par sa \u2018 femme Nancy.Il s\u2019est refusé à toute déclaration à la \u201cpresse et est immédiatement parti pour Jérusalem où il remettra aux dirigeants israéliens les réponses du président Sadate.Toutefois, les journalistes américains qui accompagnent le secrétaire d\u2019État ont révélé que, pendant le voyage d\u2019Assouan à Lod en avion un \u2018\u2018haut fonctionnaire\u2019\u2019 (terme employé pour désigner M.Kissinger lui-même) leur a expliqué que dans les négociations en cours, it ne restait plus que quatre points à ; débattre: et l'Egypte est possible @ D'une part, l\u2019acceptation par les deux parties de diviser l\u2019accord en deux parties: un texte public, et d\u2019autre part des engagements secrets qui seraient pris de part et d\u2019autre envers les États-Unis.© Un engagement mutuel de ne pas avoir recours à la force, qui pourrait remplacer la déclaration de non belligérance demandée par Israël.© La profondeur du retrait israélien, qui pourrait toutefois s\u2019effectuer par étapes.© La partie du territoire évacué par Israël qui serait contrôlée par les \u2018\u2018casques bleus\u201d par À.Cénédèse {collaboration spéciale) Le 19 mai 1974, au second tour de scrutin, les résultats des élections ont produit en France un effet de surprise généralisée.Mais, en premier lieu, les plus surpris ont été les deux concurrents qui, chacun de son côté, étaient partis \u2018\u2018vainqueurs'*, la veille mème d'être départagés par le verdict populaire.M.François Mitterrand, candidat du bloc des gauches (socialistes et communistes), surpris de ne pas avoir pu rassembler autour de son nom le nombre infime de bulletins de vote qui l'ont empèché d'être élu.Évidemment il s'était trompé lorsqu'il avait cru pouvoir remporter 50% des voix plus une, quantité suffisante pour vaincre, alors que 47% des électeurs représentait, à ce moment-là, un maximum de suffrages.Au-delà duquel, sauf un revirement d'opinion de la dernière minute, il qu'adoptera le nouveau President de la République\u201d.En somme.les deux hommes gardaient deux attitudes diametra- lement opposées.Difficultés Quoi qu\u2019il en soit, le nouveau President se mit à l'ouvrage.Il choisit des hommes qui lui semblaient capables d'assumer leurs responsa- bilites au sein du gouvernement.sans trop se préoccuper de l'âge de ses ministres, plus ou moins jeunes C\u2019est vrai, mais en prenant plutôt soin qu'il s'agisse de vrais technocrates dans les deux domaines qu\u2019il estime les plus importants: la politique et l\u2019économie.Mais il y a loin de la coupe aux lèvres.On ne peut changer, du jour au lendemain, l'orientation de l\u2019opinion publique.Les gens, surtout s'il s'agit de militants dans les partis de gauche, donc, en l'oceur- rence, de l'opposition.ne changent la securite du pain quotidien, de la promotion sociale.du nivellement des classes en vue d'une meilleure répartition des richesses, il parait impossible que l'on puisse renverser .la vapeur, reconduisant le monde aux époques revolues.Si M.Giscard d'Estaing veut vraiment conquerir une place de choix dans l'échelle des valeurs des hommes politiques contemporains, il devra faire en sorte de gagner, louvoyant à gauche, l\u2019autre moitie du pays.Le nouveau President passe pour etre le plus a gauche, dans la droite objective, et il sait parfaitement.que l'avenir de la France, comme du reste de tous les pays du monde, est à gauche.Mais il sait aussi que son programme de gouvernement n'a ete accepte que par la moitie plus 500,000 du nombre total des électeurs de France.et souhaite ardemment entrainer, dans son sillage, le restant du pays.D'où son souci constant de voir s'elargir, autour de lui et de ses ministres, le JÉRUSALEM (AP.AFP) n\u2019y pouvait rien.pas d'avis sur un coup de dés.Îls consensus populaire.oo ; + Le secrétaire d'État M.Valéry Giscard d\u2019Es- attendent que les changements, Voilà pourquoi, dès son arri- \u2018américain Henry Kissinger 0 100 taing, candidat de la droite objec- craints ou souhaités, se fassent sen- vée au pouvoir, le nouveau President Lasers tive, également surpris den'avoirpu tir.En tout cas si changement il doit s'est evertue à envisager la possibi- \u2018est revenu.hier.en Israël - alors que quatre éléments .majeurs d'un accord sur le \u201c Sinaï sont sur le point d'être annonce-t-on de source officielle américaine.Toutefois.la question portant sur l'ampleur \u201cdu retrait israélien ainsi que celle portant sur l'avenir des cols de Milta et de Gridi \u2018et des champs pétrolifères d'Abou-Roudeis n'ont pas encore trouvé de solution.\u2018\u2019Nous ne sommes \u201c pasä la veille d'un accord\u201d, \u201cA estimé une personnalité officielle au moment où M.\u201cKissinger quittait Assouan \u2018pour Jérusalem.Les quatre sujets en \u2018voie de règlément sont les \u2018suivants: ® Les deux parties donneraient \u2018certaines assurances\u2019\u2019 secrètes aux \u2018États-Unis tandis que d'autres seraient rendues publi- -\u2018ques.n © Israël et l'Égypte s'engageraient mutuelle- \u2018ment à ne pas recourir à la prce.Il s'agirait d'une wuvelle version de l'enga- _ gement de non belligérancey exigé par Israël et refusé par le président Anouar el Sadate.© Le retrait israé- \u2018lien, quel que soit son \u201c ampleur, se déroulerait en milles }Port- Said Mediterranee, Bande de Gaza Lag 77 Y : i Yo ff; Tel Aviva 4 L\u2019un des sujets en voie de reglement serait que les forces onusiennes prennent position sur la plus grande partie des territoires occupés par Israél (les zones achurées sur la carte) un certain nombres d'étapes.® Les forces des Nations-Unies prendraient position sur la plus grande partie des territoires évacués par Israël.L\u2019 entourage du secrétaire d\u2019État, à bord de son avion, a prévenu que / les négociations pourraient encore se bloquer, notamment a propos de la ligne de retrait.Les Francais inquiets devant la montee de la violence PARIS, (AFP) \u2014 La montée de la violence préocuppe de plus en plus les Français, indique notamment un sondage de la Sofres (Société française d\u2019études par sondages) publié jeudi matin par Le Figaro.sang, les bandes de \u2018\u2018jeunes\u2019\u2019 qui pratique net le hold-up n\u2019hésitent plus a tirer, obligeant les policiers a répondre par une violence identique.Les conflits sociaux, eux-aussi, connaissent par- » dents notables, celles des viticulteurs, le 17 mars à Carcassonne, Montpellier et Perpignan (dans le Midi), ont pris la forme d\u2019affrontement très durs avec les forces de l\u2019ordre.- Enfin, la violence Algérien qui venait de purger une peine de prison, pour avoir tué un voisin trop bruyant, au cours d\u2019une querelle, a été grièvement blessé le 18 mars à Marseille par un inconnu masqué.Une organisation \u2018\u2018France _ disposer que d\u2019un nombre tellement exigu de voix, alors qu\u2019il avait cru pouvoir être élu à une majorité non pas écrasante mais suffisamment consistante.Sans aucun doute, avait-il pensé qu\u2019après un flottement de dernière minute pouvant se produire dans le clan des partisans de son adversaire, et comportant un changement de choix en sa faveur \u2014 avec comme conséquence un fort courant d\u2019abstentionnisme (bulletins blancs ou pas de bulletins de vote du tout) \u2014 il aurait pu se tailler un succès confortable.Devant le résultat final des élections, M.Mitterrand essuya l\u2019amertume d\u2019avoir manqué vraiment de trop peu le coche.Et M.Giscard d\u2019Estaing, de son côté, dut constater que sa maje- rité n\u2019était vraiment qu\u2019un peu trop étriquée: 500,000 voix.Sur plusieurs dizaines de millions d\u2019électeurs.Attitudes opposées Or, au moment de son élection gagnée de justesse, et ne pouvant jouir de l\u2019appui d\u2019une majorité - de masse, en prenant possession de son poste à la présidence de la République française dont le mandat dure sept ans, M.Giscard d\u2019Estaing se posa la question suivante: \u2018\u2018En réalité, je suis le nouveau Président élu, mais ne puis-je compter pour autant sur l\u2019assentiment unanime du pays.Puisque, schématiquement, je ne gouverne que la moitié, plus un, des Français\u201d.Pour sa part, M.Mitterrand maugréa: \u2018\u2018J\u2019ai perdu la place de chef de l\u2019État, mais j'ai derrière moi presque la moitié de la France.Il faudra que je mène la vie dure à mon adversaire et concurrent élu.Je représente le plus fort courant d\u2019opposition que le pays ait jamais connu, et ferai tout mon possible pour surveiller de près la ligne générale y avoir, c\u2019est toujours une affaire de longue haleine.Devant une situation nouvelle, aussi prometteuse soit-elle, ce n\u2019est qu'après un certain laps de temps que la France pourra s\u2019en apercevoir.Car tous les problèmes restent posés, et personne n\u2019est à même de les résoudre par un coup de baguette magique.Il ne peut pas y avoir d\u2019apprenti sorcier capable de faire du nouveau sans engendrer, conséquence fatale, des événements qu'il lui sera impossible de maîtriser par la suite.C\u2019est ainsi que, dès le commencement de son septennat à la présidence, M.Valéry Giscard d'Estaing s\u2019est trouvé en butte à des difficultés multiples et variées.Aussi bien en fait de politique intérieure qu \u2018étrangère.C\u2019est bien le nouveau Président qui reprochait au général de Gaulle de vouloir suivre de trop près la politique internationale.Et voilà que M.Giscard d\u2019Estaing se voit obligé de faire, à peu près, la mème chose.La preuve?Les contacts qu\u2019il a établi, en autonine dernier, avec la C.E.E.(la Communauté économique européenne) d\u2019abord, et, ensuite, avec les États- Unis, grâce à son entrevue de décembre dernier, à la Martinique, avec le président Ford.L'avenir est à gauche Par ailleurs, on peut se demander si M.Giscard d\u2019Estaing, qui est l\u2019homme de la droite traditionnellement conservatrice, pourra un jour comprendre que la droite historique a fait son temps et est destinée à disparaître, dans un avenir plus ou moins rapproché.Après tant de succès enregistrés par les campagnes menées par les syndicats ouvriers dans tous les pays industrialisés du monde occidental, à partir du XIXe siecle, pour la conquête des libertés syndicales, des contrats collectifs, de lité de rallier à son programme toutes les forces de gauche, à l'exception des communistes, bien entendu, qui devraient représenter la seule opposition a son gouvernement.Recoller les deux moities où se trouve actuellement divisée la France, est le rève qui hante les nuits de M.Giscard d'Estaing.Sans oublier que, par la froce des choses, il a été de remanier plusieurs fois son cabinet.En dix mois, depuis le 19 mai 1974, il y a déjà eu cinq remaniements.Ce qui prouve que le tri des hommes qu'il juge aptes, à tour de rôle, à parfaire son cabinet est loin d\u2019ètre termine.Répit Gouverner la France, dans les conditions actuelles, ne va pas sans encombre.Les embûches et les outrances foisonnent.Et elles viennent, naturellement, de l\u2019opposition mais aussi d\u2019un peu partout.Les plaintes, les critiques, les revendications s\u2019élèvent mais M.Giscard d\u2019Estaing trouve que les choses ne vont pas si mal.Il gère paisiblement l\u2019imprévisible et n'accepte pas de se laisser broyer par les affaires quotidiennes.Il refuse de passer pour un optimiste impénitent.Il se dit simplement confiant.Pour lui, comme l\u2019a écrit la presse française, \u2018le choix reste entre la révolution et les réformes.Les réformes empêchent les révolutions\u2019\u2019.Le nouveau chef de l\u2019État pense que le changement continuera, en vue d'établir un modèle de société libérale avancée.**Ni la France, ni ses structures, ni ses traditions n\u2019ont aucune chance de se maintenir si elles veulent rester immuables.Le changement est une nécessité de survie\u201d.Pendant ce temps, la hausse des prix continue.Le chômage augmente.D\u2019autres bourrasques sont à prévoir dans les six mois à venir.La France de Giscard vit donc un répit.7 Le JOUR CARRIÈRES 1 ond x \u2019\u201d : à 1?jure La nécessité de lutter fois \u2018le bruit et la fureur\u2019.vient de revétir sa forme la libre\u201d a revendiqué l acte, f, Kon \u201ccontre la violence et la cri- Si les manifestations de ly- plus aigüe: le racisme menaçant également \u2018\u2018les - - minalité, selon ce sondage, à ., y : gue: ' avocats qui défendent les pest : céens à Paris se sont jusqu\u2019à || #st devenue la préoccupa- ; AE oo Laid Mouhajuoz un Arabes.\u201d que présent déroulées sans inci- ORDINATEURS tion majeure de 22 pour cent des personnes interrogées, contre 9 pour cent en janvier ee nd dernier.Cette crainte de la EIUWHWNHHOHNEHENENNMEUNE 3 sot yoeace rejoin ainsi cols £ ECOLE DE 2 par Control Data wot || de la hausse des prix, parta- Z = all géepar 37 pour cent des per- = CONDUITE = Fabricant du plus puissant ordinateur au monde sp sonnes interrogées et du Z = hômage: 28 p.c.= = i i \u2018 os dt COmag p- EN = SEANCES EN rapanage des veis maie 2 : Cours inensiis D'INFORMATION oncti! ~ = Cr teurs.Le phénomène touche = = m I U SANS FRAIS, 5 \u201cdussi Tes conflits sociaux ot I = N.D.G.\u2014 WESTMOUNT \u2014 HAMPSTEAD \u2014 en iniorma q e NI OBLIGATION fis | même 1 vi politique.2 669 4440E SNOWDON \u2014 COTE DES NEIGES * OUTREMONT * @ Keypunch (recyclage, niveau sec) LE LUNDI 24 MARS Hg gar Se Qui concerne 2 = VILLE ST-LAURENT \u2014 CARTIERVILLE * NOUVEAU-BORDEAUX «durée: 6 semaines À 20 HEURES 1 Se se PRIT ER 1 © Opérateur d'ordinateur a une évolution spectaculaire: , i be i ® Film si \u2018au lieu d\u2019éviter l\u2019effusion de Pont-Viau.Laval (recyclage, niveau sec.) durée: 3 mois ST sion : - qu IN! @ Programmation- analyse © Tests d'aptitude af | ENF : (info.Programme 420) ie + A és 7 - ins! durée 8 \u2018/2 moi i Visitez | ur cen LE JOUR\u201d a votre porte, tous les matins! Attestation d'étude collégiale AVANT DE CHOISIR UN ist\" : Technicien d\u2019entretien d\u2019ordinateur CENTRE DE FORMATION sh N.' AUTO MO BILE cours niveau col.; © REGARDEZ AUTOUR gi ouen SE EE EE NS SR WY SE GE ED ED ES SD ES AR NS ED GD ED EG ED ER SD ED 6S Wa durée: 10 mois service de formation professionnelie de ELC NES service de placement gratuit 9S OUPARER LES DIFFEREN \u201cPourquoi les anglophones envahissent-ils l'informatique ?\u201d EUROCAMPER-TOURMOBILE Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Grané choix de 1 Je désire offrir un abonnement I Je désire m'abonner _\u2014_ 3 mois ($18.00) \u2014\u2014\u2014 6 mois ($36.00) PET YRETY @ OBTENEZ TOUS LES RENSEIGNEMENTS PLAN de @ NE VOUS INSCRIVEZ PAS À ; VOTRE PREMIÈRE VISITE | RENAULT - VW - CI .! A VACANCES RENAULT SC CITROEN 12 mois ($72.00) INSTITUT Gouv.du Québec.permis 4749747 I VOLVO - MICRO-BUS - ETC.\\ oh AIR AUTO , | fare merci C 0 N | R 0 L IL EST BIEN ENTENDU QUE JE NE RECEVRAI - \u2018ermis condui .\\ ! pois de coménire international etc.A: NOM: AUCUNE VISITE ET NE SUIS TENU PAR AU VILLE: TEL: CUNE OBLIGATION.NOM ADRESSE ITINERAIRES routiers gratuits DEPUIS 20 ans au service des voyageurs SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE AGE APP.____ DATA 2020 Université, suite 1600 Montréal, P.Q.284-8484 ADRESSE: VILLE SCOLARITÉ DE: NOM: VILLE: tr > EE br on nh En Gn Sh GN GR SR SP ER ED ED hd dd} TETE TO #5 |H 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 861-0200 ADRESSE: TEL: Station de Métro Mc Gill hi H \u201cTouring Club de France\" ED EE ED ED GE ED ED ED SR Gh ED EE EE SE SS ED GR a A A ER OR SR SB SB oR An a dans notre édifice | A RE EE EE Wr wr a-ur werd iad ) i \u2019 Pr ; 8 BLE JOUR, le samedi 22 mars 1973 - éditorial / La voie de la rentable agonie Vingt-cinq ans après la douloureuse grève d'Asbestos, les mineurs de l'amiante se retrouvent face aux mèmes problèmes.Comme au temps que décrit *'Charbonneau et le chef\u201d.ils doivent recourir à la grève pour obtenir un relèvement normal de leurs salaires.Comme au temps où le trio des **colombes\u2018* Tru- , deau.Marchand et Pelletier pensait plus à ses origines qu \u2018à son \u201cpoint de chute.les travailleurs de l'amiante doivent renoncer à « leur gagne-pain pour que devienne enfin respirable l'air dans u lequel on leur impose de vivre.Comme au plus creux du régime duplessiste.le gouvernement québécois assiste, aussi larmoyant qu'impuissant.au combat qui s\u2019amorce entre des entreprises .monstrueuses et des syndiqués qui doivent compter surtout sur - eux-mêmes.Comme au temps du **dossier noir'* de Relations et - de Burton LeDoux sur l'amiantose, la santé des travailleurs joue l un rôle de premier-plan dans le débat public suscité par cette i grèv e.mais on verra bientôt.comme à cette époque.une certaine - presse mettre en doute les relevés médicaux qui soulignent les piètres conditions de travail des mineurs de l'amiante.) Un quart de siecle a passe.La révolution tranquille a pu bouillonner et s'apprivoiser.Nous en sommes pourtant.semble-t-il.au mème point.Du point de vue salarial, le secteur de l'amiante n'est évidemment pas le seul où le pouvoir d'achat des travailleurs ait subi une grave érosion.En revanche, c\u2019est probablement l'un des secteurs où les compensations mettent le plus de temps à venir.Si l\u2019on comparait, par exemple, les indexations obtenues ailleurs par les Métallurgistes-unis sans grève aucune et les conditions offertes aujourd\u2019hui encore aux travailleurs de l\u2019amiante, on conclurait à une marge considérable et à un retard inadmissible.bp Ce n'est pourtant pas l'aspect qui étonne le plus dans les relations de travail qui ont cours dans le monde de l'amiante.Qu'\u2019une entreprise tarde à se mettre au pas et qu\u2019elle fasse languir ses travailleurs, c'est, malheureusement, presque une règle.Ce iqui fait sursauter beaucoup plus, c'est que le gouvernement : : québécois, à vingt- cinq ans d'intervalle, soit aussi pleutre, aussi \u201c pusillanime, aussi av eugle que l'était le régime Duplessis.Ce qui \u2018\u2019scandalise, c\u2019est qu\u2019un gouvernement, pourtant conscient de > l\u2019énorme valeur marchande d\u2019une richesse naturelle telle que l'amiante, se comporte encore comme le vassal infiniment servile des magnats de l'amiante.Ces messieurs font au gouvernement du Quebec l'honneur d'exploiter avec avidité et grand profit ses mines d'amiante, mais le gouvernement québécois n'ose ni imposer à ces \u2018\u2019invités\u2019\u2019 arrogants et voraces des règles strictes d'hygiène industrielle.ni exiger de l'industrie de l'amiante la création sur notre sol d'une véritable transformation de nos richesses.Mème si l'on devait se résigner à l'égoïsme des entreprises, on n'accepterait pas que notre Etat laisse piller ses richesses et anémier ses citoyens.Dès l'instant où l'État québécois cessera de traiter les magnats de I'amiante comme de redoutables philanthropes.l'atmosphère changera.Qu'on augmente les redevances de ces compagnies multinationales et, d'elles-mèmes, elles s'efforceront d'amadouer le nouveau pouvoir politique.Qu'on étudie ostensiblement et sérieusement les avantages d\u2019une nationalisation des mines d'amiante, et les entreprises, presque spontanément, vont se découvrir une conscience sociale un peu soucieuse du mieux- ètre des travailleurs québécois.Ce serait, de la part de l'État, une attitude normale, en plus de constituer une aide appréciable au plaidoyer des travailleurs.Mais il y a beaucoup plus urgent.Contrairement à ce que le ministre Gilles Massé a cru bon de répondre à l\u2019Assemblée nationale, il est impérieux de resserrer par décret, par règlement ou par arrêté-en-conseil les normes d'hygiène industrielle auxquelles les mines d'amiante doivent se conformer.Il suffit, en effet, de jeter un coup d'oeil sur les statistiques compilées par les médecins newyorkais de Mount Sinaï pour entrevoir les risques que courent depuis des décennies les travailleurs de l'amiante.Ces chiffres effarants incitent non seulement à réclamer de meilleures inspections.mais encore à exiger des normes plus strictes.Si les services qui relèvent de M.Massé s'étaient 'préoceupés depuis des années de procéder à des relevés techniques et à des examens médicaux des mineurs, peut- -être partagerions-nous au- jourd'hui son culte des inspections.Comme le ministère de M.Massé n'est mème pas en mesure de fixer de façon scientifique le \u201cseuil de danger\u2018* et comme les relevés effectués par les médecins newyorkais tendent à situer ce seuil beaucoup plus bas qu\u2019on ne < le croyait, mieux vaut, si l'on a le moindre respect de la vie des mineurs, faire jouer le doute en faveur des vies humaines.Et donc resserrer les normes.t Il faut quand même être sérieux.Voilà un ministre qui avoue candidement avoir toujours averti les entreprises minières avant les inspections.Un peu comme si un chef de police-avertis- sait gentiment la tenancière de lupanar ou le propriétaire de \u201c*barbotte\u2019 avant d'y envoyer ses hommes.Voilà un homme qui n\u2019a jamais cru bon de vérifier où commençait l\u2019amiantose.Comment doit-on le traiter quand il affirme la solidité de ses normes et réaffirme sa confiance dans ses inspecteurs?Soyons clairs.Du gouvernement tout entier, on attend une attitude drôlement plus ferme à l'égard des magnats de l'amiante.Ou ils reconstruisent les usines brûlées, ou ils ne les reconstruisent pas.Dans l'un ou l'autre cas, ils font connaître clairement et vite leurs intentions en ce qui touche à l\u2019exploitation d'une des plus importantes de nos richesses naturelles.Du seul fait d'une grande fermeté gouvernementale de ce côté, une première incertitude sera levé et un premier chantage cessera.De M.Masse, on attend davantage.Il doit imposer aux exploitants des mines d'amiante des normes suffisamment rigoureuses pour que la santé des mineurs soit définitivement protégée.Un ministre de la Voirie nous garantit des routes carrossables.Un ministre de la Justice garantit la paix et l\u2019ordre.Que M.Massé, s\u2019il s\u2018attribue le poids et la fonction d'un ministre, garantisse aux mineurs un minimum vital.En se tenant debout, M.Massé lèvera une deuxième incertitude et mettra fin à un second chantage.S'il ne le fait pas, les mineurs devront, tôt ou tard, choisir.comme dans les pays les moins civilisés, entre leur gagne- pain et leur santé.Une fois de plus, ils choisiront, pour nourrir leurs familles, la voie de la rentable agonie.Si le gouvernement édicte des normes d'hygiène industrielle plus sévères,la négociation ne portera que sur les clauses monétaires.Et nous aurons une situation normale.Laurent Laplante commen@ires v Pour un plat de lentilles -t Ils sont venus à leurs frais de leur village de la t\u2019Baie d'Hudson situé à 1.000 milles de Montréal.tout simplement pour nous dire qu'ils n'accepteraient \u201cjamais de vendre les terres qu'ils habitent et que \u201cleurs ancètres ont habitées avant eux pendant 4.000 ans.TE Ces Inuits de la Baie d'Hudson ou du s\"Nouveau-Québec™ sont des gens bien étranges à \u2018vrai dire.On leur offre $150 millions.des droits de chasse et de pêche sur quelques milles carrés.des \u2018royalties sur des gisements miniers qui existent \u201cpeut-être et que l\u2019on exploitera éventuellement et ils \u201c disent non! On leur offre tout ça contre des terres où \u201cil fait froid.où il n\u2018y a même pas d'autoroutes.de \u2018Place Ville-Marie et d'usines.des terres de sauvages quoi.et ils disent non.N'ont-ils donc pas de conscience sociale.ces bizarres gens du nord?Notre premier ministre.l'honorable Robert Bourassa.l'avait pourtant bien dit.le projet hydro-électrique de la Baie James est nécessaire au bien-être de la société québécoise et les besoins et les droits de six millions de Québécois passent bien avant les besoins et les droits de 6.000 Indiens et Inuits.Non, il semble bien qu\u2019effectivement ils n'ont pas compris le message d'intérêt public de notre grand timonier provincial.Au lieu de ça.voilà qu\u2019ils se mêlent de parler , de leurs ancétres.Il ne faut pas mêler les choses.Au Québec on parle profits\u2019\u2019 tonnait un jour la , publicité du gouvernement québécois.c\u2019est la seule nlangue que l\u2019on connaisse ici et c'est bien malheu- - reux pour ces pauvres autochtones qui ne parlent « que la langue de leurs ancêtres et n\u2019ont pu se payer la \u201cLondon Schoo! of Economics\u2019 ou au moins les HEC.C\u2019est pourquoi ils n\u2019ont pas compris quand on | leur a offert de l'argent en échange des terres où ils \u201cont vécu, peiné, souffert, aimé et travaillé depuis \u20184,000 ans.Mais puisqu\u2019il faut parler d'argent.C parlons-en.Un des porte-parole des Inuits expliquait avec beaucoup d'à-propos jeudi.que le gouvernement leur offrait $150 millions en échange de leurs terres.\u2018C\u2019est moins que ce qu'a coûté le complexe Desjardins\u2019 a-t-il ajouté.Le prix d'un building contre une histoire.un passé.un pays.un présent et un avenir.C'est fort peu.C'est aussi faire preuve d'une grande ignorance et d'une grande \u2018\u2019petitesse\u2018\u2019 que de croire que tout se vend.que tout s\u2019achete.Il est vrai que les Inuits et les Indiens de la Baie James-doivent dialoguer avec un petit boutiquier du nom de Bourassa qui a toujours eu des-problèmes avec ses échelles de valeurs.les seules qu'il connaisse vraiment étant les valeurs cotées en bourse.Mais passons.Passons aussi sur le fait que les Indiens et les Inuits se sont déjà fait humilier une fois.il y a quatre siècles de cela.par des colonialistes qui se sont installés sans demander la permission et qui en échange de leur \u2018agréable compagnie\u2019 .ont donné des miroirs et des verroteries a tout venant.Passons aussi sur les frontiéres nord- américairiés qui sont la création de ces étrangers venus il y a 400 ans.Passons sur les réserves qui ont fort peu de différences avec les \u2018\u2019homeland\u2019\u2019 où l\u2019on enferme, les.autochtones en Afrique du Sud et qui émeuvent-tous les libéraux d'ici.Passons enfin sur les humiliations qu'ont dû subir les Indiens et Inuits depuis des générations alors qu\u2019ils ont dû se convertir au christianisme soit catholique.soit protestant sous menace de mort pour ensuite être traitées de tous les noms dans les livres d histoire rédigés par des \u2018\u2018religieux chrétiens\u2019! Passons.passons.passons.Venons-en à au- jourd\u2019hui.on veut sacrifier une fois de plus ces gens que l\u2019on a colonisés, bafoués, humiliés par le passé.On voudrait leur faire payer la rançon de notre faux progrès une fois de plus.Est-ce donc là-dessus que l\u2019on veut construire le Nouveau-Québec?Pierre Tanguay Le jeu de l\u2019inconscience Les commissaires de la CECM se sentaient | assez malheureux jeudi après-midi de devoir, à la \u2018 \u201c face du public, revenir sur leur décision de ne pas - enseigner l\u2019anglais dès la 4ème année.Malgré cette 1 gêne, ils ont cependant fait preuve d\u2019un sens assez « aigu de leurs responsabilités pour reconnaître qu\u2019ils ! s'étaient trompés dans leur décision du 6 février - dernier.- Cette situation devrait maintenant les amener à réfléchir plus en profondeur sur l\u2019étrange Jeu de la \u201c démocratie qu'ils tentent de jouer le jeudi, à tous les .15 jours.Les arguments qu\u2019ils ont apportés cette se- » maine pour justifier leur volte-face, ils les avaient : tous exprimés le 6 février dernier.en consultant mes ¢ notes de cette fameuse assemblée dont l'issue nous avait tous laissés abasourdis, force m\u2019est de constate: que les commissaires Sarrazin, Biche, Poissant, La- - coste, Carignan, Michaud et Légaré avaient exprimé sa même idée: ce que les parents veulent réellement, le \u2018est l\u2019amélioration de l\u2019enseignement de 1\u2019 anglais \u201c qu\u2019 on donne déjà à leurs enfants en 5e et 6e années.Ils avaient, à des degrés divers, exprimé _ leurs réticences à l\u2019idée d'enseigner l'anglais dès la - 4ème année, pour des raisons pédagogiques ou - sOcio-politiques.Et pourtant, une heure plus tard, - Certains d\u2019entre eux avaient voté en faveur de la proposition de là présidente Thérèse Lavoie-Roux.?Les autres commissaires avaient peu ou pas parlé, se L contentant d\u2019 enregistrer leur vote.Et c\u2019est souvent ainsi que cela se passe à la , CECM, sauf que l\u2019i inconséquence n\u2019est pas toujours = aussi flagrante.On a, depuis le 6 février dernier.souvent accusé les, fonctionnaires de la CECM d\u2019avoir influencé indûment lés commissaires.Pourtant, si l\u2019on relit le rapport qu'ils avaient alors déposé, on y trouve toutes les mises en garde pédagogiques et administratives nécessaires, et notamment celle-ci: \u2018Ce n\u2019est pas nécessairement en commençant plus tôt que les enfants vont mieux apprendre une langue seconde\u2019 L\u2019inconséquence des commissaires, le 6 février, ne peut s\u2019expliquer que par des éléments de nature psychologique.D'une part, la proposition émanait d\u2019une autre qu'avait présentée le commissaire Donat Taddoe, appuyé par les commissaires anglophones; or, on craint constamment, dans les commissions scolaires ayant deux secteurs (francophone et anglophone) et notamment à la CECM, de \u2018passer pour des racistes\u201d\u201d, d\u2019avoir l\u2019air de favoriser le secteur francophone parce qu\u2019on y ait majoritaire, etc.On s\u2019est donc caché derrière le magnifique : argument que l\u2019enseignement de l\u2019anglais en 4ème année allait allécher suffisamment les Néo- québécois pour qu\u2019ils joignent le secteur francophone.Et on a voté en faveur de la proposition., D'autre part, les commissaires sont élus et sont donc constamment déchirés entre leur désir de plaire à la population (ou une partie de la population qui passe son temps à leur téléphoner pour se plaindre) et ce qu\u2019ils pensent profondément, selon leur expérience, leur vue un peu plus globale des choses \u2019 3 ado \\ et leur responsabilité er tant qu\u2019administrateurs publics.Ils se sont donc cachés derrière de supposés désirs de la population.Et ont voté en faveur de la proposition.Enfin, cette proposition avait été reprise à son compte par la présidente, Mme Thérèse Lavoie- Roux.Or, cette femme est très intelligente et douée d\u2019une force morale peu commune; on la respecte et on lui fait volontiers confiance.Il est rare qu'elle n\u2019emporte pas un vote dans le sens qu\u2019elle juge le meilleur; ceux qui s\u2019objectent à ses positions doivent être bien informés, bien documentés et avoir le courage de s\u2019opposer à ceux qui, silencieux, appuient la présidente inconditionnellement.Les hésitants, les prudents, ceux qui n'étaient pas certains de la valeur de leur prise de position, le 6 février dernier, ont donc sans doute été impressionnés par le fait qu\u2019elle proposait elle-même l'anglais dès la 4ème année et se sont rangés derrière elle, lui faisant à nouveau confiance.Je doute fort que la majorité des commissaires aurait fait volte-face sur leur décision de février si la présidente elle-même ne l'avait pas fait.Mme Lavoie-Roux a cependant été la seule (à part ceux qui s\u2019étaient déjà objectés en février) à reconnaître - publiquement que la principale cause de sa remise en question était de nature socio-politique.Seule, elle a eu le courage de sa franchise et c\u2019est encore une fois la preuve de sa force.Paule Beaugrand-Champagne LES MOTS DE NOTRE LANGUE Je voulais profiter de ces derniers jours de l\u2019hiver pour vous parler de la souffleuse à neige avant que celle-ci ne fasse place aux fraises.Malheureusement, je ne pourrai pas vous en parler.parce qu\u2019une souffleuse, ça n\u2019existe pas! Allez partout dans la francophonie.De Port-au-Prince à Dakar, de Kinshasa à Tanana- rive, de Saïgon à Papeete.Partout, on vous parlera d\u2019une fraiseuse, jamais d\u2019une souffleuse.Une souffleuse, ça fraise, ça ne souffle pas.Ceux qui-ont inventé cette machine et ce mot, ne connaissaient rien à la neige et encore moins au français.PIERRE BAUDRUCHE qi Gr que no ani hi nt! ANN NN TE A urs à at.le fond des choses | LE JOUR, le samedi 22 mars 1975 BR 9 i Le droit de vivre en ce pays ou: Povungnituk n\u2019est pas a vendre Jeudi dernier, cinq représentants élus des Inuits de Povungnituk venaient à Montréal expliquer pourquoi ils ne voulaient pas de l\u2019entente de principe intervenue entre certains représentants des autochtones et les autorités gouvernementales canadiennes et québécoises relative au projet hydro-électrique de la Baie James et aux droits ancestraux des Indiens et des Inuits sur ces terres.Voici le texte intégral de la déclaration qu'ont lu en inuit et en anglais, les émissaires des gens de Povungnituk.A presque 1,000 milles au nord de Montréal, le village de Povungnituk est situé sur la côte est de la baie d\u2019Hudson, légèrement au-delà du 60e parallèle.Sa population se compose d\u2019environ 750 Inuit et 40 blancs.De tous les villages du Nouveau-Québec, c\u2019est celui dont la population est la plus nombreuse.Le 15 novembre dernier, vous vous en rappelez certainement, le Grand Conseil des Cris, la Northern Quebec Inuit Association, les gouvernements fédéral et provincial, la Corporation de la Baie James et l\u2019Hydro- Québec faisaient tous partis d\u2019une Entente de Principe.quelles nos ancêtres ont lutté pour la survie de notre peuple depuis plus de 4,000 ans \u2014 ces terres que nous ne pouvons pas vendre.L'Entente affirme ensuite que le gouvernement du Québec décidera d\u2019un revenu minimum annuel plus élevé que celui du bien-être social à être payé à ceux qui désireront continuer à vivre de chasse, de pêche et de trappe.Nous considérons que cette attitude du gouvernement aura pour effet de miner l'effort que les Inuits font pour se tirer d\u2019affaires par leurs propres moyens.L'Entente continue en mentionnant que les Inuits recevront 25% des Royautés perçues pour chacun Photo Antoine Désilets lls étaient cing de Povungnituk, P.Q., a dire que jamais ils ne renonceraient à: leurs droits ancestraux pour une poignée de dollars.Ces Inuits étaient ici bien! avant Jacques Cartier pourtant.Les Inuits de Povungintuk - nous ont délégués auprès de la popu- - lation québécoise et canadienne pour \u201c que nous lui exprimions notre désaccord face à cette Entente de Prin- .cipe: personne ne nous a jamais dit que nos terres et notre avenir fai- \" saient l'objet de négociations.Nous comprenons bien que cette Entente n\u2019est qu'une Entente « de Principe mais nous craignons que l'Entente Finale, qui sera signée le « ler novembre 1975 ne soit essentiellement la même.Notre désaccord repose sur les points suivants: \u2014 Voici un extrait de l\u2019Entente de- Principe; En considération des droits et béné- - fices établis aux présentes en faveur - des Cris de la Baie James et des Inuit \u201c du Québec, les Cris de la Baie James \u201cet les Inuits du Québec s'engagent à céder, abandonner et transporter toutes leurs réclamations, droits, ti- .tres et intérêts sur et dans les terres du Québec, quels qu\u2019ils soient, en vertu d'une entente finale à laquelle il est ci-après référé.Si on la compare aux traités que les Indiens du Canada ont signés par le passé, l\u2019Entente de Principe actuelle peut sembler généreuse: mais nous sommes très conscients cependant que celle-ci n'est en fait » qu'une simple adaptation des an- +.+resva.e \u2026 -\u2014 nmr wren.ve seep imei evar rane a CE mu m4 0 0 \u2019 4 i \u2019 6 ; x + ¢ + \u2019 ciens modes de traités.Contrairement aux Indiens, nous, Inuits, ne voulons pas renoncer aux droits que nous avons sur nos territoires et quoique les 250 milles carrés de Catégorie 1 dont les Inuits disposeraient selon l\u2019Entente ne portent pas le nom de réserve, nous savons que si les Blancs persistent dans leur démarche, alors que les Inuits dorment, nous nous retrouverons dans une situation analogue à celle des Indiens.En ce qui a trait aux terres de Catégorie I nous serions selon I'Entente les seuls en droit d'exercer un contrôle \u2014 alors que le sous-sol et les minerais demeureraient entre les mains du gouvernement.Même si le gouvernement est tenu de nous consulter avant d'entreprendre des nouveaux développements sur le territoire, quel sera en fait notre vérita- ble-contrôle?Nous savons très bien que ce qui compte pour les Blancs ce sont les minerais.Et en ce qui a trait aux terres de Catégorie II qui auraient dû constituer notre \u2018place forte\u2018 pour faire la chasse, le gouvernement conservera le droit de nous en retirer jusqu'à 5,000 milles carrés et cela; sans avoir à nous fournir de compensation.Cette étendue de 5.000 milles carrés est suffisamment grande pour contenir 10,000 villages de la dimension de notre Povungnituk.Le gibier aura eu tout le temps de disparaitre avant que nous recevions la moindre compensation pour ces pertes.Dans les terres de Catégorie : II, les Blancs auront la possibilité d\u2019exploiter des pêcheries commerciales \u2014 nous trouvons cela inadmissible.L\u2019Entente de Principe stipule que les Cris de la Baie James et les Inuits vont recevoir une somme de $150 millions.On ne donne jamais -rien pour rien.Nous considérons donc cet argent comme étant le prix pour nos terres \u2014 ces terres sur les- \\ des projets miniers entrepris vans les prochains 50 ans de même que pour les 20 premières années d\u2019exploitation de ces projets.Même pour nous cela ne nous semble pas très valable \u2014 car nous savons que les premières années d\u2019exploitation d\u2019une mine ne rapportent pas beaucoup, que de toute façon notre territoire n\u2019a que très peu de mines présentement et que son exploitation minière systématique ne se fera que beaucoup plus tard, vers la fin de ces 50 années.Nous avons en plus entendu parler du fait que les Blancs eux-mémes considerent que leur propre gouvernement ne retire pas suffisamment de revenu de leurs mines.L\u2019Entente suggère l\u2019établissement d\u2019un gouvernement régional pour les Inuits.Cela fait très bien et sans doute plusieurs personnes dans le sud ne seront pas sans nous envier \u2014 mais quel sera le pouvoir réel de ce gouvernement régional?Si nous prenons pour exemple le Comité de Coordination qui doit &tre créé pour.réglementer la chasse, la péche et la trappe sur nos territoires, dont chaque décision, sauf celles concernant le Caribou, doit être approuvée parle Gouvernement du Québec, nous ne nous attendons pas à ce que notre Gouvernement Régional ait grand pouvoir.De toute façon, comment peut-on donner le pouvoir?À quel autre endroit au monde a-t-on jamais entendu parler d\u2019un peuple qui donne le pouvoir à un autre?Si vous en connaissez des exemples, dites-le nous.\u2026nous aimerions en savoir plus long à ce sujet.Les références concernant la chasse, contenues dans l'Entente, ne nous semblent pas mauvaises.Nous n'en sommes pas surpris; les Blancs pensent que la chasse est notre seule destinée.Il n\u2019y a pas très longtemps nous avons entendu quelqu'un dire: Les autochtones n\u2019ont découvert ni gaz, ni pétrole, avant l'arrivée de l'homme blanc, ils transportaient leurs effets en les tirant derrière eux sur des bâtons.Puisque les Blancs pensent que les seules choses que nous aimons faire sont guider les touristes et sculpter, nous en retour nous percevons toutes les références concernant la chasse, telles que proposées dans l\u2019Entente comme étant des tentatives pour nous apaiser.Nous savons que tous nos descendants ne seront pas des chasseurs.Pourquoi les Blancs persistent-ils à nous voir toujours sous le même aspect, alors que toute notre civilisation est en évolution.C\u2019est là ce que les Inuits de Povungnituk pensent de l\u2019Entente de Principe.Tout cela s\u2019est accompli pendant que nous dormions.Nous disons que nous avons dormi et nous ne voyons aucune honte à l'avouer.Nous savons que cela arrive aux Blancs aussi.Nous croyons que ça n'a pas beaucoup de sens de poursuivre ces négociations aussi longtemps que les Inuits, tous et chacun d\u2019entre eux, aient au moins eu la chance de comprendre que l'on est - entrain de décider de l'avenir de tous leurs descendants.Nous avons donc décidé de retirer à la Northern Quebec Inuit Association le pouvoir légal que nous lui avions donné de façon à ce que nous participions directement aux négociations qui vont établir les bases de notre avenir.Nous voulons aussi concentrer nos énergies et le peu d'argent que nous avons, en vue d'exposer à toute la population inuit la situation telle qu\u2019elle est.N'allez pas faire l'erreur de penser que tout ceci n'est qu'un conflit interne entre nous et notre association, Ça fait déjà assez longtemps maintenant que nous sommes entretenus par les deux gouvernements.Jusqu'à maintenant tous nos contacts avec le Sud se sont = d\u2019une défaite.quête des nouveaux emplois\u2026 Aloliette, 72 travailleurs de la Canadien Gypsum ont dû demeurer 21 mois en grève, pour obtenir, en fin de compte, une modeste victoire dont ils ne peuvent se féliciter qu\u2019avec une certaine amertume.Ils avaient devant eux une puissante société, la multinationale U.S.Gypsum: 6 usines au Québec, plus d\u2019une trentaine au Canada (dans 7 provinces), et en tout, quelque 120 usines dans 7 pays.L'usine de Jo- liette n\u2019était pour elle qu\u2019un pion dans l'échiquier.Elle pouvait se permettre de n\u2019y réaliser aucun profit, d'en geler les opérations pendant plusieurs mois, en lésinant sur des salaires ridiculement bas, pendant qu\u2019elle accumulait par ailleurs, dans ses autres usines canadiennes uniquement, quélque $49 millions de profits en 1973.Ce qu\u2019elle y gagnait par contre, c\u2019est la réputation d\u2019être dure.Qui donc osera désormais affronter l\u2019empire de la Canadian Gypsum?Cette grève, c\u2019était pour elle une peu coûteuse assurance contre les syndicats.Plus elle durait, plus la compagnie y trouvait son profit! \u201c\u201cCheap Labor\u201d A Ville Saint-Laurent, le 14 mars dernier, 200 employés dont la moyenne d\u2019âge serait proche de 50 ans, se sont trouvés sans emploi, parce que la Canadian Pittsburgh a décidé d\u2019y fermer son usine de verre plat.Peut-on forcer un propriétaire à exploiter malgré lui une usine dont il ne veut plus?Pourtant, affirment les syndiqués, cette usine était fort rentable.Malheureusement, elle l'était un peu moins que ne le sera une exploitation entièrement centralisée en Ontario, comme le planifie aujourd\u2019hui la multinationale Canadian Pittsburg, d\u2019autant plus librement qu\u2019il n'y a au Québec aucune politique incitant les utilisateurs à \u2018\u2019acheter québécois\u2019 Canadian Pittsburg, pourrait fort bien déplacer ses opérations en un quelconque pays de \u2018cheap labor\u2019*, elle n\u2019en perdrait pas pour autant son marché actuel.United Aircraft A Longueuil.au pire moment d'une grève qui dure depuis plus d'un an.la United Aircraft.multina- rement ses clients; Longueuil.affirmait-elle n'a pas compromis nos opérations.Au contraire.elle nous a permis d\u2019adopter des méthodes plus productives! Le cynisme de cet employeur.assimilable en partie seulement à la propagande \u2018\u2019normale\u2019\u2019 qui caractérise toute entreprise industrielle.place les syndiqués devant une évidence: où ils acceptent de perdre leur grève.ou ils espèrent une intervention gouvernementale qui se fait désespérément attendre, ou ils Sont ré- seulement à Longueuil (la compagnie toucherait ses assurances.et irait s'installer ailleurs).mais dans l\u2019ensemble des usines de cette compagnie.à travers le monde! Cette dernière solution étant peu praticable.les employés ont choisi de quémander à à la porte d'un gouvernement qui.d\u2019une part, ne veut rien faire (trop heureux que les grèves aboutissent parfois à des échecs propres à faire réfléchir les prochains fauteurs de troubles).et tionale américaine, rassurait derniè- la grève de duits à faire exploser les bombes, non faits avec les gouvernements.C'est justement parce que nous voulons aller au-delà de ça que nous sommes venus vous rencontrer aujourd'hui, nous voulons que vous nous compreniez, et nous voulons vous comprendre.Généralement, ce n\u2019est qu'à la suite d'une longue Période de temps que l\u2019on arrive à concevoir clairement les choses importantes.I! y a plusieurs années, à l'époque où l\u2019on se préparait à la confédération de 1867, ceux qui essayèrent de jeter Les provinces viennent d\u2019obtenir d\u2019ottawa qu\u2019il retarde l\u2019entrée en vigueur de la seconde partie de sa loi sur le tamisage des investissements étrangers, celles qui porte sur la vérification par Ottawa de tout nouvel investissement (création d\u2019entreprise, et non plus rachat d\u2019entreprises existantes, déjà soumis au tamisage).Si ce délai obtenu par les provinces leur sert à mettre elles- mêmes sur pied de telles agences de tamisage, pour garder ce secteur sous leur juridiction, on ne peut que s\u2019en réjouir, mais si ce délai est une consécration, ne fut-ce que temporaire, du statu quo, et que les investissements étrangers continuent à être accueillis chez nous à bras ouverts, la victoire des ministres provinciaux à Ottawa prend l\u2019allure Le présent dossier cherche à analyser, de manière toute partielle, certains maux qui accompagnent ces investissements \u2018\u201c\u201cmultinationaux\u201d dont le gouvernement dit pourtant le plus grand bien, dans sa d\u2019autre part.n\u2019y peut guère plus.devant une société qu'aucune attache solide ne lie au sol canadien.Malgré les $73 millions que la compagnie américaine a reçu du fédéral.partiellement remboursables certes, mais tout de même étonnants pour une société aussi riche.cette dernière n\u2019a semble-t-il aucun compte à rendre à son généreux donateur.Bien pire, ce bâilleur de fonds se trouve coincé dans un conflit d'intérêt.puisqu'il a confié à la United Aircraft la conception des moteurs de son DHC-7.avion à décollage et atterrissage courts.D\u2019une part.il est mandé par une population pour la défendre auprès de la muiti- nationale.d'autre part il est pour cette dernière un client impatient.et un bailleur de fonds intéressé à la rentabilité de ses millions! + les bases de la nation canadienne ont délibéré trois ou quatre ans avant d\u2019en venir à des plans pour leur avenir.Pourquoi serions-nous les seuls à être harcelés quand il s'agit de faire nos plans?Le Canada a eu 100 ans en 1967 et les Canadiens se sont réjouis.Pourrons-nous aussi nous réjouir dans 100 ans d'ici?Le 4 juillet 1976.les Américains célèbreront le 200e anniversaire de leur pays.Que célébrerons-nous dans 200 ans si no- Les multinationales Trois villes, trois problèmes.différents certes.mais qui portent tous la même signature: celle de multinationales.Parce qu'elles peuvent sans châtiment jouer un Etat contre un autre.parce qu\u2019elles peuvent sacrifier une usine (et ses employés) à la rentabilité de l'ensemble.parce qu\u2019elles ont su se rendre indispensables aux Etats au point que ceux-ci finissent par tenir autant à leur rentabilité qu\u2019à la santé interne de leur société.parce qu'elles peuvent, au gré des fluctuations politiques ou économiques.déplacer en tout ou en partie leurs opérations.les multinationales ont su se mettre à l'abri des gouvernements, et à plus forte raison.à l\u2019abri des syndicats.Dans son étude publiée en 1972 sous le titre \u2018Les sociétés multinationales et le développement mondial\u2019.l'ONU tentait d\u2019établir les étapes nécessaires pour que les pays puissent désormais contrôler ces superpuissances modernes.Sa première constatation.c\u2019est qu'une concertation entre les Etats est nécessaire.surtout à l\u2019intérieur d\u2019une même sous-région économique.de façon à éviter qu\u2019une société expulsée d\u2019un pays.ou du moins fortement contrôlée.ne puisse simplement déplacer ses pénates vers le pays voisin.Malheureusement.la subsistance des visions nationalistes rend trop souvent impraticable cette simple concertation (il suffira de se rappeler à ce sujet l'attitude du Qué- tre terre est à ce' point réduite?Allons-nous nous réjouir dans nos petits lots de 250 milles garrés?Serons-nous comme des chiens qui se tapissent pendant la tempête?Et si un jour nos descendants, voulant réclamer des bénéfices accrus se font matraquer par la police au cours d'une manifestation sur la Colline parlementaire, nous serons les seuls a en porter le blame.Et ceci aura tot fait de se produire et peut- être plus tôt que l\u2019on pense.Les syndicats québécois sont désarmés face aux multinationales Une analyse de Pierre Sormany bec face au premieres velléités canadiennes pour exercer un contrôle sur l'implantation des sociétés étrangères dans notre économie.or il s'agissait, jusqu'à nouvel ordre, d'un seul et même pays!).Le comité de l'ONU soulignait aussi les efforts pour internationaliser le mouvement syndical.processus dont Charles Levinson s'est fait le grand théoricien (Le Contre-pouvoir multinational.aux Editions du Seuil).Malheureusement.le comité fait remarquer que cette action.une fois de plus.n\u2019est possible qu'au niveau de pays également développés.entre syndicats ayant des intérêts comparables.et une vision politique unifiée.On comprendra par exemple que lorsque les syndiqués québécois du textile demandent au gouvernement canadien d'empêcher l'entrée massive des importations de chemises de l'Asie.ils ne sauraient pour cette lutte recevoir l\u2019appui des syndiqués de Taiwan ou de Corée! En période de crise économique aux États-Unis, les \u2018grandes unions\" n\u2019ont-elles pas été les premières a réclamer avec force un retour à un certain protectionnisme.lequel ne pourrait qu'être néfaste aux travailleurs canadiens ou européens.Malgré les progrès réalisés depuis quelques années (des cas isolés pour la plupart).les syndicats sont encore aujourd'hui désarmés complètement par le \u2018\u2019multinationa- lisme\u201d* L\u2019investissement étranger au Canada Des gains qui ressemblent étrangement à des pertes ! Lors de la première publication du \u2018Rapport Gray\" stigmatisant la domination de l\u2019économie canadienne par les entreprises sous contrôle étranger, Robert Bourassa.l'homme des cent mille emplois s'était empressé de dénoncer toute politique éventuelle de \u2018\u2018porte fermée\u2019\u2019.sous prétexte que l\u2019économie québécoise avait encore besoin de cette invasion étrangère.ne fusse que pour atteindre un niveau de développement comparable à celui de l'Ontario.C\u2019est d\u2019ailleurs là le principal argument économique à la défense de la venue de ces sociétés .multinationales: elles injectent dans l\u2019économie du\u2019 pays hôte d\u2019intéressants \u2018billets verts\u2019.avec leur train d'emplois.de retombées économiques et sociales diverses.Mais l\u2019argument ne résiste pas à la critique.De 1968 à 1970.il est entré en moyenne $65i.3 millions par année au Canada, sous forme d'investissements directs de l'étranger.Pour cette mème période.les entreprises canadiennes investissaient à l'étranger $273.7 millions par année.pour un gain net de $377.6 millions par an.Toutefois, en même temps.il fallait bien verser des dividendes et autres profits aux investisseurs étrangers déjà installés chez nous.Le Canada payait donc en moyenne $579.3 millions par année aux capitalistes étrangers.et n'en récoltait que Si7i millions de ses propres investissements à l'extérieur.pour une \u2018\u2019sortie de capitaux\u201d nette de $408.3 millions.Le Canada marquait donc, à ce seul chapitre.une fuite annuelle de capitaux de l\u2019ordre de $30 millions.Le Canada n\u2019est pas le seul des pays \u2018\u2019développés\u201d\u2019 à afficher un tel bilan hégatif.sur ce plan.Mais l'Allemagne.la Finlande.le Japon et la Suède sont tous des pays qui.après avoir reçu chez eux plus de capitaux qu\u2019ils n\u2019en exportajent.ont depuis lors renversé cette tendance.de sorte qu\u2019ils se trouvent au- jourd'hui devant un double déficit: d\u2019une part ils paient plus de revenus qu'ils n\u2019en retirent de l'extérieur, et d'autre part.ils investissent plus qu\u2019ils n\u2019attirent d'investissements.On comprendra toutefois que cette nouvelle situation d'investisseurs multinationaux leur assura demain des revenus qui viendront abondamment compenser les pertes actuelles.Il ne reste donc que deux pays parmi le \u2018groupe des 20\u201d (pays développés à économie de marché) à payer annuellement plus qu'ils ne reçoivent en tolérant que.d'année en année.la situation empire.Le Canada partage cette ex- Slusivite avec la Nouvelle-Zélande .bien sûr, avec l\u2019ensemble des Says du Tiers-Monde.Il ne s\u2019agit pas là de distorsion de chiffres, de quelque mensonge de statisticien\u2026 Dès la fin de 1973, Guy Saint-Pierre admettait qu'il y avait au Québec suffisamment d\u2019épargne pour générer tout notre développement, sauf pour la Baie James.Car il faut bien garder à l'esprit que les firmes étrangères qui viennent s'installer chez nous importent un très faible pourcentage de leur investissement, alors qu\u2019elles en recueillent la grande majorité (90% selon le document de la CSN \u2018ne comptons que sur nos propres moyens'\u2019) auprès des institutions financières du pays hôte, c'est à dire, notre épargne.Sans cette forte participation étrangère chez nous, le Canada serait.sur le simple plan des capitaux échangés.plus riche à chaque fin d'année.Reste à savoir si le développement aurait été possible.aux époques antérieures.alors que la confédération canadienne ne disposait pas des connaissances techniques et des capitaux pour entreprendre ses projets.Une chose est toutefois certaine: si on ne peut condamner le passé de servilité face a l\u2019investisseur étranger.le maintien des politiques actuelles correspond a un abandon de nos richesses (tant naturelles que monétaires).Or l'ONU, dans son rapport de 1972 sur les multinationales et le développement mondial.soutenait que la seule manière d'évaluer si un investissement étranger était favorable.c\u2019était de s'interroger si le pays aurait pu.seul.réaliser ce développement.La situation a bien sûr pu changer depuis 1973.alors que le fédéral adoptait enfin, après trois ans de préparation.les grandes lignes de la politique mise de l'avant par Herb Gray, visant à un meilleur contrôle des entrées de capitaux étrangers.Mais d'une part, les mesures au- jourd\u2019hui inclues dans la législation sont bien timides (on contrôle les mainmises étrangères, sans tamiser les nouveaux investissements comme tels; et on ne dispose encore d'aucune politique ferme visant à assurer le réinvestissement au Canada des profits des entreprises installées ici).D'autre part.le Québec a tardé à emboiter le pas dans ce que nos politiciens considéraient comme une manoeuvre de l\u2019Ontario pour maintenir sa puissance à l'intérieur du Canada.Aujourd\u2019hui encore.le gouvernement n\u2019en est qu\u2019aux premiers énoncés de principe, et le subconscient électoral des politiciens les plus nationalistes de l\u2019époque au pouvoir continue de se réjouir des \u2018\u2019nouveaux venus\u201d Or déjà Herb Gray constatait, dans son rapport de 1970.que même sil'oniinterdisait tout investissement direct étranger au Canada.le contrôle étrangeri continuerait de croître en chiffres absolus.a cause des fonds recueillis par les entreprises déjà implantées.En effet.avec 38% des actifs canadiens.les sociétés à contrôle étranger réalisent présentement près de 457 des bénéfices.Leur pouvoir d'emprunt sur les marchés financiers est en général plus important que les sociétés à contrôle canadien.Elles sont donc appelées à connaître une croissance plus rapide. 10 HE LE JOUR, le samedi 22 mars 1975 l'économie Feu vert pour la conférence tripartite sur l\u2019Energie par Jean-François Leven Le dialogue entre producteurs et consommateurs de pétrole proposé par la France à l\u2019automne dernier pourra s\u2019ouvrir comme prévu le 7 avril prochain à Paris.Après les pays pétroliers de I\u2019OPEP c\u2019est l\u2019Agence Internationale de l\u2019Énergie, comprenant 20 pays, dont le Canada \u2018qui vient de répondre favorablement à l\u2019invitation de M.Valéry Giscard D\u2019Estaing.À quinze jours de l\u2019ouverture de la conférence préparatoire qui se tiendra au centre desconférences internationales de l\u2019avenue Kléber, on peut faire le point suivant: \u2014 Pays producteurs de Pétrole: La participation de quatre pays membres de l\u2019organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) est assurée: il s\u2019agit de l\u2019Algérie, de l\u2019Arabie Saoudite, du Vénézuela et de l\u2019Iran.+ \u2014 Pays consommateurs développés: Seule pour l\u2019instant la Communauté économique européenne a fait par- Les sommaires des bourses New York: léger venir sa réponse favorable.La CEE sera représentée par un haut fonctionnaire irlandais (dont le pays assure actuellement la présidence du Conseil des ministre des neuf) qui sera assisté de membres de la Commission.Le Japon et les États- Unis, invités à la conférence préparatoire n\u2019ont pas encore répondu, mais plus rien ne s\u2019oppose à leur présence à Paris, à la suite de l\u2019accord conclu hier à l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie.Pays consommateurs en voie de développement: Seul des trois pays invités, l\u2019Inde a déjà répondu officiellement et favorablement à l\u2019invitation française.On s\u2019attent à ce que le Brésil et le Zaïre fassent de même dans les jours prochains.Outre ces dix pays, un certain nombre d\u2019organisations assisteront en tant qu\u2019observateurs à la réunion d\u2019avril.Il s\u2019agit, de l\u2019AIE et de l'OCDE (Organisation de Coopération et de Développement Économique) qui siégeront en commun, de l\u2019ONU, ainsi que vraisemblablement du Secrétarait général de l\u2019OPEP, qui n\u2019a cependant pas encore répondu à l\u2019invitation française.effritement des cours ~~ -¢ + 3 NEW YORK (AFP, AP) \u2014 Nouvel et léger effritement des cours vendredi à Wall Street où l\u2019indice des industrielles n \u2019a cependant clôturé que sur une baisse de moins d\u2019un point à l\u2019issue d\u2019une séance peu animée et nettement moins active que la veille.Les ventes bénéficiaires, sensibles depuis mardi au Stock Exchange, ont a nouveau pesé sur le cours, en dépit de statistiques faisant état d\u2019une très nette croissance de la masse monétaire américaine depuis quelques semaines et de l\u2019annonce par le secrétariat américain au Commerce, d\u2019une hausse des nouvelles commandes de biens durables en février pour la première fois depuis cinq mois.Le marché, en baisse modérée à l\u2019ouverture, a par la suite fortement fluctué.Peu de gros écarts ont été enregistrés en clôture et la majorité des compartiments ont terminé la journée sur une légère baisse.Irrégularité cependant aux chimiques, mines d\u2019or, LA CAISSE POPULAIRE DE QUEVILLON Centre d'achat Fournier C.P.66 - Lebel Sur Quévillon Tél.819-755-3546 Raymond Cloutier gérant.Tél.: 755-4743 La conférence préparatoire sera dirigée par M.De Guringaud, qui avait été chargé par le président français de la préparation de la réunion et en assurera la présidence technique.Cette réunion est prévue au niveau des hauts fonctionnaires mais il n\u2019est pas exclu que certaines délégations, notamment celles du Vénézuela et de certains producteurs de pétrole soient représentés par des ministres \u2018ou des ministres adjoints.- On estime généralement que cette première rencontre durera entre trois et cinq jours.Le titre officiel de cette séance est le suivant: \u2018\u2018Réunion préparatoire de Paris à la conférence sur l\u2019énergie et les problèmes économiques qui s\u2019y rattachent\u2019\u2019.Son objet est limité à deux sujets: déterminer la liste des participants à la conférence plénière prévue pour la mi-75, et arrèter son ordre du jour.En ce qui concerne les participants à la grande - conférence, chacune des organisations invitées a pris soin de préciser que le nom des pays invités à la conférence préparatoire ne préjugeait en rien des pays qui participeront effectivement à la réunion plénière.Dans chaque groupe de pays, aussi bien ches les producteurs que chez les consommateurs développés ou en voie de développement, de nombreux états souhaiteent assister à une réunion qui les concerne au premier chef.Le débat sur l\u2019ordre du jour de la réunion plénière sera également animé.Faut-il limiter le débat au pétrole et à ses conséquences immédiates comme le souhaitent la plupart des consommateurs, ou doit-on traiter de l\u2019ensemble des matières premières et des problèmes de développement comme le demandent les pays producteurs de pétrole et des pays en voie de développement.Par ailleurs le gouvernement soviétique semble s\u2019intéresser maintenant à la conférence internationale sur l\u2019énergie proposée par M.Valéry Giscard d\u2019Es- taing, laisse-t-on entendre de source française à Moscou.M.Jacques Chirac a remis à M.Alexei Kossy- guine, pendant les entretiens qui se sont déroulés au Kremlin, un message du président de la république française expliquant les objectifs de cette conféeence.M.Kossyguine s\u2019est tabacs et aluminiums.De leur côté, les automobiles et sidérurgiques ont été soutenues, tout comme les parmaceuti- ques, cuprifères, cinémas et mécaniques.Montréal: faible tendance à la baisse MONTRÉAL (PC) \u2014 Faible tendance à la baisse et marché modéré hier, vendredi, à la Bourse de Montréal.Les observateurs estiment que les investisseurs ont été influencés par la situation économique précaire résultant notamment de la grève des postiers et des divers conflits de travail.Le volume total des transactions s\u2019est établi à 445,960 actions, comparativement à 695,100 jeudi dernier.Les banques ont perdu 1.05, à 246.64, l\u2019indice composé, 0.31, à 180.52, les services publics, 0.28, à 136.63, et les industrielles, 0.21, à 182.97.Seules les papetières ont pris 0.68, à 104.37.Comportement des valeurs: 47 gains, 100 pertes et 60 valeurs stables.MONTRéAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises tels qu\u2019ils sont fournis \u201d par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne: monnaies Royaume-Uni livre sterling 2.4500 Suède couronne 2590 Suisse franc 4125 Tchécoslovaquie couronne couronné900 étonné de ne pas en faire partie.La délégation française a expliqué qu\u2019il appartiendra à la réunion préparatoire qui se tiendra dans une dizaine de jours à Paris, de désigner les participants ainsi que l\u2019ordre du jour de la conférence plénière.L\u2019Union soviétique est depuis cette année le premier producteur mondial de pétrole, mais elle n\u2019est que marginalement exportatrice.En premiere analyse, dit-on de source francaise, elle n\u2019entre donc pas dans le schéma des pays participant à la conférence qui doit réunir des pays exportateurs et des pays importateurs de pétrole.De toute façon, ajoute-t-on, ce serait à là réunion préparatoire de trancher le cas échéant.L\u2019Upposition parle \u201cd'abandon\u201d | Textiles: Saint-Pierre ne favorise | Près de 1000 mises \u2018a pied temporaires à l\u2019Anglo QUEBEC (PC) \u2014 La compagnie Anglo.Canadian Pulp and Paper fermera son usine de Québec, du 6 au 13 avril, et devra procéder à la mise à pied de 800 à 1,000 employés.Cette décision a été confirmée par - le directeur du moulin, M.Guy Bourassa, qui a expliqué que cette fermeture temporaire était due à l\u2019augmentation des inventaires de papier jéurnal, qui a fait suite à une baisse de la demande.Il a précisé que l\u2019entreprise profiterait de cet arrêt de la production pour \"procéder à une mise au point générale des «installations.Cès travaux permettront à la ; compagnie de garder un Certain nombre d\u2019employés au travail.Baisse des ventes Les ventes canadiennes de le papier A journal ont diminué sur l\u2019ensemble des marchés de cing pour cent en janvier 1975,-par rapport au mèmé mois l\u2019an dernier, etde 9.6pour cent en décembre, comparativement à la mème période Pannée précédente.\u2026 Aux États-Unis, qui est le plus gros marché de papier journal du: Canada, les ventes des producteurs cana- Pulp vier 1975.: Environ 50 pour cent de la pre- duction de papier journal de I\u2019Anglo Canadian Pulp and Paper est dirigée vers le marché américain.D\u2019autres sociétés Plusieurs autres producteurs ont déjà procédé à des ralentissements de production mais ce mouvement ne s\u2019est pas encore généralisé.À Donnacona, la compagnie Dom- tar a fermé son usine pour une durée prévue d\u2019un mois, le 3 mars dernier.Par ailleurs, l\u2019usine de la Saint-Raymond Paper, à Saint-Raymond de Portneuf, est fermée depuis le 9 mars, tandis que ia_ compagnie Jos.Ford, dé Portneuf- Station, a annoncé un ralentissement de production à compter de lundi prochain.À la Consolidated Bathurst, un \u2018porte-parole a déclaré que la compagnie avait constaté une baisse des commandes et que la direction avait récemment étudié la question.Par contre, des porte-parole des compagnies Price, Donohue, CIP et Quebec North Shore Paper ont indiqué qu\u2019à leur connaissance il n\u2019était pas question actuellement de ralentir la produc- nt baissé de 4 Pour cent en jar pas de barrières tarifaires trop strictes QUÉBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, craint que des barrières tarifaires trop sévères dans le domaine du textile n\u2019occasionnent des mesures de représailles de la part des États-Unis.C\u2019est ce qu\u2019il a indiqué, hier, alors qu\u2019il était interrogé à l\u2019Assemblée nationale par le chef de l\u2019Opposition, M.Jacques-Yvan Morin.D'ailleurs, M.Saint-Pierre a expliqué qu\u2019il rencontrerait, lundi prochain, le comité patronal-syndical de l\u2019industrie du textile afin de .discuter de cette question des barrières tarifaires.Le ministre québécois a rappelé qu'à l\u2019automne dernier, il avait approuvé les recommandations de la commission canadienne dËs textiles à l\u2019effet de renforcer les barrières douanières dans le domaine des textiles importés au Canada.Le gouvernement fédéral avait accepté les recommandations de la commission canadienne, sauf dans le domaine précis des fibres de polyester.\u201cIl manquait des informations quant à l\u2019existence d\u2019un dumping dans le domaine du polyester, et c\u2019est pourquoi le fédéral n\u2019avait pas donné suite à cette recommandation précise de la commission sur les fibres de polyester, a mentionné M.Saint-Pierre.Le ministre a attribué à \u2018\u2018une période de difficultés dans tous les pays du monde\u201d les problèmes que connait actuellement l\u2019industrie du textile.M.Morin avait affirmé que cette industrie péréclitait au Québec et \u2018 connaissait de nombreuses mises à pied à cause des importations massives de textiles de l\u2019étranger.Annonce prématurée?RCA offrirait un ordinateur ; pour économiser 40% d\u2019essence (d\u2019après AFP et AP) \u2014 Le président de ia RCA Corp.M.Robert Sarnoff, a annoncé, jeudi, la mise au point par sa société d\u2019un dispositif électronique qui pourrait économiser jusqu\u2019à 40 pour cent de la consommation d\u2019essence \u201cdes automobiles.Le système, qui comprend quelque 6,000 transistors, serait actuellement expérimenté par les \u2018 principaux constructeurs, dont General Motors et Chrysler.Selon M.Sarnoff, l\u2019appareil assure automatiquement la meilleure carburation possible à tous les régimes du moteur, et provoque le changement des vitesses avec précision au moment optimum pour assurer la plus grande économie possible en carburant.L'industrie électronique pourrait produire le dispositif à à moins de $100 pièce.Hier pourtant, les constructeurs automobiles américains ont manifesté un certain scepticisme devant l\u2019annonce \u2018\u2018prématurée\u2019\u2019 de la mise au point de ce dispositif électronique.Deux des trois grands constructeurs de Détroit, General Motors et tion.se, x Le chef de l\u2019Opposition a laissé entendre que le Québec devait appuyer deux recommandations précises de la commission des textiles, soit l\u2019imposition d\u2019une surtaxe spéciale sur les importations de polyester et le préenregistre- ment des commandes.Chrysler, précisent qu'ils n\u2019ont pas encore testé le petit ordinateur dit \u2018\u2018microprocessor\u2019 mis au point par RCA.Ford, de son côté, a déclaré qu\u2019un certain nombre de ''microprocessor\u2019\u2019, dont celui de RCA, étaient à l\u2019étude.Les constructeurs automobiles étudient le principe des cessors\u2019\u2019 depuis plusieurs années.Mais ces dispositifs en sont encore au stade expérimental et ne seront pas installés sur les voitures américaines avant plusieurs années.\u2018\u2019micropro- Afrique du Sud rand 1.5150 Union soviétique rouble 1.3505 Allemagne mark 4400 Vénézuéla bolivar libre .2336 Australie dollar 1.385 Autriche schilling 0620 Blegique franc convertible -0298 Bermudes dollar 1.02 Brésil cruzeiro 1348 Bulgarie Lev 1.0704 +; : Chine yuan 5825 .Danemark couronne .1890 PARIS (AP) \u2014 Voici les Espagne peseta .0185 , , .Etats-Unis dollar cours de l\u2019once d\u2019or à la clo- 10035 ture des principaux mar- France franc \"2490 Chés mondiaux, en dollars Hongrie forint -0418 américains: Inde rupee 1310 Italie tire 001650 Londres $176.75 Japon yen .003520 Paris $181.99 Mexique peso .0815 Norvège couronne 2080 Francfort $ 178.17 Pays-Bas florin 4280 Zurich $176 Pologne zloty 0515 ; Portugal escudo .0430 Hong Kong $ 172.39 Roumanie leu \u20182050 Beyrouth $5,713 le kilo.BUREAU: 583-3541 RÉSIDENCE: 583-3547 Shérese Le arose GÉRANTE LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS VERCHÈRES 6.RUE PROVOST VERCHERES, QUE.marcel cotnoir gérant la caisse populaire st-donat-de-montréal _ 6875, rue de marseille, montréal, qué.hin 1m8 259-6931 ts 000000 Be ale te abe af abe af afin aie aliee ohe afin.afi, y : : > 4 Caisse Populaire St-Léonard ; ; 8050, BOUL.LACORDAIRE \u2014 ST-LEONARD, P.Q.¢ à Tél: 321.9784 : ! e HEURES DE BUREAU +» ¢ : LUNDI: 10.00 A.M.A 3.00 P.M.ET DE 7.00 A 8.00 P.M.4 .¢ MARDI ET MERCREDI: 10.00 A.M.À 3.00 P.M.à Eddy Quessy ¢ JEUDI: 10.00 A.M.A 8.00 P.M.DIRECTEUR GENERAL \u2018 VENDREDI: 10.00 A.M.À 6.00 P.M.| Sans Arrêt 0 ] Fe A , CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE H Mes oy * DEPOT DE NUIT * M DE L'ASSOMPTION A te es) KR I LL rant ¢ 620, rue Notre-Dame, Repentigny, P.Q.- Tél.: 581-3690 ! - Tremblay, géran ree ~ ww \u2014\u2014 EE , CAISSE D\u2019ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE CHICOUTIMI 281, rue Racine est, C.P.933 CHICOUTIMI 549-4574 ~ LA CAISSE POPULAIRE ST-ALEXIS DE GRANDE-BAIE 3071, Boul.de la Grande-Baie Port-Alfred, (Dubuc), Qué.Tél.: 544-2897-98 J Tout sur le dépistage par Bud Jorgensen OTTAWA (PC) \u2014 Lorsqu\u2019un contri-_ buable reçoit une lettre lui annonçant que le ministère du Revenu national songe à le poursuivre pour évasion fiscale, il y a bien des chances pour que ce contribuable ne s\u2019en tire pas indemne.Le ministère du Revenu a quatre unités d'investigation qui ont pour tâche de vérifier les rapports d\u2019impôt.Deux de ces unités effectuent des vérifications courantes, et les deux autres - étudient les situations où on soupçonne qu\u2019il y a eu fraude ou évasion fiscale.L\u2019évasion fiscale est commise par le contribuable qui, consciemment, néglige de payer les taxes dues en vertu de la loi, tandis que la fraude est définie comme étant un stratagème pour contourner la loi.Un standard de vie élevé peut être une indication pour les investigateurs du ministère du Revenu que tel contribuable vit au-dessus des revenus qu\u2019il prétend avoir.Une circulaire \u201c publiée par le ministère, sur les méthodes d'investigation, déclare que les investigateurs peuvent découvrir les indices dans les journaux, ou encore ils peuvent les tenir d\u2019informateurs privés, ou tout simplement à partir des renseignements contenus dans les rapports d\u2019impôt.: Les porte-parole du ministère disent que les informateurs ne sont pas payés.De temps en temps, le ministère effectue un relevé organisé d\u2019une occupation ou d\u2019une profession en particulier, dans le but de découvrir les techniques d\u2019évasion fiscale utilisées par un certain groupe de contribuables.Saisies des livres , Le ministère du Revenu a le pouvoir de saisir les dossiers d\u2019un contribuable et de les garder jusqu\u2019à quatre mois.Cette période peut être prolongée par la décision d\u2019un juge.Le contribuable est censé recevoir une lettre l\u2019avisant que ses dossiers sont à sa disposition pendant les heures normales de bureau.Le contribuable peut autoriser un représentant \u2014 un comptable, par exemple, à examiner ses documents.Si les investigateurs interrogent .quelqu\u2019un qui est soupçonné d\u2019évasion fiscale, la loi prévoit que des conseillers juridiques ou des comptables peuvent être présents.Une circulaire du ministère dit que le pouvoir de forcer quelqu\u2019un à répondre aux questions est utilisé quand des liens de parenté ou d\u2019affaires engendrent des craintes de récrimination ou de pertes financières.Les porte-parole officiels disent que les règlements en question concernent les liens étroits de parenté \u2014 un frère ou une soeur, par exemple.Cependant, ils disent qu'aucun cas, n\u2019est survenu jusqu\u2019à maintenant où on ait obligé un mari ou une épouse à témoigner contre son conjoint.des évasions fiscales Le secret professionnel Les renseignements fournis à un comptable ne sont pas considérés comme secret professionnel, contrairement aux renseignements fournis à un avocat.- Les audiences et interrogatoires n\u2019ont d'autre but que de recueillir des renseignements pour aider à l\u2019investigation, disent les porte-parole, et n\u2019ont pas pour but de recueillir des preuves en vue d\u2019une poursuite devant les tribunaux.Is disent que les documents seraient les principales pièces à conviction utilisées en cour.\u201c Le ministère du Revenu prépare la cause et la remet au ministère de la Justice, qui est chargé de la poursuite.La circulaire déclare que le ministère ne poursuivra pas en justice le contribuable qui vient de lui-même pour corriger une fraude, et qui paye l\u2019amende.Mais le ministère ne se désistera pas, même si le contribuable donne des renseignements volontai- ~ rement, une fois l\u2019action prise.Les porte-parole officiels disent que les procureurs du ministère de la Justice gagnent leurs causes dans 95 pour cent des cas.Pendant l\u2019année qui a pris fin le 3! mars 1974, le ministère du Revenu national a fait des investigations dans 835 cas suspects, et 109 de ces contribuables ont été traduits en justice.Ils ont versé en amendes la sommé globale de $1.26 miltion.Les amendes peuvent aller jusqu\u2019au double de l\u2019impôt non payé, et la sentence maxima d\u2019emprisonnement est cing ans. 1 ! x l'économie À Montréal, la hausse se chiffre par un pour cent en février, pour une augmentation annuelle de 11.9 pour cent.Les aliments ont progressé de 1.5 pour cent, ensuite a une hausse du prix des produits laitiers, des céréales, des produits de boulangerie, du porc, de la volaille, des fruits et légumes transports augmentaient d\u2019autre part de 1.5 pour cent par suite accrus de l\u2019assurance-automobile et du renchérissement de Les indices de l'habitation augmentaient par ailleurs de 0.8 pour cent, de l\u2019habillement, de 0.6 pour cent, des soins personnels et de l\u2019hygiène, de 1.5 pour cent, et des loisirs, de 0.7 pour çent.À Québec, la hausse mensuelle atteignait 0.8 pour cent pour une augmentation annuelle de 11.3 pour cent.L'indice de l\u2019habillement progressait de 2.2 pour cent, en raison du renchérissement de la plupart des vêtements, dont les chaussures.LE JOUR, le samedi 22 mars 1975 BR 11 Les aliments gagnaient un pour cent suite aux prix plus élevés pour les produits de boulangerie et les céréales, le porc, la volaille, les fruits et légumes frais et les boissons.L'habitation augmentait d\u2019autre part de 0.6 pour cent, le soins personnels et l\u2019hygiène, de 1.2 L\u2019inflation est encore au-dessus de 11% à Montréal et à Québec pour cent, et les loisirs, de 1.1 pour cent.À toutes fins pratiques, ces chiffres correspondent, tant à Montréal qu\u2019à Québec, aux taux annuels enregistréee en 1974.C\u2019est dont dire que l\u2019année en cours s\u2019avère aussi \u2018\u2019coûteuse\u2019\u2019 que la précédente.pour le consommateur.Une loi pour inciter les banques à prêter aux petites gens HALIFAX (PC) \u2014 Certaines banques à charte prêtent N ty à » \u2018 \u2018 Ugg, \u2018 ; ea .OTTAWA (PC) \u2014 Le coût tarifs ferroviaires.a ! de la vie a progressé dans \u201ciy toutes les villes canadiennes \u201c en février, alors les augmen- .tations de Pindice des prix à 3 la consommation variant de 1 J 0.3pour cent a Edmonton à in ; 1.4 pour cent à Winnipeg, te k « Indique Statistique Canada.\u201cegy : Malgré une baisse de : prix du boeuf, des oeufs et Pil, du sucre, I'indice des ali- \"leg, ; ments a notamment conti- frais et des boissons.lp, \u201c nué d\u2019augmenter, ainsi que Les iggy : celui des transports en rai- i * son de, taux accrus de Ui gy .l\u2019assurance-automobile qui des taux Py + l\u2019emportaient sur les prix Sing ; plus bas des nouvelles voitu- Ung ; res et sur la réduction des l\u2019huile à moteur.dy ; Cum 1 ad \u2018 UE : = ; bref économie w|i | ' .x À Une fin de semaine ! pas chère à Ottawa Apres 8 mois de fonctionnement, le service de transport aérien entre le centrè ville de Montréal et celui d'Ottawa, grâce aux tout nouveaux avions à décollage et atterrissage courts (ADAC), procède à des réajustements de tarifs.En fait, c\u2019est parce qu\u2019on a découvert que les ADAC étaient trop peu utilisés la fin de semaine, que la direction d'Air-Transit (filiale d'Air Canada créée pour l'exploitation de ce service expérimental) a décidé de porter le prix du billet à $16 seulement, à compter de ce samedi.Rappelons que ce prix domprend le transport par autobus de la Place Bonaventure à l'Adac-port de Montréal, et le transport de l\u2019Adac-port d'Ottawa au Château Laurier (et vice-versa lors du voyage de retour, pour $16 lui aussi).Si cela n'atteint pas encore tout à fait les prix des el'Onpos.mére transporteurs concurrents (autobus ou automobile), il ! appuyer ; faut se rappeler que le trajet centre-ville à centre-ville se andations fait en une heure et quart seulement.omission _ Et puisqu'il est question d\u2019aviation, rappelons I Timp.qu'à compter du 28 avril, Air-Canada inaugurera un espece ; service régulier direct entre Sudbury et Thunder Bay ons de po enregstre- des, | + NC an wit pele pe- \"micro: pinigi >, A LBL S Lt aera d\u2019une part, et Montréal et Ottawa d\u2019autre part.Les ,villes de Thunder Bay et Sudbury demandaient depuis fort longtemps d'être reliées directement à la Capitale et la métropole canadienne, au lieu de devoir toujours passer par Toronto.Air Canada avait toujours retardé là mise en place de ce service, jusquà ce qu\u2019une compagnie privée présente une demande officielle à' la Commission canadienne des transports (CCT).C\u2019est alors seulement qu\u2019Air Canada a usé de son:droit de priorité sur les lignes intérieures.La concentration des courtiers se poursuit L'une dés plus importantes maisons de courtage de l'Est du Canada sera créée, si les autorités boursières approuvent la fusion de Geoffrion.Robert et Géli-.nas (Montréal), Osler, Norris.Gendron Ltd.(de Toronto).et de Gendron, Norris & Osler (filiale de la présente ayant siège à Québec).La nouvelle firme aura des actifs de plus de $15 millions, et un chiffre d'affaire annuel de quelque $6 millions.La capitalisation totale (de ce nouveau géant atteindrait quelque $2.1 millions, avec quelque 100 représentants au Québec et en Ontario.Cette fusion s'inscrit dans la tendance générale favorisée par la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ), à savoir une disparition progressive des petites firmes qui n'offrent pas les garanties suffisantes aux investisseurs, et la création de firmes géantes.Malheureusement.cela accentue peut-être la \u2018\u2018fusion\u2019 des bourses de Montréal et Toronto, à l'avantage de la métropole ontarienne.Les choses s\u2019arrangent sur le front de l\u2019auto General Motors a de nouveau revisé en hausse ses prévisions de production pour le second trimestre de 1975 et a annoncé.jeudi, que toutes ses usines d'assemblage de voitures seront ouvertes au cours des deux prochaines semaines, aux États-Unis.Le premier constructeur américain a maintenant l'intention d'assembler quelque 970,000 voitures, soit environ 100,000 de plus que prévu il y a un mois.au cours des trois prochains mois.La production du premier trimestre de l\u2019année est estimée à 730,000 voitures.Les mesures annoncées par General Motors permettront un retour au travail pour environ 10,000 ouvriers.Cependant plus de 120,000 des ouvriers de GM demeureront en chômage, le trimestre prochain.Chez American Motors, où les ventes de **grosses\u201d n'ont guère repris , la nouvelle Pacer fournit une bonne consolation, alors qu\u2019il a fallu augmenter la production quotidienne de 32%, soit 700 par jour, au lieu de 530.La petite voiture serait donc un \u2018succès commercial\u2019.Par sa forme (une petite, qui offre plus d'espace intérieur que la plupart des voitures américaines de grosseur moyenne) et ses caractéristiques techniques, la \u2018\u2019Pacer\u2019\u2019 représente une intéressante primeur dans l'industrie automobile nord-américaine.Quelques jours encore pour l\u2019épargne-logement Ceux qui placeront d\u2019ici la fin du mois des montants d'épargne auprès d'une institution reconnue, dans le cadre du programme gouvernemental d\u2019épargne- logement pourront déduire ce montant jusqu\u2019à concurrence de $1,000 dans leur formule d'impôt de 1974.Que ceux qui songent à acquérir un jour une .résidence se pressent donc.Il ne reste que quelques jours.Rappelons que pour être éligible à ce régime, il ne faut pas être déjà propriétaire, et être âgé de 18 ans ou plus.Sont admissibles les placements auprès des caisses populaires.des banques et de certains autres fiduciaires administrent de tels régimes.Et des capsules En vrac, quelques informations disparates: pour 1974, les producteurs québécois de miel (apiculteurs) onwobtenu des revenus de l\u2019ordre de $2.5 millions, a peine plus que l\u2019année précédente, alors que le prix de cette denrée passait pourtant de $0.51 à $0.76 la livre.La diminution de production de 37% serait due au mauvais temps.\u2019 Ÿ Chiffres officiels: le déficit de la balance américaine des paiements a atteirit en 1974 les $10:58 milliards.contre seulement $1.02 l\u2019année précédente.Quoique ce total n'atteigne pas encore le déficit record de 1972 ($11.2 milliards), le dernier trimestre a pour sa part été le plus désastreux de l\u2019histoire, avec une perte de $5.86 au niveau des comptes courants et capitaux à long termes.- Les taux d'intérêts aux États-Unis ont maintenant atteint 7 '/2 pour cent cette semaine, confirmant que la baisse des taux semble définitivement engagée.Bien sûr, il ne s\u2019agit que des taux préférentiels (accordés aux plus gros clients industriels) et les consommateurs ont souvent à faire face à des taux plus élevés, mais déjà les taux hypothécaires américains se situent parfois aux environs ou en dessous de 10%.Les taux préférentiels n'avaient pas été si bas depuis juin 1973.Ils ont atteint 12 pour cent à la fin de l'été detnier.M.Louis Desmarais.président du Conseil d'administration de la Canada Steamship Lines, a annoncé aux délégués de la société Cogema que sa compagnie reprenait possession de son navire vu l\u2019impossibilité pour Cogema de faire transformer économiquement le \u2018French River\u2019 un bateau-rail et, par conséquent.l'impossibilité de compléter le financement du navire.Cogema avait déjà versé plus de $200.000 en acompte sur le navire et la C.S.L.a consenti à remettre cette somme à Cogema.Cogema (Compagnie de gestion de Matane) comptait utiliser ce bateau pour établir un bateau-rail entre Matane et la Côte-Nord.Le projet semble maintenant compromis.de l\u2019argent à des taux d\u2019inté- rét spéciaux à des familles de revenu modique, et le gouvernement fédéral tient à ce qu\u2019un plus grand nombre de banques en fassent autant, a déclaré, jeudi, M.André Ouellet, ministre fédéral de la Consommation et des Corporations.Devant la Société de droit de l\u2019université Dalhou- sie, M.Ouellet a fait valoir que l\u2019objectif entrevu est de renärel \u2018argent disponible, à court terme et à des taux d\u2019intérêt raisonnables, afin que les emprunteurs n\u2019aient pas à s\u2019adresser à des prè- teurs qui exigent un intérêt exorbitant.; Un projet de loi fédéral sera présenté aux Communes en ce sens, après Pajournement de Pâques, afin de freiner les activités des prèteurs usuriers, a ajouté M.Ouellet.La police lui a signalé des cas où des prêteurs ont réclamé jusqu\u2019à 300 et 400 pour cent d\u2019intérêt, \u2018\u201cet il y a autour de nous beaucoup plus de ces gens qu\u2019on l\u2019imagine\u201d.La législation nouvelle va obliger tous les organismes de pret à détenir un permis, et ils devront faire rapport de leurs activités au gouvernement.v \\ 0 Si les producteurs \u2018\u201cfont leur ménage\u201d Le Canada pourrait restreindre l\u2019entrée d\u2019oeufs américains Whelan OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Agriculture.M.Eugene Whelan, es- pere convaincre le cabinet de restreindre les importations d'oeufs des États-Unis si l'industrie canadienne des oeufs arrive à mettre de l'ordre dans ses affaires.M.Whelan a pris cet engage- » ment, jeudi, au cours d\u2019un discours prononcé à la réunion annuelle de l'Office canadien de commercialisation des veufs (OCCO).une organisation dirigée par les producteurs qui ne cesse de connaître toutes sortes de difficultés depuis sa fondation, il y a presque deux ans.t \u2018\u2019Je suis disposé à protéger la frontière.et je n'aurai aucune difficulté avec mes collègues.\u2019 de dire le ministre.Le Canada a importé environ six : millions de douzaines d'oeufs des États-Unis l\u2019année dernière tarldis que, durant la même période, il exportait 13 millions de douzaines, fait pour le moins étrange de circonstances qui résulte principalement des différences de prix dans les deux pays.Les exportations sont principalement acheminées vers les conserveries tandis que les importations sont pour la plupart destinées à la consommation directe.Restrictions Les restrictions des importations d'oeufs provenant des États-Unis, imposées en mai dernier pour tenter de protéger les producteurs canadiens contre une baisse des prix, ont été levées en septembre au moment où les prix ont monté.: Ces restrictions \u2014 (et celles contemplées par M.Whelan) ont été imposées à la suite d\u2019amendements du gouvernement fédéral à la Loi des permis d\u2019importation et d\u2019exportation, qui permettent au gouvernement d\u2019interdire l\u2019entrée au pays de n'importe quel produit susceptible de faire baisser les prix domestiques.L'offre du ministre de l\u2019Agriculture à l'OCCO, jeudi, ne fait que redemander à l\u2019office et aux provinces l\u2019application des mesures visant à prendre déjà été réduite de 10 pour cent par rapport à la production projetée initialement pour 1975 dont le total se montait à 476 millions de douzaines d'oeufs.\u2018Nous avons trop de poules qui pondent trop d'oeufs\u2019.a déclaré M.Whelan, ajoutant qu'à moins que les producteurs fassent quelque chose.\u2018je me trouve dans une situation impossible.Le ministre de l\u2019Agriculture a également souligné que la réunion de trois jours de l'OCCO, qui s\u2019est terminée jeudi et à laquelle ont participé les ministres provinciaux de l'Agriculture.semble avoir mis l'office sur la voie du succès.\u2018I est d\u2019une importance capitale que nous fassions tout en notre pouvoir pour nous assurer de la survivance de l'OCCO.mais, malheureusement, nous n'avons pas encore trouvé le moyen de le faire survivre et c'est ça le vrai problème.\u2018 M.Whelan a aussi fait allusion au fait que l'OCCO, qui achète les surplus d'oeufs des offices de commercialisation provinciaux, a été forcé de détruire 2.5 millions de douzaines qui ont pourri dans des entrepôts l'année dernière.Le ministre ne veut pas voir se répéter de telles actions.\u2018\u2019Je vous assure que s'il n'en tient qu'à moi cela ne se répetera pas.et que le gouvernement ne s'en mêlera qu'en dernier ressort.\u201d Eugene Whelan: \u2018Des oeufs jetés?S'il n'en tient qu\u2019à moi, ça ne se reproduira | fermement en mains la production quia plus!\u201d \u201cMa maison, je pourrais l'avoir plus vite si je payais moins d'impôt)\u201d Onvous pris au mot.Le Gouvernement a modifié la loi de l'impôt pour vous permettre d\u2019acquérir plus vite et plus facilement votre résidence personnelle ou vos meubles, en vous accordant une exemption d\u2019impôts sur |es sommes accumulées dans un OOM a Regime enregistre depots-logement * i | bo 5 ; S\u2019agit-il de convaincre les américains de la laideur des *\"Contenants non-retournables\u201d, ou au contraire, de leur i .trouver quelqu\u2019utilité?Toujours est-il que M.F grest Golden (quel beau nom pour un défenseur de l\u2019environnement!) s\u2019est rendu ainsi au Palais de justice de Montpellier, Vermont, pour témoigner en faveur d\u2019un projet de loi contre {_l\u2019usage des contenants non-retournables.UE 3 Émis et administré par Fiducie du Québec 2 pe Pour cela il faut: EN être âgé de 18 ans et plus; M résider au Canada; EH n'être aucunement propriétaire d\u2019un immeuble d'habitation; EN n\u2019avoir jamais participé au régime auparavant.Si vous êtes admissible, vous pouvez profiter de cet avantage à la Banque Provinciale en adhérant au Régime enregistré dépôts- logement: M vous déposez alors un montant initial de $100 minimum et recevez un livret de banque; ; I vous pouvez faire des dépôts subséquents de $50 minimum; M vous ne pouvez pas.déposer plus de $1 000 par an; - KE vous pouvez épargner $10 000 au maximum (intérêts exclus), sans limitation de temps; .IE vous touchez des intérêts à un taux toujours supérieur au taux d'épargne spéciale qui fluctue; HE les intérêts-sont calculés mensuellement, et versés obligatoirement dans le compte les 30 avril et 31 octobre; M tout retrait entraîne la fermeture.du compte et vous ne pouvez adhérer qu\u2019une seule et unique fois au régime; ( ; NN il n\u2019y a pas de frais d'administration, mais certains frais de retrait.Pour bénéficier de l'exemption totale d'impôts, les sommes accumulées doivent être utilisées exclusivement: HE pour achat d\u2019un immeuble pour fins d'habitation personnelle ou de meubles personnels; IE dans les autres cas, les sommes accumulées doivent s'ajouter au revenu, à moins d'être transférées dans certains régimes de rentes qui permettent de différer l'impôt.Pour en savoir d'avantage, adressez-vous à nos succursales de la Banque Provinciale.N'oubliez pas! On ne peut le faire qu'une seule et unique fois.Saisissez la chance.banque provinciale LA BANQUE DU MIEUX-VIVRE 512 W LE JOUR, le samedi 22 mars 1975 Bref sciences - Les pétroliers à l\u2019assaut trong (le premier homme qui marcha sur la lune) un petit dispositif de pompage d'eau qui a été utilisé pour le refroidissement des combinaisons des astronautes sur la lune pourrait permettre la mise au point d\u2019un coeur- poumon artificiel capable d'assister les malades plusieurs semaines, au lieu de quelques heures.Les actuelles machines coeur-poumon utilisées surtout dans les interventions à coeur ouvert, pour ce i propriétés a vendre MONTREAL NORD, DUPLEX MODERNE, CONSTRUCTION 69, 2d à à: LTE .YF ë Pa ea © 3 : À ; CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE, MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE, RÉFRÉGIRATEUR, TÉLÉVISEUR 3 i ] articles de ménage PERSONNE QUALIFIEE EN SCIENCES HUMAINES DEMAN- \u201cNos bureaux sod uve = 2331-89 in WITTE vi rr service de personnel VOLVO 74-75.PRIX D'ANNIVERSAIRE.HATEZ-VOUS.658-6623.des montagnes pomper et oxygéner le sang, si elles assurent la circula- DEUX 5'z UN 3'/2, GARAGE.24 POUCES (MEUBLE) sÉ- DEE DANS LE BUT D EFFEC DARD.BRUNE TOITEN VINVAE.> PRIX $45,000.COMPTANT CHOIRE A CHEVEUX TRES TUER UNE RECHERCHE AU 14,000 MILLES, RADIO AM-FM.TEHERAN \u2014 Forer de plus en plus profondément sous terre comme sous la mer, les pétroliers ont appris a le faire, mais les caprices de la géologie et de la topographie les conduisent parfois, avant de descendre sous terre, à prendre d\u2019assaut des montagnes hautes de plusieurs milliers de mètres.C'est le cas en Iran, dans le sud du pays, entre Chiraz et le Golfe, la région recèle des gisements de gaz naturel parmi les plus riches du monde, et depuis près de deux ans, de nombreuses sociétés pétrolières occidentales, associées à la NIOC (National Iranian Oil Company), se sont mises au travail, un des groupes les plus actifs est l\u2019association EGOCO (European Group of Oil Companies), constitué par Elf-Eshp, Agip, His- panoil, Petrofina, Oemy (Autriche) et Sofiran, filiale iranienne à cent pour cent d\u2019Elf aquitaine, opérateur de l\u2019association.À la mi-février 1973, un premier gisement de gaz \u2014 évalué à 500 milliards de M8 \u2014 a été découvert sur le site de Kangan, non loin du golfe.Il à fallu plus de dix mois aux ingénieurs et ouvriers d\u2019ECOGO, pour mener à bien le forage, au milieu des montagnes, loin de toute Aghar.Nar ou Naura (1,800 mètres d'altitude) que les principales difficultés ont surgi.En hélicoptère, il ne faut qu\u2019une heure et demie pour aller de Chiraz, base arrière de tous les forages de la région, jusqu\u2019à Naura, mais par la route, taillée à travers la montagne, il faut une quinzaine d\u2019heures, pour franchir les quelque 200 km.Les soixante personnes (environ la moitié d\u2019européens) qui travaillent de façon permanente à Naura, * entre eux dans les remous.Elles ne peuvent être utili- tre spatial de Pasadena, en Californie.tion sanguine ont, d\u2019autre part, le désagrément de détruire les globules rouges lorsque ceux-ci frappent les parois et les joints de l\u2019appareil ou bien ils se déchirent sées que quelques heures, même si les malades ont besoin d'assistance pour une période plus longue.Selon Neil Armstrong, les membres de son équipe de chercheurs ne sont pas certains de la raison qui fait que la pompe pour le refroidissement des combinaisons lunaires est moins destructrice.Mais ils ont noté qu\u2019elle produit peu de turbulences et possède des valves extrêmement précises qui ne coinçent pas les globules rouges comme le font les valves des dispositifs en service.Selon les chercheurs, l\u2019utilisation clinique de cette pompe ne peut être envisagée avant plusieurs années, mais ce dispositif en aluminium, qui est assez petit pour tenir dans le creux de la main, est plein de promesses.Actuellement, Neil Armstrong est professeur de mécanique aérospatiale à l\u2019Université de Cincinnati.Mariner 10: une PASADENA (Reuter) \u2014 La sonde spatiale américaine Mariner 10 vient d\u2019achever une exploration * \u2018tres réussie et riche en surprises\u2019 de la planète Mercure, annoncent les savants responsables de ce programme au cen- La sonde de 504 kilogrammes a achevé l\u2019essentiel de son programme, hier, en croisant pour la troisième fois dans son orbite la planète Mercure, la plus $10,000.651-0123.147 terrains à vendre DELSON PRES FLEUVE, RESI- DENTIEL, SERVICES, SEULEMENT $2,000.SOIR: 388-1354.appartements demandés Be \u2014\u2014\u2014 COUPLE PROFESSIONNELS AVEC ENFANT, ADULTE, CHERCHE APPARTEMENT 5-6 PIECES, LIBRE 1er JUIN.QUAR- J TIER RÉSIDENTIEL DANS OU- TREMONT, V.M.R.CÔTE DES NEIGES.REZ DE CHAUSSÉ, BAIL DE 2 à 5 ANS.MAXIMUM TAXE INCLUSE $265.TEL.276-3122.Lu en logements demandés .\u2014\u2014\u2014 4 PIECES FERMEES, POUR 1 ADULTE ET UN ENFANT D'AGE SCOLAIRE, BONNES REFE- MONT, PROFESSIONNELLE CHERCHE GRAND LOGEMENT TRANQUILLE.PREFERE AVEC FOYER.DEMANDER DENISE ROUSSEL 473-4694, JOUR.ATTENTION PROPRIETAIRES: VOUS QUI CHERCHEZ DES LOCATAIRES FIABLES ET SÉRIEUX, N'HÉSITEZ PAS, APPELER À 273-2405 (SANS FRAIS).BONNE CONDITION.AUCUNE OFFRE REFUSÉ TEL.: 256-8184.instruments de : musique | me\u2014 VENTE & SERVICE Studios d'Orgues Hammond Dominique Boulet 384-2551 tingerie fourrure vêtements POUR ACHAT DE VOS FOURRURES DE 50 À 80% EN ACHETANT, DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE.ALTÉRATION TRANSFORMATION.MAN- SANS OBLIGATION.ACHETONS PEAUX BRUTES.OUVERT DE 8H.À 6H.DU LUNDI AU SAMEDI.LESSARD ET REHEL, FOURRURES, 1449 RUE ST-ALEXANDRE, SUITE 312, MONTREAL, 849- 2520 37 \u2018 divers a vendre: J \u2014 NIVEAU DE L'ÉDUCATION ET DE L'INFORMATION, PRIÈRE DE COMMUNIQUER AVEC MICHEL GUAY ENTRE 3H PM.ET 5H P.M.844-8366.hommes-femmes demandés \u2014\u2014 JEUNES AVOCATS, DURS, IMPATIENTS ET EXIGEANTS CHERCHENT SECRETAIRE POUR TRAVAILLER TOUS LES JOURS DE 13 HEURES A 20 HEURES.EXPERIENCE REQUISE.DEMANDE D'EMPLOI PAR ÉCRIT: ME UNTERBERG, BOYER, GIROUX, MAINVILLE & BONIN, SUITE 700, 1980 OUEST SHERBROOKE.MONTREAL.autos a vendre JEEP DE L'ARMÉE WILLIS 1956.BONNE CONDITION, PROPRE 321-7830.ATTENTION AUSTIN, MG, TOYOTA COROLLA 1972, MOTEUR EN TRÈS BONNE CONDITION $1,200.APPELER APRÈS 4 HEURES: 353-7369.DOIS VENDRE, PARTICULIER.TÉL: 484-5784.OLSMOBILE 69, 2 PORTES, TRÈS PROPRE EN PARFAITE CONDITION; AUBAINE.323- 4148.BUICK 57, TRES BONNE CONDITION $400.APRÈS 6H.725-4666.VOLVO 142 E, 1971, PARTICULIER, CAUSE: AUTO FOURNIE, PARFAITE CONDITION, ÉQUIPÉE: 4 KONI PHARES IODÉS, RADIO-CASSETTE, 11 PNEUS RADIAUX: 6 PIRELLI, 5 GOOD YEAR, PRIX $2,500.336-0502.VOLVO 144, 1969, BLEU, AUTOMATIQUE.484-5784.ACHÈTERAIS CARROSSERIE PEUGEOT 204 EN BON ÉTAT.MOTEUR SANS IMPORTANCE.civilisation.RENCES, APRÈS 6H.387-3517.TEAUX FAITS SUR MESURE TRIUMPH.PENSEZ FORD 277-3289 ou 873-2498.Mais c\u2019est surtout pour les forages suivants.à exploration fructueuse CÔTE DES NEIGES, OUTRE- | TAIRE, PASSEZ NOUS NOIR | AMEL) AUTO: 688-6623.VALIANT 1964.DEMANDEZ M.QUENNEVILLE.BUREAU: 744- 6411, LOCAL 253.RÉSIDENCE: 748-6050.Leg petites annonces cest y vivent dans des baraques de chantier, petites mais Petite du systeme solaire, et en s\u2019y approchant a une BUREAU DE LOCATION HABIT DE MARIE, GRANDEUR Helene confortables à proximité de la plate-forme de forage.La distance de 208 km.VILLE MARIE Enrg.By CHEMISE DENTELLE.p ge.TÉL.: 381-6983.SUR SEMAINE.331-8961 journée de travail est de douze heures et toutes les cinq ou six semaines, les étrangers partent chez eux prendre un mois de vacances.Profitant de cette proximité jamais atteinte par d\u2019autres engins de fabrication humaine, les caméras de Mariner 10 ont balayé la \u2018surface de la planete, et notamment le cratère Caloris, bassin énorme de 1.200 km -\u2014_ 4 ADULTES: DESIRENT POUR LE 1er MAI OU 1er JUIN, 6 OU 7 PIÈCES, CHAUFFÉES DE PRÉFÉRENCE BAS AVEC GARAGE.(après 9 h.p.m.) ROBE DE MARIÉE, GRANDEUR 12 ANS, VOILE.TÉL.SUR SEMAINE gleprès gh.p.m.} A: TEL.: 727-8427.de diamètre causé par l'impact d\u2019un météorite il y a plusieurs centaines de millions d\u2019années, tandis que d\u2019autres appareils mesuraient le champ magnétique de 381-6983 Mise au point d\u2019un coeur-poumon artificiel \u201clogements à sous-louer eee entrepreneur de longue durée BOSTON (AP) \u2014 Selon une équipe de chercheurs \u2018\\_ parmi lesquels se trouve l\u2019ex-astronaute Neil Arms- la planète.L\u2019existance de ce champ magnétique a surpris les physiciens, qui ne s\u2019y attendaient pas en raison de \") lenteur de la rotation de Mercure.COTE DES NEIGES, 4/2 CHAUFFES.TAPIS ET RIDEAUX À VENDRE.NOUVEAU BAIL 1er OCTOBRE.ÉCRIRE AU JOURNAL LE JOUR, 387 BOUL.LE- BEAU, VILLE ST-LAURENT.C.P.161._\u2014 RÉPARATION GENERALE, BRI QUE.PIERRE, FOYER, CHEMI- Inge.TÉL: 256-1755.planchers EE Hf Rh : 'SABLAGE, FINITION PLASTI- IT .fi ; QUE, VARATHAN, NETTOYAGE i ; maisons de campagne| TAPIS.TÉL.721-7738.( La Coopérativ \u20ac et LE J OU R prese ntent \u2014\u2014\u2014| ; \u2018 déménagements - = a COUPLES UN ENFANT, LOUE- transport - camionnagé : RAIT UNE MAISON DE CAMPA- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 GNE 1e JUILLET, LONG TERME, ACCEPTERAIS DEME- chaque i 15 A 20 MILLES DE MONTREAL.NAGEMENT A PRIX MO- A matin - Ç canne abé 0 737-8431.DIQUE, LOCAL OU LON- - + ~ Ie 1 Les bandes dessinees quebécoises GUE DISTANCE.TEL.iz ameublement 737-8009.et : I Vous POUVEZ Vous abonner à BONNE service divers 3 > < ARMOIRES DE CUISINE MO- \u2014 4 MONSIEUR \u201c PERIODICA à ARENTS ou à Sle Vos DERNES SUR MESURE, VANITE, .JA Toule autre revue 3 1s! ARBORITE, DIRECTEMENT DU DÉCAPAGE, POLISSAGE, TEIN- 2 OSE cl 220 DEPT.49 de VOTRE CHoix! NX sa MANUFACTURER.ESTIMA- TURE, ANTIQUITES: MEUBLES \\ : \u2018 TION: 381-9485.388-8585, CH , (|ViLcE oT Rove PLUS DE 2000 REVUES Uf \u2014_\u2014 207 279-5079.| H3P 304 15% volre disPosition.mme | SST \u201c antiquités à vendre SERVICE DE RENCONTRES SÉ- | ( wit \u2014 RIEUX, 822 EST RUE SHER- ur|o \u2018 BROOKE, SUITE 5, MARTHE } ot © PARTICULIER VEND VIEILLES GAUDETTE B.A,, B.PED., .PH.L i |A HORLOGES GRAND-PÈRE: UNE ES LETTRES.TEL.524-3852.= z A CHAPEAU GENDARME, UNEA | se BOÎTIER VIOLON.AUSSI PHO- - i p ERMAN < NOGRAPHE A CORNET.UN | impôts tenue de livres AR GERMAL MES BUFFET 17e SIÈCLE À 2 POR- WWE 1.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 nL pal TES SUPERPOSEES.321-0061.IMPÔT, JOUR OU SOIR, TRAVAIL ax [un \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |IGARANTI.PRIX SUIVANT TRA- IVAIL À COMPLÉTER.DOMICILE, 1 BUREAU.ALLONS CHERCHER ET LIVRONS.YVES ROSAND: 2 TECK 276-4823.3 à a\u201d -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 i , i FAILLITE DECLARATIONS | 0) 4 xs D\u2019IMPÔT | 9 , Mobilier de chambre neut, FORMULES DEPUIS 1968, TE- 5 / ; ; ; - ç .bureau triple - commode NUE DE LIVRE.TEL.381- 5425.0] Monsieur Chose se penche sur le passe, quille à se donner un Tour de reins.grande tête a it - 2 tables ee .: / j $485.00 \u2014_ AU G D OF UF S ; .\u2018 JEUNE COUPLE (30 ans) RE- | | par TANGUAY als La 'PalapaTheque cp 917 Ste Adele 2723195 272.9133 COUPLES POUR PARCANES ding .T 7 FRAIS DE CHALET POUR SKi 9 x.| ALPIN.TEL.: 388-9300.d' Xk \u2018 3k ' .10 Ül 1 c'est vrai que Is écrivent _- on appelle - Congélateurs en stock \"1 63| les Vieux alors leurs [- - _ \u2019 12 L au | refombent 9 meee: stade annales.presque toutes grandeurs, marques À Min al (en enfance: lp NAN : connues, garanties.iB CL i dy eu \u2014 2 «Qa HORIZONTALEMENT extérieure de l'extrémité M Wary, 4 ~ i\u2014C\u2019est bonh i érieure ( i Bi = + \u2014C'\u2019est un bonhomme qui »supérieure (vous suivez M la J \u2014 Va 59 42.= Demandez M.Ouellette ou M.Albert peut travailler.qui peut toujours?) du cubitus.À 2 .NN 3 parler.mais c'est surtout formant la saillie du M a Wy, nn Sal gd | = un bonhomme qui pense, coude: en d'autres mots.| (ney {5 We, SSN ere y, VS et ça ne paraît pas néces- c'est là que ça fait mal | LP rss QO 8723, 10e ave.SAINT-MICHEL MONTRÉAL INC.sairement\u2026 quand on se cogne le Pt ou \u2014 == == 729-5217 2\u2014Au Québec.en 1975.la coude contre le coin d'un À qubs LE EE TN ===\", femme l'est beaucoup bureau! i gy te ; moins bien que l'homme.S\u2014Jeune déesse marine plu- i iy > | | nec 2 et dans nombre d'em-.tôt appétissante.\u2014 M Uli 29 unampu e par tibo [IEE : plois!.=~ Pronom.Exécrées: dire eh au 3\u2014L'instant présent et le sui- 6\u2014La partie intérieure.in- Bay .} ai .; .I ( )S H es A vant.\u2014 Grain de chape- time de quelque chose.\u2014 # 2 CL QUI ME FAI LE FARITES - MOI DONC LOUER TV I lets.Étoile.\u2014 Pronom.à | y] (LUS PLAISIR» C'EST un 4 4\u2014Sou la croûte.\u2014 Pourvus 7\u2014Partisan de la dynastie bg LE VOUS VOIR, 4 PETIT PLALSIR § TEL.376- 0880 de nerfs.d'Orange.\u2014 Prép.| SOURIRE E 5\u2014Poss.\u2014 Voyelle doublée.8\u2014Éclate.\u2014 Qui peuvent b : S- : À y lon | Livraison 1 heure TÉLÉCOULEUR 6\u2014Un homme peut l'être par être niées.! su i aussi option d\u2019achat.14 | une femme.mais c'est 9\u2014Interj.\u2014 Qui ena vu de- ÿ I 2 a wo.0.Co Fi ; plutôt rare.(et | égalité toutes les couleurs.des 4 -> 4248 Bélanger est, Mtl.des sexes en souffre.) \u2014 vertes et des pas mûres.big, - Engage.et des coups de pieds dans i hy #.TRANS QUEBEC TV 7\u2014Se promène dans les pata- la figure (en parlant d'une it i in Vo US FAIT ECOMOMISER tes.\u2014 Chinois, Japonais.face).9 Ce 8 : Vietnamiens.Coréens.i0\u2014Du verbe avoir.\u2014 Refu- tg 4 th A Thibétains.Laotiens.sée.es 9 Alouette! i i\u2014Bugle à fleurs jaunes.\u2014 A k la o R 8\u2014Assemblée législative al- ne pas oublier quand on y lemande.s'en va.où que ce soit\u2026 Pi 9\u2014Gros perroquet.\u2014 Bois \u2014 Pronom.ls in - dur et noir.(pl.) \u2014Vexés.\u2014 Apprises.if.A PRIX D'ESCOMPTE i0\u2014Tombe dans l'oeil (sans I k faire mal).\u2014 Monnaie N-.B.Les mots croisés sont un Ma an M ATELAS roumaine.(pl.) peu moins faciles le jeudi, le A sis .ii _ ali dwedi et le samedi.ty 2 ji\u2014Note.En 1975.qualifie ven ï 9 TOUTES CES .ALLONS PRENDRE.oo une auto.une télévision.\u201c ~ iis [EMOTIONS MONT Qui, A ; UN SMOKED MEAT de toutes marques - grandeurs et qualités une maison même qui ne Solution: No.322 | ly y ( durera pas longtemps.POP OH 8 OS PCR SO NE i Qu CREUSE LAPPETIT PARLE x, AU GARGANTUA MANUFACTURIER \u2014Hisenvient.tranqui PREFER MS] | ha ne MANGER?= \u2018 lement pas vite.rloJulRialcANERAIB UL |S oo) \" MEUBLES NON PEINTS i2\u2014Créatures.\u2014 Lichens fi- ee 6 = = S EF 3 = 1 i Ui si Le plus grand choix de meubles non peints au Canada.lamenteux.eut 2 Rli [sm JHA] = oi Tout pour le foyer VERTICALEMENT of) [DEAR 11 1S/IME MON hi Ny \"{0|RISs \u20ac T|ajaidie [s R C1 us CUISINE SALON-CHAMBRE-ANTIQUE-DIVERS.i\u2014Elle annonce la saison.cl 18H 21C \" 207 Beaubien est 276-9067 dont elle a.> le nomen * s Mf5|i aa [ae e MET|A| r 7573 St-Hubert 276-5507 latin.en italien e{ en es- +fjo|Ajc|e|wiTs/ojRie) , ow 10192 boul.St-Michal 384-3044 pagnol.\u2014 Article.von lM ol T]e flor] te | a: 790 Atwater 935-6716 2\u2014Préfixe.\u2014 Sale colere.\u2014 [i [s|ole[T|e|S HV e|s!e i LE MATELAS C'EST NOUS Contenant., 2 3\u2014Qui date de l'époque des Les noms propres, les abré- \\ 7, cavernes! 4\u2014Décodée.\u2014 Apophyse viations et les symboles chimiques sont proscrits.| IRN Jremie nel uhitus.8 lie do § 5 mot TL § on le jm à JE À 3 pr.in eee ASN r > = Ton = rman an = AA St L\u2019hommage des poètes Hénault langage d\u2019outre-songe Les poètes meurent aussi.Mais d\u2019une façon très particulière, car leur voix se prolonge à travers le poème, langage d\u2019outre-songe.Mon cher Grandbois, tu commences ce voyage à travers cette fragile éternité qu'on appelle la mémoire des hommes.Penché sur ce disque de poésie (1) auquel tu avais eu la générosité de collaborer, j'écoute ta voix nette et profonde et bien vivante dire ce tragique poème: *\u201cO Tourments\u201d.*\u201cBientôt l\u2019ombre nous rejoindra sous ses paupières faciels \u2018Et nous serons comme des tombes sous la grâce des jardins (ee) \u201cPourquoi ces hommes pen- ¢hés sur la mer comme aux fontaines de soif **Si les morts de la veille refusent de ressusciter\u2019\u2019.La mer, l\u2019amour, la mort sont tes secrets.Tu les exprimes dans ta poésie faite d'îles, de rivages et d'étoiles.Je me souviens de cette année 1944, année où paraissait ici ton premier recueil: \u2018\u201cLes Îles de la Nuit\u201d, deux ans avant la publication de mes poèmes de \u2018\u2018Théâtre en plein air\u2019.Véritable mutant, tu apportais au Québec une parole neuve qui déliait la langue.Malgré cette espèce_d\u2019aristocratie planétaire qui donnait à tes poèmes des allures de prophétie cosmogonique, je reconnaissais en toi une voix fraternelle.C\u2019est ainsi que tu disais: \u201cAh je cherchais les hommes dans l\u2019ombre pour l\u2019appui d\u2019une égale fraternité\u201d.Alain Grandbois, mème si ta voix s\u2019est éteinte, ta parole continue de nous poser ces grandes interrogations qui t\u2019ont fait chercher des réponses jusque dans la lointaine Chine.Pour n°ètre plus tout à fait les mêmes, nos questions n\u2019en sont pas moins exigeantes.Nous tentons d\u2019aborder aux \u2018Rivages de l\u2019Homme\u201d, et de faire que ces rivages penchent vers la vie, plutôt que vers la mort.Ton chant, nous l\u2019entendons: **O belle Terre féconde et généreuse \u201cIls étaient qudrante millions de beaux cadavres frais \u201cQui chantaient sous ta mince surface \u2018O Terre O Terre \u2018\u2018\u201cIs chantaient avec leur sourde musique \u201cDe Shanghai à Moscou **De Singapour à Coventry **De Lidice à Saint-Nazaire \u2018*De Dunkerque à Manille \u2018\u201cDe Londres à Varsovie *\u2018De Strasbourg à Paris **Et quand ils ont été plus morts encore *D\u2019avoir trop chanté \u2018*\u2018Quand s\u2019est fait leur grand silence ' \u2018\u2018Nous n\u2019avons rien répondu\u201d.Justement, nous voulons répondre a cette sombre litanie, pour que la poésie, apres avoir enseveli les morts, exalte les visages des vivants.Bien siir, parmi tous les bruits et les clameurs de notre siècle, ce recours à la poésie peut sembler dérisoire.Pourtant, sous forme de paroles, de musique, de chants, de travail créateur, de luttes pour une vie plus humaine, c\u2019est la poésie qui fait échec à la robotisation des âmes.Cher Grandbois, tu peux dormir en paix.Nous conserverons ton verbe éclaté comme le témoignage irrécusable de ce que fut la solitude de l\u2019homme, et plus particulièrement d\u2019un poète né au Québec.(1) \u2018Voix de 8 poètes du Canada\": Alain Grandbois, Anne Hébert, Gilles Hénault, Roland Giguère, Jean-Guy Pilon, Rina Lasnier, Yves Préfontaine, Paul-Marie Lapointe.Musique concrète de François Morel \u2014 Folkways Records, album no FL 9905.Pochette de Marcelle Ferron.Gilles Hénault Montréal, le 19 mars 1975 LE JOUR, le samedi 22 mars 1975 @ 13 die et culture \\ Alain Grandbois aux \u201cRivages de l'homme\u201d par Gaëtan Dostie Né avec ce siècle, Alain Grandbois aura été un des grands libérateurs de la littérature québécoise, le père de la nouvelle poésie, le plus fascinant et exultant témoin de notre ouverture au monde.Issu d\u2019une grande famille bourgeoise, depuis toujours d'une santé délicate, Grandbois sera un brillant étudiant sans doute, mais jamais un étudiant assidu.Affublé de quelques diplômes, déjà habitué à vivre selon ses impulsions, ses goûts, initié depuis longtemps aux voyages en Europe, en 1922, Grandbois entreprit un long périple autour du monde.Il ne rentrera au Québec qu\u2019à la veille de la seconde guerre mondiale.Grand séducteur, il fit moult victimes, s\u2019amouracha et mourut souvent.Comme le sphinx, toujours il renaissait de ses cendres.garde encore vivant! Il fut, dit-on, L\u2019immortel adolescent de Simone Routier, le compagnon lumineux, le Narcisse de Marcel Dugas, et même le mythe de plusieurs générations.Dès son premier livre, Ne Lalonde un espace généreux Son discours intérieur s\u2019organisait en longues phrases mouvementées; c\u2019était un poète articulé, à la syntaxe puissante, capable de conjuguer tous les temps du verbe jusqu\u2019à l\u2019incantation.J\u2019ai pris connaissance de Poeuvre vers quinze ou seize ans, dans une classe d\u2019art dramatique où Marcel Sabourin, lui-même tout jeune à l\u2019époque, récitait d\u2019une voix forte et passionnée des extraits des ILES DE LA NUIT.Sans doute en donnerait-il aujourd\u2019hui une lecture plus experte, moins retentissante, plus intime, mais cette première interprétation m'\u2019est restée dans l\u2019oreille avec le rythme profond des vers, leur musicalité vigoureuse.Des poètes québécois, je n\u2019avais connu jusqu\u2019alors que les chantres de l\u2019épopée intérieure, de la spiritualité recluse ou de la difficulté d\u2019ètre au monde, Saint-Denys Gar- neau, Rina Lasnier, Anne Hébert.Jeles avais beaucoup lus.Mais Grand- bois poussait cette quéte d\u2019absolu a ses extremes limites géographiques, par-delà les frontières du moi enclos dans la québécitude.Un grand souffle soulevait ses poèmes comme un vent venu du large, chargé d\u2019énergie cos- -mique et rapportant pêle-mèêle plane- tes, terres exotiques, villes lointaines, humanité fraternelle rapatriée du bout du monde.Jusqu\u2019aux confins de la Chine où il avait voyagé et même par-delà, de l\u2019autre côté des galaxies qui scintillaient dans ses strophes, un vaste lieu d\u2019expérience nous était restitué.Il était donc possible, à partir d\u2019ici, du moindre petit coin de terre québécoise, d\u2019avoir prise, sinon sur l\u2019absolu de l\u2019amour ou de la mort qu\u2019il chantait nostalgiquement, du moins prise sur la totale réalité du monde.Son lyrisme nous situait dans un espace généreux Je n\u2019ai rencontré l\u2019homme qu\u2019une seule fois, lors d\u2019un quelconque événement littéraire en 1967.C\u2019était un gentleman souriant, à la silhouette frele, an dos meurtri et voûté; il se déplaçait avec difficulté, appuyé sur une canne.Nous n°\u2019avons pas eu l\u2019occasion de bavarder longtemps, mais je lui fis savoir combien javais admiré et fréquenté son oeuvre.Avec un soupçon d\u2019amabilité galante, il s\u2019en déclara profondément flatté.J'aurais pu ajouter que j'étais, comme plusieurs poètes qu\u2019il avait marqués, désormais loin de son Son oeuvre nous le à Québec (1933), Grandbois est accueilli comme un prince de la langue, un jouisseur évanescent.Si c'est en Chine que l\u2019année suivante, il publie son premier recueil, ce fut pour voir l'édition presque entière de ses poèmes disparaître dans le naufrage d\u2019une jonque.Ce n\u2019est que rentré au pays, en 1942, que Grandbois publie Les voyages de Marco Polo et se mérite son premier prix David.Et c\u2019est ce livre que décriait un jeune loup de l\u2019époque, un \u2018\u2018ouvrage.que tout homme cultivé se doit d'avoir dans sa poubelle\u2019\u2019 trompettait un certain Pierre Elliot Trudeau; ce n\u2019est pas la dernière fois que l'homme errera\u2026 En 1944, Grandbois re- publie ses poèmes, ce sont Les Îles de la nuit, avec cinq dessins du plus célèbre peintre québécois d'alors, Alfred Pellan.En 1948.paraît Rivages de l'homme et en 1957, l'Hexagone publie L'étoile pourpre.Ce n'est qu\u2019autour des années 1960 que Gaston Miron et Jean-Guy Pilon mettent en lumière l'oeuvre poétique de Grandbois.La jeune génération autour de l'Hexagone se réclame de lui et en 1963, on publia toute sa poésie en un seul recueil.Ce fut la gloire et les honneurs\u2026 Depuis, le poète a gardé le silence, à peine une apparition au Sel de la semaine de Fernand \u201cSéguin.En 1970, Grandbois était ( influence proprement littéraire mais que son oeuvre ne cessait pas d\u2019ètre exemplaire.Il est stimulant pour les écrivains d\u2019une génération d\u2019avoir eu un ainé de cette qualité.Cela donne de l\u2019exigence et de la fierté au projet continu d\u2019écrire.~ Michele Lalonde Brault carte postale Tres cher Alain Grandbois, La rumeur, doucement, de nos conversations à voix basse, s\u2019est éteinte.Là où vous êtes maintenant, comblé de silence et \u2018\u201cDe l\u2019autre côté de Dexistence\u2019\u2019.\u2014 non, je ne vais pas publier le secret qu\u2019enfin vous connaissez.Décédé mardi a Québec Alain Grandbois est décédé mardi le 18 mars.Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église Notre-Dame-du-chemin de Québec en présence d\u2019une pléiade d\u2019écrivains et du Ministre des Affaires culturelles, M.Denis Hardy.Alain Grandbois a ensuite été enterré dans son village natal de Saint-Casimir de Portneuf.LE JOUR présente ici un hommage à ce grand écrivain qui a fait entrer notre littérature dans Pere moderne de l\u2019écriture.\\ déjà trop malade pour participer au film que lui a consacré l'OFQ.seuls de rares intimes l'ont vu il refusait toute entrevue.car \u2018\u2019rien ne l\u2019affligeait autant que de se voir livré aux caprices d'une mémoire défaillante *.L'oeuvre de Grandbois a influencé toute une époque de notre poésie et Grandbois.en s\u2019élevant à la mesure de tout l'humain, est toujours resté un poète d'ici, ne serait-ce que par tous ces thèmes et ces espoirs que nourrit encore notre littéru- ture.Quoique se juchant sur un plan universel.Grandbois reste coincé par ce monde clos et craintif du Québec d'alors.Tout comme chez Nelligan et Saint- Denys Garneau, pour ne nommer que ceux-là.un certain angélisme marque la poésie de Grandbois.De cet angélisme qui est désir de perfection accompagné de l'horreur de l'imperfection, Grandbois ayant choisi d\u2019abord un salut personnel, la poésie actuelle ayant accompli le même cheminement, les délires amoureux du poète demeurent plus vifs que jamais.Tournez ma carte, que je vous envoie de la surface, et considérez au verso cette image toute blanche.Elle vous dira ce que je n\u2019arrive pas a dire: combien je vous aimais, vous.Jacques Brault 19/3/75 Pilon un pere spirituel Il fut le poète.H le demeurera pour nous tous tres longtemps.Son oeuvre vivra dans nos mémoires et le souvenir de l\u2019homme restera dans nos coeurs.: Alain Grandbois fut un peu mon père spirituel.Il a eu la générosité de lire, en 1951 ou 1952, mes premiers poemes et de m\u2019écrire pour me faire part de ses commentaires.Si j'ai, par la suite, écrit quelques livres, c\u2019est parce qu\u2019à ce moment-là, dans sa première lettre et à propos de mes premiers poèmes, il avait écrit: *\u2018* Vous êtes un vrai poète\u2019.J'ai honneur à le révéler aujourd\u2019hui, car j'ai porté à cet homme, toute ma vie, une amitié et un respect qui tiennent de l\u2019amour.Lui, le grand poète, en 1953, il est allé jusqu\u2019à solliciter tous ses amis pour que je puisse publier mon premier recueil de poèmes; qui serait encore capable aujourd\u2019hui, en ces temps de chiens et de loups, d\u2019autant de générosité et de désintéressement?Il m\u2019a parié du monde et des villes avec chaleur et tendresse.Il m\u2019a toujours ébloui.11 était beau.D\u2019un raffinement extraordinaire, d\u2019une sensibilité indicible, d\u2019une patience et en même temps d\u2019une impatience qui en faisait un homme vivant.J'ai aimé vivre dans les rèves que cet homme a fait naître en moi.Le Québec vient de perdre son premier et son plus grand écrivain.Je n\u2019ai rien d\u2019autre à dire: je pleure le poete, Pami, et I\u2019homme merveilleux et généreux qui fut un peu mon pere.Jean-Guy Pilon Le 20 mars 1975 WS Les FILMS MUTUELS présentent le chef d\u2019oeuvre de INGMAR BERGMAN Scènes de la Vie Conjugale DES DEMAIN interprété par LIV ULLMANN et ERLAND JOSEPHSON .avec BIBI ANDERSSON écrit produit et réalisé par INGMAR BERGMAN, images SVEN NYKVIST ie DAUPHIN BEAUBIEN PRES D'IBERYILLE 721-5060 SAN 4.20 - 4.05 - 7.00 - 9.35 DIM/S2.50 - 3.40 - 6.30 - 9.15 our 5% 4) \u201coie.% cue BR su = A , 18ANS Se, J BAN JV IY] Win Les mystères de l'orga nisme\u201d OC US h ai 4 ERAT PK ; \u2018Sweet Movie\u2019 provoque.uh dégagement 5 LUCIEN a i Version originale jous-titre Français pu TITI TES FETE PROTEIN SRV.FLEUR DE LYS & DE PARIS: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 8:30 CINE V: SUR SEM: 7:30, 9:30.DIM: DES 1:30.FLEUR DE LYS gi CINEMA 0 » ine 268-330 PES TITRE 5550 Sherbrooke west tel:489-5559 © = I .1° :UNE.COPRODITION THEATRE DEFSOUSET I SCO \u2018 Lt 55 ar 1200 oir vb ag \u201coi.J \u2018 MAINTENANT SAONE LA A SOUS HUE EAT: pour des raisons de fric Pleurons en choeur, pleurons les amis, la dispgri- tion subite de Rodolphe, cette bande dessinée quotidienne que livrait Bernèche aux lecteurs de La Presse depuis plus de dix-huit mois.Vous connaissez sûrement \u2018*La Presse\u201d pour en avoir acheté une copie le mercredi afin de recouvrir vos meubles avant de repeindre le salon.Vous vous souvenez alors de ces deux bandes québécoises \u2018\u2018Les Microbes\u2019\u2019 par Tassé et le \u2018\u2018Rodolphe\u2019\u2019 de Bernèche, perdues au milieu de ces bandes américaines trop souvent mal adaptées (à un point tel qu\u2019il faut les retraduire en anglais pour en comprendre le sens.) On y retrouve-pourtant d\u2019excellents \u201c\u2018daily strips\u2019\u2019 qui ne méritent pas ce mauvais- traitement.J\u2019ai rencontré Ber- nèche récemment et nous avons eu l\u2019occasion de parler un peu.Les raisons qui ont amené la disparition de Rodolphe peuvent se ramener à l\u2019éternel problème des arts au Québec: le fric.Je laisse à Parizeau le soin de vous en expliquer toutes les profondes considérations économiques.Finalement, c\u2019est toute la bande dessinée quotidienne qui parle par Ber- nèche.Il n\u2019y a pas un dessinateur qui peut vivre en ne faisant que de la bande dessinée, c\u2019est trop connu.Cela crée une situation difficile où le dessinateur est divisé entre sa job à plein temps et la recherche constante d\u2019idées pour améliorer ses scénarios ou ses personnages.Rien de plus épuisant.Pas le temps d\u2019aller voir des spectacles, de se détendre, de s\u2019informer, bref de se renouveler.Comment la bande 1 La bd québécoise en danger \u201cRodolphe\u201d disparait.dessinée québécoise peut- elle atteindre une certaine maturité si le dessinateur ne peut consacrer à son art qu\u2019une faible partie de son temps et de son énergie?La bande dessinée est encore le secteur le moins bien considéré du journalisme au Québec.Personne ne peut prétendre vivre ni avec le $50.00 par semaine du Jour ou les $60.00 de La Presse.A La Presse, le pro- bleme est plus aigu puisque l\u2019on force les dessinateurs à soumettre des croquis à l\u2019avance.\u2018\u2018On me refuse quatre bandes sur dix proposées, me dit Bernèche, pour des raisons obscures puisque les planches refusées alors, sont souvent acceptées un mois plus tard.\u201d C\u2019est d\u2019autant plus \u201cinadmissible que les tarifs \u2019 accordés aux bandes québécoises ne représentent mème pas le cinquième de la rétribution d\u2019un caricaturiste.Bernèche n\u2019a pas laissé la bande dessinée définitivement.Il a l\u2019intention de payer toutes les dettes qu\u2019il a dû contracter pendant les 18 derniers mois et de se reposer.Il entrevoit mème la conception d\u2019une autre bande.Il est hors de question pour lui de revenir a La Presse si on lui refuse cette malheureuse augmentation de quinze dollars par semaine.Ce serait ridicule puisque \u2018\u2018Perspective\u201d\u2019 paie autant pour un dessin que La Presse pour une semaine complète de bandes dessinées.Pleurons mes amis, Rodolphe n\u2019est plus.Quittons ces sombres considérations pour examiner quelques-uns des nombreux albums qui pleuvent littéralement dans ma case postale ces dernières semai- , nes.TOUS LES COMÉDIENS SONT EXCELLENTS GILBERT SICOTTE EST UN FILM A VOIR R.H.ROY = REMARQUABLE.M.PECLET DIM.MATIN gilbert monique carmen amulelte sicotte_mercure rembla par Jacques Hurtubise Lucky Luke: Le cavalier blanc Lucky Luke rides again mais cette fois-ci en \u2018\u2018chevalier blanc\u2019, aux prises avec une petite troupe de théâtre qui tout en donnant ses spectacles dans les petites villes du Far Ouest se paie largement en dévalisant les coffres de la banque locale.Si au cours des quelque quarante-deux albums dessinés par Morris depuis 1946, le cow-boy qui tire plus vite que son ombre a ses hauts et ses bas, on peut toujours se fier à Lucky Luke pour nous faire passer quelques bons moments.Évidemment l\u2019excès en toute chose n\u2019est pas à re- commender.Si vous vous étiez tapé comme moi, pendant un weed-end, la relecture de l\u2019ensemble de l\u2019oeuvre pour avoir quelque SEEN BLANC chose d\u2019intelligent à dire, vous en feriez probablement vous aussi une indigestion carabinée.Je sens des nausées quand je vois les Dalton, et j\u2019en viens presque à regretter que Luke ne les aie pas descendu plus tot.En fait, il la fait et si vous me .en 1966: permettez d\u2019ouvrir une parenthèse (je vous dirai que les vrais Dalton ont tous été exterminés par Lucky Luke dans \u2018\u2018Hors La Loi\u2019\u2019 quand Lucky Luke était encore publié chez Dupuis, à une époque où il se servait encore de son six-coups, et quelques fois de son sept-coups comme dans Phil Defer pour nettoyer définitivement l\u2019ouest de toute la racaille qui l\u2019infestait.Je dois avouer avec honte que je préférais de beaucoup ces luttes sans merci avec Phil Defer ou Pat Pocker ou même les premiers Dalton.Les lois des publications pour enfant ont frappé, interdisant femmes, whisky, cadavres, bref tout ce qui fait un bon western.Je ne peux pas nier aux auteurs l\u2019ingéniosité remarquable qu\u2019ils ont dû déployer pour raconter depuis des histoires captivantes et drôles.Je me rappelle d\u2019une citation de Morris dans Giff-Wiff, no.21, alors qu\u2019il .déclarait lors d\u2019un'interview \u201cComme, au- jourd\u2019hui, les adultes n\u2019ont plus de complexes a aller acheter \u2018\u2018leur\u2019\u2019 Spirou sans employer le prétexte du \u2018\u201cc\u2019est pour les petits\u2019 et comme, paraît-il, Lucky Luke s\u2019embourgeoise et se ramollit, je sens venir le jour où mon héros deviendra la terreur des shérifs et le béguin de ces dames, les entraîneuses de saloon, le jour où sang et whisky couleront à flot, le jour où les parents se verront obligés d\u2019interdire l\u2019album à leurs enfants\u201d.Pour en revenir aux Dalton, ceux que l\u2019on Montréal 766 ouest, rue Sherbrooke 844-3441 (Fermé le lundi) connaît maintenant ne sont que les \u2018\u2018cousins\u2019\u2019 Dalton, copies ridicules des méchants Dalton de \u2018\u2018Hors La Loi\u2019\u2019 reposant, criblés de plomb, dans les sables de l\u2019Arizona.À lire la bande dessinée européenne, on s\u2019étonne toujours de la production des auteurs comme Greg à \u2018\u201cTintin\u2019\u2019 ou Goscinny à *\u2018Pilote\u2019\u2019.René Goscinny, par exemple, a une bibliographie impressionnante, écrivant les scénarios d\u2019Astérix, Iznogoud, Lucky Luke, collaborant à la rédaction de ° revues comme Pilote et Lucky Luke et à la réalisation des dessins animés tels Lucky Luke et Astérix.Sans contester un seul instant ni le talent ni l\u2019imagination de Goscinny, j'avoue en être arrivé à un point de saturation .devant son style de gag et d\u2019humour.C\u2019est le danger de ce que les Américains appellent la sur-exposition.Toutefois je \u2018lui concède volontiers que le nouveau Lucky Luke est rempli de trouvailles qui m'ont beaucoup amusé: Peut-être est-ce le fait que Lucky Luke soit roulé et même pourchassé pendant la majeure partie du récits.peut-être est-ce parce que le héros est beaucoup plus dynamique, contrairement à cette attitude tres \u2018\u2018cool\u2019\u2019,.très statique qu\u2019on lui connaissait dans les albums précédents.Lucky Luke a cessé d\u2019ètre le bon invincible; voilà qui ne manquera pas de créer certains petits suspenses intéressants.Peut-être aurons-nous la surprise de voir la promesse de Morris se réaliser bientôt.Chez Lombard, on ré-imprime les vieux albums de Zig et Puce et Alfred, personnages qui ont acquis leur célébrité avant la deuxième guerre alors qu\u2019ils étaient dessinés par Alain Saint- Ogan.Édités dans quinze pays, traduits dans onze langues, leur popularité était si grande, dit-on, que Lindberg emporta avec lui \u201c\u2018Alfred\u201d\u2019 le pingouin dans le Spirit of St-Louis alors qu\u2019il réussissait la première traversée de l\u2019Atlantique.Les personnages ont été repris plus tard par Greg dans la revue Tintin et on en a tiré des albums très intéressants qui sont très difficiles \u2018à trouver maintenant.\u2018\u201cLe voleur Fantôme\u2019\u2019 marque probablement le début de la ré-édition des aventures de Zig et Puce.Ce n\u2019est évidemment pas le meilleur de la série.Mais il est intéressant de voir du Greg, à ses premières armes, et d\u2019y découvrir les| éléments d\u2019un style qu\u2019on retrouve plus tard dans ses autres séries que ce soit Rock Derby, Achille Talon ou méme dans ses nombreuses collaborations: Spirou, Olivier Rameau, etc.Histoire Gérard Filteau des Patriotes Cette Histoire des Patriotes, racontée par Gérard Filteau, est d\u2019une étonnante actualité \u2014 douloureusement étonnante.L'histoire de ce pays ne serait-elle donc qu'un éternel Gnd FUBEAL 4 des Histoire Patriotes maintenant.passé.Cette Histoire des tort, charriée, romancée, mi 500 pages grand format Une centaine de photos - - $15.95 recommencement?Son destin serait-il de tourner dérisoirement en rond?On ouvre le livre au hhsard et on bute sur les phrases où les noms, les dates, les événements, les situations sont quasi interchangeables.Il est long, le chemin qui mène de 1834 à Aussi n'est-il pas vain de s\u2019'attarder sur cet épisode de notre Latriotes trop souvent invoqué & imisée, Gérard Filteau la raconte .honnêtement, dans le style des hommes de sa génération.\u201cPondéré et passionné à la fois, il écrit l\u2019histoire de ces hommes, avec leurs difficultés, leurs erreurs, leur sincérité, leur foi et cet espoir indestructible qui les habitait.Ces erreurs dont on peut encore aujourd'hui \u2014 peut-être surtout aujourd'hui \u2014 tirer des leçons.Cet espoir qui a traversé toutes ces années, qui survit.=> ae or Ment à wl, mu * albums; Lake à imine joer 5 pels ssants, 00s la messe T ene Id, i hums od, pr sor ime élajent Saint int 5 O0ZE late | I, le ec lui janste qu'il olf \"4 mon\u2018 frig nen inte- iii pat, \u2018mr début entr La littérature radiophonique existe au Québec et vient tout juste d\u2019être tirée de l\u2019ou propos recueillis par Jean-Pierre Tadros \u201cIl est certain, comme l\u2019a déjà dit Jacques Languirand, que nous sommes dans une civilisation de l\u2019oral, beaucoup plus que de l\u2019écrit.Et pourtant, seuls les documents écrits sont valorisés par les institutions; alors que les documents oraux \u2014 je pense en particulier aux émissions de radio \u2014 ne sont presque pas considérés.Cependant, il y a aurait lieu de conserver ces documents oraux, et pas seulement les déclarations des Grâce à Pierre Pagé et à son équipe qui ont été toutes microfilmées, et de manuscrits appartenant à Radio-Canada, dont unc minorité seulement a été microfilmée.Au total, cette collection des \u2018\u2018Archives de la littérature radiophonique\u201d comprend environ 432,000 pages microfilmées de textes et de documents radiophoniques.Enfin, les oeuvres du \u2018\u2018Répertoire\u2019\u2019 se distribuent de la façon suivante: 1074 ra- diothéâtres, 71 radioromans, 120 dramatiques par épisodes, 11 textes humoristiques, 182 contes et récits, 83 dramatisations historiques.Pres de 400 autres titres désignent des genres mineurs et des documents divers.ministres et des hommes publics.Ce qu\u2019il Au moment ou l\u2019on redécouvre toute cette faudrait, c\u2019est conserver d\u2019abord et avant tout les documents des créateurs, de ces gens qui font évoluer le Québec.\u201d Ces propos, c\u2019est Pierre Pagé qui nous les tenait la semaine dernière.Et il sait de quoi il parle.Pendant cing ans, avec l\u2019aide d\u2019une équipe réduite mais dynamique dont il faut au moins citer les noms de Renée Legris et de Louise Blouin, il a entrepris d\u2019inventorier notre patrimoine littéraire radiophonique.Cela n\u2019a l\u2019air de rien, et pourtant quand on pense que cette littérature - qui depuis 1930 s\u2019est révélée des plus florissantes - a été totalement ignorée, on comprendra que le travail a dû être immense.D\u2019autant plus que toutes les émissions ont été détruites, et qu\u2019il a donc fallu aller a la recherche des textes, des manuscrits que comédiens, auteurs ou réalisateurs avaient (peut-être) conservés.\u2018\u2018Nous avons dû, nous fera remarquer Pierre Pagé, frapper à près de 125 portes différentes\u2019.Et la moisson aura été fort abondante, car de cette quête épuisante, l\u2019équipe de Pierre Pagé aura pu récolter quelque 500,000 pages de textes! Qui oserait donc prétendre que la littérature radiophonique québécoise n\u2019existe pas?Toute cette littérature a été microfilmée, classée, répertoriée.Et en attendant qu\u2019elle devienne accessible à tout le monde \u2014 il y aura de merveilleuses anthologies à faire avec tout ce matériel \u2014 Pierre Pagé nous propose, question d\u2019attiser notre soif, un volumineux \u2018\u2018Répertoire des oeuvres de la littérature radiophonique québécoise, 1930-1970\u201d.Et quand je dis volumineux, ce n\u2019est mème pas une figure de style que j\u2019emploie, puisque ce répertoire que vient de publier les Éditions Fides compte.800 pages.Le secteur radiophonique couvert par le \u2018\u2018Répertoire\u2019\u2019 comprend essentiellement les oeuvres de littérature \u2014 que ce * terme soit pris dans son sens habituel ou dans le sens de la littérature dite populaire par opposition aux autres catégories d\u2019émissions: informations, variétés, affaires publiques ou chroniques sportives.D\u2019autre part, le \u2018\u2018Répertoire\u2019\u2019 ne cantient que les références de textes diffusés au réseau AM.Ce qui représente quand mème 2,000 titres d\u2019oeuvres ou de documents.Cet ensemble, il est important de le dire, est d\u2019abord et avant tout formé de manuscrits recueillis dans des archives privées, Durant les années trente La radio a-t-elle sauvé la .littérature, ce petit décompte statistique nous apparaît des plus importants.Cela représenterait, d\u2019après Pierre Pagé \u2014 qui, incidemment, est professeur à l'UQAM \u2014 90 à 95% de la littérature radiophonique québécoise existante.Ce qui est, reconnaissons-le un beau score.D\u2019autant plus que la cueillette n\u2019a pas été facile, puisqu\u2019on détruit en effet quotidiennement beaucoup de documents.\u201c\u2018II a fallu agir très vite, nous dira Pierre Pagé.Nous avons dû, à un certain moment, travailler presque jour et nuit, et c\u2019est à peine une figure de style.Parce que nos informateurs étaient souvent très \u2018âgés, malades.Et puis on déménage souvent ici, et il fallait arriver avant que les gens ne se délestent de caisses qui les encombraient.Personne ne s\u2019intéressait plus a ces manuscrits, et ils étaient tres étonnés quand on allait les leur demander.Certains étaient d\u2019ailleurs très amers, parce qu\u2019ils pensaient que tout leur travail n\u2019intéressait plus personne.\u201d Pierre Pagé et son équipe viennent donc de mettre à jour toute une portion de notre patrimoine culturel avec laquelle historien, sociologue et critique devront désormais composer.Car cette littérature n\u2019est pas négligeable \u2014 on l\u2019a vu à travers quelques chiffres \u2014 et a eu-un impact considérable sur toute la population québécoise.Mais avant de laisser la parole à Pierre Pagé, qui nous dira de quoi est faite cette littérature, étonnons-nous du peu de cas que le ministère des Affaires culturelles semble porter à toute cette production litéé- raire en péril.Si on avait en haut lieu, un sens aigü de la conservation de nos archives culturelles, on trouverait les fonds nécessaires pour conserver ces documents radiophoniques.Ne rejetons pas cependant tout le blème sur les fonctionnaires, car il faut souligner que c\u2019est toute la collectivité québé- éoise qui n\u2019avait pas pris-conscience du besoin de conserver ses archives culturelles.Il faut espérer maintenant que ce \u2018\u2018Répertoire des oeuvres de la littérature radiophonique québécoise\u2019\u2019 nous rendra un peu plus conscient et de la richesse de cette production radiophonique et de la nécessité de la conserver.Et de préférence au Québec (cette dernière remarque s\u2019adressant naturellement à notre ministre des Affaires culturelles).- Et maintenant, la parole à Pierre Pagé.langue française au Québec?1% \u201cNous, ce que nous {lr avons retrouvé ce sont vrai- fe ment des textes écrits, c\u2019est gd vraiment une littérature au TN sens strict du terme.Que d'u dire alors de la langue véhi- ps À culée par ces textes?Beau- gris coup de choses en fait.et je 1 crois que pour des ther- gas! cheurs qui s'intéressent à ri l\u2019évolution de la langue qué- fs bécoise, on trouve dans cette littérature radiophonique une foule d\u2019éléments de première importance.Nous avons là des spécimens de la langue de di- férentes régions québécoises.Nous avons aussi différents niveaux de langage: langage très populaire, langage très savant; et l\u2019on peut mème, grâce aux personnages qui sont mis en scène et i , hu genre d\u2018intrigue, amor- , - cer une sociologie de la lan- il Ë - Que québécoise Dans certaines pieces, par exemple, le personnage parle a la fran- |} çaise, et d\u2019autres personnages le lui reprocheront, le traitant de snob.Ainsi, à certains moments, on criti- | Quait la langue correcte ou, | si Pon veut, la phonétique plus élaborée.Certaines émissions, par contre, carrément une langue québécoise très populaire, une langage sans aucune tentative d\u2019épuration.Et là, on y ; trouve, 40 ans avant le mot, l\u2019origine du joual, c\u2019est-a- \u2018 dire d\u2019une langue parlée ' québécoise écrite en fonction ( de la phonétique et non pas 1 \u201cen fonction de la gram- ymaire.il À Sx TRO Wy Oo â 4 Cette radio québé- ( %coise utilisait une langue gé- /néralement pittoresque.; * EQuelquefois c\u2019était une lan- se \u2018Que incorrecte mais, chose Assez surprenante, c\u2019était présentaient.beaucoup moins fréquent qu\u2019on pourrait le croire.En ce qui concerne le vocabulaire, par exemple, on allait chercher des mots du parlé régional, des mots de la langue populaire de tel quartier ou de tel métier, on allait chercher des trucs comme ça.- Il faut ensuite faire remarquer que, durant les années quarante, il y a eu un mouvement très net vers une amélioration de la langue.I! faut dire que la langue des débuts de la radio, vers les années trente, était beaucoup plus faible.Et cela m'a été confirmé par un preduc- teur qui eût une très grande importance pendant des années.Il s\u2019agit d\u2019Oliveir Ca- rignan.Il me racontait, qu'au tout début de la radio québécoise, les grandes compagnies américaines ou torontoires, qui commanditaient les textes, obligeaient les scripteurs à écrire mal sous prétexte que c\u2019était le seul moyen d'atteindre la population, c\u2019est-à-dire les masses populaires du Québec.Or Carignan, au moment où il dirigeait une agence de publicité, est arrivé à convaincre.les commanditaires qu\u2019il était possible d'atteindre le public avec des oeuvres écrites dans une langue correcte.Il a ainsi créé le fameux radio- roman qui a duré 26 ans, \u2018\u201cJenesse dorée\u201d.Et cette oeuvre s\u2019est efforcé à donner une image fidèle du milieu québécois, mais une image acceptable dans une langue correcte.Ceci m\u2019amène à formuler l\u2019hypothèse suivante: si l\u2019on regarde certains journaux et certains textes radiophoniques des années trente, on constate que la langue française était ex-' trèmement pauvre, et beaucoup plus farcie d\u2019anglicismes que dans les années soixante.La radio, donc, selon cette hypothèse qui m\u2019a été confirmé par plusieurs.auteurs ainsi que par plusieurs comédiens ét réalisateurs, cette radio a peut-être sauvé la langue française au Québec dans les années quarante.Et cela pour les raisons suivantes: c\u2019est que la population québécoise est une population dispersée: Nous sommes et nous étions .peu nombreux et n\u2019avions pas alors la possibilité de vivre une manifestation culturelle de masse en français.La radio a comblé ce lien et a créé un environnement linguistique français au Québec.La radio a donc permis de créer un environnement français complet.Pour les travailleurs, par exemple, qui allaient travailler dans les usines contrôlées par des patrons et des cadres anglophones, en revenant à la maison et grâce à la radio qui était ouverte du matin au soir, ils se retrouvaient baignés dans une atmosphère totalement française.La langue française à la radio a donc nettement influencé - évolution de la langue québécoise.Elle en est le reflet, mais elle a été également un agent de survie et même d\u2019enrichissement de cette langue.En ce qui concerne donc la langue, je pense que la radio tout en étant le reflet, a été aussi un agent de _ formation de la langue québécoise.\u201d\u2019 Le radio-roman \u2018Un Homme et son péché\u2019\u2019 de Claude-Henri Grignon, réalisé A la console: Alphonse Ouimet.Assis: A.Alys, Albert Duquesne, Bella par Guy Mauffette, vers 1940.Au micro: Hector Charland et Estelle Mauffette.LE JOUR, le samedi 22 mars 1975 u 15 lette.Derrière la vitre, debout: Guy Mauffette.pl © uel- ' t ! + | \u2018 Une littérature de première importance \u2018Ce répertoire recueille présentement plus de deux mille titres d\u2019émissions.Quand on pense à ça.on constate que ça change radicalement le paysage de la littérature québécoise.C'est que la littérature québécoise, jusqu\u2019à ces dernières années, a été une littérature quantitativement peu abondante.C\u2019est une littérature qui a été lente à démarrer pour des tas de raisons historiques et sociales; et puis, ça a été également une littérature dont la diffusion a été limitée à cause du bassin de population assez réduit que représente le Québec, et qui fait qu\u2019un tirage de 1,000 ou 2,000 exemplaires était souvent un tiragé maximum pour certains romans ou certains textes.Or,\u201cla littérature radiophonique manifeste une production fort abondante puisqu'on a pu recueillir plus d\u2019un demi million de pages de textes.D'autre part, c\u2019est une production culturelle qui a atteint des millions de Québécois.À ce double titre, c\u2019est une littérature québécoise de première importance.Même si elle est souvent imparfaite.Mais sur ce dernier point, je pense qu\u2019il faut être prudent.Si on regarde les romans québécois publiés dans les années 40 ou 50, les chefs-doeuvre de classe internationale étaient fort peu nombreux.Et il n\u2019y a pas finalement de grande différence entre les romans publiés et les textes radiophoniques.D\u2019un autre côté, le théâtre sur scène de cette même période n\u2019était pas meilleur que le théâtre radiophonique.Cependant, il y avait malgré tout des oeuvres radiophoniques d'une très grande qualité.Je pense, par exefn- ple.aux testes de Robert Choquette, \u2018*Métropole\u2019\u2019 et \u2018La pension Velder\u201d, qui étaient goûtés par le public et qui avaient des millions d\u2019auditeurs.C\u2019était absolument magnifique.Ces textes-là, on les relit aujourd\u2019hui et on s\u2019aperçoit avec étonnement qu'ils supportent la lecture; ils sont bien écrits.Je pense aussi aux textes de Pierre Dagenais.Le radio-roman s'appelait \u2018\u2018Faubourg à m\u2019lasse\u201d.Il dépeignait un milieu populaire de la ville de Montréal.Ces textes-là étaient dramatiquement bien construits et très pittoresques.Et on peut énumérer comme ça plusieurs oeuvres qui étaient fort bien écrites.Pensons à \u2018\u2018La famille Plouffe\u2019 de Roger Lemelin, et à \u2018Un homme et son péché\u201d de Claude- Henri Grignon qui a tenu les ondes pendant près de 25 ans.Une image du Québec Toutes ces oeuvres mettaient, il ne faut pas l\u2019oublier, en scène des Québécois dans leur milieu.Cette littérature avait la qualité primordiale de donner aux Québécois une image d\u2019eux-mêmes.Et ça, c\u2019est intéressant parce qu\u2019il y a beaucoup d\u2019oeuvres publiées durant les années 40 qui avaient comme souci premier d\u2019être \u2018\u2018internationales\u2019\u2019; et on rêvait parfois de se faire publier à Paris.Or, la littérature québécoise est une littérature authentiquement québécoise aussi bien par son contenu que par sa destination.C\u2019est donc dommage que la critique ne se soit pas penchée sur elle.Et puis il ne faut pas oublier les réactions du public.La-dessus les réalisateurs et les comédiens auraient de bonnes anecdotes à raconter.Le radio-roman \u2018\u201c\u2018Un homme et son péché\u201d de Claude-Henri Grignon mettait en scène comme principal personnage un avare qui \u2018\u2019maganait\u2019\u2019 sa femme.Et sa femme vivait comme lui très pauvrement; mais il arrivait à certains moments qu'elle se plaignait, lors d\u2019une émission, à son mari.et lui demandait par exemple une paire de souliers parce qu\u2019elle n'avait plus rien à se mettre pour aller au mariage de sa cousine.Et bien, imaginez-vous qu'on recevait à la station radiophonique des paires de soulier! Évidemment.ça relève de la crédulité populaire, mais cela montre l'impact de telles émissions sur le public.On envoyait aussi beaucoup de lettres.Nous avons microfilmé des liasses de lettres envoyés à des réalisateurs ou à des auteurs.Malheureusement, la majeure partie de ces lettres ont été détruites maintenant.Ce qui en reste témoigne bien en tout cas des relations qui pouvaient s'établir entre les pièces radiophoniques et leur auditoire.Et puis il y a-une autre chose intéressante à mentionner.Robert Cho- quette, je ne sais plus en quelle année, avait convoqué à la Salle St-Stanislas à Montréal une réunion de ces auditeurs pour les consulter sur l\u2019évolution à donner à son intrigue.Et il arrivait ainsi que certaines de ces émissions se fassent ainsi en salle, avec le public.Celui-ci pouvait alors rencontrer les comédiens et protester contre le sort que l\u2019on faisait contre tel ou tel personnage.Il ne faut pas oublier que certains de ces radio-romans duraient plus de vingt ans, ils faisaient donc en quelque sorte partie de la vie des gens.La littérature humoristique Je veux maintenant souligner une veine de la littérature radiophonique qui a été très importante depuis les débuts de la radio québécoise, et c\u2019est la veine humoristique.Parce que le comique à la radio a toujours été très important, et il s\u2019est développé là un humour québécois, un comique authentiquement québécois.Les gens d\u2019un certain age se rappelleront, par exemple, des émissions rédigées par Ovila Légaré; entre autres d\u2019une série qui s'appelait \u2018\u201cNazaire et Bar- naché\u2019\u2019 et qui mettait en scène une sorte de société ANCIEN CATALOGUE avast wm Way a pe à a ~ y parallèle.C\u2019est un cas unique dans la littérature québécoise: on a fait une dramatique sur les personnages d\u2019un bidonville.De quoi s\u2019agissait-il?Des gens, qui habitaient dans de petites baraques, réussissent un jour à obtenir un lopin de terre dans un coin reculé des Laurenti- des.Ils vont donc s\u2019installer là, se bâtissent des maisons avec des bouts de planche.Et comme ça, ils sont amenés à se bricoler une société à eux, avec leur maire, leurs conseillers, etc.Et par ce biais, voilà que l\u2019on est transposé dans une sorte de parodie de la vie québécoise, de satire des institutions québécoises.Et ce qui est important à noter, c\u2019est que cette satire allait des fois très loin.la radio, chose étonnante, on pouvait se permettre de dire certaines choses, sur le mode humoristique.qu\u2019on n\u2019aurait jamais pu publier.D'où, encore une fois l\u2019importance de la radio.En tout cas, il y a eu une tradition humoristique extrêmement importante à la radio.Je mentionne certains noms qui, je crois, s\u2019imposent.Tout d\u2019abord celui de Jovette Bernier qui a fait une série qui a duré 20 ans, \u2018Quelles nouvelles\u2019.Îl s'agissait de textes brefs mettant en scène surtout la sof 93-440 : se Cd > à A 5 n = \" 4 .- | - al - - Fr + Pierre Pagé et sa collaboratrice Renée Legris lors du lancement du \u201cRépertoire\u201d à la Bibliothèque nationale, il y a deux semaines.t i femme au foyer; c\u2019étajt de petits portraits de I4 vie quotidienne.Il y avait aussj les textes comiques écrits pour une autre série intdres- sante, \u2018Radio Carabin]\u2019.Et l\u2019un des auteurs de ces textes était Louis Pelland] peu connu dans les lettres jqué- bécoises, et c\u2019est dommage.Il y a eu également l'émission \u2018\u2018Carte Hlan- che\u2019\u2019 qui allait durer trois ans, de 1951 a 1955, d'est- à-dire en plein régime{ Du- plessis.C\u2019était une shtire de l'actualité, des ingtitu- tions et des hommeg publics québécois.tte émission-là était animée en particulier par Fernang Séguin qui s\u2019est révélé uÿ humoriste de grande clae.Plus près de nous, il y avait une série comme \u201cChez Miville'\u2019.Les textes de la série, qui a duté 14 ans, n\u2019étaient pas improvisés.C\u2019était de l'humour.mais écrit, rédigé et même répété par les comédiens comme dans une dramatique.Les principaux auteurs de ces textes étaient Albert Brie, Louis-Martin Tard, Louis Pelland, Louis Landry.Pensez donc qu'une personne comme Albert Brie a écrit 14.000 pages de textes humoristiques; et a mon avis cela vaut largement du Daninos.Et surtout c'était de l'humour spécifiquement québécois.Pour moi, c'est très important, car ce n\u2019est pas des blagues recueillies ailleurs, dans Reader\u2019s Digest- par exemple.Non, c'était typiquement québécois, fftit à partir de portraits québé- ° w cois.5 D'ailleurs.à\u2019 prôpos de ces textes humoristiques, nous nous apprêtons à publier, en accord avec les auteurs concernés, une anthologie de l\u2019humour radiophonique québécois.Evidemment, comme i! s'agira d\u2019une anthologie de textes qui sont tous restés inédits jusqu'à ce jour.nous ne publierons pas de fragments.De chaque auteur, nous publierons au moins une cinquantaine de pages afin que l\u2019on puisse avoir une idée assez précise du contenu de ces textes humoristiques de la radio.Et il y aura là réuni, environ 25 auteurs humoristiques québécois.Ce sera, je crois, une grande découverte pour plusieurs\u2019.Comme dirait l\u2019autre, le Québec reste à découvrir.Sa littérature aussi. 16 M LE JOUR, le samedi 22 mars 1975 sen ouies J elu \u2018CG | par Claude agde \u201cLes chevaux du diable\u2019\u2019 de Lapassade La subversion, moyen d\u2019analyse La politique du corps est à l\u2019ordre du jour, politique aussi bien qu\u2019émotive.On connait Georges Lapassade par son passage à l\u2019Université du Québec à Montréal en 1970.Invité du recteur Léo Dorais, ce professeur d\u2019analyse institutionnelle à Vincennes avait alors appliqué à l'UQAM ses méthodes peu ordinaires.Et l\u2019on sait qu\u2019il suffit que La- passade étudie d\u2019un peu près une institution d\u2019enseignement pour faire voler en éclats tous les beaux mensonges vernis des structures officielles, mécontenter à peu près tout le monde et se voir menacé de toutes les expulsions imaginables.Et pourtant, Lapas- sade continue de se faire réinviter par les recteurs modernistes.Le dernier ouvrage de Lapassade relate sa récente intervention de trois mois au Brésil.Comme dans plusieurs de ses autres ouvrages, le style oscille du récit à la théorie, souvent haché, décousu et comme rompu sous l'effort et la démesure de l\u2019entreprise elle-même.\u201cJai tenté de montrer ici comment, par des 7 COURS DE pr LECLERC La LI PU PNR) \"; GOBELIN - a LE TER AVRIL § 30 HEURES $85.00 x 381-5782 #2 À + 384-9500 A Ji Inscription ; 7 JEST maine nant | (Perms de Culture Personnetle du Min de +,- l'Education -749535) Metiers à tisser tous modèles.toutes grandeurs en rmiagasin pour livraison immediate, Aussi fil à tisser.coton.laine.lin.etc CENTRE DE TISSAGE LecLerc WEAVING CENTER 9210 LAJEUNESSE MONTREAL, H2M-182 voies encore limitées, tronquées, malgré la censure et l\u2019autocensure, la libération des désirs interdits peut commencer\u2019*.\u2018\u2018C\u2019est par le refus, le sexe, la transe, le cri, par l\u2019implication violente de l\u2019\u2018\u2018analyste\u2019\u2019 que la subversion peut s\u2019infiltrer dans le champ analytique.\u201d C\u2019est au Brésil qu\u2019il a découvert les limites imposées à son travail par l\u2019autocensure d\u2019une homosexualité qui s\u2019ignore.Traditionnellement, l\u2019analyste, au sens psychologique tout comme au sens politique, veut intervenir sans s\u2019impliquer.Lapassade déclare: \u2018Ma vie publique est celle d\u2019un professeur quelque peu \u2018\u2018contestataire\u2019\u2019 sur le plan des idées politiques.Mais la sexualité reste entre nous le probleme tabou.Tout se passait comme a Montréal lorsque, en 1970, je faisais l\u2019analyste institutionnelle de l\u2019Université du Québec: le désir était mis hors du champ de l\u2019analyste\u2019\u2019.Et c\u2019est ainsi que l\u2019homosexualité (latente, dirait certainement Jean- Marc Piotte) de Georges Lapassade devint, de plein droit, facteur d\u2019intervention politique à Belo Horizonte au Brésil.Avant de voir Lapas- sade au travail il m\u2019est arrivé de me demander ce que signifie I\u2019expression \u2018\u2018agitateur professionnel\u201d.Maintenant je sais, mais cet homme n\u2019est certainement pas un trouble-fète: cette dernière expression apparaît en effet d\u2019une cruelle fausseté à quiconque a passé trois jours ou trois heures dans une université.Il serait plus juste de l\u2019appeler l\u2019amuseur public d\u2019une amicale de croque-morts.Ce n\u2019est quand mème pas Georges Lapassade qui crée à lui tout seul l\u2019espèce de mouvement brownien qui saisit les foules d\u2019universi- \u2018taires en délire sur chacun de ses passages.Pour Lapassade, le problème fondamental de l\u2019analyste institutionnelle dont il est l\u2019un des inventeurs avec René Loureau c\u2019est: \u2018Où est réellement le pouvoir?Où est l\u2019État?Que signifie la répression?Quelle répression?\u201d Et ses travaux montrent à l\u2019évidence combien nous sommes encore éloignés d\u2019une connaissance véritable et donc qualifiée de ce qui est l\u2019hypothèse de base, a savoir que le pouvoir possede une dimension sexuelle-émotive, celle-là même que Wilhem Reich n\u2019a jamais pu isoler.En termes marxistes, on demanderait: existe-t-il une plüs-value émotive?Le problème du pouvoir est certainement le pro- bleme numéro un de notre temps.Je veux dire que c\u2019est par excellence le point obscur de notre rétine sociale, la chose la plus mystérieuse et la plus innommable en mème temps que la plus quotidienne et la plus ordinaire de notre monde culturel.L'entreprise de La- passade apparaît profondément choquante et perverse en ce qu\u2019elle semble emprunter, comme par un choix délibéré, les voies les plus propres à aggraver le problème plutôt qu\u2019à le résoudre, en sorte que l\u2019on ne sait jamais si le viol qu\u2019il s\u2019appréte a commettre aura pour victime l\u2019institution elle-même ou bien le respect - qu\u2019il a encore en lui-mème pour elle.Inceste ou automutilation?Cette ambiguïté est sans doute essentielle, et les aventures du sacrilège ambulant qu\u2019est Georges Lapassade, ses terreurs et ses excès, ses regrets et ses adieux sont pour nous tout autant des appels au Grand Soir révolutionnaire qu\u2019évocateurs d\u2019une procession de flagellants un Vendredi Saint à Séville.Il est devenu courant d\u2019affirmer que l\u2019institution d\u2019enseignement joue le rôle de police culturelle, mais comme on ne sait toujours pas en quoi consiste le pouvoir les enseignants qui pratiquent l\u2019analyse institutionnelle ne sont peut-être en réalité que les super- policiers d\u2019un monde en train de se faire.Le dernier ouvrage de Lapassade ne nous permet nullement de répondre à cette question.Il constitue un autre témoignage du coût émotif extrèmement élevé par l\u2019amplitude de ses implications personnelles encouru par ces aventuriers modernes que sont les contestataires du monde de l\u2019enseignement.L'efficacité réelle de ce travail demeure incertaine.Réflexion pour un temps présent: \u2018\u2018\u201cTous les imbéciles de la bourgeoisie qui prononcent sans cesse les mots \u2018immoral, immoralité, moralité dans l\u2019art\u2019-et autres bêtises me font penser à Louise Villedieu, putain à cinq francs, qui m\u2019accompagnant une fois au Louvre, où elle n\u2019était jamais allée, se mit à rougir, à se couvrir le visage, et me tirant à chaque instant par la manche, me demandait, devant les statues et les tableaux immortels, comment on pouvait étaler publiquement de pareilles indécences\u2019° Charles Baudelaire.Georges Lapassade, Les chevaux du diable, une dérive transversa- liste, Paris, Editions universitaires, Collection Psychotèque, 128 pages, 34.50.Marionnettes \u2018\u2018Marionnettes Essai 73\u201d présentera son spectacle \u2018\u2018Le voyage de Kipawa et de Monsieur Bomsawin\u2019\u2019 au Pavillon Lafontaine de l\u2019UQAM (1301 est, rue Sherbrooke), aujourd\u2019hui à 14 h 30.\u2018\u2018Le voyage de Ki- pawa et de Monsieur Bom- sawin\u2019\u2019, c\u2019est une longue promenade dans un monde féérique, rempli d\u2019animaux l'UQAM et d\u2019objets enchantés, dans un merveilleux pays de chansons, de musique, de \u2018\u201ctam tam\u2019\u2019, et de couleurs.Pour monter ce spectacle, la troupe s\u2019est inspirée d\u2019une des bandes dessinées de Cohen: \u2018\u2018Le naufrage de Monsieur Antonin\u2019\u2019, y puisant poésie, couleurs et enchantement.La troupe \u2018\u2018Marionnettes Essai 73°\u2019 existe depuis 2 ans, et a présenté 3 spectacles.(prés du port) @ 844-0567 \u2018\u2018Aida\u2019\u2019 de Verdi Enfin, un enregistrement idéal VERDI: Aida.Montserrat Caballé (soprano), Fiorenza Cossotto (mezzo-soprano), Placido Domingo (ténor), Piero Cappuccilli (Baryton), Nicolai Ghiaurov (basse), Luigi Roni (basse).Choeur du Royal Opera House, Covent Garden; Trumpeters of the Royal Military School of Music, Kneller Hall; New Philharmonia Orchestra, dir.: Riccardo Muti.Angel, SCLX-3815, coffret de trois.disques.Si, dans la production de Verdi, **Otello\u201d\u2019 et \u2018\u201cFalstaff\u2019\u2019 atteignent les sommets du drame musical, \u2018*Aida\u2019\u2019 est sans aucun doute le plus spectaculaire de ses opéras.En fait, parmi tous les opéras du répertoire, \u2018\u2018Aida\u2019\u2019 est le grand opéra par excellence: une action qui se déroule a Pépoque des Pharaons, avec la silhouette gigantesque des pyramides à l\u2019arrière-plan, l\u2019armée égyptienne qui défile en triomphe, des amants \u201c qui meurent emmurés dans une crypte et quoi encore! Aussi, pour aller chercher sous les fastes et les fracas, les idées exquises et poétiques de Verdi, l\u2019ouvrage exige-t-il, aussi bien au théâtre que sur disque, un chef et des interprètes vraiment exceptionnels.Le nouvel enregistrement Angel répond à toutes ces exigences, déclassant ainsi les autres versions en stéréo actuellement au catalogue: Karajan (1959), Mehta (1967), Leinsdorf (1971) et même celle de Soiti, parue sur RCA, en 1962, (maintenant sur London).Avant de faire quelques comparaisons, j'ai écouté le nouvel enregistrement Angel sans interruption et je dois dire qu\u2019il a soutenu mon intérêt du début à la fin.Riccardo Muti, qui fait ici ses débuts discographiques, est un jeune chef d\u2019orchestre dont on a pas fini d\u2019entendre parler.L\u2019un de ses grands mérites est d\u2019avoir suivi presque fidèlement les indications de tempo, nombreuses et précises, de la partition de Verdi.Muti aborde l\u2019ouvrage dans son ensemble, jamais il n\u2019accorde aux détails une importance excessive.Sa conception est théâtrale dans le bon sens du terme.Le maniérisme qui afflige certains enregistrements d\u2019opéra de chefs célèbres, comme Karajan, par exemple, est ici totalement absent.Muti prend aussi grand soin de ne jamais \u2018\u2018écraser\u2019\u2019 les voix sous la masse orchestrale.Les passages du récitatif au \u2018\u2018cantabile\u201d se font avec la plus grande fluidité et la sonorité nourrie de l\u2019orchestre de Verdi est constamment mise en valeur.La célèbre scène de l\u2019entrée triomphale de Parmée égyptienne est plus triomphale encore que chez Solti, avec les trompettes éclatantes du Kneller Hall.La direction de Riccardo Muti est marquée d\u2019une telle sincérité, d\u2019une telle inspiration, qu\u2019elle parvient mème à ranimer notre intérêt pour lindigente musique des ballets.\\ Au niveau de la distribution, le nouvel enregistrement est aussi une source constante d\u2019admiration, sans faiblesse aucune.Personnellement, un tel assemblage de grands noms \u2014 Caballé, Domingo, Cos- sotto, Cappuccilli, Ghiau- rov \u2014 m\u2019inquiétait un peu; l\u2019unité risquait d\u2019en souffrir et par le fait mème, la musique.Mais non, grâce en bonne partie à la so'ide direction de Muth our le role d\u2019Aida, le nom de Caballé n\u2019est pas celui qui me serait venu le plus naturellement à l\u2019esprit mais la chanteuse est ici dans _une forme splendide et surpasse aisément Nilsson (Mehta), Tebaldi (Karajan) et mème Price (Solti et Leinsdorf), sa plus sérieuse rivale.Un peu voilée, incertaine au début, la voix de Gaballé se réchauffe peu à peu et, avant la fin du \u2018\u201c\u2018Ri- torna vincitor\u2019\u2019, elle retrouve toute sa rondeur, toute son expression et les gardera jusqu\u2019au duo decrescendo qui termine l\u2019ouvrage.Gaballé atteint un sommet dans la scène du caveau \u2014 avec Domingo \u2014 surpassant mème l\u2019inoubliable Milanov dans le vieil enregistrement mono RCA (réédité sur Victrola).Dans le rôle d\u2019Amné- ris, entre Simionato (Kara- jan), Gorr (Solti) et Bumbry (Mehta et Leinsdorf), mes préférences vont toujours à Simionato qui me semble par Gilbert Poulin difficile à surpasser mais Cossotto ne manque certes pas de tempérament et nul doute qu\u2019elle possède aussi toutes les ressources vocales et dramatiques que requiert - le role d\u2019Amnéris.Elle fait une Princesse Royale tout a fait convaincante et ne s\u2019embarasse pas des subtilités de Bumbry, tour à tour amoureuse, jalouse, menaçante, repentante.Radamès n\u2019est pas un rôle facile à distribuer: il exige un ténor assez lyrique pour exprimer la tendre poésie de **Celeste Aïda\u201d et assez fort pour rendre le côté héroïque et tragique du personnage.Domingo se rap- VERDI AIDA CABALLE - DOMINGO COSSOTTO CAPPUCCILLI- GHIAUROV New Philharmonia Orchestra Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden conducting proche beaucoup de Ber- gonzi (Karajan) mais il est encore meilleur.Depuis son enregistrement avec Leins- dorf, son sinterprétation a gagné en profondeur et sa voix est plus généreuse.Il importe donc peu que Domingo termine maintenant \u2018\u2018forte\u2019\u2019 au lieu de \u2018\u2018mo- rendo\u2019\u2019 le \u2018\u2018Celeste Aïda\u2019; selon moi, le moment de vérité pour Ramadès est \u2018\u2018Mo- rir! si pura e bella!\u201d et tout le reste de la scène finale.Domingo y est absolument superbe: il chante avec chaleur et passion mais sans les épanchements de Vickers (Solti) et encore moins les \u2018forte\u2019 ridicules de Corelli (Mehta) qui semble confondre volume et intensité.Le Amonasro de Cappuccilli a l\u2019autorité d\u2019un RICCARDO MUTI conquérant féroce et une voix pleine de mordant.En Ramfis, Ghiaurov n\u2019a pas de rival et Luigi Roni fait un - Roi d'Égypte imposant, à la voix noble et ronde.Esther Casas, un jeune soprano d'origine espagnole, fait de remarquables débuts dans le rôle de la Grande-Prétresse.Avec le choeur du Covent Garden, on a affaire à des chanteurs qui ont l\u2019habitude de l\u2019opéra, disciplinés mais vivants; on lui doit une large part de l\u2019atmosphère de cet enregistrement.Le New Philharmonia Orchestra ne m'a jamais paru meilleur et il faut noter la grande beauté de ses bois.En terminant, un mot sur la prise de son.Elle est ample et brillante, sans aucun effet de stéréophonie inutile, ménageant un juste équilibre entre les voix et l\u2019orchestre.Pressage et gravure sont aussi excellents.Tant de qualité ne se retrouvent pas souvent dans un mème-renregistrement d\u2019opéra et je crois que cela justifie amplement que je recommande chaudement ce coffret.À mon avis, tant sur le plan de l\u2019interprétation que sur le plan technique, c\u2019est une réalisation nettement plus cohérente et, * somme toute, beaucoup plus réussie que les enregistrements de Karajan et de Solti.Un livret (italien- anglais), comprenant un intéressant essai de Harold Rosenthal, est inclus.Au Patriote Raymond Lévesque est au Patriote cette fin de semaine.Des chansons nouvelles, de la poésie et bien sûr des monologues.En première partie, Bruno Brel, auteur- compositeur.LOU PHT NY REPRISE auGESU du au 18 Svril mar.pu 8h.30ej LEE PIR WY Leu) 9h.30es FRR) NY fr eye @ francoise chartrand presente Roger Lebel Mise en scéne Joël Miller Ee avec Je PRE i) CT, COMMENT VOLER UNE ELECTION \"THAT CHAMPIONSHIP SEASON\" de JASON MILLER | duçcepp 25 MARS au6 AVRIL AVEC Lionel Villeneuve YvesLétourneau Denis Drouin Jean Lajeunesse Traduction Décor et costumes René Dionne Michael Eagan Ç Ga PS Reprise de la meilleure comédie de l\u2019année dernière! RT-RQYA lV) WY EN vi Te PLACE DESPARTS.INET IT Montréal 18, 842-2112 mr \u2018 .LE JOUR, le samedi 22 mars 1975 ma 17 | | \u2018Antoine Désilets répond chaque semaine à vos questions sur ia photographie.Il vous invite aussi N | NS \u2019 lui envoyer vos meilleures photos (format 5x 7 jusqu\u2019à 11 x 14) Ces envois devront contenir une \u2019 enveloppe de retour dûment affranchie pour que vous soient retournées vos photos.Les meilleures de H ces photos seront publiées dans le cadre de cette page.Tous textes, suggestions ou/et commentaires ts à la trouveront écho dans cette page.Vos gnvois devront être adressés à LE \"Oo \u2019, INE, quouases Lr JOUR, 387 boul.Lebesu, ville Saimt-Lawrem, (yuedec.par Antoine Désilets I { Un chroniqueur qui veut savoir qui vous etes.! i te que je Tor 10 ars | me dis qu\u2019il faut que je vous évasion, vacances, tranquil : envoie de mes photos, je me etc.etc.Meme appareil, ft, Vous n°\u2019ètes pas sans savoir suis enfin décidé à le faire.objectif Hexanon 57mm, film iy i que le quotidien LE JOUR a récem- Cependant, j'ai bien peur que Panatomic-x 1/125 de seconde \"i he ment effectué un sondage auprès de vous ne pourrez pas dire \u2018\u2018en à f/8 filtre Vivitar rouge #25.\u201cte ses lecteurs, qu\u2019il a intitulé *\u201cProfil voilà un qui a compris\u201d.Jene La photo \u20143.Ruisseau.en des lecteurs\u201d, et auquel, à la question fais de la photo que depuis un Vous allez voir par les photos M \u2018Êtes-vous amateur de photogra- sp à Ou ; xX tg hie\u2019*?, 54% des lecteurs ont répondu an et je n\u2019ai jamais participé a qui suivent que jaime particu- up \\ pre; p un concours, ne croyant pas lièrement la nature.Pour lig oui\u2019\u2019 (97% ayant bien voulu répon- tellement ch d celle-ci il n° d iso gy dre a la question).Ce chiffre pour le ent a ne ances de li ya La \u20ac raisons ig moins impressionnant met bien en succes, pas plus qu \u2018au- particu jeres, sinon que je hy lumière une fois de plus, le rôle jourd'hui d\u2019ailleurs.Ce qui trouvais intéressant ce cône de: tes important que joue la photographie, m°a attiré, c\u2019est plutôt le fait neige ensoleillé au milieu du, lig B et de façon plus large encore que vous fassiez une critique ruisseau.Objectif Hexanon,, à fy; l\u2019audio-visuel, dans la vie de tous les de notre travail.Il est tres film Panatomic-x 1/125 de; te f jours de milliers de québécois.important de temps a autre de seconde à f/11, filtre Vivitar ky .faire le point et l\u2019opinion d\u2019un jaune #8.i Aujourd\u2019hui, j\u2019aimerais, dans > ; a le but de satisfaire une curiosité bien expert (c\u2019est de vous que je La photo \u20144.Photo d\u2019 en, I.bg, naturelle et d\u2019en savoir plus long sur parle) ne peut être que bénéfi- fant.J'ai essayé de faire.ly ces 54% d\u2019intéressés, vous soumettre que.Ainsi je vous donnerai ressortir l'oeil de l\u2019enfant.Le, ~ hy 1 un second questionnaire sur la pho- donc quelques renseignements positif contenait trop de points: sr, ' tographie auquel je vous demande- sur les photos que je vous attirants; j'ai donc solarisé em: rais de répondre le plus honnètement et le plus précisément possible.\u2018 Personne, évidemment, n\u2019est obligé { de s\u2019identiflé.Si besoin s\u2019en fait : sentir, n\u2019hésitez-pas non plus à formuler des commentaires sur une feuille à part.Ce sondage, que J\u2019essaierai de éommenter moi-mème \\ vers la mi-mai, sera sans doute d\u2019une ; i grande utilité au groupe qui me envoie.ne gardant \u2018\u201c\u2018positif\u2019\u2019 que la\u2019 La photo \u20141.A chaque région de l\u2019oeil, du nez et de la\u2019 année nous faisons pousser des lèvre supérieure.Je trouve glaïeuls et tous les matins à l\u2019effet obtenu assez intéres-.partir du mois de juillet un sant.Panatomic-x, 1/125ième, oiseau mouche vient faire une a f/2.Solarisation de, petite visite.J'ai tenté de fixer l\u2019épreuve.7 sur pellicule toute la grâce de Sans espérer faire la cet oiseau.Appareil Konica manchette de votre chronique, Autoreflex, lentille Vivitar je vous remercie d'avance des\u2019 85-205mm zoom a 205mm, commentaires que vous pour.\" remplacera au début d\u2019avril, dans la i - rédaction de cette chronique, car je lj serai moi-même, à ce moment-là, en film tri-X, 1/500 a f/4.riez faire sur mes photos.+ | \u2018réclusion totale\u201d\u2019 pour une période La photo \u20142\u2026 Fille en bateau Jean Benoif\u2019 d\u2019un an ou plus à travailler sur un à voile.Je suis un adepte de ce Lac Marois, A projet photographique important.\u201c4 Pour varier un peu le menu, j'ai choisi, cette semaine, de publier le | Quoiqu'il en soit, CETTE dossier complet de M.Jean Benoit.C\u2019est ce que l'on appelle en terme du'\u201d PAGE DOIT ÊTRE DÉCOUPÉE, MISE DE CÔTÉ ET REMPLIE LE | PLUS TÔT POSSIBLE! Et si le | Tt courage vous manque, passez-la a un métier un \u201c\u201cportfolio\u2019\u2019.Inutile de dire que je ne ferai aucun commentaire \u201d puisque, à mon avis, elles sont toutes très belles tant au plan de la\u201d composition, de la technique et du contenu.Et je suis sûr que tous les lecteurs en conviendront.J ami photographe.\u201c7 Questionnaire | Co.1\u2014Quel âge avez-VOUS?\u2026.\u2026\u2026ccscsnsencensensensesaressansensen ses LANHAM EL BF LWA Leak NN 2\u2014Êtes-vous MArIÉ(E)?.\u2026.\u2026\u2026sposseseresssersncsnerarassancensenaa nes 3\u2014Êtes-vous AUX ÉtUdES?.\u2026.\u2026ccaconnsesacacemsansecnvessaneesse PR ample ud 4\u2014Travaillez-VOUS?.\u2026.\u2026.orsesssasenasenenacenenseuanusensos sas 06 5\u2014Quel est votre-salaire annuel?a 4 LL _ 6\u2014Combien d\u2019années de scolarité avez-vous?ses * Le 7\u2014Pratiquez-vous la photo en tant qu\u2019amateur?\u2026aves visée.: is | professionnelle ?.uveereereenreereeeeenreneereesceanscssnnsnsionseses à 5 an : 8\u2014Depuis combien de temps faites-vous de la photographie?; 3 we Ÿ sg ui 9\u2014 Avez-vous déjà suivi un cours en photographie?.+ mie § 10\u2014Quel format d\u2019appareil utilisez-vous?: 35 mm.© sir 2 1/4 x 2 Vd.ey.cconcccvonensesescesarnescanvenssrsnsansersescescencannenues lon 11\u2014Etes-vous un simple usagé de la série des \u201c\u2018instamatiques\u201d?niques .3 Mlle | anocsounsetoaonsSU0UN0GU0GSO00SGNOS6HONSOMOSOUEDOGODOSHONOHONOU209SS0OSON2USOS0060 fe el, pois 12\u2014Quelle est la marque de votre appareil?.cccceeecereennnen ; \u201d 13\u2014Si vous en aviez les moyens, quelle marque préfereriez-vous lie ACHETE?Leo.uunccccsconsessonsonssaseaeen vannes sercasemnecan veus sens cecace0es ri | 14\u2014À combien évaluez-vous votre équipement de prise de vue?; p\u2014 noscnb0et00000000S00N0NV0H0000HN0H0UO0N 000000000000 UDOSOUONCHOCAS00CO200US0h00 : ! 15\u2014Avez-vous votre propre chambre-noire?.cccoeeueenncenee + 16\u2014Quelle en est la dimension (approximative)?.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.17\u2014Combien vous a-t-elle COUÉ?.u.cuonscchesscesevcorenr eu 18\u2014 Quelle marque de papier a tirage utilisez-vous?.e.19\u2014Vos préférences vont-elle pour le n/b.1a couleur.les QEUX 11 titieiieinrtrcnsrecesseensarsesessesossessssessssesrecessnssasessssnsenven 20\u2014Quelle marque de film noir et blanc utilisez-vous (Kodak ou autres)?2\" Mende VERS AREER TREAD.% BE we AWW Wb bh Wh tte BS 0 Ena r restart r tr rNrretetiaett rites ttetsnetenseesesnesssionesntacednssssntse 21\u2014Quelle marque de film couleur utilisez-vous?(color).(diapo) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ersrrsencsesaesssnerecansuosensesssmes aus eus 22\u2014Imprimez-vous vos propres négatifs couleurs?vscessesseccces 23\u2014 Quels sont vos sujets photographiques préférés?.24\u2014Vous utilisez combien de rouleaux de films par mois en Moyenne?: NO.cosarassarenenressennencassrsavecerasasesancsenses- 25\u2014Quel est votre fournisseur de matériels photographiques PrÉfÉTÉ?L.\u2026\u2026csossonsasenatserenseensesistannencesensncncancaseenensaences 26\u2014Avez-vous déja fait une exposition?.o0 et quand?SEEN Cer AE Nera tee rrr onan ec000L0E000000000000000000000000000nsstRBtts 27\u2014Quel est votre magazine Photo préféré?.ceceeveesvnee.[ 28\u2014Faites-vous parti d\u2019un club-photo?.Jequel?.29\u2014En tant qu\u2019amateur, vous est-il arrivé de vendre des 3 PhOtOS?.\u2026\u2026ccoccsssencencescencannencenceescencsscencencensennneseran 0e i 30\u2014Combien dans votre entourage lisent cette page (d\u2019un mème ; C7 Journal) ee.esse senna COMMENTAIRES .\u2026.rsssossasssssessesmessemssasea senc nneues | ; GUOSVGUU0DOH0N00HHSS6TODNOSSG0HU00N0000NN00100 000084200000 0222 500004000000 0 0002200 2004000007 SOGU0U0000 000000 0NANSOU0000N002 0040220 UN0N22H00N00U2000020 0000005000 .Adressez ce questionnaire au: CLIN D\u2019OEIL d\u2019ANTOINE \u2019 : Ce Leben me co LAN EER: * QUOTIENT VISUEL Ville Saint-Laurent co NOTA BENE: cette page a été tirée à 40,080 exemplaires par le quatidien LE JOUR, le seal journal des vrais Québécots | OLE COUP AMP (PAP ALP ALP UP A7 M9 EPP ALR ONAAD AL PAH ALDH HALIM WL 2 LPR HALAL ALD IL ALAA AL RA LT ILRI RT A ai cee rece ai ANS LISRIEL SII ESLALLINND, \u201818 Wm LE JOUR, le samedi 2 mars 1975 a FIL UN#S; Le Musée régiona | de Rimouski \u2018Grâce : à l\u2019inefficacité du MAC, 2 - par Jacques Morin \u201c(Collaboration spéciale) \u2026- - Le Musée d'Art de Rimouski a été inauguré le 23 juin 1972.Il \u201cabrite une minuscule col- \u201cection permanente qui comporte trois pièces \u201cd art traditionnel euro- :péen, dont deux toiles \u2018sattribuées à Ribera, et, une vingtaine d\u2019oeuvres \u201cd'art québécois dont huit :Suzor Côté, quelques \u2018pièces d\u2019orfèvrerie et \u201cdes sculptures sur bois.Ce musée a présenté, Jiepuis son ouverture, \u2018tine quarantaine d\u2019expositions s'intéressant aux idifférentes formes des \u2018arts plastiques, de l\u2019arti- \u201csanat local aux oeuvres \u201cd'envergure nationale en \u201cpassant par la photogra- sphie d\u2019 art.\u201cHistorique » =.L'édifice actuel :du-Musée fut construit vers 1824 pour servir de Strgisième église parois- Stale de Rimouski.It fut Numilisé ensuite comme ège (1862- 76), puis Shales maison-mere des Eiqeurs des Petites Eco- Mes (1876- 1906).enfin par Ses Soeurs de la Charité, Mepmme couvent (1907- GP) et école (1909-70).x K: Cette année-la, la S Corporation du Musée *Régional, en fit l\u2019ac quisi- fon et commença en juill& des travaux de restauration qui se termine- tent en janvier 1972.ay On démolit les éléments récents étran- els a la construction originale; puis dans un 38cuxieme temps, sui- \u201cVant les devis de l\u2019archi- ftate rimouskois, M.réiston Martin, on pute deux planchers à intérieur pour l\u2019aména- \u2019 \u201czément de salles d\u2019exposition.\u201cProblèmes financiers ne Pour sa phase de » ne ru 200, & SAP, See mete rénovation et ses premieres années d\u2019exploitation, le Musée Régional de Rimouski a bénéficié des fonds de l\u2019entente Canada-Québec pour le développement de l\u2019est du Québec (O.D.E.Q.), entente qui devrait.se terminer en 1976.Or, voici qu\u2019avant même la fin de ce plan conjoint, plus précisément pour l\u2019année fiscale 1974-75, le Musée ne reçoit plus de subvention (il a déjà - fait une demande pour un montant de $117,000.00).L'architecte Martin qui est aussi président du conseil exécutif de la Corpora- Peintures récentes de Claude Dulude jusqu\u2019au 12 avril.galerie gilles corbeil, Ouvert du-mardi au samedi de 10h à 17h30.2165, rue crescent, tél.: 844-7147 \u2018GILBERT THIBAULT Pastels a I\u2019huile £08 TSS JACQUES ADRIEN TREMBLE Aquarelles PSE - + ATTN \u2019 AAO 2 > i id A Ri frs * si / Te \"I de 22 2700 S carbu dd RAS GW US 31 esse Lr rer, dbs mardi au samedi, de 13:00 a 2° Le CROIS SEE SE ~ IMAGE APPORTE L\u2019IDÉE FRANÇOIS VINCENT \u2018ernissage, mardi le 25 mars à 8:00 h.p.m.Exposition jusqu\u2019au 6 avril 5 ; \u201c18: 00 heures vendredi jusqu\u2019à 21:00 beures.- Rare OUEST, RUE SHERBROOKE, MONTREAL 129.844-5642 J tion du Musée, faisait état, dans une lettre au ministre Hardy des Affaires culturelles, en date du 12 septembre 1974, des difficultés financières de l\u2019institution et dont voici un extrait: \u2018Les cing membres du comité exécutif et la direction du Musée croient davantage, après moins de trois ahs d\u2019opération, au rôle culturel de cette iAstitution.De l\u2019avis de plusieurs, le Muséé a, dans ce court temps, polarisé plusieurs aspects de la vie culturelle régionale.Il ne faudrait pas que tous ces efforts humains et financiers demeurent sans lendemain.Nous avons tou- il devra fermer ses portes.Jours cru et nous croyons encore a la cohérence des politiques de votre ministère pour l\u2019épanouissement culturel de la région de l'est du Québec.Nous voulons tout.autant croire à la continuité de ces politiques et de votre action soutenue et efficace dans notre milieu.\u201d Si donc, contre toute attente, le Gouvernement du Québec restait sourd a ce dernier appel, le Musée de Ri- mouski fermera ses portes le ler avril, pour le malheur des amateurs d\u2019art et des touristes, qui, par milliers, y faisaient halte chaque été.Photo: Michel Laporte Le musée régional de Rimouski SAMEDI DEIOH.À 17 H, Artistes canadiens et européens \u201cHuiles et gravures\u201d ro DU MARDI AU VENDRED! DE 10H.A 17.30 H.1370 ouest.rue Notre-Dame.Montréal H3C 1K8 .+ galerie ert rouillier 935-7565 SÈCHÉS 1,000 EST, RE BOUL.DORCHESTER] CART 844-9680 JARDINS MINIATURES PLANTES VÉRTES | MONTREAL, = 11.00 hres A.M.a 6.00 hres P.M.Sse ee a 521-8786 Lund.fermé Jeud.Vend.L'atelier-galerie Laurent Tremblay > Peintures de Kopiny jusqu\u2019au 26 mars 13 à 21hrs Autres jours de 13 à 18 hrs.£ Lo = GALERIE | SIGNAL LA SOCIÉTÉ DES ARTISTES PROFESSIONNELS DU QUÉBEC Vous inviter à l\u2019exposition \u201cTAPISSERIE-ENVIRONNEMENT\u201d Paulette-Marie Sauvé \\ jusqu\u2019au 1er avril 1975 4545 rue St-Denis, Montréal, Tél: 845-1739 de d'art et la maniere pop quebec It par Bruno Dostie C\u2019est le titre de son nouveau disque, mais.Monique Miville-Deschénes n\u2019est pas \u2018battue des vents\u201d C'était à l'époque où je faisais une recherche sur la pêche à l'anguille pour l'Office national du film, en 1970, me raconte Monique Miville-Deschènes.Un matin que j'accompagnais des pêcheurs.et qu'il faisait une grosse tempête.on a trouvé une anguille complètement folle dans une cage.effrayée.Et y a un pêcheur qui m'a dit: après la tempête.a va être battue des vents.Ca veut dire amortie.traduit-elle.J'en ai fait une chanson dans laquelle ce sont les gens de la Côte, du Bas-du-Fleuve, qui sont battus des vents.\u201d Une rentrée Ces jours-ci.Monique.Miville-Deschènes fait la navette .entre son pays de Saint-Jean Port- Joli et Montréal, occupée par sa rentrée.On peut bien appeler ça une rentrée.Elle sort un album, qui s'appelle Battus des vents comme sa nouvelle chanson.après un silence de quatre ans sur disque, et elle donne cette fin de semaine un récital à la boîte du Vieux-Montréal, le Bout du Vieux.\u2018Je n\u2019ai pas chanté à Montréal depuis mon passage au Patriote en °72\u2019\u2019, me dit-elle.Cette rentrée n'a pas l\u2019air facile.Monique Miville-Deschênes me dit: \u2018Cette absence de quatre ans m'a fait oublier.Les compagnies étaient réticentes face à mon projet de disque.Je me faisais dire: on adore ce que vous faites, mais on doute que vous soyez rentable.C\u2019est drôle qu\u2019on me dise ça parce que c\u2019est plus ou moins la qualité qui fait vendre.Y'a des gens qui sortent de nulle part et qui décrochent des grosses émissions de télévision du jour au lendemain.Ce qui me manque, c\u2019est justement quelqu\u2019un de prêt à me faire de la publicité.Mais on dirait qu'on s\u2019attend à ce que je paye ma publicité comme j'ai payé mon disque.\u201d Le pain blanc Son nouveau disque, en effet.Monique Miville-Deschènes l\u2019a payé elle-même.Et à ce sujet, elle va me dire.un peu confuse: \u201c*Je n\u2019ai pas de gérant.Je ne pense pas que c\u2019est une chose qu\u2019il me laisserait dire à un journaliste.Je ne sais pas si je fais bien.\u201d Mais elle ne me - demande pas de mol \u2018garder ça pour Son dernier disque va parai- tre sur Gamma, comme ses deux derniers (les deux premiers étaient sur Sélect).Elle l\u2019a fait avec Jean- Pierre Bonet, un compatriote de Saint-Jean Port-Joli.et Joël Bienvenue, de Saint-Hyacinthe.ses deux musiciens et un ancien technicien de RCA.dans un studio qui est encore une \u2018\u2018petite affaire\u2019 et dont les tarifs sont moins élevés.Ils ont passé une cinquantainé d'heures en studio.On entendra sur le disque des guitares, électriques et acoustiques.des claviers (piano, orgue et synthétiseur).une flûte.une clarinette, une basse et une batterie.Elle dit que c\u2019est son premier disque a\u2019 avoir cette couleur qui tranche un peu sur les chansons de tendresse et de nature qu'elle faisait auparavant.Elle parle maintenant pollution.stérilité, hiver- nement; avant de disparaître (avant que nous ne disparaissions).elle fait des chansons d'humour.Elle dit: \u2018Je suis touchée pardes, condi- £ erly Beau Dommage au TNM Un très beau concert, \u2018et un peu plus.Dans leur chanson Montréal, qui termine leur premier album, Beau Dommage chantait \u2018\u2018Y\u2019a des quartiers où le monde veille sur le perron,, Y\u2019a un bonhomme qui en a fait une belle chanson\u201d\u2019\u2019, et c\u2019est par cette belle chansdn, En veillant su\u2019l\u2019perron, que Beau Dommage a ouvert son concert du TNM lundi, dans le théâtre même où, à l\u2019époque où\u2019 nous ramenait le groupe par cette évocation, se donnaient les gros spectacles de variété à Montréal (qui n\u2019y ont rien gagné d\u2019ailleurs à avoir depuis traversé la rue, perdant au contraire dans les théâtres trop grands et trop cossus de la Place des Arts la chaleur et la cohésion du public qui ont régné.du début à la fin de ce concert de Beau Dommage et qui règnent habituellement aussi dans ce TNM des pauvres qu\u2019est l\u2019Outremont).Mais les théâtres ne seront jamais que des salles, sans doute plus ou moins propices aux bons rapports entre les artistes et leur public, et il revient quand même surtout aux hôtes de savoir profiter ou non de l\u2019hospitalité des lieux.Pour son premier grand concert à Montréal, Beau Dommage a donc mis le paquet, offrant un programme ininterrompu de dix-huit pièces, dont seot nouvelles par rapport à leur «ibum, plus l\u2019introduction dont j'ai parlé, un monologue désopilant sur nos quatorze ans, les \u2018\u2018parties\u2019\u2019 et les cousines, et des présentations toujours efficaces et spirituelles.Le son, en stéréophonie, était particulièrement fidèle et bien équilibré.Le décor du Long Voyage.vers la nuit d'Eugène O'Neill, resté en place, donnait enfin aux lieux une touche d\u2019insolite qui était tout à fait dans l\u2019esprit du Géant Beaupré\u2026 Un groupe de scène Il y a eu quelques fausses notes dans ce concert, surtout dans le chant et dans l\u2019ajustement .des voix entre elles, et la musique n'avait pas toujours la richesse et le poli qu\u2019elle a sur leur disque, lacune particulièrement gênante - sur une longue pièce comme Un \\ [cident a: Bois-des-Filions, mais appelle les j'en parle surtout pour ne pas avoir l\u2019air trop épais pour l\u2019avoir remarqué, parce que le fait est que ça ne m'a pas gêné.C\u2019était un très, très beau concert en soi, et même un peu plus.Ce que les chansons de Beau Dommage peuvent perdre en perfection technique sur la scène, en effet, est largement compensé par la présence du groupe qui leur donne un impact et une vérité qui frappent beaucoup moins dans les versions de studio.Beau Dommage se révèle en effet être un groupe de scène, ce que d\u2019autres groupes québécois comme Harmonium et Octobre n\u2019ont pas encore réussi \u2018à démontrer.Avec le répertoire élargi de ce concert, Beau Dommage se révèle aussi être un groupe beaucoup plus versatile qu\u2019on ne pensait, et cela vaut pour la musique comme pour les textes, la première, même moins soignée qu\u2019en studio, ayant pris.plus d\u2019étoffe et de variété, les seconds, tout en conservant le style de Beau Dommage, abordant maintenant des thèmes plus ambitieux et plus adultes.La limpidité des Beatles C\u2019est un peu vite dit en effet de ramener Beau Dommage à la célébration quasi toponymique de Montréal et à la nostalgie de l\u2019adolescence.Un incident à Bois-des-Filions, qui raconte une noyade à la plage Idéale, avec sa précision clinique mêlée aux références ophéliques (que Dieu me pardonne s\u2019il n\u2019est pas question, autour du personnage d\u2019Ophélie, amante d\u2019Hamlet, de noyade et de longs cheveux emmêlés aux roseaux, comme dans Incident à Bois-des-Filions, justement!), dans une composition (à plusieurs voix dont l\u2019ambition a quand même peu d\u2019exemple dans la chanson, illustre assez bien ce qu\u2019on pourrait appeler la \u2018\u2019profondeur\u2019\u2019 de Beau Dommage.Mais même quand Beau Dommage s\u2019attaque à des sujets plus simples, il reste profond.Beau dommage, c\u2019est le Tremblay de ce qu\u2019on \u2018classes moyennes\u201d, Michel \u201cest vital.tions de vie qu'on a.par tout ce qui la nourriture, l'air le logement'\u2019.Elle me parle du pain.\u2018On se nourrit de pain blane qui est du poison.On pollue tout! Avant de me parler d\u2019un Québec rentable.qu'on me parle donc d'un Québec vivable! Là je commencerais à espérer en d'autre chose qu\u2019en mes couchers de soleil.\u2019 Parce que Monique Miville-Deschénes parle aussi de couchers de soleil dans ses nouvelles chansons.Mais elle.elle n'est pas \u201cbattue des vents\u2019.\"La chose qui me choque le plus, dit-elle, c\u2019est la grande course au pognon.Les éleveurs (elle fait allusion aux manifestations d'éleveurs de veaux et de poulets) se révoltent.eux; pourquoi les auteurs-compositeurs ne se révoltent pas?Pourquoi laisse- t-on les étrangers prendre les meilleures places dans le spectacle?Apres une absence de quatre ans.certains aimeraient revenir avéc un gros capital: moi, il me semble qu\u2019on devrait être content de revenir avec un \u2018bagage de nouvelles chansons.\u2019 ant.~ i et ça a justement le succès qu\u2019a Michel Tremblay, et ce succès, il ne tient pas à ce qu\u2019ils font quelque chose de \u2018commercial\u2019 (avec tout ce que le mot comporte de mépris), mais il tient à la limpidité de leurs créations.Le langage comme le contenu sont criants de vérité et toujours justes; que ça ne soit pas obscur, ésotérique ou complexe n\u2019enlève aucune profondeur à l'affaire.La limpidité est une qualité, pas-an défaut.Beau Dommage a la limpidité des Beatles.Kétaine is beautiful Il y a aussi comme une aura rétro autour de tout ce que fait Beau Dommage; En veillant .su\u2019l\u2019pefron, en ouvrant ce dernier concert, ne pouvait que lè rappeler encore une fois.Il ne faudrait pas par contre oublier l\u2019ironie que Beau Dommage met à ce jeu.En 1960, époque où il nous ramène souvent, c\u2019est sur Paris qu, \u2018on faisait ici des chansons, par sur nos lieux et notre quotidien qui n\u2019en paraissait pas dignes.En 1960 aussi, le courant \u2018\u2018Ti-pop\u2019\u2019 (ké- taine is beautiful) qui consiste à revaloriser nos traits culturels et à redorer le blason de nos héros populaires et de nos objets culturels communs, tels Maurice Richard ou le Géant Beaupré, tels les \u2018\u2018patenteux du Québec\u201d ou la plage Idéale, n\u2019existait pas encore.Et par ailleurs, en 1960, les filles ne chantaient certainement pas en public ce que Marie-Michelle DesRosiers charte aujourd'hui: \u2018*Moé j'me demande si t'as peur de rester seul avec mgé.\u2026 Viens-tu dans chambre avec moé\u2019\u201d \u2014 refrain pour le moins actuel et déniaisé de leur nouvelle chanson Amène pas ta gagne.Non.Beau Dommage n\u2019est pas une made éphémère.C\u2019est l'émergence dans la chanson d\u2019une génération, de son langage et de son monde.C\u2019est pour ça que le concert de lundi m\u2019a semblé un.peu plus que très, très beau.C'était aussi une promesse, la promesse d\u2019un triomphe qui dépasse Beau Dommage et qui nous concerne, et cette promesse-là efface les fausses notes._J rans] rien) group ds dun 1 sg leMa sina \u201cTue may table condi ple, vehi pes fon fy von Ts, dei sf série bus op a qua breus Passé desu sue Qué ling prod CGE\" itt qu In Pain, ies) nde able he da | Tes qe Parle yg pas Lgl ill stl ink ole pour- js me lige: mil al?wi | mble Ie elles ow tourisme / L'été s\u2019en Cap sur les Iles\u2014de\u2014la\u2014 Madeleine vient par France Cadoret (collaboration spéciale) Quelque 40,000 touristes devraient cet été pouvoir atteindre les Iles-de- la-Madeleine, archipel du golfe du Saint-Laurent ancré au large de la Gaspésie, à plus de 60 milles de l\u2019Ile- du-Prince-Edouard.Presque absentes, il y.à à peine cinq ans de la carte touristique du Québec, les Hes-de-la-Madeleine ont vu depuis, doubler à chaque année le contigent de visi- - teurs qui veulent découvrir ce monde maritime où la vie bat à un autre rythme.Pour celui qui vient de Montréal, les distances à parcourir sont considérables: 850 milles de routes à travers la Gaspésie et les Maritimes avant d'atteindre Souris, Île-du-Prince-Edouard, d\u2019où part deux fois par jour le bateau qui fait en quatre heures et demi la liaison avec Cap-aux-Meules.+ Jusqu\u2019à cette année, c\u2019était le Manic qui faisait la traversée, avec 35 voitures à son bord.On sait que l\u2019an dernier, il n'avait pu répondre à la demande de pointe, durant les deux dernières semaines de juillet et que de nombreux vacanciers avaient dû à regret rebrousser chemin.: Récemment, la C.T.M.A.(Compagnie de transport maritime et aérien) qui appartient à un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires des Iles a fait l\u2019acquisition d\u2019un nouveau traversier, plus gros et plus rapide que le Manic.Elle a pris livraison la semaine dernière de \u201cLucy Maud Montgomery\u2019\u2019, bateau plus confortable et mieux adapté aux conditions maritimes du golfe, qui peut contenir 70 véhicules automobiles et 300 passagers.C\u2019est cette amélioration notable du côté de l\u2019accès qui laisse présager que le nombre de touristes aux Iles, évalué à 25,000 l\u2019année dernière, pourra cette année atteindre 40,000.Du côté des liaisons aériennes, on enregistre aussi des améliorations.La - compagnie Québécair vient en effet d\u2019acheter Air Gaspé qui a fait l\u2019objet de nombreuses critiques dans le passé pour la piètre qualité de son service entre la péninsule gaspésienne et les Iles.Québécair a décidé d\u2019améliorer cette ligne et, l\u2019été prochain, deux vols relie- 15 JOURS DE LUXE C2 MADERE DÉPARTS EN GROUPE Demandez VOYAGES JEAN JUAN * Membre de | Association des Age du OQuebed Le ront quotidiennerment Montréal aux Îles avec escales à Québec, Mont-Joli et Gaspé.La compagnie Eastern Provincial Airways continuera elle aussi à offrir chaque jour deux envolées à partir de Montréal, avec arrêt à Charlottetown.Qu'ils y accèdent par mer ou par air, les nouveaux arrivants devront prendre trois jours pour se mettre au rythme des Iles, se décontracter.Ils auront aussi l\u2019impression de monter à bord d\u2019un grand navire, avec la mer partout à l\u2019horizon.Mais un navire offrant 250 milles de plages blanches, d\u2019un sable si fin qu\u2019il a déjà servi à faire du verre, des falaises taillées dans le grès rouge, des buttes de verdure dénudées par le vent du large, des lagunes où on peut trouver des coques, des moules et des palourdes comestibles en tout temps de l\u2019année.Et, il y a bien sûr les Madelinots, descendants d\u2019Acadiens, de gens venus des Iles Saint-Pierre et Mi- quelon ou encore d\u2019anciens naufragés, qui parleront avec leur accent des \u2018\u2018bou- canneries\u2019\u2019, des \u2018\u2018barraques à foin\u2019\u2019 ou de la \u2018\u2018grand terre\u201d.En plus des plaisirs de la mer et de la découverte, les vacanciers pourront profiter des divers loisirs que commencent à offrir les Iles: visite au Musée de la Mer, a Hivre-Aubert, cinéma de plein-air à Fatima, pièces de théâtre à l\u2019école régionale de La Vernière, soirées de bingo du dimanche à La Vernière, excursions de pèche aux maquereaux avec les pêcheurs ma- delinots, cours de voile et excursions en mer sur un voilier de 40 pieds, location de bicyclettes.Sur le plan de l\u2019hébergement, on devra compter sur les campings pour accueillir ce nouvel afflux de touristes.Même si on trouve aux Iles un certain nombre d'hôtels, de môtels et de pensions, c\u2019est en effet dans le domaine du camping que se sont faits les plus grands efforts au cours des dernières années.On peut aux: $538 nos dépliants aisément comprendre que devant la courte durée de la saison estivale et touristique, les Madelinots hésitent à investir de grosses sommes d\u2019argent pour répondre à ce besoin nouveau d\u2019hébergement.\u2018 La montée du tourisme aux Iles est un phéno- mene récent devant lequel les résidents ne savent trop comment réagir.On peut dire que dans l\u2019ensemble les Madelinots n\u2019ont pas encore réalisé l\u2019impact que ce phénomène peut représenter.Les efforts de restauration et d\u2019hébergement se font à l\u2019aveuglette et ne sont pas encore planifiés.On peut déplorer que les gouvernements considèrent encore les Iles-de-la-Madeleine comme une sous-région de l\u2019est du Québec et n\u2019exercent pas un plus grand rôle dans l\u2019implantation d\u2019une infrastructure touristique.11 semble assuré de toute façon qu\u2019un travail devra ètre accompli en ce (Photo Kéro) + -LE JOUR, le samedi 22 mars 1975 B19\".& \u201cPour réservations\" | VOYAGES Intergiobe 2 | 811 est ave LAURIER 553 Létourneau - (Mtl) Métro Laurier) St-Hilaire PQ.(514) 274-1877 (514) 467-9872 4 sens car les Iles s\u2019affirment de plus en plus comme une terre de vacances privilé- Ce n\u2019est plus tout a fait Ia Gaspésie, ce n\u2019est pas tout a fait 1\u2019Acadie, c\u2019est un visage bien a part que présentent les fles-de-la-Madeleine avec ses passages de buttes et de plages, de falaises et de dunes, avec ses maisons dispersées au hasard, DES VACANCES HORS DES ~ SENTIERS BATTUS DECOUVREZ LES ATTRAITS DE NOS BELLES Demandez notre nouvelle brochure en vous adressant SERVICES OFFICIELS FRANÇAIS 1840 Ouest, rue bherbrooke MONTRÉAL, P.Q.a e \u2019 - Visitez PEurope en automobile Vous qui aimez voyager sans contrainte, faites-le au volont de votre AUTOMOBILE, vous ferez découvrir ainsi les merveilles de l'EUROPE & votre famille .A= Vente hors taxe d'un véhicule que vous pourrez ramener Ou Canada.B- Plan financé Vacances (2) |.& 6 mois) voiture neuve, kilométrage illimité, assurance inter.\u20ac- Location tous modèles, kilométrage illimité.Notre devise : \u201cles meilleurs prix, ls meilleur service\u201d Demandez à votre Agonce de Voyages ou demandet-nous notre catalogue \u2014AIR FRANCE/EUROP AUTO \u2014\u2014\u2014 \u2014 3193 Côte des Neiges, .Montréal PQ.735-3083 et 733-0791 Lis Sa FROM AUTO giée.Il ne faudrait pas que ce potentiel soit gâché.\u2026 vacance à vivre.Relais de Campagne Châteaux-Hôtels et Relais Gourmands Depuis le premier Janvier 1975, les anciennes chaînes hotelières des Relais de Campagne et des Relais Gourmands d\u2019une part, et les Châteaux-Hôtels d\u2019autre part, ne forment plus qu\u2019une seule chaîne.Ces anciens concurrents ont choisi la voie de la raison et ont réalisé la force de pénétration de leur \u201c> union.Joseph OLIVEREAU, Président de la nouvelle chaîne et Bruno INGOLD, premier Vice-Président, - ont tenu à venir personnellement fin Février, présenter leur guide 1975 aux Services Officiels Français du Tourisme, ainsi qu\u2019aux professionels Canadiens du tourisme, et cela en avant première: En effet, la diffusion en France du guide 1975, n\u2019aurd pas lieu avant le début du mois de mars.Le guide des Relais de Campagne, Chateaux-Hotels et Relais Gourmands peut être obtenu aux: Services Officiels Français du Tourisme 1480 ouest, rue Sherbrooke Montréal, P.Q.H3H 1E4 Tél.: 931-3855 FRANCE PROVINCES DU TOURISME H3H 1E4 TEL: 931-3855 NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION UNIQUE POUR ALLER À ROME ET VISITER L'EUROPE Demandez nos programmes spéciaux VOYAGES JEAN JUAN Membre de l'Association des Laos.Avy Quebec A Tel.(418) 6537264 1011, Rte de l'Eglise[Ste-Foy.EEEEEEE i LETRA Sd à AQEPHortréchQué Tél.: 276-8537 ses ports et ses bateaux, son peuple et son langage.,Un monde a découvrir, une .CHACUN A SA PLACE \u2018AU SOLEIL.EUROSOL TRAVEL CENTER VOUS OFFRE LA VOTRE.' PORTUGAL, ESPAGNE, MAROC 3 semaines à partir de COSTA DEL SOL 2 semaines à partir de L\u2019ALGARVE 2 semaines à partir de RIO de JANEIRO 2 semaines LES ILES CANARIES 2 semaines MEXICO MAGNIFICO 2 Semaines $499.00 SUNFLIGHT $259 LA MARTINI-QUE $389 $229 LA BARBADE $329 $279 HAITI $289 $279 CUBA $329 ACAPULCO $339 COZUMEL $359 HAWAII $572 Honolulu, MAUI $672 PUERTO VALLARTA (2 semaines) $469.00 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MIAMI FREEPORT NASSAU JAIMAIQUE VOLS NOLISES EN EUROPE PARIS - LONDRES - FRANKFORT AVRIL - OCTOBRE $249 - $329 - $359 TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR vous SATISFAIRE.EUROSOL TRAVEL CENTER 109, est Rachel - Montréal Tél: 284-1292 Vient de paraitre LES POSITIONS \u2014ETHNIQUES, LINGUISTIQUES ET RELIGIEUSES - DES CANADIENS-FRANÇAIS À LA SUITE DU RECENSEMENT DE 1971 par Richard Arès, S.J.Un ouvrage important qui stimule la réflexion et l\u2019action 8 S'adresser à son libraire ou aux 53/4\" x 83/4\".212 pages.$5.00 Editions Bellarmin 8100, boulevard Saint-Laurent Montréal H2P 2L9 Tél.: 387-2541 MAISON QUEBECOISE Bureau Chef: 4113 Jean Talon est, suite 102, coin Pie IX, Montréal 296, Ligne directe Tel:725 4733 1- 800-361-3844 Longueuil 651-4620 Shawinigan 536-4078 Sorel 742-7822 ou Trois-Rivières 379-1940 EXTRÊME-ORIENT 17 avril au 11 mai JAPON: Tokyo \u2014 Toba et Kyoto PHILIPPINES: Manilie et Tagaytay HONG KONG: Sa bais éblouissante aux mille lumières et le shopping toujours aussi attrayant.BALI: L'Île verdoyante d'Indonésie, mystère des danses étranges.SINGAPOUR: À la limite de l'Orient et de l'Occident TAHILANDE: Bangkok \u2014 Pagodes, temples, palais scintillants sous le soleil HONOLULU: Etape de repos de famients avant le retour 2 Vancouver et à Montréal.; TOUTES CES MERCEILLES EN 24 jours $2,230 2 autres départs Incluant la visite d\u2019EXPO 75 à kinawa du 117 juillet au 10 août et de 6 au 30 novembre.TOUR DE MONDE DU 3 octobre au 2 novembre 31 jours \u2014 8 pays \u2014 $3,355 aa \u2018 re GRÈCE \u2014 VOUGOSLAVIE =; 7 mai au 28 mal 1975 Yukat 8\" AUTRICHE \u2014 AUTRICHE \u2014 visite de Vienne et des environs , YOUGOSLAVIE \u2014 Séjour à Dubrovnik et Sv Stetan GRÈCE \u2014 Athènes, Delphes, Mycènes, Nauplie, Épidaure CROISIÈRE DU STELLA SOLARIS AUX ÎLES GRECQUES ET EN TURQUIE Delos Mykonos \u2014 Santorin \u2014 La Crète \u2014 Rhodes Kusadas (Éphese) \u2014 istamboul Retour par Paris \u2014 21 Jours \u2014 5 pays $1 ,855 Deuxième départ: 9 juillet au 30 juillet $1,955 Troisième départ: 10 septembre au ter octobre SCANDINAVIE-RUSSIE-POLOGNE DU 4 AU 25 JUILLET NORVÈGE \u2014 Bergen à Oslo en autocar et en bateau dans les fjords.SUEDE \u2014 séjour a Stockholm, la \u2018Venise du Nord\u201d - U.R.S.\u2014 Leningrad, grand centre culturel et scientifique - MOSBCOU \u2014 c\u2019est le mystérieux Kremlin st Ia Place Rouge c'est la capitale d'un territoire couvrant plus d'un sixième du globe.C'est une vision spectaculaire.POLOGNE & Varsovie, Cracovie, Auschwitz DANEMARK \u2014 pays des Vikings, Copenhague.Visite des châteaux de Fredericksborg et Kronborg.21 jour \u2014 5 pays \u2014 $1,845 TOUS CES VOYAGES SONT ACCOMPAGNÉS DE MONTRÉAL - e) ES VOYAGES Woks sommes ae ® francais depuis plus de 60 ans.1460, AV.UNION Tét.: 845-8221 Montréal K3A 268 de métro d astra porte \u2014 Ststion MeGiil/Unlon (9) JATA Daruzs aunactLons Les jsors de 8 à 30 à 18 2.M jesdi jesqu'à 210.\u2014 Losanodi de 9h 390 30, 20 BLE JOUR, le samedi 22 mars 1975 2 CBFT (R-C), Montréal 4 CFCM (TVA) Québec (4) CBOT (CBC) Ottawa-Hull 5 CKMI, Québec 6 CBMT (CBC) Montréal matinée ) .9.60 2 9.(9) 11 13 Pépinot (marionnettes) 4 Marine Boy (dessins animés) 7 10 Furle (aventure) 12 The Flintstones (dessins animés) 9.15 (6) Dessins animés 9.30 2 8(9) 11 (12) 13 Yogi I'ours (dessins animés) 4 Ciné-aventures: \u2018\u2019Maciste contre tes * mongols\u2019, It.1964.Aventures.7 * Robin Fusée (dessins animés) 12 The Waterville Gang (enfant) 10.00 2979) 11 (12) 13 Poly à Venise (enfant) 5 Abbott & Costello (dessins animés) 8 Elephant Boy (aventure) 7 10 Les banana splits (enfant) 12 Story Theatre (enfant) (30) Dessins animés 10.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Lassie (aventure) 5 Movie Time: The Secret, G.B.1955.* Drame policier.6 The Flintstones Comedy Hour » (comédie) 7 Marine Boy (dessins animés) 10.Ciné-Samedi: \u2018Les écumeurs des * monts apaches'', E.U.1951.! Western.(30) Furie (aventure) 10.55 ! 4 Meubles Begin 11,00 2 9 (9) 11 (12) 13 Connexion (adoles- .cent) 4 @'Hara (drame) 7 Les p'tits amis 12.Survival (documentaire) (30) Les Banana Splits (enfant) 11.30 8 Par 27 (golf) 12 Magic Tom's Road Show (enfant) (30) Robin Fusée (dessins animés) après-midi ) 12.00 2 9 11 Les héros du samedi 4 Qe tout de tous 5 The High Chapparal (western) 6 Sport Québec (6) Voyage au fond des mers (science-fiction) 7 10 Bon week-end (9)-13 La voix colombienne 12 Mission: impossible (suspense) (12) Bonanza (western) (30) Perdus dans l'espace (science- fiction) 12.15 (9) Documentaire (13) Les petites annonces 12.30 6 Reach for the top (jeu) (9) Phare sur le monde (religion) 13 Prince Noir (aventure) matinée ; 9.00 2 9 (9) 11 13 Roquet, belles oreliles (dessins'animés) 4 L'enfant du cirque (aventure) 10jLes p'tits bonshommes (dessins animés) 12'Oral Roberts Presents (religion) 9.15 7 Dessins animés .9.80 2 9 (9) 11 (12) 13 Le roi Léo (dessins - animés) 4 Thierry La Fronde (aventure) 5 Crossroads (religion) (6) Rex Humbard (religion) 7 V est écrit (religion) 10-La famille Stone (comédie) 1240 Is written (religion) 9.45 (3d) Ouverture sur l'Outaouais 14.00 29 (9) 11 (12) 13 Une fleur m'a dit (marionnettes) 4 7 Rex Humbard (religion) 5 Roller Derby 10Papa a raison (comédie) 12-The Hellenic Program (80) Emission religieuse 10.15 2 9 (9) 11 (12) 13 Le jour du seigneur (30) Ouverture sur l\u2019Outaouais 10.30 6 This is the life (religion) (6) A I'heure olympique 10.C\u2019était I'bon temps (musique) 12Teledomenica (30) Dessins animés 11.00 2 9 11 Rencontres (interview) 4 Roller Derby 6 Meeting Place ex Humbard (religion) 0) Sur le matelas (lutte) (9) L'heure de la bonne nouvelle (reli- « gion) (12) The Lawrence Welk Show (musi- 1 que) 13 Phare sur le monde (religion) 11.30 2 9 11 Sons et brioches (musique) (6) Le père Ambroise (9) Consommateurs avertis (informa- , tion) 13 L'heure de la bonne nouvelle (reli- ¢ gion) après-midi 12.00 2%9 (9) 11 (12) 13 La semaine verte 4 Court métrage SThe Master's Touch (religion) 6 ,Any Woman Can (6) La voix colombienne 7:10 (30) Bon dimanche 12.15 4-Monsieur le maire (affaires publi- , Ques) a © Toute la ville en parle » 12.30 5The Garner Ted Armstrong Program ; (religion) 6 Montreal Mosaic (interview) «© Chantier 75 12.45 \u20184 Les aventures de pèlerin (rali ion 6A Way Out P (tigion) 1.00 29 (9) 11 D'hier à demain (documen- .taire) 4 Mag-Dimanche 5P Dollars and Sense (affaires publi- .ques) @ Perdus dans l\u2019espace (science- + fiction) .12 Question Perlod (affaires publi- - ques) (18) Consommateurs avertis (informa- * tion) 14 Daktari (aventure) 1.30 5 6 Country Canada 14 The Untamed World (documen- .taire) (12) La fièche du temps (science) \u2018 #P DIMANCHE @D CJPM 1 (VA) Chicoutimi 7 CHLT Sherbrooke 9 CBOFT (R-C).Ottawa 10 CFTM (TVA) Montréal 11 CBVT (R-C}) Québec 1.00 2 9 (9) 11 13 Sporthèque 4 li est écrit (religion) 5 6 Children\u2019s Cinema (6) Actualité en marche (interview) 12 Saturday at the movies: \u201cHelp! G.B.1965.Comédie musicale.(30) Ciné 13h: \"Un grain de folie\u201d.E.U.1953.Comédie.1.30 4 Denis la petite peste (comédie) 2.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4 C'est pas sorcier 5 6 Worid Curling Championships (6) Samedi Sports 7 10 Le Père Ambroise 2.30 4 Cinéma: \u2018\u2019Trahison à Stockholm\u201d, It.1967.Drame d'espionnage.(6) Télé-Revue\u201d 7 Ciné-Samedi: \u2018Atlantis terre engloutie, E.U.1961.Drame de science-fiction.10 Les protecteurs (policier) 3.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Psst! Psst! Aie-là! (adolescent) (6) Sur le matelas (iutte) 10 (30) Horizon Sports 12 Superstars of the mat (lutte) 3.30 29(9) 11 13 Cinéma-Jeunesse:'Tchili Thala le magicien\u201d, Hong.10 Papa a raison (comédie) (30) Rendez-vous 76 4.00 , 4 Sur le matelas (lutte) (6) Télé-Quilles 7 Sauve qui peut (drame) 10 C'est arrivé cette semaine 12 Celebrity know your sports (jeu) (30) Patrouille du cosmos (science- fiction) 4.30 5 6 Sports Week 12 1975 World figure skating cham- plonships 10 La famille Stone (comédie) 5.00 2 9 (9) 11 Bagatelle (dessins animés) 4 7 Le justicier (western) (4) 5 6 Bugs Bunny and the Road Runner Show (6) Soirée canadienne (variétés) 10 Sur le matelas (lutte) (12) Ciné-Festival: \u2018Les piliers du ciel\u201d, E.U.1956.Western.13 Chantier 75: \u2018La famille et la société \u2014 Solidarités familiales sociales.(30) Un maillon de la chaîne 5.30 13 C\u2019est pas sorcier (11 oT TCQ (câble) Québec 12 CFCF (CTV) Montréai (12) CKRS, Jonquière 13 CKTM, Trois-Rivières (13) CJOH (CTV) Ottawa-Huil soirée 6.00 2 9 11 L'oeil apprivoisé 5 6 CBC Saturday Evening News ©) Auto patrouille 7 10 Actualité en marche (interview) (9) 13 Tarzan (aventure) 12 The Odd Couple (comédie) (30) C\u2019est pas sorcier 6.25 4 Au royaume des animaux (documentaire) 6.30 2 11 Le téléjournai 5 6 Take Time with Noel Harrison (variétés) (6) Cinéma: \u2018Le pirate de l'épervier noir\u201d, It.1958.Film de cape et d'épée.9 Nouvelles et sports 12 Adam-12 (policier) (30) Debuts (variétés) 6.40 2 11 Nouvelles du sport (12) Le parti québécois 6.50 2 9 11 Politique fédérale 6.55 4 Mode pour la mariée 7.00 2 9 (9) 11 13 Les nouveltes aventures de Vidocg (policier) 4 7 Soirée canadienne (variétés) 5 Mutual of Omaha\u2019s Wild Kingdom (documentaire} 6 Barney Miller (comédie) 12 Emergency (drame) 10 Le justicier (western) (12) Le monde merveilleux de Disney (15) (17) Un maillon de la chaîne: \u2018Le fourreur\u201d (30) À communiquer 7.30 5 6 Maude (comédie) as (17) Aux p'tites vues: \u2018Lawrence d'Arabie\u201d, (1e partie), G.B.1962.Biographie.(30) Les grand spectacles: \u201cLe bon, la bruteetletruand\", It.1967.Western.8.00 I 2 5 6 9 (9) 11 (12) 13 Hockey: Ligue nationale.Du Forum de Montréal, les Maple Leafs de Toronto vs les Canadiens.4 A la brunante: \u2018Une bonne plaisanterie\u201d, E.U.1971.Comédie poli- * cière.(6) Les grands spectacles: \u201836 heures avant le débarquement\u201d, E.U.1964.Drame d'espionnage.7 10 Les grands spectacles: \u2018Soudain (15) CIVO-TV, (R.Q.) Quebec (17) CIVM-TQ, (R.Q.) Montréal (30) CFVO (TVA) Hull 9.45 (15) (17) L'Afrique du soleil levant: \"Christ aux sources du Nil.10.00 4 L'aventurier (6) En pleine nature 12 Banjo Parlor (variétés) 10.30 2 9 (8) 11 (12) 13 Le téléjournal- 4 (6) 7 10 (30) Les nouvelles TVA § 6 Ceilidh (variétés) 12 Sing a Song (variétés) 10.45 2 9 (9) 11 (12) 13 Nouvelles du sport 11.00 2911 (12) Cinéma: Un homme libre\u201d, Fr.1972.Drame psychologique.4 Ciné-4: \u2019Lemanoir maudit\", It.1963.Drame d'horreur.(4) 5 6 8 12 (13) News (6) En fin de soirée: \u201cSombrero\u201d, E.U.1952.Mélodrame.7 Informa-7 (9) Ciné-Soir: \u2018Quelle nuit\u201d Comédie policière.10 La couleur du temps 13 Ciné-Soir: \u2018Propriété interdite\u201d, E.U.1966.Drame psychologi- .lt.1966.que.(30) Boxe chez nous 11.15 5 6 Provincial affairs- (affaires publ : ques) .7 Parapsychologie | 10 Le Parti Québécois, 11.18 12 Puise (information) 11.20 5 After Eleven: \u2018\u2019Banyon\u201d .Drame policier.6 Montreal Tonight (information) .E.U.1971.11.30 7 10 Sans pantoufles: Sous le plus { grand chapitau du monde\u201d, E.U.1951.Drame.11.35 6 Cine-Six: \"Fragment of fear\u201d, 1970.Drame policier.12.00 12 The 12 Midnight Movie: \u2018Will Penny\u201d, E.U.1967.Western.(30) Cine 24h.: \u201cLes Girls\u201d, E.U.1957.Comédie musicale.12.30 2 9 11 Ciné-Nuit: \u201cPetulia\u201d, E.U.1968.Drame psychologique.13 Ciné qua-non: \u2018Je pleure mon G.B.(30) Si Québec m\u2019était conté (jeu) l'été dernier\u2019, E.U.1959.Drame.amour\u201d, G.B.1957.Drame sen- 12 Academy Performance: \"Sara T \u2014 timental.5.50 Portrait of a Teenage Alcoho- 4 Les informations lic.Drame.2.00 12 Jason King (suspense) 5.55 9.30 ; 4 Monsieur Country, Claude Patry(va- (15) (17) Sur deux plans: \u201cLes matelots 2.30 + riétés) de l'air\u201d ( 10 Le 10 vous informe 2.00 8.00 11.15 256911 (12) Curling 4 L'heure de ia bonne nouvelle (refi- gion) (6) Bon dimanche 7 Passeport (9) 13 Télé-Campus: \u2018Moi un noir\u201d.Fr.1957.Documentaire.10 (30) Chantier 75: \u2018La famille et l\u2019église\u201d 12 Can Pro '75 award winners.2.30 4 Cinéma: Programme double: \u2018La miflième fenêtre\u2019, Fr.1960.Comédie satirique \u2014 \u201cSalut, voleurs\u2019, Fr.1972.Comédie poli- ciére.7 10 (30) À l'heure olympique 3.00 12 Hockey: Ligue nationale.De Vancouver, les Blues de Saint Louis vs les Canucks.3.30 7 10 Télé-Quilles (30) Portraits 4.00 2 9 11 L\u2019heure des quilles (6) Information-voyages (12) Les animaux chez eux (documentaire) 4.30 \u2019 5 6 Arts '75 (6) C'est pas sorcier 7 Mgr Fortier: \u201cLa souffrance\u201d 10 Information voyages (12) L'heure de la bonne nouvelle (religion) (30) COOP 5.00 2 9 (9) 11 (12) 13 5 D (religion) 5 6 Music to see (6) Pop 75 (éducation) 7 Chantier 75 10 C'est pas sorcier (30) ÇFVO Population .5.15 (30) Rythmes 5.25 4 Les informations 5.30 4 Misez juste (jeu) 5 6 Hymn Sign (musique) (6) 7 10 (30) Au royaume des animaux (documentaire) 12 The Garner Ted Armstrong Program (religion) soirée 6.00 2 9 11 Politique atout 4 (6) 7 10 (30) Music-hall des jeunes (variétés) 5 6 The Wonderful World of Disney (9) 13 Le monde merveilleux de Dis- < ney (12) Roquet, belles oreilles (dessins animés) 12 Travel \"75 6.30 2 11 Le téléjournal 4 7 10 (30) Showbizz (variétés) 9 Nouvelles et sports 12 Going Plages (jeu) (12) Max la menace (comédie) 6.40 2 9 11 Nouvelles du sport 6.50 2 9 11 Politique provinciale 7.00 2 9 (9) 11 (12) 13 La petite patrie (télé- roman) 5 6 The Beachcombers (aventure) 12 The Story of Jacob and Joseph (15) (17) Sur 2 ou 4 paîtes: \u201cLes animaux d'Europe\u201d 7.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Les beaux dimanches: \"Monsieur B.\".5 6 The Irish Rovers (variétés) 4 7 10 Ciné-Choix: \u2018Opération Crossbow', G.B.1965.Drame d'espionnage.(6) Cine-Choix: \u2018Le démon des 'femmes\u201d, E.U.1968.Drame.(30) Ciné-Choix: \u2018\u2019Les géants de l'Ouest\u201d, E.U.1969.Western.5 6 The Waltons (drame) (15) (17) En se racontant l\u2019histoire d'ici: \u2018En deux mouvements\u201d 8.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Les beaux dimanches: \"L'Amazonie\".9.00 12 Cabire (policier) (15) (17) Comment dire ces choses 9.30 0 5) (17) Les jazzeurs 10.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Les beaux dimanches: \u201cNicolai Petrov\u201d 4 (6) 7 10 (30) Regards sur le monde (information) 5 6 Marketplace 12 Window on the World: \u201cThe Pacific, Rim\" 10.30 , 4 (6) 7 10 (30) Les nouvelles TVA 5 6 Ombudsman 11.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal 4 (6) 7 10 (30) La onzième heure (4) 5 6 8 12 News 2 9 (9} 11 (12) 13 Sports-Dimanche 5 6 The Nation's Business (affaires publiques) 11.18 12 Pulse (information) 11.20 5 After Eleven: \u201cBattle of the bulge\u201d, E.U.1965.Drame de guerre.6 Montreal Tonight (information) 11.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Ciné-Club Magazine: \u2018L'association coopérative des producteurs audio-visuels\u201d 11.35 6 Ciné-Camp: \u201cProfessor Beware\u2019, E.U.1938.Comédie.11.45 29 (9) 11 (12) (13) Ciné-Club: *L'italien des roses\u201d, Fr.1971.Drame psychologique.12.00 4 Chantier 75 10 Sans pantoufles: \u2018L'outrage\u201d, E.U.1964.Drame 12 The 12 Midnight Movie: \u2018\u2019Fail Safe\u201d E.U.1964.Drame.1.30 10 Le 10 vous informe.Ce soir \u2018Renée Claude, Contraction.OCTOBRE CONTRACTION Showbizz, (18h30) l\u2019animateur Claude Dubois reçoit: Nicole Martin, .Alexandre Zelkine, Pierre Harel et le groupe Octobre.Les Beaux Dimanches, (19h30 Monsieur\u2019 B.Claude Léveillé, Karo, France Castel et le groupe Suzanne Stevens, reçoit: les voyager je La civilisation nous a appris que l\u2019homme est Petre le plus intelligent de la \u2018\u2018création\u2019\u2019.Parce qu\u2019il en est, selon la formule célebre, le \u2018\u2018roseau pensant\u201d.De là à conclure qu\u2019il est supérieur aux autres créatures, qu\u2019il est le maître du monde et même son nombril, il n\u2019y a qu\u2019un pas.Vite franchi d\u2019ailleurs.De là à penser et à être convaincu individuellement et collectivement que la nature doit servir les inté- rèts de l\u2019homme et satisfaire sa jouissance mème aux dépens de ses propres lois, de son propre équilibre et de sa propre survie, il n\u2019y a mème plus un pas à faire; il y a une évidence.Cette évidence est d\u2019autant plus claire et immédiate que la mème civilisation nous a appris que LA règle est le progrès et que le progrès n\u2019est possible qu\u2019à \u201ctravers un plus grand développement.En soi, le raisonnement n\u2019est pas si faux, sauf qu\u2019il a associé a un moment donné l\u2019ampleur et, partant, la qualité du développement au volume de la production et, bien sûr, de la consommation.Ainsi est apparu l\u2019antagonisme, au début latent et plus tard manifeste, entre le milieu humain et le milieu naturel, entre l\u2019homme et ce qu\u2019il a appelé l\u2019environne- ,ment, l\u2019un étant identifié au développement, l\u2019autre à des structures et des lois qui n\u2019ont rien en commun avec la prolifération caractéristique de la Saga de la production.Oh! tant que les techniques humaines demeurèrent limitées et tant que les hommes furent peu nombreux à la surface du globe, la lutte n\u2019était, tout compte fait, que ponctuelle et conséquemment peu dommageable.Et l\u2019impact assez réduit.L\u2019homme pouvait, dans ce contexte, aller à l\u2019aventure et découvrir le monde.Mais maintenant que les révolutions technologique ef démographique ont eu lieu, que les parties in- _connues du globe ont été reconnues, l'aventure n\u2019est plus nécessairement exotique mais peut se produire et se produit effectivement \u201cchez soi\u2019\u2019.Car cette terre reconnue fait l\u2019objet d\u2019une pénétration et d\u2019une utilisation de plus en plus intensives et voraces, donc de plus en plus dangereuses, aventureuses.- Une existence justifiée \u201cRien n\u2019est en effet forme d\u2019un amateur dela vie épargné puisque mème les \u2018au grand air, qu\u2019il soit cam- régions sises hors de l\u2019oe- peur, cycliste, canoteur ou koumène, c\u2019est-à-dire hors autre.Une personne qui a de l\u2019espace habité en per- donc, malgré ses intentions manence, sont soumises au- et prétentions, des respon- jourd\u2019hui au va-et-vient in- sabilités dans l\u2019attaque que cessant des hommes qui en subit la nature.marquent les paysages par leurs activités et qui y lais- Camping, Loisirs, Voyages sent dans leur sillage des qui se tient a la Place Bona- traces trop souvent indélébi- venture du 21 au 31 mars les.Et que dire de l\u2019oekou- constitue une très bonne occasion de réflexion.À cause Autrefois, l\u2019impact mème de ses outrances et de était moins considérable en ses excès.Plusieurs lui re- raison également de la rela- prochent tive sédentarité de la majo- commercial et démagogue, rité des hommes qui \u2018\u2018hu-r de contribuer, de ce fait, à manisaient\u2019\u2019 leurs paysage propager et entretenir -une immédiats.Or si la sédenta- image archi-fausse du tou- rité a pu, au cours de l\u2019his- risme et de la vie de plein air toire des civilisations, repré- en général et du camping en senter un genre de vie plus particulier, de permettre évolué, plus avancé que le ainsi au système de faire son nomadisme, par un curieux oeuvre de récupération.retour des choses, l\u2019homme Peut-être ont-ils largement contemporain, en raison raison.mène! mème de la plus grande per- féction de ses técliniques, est est quand mèmi justifiée; ne devenu de plus en plus no- serait-ce d\u2019une part que pour made et soumet à présent, étaler à nos yeux toute la pa- par des activités de travail et noplie des armes et instru- aussi de loisir, un espace ments du touriste et surtout sans cesse élargi à des atta- de l\u2019amateur de plein air; ne serait-ce d\u2019autre part que Le touriste est l\u2019un pour nous faire réfléchir sur des grands migrants qu\u2019a la face cachée du tourisme et créés l\u2019ère moderne.Et sou- de la vie de plein air.ques répétées.vent ce touriste prend la Co) A cet égard, le Salon d\u2019etre archi- Mais son existence Bougainville, ou Iirons=-nous 4) ARLEQUIN: 1004 Ste-Catherine E., 288-2934: \u2018La mariée sanglante\u201d et \u201cHorreur de Fran kenstein\u201d.ATWATER I: Plaza Alexis Nihon (niveau du métro) 935-4246: \u2018Towering inferno\u2019: 12.10, 3.10, 6.10, 9,10.ATWATER Il: Plaza Alexis Nihon (étage mode) 931-3313; \u201cScenes from a marriage\u201d: 6.25, 9.15.Samedi: 1.20, 4.05, 7.00, 9.35; dimanche: 12.50, 3.40, 6.30, 9.15.AVENUE: 1224 Green Av., Wes- tmount, 937-2747.\u201cA woman under the inflyence\u201d 1.10, 3.45, 6.20, 9.00.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2444.\u201cLa gifle\u201d: 12.55, 3.00, 5.10, 7.15, 9.25.BEAVER: 5117 Avenue du Parc, 844- 1932.\u201cSiv, a swedish girl\u2019: midi, 2.50, 5.40, 8.30.\u201cOona\u201d: 1.30, 4.20, 7.10, 10.00 CANADIEN: 1204 Ste-Catherine E., 523-5180.*'Vas-y bonhomme\u201d: 12.30, 3.35, 6.40, 9.50.\u201c\u2018La grande trouille\u201d: 2.00, 5.05, 8.15.CHAMPLAIN: 1815 Ste-Catherine E., 524-1685.\u2018La moutarde me monte au nez\u201d: 3.00, 6.15, 9.30.\u201cMais où est donc passé la Tième compagnie ?\": 1.00, 4.20, 7.55 CHATEAU |: 6956 St-Denis 271-4400: \u201cliga, la louve des S.S.\u201d et Des filles pour deux voyous\u201d.CHATEAU It: 6956 St-Denis 271-4400: \u2018Le bossu de la morgue\u201d et \u201cLes vierges de la pleine lune\u201d.CINÉMA CHEVALIER: 1590 rue St- Denis 845-3222.\u2018La main à couper\u201d: 1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.40.CINÉMA 2001: 855 Décarie, 277-2001: samedi: \u2018Phantom of Paradise\u201d: 7.30, 9.30 et minuit.Dimanche: \u201cGrandpa Chili, Challa\u201d: 1.00 et 4.00.\u201cBoy with glasses\u2019: 2.30.\u2018Phantom of Paradise\u201d: 7.30, 9.30.CINEMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.\u2018Ne vous retournez pas?\u201d: 9.30, sam.et dim: 5.10, 9.30.\u201cLucien Lacombe\u201d 7.15.\u2018 Dimanche: 2.35, 7.15.CINEMA DE PARIS: 896 Ste-Catherine O., 861-2996.\u2018Sweet movie\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.CINÉMA LE PIERROT: 1590 St-Denis 845-3222.\u2018Le mouton enragé\u201d: 1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.40.CINEMA V: 5550 Sherbrooke O., 489- 5559.SALON ROUGE: \u201cSweet movie\u201d: 7.30, 9.30.Sam.& dim: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke O., \u201cMurder onthe Orient Express\u201d 1.35, 4.05,6.25, 8.05.CREMAZIE: 8610 St-Denis, 388-4210.\u201cVincent, François, Paul et les autres\u201d: 7.20, 9.30.Sam et dim: 12.30, 2.45, 5.00, 7.20, 9.30.DAUPHIN: (McLaren): 2396 E.Beau- bien, 721-6060.\u2018Toute une vie\u201d: 7.15, 9.30.Sam.et dim: 2.00, 4.30, 7.00, 9.30.DAUPHIN: (Renoir): 2396 E.Beaublen721-6060.\u201cScènes de la vie conjugale: 6.30, 9.15.Samedi: 1.20, 4.05, 7.00, 9.35.Dimanche: 12.50, 3.40, 6.30, 9.15.ENCORE: 136 rue St-Paul est, 861- 7761.Salle I: \u2018La montagne sacrée\u2018: 5.30,10.00.\u201cEl Topo\u201d: 3.00, 7.30.Salle It: \u2018À very natural thing\u201d: 1.00, 2.30, 4.00, 5.30, 7.00, 8.30, 10.00.\u2018ELYSEE: 35 Milton, 842-6053.SALLE RESNAIS: \u201cFantôme de la liberté\u201d: 7.30, 9.30.Salle Einstein: \u201cLe milieu du monde\u201d 7.30, 9.30.ELECTRA: 114 rue Ste-Catherine.522-9177: \u201cLa bonzesse\u201d et *Célestine bonne à tout faire\u201d.EVE: 1229 St-Laurent, 861-3151.\u201cThe screentest giris\u201d, et \u2018Sex clinic\u201d.FESTIVAL: 1296 Ste-Catherine E., 525-8600.\u2018Les vautours\u201d: 7.30, 9.30.Sam.& dim: 1.30, 3.30, 5.30.7.30 9 an FLEUR DE LYS: 858 Ste-Catherine E., ! 288-3303: \u201cSweet movie\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.GREENFIELD I: 519 Boul.Tasche- reau, 671-6229: \u201clisa, la louve des S.S.\u201d et \u201cDes filles pour deux voyous\u201d.GREENFIELD Ii: 519 Boul.Tasche- reau 671-6129.\u2018La bonzesse\u201d et \u2018\u2018Célestine bonne à tout faire\u201d.JEAN-TALON: 4225 Jean-Talon E., 725-7000.\u2018Dernière maison sur la gauche\u201d: 6.50, 10.00.\u2018\u201cDorothea\u201d: 8.20.KENT: 6100 Sherbrooke O., 489-9707.\u201cSwiss family Robinson\u201d: 12.30, 2.35, 4.40, 6.50, 9.00.LAVAL |: 1600 Le Corbusier, 688-8200.\u201cNsa, ta louve des S.S.\u201d et \u201cMille et une nuits érotiques\".LAVAL li: 1600 Le Corbusier, 688- 8200.\u2018Le diable dans la demoiselle Jonas\u201d et \u201cLa possédée de Satan\u201d.LOEWS: 954 Ste-Catherine O., 866- 5851.\u2018God Father 11\": 12.45, .4.20, 8.00.Samedi: midi, 3.30, 7.00, 10.30.MAISONNEUVE: 3001 Sherbrooke E., 525-2174.\u201cDernière maison sur la gauche\u201d: 6.50, 10.00.\u201cDoro- théa\u201d: 8.20.MERCIER: 4260 Ste-Catherine, 255- 6224.\u2018Un justicier dans la ville\u201d: 8.00.Sam et dim: 12.00, 3.15, 6.25, 9.40.\u2018Les durs\u201d: \u20186.25, 9.40.Sam et dim: 1.35, 4.50, 8.00.- MONKLAND: 5505 av.Monkland, 484-3570.\u2018\u2018Man with the golden gun\u201d 2.00, 5.45, 9.40 et \u201cSuper cops\u2019: 12.20, 4.05, 8.00.Sa- di, dernier spectacle: 9.40.ONT: 1248 Bernard O., 277- 4145.Samedi: \u2018Bring me the head of Alfredo Garcia\u201d: 7.00.\u201cMarat-Sade\u201d; 9.30.\u201cMagical mystery tour\u201d & \u2018Keep on rockin:\u201d minuit.Dimanche: \u201cLes inventions diaboliques de Jules Verne\u201d: 1.00 et 4.002 \u2018La princesse orguellleuse\u201d: 2.30.\u2018Les choses de la vie\u201d: 7.00.\u201cCésar et Rosalie\u201d: 9.00.PALACE: 698 Ste-Catherine ouest, \u2019 866-6991.\u201cTerrorists\u201d: 1.05, OUTR 3.10, 5.15, 7.25, 9.35.Samedi dernier spectacle: 11.30.PAPINEAU |: 4519 Papineau, 521- 6853.\u201cLe monde de l'ouest\u201d: 2.50, 6.20, 9.45.\u2018Soleil vert\u201d: 1.00, 4.30, 8.00.PAPINEAU Il: 4519 Papineau, 521- 6853.\u2018Histoire de la belle star\u201d: 2.20, 5.50, 9.15.\u2018\u201cCuré de père en fils\u201d: 12.50, 4.10, 7.40.PARC (Verdun) 7:20 Av.de l'Eglise, 768-2509.\u201cLes amours d\u2019une aristochatte\u201d et \u201cIlsa, la louve des S.S.\u201d.PIGALLE: 318 Ste-Catherine O., 861- 2807.\u201cLes charnelles\u201d, et *\u2018Par- _ ties de plaisir\u201d.PLACE DU CANADA: Entrée Via Hétel Château Champlain, 861-4595.\u201cFunny lady\": 7.00, 9.30.Sam et dim: 1.30, 4.00, 7.00, 9.30.PLACE VILLE-MARIE LARGE: 577 Dorchester O., 866-2644.\u201cLenny\u201d: 12.45, 2.55, 5.05, 7.20, 9.30.Samedi, dernier spectacle: 11.35.PLACE VILLE-MARIE LITTLE: 577 Dorchester O., 866-2644: \u2018Steppenwolf\u2019: 12.30, 2.30, 4.30, 6.30, 8.30.PLAZA: 6505 St-Hubert, 274-6155: \u201cVas- y bonhomme\u201d: 12.30, 3.35, 6.40, 9.50.\u2018La grande trouille\u201d: 2.00, 5.05, 8.15.* PUSSYCAT: 4015 St-Laurent 845- 5215; \u2018The executives\u2019 wives\u201d: midi, 2.50, 5.40, 8.30.\u201cMondo erotica\u2019: 1.20, 4.10, 7.00, 9.50.RIVOLI 1: 6906 St-Denis, 277-4129; \u201cSur le fil du rasoir\u201d et \u2018Tueur à gage à Trinité\u201d.RIVOLI 1:6906 St-Denis, 277-4129: \"Le diable dans la demoiselle Jonas\u201d et \u201cLa possédée de Satan\u201d.SNOWDON: 5225 Boul.Décarie 482- 1322: \u201cFront page\u201d: 1.00, 3.00, 5.15, 7.20, 9.35.SÉVILLE: 2155 Ste-Catherine O.932- 1139: \u2018\u2018Earthquake\u201d 12.30, 2.50, 5.00, 7.15.ST-DENIS: 1594 St-Denis.849-4211: \u201cEt que ga gaz.Coccinelle\u2019: 1.00, 4.35, 8.10.L'homme sans visage\u2018: 2.30, 6.05, 9.40.VAN HORNE: 6150 Côte des Neiges.721-8243 \u2018Harry et Tonton\u201d 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.05.VENDÔME: Place Victoria 878-1451: \u201cContes immoraux'': 12.45, 2.50, 4.55, 7.00, 9.05.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768- 2092: \u201cLa moutarde me monte au nez\u201d: 8.00.Sam et dim: 3.00, 6.15, 9.30.\u2018Sept minutes pour mourir\u201d: 6.30, 9.30.Sam et dim: 1.30, 4.40, 8.00.VERSAILLES: 7255 Sherbrooke E., (SALON BLEU): \u201cLa bonzesse\u201d et \u2018\u2018Célestine, bonne à tout faire\u201d.(SALON ROUGE): \"Le bossu de la morgue\u201d et \u2018Les vierges de la pleine lune\u201d.VILLERAY: 8042 St-Denis, 388-5577.\u201cM.Majestyk\u2019\u2019: 8.00.Sam et dim: 2.40, 6.05, 9.35.\u201cLes casseurs de gang\u201d: 6.20, 9.45.Sam et dim: 1.00, 4.25, 7.55.WESTMOUNT SQUARE: \u201cAlice doesn't live here anymore\u2019: 12.45, 2.45, 4.45, 6.50, 9.00.YORK: \"Young Frankenstein\u201d: 1.10, 3.10, 5.10, 7.15, 9.15.Samedi.dernier spectacle: 11.15.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE 1700 St-Denis, 844-8734.Samedi, dimanche et lundi: relâche.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: 1455 bout.De Maisonneuve.879-4349.Samedi: \u201cHunchback on Notre Dame\u201d: (E.U.1923) 7.00.\u2018Don Paisible\u201d part III (U.R.S.S.1958): 9.00.VIDEOGRAPHE: 1604 St-Denis, 842- 9786.Festival du Pacifique: Samedi: Vidégrammes de Vancouver (2.30), du Japon (4.30), de l'Ouest américain (6.30), portant sur le rôle de la femme dans notre société (8.30).Dimanche: Vidéogrammes portant sur le rôle de la femme (2.30), de l'Ouest américain (4.30), du Japon (6.30), de Vancouver (8.30).Entrée libre.MAISON DES ARTS LA SAUVE- ; GARDE, 160 Notre Dame est, 861-2658.Les voyagements présentent: \u2018Les voyage- ments\u201d de Michel Garneau, les jeudi, vendredi et samedi, à 20.00.Théâtre CENTAUR, 453 St-François Xavier 288-1229.\u201cWoyzeck\u201d de Büchner.Du mardi au samedi: 20.30.Dimanche: 20.00.Matinées: mercredi à 13.30 et samedi à 14.30.; NOUVELLE COMPAGNIE THEA- TRALE: 1200 rue Bleury: 866- 1964.\u201cAntigone\u201d de Sophocle.Jeudi et vendredi 19.30, samedi, 20.30.THEATRE DE QUAT-SOUS: 100 est avenue des Pins, 845-7277.\u201cHarem qui rit\u201d: 20.30.Samedi: 19.30 et 23.00.THEATRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis.\u201cLe bal des voleurs\", de J.Anouilh, à 20.00.Relâche ie lundi.PLACE DES ARTS: (Théâtre Port- Royal): La Compagnie Jean Duceppe, présente: \u2018Sea Horse\u2019, avec Denise Filia- treault et Jacques Godim.Rela- \u201cche le lundi.THEATRE MAISONNEUVE, (Place des Arts) \u2018La maison de Bernarda Alba\u2019\u2019, de Frederico Garcia : Lorca.Jeudi, vendredi et samedi à 20.30.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest, Ste-Catherine, 861-0563.\u2018Long voyage vers la nuit\u201d d'Eugène O'Neill, à 20.00, samedi 14.00 et 21.00.Dimanche 19.00.Relâche le lundi.\u2018Les mimes électriques\u2019 présentent: Le stress, tous les midis, sauf le lundi.AU BOUT DU VIEUX: 356 Berri (prés du port) 844-0567.Vendredi et samedi: Monique Miville- Deschesne\u201d: 22.30 et minuit.CAFE CAMPUS: 3315 de la Reine- Marie, 735-1259.Lundi: \u2018\u2018Pollen\u2019, à 21.00.CASANOUS: 485, Sherbrooke ouest, 844-3691.Du jeudi au dimanche: Gwenaell et Erwan, folklore breton, à 22.30 et minuit.GRAND SALON du Centre communautaire, 2332 Edouard Mont- petit (U.de M.) \u201cL\u2019Orient d\u20198\".Dimanche seulement à 20.00.IN CONCERT 2 LE ROYER: 861-5669.\u201cChuck Mangione\u201d.L'ÉVÊCHÉ: (Hôtel Nelson, Place Jacques-Cartier).Ellen Me liwaine.21.30 et 23.30.Vendredi et samedi, dernier spec: tacle a 1.30.LA GRANDE PASSE: 411 rue Ontario E., 844-6284.Vendredi et samedi: \u201cNormand Grégoire\u201d, a 22.00.Dimanche Jazz: \u2018Aldo Zucceula\u201d, à 22.00.LE PATRIOTE: 1474 est Ste- Catherine, 521-6666.Raymond Lévesque.En première partie: Bruno Brel.Vendredi et dimanche: 21.00, samedi, 20.00 et LE PATRIOTE EN HAUT: 523-1131.\u201cTi-Guy love Ginette\u201d, à 20.00.Relâche les lundi et mardi.PAVILLON LAFONTAINE de l'Ugam.1301 est rue Sherbrooke 844- 8371.Spectacle de marionnettes pour petits et grands: \u2018Le voyage de Kapawa et Bomsa- win\u201d; samedi seulement à 14,30.PLACE DES ARTS, SALLE WILFRID PELLETIER: Samedi: \u2018La Bohème\u201d, à 20.00.Dimanche relâche.CFGL 105.7 radiodiffuse le récital qué donnait au GRAND THEATRE DE QUEBEC \u2014 \u2019 % % % 1 % le dimanche 23 mars a 14 h.présenté par la l'équipe d'exper 105.7 ARYAN 0)w : ROYALE CFGL le FM qui parle et qui chante ( \u2014 1 XX ps\u201d Li | por (gite se cash ni dl ipl aon! soc ont | pisPOH Faire 00 gant le 1 Directed 0, Amos, Jar Hé PRI SCC FONCT Dansle directs B01 élèves dadep des él ENDR Vale QA pr tapé tai: PR DA FON Ierg 8ncen rg) dés re ng tones ENOR Contr 170, Qu Di LL périg tri, PR Ho FO Prog parÿ EN Hop