La revue, 22 juillet 2009, Cahier 2

[" Terrebonne et citoyen de sf ÇA SENT LE « GROS BON SENS.sur certains modèles.Voir détails chez le concessionnaire.1275, montée.Masson, Terrebonne \u2018450 471-9444 Le mercredi 22 juillet 2009 e 51° année, n°10 GP SUBARU DE LWAL Sumaris # Laval impreza 2009 4 4 ge autoroute 449 Est, aie Rewd-Losansc, Love) 450 088-8047 We.subaru de/svel A pres «La Grande Vague ou la mémoire de l\u2018eau salée», œuvre monumentale qu'il nous a été donné de voir dans le cadre du 400e anniversaire de la ville de Québec, l'artiste plasticien Marc Lincourt se prépare à une autre grande épopée.Cette fois, Lincourt jette l'ancre sur la Mésopotamie et l\u2019ancien Empire perse, genèses des écritures, lieux de rencontre des alphabets, muses d\u2018un projet plus grand que nature.ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qc.ca Si la démarche artistique de Marc.Lincourt gravite depuis plus de 15 ans.autour de l'écriture et : de l'alphabet, ce nouveau projet s'inscrit dans le même sillon culturel.Poursuivant une éternelle quête de symbolique, qui se traduit elle-même par des mystères, des lettres inconnues et des , signes archaïques l'artiste originaire de la France entamera dès septembre des ateliers nomades en Orient.Il en découlera une œuvre gigantesque, un livre géant de 10 mètres de hauteur sur 7 mètres de largeur et 2 mètres d'é paisseur qui relatera I'histoire de l'écriture, son apparition et sa progression, des pictogrammes sumériens jusqu'aux alphabets contemporains.Le pèlerinage Pour créer son œuvre, Marc Lincourt visitera différentes contrées de la.Mésopotamie et de l'ancien \u2018 Empire perse : le Pakistan l'Iran, la Turquie, la Syrie, le Liban, la Jordanie et l\u2019Irak.L'aventure s'achèvera en France.Pour Lincourt, ce périple représente «un retour sur les lieux d'origine de l'écriture et sur les territoires qui ont été le théâtre de ses métamorphoses.Il sera mis en place une entreprise de coopération et d'échanges où des savoirs artisanaux vieux comme le monde seront mis à contribution, des rencontres avec des spécialistes de la terre cuite, des artisans céramistes, des gens de pensée et de cultures différentes, une synergie entre le maître d\u2019œu- vre et chaque équipe où chacun apportera sa différence et imprégnera au travail commun le souffle de sa tradition».Réalisation et matériaux La sculpture sera réalisée sur plusieurs périodes.Elle sera fragmentée en huit étages, chaque étage représentant un pays, un atelier nomade.L'histoire des écritures sera illustrée en relief sur les quatre faces, de bas en haut en respectant la chronologie de leurs développements et métamorphoses.Tous les pays visés par le projet ont un matériau en commun : l'argile.Et puisque \u2018écriture est née de l'argile, la terre sera le matériau privilégié.Une fois terminée, chaque partie de la sculpture en terre sera cuite dans un four construit expressément sur place.«La construction d'un four traditionnel et la cuisson en plein air de cette énorme pièce constituera un événement vernissage en soi.Ce sera en quelque sorte l'issue ou le dénouement de chaque \u201catelier nomade\u201d.La pièce sera ensuite transportée pour être exposée dans un lieu significatif du pays de sa réalisation.Afin de pérenniser l\u2019œuvre et de la protéger de l'épreuve du temps, la sculpture sera coulée en bronze», explique Lincourt.Les étages seront réunis et assemblés pour la première fois à leur arrivée en France lors du montage final de la sculpture.Les ateliers nomades de Marc Lincourt débuteront cet automne en Iran et devraient se terminer en 2012 en France.Pour en savoir davantage sur l'artiste, visitez le www.marclincourt.com.te Qui dit mieux?RENDEMENT GARANTI > POUR UN TAUX DE RENDEMENT | PLUS ELEVE, JE M'APPUIE SUR DES VALEURS SOLIDES.Pour vous, la protection de vos investissements est une priorité, mais votre côté fonceur en redemande ?Voici le placement garanti à rendement bonifié Desjardins, lié à la performance de paniers de titres de secteurs économiques importants et très dynamiques.En plus d'offrir un potentiel de croissance élevé, il vous assure un rendement minimal garanti et une protection à 100 % du capital investi.Votre conseiller ou conseillère vous informera avec plaisir ! C'est plus qu'une banque.C'est Desjardins.OFFERT POUR UN TEMPS LIMITÉ PLACEMENT GARANTI À RENDEMENT BONIFIÉ André Shatskoff, directeur général Siège social 513, Montée Masson, Terrebonne Centres de services 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie 1101, rang Saint-François, Terrebonne 450 471-3735 caisseterrebonne.com Desjardins ad Caisse populaire Terrebonne Conjuguer avoirs et êtres tar a Se mat SN = a GROS BON SENS \u201cvor ea.hi tl iin A) = EGE 20¢DE RABAIS sur chaque litre d\u2019essence\u2019 PROGRAMS POUR * ALTIMA ea VERSA Financement à l'achat ae V E R SA 5 ÉTOILES = ) Sethe Financement à l'achat \u201c0 sq Ua PROGRAMME POUR * AAR Prix initial Ra: note Prix révisé (issu PROGRAMME POUR se - oO.\u201d : SL ¥ OUR « 36 mois DIPLÔMÉS 1% A on $* 38 mots DIPLÔMÉS NISSAN LW A 2 NISSAN À la location \u201c2uf DE RABAIS - \u2019 A la location 590° DE RABAIS Transport et prelvraison en sus.1 4 $ par mois 180 mois Comptart nt ce 1685 $, tr (RO ORNE sport et prelvraison en sus $ par moi consort ; [ ceci Ci xs d'essence en tête 2 CONSOMMATION/ 100 KM \u201c48 mot: de sa categons \u201c VILLE 7.9 L AUTOROUTE 6.3 at ta Se 3385 & transport et preuvruison en se CONSOMMATION/100 KM 1; Bi CONSOMMATION/100 KM VILLE 7,0 L AUTOROUTE 6.3 L VILLE 8.9 L AUTOROUTE 6.1 L \u201cse L'ESPACE PASSAGER LE PLUS VOLUMINEUX DE SA CATEGORIE LE PLUS GRAND \"OMBRE DE CHEVAUX Versa à hayon 1 8 SL i'ostres DE SA CATÉGORIE\u201d ROGUE Financement a l'achat 0 9 jusqu o SRAM FOL 36 mois DIPLÔMÉS SAN À la location ect DE RARAIS $ par mois /4B mois Char 1 Tae de 2895 S transport et preiraron en sus ARI We CONSOMMATION/100 KM VILLE 9,1 L AUTOROUTE 7.2 L Procaaine POM DIPLÔMÉS 300° DB HABAIS Rome SLa THidgere \u2018Louez ou achetez la nouvelle Versa à hayon 2009, la Sentra 2009.le Rogue 2009, la berline Altima 2008 (excluant I'Altima hybride), le coupé Altima 2009, la Maxima 2009, le Murano 2009, ie Xterra 2009, le Pathfinder 2009, le Frontier 2009 ou le Titan 2009 entre le 1er juillet et le 31 août 2009 et économisez 20 cents le litre avec la Carte Pnx Préférentiel NissanMC, jusqu'à 3000 litres d'essence, dans les 1400 stations Petro-CanadaMC participantes à travers le Canada ou dans les stations North Atlantic Petroleum de Terre-Neuve.2000 litres sur la Versa à hayon, la Sentra et le Rogue; 2500 litres sur la berline Altima (excluant l\u2019Aitima hybride), le coupé Altima, la Maxima et le Murano: 3000 litres sur le Xterra, Pathfinder, Frontier et Titan.La Carte Prix Préférentiel Nissan sera activée au cours des 72 heures suivant l'achat ou location d'un nouveau véhicule Nissan éligible.\u201d 0% de financement à l'achat, jusqu'à 36 mois, disponible pour les modèles de la berline Altima 2009 (sauf le modèle hybride)/ Versa à hayon 2009.Certains frais sont payables à la livraison.t Offre de location disponible sur les modèles neufs de l'Altima 2.5 S 2009 (T4RG19 AEOO Altima 3.5 SE avec ensemble Nismo telle qu'iliustrée (T45G59 AAO0)/ Versa à hayon 1.8 S 2009 (BS5LG59 AAO00)/ Versa à hayon 1.8 SL 2009 (B5RG59 AAO9) telle qu'illustrée.Mensualités de 259 $/ 325 S/ 149 $/ 149 S pour des termes de 48/48/60/60 mois avec 3395 $/ 3999 $/ 1695 $/ 3450$ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison (1400 $/ 1400 $/ 1325 $/ 1325 $) en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.+tPDSF de 10 998 $ incluant la remise de 1500 $ pour la berline Versa 2009 (B4EG59 AAOO).Frais de transport et de prélivraison (1325$) en sus.1 Sur une base comparative, l'Altima 2007 de Nissan est en tête de la catégorie des intermédiaires non hybrides pour la meilleure consommation d'essence.2 La cote du gouvernement fait partie du programme d'évaluation des voitures neuves (NCAP) de la National Highway Traffic Safety Administration aux États-Unis (www.safecar.gov).Modèles américains évalués avec les coussins gonflables latéraux de série.3 Les Versa, Altima et Rogue 2009 de Nissan sont déclarés « meilleur achat » par Consumers Digest.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications, LLC, et est utilisée sous licence.402008 AutoPacific, Inc.gagnante du prix Ideal Vehicle.5 WardsAuto.com, catégorie sous-compacte, 2008.Versa 1.8 2009 comparée à ses compétiteurs 2008.*,**, 1, 11 Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 S (incluant les frais d'inscription au RDPRM) pour les offres de location/\u2014financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Estimation de la consommation de carburant, le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite.À utiliser à titre comparatif seulement.?Seuls les modèles neufs suivants sont admissibles au Programme pour dipldmes : Versa, Cube, Sentra, Altima, Rogue.Xterra et Frontier.7?Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.\"Louez ou achetez la nouvelle Versa à hayon 2009, la Sentra 2009, le Rogue 2009, la berline Altima 2009 (excluant l'Altima hybride), le coupé Altima 2009, la Maxima 2009, le Murano 2009, le Xterra 2009, le Pathfinder 2009, le Frontier 2009 ou le Titan 2009 entre le 1er juillet et le 31 août 2009 et économisez 20 cents le litre avec la Carte Prix Préférentiei NissanMC, jusqu'à 3000 litres d'essence, dans les 1400 stations Petro-CanadaMC participantes à travers le Canada ou dans les stations North Atlantic Petroleum de Terre-Neuve.2000 litres sur la Versa à hayon, la Sentra et le Rogue; 2500 litres sur la berline Altima (excluant l\u2019Attima hybride), le coupé Altima, la Maxima et le Murano; 3000 litres sur le Xterra, Pathfinder, Frontier et Titan.La Carte Prix Préférentiel Nissan sera activée au cours des 72 heures suivant l'achat ou location d'un nouveau véhicule Nissan éligible.\u201d* 0% de financement à l'achat, jusqu'à 36 mois, disponible pour les modèles de la berline Altima 2009 (sauf le modèle hybride) et le Rogue 2009.Certains frais sont payables à la livraison.t Offre de location disponible sur les modèles neufs de l'Altima 2.5 S 2009 (T4RG19 AEOOy Altima 3.5 SE avec ensemble Nismo telle qu'illustrée (T4SG59 AA00)/ Rogue S 2009 (W6RG19 AAO0)/ Rogue SL à TI tel qu'illustré (Y6SG19 AAO0).Mensualités de 259 $/ 325 $/ 269$/ 359$ pour des termes de 48 mois avec 3395 $/ 3999 $/ 2895 S/2595 $ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison (1400 $/ 1400 $/ 1500 $/ 1500 $) en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.*, **, t,tt Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais d'inscription au RDPRM) pour ies offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus, Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Estimation de la consommation de carburant, le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite.À utiliser à titre comparatif seulement.1 Sur une base comparative, l'Altima 2007 de Nissan est en tête de la catégorie des intermédiaires non hybrides pour la meilleure consommation d'essence.2 La cote du gouvernement fait partie du programme d'évaluation des voitures neuves (NCAP) de la National Highway Traffic Safety Administration aux États-Unis (www.safecar.gov).Modèles américains évalués avec les coussins gonflables latéraux de série.3 Les Versa, Altima et Rogue 2009 de Nissan sont déclarés « meilleur achat » par Consumers Digest.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications, LLC, et est utilisée sous licence.4 ©2008 AutoPacific, Inc.gagnante du prix [deal Vehicle.?Seuls les modèles neufs suivants sont admissibles au Programme pour diplômés : Versa, Sentra, Altima, Rogue, Xterra et Frontier.77 Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.*PDSF de 16 998 $ pour le cubeMD 2009 à boîte manuelle (D5RG59 AAOO)/ 20 698 $ pour le cubeMD 1.8 SL tel qu'illustré (D5SG19 AAO0).Frais de transport et de prélivraison (13258), taxes, immatriculation et assurance en sus.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumetés à aucune autre offre.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.+ Estimation de la consommation de carburant, le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite.À utiliser à titre comparatif seutement.°à Seuls les modèles neufs suivants sont admissibles au Programme pour diplômés : Versa, cubeMD, Sentra, Altima, Rogue.Xterra et Frontier._www.greniernissan.com Montée Masson à l'intersection de la 2p et de la 25 1275, montée Masson, Terrebonne Tel.: 450 471-9444 sans frais 1-866-370-0101 PAGE B-2 * Le mercredi 22 juillet 2009 = LA REVUE » www.larevue.qgc.ca ( Jest seule dans les jardins anglais de la Maison Antoine- Lacombe, située a Saint-Charles-de-Bor- romée, que la chorégraphe et inter- prete Diane Major a présenté sa création «Les jours heureux», le 17 juillet.KEVIN RIOPEL journaliste@larevue.qc.ca C'est un spectacle similaire à celui présenté en 2008 dans son propre jardin que Diane Major, vêtue d\u2019une robe de Louis XIV, a offert au public la seule représentation de l\u2019œuvre.Aux dires mêmes de la créatrice, «Les jours heureux» se veut une réflexion empreinte de poésie et de sensibilité.«Au centre de la création se trouve un jardin qui symbolise la passion de raconter une histoire qui donne un sens à ce spectacle.Accompagnée de la musicienne Julie-Odile Gauthier-Morin, sous l'inspiration du moment, une histoire se crée pour le plus grand plaisir du public.Avec ce genre de spectacle, on sort de la norme pour se laisser transporter dans les jardins, lieu qui se veut d'engagement et d'intimité.J'espère que mon œuvre a donné le goût aux gens d'avoir leur propre jardin à la maison», explique l'artiste, qui agit également à titre de chorégraphe et metteure en scène.Au cours de cette heure de création qui se veut proche du public, Diane Major a voulu miser sur l'interactivité avec les gens, qui n'a pas manqué de se poursuivre à la fin de la pièce, alors qu\u2019elle a échangé avec les spectateurs.Diane Major lors de la présentation de l'œuvre «Les jours heureux», en 2008, dans le jardin de sa demeure de Terrebonne.«Connex love» Après cette brillante performance de l'artiste de Terrebonne, Diane Major regarde déjà vers l'avenir En effet, sa prochaine prestation l'amènera hors scène, alors qu\u2019elle sera de passage à Drummond- ville, le 1er août.Elle y présentera trois séquences de «Connex love», une œuvre qui se trouve entre littérature et chanson.«C'est une danse folle entre ciel et terre qui donnera le ton à l'événement.Il ne s'agira pas de l'œuvre complète, mais plutôt de trois performances qui résumeront le tout», mentionne-t-elle en guise de conclusion.Le hip-hop l'honneur onnus sur la scène hip-hop francophone, Buzzy Bwoy et Ruff- neck seront réunis dans un spectacle qui plaira certainement aux amateurs de ce style musical.Les deux jeunes hommes se produiront à Terrebonne le 24 juillet, dès 20 h.Artiste solo, fondateur du groupe Bluntheadz et compositeur à la fois, Buzzy Bwoy ne chôme pas.Sans contredit un des artistes les plus prolifiques de la scène québécoise, il nous a déjà donné deux albums, «Fume-le» (2004) et «Bienvenue dans mon game» (2005), acclamés par la critique autant que par les fans.Gagnant du prix de «Meilleur clip» au gala Unistar avec «Bienvenue dans mon game», Buzzy a su marquer le public par ses morceaux autobiographiques, son sens de l'humour et ses qualités de raconteurs.De retour en solo, Buzzy nous arrive avec un troisième opus qui risque de faire beaucoup de bruit.Héritier de son premier album sur le plan du contenu, l'album «Jusqu'au cut» est bien ancré dans son époque.En tant qu'artiste solo, Ruffneck fait paraître son premier album solo officiel en 2004.Intitulé «C'est tout c'que j'ai», l'album reçoit un accueil chaleureux autant de la critique que du public et s'écoule à près de 4 000 exemplaires.Reconnu pour la qualité des morceaux instrumentaux qu'il compose, Ruffneck prouve dès lors qu'il a une plume sincère.Les extraits «One More Time», «Seulement au Mic» et «On trouve le moyen de chanter» font découvrir un artiste intègre, motivé par l'envie de se démarquer.Mars 2008, le MC frappe un grand coup.Son deuxième opus officiel, intitulé «C'que j'suis devenu», va permettre à ceux qui l'écouteront de découvrir le parcours de l'artiste depuis toutes ces années.Ruffneck et Buzzy Bwoy vous retrouveront le 24 juillet au Buffet Soleil, situé au 1928, chemin Gascon, à Terrebonne.Des artistes de Terre- bonne seront également présents, soit MCK, C- I-D, Optik et X-Deal.Des billets sont disponibles au Musigo (1185, boulevard Moody, Terrebonne) au coût de 12 $.Des billets seront également vendus à la porte.À partir de R-100 Sports 512, bou I www.r-1 OOsport.com| il.Adolphe-Chapleau Bois-des-Filion _450- 621-7100 EN M Rate ET a A es = Une exposition qui traverse le temps a Société de développement culture | de Terrebonne (SODECT) et le Site historique de l\u2019Île- des-Moulins proposent «L'horlogerie au fil du temps, ces objets qui rythment notre vie», une exposition qui se tient a la Maison Bélisle, du 25 juin au 28 août.Venez admirer les plus belles pièces de l\u2019horlogerie du Québec et d'ailleurs : des horloges coucou, astrolabes, automates, montres de poche, cadrans solaires, outils d'horloger ainsi que quelques créations contemporaines reliées au thème du temps.Joseph Marsolais, un des généreux prêteurs de l'exposition de l'été dernier, «Trésors de familles», a accepté d'être le consultant de cette nouvelle exposition qui réunit environ 600 objets.Horloger-rhabilleur pendant plus de 15 ans et lui-même collectionneur d'horloges, outils, montres et autres trésors liés au temps, il a prêté plus de 150 objets pour l'occasion, en allant chercher les plus belles pièces d'horlogerie québécoise et d'ailleurs, anciennes ou actuelles.De l'horloge à la montre Dès votre entrée au rez-de-chaussée de la Maison Bélisle, vous découvrirez tout d'abord le métier traditionnel d'horloger avec notamment des données précieuses sur l\u2019histoire de l'horlogerie en Europe et au Québec, ainsi que plusieurs types d'horloges et de montres et une reconstitution du coin de I'horloger.Et comme la tradition se poursuit, vous pourrez admirer une horloge de grande valeur de la collection Landry et, à l'étage, plusieurs horloges de la collection Pel- lerin, tous deux des artisans actuels très en vue.À l'étage vous attend la partie plus contemporaine de l'exposition des années 40 à au- jourd'hui, vous découvrirez l'avènement de la montre à quartz, de la montre atomique, avec une présentation d'un documentaire «à l'abri du temps» qui relate la création d'une montre.LE PLUS G RAND tebdo indépendant et GRATUIT au Québec DE COEUR ET D'ACTION 1958-2008 www.larevue.qc.ca | SULT model A ] A odéles sélectionnés en inventaire, wired wb wrverynend Jusqu'au 31 juillet 2009 Sofa 1850, boul.Le Corbusier, Laval e + Telephone: (450) 978-1701 e Fermé le dimanche PAGE B-4 » Le mercredi 22 juillet 2009 e LA REVUE < www.larevue.qc.ca Également au programme, une présentation d'objets qui nécessitent la précision du temps, tels que des appareils d'Hydro-Québec, une console d'église pour faire sonner les cloches, un appareil pour la teinture des vêtements ou encore la chambre noire d'un photographe.Enfin, les visiteurs auront droit à une présentation sur les cadrans solaires et ils seront même invités à en créer un à l'aide d'un logiciel, avec en plus un simulateur interactif suivant l'heure du jour! «L'horlogerie au fil du temps, ces objets qui rythment notre vie» est présentée du 25 juin au 28 août à la Maison Bélisle, située au 844, rue St-François-Xavier, dans le Vieux-Terrebonne.Les heures d'ouverture sont du mercredi au samedi de 13 h à 21 h et le dimanche de 11 h à 17 h (entrée gratuite).Pour obtenir plus d'informations, composez le 450 471-0619 ou visitez le www.iledesmoulins.com.Cette exposition est une présentation de la SODECT en collaboration avec la Ville de Terrebonne, partenaire principal, BFI, RE/MAX des Mille-Îles, la Caisse populaire Desjardins Terrebonne, La Revue, Rona L'entrepôt Mascouche, Culture, Communications et Condition féminine Québec.DU JAMAIS VU!I! DES PRIX INCROYABLES!! NATUZZI its how vou live\u201d te Des artisans enchantent la Maison Bélisle L es animations estivales gratuites se poursuivent à la Maison Bélisle, dans le cadre des «Dimanches en famille» présentés par le Site historique de I'lle-des-Moulins.Les dimanches après-midi, la terrasse extérieure de cette maison patrimoniale se transforme an un lieu animé par des artistes et artisans qui font revivre les loisirs et les métiers d'antan.En août, place à la magie, à la comédie et à la curiosité! Le 2 août, le public aura droit aux animations du magicien illusionniste Loran.Alliant le mysticisme du Moyen Âge à l'élégance victorienne, la magie de Loran va bien au-delà de l'illusion.Artiste multidisciplinaire, il transforme et réinvente l'imaginaire de façon à captiver petits et grands.Applaudi au Canada, aux États-Unis et en Asie, le magicien s'est produit à maintes reprises sur scène, à la télévision et dans plusieurs événements spéciaux.Ses prestations, d'une durée de 25 minutes, ont lieu à 13 h 30, 14 h 30 et 15 h 30.Théatre de rue Le 16 aout, Burattini Della Strada (théâtre de rue) vous transportera dans un univers loufoque inspiré de la commedia dell'arte.Comédiens et marionnettes vous invitent à venir vous divertir dans une prestation d\u2019une vingtaine de minutes.Une production de François Lavoie, en collaboration avec Laurelou Chapleau, Daniel Dion et François Tétreault.Les représentations ont également lieu à 13 h 30, 14 h 30 et 15 h 30.Le Cabinet de curiosité Le 23 août, ce sera au tour du Cabinet de curiosité \u2014- Le musée de l'époque d'épater la galerie.Apparus au 16e siècle, les cabinets de curiosité sont les ancêtres des musées tels que nous les connaissons de nos jours.À cette époque, l'Europe se lance dans des expéditions maritimes autour du monde.C'est la période des grandes découvertes.Ces périlleux voyages sont une occasion parfaite de rapporter toutes sortes d'histoires et d'objets inédits provenant des quatre coins du monde.Au cabinet de curiosité, le réel et l'imaginaire ne font qu'un! De 13 h à 16 h, venez découvrir ces objets inusités et les récits incroyables qui ont perduré à travers le temps.Profitez de l'occasion pour visiter l'exposition gratuite «L'horlogerie au fil du temps, ces objets qui rythment notre vie» qui se tient à l'intérieur de la Maison Bélisle jusqu'au 28 août (du mercredi au samedi de 13 h à 21 h et le dimanche de 11h à 17 h).Les animations à la Maison Bélisle sont présentées gratuitement jusqu'au 23 août, au 844, rue Saint-François-Xavier, dans le Vieux-Terre- bonne.Elles font relâche le 9 août, pendant le prestigieux Festival des vins de Terrebonne.Pour toute information, composez le 450 471-0619 ou consultez le www.lledesmoulins.com.Ces événements sont une présentation de la Société de développement culturel de Terre- bonne (SODECT) en collaboration avec la Ville de Terrebonne, partenaire principal, BFI, RE/MAX des Mille-Îles, la Caisse populaire Desjardins Ter- rebonne, La Revue, Rona L'entrepôt Mascouche, Culture, Communications et Condition féminine Québec.LE PLUS RAND hebdo indépendant == et GRATUIT au Québec PR 58 DE COEUR =T D'ACTION Te ® 5.38088 3 www.lorevue.quco Une journée , mille plaisirs.un patrimoine, mille activités ! © & To VRIS ME Tourisme des Moulins vous invite à participer .aux nombreux événements et activités des Mou Li ns qui se déroulent sur le territoire Terrebonne | Mascouche de la MRC Les Moulins au mois d\u2019août \u2018 Bureau d'information touristique 5000, Côte de Terrebonne Terrebonne, 450 964-0681 ou 1 866-964-0681 BN www.tourismedesmoulins.com ANIMATIONS À LA MAISON BELISLE-ACTIVITÉS GRATUITES ! 844 rue St-François-Xavier, dans le Vieux-Terrebonne : -2 août - magicien illusionniste Loran/ Société du conte et de l'animation culturelle Laval-Rive-Nord.13h 30, 14h 30 et 15 h 30 -16 août - Burattini Della Strada, théâtre de rue (Les Productions François Lavoie).13 h 30, 14 h 30 et 15 h 30 -23 août - Cabinet de curiosité - Le musée de l'époque (Société du conte et de l'animation culturelle Laval-Rive-Nord).De 13 h à 16 h -Jusqu'au 28 août L'horlogerie au fil du temps, ces objets qui rythment notre vie.Du mercredi au samedi de 13 h à 21 h et le dimanche de 11hà17h.Informations Maison Belisle : 450 471.0619 - www.iledesmoulins,com 5 AOÛT 2009 - LA FINALE DES MERCREDIS DE TERREBONNE : Groupe Plein Air Terrebonne, 1150, côte Boisée, Terrebonne-18 h 30.Informations : 450 471-1933 | www.gpat.ca 8 ET 9 AOÛT 2009 - FESTIVAL DES VINS DE TERREBONNE - Site historique de | Tle-des-Moulins Dégustations de vins présentées par plus d'une trentaine d'agences d'importations privées internationales et quelques producteurs du terroir.(entrée tarifiée).Informations : 450-471-0619 | www.iledesmoulins.com 9 AOÛT 2009 - PIQUE-NIQUE ÉPLUCHETTE AUX JARDINS MOORE Dégustation de mais, peinture sur parapluies, démonstration de compostage, le tout accompagné de musique de percussion.Apportez votre pique- nique-10 h À 16 H.Renseignements : 450 474-0588 | www.jardinsmooregardens.ca 16 AOÛT 2009 - TOURNÉE MOULINOISE - « Le Savoir-faire de chez-nous 2 » 13 h a 18 h.Circuit touristique exclusif de Terrebonne/Mascouche accompagné de Madame de Lanaudière : Site historique de l'Île-des-Moulins, chapelle méthodiste de Mascouche, Jardins Moore, Surfin Chocolatier inc.et Parc de la Rivière.20 $ par personne, taxes incluses, NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE! Places limitées.TOURISME DES MOULINS, 5000, côte de Terrebonne, Terrebonne.Informations et réservations : (450) 964-0681 / 1 866 964-0681.Voir tous les détails au : www.tourismedesmoulins.com 16, 23, 30 AOÛT ET 6 SEPTEMBRE - L'AUTRE MARCHÉ DES JARDINS DE MASCOUCHE Marché public de produits locaux frais, animation différente chaque semaine- 9 h à 13 h Site de l'hôtel de ville, 3034 rue Ste-Marie | INFORMATIONS: 450 621-5169 | www.ville.mascouche.gc.ca 19 AOÛT :CRÉPUSCULE DE LA POÉSIE AUX JARDINS MOORE Lecture des textes écrits par des écrivains amateurs de la régior, pianiste-17 h 30 - 1455, chemin Pincourt, Mascouche -www,jardinsmooregardens.ca 22 AOÛT 2009 - FÊTE DE LA FAMILLE À TERREBONNE- (reporté au 23 en cas de pluie) Informations: www.ville.terrebonne.gc.ca (consultez le calendrier des événements) 29 AOÛT 2009 - LA FÊTE AU CLAIR DE LUNE Randonnée vélo nocturne dans les rues de Terrebonne-Feux d'artifice.Informations :450 471-1933 | www.gpat.ca 29 AOÛT 2009 - GRAND RASSEMBLEMENT/FÊTE DE LA FAMILLE À MASCOUCHE Parc de l\u2019Étang du Grand-Côteau, 2600, boul.Mascouche, Mascouche-9 h à 17 h.Renseignements : www.ville.mascouche.qc.ca 29 ET 30 AOÛT 2009 - FÊTE DES VOYAGEURS - Site historique de l'Île-des-Moulins.Renseignements : 450 471-0619 | www.iledesmoulins.com TOUS LES SAMEDIS D'AOÛT ET 5 SEPTEMBRE- LES WEEK-ENDS MASCOUCHOIS 2009 Un arc-en-ciel d'activités pour toute la famille, dans un parc différent chaque semaine.Renseignements : 450 474-4133, poste 3000 | www.ville.mascouche.gc.ca TOUS LES DIMANCHES JUSQU'AU 30 AOÛT - MATINÉES MUSICALES DESJARDINS - Site historique de l\u2018Île-des-Moulins Spectacles sur la scène de la boulangerie (programmation présentée par le TVT) | Renseignements : 450 471-0619 | www.iledesmoulins.com TOUS LES DIMANCHES JUSQU'AU 30 AOÛT 2009- SOIREES RE/MAX DES MILLE-ILES - Site historique de I'fle-des-Moutins Spectacles au Théâtre de verdure.Renseignements : 450 471-0619 | www.iledesmoulins.com TOUS LES VENDREDIS JUSQU'AU 28 AOÛT 2009 - JOURNÉE TANGO Site historique de I'lle-des-Moulins - Initiation, spectacles et expositions.Renseignements : 450 471-0619 - www.iledesmoulins.com JUSQU'AU 23 AOÛT 2009 - LE RALLYE DÉFIROULÉ MOULINOIS 2009 ET RALLYE CIRCUIT DÉCOUVERTE DU VIEUX-TERREBONNE 2009 2 raliyes pour découvrir les attraits de Terrebonne et de Mascouche.Questions énigmatiques, charades et information historique! Tirages parmi les participants.Formulaires des 2 rallyes à télécharger au www.tourismedesmoulins.com.Formulaires aussi disponibles au Bureau d'information touristique, 5000, Côte de Terrebonne, Terrebonne (édifice du Terminus d'autobus) Informations: 450 964-0681 ou 1 866-964-0681 EN TOUS TEMPS-MARCHEZ L'HISTOIRE DU NOYAU VILLAGEOIS DE MASCOUCHE Capsules historiques permettant de découvrir les 260 ans d'histoire de Mascouche.Téléchargez gratuitement les capsules MP3 au www.tourismedesmoulins.com.Audio-guides aussi disponibles gratuitement au Bureau d'information touristique et aux Jardins Moore pendant les heures d'ouverture.Informations: 450 964-0681 ou 1866-964-0681 | www.tourismedesmoulins.com L'évasion plein air © dOUS AYONS LES AVERTISSEMENT! La conduite d'un VTT peut être dangereuse.Les modèles Polaris® pour adultes sont conçus pour des conducteurs de 16 ans et plus Les modèles Polaris pour jeunes de 90cm3 sont conçus pour des conducteurs de 12 ans et plus.Les modèles Polaris pour jeunes de 50cm3 sont conçus pour des conducteurs de 6 ans et plus.Pour votre sécurité, portez toujours un casque, des lunettes et des vêtements de protection et suivez un cours de formation sur la sécurité.Pour de plus amples renseignements sur la formation et la sécurité, communiquez au SVIA au 1-800-887-2887.Vous pouvez également communiquer avec voire concessionnaire Polaris, ou composez le 1-800-342-3764.Ce véhicule n'est pas conçu pour l'utilisation sur la route et ne peut être enregistré à cet effet.Le RANGERTM de Polaris, véhicule utilitaire à usage général pour service hors-route, n'est pas conçu pour utilisation sur route et ne peut être enregistré à cet effet.©2006, Polaris Sales inc.À MEILLEURS PI! Nous avons les meilleurs prix | Vente - Pièces - Service GO SCOOTERS pp Que faire avec 50 000 S en marchandises du Québec?Semaine après semaine, suivez l\u2019histoire d\u2019une famille gagnante.HISTOIRE.pour rendre heureux Ta .; : Parmi ces produits, nombreux sont ceux Pierre Thibault, propriétaire de IGA provenant de la MRC Les Moulins ou des Famille Thibault du chemin Gascon, Michel environs, tels que le miel Si Bon, Hamel, directeur du magasin, et leur les fraises de la ferme FraiseBec, et plusieurs équipe.Nombre de personnes à l'emploi variétés de fruits et légumes.de ce commerce : près de 240.Info : www.mangezquebec.com.Des sourires bien connus dans la région.Ils représentent le service à la clientèle de Des fromages aux viandes, en passant par la IGA Famille Thibault du chemin Gascon.boulangerie et la poissonnerie, il est possible R de réaliser une épicerie complète en ne a choisissant que des produits d'ici.Monsieur Juteau, gagnant du concours des 50 ans de La Revue, devra dépenser 500 $ d'épicerie parmi un large éventail de produits québécois.Chez IGA Famille Thibault, il est facile d'en trouver de nombreux provenant de la MRC Les Moulins.Pour des renseignements : IGA Famille Thibault, 2120, chemin Gascon à Terrebonne.Téléphone : 450 964-2050.Monsieur Juteau de La Plaine, le grand gagnant des 50 ans de La Revue, recevra tout au long de l'été des marchandises qui font travailler des gens d'ici.DE COEUR ET D'ACTION 1 95 9 - 200 9 \u2026- PAGE B-6 * Le mercredi 22 juillet 2009 » LA REVUE + www.larevue.qc.ca Un forgeron B® Eth transmet Sa flamme Motos de toutes marques - motorisés autos - camions legers a Maison Bélisle accueille le forgeron Yves Gamache, ce dimanche 26 juillet à 13 h.Après avoir complété un diplôme d'études professionnelles en soudure, Yves Gamache a appris le métier de forgeron de façon autodidacte.De la technique traditionnelle, il a conservé les outils : pinces, marteaux, enclume\u2026 On peut cependant dire qu'il a dompté le feu à sa façon! En effet, pour donner aux métaux les formes qu'il souhaite, il utilise des torches à oxygène et à propane combinées.Il se plait ainsi a fabriquer toutes sortes d\u2019objets utilitaires : des clôtures, des balcons et des poignées de porte, mais aussi des armes et des armures.Équipé de son feu de forge mobile, il vous transmettra sa flamme! L'animation a lieu de 13 h à 16 h 30 sur la terrasse extérieure de la Maison Bélisle.Profitez de l\u2019occasion pour visiter l'exposition gratuite «L'horlogerie au fil du temps, ces objets qui rythment notre vie», qui se tient à l'intérieur de la Maison Bélisle jusqu'au 28 août (Mercredi au samedi de 13 h à 21 het dimanche de 11 h à 17 h).Les animations à la Maison Bélisle sont présentées dans le cadre des «Dimanches en fa- iw.mille» du Site historique de I'lle-des-Moulins, jusqu'au 23 août, au 844, rue Saint-François- Xavier, dans le Vieux-Terrebonne.Pour toute information, composez le 450 471-0619 ou consultez le www.lledesmoulins.com.Cette activité est présentée par la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec la Ville de Ter- rebonne, partenaire principal, BFI, RE/MAX des Mille-Îles, la Caisse populaire Desjardins Terre- SANS RENDEZ-VOUS Tous nos lubrifiants rencontrent les normes des fabricants automobiles PLIES a + bonne, La Revue, Rona L'entrepôt Mascouche, Le forgeron Yves Gamache nous fera découvrir Culture, Communications et Condition les secrets de son métier le 26 juillet à féminine Québec.la Maison Bélisle.PRES - ~ IVINS o TERREBONNE 2009 PRESENTE PAR Visitez notre site web pour notre programme de fidélisation vswswwv.Flubexpress.ca fs Ae Ë # \u201cBenoît Brière \u2018et François Chartier orte-parole du Festival 2009 SOUS LA PRÉSIDENCE D'HONNEUR DE NSIEUR JEAN-MARC ROBITAILLE MAIRE DE lERREBONNE OÙT D'ENTRÉE :3$ Lundi, mardi, mercredi 8h à 18h Jeudi 8h à 20h Vendredi 8h à 18h 1417, chemin des Anglais, Terrebonne (coin 640) 450 9 6 1-927 4 Ste-Eustache * 155, 25c avenue Ste-Thérèse * 35, curé-labile pr | ore eu ea HE Fac 450 623-9275 | 450 435-6232 Ë a or came\" EL : iodect ledegMouis Temcbomne mene te Gn =| WWW, lu bexp ress.ca ; eters ERRIERATL PENCE Québec sa UNE PRODUCTION DE EN COLLABORATION AVEC iad Desjardins Caisse populaire 4 = www.larevue.gqc.ca ® LA REVUE ° Le mercredi 22 juillet 2009.* PAGE B-7 PRIX D'ACHAT COMPTANT À PARTIR DE : r | ROUTE - 6,1 L/100 KM (46 MPG)° Ville - 8,5 L/100 KM (33 MP6)° e Modèles 3 portes et S portes disp e Conçue en Allemagne, construite VUE XR 2009 (modèle présenté) PRIX D'ACHAT COMPTANT EINCLUANT DES RABAIS À PARTIR DE ui PRIX D'ACHAT COMPTANT A PARTIR DE fe ROUTE - 7.5 L/100 KM (38 MPG)® VILLE - 10,9 L/100 KM (26 MPG)° ROUTE - 5,9 L/100 KM (48 MPG)° \\ * Nommé l'un des VUS 2009 les plus sécuritaires e Meilleure économie c de sa catégorie selon l\u2019IIHS la Camry (a I'exclusi « Aussi disponible en version ÉFYBRID * Aussi disponible a) SATURN TERREBONN 1 Les composants du groupe motopropulseur des véhicules 2009 sont couverts par une garantie limitée pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.Voyez un détaillant pour les conditions, restrictions et protections de la garantie limitée ainsi que pour les modalités d'assistance et de service la cliertéle.Ce que vor incluse).Ces rabais sont applicables uniquement aux achats comptants ; en optant pour un achat avec financement, les consommateurs renoncent à ces réductions, ce qui se traduira par un taux d'intérêt effectif plus élevé.Cette offre s'applique jusqu'au 31 juillet 2009 à l\u2019achat d'un modèle Saturn 2009 et est offert uniquement aux | $/1 300 $} n'est pas inclus pour l'ASTRA XE 5 portes 2009 de Saturn, le VUE XE 2009 de Saturn, l'AURA XE 2009 de Saturn et 'OUTLOO K XE 2009.Les taxes, l'immatriculation, l'assurance, l'enregistrement, les frais d'administration, les frais liés à l'inscription au RD PRM/PPSA, les droits sur les pneus et l'équipement optionne Saturn ou l'OUTLOO K XE TI 2009 (à l'exclusion des modèles hybrides), et sont réservées aux clients de détail et aux clients de parc admissibles seulement.Voyez un détaillant, visitez saturn.ca ou composez le 1 888 4SAT URN pour les conditions et les détails.S'applique à l'ASTRA XE 5 portes 2009 1,8 L 4 cyl.BM, au VUE XE \" mettre fin à ces offres et au programme, en tout ou en partie.pour quelque raison que ce soit, à tout moment, et ce, sans préavis.© OnStar est une marque déposée d'OnStar Corporation.© Saturn Corporation, 2009.Saturn, ses logos et les noms des véhicules sont des marques déposées de Saturn Corporation.Tous droits réservé OnStar® Radio stéréo à 6 haut-parleurs X X Régulateur de vitesse X X Verrouillage électrique NSS 3: J, J: IX X Télédéverrouillage ASTRA\u2018 XR 3 portes 2009 Garantie sur le groupe : J | (modèle présenté) motopropulseur 60 mois/160 000 km 60 mois/100 000 km 60 mois/190 000 km Prix d'achat 12 495$ 16 990$\u201d 15 995$ rtes disponibles nstruite en Belgique TSELON LES RENSEIGNEMENTS DISPONIBLES DES COMPÉTITEURS.AURA XR 2009 (modèle présenté) OUTLOOK XR 2009 (modèle présenté) PE # PRIX D'ACHAT COMPTANT A PARTIR DE 8 iL a 8 MPG)° VILLE - 9,4 L/100 KM (30 MPG)° onomie d'essence que l'Accord et l'exclusion des modèles hybrides) ponible en version EÉJYBRID ROUTE - 8,4 L/100 KM (48 MPG)° VILLE - 12,7 L/100 KM (30 MPG)° e Moteur V6 de 3,6 L développant 281 HP combiné à une transmission automatique à 6 vitesses e Cote de sécurité 5 étoiles pour la protection avant et arrière et lors des tests de collisions 1295 CARRÉ MASSON, TERREBONNE TEL: 450 964-1374 cliertèle.Ce que vous devez savoir : * Le prix d'achat comptant de l'ASTRA XE 5 portes 2009, du VUE XE TI 2009, de l'AURA XE 2009 et de l'OUTLOO K XE 2009 comprend une allocation sur livraisonS de 3 500 $/5 500 $/5 000 $/5 000 $ et un rabais de fidélité£ au consommateur de 1 000 $/1 000 $/1 000 $/1 000 $ (taxe ert uniquement aux propriétaires actuels d'un véhicule Saturn enregistré et assuré à leur nom au cours des 6 derniers mois.Certaines conditions s'appliquent.Voyez un détaillant pour les détails.Offre valide chez les détaillants Saturn participants à l'achat d'un véhicule 2009 au Canada.*Le transport (1 400 $/1 300 $/1 350 iquipement optionnel sont en sus.Préparation à la route incluse.Les détaillants peuvent fixer leurs propres prix.Un échange entre détaillants peut être nécessaire.$$ Tel qu'indiqué, les offres s'appliquent aux modèles neufs suivants: l'ASTRA XE 5 portes 2009 de Saturn, le VUE XE TI 2009 de Saturn, l'AURA XE 2009 de yl.BM, au VUE XE TI 2009 2,4 L 4 cyl.TA , à l'AURA XE 2009 2,4 L 4 cyl.TA et à l'OUTLOO K XE 2009 3,6 L 6 cyl.TI .Votre consommation d'essence réelle peut varier.Le comparatif de la consommation de carburant exclut les modèles hybrides.Voyez un détaillant pour les détails.GM se réserve le droit de modifier ou de .Tous droits réservés.Modèles peuvent différer.www.larevue.qc.ca * LA REVUE < Le mercredi 22 juillet 2009 « PAGE B-9 5 ® rai 3 Ce rase i.es SAR Prager LI le \"un Lu = nu \\ourelle Terrasse dans la region Vivez Nouveau Moules et frites à volonté du lundi au jeudi - Savoureuses Salades d'été @-25$ à partir de -Menu Midi F-95$ à partir de 695, montée Masson - Menu Soirée 2-95$ Mascouche a partir de 450 474-5000 Gratuit tous les dimanches pour les enfants accompagnés d' un adulte.\u2018Menu enfant estoptg@hotmail.con aa mm Cesu | ro = nea mmm ay - Poulet BBQ - Déjeuner - Filet de poitrine à partir de 7 h - Brochettes \u201d - Pate - Diner Hos Ch - Fruits de mer - Menu midi Côtes levées - Souper Steak sur charbon de bois - Table d'hôte Service de traiteur Livraison rapide Da, CSP Gi Sule 1089, montée Masson Mascouche 450 474-4101 Téléc.450 474-5305 pouletnouveau@a(c .aira.com Ombre Vibrant hommage a un duo hors pair Lors de la cérémonie d'ouverture de la deuxième semaine de la Classique Internationale de Blainville, la peintre Élise Genest a offert à la cavalière Linda Robert une toile représentant le cheval Wedding Surprise, décédé subitement le 15 septembre dernier.L'artiste a longuement parlé de l\u2018inspiration que lui a procurée ce cheval, tant par sa prestance que par la chimie qui se développait entre lui et la cavalière de Terrebonne.Plusieurs personnalités du milieu du dressage canadien ont également participé à la cérémonie, témoignant de leur sympathie à l'égard de Mme Robert.Rappelons que la cavalière, qui compte plus de 30 années d'expérience, a récemment été sélectionnée pour participer aux prochains Jeux Olympiques.Le décès subit de son cheval de tête, Wedding Surprise, pourrait toutefois l'empêcher d'y prendre part.Par ailleurs, notons qu\u2019une plaque commémorative sera également installée à la ferme Oackrest, à Toronto, afin de rendre un dernier hommage au splendide cheval.(VT) Skis paraboliques, modèle XRC 800, marque Head Spécial 800$, prix inventaire 450$ fixations inciuses AUTOROUTE 440 AUTOROUTE 15 RL UN AL ¥ BOUL.DANIEL JOHNSON BOUL.ST-MARTIN BOUL.LE CARREFOUR esye BOUL.CHOMEDEY week-ends Tous les jeudis et les Soirée spaghetti Tous les jeudis soir avec Joëlle taxes incluses UN ANNIVERSARIO VENITE A FESTEGGIARE AL RESTO BAR 4 ÉTOILES CUCINA CANADESE REY SR THAR BR ET Roy Dupuis et Guylaine Tremblay jouent « Les rescapés » R oy Dupuis et Guylaine Tremblay seront les têtes d'affiche de la nouvelle télésérie «Les rescapés», dont une partie du tournage s\u2019est déroulée au Camping Du Plateau, sur Côte de Terrebonne.Le tournage des «Rescapés» a débuté le 22 juin et sera d\u2019une durée de 46 jours.Cette té- lésérie dramatique de 13 épisodes d'une demi- heure, écrite par Frédéric Ouellet («La grande ourse») et réalisée par Claude Desrosiers («Les hauts et les bas de Sophie Paquin», «Vice caché»), sera diffusée sur les ondes de la télévision de Radio-Canada au cours de la saison 2010-2011.Guylaine Tremblay personnifiera Monique Boivin et Roy Dupuis sera l'inspecteur Gérald Boivin.L'histoire Juillet 1964.La famille de l'inspecteur Gérald Boivin de la police de Montréal est mystérieusement transportée en 2010.Complètement perdus dans un futur pourtant pas si lointain, les Boivin ne rêvent que d'une chose : retourner à leur époque.Pour ce faire, ils devront retrouver l'homme qui, pour des raisons obscures, a manigancé leur voyage dans le temps.Mais plus difficile encore, les Boivin devront remettre en question leurs croyances, leurs valeurs et leur identité, en plus de se serrer les coudes pour rebâtir les liens fragiles qui les ont jadis unis.«Les rescapés», c'est l'aventure d\u2019une famille éclatée qu'un voyage dans le temps force à se rapprocher.Pour le meilleur et pour le pire.« Thriller » au Mirage Mascouche AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC CONCERNANT LA TENUE D\u2019UNE SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL LE JEUDI 1°\u201d OCTOBRE 2 2009 A 18 H EN REMPLACEMENT DE LA SEANCE ORDINAIRE 3 DU LUNDI 5 OCTOBRE 2009 A 20 H AVIS PUBLIC est donné que, lors de sa séance du 13 juillet 2009, le conseil municipal a modifié le calendrier de ses séances ordinaires pour année 2009 en remplagant la séance ordinaire du lundi 5 octobre 2009 à 20 h par une séance ordinaire qui aura lieu le jeudi 1\"octobre 2009 à 18 h.Donne a Mascouche le 22 juillet 2009.Le greffier et directeur des services juridiques, Yvan Laberge, avocat greffe @ville.mascouche.qc.ca L'École de danse Suzie Paquette a présenté, le 3 juin, une pièce sur l\u2019air bien connu de «Thriller», l\u2018un des grands classiques de Michael Jackson.Le tout était chorégraphié par Marie-Eve Marcotte.[ Sur la photo apparaissent les artistes qui ont participé a la production, présentée au Club de golf Le Mirage.On peut joindre l\u2019École de danse Suzie Paquette au 450 492-4044.Mascouche AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC CONCERNANT LA TENUE D\u2019UNE 3 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION LE 10 AOÛT .58 2009 SUR LES PROJETS DE REGLEMENT NUMEROS 1103-11, 1104-4 ET 1146 Mascouche à AVIS PUBLIC DEMANDE À LA COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC D\u2019UN AVIS SUR LA CONFORMITE DE LA REGLEMENTATION D'URBANISME AU PLAN D'URBANISME MODIFIÉ PAR LE REGLEMENT NUMERO 1085-2 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que : 1.La Vile de Mascouche tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 10 août 2009, à 19 h 30, dans la salle du conseil municipal située au 3038, chemin Sainte- Marie, à Mascouche, sur les projets de réglement suivants adoptés par le conseil municipal lors de sa séance du 13 juillet 2009 : PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1103-11 REGLEMENT NUMÉRO 1103-11 AMENDANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 1103 SUR LE 1° lors de sa séance du 13 juillet 2009, le conseil a adopté la résolution 090713-20 par laquelle ZONAGE, AFIN DE REVISER LES DISPOSITIONS APPLICABLES AUX RIVES.AU il déclare que les réglements suivants sont conformes au plan d\u2019'urbanisme modifié par le LITTORAL AUX PLAINES INONDABLES ET AUX AIRES A RISQUES DE MOUVEMENTS DE Règlement numéro 1085-2 entré en vigueur le 16 juin 2009 et qu\u2019en conséquence, ils n\u2019ont LA MRC LES MOULINS PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1104-4 RÈGLEMENT NUMÉRO 1104-4 AMENDANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 1104 SUR LE LOTISSEMENT, AFIN D\u2019Y MODIFIER LES DISPOSITIONS APPLICABLES AUX AIRES À RISQUE DE MOUVEMENTS DE TERRAIN PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1146 Règlement numéro 1088 sur la construction; Règlement numéro 1089 sur les plans d\u2019implantation et d'intégration architecturale; Règlement numéro 1090 sur les permis et certificats: Règlement numéro 1103 sur le zonage; Règlement numéro 1104 sur le lotissement; Règlement numéro 1110 sur les ententes relatives au financement et à l'exécution de travaux municipaux; REGLEMENT NUMERO 1146 RELATIF AUX DÉROGATIONS MINEURES 2° toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec, dans les 30 jours qui suivent le 22 juillet 2009, son avis sur la conformité au plan d'urbanisme modifié des règlements mentionnés ci-dessus; l'adresse de la commission est la suivante : 2.Ces projets de règlement ne contiennent pas de disposition susceptible d'approbation référendaire.3.Au cours de l'assemblée publique mentionnée dans le paragraphe 1, ces projets de règlement seront expliqués et les personnes et organismes qui désirent s'exprimer seront entendues.Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 4.Ces projets de règlement peuvent être consultés sur le site web de la Ville au www.ville.mascouche.qc.ca et au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, 3034, chemin Sainte- 3° si la commission reçoit, d'au moins 5 personnes habiles à voter, une demande faite Marie, à Mascouche, durant les heures habituelles d'ouverture, soit du lundi au vendredi de conformément au paragraphe 2° à l'égard d\u2019un même règlement, elle doit, dans les 60 jours 8h 15à12 hetde 13 h 15ä16 h 30.qui suivent le 21 août 2009, donner son avis sur la conformité de ce règlement au plan d'urbanisme modifié.7 Donné à Mascouche, le 22 juillet 2009.Donné à Mascouche le 22 juillet 2009.Le greffier et directeur des services juridiques, Le greffier et directeur des services juridiques, Yvan Laberge, avocat i Yvan Laberge, avocat greffe @ville.mascouche.qc.ca ! greffe @ville.mascouche.qc.ca PAGE B-12 © Le mercredi 22 juillet 2009 « LA REVUE » www.larevue.qgc.ca un brin | d\u2019histoire AIMÉ DESPATIS www.larevue.qc.ca Malgré le récent décès d'Aimé Despatis, la direction de La Revue a décidé de publier, pendant encore quelques semaines, certaines de ses meilleures chroniques «Brin d'histoire».M.Despatis était fort attaché à cette chronique qui le passionnait, et nous espérons que les lecteurs prendront tout autant de plaisir à relire ces succulentes anecdotes rédigées par le fondateur de La Revue au cours des dernières années.| es gens de Terrebonne des années 1800 continuaient une vieille coutume venue de France avec les premiers immigrants du Régime français : le charivari, dont l'origine se perd dans la nuit des temps.Vous ne connaissez pas ce mot?Consultons le dictionnaire d'Émile Littré, cette référence toujours agréable de la belle langue française.Charivari : s.m., concert ridicule, bruyant et tumultueux de poêles, de chaudrons, de sifflets, de huées, etc.qu'on donne en certaines localités aux femmes veuves et âgées, et aux veufs qui se remarient ou aux personnes qui ont suscité un mécontentement.Voilà! Afin d'obtenir encore plus d'informations, consultons le dictionnaire Quillet, qui nous apprend que\u2026 «bruit tumultueux de poêles, poëlons, chaudrons, etc.accompagné de cris, de huées, que l\u2019on fait, la nuit, devant la maison des femmes du peuple, veuves et \u201c âgées, qui se remarient».Le mot et la chose étant connus, consultons ce journal d'un notaire de Terrebonne, François-Hyacinthe Séguin, qui habita notre ville dans les années 1800, source abondante de petits faits sur la vie quotidienne ici de 1831 à 1834.Un premier mariage.Le notaire Séguin, qui notait entre deux actes toute nouvelle qu'il apprenait, nous révèle ceci en date du 24 février 1831 : «Le journal \u201cLa Minerve\u201d d'aujourd'hui nous apprend que le curé de Sainte-Anne-des-Plaines a marié le 14 du courant, Jos.Benoît, âgé de 80 ans & veuf depuis le 27 décembre dernier, à la veuve Augé, âgée de 72 ans.» Le notaire ne va pas plus loin.Il ne note aucun charivari.Peut-être que les fêtards ne voulaient pas troubler les jouissances du nouveau couple.Deux ans plus tard Dans une autre entrée, le notaire inscrit un mariage de personnes d'âge mûr dont le monsieur et la madame durent faire face à un charivari, les fêtes de Noël et du nouvel an étant encore fraîches dans les esprits des fêtards.Voici : «Le 7 janvier 1833.Le premier objet qui se présente à noter en commençant cette nouvelle année, est le mariage d'Augustin Malbeuf avec Céleste Boileau de Richebourg, veuve de Nicolas Marchand.Depuis quelques jours il est question de ce mariage, les badins y trouvent leur compte et plaisantent à l'envie sur ses conséquences.Le Un charivari pour déranger les « vieux mariés » de 1800 fait est qu'il est âgé de 50 ans et elle de 68 biens comptés.Le bruit court qu'ils doivent être régalés ce soir d'un charivari.» Un charivari en janvier «Le 11 janvier 1833.La chose tant appréhendée par les nouveaux mariés, Augustin Malbeuf et veuve Marchand, a effectivement eu lieu depuis le soir de leur mariage jusqu'à hier inclusivement.Ce tintamarre n'était d'ailleurs composé que de 7 a 8 personnes masquées ou déguisées, et suivies par quelques curieux, mais ce nombre s\u2019est ensuite accru jusqu'à une quinzaine & les spectateurs ont aussi augmenté en même proportion; de sorte que pour avoir la paix, nos jeunes mariés ont été obligés d'employer un médiateur pour traiter avec ces messieurs de l\u2019accommodement.Après avoir bien marchandé le marché et finalement conclu ce matin et on est convenu qu\u2019au moyen de trois Louis, dont un pour défrayer les frais du charivari & et les deux autres à être distribués aux pauvres de l\u2019endroit, les nouveaux mariés pourront à l'avenir se livrer à toutes les jouissances de leur union.» Notons ici que ces événements tranchaient avec les préoccupations quotidiennes des Terre- bonniens de l'époque aux prises avec une épidémie de choléra.liberté sauvage RANÇOIS RENÉ www:larevue.qc.ca Je suis le hasard des jours on dirait que les choses changent de place les rues d'édifices l\u2019église d'angle et les gens de visages je suis le hasard un piano est sorti par la fenêtre pourtant petite appeleuse de lumière il en sort en entier sans se meurtrir sans blesser ses notes et elle nous tombe dessus cette musique un après-midi d'été je me souviens de la pluie des grandes arches des arbres pleins l'ombre et la chaleur agréable puis on soulève les doigts brusquement, légèrement les oiseaux passent la mélodie s'est enfuie I RESTAURATION - ALIMENTATION | Restaurant Bâton Rouge Lachenaie Ian Graham - Nick De Santis Forts d\u2019une expérience de plus de 12 ans au sein des franchises Bâton Rouge, les sympathiques propriétaires de ce resto lache- nois vous invitent à savourer un excel lent repas de qualité dans une atmosphère chaleureuse et confortable.Les salades, côtes levées, steaks sur charbon de bois et poisson frais du jour vous sont servis avec courtoisie et attention.RECETTE DE CÔTE DE BŒUF Ingrédients : 1 côte de bœuf Marinade : 1/4 de tasse de ketchup 1/4 de tasse de moutarde de Dijon 1/8 de tasse d'épices à steak Préparation : Faire mariner la viande durant au moins 12 heures.Chauffer le four à 250°F et cuire la viande (dans un plat avec grille) durant 20 minutes par livre pour qu'elle soit saignante ou 30 minutes par livre pour obtenirune cuisson médium.Sortir déTour et laissez.reposer durant 30 minutes.1400, rue Yves-Blais, Lachenaie; 450-581-1888 | Pour plus d'informations, consultez le consommation d'essence Par Nicolas Sigouin Avec les hausses constantes du prix du baril de pétrole, les consommateurs ne sont nullement épargnés.Pour ainsi minimiser les coûts, il est primordial de maintenir votre véhicule en bonne condition puisqu\u2019un moteur qui n\u2019est pas au point peut augmenter la consommation de carburant jusqu'à 50%.I! faut également s'assurer de vérifier la pression d'air dans les pneus, puisqu\u2019un manque au niveau de la pression aura comme effet d'augmenter la consommation d'essence de 1% , en plus de diminuer la durée de vie de vos pneus.Nous recommandons de ne pas transporter d'objets inutilement dans votre voiture car, à la longue, ils alourdissent votre véhicule, ce qui le rend plus énergivore en terme de carburant.Il est également souhaitable de retirer tout porte-bagages ou support à vélos si vous ne les utilisez pas.En terme de climatisation, n\u2019utilisez le climatiseur qu\u2019en cas de nécessité car la consommation de carburant peut augmenter de 20% en conduite urbaine.Maintenir son toit ouvrant ouvert et les vitres baissées en mouvement contribue à consommer plus d'essence sur la route.Pour terminer, il est fortement recommandé de rouler à vitesse constante sur l'autoroute et d'éviter les accélérations brusques car le véhicule consomme davantage lors des augmentations de vitesse, à titre d'exemple, en roulant à une vitesse de 120 km/h au lieu de 100 km/h aura comme conséquence d'augmenter de 20 % la consommation d'essence.Suivez ces précieux conseils, ce qui contribuera à conserver votre argent dans vos poches! Ne manquez pas votre prochaine \u2018 Pour plus amples informations, vous pouvez me contacter.~~ GRENIER NISSAN AUSSAN# Nicolas Sigouin \u201d- Directeur du renouvellement de location 450 471-9444 1275, montée Masson Terrebonne nicolas_sigouin @hotmail.com Moyens pour réduire votre les astres vous disent ROBERT GAREAU, astrococue rogareau@sympatico.ca amuser en ces temps festifs! Allez au resto ou sur une piste de danse.Allez voir les copains, entourez-vous de vos BELIER proches.Ca va soulager vos neurones 21MARS-20 AVRIL qui travaillent parfois à journée longue.Et de plus, les célibataires pourraient faire une belle rencontre ainsi.Chance à la loto! Vous aimerez être à la maison, tranquille, dans un gros nuage de paix.Ça vous permettra de penser un peu au passé en TAUREAU toute quiétude.Et vous constaterez avec 21AVRIL-20MAI soulagement une chose, à savoir que c'est fini.Il ne vous reste plus qu'à tourner la page.Le passé est passé.Et l'avenir est à venir.Alors, choyez le moment présent.Vous aimerez vous promener un peu partout et partir à la découverte de sites magiques.Vous aimerez explorer votre GÉMEAUX Environnement et vous pourriez trouver 21MAI-21JUiN Quelques trésors ainsi.Car souvent, à portée de la main, il y a des merveilles cachées qu'on ignore, trop occupé qu'on est à se regarder le nombril.Vous commencerez à apprécier certains charmes discrets de votre existence que vous n'échangeriez pour rien au monde.Vous aurez un sentiment de satisfaction CANCER qui vous comblera.Par ailleurs, il y aura 22 JUIN-22 JUILLET bien quelques mouvements du côté du fric, mais rien de dramatique.Et dans certains cas, ça devrait être carrément chanceux.Vous serez bien, parfois euphorique, votre anniversaire approchant.Il n\u2018empêche, vous devriez maintenant penser à Li réaliser un projet qui vous intéresse 23 WILLET- 5 AOÛT depuis un temps.Ce n'est plus le temps de méditer, dans la position du lotus.C'est le temps de vous lever, de vous retrousser les manches et de foncer.Rien à faire, vos neurones seront sur le mode hyperactif et vous réfléchirez à tous vos péchés.Les véniels comme les mortels.Ceux que vous pensez avoir VIERGE Commis, que vous avez faits et ceux que 2MAOÛT-235EP, VOUS ignorez.[| n'empêche, il est vraiment temps de mettre un bon poing dans la gueule de votre culpabilité.Tous les chemins que vous prendrez vous ameneront a vos bons amis.Ii vous arrivera de belles aventures avec eux.Certains voudront se rapprocher, ce qui ajoutera un peu plus d'intensité à votre relation.Vous réaliserez aussi que certains vous aiment plus que vous ne I'auriez cru.Le bonheur sera facile.Et abondant.Même si c'est le temps des vacances, on dirait que le travail ne voudra pas vous lâcher.Ce qui vous amènera à réfléchir sur votre attitude envers les responsabi- SCORPION tés.D'autant plus qu'il y en a une, de aoc -nnov.PlUS en plus lourde, qui vous intéresse moins.Il vous faudrait agir avec maturité de ce côté.Avec respect mutuel aussi.Comme absolument plus rien ne vous retiendra sur la 25, vous pourriez décider de partir loin.Et de découvrir des routes désertes, libres de toute circulation Vous = serez vraiment tenté de partir à l'aven- SAGITTAIRE ture et, ne craignez pas, c'est ce qui va BNOV.-21DEC.Vous arriver.Vous découvrirez aussi que vous êtes plus libre que vous ne le pensiez.-Un changement approche et c'est exactement celui auquel vous n'auriez jamais pensé.Sur le coup, vous risquez (NS d'être déstabilisé.Mais, peu de temps CAPRICORNE apres, vous allez vous créer de nouveau 22béc -20JaNv.l'epères.Vous trouverez donc plus de sécurité dans cette nouvelle situation.Vous ferez des rêves étranges.-Vous aimerez vraiment la présence des autres, au point de mettre un peu d'eau dans votre vin pour le boire avec eux.Vous pourriez aussi ajouter un peu de liqueur de cassis pour faire un bon kir.Ou une sangria.Ainsi, vous apprendrez à mieux partager des moments de plaisir et de bonheur avec les autres.Vous devrez mettre un peu d'ordre dans une situation où il y a eu quelques abus.De toute façon, vous aurez de la difficulté à tolérer tout débordement, vous rechercherez la mesure en tout.En particulier du côté de la santé, qui n'est pas un bien acquis.Quelque chose se prépare pour votre retour au travail.BALANCE 24 SEPT.- 23 OCT.POISSONS 19 FEV.- 20 MARS CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Lion, Vierge et Balance.Comme le dit une de mes tounes favorites, « vacances j'oublie tout, y a rien à faire du tout, j'm'envoie en l'air, ça c'est super, folie légère.»! Quelle bonne idée de vouloir vous www.larevue.qc.ca ® LA REVUE ° Le mercredi 22 juillet 2009 « PAGE B-13 LES 22ET23 JUILLET L TOUSLES JOURS 3 BRUNO (V.F.) 16+ 1:20-3:15-5:10-7:05-9:00 CT(ven-sam-dim-mar-)11:00 3 DE PERE EN FLIC G 12:50-1:10-1:30-3:05-3:25-3:45-6:50-7:10-7:30-9:05-9:25-9:30 ÿ j : CT(ven-sam-dim-mar-)11:20-11:40-11:55 w 3 | ENNEMIS PUBLICS 13+ 12:45-3:30-6:45-9:30 CT(ven-sam-dim-mar-)12:15 ' j HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG-MELE G 12:30-1:05-12:50-3:35-3:55-4:10-6:40-7:00-7:15-9:45-10:05-10:20 ¥ 3 JE T'AIME, BETH COOPER 13+ 12:55-3:05-5:15-7:25-9:35 CT(ven-sam-dim-mar-)11:45 ; + 2 LA PROPOSITION G 1:05-3:20-7:05-9:20 CT(ven-sam-dim-mar-)11:35 : 5 LA-HAUT G 12:55-3:00-5:05 ti i L'ERE DE GLACE: L'AUBE DES DINOSAURES 3-0 G 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 CT(ven-sam-dim-mar-)11:00 rg L'ERE DE GLACE: L'AUBE DES DINOSAURES G 1:20-3:20-5:20-7:20-9:20 CT(ven-sam-dim-mar-)11:20 or 2 PELHAM 123: L'ULTIME STATION 13+ 7:10-8:25 CT(ven-sam-dim-mar-)11:40 Les aventures du personnage de Brüno, un homosexuel autrichien, roi de la mode créé wd TRANSFORMERS: LA REVANCHE 6 1230-3:25-6:30.9:25 CTiven-sam-dim-mar-}12:15 a a mm ; * L'horaire complet n\u2019étant pas disponible au moment de mettre sous presse, Alice Evans, Trishelle Cannatella.nous invitons les lectrices et lecteurs à visiter le www.cinemasguzzo.com ou à composer le 450 471-6644 pour obtenir la programmation complète des films à l\u2019affiche.CITID coe aNeMA, ET BOWE BOUFFE | P FLLICY LE FAITES PARVENIR VOIRE COUPON DE PARTICIPATION À Dernter vendredi du mois os i 5 : @& CONCOURS PELLICULE ET POPCORN Choque gagnant remportera 2 billets »: HI 231, STE-MARE TERREBONNE Jo} 364 pout ls Cinéma Gezze POPCORN ee EUS PORREZ GHEE 3 ery cdo do 205 cos St-tobert JO LUC TREMBLAY Ta Nom: ÉCRIVEZ-MOI : luc.tremblay74@gmail.com MON BLOG : http:/lucture.blogspot.com Courriel: Tei Ca ST-HUBERT TERREBONNE {Sfinbort | ne petite fille trouve un passage secret vers un monde parallèle où les gens ont des boutons à la place des yeux et où son Autre Mère lui exauce tous ses vœux.Elle se rendra rapidement compte qu'il faut se méfier de ce qui est trop beau pour être vrai.«Coraline» est un film qui s'adresse aux enfants de tous âges.Par contre, le ton est parfois un peu inquiétant, alors # les enfants qui sont un peu moins braves risquent d'avoir la frousse pendant le film.On pourrait comparer ce film à «L'Étrange Noël de Monsieur Jack» étant donné le style d'animation image par image qui y est utilisée et le ton plutôt gothique que l'auteur essaie d'évoquer.La force de ce film, c'est que bien qu'il soit fait pour les enfants, il ne sombre jamais dans la condescendance ou dans l\u2019infantilisme.C'est aussi une histoire qui a une morale, mais qui ne tombe pas dans le prêchi-prêcha.Un des Toujours à la fine pointe de la technologie *Prothèses dentaires sur implants Prothèses partielles sans palais Fabrication de prothèses complètes ou partielles *Ajustement de prothèses trop grandes trucs peut-être les plus sous-estimés de cette histoire, c'est que l'héroïne réussit par ses propres \u201cRéparation de prothèses en 1 heure moyens.Pas de baguette magique, pas parce qu'elle est l\u2019élue d\u2019une prophétie quelconque, mais Le bien parce qu'elle est plus maligne que les autres.Personnellement, je trouve ce genre de mes- Prothèses de qualité supérieure or sage mille fois plus positif que n'importe quel «Harry Potter».Mais bon, prenez ce jugement BPS vivadent: comme celui d'une des rares personnes qui détestent la série «Harry Potter».AVEC LA PARTICIPATION 882, boul.des Seigneurs Terrebonne \u201cAssurances\u201d > acceptées PORTABLE Une nouvelle, À parte $ une opinion à nous transmettre 5 6 9 redaction@larevue.qc.ca 5 Tout équipé avec Windows Vista 45 0 961-3280 ®\u2014Provincial Informatique on Image titre d'information.OPÉRÉ PAR SYTE-MOBILE Ince- 1 959-2009 .Tente roulotte _ * Fifth wheel .Roulotte 13 à 38 3 pi ; ?| A Sete PAGE B-14 = [Le mercredi 22 juillet 2009 e LA REVUE * www.larevue.qc.ca - bs ne 0 a Le 5 i oF A H a st ve is RM.Jr! = A 5 5 en pars a 4) a i > à ri 3 & i Hi 5S ke D gs si 3 = Gé 3 poi AREZ ) hE) En oy or po} 4 I fig: PRIX * QUALITE * DISPONIBILITÉ - À 2) dT YT] 2 CONFIGURATION (LONGEUR LARGEUR) SERVICE APRRS-VENTE 5 i Fe # Un 2 à 4 Fra 4 3 tr i 3 RX : : Ké 3 vous EN AUREZ PLUS : A Sy Sd Loni pi x ë > % adel] È bik § VOTR ds Ey 2 RGENT F % HT + + sn P on 7 TT id 2 13! 4 ske, 1 2.25 5 i A #; Bik, i 7 de d'à su 23 ay > À Le i, % 5) 2 Ë Fr @ artir-d 3 Be i ha A wis : a a LN Bs A a 1 > 6 éit ae ir | 7 ps nes hd 4 hn ie 3 2 Cri i$: A a Eo 7 Kirti, 75 3 neni 7 4 wit 51 A win A 3 lL 2 a { vd fie H 4 rm 74 72 4 A A a 9) A 7 ov 4 Vp i PE i eth A Is ae?= 5 te Bat : = ss 23 eaux 5 D.2 (0 2 = as 16 pm Lg: 2 p) nt ee a 2 i i iy 7 1 ere ra 2d a pa yi) ZA Se FF Ns ia \u201ci ge 7 Cetin yh, si) En i i ; Æ wr sa EE G4 a pi Si À 7 oy fi = vx oe Za H sip Ks vi Dish ge en, = 2 5 % ait.A 5 2 £6 5 Z EL SAT i pit: 2 = 5 ap on, s o% 3 Le, PH se = i £ & EU A 3 \u201c Hr = kan casi 5 A = co net 4 iF dû a ~~ i ler 14 à.\u2014 | Bat ça 7355 2 i ; % i ol] 3) i c= 6 i 8 P tés i te vs a mme = 5 a ty ra ares A 2 de 2 (a d | a A 7 oy È 2 SE 5 a de fi Ré Jy de th 4 = 3 À TR | Fy a | By ur Dre x gl 1 oA > 2) A ji ok Û pc a > £5 Vi a 1 i - 3:1 * si 4 à \u201con £: ng To 2% DE Align 7 7 2 el A LE Pas a a é % / 7 CHUTE 6 A # ae # a 5 a JE Si ES (=H gd) go es SUR MOTEURS ES se MERCURY mn te 4 oo De 2.5 LA : 3 3 a 30 e c.v.x a 0 75 Pn by pt Di EC i i 2 pi 5 i Rs = i 4 ; En ve on a fi it = LS 5 i Fi 8 ir 5 3 2 G8 5 hE 4 hi 7e Hy ba bd Pp \u2018| d Boi i a y 10 Ed, 5 23 pr a En ge fi Gi LH hs ihe: A fs at ir UE po ap 3 So: i a Pl oi FL q fu i 43] fl So hog A (| S a di eds 2 ord i Le Se i Ey ry ev PEI oan et on hi: 0 1 xs i] an 3 TR ET pro \u2018a i Bh pie Gate i A Er A oh IR A i 3 0 rag ES na or ia EN Ts pi pa PE Tes gd 2s oi a, tH 2, + x M hs 4 se A a 25 WW ww ~~ ~~ a ei oe 4 A a fy i PY A 1 oh A a oo, Fe Ta SE x pe 2 a bi 8 = 55 ~~ vi Vi TW WW ey Kawasaki \u2014 ES | + 2D, WE Hm.A 3 > oi A XM i x 1 3 > 3 2 \"TT ee 5 a a ES vr wn Vv po Re y fo: # on + # pet = x _ so 5 ve T8 = = gs Sy A - 3 ES i 5 pasar ES 2 À & i es ci x > p= \u20ac 2 % HF - re ati Lis A Ghanle C Bo < Beit p doiph oy pod [10 x LH op hy (an R eu Hé 8 1 An = pL i i \u201c i tr re n £ Ce 3 TAY i ar Wf W 11] 0 bi dei eH Gi www.larevue.qc.ca = LA REVUE .Le mercr - - - edi 22 juillet 2009 - PAGE B \u201c1s - PS oi A A = > # @ | # wt : k Bae B-16 + Le mercredi 22 juillet 2009 = LA REVUE e Www.a dec ER ! i + + Politique d'utilisation de l'eau et périodes d'arrosage L'eau potable est une ressource précieuse.C'est pourquoi, la Ville de Terrebonne vous permet l'arrosage 90 minutes deux fois par semaine.Controle des insectes niqueurs Chaque année, la Ville procède a I'épandage de larvicide biologique afin de limiter la prolifération des moustiques.De votre côté, il estimportant de ne laisser aucune source d'eau stagnante, car ce sont dans ces endroits qu'ils se reproduisent! Collecte des matières recyclables Les matières recyclables sont récupérées une fois par semaine.Papier et carton plie Journaux, circulaires, annuaires * Revues et magazines » Livres sans couverture ni reliure Papiers et enveloppes * Sacs de papier * Boîtes et emballages de carton * Cartons plats et ondulés e Boîtes de céréales, d'aliments surgelés ° Tubes et rouleaux de carton e Cartons à œufs, lait, crème et jus Verre * Toutes les bouteilles * Tous les contenants de verre et couvercles séparément e Non recyclable (vitre et miroir) Plastique * Tous les contenants et couvercles de plastique qui portent les symboles : nmnNnnifnNfi CSG) e Non recyclable (sacs de plastique) Métal e Boîtes de conserve et couvercles e Assiettes et papier d'aluminium non souillés * Canettes d'aluminium e Tuyaux et chaudrons * Cintres etautres petits articles ra EEE es its in BEET ge Poli connaitre vos journées de collectes et vos heures d'arrosage, veuillez vous s référer à à la.section Services Len ligne au Www.ville.terrebonne.qe-« ca.Vous pouvez : également téléphoner au 450 492-5620 BH MARAT 2 A) SBA ER ERE) SE.Collecte des résidus verts Jusqu'au 25 novembre, les résidus verts seront ramassés à votre résidence une fois toutes les deux semaines, le mercredi.Les feuilles, le gazon et les plantes doivent être déposés dans un sac orange.Les branches d\u2019un maximum de 2 cm de diamètre devront être attachées en fagot (1,2 m de longueur et 30 cm de diamètre au maximum) à côté du sac.Résidus verts : résidus de jardin, plantes, branches et feuilles.Juillet 7.Secteur Terrebonne pa Secteur Lachenaie et secteur La Plaine Depôt de résidus de construction, de renovation et de demolition Déposez gratuitement vos résidus chez BFI Usine de triage Lachenaie en obtenant au préalable un laissez-passer auprès du Service de l'environnement et de l'hygiène du milieu.Résidus permis: roche, pierre, asphalte, bois, clôture, etc.Terrebonne Une histoire de vie Collecte des gros rebuts Une fois par mois, selon votre adresse civique, une collecte des gros rebuts est prévue devant votre résidence.Informez-vous sur le site Web de la ville dans la section Service en ligne.Gros rebuts : ameublement, matelas, tapis, téléviseurs, pieces de piscine (filtres vidés), chauffe-eau, lavabos, BBQ, etc.Frigo et congélateurs demandés Le programme RECYC-FRIGO ENVIRONNEMENT offre aux résidents de Terrebonne le service de récupération des vieux réfrigérateurs et congélateurs énergivores.L'appareil doit avoir plus de 10 ans, être encore fonctionnel et son volume doit se situer entre 10 et 25 pi°.Vous recevrez un chèque de 60 $ par appareil.Pour information : 1 877 493-FRIGO (7446) ou www.recyc-frigo.com "]