La revue, 1 juillet 2009, Cahier 2

[" ® CA SENT LE GROS BON SENS.sur certains modèles.Voir détails chez le concessionnaire.1275, montée Masson, Terrebonne 450 471-9444 Le mercredi 1er juillet 2009 e 51° année, n°7 LIVRAISON 450 964-4419 TEBBEBONNE » MASCOUCHE () riginaire des Alpes francaises, la jeune auteure-compositrice- interprète Gaële garde de ses racines un amour profond des mots et un goût pour la poésie, que l'on devine sur son premier album, intitulé «Cockpit».Dans un univers lyrique dont elie tire son originalité, la jeune femme y chante ce qui l\u2019anime en mots, en musiques et en images.ISABELLE DESMARAIS 5 a presse@larevue.qc.ca Paru en septembre 2007, «Cockpit» est le fruit d\u2018un métissage culturel et musical clairement expliqué par l'artiste elle-même : «Ça fait neuf ans que je suis au Québec.Avant ça, j'ai vécu 21 ans en France.Les années que j'ai passées là-bas ont laissé des traces, bien sûr.Mon amour des mots, par exemple, provient de mes racines françaises.C\u2019est une richesse que je veux garder absolument.En revanche, mon sens de la musique, de la mélodie, je le dois au Québec.Parce qu'en France, les paroles sont au premier plan, tandis que la musique est laissée au second niveau; au Québec, c'est l'inverse : c\u2019est la musique qui prédomine.J'ai appris à apprécier cela à mon arrivée ici», raconte Gaële.Quelques muses Lauréate du Festival en chanson de Petite- Vallée en 2005, finaliste du Festival international de la chanson de Granby en 2005, puis récipiendaire du prix d'interprétation au Festival Pully Lavaux à l'heure du Québec (Suisse), Gaêële a assumé la direction artistique complète de son album, qui compte 11 titres.Elle signe les textes, les musiques, participe aux arrangements et illustre même sur toile chacune des 11 chansons qui se retrouvent sur l'album, «par des mouvements, des nuances, des couleurs et des contrastes».On y décèle le style éclaté de cette artiste aux inspirations variées : Brel, Brassens, Bashung, Loizeau, Camille et, au Québec, Yan Perreault, Mara Tremblay, Jipé Dalpé et Richard Desjardins.Tous ont contribué, par leur démarche charismatique, à définir le style musical de Gaéle.«ll y a aussi Patrick Watson, du côté anglophone, même si je suis définitivement attachée à la langue française.J'aime utiliser 1 000 mots pour dire \u201cje t'aime\u201d.» Mettre les voiles C\u2019est pour étudier la musique populaire que Gaëêle a quitté sa terre natale, il y a neuf ans : «Un an d'études s'est soldé en deux ans, puis j'ai obtenu mon bac.Entre-temps, j'ai eu la chance de participer à des festivals géniaux comme le Festival de Petite-Vallée.Je me souviens de m'être dit : \"C\u2019est pas vrai que je vais retourner en France.\u201d J'ai quand même essayé.J'y suis allée trois mois, puis j'ai compris que ma vie était ici désormais.» Ce qui ne l'empêche pas de s'accrocher à quelques précieux repères, «parce qu'il faut en conserver quand on immigre».Entre la légèreté et le romantisme Celle que l'on pourra voir et entendre le 6 novembre au Moulinet, dans le Vieux- Terrebonne, est à préparer un second album, dont la sortie est prévue pour mars 2010.Il s'inscrira dans la continuité du premier disque, à cela près qu'il renfermera plus de profondeur : «Avec mes 30 ans, j'ai acquis une belle maturité qui se retrouve dans ma musique.Aussi, mon style s'est affiné, et je me connais mieux à force de jouer devant public.Aussi, mon deuxième album aura une tendance à la légèreté.Je suis une grande romantique, donc il y aura sûrement quelques ballades», annonce Gaële.Pour connaître tous les détails de sa venue au Moulinet, consultez le www.theatreduvieuxter rebonne.com.On peut aussi entendre quelques chansons de l'artiste au www.gaele.net.Gaële tend à se faire connaître un peu partout dans la province.La tournée qu'elle poursuit présentement la conduira chez nous à l'automne.; à La NOUVEAU 1 800 CAISSES ! Investissement maximal annuel de 5000 $ pour 2009.?Le planificateur financier agit pour le compte de Desjardins Cabinet de services financiers inc.JE FAIS DE L'ARGENT À L'ABRI DE L'IMPOT ET JE N'AIRIEN À CACHER.Le compte d'épargne libre d'impôt (CELI) est un nouveau type de régime enregistré vous permettant de faire fructifier vos placements', année après année, sans que leurs revenus ne soient jamais imposables.En plus de pouvoir faire des retraits en tout temps sans payer d'impôt, vous pourriez bénéficier d'une ristourne, unique à Desjardins ! Rencontrez votre conseiller ou planificateur financier\u2019 pour connaître toute la gamme des produits de placement admissibles au CELI Desjardins.C'est plus qu'une banque.C'est Desjardins.COMPTE D'ÉPARGNE LIBRE D'IMPÔT (CELI) desjardins.com/celi André Shatskoff, directeur général Siège social 513, Montée Masson, Terrebonne Centres de services 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie 1101, rang Saint-François, Terrebonne 450 471-3735 caisseterrebonne.com Conjuguer avoirs et êtres Desjardins Caisse populaire Terrebonne a I er \u2019 nu A x A 2 pik pe) S ts SO >.A i os 3 Rh 8 2 en a 3 7 * y eid à gas 3 Favs 2 24 i oR es J * ia je or a si.i S i pit \\ SA EN A 25 3 oY Te = {1 = bs aay = A on bei Ant = %, à SE £5 % x § ; 25 JRE i 25 A 5 \u20ac it io .i \u20ac # 2 % & sé : 4 a % mn i bi Fug os: pe à > Ps perro ay Vi a À, i i$ pr = Er IG 5 i É A 8 $ a.Sa a, ce E eS 7 ks 4 oy | 5 | Ca PSE Fo i Bec % pe = \u201cav => No en w 2 7 re i IZ; | 2 ei 3 se 3 a a TE ix Fa a WF 7% J i FE (1 07 re a 1 og ; Eada 3 js = 2 | 3, ee & = 2) Re ee 2 Le se #2 ex i ig $d at SU om GI a J oy se À Le SEE = (ii 2 set 2 2 El ma a Ce Ie ES i 2 £7 Fe 5 3 + 5 ) x3 Le i 59 = id: bi in oY 22 6 ch pr AZ = heat et i = 5 i 2 2 2 a.7 5 æ we % Te a eo 3 Le, # Es ; 25 £5 x.a ame.or A 2% a, Pi, Cy I oy Cre HAS 5 = GE HR zr 7 joe?2 fi 25 3 SETS $54 es Era ds ia a 3 754 2 SX DENSE = RE EL Ca 7 57 7 In a se = , te iS - % og 3 » PH æ A 5 = ZE a i - dép a HAE gi AA 2 A ner 5 or I rss sa, ou os oo \"Hi of % i A ik HAE ots dé Fa oh ce i 265 2 52 2 Si Le, Zs £5 2 Hn wn ee LE 5 ESS = D, ey LE nc a : Lge He 3 7 %, 25 9 EE fi bi A $4 Le xd ve % D i \u201c 4 ë a Ë ss + i on 2 ea 5 > HH are © ag 2 we Zs # 53, % HE > 7 ES # Zs = VL a £9 Ss © it i! = oH a 5 SE = > 5 a i 7 sur Si es s en = ma asin frei a vs ei i fs 7 a A ot rsa fo pe re Ee Zen piscine 2e oo £8 gs ot %, 7 i 74 Sh 2 SG i ES Lak SO 7 = A 7 0 2 1 i x se if LÉ HIE % i 2 Ge, 5 5 # age 2 IE i % ; 27 =, CE # Po = S 7 A oo: A 42 E g es all Ines Nors re ou ; car AE > inst SC e A at +3 pu ati on S le pi 2 PA 2 275 2 x qe £73 oe fc 0 > 9% 5.oc, 2 ss 7 Ee « + es i\u201c 4 Hy TE w iF Tk poe A 2 5 25d 5 vi PE beet RÉ et cre usees son i ad MISSI es u cre se, m mt oO i ihe AT?be + i 7% x RUE \u2014 ete 5 4 % % = kx 5 0 > > HE: 2 eT se 4 > 2m 7 vr # es = oe Le es a od 5 ss 2 % 5 2 2 V5 i ur aie on resi mn Il 2% za Is 2 = novdail 2 Pa 2, Ry Ne pr.A = er ot 2s 3 vx a Rv PA % 5% pi 7 + LE LA ou SEARCH 5 5, 2 Aus Le \u201c5 x Gd 7 > se es Sri : : RCE 5 A jie = CE i, + vies 2 2, DL Le 2; = je on 5 x A fas PS Ze ska.i = \" 2 ty Ty ai 5 se 25 al ha Ai iH on it ci, 4B \u20ac # A # % Li eo © 5.pe x 5 = a DA 2 a A ff 5, 12 es gayi A #3 os a A nd Bt Ég po Ba SUPER te i re 4 S a cf a x = Hi = pe # Ah fe 2 GE £5 & pr à Lundi au mercredi 9h - 18h + 3255, boul.de la Pinière arses nanan Jeudi - vendredi 9h - 21h (voie de service de la 640) Terrebonne A Accord D : A INSTALLATION - VENTE - SERVICE Samedi 9h à 17h ie, ; Dimanche 10 - 17h 450 477-0865 earns $0 KCAGE B-2 < Le mercredi 1er juillet 2009 * LA REVUE © www.larevue.qc.ca < + 13 P| \u2018 - 34 4z.\u20ac \u2014\u2014\u2014 hw -\u2014 ~~ a a Un festival de couleurs à l'Etang-du-Grand-Coteau © B : \\ A É ; AR ; J Les membres du conseil d'administration du Festival de Peinture à Mascouche, Jacques Marchand, Hélène Briau, Louise Fourtané Bordonado, Nathalie Pelland, Chantal Peterson, Sophie Pépin ainsi que Nancy Aubut, ont procédé au dévoilement de la tête d'affiche qui brillera lors de la 21e édition de ce populaire rassemblement, soit l\u2019artiste peintre Lemieu.= iy our la première fois cette année, le site enchanteur du parc de I\u2019Etang-du-Grand-Coteau arborera un éventail de couleurs dans le cadre du 21e Festival de Peinture a Mascouche.Aux côtés de l'artiste peintre Lemieu, les quelque 100 exposants promettent de vous en faire voir de toutes les couleurs! VÉRONICK TALBOT redaction@larevue.qc.ca Fort de ses 20 années de présentation au centre-ville de Mascouche, le Festival de Peinture revient en grand cette année au parc de l'Étang- du-Grand-Coteau, du 5 au 7 septembre.Le 16 juin, le conseil d'administration a d'ailleurs dévoilé la tête d'affiche de sa prochaine édition, soit l'artiste peintre Lemieu (Jean Lemieux).Originaire de la ville de Québec, ce dernier se consacre uniquement aux techniques de l'aquarelle et de l\u2019huile sur toile depuis 1997 et se distingue notamment par ses jeux de couleurs et ses formats peu standards.«Le peintre Jean Lemieux est un artiste dépareillé dont la signature se reconnaît au premier coup d'œil.Ceux qui ne le connaissent pas encore ne pourront d'ailleurs jamais l'oublier», a précisé Jean Marchand, lui-même artiste peintre et président du conseil d'administration de l'édition 2009 du Festival.Précisons qu'entre 20 et 30 œuvres couvrant la carrière entière de Lemieu seront exposées dans le petit pavillon situé au cœur du parc.SUR UNE PARTIE AU PRIX RÉGULIER re un coupon par person peut être combine Les obligatoire, ph Standards rehaussés En plus de cette présentation haute en couleur, quelque 100 artistes seront également du rendez-vous.Qu'ils soient amateurs, semi-pro- fessionnels ou professionnels, ils promettent d\u2019égailler l'événement par leur talent et leur ingéniosité.«Cette année, en raison du déménagement du Festival, nous avons dû réduire de 25 % le nombre d'artistes peintres et donc resserrer nos critères de sélection.Nous voulons ainsi offrir une meilleure visibilité à l'ensemble de nos exposants et rehausser les standards de qualité du festival», a précisé Chantal Peterson, coordonnatrice.À cet effet, le comité organisateur espère accueillir 75 artistes amateurs et semi-profession- nels, une vingtaine d'artistes professionnels, ainsi qu'une vingtaine de jeunes, ces derniers qui exposeront sous le thème «Un monde sous l\u2019eau».«Encore une fois cette année, plus de 4 000 $ seront distribués en bourses et en prix», a précisé M.Marchand.Allier plaisir visuel et auditif Enfin, pour une première fois cette année, notons que ce grand rendez-vous sera ponctué de nombreuses surprises, dont la performancædes musiciens Jacob, Marilou Langlois, Pastel et Jason Lang le dimanche 6 septembre en après- midi.Également, des classes seront dispensées par des peintres professionnels.Rappelons que les artistes peintres ont jusqu'au 3 juillet pour s'inscrire.Le conseil d\u2019administration est aussi la recherche de bénévoles et de partenaires financiers, qui peuvent le joindre au 450 474-4133 ou sur Internet au www.festivalpeinturemascouche.com.° Kart ue ° Canisonre Sr oi I £0 ch an el ers ide | Un loisir ] abordable e Entre amis(es) ° En amoureux IN 220, ch.des Anglais Mascouche ; CCI\" SUL 450 477-7368 www.larevue.qc.ca LA REVUE «= Le mercredi 1er juillet 2009 = PAGE B-3 EE EE I IE = In I EE.Le Il était un petit navire.et été, la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) a décidé de vous «monter un bateau» sur le Site historique de l\u2019Île- des-Moulins.Du 25 juin au 28 août, le Moulin neuf accueille une exposition de bateaux miniatures; une façon de rendre hommage à la rivière des Mille Îles, qui borde majestuetisement le site.En collaboration avec le consultant Raymond Roy, la coordonnatrice aux expositions et muséologue à la SODECT, Catherine Poulin, a reuni les versions réduites d'une trentaine de bateaux ayant marqué l\u2019histoire maritime d'ici et d'ailleurs.Vous serez ébahis par les détails qui ornent ces modèles de goélettes, de traversiers, de brise-glace, de vapeurs, de voiliers et autres paquebots célèbres.L'un d'eux a même marqué l'histoire régionale.Il s'agit du Terrebonne, le bateau à vapeur appartenant à madame Masson, seigneuresse, qui a cessé de naviguer vers 1930 après avoir vogué pendant plus de 75 ans Île-des-Moulins sur les eaux du Québec.Des légendes d'embarcations Parmi les autres répliques d'embarcations ce- lèbres, mentionnons le Don de Dieu, la caravelle avec laquelle Samuel de Champlain a remonté le fleuve Saint-Laurent en 1608.Une version miniature de L'Empress of Ireland fait également partie de l'exposition.Le 29 mai 1914, ce paquebot de la Canadian Pacific Railway Company a sombré en moins de 15 minutes dans l'estuaire du fleuve Saint-Laurent, près de Rimouski.Quelque 1 012 passagers sont morts dans ce naufrage, le plus meurtrier de l\u2019histoire maritime canadienne.Enfin, une réplique saisissante du Bluenose || constitue sans aucun doute la pièce maîtresse de l\u2018exposition.Vous aurez le souffle coupé par la beauté de ce modèle, loin d'être miniature! Plusieurs photos viennent compléter l'exposition, que vous aurez le loisir de découvrir en compagnie d'un guide-interprète.Une balade sur l\u2019écluse L'exposition n'aurait pu voir le jour sans la générosité d'une quinzaine de maquettistes et col- L En collaboration avec y lectionneurs, qui ont gracieusement accepté de prêter leurs maquettes et modèles.Pour continuer de «naviguer sur les flots», pourquoi ne pas conclure votre visite avec un tour de bateau-ponton?Offerte du mercredi au dimanche au coût de 4 $, cette balade sur l'écluse des Moulins rappelle l'époque du fameux Terrebonne.Toujours sur l'écluse des Moulins, les jours de beau temps, vous pourrez aussi admirer tes modèles réduits du club Champlain.Une activité ludique fort sympathique.Laissez la SODECT «vous monter un bateau» du 25 juin au 28 août au Moulin neuf, sur le Site historique de I'lle-des-Moulins, dans le Vieux-Ter- rebonne.Les heures d'ouverture sont du mercredi au samedi de 13 h à 21 h et le dimanche de 11 h à 17 h (visites individuelles : 3 $; visites guidées de 30 minutes disponibles).Pour obtenir plus d'information, composez le 450 471-0619 ou visitez le www.iledesmoulins.com.L'activité est présentée par la SODECT en collaboration avec la Ville de Terrebonne, partenaire principal, BFI, RE/MAX des Mille-Îles, la Caisse sodect SOCIETE DE DEVELOPPEMENT CULTUREL DE TERREBONNE Marchés extra Thibault Terrebonne PRESENTENT DIS CI ÉMA 7 juillet 2009 MAVERICK 14 juillet 2009 BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID \\ | url 2 Le Terrebonne, bateau a vapeur ayant appartenu a madame Masson, seigneuresse, a cessé de naviguer vers 1930 apres avoir vogué pendant plus de 75 ans sur les eaux du Québec.Il est toutefois possible, durant la saison estivale, de faire un tour de sa réplique, le bateau-ponton Terrebonne qui flotte sur l\u2019écluse des Moulins.populaire Desjardins Terrebonne, La Revue, Rona L'entrepôt Mascouche, Culture, Communications et Condition féminine Québec.Gn A la tombée du jour au théâtre de verdure 5 PAGE B-4 - Le mercredi 1er juillet 2009 « LA REVUE » www.larevue.qc.ca \\ pol =) 21> Nos spécialités S-PANINIS-GRINP Heures d'affaire SN 2 Ie - er) 07, à.à partir de (F | ,25$ IT en salle a manger, comptoir et livraison Restaurant : a | [2 dec; VENTE EXCEPTIONNELLE Ghaînes et Sous les be poux bracelets en or 1 à d'amants Bagues et pendentifs 20% a 302.30%.Houtes les Dépositaire QD RE BIJOUX van ws 7 RSE TE ; Panier de de F leurs * « \u201curl + D La plus grande fleurs coupées 2948, ch.Ste-Marie Mascouche Panierdefleurs@hotmail.com variété de * Sylvie et Danielle 450 474-2092 \"Pour nouveaux clients _ * Pose d'ongles 3O$ tx inc.e Recouvrement 20$ tx inc.° Soins des pieds spécialisés 50 + tx - Durillon - cors - ongles incarnés - mycoses (champignons) © Recouvrement de Gel (Gelous) sur ongles d\u2019orteils Recevrez une exfoliation des mains __gé Spécialiste en soins du visage PTE \u2018Maison de Restaurant Le Petit é, ice Rajeunissement cutané, tache pigmentaire Traitement de la couperose 150$ de rabais à l'achat d\u2019une cure de 6 traitements et Plus PER SES TEE BEAUTE 2783 chen Ste- Hate, Mascouche e 450 4743711 es Le restaurant qui vous sert de VRAIS PETITS DÉLICES e Fruits frais e Menu du jour à partir de 6.75$ + fx OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE LUNDI AU SAMEDI: 6h00 À 15h00 DIMANCHE 7h00 À 14h00 Dimanche, lundi : 11h à 21h des Mardi, merc., samedi : 11h à 22h horloges 7 is bioux aos Jeudi, vendredi : 11h à 23h fouterie © | \u2026966-DINOo * A+ À - he » BBE FOE] 450 474-3223 3466 cravallent sans casse pour offrir toujours 110% qualité P Tne.3100, boul.Mascouche 2781, Ste-Marie - Mascouche quantité et service avec le sourire.TOUJOURS ET ENCORE EN AFFAIRES DEPUIS 1955 (voisin bureau immatriculation) pPprTTnTa2sCssçssçs\u2014ss LT =.ll ) 4 poitrines, 4 cuisses garnies 49Spar repas Valide au comptoir et service au volant du 2 juillet au 30 août 2009 ee ee Dann n as 5 Resto Bar Terrasse ,) Ouvert 7 jours jusqu\u2019à 3h a.m.& 10 appareils loterie vidéo 3100, boul.Mascouche 450 966-6400 Mascouche www.billardlardoise.com billardlardoise @videotron.ca FORMATION Pose d'ongles Eigvsk [B Beauté des pieds - Gel UV Vente de produits et équipements d\u2019esthétique, pose d'ongles, pédicure pour professionnel seulement www.larevue.qc.ca * LA REVUE ° Le mercredi 1er juillet 2009 © PAGE Ps 3031, Ste-Marie - Mascouche 450 474-7211, 2 © Pour une bonne cause, sous près The Lost Fingers l'année dernière, c'était au tour du duo Alfa Rococo de se produire au restaurant Bières et Compagnie du chemin Gascon, a Terrebonne.A voir I'ambiance qui y régnait, il y a fort a parier que ce type d'expérience sera bientôt reconduite.Dévoreur d'énergie RECHERCHE 3 Récompense de 60 $ VOUS DÉMÉNAGEZ ?3 | RECYC-FRIGO ONNEMENT \u2014\u2014\u2014\u2014 cds ne = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Laissez RECYC-FRIGO s\u2019occuper de votre = deuxième réfrigérateur ou de votre vieux congélateur ! Vous réduirez votre consommation d\u2019électricité annuelle et contribuerez à la protection de l\u2019environnement, puisque chaque appareil est recyclé à 95 %.Une initiative d\u2019Hydro-Québec ! Justine Laberge, du groupe Alfa Rococo, Ani Meilleur et Robert Auger, propriétaires du Bières et Compagnie de Terrebonne, ainsi que David Bussières, d\u2019Alfa Rococo, ont eu du plaisir au cours de la soirée-bénéfice.(Photo : Mathieu Lacombe) MATHIEU LACOMBE redaction@larevue.qc.ca Ayant répondu à l'invitation du propriétaire du restaurant, Robert Auger, Alfa Rococo a enflammé la salle dans un spectacle-bénéfice au profit de la Maison Sutton-Synergie Trisomie 21.C'est donc au rythme de ses succès, tels que «Les jours de pluie» et «Lever l'ancre», que le duo, sacré «Révélation de l'année» au dernier Gala de l'ADISQ, a fait vibrer les nombreux spectateurs.Ceux-ci ont pu, par le fait même, déguster les spécialités du restaurant, réputé pour sa carte de plus d'une centaine de bières.Une cause importante Pour M.Auger, le choix de la cause s\u2019est révélé facile, vu son attachement pour les jeunes trisomiques.La Maison Sutton-Synergie Trisomie 21 se trouvant dans son sprint final de financement, le choix de M.Auger prenait alors tout son sens.«Le but était de faire un gros \u201cparty\u201d au profit d'une bonne cause, mentionne le résidant de Terrebonne.Pour moi, cette cause allait de soi parce que j'ai beaucoup d'attachement pour les jeunes trisomiques, je les trouve super sympathiques.» Interrogé sur la possibilité de reproduire des INSTALLATION de fosse septique e e e Installateur autorisé Bionest Location de pelle Camions 10 roues et pépine événements musicaux du genre, le propriétaire ne cache pas son ambition : «Les billets se sont vendus tellement rapidement! Les gens sont intéressés par ces événements, dit-il.J'ai aussi fait des aménagements techniques dans le restaurant, donc plusieurs choses sont à venir.» Un duo engagé Même si beaucoup de propositions arrivent quotidiennement sur leur bureau, les membres du duo Alfa Rococo trouvent essentiel d'en soutenir le plus possible, en faisant bénéficier les bonnes œuvres d'une parcelle de visibilité.«C\u2019est très important pour nous de soutenir les bonnes causes, mentionne David Bussières.Quand un artiste récolte du succès, ça fait aussi partie de son rôle de sensibiliser les gens, c'est le juste retour des choses.» Désirant envoyer un message aux citoyens sur l'importance de contribuer, David Bussières souligne l'importance du travail communautaire.«La notion de travail communautaire a souvent une connotation péjorative, mais c'est la base de la société, mentionne-t-il.C'est important que les gens qui en ont les moyens aident les autres.Ce soir en est le meilleur exemple.» À noter que les personnes qui souhaiteraient contribuer au projet de la Maison Sutton-syner- gie Trisomie 21 peuvent le faire en téléphonant à Chantal Lamarre au 450 477-4116.RBQ: 8004-0918-98 ce gp = ger re + eg some op ages pes f C'est dans les studios de la Télévision régionale des Moulins (TVRM) que l'Association des Humoristes Anonymes (AHA) a dévoilé son nouveau projet, le 9 juin.Devant une cinquantaine de personnes, les Mascouchois Jérôme et Marc-André ainsi que leur compère Alexandre ont fait valoir leur talent en présentant les personnages qu \u2018ils ont créés durant la dernière année et qui se retrouvent aujourd'hui sur un mini album audio intitulé «Les Chroniques de l\u2019AHA».Ainsi, le public à fait la connaissance de Dorge Libra, Sergent Fouaré, Ed Koach et Teddy Straction, des personnages stéréotypés et bien colorés, tous campés par les membres de l\u2019AHA.Ces derniers ont su faire rire leur public dès leur entrée sur scène, et l'aspect interactif du spectacle, privilégié par les humoristes, a accru la réaction favorable des spectateurs.On peut se procurer l'album au coût de 10 $ au Centre Musical Allegria, au 1053, rue Lévis, à Terrebonne, ainsi que chez Musigo, situé au 1185, boulevard Moody (Galeries Terrebonne).On pourra bientôt connaître toutes les nouvelles du groupe et visionner des sketchs humoristiques sur Internet, au www.123aha.ca.(ID) La voix des poètes ar sa voix chaude et sa qualité d'interprétation, Madeleine Royer enchantera I'lle-des-Moulins le 5 juillet aux cotés de la pianiste Jessica Vigneault et de |'accordéoniste Caroline Meunier.La magnifique Madeleine Royer s'arrêtera sur le site historique de I'lle-des-Moulins le 5 juillet prochain à 11 h dans le cadre d'une prestation unique.Accompagnée des excellentes musiciennes Jessica Vigneault et Caroline Meunier, elle donnera vie aux poèmes d'écrivains de renom par sa voix mélodieuse et sa qualité d'interprétation.Intitulé «Paris et les poètes», son spectacle rend hommage aux poètes d'ici, notamment Gilles Vigneault et Georges Dor, et fait écho aux mélodies chantées par les Greco, Piaf, Béart et Ferré de ce monde.Pour davantage d'information, veuillez écrire à info@iledesmoulins.gc.ca ou téléphoner au 450 471-0619.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer! (VT) /a % à.7 SUR'ARTIGLE = AY 4 \u20180 AY To eh Tél.450 \u201c687 - 9863 3245, autoroute 440 Ouest, Laval, Qc .Obtenez 10% ad additionnel 55 As mire: Réservez avant le le 5 juillet : 22 .J, 7 5 : Image a titre indicatif, le produit peut varier selon le modèle.le pen ~ MSG-12CRN1 Spécial MSG-12HRN1 Spécial Climatiseur Thermopompe Installation standard incl Installation standard incl mme 1899$| 2202 es 2299.04 Réfrigération Universelle Spécialisation Climatisation et Réfrigération 438 275-1578 www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Lerner rercornlerer nos ppécialistes el profitez ae nos Er DEPOSITAIRE - MUR PRÉ-FAB BLOULU ALUSAIUIVI 450.478.7694 7890, boul.Laurier, La Piaine Heures d'ouverture Lundi et mardi 10h a18h Mercredi au vendredi 10h a 21h Samedi 9hal7h Dimanche 10h al7h Ouvert jusqu'à 21h les mercredis + POUTRELLE Des pieds dansants a I'lle-des-Moulins armi la multitude d'activités estivales proposées par la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT), il en est une qui comblera les amateurs de danse destinée aux jeunes.Les vendredis de l'été, l\u2019École de danse Nataly Lapointe proposera une démonstration de danse mettant en vedette les élèves de tous âges participant à son camp d'été Pure Dance.Les démonstrations de danse de l'École de danse Nataly Lapointe se veulent un rendez-vous rafraîchissant, teinté de hip-hop, de jazz funky et moderne, et de ballet classique aux couleurs et au style de l\u2019école.Les démonstrations auront lieu les vendredis 3, 10 et 17 juillet, 7, 14 et 21 août, entre 13 h et 15 h, au Théâtre de verdure, sur le Site historique de !\u2019Île-des-Moulins.L'activité est gratuite.Pour toute information, composez le 450 471-0619 ou consultez le www.lledesmoulins.com.Cette activité est une présentation de la SODECT en collaboration avec la Ville de Terre- bonne, partenaire principal, BFI, RE/MAX des Mille-Îles, la Caisse populaire Desjardins Terre- bonne, La Revue, Rona L'entrepôt Mascouche, Culture, Communications et Condition féminine Québec.Le, oix de modèles et couleurs disponib NRA EE BBQ Lorsque vous l\u2019utilisez, votre barbecue est-il à plus de 60 cm d\u2019une structure ou d\u2019un mur combustible?N\u2019entrez pas le barbecue à l\u2019intérieur ou ne l\u2019approchez pas de la porte fenêtre: Une intoxication au monoxyde de carbone est insidieuse et mortelle.Pièces pyrotechniques Les villes de Mascouche et Terrebonne interdisent l\u2019usage de pièces pyrotechniques.Saviez-vous que la température des feux de Bengale peut atteindre 1200 degrés Fahrenheit?POUR PLUS D'INFORMATION, \u201c_ VEUILLEZ CONSULTER LES SITES INTERNET SUIVANTS : www.mrclesmoulins.ca : www.ville.terrebonne.qc.ca SURVEILLEZ LA VENTE TROTTOIR DE JOLIETTE LES 9-10-11 ET 12 JUILLET arn Produits d\u2019entretien de la piscine Les produits d\u2019entretien de la piscine peuvent être dangereux.Ils doivent être entreposés dans un endroit sec, bien ventilé, éloigné de produits entreposés chez vous.Foyers extérieurs : Les foyers extérieurs sont interdits a Terrebonne.Ils ne respectent pas les normes pour la limite d'agents polluants.ves, Mouli Je S, a\u201d OU IIS, TERREBONNE * MASCOUCHE NR MEE DRE oe ME KS En reed ee a Li Cee] [1S LAFUMA Fauteuil Relaxation Un confortable fauteuil de relaxation très cosy équipé d'une véritable toile d'ameublement ! Couleurs assorties A L'ACHAT D UNE BALANÇOIRE EN ALUMINIUM 4 PLACES Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi : 9h à 18h Jeudi - Vendredi : 9h à 21h Samedi : 9h à 17h Dimanche : TOh à 17h _ wrt £300 anor toy on \u201cynpragrion PAGE B-10 © Le mercredi 1er juillet 2009 « LA » = = =\" up d = Du 27 juin au lundi 6 juiliet sur meubles de jardin* en inventaire seulement *Sauf solarium Westburry, Tahiti, Sonoma et exception en magasin INCLUS: ÉCLAIRAGE, MARCHE 6' TROTTOIR 3\u2019, ÉCHELLE ACCESSOIRES D'ENTRETIEN INSTALLÉES ABRI SONO Abri soleil 10° x 12 acier et aluminium avec toit olycarbonate, rideau et moustiquaire structure Moka peinture haute résistance 2009, autoroute 440 Ouest Laval (Coin le Corbusier) Porte voisine du Club Dancce 450 973-8444 REVUE * www.larevue.qc.ca 20 * $ i d P a n Si LA COMMERCE DE } MASCOUCHE élébrant la 25e année du Tournoi de golf de la Chambre de commerce de Mascouche, les membres du comité organisateur ont une fois de plus mis la main a la pate pour offrir aux quelque 120 participants et bénévoles une journée mémorable.VERONICK TALBOT redaction@larevue.qc.ca Fort de 24 années de succés, le comité organisateur du 25e Tournoi de golf de la Chambre de Vincent Denomé, Geneviève Lacombe, Peter Quinn et Daniel Alain, du Centre financier aux entreprises Desjardins Les Moulins, étaient de la partie.Que faire avec 50 000 S commerce de Mascouche, présidé par Daniel Chartier, a une fois de plus ravi les participants par son lot de concours et d'activités.Dès 7 h 30, Normand Pagé, conseiller municipal à la Ville de Mascouche, Me René Gadoury, notaire, Jacques Beauchemin, responsable du comité organisateur, et Michel Arial, président de Mides Photocopieurs et Fax, ont donné le coup d'envoi à cette journée mémorable.Vingt- huit autres groupes ont suivi la parade.Sur le parcours, plusieurs jeux ont notamment permis aux joueurs de se divertir et de mesurer leurs habiletés, dont le coup roulé, le premier sur le vert, le trou d'un coup et la plus longue balle.«La journée de golf a été une réussite a tous les points de vue.Les participants ont eu une belle journée et ont pu profiter des fruits, de l'eau et des sous-marins qui leur étaient offerts tout au long du parcours, a précisé Francine Bé- nard, directrice du comité organisateur.Un cadeau d'une valeur oscillant entre 20 $ et 40 $ a également été offert à chaque participant.» Notons que les joueurs ont été généreux dans l'achat des billets de tirage ainsi qu'à l'encan, qui ont permis d'amasser 2 300 $ au profit de la Chambre de commerce.Au terme de la soirée, M.Chartier a tenu à remercier les sept bénévoles qui ont généreusement offert leur temps au profit de l'organisation, ainsi que les principaux commanditaires de l'événement, soit BFI, la Ville de Mascouche et la Banque Laurentienne.Vv Fin TL 50 474-3980 VITRERIE 1) |, woes ESTIMATION GRATUITE * FENETRES, ALUMINIUM & PVC.* PORTES D'ACIER & ALUMINIUM * MUR EN MIROIRS - PORTE-MIROIR * DESSUS DE TABLE & BUREAU * GRILLAGE SÉCURITAIRIE ALAIN MORENCY à RÉPARATION DE TOUT GENRE ODETTE MORENCY ao d A eet = à la Ville de Beauchemin, comité Michel Arial, Photocopieurs Fax, ont donné Mascouche.De gauche à droite, Pierre Nevraumont, Jacques Beauchemin, Francine Bénard, François comité Tournoi de golf Normand Pagé, conseiller municipal Mascouche, Me René Gadoury, notaire, Jacques responsable du organisateur, et président de Mides et le coup d'envoi du 25e Tournoi de golf de la Chambre de commerce de Martine Beaulieu, Daniel Chartier, et Patenaude, du organisateur du de la Chambre de commerce, se sont dits fort satisfaits de l'événement.(\"Michel Arial Président PHOTOCOPIEURS + FAX « IMPRIMANTES Vente ® Service © Location 1045, Lévis, Lochenaie Tél.: (450) 471-9941 + Fox: (450) 471-5024 Courriel : mides@qc.aira.com en marchandises du Québec?Semaine après semaine, suivez l\u2019histoire d\u2019une famille gagnante.HISTOIRE.pour rendre heureux Marcel Sicard, propriétaire de l'entreprise Climco, dépositaire autorisé des produits FUTIISU, se prépare à aller Elle représente l'entreprise Climco Réputée pour son excellent service après-vente, climatisation et chauffage et elle rappelle l'entreprise est disponible en tout temps, que l'environnement, c'est important.DE COEUR ET D'ACTION 1 959-2009 Versatiles, ces appareils sont fiables et rencontrer M.Juteau, gagnant du performants.Voici l'appareil Multi-Climat de concours des 50 ans de La Revue.FUJITSU Canada que M.Juteau a gagné à la suite de sa participation au grand concours des 50 ans - .Après avoir effectué l'installation du système, Un sourire bien connu dans la région! Climco ne laissera pas tomber le gagnant sept jours sur sept, pour ses clients.de La Revue.\u2018abord et avant tout une température ambiante agréable.Marcel Sicard, propriétaire de Climco, Dany Tremblay et Pascal Léveillé, de FUIITSU Canada, et M.Juteau qui a remporté cet appareil Multi-Climat.Pour de l'information par téléphone : 450 471-8383 ou sur le Web : www.climco.ca.Le confort, ce n\u2019est pas qu'un sofa moelleux; c'est d Some.Monsieur Juteau de La Plaine, le grand gagnant des 50 ans de La Revue, recevra tout au long de l'été des marchandises qui font travailler des gens d'ici.~ | Une œuvre théâtra ; e Théâtre de la Théière, en col- .8 laboration avec l'organisme fe À Tous les enfants de l\u2019autre monde (TEAM), a présenté l'œuvre théâtrale engagée «Porteurs de Sens» le samedi 20 juin, à la Maison Côte à Côte, à Mascouche.SANDRA BELKANGER redaction@larevue.qc.ca Cette pièce a permis d'amasser la somme de 500 $ au profit des projets de TEAM pour les enfants de ia rue, mais également de sensibiliser \u2018es nombreux spectateurs au sort des enfants dans e monde.Basee sur des faits vécus, cette pièce nous a transportées dans l'univers des jeunes de la rue, plus précisément au Pérou, bien que cette réalité existe dans plusieurs pays.L œuvre raconte les conditions de vie difficiles de jeunes de ia rue prostitution, famine, viols, corruption policière, guerre.Un brin de fantaisie et une touche d'espoir sont venus alléger le | So DU JAMAIS VU!! DES PRIX INCROYABLES!! 1850, boul.Le Corbusier, Laval caractére dramatique de cette dure réalité en exploitant également les thèmes de l'amitié, du partage ou du jeu, notamment lorsqu'une comédienne a amené un spectateur sur la scène pour qu'il joue au soccer avec elle.Cette interaction avec le public est revenue en force lor- Squ\u2018un long tissu blanc a circulé entre les mains des spectateurs comme symbole d'espoir Pendant ce temps, les comédiens chantaient «Où est le sens de l'existence quand le drapeau des enfants n'est plus blanc».Poignant! Les éléments scéniques Le décor minimaliste n'a pas nui à l'attention des gens vu l'excellence de la mise en scène, les textes bien ficelés, parfois poétiques, et la justesse du jeu des huit comédiens de la relève.On ne peut passer sous silence ces diaporamas présentés durant le spectacle, révélant des faits sur le sort des jeunes de !a rue, puisqu'ils ont servi de support aux scènes et ouvert nos œillères sur une réalité déconcertante.Par exemple, sur vidéo, des enfants d'environ 10 ans ont affirmé aimer vivre dans la rue pour trois raisons : se droguer, voler et profiter de la liberté qu'elle procure.D'ailleurs, la pièce a un effet coup de poing sur le spectateur.Mélanie Rivet, qui a Jose (Simon Beaudin) exprime sa douleur à Luz (Marie-Danielle Beaudin) sous le regard compatissant de Tatiana (Myriam DesGranges).signe les textes et fait la mise en scène, ainsi que Sylvain Fillion, fondateur et coordonnateur de Tous les enfants de l\u2019autre monde, peuvent se targuer d'avoir accompli leur mission.Le public, conquis, a ovationné les comédiens et les créateurs.Dommage que cette pièce ne soit pas présentée à plus grande échelle, car, ne serait-ce que pour la prise de conscience qu'elle provoque, elle mérite ses gallons.Une pièce d'une authenticité criante qui a transporté les spectateurs dans un univers troublant où la réalité dépasse la fiction.*sur modèles, sélectionnés en inventaire wel rrresare NEMS TI PCD Ed sr rwsr resem of Jusqu'au 31 juillet 2009 NATUZZI It's how you live\u201d Téléphone : (450) 978-1701 + Fermé le dimanche PAGE B-12 « Le mercredi 1er juillet 2009 e LA REVUE e www.larevue.gc.ca cé Ri ei == STE SE ETES un brin d\u2019histoire AIMÉ DESPATIS www.larevue.qc.ca Malgré le récent décès d'Aimé Despatis, la direction de La Revue a décidé de publier, pendant encore quelques se- Maines, certaines de ses meilleures chroniques «Brin d'histoire».M.Despatis était fort attaché à cette chronique qui le passionnait, et nous espérons que les lecteurs prendront tout autant de plaisir à relire ces succulentes anecdotes rédigées par le fondateur de La Revue au cours des dernières années.Une enfant-martyre à Terrebonne e drame de Rolande, l\u2019enfant- : AE RES CLIS TT IEEE PETER ENT CRGI Lf XE A Hy martyre de 12 ans qui habitait SR TA PRIESSH EERE Terrebonne en 1933, a fait l'objet d'un premier article dans «la Un cas étrange d\u2019enfant- -martyre à Terrebonne { Presse» du 18 octobre 1933._ Une mère attactait sa filtte | éme BR) La Mori de Paul Pour Pop de ; NDLR : Le maire Hercule Masson siégea à son lit avec on trait de fer! | ay se UR {some vt ez ore ot net comme tel de 1933 à 1936 a Terrebonne.Le Le sete Rotem Pron so du 02 mn pore] 0 ; Simple accident TTI LE chef de police Henry Doyle exerça ces fonc- (Ce por ww dei 1 (cae gee ce mi FEE = : tions dès 1920 dans cette ville.Il était encore me ee si 2 | TT TT nets en poste jusqu'à son décès accidentel en se SEE men EEE Machado formellement 1957.| accusé d' un meurtré | *** 1 | Cy 8 bee La lutte se poursuit LY | SEER acharnée Jans Yamaska |j 3 | \u2018#lereoger.t vas ;équrre sans à gate EVE stort Pore Frances me + l'accusation postée à la Havane FAI, grecour ane prochaine demande officielle pour centradition Un cas étrange d'enfant-martyre à Terrebonne Une mère attachait sa fillette à son lit avec un trait de fer La petite Rolande Paquette, âgée de 12 ans, porte autour du corps les traces de la 7 ETE chaîne et des plaies de six à sept pouces qui Le mercredi 18 octobre 1933, «La Presse» » rapportait l'histoire d'une enfant-martyre de se sont durcies.Terrebonne.Aveux stoïques de la marâtre Le chef Jargaille de la Sûreté municipale re- fait part de constatations émouvantes : les traces n'est responsable de rien dans l'affaire.cevait hier [mardi 17 octobre 1933] la visite de la chaîne sont marquées autour du corps; à La fillette renaît à la joie du maire de Terrebonne, M.Hercule Masson, gauche et à droite de la taille, il y a des cicatrices Ce matin la petite Rolande paraissait très et du chef de police de l'endroit, M.Henry de 6 à 7 pouces recouvertes de «corne» ou peau heureuse.Elle en fit part au chef Jargaille.Doyle.Ils venaient l\u2019informer qu'une rumeur, durcie.Comme il toucha par mégarde le trait de fer qui paraissait de plus en plus fondée, voulait Lorsque le chef Jargaille entreprit de question- qui repose sur son bureau actuellement, tandis qu'il y eût à Terrebonne un cas sérieux ner l'enfant, elle parut nerveuse comme une pe- qu'il lui parlait, elle eut un geste épouvanté, d'enfant-martyre.On disait que la mère at- tite bête sauvage mais, reprenant ensuite confi- mais il la rassura.tachait son enfant à une chaîne comme un ance, elle déclara qu'en effet sa mère la maltrai- Le chef Jargaille a transmis des félicitations au chien et la battait fréquemment.tait depuis un an et que depuis deux mois elle la chef de police Henry Doyle, de Terrebonne.Les Les détectives Dion et Desrochers furent tenait attachée dans son lit la nuit et tous les époux [.] sont gardés à la Sûreté et com- dépêchés sur les lieux.Ils arrivèrent à la mai- jours où il n'y avait pas d'école.Elle m'attachait paraitront demain a S.-Jéréme.i reba + rarer oe chacune don 14 paroñses du comik, nt à partie de if Pré mercredi 1er juille t 2009 = LA REVUE - www.larevue.qgc.ca "]