Le droit, 23 décembre 1988, vendredi 23 décembre 1988

[" % Li pe CSS i] MNT 9 £ TEMPETE = ; SO Maximum -3 - - * @Minimum -3 1\u20ac © A] * © Demain: pW + nuageux - « Tro t AINE WRT MU NIET CENTS 2m, fe oY VE ec Ex] Z Le = oeing de la Pan = * A ad a % I SA A J 7 A Na 44 Rint Ty Le MARIO SAINT JEAN auf » Er L.EC 3 % Un foyer reflet denial & pro * 3 % by EW i peer \u2014 + 5 p> iL a adil ne ie 31 Sy As B.A) % x + Fa] * ih ib Ce Ad wt £ xd i) Buel, EN A hele ve ng or + [a ++ LC - \u2019 3 + + a he, Cantley \u201cN LL od Fad + \u2019 verra } LX ¢ } < 3 vi +t or Ë ha HH 0 le ou, & À A) EAN is Re 1,77 le jour de a le 1er i 2% » a - > $ BE) janvier # ty a w x > BE\u201d 4 PAGE 3 he ! Jo SORTE, 1 # 343 mes gr > a À 3e A £ a.pa = Bur Harmar Wa So Ra Wd 20 var ngs ee LE 0% wi A # »R + \u201cor Boe i 2 iy $n ou: ey 33 NT yo, pny Lo Shan \u201cte =f @- 4 Te, 7 Lr, » 3 * Là 2m p> 4 9 \u20ac < » %.sg wrt ok, % oy + Bo aK, ; - ve or % en + mnt x 5 AE * 4 À 2 we pa st dh ; {4 CaN seu x p+ ii sa bts a, a TL Ar fer 2 - > + $> = \u20ac 2 x «of ar.NP px ne > Bg oe LE + MICHEL TESSIER 106 a 34 a Wn a gi Sk hat Ry.SI pou ferait la = A wd ges = eg x.> 2 P.7 od mo 544 6 SAVIEZ-VOUS Ah! pour être dévot, je n\u2019en suis pas moins homme.Molière Un dévot est celui qui sous un roi athée serait athée.La Bruyère PRÉFÉRENTIEL 12.25 % DOW JONES 2160.36 ¢ DOLLAR 83.68 $US ¢ OR 500 $CAN # ARGENT 7.353 $CAN # CANADIENS 4 BRUINS 2 FLYERS 4 ISLANDERS 2 LeDroit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine LeDroit est composé, imprimé et publié par les ateliers de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau $119 pour 48 semaines; $91 pour 36 semaines; $62 pour 24 semaines; $33 pour 12 semaines.Une semaine payée au porteur: $2.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400 par année; six mois: $200; trois mois: $100; un mois: $33.30.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TÉLÉPHONES \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnement 560-2525 Samedi 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-18h 00 \u2014 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 + SOMMAIRE.Annonces classées .29 à 34 AU \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026resrerrserces 12 et 13 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.42 BOUTSES .\u2026\u2026\u2026\u2026rrrrssensencernnes 22 et 23 Carrières \u20act Professions.21 Cinémas-spectacles.16 et 17 D'un art À l\u2019autre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.16 ECONOMIE \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cvsrerrocrercsecse 20 à 23 Editorial \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026esersersercse 10 Fonds mutuels \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.23 HOFOSCOPE.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rrseecserrecssrrensenses 31 La FÉGiON.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026merses Jay Le CaArrCfOUT .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026veesseersernenss 8 Le monde.18, 19 et 34 LONEriES \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026srssenss 4 et 11 MOIS CTOISÉS .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026sesrerrseursencs 32 Mot mystère\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026es 30 NÉCTOÏOGIE.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026verrseerrrsense 28 Récits sportifs \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026e 36 Rythme des affaires\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 21 Sports.anssasssenssanneee 35 à 48 Statistiques \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 44 et 45 \u2018Accent La tempête pourrait durer toute la journée Germain Dion collaboration spéciale OTTAWA Une tempête de 15 cm de neige, dont Uplands prévoyait le début à 4h ce matin, pourrait géner considérablement le déplacement des automobilistes qui parcourent de grandes distances pour les réunions de famille avant Noël.Comme la neige pourrait durer toute la journée et s'accompagner de vents de 30 à 35 km l\u2019heure, occasionnant des rafales, Environnement Canada ne dissimulait pas jeudi soir que la conduite automobile pourrait devenir hasardeuse.«On ne peut parler de tempête du siècle.Mais ce sera sûrement notre plus forte précipitation de l\u2019hiver, jusqu'ici», de commenter le météorologue Michel De Grosbois.Pour les automobiles plus sensibles que d\u2019habitude aux prévisions en ces jours, car ils veulent voyager en sécurité, les experts prédisent maintenant du temps nuageux demain mais n\u2019excluent pas d\u2019autres chutes de neige, peut-être moins importantes, entre samedi et dimanche.Comme on le voit, tout porterait à conclure à la certitude d\u2019un Noël blanc.Cette neige tardive réjouira les skieurs et probablement encore plus les propriétaires de centres ski.Cependant si Uplands se montre malgré tout prudent, c'est que la météo prévoit au contraire des températures plus chaudes et de la pluie pour toutes les régions au sud de Kingston.Or Kingston, il faut bien s\u2019en rendre compte, n\u2019est pas très loin d\u2019Ottawa.Selon M.De Grosbois, les appels se font nombreux au service automatique de l\u2019aéroport sur la météo durant le temps des Fêtes.Avant de s\u2019aventurer sur la route, avec famille, cadeaux et bagages, plusieurs automobilistes désirent en effet connaître le plus précisément possible quel sort les attendra sur la grande route.Ils ne s\u2019exposeront pas inutilement.Seul un grand vieillard à barbe blanche, tout de rouge habillé, et voyageant dans un traîneau tiré par des rennes, s'inquiète peut-être un peu moins du temps qu\u2019il fera surtout, mais ce n\u2019est plus sûr maintenant, si son traîneau n\u2019est pas équipé.d'ordinateur.14 et 30 mois de prison aux frères Rusemstrom Régis Bouchard reporter au judiciaire LeDroit HULL Le juge Edgar Allard, de la Cour du Québec, a imposé, hier, des peines de 14 et 30 mois de prison respectivement à Billy et Danny Ru- semstrom en rapport avec une quinzaine d\u2019introductions par effraction dans des résidences de Hull et Gati- neau.Arrétés le 13 décembre dernier par les policiers de Hull, Billy, 18 ans, et son frére ainé Danny, 23 ans, de Hull, ont reconnu la paternité des introductions par effraction en plus d'avouer avoir volé des cartes de crédit.Le montant des objets volés par le duo Rusemstrom lors des introductions par effraction se chiffre à plus de $22,000 alors que les policiers ont réussi à récupérer un maigre $1,000, le reste ayant été revendu par les deux voleurs.Comme l\u2019a souligné le procureur de la Couronne, Me Valmont Beau- lieu, les déclarations données à la police par les frères Rusemstrom ont permis d\u2019élucider six introductions par effraction pour lesquelles les policiers ne possédaient aucune preuve.Quant à lui, le procureur des deux frères, Me Jean-Paul Aubry, a expliqué au tribunal que la bonne collaboration démontrée par Billy et Danny Rusemstrom tendait à prouver chez ceux-ci un réel désir de réhabilitation.Le juge Allard a imposé une sentence plus forte à Danny Rusems- trom puisque ce dernier possédait des antécédents judiciaires plus nombreux que son frère cadet Billy.Danny Rusemstrom avait en effet été condamné, en mars 1987, à 15 mois de détention pour cing intro- .ductions par effraction et deux fraudes pendant que le casier judiciaire de Billy Rusemstrom montre une sentence d\u2019une année en milieu fermé alors qu\u2019il avait comparu en 1987 devant le tribunal de la jeunesse pour deux vols par effraction.Quatre mois supplémentaires Arrêté dans la région de Québec le 15 décembre, alors qu\u2019il avait obtenu un congé de la prison de Hull, Luc McDonald, 20 ans, de Shaw- ville, a vu le juge Edgar Allard, de la Cour du Québec, lui imposer une peine supplémentaire de quatre mois de détention.: McDonald avait obtenu un congé du Centre de détention de Hull afin de se rendre a la maison Mélaric pour y suivre une cure de désintoxication, McDonald ne s\u2019est toutefois Jamais présenté à sa cure, préférant plutôt prendre la clé des champs.Luc McDonald avait été condamné, en juin dernier, à une peine de 12 mois de détention et il devra maintenant finir de servir sa première peine de prison avant de commencer à purger les quatre mois supplémentaires que lui a imposés le juge Allard pour son éva- tr see tar, 1e #8 sion.une] Prévisions d'Environneme nt Can Valid X à ; , RL \\ Emgnron ' 3 Ny, TH! NEF Nout! RAFALES 19 \\Winmpen, po Oo 4 precipitations haute pression Ç B basse pression WwW masse d'alr frais wwmasse d'air chavd/ L: Synopsis: une perturbation importante en provenance du Minnesota va traverser les Grands Lacs nous donnant 10 à 15 cm de neige.Prévisions régionales Aujourd'hui, avertissement de neige et de poudrerie ainsi que des vents modérés de l\u2019est, maximum -3 et minimum -3.Samedi, nuageux avec neige passagère, maximum 0.Les probabilités de précipitations sont de 100 % pour aujourd\u2019hui et de 20 % pour demain.Aperçu pour dimanche, neige passagère.Le soleil se couche ce soir à 16 h 22 pour se lever demain à 7 h 40.Maximum: -5 (normal) 11,1 (record) en 1957 Minimum: -14 (normal) -28,9 (record) en 1943 Abitibi-Témiscamingue: neige et poudrerie.Accumulation: 10 à 15 cm.Max.: près de -4.Min.: près de -5.Vents de l\u2019est de 30 à 50 km/h.Demain: plutôt nuageux.Réservoirs Cabonga et Gouin, La Tuque: neige et poudrerie.Accumulation: 10 à 15 cm.Max.: près de -5.Min.: près de -8.Vents du sud- est de 30 à 50 km/h.Demain: plutôt nuageux avec quelques flocons.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Laurentides: neige.Accumulation: près de 15 cm.Max.: près de -2.Min.: près de-4.Vents de l\u2019est de 30 à 50 km/h causant de la poudrerie par endroits.Demain: plutôt nuageux.Cornwall: neige, parfois mêlée de grésil.Risque de pluie vergla- çante sur le secteur de Cornwall.Accumulation: 10 4 15 cm.Max.près de 0.Min.: -2 à -4.Vents modérés causant de la poudrerie par endroits.Demain: plutôt nuageux.Montréal: neige, parfois mélée de grésil en après-midi.Accumulation: 10 à 15 cm.Max.: près de 0, Min.: -2 à -4.Vents modérés causant de la poudrerie par endroits.Demain: plutôt nuageux.Trois-Rivières et Drummondville, Québec, Beauce: neige et poudrerie débutant en matinée.Accumulation: 10 à 15 cm.Max: -5 à -8.Min.: -10.Vents du nord-est de 40 à 60 km-h.Demain: couvert.Estrie: ennuagement suivi de neige.Accumulation: 5 à 10 cm.Max.: -2 à -4.Min.: 6 à -8.Vents modérés causant de la poudrerie par endroits.Demain: plutôt nuageux.Lac St-Jean, Saguenay, Réserve des Laurentides: neige.Accumulation: 5 à 10 cm.Max.: près de -10.Min.: -12 à -15.Vents de l\u2019est de 30 à 50 km/h causant de la poudrerie.Demain: couvert., Charlevoix et Rivière-du-loup: ennuagement suivi de neige et de poudrerie.Accumulation: 5 a 10 cm.Max.: prés de -8.Min.: prés de - 10.Vents de l\u2019est de 30 à 50 km/h en aprés-midi.Demain: couvert.Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-monts et Parc de la Gaspésie: ensoleillé en matinée.Ennuagement graduel par la suite suivi de quelques flocons en fin de jounrée.Max.: -8.Min.: -10.Vents devenant modérés.Risque de précipitations: 20 %.Demain: couvert avec quelques flocons.C\u2019était un 23 décembre 1983 \u2014 Environ 125 passagers à destination de l\u2019est à bord du train «Continental» de VIA ont dû finalement prendre l\u2019avion pour se rendre à Toronto.Un froid rigoureux de -40 celsius dans les Prairies avait fait éclater les rails et geler les conduites de vapeur.Parti de Vancouver, le train était arrivé à Winnipeg avec 23 heures de retard.AuCanada Min.Max.Calgary -16 06 Moncton 03 08 SL Johns, T-N.01 08 Charlottetown 04 06 Montréal 03 09 Toronto 00 04 Churchill -32 -25 Ottawa 05 05 vancouver 02 07 Edmonton -18 08 Québec 06 06 victoria 01 07 Fredericton 03 09 Regina -15 08 whitchorse -20 -15 Halifax 04 09 SaintJohn,N-B.05 09 Winnipeg -15 02 London 02 02 Saskatoon -18 -11 Le monde | - Acapedoo \u201cere 23 32\u201c LMVeges w- 09 13 .Orlando 16 4 Barbade CA M Londres 06 12 Paris - Bermudes 21 21 Madrid 00 14 Rome -3 13 Bruxelles 05 09 Mexico 07 22 San Juan 23 29 Daytona Beach 13 25 Miami Beach 22 24 Tampa 19 26 Honolulu 23 29 Nassau 25 26 Washington 09 12 oLaHavage, : » » » 24 26 -NeowsYork + + + v 200+ 42 4 604 sa 4306940000 LeDroit Leproit, OTTAÏVA-HULL, VENDREDI 23 DECEMBRE 1888 3 Ex-concierges de la CSRO La Cour supréme déboute la CSN France Pilon courriériste parlementaire LeDroit OTTAWA La Cour suprême du Canada a débouté, hier, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) dans la fameuse cause impliquant les employés d'entretien et la défunte Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais (CSRO).Le plus haut tribunal du pays a en effet statué que l\u2019accréditation syndicale des employés d\u2019une compagnie en sous-traitance n\u2019est pas automatiquement transférée aux employés d\u2019une autre compagnie de sous-traitance qui l\u2019a délogée, à moins qu\u2019il y ait eu une cession de l\u2019entreprise, ce qui n\u2019est pas le cas.La cause tire son importance du fait qu\u2019elle implique deux grandes centrales syndicales du Québec, la CSN et la FTQ.Du point de vue du droit du travail, le jugement vient mettre un terme à la paralysie du Tribunal du travail et du Bureau du Commissaire du travail.On estime que près de 200 causes sont présen- Germain Dion LeDroit OTTAWA Ayant été adopté jeudi soir, vers 20 h 30, le projet de loi créant la municipalité de Cantley devrait recevoir la sanction royale aujour- d\u2019hui.«Nous fétons la renaissance d\u2019une municipalité créée une première fois en 1889», a commenté triomphalement Michel Char- bonneau, le maire fantôme de Cantley, quand le journaliste l\u2019a appelé à la maison pour lui apprendre ce qui venait de se passer à Québec.Cantley se séparera donc d\u2019avec Gatineau.En vertu de la loi 83, un protocole négocié accordera a Cantley 4.779 % des fonds publics de Ga- tineau; mais M.Charbonneau a reconnu jeudi que Cantley conclura des ententes de service avec Gatineau pour les incendies, Cantley: le projet de loi recoit la sanction royale les loisirs, et peut-être la bibliothèque, mais excluant la sécurité publique.La Sûreté du Québec assumera, à partir du 1er janvier, la surveillance de Cantley.Comme plusieurs autres restant sur la table juste avant les Fétes, le projet de loi sur Cantley n\u2019a donné lieu qu\u2019à un très bref débat, a confirmé Jocelyn Pitre, le chef de cabinet du leader parlementaire et député de Gatineau, Michel Gratton.En attendant l\u2019élection du premier conseil municipal de Cant- ley, le 19 mars, Lucien Caron et Mariette Béquotte, deux fonctionnaires de la Commission municipale du Québec, assumeront l\u2019administration intérimaire du nouveau territoire de 4,200 habitants .Selon M.Charbonneau, candidat à la mairie, ces administrateurs gouvernementaux assumeront même ensuite une surveil- lance discrète du nouveau conseil pour de trois à six mois après son élection.Après les graves débats sur la modification de la Loi 101, le projet de loi créant Cantley n\u2019a pas su non plus faire vibrer Québec exactement au même diapason.L'opposition péquiste avait d\u2019ailleurs donné son appui à la mesure.Cantley, au terme de cinq ans de lutte, de revendications ponctuées parfois de manifestations publiques, a réussi à fléchir la volonté du gouvernement québécois après que Jérémie Giles eut ordonné la tenue d\u2019un référendum sur la sécession d\u2019avec Gatineau, au terme d\u2019une commission d\u2019enquête.Ce référendum d'octobre fut à 80 % favorable à la sécession.Le premier budget annuel de Cant- ley s\u2019établira maintenant a $1.5 million.tement en suspens, dans l'attente du jugement de la Cour suprême.Hi ue La saga des employés d'entretien a débuté en 1979.La Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO) confie l'entretien de six de ses écoles à deux entreprises de sous-traitance, MBD Conciergeries et les Entreprises NETCO, dont les employés sont affiliés à la CSN.Après des négociations infructueuses en vuc de ratifier une convention collective, les employés affiliés à la CSN débraient.La CSRO résilie le contrat avec les deux entreprises sous-traitantes ct confie le travail à une autre compagnie, les Services ménagers Roy.En février 1980, l'Union des employés de services, le local 298 de la FTQ, dépose une demande en accréditation pour les employés des Services ménagers Roy.La CSN demande au Commissaire du travail, en vertu des articles 45 et 46 du Code du travail, de transférer aux employés des Services ménagers Roy, l\u2019accrédication syndicale des employés de Netco et MBD Conciergeries.L'affaire est portée devant le commissaire du Travail, Rhéal Bi- beau, qui donne raison à la CSN, puis devant le Tribunal du Travail qui déboute également la FTQ.La cause est porté alors en Cour supérieure, en Cour d\u2019appel, puis finalement en Cour surpême.Les quatre juges de la Cour suprême ont indiqué que le commissaire du travail ct le Tribunal du Travail ont erré dans leur interprétation de l\u2019article 45 du code du Travail.En substance, cet article dit que lorsqu\u2019une entreprise est vendue en partie ou en totalité, le nouvel acquéreur est lié par l\u2019accréditation syndicale obtenue par les salariés de l'employeur précédent.Or.dans le cas de la CSRO, la Cour suprème a statué qu'elle n'a pas cédé d'entreprise lorsqu'elle à confié l'entretien de ses écoles aux compagnies Netco ct MBD Conciergeries.«La CSRO n'est pas un employeur au sens du Code du travail», stipule le jugement, puis- qu'elle donne du travail aux sous- traitants, en passant un contrat d'entretien aux deux compagnies indépendantes, qui elles, font exécuter le travail par des salariés.«La seule entreprise d'entretien ménager dont il puisse être question est celle des sous-traitants, c'est-à- dire celle des employeurs.L'entreprise d\u2019entretien ménager lui étant étrangère, il s'ensuit que la CSRO ne pouvait ni aliéner, ni la concéder, ni être à l'origine du lien de droit entre les sous-traitant en cause», lit- on dans le jugement.De plus la Cour ajoute que les faits allégués attestent qu\u2019il n'y à jamais eu de concession d'entreprise entre Netoo ct Services ménagers Roy ni entre MBD et Services ménagers Roy.«De plus aucun élément des entreprises Netco et MBD ne se retrouve chez les Services ménagers Roy.On ne peut conclure que l\u2019article 45 n'a pas opéré une transmission des droits et obligations de Netco el MBD a Services ménagers Roy.» Enfin, la Cour suprême soutient que la démonstration ultime que NETCO et MBD n'ont jamais concédé leur entreprise à Services ménagers Roy, c'est qu'il leur est loisible, dès la fin du contrat liant les Services ménagers Roy à la CSRO, de soumettre une nouvelle offre afin de supplanter les deux compagnies concurrentes.Une question de principe PC-LeDroit OTTAWA Le président de la section des concierges du Syndicat national des employés de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSN), Yves Roy, s\u2019est montré très déçu du jugement de la Cour suprême.«Nous sommes amers, après neuf ans de bataille juridique», a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse au bureau régional de la CSN, à Hull.Il a expliqué que des 70 employés de MBD et Netco qui avaient perdu leur emploi en 1979, seulement une dizaine étaient toujours sans travail, et auraient aimé une décision favorable de la Cour suprême pour recouvrer leur poste original.«Ces dernières années, il ne s'agissait plus que d'une question de principe», a admis M.Roy.RO Gilbert Lacasse, président du comité exécutif de la CSRO à l\u2019époque, s\u2019est montré heureux du jugement.«Si la Cour suprême avait décidé autrement, c\u2019est tout le principe de la sous-traitance qui aurait été remis en cause au Québec», a ajouté celui qui fut aussi président du conseil de la CSRO et qui est maintenant président-directeur général du journal LeDroit.Faisant référence à l\u2019article 45 du Code québécois du travail, M.La- casse a dit fort bien concevoir que cet article empêche la vente d\u2019une entreprise, quand des «propriétaires véreux» veulent se débarrasser d\u2019un syndicat.«Mais je n'ai jamais approuvé la prétention de la CSN voulant que, lorsqu'une compagnie perdait la sous-traitance, comme dans les cafétérias, les employés devaient nécessairement être embauchés par le nouvel employeur», a soutenu M.Lacasse.La décision de la Cour suprême risque cependant d\u2019avoir des conséquences sur le conflit du Manoir Richelieu.Le nouveau propriétaire, Raymond Malenfant, avait engagé de nouveaux employés en refusant de reconnaître l'accréditation syndicale des anciens employés, affiliés à la CSN. T4\" Vebidié OTTAVAHOUE VENDREDI 25 VECENBRE 108g * \u2014) f- 17000 4 000 105) 1700 4 000 10$ 1700 4 000 10$ 170 4 000 10 = $) é WIN'FALL A \u201c200000 SBILLETS : GRATUITS Dans l'ordre prix > Le mercredi 21 décembre, 1988.2 [10] 20 [so] a] as] NOMERO BON] a NUMEROS __| GAGNANTS LOTS GROS LOT 6/6 2] 3,887,750.50 $ 2LOT 5/6 + BONI 7| 169,206.10 GROSLOTSAMEDI* 4LOT 46 23,145 \u201c75.208 par use 5LOT 3/6 399,187 10005 19881224 tie Orne er AEH ey Ce La we a NOEL ETAIT UNE JOIE POUR MME LEON 886L 3H8N3330 EZ ICG3YONI3A TINH-VMYLLO 101331 § Au début des années 1900, M.Leon passait de longues heures au travail dans son magasin d\u2019ameublement.Il était très fier de l\u2019établissement et cette fierté se reflétait dans sa façon de diriger l\u2019entreprise.Cependant, rien n\u2019importait autant à M.Leon que son épouse adorée, s Lena, et leurs enfants.À l\u2019approche de Noël, Mme Leon réfléchissait avec sa famille au vrai sens de la saison.Les enfants l\u2019entouraient et écoutaient, émerveillés, les nombreuses histoires qui leur enseignaient la paix, l\u2019amour, la compassion un très Joyeux Noël.LEON DEPUIS 1809 DE GRÂCE, PAS D\u2019ALCOOL AU VOLANT! et le respect de leur prochain.L\u2019arôme des délices qui cuisaient faisait sourire d\u2019anticipation les enfants Leon et tous leurs amis dans le quartier.Le moment venu de décorer arbre, Mme Leon s\u2019assurait que chaque enfant contribuait à la joie et à l\u2019esprit de l\u2019occasion.On disait que son enthousiasme et son amour étaient contagieux.Nous de chez Leon avons la certitude que si Mme Leon était encore parmi nous elle vous souhaiterait à tous \u201c -. 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 DECEMBRE 1988 Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien BALTIC CORNERS Ils s'appellent Vodinh, Tulsidas, Mahleka, Pierre, Michael, Machiko.En tout, 21 enfants provenant de !1 nationalités différentes à la naissance et ayant maintenant les mêmes parents, Fred ct Bonnie Cappucino.Et au réveillon de Noél, on s'attend à ce que 18 ou 19 d\u2019entre eux soient réunis dans la maison de bois cardés de Baltic Corners.Les seuls absents seront les enfants maintenant trop éloignés du foyer familial.Fred et Bonnie, 62 et 54 ans respectivement, sont d'origine américaine.Ils ont deux fils qui leurs sont propres et ils ont adopté d\u2019autres enfants, tout d'abord au lendemain de guerres au Japon puis en Corée.«Bonnie et moi avont décidé que nous n'aurions pas plus de deux enfants.Nous croyons à une croissance nulle de la population.» Alors un enfant s\u2019est ajouté, puis deux, trois, sept, huit et les autres ont suivi, référés par des agences et provenant des Etats-Unis, du Sri Lanka, de Hong Kong, du Vietnam, des Barbades, de l\u2019Inde, du Pakistan, du Bangladesh et ayant de six jours à 12 ans au moment de leur entrée dans la famille Cappucino.L'adaptation au froid canadien Ils ont déjà été 17 à la fois à vivre sous le même toit.Encore aujour- d'hui, sept enfants vivent encore à Baltic Corners, près de Maxville, dans lc canton de Kenyon.«ll n'y a pas eu vraiment de problème d\u2019ajustement, surtout parce que nous étions déjà une grande famille», de dire M.Cappucino.Le seul choc pour ceux provenant de pays chauds était l\u2019hiver canadien.«C'était différent pour eux quand ils ont vu la neige pour la première fois», ajoute-t-il.«Et c'était froid aussi», renchérit un de ses fils.M.Cappucino poursuit: «Nous vivons d\u2019une façon frugale.C'est pour cela que nous vivons à la campagne.» La famille Cappucino a toujours cu au moins deux vaches pour s'approvisionner en lait et utilise du bois pour chauffer la maison.Mais la clé de l'harmonie dans cette maison est ici: «Chacun a de I'égard pour les autres.» Mention honorable de l'UNESCO Ce mois-ci, à Paris, l'UNESCO, l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science-et la culture, à décerné au couple Cappu- cino une mention honorable pour son prix annuel pour l\u2019enseignement des droits de l\u2019homme.Leur candidature a été soumise par le Mouvement mondial des mères et l\u2019Union internationale humaniste et éthique.«Nous avons été surpris.On nous à dit que c'était la plus haute distinction qu\u2019on pouvait pour un organisme comme le nôtre», de dire M.Cappucino.Leur demeure porte aussi le nom d'Accueil international pour l\u2019enfance.Ils ont aussi aidé à l'implantation de trois maisons du genre en Inde et peuvent compter sur l\u2019assistance de trois groupes de soutien à Ottawa, Cornwall et Alexandria.M.Cappu- cino est aussi ministre du culte pour l\u2019Eglise unitarienne, une des quelque 50 unités du genre en Amérique du Nord.Le multiculturalisme vécu Il n\u2019y aura pas de messe à Noël pour la famille Cappucino.Si M.Cappucino puise son enseignement dans la Bible, il se réfère autant à d\u2019autres auteurs.«La façon dont on vit est grandement plus important que ce qu\u2019on croit.Quelqu'un a défini la religion comme étant ce qu\u2019une personne fait, pense et dit, dans cet ordre.» La famille Cappucino tente de jouir de la culture que leur amène leurs nouveaux membres.«Par exemple, si nous avons un enfant hindou, nous ne pouvons l\u2019élever comme un hindou.Mais nous célébrons les fétes hindous pour bénéficier de leur culture.» C\u2019est en 1974 que les Cappucino ont quitté Pointe-Claire pour s\u2019établir à Baltic Corners.«Nous avons été bien acceptés par la communauté.C\u2019est probablement parce que les cultures française et anglaise ont vécu côte-à-côte dans ce comté.» MARIO SAINT-JEAN, LeDroit Tulsidas, Kalidas (au premier plan), Vodinh, Ashok, Lakshmi, Kailash montaient leur sapin de Noél en vue de la soirée de demain qui réunira 18 des 22 enfants Cappucino a Baltic Corners.La guerre aux cendriers Le Bureau de santé de l\u2019Est onta- rien poursuit sa lutte au tabagisme.L'organisme a lancé un concours qui invite les résidants des comtés de Stor- mont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell à ramasser lc plus de cendriers possibles.Elles devront les apporter à l'une des six succursales du Bureau avant le vendredi 13 janvier à 18 h 30.Les cendriers seront détruits à la masse le 18 jan \u2018r, le «Mercredi sans fumée».* me \u2018incitatif, cette activité, commanditée par la Fondation pour la promotion de la santé dans l\u2019Est de l'Ontario et Air Canada, est agrémentée d\u2019un prix pour le gagnant du concours, soit un voyage en Floride, au Mexique ou à Hawaï, Au secours Le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario rétablit sa ligne secours pour les agriculteurs.En composant sans frais le 1-800- 265-1511, les agriculteurs peuvent obtenir en toute confidentialité le nom de professionnels pouvant les aider dans divers domaines comme la gestion agricole, l\u2019aide juridique, les problèmes familiaux et le stress.Depuis trois ans, plus de 5,000 agriculteurs ont eu recours à cette ligne ouverte.Le service est disponible du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.Hors de ces heures, un service de pagette prend la relève et permet aux employés de retourner les appels dans les plus brefs délais, le soir comme les week ends.ROBERT BOUSQUET Avis public FRAIS D'AMÉNAGEMENT RÉGIONAUX À compter du 1er janvier 1989, la MROC imposera des frais pour les constructions domiciliaires en vertu de l\u2019Article 215 de la Loi sur les municipalités.Ces frais seront applicables à toutes les constructions domiciliaires, à l'exception des unités d'habitation individuelles et jumelées.Ces frais ne seront pas applicables aux constructions qui font l\u2019objet de frais d'aménagement régionaux aux termes de l'Arrété régional no 193 de 1985 modifié par l'Arrêté régional No 200 de 1988, et ne s'appliquent qu'aux constructions qui sont situées dans les limites des secteurs desservis par les réseaux d'eau et d'égout de la Région.Des frais de 2 492 $ par unité d'habitation seront imposés dans le cas des maisons en rangée, et de 1 663 $ par unité d'habitation, dans le cas des appartements; ces frais doivent être payés à la MROC lors de la présentation d'une demande de permis de construction.Les frais indiqués ci-dessus peuvent être rajustés le 1er mars de chaque année suivant les fluctuations de l'indice composite Southam de la construction (série de l'Ontario).Pour obtenir de plus amples rensei nements sur Ces frais, prière de communiquer avec les Services a la clientéle, au 560-1348.TRANSPORT ET DEVERSEMENT DE LA NEIGE Le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton est responsable de l'élaboration de politiques et procédures précises en matière de gestion de l'environnement afin d'assurer que les neiges usées sont déversées de façon satisfaisante aux dépôts situés aux endroits appropriés.Les entrepreneurs privés qui transportent de la neige pour le secteur public, au nom de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, de la ille d'Ottawa et de la Commission de la Capitale nationale, recevront un laissez-passer révisé semblable à celui ci-dessous.LAISSEZ-PASSER POUR L'ENLÈVEMENT DE LA NEIGE Ces laissez-passer indiquent maintenant la date, l'équipe et le nom de la compagnie qui procède à l'enièvement de la neige et doit être affiché bien en vue pour donner accès aux dépôt de neige.Les entrepreneurs qui transportent de la neige pour le secteur privé (provenant d'un centre commercial, du terrain de stationnement d'un immeuble en copropriété, etc, par exemple) peuvent déverser leurs chargements à l'emplacement Fraser Duntile (avenue Clyde) ou à celui de la promenade Riverside.À cette fin, il faut se procurer des billets de dépôts de neige de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Pour 1988/1989, ces billets sont vendus aux prix suivants: Un seul essieu \u2014 10,10 $ Deux ou trois essieux \u2014 16,80 $ Semi-remorque \u2014 29,50 $ Les billets sont vendus aux endroits suivants: 1.Municipalité régionale 2.Ville d'Ottawa d'Ottawa-Carleton Service des finances Service des transports 1400, boul.St-Laurent Direction de l'entretien Ottawa (Ontario) 175, avenue Loretta nord K1K 4H4_ Ottawa (Ontario) Téléphone: 564-1 787 K1Y 4LB8 3.Dépôt Fraser Duntile (avenue Clyde) Téléphone: 728-1608 4.Dépôt de la promenade Riverside Veuillez appeler aux endroits 1 et 2 mentionnés ci-dessus vingt-quatre (24) heures à l\u2019avance lors de l'achat de nombreux billets.À NOTER: les billets de l'an passé (1987/1988) ne donnent pas accès aux dépôls de neige.Toute personne désirant obtenir un remboursement peut, communiquer avec les Services financiers de la Ville d'Ottawa au 1355, rue Bank, 4e étage, Ottawa (léléphone: 564-1554) it a 1 3 | 1 ] i Lr ls Sa ot os LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 DECEMBRE 1988 7 Marie Martin LeDroit OTTAWA Prendre soin d\u2019un proche Quand le mot «vacances» n\u2019existe plus Elle est atteinte de la maladie d'Alzheimer, elle est aveugle, elle est incontinente, elle ne mange plus seule, elle a 84 ans.Un cas grave.Sa fille, Elsa Zilberbogen, s'oc- SRP RK a rs MICHEL TESSIER Elsa Zilberbogen s'occupe de sa mère depuis maintenant huit ans.Clouée à la maison à l\u2019année longue, elle à rayé le mot «vacances» de son vocabulaire.cupe d'elle depuis huit ans.Huit ans qu'elle la nourrit à la cuiller.qu'elle la retourne dans son lit, la nuit, à toutes les deux heures, qu\u2019elle la lave, qu'elle la change.Huit ans qu'elle à laissé de côté ses livres et ses études de doctorat, abandonnant une carrière dans l'enseignement pour s'occuper de sa mère à temps plein.À 87 ans, l'époux de Carmelle Harrison est affligé de la maladie d'Alzheimer, lui aussi.Et de celle de Parkinson.Il faut le raser, le changer, le laver, lui ouvrir la bouche pour y insérer quelques parcelles de nourriture, s'accomo- der de ses égarements.Sa femme en prend soin depuis près de neuf ans.Elsa Zilberbogen et Carmelle Harrison sont fatiguées.Clouées à la maison à l\u2019année longue, elles ont rayé de leur vocabulaire le mot «vacances» depuis belle lurette.La charge d\u2019un proche ayant perdu presque toute son autonomie, qui risque de mettre le feu à la maison dans un moment de divagation, de se blesser sans pouvoir appeler à .l\u2019aide, est lourde.Pour preuve, les services auxi- laires dépêchés à la maison par le gouvernement ou une agence quelconque ne tiennent pas le coup très longtemps.Hs démissionnent au bout de quelques semaines, si bien que la formation est toujours à recommencer, ont expliqué Elsa et Carmelle hier lors d'une conférence téléphonique exceptionnelle du groupe de soutien auquel elles appartiennent, «Chez nous».Elles ne réclament pas beaucoup, sinon un peu plus d'argent du gouvernement pour embaucher des aides qualifiées, acheter un lit, un fauteuil roulant, un cabinet de toilette spécial, des couches, tout simplement, bref le nécessaire.Le maintien à domicile des personnes souffrant d\u2019une maladie chronique est beaucoup plus économique que hospitalisation ou le placement dans toute autre institution, font- elles valoir.Elsa, Carmelle et les 10 autres membres de «Chez nous» ne reprochent pas à l'Etat de rester les bras croisés.Mais plusieurs se sont perdues dans un dédale bureaucratique avant de savoir à quels services elles avaient droit.Cueillette de Noël de la Croix-Rouge LeDroit OTTAWA Respectant la tradition, la Croix- Rouge tiendra, lundi, sa cueillette annuelle de sang du lendemain de Noël au centre de l\u2019Association ré- Soins de santé créative de la Fonction publique, situé sur la promenade Riverside.«La Croix-Rouge n\u2019oublie pas que le temps des Fêtes peut toujours se transformer en une occasion de tragédies, surtout avec les accidents routiers.Nous espérons Les critères seront les mêmes qu\u2019aujourd\u2019hui LeDroit HULL L\u2019entente interprovinciale sur le financement des soins de santé reposera sur les mêmes critères qui s\u2019appliquent présentement sur la gratuité des soins pour les Québécois de la région traités en Ontario.Ainsi, cette entente qui devrait être opérante vers la fin février-mi mars vaudra pour les soins non disponibles en Outaouais, pour les cas d'urgence ou pour les cas référés par des institutions de l\u2019Outaouais aux hôpitaux on- tariens accrédités au programme, soit Phôpital Civic, l'hôpital Général.l\u2019Hôpital pour enfants de l'Est onta- rien et le Royal Ottawa pour les cas de psychiatrie.L'entente intervenue entre les gouvernements québécois, ontarien et les associations de médecins d'Ottawa veut que les honoraires découlant d\u2019actes médicaux soient payés par l\u2019assurance hospitalisation d\u2019Ontario (OHIP) qui se fera rembourser par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec.Les patients n\u2019auront plus à débourser d'argent contrairement à ce qui se passe depuis que les médecins ontariens boudent la carte-soleil dont la grille tarifaire est inférieure à celle du régime ontarien.recueillir 450 unités de sang au cours de la cueillette de lundi», a déclaré, jeudi, le relationniste Jean Saint-Pierre.La plus grande operation Tout en précisant que cette cueillette de lundi s\u2019insère dans la plus grande opération de la Croix-Rouge en vue de recueillir 4,000 unités pour approvisionner les 29 hôpitaux de la région entre le 12 décembre et le 3 janvier, M.Saint-Pierre a invité les citoyens à répondre nombreux, «comme à l\u2019habitude», à l\u2019appel de générosité qui leur est lancé.Pour la journée de lundi, des musiciens locaux, des bouffons et des magiciens assureront l'animation.On servira en plus des rafraîchissements au centre de la promenade Riverside.Ceux qui n\u2019ont pas de moyen de locomotion peuvent en outre téléphoner au 236-6652 pour obtenir ce jour-là un transport gratuit jusqu'à la clinique.Au dire de M.Saint-Pierre, la banque de sang de la Croix-Rouge témoigne présentement d\u2019une situation normale avec une réserve d'environ 550 unités pour les transfusions.FINALEMENT MOTEL LE CONCORDE Présente la nouvelle BROCHETTERIE Avec son nouveau menu comprenant STEAK \u2014 POULETS et METS ITALIENS SPÉCIAL DU JOUR REPAS els 333, ch.Ju 745-2112 Lundi au samedi Ouvert de 6 h 00 à 14 h 00 et 17h00à22h00 dimanche de 6 h 00 à 14 h 00 eve = 0 François Gagnon reporter aux faits divers LeDroit GATINEAU Deux jeunes hommes âgés d\u2019une vingtaine d'années ont miraculcuse- ment échappé à la mort à la suite d\u2019un terrible accident de la route qui leur à toutefois valu des blessures sérieuses.[I était environ 20 h, hier, lorsque la voiture qu\u2019ils occupaient est entrée de plein fouet dans un arbre, à l'avant du 891, Notre-Dame, près de l'intersection du boulevard Ma- loney, à Gatineau.L'accident s\u2019est produit lorsque le conducteur de la voiture sport a tenté de dépasser, à haute vitesse (selon des témoins occulaires), une camionnette qui s'apprétait à pénétrer dans l\u2019entrée de la résidence située au 891 Notre-Dame.Le conducteur de cette camionnette, âgé de 29 ans qui préfère garder l'anonymat, n\u2019a rien compris de ce qui lui était arrivé.«J'étais sur le Les passagers échappent miraculeusement à la mort point de tourner pour faire ma livraison, lorsque j'ai vu noir; je ne sais absolument pas ce qui est arrivé.Regardes mon camion, il a dû me frapper sur le côté pour ensuite aller cogner l'arbre.J'espère qu\u2019ils ne sont pas morts», nous expliquait le livreur.Conduit à l\u2019hôpital de Ga- tineau, cc dernier souffre d\u2019un important choc nerveux et de douleurs à la jambe gauche.Chance inouïe Dans les circonstances, les deux blessés, Mario Mineault, le conducteur, et Alain Lefebvre, son passager, ont été très chançeux de s\u2019en tirer.Le résident du 891 Notre-Dame à eu la présence d\u2019esprit de sortir de sa maison avec son petit extincteur portatif avec lequel il a réussi à éteindre un début d\u2019incendie qui a éclaté après l\u2019impact.: Les pompiers de la sécurité publique de Gatineau sont accourus sur les lieux et ont dû recourir aux mâchoires de vie pour ouvrir la portière du passager et soulever le vo- MICHEL LAFLEUR, LeDroi L'impact a été tel que le moteur du véhicule s'est retrouvé entre les deux passagers.On a dû recourir aux mâchoires de vie pour dégager ces derniers.lant et le tableau de bord pour dégager le conducteur.L'impact a été tel que le moteur du véhicule s\u2019est retrouvé entre les deux passagers.Les manoeuvres des pompiers ont permis aux ambulanciers de porter secours adéquatement aux blessés et de les conduire rapidement au Centre hospitalier de Gatineau.Des membres des familles des blessés, rencontrés par LeDroit à l\u2019hôpital, étaient très anxieux à leur arrivée.«Je suis venu ici sur la déprime, parce que j'ai vu l\u2019auto avant de savoir ce qui était arrivé aux deux gars.Je ne sais pas s\u2019ils ont simplement voulu me rassurer, mais les médecins ont dit qu\u2019ils devraient s\u2019en sortir», nous expliquait un membre de la famille.Aucun état de santé officiel n\u2019était disponible au moment de mettre sous presse, mais il semble que les deux blessés, qui ont été conscients lors de l\u2019opération de sauvetage, reposent dans un état sérieux mais stable, souffrant de blessures aux jambes et à la tête.Recrudescence de plaintes sur de présumés agresseurs sexuels LeDroit OTTAWA Les policiers d'Ottawa font face, depuis quelques semaines, à une recrudescence de plaintes concernant des enfants qui sont approchés par des étrangers.Depuis le début du mois de décembre, six enfants d'âge scolaire ont été accostés près de leur école ou à proximité de parcs, par des adultes dont les enfants ne peuvent fournir de bonnes descriptions.La situation s'est aggravée, mardi après-midi près de l'école élémentaire Pinecrest, lorsqu\u2019un enfant, âgé de 10 in, à échappé à un homme qui a \\uiité de l'agripper ot de le faire monter à bord de sa voiture.Les autres incidents se sont produits dans le secteur de la rue Church, à Vanier, et dans les secteurs Britannia et Hunt Club.Le sergent d'état-major Ray Draper soulignait, hier, que les enfants ont donné, dans tout les cas, des descriptions différentes des suspects et que les âges de ces derniers variaient d\u2019une vingtaine à une cinquantaine d'années.Situation anormale?Pour le sergent Draper, la recrudescence d\u2019appels pour signaler la présence d'adultes inconnus près des écoles est étroitement liée à la publicité aocordée à certains cas d\u2019agres- \u2018sions sexuelles.> - * des derniers jours.- * * «Il y trois semaines environ, deux fillettes, âgées de quatre et six ans, ont été victimes d\u2019attouchements sexuels par un homme qui les avaient abordées.Les médias de la région ont fortement publicisé cette histoire et l'augmentation des appels peut-être dû, justement, à cette publicité.Comme telle, la situation n\u2019est pas dramatique, puisque dans certains cas, les plaintes se rapportaient à des questions reliées aux directions à sui- VIC pour retrager une rue.«Il est certain qu\u2019on ne prend pas ces plaintes à la légère et on tente de déterminer si l\u2019agression des deux fillettes peut être reliée à l\u2019une ou Pau- tre des plaintes formulées au cours uv Hull * Pagent Lefebvre Frangois Gagnon reporter aux faits divers LeDroit HULL La ville de Hull, par le biais de son comité exécutif, a décidé d\u2019imposer un suspension sans salaire de 15 jours à l\u2019agent Michel Lefebvre, de la police de Hull, relativement à son implication dans une chasse à l\u2019homme qui s\u2019est terminée par la mort de Paul Trottier, le 24 août 1985, sur la rue Montcalm, à Hull.Dans le rapport qu\u2019elle a déposé le 21 juin dernier, la Commission de police du Québec recommandait une suspension sans salaire de 30 jours, contre l\u2019agent Michel Lefeb- vre, qui était au volant du fourgon- cellulaire impliqué dans la collision avec la moto de Trottier, au terme d\u2019une chasse à l\u2019homme qui a duré un peu plus de deux minutes.Quant au deuxième policier hul- lois visé dans cette affaire, l\u2019inspecteur Alain Demers, la CPQ recommandait une rétrogradation du rang d\u2019inspecteur à celui de capitaine.Le dossier de l\u2019inspecteur Demers est toujours en attente puisque ce dernier, par le biais de son avocat, a décidé de mettre en doute, devant les tribunaux, la validité du rapport et aussi de la CPQ.Même si la ville a décidé d\u2019impo- ser une suspension de 15 jours à l\u2019agent Lefebvre, elle devra attendre un minimum de trois mois avant de mettre en vigueur cette décision, Arbitrage Une clause dans la convention collective des policiers hullois leur permet en effet de recourir à l\u2019arbitrage en cas de suspension et les représentants syndicaux ont déjà signifié à la ville leur intention d\u2019utiliser cette clause, comme l\u2019a expliqué, hier, au Droit, Jacques Labelle, directeur des ressourses humaines.«Le syndicat ayant décidé de déposer un appel dans ce dossier, il en reviendra à un arbitre de déterminer si la décision de la ville sera suivie ou modifiée.Cette procédure devrait prendre sûrement de deux à trois mois au minimum.» Quant à savoir si les délais importants entourant cette affaire ne pourraient pas jouer en faveur du policier, M.Labelle ne le croit pas.«La ville à suivi les procédures normales dans ce dossier.Ce n\u2019est donc pas la ville qui est responsable des délais et nous ne voyons pas pourquoi nous aurions à assumer les conséquences des lourdeurs administratives.» Les recommandations de la CPQ ont été le résultat d'audience qui se sont déroulées pendant neuf jours au Palais de justice de Hull.Les voleurs ont eu affaires à un lutteur François Gagnon reporter aux faits divers LeDroit L'ANNONCIATION Les policiers de la Sûreté du Québec détiennent deux hommes, dont un de 23 ans, et une femme, et ils sont toujours à la recherche d\u2019un autre complice impliqué dans une tentative de vol avec violence, survenue vers 5 h 30, hier matin, à l\u2019Annonciation, dans la région de Mont-Laurier.Un des suspects s\u2019est présenté au domicile des victimes, sur le chemin Des Lilas, qu\u2019il a tirées du lit prétextant une panne de voiture.«Lorsque le propriétaire de la maison a ouvert au suspect, ses deux complices, armés et masqués, se sont rués sur lui.Le propriétaire, un ancien lutteur, les a repoussés mais s\u2019est écroulé lorsque \u2018un des bandits lui a assainé un coup de crosse de fusil à la tête», d\u2019expliquer l\u2019agent Richard Bourdon, rela- tionniste à la Sûreté du Québec.Avant d\u2019avoir été frappé, Jean- Claude Labelle, âgé d\u2019une cinquantaine d'années, a tout de même pû aviser son épouse qui a pris la fuite par une fenêtre pour ensuite courir, pieds nus dans la neige, et aller alerter des voisins qui ont aussitôt avisé les policiers de la SQ de Labelle.Intenses recherches Après avoir été frappé à la tête, Jean-Claude Labelle a tout de même continué à se battre avec les voleurs.En raison de la résistance offerte par M.Labelle, deux des suspects ont immédiatement pris la fuite dans un bois alors que le troisième\u2019 est entré dans la résidence pour vérifier les lieux.Les deux fugitifs, une fois à leur véhicule, n\u2019ont pu le faire démarrer et ont abandonné la voiture que les policiers ont eu vite fait de retrouver.Une fois sur les lieux, les agents de la SQ ont réclamé l\u2019aide de leurs collègues de la Haute-Gatineau qui sont accourus sur place.Une trentaine de minutes plus tard, un des suspects était surpris dans une buanderie publique à l\u2019Annonciation.«En raison de la violence du crime et aussi parce que les deux suspects étaient armés, nous avons fait appel à Ihélicoptére de la SQ, au maitre- chien et aussi aux membres du groupe tactique d\u2019intervention.De plus, nous avons déclenché l\u2019opération 100, mais toutes ces vérifications se sont avérées vaines, les fugitifs ayant réussi à se réfugier dans un endroit inconnu» expliquait, hier soir, l\u2019agent Bourdon.En début de soirée hier, les agents de la SQ ont retraçé un homme et une femme qui aurait pris part à ce vol qualifié et au moment de mettre sous presse, ils s\u2019apprétaient à compléter leur série d\u2019arrestations.Comparution Les personnes appréhendées, dont un résidant de l\u2019Annonciation qui a déjà eu des démêlés avec la police pour des introductions par effraction dans cette région, devraient comparaître plus tard aujourd\u2019hui au Palais de justice de Mont-Laurier.Jean-Claude Labelle a dû être conduit dans un hôpital de la région pour soigner des blessures mineures à la tête, mais ce dernier et son épouse sont tout de mêmeeri état de choc.| PET a Se SE tre Fe De ERAT SATE YA frien Tt Le nouvel hétel de ville Pas question qu\u2019Ottawa paie plus que prévu Marie Martin LeDroit - OTTAWA Les autorités municipales ont fait savoir très clairement hier matin qu\u2019elles n\u2019injecteraient pas plus d'argent que prévu dans l\u2019agrandissement de l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.De même, les honoraires des archi- Val-des-Monts tectes ne seront pas révisés à la hausse.Le nouveau complexe, qui occupera une surface triple à la fin des travaux, dans trois ans, est déjà chiffré a $64.8 millions.II faudra s\u2019acco- moder de ce montant, ont décidé les membres du comité municipal des priorités.L'architecte Moshe Safdie, qui a La note de taxes grimpe de 4 % Marc André Joanisse LeDroit VAL-des-MONTS Les payeurs de taxes de Val-des- Monts verront leur note annuelle augmenter en moyenne de 4 %, dépendant du secteur où ils habitent.Cette hausse, selon le maire Jean Claude Charette, s'explique surtout par une augmentation de 55 % de l\u2019assiette fiscale de la municipalité décrétée par la Communauté régionale de l\u2019Outaouais.Ainsi, pour une maison évaluée à $50,000 l\u2019année dernière et à $70,000 cette année, la note finale sera de $643 comparativement à $636 pour l\u2019an passé.Or, si l\u2019évaluation de cette maison se situe à $90,000 cette année, son propriétaire aura à verser $813 dans les coffres de la municipalité contre $643 l\u2019an passé.Le budget adopté hier par le conseil municipal de Val-des-Monts se situe à $2,952,163, soit une augmentation de quelque $300,000 sur l\u2019année dernière.Tous les postes budgétaires ont été révisés à la hausse sauf ceux de l\u2019urbanisme et du fonds pour les dépenses en immobilisations.Les Services des transports avec $948,453 et de l\u2019administration générale avec $693,121 s\u2019accaparent la plus forte proportion du budget pour la prochaine année.Enquête sur l'administration La demande est partie à Québec Marc André Joanisse LeDroit VAL-DES-MONTS C\u2019est maintenant officiel, le nouveau conseil municipal de Val-des- ARCHIVES Jean-Claude Charrette Monts va demander une enquête sur l\u2019administration de l\u2019ex-maire Lucien Landry., Une lettre à cet effet a été, expé- -djée.aujourd'hui à la Commission -, \u201ces 100 go municipale du Québec et le maire de la municipalité, Jean Claude Charette, s'attend à une réponse d'ici le début de la prochaine année.La requête touche principalement les exercices financiers compris entre le 30 septembre 1986 et le 30 novembre 1988.Mais selon le maire Charette, la Commission municipale aura à se pencher principalement sur les activités de la dernière année.L'administration précédente au- Trait posé des gestes illégaux, selon M.Charette.On soutient même que l\u2019ex-administration municipale aurait commis des abus de pouvoirs.Des actions auraient été prises sans obtenir au préalable l\u2019autorisation du conseil municipal.«On souhaite évidemment la tenue d\u2019une enquête, mais si la Commission municipale est en mesure de régler la situation sans y recourir, on acceptera sa décision.» Dépendant de la tournure des événements, il est fort probable, a fait remarquer le maire de Val-des- Monts, que la municipalité ait recours aux tribunaux pour trancher la question.«On veut définitivement tourner la page.On ne veut pas être tenus responsables des gestes posés au cours des deux dernières années, et \u201cis sont pombreux.», - décroché le contrat devant quatre autres concurrents, ne cachait pas son agacement à la fin de la séance.Il n\u2019a pas écarté la possibilité d\u2019abandonner le projet si la question financière ne se réglait pas.Il existe en effet un décalage entre le montant auquel la ville est prête à consentir et la facture que dresse M.Safdie.Personne n'a voulu avancer des chiffres, mais cet écart pourrait atteindre le million.Le maire d\u2019Ottawa, Jim Durrell, a déclaré qu'il n\u2019était pas question de modifier les clauses de l\u2019accord.«Le contrat était clair.Nous ne sommes pas prêts à le changer.Ce ne serait pas correct pour les autres concurrents», a-t-il affirmé.Même s'il n\u2019a pas l'intention de fléchir sa position, M.Durrell a bon espoir d'en arriver à une entente avec les architectes.Pour sa part, M.Safdie, associé pour la circonstance à la firme Murray et Murray, à retouché ses plans de façon à réduire les coûts.La tour prévue, «qui assure à là ville d'Ottawa une présence dans le ciel de la capitale», selon ses termes, sera moins grande: un étage sera supprimé.L'entrée, une pyramide de verre encastrée dans un gros cube, aura également des proportions plus modestes.Le 5 octobre, le conseil municipal avisait M.Safdie et son équipe que leurs services avaient été retenus.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 DECEMBRE 1988 9 L'architecte établi à Boston est le maitre d'oeuvre du Musée des Beaux-arts, inauguré au début de l'été.Sur la maquette dévoilée aux fonctionnaires municipaux, l'actuel hôtel de ville reste dominant.La cour intérieure, joliment agrémentée de fleurs, de bancs à l'ombre des arbres et d'un étang, ne sera accessible que de l'édifice principal.le nouvel hôtel de ville sera pourvu d'un stationnement souterrain de quatre étages, situé à un niveau inférieur à celui de la rivière des Outaouais, tout près, d\u2019un centre de conditionnement physique.d'une garderie, d'une bibliothèque, de salles d'exposition.23 et 30 DÉCEMBRE 18h).27 DÉCEMBRE et 2 JANVIER Durant la période des fêtes, OC Transpo fournira un service adapté aux besoins de la collectivité.Du lundi 26 décembre jusqu'au lundi 2 janvier, des horaires spéciaux seront en vigueur.Vu que la veille de Noël et la veille du Jour de l'An surviennent le samedi, il n'y aura pas de service express plus tôt dans l'après-midi.Les vendredis 23 et 30 décembre, le service express s'expioitera à ses heures normales (| Sh- 24 et 31 DÉCEMBRE - Service du samedi 25 et 26 DÉCEMBRE et Ier JANVIER - Service du dimanche Service d'autobus au temps des Fêtes La plupart des circuits réguliers (noirs) s'exploiteront, selon la fréquence de la mi-journée, durant les deux périodes de pointe.Les circuits 95 et 151 s'exploiteront selon une fréquence quelque peu réduite.Le circuit 96 s'exploitera selon le service du samedi, et en pointes seulement, des trajets du circuit 143 viendront complémenter ce service.Les circuits express (verts) et de pointe seulement (rouges) s'exploiteront selon la fréquence de base indiquée sur les horaires publics.Les trajets de base sont ceux cochés (v) sur l'horaire public.Ces circuits rouges et verts qui doublent les circuits noirs ne s'exploiteront pas: 11, 12, 13, 15, 19, 45, 49, 58, 82, 90, 108, 114, 145, 150 et 168.Il n'y aura pas de service en dehors de la zone de transport urbain (sauf le circuit 220 \"spécial\" sur le Transitway, qui s'exploitera).28, 29 et 30 DÉCEMBRE La plupart des circuits réguliers (noirs) s'exploiteront, selon la fréquence de la mi-journée, durant les deux périodes de pointe.Les circuits 95, 96, 143, 151.156, 174, 175 et 178 effectueront tous les trajets.Les circuits express (verts) et de pointe seulement (rouges) s'exploiteroni selon la fréquence de buse doublée.Les trajets de base sont ceux cochés sur l'horaire public.Un trajet supplémentaire sera ajouté entre les trajets cochés.Les circuits rouges et verts EI, 12, 13, IS, 19, 45, 49, 58, 82, 90, 108, 114, 150.200, 210 et 220 ne s'exploiteront pas selon leur horaire normal.Les circuits 145 et 168 ne s'exploiteront pas.HEURES DE BUREAU LES BUREAUX D'OC TRANSPO SERONT FERMÉS LES 24, 25, 26 ET 27 DÉCEMBRE, ET LE ler JANVIER.LE 31 DÉCEMBRE, LE BUREAU DE LA RUE ALBERT SERA FERMÉ, TANDIS QUE CELUI DE LA STATION LINCOLN FIELDS SERA OUVERT DE 9H À 17 H.LE CENTRE D'INFORMATION TÉLÉPHONIQUE SERA OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'À 23h, SAUF LES 24 ET 25 DÉCEMBRE ET LE ler JANVIER, ALORS QU'IL FERMERA À 21h.Veuillez vérifier la note en couleur sur votre horaire annuel, afin de confirmer le service fourni sur votre circuit lors de congés \"Spéciaux\", incluant la semaine de Noël.Et, n'oubliez pas de composer le \"560\" et votre numéro d'arrêt d'autobus afin de confirmer l'horaire de votre autobus.Pour plus d'information, composer 741-4390. \u201c 10 Lebroit, OTTAWA-HÜLL: VENDREDI 23 DECEMBRE SR Langue d'affichage 1988 ss Impossible consensus Le contreversé projet de loi 178, adopté à la vapeur par le gouvernement libéral mercredi soir dernier, apparaît pour le moins biscornu.Grâce à un amendement, l\u2019Office de la langue française (OLF) n'aura plus la responsabilité de préparer les règlements devant assurer la nette prédominance du français à l\u2019intérieur des établissements commerciaux, comme le prévoyait pourtant le projet à l\u2019origine.L'Opposition péquiste y voit un exemple de la mauvaise préparation du gouvernement dans le dossier linguistique; d\u2019autres un coup fourré.En désavouant les fonctionnaires de l'OLF, Robert Bourassa choisit de politiser la future réglementation qui s\u2019annonce difficile.Mais on sait que la conception, sa préparation et son échéancier sera contrôlée à 100 % par le gouvernement libéral.Est-ce l'intention de M.Bourassa de rendre inopérant l\u2019esprit même de son projet de loi?Une batterie de règlements vont-ils l\u2019adoucir jusqu\u2019à le rendre insignifiant?Dorénavant, ce sont les conseillers politiques du premier ministre qui jugeront ce qui est prédominant de ce qui ne l\u2019est pas, et non l\u2019OLF dont la compétence est pourtant reconnue.Par ailleurs, on apprend que Québec a l\u2019intention d\u2019assouplir davantage une loi 101 pourtant tordue au point d\u2019être nouée.Voilà que M.Bourassa envisage de permettre l'affichage commercial extérieur en anglais dans certaines municipalités anglophones isolées, comme celle de Shawville, dans le Pontiac.Le premier ministre taxe de «fanatiques» ceux qui s\u2019insurgent contre cet «assouplissement».Bon nombre de Québécois étaient prêts, jusqu\u2019à tout récemment, à donner à leur premier ministre le bénéfice du doute.Mais aujourd\u2019hui, ils commencent à s\u2019en méfier, d'autant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un dossier où il ne cesse de cafouiller.Son pauvre ami Brian Mulroney passe, ces jours-ci, par toute la gamme des émotions fortes.Rudement interpellé par une Opposition libérale aux attaques trop prévisibles, M.Mulroney marche sur des oeufs et doit contredire avec des euphémismes, son Secrétaire d\u2019État Lucien Bouchard, évoquant «des divergences sur certaines nuances».C\u2019est que le premier ministre du Canada doit ménager le Québec, qui vient de lui donner 63 députés! En revanche, il doit représenter tous les Canadiens, et notamment la bruyante minorité anglo-québécoise.Impossible de se dérober.Alors il rappelle que la constitution actuelle est une créature libérale.On n\u2019a pas fini d'entendre parler de la question de la langue: c\u2019est un éternel recommencement où francophones et anglophones vont s'affronter encore longtemps, tandis que les immigrants comptent les points.Mais il est douteux qu\u2019un gouvernement se révélant incapable, et ce après plusieurs mois de tergiversations, de légiférer sur les heures d\u2019ouverture des commerces, puisse obtenir un consensus social sur une question autrement plus explosive comme la langue, âme des peuples.Murray Maltais Jugement sur les employés d'entretien Ce sont des humains qui en paient le prix Dans un jugement unanime rendu hier dans la cause des employés d\u2019entretien de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO), la Cour suprème a statué que l\u2019accréditation syndicale régissant des travailleurs effectuant des travaux sous contrat n\u2019est pas automatiquement transférée à une deuxième compagnie lorsque le contrat pour ces mêmes travaux passe à une autre firme.Dans cette cause qui traînait devant les tribunaux depuis bon nombre d'années, la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) contestait une décision du Tribunal du travail du Québec interprétant les clauses 45 et 46 du Code du travail en faveur du Syndicat national des employés de la CSRO.Ce syndicat CSN soutenait que son accréditation syndicale devait s'appliquer à une firme de sous-traitance qui venait de se voir octroyer le contrat d'entretien.des écoles de Ja commission._ scolaire.°°.En d\u2019autres mots, selon la CSN, le sous-traitant aurait été tenu de garder à son emploi les employés d'entretien et il aurait été régi par la convention collective liant les travailleurs à leur employeur précédent.On trouvera de nombreux représentants patronaux pour applaudir ce jugement ainsi que plusieurs porte-parole syndicaux pour le décrier.Les premiers le présenteront comme une victoire du bons sens alors que les seconds en parleront comme d\u2019une injustice de plus faite aux travailleurs.Malheureusement, ils oublieront de rappeler les larmes et les angoisses des personnes qui avaient perdu leur emploi et qui avaient fait les frais de ce conflit.Comme dans tellement d\u2019autres causes, ils perdront de vue que ce sont trop souvent des humains qui paient le prix de leurs luttes.de principe.cores ves André Préfontainé Cest dur celle annee de i = RIPE SR HN Gestion PRODUITS FORESTIERS E.B.EDDY LTÉE F.A.Cashman M.Ted Boswell, président et chef des opérations de Produits forestiers E.B.Eddy Ltée, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.F.A.Cashman au poste de vice-président, Relations industrielles et personnel de Produits forestiers E.B.Eddy Ltée et E.B.Eddy Paper inc.ba STRATHC _ EDMONTON, ABRIS FISCAUX IMMOBILIERS GARANTIES DE 5 ANS BB Location M Hypothèque 8.5% * M Liquidité* 5 NA HOUSE ALBERTA *Si les frais d\u2019opérations excèdent les revenus de loyer, nous paierons la différence.Ceue publicité est pubilice à tre d'information seulement.Une suglt pas d'une offre LL EAR ELL.Pour obtenir des renseignements supplémentaires et une copie de la note d'information, communiquez avec KENPIER INVESTMENTS LIMITED veocnon00ce.00000.000 0000000 Ken Arsenault (819) 770-0114 (jour) Marc Mousseau (819) 595-1010 (soir) duffre dachat.[ae telle solicitation d achat de placemeats ac pent fee faitgikque par volé de [an y- EE dé RE Plan d'action du Conseil économique du Canada Un remède simple pour aborder le 21e siècle Pierre April Presse Canadienne OTTAWA Le plan d'action proposé par le Conseil économique du Canada (CEC) visant à préparer les Canadiens à aborder le 21ème siècle est simple: réduire le déficit fédéral.améliorer la compétitivité des industries sur les marchés internationaux et accroître les compétences des travailleurs, Dans un exposé marquant le 25ème anniversaire du Conseil, on souligne que la performance économique au Canada a été bonne au cours des dernières années mais qu\u2019il serait dangereux de stimuler l\u2019économie dans la conjoncture actuelle, «parce qu\u2019on attiserait ainsi l\u2019inflation dans les secteurs qui fonctionnent déjà à pleine capacité où manque de main-d'oeuvre qualifiée, LE: RYTHME: Vancouver BB Les cours ont évolué sur un tonirrégu- lier, hier à la Bourse de Vancouver, et près de 13 millions d'actions ont été trai- ees.On a dénombré 276 titres gognants, 221 perdants et 407 stables.L'indicateur général de tendance a fermé à 767.42 en hausse de 4.18 points.Wall Street BB Lo tendance s'est effritée hier à Wall Street après avoir évolué irrégulièrement dans des écarts étroits, sur un marché calme.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a clôturé à 2,160.36 en baisse de 4.28 points.Quelque 152 millions d\u2018actions ont été échangées.Le nombre de valeurs en baisse a dépassé celui des hausses: 778 contre 690; 514 titres ont été inchangés.Les analystes ont attribué l\u2019irrégularité du marché aux opérations d'ordre technique de fin d'année, une demande sélective se heurtant aux ventes pour considération fiscale.Le marché a peu réagi à la décision de l\u2018importante firme de courtage américaine, Drexel Burnham Lambert, connue pour financer des rachats d\u2018entreprises par l'émission d'obligations à taux d'intérêt élevé et à haut risque (junk bonds), d'accepter de payer une amende de 650 millions de dollars aux autorités fédérales pour un délit d\u2019initie.Bien que ce règlement soit le plus élevé iamais payé par une firme de courtage, une issue de cette affaire était prévue par les milieux boursiers depuis plusieurs mois.- British Petroleum a perdu 1 1-4 à 53 1- »2; Goodrich 11-8048 3-8et NCR 11-8453 3-4.Digital Equipment a gagné 2 à 96; American Brands 2 3-8 à 58 et Corning Glass 1 3-8 a 68.Les obligations B Mis a part le\u2019 Tong terme qui a gagné un huitième, les taux étaient inchangés hier dans le marché canadien des obligations.L'argent ou jour le jour commandait un intérêt de 10.25 %.Les dividendes M Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.LJ Cancapital Corporation, ord.: 10 cents, semestriel; payable le 20 ianv.aux actionnaires inscrits le 9 janv.Z Carpita Corporation, ord.: 4 cents; 9 ianv., 5 janv.D Memotec Data Company.ord.: 5 cents; 5 janv.4 janv.UJ RPF International Bond Fund, unité: 15.6 cents (estimation); 30 janv.6 janv.Les bénéfices Wu Bénéfice de société déclaré hier.{J Queenstake Resources Ltd, neuf mois: 1988, $204,254 ou $0.02 par action; 1987.$120,592 ou $0.02 par action.\u2019 7 Les céréales M La tendance était à la hausse, hier au marché aux grains de Winnipeg.Le colza a monté de 80 cents à $2 et la livraison janvier se réglait à $355.00.Le lin a gagné $4.50 avec position mars à $405.70.; Le cours du seigle était inchangé pour tous les mois et mars affichait $157.50.Le blé a monté de 10 cents à $1.20 avec mars a $162.90.Le cours de l'avoine était inchangé, mars à $155.00.L'orge a enregistré des gains allant de 50 cents à $1.40 avec position mars à $134.80.Les bestiaux _ H Les arrivages au marché aux bestiaux de Montréal cette semaine tofali- saient 647 bovins, 860 veaux et huit porcs.2 .Les prix s\u2019établissaient ainsi: A - p) Fa er Brunswick, brossées: $5.75 le soc de 50 db.CT Co sans pour autant aider les chomeurs de régions comme les provinces de l'Atlantique où la Colombie-Britannique».«Majorer les taux d'intérêts pour amortir l'inflation, ont souligné la Majorité des membres du CEC, ferait probablement monter la valeur du dollar canadien et baisser l\u2019investissement et les exportations.» Pour améliorer la compétitivité, le CEC estime que les gouvernements devraient chercher à rendre les biens et services canadiens plus concurrentiels sur les marchés internationaux en adoptant des politiques qui élargissent l'accès aux marchés d'exportation et favorisent l\u2019utilisation des nouvelles technologies.Au chapitre de la main-d'oeuvre, le CEC à souligné que le gouvernement fédéral et les provinces devraient mieux coordonner l'utilisa- ES -AFFAIRES TENDANCES DU L'ARCHÉ 12.25% TAUX PREFERENTIEL i | es 12 7 S DOW : -4.28 , 21 21 So 38 = .11.17% TAUX D'ESCOMPTE S 104 TSE | 300 = +3.73 = 3358.61 = 9 AS * Ÿ__(rencomacaie I A INFLATION 4.1% XXM : 4 = mensue +1.26 = S| OIN .1691.68 NN DOLLAR 7 OR +.24 \u201cmg +1.50 83.68 | 75417.25 FINN Cr et dolar ences.se 5~- a Bouvillons, commercial: ventes insuffisantes pour faire une cotation.Taures, comcl: $57.50-63.00.Vaches, D1-2: $53.50-56.50; D3: $49.75- 54.00; T.C.: $46.75-50.25.Taureaux: $60.00-67.25.Veoux de choix et bons animaux: $115.00-130,00; moy.et comm.: $70.00- 114.00.Veaux de remplacement de type laitier, bons animaux: $115.00-162.00; moy.et comm.: $80.00-114.00 Prix moyen du porc à l\u2018indice 100 en Ontario, lundi: $126.20 les 100 kg; mardi: $121.82.\u2019 Les denrées WE Cours des denrées transmis hier, par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat le kilo: 39-92: $5.102; 40-93: $5.102; prix du gros au détaillant: $5.676.Fromage cheddar au kilo, première catégorie, blanc: $5.176; première cat.coloré: $5.183.Produits concentrés (sac de 20 kg): loit écrémé en poudre, pulvérisé: 53.015 le kg; pour bétail: $1.373 le kg; poudre de babeurre, pulvérise: $2.480 le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: $0.649; pour bétail: $0.612 le kg.Oeufs: prix de gros au détaillant à Montréal, en carton de 12, A-extra- gros: $1.419; A-gros: $1.398; A-moyens : $1.288; A-petits: $0.914.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extra-gros: $1.10; A- gros: $1.10; A-moyens: $0.99; A-petits: $0.60 Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: A-exta-gros: $1.12; A- gros: $1.12; A-moyens: $1.01; A-petits: $0.62, Pommes de terre: prix de vente, Canada no 1, livrées a Montréal ou a Québec par camion: Québec, brossees: $4.75 le sac de 50 |b.Québec, lavées: $1.10 le sac de 10 Ib; $2.15 le sac de 20 Ib; $5.00 le sac de 50 Ib.Rouges: $1.18 le sac de 10(b; $2.35 le sac de 20 Ib; $6.00 le sac de 50 Ib.Prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal: Québec, brossées: $4.90-5.65 le sac de 50 lb; $2.35 le sac de 20 lb; $1.13-1.19 le sac de 10 Ib.Québec, lavees: $5 75-6.20 ie sac de 50 1b; $2.70 le sac de 24 Ib; $1.25-1.28 le sac de 10 Ib.1.-P.-E., brossees: $5.90-6.05 le soc de 50 Ib; $2.55-2.65 le sac de 20 Ib; $1.25-1.30 le sac de 10 lb; Nouveau- tion des $30 milliards qu'ils consacrent à l'enseignement et que l'industrie devrait améliorer la for mation en milieu de travail.«À long terme, à précise le CÉC.les choix que les décideurs canadiens devront faire deviendront de plus en plus difficiles à cause de la complexité grandissante des liens entre les systèmes économiques.environnemental, politique et démographique à l'échelle planétaire.Pénurie de main-d\u2019oeuvre Dans son analyse du secteur tertiaire.où sept Canadiens sur 10 travaillent, le CEC à signalé que le commerce de détail et les autres industries de services, qui représentant 60 pour cent de la production au pays et où les emplois sont faiblement rémunérés, comptent depuis longtemps une forte proportion de femmes et de jeunes, une main- d'oeuvre qui viendra à manquer si les tendances se maintiennent.Le Conscil estime que les employeurs dans ces industries pourraient devoir bonifier les emplois à faible qualification en améliorant la - Ea remuneration, les avantiages sociaun cles perspectives de promotion, 11s pourraient cgalement décider de re- eruter une plus grand nombre de travailleurs agés.Quant aux industries dans les quelles La rémuneration est clevee, les employeurs exigent, selon le CEC.une main-d'oeuvre hautement qualifiée qui peut affronter un monde tres compétitif et en évolution constante.Dans ses predictions, le Conseil a souligne qu'il prévoyait une croissance économique modérée, une le- gère baisse du taux de chômage et un taux d'inflation à peu près invariable (autour de + pour cent} au cours des quatre prochaines annees.Les projections du Conseil tiennent compte de la performance économique des Etats-Unis et des conséquences prévues à l'Accord de libre-échange canado-américain, de la réforme fiscale fédérale.des budgets provinciaux et de la politique relative aux taux d'interêt Un des membres du Conseil, Raymond Koskie, n'a pas endusse cet expose.Selon lui, la présidente 55 % des Québécois se contenteraient du statu quo Presse Canadienne MONTRÉAL Cinquante-cinq pour cent des Québécois sc contenteraient du statu quo en matière d'heures d\u2019ouverture des commerces, révèle un sondage Sorecom dont certains éléments ont été rendus publics hier.Selon cette enquête.effectuée auprès de 1,000 personnes entre le 28 novembre et le 3 décembre, 31 % des Québécois sont favorables à l'élargissement des heures d'affaires le dimanche tandis que 12 préféreraient une réduction.Par ailleurs, 35 © des répondants veulent l'élargissement des heures d'ouverture les lundi, mardi et mercredi contre 3 pour cent qui veulent les réduire et 61 Ce qui seraient satisfaits du statu quo.«Quel que soit l'angle sous lequel on analyse les besoins et les désirs exprimés du sondage.on constate un souhait évident de conserver au minimum l'état actuel des heures d'ouverture des commerces le dimanche et en semaine, et présume- ment les services que ces mêmes commerces offrent».à declaré un porte-parole de Sorecom, M.Rene Pelletier.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 73 DECEMBRE 1988 21 Judith Maxwell et les 17 autres membres n'ont pus tait preuve de beaucoup d'originatite.«Les idees originales où mnova- trices.a dit Me Koskie, sur la façon de résoudre les problèmes que nous percevons tous y brillent par leur absence.Selon le dissident.fe CEC a pa ailleurs dépassé son veritable mandat en participant au débat polit- que sur le traite de libre-échange avec les Etats-Unis et en versant dans la partisanerie.JT A ET PROFESSIONS LA CORPORATION DE LA VILLE DE VANIER est à la recherche d'un(e) GREFFIER La Ville de Vanier invite des can didat(e}s à soumettre une demande d'emploi pour la position de Greftier municipal.Les demandes seront ac ceptees jusqu à 16 h 00, le mercreds 11 janvier 1989 On demande des candidat(e)s qui ont atteint la désignation AMCT.un degre universitaire en Sciences potti ques ou son equivalent en education ainsi qu'une bonne connaissance de la loi et l'organisation municipale Le (la) candidat(e) doit avou un minimum de 5 ans d'expérience municipale et des competences en communications et relations publiques seraient un atout Le (la) candidat(e) doit ausss être bihngue (lire et écrire le français couramment).Le salaire dans les environs de 43 000 $ à 54 000 $ serait proportionne selon les competences el experiences du (de la) candidat(e) Des benefices sociaux tres génereux sont aussi offerts Veuillez soumettre votre demande par lettre avec votre resume d'emploi Ou CV dans une enveloppe individuelle indiquant \u2018Competition GREFFIER Contidentiel\u201d sur | enveloppe et lave parvenir le tout a Mme Rita M.Knox Directeur des Ressources humaines 300, avenue des Pères Blancs Vanier, Ontario KIL 7LS CANADA ] PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT HULL NUMERO 550-05-001107-880 COUR SUPERIEURE PRESENT Gilles Turcotte, protonotaire HELENE AUBE-GILLMOR Partie demanderesse C.BROCK BOYCE -et- RONALD J.GRAVEL Partie défenderesse -at- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE GATINEAU Mis-en-cause, ASSIGNATION ORDRE est donne a BROCK BOYCE, de comparaître au greffe de cette cour situé au 17.rue Laurier, Hull, Québec, salle 0.210 dans les trente (30) jours de -la date de la publication du présent avis dans le journal \u2018LE DROIT\".Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de BROCK BOYCE.Lieu: Hull, Quebec Date: le 28 novembre 1988 MARC LEGAULT, protonotaire > vue 1 4 4082 = T 2111 2 4 y + See Chee poste de: prêts et contrôle les échéanciers.Exigences du poste: serait un atout.diplômatie.Rémunération: sociaux alléchants.heures le 30 décembre 29 à: CES \u201d Pp NE mes ee CT Caisse populaire GO Cyrville-Rockland Inc succursale Cyrville La Caisse est à la recherche d'une personne dynamique pour combler le COMMIS AUX PRÊTS Responsabilités: Sous l'autorité de l'agent de crédit, le commis aux préts exerce un suivi sur les prêts, avis, rappels et enquêtes.Fait l'intégration des La personne idéale doit détenir un diplôme d'études secondaires; posséder un minimum de 3 mois d'expérience dans le domaine bancaire.Elle doit facilement communiquer verbalement et par écrit dans les deux langues officielles.Une maîtrise de la dactylo et du système informatique $.1.C En relation constante avec le public, la personne doit faire preuve de dynamisme.d'une forte personnalité, d'initiative, d'entregent et de Le traitement est selon les échelles de salaire etablies en plus d'avantages Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant 17 M.Roger Gosselin, Coordonnateur des prêts Caisse populaire Cyrville-Rockland Inc.Département des prêts 1066, chemin Cyrville Gloucester, Ont.K1J7S5 A 22 teDroit OTTAWA HULL, VENDREDI 73 DECEMBRE 1988 Fe sean Bay Farr Cher \u201cjee ane Hat Bat tarte (roe bte , omar Le Lome aut Bas bere Creer \u201cte vue Haut Bas Ferm Coot Tre Volume Haut Bas Foor Ono (PC) marche etai! right OSHA 11 Hime 2 Crowns 7 0 215$IM 18% 1690 + a Hees ow V3 BW 5a Sh \u2018Muscocho 106200405 «05 405 samoth C0 2620225 210 225 +11 Tridont { 40700120 106 110 \u201415 a -la nats Wer a \u201cu Be .Ro 8 Bn fe Bw 050814 12% 134 + à Memlo Glo 159318511 10% 10% NLX © 2350 6 16.16 Somul MT .w 100300 300 % : Talon.A, 40075174 1H a La Bourse de Her L'in- BCPA hy p 10SS) SI 817.vberm- B 1479700 S9V> 8e The Vu Mighrdg À 06000 65 65 65 T Res o 512000 19 164 18 \u20141- Sondwell A 20006: 10% 10%: | Trilon Fin 1 1100520% 204 20% - Qu i BCPh 195 mB?5 a.Gor Res BOOZ 171% \u2018Highwod 0 HONE 755 25 NW Gr lisa 405 405 Soskol Bog WY Bn Be.Trion Fin 11 400S0% 20% 20% dice compose a termine lo Rép 51 5 5h sik .Hidcresi o 800135 135 13 Nol BK Cond7805i1 Nix 11h Saskoil- A D 3400 7% 9% Jag Trim Aw 08a by iournge avec yn petit gain | Ph % RE & 63 a pay J a Ba +3 Holingr w 14000300 290 mt Nat Bk 10005234 2342 WY Joyner Var 19060 M\" Trimoc 540350 350 350 : de 3.73 6 3388.81.- \u201c BCP 20 p 2254104 19h IV 100500 » » Hope Brok 16600385 375 375\u2019 #1 Mot Bk ; 100821% 21% 21% + Va Sceptre R 104035 M0 æ +5 Jrimel C o 600282 280 M _1 - .* Les échanges ont perte BCP 1124 p 108274 274 274 \u2014 4 Dans.° 0% W 75 \u2014is Hope Bw 2000085 185 185 +25 \u201cNot Bsns 38150111 106 1 +5 Scpt R Bdebsee below Triton Con 6000156\" 155 185 \u2014 5 3 ange 4 7 | 1, } < sur 19.21 millions d'oc- Br Sieel odriee below 0 on nn.Horsham t 177100 $7.6% 7 \u2014 WW Nt Vg Trco 6008222 22¥2 21% \u2014'4 .Sept R Jdebsee below ; Triton C 3 700 599% 8h BMY ti lieu de 32.90 | Broulon 081% 13% 1% Detour A po 304455 455 455 5 HBoy Mn 5 1009 $8-2 84 Blh Negrchc 0 20023 23 23 +2 scpir RO 7 500SI5Ve 15% 150 + Ye Trizec À # 6800$31 à 31 ans au fey ge JY mit Bruncor was WU Denison B 150045 us 46 H Boy Co 71770505 WA deh Nelson Ko oSiS0 8% 50 58 +5 Schneider 25808 2% 28% Tree 4 D 4005724 2h 24 4 ve lions mercredi.i Brunswk 10M00SIE 10% 104 '» Denison p 208 N73 HBC A p 391818% 18% 10% \u2014 Ya Neisn H p 56 56 \u20142 Shnidr À F 2255244 UY UY Trizee 6 p 200820 NO 2 Dons les industrielles, Budd Con 0130's X's We\u2014~ \"a Demson Bp 6400S18% 17% 18 HBC Hp 18800822 2M 2 + Wh Neptun R o Xo 20 270 Scintilor o 23900225 200 205 Tudor © 1700 75 75 75 TronsConado Pipelines a C Derlon 70083 1% vr Wee 9 Hy Tels 7200470 465 on +10 Nevado o 8400235 225 225 -20 Scinfrex aes 7 7 +Ve Turbo 20465 55 S3 55 gugne 1-4 0 $15 1-2: Mac- CAE 25000 59m 9e We Devtek ! 1800 SHve 11% as à Hydro Ex 05500 70 70 NGid Scot 0338715 15 15 \u20141 Scot Poper 300$174 17% 172 + % Turbo w 155000 10 10 10 Milian Bloedel 1-4 g $1/ | CB Por 25800 1832 18% 1844 - wy Dexlegh 14600235 230 235 ICG Ont 785 20082272 22 an - N Golioth 03387 11 11 11 \u20141 Scotts f M10S13%e 13% 13% \u2014Y Tut Ent o 30000 23 22% 23 + 4 .1 CL A 200510% 10% 10% Dicknsn A ! 300 3% SW Swe te ISG Tec o 2700190 190 190 N Hrding f 250 $72 12 IW Scoits C 300814 13% 14 + % Tyler R oo 30500 47 4%: 47 2.Inco 1-4 0 $32 1-8, Loid- GELB fama 10M 10% Dicknsn B 1300 555 5% Sh ITL ind 500160 160 160 «10 N Provid o 8000 50 48 48 Sebroht E 040 0 7% 70 Uister Po 11450175 #0 12 \u201464 T law B 1-40 17 1-4et Toronto CFCF à 17200821 NN - 0 Discov W 5590 110 105 M0 +3 ITL Ind 1p 200450 450 450 N @Rogin 064650390 350 390 +40 Seagrom 3569 9724 Ve TU Ultmor plc 450 S6% 6% 6% + Dominion Bank 1-8 à $35 CGC inc 2301810 10% 10 + La Discrete o 23000 60 55 6 +11 can à 5300 56 56 56 Newolto 2200 % % 9 Sears Con \u201485700$1344 13Va 13% Unicon Bf 250 S82 842 Bh + % Bank of Nova Scotia o per: CHC Hicpt 500280 280 Dofosco 51207 526% 24% 26% \u2014 \"a Ideal Gr Af 400 974 TH PM Newfld M 023500 80 75 75 \u20145 Securty H p2200 STVa 7Ve IVe Unicoro A 486 $8 74 7h + Yh ank of Nova pe 280 ; ! | du 1-80 $t4 1-2; Internatio- CM Pret p 4700$134a 13% 13% \u2014 a Dofosco 260 5150805 dw 35 + 3 Imosco L 54450828 27% Mh\u2014- H Nil CopA t 900 9% 9% 9%+% Sedona | o 750003 130 135 +3 Unicorp 10 125818% 18% 18% + Va nal Busi Machines 13 CT Finonci S00$I8/h 18w 18% + %» Dolphin © 1200 85 85 85 Imsco L Cp 100524% 24% 24% \u2014's Newhok o 55300340 330 330 \u20145 Selkirk A f 100849% 4% 4% Unicorp 117 200$H% M2 IA + Va > sal Business Cobleshr A 240 74 MR M 1 Doman A 1690 ST Th we ww | Lite ILE 100823% 23% 20% Newscop 67200 55 49 55 +10 ShowC Bf 210S10% 10% 10% Unigsco B 13100385 30 385 ; 4 a $146 3-4; General Mo- Cobleshr B SON 71 1 \u2014a Domon B 1 626 SM 7 Tas Imp Metal 330095 95 05 Newtel Ent 29918i6% 16% 164 Shaw ! B S00810 10 10 +Y Un Corbid 120825% 25% 5% % tors 11-40%102 1-4et First Cobre 3400330 325 30 +15 on 7 p 7800$24\"7 247a Whe Va (mp OÙ À 33436849: 48% 49Ve + Va Nexus © 15325 55 55 °55 +4 Shell Con 6456417 41% 41% + Ya UCorb Eq usee below Australia | a $11 3.8, Calgary |p BNS% 24% MY Expl fo 11000 2 20% 2 +3 lo o 000 35 3 + oma A f 10150 $i 16% lév\u2014% Shitr OG o 2400 10 10 10 U Entprise 20768 9% 9% 9% Dans les mines, Skyline Combior 1W0$12% 126 12% D Texlle 508 $154 15% 15/5 \u2014 Yu Inco 2737808324 MH A+ Va oramco 0 709% 5 % +3 Sherritt Taras 10% Na+% U Keno 600 $6 64 64 Exploration a gagne | a Combior æ 4600785 280 280 + 5 Domtar 7802 $180 14a 14% inco 10 500866 66 66 +1 Noramco w 50 6 6 6 \u20144 Sico 30$10% 10% 10% + Un Reef o 10000 43 43 43 +3 ora Se Cambridg 09% 28h 20 + MO Domiar 225 3900825 25% 25% Indol 200814% 1% 14% \u2014 % Noranda F 17000S14va 13% Ja + % Sienno o 10000 4 .US Pre Mo 100070 10 70 +15 $10 7-8; Viceroy Resources Combrdg d see below Domtar 8 6008214 21% 27% + Ve Inlond Gos 4650812% 12% 12% + YA Noranda | 201773824 23% 2 Sikomon o 1000345 345 345 +5 US Steel Ip 7500$25Va 25Ve 254 30 cents a $4.80 et LAC Mi- Comb 1 08324 314 324 + Ww Donohue 103650 813% 13% 13% \u2014 HW Innopac 10085146 1150 11% \u2014 Ve Norndo | B 250831% JVs iv \u2014 % Silcorp A ! tt 162 Was Ya Un Tri Stor 2486 41 41 4 nerals 1-4 a $12 1-4, Echo Comco inc B60 SB #8 8 Dover Ind 1000814% 14%; 14% + Ya Innotech 500355 355 355 \u20145 Norndo | C 60005294 29% 29% \u2014 Va Silversid o 16000 40 3% 40 +6 Volue Inv 2200812% 12% 12% Bay a cede 3-8 0 $16 1-2 et Comp Res 19600 8) 80 8! \u20142 Dumogm: o 4300812 12% 12% + % Inspirotn 14 ST Ta Tu Norcen 41725 $18% 18% 18% Skyline o 81500$!0% \" 10%+1 Value p 1000825% 25e 2\" Teck Corp.À 3-8 0 $17 3-4.Comp Soup B100818% la 1044 Dmi w 2800235 230 235 +10 Integro Sy 4200120 120 10 Noren ord ! 2837S16h 1672 V6Va Slater B f 7700 6 Vority C 827175340 3% Dans les petrotes, Totat Compeou 16098ISw 15 15% Dunde Pol 0300 ¥ 3 ¥ Intensity 0 3000 55 55 55 Norcn 812 400S2% 4% 24% Sotnov À 4 4100420 a @ 5 Voi w MN ER à +3 eri Compeou B S00$20% 20% 20% + % Dunrgine o 9500 52 SI 52 +1 Inter-Cify 26428214 21 N+ % NC Oils 2225518 1842 18% S Louvem 02000 66 66 Ventech o 1000 % 95 95 \u2014S Petroleum North America Compeou C 1700S19% 19 19+ %» Du Pont A 4215824% 2% 4% + Vu Inter C B p z50816Va 16% l6ve Northair o 57155 53 55 +2 Softker S o 400110 1 10 Vicery R 01550480 465 480 +3 gogne 7-8 0 $24 1-2; Re- Compeou D 200817 17% 17% Duration o 54660 2t 19 21 +3 Infer C C p 6502835% 34% 35% + 1 NDynsty o 4000 43 % 43 +3 Sonoro o 82100196 190 190 \u2014I10 Visa Mn 011053270 260 25 \u2014 5 + naissance 5-8a$13ct Mark Comreco 0 40 MON Dylex À 12450$10% 10 10V+ % Interocin o 82400185 170 185 +24 Nor Tel 39352$19% 19% 19% Southam 52690 $31V4 30 30%\u2014 a Vitron A 1500400 400 400 Resources 3-8 à $8 1-2.Cunocord o 4035 X 30 D +5 Dwomic C 18008 64 7 Inferhome 7335$3% 42% 474\u2014 Ve Northgol S00 Sr 6% 6 Spar Aero f 7M94$17% 17Ve 1Ta\u2014Y WIC B | 1880$12% 12% 12% \u2014 Vo Consolidoted Brinco À Con Leose 2000370 370 30 +20 Dynex A 2004 UU Intrmetco 100$14% 14% 14% + H Nihgot ol w z50100 100 100 Stan Wsi o 3000200 200 200 +5 Woddy © 1507 7 3 isa saei \u20ac Nor Wesi 3300 S84 8m 8-4 \\ERG Res o 200020 28 780 +ID | Amo A I00I 19 190 +5 Nihgote w 44821 NN \u2014S Std Trsico 1628 18 18 Wafrbord t 15700510 9% 10 +4 abandonne 50 cents à e ÉNor Wst B2I00S23% 234 234 + 4 Ecole P 20700305 300 300 +5 18M 1078147 Véb4e 14644 \u20141%e Nthind O o 5000 15 15 15 +2 Starrex o 4100150 150 150 Woiox À 1300 81234 12% 12% Numac Oil and Gos 1-4 0 $8 CNor Ws! C 2400516 16 16 \u2014 | Éogiel © 300035 U 4 -1 | Epitek 220105 105 105 N Beauc 01500013 13 13 +1 Sioles Ex 02000 18 18 \\8 Walwyn 1688350 345 5 +5 1-2.CNor Ws! wid 19 19 19 Echo Boy 63200817 16s 16%a\u2014 3 IForest A f 9362 SY oY 6464 Vi Nva Coges 01000171 171 171 +1 Steinbg A f 1008334 DV 33%\u2014 % Wrdoir A f 3300 S8% Ba BV \u2014 Va C Pockrs 12004815% 15% 15va\u2014 Va Echo 199 w 500 SéVe 6e 6Ve\u2014 Va Intl Lordr 212 4 44 4 Nova Cor ! 1703230 11% 113 11% + % Stelco A 164498 82244 21% 2% + Ya Wrdoir 8 2500 $84 8% 8Ve \u2014 Va CS Pele f 1500430 415 40 +10 Eco Corp 6300810 9% 9% IMhany B o 20045 345 MUS \u2014 5 Nova 0 p 500825 5 25 Stelco C p 2008202 W% 2% + Va Werner D 2700160 155 160 +20 .lableau complet des opera.C Tryst un see below Ego Res o 100080 & & \u20143 | Mirtone 065 65 65 +5 Novagld o 19900 85 80 80 +10 Sterivel o 1500100 100 10 +10 Wst Frasr BISSETT 17 +44 tions.Cours en cents souf simor- ¢ Tung 0% 6 6 \u2014% Ekoïon A 0 5000108 105 105 \u2014 4 lMirton | p 2250 15 15 15 Nowsco W 12050 13 He 13 \u2014% Stewart 1k 030100220 200 205 \u2014l4 Westar Gr 21890115 115 115 ques $.a-payables en devises Congdex o 4500 86 85 8 +1 Eiders A 800 S24Va 24/4 24V4 | Petro o 300030 300 300 Nucorr © 2133 1% VA Stonbridg 80 $8 8 8 +4 Wslor Gr p 80$27% WA Wh» américaines, b-payables en li- \u20ac Energy 1000325 325 35 +5 Elcthom x 20810 11 11 \u20144% 1 Plotinm 034400130 120 123 +3 Nufort R o 8000 30 2 30 Strathfld 0 284350 2350 350 Westor M p 100 S4% 84 8% vres britanniques, e\u2014pavees en C Exprss f 155000 84 83 83 \u2014 2 Elcthm y + 500810% 10%» 10v2\u2014% Ini Poltr 138235 235 235 Nuinsco o 25207 90 85 90 +5 Sud Cont o 1666 58 5 9 \u2014?Wslbrdg A 15800 $8% BY BVa\u2014 Y% ven joponais, f-\u2014actions sons Crgms Af 500770 370 30 Emco 400813% 13% 13% \u2014 | SemiTch 05400 $7% 7% 74\u2014 4 Numac 18600 $B% 8% 8a Summit R 1000 S6Ÿ 6% 6% \u2014 4 Wcoost E 51008157 15% 15% \u2014 Ve droit de vote ou a voix restreinte, CC Futr Ap 24029 XV 1 Empire À f 5900$13% 12% 13% Intl Thom 20200815% 15 15 \u2014V Oukwd A f 8300 50 50 50 Sun Ice Lid 15123058 295 300 +5 Weonsl A p\u2018lé00525% 2554 25% + h-centaines, k-\u2014dividende ini- Ç Home o 150 $5% Sw Sw\u2014Y Energx o 57000 34 31 32 +1 | Thunder ol5050 70 60 62 +2 Oakwd A p 400240 240 240 +40 Synrgst A 100 S5V 54 SK+ 4 W Corp debsee below tiol.n-dividende plus actions.Ci Bk Com 56626525 24% 2Uh\u2014 a Enrpls C A 150 88% Bu Ba\u2014 Ye | Verifoc o 100 85 55 5 +3 Ookwd D p 206120 1% 120 Synex Intl 03500 75 70 75 +10 W Deldno o 2166 82 82 8 OTS Gelert fe, RMN NNR Gl mad gC mmso mp Lg, SEE munarann Smet Cio ST hel Te a : P\u2014 \u20ac Mono 5020 280 #0 \u201410 Enfie p - + elo \u2014 0 estlort © povees ou cours des 12 derniers ¢ Manoir 1 200250 250 250 Ennistel À # 1000465 465 485 + 5 Inverns 875 700811% 11% NV+ Ya Qiltex o S00 0 0 + TH Res o 2000175 165 170 \u201410 Westley o 1X00 67 & g +1 mois, r en souffrance el foux (gn Not Res 1500 17 17 1 Enscor Inc 3800165 165 165 inv Grp 2005144 14% 44 + % Omega Hyd 4700285 285 285 +5 TBM NT 57800490 485 485 +5 Wesimin 1800 59 9 annuzl, x- supplément decloré C Nth Star 2466400 300 20 \u2014ID Enserv.C 1000290 290 290 \\psco 221514 VV 17% Onex C # 30700$115 112 11% \u2014% TBM NT p 26008247 24% 24% + Ve Westmin p 1008214 216 au au cours des V2 derniers mois, Ç Ocdentol 31567Si6Va 16 l6Va+ $ÿ EMV Sof o 3700300 295 300 +15 Irwin Toy 170 Sn 64 64 Orbit 240 70 68 68 TCC Bev 6300 $8 Th Th Weston 1600 $35Y4 La 354 \u2014 Va y\u2014dividende-actions.z\u2014Moins Cp Forest 350%% la das ju Env Sof w 900 5 5 5 +2 Irwin Toy f 430475 475 475 +5 Orbit 3 p 200 9% 7% 7m + 4% TIETel 100160 160 160 Wsin p 600 $25 35 +W d'un lot regulier.L'écart nel du Cp yg 180567821% 21% 21% Epic Dota o 300460 460 460 +20 Ivoco A f #90814 11 ll + Orofino o 250040 38 40 +2 TSC Shn Ao 3300170 168 168 \u20142 Whart 17700 85% sn 5h \u2014 Ye cours est basé sur le cours de clô- Cgn Row mY 7 1 Eplett D 25110 110 110 Ivaco B 00812 12 12 Oshawe A f 31S0S27% 22 2% Tarragon O 2500100 100 100 Whari p 390823/5 De BV \u2014 H ture précédent d'un lot regulier.Cunom © 300512 12 12 + Eplett D p 500425 425 425 Ivaco E p 17282344 23% 0+ Ya Ofooles G 1000159 159 159 +9 Tourus A 3500 80 75 0.Whort w 1500250 250 250 \u2014 } Titres Volume Haut Bes Ferm Chmt C Spooner Bu 21 21 2 \u20142M Eauinox o 2500220 215 215 \u20145 lvaco 2nd 1 1500818% 18% 18% Oxt Prop 7900160 155 155 +4 Teck Cor A 100818 17% \u2014% Whim Crk © 2160 190 185 190 +15 vy oT, gin SAS BAB ECM RR Of ree, oT ARR Vue à 9 EN ire À 69148163 16% 16% quiy Res ul ecsyn + = AGFM 25925 Sea 34 6Va + Ve CUI Af SIUM 19% 19% + Ve Equiy Svr A 105500430 415 420 \u2014I5 Jannock WE0S19% 19% 19% + Ya PRC OG o 1768130 125 125 T5 Tmedio A 1 2097 7 7 WEagite A f 2300810% 10% 10% + 4 AMCA lot 2191395 385 MS +5 \u20ac Uni B 5166194 19% 19% + Va Equity Sur p 1008174 17% 17%\u2014 % Joscon © 18000 56 8 55 +7 PA Corp 63557 $15% I5Va 15V4 + Tembec A 120 7% 7% 7h + WE ll w 30137 17 197 +2 AMCA np 0% UN UN Cutil nd K 70085 25 35 Etoc Sois 10235I0h 10% do Vo Jean Cout ram su Su H+ A p 65085 24% 25 IH Terra Mn 097 0 2 PV XL Food 3800110 102 10 +5 AMCA 2 p 100S21V: NV 216 + WM CUNII nd UL S00824% 24% Wh-\u2014% Euro Nev 014645405 390 Jonpol 0 6000 175 15 \u20143 Pac Aqua 0 9400 42 4 40 Tex Con 61713$42% 42% 424 Xerox Con 05174 17% 7%\u2014 4 TR 11 Eu CRUE © 1e El lu BRIE BTR EE des EME RU onamax 5324 490 4 \u201cxoll 0 + ro - r iminco = Aver Res o 2000 90 81 9 +I0 Canom À 4 1000 SV 64 6 Excel © 1000 & 8 80 +6 Journey f 1000 ST% 7% PA Poc NthA f 2550822: 22% 2% + % Tor bm Bk 193660835 3% 35 + Yb Debentures Abermin 0 #0 M 11 D +3 CanCopt W800 40 4 +5 Exco Tec 6300110 6, Joutel o + 180 23 28 28 Pac Nth 6% 225Si6% 16% 16% TD B 2512000 Combrdg d 120810 120 10 +1 Able Pree B256518% 18% 18% Contr Co lo, ns BY Bae wv, FCA (nil 2600 $9% 9 \u2014t% Kam Cred 12500 27 27 1 Pac TrOc 074100 34 30 33 +6 Tor on 5006236 232 B+ % Oxf Prop d 48% BA mn - Ye Abii w 000 45 6 6 \u20145 Confor 720082 25% B%\u2014 vu FP Lid 5970810 bi Kam Kotia 2862190 187 187 \u2014 1 Pacvest o 3300 65 65 65 +9 Torstar B f15800$31% 31 AN Scpt R 8deb 10877 77 Acodio M 018267 95 ® 90 Confor pr Vans Dh Dh Fohnstk À 4000166 165 166 +1 Kaulel GB f 100510% 10% 10% + % Pofco Fin 500 ssh sm 5h T Enrgld o 428290 290 290 Scpt R 7deb 36%86 86 % +1 gossiz N4315 my 35 Contorn 6 ns 6 # Fairfox f 400815 15 15 Keltic A of 60085 5 5 Pourin À £10800 S8 7% 8 \u2014 Total Pet 27000524V 23% 24%.+ % W Corp deb 38844 841; Bd Agnico E 17900512 11 1 Conron A S0SIYe 11 11s % Flenbrdge 772550$26% 25% 26% Kerr Add 451900S21% 2% 2+ % Pomorex o 48000 45 42 42 \u20142 Totol PA p 1550S40% 30% 4014 + % Debentures In US Funds ge po aM M 1e, mur Se HA A i Bf Se LS Loue AN Poncon P° 700504 Be mn Troder RO OV OM TU arti Pui dues g - onstor ar @ onan rader 0 + artiolly Fa ares Air Conodo 50600 41% Th 1 , Conue 6 22000 Forody R 801400 295 35 \u201420 Lo Fosse o 2000 50 50 50 +3 Pantormo 100120 128 128 +6 Troder À p 250827% 27% 27% B Corp / 24000 97% TH Th\u2014\"% AIN Energy 22748157 ISVa 15M + Ya Capsule T 11100205 185 205 +20 Folhm Ocn 5000290 290 290 \u201410 Lobatt 12066821 20% 21 Porogon 0 5587350 MD 340 -5 Trade 7% p 150$39% 39% %%\u2014 Yu Bancshr 600 8% 8% B+ Ve Al Ene 75 100$ 5025 \u2014W Cora 13000515 15% 15/4 \u2014 Va Fed Ind À 27258164 l6Ve 16Va\u2014 4 Loc Marks 13751812% 12u 12Ye+ a Pormt FA 12500135 135 135 +5 Trans Dom 1500 54 54 5 Br Steel odr 5720814 13% 13V\u2014 \"a Alcon MTIB6S3E4 Wi B+ RW Cog A I 158000SI5% 15 15 \u2014 vu Fed Pion 200124 12% 12% Lafrg Con p29353$20Vs 19% 0%\u2014Y% Pormnt R 4250810 10 10 +% Tras MI BSOSI4 13% 13%\u2014'% RY Fin r 312% 124 1% Alan Cp 20827 22h 22h Coreno 72505325 324 Va +» Fin Truco 143500 50 50 50 Lafrg Corp 29819% 19% 19% Parklond 1500 Se 6Vs 6Ve\u2014 Va TroAlla U 108494814 13% 134 \u2014 4 Partnership Units Alcon E p 905236 D 34 Corolion o 100070 M N F Trsco Ip 6500 67 &5 65 Loidlow A 8775818% 18% 18% + Ys Parquet o 4000 122 1272 127,\u20141 TrAlt 9 15008255 25% 25% \u2014 Va P Stooge 100836% 36% 36% +1% Algo Gr A f 2000425 425 &5 \u2014S Corpito C 200 5% SM Sh Finning L 3520082 22 22 \u2014 Loidlw B f 233086S17% 17Va 17% + Ya Peerless 1650 $7 nm T% + Ve TrAlt 8.40 900$25% 25% 25V4\u2014 Ve Resale Restricted foe Cent 4 is xk Whe M Coscodes 915 Ga SU Sa Firon 280025 257 265 +8 Loidlow G 41508234 23% 23% Pega Cop 010500 7 7 +2 TrCon PL 39300%15% 15 1944 Wa Trust Units Nora 20 $24% x u Cossior BUD SH SH Sh F Ausirio 114854811% 11 lM\u20141 Laird A f 7005 5 5 \u20143 Pegasus 1000$13% 7 13% TrP 280 p 1008324 3 NA+ WH C Trust un 22 BYU 8% Bu fled, Las 1000 so oh 4d Cothedr! o 1000205 205 205 F Austrl w 469300 45 35 45 +4 Londmrk f 802 XD XN +7 Pmbrtn À | 7500 55% 5% 5% TrP 1st E 800550: 502 50%2\u2014 % FirstPr Tr u 1000$21% 21% 21% A orich 54400 819% Ia Su Celonese 200828% 284 0% + Ww F City Fin 13008224 2 N%+ % Lanpar 34300 68 68 68 Penningtn 100514 14 14 TrP Ist H 180050, 50% 50V2 RPF Bnd v M0 9 § 9 A Barik w 50 85h SH Sh\u2014 Cntrl Cop 2100811% 11% 11ve FCy Tr C 00%% 7 Ph+%H Lour Gr B 700 Sh 6% 6% Plewl A f 800S16% lov 16% TrP Ist | 1200548% 48%2 48% \u2014 1 RT Enrgy u 1650 $7% 74 74\u2014 Ve moco Sed see below \u2018 \u2018 Cnt Cop Af 10669 $8% 8% 8% F Cty_ Trco 12380 $5% ; he Yo Laur Gr 1 1400820% 22% MR \u2014 VA Petromet o 12600115 105 115 TP w 34100 15 13 15 +1 RT En llu 3000 $8% 8% BA + 4 Anderson 13505114 HV T4 + Ve Ct Cop Ap 10583 23 7 FCly Trco w 1000 7 Lowsn M Afl4025$12% 12% 12% + Va Photo Eng 100526 24 24 Transit Fin 5100 $6% 6% &4+ # UCarb Eq 4 ma 28% 25% Ang dGid o 2000 60 0 60 +5 ÇCFund A f TSO SS% 54 She F Marthn C 2000 $7% à 4 Lenora o 10000 48 48 4 +10 Pine Point V0us29v: 29% 29V4\u2014 Ve Trpac Res 0578500 4% 4 dh+lh Traded In US Funds Anthes A i 51 5 5 -3 Cnil G Trc 1NISS18% 18% 18% FMren Af 600810 10 10 Lidco Ind o 5000 25 25 235 Pioner M 033020 275 290 +15 Tri Line 3700335 385 385 Alcan D p 200524 24 24 \u2014 Arbor 500 fa A Se \u201ca Choran 5000205 205 205 \u2014 5 F Mrcn w 5000 V1} Linomar 1000 S5$ 5% 5% + Va Pipestone_ 0 IX 2 2 23 ch Tri Pwr_o 143100 25 24 25 Bow Vly 200 1000$21 21 21 \u2014% frs 12 8 Msn sn i + * frauvre À 0 000.95 \u201c 5 +45 Frs Tr usee, below ns Lincoln » 2750 OR oo 1088 Placer om Er sie Bu Le ! Tridel Ent 7203142 14% 14% + ÿ% Vority À p 500520% 20h 20% + % - eni 0 nogan 0 acer vi Argus B pr 10685 M © Cheni Gld wl0500115 114 115 Fleet Aro Af88694180 170 180 Loblow Co 4051$10% 10% 10% Plsic Eng vi5s75 100 95 100 = u Armbro En 1500 SSH 6h 6h Chrysler VA 3% Dh Fleet Aero 12300385 375 385 +10 Lob Co pr 100827 2% 27 Plsic Eng w»00 23 28 28 +3 Asmro Mnl 1000 S5 5 5 \u2014 CHUM BOS Ma MM Fleet Aro w 121496 10 10 10 +2 Lob 30 p 200$42% 42% 42% \u2014 Vu Plotnova o \u20182000 45 40 40 \u20145 révisi n Asmra M w 100 M 10 CHUM B # 26580 20 20 +v Flel CCon A°7835$17% 17% 17% + % Loewn Gr 1050810% 10% 10%+ % Plexus o 4000170 170 170 \u2014 5 Asbestos 400810 9 10 + % Cineplex 9000 $14Va 14 ld/a\u2014 Va Flet C Inv 8300$20% 20% 20% Loewen À p1900SI5 15 15 Poco Pele 2284 S7% 7h Th\u2014U Ascot Inv 0 0 7 12 12 Cinrom 00 $Y 6% We vi Flet CI B 2100$20V% 20Va 20V Lwen Ondi 22700 Asoc Porc 0 3627 85% Sw SY \u2014 5% Sh\u2014% Poco D p ao Citodel G o 1450245 240 240 Flet CFin B 6008244 24V% MY Logsiec B ft Ba Po\u2014th Poo Pe w IMO 2h 2h 2h p Alco | tO Th Th City Res o 7800165 160 160 \u20145 Ford Cndo 1008139 1X 139 \u2014'% Lonvest 7850$17% 17% 1Ma\u2014 4 Polymer w 1000215 215 215 + Atco Il 08 8 8 Clore | 1300185 185 185 +5 Fortis Inc 600520 19% 20 Lonvest A 500$20% 20% 20%\u2014 Ve Polysteel © 724000 90 8 90 +18 Alebo o Ho 18,18 18 Cloude Ro 30040 3% 3% \u201410 FSesn HI 1242008237 236 23% \u2014 Lumonics 6520465 460 465 +5 Powr Cor 1 19100S12% 12% 12% Atl Shop À {130 S9% 91 9 Cly Ml Af V0 45 4 Franco o 4200 87% 6% a+ Ys Lynngld R 4000190 190 190 +10 Powr C Ip 500544 44 44 ve 33 #28 ow All Shoop 200$28% 26% 26% + MW Cioy Mil w 10 2 2 2 GB Auto 1300 $Skh 5% S#W\u2014 % Lynold w 10000145 145 145 \u2014ID Par Ex 08300020 17 17 \u20144 Atlantis 3500 81 80 8 \u20142 co Food 107 7% m -1 GW B # 6000sI9 19 19 Lynx Con 0100 8 8 8 \u2014% Powr Fin 41550SId% 14% 14% \u2014 Va e Audrey R 0 2500300 295 295 Cognos 1000 Wa 8% Bue GW UNI 3782583 DB 3 \u2014h M to 0 Precomb 200206 200 200 \u2014 § Augmitto o M0 67 5% 59 6 Coho A 935400 400 400 Golactic 16900 465 450 450 \u201420 M-Corp 250814Ys 14% 1% + Va Precsn D A 1100190 180 19 Aur Res o WSIIM0 X0 31S \u2014~35 Coin Loke 0350015 172 HS +5 Gondalf 2720 55% as a MDC A of 5000 42 41 41 \u20141 Provigo 046051) 10% N+ Ye - Arion 0 JV 3 A I +1 Colonial o HNN 70 1 Geac Comp 8065205 MDS H À 100523% 70% 2+ Hp Socge see below Presse Canadienne Hr (ls a oo tied Colony P o 60% 92 Geddes o X50120 ls in +10 MDS B ! 4000520% 20% 2h Pure Gld 010604 18 15 18 +1 A BCE Inc Wh Cominco L 78254 UN Un + ¥ Gemini T o 7000 85 \u20141 MICC A 170824% 24% 24% Quadro L 011900 sis oH +3 MONTREAL CE 205 p M0$07% 17% 17% + % Como H p5600SI3 13 13 + Gendis A 1336818 Ve We\" MPG p 800$24Ve Ys M+ Ys Quartz M gl 9 .\\ vs .BCED 13099 310 00 205 Commo | w 308% 26 1b GE Conodo 35600517 16% 16%\u2014% MSR Exp SI0160 160 140 que Slug sian m4 1! La croissance de l\u2019économie canadienne pendant BCE Mobl 2950520 M XW+ HW Comnco R 160020 225 219 GMC Shave W100 TV MVP Cop 049427 58 57 57 Quebcor B f 500816% 16Va 16V4\u2014 VA » , ps ple \u201c , 242 sc BED C | MSI Nh Como R wR DW +1 Gods D Joaluiln iy WP Cw nm mB Queensiok M2 Im D \u20142 l'année qui vient sera inférieure a ce qu'elle aétéen H ! & Geodom o ckenzie 43935 - JY .BC Banc B 1000264 R4 1-0 Eee © BEG 4 4 Giant.Boy 07000 41 4 41 «1 Mcon H X 270088 1A 13 3 QUE LC, IS 15 18 +7 1988 (4.2 %) et devrait jouer entre deux et 2.5 %, © BC Sur A 90ST Da He Wo Comiech 0018 190 19 25 Giolla 60082 Nh 2 Min HY 10s M1 01 240 Soke ne Oe Be .: $ er, > so 0 0 -% Comterm 953% 3 8 +9 Gomis en 00245 ms uw 3 Maciion B62 $11e Vu t+ Va RBK N » mn AL Dé estime la Chambre de commerce du Canada, qui à Ci ht SOS, 27 Ma en 0 + emiln p h UA _ a : es BGR A wd sew 4 MT Can gai A A Te 84 4 eras 80 94 8 0 le Mein 0 NDS 7 0 + REC es 'o wie wm fait connaitre hier ses prévisions pour 1989.- on Both 6 1858184 18% 18h \u2014 4 v + Mano A t /430USI2V 12 be \u2014 RY Fin r see below i i i i i oO Lg SUN PE CAE SR t veal Res LR oh RA Bh gg, Selon celle, on voit toutcfois poindre les signes rinco Ao \u2014 g Lite Hh Ua Wh a p 25005244 Uk 24 avant- d- Biv ME RE, OC Em TRUE EE NME D EN Bah BEE Gl 88 D Lu bles à a capacité moindre d'industries cé et à amo w me ; an., Dance D Se NA 2 C General 2089 68 45 65 Glen NN 0° 2026 26 06 25 Mrime LE p12052% 22% 2% Ranger 9800 nn cs 4 à capacité mom Te Industries clés et à a 5 Bomster CMOS Tw twa nC HCH AL 00 SB Bh Buy Clon Rong odX8 M1) Mariime 203515 a do | Rawock 000 Su f° 6+ diminution de la main d'oeuvre dans certaines ré- ; ! + artim p + eo 0 .Ÿ Book Jan Rusia TM TWA AC Nore 0000 480 40 «5G Stor o 440020 76 US +10 Mork Res 500 386 8h heh Redpath sms 1 T° gions, ce qui devrait entraîner les prix à la hausse.LAN 250 100 Bede Con Prot o 7007 77 71 \u20141 Gln Ter 075000 4 4 D \u20144 Mark Wrk {6000100 100 10 +2 Redsione 0 3180 76 75 16 +) - ne .; Bhat (Fie Me Tah CTVK 0 180 Ss Skew Goldubel 0 3000 9) 81 91 +1 Morshi Af 26000 Relf Inc 0087 7 7 +h «La chambre appuie entièrement les mesures vi- = Bank N° 27105104 -% \u20ac Tokcoro TONES 185 185 Goldex 0 15201 190 200 \u2014 4 vlech 430020 220 MW \u20145 Régional 0 816 10 WW - 1 de I ment | : lp AN x0 mp gp Com Ges 473 7% U \u2014w Goldest 0 JWR @ KN 0-0 Muon A 01500 % M +5 Remsen 1$#0si3 nu 13 + 3% goureuses de la Banque du Canada pour contenir; Boron OÙ Jos Rs NS C Gos JW 1000826 26M 2% Goldsil o 2015080 75 8 McAdam o 4000 9 88 88 \u2014?Resp f 950811 1% 11 +4 Tinflati a déclaré ssid M.R Ha- * 22 Lh, arte ANE, ie WO LLL ME BE 88] ne Oi ga ation», à déclaré son président, M.Roger J a cNelen o + evn « 1 Art ° GE ART GR it 250 GP CRE EE, 10 RE rage Biiheé e, Tel prenant soin de préciser que Ia Banque ce | ontrns + - or io 1 \u201c att à 1 î , 5 5 Beau CA 011500 16 7 iu co fom oA ph lel l Goma MRO RAT Merde 260210 7° Rockrd mt ÿ # +4 trale aurait à corriger le tir au cours de l\u2019année, en } onwes a - ronges o ng 44 oddy © 1 nn \u2014 « \u2018 î î ED enon EEL me ih He, PET 00, M 8 RE NN LL es imvesisnemente eo une D enerco ife + nd Ov 6 \u201c8 B \u2014V B til ; i 4 é i $ ME RA Gr.Emons DA Led Mele ata dw BEC Uhm 81 ee er ors ol] § - or Mor + msine 0 inerex 0 65 \u2014 oma 1900$10% 1 année, i : ; Beimori } ns a n - Corncopo o 18485192 190 190 \u20141 Grevhnd 5008234 234 23% \u2014 Va Minnovo 12315804 21 M4 4% Rothman 0 te Pt Sor + 1 que cette année, juge la chambre, alors qui ln Bemo Gl o MID 18 W0 Corn A (9123 1 Mn+ 4 Grevvest F 10040 a0 40 \u2014 Minven o SiH3 35 0 ohm A piss ® 8 +4 faut s'attendre, à son avis, 4 une diminution des dé- # nh mw Ub God man ed code mma Wh manent On 8 8 nses des particuliers «en raison d'une baisse du ?é orono pl vor Tr a + Core -1 oxmork 1 -\u2014 S ï \u20ac & Dlomira 0 OWS WO J +3 Coron Bp 10008200 201 20 Gul Res AWSSIS Wk Wi Mitel RO D SIT Du Mah Royal Enk 100504 3H i : pe es es particu 1CTS \u201cen raison d'une Daisse : ome oi 03 Ge LCR, She 0 RS EE Me, NER RW yeoman in [aux d'épargne et de l'endettement plus élevé des + w + io - 7 J fore\u201d mh Ge Sim WT bel, Ra ml WT mde BRED consommateurs» F orone! + + son - LI 7 + 2e ee pe ue .Bombdr B MMO0SI2M 12% 11k Corp Food 30 $84 0% Bh HSK Marl 010000 6 & 81 +3 Molson B 0ST 1% ZW\u20141 Ry Pec emia nn En ce qui regarde le déficit fédéral ($28.6 mil- ; Baroni 0 000 0 » n Coxon D 1500810 11 11 + W Haley 3650 Ste 64 GK Monaco 1800 SW 74 TH\u2014W RT Enrgy usee below li d I\u2019 t, * oly 1000S12% 12% 12% (otha R 457026 24 26 «1 Holfox D 500 85% 5% Sh Moneta o 800 41 4 41 +3 RT En lu see below lards) et l'approche «graduelle» du gouvernement, ; Bow Vly 105 5000 32014 0 Nes Cott Bey 100000 375 35 375 +5 Hmrsn C Bpl2000825 25 25 Moore sii 1 A \u20144h RyTrco À 107208164 15% 16 + W la Chamb il d\u2019 liti à ee EE mn LB EE fi ourvan 0 i -\u2014 Bor 075 Sma 0 db 200 EL EU SM 1 dee 0 od orm\u2019 FC MS Th The Ri § pumas 2 2+ wo haut risque.Elle accroît la vulnérabilité des finances - moin er Bromalen TS052642 264 MW + Va Crate usé 16 10°01 Hower or 060 ° su Wien NL TN0S0 Tow IR\" SC ve o eh 10 À fédérales aux conditions économiques défavorables, Beml Pty p 20082 BR BWW Crem Lie 1 100875 175 175 + Hayes Nuocpl Fin à NO SOU OX 10% \u2014 ia SHL Sysim S0S10% 10 10% réduit la souplesse fiscale et, ultimement, elle oblige 1 - 5 8000 45 45 + Brmpt 12600 WW 8 Bho lite | A I0SHW 1m we He A of 117030 7% a + SR Telcom 100315 35 315 +5 Somin XW Bowe.- 100 WW 2.1 Crowne 001% NA 11h\u2014 4e Heenon Mun Fin p 1915810 9% ¥H-W SI A : bef a Crown A 14100 85% 5%\u2019 5% Hees mi 14ASI 204 Un AT 0° OME Aw BOE a 85 5, Gener ° 00 % 74 la Banque du-Canada à garder des taux d'intérêt ve 018500 9.roy + 18040 NS Crownx tp J900810% 104 18% + Ve Hees E po 2008214 21H 21H Murgold o MON 32 7 \u20141 SIL CemA Hr A EN mt Ya élevés».sum = LeDroit.OTTAWA-HULL VENDRED( 23 DECEMBRE 1988 23 Pre Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Chat Titre Volume Haut Bas Ferm Ch nt Titre ture Haut Bas Ferm Ch nt Titre Volume Haut Bas Ferm Ch nt veyron Form on nt cours s'est poursuivie hier {Dylex.Ltd 8100 $1045 1V à IVa\u2014 à SNC 570 395 30 BS \u2014 Tolgeco 5200 + £ fa ?9 la Bourse de Montreal.Elcsousa 106 Su © 8 CO NEO 2828 9 08 : LS M Gt fer + Un omy MBB lof uk 8 8 80 1 Whe Bonn om : L'indice general a encore cadena 100 24 205 2 - : Sn bin mon By me 0 Tasers Mad disdain Soles: WW Loft dm ar ar dete meds ie monté de 1 26 point ef affi- Ewaiay 250 15 20 %0 ~ 10 Some SM (M M M 50 Tale MN I IN INC 6 Aw R de br Sm va way nD ë 1 chait 1691.68 au terme de Etoc Sale 250 S10%w 10% 10% Soni Mo.o M00 137 115 135 : Totec 1000 228 228 mn .3 ax ro Hd n y 3; 7 ; tron a wos wun ul 4 la séance.Exponda 3000 160 150 150 \u2014 10 Sonivon 20% 260 Wo 5 Ts mown INO Si igh NN 4 AbcoprA 700 MW A WW ay pi oo H we 88 4 ga En tout 6,126,084 actions Expo Wa om J 3 3 500 125 125 1235 \u2014 tp TrAito VX 5134 1945 lala Abermun 1009 11 07 47 # Moules! en nn 100) fa 0 1 ¢ ont change de main.BB L300 io 0 0 - si on Ts?Icon PI M82 SISW 1S 15:70 4 AbMet PY 8 7 7-1 Moone asl 44 6 OU 6 1 X ss., Les forestières ont pro- Falcon W we aN i.1 sum Da ne a TeConw 2500 14 14 U Ç Abitibi R NB2 ?6 6 +2 Messe 150 7 5 3 Vitging mY BOB agressé de 20.25 points à Folenbrdg WIT 2644 2574 0 9 Se mn a Icon, x Ee - à + Amer res 2 Ed 15 165 Aumho M NM NH % Noe Wrightde mu RN D D +2 ; 2676.98, les pétrolières de Finn EC 854 185 165 165 0 MS MS Fram nu A ERB BT) Neen SN 0 M1 1 AM PP rt : 7.52 6 1459.98 et les indus- FCiyTco vo $5 5 5 \u2014 19 m % 7% \u2014 > Trilonwc 00 Si Th 7 Audrey HM XN) WS WW + 5 NPoscly 1000 x n ñ > Tom vote the 5 trielles de 4.96 à 1528.79.Fle£Cono 10 SI7% 170 17% AW AS WS 24 + 4 Trl Fin TO SU 1h I7M\u2014 y Augmitto 1000 85 60 0 \u2014 $ NAR ME! M Eh Du Dh INTERNATIONAL ovision En.L'industrielle Inco, en Fletinvib 100 $20% 20% 20% \u2014 400 160 1S5 155 \u2014 § Trilon stA 00 S20% Mv Nw \u2014% Aunore MW 8 0B Norwood 10000 10 10 10 Fresh companies \u2014 $US ¥ hausse de 38 & $32 ect Fletcher 20 55 » » 28 Sion ow 100 + bh Triton 10 3 ON OU + 1 Auriton 1200 9 M OH -< I NvoCeco 1107 10 0 10 «2 - traitée à 2,782,920 exem- Forotek 200 75 13 7 RE 2 Mis Mh hh.bets 100 NON M 110 Os.NN a 4 bm TRC plaires.La minière Coro- ForesbecA 100 140 19 140 2500 40 40 420 \u2014 5 Turbo Wt 4000 10% 104 10% + 1 Boralx.A 3% 5 » 5 ° onyx Res\u201d he 4 Ei i Unie Kiopgom \u2019 vor na À est restée inchangée Forex 2000 103 Li MU UU HUAP.In.A 800 Slavs lave ldVa + Ye Brex 100 19 19 19 Orex exp sun on nt - 2 BET Ads se MH Nw 1 à $7 ef 46.769 actions ont fFoursess 50 sou 2x Du + 200 315 315 35 Ultrmor 00 Sw Ww tw\u2014 Ww BrosarE WO 5 85 5 +r Ormico 00 15 15 15 Morwell 0 «0 (I) circulé dans le marché, Reon, 1% 178 170 170 + 4050 SA ™M 7h Uni\u2014Selct 15 $5% Sa Sv Coche Or nso 6&6 8 Or W000 5 1 58 United Kingtern \u2014 $03 Par ailleurs, BCE Mo- GW util 26) 823 \u201c % \u201c 2 a 2 Te Unies \" on Th ; Chae wo % 0 % Ro INARA ros ni bile a gagné 1-2 à $20 5-8, Gor SrD WN 27 + 20007 $31 XW w Vol Roval 805 ST TW Th + Vs Coleraine \u201crs nm\u2019 woe?Rover hd % ÿ 3 - 4 Soa $ = a a\" TransCanada PipeLines 3- 1GeolrioB 2000 185 185 185 + 11900 S17% MM 1741 \u2014 Va V.Houtte 100 3% M 1m Demont.o 000 WAN Rooyn Rs 400 0 20 M0 \u2014 5 Fel Chika nN MW ns 1 8 à $15 1-2, Goldcorp In.\u2018Gléero 166000 5 5% 6 + 260 705 205 05 \u2014 5 Vorily Co.12500 340 235 340 + 5 Dutrsnoy 4500 IN 18h 197 \u20144 Sons M 10 M % M 5 plo sim sw 7x 56 vestments A 1-8 à $6 et Good 1300 Ww 30 w - a LL Ww \u2014 0 [Velcrois SU 1 \u2014# Dumogmi 000 Sis 12Va 12W + \u2018a Royal Trustco A 1-8 a $16.Gr.Wst7.70 5 SU 24% LT «00 $2 \u201d on = À Videotron 6555 513W Fe + W omen 20 2 o 5 \" j Trilon Aacedé 1-8a0817 GWliteco 225812 17 12 175 21h 1h nu Viftlorge 100 55 550% DynCo B00 5 11 +5 : s 3-8etBCE Inc.1-8a$371-4.Grill W/E Gh 5h Sh\u20144 1000 220 20 mM 5 Vokono 200 400 «0 40 Ecudor 0 NNN : LES DEVISES : Sur un total de 481 titres Gr.L.1835 2193 sh 0% Wh 00 ss» he ne vi (Walerbrd 2500 SP» 9% 9h» Essor 28009 M 10 1 + 1 i i } I 5 mis en jeu 170 étaient ga- {Srlours, 650 Su 6% 6% 25000 0 Wojox A 19° SVM 12% 12% Finor 35500 Uk Ut Ua \u2014 \u20183 \" _ gnants, 146 perdants et 165 Cacormi 10 10 10 19 00 25 %0 5 Wolwm 600 355 355 235 + M Freewest $0 75 75 75 \u2014 3 (PC bon les un des de Hang hong (dolla u 154 £ .stables.Scar wl, 509 n a 10 \u2014 25 2600 Sta 7h w Westcoos! 60100 $15% 15% 13h Gallant 10000 10 10 0 « 2 ves elrangenes teh que toutes Hongare (orme WIAA 4K 4 Surg x nw kb 19 + 1985 1 À w ols Weston w hw oe Su 5 Briar ne 9 3 : «2 her, pair fr Banque de Montreal luck (rouge à HORI GuilvA MW 34 Sv Su\u2014v Teck A 10 $18 1% 17%\u2014 Ve Total Sales: Sm Omen a 8% 5 8 ob Los ates sont en deve cana Loose Cup) (me Coursen centssauf simarqués Gull Res 685% SIS 14% Uw\u2014w fleck B 2000 S17 17 17 Portially Poid Shores GldnStr M 0 0 0 dwnne tra gdunar) Rn $; f\u2014actions sans droit de vote, & Gulf.R.p.o 5400 485 4B0 485 Tee.com 8500 66 6 6 + 1 B Corpor ns STH In Th Gdn Trio 12%0 8 & 8 «1 Les taux sont qualifies de nom lelamk (Ine) IN voix subordonnée ou à voix res- Horico 160 445 445 45 \u2014 5 ffmedioA 0 87 1 ?Bcshare.r ss BH + a Goldex 765 MI 191 20 taux vu qu'ils Nuctucnt durant la heal (shebed) [RATAN treinte: z\u2014lot irrégulier; p\u2014ca- Heeslnt 6950 0% 24% 2% TembecA 6135 7% Th Th\u2014w RFinr 8.sit 74 104 Corde us ot Aart une Pang he rer nw dre particulier révélation Hees Swi 100 S5% 5% 5h Texaco 15905 Th 4 a+ wh Tool ms hoe La Lu À prunes et parent d'a Page te tee) pi continue.HelixCirc 10 % % % Thomsn A 19200 29% 27 20% Trust Gris Moon me à autre ve Fay mn.ae) Jai (holla) ETS Hemi 1800 S10% 10% 10% pme do an Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Heraux 2573) ÿ £ 8% 8h\u2014 A Mriqua die Stef (ram) ns Roma (shulhing) Ws \u2014- 5 5 - AI de l'Ouest (mark) vol Aoweit (Jina) PR AMCA Int 1534 35 3% ¥5 5 H.Brookw 190 180 180 10 + 15 5 , 2 A ; 30 A j Atuabte sacudite (rab) U3URS?Liban (ine) HR AMCA9.5 300 sis a CR û na os Ei 0 fe + Y% i i 3 2 0 D S ) ; Qu U LE u = A S EE Australie (dollar) ton\u201d Malavses (mg) 4481 Abdi Pree 29 $18% hie 10% H Bay Co 500885 25 5 +44 Autriche (schiltone) ANSI Mowgue (pws) uns Abitibi Wt 1900 65 6 \u2014 5 Hypocrat 2300 8 SB 5 | Bahamas (doltan 1 1980 Nonce (couronc) MINI Agnico E 1700 $12 $ 1?IPL Inc 100 415 ais 415 TORONTO (PC) \u2014 Prix récents des fonds de placement fournis par l\u2019Institut des fonds de placement du Rabie (Jinat) VIKIN Nile: Zetland (dollar) 0h?Air Condo 21025 S% 7% Tu fGrideol.o 800 7% 74 Tus wn Conoda.!Is représentent la dernière valeur nette de l\u2019actit par action ou unite (VNAA) diffusee par le fonds Barbade tell us Pakists 4.ak Akers 350 4 1 1 Idol Mtl 2550 M5 290 25 + 5 conformément à sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds.n.sons com- arche (dollar) W970 akistan (roupi) 1004408 Alto.erers 6401 SI5% 15% I5%\u2014 Ve IglooVs 100 75 75 75 , 5 Mission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.foots (Ha on \u2014 oh ETS 500 S25h 25% 25H + Va Imasco.ltd he crmudes (dollar) 119s6 bps (poss) Uuishiex \u2018 Alcon Alu 3819 SW Bla BA + % imp Oil A he a nw pr \" A EMBERS néglonced A ua Aver, Us Hr Referred sroup 9.4 Le a ge! Bros (cruz) wm?-Pologne talon) HWY IE Algo a 2153 235 235 235 + 5 Inco Ltd 2782920 832% Ni 22 + % ynFully-Mad 516 nGlobol 9.70 Laurentian ySummit RF 10.3} Goldtund war MATAPEDIA - d'histoire pour un mot L émotion oo sarcasmes.forgiaarses pas et répondez les idées que vous aimeriez , 72 e Tapis e Refrigérateur - det .Vous bénéficierez d'une te discuter.Isolez-vous si | MOIS gratuit sur bail de 12 mois, , travers présence amicale réconfor- Sincèrement aux questions possible.immeédiatement, chambres.© Vaste espace de © Laveuse et sécheuse .tante.de l'être aimé.POISSONS chauffe, eclaire, poële, refrigerateur, rangement e Chauffage électrique apis, stationnement, 561-8843, entre A ; GÉMEAUX VIERGE AGITTAIRE \u2014 du 20 fév 9h et 17h: 568-4498.2 e Poêle e Stationnement gratuit du 21 mai Fil du 24 août S au 20 mars GATINEAU, neuf, 2 hombres, À dix minutes de jogging du centre-ville Hull-Ottawa HM au 21 juin au 22 sept.Fd du 33 nov luxueux, ovec fover, S450.663-46 trois minutes de marche du parc de la Gatineau Vous rôverez de liberté, || semble que vous aurez au C.Vous chercherez à vous GRAND, | chambre, bien situé, en: sept minutes en automobile de la Marina d'Aylmer do grands espaces, d'even- l\u2019occasion de renouer des es rar poser, ee optima ge.tree privee, tapis, cnoulfe eau Au centre des activités - S0yez plus souple, relations avec une connais- ae 098Z- vous re 1 , - chaude, stationnement, .Jeon- i plus compréhansif à l'égard sance que vous n'avez pas VOUS Une discipline.Vous pli de joie de \u201civre.Vous Marie, apres IBh, 663-3050; Stan, 830- deux minutes de marche de la plage (Parc Moussette) de la personne qui vous ai- vue depuis longtemps.La lisquez de peiner la person- collaborerez à l'épanouisse- 1977.TT 462, boul.Alexandre Taché, Hull (Québec) me.Méfiez-vous de votre personne qui vous aime Ne qui vous aime par négli- ment de la personne chère.GRAND 3 chambres, bien situe, en- , obatination; il faut sevoir aura l'impression d'être gence ou par désordre.Climat de sérénité.Vous céder et reconnaître ses délaissée: ayez pour elle Vous bénéficierez des bon- fuirez les gens futiles et les salon eS eg tes Lopts te TZ +.\" depetites attentions.nes dispositions deg anis.distractions bruyantes, .Lode petites atte 8.! mite! Ame 8 MABE ra pans sent alpen 4 : , ) rs ea Annan ALE ah ern ae ew Wed Gms rE nA .trée privée, tapis mur a mur, stationnement, chauffe, eau chaude, $500.Sian 830-1977.Tél.: 595-9044 SR : \u20ac vahueue ss sue \u20ac 32 LeDront.OTTAWA- HULL, VENDREDI 23 DECEMBRE 1988 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 40 LT SE LNT VUE SUR RIVIERE Immediatermont avril 2 chambres a couche! Appareils ménagers Chautfe eclairé.chmmatise Stationnement intôreur Contry recréati Piscine exténeure Sécurité 24 heures (L Tout APARTIRUE *690°° your 770-9910 Soir 663-4027 \u2014 595 1010 1 FEVRIER, 2?chombres, pas chautfe ni eclaire, $420, 776-6488 ou 770-9680 1 MOIS GRATUIT.2 chambres o coucher, Mont-Bleu pour ler ianvier 1989, 0 portir de $320, prise iuv./sec Contactez Ronald 770-2330.2 CHAMBRES, 199 Eddy, chauîte, eclaire, renové, ler ionvier, 568-7158.7 CHAMBRES.ler mors, choufte, grande pieces, remise, semi s/soi.$455, premier 3 mais $355 ou poéle et retrigeroteur gratuit.778-1236 ou 561- 5657.2CHAMBRES à coucher, pos chaufte ni ecioire, prise loveuse, sécheuse, À partir de $415.Un mois gratuit, 595- 1036 eee ce res em 2 CHAMBRES à coucher, $315, libre ler ianvier, 778-1143 NO C-239 MOTS CROISES (C) Edimédia Inc.12 345678 91011 12 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 40 2CHAMBRES 0 coucher, pas chauffe ni éclaire 51 Charlevoix, S475 S'odressez ou Nettoyeur Si-Louis, 67 Papineau.Hull.7 CHAMBRES a coucher, balcon, re- nove, stationnement inclus.Prise laveuse, sécheuse.Centroi.$325 sous son et d'outres 0 $435.Mon! Bleu 778 898.2 CHAMBRES.oppariement luxueux, gronde cuisine, prise lo veuse, secheuse, tuile ceramique dans le corridor, renove, $435 et $410, ionvier et mai.Mont-Bleu.Demandez Mme Pecora, 770-2577 825-0467.2 CHAMBRES, chauffe, eau choude fourni, libre.643-5779 778-3382.2 CHAMBRES, chaulfé, eclaire, poéle, refrigerateur, stationnement, $450, ianvier, février, 770-4173.LOGEMENTS À LOUER (HULL) _ 402 2 chambres, cuisinière, réfrigérateur, salle de rangement, stationnement interieur *600 Jardin Maisonneuve Ter mars 770-9911 663-4027 402 Centre-ville Jour, Sour, 2CHAMBRES, chouffe, 285 rue Lora- mee, $430/mois, 770-4794, 777-5860.2 CHAMBRES, chauffé, eciaire, $425, immédiatement.770-4804.OFFRE SPÉCIALE* Rabais de $100 sur le 1er mois de loyer 1 mois de loyer gratuit 1 stationnement inclus pour 12 mois \u201cNouveaux locataires 4 seulement at 2Radisson, rt wits 106 Ep 7-2 Huil{Québec) >: 797 771-7441 2 CHAMBRES, chaulié, pas eclairé, $350/mois.770-2158 apres 18h.____ 2 CHAMBRES, garage, prise lo- veuse, sécheuse, pas chauffé ni ecloire, $410/mois.Libre ler janvier, 243-4590.2CHAMBRES, ianvier, février, poéle ei réfrigérateur, stationnement, buonderie, $425.76 Richard, 776-3300, 770-6907.2 CHAMBRES, janvier, Mont-Bleu, demi sous-sol, prise laveuse, sécheuse, stationnement, $S3SU, 771-2702, 2CHAMBRES, libre, en haut d\u2019onseu- blement Touraine, 771-3244.seul oeuf.bestiaux (pl.).mauvais.colères.pour être élu.routiers.fibreuse.Indépendant.res 1\u2014Se dit de jumeaux provenant d'un 2\u2014Opposé du zénith.\u2014 Mouche dont la femelle pique l'homme et les 3\u2014Conjonction.\u2014 Lieu de détente.4\u2014Dépit de voir un autre posséder quelque chose qu'on voudrait pour soi.\u2014 Plus mal, plus 5\u2014Accumule.\u2014 Difficle à plier.6\u2014D'apparence misérable.\u2014 Vieilles 7\u2014Comptoir où l'on sert à boire.\u2014 Partie plate d'un aviron (pl).8\u2014Qui n'a pas les qualités requises 9Faire des fines lignes à la surface d'un objet.\u2014 Cobalt.\u2014 Convient.10\u2014Pronom personnel.\u2014 Raccordements entre deux itinéraires 11\u2014Chrome.\u2014 Dernière poche de l'estomac des oiseaux (pl.).12\u2014Plantes herbacées très répandues en Europe.\u2014 Emplacement.VERTICALEMENT 1\u2014Personnes amputées d'une jambe.2\u2014Interjection enfantine.\u2014 Silicate naturel hydraté de calcium et de magnésium, a 3\u2014Aimer avec passion.\u2014 Chlore.4\u2014Maladie due à des virus.\u2014 5\u2014Infinitif.\u2014 I prête de l'argent à un taux excessif d'intérêt.1 T , 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 6\u2014As le culot de.\u2014 Se dit de la soie cocon.Equerres.1.2 3 4 G < nN 0 UJE or rie contexture D9NvGQ0U bs WN - - brute obtenue par le dévidage du 7\u2014Cordage pour consolider un mat.\u2014 Mèche de cheveux rebelle.\u2014 B\u2014Appareil pouvant produire, sous forme d'impulsions, une lumière cohérente.\u2014 Amas de pus.8\u2014 Règle.\u2014 Coulis d'ail l'huile d'olive (pl.).10\u2014Qui agit sous l'influence d'un enthousiasme créateur.\u2014 en Roumanie.11\u2014Abréviation chrétienne.\u2014 Dans le calendrier romain, quinzième jour du mois de mars.\u2014 D'une couleur produite par la combinaison du jaune et du bleu.12\u2014Se sers de.\u2014 Mise que doit faire chaque joueur à certains jeux.SOLUTION DU PROBLÈME C-238 5 6 7 8 9 1011 12 T pilé avec de Ont cours I [E|NIN LOGEMENTS A 402 LOUER (HULL) 2 CHAMBRES, Monl-Bleu, propre, prise lov /sec., balcon.S375.Jour: 663-5214, soir: 770- 7579.2 CHAMBRES, occupation ler fe- vrier 1989, S430/mois.771-2767.2 chambres, propre.pres des centres d'achats, 770-9441_ LL.2 CHAMBRES, rue Berri, tranquille, grande cour et stationnement, | ian- vier, S400/mois.778-4089._______ 2 CHAMBRES, rue Lesage, chauffe, eclaire, câble, stationnement, 746- 8697, 770-8774.302 CHAMPLAIN, bungalow duplex, s/sol, 4 pièces, chouffage electrique, stationnement limite, $315.776-5607, 521-8402 VILLAGE CITÉDES JEUNES à partir de \u201c| $346 par mois Occupation immédiate Les frais de location comprennent: e stationnement GRATUIT e électricité GRATUITE © chauffage GRATUIT ® télécâble GRATUIT © piscine extérieur Ewa EA Companies D.E.WILSON Management Ltd 420 Cite des Jeunes Hull (Québec) 171-4299 AFFILAGE AFFUTAGE général, égoines, scies, couteaux, ciseaux ordinaires et dentelés.Spécial pour patin.tondeuse, etc.etc.777-0914.ARBRES TECHNICIEN FORESTIER ferait inventaire oculaire et conseil en aménagement et travaux sylvicole.Michel Morisset 243-1714.AUTOMOBILES BESOIN d\u2019un pare-brise?Nous absorberons la franchise.739-1095.CHAUFFAGE CLIMATISATION ERABLE vert, 16 po., $50 la corde.INSTALLATION de chauffage à l'air forcé.Estimation gratuite.663-2528.CHEMINEES VENTILLATION VENMAR ENTREPRISES JACCON INC.Vente de foyers, installation, réparation.Aspirateur central Beam, ramo- special CONSTRUCTION AVEZ-VOUS DES TRAVAUX A FAIRE?Démoliton et rénovations de tous genres.Petits/moyens travaux.Encouragez Les Entreprises Gentilhomme Enr.au: 778-1113, 777-7849.COUTURE CLAUDETTE FOURRURE.Réparation, remodelage, chapeaux, etc.Bon prix.20 ans d'expérience, 561-5593, REPARATION de vétements de qualité, loinage, soie, suéde, cuir, etc, finition main, trovail soigné, 561-7369.DEMENAGEMENT TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT, Jéménage- ment et livraison.Camion avec $30heure.ENCOURAGEZ les déménageurs Gentilhomme Ltée, 778-1113, 777-7849.LOGEMENTS À LOGEMENTS À LOUER (HULL) 40 402 OE Hull 45-55 BEDARD Garçonnière, 1-2-3 chambres à coucher.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain, sauna, stationnement, gardien de sécurité, service d'autobus, salle de lavage.*sur premier bail pour un temps limité 45 Bédard\" 5 ape LOUER (HULL) f | 770-9700 2 CHAMBRES, rue May pres de St- Joseph, £450, $500, $525, neuf, ler décembre.771-3776 778-1313.2 CHAMBRES, semi sous-sol luxueux, secteur Mont-Bleu {environ Daniel Johnson).Grandes pièces lu- minouses, pas chauffé ni éclairé, remi à neuf.Faut voir pour croire.Qualité supréme, $415 janvier 777- 6698 ou 820-3265._ 392 Cité des Jeunes, appartement 3, face Cegep, équipé, 2 chambres, spacieux, tapis neufs, stationnement, libre, 777-6252.3 CHAMBRES a coucher, rue Bou- chervitle, $478, chauffé.Contactez Ronald 770-2330._ 3 CHAMBRES, centre-ville, stationnement, non chauffé, non éclairé, ler février, après 18h 771-3795.3 CHAMBRES, chauffé, cour clôturée, $495/mois.770-7816.3 CHAMBRES dans 1 triplex, très central, chauffé, stationnement, entrée privée, ler avril, 684-8848.3 CHAMBRES, semi s/sol, ler janvier, 770-6804.3 CHAMBRES, Val Tetreau, $560, chauffé, éclairé, prises lav/sec, sto- tionnement, 568-7342, 777-6524 3 LOGEMENTS de 1 chambre, pas chauffé ni éclairé, $350-$395.778-8757, 243-6229.AUBAINE, ler jonvier, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, $280/mois, 643-9507.BOUCHERVILLE, 2 chambres, poé- le/réfrigérateur, chautfé, prise lav- Jsec., stationnement, 749-3333.CENTRE-VILLE, 3 1/2, très propre, pas chauffé, pas \u2018éclairé, 5250, idéal pour personne seule, tranquille, 595- CENTRE-VILLE de Hull, 1 chambre à coucher, très propre, 776-4228 entre 8h a.m.et 10h a.m.CITE DES JEUNES 1 CHAMBRE, trés grand, frais peint chauffé, éclairé, pôele, réfrigérateur, 771-7703, 561-6463.COIN Eddy et Papineau, 1 chambre, chauffé, poéle, réfrigérateur, stationnement, $325, libre.986-9601.FEVRIER 1 MOIS GRATUIT, 304 Cité Des Jeunes, grands 2 chambres, près or- rêts d'autobus et écoles, beau quartier tranquille, $500, chauffé, stationnement, poêle, réfrigérateur inclus.723-0089 ou 225-5418.DEMENAGEMENT TRANSPORT VOUS déménagez?Camion 18 pieds avec homme d'expérience, adressez- vous au 770-1359.DENEIGEMENT DENEIGEMENT EXPERT, commercial et résidentiel, 827-1448, DENEIGEMENT rapide.$20 entrée ordinaire.663-1975, DENEIGEMENT résidentiel et commercial, service 24h, Joonne 643-3744.DIVERS VENEZ commander votre gâteau ou choisir votre friandise préférées.La Gâlerie Labonté, 42 Scott, Hull 776- ELECTRICITE AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568-9083, 561-3222 code 379.MACONNERIE A.L, MACONNERIE.Meilleurs Yoeux de Noél et du Nouvel An., 777- MENUISERIE MENUISIER ferais travaux de tous genres, béton et rénovation.561-3928.TOUTE rénovation, sous-sol, finition intérieure, gyproc et joint et aussi plomberie résidentielle, 827-3631.PLATRIERS PEINTRES A PRIX réduit pose de gyproc, finition de joints, plafond décoratif et tex- furé, 561-0603, pagette: 593-9840.FERAIS peintures intérieures, extérieures, poseur de gyproc et joint, plafond de stucco, réparations générales commerciale et résidentielle.20 ans d'expérience.Estimation gratuite.243-7000.PEINTURE Columbia, 12 ans d'experience, finition de joints, tapisserie, céramique, plafond texturé.Estimation gratuite, 770-0727.HAUTES PLAINES, 3 chombres, libre immediatement.771-1428.HULL, ?chambres, appareils, stationnement, balcon, ler decembre, $410, 725-2045 ou 523-0964.HULL, logis moderne, 1 chambre, ler jonvier, 746-4429, 770-0572.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre a coucher.Libre.$375, 777-8835.LE MONTMAGNY, 2 chambres.$495, tout équipé, chauffé, écloiré, trés spacieux, 1 mois gratuit sur le premier bail, 777-8857.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull.1 et 2 chambres, poêle, réfrigérateur, sauna, piscine extérieure, endroit calme, 770- LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE 1 - 2 chambres, avec ou sans balcon, chauffé, eau chaude, poéle, réfriyéra- teur, endroit central, loyer roisonna- ble, construction béton, très tranquille.777-9261.LOGEMENT fraîchement rénnvé, 2 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon et salle de bains neufs.Tianvier 1989.771-0190 avant 20h.LOGIS neuf près du C.H.R.0.2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, $425.Après 16h; 771-7935.MONT-BLEU, | chambre, non chauffé, non éclaire, $350 mois, laissez message 663-2467.MONT-BLEU, 2 chambres, spacieux, tranquille, à partir de $425, libre.Jo- hanne 770-1616, Josée 443-5530.MONT-BLEU, 2 chambres, balcon, prise lav/sec.746-7283.1 UTE cil MONT-BLEU, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, $415, 776-4392.PRES Des Galeries, 1 chambre à coucher, rénové, a partir de $330.568-2329 ou 770-3516.PRES des Raoftmans, 1 chambre, libre immédiatement, chauffé, écloi- ré, poéle/réfrigérateur, câblovision, $380 par mois.778-1576.SEMI sous-sol, 2 chambres, chauffe, pas éclairé, $450, stationnement, 595- ST-JEAN-BOSCO, 2 chambres, chauffé, eclairé, stationnement, ca- Blovision, libre 1 février, $465, 778- PLATRIERS PEINTRES PEINTURE intérieur et extérieur, dessinateur mural, réparation de tout genre, estimation gratuite, prix compétitifs, commerial et résidentiel.243-6670.TIRAGE de joints, pose syproc, plafonds décoratifs, peinture, 561-7298.PLOMBIERS MAC'S Plomberie.Réparations.Service 24 heures.568-2614.PLOMBIER, service 24 heures.Réparation, rénovation et construction neuve.Excellentes références, 561- 3222 code 318.RENOVATIONS _____ FERAIS réparations de tout genre, céramique, plancher de ciment, dry wall, etc.Téléphonez jour: 684-1918.RENOVATIONS PEINTURE, Jyproc, etc, demandez Bob ou Rachelle, 770-1705.RESTAURANTS NOUVEAU A HULL Déjeuner: $1.89, à partir de 6h.Diner SPECIAL: $2.95 a 11h30.RESTAURANT PIZZA GOURMET 780 Boul.St-Joseph.TEL:777-0777.REPARATIONS REPARATIONS de fourrure de tous genres, ancien tailleur chez Maurice Roger.684-7342.TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.TAPIS Luc Enr.Netioyage de tapis et de meubles, qualité et service im- batable.243-7050.VIDEO REPARATIONS de vidéo de toutes marques, travail professionnel, garantie et à bon prix, 663-0720. «voy Ce.LOGEMENTS A 302 LOUER (HULL) SPECIAL, Mont-Bleu, ler janvier, 2 chambres, semi s./sol, 1 mols gratuit.824-3488 ST-JEAN BOSCO, spacieux 2 chambres, chauffé, éclaire, toutes commo- ditées, $480.595-0379 VAL-TETREAULT, 1 chambre, choutfé, $365, 777-6169.40 3 LOGEMENTS A LOUER (OTTAWA) _ 2 CHAMBRES, chauffé, poêle, réfrigérateur, ler janvier, 741-7779, LE ST-GEORGES CENTRE-VILLE spacieux 2 chambres, 5 apporells ménagers, 2 s/bains, tapis, garage et piscine intérieurs, s/exercice, disponibilité immédiate, a partir de $1,325.Jour 770-9911, soir 663-4027.SPADINA, 2 chambres a coucher, immédiatement, chauffé, stationnement, poéle et réfrigérateur, 729-6852.404 LOGEMENTS A LOUER (VANIER) 3CHAMBRES, cuisine californienne, s/lavage privée, stationnement, chauffé, non éclairé, $625, ler février, 405 Louen nurses) 1 CHAMBRE à coucher, partiellement meublé, $300 mois, immédiatement, 827-3732 après 18h, 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $500.Orléans, ch.Navan.824-8252, ANGERS, grand, 2 chambres à coucher, porte patio et balcon, $395 et $415, avec 5 appareils ménagers, $440 et $460, 663-2712, 663-4915, BUCKINGHAM, 1 mois gratuit, 2 chambres à coucher pour le ler janvier 1989, à partir de $320.Contactez Ronald 770-2330.GRAND 1 chambre à louer, avec foyer, à voir.778-9075 laissez message.406 GARCONNIERES | CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, \\ER JANVIER, Mont-Bleu, maison privée, entrée privée, garçonnière fout équipée, $395.776-2520.1-SPACIEUSE, poêle, réfrigérateur, tout inclus, $350.30 Le Breton, 771- 1023, 771-6266.275 RUE North est, garconniere meublée, $285.827-4844.$360 et $380 par mois, non chauffée, non éclairée, poéle, réfrigérateur, fibre immédiatement, 643-9337.AYLMER, ler janvier, $265, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.Contactez Ronald 770-2330.CHAUFFEE, éclairée, entièrement meublée, 5 minutes des Galeries de Hull, libre ler janvier, $340 mois.Pour informations 770-4657.GATINEAU 1 chambre, chauffée, geidiree, meublée, $345, libre, 663- GATINEAU, $310/mois, chautfée, poéle, réfrigérateur, libre, 663-0183.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $325/mois.643-5709.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $300/mois.Après 17h 561-9109.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, $230, 663-0183.409 ree HULL, Manoir des Trembles, près pont Champlain, non fumeur.$250.Soir 778-3277.HULL, près du centre-ville, une personne mature et très propre, référence.778-1355 ou 778-3382.OTTAWA, près du Marché By, 3 1/2, $179/mois.235-7801.i 410 soustioves 1 CHAMBRE, demi sous-sol meuble, s/lavage, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, $360/mois.777-0487.2 CHAMBRES, prise ay Jsèc $385 libre février, Hull, 770-09 HULL, 2 chambres, chanté éclairé, câble, poêle, réfrigérateur, très propre, $460, 243-3960, PRES de )'U.Q.A.H., 1 chombre, chauffé, $350.Avant 13h au 770-8251.VAL-TETRAULT, 1 chambre, $365/mois.770-1077.432 MAISONS A LOUER 2 CHAMBRES, $475, pas chaufté, ni éclairé, avec option d\u2018achat, 243-5770.$350, possession immédiate, 2 chambres, 457-2655, 457-1453.3 CHAMBRES à coucher, 1 12 salle ge bans.653 Cote d'Azur, ler janvier, a © bee wy ve 440 CHAMBRES A LOUER ENTREE privée, meublee, chouftée, éclairée, permis cuisson, Pte-Gati- neau.230-7166 Daniel, 569-8751, ENTREE privée, près d\u2018aulobus.De préférence pour homme.Pos de cuisson.$5/'semaine, 771-5688.ETUDIANT(E) DE PREFERENCE DOUCHE, poële, entrée privée, secteur St-Raymond.$250/mois, 770-4088.FEMME seulement, non fumeuse, $275/mois.771-9822.HULL, boul.Gamelin, meublée, poèle, refrigerateur, s/lavage, entrée privée, $265.777-3582.HULL, près du CEGEP, meublée, accès à la cuisine, stationnement, HULL, près hôpital, très propre et libre.771-6558._ HULL, secteur St-Raymond, femme ou homme, accès cuisine/buanderie, $185 por mois, 778-8757, 770-3287.OTTAWA, meublée, accès cuisine, près Coliége Algonquin, idéal pour étudiante.829-5988.POUR non fumeur(euse), maison el quortier paisible.776-2997 PRES du Cegep, entrée privée.Jour 770-7770, soir 776-1639.RUE NORTH, chambre avec poêle- irétrigérateur, chauffée, éclairée, 520 mois.Pagette 783-2333, domicile $575, CHAUFFE, Ile de Hull, maison complétement rénovée.777-6801.AYLMER, 2 chambres, $425, libre ler \u201clanvier, 684-6979, AYLMER, février, maison québécoise jumelée, salon, s/manger, 3 chambres, $625.820-6820, 684-4975.OPTION D'ACHAT i CONDOMINIUM Carrefour de la Capitale 470 A LOUER dde Maison de ville neuve, + MOIS GRATUIT NOËL ca c.,sous-sol, PRES Université du Québec, condo3 568-3756 stationnements chambres à coucher avec bain tour- Village .billon.Libre immédiatement.643- g Occ.déc.\u201888 à juin \u201889 2294 entre 10h et 20h.Place Cartier 243-5353 2 CHAMBRES, 5 appareils ména- Boul.St-Joseph Coe i ver PU ler fe Hull, 776-5564 466 RESIDENCE CHOLETTE \u201cSANDY HILL MANOR\" PERSONNES autonomes et semi- autonomes.Très bonne nourriture.Lavage, salle de télé, tous les services.25 ans d'expérience.490 Wil- brod, Secteur Côte de Sable, 233-3362.a.Poe MAISON A VENDRE fQuEGEc, [TE OPTION D' ACHAT Carrefour de la Capitale Maison de ville neuve, 3 C.à c.sous-sol, stationnements Occ.dec.\u201888 à juin \u201889 243-5353 J AYLMER, semi-detache, trés propre, 4 chambres, 1 1/2 salle de bains.CANTLEY.chemin Du Boise, style Quebecois, 28X44, grandes pièces, | 1/4 acres de ferrain.Demandez Claude 770-2517.CHENEVILLE, } heure de Hull, bungalow 2 chambres, s/sol semi fini, $35,000.Rosette sénat \u20ac Century 21 Des Draveurs, 819-428-3768 COTE D'AZUR, split- level, 1,900 pi.ca.plus s/sol fini, garage double, terrain 65X200, piscine creusée, so- crifice à $142,000.561-1713, pagette 782-1879.GATINEAU, semi-détache neuf, occupation: mars a juillet 1989, $76,900, frais notariés inclus.684-6634.GATINEAU vente privée, bungalow, 24X40, 3 chambres à coucher, 2 s/bains, abri d\u2018auto, $87,500, 568-9353.HULL, Parc de la Montagne, Hull, 8 Genest, 3 chombres, Lucien Brisson, 776-6486, Royal Lepage Liee 770-9221.BORD de l\u2018eau, boul.Hurtubise, Gati- neau, maison 2 chambres, pas chauffée ni éclairée, libre immédiatement, $500/Mois, 595-1436.BUNGALOW 3 chambres, rénové, piscine.Pour informations 663-4758.GATINEAU, près Des Promenades, grand s/sol de bungalow, 2 chambres à coucher, foyer, 4 appareils, chauffé, éclairé, $500 mois, 746-8283.GATINEAU, sous-location, maison neuve, $600/mois.561-2818.GRANDE maison en pierres des champs, 2 étages plus sous-sol, 3 chambres, St-Pierre de Wakefield, - $520, jour 514-699-2434 soir 692-3250.HULL, près hôpital, belle maison 2 chambres plus salle de lavage, $600, T16-1664.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 chambres à coucher, a partir de $510, libre, 777-8835.JARDINS du Chateau, 3 chambres, 1,800 pi.co., 5 appareils, garage, système d\u2019échangeur d'air, 568-2345.MAISON à s/touer, 2 chambres à coucher, 5 appareils, $665 par mois, ler janvier.778-7478.GATINEAU, Meublée, chauffée, éclairée, câblovision, libre, 643-2534.HULL, centre-ville, chauffée, éclairée, $250, 835-3127.HULL, garconniére, rue Maison- neuve, $275, chauffée, éclairée, meu- ngs.stationnement, 568-7342 777- J.P.CHENIER LTEE HWLL, gargconniére, libre, $350, 777- 8835.LE CARILLON possession immédiate, garçonnière meublée, verticaux neufs, sauna, piscine, stationnement, buanderie.À partir de $425.230 Mutchmore, 770-6907, 771-7149.LIBRE à partir du er gr janvier, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $280/mois.cpl 6063.PRES Galeries de Hull.meublée, chauftée, éclairée, $325, ler janvier, PRES Université du Québec, tout compris, $340/mois, 771-9264 PRET immédiatement, équipement complet, $315, 778-1484 après 16h.PTE-GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, câblovision, 1 chambre à coucher,stationnement, $325, 230- 7166 demandez Daniel ou 568-8751.RUE BOOTH, Huil, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur.561-4079.408 LOGEMENTS MEUBLES 1, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, complètement meublés, stationnement, 568-7506, 561-4139.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, bien meublé, stationnement, 568-5875 ou 243-6889 3 V2, chauffé, stationnement, libre.personne tranquille.Après 17h 561- LE CARILLON, possession immédiate, garçonnière entièrement meublée avec toutes facilités, $125/semaine ou $450/mois.230 Mutchmore, 770-6907, 771-7149.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE MIEUX QUE LE MOTEL! 1-2 CHAMBRES, central, chauffé, éclairé, stationnement, durée flexi- MAISON en rangée, 3 chambres, $525/mois, libre.778-0463, 685-9115.MAISON exécutive, 3 chombres à coucher, garage, plusieurs extra sur coline, Ferme Limbour, référence, $795 plus, ler janvier.416-620-0714.PETITE maison à louer.Allez voir au 3 rue Des Oblats à Pte-Gatineau.SEMI-DETACHES, 2 et 3 chambres, louer avec option d'achat, $525/mois, Proiet Beauvallon, Angers.Roger Labrie, Jour: 986-6778, 663-3945, soir: 986-8075.SEMI-DETACHE style bungalow, immédiatement, 3 chambres, s/sol non fini, $650.782-3442.VAL-DES-BOIS, dans le village, 3 chambres, 2 salles de boins, libre, 568-7666, 454-2266.VAL TRETREAULT, maison de ville neuve, 3 chambres, plus sous-sol, 2 stationnements, occupation immédiate, $675, 243-5353.VAL TRETREAULT, maisonde ville neuve, 3 chambres, plus sous-sol, 2 stationnements, occupation immédiate, $675, 243-5353.433 MAISONS A PARTAGER HOMME vivant avec fille de 11 ans, recherche personne mature propre et responsable; préférablement femme seule ou avec un enfant pour partager grande maison meublée, secteur Manoir des Trembles, $400/mois, Gilles : jour: 778-6117, soir: 778-2119.HULL, S265/mois, tout inclus, 595- 2819.440 CHAMBRES À LOUER 182 BOUL St-Joseph.Accès cuisine, stationnement, 778-3087, 771-9647.$200 PAR mois, accès à la maison, sjgtionnement.Laisser message, 568- $200, Pte-Gatineau, prés des Promenades, cuisine équipée, 568-0360.$215, propre, accès à tout, foyer.vidéo, non fumeur(euse).771-9415.CENTRE-VILLE Hull, à partir de $140 par mois.Demandez Mme Grondin 770-2330, 776-4947.CHAMBRE avec accès à tout, prix à discuter, Sheelagh 997-2518, 663-6058.2CHAMBRES, foyer, proiet luxueux, secteur des Hautes Plaines, immédiatement, $575.777-2233 ou 776-0023.3 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, prise lav /séc., & partir de $535, 1 mois gratuit, 777- 3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc, à partir de $535, 1 mois gratuit, 777-9423.coucher, 2 apparsits mésagers inclus.Très hon secteur œ _À PARTIR DE $480 Téléphonez 770-7200 CONDO à louer ou à vendre, s'achète avec aucun comptant, disponible le ler janvier.568-5594, HAUTES PLAINES, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, prise laveuse, sécheuse.À partir de $460.Un mois gratuit, 777-9423.HULL, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur, insonorisé, tapis mur à mur, ins- taliation laveuse, sécheuse, stationnement.À partir de $489, 595-4579 MONT-BLEU, 2 chambres, foyer, 2 balcons, vue panoramique, libre, $575.771-0225 643-3368.475 CONDOMINIUM A VENDRE CONDO de luxe, Hull, beaucoup d'extra.Sg 000: UNI Inc, Pat Scantland, 778-5000 479 VENDRE (ONTARIO) CASSELMAN, maison deux étages, recourverte aluminium, grande galerie, garage double, près de lo 417, 480 VENDRE (QUEBEC) $59,900, bungalow 6 ans, 3 chambres, armoires en chêne, à 10 minutes de la ville.Paulette Chayer 561-3222 code 363, Marc Laverdure 782-4365 Royal Lepage.ANGERS, neuve à vendre ou à louer avec obligation d'achat, 2 chambres, A PARTIR de $500 par mois nous avons la maison de vos rêves.Financement 100% si désiré.A.Heurtaux Re/Max Vision 243-3111, A VOUS pour $87,000, 3 chambres, ga- Loge.En construction.669-5028 et 827- AYLMER,.maison québécoise jumelée, salon, s/manger, 3 chambres, $69,500, 820-6820, 684-4975.Achetez SANS COMPTANT Taxes payées pour 2 ans (pour ceux qui se qualifient) Carrefour de la Capitale Maison de ville neuve, 3.c.àc.& sous-sol HULL, secteur du Dôme, semi-de- taché, 3 chambres, garage.595-3613, 595-0796.MONT-BLEU, superbe split avec go- rage, prix imbattable.Paulette Chayer 561-3222 code 363 et Marc La- verdure 782-4365, Royal Lepage.PERKINS, maisons neuves, 3 chambres à coucher, sur terrain 1 acre, 671-3098, 671-0660, 671-2247.PETITE maison ou chalet, 3 chambres à coucher, chauffage électrique et au bois, construction d'un an sur 1 acre de terrain, $19,000 négociable.SEMI-DETACHE, Hull, 4 chambres 9 coucher, possession immédiate.Propriété impeccable.UNI Inc., Pat Scantland, 778-5000.SEMI-DETACHES, 2 et 3 chambres à vendre ou à louer avec option d'achat, à partir de $58,800, location $525/mois, projet Beauvallon, Angers.Roger Labrie jour: 986-6778, 663- 3945, soir: 986-8075.SEMI-DETACHE style bungalow, possession immediate, construction recente, 3 chambres, s/sol non fini, $69,900.782-3442.SUPER Bungalow duplex à vendre, $80,000, 561-7462.VAL DES MONTS au coeur du village de Perkins, 2 maisons neuves, vue panoramique, terrain boisé, secteur paisible, près de l'école et du parc municipal.671-2355 ou 643-1459.VILLAGE Côte d'Azur, vente privée, maison jardins, 3 chambres, $75,000 négociable.568-6096 ou 568-0978 521 Revenus (aueacc) 2 - 6 logis, $175,000 et $220,000.Agent s'abstenir.568-2398.BUCKINGHAM, 4 logis a vendre, tous loués avec bail.Revenu $18,540.Prix $142,000.Apres 18h: 819-986-8171.GATINEAU, 4 logis, 2 chambres.643- 5246 ou 663-8877.GATINEAU, neufs 1988, 6 bâtiments de 4 logis chacun, tous loués sur bail, revenu brut: $20,280 chacun, $145,000 chacun.643-2867, 663-4213, 663-8707.GESTION de propriétés à revenu.Taux fixe $20 l'unité, tous les services compris.561-5657.HULL, duplex, 2 logis, 3 chambres, construit en 1985, revenu $1,050, demande $124,500.777-0698.TRIPLEX tout brique, possibilité de 4 logis, secteur commercial.Vue sur rivière Gatineau.Idéal pour professionnel, 561-7566.VAL-TETREAULT, 2 logis, } et 2 chambres, $65,000, 771-8844, 776-2745.5 CHALETS A VENDRE LAC SIMON, chalet 4 saisons avec plage, S110,000 et $150,000.Rosette Chénard, Century 21 Des Draveurs, 819-428-3768.VALEUR $65,000 demande $52,000.CHALET neuf, 2 terrains, vue magni- tique, isolé, 3 chambres, chauffage électrique et bois, aucun entretien, bonne chasse et pêche, privé, 1 bliou.827-4882.561 cover 11/2 HEURE de Hull, hiverise, chauffage électrique, pêche sur glace, ski fond, saison: jonvier à moi, $300/Mols.819-449-3439.CHALET hiverisé, Val-des-Bois, 819- 454-2588.x 561 CHALETS À LOUER ST-PIERRE DE WAKEFIELD, hive- rise, 3 chambres.827-4930.504 wusons wosuss ST ALBERT, maison mobile 14X64 sur trang lot, 987-2198 764-5249.__ J TERRAINS _\u2014_____ ANGERS, rue Des Sables, 170X23$ pieds, prêt à construire, GATINEAU, avec service, 6635113.000 AUBAINE terrains boises, | acre et plus, Mont-Caron, 1 km du Centre Edelweiss, $10,000, financement disponible.457-2252 ou 663- 4026.AVEC services, Domaine Choteou- Quay, construction Chabital aussi maisons modèles.669-5047 et 827-3957.BOUL.Hurtubise, grand terrain, pavé, vue rivière .568-5609 643-1247.COTE d'Azur, rue De Rocauebrune, un terrain et demi (1 1/2), 12,500 pi.ca., 90 pieds de facade.pos de voisin à l'orriere, $62,900.Demondez Linda, jour: 243-2128, soir: 561-9480.DOMAINE Ste-Elizabeth, Cantley.nouveau projet domiciliaire, terrain | acre, possiblilité d'un ruisseau, 513-000, four: 827-2736, soir: 827-1283.827-3024 _\u201c MONT- LUC, vue fantastique sur Hull-Ottowo.663-5297, 568-5609.PTE-GATINEAU, 19,130 pi.ca.vue sur lo riviere, zoné RBB, 106 logis.243-0546 ou 243-1546.580 BUREAUX A LOUER BOUL.ST-JOSEPH, Hull, 1,600 6 3,500 pi.ca., $6.a $10.du pi.co.Apres 17h 770-3003 777-2657.CENTRE-VILLE face a Place du Portage, occupation immediate, sous-location.635 pi.co.au deuxième stage.propre et bien aménage.595- DUPLEXE COMMERCIAL, rue Ni- colet, 100 pi.du boul.St-Joseph.$5.60 du pl.ca., incluant s/sol.pour informations: Francois Amyot entre 10h et 16h au 777-5204.EDIFICE NEUF LOCATION ideal au 845 boul.De la Corrière, Hull.À l'étage à l\u2019avont de l'édifice 3,800 pi.co.ou 2 locaux de 1,900 pi.ca.Entrée privée, statiunne- ment.Prix spécial $6.00 le pi.ca.net, 777-5854.LEGION Royale Canadienne, 135 Eddy, Huil, 3000 pi.ca., entre $5057 le pb ca 771-6088 ou 771-8988 entre 11h et 585 COMMERCES | DEPANNEUR licencié à Gatineau.Doit vendre cause sante.Rue achalandée.Equipement plus inventaire, $27,500, 663-6910.oo DUHAMEL, bar salon, casse-croute ef logis, oubaine.NANUR, route 323.restaurant et 2 logis.Rosette Chenard, Century 21 Des Draveurs, 819-428-3768.FOND de commerce, salon de bronzage et esthétique, Touraine, $27,500.Maurice T.A.G.B.561-3222 poste 176 ou Gilbert 561-1720.RESTAURANT à louer avec bar, équipement complet, rénové, très bonne location, beaucoup de potentiel.Info: 235-7866 Léo Marcoux.590 enraceors ENTREPOSAGE pour moto, auto, bateau plaisance, roulotte, etc.Disponible 15 octobre.Local sécuritaire, alorme et gygleurs.Réservez dès maintenant, quantité limitée.Special novembre: auto et Bateau, $50/mois.Entre 8h et 17h: 77-3322.LOCAUX pour entreposage temporaire, à la semaine, au mois ou à long terme, 8X18, 770-8911.5 95 LOCAUX $225, $475, $795, chouffés, stationnements, 26 St-Raymond, voisin du MacDonald.Daniel chez Conrad SI- gouin Courtier, 771-6266 684-0888.42 ST-LOUIS, Gatineau, 712 pi.cod'espace commercial à louer, $475 par mois, 737-3390.ATTENTION VOUS cherchez un locol a la hauteur de votre entreprise.J'ai 3,500 pi.ca.dans un édifice prestigieux abritant le C.L.S.C.Le Moulin sur le boul.Ma- loney à Gatineau.Pour informations P.-À.Charbonneau, 561-5222.CENTRE D'ACHAT PLACE ST-RENE, 1,250 pi.ca.et 3,400 pi.ca., neuf et omenagé.Pour information P.-A.Charbonneau, 561- ESPACE à louer, commerce ou bureau.600 pi.ca\u2026 grand statlonne- ment.515 Notre-Dame, Gatineau, 663-6592.GATINEAU, à louer 555C boul.Malo- ney Est, chauffé, stationnement, bu- commerce._ LOCAUX pour entreposage temporaire, a lo semaine, au mois ou a long terme, 8X18, 770-8911.PERKINS, Québec, atelier, rage ou commerce.2 étages.600 pl.c $150/mois.Janvier, 1-613-256- 7217.819-671-1410.JO Occasions D'AFFAIRES CONDO commercial, 1,000 pi.ca.$55,000.Situe au 1695 Atnec, Gotl- neau.Pour informations: 643-2112._ 597 COMMERCIALES DUPLEX à primer, 0 vendre, 54 rue 605 AUTOS A VENDRE 1977 DODGE Fury, tres bon état, 4 paeus neuts, tol! soleil, $750.819-984.1977 BONTTAC Le Mans coupe port demande $700, negocioble.671-2935.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 DECEMBRE 1988 33 : 1978 CHEVELLE.es bon état, de mande $1,000, 776-2916.1978 MONTE CARLO, stock 1007, $1,650.Scott Automobile 776-4497.__ 1978 PONTIAC Parisienne, 4 \u2018portes, servo-direction, servo-treins.électrique, peinture neuve, noir coupé gris.Intérieur velours rouge, bon état.1980 Renoud.prix à discuter.561-0786.1978 THUNDERBIRD, 55,000 4 pneus neuts, $975, 827-0468.1978 VOLARE, stock 1004.$895.Scott Automobile 776-4697.1979 GRAND PRIX, bon éfot, stock 310.Capitole Automobile 722-3511 1979 HONDA Civic, manuelle; $500, 568-825 1980 BUICK Park Avenue, toui équi- pee.parfait etal, $4,500.027-4882.1980 LINCOLN Mark 6, stock 273.Co- pitale Automobile 722-3511 1980 MONTE CARLO, bon éfaf, 395 complont.$95 mensuel, stock 893388.749-8655.1980 OLDSMOBILE Regency.stock 233.Capitale Automobile 722-3511.1981 CHEVETTE, 4 portes, automatique, bonne état, $1000, Jean : 663-8286.1981 DODGE Plymouth K-Car, 2 portes, 2 tons, toit en T, ban état, 595- 0583 une Lee 2e ee 1981 MONTE CARLO, bon état, stock 309.Capitale Automobile 722-2511.1982 AUDI 4000S, fout éauipé, stock 237.Capitale Automobile 722.3511.1982 CHEVETTE, 2 portes, stock 27.Capitale Automobile 722-3511._ 1982 CHEVROLET Celebrity, stock 239.Copitale Automobile 722-3511 1987 CRESIDA, toui équipé, stock X0.- Capitale Automobile 722.3511.1982 DODGE ARIES, stock 1004, $1,450.Scott Automobile 776-4497.1982 HONDA Accord, 4 portes.stock 284.Capitale Automobile 722-3511.1982 HONDA Civic, irés bon efal, radio anvim cosseties, $1,800.Jour 741-7601, soir: 777-5632.1982 MAXIMA, outomatique, sfock 285.Copitale Automobile 722 wn, 1982 MAZDA GLC Wagon, excelient iat, 3, 29 propriétaire, $1,650 négoclo- e 1982 PONTIAC 6000, stock 1003, $3.100.Scott Automobile 776-4697__ 1982 TOYOTA, outomaïique, stock 286.Copitoie Automobile 722-35H.1982 TOYOTA Corolla tomiliale.$2,500, 837-0760.1983 CELEBRITY, stock 1005, $4,800.Scoft Automobile 776-4697 1983 CHEVELLE Malibu, trés bon état, $2,500.663-4341.1983 CUTLASS, 4 porfes, stock 746.Capitale Automobile 722-3511.1983 HONDA Accord, 4 portes, îrès bon etat, $4.200.Après 18h 568-2290.1983 PULSAR, stock 302, bon éloi.Co- pitale Automobile 722-3511.Votre concessionnaire exclu de l'Outaousts HYUNDAI bécols CANAKOR Automobile inc \u2018Pour du service digne de confiance\u201d 348, boul.Gréber Gatineau, Québec 561-7331 1983 RENAULT 5, 83,000 km, radio Bloupunkt, comme neuve, $2,200.776- 1983 RENAULT Alllonce, trés bon éfot, $2,000 négociable, 778-6335.1983 RENAULT Alliance, 110,000km, .à neuf, 52000.568-7654.1984 ACADIAN, 4 portes, stock 301.Capitole Automobile 722-3511.1984 CAMARO, rouge, toit en T, très bon état, prix à discuter, 643-9528.1984 CHARGER, très propre, pein- dernande $2.500.568-3924.1984 CHRYSLER Lazer, stock 303.Copitale Automobile 722-3511.1984 HONDA Wagovan, 4 portes, 39.000 km, comme neuve, $5,500.827- 1984 OLDS MOBILE, Delia Royal Broughom, 4 portes sedon.avec toutes les options GM, très bon état.certifie, $6,975, 596-9031, 235-4111.1985 MAZDA 626LX, 4 portes, stock 03-8-1.Capitale Automobile 722-3511.1985 PONY, excellent gat.41,000 kn?seulement, $3,500.770 0 1985 RENAULT 5 ar pe toit ouvrant, amyfm cassettes, garantie, bas millage.Daniel aprés 16h 684-9889 1986 SUNBIRD, bleu, 2 portes, édition spéciole, $7,500, 568-2719.1987 OLDSMOBILE Delto Roval Brougham, 4 portes.25,000 km, très bon état, prix à discuter.663-5872.1987 STELLAR, 4 portes, radio anvtm, 14,000 km, $8,900.771-4408.1988 PONT IAC 6,000, 25,000 km, assez équipée.Carmen, 561-7257.620.AUTOS DEMANDEES __ $1,000 POSSIBLE?voiture, comion, bon état, automatique, 771-2268.ACHETONS outomobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville, 568-1734 ACHETONS automobile\u201d compièfe, payons lusqu'à $500.568-3924.ACHETONS oulos, mellieurs prix pour pièces et ferrailles.777-7107.NOUS ramossons votre viellle voiture gratuitement, payons pour voi- ble, $475-530; 561-3767 243-0560.CHAMBRE non meublée, S2imols.stationnements PEMICHANGAN.Brook, $99,500.729 ture complète, 653-1529.PTE GATINEAU, garconniere, preference, ' ete * Ste-Marie.Saison d'hiver 463-3859.chauttce.éclairée, stationnement, CHAMBRE pour non fumeur qui tro- Occ.déc.\u201888 à juin 89 des AUTOS À VENDRE CAMIONS À VENDRE 561-4040 vaille, $200.771-4048, 243-5353 pagne, Lac du Cerf, pour groupe de 6 1975 INTERNATIONAL, dompeuse, TOURAINE, appartement 1 cham- CHAUFFE, éclairé, meublé, lav- 420 à 16 personnes.Pour informations: 1975 CHEVELLE.bon état, demande frés bon état, certifié, $9,500.(613) bre (pas augmentation).561-9060./sec.776-0400.(819) EX 2617.$700.663-5620 487-2180.- La + 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 DECEMBRE 1988 625 CAMIONS A VENDRE 1977 FORD, 8 cylindres, 1/2 tonne, avec boite dompeuse, $1,450, 819-427- 5953 ou 819-427-5011 1977 FORD Pick- op \u201cF250, stock 218.Capligle Automobile 722-3511.1977 VAN Chevrolet, bon laf, $850.778.8757.1978 FORD Ciub Wagon, bon 6tai, demande $1,900.663-06! 1978 KENWORT, 10 roues avec dom- peuse, trés bon état.449-5316.1979 GMC pick-up, stock 307.Capitale Automobile 722-3511.1981 GMC Van, stock 308.Copitale Automobile 722-3511.1983 CHEVROLET Pick-up, C-10 Custom deluxe, 305, 4 barils, automatique.663-0320, 568-3834, 1983 CHEVROLET 510, stock 269.Capitale Automobile 722-3511.Ç 1983 FORD F-150 \u2018\u2019Club Cab, 6 cytin- dres.outomatique, aubaine 561-2458.1984 MAZDA, 5 vitesses, trés bon état, $2,900.243-6344.1986 FORD F150, 6 roues, 11/2 tonne, 1 bolle de 10pl., trés bon état.(819) 428- 1986 GMC 510, 50 km, stock 267.Copi- tale Automobiles 722-3511, 1987 DODGE Dakota pick-Up, bon état, $95 complont, balance facile, stock 26046A.Cyrville Chrysler 749- 8455.1987 RAN RANGER, prix à discuter, 985- 626 msn 1983 FORD Ranger, 4X4, stock 257.Capitale Automobile 722-3511 1985 FORD 4X4, V-6, automatique, $7,500 négociable, 643-334).655 GARAGES A LOUER ET STATIONNEMENT __ TERRAIN pour voitures usagées 0 lover, 663.9794.MACHINERIE \u201cTRES BON OFFRE\".Machinerie d'excavation 6 vendre pour cause de santé.Machinerle en frés bon état.Pour informations: jour 819-767-2315, soir 819-767-2138.665.MOTOCYCLETTES HONDA GL 650, 1983, foul équipée, $2,800.819-427-5953, 427-5011.670.MOTONEIGES ~~ 1979 340 KAWASAKI, refroldie au liquide, très très bon état, 561-0883.1984 SOLARIS Indy 600, très bon état, $4,300.643-5383.2 MOTONEIGES 1981.1 Arctic Cot modele Eltigré 6000, $2,200, } Bombardier Everest Electro 500, $1,800.663-1401 ou 643-5235.AUBAINE, 2 Bombarbiers, Elan, 1 cylindre et 2 cylindres, 561-2458.BOMBARDIER Everest 500, 1981, excellent état, inclus la remorque et beaucoup d\u2018options, $2,200.663-1734.MOTONEIGES Formula usagées, plusieurs modèles.Bon prix.F.Constantineau et Fils Inc.Mont- Laurier, 819-623-1724, 1-800-567-4574 MOTONEIGE Zuzuki 360, couleur noire et or, très bon état, 771-8481.VENEZ ME VOIR cvec vos moto- nelges usagés, nous les achetons.Vente et réparations.827-4553.67 PIECES 0 UJ £ ET ACCESSOIRES CABINE en fibre de verre pour gros gargion pick-up, demande $250, 776- PNEUS d'hiver 6.00-12 pour Honda Civic seulement $60 la paire.568-2452.SUPPORT a échelle BE poîte de camion 8 pieds, $225, 777-2867.673 REMORQUES REMORQUE 5X8 par 4 pieds de haut.Transporte 1 1/2 tonne, $500.Après 17h: 776-6272.REMORQUE à billes 1979, 3 essieux, remontée pneumatique, pour $ rangs de bois à pâte.819-455-2317.REMORQU 5 double pour moto- nelge, 643-9249 677 sonore \u201cL'hôpital Saint-Vincent accepte les appels d'offres pour une remorque Revcon 1979 de 27 pieds spécialement aménagée pour les fauteuils roulants.Elle est en bonne condition et a peu de millage.Peut être retransformée en remorque.Communiquez avec Richard Veilleux a 782-2708 pour vos appels d'offres.Ceci n'est pas une vente aux enchères.\u2019 ÿ 677 680 VENUE AN YAMAHA 200, bon état, marche arrière automatique, $1,200, 594-3849.Le pape déplore le sacerdoce des femmes dans l\u2019Eglise anglicane Agence France-Presse CITE DU VATICAN Jean-Paul II à évoqué hier «les ombres et les lumières» de l'année 1988, dans son bilan de fin d'année au Sacré collège des cardinaux.Parmi les ombres: le schisme de Mgr Marcel Lefebvre et la décision de l\u2019Église anglicane d'admettre les femmes au sacerdoce.Parmi les lumières: les célébrations pour lc millénaire du christianisme en Russie, auxquelles à assisté une délégation conduite par le cardinal secrétaire d\u2019Etat Agosti- no Casaroli qui a rencontré ensuite M.Mikhail Gorbat- chev.Le pape à saisi l\u2019occasion pour recommander d\u2019ultérieurs efforts «de tous» en faveur de la liberté religieuse.Bendjedid a été reporté au pouvoir en Algérie Agence France-Presse ALGER Le président Chadli Bend- jedid a été élu jeudi pour la troisième fois à la tête de la république algérienne avec 81.17 % des voix, score nettement inférieur aux élections de 1984 et de 1979.Bien que réélu très confortablement, le président Chadli perd 14 points par rapport à sa première réélection, en 1984 (95.36 %), et 13 points par rapport à son élection en 1979 (94.23 %).Le taux de participation à l'élection de jeudi est très élevé (89 %), les électeurs s'étant plus mobilisés pour les présidentielles que pour le référendum du 3 novembre sur la révision constitutionnelle (83.08 %), qui à par contre été approuvée à 92.2 pour cent.Après cette réclection, en avance de deux mois par rapport à l\u2019échéance normale, le chef d'Etat algérien a les mains libres pour mener à bien les réformes économiques et les réformes politiques annoncées après les tragiques événements qui ont secoué l'Algérie en octobre dernier.Le premier volet de ces réformes, qui permettait au président de se décharger d\u2019une partie de ses prérogatives et rendait le gouvernement responsable devant l\u2019assemblée populaire nationale (APN), à été adopté par référendum à une très forte majorité (92.2 %) le 3 novembre dernier.le second volet de réformes, tendant à mettre fin à l'hégémonie du parti unique, Le souverain pontife à exprimé sa «profonde peine» pour le schisme du chef de file des traditionalistes, survenu malgré les «tentatives patientes» d'éviter l\u2019excommunication prononcée contre l'archevêque français, fondateur de la communauté d\u2019E- cone.Il a manifesté son espoir pour les résultats de la «prudente action» de la commission qu\u2019il a constituée pour pape en a parlé aux cardinaux «avec une peine sincère».«II s'est agi, a-t-il affirmé, d'une initiative unilatérale qui n\u2019a pas tenu compte de façon appropriée des dimensions oecuméniques et ecclésiales du problème, contrairement à la voie toujours clairement suivie par l\u2019Église catholique, ainsi que par l'Eglise orthodoxe et par les anciennes Eglises orientales».dit Jean-Paul Il, n\u2019encourage certes pas les efforts conjoints de prière et d\u2019étude des membres de la seconde commission internationale angli- cane-catholique et pose des obstacles sérieux à la réconci- lation réciproque, qui était arrivée à des résultats si prometteurs au cours des dernières décennies.» de l\u2019Église catholique a réitéré la validité «prophétique» de l\u2019enseignement de l\u2019encyclique «Humanae vitae» de Paul VI condamnant toute forme de contraception.«Si cette encyclique continue à se heurter à des incompréhensions et à des critiques, cela montre combien il est nécessaire de travailler afin que le problème soit faciliter le retour des séminaristes et des prêtres, anciens «Cette prise de position, a L'encyclique mieux compris dans toute sa Humanae vitae profondeur», a conclu le Dans son discours, le chef pape.disciples de Mgr Lefebvre.Femmes Quant a la décision prise le ler août par la commission anglicane, au cours de la conférence de Lambeth, de laisser libre chaque province d\u2019ordonner des femmes, le le Front de Libération Nationale (FLN), transformé en «front» élargi à d\u2019autres sensibilités, a été adopté fin novembre par le sixième congrès du FLN.Ces réformes, très attendues, amorcent la démocratisation du pays, en permettant notamment l\u2019organisation d\u2019élections libres au niveau des assemblées locales, régionales et nationale.Elles feront l\u2019objet d\u2019un second référendum au début de l\u2019année prochaine.ASSOCIATED PRESS Plus de mille silhouettes dessinées dans un square de Dallas, aux États-Unis, rappellent les victimes passées du sida dans le comté de Dallas.Mardi soir, 500 personnes se sont rassemblées pour protester contre les remarques du juge Jack Hampton, sur l'homosexualité.Vie dans l\u2019espace: record battu par Soyouz-TM6 Associated Press MOSCOU Mission accomplie pour le spationaute français Jean-Loup Chrétien et ses deux compagnons soviétiques Moussa Manarov et Vladimir Titov.Ces deux derniers ont battu le record de vie dans l\u2019espace et ont conclu l\u2019expérience par un atterrissage mouvementé mercredi matin dans les steppes de l'Asie centrale.Soyouz-TM6 s\u2019est posé à environ 180km au sud-est de la ville de Djezkaz- gan au Kazakhstan à 12H57, heure de Moscou, soit un peu plus de trois heures de retard sur l'horaire prévu.Responsable, l'ordinateur de vol, victime de surcharge au dernier moment.Les cosmonautes ont dû recourir à un logiciel informatique auxiliaire.L'allumage du moteur de freinage a précédé la séparation des modules orbital et de service du reste de la capsule.Après une période de silence radioélectrique dû au nuage de plasma lors de la rentrée dans l'atmosphère, le véhicule s\u2019est posé normalement sous parachute.Les trois cosmonautes ont quitté le site d'atterrissage pour rejoindre la Cité des étoiles près de Moscou, où les attendait notamment le ministre français des Postes et télécommunications et de l\u2019Espace Paul Quilès.Les premiers tests médicaux ont trouvé les cosmonautes en bonne santé, mais des examens beaucoup plus poussés vont devoir étudier sur eux les conséquences pour l'organisme d\u2019un sé- Jour prolongé dans l\u2019espace.Le précédent vol Soyouz, à bord duquel se trouvait un cosmonaute afghan, avait aussi connu des problèmes d\u2019informatique.Le retour avait dû être retardé de 24 heures dans des circonstances particulièrement éprouvantes pour l\u2019équipage, qui était presque à cours de nourriture et d\u2019oxygène.Vladimir Titov et Moussa Manarov, qui détiennent le record absolu de vie dans l\u2019espace, avaient fêté leur 365e jour en apesanteur mardi après-midi, après avoir battu le record d\u2019endurance de leur compatriote Youri Romanenko qui était resté dans l\u2019espace 326 jours.Celui- ci avait atterri en décembre 1987.Quant à Jean-Loup Chrétien \u2014 premier spationaute ouest-européen à avoir effectué une sortie dans l\u2019espace \u2014, il avait décollé le 26 novembre dernier avec Alexandre Volkov et Serge Krika- lev, qui sont restés a bord de MIR et doivent encore passer plusieurs mois a bord de la station orbitale.me Create | AN Mars Ces records de durée visent selon les scientifiques soviétiques à préparer de futurs vols habités vers Mars, au tout début du siècle prochain.Le président Mitterrand a décidé de promouvoir le général Jean-Loup Chrétien au grade de commandeur de la Légion d'honneur et en a fait part mercredi au spationaute français dans un message de félicitations après l\u2019atterrissage du vaisseau soviétique Soyouz.M.Mitterrand a également fait commandeurs de la Légion d\u2019honneur les commandants de bord Alexandre Vol- kov et Vladimir Titov.Les ingénieurs de bord Serge Krikalev et Moussaki Mana- rov, le médecin de bord Valeri Poliakov, et les médecins de l\u2019équipage de réserve Alexandre Victorenko et Alenxandre Serebrov sont nommés officiers.Enfin, le chef de l\u2019Etat a nommé chevalier de la Légion d'honneur Michel Tognini, le remplaçant du général Chrétien.Le ministre français de la Défense Jean-Pierre Chevénement a aussi adressé mercredi un message de félicitations au général Jean-Loup Chrétien, qui a selon lui «servi la noble cause de la paix» lors de la mission spatiale franco- soviétique, eRe ENG Championnat du monde de ER A lig le hockey unior s.LeDroit QTTAWA-HULL, VENDRED! 23 DECEMBRE 1988 35 L\u2019Outaouais sera bien représentée Archives, LeDroit Alain Vigneault ne se sentira pas seul en Alaska.Cassels LeDroit OTTAWA Les gens d\u2019Anchorage auront la chance de voir en personne quelque chose que les amateurs de hockey d\u2019Ottawa et Hull ne pourront admirer que par le truchement de la télévision: Martin Gélinas et Andrew Cassels portant les couleurs de la même équipe et, par surcroît, se re-\" trouvant sur un même trio explosif.Comme il fallait s\u2019y attendre, les deux hockeyeurs-vedettes des Olympiques de Hull et des 67's d'Ottawa ont été choisis au sein d\u2019Equipe-Canada junior à l\u2019issue d\u2019un camp de sélection tenu à Calgary au cours de la dernière semaine.La formation des entrai- neurs Tom Webster et Alain Vi- gneault s\u2019envolait ce matin en direction de l\u2019Alaska, site du championnat mondial de hockey junior 1989.Cassels et Gélinas ont été réunis dès le début du camp, tandis que plusieurs ailiers droits se succédés à leur côté pendant que les entraîneurs effectuaient plusieurs expériences.Mais pour le début du tournoi à tout le moins, ils seront unis à Sheldon Kennedy, un vétéran de l\u2019équipe canadienne championne l\u2019année dernière et le deuxième meilleur compteur de la Ligue de hockey de l\u2019Ouest.Un gros trio «On a réalisé au cours du camp qu'il nous faudrait un gros trio offensif et nous pensons, Tom Webs- LeDroit et PC CALGARY La région d\u2019Ottawa-Hull pourra se targuer d'être dignement représentée au sein de l\u2019équipe canadienne participant au championnat du monde de hockey junior à Anchorage, en Alaska.Pas moins de cinq joueurs ayant une connection quelconque avec la vallée de l\u2019Outaouais se sont en effet taillés une place au sein de la formation où Alain Vigneault, pilote des Olympiques de Hull, se retrouve également comme entraîneur adjoint.Outre Andrew Cassels, des 67\u2019s d'Ottawa, et Martin Gélinas, des Olympiques, on y retrouve le défenseur Corey Foster, un jeune homme d'Ottawa qui porte les couleurs des Petes de Peterborough, et les centres Rob Brind\u2019Amour, également natif d\u2019Ottawa mais poursuivant sa carrière à l\u2019Université Michigan State, et Rob Murphy, un surdoué originaire d\u2019Aylmer prêté par les Canucks de Vancouver, de la Ligue nationale de hockey.Murphy, un ancien des Voltigeurs de Drummondville, vient de passer deux semaines avec les Admirals de Milwaukee, de la Ligue internationale, afin de réhabiliter une épaule blessée.et Gélinas seront Marc Brassard LeDroit ter et moi, qu\u2019une ligne Cassels-Gé- linas-Kennedy va nous donner exactement ce dont nous avons besoin», a indiqué Alain Vigneault lorsque rejoint au dortoir de l\u2019équipe.«Cassels a été notre joueur le plus régulier depuis le début du camp.Il est un excellent fabriquant de jeu, un centre gaucher à qui on se devait de donner un ailier droit capable de marquer des buts (Kennedy) ainsi qu\u2019un ailier gauche qui peut aller chercher la rondelle dans les coins et aussi compter sa part de buts, une bonne description de Martin Gélinas», a-t-il ajouté.Vigneault s\u2019est dit particulièrement impressionné par l\u2019ardeur déployé lors des entraînements par le premier choix du Canadien de Montréal en 1987, ce qui va à l\u2019encontre de certains rapports qu\u2019il avait eu.Le Gélinas de 87-88 Il dit aussi revoir le Martin Géli- nas de l\u2019année dernière, celui qui fut nommé recrue de l\u2019année au pays: «Il était un peu mêlé lorsque les Oi- lers d\u2019Edmonton l\u2019ont retourné au junior, mais Martin joue maintenant comme il en est capable.Il frappe tout ce qui bouge, patine à fond de train avec et sans la rondelle et fait des passes lorsqu'il le faut».Deux de retour Seulement deux joueurs de l\u2019équipe qui a remporté le titre mondial l'an dernier sont de retour cette année pour défendre les couleurs du Canada, soit le défenseur Eric Desjardins, du Canadien de Montréal, et l\u2019ailier droit Sheldon Kennedy, des Broncos de Swift Current.L\u2019entraîneur-chef Tom Webster, des Spitfires de Windsor, a annoncé sa sélection de 20 joueurs hier après une semaine d\u2019entraînement à l\u2019aré- na Père-David-Bauer de Calgary.Trois joueurs ont été retranchés pour se conformer à ce nombre limite, soit le gardien Danny Lorenz, des Thunderbirds de Seattle, le défenseur Brian Collinson, des Marl- boros de Toronto, et l\u2019ailier gauche Scott Pearson, du Thunder de Niagara Falls.Le Canada a remporté la médaille d\u2019or l\u2019an dernier à Moscou et la direction de l\u2019équipe comptait à nouveau sur la présence du gardien Jimmy Waite des Saguenéens de Chicoutimi.Waite, qui avait été proclamé le joueur par excellence du tournoi à Moscou, ne pourra toutefois défendre les couleurs canadiennes.Il a en effet été victime d\u2019une fracture de la clavicule lors d\u2019un match des Blackhawks de Chicago.Au cours des trois parties d'exhibition du camp, Cassels et Gélinas n\u2019ont récolté qu\u2019une passe chacun, sur un but de Darrin Shannon dans un gain de 7-5 sur l\u2019équipe nationale de la Suède lundi dernier.Mais c\u2019était le temps des expériences pour Webster et Vigneault, qui fonctionnaient à quatre trios.«On n'avait pas vraiment le temps d\u2019entrer dans le match», de dire Cassels.Des gars heureux Les deux jeunes hommes sont évidemment très heureux de leur se Martin Gélinas Devant les buts Stéphane Fiset, des Tigres de Victoriaville, et Gus Morschauser, des Rangers de Kitchener, défen- \u2018dront donc la cage de l'équipe canadienne.«Ce n'est pas Jimmy Waite, mais nous avons confiance que nos deux gardiens sauront faire le travail», a indiqué Alain Vigneault lorsque rejoint par LeDroit hier après-midi.Dans l'analyse de leur formation, Vigneault et Webster estiment qu'ils devront être patients et conservateurs pour espérer remporter le tournoi à la ronde.«Nous avons appris lors de nos trois parties hors-concours (une victoire de 7-5 contre l'équipe de la Suède, une défaite de 7-1 contre cette même équipe et un revers de 6-4 contre l\u2019Université de Calgary) qu\u2019il va nous falloir un gros trio et un deuxième capable de marquer des buts.Les autres vont devoir être plus conservateurs», estime Alain Vigneault.A Parriére En défensive, les deux entrai- neurs auraient aimé plus de mobilité, mais ils pensent que le caractère de leurs six arrières-garde saura compenser pour cette lacune.«Nous avons gardé les 20 meilleurs joueurs au camp», a ajouté Vi- gneault lorsqu\u2019appelé à commenter la décision de conserver six joueurs de centres naturels (Cassels, Murphy, Brind'Amour, Savage, Mike Ricci et John Mcintyre).La Ligue de l'Ontario est la mieux représentée avec huit joueurs.La Ligue de hockey junior majeure du Québec en à cinq, la Ligue de l'Ouest trois, les collèges américains deux, tout comme la LNH.Outre Desjardins et Murphy, le gardien Stéphane Fiset, des Tigres de Victoriaville, les défenseurs Yves Racine, du Victoriaville, et Steve Veilleux, des Draveurs de Trois-Ri- vières, ainsi que le centre Réginald Savage, des Tigres, et l'ailier gauche Martin Gélinas, des Olympiques de Hull, sont les représentants du Québec.Premiers choix Huit joueurs sélectionnés au premier tour du dernier repéchage font partie de l'équipe, ainsi que trois choix de deuxième ronde, et cinq de troisième ronde.Les blessures ont toutefois privé l'équipe de l'ailier droit Jody Hull, des Whalers de Hartford, et du défenseur Chris Joseph, des Oilers d\u2019Edmonton.Hull et Joseph étaient à Moscou l\u2019an dernier.Le Canada joue son premier match le 26 décembre contre la Norvège et terminera lc 4 janvier en affrontant l'URSS.sur le même trio sélection sur l'équipe nationale et flattés de se retrouver sur un trio qui promet de faire des étincelles, surtout sur une grande patinoire de dimension internationale.Cassels, avec ses feintes habiles, son accélération décevante ct ses passes précises, devrait compléter parfaitement ses deux rapides ailiers.De dire Martin Gélinas: «Avec deux bons joueurs comme ça, tu ne peux pas faire autrement que de produire.Mon travail va être d'aller chercher la rondelle dans les coins et la lui refiler.Il va faire le reste et Andrew Cassels Je devrais retirer ma part de buts.» Cassels voit les choses d'un même oeil: «lis sont tous deux de bons patineurs, capables d'aller dans les coins et de compter.Si je suis en mesure de leur passer la rondelle au bon moment, nous ne devrions pas avoir de problèmes».Un avantage La grande glace devrait jouer à leur avantage, particulièrement dans le cas de Cassels qui aura beaucoup d'espace de manoeuvre derrière le filet.«ll y a beaucoup d'espace pour patiner et faire des passes, mais il faut s'y habituer», estime le grand centre des 67's qui a joué son premier match sur une telle surface mercredi contre la Suède à l'aréna Père-David-Bauer.«Le plus difficile va être de suivre les Européens, plus habitués aux grandes patinoires», ajoute-t-il.«On pense parfois qu'on n'a plus le temps de faire un jeu, mais il y à tellement d'espace qu\u2019il reste toujours du temps», estime quant à lui Gélinas.«Une fois que nous y serons habitué, la grande patinoire devrait cependant être à notre avantage, surtout si nous axons notre jeu sur l'accélération.» La combinaison Cassels-Gélinas a de quoi faire baver bien des en- traineurs d'équipes juniors.Pendant qu'Alain Vigneaull \u2018sera impliqué de près dans leurs performances, il est à parier que Brian Kilrea regardera le tout avec envie sur son téléviseur. 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 DECEMBRE 1988 Le temps des souhaits pas sérieux C'est lc temps des Fêtes.Je n'ai pas le goût d'être sérieux.C'est plutôt l'occasion de se reposer, de se mettre les pieds sur la table et de se faire sourire un peu.J'en profiterai donc pour faire aujourd\u2019hui mes souhaits de la saison.Et laissez-moi vous dire que quelques-uns auront réellement besoin de l'aide providentielle pour atteindre leurs buts dans les 12 mois qui vont venir.A commencer par.Stéphane Richer: Je lui souhaite 42 beaux filets après Noël, pour qu\u2019il prouve à tout le monde que sa campagne de 50 buts l'hiver | \u20ac dernier n\u2019étail pas de la chance de débutant.La manière que le 44 gamotte une fois rendu à la ligne bleue, il a des chances, le p'tit gars de Ripon Brian Kilrea: deux victoires de I plus pour Killer.cc qui lui permettrait d'atteindre l\u2019exclusif plateau de 500 dans la LHO.Ben Johnson: de la chance, une bonne excuse et du pardon des Canadiens.Hl va avoir de besoin de tout ça ct il le mérite.Dans l\u2019esprit de milliers de fans d'athlétisme, il est encore l\u2019être humain le plus rapide sur la terre.Stéroïde ou pas.Charlie Francis et le Dr Jamie As- taphan: deux bons billets d\u2019avion.destination inconnue.L'entraîneur et le médecin de Johnson, si jamais il est prouvé qu\u2019ils ont conspiré dans son dos pour booster le Torontois, ne bénéficieront d'aucune miséricorde.Un athlète peut tricher, passe toujours, mais le système ne doit pas tricher sur le dos de quelqu'un.Angella Issajenko: de la sagesse.[1 est temps que la belle Angella se mette à table.mais sérieusement.À faire des déclarations incendiaires et à les nier le lendemain, la sprinter ne s\u2019aide pas.M.le juge Dubin: de la patience et une bonne santé.Ça va prendre du temps pour faire la lumière sur le monde du sport au Canada.Billy Martin: un autre retour à la barre des Yankees, évidemment.George Steinbrenner: un titre pour ses Yankees.Car s\u2019ils ne gagnent pas en 89, ce sera la première décennie du XXe siècle où Pierre Jury LeDroit les New-yorkais ne remportent pas au moins une couronne.Gilles Séguin: un record de longévité comme entraîneur des Frontaliers de l'Outaouais, ce qui ne devrait pas être trop difficile.Ça doit être autour de six-huit mois.La famille Hilton: trois couronnes pour les petits bagarreurs du bas de la ville de Montréal, s\u2019ils parviennent à rester loin des policiers, de la dive bouteille et des mafiosi.Jean Perron: une réputation regagnée.Si certains l\u2019ont traîné dans la boue à ses derniers jours à Montréal, l\u2019ancien coach des Aigles Bleus de l\u2019Université de Moncton mérite de reprendre un peu de panache.Les Nordiques lui en ont donné la chance.Martina Navratilova et Chris Evert: de beaux bébéx bien en santé (non, elle ne sont pas encore enceintes.Quand la première le sera, vous m'appellerez!) Anne-Marie Therrien: deux secondes.Tout juste deux secondes.Ça semble peu, mais c\u2019est énorme en natation où les meilleurs se dépassent à coups de centièmes.Deux secondes de moins sur 100 m à chaque année, c\u2019est pourtant sa progression depuis quatre ans.Denis Arcand: un ordinateur ponctuel en 1988.Notre collègue aux sports, passé à la couverture des Expos pour le compte du quotidien La Presse, avait de la difficulté avec son ordinateur portatif quand venait l\u2019heure de tombée.Les boss de la grande Presse ne seront pas aussi indulgents que nous.Charles Henry: un autre prodige comme Roenick en 89.Le p'tit boss des Olympiques de Hull a bien fait sa chance avec Martin Gélinas en 87 et Jeremy Roenick cette année.Quelle sera sa prochaine découverte?Sean Power et Steve Martins: quelques pouces de plus.Car avec le coeur que ces Gatinois ont sur la glace, les deux «nains» des Frontaliers, seraient des pros à coup sûr s'ils grandissaient subitement.L'Intrépide: des centaines de spectateurs francophones.Les dirigeants de l\u2019équipe d\u2019Ottawa de la Ligue canadienne de soccer ont de la difficulté à réaliser que le soccer marche bien auprès des francos de la région.Peut-être que si l\u2019Intrépide se décidait à inviter le monde en français aussi, il y aurait un moins grand déficit.Pourtant, ça coûte pas si cher, parler la langue de six millions de Canadiens.Serge et Denis Labelle: un athlète | du Stade Hullois Olympique sur l\u2019équipe nationale.Jean Charest: le courage de prendre des décisions politiquement coûteuses.Il est temps que le ministre responsable du sport amateur au Canada adopte certaines positions que ses prédéces- | seurs ont trop souvent balayé sous le tapis.Comme le français dans le sport, des budgets accrus, pas amputés, davantage de sous pour certains sports dans lesquels le Canada excelle et moins dans d\u2019autres où l\u2019on fait traditionnellement rire de nous, etc.Michel Careau: un ultramara- thon sans ampoules aux pieds.Harold Ballard: que dans un éclair de génie et de bonté envers les amateurs des Maple Leafs et des Tiger-Cats, qu\u2019il fasse l\u2019une de deux choses.Soit qu\u2019il crève, soit qu\u2019il vende tout.John Ferguson: de la patience, comme M.le juge Dubin.Car si Ballard n\u2019écoute pas mes conseils, ça va lui en prendre un char! Pat Burns: des cours de français, pour le plaisir de nos oreilles.Wayne Gretzky: un p'tit garçon, après l\u2019arrivée de Paulina, cette semaine.Pour que mes descendants aient une chance de voir une partie du talent du plus étonnant hockeyeur de l\u2019histoire.A tous les fans des Nordiques: une coupe Stanley.A tous les fans du Canadien: une coupe Stanley.A tous les autres: un abonnement au journal LeDroit, afin que je sois encore ici l\u2019an prochain, pour vous présenter d\u2019autres souhaits pas sérieux.CARNETS D E MARCEL (LES Excellente saison pour les Citoyens Les Citoyens de Hull connaissent un excellent début de saison dans la section atome B, de la Ligue de hockey mineur Métro-Outaouais.Les Citoyens sont tout récemment demeurés invaincus dans leur six derniers matches en remportant une victoire serrée de 2-1 sur les Barons de Gatineau, une équipe qu\u2019ils avaient facilement vaincu au compte de 9-2 en début de saison.Les Citoyens ont maintenant 17 points au classement général, après avoir disposé successivement des meneurs du circuit, les Chevaliers et des Barons, qui occupent le deuxième rang.De plus, ils ont fait match nul avec les Voyageurs, l\u2019équipe qui les suivent très près au classement.Les Citoyens ont accumulé jusqu'à présent une fiche respectable.Ils sont sous la conduite de l\u2019entraï- neur Jean DeCelles, de ses adjoints Marc Huneault et Julien Guénette, et sous la gérance de Lise Plouffe.Ils n'ont pas encore été blanchis, cette saison.Ils ont remporté trois victoires par des pointages de 4-2 et ils ont marqué quatre buts et plus dans sept de leurs 12 matches.Les Citoyens ont de plus disputé deux matches nuls de 2-2 contre.les Braves de Gatineau.Le circuit comprend 11 formations, dont huit de Gatineau, deux de Hull et une d\u2019Aylmer.Depuis le début de la saison, les Citoyens ont enfilé 45 buts, un sommet dans la ligue et ils n\u2019ont alloué que 27 buts à l'adversaire, ce qui a permis aux gardiens de buts de conserver une moyenne de 2.24.Les Citoyens participeront à deux tournois prochainement, soit celui de Terre-Bonne qui aura lieu du 13 au 15 janvier et celui de Masson qui sera présenté du 2 au 12 février.Leur prochain match régulier sera vendredi le 6 janvier alors qu\u2019ils en viendront aux prises avec les Knight Riders de Gatineau.Le lendemain, les Citoyens en viendront aux prises avec les Barons de Gatineau et le 12 janvier, ils disputeront la victoire aux Chevaliers de Gatineau.Hockey mineur de l\u2019Outaouals Les équipes de la Ligue de hockey mineur de l'Outaouais poursuivaient leurs activités durant la dernière fin de semaine.Chez les atomes, Papineau a remporté une lle victoire en 16 matches \u2014 6-3 devant Gatineau \u2014 pour conserver son avance au premier rang.Mont-Laurier s\u2019est incliné 3-2 devant Aylmer, puis vengé cet échec en disposant de Gatineau 4-1.Papineau est donc toujours en tête avec 26 points, suivi de Mont- Laurier, 17, d\u2019Aylmer, 13, et Gati- neau, huit.Les é équipes reprendront la lutte à compter du 7 janvier.Chez les pee wee, quatre matches étaient à l'affiche.Papineau y est allé de deux victoires, di d\u2019Aylmer, 5-3 et de Gatineau, 3-2.ape Tp Marcel Fortin (collaboration spéciale) Mont-Laurier a surclassé Aylmer, 11-0 pour ensuite s\u2019incliner 4-2 devant Gatineau.Mont-Laurier conserve le premier rang avec 32 points, une avance de 14 sur Papineau.Gatineau vient au troisième rang avec 12 points, suivi d\u2019 Aylmer avec 10.Trois matches étaient à l\u2019affiche dans la catégorie bantam.Mont- Laurier s\u2019est incliné à deux reprises, 8-5 devant Papineau et 7-6 devant Gatineau, tandis que Aylmer humiliait Maniwaki 11-2.À la suite de ces rencontres, Papineau demeure au premier rang avec 24 points, trois de mieux qu\u2019Aylmer.Mont-Laurier vient au troisième rang avec 18 points, suivi de Gatineau avec 13, et de Maniwaki, 12.Après la relâche de la période des Fêtes, les équipes des catégories pee wee et bantam reprendont leurs activités le S janvier.Couronnement de 1988 au snooker La Ligue de Snooker Metro d'Ottawa a maintenant complété ses éliminatoires et le banquet de fin d'année et de remises de prix a eu lieu vendredi soir au Château Laurier.À la fin de la saison régulière, le Tastee Bite a terminé en tête de la Ligue du lundi soir avec 91 points, soit une avance de quatre points sur CHEZ 106 et de sept points sur le Bosio Construction.Par ailleurs, LeDroit a dominé la Ligue du mardi soir avec 88 points, soit 11 de mieux que Glenwood Restaurant et 18 devant l\u2019hôtel Skyline.Par ailleurs, Arrow Printing a terminé en tête de la Ligue du mercredi soir avec 88 points, une avance de seulement deux points sur le restaurant Newport et une avance de 14 points sur le Harvey Signs.Par ailleurs, le Voyages La Capitale et le Paquette Foods ont dominé la ligue du jeudi avec 75 points chacun, tandis que Time Out Coffee terminait au troisième rang avec 69 points, soit deux points devant Howison Amusements.Less remets Tom Maloney Presse Canadienne Il y a un an, les organisations de sports amateurs d'hiver regorgeaient d'argent et d\u2019enthousiasme.Tant les responsables que les athlètes ne se sentaient plus de joie à la pensée de pouvoir enfin faire la roue et bomber le torse en accueillant le monde aux Jeux olympiques d\u2019hiver, à Calgary.Mais la fête est terminée et, comme cela se produit souvent, les lendemains ont laissé les participants confus et à sec.La «gueule de bois» signifie que les sports olympiques tirent le chat par la queue et doivent faire fite a des coupures dépassant les $2 millions que se propose d\u2019effectuer le gouvernement fédéral dans 11 disciplines.«C'est un sujet de grande préoccupation», a déclaré Murray Costello, président de I'Association canadienne d\u2019hockey amateur (ACHA).«ancien ministre responsable du sport amateur (Otto Jelinek, a qui a succédé depuis Jean Charest) nous avait laissé croire qu\u2019il n\u2019y aurait pas de coupures après Calgary.«Sport Canada a travaillé dur pour amortir le coup que lui a porté la décision gouvernementale, mais ce n\u2019est pas facile d\u2019être juste alors qu\u2019on s'était fait promettre qu\u2019on ne manquerait pas de fonds.» Les coupures budgétaires varient entre 13 et 49 % selon la discipline, d\u2019après des sources du domaine sportif lui-même et de l\u2019organisme fédéral, Sport Canada.Comme pour arranger les choses, plusieurs sociétés commanditaires ont décidé de retirer ÿ leur appui financier aux organi- saHtions sportives qui ont leur domicile à Ottawa.«C'est difficile à encaisser», a Un mme) Lom A) lancé Malcolm Hunter, directeur exécutif de Ski de fond Canada.Divers effets Les effets des coupures varient d\u2019une association à l\u2019autre.Biathlon Canada, par exemple, n\u2019enverra des athlètes qu\u2019à un des six événements de la Coupe du monde en Europe cette saison.L'Association du ski acrobatique doute être en mesure de tenir des championnats nationaux.La section de combiné nordique a retiré ses athlètes de toute compétition internationale.L'ACHA a laissé tomber une tournée que devait effectuer Équipe- -Canada cet hiver en Union soviétique.Les meilleures épreuves de sports d'hiver se déroulent habituellement en Europe.Les représentants de plusieurs sports touchés par le manque de fonds affirment que les coupures se traduiront par la\u2019 non-participation des athlètes canadiens aux diverses compétitions et, à long terme, mineront leurs chances de maintenir les gains effectués\u2019 aux dépens de leurs concurrents européens au cours des quatre dernières années.En général, moins le sport est «important», plus les nouvelles sont mauvaises.Le combiné nordique, le patinage de vitesse, le biathlon et le saut en skis ont été particulièrement visés par Sport Canada, seront victimes de coupures de 30 % pour la saison prochaine.Pourtant, même les sports «importants» n\u2019ont pas été épargnés par la hache fédérale.Le patinage artistique a été le seul à s\u2019en tirer avec toutes ses plumes.Car, bien que des coupures de 13 % doivent s'appliquer à ce sport, l\u2019Association de patinage artistique a réussi à gagner la faveur de plus de 15 sociétés commanditaires et faire échec aux décisions gouvernementales.(re colonne: montant que chaque association a reçu de °) Sport Canada pour la saison 1987-1988; 2e colonne: budgets proposés pour 1988-1989.Sport 1987-1988 1988-1989 Biathlon \u2014\u2014\u2014 $ 415 000 $ 250 000 Bobsleigh et luge \u2014\u2014 860 000 680 000 Hockey 1660000 1 250 000 Patinage artisique\u2014 1156000 1 000 000 Ski alpin \u2014 1600 000 1 380 000 Ski de fond \u2014\u2014 1058000 885 000 Ski acrobatique \u2014\u2014 280 000 198 000 Saut à ski 709 000 427 000 Combiné nordque\u2014\u2014 165 000 85 000 (Patinage de vitesse\u2014 894000 609 000, Source: Sport Canada et associations sportives nationales Ce LeDroit, OTTAWA.HULL, VENDREDI 23 DECEMBRE 1988 37 Sévères coupures budgétaires pour les fédérations de sports d'hiver De la joie à.la gueule de bois Le triple médaillé Gaétan Boucher, aujourd'hui à la retraite, entrevoyait-il déjà à Calgary les coupures qui affecteraient son sport comme tous les autres des Jeux d'hiver?Tous les autres sports ont dû procéder à des coupures de leurs budgets, qui avaient pourtant doublé au cours des quatre dernières années.Un seul \u2014 le patinage de vitesse \u2014 a résolu le problème en mettant à pied du personnel de bureau.Dettes prévues «Tous les organismes de sport amateur ne disposent plus d\u2019économies ou de la possibilité d\u2019en faire, a poursuivi Hunter.Le gouvernement fédéral procède habituellement à des coupures durant l'année suivant la tenue des Olympiques.Le programme de $25 millions «Mieux que jamais», lancé en 1983 et destiné à améliorer les chances des Canadiens à Calgary, est rétabli.Mais le gouvernement étudie actuellement la question de consacrer plus d'argent aux athlètes les plus performants ou aux programmes de base qui sont censés encourager la participation aux niveaux du conditionnement physique et récréatif.Les sociétés désirant voir leur nom associé aux Olympiques de Calgary avaient offert des sommes mirobolantes.Mais maintenant que tout est revenu à la normale, elles lorgnent de nouveau du côté des professionnels où il leur est possible d\u2019obtenir un meilleur rendement de leurs fonds publicitaires.«Je me hasarderais volontiers a dire qu'aucun des sports n\u2019a été en mesure de conserver ses commanditaires, au moins au complet», a déclaré Terry Phillips, directeur exécutif du biathlon, Le patinage artistique est le seul sport qui y a réussi.Aucun autre n\u2019a pu le faire, du moins au même degré.Un bon moment Peter Goodman, directeur du programme de ski alpin, renchérit: «C\u2019est l\u2019après-Calgary, l'après- Olympiques.Les gens (les commanditaires) voulaient y participer parce que c\u2019était le bon moment, mais pas pour toujours.» La brasserie Molson a apporté son concours a 11 disciplines des Jeux olympiques d\u2019hiver, alors que Labatt avait été choisi comme commanditaire officiel des Olympiques de Calgary.Maintenant, Molson a tout laissé tomber à l\u2019exception du ski alpin masculin.Avec la plupart des compétitions d'hiver de retour en Europe \u2014 et les études de marketing ayant indiqué à Molson la meilleure façon d\u2019atteindre l'auditoire des buveurs de bière masculins âgés de 18 à 34 ans \u2014 la compagnie a décidé de miser son argent sur la diffusion des sports de moto, du hockey et des épreuves de descente de la Coupe du monde.Les administrateurs sportifs pointent du doigt Ben Johnson, dont le scandale des stéroides anabolisants est devenu un autre problème affligeant les sports en général, les commanditaires ne voulant être associés ni de près ni de loin à cette controverse.D'après Lou Lefaive, du Conseil de marketing sportif, il s'agit d'un «recul et non pas d'une perte totale».Un vieux dicton cher aux gens de marketing dit: Il ne faut jamais s'associer avec un perdant.Cela fait penser à un autre problème, un problème duquel les administrateurs sportifs n'aiment pas parler \u2014 le Canada a gagné cinq médailles à Calgary, bien qu'il soit devenu le quatrième pays hôte à ne pas remporter une médaille d'or.Les Canadiens n'ont pas § beaucoup brillé aux Jeux d'été non plus.L'Association canadienne de ski, dont les prouesses sont connues, n'a pu se vanter que des deux médailles de bronze.En descente masculine, les athlètes n'ont même pas fini parmi les 10 premiers.Nouveaux moyens Selon Lefaive, du Conseil de marketing sportif, le sport doit trouver d'autres moyens que celui de faire de vaines promesses de succès olympiques pour attirer les commanditaires.«Peut-être que la réponse est tout simplement de ne passe présenter en affirmant qu'on va remporter 16 médailles», a opiné M.Addie.: Entretemps, pendant que les sports tentent de s'accommoder de la perte de revenus, ils se pourlèchent les babines en pensant qu\u2019ils pourraient un jour mettre la main sur les fonds de l'Association | olympique canadienne.L'AOC a empoché $59 millions en vendant sa marque de commerce à OCO, le comité organisateur à Calgary, en échange d'un pourcentage de tous les revenus.Les sports souhaitent que l'AOC distribue environ $30 millions.Mais OCO n'accepte d'y accéder seulement par la création de ses propres programmes \u2014 comme, par exemple, des séminaires de formation pour les entraîneurs \u2014 pour ensuite voir les sports demander à y participer.Aucun des sports n'est satisfait de la formule proposée par OCO.«Nous sommes fatigués de voir les gens nous proposer de l'argent à certaines conditions», de dire David Doré, du patinage artistique.«Faisons au moins confiance aux sports en pensant qu'ils possèdent une certaine dose de maturité et d'intelligence.» Murray Costello, de 1'Association canadienne d\u2019hockey amateur a dit, qu'à son avis, le sport a atteint un point de non-retour.«Le gouvernement doit penser au sport comme à un investisse- | ment, dit Costello, et décider si cela est important pour lui ou pas». .38 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 DECEMBRE 1988 Felix Belczyk a terminé au milieu du peloton canadien, au 25e rang, à la descente de St-Anton.Hoeflehner n\u2019a jamais été inquiété par les Canadiens AFP et Presse Canadienne SAINT-ANTON, Autriche L'Autrichien Helmut Hoefleh- ner qui a remporté, hier, la descente de Coupe du monde de Saint-Anton, a confirmé qu\u2019il appartenait de nouveau aux vedettes de la course de vitesse après avoir déjà été le plus rapide dix jours plus tôt à Val Gardena (Italie), sa première victoire depuis 1985.«Je n'avais jamais perdu confiance», a-t-il déclaré, assurant, que c'était au nouvel entraîneur de l\u2019équipe de descente, Kurt Hoch (auparavant responsable de l'équipe norvégienne), que revient le nouvel essor des coureurs autrichiens: «C\u2019est un homme formidable tant du point de vue sportif qu\u2019humain».Ainsi, Leonhard Stock, 30 ans, champion olympique de descente en 1980, absent des podiums de Coupe du monde la saison dernière, a-t-il enlevé la troisième place sur cette piste du Kandahar.Zurbriggen le grand gagnant De même, un troisième «ancien» parmi les descendeurs autrichiens, Peter Wirnsberger, 30 ans, a fait comprendre hier à ses concurrents qu\u2019il comptait renouer avec ses anciens succès \u2014 trois victoires en Coupe du monde 1979 et cinq en 1986 \u2014 malgré de grosses erreurs dans le haut du parcours (34e au premier temps intermédiaire).sa PERS Le vice-champion olympique de descente qui avait dégringolé dans le deuxième groupe l\u2019année dernière et prit le départ avec le dossard 20 a obtenu une belle sixième place.Le Suisse Pirmin Zurbriggen qui a manqué la première place d\u2019un centième de seconde est cependant le grand gagnant de la station tyrolienne même s\u2019il n\u2019a remporté aucune des deux courses.Sa troisième place en slalom mercredi, sa seconde hier et sa victoire au combiné lui ont valu 60 précieux points.Il s\u2019est ainsi assuré (avec 122 points) une respectable avance de 30 points sur le deuxième grand skieur polyvalent du Cirque blanc, le Luxembourgeois Marc Girardelli (92 points).Décevants Canadiens La journée a été par très décevante pour les Canadiens.L\u2019On- tarien Brian Stemmle, d\u2019Aurora, a été le meilleur avec une 20e place alors que ses coéquipiers ont ressenti une certaine fatigue et fait preuve d\u2019un manque d'expérience dans cette dernière descente avant Noël.Stemmle comme les autres Canadiens n\u2019a pu s\u2019ajuster aux conditions variables le long du parcours.Stemmile, très bon technicien, s\u2019est dit déçu de son résultat.«Je croyais avoir une chance parce que ie parcours comportait plusieurs virages.Mais comme il s'agissait d\u2019une première course sur ce parcours, c'e ; comme si .ml FO ald rl dd ea da AEE AREER nous en étions à une première compétition», a dit le spécialiste de la descente.«Nous savons maintenant que nous devons nous ajuster rapidement aux différentes conditions sinon nous ne serons pas dans le coup comme la course d\u2019aujour- d\u2019hui (hier) vient de le prouver».Rob Boyd, de Whistler, en Co- lombie-Britannique, s\u2019est classé 22e, lui qui avait chuté dans la première partie du parcours lors de l'entraînement du matin.Confiance atteinte Boyd a reconnu que cette chute a miné sa confiance.«Nous n\u2019avions pas fait le parcours depuis dimanche», a-t-il dit.«J'ai aussi commis une grosse erreur sur le haut du parcours en négociant mal un virage.Par la suite, je me suis concentré à reconnaître le parcours».Boyd aurait préféré disputer la descente mercredi comme prévu.Mais d\u2019abondantes chutes de neige ont forcé le report.«J'étais prêt mercredi et je crois avoir gaspillé mon surplus d'énergie lors du slalom, a-t-il commenté.De toute façon, il fera bon de rentrer chez nous».L'Albertain Robbie Bosinger, de Banff, s'est classé 24e, devant le quatuor de Colombie-Britannique Felix Belczyk, de Castlegar, 25e, Ralf Socher, de Fernie, 34e, Don Stevens, de Rossland, 44e, et Dan Moar, de Revelstoke, S4e.1 .[SI \u2019 3 v ae WS sere Moe a aa 7 Le doute plane toujours pour le Mondiale italien de 1990 «L\u2019effet Platini» n\u2019a pas touche le football français Associated Press PARIS Absente de l\u2019Euro 88, la France championne d'Europe 84 et demi- finaliste de la Coupe du monde 86, pourrait ne pas être convié au «Mondiale» italien de 1990.Quatre années de tâtonnements du sélectionneur, d\u2019errance des joueurs et d\u2019imprévoyance de la Fédération ont conduit au tardif «coup d'État» du ler novembre 1988.Henri Michel, en ce jour des Morts, tombait au champ du déshonneur, remplacé au pied levé par Michel Platini.Huit jours plus tôt, les Tricolores avaient touché le fond à Chypre en match qualificatif à la Coupe du monde 1990.Un nul (1-1) inattendu pour des insulaires pourtant rodés a la défaite, qui condamnait pratiquement la France au sans faute absolu avant de jouer la Yougoslavie et I'Ecosse, les gros clients du Groupe 5 Michel Platini a accepté les pleins pouvoirs, pour une mission pour le moins périlleuse: qualifier coûte que coûte la France pour la Coupe du monde.Le rappel de Jean Tiga- na, l\u2019incorportation de sang frais (Guérit, Perez), et la réunification d\u2019un groupe déliquescent ont bien failli payer en Yougoslavie pour le dernier match officiel des Bleus de la saison.La France menait 2-1 à Belgrade à un quart d'heure de la fin de la rencontre, pour finalement se faire battre 3-2.Pas de miracle Le «miracle Platini» ne s\u2019est pas produit, et tout restera à faire lors de l\u2019affrontement du 8 mars prochain a Glasgow face a l\u2019Ecosse.Pourtant la prise de risque retrouvée des Bleus en Yougoslavie, et une volonté de vaincre qu\u2019on ne leur connaissait \u2018plus en disent long sur «l\u2019effet Platini».La France a gagné à perdre à Belgrade, même si sa situation reste précaire.L'argent a parfois une odeur détestable, et d\u2019aucuns disent qu\u2019il est responsable du pourrissement des talents de la génération «post-plati- Halifax 5, Cap Breton 4 nienne».L'inflation généralisée des salaires auraient conduit à se satisfaire d\u2019un effort moindre.Heureusement, la virginité originelle existe encore, les Espoirs français l\u2019ont prouvé.En enlevant haut la main leur championnat d'Europe, les joueurs de Marc Bourrier ont embelli l\u2019année 1988.En battant la Grèce 3-0 en finale à Besançon, ils ont donné a la France son sixième titre international \u2014 champions d\u2019Europe À (1984), Juniors (1949 et 1983), Jeux olympiques (1984) et champions du monde militaire (1957).Les Néerlandais Les Pays-Bas et leur attaquant surdoué Marco Van Basten ont survolé la saison en remportant le championnat d\u2019Europe des Nations, leur premier titre international.Vainqueurs de l\u2019URSS 2-0 en finale (revanche du 0-1 concédé aux Soviétiques au premier tour), les hommes de Rinus Michels ont montré qu\u2019ils possédaient la solidité (Rijkaard, Koeman) et la virtuosité (Gullit, Van Basten) nécessaires au titre.Marco Van Basten, meilleur buteur de la compétition s\u2019est révélé comme le plus talentueux joueur européen de-la saison.La supériorité du football néerlandais s'est retrouvée au niveau des clubs, puisque le PSV Eindhoven est devenu champion d\u2019Europe des clubs champions, et que l\u2019Ajax d'Amsterdam a disputé sa deuxième finale consécutive de la Coupe des vainqueurs de Coupe.Les rochers plaisent aux Anglais, puisqu\u2019après Gibraltar ils ont élu domicile en Principauté.Glenn Hoddle et Mark Hateley ont apporté leur «griffe» britannique pour donner à Monaco son cinquième titre de champion de France.Pour le reconduire, les Monégas- ques devront mater le Paris SG de Tomislav Ivic, qui a négocié en tête à la trêve le virage pour le titre 89.À méditer dans le registre «grandeur et décadence», la chute libre des Girondins de Bordeaux et du Matra RP, qui prouve qu\u2019en football rien n\u2019est jamais acquis.Lane Lambert procure deux points aux Citadels Presse Canadienne HALIFAX Un but de Lane Lambert avec 5:28 à faire a couronné une remontée des Citadels de Halifax qui ont battu les Oilers du Cap Breton 5-4, hier soir.Lambert, qui avait obtenu deux passes, a marqué à l\u2019aide d\u2019un tir frappé de la pointe pendant que le défenseur Selmar Odelein poussait Ken McRae sur le gardien David Roach.Les autres compteurs de Halifax ont été McRae, Dave Latta, Darin Kimble et Max Middendorf.Cap Breton avait pris l\u2019avance 3-1 grâce à des buts de Fabian Joseph, Mark Lamb et Jim Wiemer, puis ils ont brisé l\u2019égalité grâce à un but de Craig Redmond à la troisième période.En l\u2019emportant, les Citadels ont mis fin à une séquence de trois défaites.Leur dossier est de 17-14-3, et ils avaient perdu sept de leurs huit dernières rencontres.Il s'agissait de la sixième victoire d'affilée des Citadels contre leurs rivaux provinciaux.Le gardien Ron Tugnutt a joué un rôle important.Halifax a dominé au chapitre des lancers, 39-32.gar a se mce = EE EE EE rer PE * LeDroit, OTTAWA-HULL, VÈNDREDI 23 DECEMBRE 1988' \u2018 39 Au simple plan football, en 1988 LaLCF Mario Simard Presse Canadienne MONTRÉAL Au simple plan du football, la Ligue canadienne peut se compter satisfaite de la saison 1988.Grâce à de nouveaux joueurs prometteurs, à un classement corsé qui dans la section Ouest a maintenu le suspense jusqu\u2019à la fin et à un match de la coupe Grey intéressant, la LCF a offert un spectacle plus relevé qu\u2019au cours des dernières saisons.Mais qu\u2019importe, puisque de moins en moins de Canadiens se déplacent pour assister aux matches.Pour l\u2019ensemble des équipes, les assistances ont diminué de 5.67 % en 1988, soit de 1.87 million de spectateurs en 1987 à 1.765 million en 1988.Les Lions de la Co- lombie-Britannique ont été les plus durement touchés avec une baisse moyenne de 4,369 spectateurs par match, ce qui explique en grande partie leurs sérieux ennuis financiers.Qu'il suffise de mentionner qu\u2019à leur arrivée à Ottawa, en vue du match de la coupe Grey contre les Blue Bombers de Winnipeg, les joueurs des Lions ont dû présenter leurs cartes de crédit personnelles afin de couvrir les frais de séjour à l\u2019hôtel.Des joueurs de qualité Pourtant les bons joueurs ne manquaient pas.Chez les Lions, le quart-arrière Matt Dunigan a connu une saison du tonnerre avec 3,776 verges de gains et 26 passes de touché.L'ailier espacé David Williams, gagnant du trophée Schenley à titre de meilleur joueur du circuit, a fait sa large part avec 83 attrapés pour 1,468 verges.Les Blue Bombers, qui sont devenus la première équipe de l\u2019histoire à remporter la coupe Grey Les Blue Bombers sont devenus la première équipe avec une fiche d compter sati 500 en saison à remporter la coupe Grey.Ils l'ont fait à Ottawa, 22-21 contre la Colombie-Britannique.malgré un maigre rendement de .500 (9-9) en saison régulière, se sont trouvé un quart de première qualité en Sean Salisbury.Selon l\u2019ailier espacé James Murphy, un vétéran de sept saisôns à Winnipeg, Salisbury est le meilleur quart des Blue Bombers depuis Dieter Brock.À Toronto, le quart Gilbert Renfroe a permis aux Argonauts de dominer la LCF en saison régu- sfaite lière avec un dossier de 14-4.Ren- free a cumulé 4,113 verges de gains par la passe, un sommet dans le circuit.Il à toutefois été horrible lors du match de championnat de la section Est, contre les Blue Bombers.Mcme les pauvres Rough Riders d'Ottawa (dossier de 2-16) peuvent se réjouir de | emergence du demi canadien Orville Lec.À sa première saison, Lee à dominé le circuit au chapitre des gains au sol avec 1,075 verges.Pour la première fois depuis Tony Gabriel, un Canadien peut s'élever au rang des grandes vedettes offensives du circuit.Nouveaux commissaires Mais l'avenir de la ligue dépend d'abord de la solidité financière des équipes.Et à ce chapitre, les ennuis viennent de partout: Toronto, où déjà on prête au nouveau propriétaire Harry Omest l'intention de fermer boutique à la faveur d'une équipe américaine; Hamilton, où le propriétaire Harold Ballard est à couteaux tirés avec les autorités de la ville et pourrait vendre ses Tiger-Cats; Calgary ct Saskatchewan, où les équipes ne se maintiennent en vie qu'à coups de loteries et de bingos, Winnipeg, où il n'y avait que 12,000 spectateurs pour un match éliminatoire; sans oublier les Lions.Les nouveaux commissaires, Roy McMurtry et Bill Baker, devront trouver des moyens pour regarnir les goussets des équipes.Doug Mitchell, qui cédera son poste ce mois-ci, préconisait les coupures de salaires, mais à cet égard la ligue est allée aussi loin qu'elle le pouvait.Déjà David Williams a indiqué son intention de retourner aux Etats-Unis parce que son salaire chez les Lions n'en vaut pas la peine.DETROIT IN Mandat de trois ans pour Fontes L\u2019instructeur-chef Wayne Fontes, qui a donné de l\u2019éclat aux Lions de Detroit durant les cinq dernières semaines, a obtenu un contrat de trois ans, hier.Les termes du contrat n\u2019ont pas été dévoilés.Mais Fontes, qui a été instructeur-adjoint durant 13 saisons, devrait recevoir $250,000 par année.Fontes, 48 ans, a été nommé par intérim à la suite du congédiement de Darryl Rogers et du coordonnateur de la ligne offensive Bob Baker.Il a mené les Lions à une fiche de 2-3, battant Green Bay à deux reprises.Les Lions ont terminé la saison 1988 avec un dossier de 4-12 et ils ont été exclus des éliminatoires pour une cinquième année d\u2019affilée.Joueurs de décembre L'ailier espacé Henry Ellard, des Rams de Los Angeles, a été nommé hier lke joueur offensif par excellence de la Conférence nationale de la Ligue nationale de football pour le mois de décembre et le demi à l\u2019attaque Eric Dickerson, des Colts d\u2019Indianapolis, a mérité le même honneur dans la Conférence américaine.Reggie White, un ailier défensif avec les Eagles de Philadel- phie, a hérité du titre de joueur défensif du moins de la Conférence nationale, alors que le demi de sûreté Felix Wright, des Browns de Cleveland, était le choix de l\u2019Américaine.Ellard a capté 18 passes pour des gains de 298 verges et trois touchés alors que Dickerson, un ancien Ram, a accumulé des gains au sol de 377 verges et a marqué deux touchés.White a plaqué les quarts adverses quatre fois derrière la ligne de mélée et a réussi 18 plaqués.Wright a exécutés 22 plaqués et a recouvré une échappée.Des détails sur le dopage Agence France-Presse LONDRES Lathlete Linford Christie et le judoka Kerrith Brown, dont les noms ont été associés aux scandales de dopage pendant les Jeux olympiques de Séoul, ont été invités à fournir des explications à la commission spéciale sur le dopage du Comité olympique britannique (BOA).La commission tentera de s\u2019assurer que d\u2019autres sportifs britanniques n\u2019auront pas à souffrir des mêmes problèmes à l\u2019avenir.Brown avait été privé de sa médaille de bronze à Séoul et suspendu deux ans de toute compétition pour avoir pris un produit interdit (diurétiques) destiné à soigner une blessure à un genou tandis que des traces de pseudo-éphédrine (stimulant) avaient été découvertes dans les urines de Christie, vice-cham- pion olympique du 100 m.L\u2019entrevue pourrait avoir lieu à la mi-janvier pour que le BOA puisse en rendre compte au Comité international olympique à la fin du mois Citation LS électrique 1988 Stratos 1988 Escapade 1988 Satari Citation 1989 Safari Scout 1989 Safari Scout Electrique 1989 Safari Sage 1989 Safari Cheyenne R-1989 Formula MX 1989 Formula MX-LT 1989 Formula Plus 1989 Formula Plus LT 1989 Tundra LT 1989 Alpine usagée « Vaste choix de ane GAUVREAU VENTE et À votre Docs CÉCILE MasHaM quésec 100 TEL: 456-2500 2849% 2500 5599 4500% 6199 5300® 27997 2450\u201d 3999 3450 4249% 3650% 4549% 4000\u201d 5799 5000\u201d 6299» 5450%° 6549 5650\u201d 7199 6300%® 74497 6450® 34497 3000 à partir de $2,500\u201d 9 v 40 LeDrqiy, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 DECEMBRE 1988 Deux buts pour Ron Sutter Sixième victoire d\u2019affilée pour les Flyers Associated Press UNIONDALE, N.Y.Ron Sutter a compté deux buts et le défenseur Jeff Chychrun à réussi son premier but dans la Ligue nationale quand les Flyers de Philadel- phie ont battu les Islanders de New York 4-2, hier soir, pour remporter une sixième victoire d'affilée.Il s'agissait de la 14e défaite des Islanders à leurs 15 derniers matchs et de leur cinquième en six matchs depuis que Al Arbour a remplacé Terry Simpson à la barre de l\u2019équipe.Les Flyers ont un dossier de 9-1-1 à leurs 11 derniers matchs et ils ont porté leur fiche à 18-17-2 pour un total de 38 points, créant une triple égalité en deuxième place avec Washington et les Rangers de New York dans la division Patrick.C\u2019est la premiere fois que les Flyers ont une moyenne de plus de .500 depuis le 6 novembre.Brian Propp a donné l\u2019avance aux, Flyers, 1-0, en marquant lors d\u2019un avantage numérique à 5:50 de la première période.Il à soulevé la rondelle par-dessus le gardien Billy Smith, qui venait de bloquer un tir de Terry Carkner, pour marquer son 15e but de la saison.Sutter a porté le compte 2-0 à la Ie minute, aidé de Tim Kerr et Jay Wells.Il a compté son huitième but de la saison.Tomas Johnson a marqué son sixième but, à 15:13, pour réduire l\u2019avance des Flyers à un but lors d'un avantage numérique.Match nul entre Détroit et St-Louis sx us =) BW Associated Press ST-LOUIS Steve Yzerman a réussi deux buts et deux passes, portant à 23 sa séquence de matchs avec un point, quand les Red Wings de Detroit ont effectué une remontée de deux buts pour faire match nul 4-4 contre les Blues de St-Louis, hier soir.Yzerman a égalé le compte à 12:05 de la troisième période en marquant son 34e but de la saison.Il à eu raison du gardien Vincent Riendeau à l\u2019aide d\u2019un lancer du poignet.La séquence de Yzerman, un record d'équipe, égale celle de Wayne Gretzky, des Kings de Los Angeles, et constitue un sommet dans la LNH, cette saison.Yzerman totalise 56 points, 26 buts et 30 passes, durant cette séquence.Brett Hull et Peter Zezel ont obtenu un but et une passe chacun.Brian Benning et Cliff Ronning ont réussi les autres buts des Blues.ASSOCIATED PRESS Ron Sutter (14) des Flyers a déjoué le gardien de but des Isianders, Bill Smith, alors que Gary Nylund des Islanders (36) tentait d'intercepter la rondelle.Geoff Courtnall se dit heureux avec les Capitals Presse Canadienne MONTREAL Geoff Courtnall é1ait jusqu\u2019a tout récemment l\u2019un des hommes les plus recherchés de la Ligue nationale.C\u2019est du moins l'impression qu\u2019il à eue au cours de la dernière année.En cinq mois, le frère de Russ Courtnall, du Canadien de Montréal, à appartenu à quatre équipes différentes, un «exploit» que peu de joueurs peuvent revendiquer dans l'histoire de la LNH.En mars 1988, Courtnall a été échangé des Bruins de Boston aux Oilers d'Edmonton.Puis au cours de I'été, ics Rangers de New York Font acquis des Oilers avant que la ligue n\u2019invalide lc transfert pour vice de forme.Finalement, les Capitals de Washington l\u2019obtenaient des Oi- lers en juillet en retour de Greg Adams.«La vie est parfois bizarre», di- sait-il récemment, lors de son passage à Montréal.«Pendant des années, j'ai voulu quitter Boston.Je n'étais pas à l'aise dans leur système de jeu.Et puis au moment où tout ; mel ga pct In ded + + s de m\u2019échanger».«À Boston, on ne l\u2019a jamais compris», déclare son frère Russ, qui ne semble pas porter les Bruins dans son coeur.Belle expérience S'il a été déçu de quitter les Bruins, Courtnall dit avoir apprécié son passage à Edmonton.«La conquête de la coupe Stanley à été le plus beau moment de ma carrière, affirme-t-il.Je suis aussi très reconnaissant d\u2019avoir pu côtoyer de grands joueurs comme Wayne Gretzky et Mark Messier.Ce fut une très belle expérience».Puis est venu l\u2019épisode des Rangers.«Ce fut un été plutôt pénible, raconte l\u2019athlète originaire de Victoria.Pendant des semaines, j'ignorais où je poursuivrais ma carrière.À Edmonton, à New York ou ailleurs».L'entente qu\u2019il avait conclue avec les Rangers a été annulée et les Oi- lers se sont finalement entendus .a ae, use VIRGIN Chr sal ni Courtnall se dit très heureux de jouer de nouveau aux Etats-Unis où il profite d\u2019un taux d\u2019imposition beaucoup plus favorable qu\u2019à Edmonton.De plus, il s\u2019est joint à une équipe qui lui donne l\u2019occasion de manifester son talent.Courtnall est actuellement le meilleur pointeur des Caps (15-18- 33), lui qui a inscrit 36 buts l\u2019an dernier.L'entraîneur Bryan Murray exprime d\u2019ailleurs sa satisfaction à l\u2019égard de son rapide ailier gauche.«L'an dernier, nos ailiers gauches ont totalisé 38 buts, Nous croyons que Geoff peut en marquer autant à lui seul, explique Murray.«L'an passé, poursuit-il, nous n\u2019avions pas un aussi bon lancer de la gauche.Avec Courtnall, nous avons maintenant ce tir».Il évolue régulièrement avec Dale Hunter et Dave Christian, deux joueurs d'expérience.«J'aime employer Courtnall avec Hunter, raconte Murray.Hunter a toujours joué avec de bons ailiers gauches \u2014 Michel Goulet à Québec \u2014 et les deux joueurs se complètent bien, Lis sont solides tary en attaque pone Sta e111) # ERE TT TARA St ER EE de dE a rr Mi cai LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 DECEMBRE 1988 41 Début des séries éliminatoires à Cleveland et Minneapolis Houston.malgré les apparences Mario Simard Presse Canadienne MONTRÉAL Au premier coup d\u2019oeil, rien ne favorise les Oilers de Houston dans leur match éliminatoire contre les Browns, samedi, à Cleveland.Comment les Texans pourraient- ils se remettre de la défaite de la semaine dernière, contre les mêmes Browns, et sur le même terrain inhospitalier?Les Oilers menaient 23-7 au début du troisième quart, et semblaient en parfait contrôle de la situation.Une victoire les assurait de disputer le match des meilleurs deuxièmes de l\u2019AFC à domicile, où ils ont conservé un dossier de 7-1 en saison régulière.Mais en deuxième demie la robuste défensive des Oilers s\u2019est écroulée devant le quart Don Strock, pourtant pas une terreur.Strock, qui prenait la place de Bernie Kosar, blessé au genou, est âgé de 38 ans et en paraît 45 sur le terrain.Ses passes sont molles, il se déplace péniblement et en première demie il n\u2019arrivait même pas la lire les stratégies défensives les plus élémentaires.Comment a-t-il pu accumuler 326 verges de gains et compléter trois passes de touché?Même les Oilers ne sauraient le dire.Et puis il y a Cleveland, le temps hivernal, les partisans déguisés en chiens qui jappent et bombardent les joueurs adverses de boules de neige.Rien de pire pour les Oilers, qui de I'aveu méme de I'entraineur- chef Jerry Glanville ont été batis en considération des conditions idéales de l\u2019Astrodome de Houston.L'équipe a d\u2019ailleurs conservé un dossier médiocre de 3-S à l'étranger cette saison.«Je ne veux pas revenir dans ce trou à rats», a lancé l\u2019ailier espacé Ernest Givins à l\u2019issue du match de dimanche dernier.Pour toutes ces raisons les preneurs aux livres favorisent les Browns.D\u2019autant plus que le demi de coin Hanford Dixon, le demi offensif Kevin Mack et même Kosar ont repris l\u2019entraînement cette semaine.Il n\u2019est cependant pas certain que Kosar soit en mesure de prendre part au match.Néanmoins la première demie du match de dimanche dernier, disputée dans des conditions plus favorables, avant que la neige ne s\u2019en mêle, a clairement démontré que les Oilers formaient la meilleure équipe.Ils sont solides à toutes les positions, avec des joueurs plus jeunes que ceux des Browns et en meilleure santé.Il ne reste aux joueurs des Oilers qu\u2019à s\u2019aguerrir aux situations corsées, ce qui devrait venir au fil des matches importants comme celui de cette semaine.Pour leur part les Browns tra- inent quelques boulets: un quart incapable de se déplacer dans le champ arrière (Strock ou Kosar sur une seule jambe), une ligne offensive faible sur le côté gauche, une attaque au soi déficiente sans Mack (TNR A | GREEN BAY M Un Canadien avec les Packers?Les Packers de Green Bay, qui possèdent le deuxième choix au prochain repêchage, jetteraient leur dévolu sur le blo- queur Tony Mandarich, un Ca- shadien d\u2019Oakville, en Ontario.Mandarich est un joueur gigantesque qui fait 6°6\u201d et 315 livres.Au cours de sa carrière universitaire il a porté les couleurs de Michigan State, où jusqu\u2019à la saison dernière il ouvrait le chemin au demi Lorenzo White, maintenant avec les Oilers de Houston.II va sans dire que jamais un Canadien n\u2019a été repêché à un rang aussi élevé par une équipe de la LNF.LOUISIANA STATE Hodson pro des 1989 Le quart-arrière Tommy Hod- son, un joueur étoile pour l\u2019équipe universitaire de Louisiana State, considère la possibilité de renoncer à sa dernière année d'éligibilité dans la NCAA afin d'entreprendre une carrière professionnelle.Si tel est le cas les équipes de la LNF pourront compter sur trois quarts de premier plan lors du prochain repêchage, ce qui représente une excellente récolte.Outre Hodson, Troy Atk: .tablir un record de la LNF avec .sive se fait forte.man de UCLA (probablement le tout premier choix, par les Cowboys de Dallas) et Rodney Peete de USC seront disponibles.Steve Walsh, de l\u2019université de Miami, envisagerait lui aussi d'entreprendre sa carrière professionnelle une saison plus tôt que prévu.Les Packers de Green Bay souhaitent le repêcher en deuxième ronde.Dans la cas de Hodson, il faut souligner qu\u2019il n\u2019a pas connu une très bonne saison à Louisiana State, étant victime de 12 interceptions et ne complétant que 13 passes de touché, sa pire performance en carrière.Sa valeur serait donc à la baisse.MIAMI I Dan Marino bien défendu La ligne offensive des Dolphins de Miami n\u2019a pas accordé de sacs du quart à ses 12 derniers matches cette saison, en plus d\u2019é- un total de seulement sept sacs.L\u2019exploit est d'autant plus remarquable que l\u2019équipe était privée d\u2019un de ses meilleurs éléments, le centre Dwight Stephenson, blessé.Une bonne partie de ces succès est cependant attribuable au style du quart Dan Marino, qui n\u2019hésite pas a lancer le ballon lorsque la pression de la défen- a &F Rams de LA.A au Minnesota Des quatre équipes à prendre part aux matches des meilleurs deuxièmes, les Vikings du Minnesota sont les plus puissants et les Rams de Los Angeles les plus faibles.I ne faudrait donc pas se surprendre d'un match à sens unique.Les Vikings se distinguent d'abord par une défensive formidable, la meilleure de toute la LNF en 1988.Rarement vu une unité défensive en mesure de dominer un match de telle manière.Un peu à l'insu de tout le monde, le plaqueur Keith Millard s\u2019est élevé au rang des meilleurs joueurs de tout le circuit Rozelle.Rapide comme un chat pour se faufiler dans le champ arrière dès le remise en jeu, extrêmement combatif, il peut à lui seul détruire le plan de match de l'adversaire.\u2018 Parfois les joueurs de ligne offensive sont à ce point préoccupés par Millard qu'ils en oublient l\u2019ailier défensif Chris Doleman, qui évolue juste à sa droite.Doleman, choix de première ronde au repêchage de 1985 titre de secondeur extérieur, n\u2019est pas le plus costaud à 6'5\u201d et 250 livres mais il mise sur la vitesse pour rejoindre le quart adverse.le secondeur extérieur Scott Studwell, un vétéran de 34 ans qui en est à sa 12e saison, joue présentement le meilleur football de sa carrière.Les Oilers forment une meilleure équipe que Cleveland: solide à toutes les positions, avec de jeunes joueurs en meilleure santé.Les Rams sont jeunes et pour- - raient être intimidés par le Metro- dome de Minneapolis et l'importance de lu rencontre.en bonne santé, des ailiers défensifs Il est douteux que les Browns incapables d'atteindre le quart ad- puissent répéter le coup de chance verse.de la semaine dernière.\u201cÀ NOTER: CHANGEMENT À L'HORAIRE DES COURSES % La ai SAMED E td Fo Weekend spécial du Nouvel An.Course samedi à 31 déc., dimanche 1er jan.et lundi 2 jan.Départs chaque jour à 1:30 pm.- 8 autobus gratuit tous les jours de courses Départs rue King Edward, 44 A a avant la première course avec arrêt rue i Wellington.B boul.Taché (Eddy), boul.St-Joseph.es BL Tousy vus CET S 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 DÉCEMBRE 1988 | John Kordic passera des Fêtes tranquilles, dans son sofa bien chaud.Pour son geste à l'endroit de Keith Acton Kordic le matamore écope 10 matches de suspension \"sé Presse Canadienne MONTRÉAL John Kordic des Maple Leafs de Toronto a été suspendu pour une durée de 10 matchs à la suite d\u2019un incident au cours duquel il à blessé de son bâton Keith Acton, des Oilers d\u2019Edmonton.Kordic, le «policier» des Maple Leafs, a brisé le nez de son rival après s'être attaqué au petit joueur des Oilers lors du match du 14 décembre dernier présenté au Gardens.L\u2019ex-homme-fort du Canadien de Montréal a immédiatement écopé d\u2019une suspension de deux matchs puisqu\u2019il s'agissait de sa troisième infraction du genre cette saison.Il n\u2019a pas joué depuis.En faisant connaître sa décision, le vice-président exécutif de la Ligue nationale de hockey, Brian O'Neill, a expliqué que Kordic a dû faire un grand détour avant de s'attaquer à Acton par derrière.«Nous reconnaissons que Kor- dic était furieux car il venait d\u2019être victime d\u2019une infraction juste avant l'incident impliquant Acton, a dit O'Neill.Mais nous ne \u20ac we pendant qu\u2019Acton aura le nez bien au chaud, derriére un bandage! > pouvons tolérer qu\u2019un joueur se fasse lui-même justice».«Kordic a patiné sur une distance de 50 pieds avant d\u2019agresser Acton et le blesser».La suspension tient compte du match de mercredi que les Leafs ont perdu 6-1 face aux Penguins de Pittsburgh.TENNIS M Agassi jouera avec une Donnay Le numéro 3 du tennis mondial, l'Américain André Agassi, vient de signer un contrat avec la firme de raquettes Donnay, indique un communiqué de la société belge.C contrat porte sur six millions de dollars pour cinq ans.Agassi, joueur très apprécié du public, a connu une progression spectaculaire cette année, passant de la 25e à la troisième place du classement mondial.FORMULE UN Alboreto revient au volant d\u2019une Tyrrell L'Italien Michele Alboreto, pilote Ferrari depuis 1984, retrouvera l\u2019équipe Tyrrell de ses débuts en F1 la saison prochaine.Alboreto, qui a été remplacé chez Ferrari par le Britannique Nigel Mansell, se verra confier la nouvelle Tyrell-Ford 018, et fera équipe avec Jonathan Palmer.Alboreto, 32 ans, dauphin d\u2019Alain Prost au championnat du monde des conducteurs en 1985, a remporté cinq des 121 Grands Prix depuis 1981.C\u2019est au volant d\u2019une Tyrrell qu\u2019Alboreto obtint, en 1982, sa première victoire au Grand Prix des Etats-Unis, à Las Vegas.L'année suivante, toujours avec Tyrrell, il triompha a Detroit, si- gnant à l'occasion le dernier succès du moteur atmosphérique en Grand Prix.Palmer et Alboreto disposeront l'an prochain d\u2019une nouvelle Tyrrell plus performante.Ily a trois mois, l\u2019ancien pilote de la Scuderia semblait bien placé pour rejoindre l\u2019écurie Williams qui a finalement préféré s'attacher les services d\u2019un autre Italien, Riccardo Patrese.TÉLÉVISION I Sept Bowls au Jour de l\u2019An Il y eut un temps où il y avait quatre bowls au Jour de l\u2019An.Maintenant, il y en a sept en moins de 11 heures.Est-ce trop, méme pour les fanatiques du football universitaire américain?«Ce peut être un peu frustrant», dit Michael Weisman, producteur chez NBC Sports.«ll y a beaucoup de joutes intéressantes mais c\u2019est à peu près impossible de toutes les voir».Len DeLuca, de CBS Sports, dit simplement que «c'est possible d\u2019avoir trop d\u2019une bonne chose».La profusion des matches contribue aussi à réduire les cotes d\u2019écoute.Par exemple, le Rose Bowl, le plus ancien, a perdu de son aura à cause de la compétition du Fiesta Bowl.Malgré cela, ABC a payé $11 millions US pour ravir les droits du Rose Bowl à NBC.ACHILLE TALON LEFUNGETE.JE VOUS A! AFFU QUE L'ARGENT N'EN RMÉ cs GRAISGAIT PAS.28 VOUS QUCONNAIS LE DROIT DS NG PAS ÊTRE DACCORD.MAIS La SF «QUE VOUS ME CONTREDISIEZ DE MANIERE AUSSI PROVOCANTE à 7 BANGAUO LOTEUR VER CHR ESS EVIiTEZ LES GRAS SATURES! © 138 Urwsad Fosiue Syndicate ng LE FANTOME LR merors LE.QUAND IE FANTOME Gy THE sa J E.» ET SE RETROUVE AUS (ES QUES D'UVE JIE VEL VOIR LE ARES.DEUT' 9 Suis MA WALKERY Si.=vener| HAGAR DUNOR ODN CECI! ODiNU CELA! SE NE SERAS PAS SURPRISE Si DIEU ETAT UNE ©1988 Xing Fastures Syndcats.inc World nghts reserved Zs 45 PHILOMENE Pourquoi ce cours me déplait-il tant?a Les maths sont juste un autre sujet.BLONDINETTE GUE SAVEZ-vous PE NOS VOSS EN FACE 2 ©1908 Kung Features Synocaie nc voor ght reserved 1 ET isPe / PACKETS or Lo pres pese & ni Winnipeg a la réputation d\u2019une ville platte.«Pas vrai Sh _ SR ë i », dit Mario Marois, qui y a passé trois hivers.Ces fans bien en chair montrent qu'il y a bel et bien de la vie de ce côté des Prairies.Après Perron, c\u2019est au tour de Marois de faire sa rentrée Mario Leclerc Presse Canadienne WINNIPEG Après Jean Perron, hier à Montréal, le défenseur Mario Marois effectuera, ce soir, sa rentrée dans une ville qui l\u2019a adulé au cours des trois dernières saisons alors que les Nor- \u201c diques de Québec rendront visite aux Jets de Winnipeg.Marois, on se souvient, est passé des Jets aux Nordiques le 6 décembre dernier en retour des services de l'homme fort Gord Donnelly.Depuis, il ne cesse d\u2019épater chez les Fleurdelisés malgré ses 31 ans.Tout en rappelant qu\u2019il n\u2019en était pas à sa première transaction, le patineur de l\u2019Ancienne-Lorette a néanmoins reconnu qu\u2019il était heureux de remettre les pieds dans la ville du Manitoba.«Je suis bien content de revenir, a-t-il signalé à l\u2019arrivée de l\u2019équipe à Winnipeg.J'ai été forcé de quitter très rapidement lorsqu\u2019on m\u2019a échangé.L'équipe était alors en voyage à Los Angeles pendant que je soignais une blessure.Je n\u2019ai donc pas eu le temps de voir mes anciens coéquipiers.Je vais profiter des deux prochains jours pour le taire», a-t-il indiqué.Pas ennuyant Contrairement à plusieurs joueurs de la LNH qui considèrent Winnipeg comme la villé la plus en- nuyante du circuit, Marois y va d\u2019une toute autre opinion.«C\u2019est certain que c\u2019est difficile au début étant donné tous les ragots qu\u2019on raconte au sujet de cette ville.Mais j'ai rapidement opté pour changer mon attitude afin de conna- Ître les gens et leurs beaux côtés.Depuis ce temps, j'ai beaucoup apprécié mon séjour ici», a-t-il spéci- é.Marois était passé des Nordiques aux Jets le 27 novembre 85 en retour de Robert Picard.Il entreprenait sa quatrième saison avec l'équipe cette année-là.Comme partout ailleurs, le vétéran de 11 saisons dans la LNH s\u2019est rendu compte que le public était exigeant.Mario Marois ne cesse de surprendre, malgré ses 31 ans.«Les Jets comptent sur des partisans fort sympathiques.Mais naturellement, ils se manifestent davantage lorsque l\u2019équipe connait du succes».En danger a Winnipeg?Malgré son inactivité de six semaines, Marois s\u2019est devenu rapidement un rouage important de la brigade défensive des Nordiques.Son expérience aidant, il a apporté une certaine stabilité à l\u2019équipe dès son arrivée.Un peu comme chez le Canadien de Montréal au sujet de l'échange impliquant John Kordic et Russ Courtnall, les Nordiques ont même le sentiment d\u2019avoir effectué un coup de maître en laissant partir Donnelly en retour d\u2019un arrière stable et agressif de son acabit.Pourtant, on raconte à Winnipeg que les Jets sont aussi satisfaits de l\u2019échange que le sont les Nordiques.Selon les journalistes de cette ville du Manitoba, Marois aurait eu toutes les difficultés du monde à réintégrer l\u2019alignement au lendemain de sa convalescence (cheville) de six semaines.On dit que les jeunes Fredrik Olausson, Brad Berry, Peter Taglia- netti et Teppo Numrninen ont bien répondu aux aspirations depuis le début de la saison.À cela, les Jets comptent sur la présence d\u2019arrières établis en Randy Carlyle, Dave El- lett et Jim Kyte.Interrogé à cet effet, hier, Marois n\u2019a pas voulu accorder trop d\u2019importance aux propos des journalistes.«Les journalistes ont droit à leur opinion mais je ne suis pas d'accord avec eux.Sans vouloir dénigrer personne sur cette équipe, j'avais bien confiance de reprendre ma place au sein de la brigade défensive».LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 DECEMBRE 1988 43 En troisième période, les joueurs se sont rachetés Nordiques: une défaite vite oubliée Presse Canadienne WINNIPEG Les joueurs des Nordiques de Québec.à commencer par l'entra- ineur Jean Perron, ont rapidement oublié la défaite de la veille subie au Forum de Montréal face au Canadien, mercredi soir.Contrairement à ce qu'on aurait pu penser, personne n'avait le visage long au cours du voyage qui amenait l\u2019équipe de Montréal à Winnipeg.À vrai dire.chacun donnait l'impression d'avoir rapidement relégué aux oubliettes cette mauvaise sortie face au Tricolore.«On n'accepte jamais une défaite mais le fait que nous soyons revenus en force en troisième période a ranimé les espoirs de tous les membres de l\u2019équipe», a rappelé Jean Perron en guise d'explication.Perron s'est refusé à vouloir minimiser cette défaite, sa première subie à titre d'entraîneur des Nordiques.«Pour être honnête avec vous, j'aurais été découragé si nous avions disputé une troisième période comme la deuxième.Mes joueurs, aussi, auraient été découragés.Mais, on a prouvé que nous n\u2019abandonnions pas facilement», a-t-il soutenu.Na Mettre l\u2019équipe à sa main Perron avait invité tous ses joueurs à un exercice dès l\u2019arrivée de l\u2019équipe à Winnipeg.Un entraînement axé sur le système défensif qu'il tente d'inculquer à chaque joueur, particulièrement à ses attaquants.«Je veux apporter des ajustements à notre système défensif.C'est ce qui me semble le plus urgent.D'ailleurs, c'est le compromis que j'ai obtenu de mes hommes lorsque j'ai accepté mon nouvel emploi», a-t-il spécifié.Les joueurs aimaient bien «Fergie» Mario Leclerc Presse Canadienne WINNIPEG Même si le congédiement du directeur général John Ferguson n\u2019a pris personne par surprise dans les sphères du hockey, le 2 décembre dernier, il semble que les joueurs des Jets de Winnipeg aient très mal accepté la décision des propriétaires envers l\u2019homme qu\u2019ils affectionnaient particulièrement.Sans vouloir entrer dans les détails du suju , Mario Marois à néanmoins donné une bonne idée des sentiments qui habitaient chaque joueur des Jets quand ils ont appris la nouvelle.Marois, un des préférés de Ferguson, vouait une admiration sans borne pour celui chez qui il retrouvait plusieurs affinités.«Nous avons appris la nouveile de son renvoi quelques heures avant le début du match contre les Kings de Los Angeles à Winnipeg.La plupart de mes coéquipiers étaient secoués», a-t-il rappelé.Remercié Comme Marois ne pouvait revêtir l\u2019uniforme ce soir-là, il s'est rendu à la résidence de Ferguson pour le remercier de tout ce qu'il avait fait pour lui.Puis Marois a vécu un moment inoubliable.«Au moment où je m\u2019apprétais à quitter la résidence de «Fergie», tous les joueurs de l'équipe sont arrivés.Le match était terminé et nous venions de réaliser une remon- téc de six buts.Chaque joueur tenait à lui exprimer sa gratitude.Ça vous donne une idée de sa popularité auprès de nous», a soutenu Marois.L'ancien défenseur des Jets admet même qu'il avait perdu de son enthousiasme dès qu'il à appris le départ de Ferguson.«Je m'apprêtais à effectuer un retour au jeu ct, normalement, j'au rais dû être enthoustaste.Pourtant.mon feeling n'était plus le meme», a-t-il spécifié comme si Ferguson représentant pour lui une forme de motivation et d'inspiration.Mario Leclerc de la Presse canadienne Perron s'est donne un mois pour mettre sa méthode au point, «Ça va prendre un bon mois à créer des automatismes dans la tête de mes hommes.Quand ils pourront lire correctement les situations de jeu, nous pourrons passer à une autre Étape.Mais, peu importe, l'objectif est de préparer l'équipe en fonction du dernier droit de la saison.Je veux mettre mes joueurs à ma main pour entreprendre le mois de mars», a-t- il avancé.Six défenseurs en trois paires Puis, parlant plus spécifiquement de sa brigade défensive.Perron a admis qu'il avait aimé ce qu'il avait vu de ses six arrières (Curtis Les- chyshyn, Randy Moller, Mario Ma- rois, Steven Finn, Robert Picard ct Jeff Brown) depuis une semaine.«J'ai dit qu'il fallait de la stabilité à tous les niveaux.Or, mes défen- | seurs sont jumelés par paires depuis mon arrivée et je ne tiens pas à changer cela.C'est dire que Jari Gronstrand ct Bobby Dollas devront déloger les joueurs en place à leur retour au jeu».Plus particulièrement au sujet de Dolls, Perron à indiqué quit Pook serait lors du match contre les Su- viétiques, le 26 décembre, au Coli- sce.Quant à l'éventuel rappel de Stéphane Guérard, de Halifax, le pilote des Fleurdelisés s\u2019est montré on ne peut plus clair.«Stéphane sera rappelé à la seule condition qu'il y ait de la place pour l'utiliser régulièrement.C'est la même chose pour le gardien Ron Tugnutt.Ces jeunes-là ont besoin de jouer.Et, tôt ou tard, nous serons inévitablement affligés par les blessures», Par ailleurs, mentionnons que Perron fera appel à Mario Gosselin pour protéger la cage des siens, ce soir, à Winnipeg.A E À à Y J R 2 = John Ferguson: son départ de Winnipeg a attristé les joueurs. e* # LeDroit, OTTAWA.HULL, VENDREDI 23 DECEMBRE 1988 (LES STATISTIQUES Serge Lafortune CLASSEMENT de la LIGUE NATIONALE Conference Prince de Galles Section Adams Mi GP N Bp Be pls Montréal 2310 6 1531 Boston 14 14 9 117 111 37 Buffalo .13 17 4 119 141 30 Hartford 1318 2 116 115 28 Quebec .36 1221 3 127 163 27 Section Patrick Pittsburgh.34 21 10 2 163 139 44 NY Rongers .35 17 14 4 135 131 38 Washington \u2026 35 17?14 4 120 119 38 Philodelphie .37 1817 2 146 126 38 New Jersey .34 1315 6 119 136 32 NY Islanders .34 824 2 10) 146 18 Conférence Clarence-Campbell Section Norris Detroit \u2026 34 18 11 S 143 130 41 St.Louis 34 1315 6 113 116 32 Minnesota 34 10 18 6 106 131 26 Toronto .35 1221 2 109 155 26 Chicago .34 8722 4131165 20 ction Smythe Calgary .23 6 5 146 93 51 Los Angeles 36 23 12 1 193 146 47 Edmonton 4 42 Vancouver 5 33 Winnipeg .32 Mercredi Montreal 6 Québec 4 Pittsburgh 6 Toronto | Buffalo 5 NY Rangers 2 Boston 4 Hortford 3 New Jersey 5 Winnipeg 5 Washington 4 Chicago 3 Vancouver 2 Edmonton 1 Minnesota 6 Los Angeles 8 Jeudi Montreal 4 Boston 2 Philodelphie 4 NY Islanders 2 Detroit 4 St.Louis 4 Vendredi Québec a Winnipeg Hartford o Philadelphie Toronto a Buffalo NY Rangers a Washington Pittsburgh au New Jersey Detroit a Chicago Calgary a Edmonton Los Angeles à Vancouver Mi Pts Montréal 9 52 Calgary .34 5] Los Angeles 36 47 Pittsburgh .34 44 Edmonton 36 42 Detroit .4 4 NY Rongers 5 38 Washington \u2026 35 RH Philadelphie .37 38 Boston .37 37 Vancouver 346 3 Winnipeg .Nn 32 New Jersey 34 32 St.Louis .\u2026 34 3 Buffalo .\u2026.\u2026 3 30 Hartford \u2026 33 28 Québec .3 7 Minnesota \u2026 34 2% Toronto .35 2 Chicogo .\u2026 34 20 NY Islonders .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.34 18 MENEURS de la B A Pts Lemieux, Pgh .36 55 Nicholls, LA .37 45 82 Gretzky, LA .26 52 78 Yzerman, Det 34 39 73 Brown, Pgh .25 36 61 Robitaille, LA 26 32 58 Kurri, Edm .23 35 58 Savord, Chi .Loo 14 41 55 Tikkanen, Edm .\u2026 22 30 52 Carson, Edm .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 29 21 50 SOMMAIRES de la LIGUE NATIONALE Montréal 4 Boston 2 Première période \\.Boston.Côte 1 (Kasper, Neely) 5:38 2.Montréal.Smith 20 (Walter) 6:28 (an) 3.Montréal, Walter 9 (Carbonneau, Gainey) 14:22 4.Montréal, Chelios 6 (Gainey, Robinson) 19:09 Pénalités \u2014 Quintal Bos 3:14, Thelven Bos 6:23, Walter Mtl 8:17, Miller Bos 11:03, Corson Mti 11:40, Chelios Mtl 17:01, Green Mt, Carter Bos 17:40.Deuxiéme période 5.Montréal, Lemieux 19 (Svoboda, Noslund) 13:24 (on) 6.Boston, Wesley 9 (Kasper, Thelven) 19:00 Pénalité \u2014 Cote Bos 12:26.fre isieme période Aucun b pénalités \u2014 Skrudiand Mtl, Linseman Bos 16:44, Tirs ou but por Montreal .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.15 8 8-31 BOSTON ice Mn 8 7-26 Gardiens \u2014 Montréal: Roy (G,15:3-3); Boston: Lemelin (P,5-11-3), Moog (2e per.).Avantages numériques \u2014 Montréal: 2-4; Boston: 0-3.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Ray Scapinelio, Leon Stickle.Assistance \u2014 14,284.Detroit 4 St.Louis 4 Première période 1.St.Louis, Benning 4 (P.Cavallini, Hull) 1:2 :28 Pénalités \u2014 Nill Det 3:42, Roberts StL :38, Zornbo Det 13:5 Deuxième période 2, Doral Norwood 6 (Yzerman, Mao- clean) 0 12 3,8\" Louis.Hull 15 (Zezel.McKegney) ~ 4 St.Louis, Ronning 8 (Momesso) 3-08 5 Detroit, Chiasson 4 { Yzerman) 3:46 8.S1.Louis, Zezel 8 (Momesso) 19 46 Penalités \u2014 Aucune.Troisième periode 7.Detroit, Yzerman 33 (Delorme) 1:05 \u2018 8 Detroit.Yzerman 34 (Norwood) 12:05 an Pénalités \u2014 Probert Det, Paslawski SIL 5 00.Nill Det, Momesso StL (doubles mineures), Frycer Det, Evans SIL (inc.) 6:19, Ronning SIL 8:54, Maclean Det, Meugher StL 9:27.Kocur Det (min.et mai.).Raglan iL double min.et mai.) 11:41, Chabot Det Prolongation Aucun but, Pénalites \u2014 Chiasson Det 0:38.Tirs ou but par 412 6 3-25 St.LOUIS oon 131711 2-43 Gardiens \u2014 Detroit: St.Laurent (N,0-0-1); St.Louis: Riendeau (N,4-5-3).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-3; St.Louis: 0-4, Arbitre \u2014 Bob Hall.Juges de lignes \u2014 Mark Pare.Jerry Pateman.Assistance \u2014 17,427.Detroit Philadelphie 4 NY Islonders 2 Première période 1.Philadelphie.Propp 15 (Carkner, Wells) 5:50 (a n) egg | edeiphie, Sutter 8 (Kerr, Wells) 3.NY Islanders, Jonsson 6 (Volek, Sul- ter) 15:13 (an) Pénalités \u2014 Howe Phi 0:28, Morrow NY | 3:52, Bullard Phi 8:08, Hextall Phi (purgée por Mellanby) ja: 49.Deuxième périod 9.4 Philaddélphte.Chychrun î (Mellanby) Pénalités \u2014 Chychrun Phi 13:17, Pilon NY 17:29.Troisième période | 5, Philadelahi, Sutter 9 (Kerr, Sulliman) 6.NY Islanders, Norton 2 (Trottier, Kromm) 12:54 ; Pénalités \u2014 Chychrun Phi 7:24, Jonsson NY1 8:17, Bultard Phi (min, et inc.), Pilon NYI (inc.) 16:11.Tirs au but par Philadelphie NY islanders 13-2 Gardiens \u2014 Philadelphie: H tail (G,14- 12-2); NY Islanders: Smith (P, 20:0), Hru- dey (9:31 2e pér.).; ; Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-3; NY Islanders: 1-6.Arbitre \u2014 Denis Morel, Juges de tignes \u2014 Wayne Bonney, Pat Dapuzzo.Assistance \u2014 13,110.MERCREDI Minnesota 6 Los Angeles 8 Première période 1.Minnesota, Bellows 13 (Brooke) 0:27 2.Minnesota, Ciccarelti 15 (Giles) 1:39 2 3 Los Angeles, Tonelli 15 (Krushelnyski) 4.Los Angeles, Laidlaw) 3:08 5.Minnesota, Ciccarelli 16 5:18 6.Los Angeles, Nicholls 37 (Robitaille, Laidlaw) 7:5 7.Minnesota, Habscheid 7 (Broten, Mao- cLellon) 14:40 8.Minnesota, Gagner 18 (Bellows) 16:52 Pénalités \u2014 McRae Min, DeGray LA (double min.) 11:13, Waters.LA 12:18.Deuxième périod 9.Los angeles, Robitaille 2 (Taylor, Ni- cholls) 14:2 10.Los \u2018Angeles, Taylor 15 (Nicholis, Ro- bitaille) 19:49 (an) Pénalités \u2014 McRae Min, Baumgartner LA {inc.) 2:00, Brooke Min 4:37, McSorley LA 10:45, Chambers Min 19:01, Troisième période Los Angeles.Tonelli 16 {Krushelnys- kil mean) 12.Los Angeles, DeGray 6 (Nicholls) 7:25 19.54 Los Angeles, Crossman 7 (Robitaille) 14, Minnesota, Habscheid 8 (Broten, To- nordi) 19:2 pénalités \u2014 Bellows Min 0:44, Robitaille LA 4:36, Wotters LA 9:58, Giles Min, McRae Min, Allison LA 14:16.Tirs au but par Gretzky 26 (Duguay, Minnesota se 13 6 17\u201436 Los Angeles .c.coeeveernnnn, 7 10 10\u201427 Gardiens \u2014 Minnesota: Cosey, Myllys (3:57, 3e per.) (P,0-4-0); Los Angeles: Hea- ly, Fitzpatrick (2e pêr.) (G,5-3-1).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0- 4; Los Angeles: 1-4.Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Ryan Bozak, Shane Heyer Assistance \u2014 13,125.STATISTIQUES des CANADIENS B p Pis Pén Smith cocina.20 24 40 Naslund .15 28 43 8 Chelios .6 33 39 83 C.Lemieux .19 14 33 76 Carbonneau .13 15 28 22 Richer .\u2026B 16 24 McPhee 12.123 0 Corson .10 10 20 97 Skrudiand 515 20 55 Svoboda .\u20263 16 19 63 Walter .859 9 18 22 Keane .\u2026B 8B 16 46 Courtnail .17 14 9 Gainey .\u20267 618 30 Robinson .\u2026]l 10 11 4 Gilchrist .3 4 7 4 Desjardins .\u2026l 6 7 10 Ludwig .W167 43 Thibaudeau \u20262 2 4 4 Lalor .\u2026l 3 4 n Green .0 4 4 14 Lumme 1203 4 Roy .0 3 3 2 Martinson .\u2026| 0 1 des NORDIQUES B PPts Pén Poddubny .cc.c.22 21 43 Nn P.Stastny \u2026 \u2026.14 23 37 46 SOKIC iin 17 16 33 6 Brown .9 24 33 24 Goulet .13 16 29 18 A.Stastny \u20265 18 23 N Jarvi .6 16 22 2 Fortier .L712 19 22 Duchesne .5 10 15 8 Moller .3 1215 61 Lotta .4 8 12 4 Gillis .3 7 10 8 Jackson 3 6 9 26 Côte .2 4 6 4 Picard .WY 5 6 25 Stienburg .4 1 5 32 Leschyshyn .1 4 5 21 Morois .1 4 5 36 Hough .\\ 3 4 6 Finn .\\ 3 4 61 Dollas .L003 3 16 Hopkins 0 2 2 4 Gronstrand .0 2 2 4 Lombert 0 0101 19 Mason 0 11 2 Mailhot .L0 0 0 2 Gosselin.0 0 4 LE HOCKEY AUJOURD'HUI Le vendredi 23 décembre TABLEA Calgary à Edmonton (21:35).Les Flames ont gagné les trois premières batailles de l'Alberta, comprenont une mélée générale et une victoire Je 7-4 le 2 décembre.SEQUENCES Hartford est 0-4-1 à ses cinq dernières parties.Montréal est 12-0-2 à ses 14 dernières porties © domicile.Pittsburgh a remporté ses cinq derniers matches et est 11-1-2 à 14 derniers.L'ailier droit de Los Angeles, Luc Robitaille, a une séquence de 13 parties avec au moins un point et son co-équipier Bernie Nicholls le suit de pres avec 12.Buffalo a arrêté sa séquence de défaites de quatre parties de suite alors qu\u2019ils ont défait les Rangers de New York par la marque de 5-2 mercredi soir.la cinquième victoire consécutive, des Sabres contre les Rangers à New Y STATISTIQUES Los Angeles est la seule équipe qui a battu les Flames à deux reprises cette saison.Les Flames ont dossier de 23-6-5, mais seulement 2-2 contre Los Angeles.Le gardien du Tricolore Brian Hayward a une fiche a vie de 14-5 contre les Nordiques., New Jersey est 5-1-2 a ses huit dernières parties, une séquence dans laquelle l\u2019avant John MacLean a compté 14 buts.TIRS AU BUT Le gardien de Calgary, Mike Vernon a vu sa séquence de 12 parties sans défaites se terminer mardi soir à Los Angeles alors qu'il accordait les trois derniers buts dans la défaite de 6-3.Le gardien des Islanders de New York, Kelly Hrudey a une séquence de huit revers consécutifs.New Jersey n\u2018a pas connu la victoire à Winnipeg depuis le 19 décembre 1982.LANCERS FRAPPES Hariford a soumi huit filets en désavaniage numérique a domicile cette saison, égalant une marque d'équipe.C'est le même nombre de buts que les Whalers ont accordé en avantage numérique en 15 parties à l'étranger cette saison.Les Rangers de New York sont 1-en- 37 sur le jeu de puissance à leur sept dernières parties, comprenant 0-en-21 en quatre parties à domicile GRINGOLADES .Boston est 4-10-6 a ses 20 dernieres rencontres.Toronto est 1-10-1 à ses 12 dernières parties.Chicago a perdu trois fois de suite et est 2-12-0 à ses 14 derniers matches.Les Rangers de New York ont une fiche de 3-61 à leur 10 dernières rencontres.ÉLANS ; John MacLean de New Jersey a marqué deux fois mercredi soir et a un total de 25 buts, deux de plus que son total de la saison dernière.ÉTOILES Mercredi LL 1 Mario Lemieux, des Penguins, à réussi un tour du chapeau en plus de récolter deux aides dans la victoire de Pittsburgh 6-1 contre Toronto mercredi soir.|| a 36 buts 55 passes pour un total de 91 en 32 parties cette saison.STATUT Le défenseur de Montréal, Mike Lalor, qui a manqué 28 parties cette saison avec une fracture de la jambe gauche, a recommencé a patiner mais fera son retour à l'action seulement le 7 janvier ou moins.La recrue de Québec, Joe Sakic, a compté un but mercredi soir à son retour après avoiur raté 10 parties avec une entarse.BLESSES Detroit a rappellé le gardien Sam St.Laurent de Adirondack de la Ligue Américaine.Greg Stefan est dérangé par des problèmes de dos et a été reetiré de la partie mardi soir dans la victoire de 6-3 contre St-Louis.Winnipeg sera sans l\u2019ailier Doug Smail pour au moins les dix prochains jours.Smail a souffert d\u2018une coupure au mollet droit qui à nescéssité 22 points de suture samedi soir contre Washington.L'entraineur de Buffalo, Ted Sator, a manqué la partie de mercredi soir des Rangers à cause d'une bonne grippe.; OPERATION - Ron Lapointe, qui n'est plus l'entraîneur des Nordiques depuis mardi dernier, s\u2019est fait retirer un rein lors d\u2019une délicate intervention chirurgicale mercredi.Lapointe avait abandonné son emploi lorsque les docteur ont découvert une tumeur cancéreuse Sur son rein gauche.C\u2019était un 23 décembre 1978 \u2014 Le record de Bryan Trottier de six points dons lg même période a permis aux Islanders de New York de vaincre les Rangers de New York par la marque de 9- 4.Trottier a compte trois fois en recoltant trois mentions d'assistance à la deuxième période, brisant la marque de établie par Leo Cunningham le 28 ianvier 1940.TRANSACTION au HOCKEY Ligue \u2014 suspend John Kordic des Maple Leafs de Toronto pour 10 parties pour avoir porte son baton trop eleve sur Keith Acton d'Edmonton dans la partie du 14 decembre.Rangers de New York \u2014 rapellent l'ailier droit Kevin Miller de Denver de la Ligue Internationale de Hockey.Canucks de Vancouver \u2014 suspendent l\u2019ailier gauche Dave Saunders pour une période indefinie.I LIGUE AMERICAINE Section Nord Mi G P N Bp Bc Pis 3 158 105 4 147 123 42 3 147 126 37 3 142 138 35 Cape Breton 5 131 166 27 Maine .4 89 112 26 Springfield 4 119 148 26 Adirondack .332 4 154 121 44 Newmarket .33 1913 1 149 120 39 Baltimore .33 1516 2 139 136 32 Hershey .33 1316 4 132 127 30 Rochester \u2026 34 1220 2 109 135 26 Utica .\u2026 27 1012 5 105 M1 25 Binghamion cee 33 11 20 2 120 173 24 Mercredi Moncton 5 Halifax 2 Maine 2 Utica 2 Jeudi Cape Breton 4 Halifax 5 Vendredi Cape Breton à Moncton Hershey à Rochester Maine a Binghamton Adirondack a Springfield Baltimore & Utica Lundi Newmarket a Rochester Utica a Adirondack Hershey a Baltimore Springfield a Binghamton SOMMAIRE dela LIGUE AMERICAINE Cape, Breton 4 Halitax 5 mière période 1, Halifax\u201d McRae 12 (Lambert, Latta) 2 Cape Breton, Joseph 15 10:19 Pesan re Odelein CB 4:50, Kimble Hix 7:47, Hanna CB 8:18, Lamb CB 9:29, Kimble Hfx 9:56, Barbe CB 14:49.Deuxiéme période 3.Cape Breton, Lamb 22 Maclnnis) 10:10 Cape Breton Van Allen 14 (Wiemer, Redmond) 15 15 ?odelein CB 5:08, Hfx (Currie, Pénalités \u2014 (purgée par Tresl) 14:28, Macinnis CB, Routhier Hix 18:02.Troisième période Halifax, Latta 4 (Lambert) 0:42 à Halifax, Kimble 5 (Vermette) 2:16 7.Cape Breton, Redmond 10 (Lamb) 5:12 (an) 8.Halifax, Middendorf 15 Richard) 7 9.Feo, Lambert 9 14:32 Pénalités \u2014 Macinnis CB, Quinney Hfx (mineures et majeures) 1:58, Bzdel Hfx 4:55, Hanna CB 8:58, Haas CB, Richard Hfx 17:49.Tirs au but par: Cape Breton .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.7 11 14\u201432 Halitax oie, 9 17 13\u201439 Gardiens \u2014 Cape Breton: Roach (P,7-7- 4): Halifax: Tugnutt (G,12-7-2).Avantages numériques \u2014 Cape Breton: 1.3, Halifax: 0-5.rbitre \u2014 Kevin Muench.Juges de lignes \u2014 Reppa, Banfield.Assistance \u2014 2,677.LIGUE JUNIOR de PONTARIO Division Leyden (Severyn, Pi G PN Bp Be Pts Peterboro .33 22 10 1 149 116 45 Cornwall .3 194 155 39 Oshawa 3 195 156 39 Ottawa .3 149 136 35 Toronto .315173 33 Kingston 2 158 158 30 Belleville 34 1319 2 142 170 28 Division, Emms Kitchener .8 2 176 133 50 Nia Falls 4 23 10 1 237 165 47 London .\u2026 31 16 13 2 155 138 Guelph \u2026 \u2026 35 15 16 4 136 150 34 Sudbury .37 1320 4 148 196 30 Windsor .36 1220 4 150 181 28 SS Marie .38 11 26 1 123 186 23 North Bay .33 921 3131180 21 Jeudi Niagara Falls 7 Kingston 5 Mardi Oshawa à North Bay London à Windsor LIGUE JUNIOR MAJEURE du QUÉBEC LL Mi G P N Bp Bc Pts Trois-Rivières .\u2026.35 23 11 1 186 153 47 Laval .38 23 14 1 198 157 47 Victoriaville .34 2210 2 161 120 46 Granby .36 21 13 2 172 169 44 Chicoutimi .371917 1 182 172 3 Hull ., \u2026 34 16 15 3 159 131 35 Longueuil .341516 3 141 151 33 Drummondville 36 1518 3 180 176 33 Shawinigan .35 1221 2153173 26 St-Jean \u2026 1 147 203 25 Verdun 1 127 193 15 Reprise des activités le mardi, 27 décembre St- Jean à Drummondville Longueuil à Trois-Rivières Mercredi, 28 décembre Victoriaville à Chicoutimi Verdun a Hull Jeudi, 29 décembre Granby a Longueuil St-Jean à Trois-Rivières Vendredi.30 décembre Granby à Chicoutimi Verdun à Drummonduvitle Trois-Rivières 8 Hull Laval & St-Jea Shawinigan a Victoriaville TS MENEURS de la LHJMQ Morin Stéphane, Chi.Audette Donald, Lov.\u2026 .Cadieux Steve, Sha.51 90 Chartrand Steve, Dru.45 88 Quintin J-Francois, Sha.51 87 Chalifoux Denis, Lav.55 83 Savage Reginald, Vic.37 77 Courtenay Eddy.Gra.30 70 Bergeron Martin, Dru.40 70 Maurice Daniel, Dru.44 70 Larouche Steve, TR.44 70 Tremblay Patrice, Chi., 34 69 Lebeau Patrick, StJ.37 67 Bélanger Jesse, Gra.40 66 LISTE de PÉQUIPE NATIONALE JUNIOR CALGARY (PC) \u2014 Voici les ioveurs qui composent l\u2019équipe nationale de hockey iunior du Canada (nom, equipe) : Gardiens ; Co.Stéphane Fiset.Victoriaville Gus Morschauser.Défenseurs Kitchener Peterborough .Swift Current .Victoriaville _\u2026 Trois-Rivières Montréal (LNH) Corey Foster Dan Lambert.Yves Racine.Steve Veilleux.Eric Desiardin Jett Smith .North Dakota Andrew Cassels.c.eevvenrenese Ottawa Rod Brind\u2019Amour .Michigan State Mike Ricci.Peterborough John Mcintyre sers Guelph .Victoriaville couver (LNH) Swift Current Niagara Falls Réginald Sava Rob Murphy \u2026 Sheldon Kenne: Darcy Loewen Darrin Shanno Ent .Windsor Windsor \u2026 Hull Tom Webster.Alain Vigneau CHAMPIONNAT du MONDE JUNIOR de HOCKEY ANCHORAGE, Alaska (PC) \u2014 Le calendrier du tournoi à la ronde du championnat junior de hockey: Lundi, 26 Déc.Tchéc.vs.Suède, Canada vs.Norvège URSS vs.RFA Finlande vs.E.- Mardi, 27 Déc.Tchéc.vs.Norvège E.-U.vs.URSS Mercredi, 28 Déc.Suède vs.Finlande RFA vs.Canada Jeudi, 29 Déc.Finlande vs.Norvège URSS vs.Suède Canada vs.E.-U.- Tchec.vs.RFA Vendredi, 30 Déc.URSS vs.+ Narvege E.-U.Tchéc.Samedi, 31 Déc.RFA vs.Finlande Suède vs.Canada Dimanche, ler Jan.E.-U.vs.RFA URSS vs.Finlande Norvège vs.Suède Canado vs.Tchéc.Lundi, 2 Jan.Norvège vs.E.-U.Tchéc.vs.URSS Mardi, 3 Jan.RFA vs.Suède Finlande vs.Canada .Mercredi, 4 Jan.Norvège vs.RFA Suède vs.EU.Finlande vs.Tchéc.Canada vs.URSS LIGUE INTERNATIONALE Division Est va 152 44 148 119 37 121 123 22 103 101 31 113162 23 160 132 49 149 143 43 169 165 41 126 17 18 23 Muskegon Saginaw .Kalamazoo .Est Wayne Milwaukee Sait Lake Denver .Indianap Peoria .Muskegon 6 Peoria 1 Vendred Peoria a Saginaw .Lundi Kalamazoo & Saginaw Peoria a Milwaukee Muskegon @ Salt Lake LIGUE CENTRALE JUNIOR A Mi GPN Bp Be PE Pembroke .36 2412 0 2001 51 Hawkesbury .33 24 9 0 19 150 48 Ottawa .36 2313 0 180 164 47 Brockville \u2026 34 21 13 0 196 146 44 Nepean .34 16 18 0134151 33 Kanata .351619 0 15 139 33 Smiths Falls 36 1322 1 169 204 30 Massena 39 1028 1 152 251 21 Gloucester .31 922 0126 177 18 Jeudi Kanata 8 Massena 3 Vendredi Gloucester à Hawkesbury eu Brockville à Kanata pause, EEE Mi G PN Bp Bc Pts Estrie .30 1811 1 160 115 Sap.Cac si ican 30 1711 2128108 36 Richelieu .31 1714 0 149 139 34 Ste-Foy .28 1610 1 110 106 33 Mtl-Bourassa \u2026 29 14 14 1 100 109 29 Régents LLL \u2026 30 1117 2 110 123 24 Outaouais .\u2026\u2026.30 1119 0 124 167 22 Lac St-Louis .28 1017 1 21 8 1 122 136 Reprise des activités le vendredi 6 janvier 1989.cr] TOURNOI des IZVESTIA Tournoi à la ronde osçou) Canada .Finlande .M Suède Finlande 3 URSS 6 Tchéc.1 CALENDRIER des EQUIPES DE l'URSS Voici le calendrier des équipes de l'URSS qui feront y une tournée contre des équipes e la L ; Lundi, 26 Déc, Armée Rouge à Québec, 19:35 \u2018Mardi, 27 Déc.Dynamo Riga a Calgary, 21:35 Mercredi, 28 Déc.Dynamo Riga a Edmonton, 21:35 Jeudi, 29 Déc.Armée Rouge à NY islanders, 20:05 Vendredi 30 Déc.Dynamo Riga à yancouver, 22:35 Samedi, 31 Déc.Armée Rouge à Boston 19:05 Dynamo Riga à Los Angeles, 22:35 Lunci, 2 Jan.Armée Rouge au New Jersey, 19:45 Mercredi, 4 Jan Armée Rouge à Pitisburah, 19:35 Dynamo Riga à Chicago, 20:35 , Jeudi, 5 Jan.Dynamo Rigga à St.Louis, 20:35 Samedi, 7 Jan.Armée Rouge a Hartford, 19:35 Dynamo Riga au Minnesota, 20:35 Lundi, 9 Jan.Armée Rouge à Buffalo, 19:35 BOURSIERS de l\u2019ATP Les boursiers de l\u2018ATP 1988 au 19 décembre: 1 Mats Wilander \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$1,726,731 2 Boris Becker .$1,696,953 3 Stefan Edberg .$1,402,802 4 Ivan Lend! .$983,938 5 Andre Agassi $822,062 6 Jakob Hlasek \u2026 624,716 7 Emilio Sanchez .555,146 8 Henri Leconte .$554,491 9 Kent Carlsson .$546,539 10 Tim Mayotte .$505,754 11 John Fitzgerald .$500,71 12 Jim Pugh .$440,971 13 Amos Mansdorf 395,492 14 John McEnroe .$354,808 15 Jimmy Connors .16 Anders Jarryd 17 Rick Leach .18 Thomas Muste 332,717 19 Robert Seguso .17,734 20 Guillermo PereR .$317,163 21 Aaron Krickstein .$314,680 22 Brad Gilbert .$311,396 23 Andres GOMEZ .ccorierrnnens$ $306,022 24 Darren Cahill .$300,634 25 Miloslav Mecir .$290,271 26 Jonas Svensson .$287,001 27 Yannick Noah .$282,841 28 Kevin Curren .5277,327 29 Andrei Chesnokov .$274,407 30*Ken Flach .$266, 31 Mikael Pernfors .5257,657 32 Slobodan Zivoiinovic .+.$244,504 33 Sergio Casal .$241,675 34 Paul Annacone .$235,764 35 Mark Woodforde .$234,667 36 Jorge Lozano cress .$212,388 37 Guy Forget .$208,374 3 Pat Cash .206,423 Fou Witsken 203,813 20 Johan Kriek .193,643 4) Wally Masur 186,883 42 Dan Goldie .185,038 43 Peter Lundgre 44 Martin Jaite .45 Christo van Rensburg 46 Milan Srejber .47 Martin Davis .48 Tomas Smid .49 Jim Grabb .50 Derrick Rostagno .Atome Majeur AA 19 18 12 LIGUE de HOCKEY MINEUR d\u2019OTTAWA Midget Majeur AA Pi G NB 1 Ottawa Valley \u2026 ] WNODODO wt \u2014 -\u2014 © \u2014_ \u2014\u20140000 Zlwatrnoom At Ottawa Valley .à 40 OU Seaway Valley.O0 0 O4 Un a de à D sosÇcunB QR AWC \u2014N00NOT Bantam Moaieur AA 20 1 142 HOCKEY MINEUR de OUTAOUAIS Huil Seaway Valley.WNL on 00 \u2014 tt mt OGaANOOUN AN S\u2014-NVNOUSGN\u2014O n a.tam Mineur an 46 Papineau 6 Gatineau 3 am Seaway Valley.Mont-Laurier 2 Aimer 3 m Mont-Lourier 4 Gatineau 1 O\u2014 Vr DOWEL POON BLD \u2014 A BND \u2014\u2014 PeeWee Maieur AA 84 Papineau 5 Aylmer 3 =] td et md NEON = NWO \u201c Papineau 3 Gatineau 2 Seaway Valley.; S Mont-Laurier N Ayimer 0 Mont-Laurier 2 Gatineau 4 GNND\u2014O à © ha \u2014 =ONNNAGUON tt eb ed et PeeWee Mineur 16 13 Seaway Valley.S Ottawa Valley .Mont-Laurier 5 Papineau 8 NOOVORWWN \u2014 it Mont-Laurier 6 Gatineau 7 Maniwaki 2 Aylmer 11 BASKETBALL ES CLASSEMENT de la NBA (Sans les parties de Jeudi) Conférence de l\u2019Est Section Atlantique COUPE du MONDE de SKI ALPIN ST, ANTON, Autriche résultats de jeudi de la descente masculine de la Coupe du monde de ski alpin: 1.Helmut Hoeflehner.Pirmin Zurbriggen, (Sui) .Leonhard Stock, (Aut) .Marc Girardelli, (Lux) Michael Mair, (Ita) Peter Wirnsberger, (Aut) Markus Wassmeier, (RFA) .Williom Besse, (Sui) \u2026 Franz Heinzer, (Sul).10.Atle Skaardal, (Nar).11.Guenther Mader, (Auf) .12.Girogio Piantanido, (ita) .13.Daniel Mahrer, (Sui) 14.Lars-Bioerge Eriksson, (Suè) 15.Hansioerg Tauscher, (RFA) 20.Brian Stemmie.ont 24.Robbie singer 25.Felix Belczyk, C 35.Ralf Socher, C.-B.on Donald Stevens, C.-B.Dan Moar, C.-B a.Classement général 1.Pirmin Zurbri gen, (Sui.Marc Girardelli, .Armin Bittner, RE - .Helmut Hoeflehner, (Aut).Alberto Tombo, (It .Hubert Strolz, (Aut) : Markus Wasmeier, (RFA) .Peter Mueller, ( .Bernhard Gstrein, (Aut) .Paul Accola, (Sui) .Ole-Christian Furuseth, (Nor) .Michael Tritscher, (Aut) .Jonas Nillson, (Sué).Leonhard Stock, (Aut .Patrick Ortlieb, (Aut) Classement de la descente (Après frais courses) .Helmut Hoeflehner, (Aut).Peter Mueller, (S Pirmin Zurbriggen, (Sul).Patrick Ortlieb, (Aut .Armin Assinger, (Aut).Leonhard Stock, (Aut) .William Besse, (Sui).Michael Mair, (lta) Markus Wasmeier, (RFA 10.Peter Wirnsberger, (Aut \u2026 2 min 2.03 sec 04 FPPNAHSEN Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest 8 SRESSGRE 8ses; St VÉPHARSESHSSSSSOOHEE 21 Section Fécifique 8 8 DUN EN \u2014_ eo e Cleveland 115 Boston 114 Utah 98 Washington 82 Seattle 109 Miami 101 New Jersey 122 Dallas 120 (prol.) Milwaukee 112 Charlotte 100 San Antonio 125 pacramento 107 Detroit à New York LA Clippers à Houston Phoenix à Denver Portland à Golden State Utah à Miami Indiana à Atlanta Seattle à Cleveland Chicago à Charlotte LA Clippers à San Antonio Dallas à Milwaukee Denver à Phoenix Sacramento à LA Lakers Golden State à Portland \u2014\u2014 dm OO MOUV A ON ORONO UEP ATHLETES CANADIENNES par EXCELLENCE (PC) - Voici lo liste des othlétes canadiennes por excellence depuis 1933.1988 \u2014 Carolyn Waldo, synchronisée 1987 \u2014 Corolyn Waldo 1986 \u2014 Laurie Graham.ski 1985 \u2014 Carling Bassett, tennis 1984 \u2014 Sylvie Bernier, plongeon 1983 \u2014 Carling Bassett 1982 \u2014 Gerry Sorensen, ski 1981 \u2014 Tracey Wainman, artistique 1980 \u2014 Sandra Post, golf 1979 \u2014 Sandra Post 1978 \u2014 Diane Jones-Konihowski.pentathlon 1977 \u2014 Cindy Nicholas, natation 1976 \u2014 Kathy Kreiner, s| 1975 \u2014 Nancy Garapick, natation 1974 \u2014 Wendy Cook, natation 1973 \u2014 Karen Magnussen, artistique 1972 \u2014 Jocelyn Bourassa, goit 197731 \u2014 Debbie Van Kiekebelt, pentathlon.et Debbie Brill, sauts en hauteurs \"a .Trt * \u2018 vo + \u2018 .LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 DECEMBRE 1988 45 1970 Beveriey Boss.plongeon 1969 Beverley Boys 1968 \u2014 Nancy Greene.ski 1967 \u2014 Nancy Greene oes \u2014 Soine vonner, natation ation \u2014 Petra Burko, potinage ortistique 1964 \u2014 Petra Burka 1963 \u2014 Mariene Stewor! Streit.golf 1962 \u2014 Mary Stewart, natation 1961 \u2014 Mary Stewart 1960 \u2014 Anne Heggtveit.ski 1959 \u2014 Anne Heggtveit 1958 \u2014 Lucile Wheeler, ski 1957 \u2014 Marlene Stewart 1956 \u2014 Marlene Stewort 1955 \u2014 Marilyn Bell, notation 1954 \u2014 Marilyn Beil 1953 \u2014 Marlene Stewart 1952 \u2014 Marlene Stewart 1950 \u2014 Bobbie Rosenfeld.course 1949 \u2014 Irene Strong.notation 1948 \u2014 Barbara Ann Scott, patinage artistique 1947 \u2014 Barbaro Ann Scott 1946 \u2014 Borbara Ann Scott 1941 \u2014 Mory Rose Thacker.patinage artistique 1940 \u2014 Dorothy Walton, bodminton 1939 \u2014 Mary Rose Thacker 1938 \u2014~ Noel Macdonald, baskeibat! 1937 \u2014 Robina Higgins, iavelot 1936 \u2014 Betty Taylor, haies 1935 \u2014 Aileen Meogher, sprinter 1934 \u2014 Phyllis Dewar.notation 1933 Ada Mackenzie.uolt ER CLASSEMENT de la LNF Contérence américaine Section Est Pp Pc xy-Buffaio .12 4 0329237 Indianapolis .9 7 4 315 Nlle-Angleterre .9 7 0 250 284 NY Jets .8 7 1372354 Miami .6 10 0319 380 Section Centrale xy-Cincinnati 12 4 0 448 329 y-Cleveland 10 6 0304288 y-Housfon .10 6 0424365 Pittsburgh .5 11 0336 421 ction Ouest xy-Seattle 9 7 0339320 Denver \u2026 .8 8 0327352 LA Raiders 79 0325369 San Diego .6 10 023132 Kansas City .4 11 1254320 Conférence nationale Section Est xy-Philg .10 0 379 319 NY Giants .10 0 359 304 Washington .7 0 345 387 Phoenix .7 0 344 398 Dallas .3) 0 265 301 xy-Chicago .12 y-Minnesofa .11 0 406 233 Tampa Bay .51 0 261 350 Detroit .41 0 220 313 Green Bay .4 12 0240 NS xy-San Fran .10 6 y-LA Rams 10 6 0407293 Nile-Oriéans 10 6 Atlanta \u2026\u2026.\u2026\u2026.511 0244315 x - Champions de section.y - Assurés d'une place dans les series.Fin de lo saison régulière Creme HORAJRE du FOOTBALL COLLEGIAL AMERICAIN Vendredi Independence Bowl A Shreveport, Louisiane S.Mississippi (9-2-0) vs.Texas-El Paso (10-2-0), 20:00 Samedi en Bow! El Paso, Tex Alabama Ë 3-0) vs.Army (9-2-0), 13:00 Dimanche Aloha Bowl A Honolulu Washington St.(8-3-0) vs.Houston (9-2 0), 15:30 Blue-Gray Etoiies À Montgomery, Alabama.Midi Mercredi Liberty Bowl A Memphis, Tenn indiana (7-3-1) vs.South Carolina (8-3-0), 20:00 Jeudi, 29 Déc.gn American Bowl mingham, Al obam Florida on 0) vs.Illinois (6-4- 5, 20:00 Freedom Bowl A Anaheim, Calif, 0), 21 Vendredi, 30 Déc.Holiday Bowl A Son Diego Wyoming (11-1-0) vs.Oklahoma State (9- 2-0), 20:00 samedi, 31 Déc.Peach Bowl A At lanta lowa (6-3-3) vs.North Carolina St.(7-3- 1), 13:00 Brighom Young (8-4-0) vs.Colorado (8-3- Dimanche, ler Jan.Gator Bowl A Jacksonville, Floride 1 És9rgie (8-3-0) vs.Michigan State (6-4 Lundi, 2 Jan.Hall ot Fame Bowl A Tampa.Floride 13 uisiana 51.(8-3-0) vs.Syracuse (9.2.0), Citrus Bow! À Orlando, Floride 133950 (9-2-0) vs.Oklahoma (9-2-0), Cotton Bowl A Dallas Arkansas (10-1-0) vs.UCLA (9-2-0).13 30 Fiesta Bowl A Tempe, Ariz.Notre pare (11-0-0) vs.West Virginia (1-0-0), 17: pose Bowl Pasadena, Calit oy ishigan fe 2-1} vs.Southern Cal (10-1- Sugar Bowl ; A Nouvelle-Orléans 20 30rd St.(10-1-0) vs.Auburn (10-1-0), Orange Bowl A mi Nebraska (11-1-0) va Miami.Fia (10-1 0), 20:30 Samedi, 14 Jon.Japon Bowl A Yokohama, Japon TBA East-West Shrine A Stanford, Calif.TBA Hula Bowl A Honolulu 16:00 Samedi, 2} Jan.Senior Bowl A Mobile, Alabama H am Résultats Samedi, 10 Dec.Colifornia Bowl A Fresno, Calif.Fresno St.35 W.Michigan 30 SERIES dela LNF samedi Contérence américaine meilleurs deuxièmes Houston à Cleveland.13:30 un Conférence nationale meilleurs - deuxièmes LA Rams ou Minnesota, 14:30 si Minnesota gagne medi, 3) Déc.Philadelphie a Chicago.12:30 Seattle à Cincinnati.16:00 Dimanche, ler Jon, Cleveland ou Houston a Butfalo, 12:30 Minnesota 6 San Francisco.16:00 SI Los Angeles gagne Samedi, 31 Déc.Cleveland ou Houston à Buffalo, 1 30 Philadelphie à San Francisco, 16:00 Dimanche, ler Jan.LA Roms à Chicago, 12:30 Seattle à Cincinnati.16:00 Dimanche, 8 Jon.Championnat de la contérence américaine Championnat de lo conférence nationale Dimanche, 22 Jan.A Miami 23e Super Bowl, 17:00 VENDREDI (19H30) PREMIERE COURSE: Trot\u2014Bourse: $4,300.1 Snow Bowl R.Goddard 5 - 1 3-1 2 Nolan Lobell À.Cote 62 8 12-1 3Tasseys Lassey R.Simard 55 3 5-1 4Diomond Miss A.Lochance 7 8 7 9- Gee Two A.Filion 37 4 10-1 6 Hesa Trigger G.Plourde 13 84 41 7 Set To Jazz MocDonald 1 3 5 5-2 8 Megaluck K.Backer 24 3 8-1 9 Brookside Gipper D.Martin 7 2 7 61 AE! True Spirit C.Weber 44 4 AE2 Maggies Kate L.Leonard 3 3 5 DEUXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $2,950.1 Sugar Boots MacDonald 4 2 1 5-2 2Steady'Strider G.Hamel 89 3 12-1 3 Topaz Rhoda A, Cote 42 7 51 4 Lilly Clip R.Simard 55 2 61 5 Classic Style S.Richer 54 1 10-1 6 Bo Rox S.Turenne 93 5 8-1 7 Fabien Lamour S.Filion 26 2 31 8 El Jefe N J.Loncaster 3 4 1 9-2 9 Chabou Skipper Bourgeois 31 2 41 TROISIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,200.3 Midnight Crash S.Brosseou 4 Officer Gentimon Loncaster 6 Belle Gay Bogart R.Simard 7 Hortons Thunder Lochance ver BN \u2014 AS reeEBeadnp \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014t PD ND Cad On CO Ba Ga) = er (Su -\u2014 CD On Ba f=) OD COD A LACS 2 AID FSvo LLL AE?Heso Bachelor R.Zeron AE1 Br Drummond St-Jacques ONIN = On da ba MANN LD RIC) VO = C0 NEARING WBN SIXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $2,950.QUATRIEME COURSE: 1 Albus Vet Lam S, Ouellet Trot\u2014Bourse: $4,900.1 Syncopated Goited PE Pr rernS OT 5 Moonlit Harbour A 5 = \u2014 ORIN SILT \u2014 MONO \u2014+\u2014 Lh FOXY NT LNT TRENT N3 UV 05 \u2014 Os Ur 63 Os UN RIOD \u2014 UN AUANINS 0 2 mA OI NI AI UN CD EN VIEME COURSE : : SEPTIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $.2 Trot\u2014Bourse: $5,700.1 Muckalee Blaze P.Grenier vu co 3 I= mo = 2m ge 3 Wherewithall A.Cote 2 4 4 Rustico Hotsho! M.Barriegu 1 1 5 Keystone Hildene Mac Donald 5 7 6 Zizl Hanover ai sacques 11 7 Steel N Fire N° Jones 35 8 Pookys Mor D.82 9 Grades Seductive S.Turenne 23 HUITIEM™ COURSE: Amble\u2014B.-e: $3,400.| Oriental Breeze N.Alarie 86 2Town Directeur Mills 2 2 3Armbro Envoy M.Major 32 4 Breton Blue Chip S.Ouellet 3 - 5 Wind Row D.Jeon 55 4 Summer vet L.Dube 21 7 Night Hunter R.Simard 5 4 8 Mathers Add A.Cote I] 9 Kentucky Raven G.Turenne 9 6 AE! Silent Panther R.Simard 1 2 NEUVIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $6,000.1 High Postures A.Cote 33 JA Cheval De Troie S.Grise 76 2Sharons Fortune R.Fillon 21 3Lukes TiPere M.Major 65 4TownshipFoxy R.Simard 24 5 City Freight J.Lancaster 7 7 apssçue TESTER e CNOA \u2014 a \u2014 nD mt mt Bo) #3 2a NO lad = 0D CD a A Serovar ce - su \u201400 ppysue \u2014 SI NINS 6HF Denis Bardier jr 5 4 5 12 78etterGL G.Lachance | 4 5 6-1 8 Out Of Wedlock Lachance 12 1 4) DIXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,800.1 Exhibitionist S, Cochrane 5 7 7 8-1 2Trovelling CharlesM.Charron 2 4 3 5-1 3 Sonsong Loriviere 42 6 6-1 4 Texas Angus A.Cote 463 7?10-1 5 Somple Mogic D.Blouin 56 4 5-2 6 Jezedell R.Jones 48 9 121 7 Lozor Louxmont L.Turcotte 3 4 8 3) 8 Direct Hold A Bedord 53 9 9-2 9 Eodies Kip S.Filion 23 1 4-1 ONZIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,400.1 Boyord Dessureqult 8 4 1 5-2 2Premier Choice Y.Poirier 65 8 5-1 3 North Wind Moc R.Simard 6) 1 9-2 4 Lavan Blacker M.Lolonde 9 4 3 41 5 Togo S.Turenne 36 3 H demar Count S.Fillon 68 4 61 7 Hocco Noc A.Bedard 47 7 12:4 8 Speedy Knight Lachonce V1 2 10-1 9 Untel Angu: M.Charron 1] 4 61 AE! Silent Pr Panther R.Simard 12 2 46 LeDroip OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 DECEMBRE 1988 Le Canadien prend la mesure des Bruins Quinze points en tête à Noël.Presse Canadienne BOSTON, Massachussetts En disposant des Bruins de Boston une quatrième fois, 4-2, hier (l\u2019autre match a été nul), le Canadien de Montréal s'est assuré de passer Noël avec une avance de 15 points en tête, la seule équipe de la division Adams avec une moyenne supérieure à .500.Le Tricolore s\u2019est même emparé de la première place du classement génére), ui \u201coint devant les Flames de Calgary, mais il a joué cinq matches de plus que ces derniers, qui visitent les Oilers ce soir à Edmonton.Pour un deuxième soir de suite, l'attaque montréalaise à chassé un gardien de la rencontre, Réjean Le- melin ayant cédé sa place à Andy Moog aprés avoir accordé trois buts au premier engagement.Sa présence devant le filet au départ pouvait être contestée en raison de sa fiche de 1-9-1 à ses dernières sorties, même si sa moyenne de 2.84 était la quatrième meilleure de la ligue.Moog (2.86) avait une fiche de 3- 0-3 a ses six rencontres précédentes et il était invaincu au Garden (4-0- Guy Robillard dela Presse canadienne 2), ou il présentait une moyenne de 1.77.Patrick Roy, lui, a cédé sur deux lancers de loin.Robuste, sans plus Le match a été robuste mais sans rudesse, en dépit de la présence de Jay Miller et de Steven Martinson, qui a joué régulièrement aux côtés de Shayne Corson et Stéphane Richer.Tout comme Jirky Lumme, en compagnie de Larry Robinson.Décimés par les blessures, les Bruins ont entrepris le match en multipliant les mises en échec, selon leur habitude, et ils ont travaillé fort tout au long de la rencontre.Mais ils avaient six joueurs de la Ligue américaine.L\u2019un d'eux, Alain Côté, a ouvert le pointage à la sixième minute, d\u2019un lancer frappé qui a peut-être dévié au départ sur le bâton de Craig Ludwig, mais qui a laissé Patrick Roy furieux contre lui-même.Il s'agissait du premier tir des Bruins et du premier but en carrière pour le défenseur de Montmagny, un ancien des Remparts de Québec et des Bisons de Granby.Vite annulée L\u2019avance des Bostoniens fut de Après le match émotionnel contre Québec Roy abasourdi de la performance des siens Presse Canadienne BOSTON, Massachussetts Quelques minutes à peine après la victoire du Canadien de Montréal, 4-2 devant les Bruins au vénérable Garden de Boston, Patrick Roy n\u2019en revenait pas encore.«Les gars ont joué une \u201ccalvince de game\u201d.C\u2019est pas croyable.Ils jouent du hockey extraordinaire.Hier on a disputé un match très émotif contre Jean Perron et ses Nordiques de Québec.Ce soir, ils ont rebondi de façon extraordinaire.» Patrick Roy a bien af précié la performance du Canadien hier.L'entraîneur Pat Burns a un peu contredit son gardien en minimisant la rivalité avec Québec.«La vraie rivalité c\u2019est avec les Bruins, a dit Burns.On le voit dans le vestiaire avant le match.» Burns a par ailleurs encensé ses hommes.«Tout va bien, en tant qu\u2019équipe, a-t-il analysé.Les quatre trios fonctionnent bien, les unités spéciales aussi.Je peux aussi bien faire appel à Roy ou (Brian) Hayward devant le but.C\u2019est sans doute notre force.Je peux faire appel à n\u2019importe qui dans différentes situations.» Burns a ensuite parlé des Bruins et de leurs nombreux blessés.«De plus, ils ont de jeunes défenseurs, quand tous leurs joueurs seront de retour, ils ne seront pas très loin de nous.» L'ancien mentor des Olympiques de Hull n'est «pas vraiment surpris» de voir son équipe détenir une si forte avance.«Vous l'êtes peut-être vous autres», a-t-il dit en parlant des journalistes qui prédisaient qu\u2019il ne serait plus là à Noël.Quinze points, ça ne voudra plus rien dire quand les éliminatoires vont commencer.Par ailleurs, Roy a parlé des deux buts de loin qu'il a accordés.«Le premier, c\u2019était un beau lancer.Sur le deuxième, celui de Glen Wesley, la rondelle a baissé d\u2019un pied et demi.Je voulais d\u2019abord la laisser passer, mais j'ai dû agir à la toute fin.» courte durée puisque 50 secondes plus tard, et seulement cinq secondes après le début d\u2019une punition à Michael Thelven, Bobby Smith réussissait son 20e but de la saison en poussant une rondelle libre dans le filet après avoir lui- même gagné la mise au jeu.Lemelin a mal paru sur le but de Ryan Walter, un tir du poignet en apparence inoffensif qui lui a passé entre les jambières.Chris Chelios a fait mal aux Bruins en procurant une avance de deux buts aux siens à la dernière minute de jeu, en prenant le retour d\u2019un lancer de Bob Gainey, à la suite d\u2019un jeu que le défenseur avait lui-même préparé à sa sortie du banc des punitions.Roy a peut-être réussi le plus bel arrêt de l\u2019engagement, mettant à profit son style papillon pour stopper un tir de Randy Burridge.Il a aussi arrété quelques tirs peu commodes avec la vue voilée et il a profité de plusieurs tirs imprécis des Bruins.Mats Naslund a été privé d\u2019un but par un coup de sifflet rapide de l\u2019arbitre Terry Gregson, lorsque la rondelle passait lentement sous Leme- lin, Fiche exceptionnelle Les deux équipes se sont échangé un but au second engagement.ee ASSOCIATED PRESS En première période, Ken Linseman (13) s'est arrangé pour que Ryan Walter ne touche pas à la rondelle.Mais le Canadien est sorti gagnant, au bout du compte, 4-2 devant les Bruins.Presse Canadienne BOSTON Voyage rapide Le Canadien est rentré à Montréal immédiatement après le match d'hier pour le congé de Noël.Ceux qui restent au Québec sont invités au Forum aujourd\u2019hui pour la fête des enfants.La réunion suivante est prévue pour lundi matin, à l\u2019aube, à l\u2019aéroport de Dorval, le départ pour Los Angeles étant fixé à sept heures.Le Canadien affrontera les Kings le lendemain, puis visitera Calgary, Edmonton et Vancouver, où il disputera son 43e match le soir du Jour de l'An.Lemelin partant Réjean Lemelin avait été désigné pour affronter le Canadien de Montréal, face à Patrick Roy.En dépit d\u2019une fiche de 1-9-1 à ses 11 sorties précédentes, sa moyenne de 2.84 buts accordés par match demeure la quatrième meilleure de la Ligue nationale.II est tout simplement victime de l\u2019inertie offensive de ses coéquipiers, les Bruins ayant la quatrième pire attaque du circuit Ziegler.Chez le Canadien, Steven Mar- tinson remplaçait Gilles Thibau- deau, comme il fallait le prévoir, pour ce troisième match de la saison, déjà, au Garden.«61 +, \u2018 ds ; Ce Claude Lemieux a profité du seul avantage numérique de la période pour faire 4-1, lorsque le lancer frappé de Petr Svoboda a dévié sur sa jambière pendant qu\u2019il occupait le devant du filet.C\u2019était son 19e but.A exactement une minute de la fin, Glen Wesley a gardé les Bruins dans le match en déjouant Roy d\u2019un autre tir frappé de loin, décoché de l\u2019extérieur de la ligne bleue celui-là, et très haut.Le gardien a eu de la difficulté à suivre la trajectoire de la rondelle.Roy a aussi joué de chance quand un lancer du poignet du défenseur Greg Hawgood, un fort à l\u2019attaque, a atteint le poteau.En troisième période, le Canadien s\u2019est appliqué à protéger son avance.Le Tricolore, qui disputera son 40e match du calendrier mardi à Los Angeles, a une fiche de 10-1-3 à ses 14 derniers matches, et il n\u2019a subi que trois défaites à ses 27 derniers (19-3-5).Winnipeg retirera le no 9 de Hull Mario Leclerc Presse Canadienne WINNIPEG C\u2019est maintenant officiel, les Jets de Winnipeg retireront le chandail numéro 9 en reconnaissance envers Bobby Hull, celui que plusieurs considèrent le pionnier de la défunte Association mondiale de hockey.\u201c La cérémonie entourant cette première dans l\u2019histoire des Jets aura lieu en février prochain à l\u2019Arena de Winni- g Dans cette affaire, les Jets ont dû demander la permission à un autre de leur pionnier, Doug Smail, qui endosse le chandail numéro 9 depuis son arrivé avec les Jets en 1980-81.Smail, semble-t-il, aurait accepté sans hésitation.La «Comète blonde» avait joint les rangs des Jets et de l\u2019'AMH en 1972.Au cours de sa carrière de huit saisons à Winnipeg, il a aidé les Jets à remporter trois coupes Avco.Durant ce temps, il a marqué 303 buts et récolté 638 poirits en 411 matchs.Hull était encore avec l\u2019équipe lorsqu\u2019elle fut acceptée au sein de la LNH en 1979- 80.Après 18 matchs, il a été échangé aux Whalers de Hartford où il a terminé sa carrière.Hull verra son chandail retiré pour la deuxième fois de sa carrière.Les Blackhawks de Chicago l\u2019avaient honoré en ce sens après qu\u2019il eut porté leurs couleurs pendant 15 saisons dans la LNH. Bobby Smith: des rêves exaucés \u2018LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 23 DÉCEMBRE 1968 47 Un bien beau Noel Le Tricolore 1er de la LNH Guy Robillard Presse Canadienne BOSTON, Massachussetts Le personnel du Canadien de Montréal va passer un bien joyeux réveillon de Noël.«Gagne ou perd contre les Bruins», avait pris la peine de préciser Bobby Smith.Mais n\u2019allez surtout pas croire qu\u2019il n\u2019accordait plus d'importance à ce dernier affrontement avant la pause de la fin de semaine.«Une victoire, puis de la neige vendredi, pour un Noël blanc, et ce serait absolument parfait».Le match du Canadien hier était son 39e du calendrier, de sorte qu\u2019il a pratiquement atteint la mi-saison à Noël: le bilan est certes positif.Surtout «qu'on a enfin battu Québec», comme le soulignait Smith, un ancien des 67's d'Ottawa.Le bonheur, on vous dit.Au point que Chris Chelios pourra méme aller passer un premier Noël en neuf ans chez lui, à San Diego.Brian Skrudland, par exemple, fêtera dans l'Ouest du pays.Congé, puis LA Après tout, le prochain match du Canadien, après un congé de quatre jours, sera.3 Los Angeles.Le Canadien passera méme Noël en tête du classement général.Avec la victoire à Boston, en effet, le Tricolore se retrouve un point devant les Flames de Calgary.Mais ceux-ci ne disputeront que leur 3Se match de la saison, cc soir à Edmonton.Le Canadien est d'ailleurs l'équipe qui a disputé le plus de matches dans la Ligue nationale.Il en a livré jusqu'à six de plus que les Whalers de Hartford dans sa propre division et c'était hier la neuvième fois qu'il disputait un troisième match en quatre soirs.Mais puisque la majorité de ces rencontres supplémentaires ont déjà été transformées en victoires, ce n'est pas là un mince avantage: le Canadien aura un calendrier beaucoup plus facile en deuxième moitié de saison, ce qui devrait l'aider à aborder les séries éliminatoires en bonne forme.- Surtout s\u2019il conserve une avance aussi confortable au classement.L'alignement régulier compte neuf blessés à Boston Les ennuis s\u2019expliquent aisément Guy Robillard Presse Canadienne BOSTON, Massachussetts Que les Bruins de Boston en arrachent, cela s'explique le plus facilement du monde.Ils sont actuellement privés des services de neuf joueurs et ceux qui n\u2019ont pas été blessés n\u2019ont pas fait leurs devoirs offensifs.On pense notamment à Cam Neely et Ken Lin- seman, neuf buts chacun, et Bob Sweeney, sept.Les blessés sont les défenseurs Raymond Bourque, Gord Kluzak et Al Pedersen, les attaquants Craig Janney, Andy Brickley, Lyndon Byers, Bill O'Dwyer et David Jensen.A ce groupe, il faut ajouter un neuviéme nom, soit Ton Lehmann, qui retrouve sa forme avec les Mariners du Maine apres avoir subi une blessure à la cheville en octobre.Jensen et Kluzak n\u2019ont pas disputé un match de la saison.Brickley et Janney, auteurs de 10 buts chacun, et tous deux blessés à la hanche, devraient être les pre- miers à revenir au jeu, mais probablement pas avant une semaine ou plus.En dépit de cette longue liste de blessés, Moe Lemay, qui s\u2019était surpassé lorsque les Bruins ont éliminé le Canadien le printemps dernier, se retrouve au Maine, où il a même dû jouer à la défense.Il manque de monde là aussi, une bonne partie des joueurs de la filiale de la Ligue américaine se retrouvant à Boston.La fiche de Lemay en 11 matches avec les Bruins était de 0-0-0.bats ASSOCIATED PRESS Mike McPhee (35) se dirigeait vers la mauvaise direction.Il a rebroussé chemin rapidement alors que le Suédois des Bruins, Michael Thelven, s\u2019apprétait a le mettre en échec derrière le filet.Presse Canadienne BOSTON, Massachussetts Skrudiand su Brian Skrudland est un de ceux qui n'ont jamais déblatéré contre Jean Perron chez le Canadien et il pouvait même compter parmi ses alliés.Ha pourtant choisi la visite de son ancien entraîneur pour réussir ses premières performances de deux buts et de trois points dans la Ligue nationale.«Dans ce dernier cas, il faudrait que je vérifie», a-t-il dit en feignant l\u2019incrédulité.Il à aussi offert une superbe performance défensive, notamment en désavantage de deux hommes.Une connaissance Pat Burns a fait la connaissance de Marc Simoneau, le coloré animateur de radio de Québec.«C'est qui celui-là?» demandait-il dans l'avion qui transportait le Canadien à Boston.Après le dernier match au Forum, Simoneau a tout essayé, en direct, pour faire dire à Burns qu'une victoire contre les Nordiques n\u2019en était pas une comme les autres.Mais l'entraîneur n\u2019a jamais voulu avouer, persistant à répéter que ce n\u2019était ni plus important, ni plus excitant que d\u2019avoir vaincu les Whalers, deux jours plus tôt.Menteur.Neely soulagé Cam Neely a marqué son neuvième but dans la victoire de 4-3 a Hartford mercredi et il s'agissait de son premier en 10 matches.Il n'a pas caché son soulagement.Au cours de cette même rencontre, la recrue John Carter a réussi ses deux premiers buts dans la Ligue nationale, après 28e maiches, répartis sur trois ans dans l\u2019uniforme des Bruins, séries éliminatoires incluses.Ce produit local est censé être un joueur offensif.En panne La victoire des Bruins était seulement leur quatrième en 20 rencontres (4-16-4).Elle a été remportée devant une salle comble de 15,223 à Hartford, où il existe une rivalité naturelle entre les deux équipes de la Nouvelle- Angleterre.Lapointe demeure aux soins intensifs Canadian Press QUÉBEC Ron Lapointe, l'ex-entrai- neur des Nordiques de Québec, passera probablement tout le week-end de Noël dans l'unité des soins intensifs.Malgré tout, l'opération de mercredi pour l'ablation du rein gauche a été qualifiée de succès par le médecin de l'équipe, Pierre Beauchemin.«Je suis en mesure de confirmer que la tumeur était cancéreuse ct très volumineuse.Heureusement, elle était circonscrite à la région du rein.Ron a été pris à temps», a-t-il fait savoir.Ainsi, à moins d\u2019une catastrophe, Lapointe devra se plier à un long processus de guérison mais sa vie ne semble désormais ptus en danger.L'opération a duré six heures.Il semble que la tumeur était présente depuis environ un an dans le rein de Lapointe, 39 ans. \u2018 Pæ 2L'avis des Yankees 2Guidry fait ¢mieux de éregarder zailleurs > AssocalePRESS _ UT AM , If NEW YORK 7 Ron Guidry ne devrait pas atten- El EWA VOEUX Sdre que les Yankees de New York «