Le droit, 8 novembre 1988, mardi 8 novembre 1988

[" Ne wih te NX Le «Sun» devenu quotidien PAGE à: { te = Cs Elus \u2018Ça semble devenir une habitude.Le lundi, les libéraux sont triomphants.Selon un sondage Gallup, les libéraux auraient l\u2019appui de 43 % des électeurs décidés.Ce sondage, qui accorde l\u2019avance la plus importante aux libéraux depuis le début de la campagne, attribue 31 % des intentions de vote aux tories et 22 % aux néo-démocrates.M.Tumer a semblé considérer les derniers sondages avec indifférence.Il a accusé le premier ministre Brian Mulroney et les tories de cultiver une vision insensible et cynique du Canada, semblable à celle de Mme Margaret Thatcher et de M.Ronald Reagan.Ne SENN 5 = 3 FEI Rca mI TT ar TT 4 ve ares ame SET Rd PAGE 18 prendre a Gilles Roc De passage dans un atelier d\u2019ébénisterie à Hull, Brian Mulroney a affirmé que des sondages commandés par les tories donnaient des résultats différents de ceux de Gallup et démontraient plutôt une chaude lutte.«Je suis très heureux de l'allure de notre campagne.Nous diminuons l'écart de jour en jour ct je suis bien satisfait d\u2019un tel rythme.M.Mulroney n\u2019a pas attribué la chute du dollar et de la bourse aux libéraux.Il à comparé la prospérité du pays durant les quatre dernières années, sous les conservateurs, à l'incertitude qu'offre John Turner.I! en à aussi profité pour s'en heleau.PAGES 18 et 35 - NES SE RE FE Maximum 8 Minimum 2 Demain: nuageux 3 du VARESEWE ARTE EME) Le chef néo-démocrate Ed Broadbent a abandonné Brian Mulroney, hier, pour plutôt attaquer les libéraux.Les Canadiens, a-t-il dit, auront une victoire inutile s'ils refusent le libre-échange pour choisir Turner, Bay Street et les principes de la haute finance.M.Broad- bent a repoussé les résultats des derniers sondages qui ne sont guère encourageants pour lui.Il à conseillé aux journalistes d'attendre les sondages des deux prochaines semaines.«Le NPD mène un double combat, a-t-il affirmé: il lutte contre le libre-échange, bien entendu.mais il se bat aussi pour un Canada plus juste et plus équitable, PAGE 18 A re MICHEL LAFLEUR, LeDroi ae RON 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 DAFT Les repas de famille ne doivent pas consister à se manger entre parents.Jules Jouy Combien de crimes ont été commis simplement parce que leur auteur nc pouvait supporter d\u2019être en faute! Albert Camus PRÉFÉRENTIEL 11.75% DOW JONES 2,124.64 # DOLLAR 80.94 $US # OR 522 $CAN # SOGECAR \u2014 CANADIEN3 BLUES 3 OILERS 24 BROWNS 17 LeDroit \u201cL'avenir esta ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Vice-président Gaétan Cabana Editeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine LeDroit est composé, imprimé et publié par les ateliers de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce Journal est aussi réservé.ABONNEMENT\": Edition quotidienne livrée à domicile par porteur ct payée à l'avance au bureau $135 par année; six mois: $70; trois mois: $35.75; un mois: $11,90.Une semaine payée au porteur: 2.75.Tarif de l'abonnernent servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400 par année; six mois: $200; trois mois: $100; un mois: $33.30.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numero 044, TELEPHONES Renseignements (613) 560-2500 Abonnement 560-2525 Samedi 8h 00-12h 30 8h 00-16h 30 360-2750 8h 30-18h 00 Lundi-vendredi Annonces classées Lundi-vendredi Annonces nationales et locules 560-2747 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 Salle des nouvelles 560-2711 - SOMMAIRE Annonces classées .Au pays.Bandes dessinées \u2026\u2026 8 Bourses 32 et 33 Carrières et professions.\u2026 34 et 35 Cinémas-spectacles.24 4 26 D'un art à l\u2019autre.24 Economic.31 à 37 Editorial ne 14 Fonds mutuels \u2026 \u2026 3 Horoscope 41 Jean-Bernard Rainville.47 La région.Jal2etds Le carrefour.6 Le monde.15, 16 et 44 Les carnets de Marcel .48 Mots croisés\u2026 Mot mystère.Nécrologie.Rythme des affaires.36 Sports Cen eens 46 à 55 Statistiques.52 et 53 Portage-du-Fort L'incendie est soumis à l\u2019enquête François Gagnon reporter aux faits divers LeDroit Les enquêteurs du bureau des crimes majeurs de la Sûreté du Québec poursuivront, ce matin, leurs recherches afin de déterminer la cause de l\u2019incendie qui a fait deux morts, samedi matin, dans la petite localité de Portage-du-Fort.Hier, les policiers de la SQ ont fouillé les décombres et leurs observations ont renforcé l\u2019hypothèse que le feu ait débuté dans la cuisine.Rappelons que des pompiers-volon- taires qui ont combattu l\u2019incendie ont émis cette possibilité en fin de semaine soulignant qu\u2019une casserole, laissée sans surveillance, pourrait être à l\u2019origine du sinistre.Des spécialistes du centre médico-légal de Montréal devraient être en mesure de procéder aux autopsies des victimes plus tard au- jourd\u2019hui.Ces examens viseront à établir la causes des décès et à confirmer les identités des deux vi- cimes retrouvées au bas d\u2019un escalier et à quelques pieds d\u2019une fené- tre.Rappelons que des résidants de Portage-du-Fort ont déjà identifié les victimes comme étant Gerry Le- brun, 26 ans, et Alton McCorriston, 44 ans.Les deux autres occupantes de la maison, Wanda McCorriston, 24 ans, et sa fillette Shalen, agée de 18 mois seulement, ont eu la vie sauve en se jetant par une fenêtre du deuxième étage.Vandalisme Un acte de vandalisme serait à l'origine de l'incendie qui a détruit, hier matin dans le parc de la Gati- neau, une petite remise appartenant ala CON.Les pompiers de Hull sont intervenus, peu après 5 h 30, mais n\u2019ont rien pu sauver des flammes, qui ont fait pour quelques milliers de dollars de dégâts.Les premieres observations de l'inspecteur Louis Mercier, du service des incendies, confirment cependant qu\u2019il s'agit d\u2019un incendie criminel.«Nous avons retrouvé à l'intérieur de la remise une petite camionette qui avait été séricuse- ment endommagée avant l'incendie.De nombreuses traces de dérapages volontaires ont été relevées.Les responsables sont entrés de plein fouct avec le véhicule dans la remise qui s\u2019est déplacé d'au moins cing pieds.On ne peut cependant pas déterminer si le feu s'est déclaré à l'impact où s\u2019il a été allumé pour masquer le crime».L'inspecteur Mercier à donc remis le dossier au sergent Richard Michaud de la police de Hull.Vol à main armée à Ottawa le préposé au stationnement de hotel Château Laurier d'Ottawa a été victime d\u2019un vol à main armée, hier matin.Un suspect armé d\u2019un révolver l\u2019a abordé, vers 6 h 30, et lui a subtilisé les recettes de la soirée à la pointe de son arme.Le suspect, qui a pris la fuite à picds, aurait fait main basse sur une somme d\u2019environ mille dollars et est toujours recherché par les policiers d'Ottawa.D'autre part, la police de Nepean à fait appel, hier soir, à l\u2019ensemble des corps de policiers de la région afin de retracer les auteurs d\u2019un vol perpétré, vers 21 h 40, dans une station service Mr.Gaz, sur la route 16.Deux individus, armés de pistolets, se sont emparés du contenu de la caisse enregistreuse et ont par la suite volé la voiture du pompiste pour assurer leur fuite.Au moment de mettre sous presse hier, les policiers de la région n\u2019avaient toujours pas retrouvé la voiture de marque Toyota volée par les deux suspects.Gatineau À Gatineau, les enquêteurs recherchent eux aussi les responsables d\u2019un vol à main armée.Les deux hommes ont fait irruption au dépanneur Chartrand, du 128, de l\u2019avenue Gatineau, en fin de soirée, vendredi.Les visages masqués de cagoules et armés de révolver, les suspects se sont fait remettre un montant indéterminé d\u2019argent par le commis avant de prendre la fuite.Dans le cas du Château Laurier comme dans celui-ci, les commis n\u2019ont pas été blessés.Arrestation Un homme d\u2019une trentaine d\u2019années a été appréhendé, hier après- midi, par les policiers de Hull.Gardé en détention pour fins d\u2019interrogatoires, le suspect devrait comparaitre plus tard aujourd\u2019hui, au palais de justice de Hull.L'individu, dont l'identité ne peut être dévoilée, a été arrêté dans le secteur du vieux Hull et il devrait avoir à répondre à une série d\u2019accusations reliées, semble-t-il, à de nombreuses introductions par effraction survenues dans la région depuis quelques temps.Crise cardiaque Le spectateur qui à perdu la vie.dimanche soir, lors du gala de lutte professionelle au Centre municipal d'Ottawa, serait décédé des suites d\u2019une défaillance cardiaque.C'est ce qui a été confirmé, hier, par la police d'Ottawa qui avait tout de même ouvert une enquête afin d\u2019éclaireir les circonstances entourant le décès.L\u2019individu, un résidant d'Ottawa, âgé d\u2019environ 45 ans et dont l'identité ne peut être dévoilée, à la demande de la famille, s\u2019est effondré.lors du gala, et n\u2019a pû être sauvé par les ambulanciers qui ont effectué plusieurs tentatives de réanimation.Selon les informations dévoilées par la police, il semble que l\u2019individu avait déjà eu des problèmes d\u2019ordre cardio-vasculaire et que l\u2019enthousiasme rclié à l'événement ait provoqué la crise cardiaque.Près de 10,000 spectateurs s'étaient massés dans le petit amphithéâtre pour assister à ce gala sportif.Cumulatif $1,525,641 97.5 % de l\u2019objectif Ottawa-Carleton $9,238,589 90.6 % de l'objectif 1 , t dmontor .\u2018 Cu (vor 5 ! À ' R JA Calgary ; A précipitations haute pression B basse pression \"WW masse d'air frais WWMasse d'air chaud Synopsis: Un faible système de haute pression centré sur la Pennsylvanie va nous donner quelque percées de soleil aujourd\u2019hui.Une dépression qui est présentement sur l'Illinois nous ramène des averses en fin de journée.Prévisions régionales Nuageux avec des percées de soleil aujourd\u2019hui, quelque averses en fin de journée.Maximum de 8 et un minimum près de 2.Demain, nuageux avec des percées de soleil, maximum 7.Les probabilités de précipitations sont de 60 % pour aujourd\u2019hui et de 20 % pour demain.Aperçu pour jeudi, période de pluie ou de neige fondante.Le soleil se couche ce soir à 16 h 41 et se lèvera demain à 6 h 53.Maximum: 8 (normal) 21.1 (record) en 1938 Minimum: 0 (normal) -8.9 (record) en 1971 Abitibi, Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: Nuageux avec éclaircies en matinée.Averses parfois mélées de neige fondante en après-midi.Max.: 2 à 4.Min.: -2 à -4.Risque de précipitations: 60 p.c.Mercredi: neige fondante en matinée.Pontiac-Gatineau et Lièvre: Nuageux avec averses en après-midi.Max.: 6 à 8.Min.: près de 0.Risque de précipitations: 60 p.c.Mercredi: Averses de neige fondante ou de pluie en matinée.Laurentides: Nuageux.Averses en fin de journée.Max.: 5 à 7.Min.: près de 0.Risque de précipitations: 60 p.c.Mercredi: Averses parfois mélées de neige fondante en matinée.Cornwall: Nuageux avec éclaircies.Averses en fin de journée.Max.: près de 8.Min.: ! à 3.Risque de précipitations: 60 p.c.Mercredi: couvert.Montréal: Nuageux avec éclaircies.Possibilité d\u2019averses en fin de journée.Max.pres de 8.Min.: près de 2.Risque de précipitations: 30 pc.Mercredi: couvert.Trois-Rivières et Drummondville, Québec: Nuageux avec possibilité d\u2019averses.Brumeux en matinée.Max.: 6 à 8.Min.: 0 à 2.Risque de précipitations: 30 p.c.Mercredi: nuageux avec quelques averses puis éclaircies par la suite.Estrie-Beauce: Nuageux avec éclaircies en matinée.Possibilité d\u2019averses en matinée.Max.: près de 7.Min.: près de 1.Risque de précipitations: 30 p.c.Mercredi: nuageux avec éclaircies.Possibilité d\u2019averses en matinée.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides: Nuageux avec éclaircies en après-midi.Possibilité d\u2019averses.Brumeux par endroits en matinée.Max.: 5 à 7.Min.: -2 à 0.Risque de précipitations: 30 p.c.Mercredi: généralement nuageux avec quelques averses ou chutes de neige fondante en matinée.C\u2019était un 8 novembre 1986 \u2014 Une tempête monstrueuse qui rappelle le blizzard de mars 1960 dépose de 30 à 50 cm de neige et crée des congères de 2 m dans le sud du Manitoba et le nord-ouest de l'Ontario.La tempête qui fait rage pendant 32 heures force le retrait des autobus et des charrues des routes et la fermeture de l\u2019aéroport de Winnipeg; bilan: deux morts et $2.5 millions de frais de déneigement, soit le quart du budget annuel réservé à cet effet.Au Canada Min.Max.London 00 06 Saskatoon 03 00 Calgary 01 08 Moncton 09 13 St John's, T.-N.- Charlottetown 0 12 Montréal 05 06 Toronto 08 02 Churchill 05 02 Ottawa 03 08 Vancouver 04 11 Edmonton 03 05 Québec 04 08 Victoria 03 10 Fredericton 09 12 Regina 03 05 Whitchorse 07 -03 Halifax 09 13 SaintJohn,N-B.09 12 Winnipeg 00 05 Le monde Min.Max.La Havane 22 29 New York 08 10 Acapulco 23 33 Las Vegas 13 29 Orlando 14 26 Barbade 27 M Londres 03 11 Paris 02 10 Bermudes 25 28 Madrid 13 16 Rome -1 16 Bruxelles 1 07 Mexico 07 26 San Juan 25 30 Daytona Beach 08 26 Miami Beach 18 29 Tampa 14 2% Honolulu 25 32 Nassau 24 31 Washington 09 13 Avec 56,8 % du vote favorable LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 3 Cégep: c\u2019est la grève illimitée! Guylaine Malboeuf LeDroit HULL Les 3,500 étudiants du Cégep de l\u2019Outaouais n\u2019auront pas à se rendre en classe, ce matin.En effet, à l\u2019instar de 20 autres collèges québécois, les étudiants du Cégep de l\u2019Outaouais ont affirmé, hier soir, leur volonté de tenir une grève illimitée.Le vote de jeudi dernier, auquel un nombre similaire d'étudiants avait participé, n\u2019avait pas satisfait les représentants de l'association étudiante, qui désiraient obtenir une réponse sans équivoque.Un nouveau vote avait alors été demandé.Mille deux cent cinquante-quatre étudiants, soit 56.8 %, ont voté pour la grève, hier, tandis que 968 l'ont refusée.«À tous les quatre jours, nous tiendrons une assemblée afin de savoir si les étudiants continueront de favoriser la grève», a expliqué le conseiller à l\u2019interne de l\u2019Association des étudiants, Marc Leclerc.Ainsi, le moyen de pression préconisé par l\u2019Association nationale des étudiants du Québec, pour forcer le ministre Claude Ryan à améliorer le régime de prêts et bourses, a obtenu la faveur des étudiants du Cégep.«Je suis écoeuré que le gouvernement n\u2019écoute pas les besoins des jeunes, qui représentent une grosse masse», s'est exclamé l'étudiant José Blondin, qui attendait, en compagnie de plus d\u2019une centaine d\u2019autres, le résultat du vote.Le régime de prêts et bourses, tel qu\u2019instauré par le ministère de l'Education du Québec, ne permet pas aux étudiants, dont le revenu des parents est supérieur à un montant défini, de bénéficier du régime de prêts et bourses.Comme tous les parents ne participent pas financièrement à l'instruction des leurs enfants, cette mesure nuit aux adolescents désireux de poursuivre des études avancées.Plusieurs autres aspects du régime déplaisent aussi aux adolescents québécois qui participent au mouvement de grève illimitée.Lotissement dans le parc de la Gatineau Des conditions sont imposées à Mclinnis Marc André Joanisse LeDroit HULL-OUEST Bien que le conseil municipal de Hull-Ouest ait donné son accord, le lotisseur Carl McInnis devra se soumettre à d\u2019autres exigences avant de concrétiser son projet de subdivisions de $2 millions dans le parc de la Gatineau.L'homme d\u2019affaires de la région aura à se plier aux normes de la mu- nicipaltité en aménageant une voie d'accès de 50 pieds de largeur menant au chemin de la Mine et en produisant un rapport d'ingénieurs pour chaque lot qu\u2019il aura vendu.«S'il ne respecte pas ces deux conditions, aucune construction ne sera possible», a indiqué le maire de Hull-Ouest, Judy Grant, tout en précisant que M.McInnis détenait un droit de passage sur les quelque 200 mètres qui séparent sa subdivision et le chemin de la Mine.Comme tous les autres «Il a fallu traiter le projet de M.McInnis comme tous les autres.Mais, on va faire des pressions auprès de la Commission de la capitale nationale pour régler cette épineuse question de terrains privés dans le parc de la Gatincau».à ajouté Mme Grant.Propriétaire de 110 acres de terrains, entre la Promenade de la Ga- tineau et le chemin de la Mines, M.Mclnnis compte vendre 72 lots à des fins domiciliaires.Selon ce que LeDroit a appris, le prix de ces terrains varierait entre $30,000 et $50,000.Le prix des maisons qu\u2019on compte y construire se situcrait entre $150,000 et $200,000.Des son annonce, le projet de M.Melnnis a soulevé un tollé de protestation, provenant surtout de la Coalition pour la protection du parc de la Gatineau.Deux possibilités «Deux possibilités s'offrent à nous, à dit le porte-parole de la coalition, Harry Gow.M.Mclnnis va peut-être refuser de se soumettre aux exigences de la municipalité ou encore, la Commission de la capitale nationale se portera acquéreur de ses terrains.Après tout, on est sur le point de détruire 100 acres du parc et couper le lien entre ses parties nord ct sud.Sans compter les dommages qu\u2019on va causer au lac Pink.» D'après les informations recucil- lies par LeDroit, une troisième rencontre aurait lieu bientôt entre les deux parties.Au cours des prochaines semaines, le groupe de Harry Gow entend surveiller de près les dossiers du Petit Lac Bourgeois, du lac Mecch, de Kingsmere et de la rivière LaPêche où il est de plus en Les Adultes continueront leurs cours le directeur du Cégep, Emile Demers.a indiqué que les cours re- guliers seraient suspendus jusqu'à nouvel ordre, aux pavillons Ga- briclle-Roy (Hull) et Félix-Feclerc (Gatineau).Cependant, les cours aux adultes continueront, le jour comme le soir.«Le calendrier scolaire sera prolongé en fonction du nombre de jours perdus», a-l-il souligné.Les enseignants et les autres membres du personnel devront se rendre au Cégep.«Les étudiants m'ont assuré qu'ils laisseraient entrer lc personnel», a noté M.Demers.Le président du syndicat des enseignants, Robert Poulin, « indiqué plus question de développements domicilaires.«On va accentuer nos Moyens d'action.S'iHle faut, on var faure des que le syndicat appuyait les étudiants dans leurs revendications et que les enseignants avaient déjà été avisés, il v a deux ans, de la tradition syndicale, qui est de ne pas traverser les lignes de piquetage.M.Poulin a noté que, légalement, l'exécutif ne peut plus demander à ses membres de respecter cette ligne de pensée.Chaque enseignant devra done faire un choix personnel, Ce matin, dès 7 h, les etudiants étaient invités à participer à une rencontre au Cegep, afin de mettre en branle le mouvement de grève.Dès 8 h, la ligne de piquetage ac- cucillera tout visiteur au Cegep de l'Outaouais, jusqu'à ce que la majorité des étudiants en décide autrement.MARIO ST JEAN, collaboration pecrate «La balle est maintenant dans le camp de la CCN», a dit le porte-parole de la Coalition pour la protection du parc de la Gatineau, Harry Gow, devant les membres du conseil municipal de Hull-Ouest.«sit-m>, Il Va talon que la CON bouge», d'insister M.Gow Dépôt à terme © REER e Prêts hypothécaires e Fonds d'investissement e Planification fiscale et successorale DÉPÔT = 107 PRÊT HYPOTHÉCAIRE |p TRUST en À 30 jours fan [117 11% 447%] 325, rue Dalhousie.1 an 3 ans 5 ans bur 700, iC 10\u201d \u201cNos prêts hypothécaires Ottawa, Ki NE Sore TERME \u201coe | oo es | (613) 238-1221 Cu a an at SE es a 0 = pue et cé rt Atle AASV 1H4AS 95 boii OTTAWA HULL MARDI 8 NOVEMBRE 1988 LeDroif, O 1.1.a%y \"NO node) Sites d'enfouissement du chemin Holmes La requête pour expertise est prématurée Boucher, retenu dans ce dossier.ley sur les terrains que des le recours choisi par des Cantléens, neau, c\u2019est qu\u2019«on ne lâchera pas la ichel Beauparlant de Cuntley q Miche Beaupa gens d'affaires veulent transformer pour faire échec aux divers projets Chose claire, à dit M.Charbon- patate».HULL \u2014 tn sites d'enfouissement sanitaire d'enfouissement, ne pouvait s\u2019appli- I} n'y aura pas, pour l\u2019instant du moins, de contre-expertise commanditée par le conseil «fantôme» Rapport sur les arts adopté i i tre à des experts d\u2019y mencr une Services sanitaires Godmaire veu- en janvier contre-expertise.lent instituer un dépôt de matériaux le recours aux drogues et Ie juge explique sa décision en secs.i i i Paul Gaboury © 7 7 disant que la requête faite en vertu Joint chez-lui, le maire «fan- aux pratiques interdites pour LeDroit du Code de procédure civile est pré- tôme» Michel Charbonneau a dit améliorer la performance OTTAWA TT TTT maturée.qu'«on est acculé au pied du mur» le comité exécutif de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton a reporté à la fin janvier \"adoption du rapport sur les arts et la culture d\u2019Ottawa-Carleton.Ce rapport proposait notamment la création d'un Conscil régional de planification des arts et l'élaboration d\u2019une politique sur les arts et la culture.Gloucester stances entourant le recours, par des athlètes Le comité exécutif recommande LA CORPORATION DE LA VILLE DE canadiens, à diverses pratiques interdites ou à toutefois au conseil régional d'aug- GLOUCESTER diverses drogues dans le but d'améliorer leur menter de $0.05 les subventions per ÉLECTION MUNICIPALE performance.Ladite enquête englobera les capita consacrées au domaine des JOUR DE SCRUTIN affaires récentes mettant en cause des athlètes arts ct de la culture qui passeront donc de $1.15 à $1.20 en 1989, ce À CE MOMENT DES BUREAUX DE SCRUTIN SERONT OUVERTS À DIVERS cipé, aux Jeux olympiques de Séoul, en Corée qui représente une somme de ENDROITS DE VOTE DANS LA VILLE DE GLOUCESTER DE 10h 00 20h 00.du Sud.La Commission est également chargée $751,800.EMPLACEMENT DES BUREAUX DE SCRUTIN d'enquêter et de formuler des recommandations les membres de l'exécutif ont aussi accepté la résolution voulant que l'attribution des subventions soit désormais faite par un jury, qui sera sous l'autorité d\u2019un comité consultatif de sept membres (au lieu de 12).Ics membres du comité exécutif ont indiqué qu\u2019ils voulaient reporter les discussions sur le document afin de permettre à tous les intervenants 2) Aréna Earl Armstrong dans le but d'arrêter la marche à suivre et de impliqués de même que les munici- Gloucester (Ontario) recevoir les demandes des personnes et des Pa de Bobet qui | cur per.QUARTIER 2\u2014 GLOUCESTERCENTRE 3) Ecole catholique Good Shepherd, organismes intéressés à se faire entendre.Qui- > ( : 101, chemin Bearbrook conque souhaite participer aux audiences est mettra de faire connaître leurs im- Gloucester (Ontario) invité à assister à celle-ci.À CETTE AUDIENCE- Pic jeudi are document rendu pu- QUARTIER 3 \u2014 GLOUCESTER EST 4) Complexe récréatif d'Orléans LA, LA COMMISSION NE RECEVRA NI Membre du conseil d'administra- aus TEMOIGNAGE NI PREUVE.tion du Conseil des arts d'Ottawa, 5) Ecole publique Henry Larsen La Commission sollicite les observations Ann Wardrop, a bien accepté cette 1750, promenade Su etles renseignements que peuvent lui fournir décision de Fexéeutif.Gloucester (Ontario) toutes les personnes et tous les organismes «Je ne vois pas de problème à at- QUARTIER4\u2014GLOUCESTERSUD 6) Aréna Fred G.Barrett intéressés à l'égard de toute question qui relève tendre encore deux mois», a-t-elle indiqué.Le président Andrew Haydon a profité de la présence d\u2019un groupe imposant de représentants du milieu des arts et de la culture pour dire que le document n\u2019a pas, selon son point de vue, suffisamment étudié la question du financement provincial.Il espère que ce report permettra de faire la lumière sur l'écart des octrois provinciaux reçus par Ottawa comparativement au Toronto métropolitain, par exemple, un pro- CP 8333 Toronto (Ontario) blème qu'il dit avoir soulevé depuis Gloucester, Ontario M4Y 2N7 plusieurs années, K1G3V5 ou de matériaux secs.C\u2019est la décision qu'a rendue, hier, le juge Orville Frenette, de la Cour supérieure, à la suite d\u2019une requête lui ayant été faite, la semaine dernière, pour obtenir la permission juridique d'accéder aux terrains en cause envers et contre le gré de leurs propriétaires, afin de permet- En cela, le juge Frenette souscrit à l'argument que lui avait présenté l'avocat Yves Letellier, à l'effet que quer que quand il y avait infraction à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Or, avait-il souligné à titre d'avocat de Denzil Thom, propriétaire des sites sur le chemin Holmes, l'exploitation n\u2019est pas commencée.Il ne peut donc y avoir infraction.L\u2019argument s'appliquait aussi au site du chemin Ste-Elizabeth où les et que le conseil devra étudier (demain) les autres alternatives en conférant avec l\u2019avocat Jean-Carol dinaire ou du scrutin par anticipation.QUARTIER 1 \u2014 GLOUCESTER NORD diminuée.habilités à voter.LE LUNDI, 14 NOVEMBRE 1988 Des cartes d'emplacement des bureaux de scrutin seront postées ou livrées à chaque électeur au cours de la semaine commençant le 21 octobre 1988.Cette carte indiquera le numéro de quartier,de bureau de scrutin et l'emplacement du bureau de scrutin pour les électeurs.Il importe que les électeurs apportent cette carte au bureau de scrutin le jour du scrutin or- SCRUTIN PAR ANTICIPATION De 10h 00 à 20h 00 le samedi, 5 novembre 1988 et le jeudi, 10 novembre 1988.1) Nous suggérons aux aînés et aux personnes handicapés de voter à l'un des bureaux de scrutin par anticipation puisque ceux-ci sont plus facilement accessibles aux personnes ayant une incapacité physique ou une mobilité Le personnel électoral, soit tous les surveillants des bureaux de scrutin, secrétaires d'élection et adjoints aux élections, doivent voter à l\u2019un ou l'autre des bureaux de scrutin par anticipation dans le quartier dans lequel ils sont VOTE PAR PROCURATION Date a la ville de Gloucester ce 1er jour de novembre 1988.Affiché à deux (2) endroits bien en évidence le 1er novembre 1988.École publique Robert Hopkins, 2011, avenue Glenfern, Gloucester (Ontario) Chemin Leitrim Gloucester (Ontario) Fred D.Meldrum Greffier de la ville Directeur du scrutin CANADA Commission d\u2019enquête sur athlétique Lhonorable Charles L.Dubin, juge en chef adjoint de l'Ontario, a été nommé, conformément à la partie 1 de la Loi sur les enquêtes, afin de diriger ladite commission.Le Commissaire est chargé de faire enquête et de présenter un rapport sur les faits et circon- qui étaient censés participer, ou qui ont parti- au sujet des questions liées au recours à de telles pratiques interdites ou drogues dans les sports.AVIS D'AUDIENCE LA COMMISSION TIENDRA SA PREMIERE AUDIENCE A 10 H, LE MARDI 15 NOVEMBRE 1988, À LA SALLE ONTARIO DE L'HOTEL ROYAL YORK, A TORONTO, de son mandat.Quiconque souhaite présenter un mémoire ou communiquer des renseignements pertinents à la Commission est prié de lui faire parvenir un exposé écrit succinct sur la nature des renseignements ou du mémoire qu'il lui destine, à l\u2019une des personnes suivantes : Robert P.Armstrong, c.r.Avocat de la Commission Michel Proulx, c.r.Avocat de la Commission Case postale 807, Succursale F ge Rocheleati UN GOUVERNEMENT »*- Il faut PRESERVER LES ESPACES VERTS et la vocation a ir des parcs de la CCN dans Hull-Aylmer.La CCN doit _ EE \u201d ., .Le ww S'impliquer financièrement dans la solution du problème _- ?311 1; 11! de LA DISPOSITION DES ORDURES MÉNAGÈRES.A / 1 » - er Pe .°« oN PLS Chet mle, Claude Lévesque LeDroit VANIER Les Vaniérois en ont eu pour leur argent hier soir.Ceux qui apprécient les débats remplis d\u2019action ont été servis à souhait par cette rencontre entre les deux candidats à la mairie.M.Wilfrid Champagne a accusé Mme Gisèle Lalonde, le maire sortant, de trop dépenser et cette dernière a donné le change en reprochant à son adversaire de se contenter de critiquer.Les candidats ont croisé le fer dès les premiers instants du débat.M.Champagne a porté les premiers coups dans son allocution d\u2019ouverture, citant les coûts excédentaires Le débat à Ottawa du pavillon construit récemment derrière l'hôtel de ville, l'embauche par Mme Lalonde d'un chef de cabinet et les salaires des élus.Ensuite, Mme Lalonde a vanté les principales réalisations de son mandat, notamment les études sur le tourisme, le chemin de Montréal! et la refonte administrative, ainsi que le volet vaniérois du Festival franco-ontarien.«J\u2019affirme avoir mis Vanier sur la carte tandis que Wilfrid Champagne, élection après élection, veut la faire disparaître» a- t-elle déclaré.M.Champagne a ensuite rappelé que les économies réalisées grâce aux contrats de services (police et incendies) conclus avec Ottawa découlent d\u2019une initiative qu\u2019il avait prise alors qu\u2019il présidait lui-même aux destinées de Vanier.La question du chemin de Montréal, auquel l\u2019administration sortante prepose de refaire une beauté, a soulevé plusieurs questions.M.Champagne estime que les promoteurs s\u2019y installeront naturellement s\u2019ils y voient un choix rentable.Il a critiqué le partage du coût de la revitalisation, en vertu duquel les commerçants paieront 20 % et les contribuables 80 %.Pour son adversaire, ces investissements publics sont éssentiels à l\u2019expansion économique de la municipalité.Il a encore été question de l\u2019annexion à Ottawa.M.Champagne a affirmé qu\u2019il a abandonné ce projet, De farfelus à conservateurs Guylaine Malboeuf LeDroit OTTAWA Le Canada est envahi par Satan.Les Juifs seront maintenant attaqués en justice, même si, jusqu\u2019à au- jourd\u2019hui, ils ont été protégés.La Coalition pour la préservation de l\u2019anglais au Canada devrait avoir le droit de tenir un référendum à Otta- Wa, ce qui permettrait de déterminer si le français est une nécessité.Voilà quelques-unes des idées et affirmations entendues par certains des cinq candidats à la mairie d\u2019Ottawa, hier soir, lors d\u2019un débat tenu à la bibliothèque publique d\u2019Ottawa.Jim Durrell a été attaqué de toutes parts, mais ses réponses ont été applaudies régulièrement par les quelque 30 personnes présentes, Il désire poursuivre le développement d'Ottawa qui permet à la ville d'augmenter ses prouesses économiques.L'Egyptien Nabil Fawzy n\u2019a pas, au cours de la soirée, discuté de la dimension municipale.Il s\u2019en est plutôt pris à la famille Bronffman, entre autres, qui détient \u2014 selon lui \u2014 le pouvoir de faire élire le premier ministre, les conseillers, les maires.M.Fawzy croit que nous sommes envahis, au Canada, par les disciples de Satan.Le leadership de Jim Durrell a été attaqué par le candidat Michael Bartholomew.Ce dernier croit que M.Durrell aurait dû exprimer son opinion sur le magasinage le dimanche, le libre-échange et les droits politiques des fonctionnaires, entre autres.Le candidat John Kroeker a attiré l\u2019attention des spectateurs sur les Juifs, qui bénéficient, selon lui, d\u2019une immunité incroyable.S\u2019il était porté au pouvoir, ces derniers devraient, comme tout autre citoyen, faire face au système judiciaire.La presse écrite et électronique a été la cible des sarcasmes de John Turmel.Selon lui, elle ne prête attention qu\u2019aux propos du maire actuel, reléguant par le fait même les autres candidats aux oubliettes.M.Turmel a prôné une nouvelle forme de crédit d\u2019impôt, qui permettrait de rétribuer les services des travailleurs ainsi que la mort des ea o \u201c2 RS ec - * w' CL ; 2° CC CFT ee LF 4 118 38 ., - > .tC ~ El taux d\u2019intéret, qui entraînent une insuffisance de dollars.Seul ce dernier candidat s\u2019est ex- LOCATION DESJARDINS ET VISA DESJARDINS DONNENT primé en français au cours du débat, alors qu\u2019il a prononcé une phrase dans la langue de Molière.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 + Débat Champagne-Lalonde: l\u2019action était là tout en rappelant brièvement qu\u2019une majorité de citoyens avaient voté pour cette idée au plébiscite de 1984.Le candidat est accusé par ses adversaires de revenir à la charge de façon détournée, en appuyant l\u2019idée du maire d'Ottawa d\u2019instaurer un gouvernement à un seul palier dans la région.M.Champagne s'en est défendu hier et il a contre-attaqué en citant une entrevue de 1977 où Gisèle Lalonde se montrait favorable à l'annexion.Tout semblait diviser les candidats: prolongement de la promenade Vanier, finances municipales, parc Richelieu, plan d'urbanisme.Quelques centaines de citoyens S\u2019étaient rassemblés dans l'auditorium de l\u2019école André-Laurendeau.Les deux camps avaient leurs partisans, ceux de Mme Lalonde étant un peu plus nombreux.MARIO ST JEAN Le maire sortant de Vanier, Mme Gisèle Lalonde Roger LAROUCHE Pharmacien escompte FEU VERT! sur-le-champ.HN = Location Desjardins, leader québécois dans le domaine de la location à long terme, lance sa nouvelle carte En alliant son poids à celui de Centre Desjardins de traitement de cartes Inc., Location Desjardins peut désormais offrir, en exclusivité à sa clientèle, une carte VISA* Desjardins Classique, sans frais d'adhésion, qui lui donne le privilège de profiter d'escomptes fort avantageux chez Pétro Canada, Monsieur Muffler, G.Lebeau, Voyages Constellation, G.Lebeau Communications.et d'autres à venir! Ainsi, à titre de client locataire d'un véhicule chez Location Desjardins, il vous suffira de présenter votre carte escompte FEU VERT chez les détaillants participants partout au Québec, pour obtenir un rabais Pour obtenir votre carte escompte FEU VERT ou pour en savoir plus long, composez, sans frais, le 1 800 361-3031.Avec la nouvelle carte escompte FEU VERT de Location Desjardins.vous êtes en route pour faire de bonnes économies | LOCATION ff DesIARDINS IVILON DI BEDI IMDUSTEUL DÉLUAROUSS EY G Lobesw ONSTELLAT:S ENTE COMMERCE IRN ce EN G Labosy mate NN .a » .TM Te es 24 \u2019 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 Dans le parc industriel de Buckingham Un projet de zonage seme la controverse Gisèle Goudreauit LeDroit BUCKINGHAM «le permis de construction émis a MM.Norman MacMillan et Ré- jean Côté l'a été légalement et respecte le réglement de zonage.À mon avis, il n'y à rien d\u2019illégal dans l'exploitation d\u2019un édifice locatif à caractère industriel et commercial dans le parc industriel.» C'est du moins l\u2019avis exprimé, hier, par Nelson Tochon, directeur du service d'urbanisme à la Communauté régionale de l\u2019Outaouais LE CARREFOUR [x Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LeDroit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7 EH Réunion du cercle Saint- François-de-Sales 780 des Filles d'Isabelle, ce soir, à 19 h 30, au sous-sol de l'église Saint-Fran- çois-de-Sales, 1, rue Jacques- Cartiers, Gatineau.B Réunion de la Ligue La lèche, ce soir à 20 h, au 48, Cha- pleau, Gatineau.Info: Edith Bé- langer, 986-7488, Dominique Gouriou, 568-4474.Naturellement, papa et bébé sont les bienvenus.HE Rendez-vous Outaouais offre aux couples de la région une fin de semaine de croissance, les tl, 12, 13 novembre prochains.Info: 727-1879.HE Café-rencontre du Mouvement Retrouvailles (région Ou- taouais), demain, à 19 h 30, à la pièce 127, du 105 Sacré-Coeur, à Hull.Témoignage de rctrou- vailles, questions, discussion de groupe.Info: 568-5210.H lc club Richelieu Hélène de Champlain d'Ottawa-Ouest reçoit le directeur général du Richelieu International, Mathias Pagé, à sa soirée de recrutement, demain, à 19 h, au 400, Preston.Info: 828-5726, 235-5562.EH L'Association canadienne de gestion des achats, district de la Vallée de l'Outaouais, tiendra sa rencontre mensuelle demain, a 17h 30, a la salle Dollard, de la maison du Citoyen.La conférencière sera Lucie Turpin, de «Design Montpetit».B l'Assemblée annuelle des Editions l'Interligne et la présentation d'un nouveau numéro de la revue Liaison auront lieu jeudi, à 19 h 30, à la Cour des Arts, 2, avenue Daly, Ottawa.Info: 236-3133.EH le Service de l'éducation des adultes du Cégep de l\u2019Ou- taouais, en collaboration avec le CLSC des Draveurs, offre une série de rencontres à l'intention des hommes vivant une séparation ou un divorce.Les rencontres auront licu tes vendredis soir à compter de 18 novembre.Pour renseignements ct inscriptions, Thérèse Couturier, 561-2550, (CRO) qui s'était déplacé pour assister à la réunion du conseil municipal de Buckingham où l\u2019exploitation d\u2019un bâtiment, par le conseiller Norman MacMillan, a fait surface comme prévu.M.Tochon a toutefois précisé que le conseiller juridique de la municipalité de Buckingham n\u2019était pas tout à fait du même avis que lui et croyait que le fait que M.MacMillan et son associé vendent des aliments dans leur salle de quilles contrevenait au règlement sur le commerce au détail.Or, selon M.Tochon, il semble peu vraisemblable qu\u2019un règlement permettant d\u2019exploiter une salle de Gloucester honore un sauveteur François Gagnon LeDroit GLOUCESTER Le conseil municipal de Glouces- ler a honoré, hier soir, un de ses résidants, Claude Cyr, 23 ans, qui, le 21 septembre dernier, a sauvé son voisin, prisonnier des flammes dans le sous-sol de sa résidence.Il était environ 16 h 15, lorsque Claude Cyr s\u2019est aperçu qu\u2019une épaisse fumée noir s\u2019échappait de la fenêtre du sous-sol chez son voisin, au 1318, Belgate Way, à Gloucester.Arrivé sur les lieux, il aide sa voi- sinne, Gisèle Joanisse, 22 ans, qui se hissait hors du sous-sol par la fenêtre; son compagnon, Pierre Levis, 23 ans, est quant à lui toujours prisonnier des flammes, qui se propagent rapidement, et de la fumée qui envahie déjà toute la pièce.Après avoir fracassé le cadre de la fenêtre avec un pic et après avoir aperçu son voisin, malgré la fumée, Claude Cyr, réussit à l\u2019agripper ct à le hisser hors de la maison.Ce sauvetage s\u2019est déroulé très rapidement, avant même que les pompiers de Gloucester n\u2019aient pu intervenir.Gisèle Joanisse et Pierre Lévis se sont retrouvés prionniers au sous- sol, alors qu\u2019ils tentaient de combattre eux-mêmes le feu qui s'était déclaré sous l\u2019escalier.Une fois hors de proportion, le feu à détruit l\u2019escalier qui s\u2019est alors affaisé sur les bras de Mme Joanisse.Cette dernière porte d\u2019ailleurs toujours des bandages pour protéger ses mains.«C\u2019est merveilleux d'avoir dans sa municipalité un citoyen qui se soucie des autres», a mentionné Harry Allen, maire de Gloucester, lors de la cérémonie.Quant au principal interessé, Claude Cyr, il nous a expliqué que le geste qu\u2019il avait posé était normal, compte tenu du fait que son voisin et ami était en danger et qu\u2019il se devait de l'aider.Pierre levis et Gisèle Joanisse étaient des spectateurs ravis et surtout reconnaissants, lorsque leur voisin et ami a reçu du maire Allen et du directeur du service des incendies de Gloucester, Ron Horrocks, son certificat de mérite.C'était la première fois depuis 15 ans qu'un tel certificat était décerné à un résident de Gloucester.quilles ne permette pas en même temps d'y vendre des aliments et des boissons gazeuses.Selon M.Tochon, la municipalité aurait pu éviter toute ambiguïté à ce sujet en émettant un permis d\u2019affaires renouvelable à tous les six mois à MM.MacMillan et Côté, mais elle a préféré amendé son règlement de zonage pour permettre une utilisation industrielle et commerciale des terrains du parc industriel.Conflit d\u2019intérêts?C\u2019est d\u2019ailleurs ce projet d\u2019amendement au zonage pour lequel on consultera la population le 21 novembre prochain, soit le soir des élections fédérales, qui a mis le feu aux poudres.Certains, comme le citoyen Roméo Chartrand y voit une tentative d\u2019amender un règlement rétroactivement de manière à autoriser ce qui existe déja dans I établissement du conseiller Mac- Millan, alors, dit-il, que des citoyens ordinaires qui ont voulu établir des entreprises semblables dans le parc se sont auparavant vu refuser la permission.M.Chartrand s\u2019est en outre élevé contre le fait que M.MacMillan ait été conseiller municipal au moment où il a acheté son terrain dans le parc industriel, ce qui faisait de lui à la fois un vendeur, puisqu\u2019il était membre du conseil, un négociateur et un acheteur, puisqu\u2019il voulait devenir propriétaire, avec son associé, d\u2019un terrain détenu par la ville .Le conseiller MacMillan a quant à lui soutenu qu\u2019il avait agi de bonne foi dans cette affaire et qu\u2019il n\u2019avait rien à se reprocher.Sears objectif-Deauté \u2018Mallette Beauté\u201d de Lise Watier Cette luxueuse mallette noire scintillantes amovibles pour porte-documents.Contient les texturée s'ouvre sur des couleurs transformer la \"Mallette Beauté\u201d en articles suivants: poudrier d'ombre à paupières Satiné en 4 tons; 2 rouges à lèvres Satiné; 2 fards en poudre; 2 crayons Kajal, crayon Fantaisie, crayon à lèvres et crayon à sourcils \u2026 $80 SEARS pour votre argent.et plus Tant qu'il y aura de la marchandise. MOTEUR PLUS PUISSANT QUE LA HONDA CIVIC OU LA TOYOTA TERCEL PLUS D'ESPACE À L'INTÉRIEUR QUE LA CIVIC OU LA TERCEL AVEC UNE TELLE VOITUR POUR miOI! | is DE 90C0°.PLUS D'ESPACE BAGAGES QUE LA HONDA CIVIC OU LA TERCEL \u201cNN C'EST L'TEM À UNE \u201cAK Toutes les Mazda sont dotées d'une garantie de 5 ansH000 000 km sur les pièces principales et d'une garantie pare-chocs à pare-chocs de 3 ans/80 000 km.Cette garantie est la meilleure de l'industrie.Obtenez plus de détails auprès de votre concessionnaire Mazda.PS DE PASSER DA 323! La grande routière des petites voitures hatchbacks, berlines, familiales, GT, GTX.Carling Motors Co.Ltd., 1638 Carling Avenue 729-2222 Performance Motors, 1064 St.Laurent Blvd.741-0123 Edwards Bank Street Mazda, 2565 Bank Street, 739-3088 ioe Pembroke St.W.Argus Mazda, 961 boul.St-Joseph, Hull 776-6700 735-0166 *Prix basé sur le prix suggéré du manufacturier pour la Mazda 323 modele hatchback de base avec boite manuelle a 4 rapports (modeie LX illustré).Transport, inspection avant Hlvraison, immatriculation, taxes provinces et autres frais fixes par le concessionnaire en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à meilleur prix.Les comparaisons avec la Honda Civic hatchback standard et la Toyota Tercel Liftback S sont basées sur des renseignements diffusés par l'A.P.£.Orr Mazda Brockville Mazda Hawkesbury Mazda Hwy.7 & 15 605 King St.W.259 McGill Street Carleton Place Brockville Hawkesbury 1-800-207-7575 342-7669 632-4125 § { IE t | 8861 IUEWIAON 8 ICYVWN TINH-VMYLIO VOWGET.L { 4 .i vo 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 Elections dans la Petite-Nation Les deux tiers des conseillers ont perdu Michel Gauthier LeDrott PAPINEAUVILLE Ie maire de Namur, Marcel Dar- del, ainsi que les deux tiers des conseillers dont les postes étaient en jeu, dimanche soir, à l\u2019occasion des élections municipales dans la Petite- Nation, ont mordu la poussière contre leurs adversaires.Dans plusieurs des 11 municipalités où al y avait scrutin, le taux de participation à été élevés, atteignant méme 75 \u201c% à Plaisance.Namur C'est par le conseiller démissionnaire du siège un, Lloyd Regget, que le maire sortant de Namur a été vaincu.le nouvel élu à récolté 135 voix contre seulement 81 pour Marcel Dardel.le troisième candidat en lice, Lise Godin, qui avait démissionné du siège quatre, à obtenu 79 voix au terme de cette lutte à trois.Je conseiller sortant du siège deux, Robert Maurice, à lui aussi subi la défaite, mais par la marge la plus faible possible.I s'est incliné avee [44 voix contre 145 pour son seul adversaire, Bradford Cook.La lutte aux autres sièges se fai- Sit entre NOUVEAUX-VEAUS.Au siège un, la victoire est allée à Jacques Boucher.I! à recueilli 167 voix contre 119 pour Robert Wright.Au siège quatre, Reinhard Seckinger a facilement battu Garry Godin par 203 voix contre 84.Lutte plus serrée au siege six ou Normand Therrien a Cte Clu avee 154 voix, laissant derrière lui Floyd Curry et ses 130 voix.Plus de 60 © des électeurs ont voté.Papineauville 1e conseiller sortant du siège un de Papineauville, Jean-louis Perron, n'a récolté que 295 voix et il à mordu la poussière devant Paul Gauthier qui à été élu avec 434 voix.Au siège trois, Olivier Lefrançois à facilement conservé son poste, avec 477 voix contre 238 pour son adversaire Philippe Lalande.Montebello Les deux conseillers sortants de Montebello ont été défaits.Luc Gauthier à vaincu Léo Groulx 350 voix contre 223 au siège quatre, alors que Jean-Claude Trudel délogeait Raymond Simon 321 voix à 266.Comme à Namur, 60 % des électeurs ont voté.Plaisance Les trois quarts des électeurs ont participé au scrutin à Plaisance, le taux le plus élevé dans la Petite-Na- tion, mais cela a coûté son poste au conseiller du siège deux, Denis Cardinal, qui a perdu par 242 voix contre 319 pour Rolland Pilon.Au siège trois, la conseillère Georgette Gravel-Ménard a été réélue.Elle a reçu 321 voix contre 235 pour Rolland Vallée.Ste-Angélique Carol Sabourin à infligé un cuisant revers au seul conseiller sortant, Georgette Lalande du siège cinq, avec 235 voix contre 78.St-Sixte À St-Sixte, les conseillers sortants ont tenu le coup.Au siège trois, Robert Foucault a Été réélu avec 108 voix contre 94 pour Robert Touchette.Au siège cing, André Bélisle a été réélu facilement, obtenant [32 voix contre 71 pour Gilles Richer.La lutte entre deux novices au siège six a été remportée par Jean Gonzague-Malette.Il a reçu 118 voix contre 87 pour Marie Roy-Ro- bitaille.nent HOMMAGE À UN DIRECTEUR EFFICACE Les agents du Trust Général Inc., succursale Gatineau-Hull, tien- remercier M.Jean-Marc Lauzon pour la qualité de ses ateliers de formation continue, sa disponibilité et son professionnalisme en tant que directeur.Ses grandes qualités de motivateur nous ont tous aidés à décrocher la 3e position au niveau inscription sur les 14 succursales du Trust Général Inc, en province.MERCI JEAN-MARC De tous(tes) les agents de Gatineau-Hull Lac-Simon Un seul poste était en jeu à Lac- Simon et le conseiller sortant du siège un, Claude Carrière, à été battu 257 voix à 177 par le nouveau venu Bernard Leduc.Montpellier Autre conseiller défait à Montpellier où Jean-Paul Beaulieu, du siège quatre, a perdu avec 131 voix contre 277 pour Gérald Laflamme.Au siège six, Michel Strasbourg a obtenu 289 voix et il a facilement remporté une lutte entre trois nouveaux venus.Ses deux autres adversaires, Jacques Ménard et Marguerite Mougeot-Raby, ont obtenu respectivement 72 et 52 voix.Duhamel Le conseiller du siège quatre de Duhamel, Jacques Sauvé, a été réélu avec 159 voix contre 52 pour son seul adversaire, Jean-Paul Brière.Ponsonby La conseillère du siège cinq de Ponsonby, Dora Tessier, n\u2019a recueilli que 62 voix et elle a été battue par Guy Lalonde qui a obtenu la faveur de 186 électeurs.Au siège six, où s'affrontaient deux nouveaux venus, Bernard Dion, 183 voix, à vaincu Irène Des- mecht, 64 voix.Lac-des-Plages Le conseiller sortant du siège six de Lac-des-Plages, Joseph G.Mo- rais, a finalement été réélu sans opposition.Son seul adversaire, Pierre Cyr, avait retiré sa candidature avant la journée des élections.Chénéville Il y aura par ailleurs élection à Chénéville le 27 novembre prochain pour combler le siège deux qui n\u2019avait pas trouvé preneur le 14 octobre dernier.Deux candidats sont maintenant en lice, Muguette Tremblay et Roger Désormeaux.Fassett Il y aura aussi élection en retard pour la même raison au siège trois de Fassett, le 18 décembre.Les candidats intéressés ont jusqu\u2019au 25 novembre pour se déclarer.ertains .ne veulent voir e le taux intérêt.+ \u20ac Ça compte.mais ce nest pas tout.avec Placement Royal** e authentique compte d'épargne personne « accès à votre argent en tout temps e aucun montant limite (intérêt à compter d'un solde minimum de $5,000) « porte la garantie inconditionnelle de La Banque Royale du Canada « laux avantageux 0 ° jusqu'à Placement* o choix du terme: 1, 2, 3, 4 ou 5 ans Le choix du terme.Certificats * rapportent des intérêts à taux fixe * aucun montant limite (dépot minimum de $1,000) portent la garantie inconditionnelle de La Banque Royale du Canada 1025° © Laux avantageux jusqu'à L'économie d\u2019impôt\u2026 vec le Régime E istré d\u2019Epargne-Retraite e l'intérêt est également exempt d'impôt ° e vaste choix d'options 1050\" e taux avantageux jusqu'à Pout jes Uertificals de Placement et le REFR, les taux indiqués sont #tablis pour cing ans Poue le Plavement Riyal, le taux est appliqué sur 1s partie de votre volde qui exvéde 859 999 99 Ces placements sûrs et rentables offrent tous des taux d'intérêt très avantageux mais, comme vous le voyez, ils ont encore plus à offrir.Venez parler «placements sûrs» avec nos spécialistes; passez dès aujourd'hui à l'une de nos succursales.BANQUE ROYALE Taux en date du 7 novembre 1958 Renseignez-vous à n'importe quelle succursale de la Banque Royale pour le taux en vigueur \u201cOrferts par ki Société d'y pothèques de la Banque Royale \u201cMarque dépose de La Banque Royale dutanads \u2019arlez-moi d'une banque.Royale! me ame vn \u201c .St A + Ct , a.\u2018 J : \u2018\u201c 4.+ LeDroit, OTTAWA-AULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 9 Immobilisations en 1989 Maniwaki veut mettre la «pédale douce» Michel Gauthier LeDroit MANIWAKI La ville de Maniwaki entend mettre la «pédale douce» dans ses dépenses en 1989, notamment au chapitre des investissements en immobilisations, question de tenir compte de la capacité de payer des contribuables et de maintenir le taux d\u2019endettement à un niveau acceptable.«Au cours des trois dernières années, nous avons dû ouvrir la machine.L\u2019an prochain, nous devrons nous limiter a deux gros projets.et nous allons devoir répartir sur deux ou trois ans certains autres travaux», à laissé savoir le maire Gabriel Le- febvre, qui a déposé, hier, son rapport annuel traçant les grandes lignes des résultats de 1988 et des perspectives de la prochaine année.Malgré tout, il se dépensera quand même quelque $6 millions en travaux, d\u2019ici deux ans, au seul chapitre de l\u2019assainissement des eaux.Mais comme ces travaux sont largement subventionnés par Québec, la facture finale pour la ville se situera entre $1.1 et $1.3 million seulement.Prévisions à la hausse Ces perspectives d\u2019avenir se traduiront par des prévisions budgétaires à la hausse d'environ 5 % pour 1989, malgré une bonne performance au chapitre des permis de construction.C\u2019est que l\u2019augmentation de la Il manque $1 million a valeur globale du rôle d'évaluation ne suffit pas, à elle seule, à combler les besoins financiers de la ville qui désire continuer à faire un effort soutenu en matière de développement et de remboursement de sa dette à long terme.La ville ne peut non plus compter sur un surplus important de sa dernière année financière et son surplus libre actuel est inférieur à $100.000.D'autre part, l'impact des prévisions à la hausse sur le taux de taxation ne sera connu qu\u2019une fois le nouveau budget 1989 terminé, en décembre prochain.Mais on peut déjà s'attendre à une augmentation qui suivra sensiblement celle du coût de la vie et qui sc chiffrera entre 4 ets, Le rapport déposé hier par le maire de Maniwaki devait être pre- senté en soirée à la table du conseil municipal par la conseillère Léona Grmes.M.Lefebvre étant en route pour Québec, avec le préfet Réjean Lafrenicre et l'homme d'affaires Jean-Guy Hubert, afin de rencontrer le ministre délégué aux Forêts, Albert Côte, pour discuter du dossier de la route Maniwaki-Témisea- mingue, Dui, pour 11 raisons! LE NOUVEAU RESEAU DE LOCATION-BAIL CHRYSLER DONNE UNE TOUTE NOUVELLE DIMENSION A LA LOCATION IL VOUS Centraide Guylaine Malboeuf DÉPLOIE TOUT UN RÉSEAU D'AVANTAGES ET DE PRIVILEGES OTTAWA AVANTAGES Centraide d\u2019Ottawa-Carleton termine sa campagne demain.Si le rythme des dons n\u2019augmente pas d\u2019ici là, plus d\u2019un million de dollars manqueront à l\u2019appel.L'objectif de $10.2 millions n\u2019est pas atteint.Et Marc Jolicoeur, président sortant de la campagne, est inquiet.«Plusieurs gens se disent que nous atteindrons notre objectif.Le montant est élevé et, comme l\u2019an dernier à pareille date, plusieurs croient que nous n\u2019avons pas besoin de leur aide.» C\u2019est faux.Les 50 organismes dépendant des sommes recueillies par Centraide en savent quelque chose.Certains ne survivent en partie que .grâce à l\u2019apport des quelque 12,000 bénévoles qui recueillent l\u2019argent auprès de la population.Depuis le début de la campagne, ils ont donné près de 60,000 heures à l\u2019organisme.«Si tous les gens qui ont donné l\u2019an dernier nous apportent leur don au même rythme, il se peut qu\u2019on ait un manque à gagner de près de $400,000», a souligné M.Jolicoeur.Ce dernier lance donc un appel à toutes les âmes compatissantes.Au- jourd\u2019hui et demain, entre 9 h et 21 h, des bénévoles attendront votre appel, afin que l\u2019objectif soit atteint.Vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 236- 9585, 236-4181 ou le 560-7440.Vous pouvez aussi déposer vos dons au local de Centraide, situé au 85, rue Plymouth, à Ottawa.ACCUEIL Un professionnel de la location est a votre service tout au long de fa duree du contrat.CHOIX Vous choisissez le vehicule qui contient vxactement a votre personnalite et a votre style de vie TERMES Les termes de location sont souples et carrespondent a tous les budgets.SERVICE Le service «st assure par des techniciens specialises.formes par Chrysler.PRIVILÈGES CARTE DE MEMBRE Elle vous donne droit a des escomptes substantiels sur l'achat de pieces et sur les couts de main-d'oeuvre SERVICE PREFERENTIEL ! facilite les rendez-vous de service.SERVICE DE TRANSPORT Lors des mises au point habituelles de votre voi ture, on assure votre transport dans les limites du territoire du concessionnaire PROGRAMME D'ENTRETIEN C'est un programme optionnel.En v adherant, vous evitez la plupart des frais de reparation, y compris les frais de remorquage, et en plus on vous prétera une voiture, sila vôtre ne peut vous être remise dans les 24 heures.FIABILITÉ LE NOM CHRYSLER Le nouveau reseau de locatton-bailest un programme national endosse par Chrysler Canada.BN LA GARANTIE CHRYSLER Le groupe motopropulseur de votre votture est protege par la garantie Chrysler : 7 ans ou 115 km* LA DISPONIBILITE CHRYSLER Un service telephonique gratuit est a votre disposition pour vous mettre en contact direct avec Chrysler Canada.Vy \u2018Garant imilee sur le groupe motoproputseus Possehilite de francate Detaus chez le concessonnaire LES PROFESSIONNELS DE LA LOCATION.Pour vous renseigner sur les avantages el les privilèges offerts par le Réseau de location-bail Chrysler, adressez-vous à.AIRE M.Rick Strong Directeur de la location Capital Dodge Chrysler Ltd 1554, avenue Carling Ottawa, Ontarto (614) 729-3111 Mme Louise Bazinet Mme Michele Pears Directrice de la location Directrice de la location Riverview Dodge Chrysler Ltd Metro Plymouth Chrysler Inc.2205 Vincent Massey Drive 1047, rue Richmond B.P.1839 Ottawa, Ontario Cornwall, Ontario (613) 596-1006 (613) 938-1192 M.Christian Juppe M Mike McQuuid Directeur de la location Directeur de va location Cyroille Chrysler Plymouth Ltd Southbank Dodge Chrysler (1953) 14d 900.boul.St-Laurent 1255, rue Johnston Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario (613) 745-7051 1613) 7:31 1974 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 10 PEA] [a Nu Voici ce que nous offrons aussi pour les modèles 1988! CLIMATISATION BOITE RABAIS RABAIS SANS AUTOMATIQUE 750 St 500 St : ; SUPPLÉMENT SANS DE DE MODELES coopeorecnr, SUPPLÉMENT\" ie mpnys sme 1 989 mod etes 1988 neuls spé gialement su Boite automatique our les spécialement équipés, énumérés spécialement équipés, énumérés Toutes taxes applicables en sus, odéles 1989 neuts spécialement ci-dessous.ci-dessous, m ADMISSIBLES y compris la taxe fédérale d'accise.équipés, énumérés ci-dessous.tClimatisation posée en usine sans supplé ou boite ique sans suppl ou profitez des rabais de 750 $ ou 500 offerts par GM sur le P.DSS.F Loffre s'applique aux modèles spécialement équipés des véhicules neufs 1989 énumérés ci-dessous.Toutes taxes applicables en sus, y compris la taxe fédérale d'accise et les frais de transport.Offre valable uniquement pour les achats au détail.L'offre s'applique aux véhicules achetés et livrés entre le 19 octobre «t le 31 décembre 1988 * CHEVROLET CAVALIER * PONTIAC SUNBIRD * CHEVROLET BERETTA * CHEVROLET CORSICA * PONTIAC TEMPEST * OLDSMOBILE CALAIS \u201d © % XNA 2 \u201d Vd * PONTIAC GRAND AM » BUICK SKYLARK + CHEVROLET CELEBRITY + PONTIAC 6000 « CUTLASS CIERA » BUICK CENTURY « PICK-UPS CHEVROLET $-10 1\u201d a) \u201d ET GMC $-15 Oo CHEVROLET S/T BLAZER \u201c a) 1\u201d a) 6 ET GMC SIT JIMMY O O + CHEVROLET BEAUVILLE \u201c + GMC RALLY STX « GRANDS PICK-UP 1\u201d a) \u201d CHEVROLET C/K ET GMC © Voici ce que nous offrons aussi pour les modèles 1988! P CHEVROLET CELEBRITY REMISE >, .» CUTLASS CIERA 750 > PONTIAC 6000 > BUICK CENTURY p REMISE DE +» BUICK REGAL ¢ + CUTLASS SUPREME 750 .PONTIAC GRAND PRIX\" : p REMISE DE + CHEVROLET SPRINT 400 gr PONTIAC FIREFLY Herne olierte directement pat General Motors Vous pouvez garder ce montant ou Fappliguer a votre transaction Loire sapplique aux vehicules intégralement neufs de 198K et de Fannee de fabrication précédente achetés et livres à partie du stock d'un concessionnaite participant, avant la fermeture des bureaux le 31 décembre 1988 Lotise comporte une participation du concessionnaire Consultez le concessionnaire participant pour de plus amples details \u2018\u2019Vottre sapplique umiquenient aux nouveaux mundèles à Carrosserie «We à traction avant GM: SYNONYME DE BONNE VALEUR Voyez votre concessionnaire Chevrolet/Oldsmobile ou Pontiac/Buick dès aujourd'hui LeDroit HULL Le journal LeDroit lance un nouvel hebdomadaire dans l'Outaouais québécois.«Bonjour-Dimanche» sera en effet distribué gratuitement dans les 64,452 foyers des secteurs Hull-Ayl- mer et Gatineau-La Lièvre, à compter de dimanche prochain.Les contenus régionaux des éditions différeront selon qu'elles sc- ront distribuées à l\u2019est ou à l\u2019ouest de la rivière Gatineau, mais ils seront identiques lorsqu\u2019on traitera de nouvelles régionales.Selon M.Gilbert Laccasse, pdg du DROIT, deux journalistes et Guy Latreille, directeur, travailleront à sa rédaction.Outre des nouvelles locales et régionales, les hebdos contiendront de nombreuses chroniques à caractère communautaire et utilitaire, des portraits de gens d\u2019affaires et de personnalités connues.Son directeur général a confié que les deux pages centrales des hebdos informeront les gens sur ce qu\u2019ils peuvent voir, faire, entendre le jour même.Une chronique vouée à l\u2019évaluation des différents brunchs Le «Sun» maintenant quotidien Marle Martin LeDroit OTTAWA Un nouveau quotidien local de langue anglaise a fait son apparition dans les kiosques hier matin.The Ottawa Sun, un tabloid qui ne sortait que le dimanche, paraitra six jours sur sept, sauf le samedi.En vente au prix de $0.25, il a été tiré hier à 55,700 exemplaires, à indiqué l\u2019éditeur, Hartley Steward.Après un règne incontesté de huit ans, (The Ottawa Journal a disparu en 1980), The Ottawa Citizen a maintenant un concurrent.«C\u2019est un journal très différent, a affirmé M.Steward, qui avoue le vendre moins pour livrer concurrence au Citizen.The Ottawa Sun veut atteindre un public plus jeune, âgé de 18 à 39 ans, à qui il promet une information locale «vivante» et divertissante, des textes plus courts, des photos plus grandes et plus nombreuses, de nombreuses chroniques quotidiennes, des faits divers et plusieurs pages sportives.Relâche le samedi Le samedi sera jour de relâche, a expliqué l\u2019éditeur.«Les commerces préféraient de plus en plus acheter de l\u2019espace publicitaire dans les édi-* tions dominicales.Et le dimanche, ajoute-t-il, les gens ont plus de temps à consacrer à la lecture du journal.» Cela sentait la peinture, hier matin, dans les locaux du chemin Hunt Club, où les employés du Sun ont emménagé, il y a une semaine.Plusieurs pièces encombrées ressemblaient à des chantiers, mais cela n\u2019altérait pas l\u2019enthousiasme ambiant.Cinquante personnes travaillent à la rédaction, dont quatre photographes et une vingtaine de journalistes, a affirmé M.Steward, journaliste de carrière lui-même.Woh.ve No \u2019 \u2018 CEE satu .de la région devrait faire les délices des lecteurs, tandis que des chroniques aux noms évocateurs tels que Libre-échange et Société distincte permettront aux lecteurs d'émettre opinion et de mieux connaître les différentes communautés ethniques de la région.«By, marché By» coiffera le \"Va prix! Kleenex HUGGIES FORMAT JUMBO + Moyennes < Grandes À Votre Choix Kleenex + Petites + Moyennes HUGGIES SUPER-MINCES Grandes * Très Grandes e ANJOU 7200.Boulevard Louis H Lafontaine e POINTE CLAIRE 6301, Trans Canada contenu d'une autre chronique et selon M.Latreille ces hebdos ne ressembleront à aucun autre.Selon la direction du DROIT, les entreprises régionales et nationales trouveront, dans «Bonjour-Di- manche», un nouveau véhicule publicitaire qui sc distinguera par la qualité de son produit et l'efficacité Resardez nos couches a bas COUCHES JETABLES avec élashique à ia faille pour aider à prévenu les luitey! HEURES D'OUVERTURE: e BROSSARD 6855.Boulevard Taschereau LUNDI à MERCREDI 9 h 00 à 18 h JEUDI & VENDREDI 9 h 00 à 21 h 0 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 11 «Bonjour-Dimanche», un nouvel hebdo de son réseau de distribution.La livraison en sera effectuée par 160 livreurs adultes dont le travail sera vérifié ct contrôlé par des agents de tirage en plus d'être certifié par l'Office canadien de vérification de la distribution.Pour les annonceurs, à dit M.La- casse, c'est une donnée importante +» LE PLUS GRAND MAGASIN DE JOUETS AU MONDE! puisqu'ils pourront compter sur un véhicule publicitaire qui leur permettra d'avoir accès à toutes les portes de secteurs donnés.«Et pour les lecteurs, ce sera l'occasion de trouver des nouvelles à caractère communautaire qui ne peuvent pas toujours trouver leur voie dans un quotidien.+ 7\" INDUVEAU!B plus resists |B a a tail I - NOUVEAUI Bande \u201c plus résistante à ia taille Kleenex + Petites e LAVAL e GATINEAU 250.Boulevard Greber 0 0 SAMEDI 9 h 00 à 17 h 0 HUGGIES ÉPAISSES + Moyennes 2600.Boulevard Daniel Johnson Grandes + Très Grandes e LASALLE 7125.Boulevard Newman * VANIER 475, Aue Soumande = CBT vee bY pata h GEOFFREY vy .r \u2018 .ry) php EY Wit Er à DÉSCOIRC CUT TT HE TREN at .TEE Ny Pony ene 0 - 12 LeDroit, OTTAWA:HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 Aide juridique Les avocats boycottent le Palais de justice de Hull Régis Bouchard reporter au judiciaire LeDroit HULL Le gouvernement du Québec n'ayant donné aucun signe permettant d'espérer un déblocage dans le dossier, le Barreau de Hull a décidé dé mettre à exécution sa menace de boycott des cours de justice aujour- d\u2019hui et demain.En conférence de presse, hier, le Bâtonnier de Hull, Me François Hamon, a expliqué que ce moyen de pression exercé par les avocats de pratique privée se voulait un outil pour alerter l\u2019opinion publique sur la situation actuelle.Le différend entre le gouvernement et les avocats de pratique privée réside dans le fait que ces derniers réclament une majoration sensible du tarif que verse le ministère de la Justice du Québec aux avocats de pratique privée qui acceptent des mandats de l\u2019Aide juridique.Ces tarifs, sion Me Hamon, sont désuets et n\u2019ont fait l\u2019objet d'aucune révision depuis 1981, dans le cas des causes pénales, et 1984, en ce qui a trait aux causes civiles.Selon Me Hamon, de plus en plus d'avocats refusent de défendre des clients admissibles à l'Aide juridique, compte-tenu que les tarifs consentis par Québec ne rencontrent plus les dépenses et le temps de préparation que doivent mettre les avocats dans la défense des clients qui leur sont référés.Toujours selon le bâtonnier de Hull, cette situation vient par ailleurs nier le droit au libre choix de l'avocat, puisque le désengagement des avocats de pratique privée face aux mandats d'Aide juridique prive le justiciable du choix qu\u2019il à de retenir les services d\u2019un avocat de pratique privée de préférence à un permanent de I'Aide juridique.Le batonnier de Hull promet d\u2019ailleurs une progression dans les moyens de pression si le gouvernement persiste dans son refus de s\u2019asseoir à la table avec les représentants du Barreau.L'absence de négociations entraînera, selon Me Hamon, «des moyens de pression draconiens et extrêment dispendieux en vue de faire bouger les autorités qui attendent souvent les pots cassés avant de réagir.Le Barreau espère ne pas avoir à se rendre jusque-là, mais n\u2019hésitera pas à frapper fort si le besoin s\u2019en fait sentir».Les demandes du barreau représentent des coûts additionnels de $3,5 millions, mais sont conformes aux augmentations salariales versées aux juges, procureurs de la couronne, avocats de la Fonction publique et de l\u2019Aide juridique.Le boycott d\u2019aujourd\u2019hui et de demain devrait paralyser le fonctionnement des salles d\u2019audiences, mais les avocats ont toutefois consentis à procéder dans les causes impliquant des personnes détenues ou dans des dossiers urgents.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE UN PLACEMENT DE CHOIX AU SOLEIL! Vous songez à un investissement gûr et rentab leil dans un endroit de vacances en pleine expansion! La République Dominicaine peut répondre à tous les budgets Vous y apprendrez: - e Comment acheter sa résidence au soleil?Achat du terrain, titres de propriété, contrat de vente, \u2026 les revenus de location.e Est-il préférable de construire?Coûts de construction, prix des terrains, les endroits les pius rentables, fabrication des plans, surveillance des travaux.e Les lois du pays, l'accès à la propriété, le droit de résidence, la fiscalité et les impôts.e La rentabilité pour un promoteur de construire en République Dominicaine.Jean Foisy-Marquis Chroniqueur d'Habitabec en République Dominicaine Pour information et reservation Places limitées réservez maintenant INVESTOUR (819) 561-2445 Carole Strasbourg et Yves Bourgon Immeubles G.R.Lauzon inc.Courtier scarf don, Un nouveau départ voit le jour.4 tous les jours Pour mieux vous servir, VIA Rail\u201c vous propose un nouveau départ en après-midi sur la liaison Ottawa-Toronto.Vous prenez le train par affaires ou simplement par plaisir?On n\u2019a qu'une chose en tête: vous permettre de voyager l'esprit tranquille et vous offrir des horaires qui vous facilitent la vie.Sur chacun de nos départs pratiques, vous retrouvez tout le confort et in Allez-y en train.C\u2019est sans pareil! Marque déposée de VIA Rasi Canada Inc \u201cMarque de commerce de VIA Rail Canada Inc p'OTTAWA ; TORONTO 77$- \u201cAller-retour de 2 à 5 jours en roiture coach Ce tarifne vetat pas pour les departs du vendredr \u201cserve VIA 1 offer le service courtois qui ont fait notre réputation.De plus, comme nous servons maintenant de savoureux repas légers en voiture-coach, vous n'avez même pas à vous soucier d'un petit creux éventuel, Et bien sûr, si vous recherchez ce petit quelque chose de spécial qui fait toute la différence, le service de première classe VIA 1 est offert sur la majorité des départs.Quoi de neuf sous le soleil?Le nouveau départ en après-midi de VIA Rail.Pour renseignements ou réservations, communiquez avec votre agence de voyages ei LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 13 ALE RARY, TIO siuxGe) ST EN REVELANT NOS SECRETS, NOUS VOUS DONNONS PLUS.PLUS DE FAITS ET DE DETAILS SUR NOTRE MARCHANDISE! NOS ACHETEURS EXPLIQUENT LEURS CHOIX POUR CET EVENEMENT TRES SPECIAL CHEZ SEARS.ORTHO ET PRESTIGE II Ensemble Ortho exclusif a Sears de maintien ferme mais confortable.Recouvrement poly-rayonne de qualité piqué a 2 couches de mousse.Ressorts ou mousse.Jumeau, jumeau long, double, grand lit.Ensembles arantis 15 ans*.6g.699.96-1019.96.349.98-509.98 Exclusivité Sears! Ensemble Prestige ll Sears 1er choix pour la qualité, la valeur et le confort! Recouvrement en damas 1er choix.Ressorts ou mousse.Jumeau, double, grand outrès grand lit.Ensembles garantis 20 ans*.Rég.939.96-1899.96 .469.98-949.98 Rabais 50%! Montures pour jumeau-double ou grand lit.Rég.49.99-59.99 .24.49-28.99 *Détails de la garantie au magasin Les prix rég.sont les prix de Sears SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u201cSi vous n'avez pas changé de matelas depuis des années, vous vous devez de venir essayer notre Ortho Sears-O-Pedic.\u201d \u201cPour bien dormir, I! vous faut un ensemble à surface confortable mais de maintien ferme.C'est pourquoi de plus en plus de clients optent pour le Prestige il.\u201d LAURIE HORNE \u2014 ACHETEUSE DE MATELAS 45% à 50% DE RABAIS Trois tapis de polyester résistant aux taches et à l'électricité statique en permanence! Rabais 50% sur Isadora.Vaste gamme de tons pour toute pièce.Rég.Sears 46.99 v.c.\u2026.23.49 v.c.(28.09 m\u201d) Rabais 48% sur Sybil.Notre tapis épais de choix offrant un grand confort! Rég.Sears 53.99 v.c.\u2026.27.99 v.c.(33.47 m\u201d) Rabais 45% sur Priscilla.Notre tapis épais et touffu de style luxueux au fini net.Venez voir! Rég.Sears 59.99 v.c.\u2026.32.99 v.c.(39.45 m7\u201d) SEARS pour votre argent.et plus NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS We \u201cLes tapis Intégrité de Sears de grande qualité sont les meilleurs prix et valeurs que nous puissions offrir.\u201d JOHN CULLY LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA ACHETEUR DE TAPIS CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près\u2026 Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 à 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et samedi*; les 3 magasins sont ouverts de 9h 30 à 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; \u201cHull, de 9h 00 à 17h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1988, Sears Canada Inc.\u2018\u201cRég.\u201d ou était\" s'a plique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam, 19 nov.tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près. 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 way CR > Comment se porte la démocratie municipale au Québec?Assez mal, merci, est-on tenté de répondre: 67 postes de maire sur 112 ont été récemment remportés par acclamation.Plus près de nous dans l'Outaouais, ce sont 111 postes de conseiller sur 182 qui n\u2019ont fait l\u2019objet d'aucune contestation.Mieux encore: à Notre-Dame-du-Bon- Secours, municipalité qui entoure en quelque sorte Montebello, tous les candidats, maire et échevins, ont été réélus sans aucune opposition.Les candidats ne se sont donc pas bousculés, dimanche dernier, alors que les citoyens de 46 municipalités québécoises sont allés aux urnes.Posons franchement la question: serait-ce parce que plutôt que de se lancer en politique municipale, plusieurs jugent que le jeu n\u2019en vaut pas la chandelle\u201d Nos élus municipaux sont mal rétribués.On croit, bien à tort, que les métiers de maire ou de conseiller demeurent des sinécures.En réalité, ceux-ci sont confrontés quotidiennement à des choix de plus en plus complexes.Mais les postes qu\u2019ils occupent ne rapportent souvent que des peanuts: pas étonnant que nombre de personnes compétentes ne soient pas portées à s\u2019y faire élire, préférant s\u2019occuper de leurs propres affaires plutôt que de celles de la collectivité à laquelle ils s\u2019identifient.Au bout du compte, c\u2019est toute la société qui y perd.On compte plus de 1,500 corporations municipales au Québec, Ne faudrait-il pas en réduire le nombre pour les administrer plus facilement?Cette opinion Une question délicate n\u2019est évidemment pas très populaire parmi les élus des petites municipalités.Ce n\u2019est donc pas demain la vrille que le gouvernement les forcera au regroupement: il provoquerait une telle levée de boucliers qu\u2019il devrait vite battre en retraite.Nombre de contribuables préfèrent les petits ensembles aux grands: d\u2019abord et surtout parce que ça coûte moins cher en taxes, ensuite parce que le mieux est encore l\u2019ennemi du bien.Si la loi le permettait, ils exigeraient un référendum à chaque augmentation que se votent leurs élus municipaux, augmementation pourtant des plus modestes.Mais payer un maire ou des conseillers en dessous du salaire minimum, est-ce bien la meilleure façon d\u2019éviter de coûteuses erreurs aux collectivités, rurales comme urbaines?Qu\u2019on les assure d\u2019un salaire décent, dans la mesure où ils se consacrent surtout à leur métier.C\u2019est le cas de 37 maires seulement au Québec: il reste encore bien du chemin à parcourir! Nous favorisons les regroupements municipaux naturels: en plus de mettre fin aux chicanes de clocher, leur administration en serait simplifée.Pour ce faire toutefois et suivre l\u2019exemple ontarien, le gouvernement devrait appliquer des incitatifs démontrant une véritable volonté politique, volonté qu\u2019on attend toujours.Peut-être parce que le monde municipal demeure d\u2019une complexité effrayante et que tenter de le réformer, c\u2019est marcher sur des oeufs.Murray Maltais Comment juger des festivals?Est-il vrai que le Festival franco-onta- rien est beaucoup moins rentable que d'autres manifestations du même genre tenues dans la Capitale?Bons gérants de l'argent des contribuables qui est investi dans la tenue des festivals populaires, les commanditaires municipal, provincial et fédéral ont voulu le savoir.Pour ce faire, une firme a fait I'évaluation des retombées économiques des festivals (dont le Festival franco-ontarien, le Festival de Jazz, le Festival du printemps \u2014 ex-tulipes \u2014, etc.) qui reçoivent une aide gouvernementale.Sur une base comparative de strict rendement financier, le Festival franco-onta- rien ne vient pas au premier rang.S'il attire beaucoup de spectateurs à ses activités, plus que bien d\u2019autres en fait, les visiteurs ne sont pas très dépensiers.En fait les retombées économiques produites par le Festival franco-ontarien pourraient faire douter du rendement des dollars investis par les agences et gouvernements.Ceci inquiète grandement les artisans du festival en question.Ils mettent en doute les conclusions de l'analyse.Chose certaine, le public qu'attire le Festival franco-ontarien est plutôt jeune ct pas très fortuné.Les artistes de renom invités pour la fête sont capables d'attirer les foules et coûtent cher, très cher.En contrepartie, les artistes qu\u2019invite le Festival de jazz obtiennent de moins grands succès de foule, une foule généralement plus âgée, à qui le fric pose moins de problème.Quelque part entre les deux, le Festival du Printemps attire des vendeurs d'artisanat dont la présence attire à son tour des acheteurs venus expressément pour trouver satisfaction parmi ces produits particuliers.et les tulipes que la CCN planterait avec ou sans festival! Comparer ces trois festivals, c\u2019est comparer trois événements qui sont certes des fruits, mais de culture essentiellement différente.Quand viendra le temps de mesurer à nouveau l'attribution des fonds publics aux divers festivals, voilà qui devra prévaloir: le simple rendement dollar pour dollar ne suffit pas.Il faut surtout tenir compte du service que chacun rend à la communauté et de l\u2019animation qu\u2019il procure à la Capitale nationale.Le renom obtenu n\u2019est pas qu\u2019affaire de sous ct dollars dépensés.La marque qu'imprime ce renom sur unc région donnée, la capitale du pays au demeurant, dépasse de loin des considérations essentiellement comptables.Et ceci vaut pour le Festival franco-on- tarien comme pour les autres qui sont nés depuis! Pierre Tremblay VOUS L A (A Lucien Guibord, un exemple de rigueur professionnelle Par le sang et par alliance, Lucien Guibord appartenait à cette classe de Franco-Onta- riens voués corps et âmes au progrès de leur collectivité.Son grand-père Onézime Guibord est allé jusqu\u2019à hypothéquer sa maison pour que vive Le Droit, et son beau-père, le bouillant sénateur Gustave Lacasse, s\u2019est tué au travail à soigner ses malades et à défendre les droits des francophones de la péninsule d\u2019Essex et d\u2019ailleurs, dans la valeureuse feuille d\u2019érable qu\u2019il avait fondée.Fort de ces nobles antécédants, Lucien Guibord, pendant les années où il a exercé le journalisme, à été un exemple de rigueur professionnelle.Il savait faire la distinction entre PAROLE l'information et le commentaire et ne tolérait pas que ce dernier l\u2019emporte sur les faits dans un article de nouvelles.Avec lui, les journalistes devaient marcher droit et faire preuve de concision.Il a appris à plusieurs un métier exigeant qu\u2019il pratiquait avec honnêteté et voulait voir pratiquer de la même façon par ceux qui travaillaient sous ses ordres.Ceux qui, en quelque sorte, ont été de ses élèves, et j'en fus, lui doivent beaucoup de reconnaissance.À sa femme et à tous les membres de sa famille, très sincères condoléances.Marcel Gingras Ottawa La Promenade du Portage, un bordel: pourquoi ça?Parce qu\u2019il y a deux clubs de danseuses nues, ce n\u2019est pas ça qui ruinera la réputation de la ville de Hull, pas plus qu\u2019ils ne l\u2019ont fait à Montréal, Toronto et Gatineau.Ce qui fait vraiment le problème, c\u2019est la trop grosse concentration de gens en un si petit endroit qui est la Promenade du Portage.Quand je demeurais sur la rue Courcelette en face du cinéma Cartier, on nous a expropriés pour construire tous ces gros édifices que sont la Place du Portage et la Place du Centre.Monsieur le maire Marcel D\u2019Amour disait que le centre-ville de Hull ne serait pas une place seulement pour travailler de 9 h à 17 h, mais aussi un endroit où les gens demeureraient après l\u2019ouvrage pour s'amuser.Alors n\u2019avait-on pas commencé dans ce temps là à préparer la Promenade du Portage pour qu'elle devienne ce qu'elle est aujour- d\u2019hui?Vous avez exactement ce que vous avez voulu, de quoi vous plaignez-vous.Quand on fermait Woolworth, Beamish, Metropolitan et Reitmans, n\u2019avez-vous pas pensé que vous accordiez une trop grande quantité de permis pour des débits de boisson?Je circule régulièrement sur la Promenade du Portage le soir sans la fréquenter.Je n\u2019ai jamais remarqué plus d\u2019activité autour des clubs de danseuses qu\u2019ailleurs.Si le service de la police croit que ce sont ces deux clubs qui causent le dommage, il devrait le prouver avec des chiffres.Ou serait-ce que M.le maire et le chef de la police veulent se donner une bonne réputation auprès de la population, spécialement auprès d\u2019un certain groupe de femmes qui sont contre ce genre de spectacles.Vous savez, toutes les classes de gens fréquentent ces endroits, il y a sûrement aussi des maires et des chefs de police parmi les spectateurs de temps à autre.Raymond Langlois Hull mr LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 16 Sakharov parle de paix et de Perestroika George Bush | Les Américains votent aujourd\u2019hui George Bush ou Michael Dukakis?\u201cMichael Dukakis Agence France-Presse BOSTON Le physicien soviétique Andrei Sakharov a passé ses premières 24 heures aux États-Unis en délivrant à l'Occident son message en faveur de la paix, des droits de la personne et de la nécessité d\u2019un soutien circonspect des réformes dans son pays.A peine débarqué à Boston (Massachusetts) le prix Nobel de la paix lançait immédiatement un appel afin que son pays et les États- Unis collaborent «pour la paix et dans la lutte contre la faim et la violence dans le monde».Au cours de sa conférence de presse l\u2019académicien s\u2019est aussi prononce sur les grandes questions du moment.Îl a incité l'Occident à soutenir la pérestroïka (restructuration) en URSS, dont l'échec serait, selon lui.«dangereux pour toute l'humanité» car il inciterait son pays à se lancer dans «l\u2019expansionisme extérieur».Mais il a aussi demandé à l'ouest de garder «les yeux ouverts» sur le contenu concret des réformes soviétiques.Selon lui, la restructuration se trouve actuellement dans unc phase «aigu et contradictoire» dans laquelle les réformes positives coexistent avec les menaces contre les libertés d'expression et de manifestation.Andreï Sakharov a insisté sur la nécessité de libérer «tous les prisonniers de conscience» soviétiques, de les réhabiliter et de supprimer les articles du code pénal ayant permis de les condamner.L'académicien s'est par ailleurs prononcé contre tout délai dans le procesus de retrait soviétique d'Afghanistan et a insisté sur «l'énorme importance» d'arriver à un accord sur la réduction des armes stratégiques (START).ll a aussi exprimé son attitude «très négative» vis-à-vis de l'Initiative de défense stratégique du président Ronald Reagan \u2014qu'il rencontrera peut-être la semaine pro- chaine\u2014.car elle est, selon lui, «déstabilisatrice et risque de relancer la course aux armements offensifs».= re 15 NATIONA; 4311 CÉLENET = CANADA \u2014 a NMG TO SANE vu rah, Associated Press et Presse Canadienne WASHINGTON George Bush ou Michael Duka- kis?Les Américains se rendent aux urnes aujourd\u2019hui pour choisir un nouveau président qui succédera, en janvier prochain, à Ronald Reagan.Mais cette élection ne semble pas passionner l\u2019Amérique.Les partis politiques, les syndicats et les groupes de pression ont muti- plié les coups de téléphone et les démarches, hier encore, pour mobiliser une opinion publique quelque peu lassée par une incessante polémique électorale, et qui pourrait Être tentée \u2014 elle aussi \u2014 par l\u2019abstention.Sur les 182.6 millions d\u2019Américains en âge de voter, près de la moitié pourraient boycotter les urnes.En 1984, aux dernières présidentielles, la participation n\u2019avait déjà pas été brillante: seuls 92,654,861 Américains avaient accompli leur devoir, soit 53 %.Cette année les spécialistes craignent le pire, sauf dans l\u2019État du Texas où la lutte entre les deux enfants du pays, George Bush, candidat républicain à la présidence, et le sénateur Lloyd Bentsen, co-listier du candidat démocrate Michael Dukakis, a suscité un véritable mouvement d\u2019opinion.Les majorettes, les fanfares, les publicités télévisées et les discours ont perdu leur pouvoir mobilisateur.Pourtant l\u2019enjeu est de taille car, outre le président, les Américains vont renouveler le tiers du Sénat, l\u2019ensemble de la Chambre des représentants, 12 gouverneurs sur 50 ainsi que d'innombrables notables locaux, qui vont du juge de paix au shérif en passant par le médecin légiste ou le préposé à la fourrière.Référendums Dans plusieurs Etats, les électeurs sont consultés également sur diverses questions qui peuvent aller de la lutte contre la criminalité à l\u2019adoption de l\u2019anglais comme langue officielle de l\u2019Etat (en Arizona).Dix-sept petits candidats \u2014 notamment le représentant du Parti libertaire Ron Paul ou la candidate noire Lenora Fulani \u2014 briguent aussi la Maison-Blanche, mais aucun n\u2019a la moindre chance.Malgré les enjeux, les électeurs, selon les experts en science politique, sont déçus par une campagne qui n\u2019a guère brillé par ses thèmes mobilisateurs.Le vice-président George Bush, fort du soutien de Ronald Reagan, a accusé son adversaire de vouloir augmenter les impôts, de vouloir libérer les détenus de prison, d\u2019être tolérant à l\u2019égard de la criminalité et d\u2019être incapable de gérer son propre Etat.Michael Dukakis n\u2019a guère été tendre lui non plus.Son adversaire serait un militariste, insensible aux détresses humaines, soucieux uniquement d\u2019enrichir les riches et de vivre à crédit en augmentant la dette des Etats-Unis.Alors qu\u2019il y a encore quelques semaines M.Bush était donné largement vainqueur, il a vu ces derniers jours ses positions s\u2019effriter.Néanmoins, les derniers sondages le donnaient vainqueur avec une avance de cing à 12 points de pourcentage.À moins d\u2019un retournement soudain de l\u2019opinion, le candidat républicain devrait l\u2019emporter.Surprises possibles Pourtant le système électoral américain n\u2019est pas à l\u2019abri des surprises.Les Américains n\u2019élisent pas directement leur président mais un collège électoral de 538 grands électeurs (la majorité est de 270).Chaque Etat élit un nombre de grands électeurs proportionnel à sa population, 47 pour la Californie contre trois pour le Dakota du Sud.La tradition \u2014 mais il ne s\u2019agit pas d\u2019une règle contraignante dans tous les Etats \u2014 veut que le candidat qui obtient la majorité du suffrage populaire dans un Etat remporte l\u2019ensemble des voix des grands électeurs.Ce qui explique que les candidats aient concentré leur campagne dans les Etats stratégiques comme la Californie, New York (36 grands électeurs), le Texas (29), la Pennsylvanie (25) ou I'lllinois (24).Aux derniéres élections, M.Reagan avait remporté 525 voix de grands électeurs sur 538 alors qu'il n\u2019avait recueilli que 54.45 millions de voix contre 37.57 millions à son adversaires Walter Mondale.Gagnez du temps.Du temps d'utilisation | Choisissez Bell Cellulaire avant le 31 décembre 1988, et obtenez gratuitement 30 minutes de temps d'utilisation, chaque mois, pendant une année complète.360 minutes gratuites en Lout! Ce cadeau, d'une valeur de 198 $, vous scra offert sans aucuns frais si vous vous abonnez entre le 1!\" novembre et le 31 décembre 1988.Mais il y a plus avec Bell Cellulaire: * Assistance annuaire 411 gratuite.* Service à la clientèle 24 heures.* Appels gratuits en dehors des périodes de pointe après 120 minutes d'usage mensuel hors-pointe* * Accès au Centre de messages Bell Cellulaire gratuit pour une période de deux mois, Si, pour quelque raison que ce soit, vous n'êtes pas satisfait du service Bell Cellulaire au cours des 30 premiers jours, vous pouvez résilier votre contrat et ne payer que les frais d'utilisation du réseau.Du temps de vol À \u2014 Les avantages d\u2019un abonnement à Bell Cellulaire avant la fin de l'année ne s'arrêtent pas là ! À titre de nouvel abonné, vous êtes automatiquement admissible à notre concours voyage \u201cGagnez du temps de vol !\u201d Bell Cellulaire.Nous offrons en prix, cinq voyages pour deux.pour toute destination desservie par Air Canada, sur le territoire continental des États-Unis ou du Canada.D'un bout à l\u2019autre de la ville.À travers le Québec et l'Ontario.D'un océan à l'autre.Bell Cellulaire vous suit partout.Sur l'ensemble du continent nous offrons, en fait, une couverture dans plus de 300 villes nord-américaines.Bell Cellulaire, sur tous les plans, vous fait gagner du temps.Abonnez-vous dès aujourd'hui Appelez le 1 800 361-555 *Du lundi au vendredi.de P0hà 7h et tre de semaite ## Bell Cellulaire Cellulaire Plus Regles du concours © Pour etre admassible et pouvoir gagner.vous devez vous abonner entre le 107 novembre 1988 et le 51 décembre 1988, devenant ainsi antomatiquenient participant au concours vovage \u201cGagner tu temps de vol\u201d Hell Cellulaire.e Cinq prix sont attribués : cing voyages aller-retour pour deux personnes, service hosprtalité, pour toute destination desservie par Air Canada partout au Canada où sur le terntente continental des États Unis (valeur approximative de 1 895,30 $ établie sur le trajet Toronto/Los Angelest.Les prix doivent étre acceptés tels quels et les vovages complétés avant le 31 décembre 1989.# Pour étre gagnant, vous devrez d'abord répondre correctement, sans aide et dans un temps limité.A une question subsiditire de nature mathématique * Le concours se ternume le 41 décembre 1988.Pour plus d'information, appelez sans frais | 800 361-5551 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 Malgré la mort du colonel Paul Washington ne reprendra pas l\u2019aide à Haïti AUTOUR DU GLOBE PARIS Le président français en visite en Algérie Le président François Mitterrand doit se rendre en Algérie, mais à une date qui «n'est pas encore fixée», à indiqué hier le service de presse de l'Elysée (siège de la présidence).Cette mise au point est intervenue peu après la déclaration du ministre français des Affaires étrangères, M.Roland Dumas, qui avait annoncé devant l'Association de la presse diplomatique française, que le chef de l'Etat français rencontrerait son homologue algérien, M.Chadli Benjedid, le 14 ou le 15 novembre, à Ghardaia.A l'Élysée, on précise que le principe de la rencontre en novembre avait été défini lors de la visite en Algérie de M.Dumas, le ler septembre, mais que cette date n\u2019avait pas été confirmée de part ct d'autre.TUNIS Elections en Tunisle Le président tunisien Zine el- Abidine Ben Ali a annoncé hier après-midi que des élections présidentielles et législatives anticipées seraient organisées le 9 avril 1989, Soit un an ct cinq mois après son accession au pouvoir.Le chef de l\u2019État, qui s\u2019exprimait à la tribune de la Chambre des députés à l'occasion de la célébration du premier anniversaire de son arrivée au pouvoir le 7 novembre 1987, s'est étendu sur les diverses réformes engagées depuis cette date pour notamment instaurer un «régime politique fondé sur la démocratie et le pluralisme».La réconciliation entre l\u2019État et la société, l\u2019instauration de la tradition du dialogue et de la tolérance et la consécration de la démocratie sont, selon lui, «les traits caractéristiques de la nouvelle ère que vit le pays.» WASHINGTON Manifestation en faveur des sans-abri Des dizaines de manifestants qui cherchaient hier à attirer l\u2019attention des autorités sur la situation des quelque trois millions de sans-abri aux États-Unis ont été interpellés par la police à Washington.Selon la police.quelque 2,000 manifestants, parmi lesquels l\u2019actrice américaine Cher et des militants des droits de la personne et des partisans du candidat démocrate aux présidentielles Michael Dukakis, ont effectué une marche à partir des bâtiments du Congrès sur l'avenue de la Constitution.Les responsables du mouvement, principalement un avocat chargé des sans-abri, M.Mitch Sydner, ont ensuite demandé aux marcheurs de s'asscoir sur l'avenue.Des dizaines d'entre eux ont été interpellés et risquent une amende de 25 dollars.Cher, qui voulait, a-t-elle dit, exprimer «son inquiétude et son soutien aux sans-abri», s'est absentée pendant un moment de la marche pour aller promouvoir son nouveau parfum «Uninhibited».Elle a ensuite été ramenée à la manifestation en limousine noire.«Je suis désolée.Je suis en retard, mais je devais aller effectuer cette tâche», a-t-elle indiqué.Elle est toutefois repartie avant le début des arrestations.Agence France-Presse WASHINGTON Le département d\u2019Etat à indiqué hier qu'il n\u2019avait pas l'intention de reprendre son aide directe à Haïti, après la mort du colonel Jean- Claude Paul, inculpé de trafic de drogue aux Etats-Unis et dont Washington souhaitait l\u2019extradition.«Le colonel Paul était une partie du problème, mais pas tout le problème», à déclaré le porte-parole du département d'Etat, M.Charles Redman.«Nous étions préoccupés par un certain nombre de choses et ces préoccupations demeurent», a-t- il ajouté.Les Etats-Unis ont fait du progrès dans la lutte contre la drogue une des conditions de la reprise de leur assistance à Haïti, suspendue après l\u2019échec d'élections en novembre 1987.Les États-Unis, à poursuivi M.Redman, ont été «encouragés» par certaines mesures prises par le gouvernement du général Prosper Avril.«Mais pour le moment nous continuons notre politique» consistant à «accorder une aide humanitaire via les organisations privées de volontaires et des organisations non gouvernementales», a-t-il, Quelque 5,000 photographies de la famille royale britannique ont été découvertes en France, dans la propriété du duc et de la duchesse de Windsor, où elles Parmi les signes encourageants, M.Redman a cité la remise aux autorités américaines le 18 octobre de quelque 1,500 kilos de cocaine saisies à Haiti, la mise à la retraite du colonel Paul le 30 septembre dernier, et l\u2019arrestation de Tontons Macoutes soupçonnés d\u2019avoir participé aux massacres des élections de novembre.50 % du budget pour la défense Agence France-Presse ADDIS ABEBA Les dépenses de l\u2019Ethiopie en matière de défense ont augmenté au rythme d\u2019environ 19 % par an depuis 1974 pour atteindre 50 % des dépenses totales de l\u2019État, a annoncé hier à Addis Abeba le chef de l\u2019Etat éthiopien, M.Mengistu Haile Mariam, cité par l\u2019agence officielle d'information (ENA).Ces dépenses dépassent largement la croissance du revenu national et de l\u2019économie en général, a précisé le président devant le 9e plenum du comité central du Parti des travailleurs éthiopiens (PTE au pouvoir), dont il est le sécrétaire général.C'est la première fois qu\u2019un homme politique éthiopien rend public le montant des dépenses en matière de défense.Le président Mariam a imputé cet état de fait à la guerre civile qui sévit dans le nord de l\u2019Ethiopie, accusant sans les nommer les rebelles du Front populaire de libération de lErythrée (FPLE) et du Front populaire de libération du Tigre (FPLT).LeDroit INVITENT 100 d'après l'oeuvre de ET à la pièce Cyrano de Bergerac dans un parc de Michel Marc Bouchard ._ LE VENDREDI 18 NOVEMBRE À 20h À LA SALLE YORK, 12, RUE YORK, OTTAWA METTANT EN VEDETTE _ IF THEATRE DU TRILLIUM PERSONNES Edmond Rostand avaient été dissimulées par le chauffeur du couple dans une salle de bains.Celle-ci montre une photo du mariage du roi Edouard VIII avec la duchesse, ex-madame Simpson qui est morte en 1986 soit 52 ans après que le roi Edouard VIII fit scandale en abdiquant le trône britannique pour épouser l'Américaine divorcée.Le chauffeur, Grégoire Martin, a révélé les photographies, qui datent pour certaines d'entre elles de la reine Victoria, à des reporters britanniques de passage dans la propriété du duc au Bois de Boulogne, près de Paris.Le duc et la duchesse de Windsor s'installèrent dans la propriété en 1953.LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER RÉSULTAT DES ÉLECTIONS MUNICIPALES 1988 La Ville de Gloucester a loué le Club de golf municipal Pineview au 1471, chemin Blair dans le but d'y afficher le résultat des élections municipales à compter de 20h 00 le jour du scrutin, soit le lundi, 14 novembre 1988.Suivant la fermeture des bureaux de vote à 20h 00, les totaux des bureaux de vote individuels seront affichés à mesure qu'ils seront reçus au cours de la soirée.La Ville a l'intention de mettre à la disposition des personnes intéressées un téléviseur à grand écran pour qu'elles puissent prendre connaissance des résultats dans les autres municipâlités de la Région.Les personnes intéressées sont invitées à se rendre au Club de golf municipal Pineview pour s'informer des résultats d'élections au cours de la soirée.Une co-production du théâtre français du Centre national des arts Pour participer: 1 Remplissez le coupon de participation qui sera publié jusqu'au * 9 novembre et faites-le parvenir l'adresse indiquée.2 Le concours se termine le mardi 15 novembre à 10h.Un tirage au » sort aura lieu à 11h cette même journée.3 Les gagnants seront avisés par téléphone.Une paire de billets par « gagnant.Cyrano de Bergerac dans un parc présenté au Théâtre du Trillium du 10 au 27 novembre 1988.Pour réservations: 749-3631.«8; Radio-Canada \"fr Ottawa-Hull 9 Cissé -E 4 entre national National : Q re arts Centre o 1 An PETRO CANADA ; JO Let = Avs pra 22 7 es vous convient pas toujours.sante que nécessaire.course Grand Prix.\u2018Selon ie cas échéant le premier Voile concessionnaire pour plus de délais || arrive souvent que les constructeurs de voitures sacrifient le confort familial au profit de la performance.Ou vice versa.Ce genre de compromis ne Heureusement, aucun compromis n'a affecté la conception de la Berline Acura Integra.Les ingénieurs d'Acura ont plutôt intégré ces disciplines très différentes.Vous pouvez donc être propriétaire d\u2019une voiture confortable et spacieuse à souhait et aussi puis- Par exemple, le moteur de l'Integra est dérivé de ce que nous avons appris sur la piste de course Formule Un.Quatre soupapes par cylindre.Injection programmée de carburant.Deux arbres à cames en tête évidés.Ce sont toutes des caractéristiques \\ qui prouvent notre expérience de la La puissance très raffinée du moteur de l'Integra exigeait un système de suspension accordé avec précision.Il est donc facile de prendre les virages courts en toute sécurité.La performance ne peut pas être le seul atout d\u2019une voiture.Les sièges et le champ de vision de l'Integra sont donc exceptionnels.Du siège du conducteur, le champ de vision de la Berline Integra est de 310° Les sièges offrent tout l'espace et le confort nécessaires aux longs voyages en famille.Souples et fermes à la fois, ils sont confortables en tout temps.Pour vous aider à éviter les distractions, les commandes d'usage fréquent sont à portée du volant.Vous pouvez donc concentrer toute votre attention à la conduite.Vous serez rassuré par le fait que la Berline Integra porte une garantie * * Sondages 1987 el 1988 de l'Index de salistaction du chent d'une voiture neuve de J D Power and Associates sur la qualité du produt et le service du Concessionnaire aux États Urus LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 17 ose ee complète de 5 ans/100,000 km\u201d des principales composantes et qu'elle profite de l'appui des consommateurs avertis.Pendant les deux dernières années d'affilée, les voitures Acura ont été au premier rang du sondage de satisfaction du client de J.D.Power and Associates\u201d Vu que nous vous offrons un choix plutôt qu'un compromis, nous espérons que vous déciderez de faire un essai sur route de l'Integra.Nous sommes persuadés que vous serez impressionné par sa performance et sa polyvalence.Pour des renseignements complets, y compris le nouveau Plan AcuraBail, téléphonez sans frais au 1-800-263-2828.ACURA LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE.Une division de Honda Canada Inc volte vio tent À votre Ceinture CAMCO ACURA 1475 Carling Ave., Ottawa Tél.613-728-8883 S TROIS C A Le -.ON < 2ST , SAR AL 0 52 A y Wa D'après la Presse Canadienne Visions libérale et néo-démocrate d\u2019un mème Canada Presse Canadienne Le chef libéral John Turner a souligné, devant plus de 300 personnes réunies dans un club de golf de Guelph en Ontario, que les Canadiens devaient voir l'élection du 21 novembre comme «un véritable référendum sur l'avenir du Canada».Selon M.Turner, qui aime bien, à l\u2019occasion, se transformer en professeur d'histoire du Canada, le pays n\u2019a pas été bâti par les | .seules forces du marché.«Lorsque -* les pères de la Confédération se !\u2026 sont réunis, a-t-il dit, ils ont {7 construit une nation qui résisterait ©.à la tentation continentaliste pro- + Voquée par les forces du marché et i .la vision américaine.Ils voulaient vy quelque chose de différent.Ils ; voulaient conserver notre tradi- + tion parlementaire britannique.» : «Les forces du marché, a-t-il ;, ajouté, ne nous auraient pas #1 donné des logements sociaux, le 7 transport public, un système d\u2019as- 7 surance-maladie universel le plus p efficace au monde.Brian Mulro- .; Ney et ses conservateurs veulent ;% tourner le dos à notre vision du E: Canada.«ls veulent un Canada, a-t-il # poursuivi, qui ressemblerait à la /\u201d Grande-Bretagne de Margaret { Thatcher, à l'Amérique de Ronald = Reagan, ol les riches s'enrichis- ¢ sent davantage, où les pauvres - continuent de s\u2019appauvrir et où la ; classe moyenne en prend pour son +, fhume.Cest le Canada que les y\u201d conservateurs ont bâti durant leurs ta quatre années de pouvoir.» 4 Le chef libéral a par ailleurs Bi précisé, en utilisant les chiffres du 4 ministre des Finances, qu'après Ly Ces mêmes quatre années, un invi- #8 divu gagnant $35,000 par année, À marié avec deux enfants, doit B® payer $1,200 d'impôt de plus par ÿ* année qu\u2019en 1984, alors qu\u2019une gi personne gagnant $100,000 an- éd nuellement débourse $3,500 de f: moins, ë En après-midi, la caravane Tur- $ \"ner a fait un saut dans la circons- à cription de Haldimand-Norfolk *- dans le sud de l'Ontario avant de 1 poursuivre sa route vers London.Aujourd'hui, M.Turner conti- POP SE CE I OU TA A PY TE EEE TE nuera sa campagne dans le sud de l'Ontario avant de retourner en Colombie-Britannique.Et Ed Broadbent.«Le NPD mene un double combat, a affirmé pour sa part le chef Ed Broadbent: il lutte contre le libre-échange, bien entendu, mais il se bat aussi pour un Canada plus juste et plus équitable.«C\u2019est M.Turner, a-t-il rappelé, qui à l\u2019époque où il était ministre libéral des Finances, a multiplié les échappatoires pour les grandes entreprises et les cadeaux pour les riches.C\u2019est lui aussi qui a réduit les paiements fédéraux aux provinces au chapitre de I'assurance- maladie.» (M.Turner a occupé le portefeuille des Finances entre 1972 et 1975 sous l\u2019ex-gouverne- ment Trudeau.) Par ailleurs, à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec une quinzaine de personnes âgées dans un centre communautaire torontois, le chef du NPD criait presque victoire dans sa lutte contre le libre-échange et «la transplantation au Canada des valeurs américaines», à la lumière d\u2019un nouveau sondage plaçant les conservateurs de Brian Mulroney 12 points derTrière les libéraux de John Turner dans les intentions de vote.Une victoire, n\u2019en doute pas M.Broadbent, qui pourrait cependant avoir un goût amer si le Nouveau Parti démocratique n\u2019en récolte que les miettes le jour du scrutin et ne parvient pas à remonter la côte dans les sondages qui le relèguent à son traditionnel état de tiers parti.«Je ne tiens pas à assister à la victoire contre le libre-échange seulement pour constater que Bay Street l\u2019a emporté sur Wall Street», a-t-il lancé hier, donnant une nouvelle dimension à sa stratégie électorale.[I ne cache pas en conséquence son intention de multiplier, pendant les deux dernières semaines de la campagne, les attaques contre M.Turner.Il insistera sur le fait que l\u2019élection d\u2019un gouvernement libéral ne ferait qu'entra- iner la perpétuation à Ottawa d\u2019un pouvoir dominé par la haute finance torontoise, MICHEL LAFLEUR, LeDroit Brian Mulroney: «Nous devons sauver le Canada de John Turner».Mulroney s\u2019en prend à Rocheleau «Le Québec en a soupé d\u2019hypocrites sembiables» France Pilon courriériste parlementaire LeDroit OTTAWA Faisant campagne dans l\u2019Ou- taouais hier, le premier ministre Brian Mulroney a profité de sa visite à Hull et à Gatineau pour vanter à nouveau les vertus du libre- échange et se lancer dans une attaque en règle contre le chef libéral John Turner.C\u2019est en effet aux «Boiseries de l'Outaouais», l\u2019entreprise même citée par le candidat libéral Gilles Rocheleau comme menacée par l'entente commerciale, que le chef conservateur a poursuivi son vibrant plaidoyer en faveur du libre- échange, alléguant qu\u2019il était «un instrument vital pour l\u2019économie québécoise et canadienne, en particulier les petites PME.» «Si M, Bourassa, M.Parizeau et les Caisses populaires Desjardins favorisent le libre-échange, c\u2019est parce qu\u2019ils savent que le traité va créer des possibilités extraordinaires», a déclaré M.Mulroney devant près de 200 personnes réunies dans l\u2019usine de la rue Adrien- Robert, dont les 40 employés de l'usine de fabrication de portes, fenêtres et armoires de cuisine.C'est le président des «Boiseries de l\u2019Outaouais», M.Gilles Godin, qui a accueilli le chef conservateur, ainsi que son épouse Mila qui est descendue de l\u2019autobus avec son fils Nicolas, dans ses bras.D\u2019entrée de jeu, M.Godin a fait savoir que l\u2019entente commerciale «était un outil important pour réaliser nos objectifs.» Il a profité de l'occasion pour annoncer la construction d\u2019une deuxième usine, à Aylmer, en 1989.Or la semaine dernière en conférence de presse, Gilles Ro- cheleau indiquait que le libre- échange menaçait les petites entreprises et citait les «Boiseries de l'Outaouais».«Ça prouve que M.Rocheleau ne connaît pas ses dossiers», devait faire part Nicole Mo- reault, la candidate du PC qui accompagnait hier M.Mulroney dans sa tournée de l\u2019usine.Le chef conservateur en a profité pour mousser la candidature de Mme Moreault, selon lui, «une femme exceptionnelle» et de s\u2019en prendre à Gilles Rocheleau «qui appuyait le libre-échange dans le gouvernement Bourassa et qui est contre maintenant.» «Le Québec en a soupé d\u2019hypocrites semblables.Nous avons besoin à Ottawa des candidats authentiques», a lancé M.Mulroney dont les propos ont été chaudement applaudis.À son auditoire, le chef conservateur a rappellé que 85 % des nouveaux emplois avaient été créés par les PME.Cet exploit est dû au climat de confiance qu\u2019a réussi à établir les conservateurs et qui risque d\u2019être perturbé si les libéraux prennent le pouvoir, a souligné M.Mulroney.Ainsi sous les conservateurs, a- t-il dit, il s\u2019est créé 25,000 nouveaux emplois à Hull, Aylmer et Gatineau alors que sous le règne des libéraux la région en a perdu 5,000.Le taux de chômage est tombé de 13.3 à 7.7 % au cours des quatre dernières années, a ajouté le chef conservateur.Les Canadiens en otage Au lendemain d\u2019un sondage Gallup qui donnent aux libéraux 43 % de la faveur populaire, contre 31 aux conservateurs et 22 aux néo-démocrates, M.Mulroney a fait une charge à fond de train > rex ST RE EE contre le chef libéral John Turner, accusant ce dernier de prendre les Canadiens en otage en menaçant de détruire l\u2019entente du libre- échange et l\u2019entente du Lac Meech.C\u2019est devant près de 300 partisans entassés au quartier général de Claudy Mailly que M.Mulroney a laissé coulé davantage son fiel laissant entendre que les intérêts du Canada \u2014 l\u2019accord du libre- échange et l\u2019accord du Lac Meech \u2014 étaient en jeu advenant l\u2019élection du parti libéral le 21 novembre.«Nous devons sauver le Canada de John Turner» a lancé M.Mulroney.Il dit que la cause de sa vie est de détruite l\u2019accord, La mienne est de construire un pays», a ajouté le premier ministre.À son arrivée au quartier général de Claudy Mailly, M.Mulroney a dû affronter une vingtaine de manifestants qui sous la banière de la CSN et de la FTOQ, entres autres, lui ont scandé des slogans hostiles.Rappellant que la CIP exporte aux Etats-Unis 80 % de sa production, soit $320 millions annuellement, M.Mulroney a indiqué que l\u2019accord offrait une police d\u2019assurance en protégeant les emplois qui pourraient être menacés par des mesures de représailles.Le chef conservateur a accusé d'autre part M.Turner de vouloir modifier en cachette l\u2019entente du Lac Meech «qui a ramené la paix sociale au pays et permis au Québec de retrouver le Canada par la grande porte».«Les huit amendements cachés des libéraux, a lancé M.Mulroney auraient pour effet de mettre en péril la portée de l\u2019accord et de laisser au Québec un coquille vide.» ; aimes Grâce à la remise en argent de 500 $ directement de Ford, vous pouvez maintenant obtenir une Ford Tempo L 1989 ou une Mercury Topaz L 1989, deux portières, pour seulement 10 495 $.Ou si vous préférez, une Tempo L ou une Topaz L, quatre portières, pour seulement 10 795 $.Toutes ces vedettes sont livrées avec une impressionnante liste d\u2019équipement: Climatiseur Radio AM/FM stéréo Moteur de 2,3 litres HSC Boîte-pont manuelle 5 vitesses Glaces teintées Suspension indépendante avant et arrière Deux rétroviseurs extérieurs à télécommande électrique Direction et freins assistés Essuie-glaces à balayage intermittent La Ford Tempo et la Mercury Topaz, deux des trois voitures les plus populaires au pays.** 10795$ - 10495$ 4 PORTIÈRES TEMPO L ET TOPAZ L 2 PORTIÈRES TEMPO L ET TOPAZ L ere AANA AN +) ar ce \u2014\u2014 FORD TEMPO 1 MERCURY TOPAZ L Ne ratez pas Foccasion déconomiser jusqu\u2019a 2 000 $' sur ces modèles 1988, tant qu\u2019il y en aura.MERCURY FORD MERCURY FORD MERCURY FO SERIE XRATi TRACER TEMPO TOPAZ TAURUS SABLE avec boîte manuelle 1 2 000 $ Tous les modèles REMISE EN ARGENT 1,000 5 750 $ GS Tous les modèles [Tous les modèles REMISE EN ARGENT 500 $ L Tous les modèles [Tous les modèles Tous les modèles REMISE EN ARGENT IDS) des lempa | 1989 ou Jopas | 1989 2 au 4 porticres equpees de fl'oilee de remise en argentest offerte à l'achat au détail des modeles aeuls Tempo vu Topas Groupe valeur plus, moms La remise en argent de S003 Fransport, immatricula Hn et Lies non COMprises Les SOMCGMNIONN AUS peuvent vendre ades perinfénicurs Certans concessionnaires peuvent ne pas disposer des mudeles spécialement equipés pour ba hivr.uson emmédiate.Cette offre est d'une durée limitée.Voyez votre concessionn.are Fordou Mercury pour plus de details.\u2018*Basé sur les derniers rapports de vente 1988 de R.L.Polk.1989 ainsi que des modèles neufs 1988 des voitures ci-dessus mentionnées oltre de remuse en argent sur les pick-up Sèrie F ne s'applique qu'aux modèles équipés d'une boîte manuelle.Vous pouvez conserver la remise en argent où l'utiliser sur votre transaction.Vous devez faire votre choix parmi les modèles en stock chez le concessionnaire.Cette offre est d\u2019une durée limitée.Inclus la participation du concessionnaire pour Jes modèles 1988 Voyez votre concessionnaire bord ou Mercury pour plus de détails 8861 IYAW3IAON 8 IQYVYN \u2018TINH-VYMVLLO YO:JQ81 6L \u201c Ménard exige une rétractation de la candidate Lapointe-Vienneau L'usine de la CRO ne poli 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI@-NOVE LeDroit Danielle Lapointe-Vienneau: il s'agit d\u2019une «petite erreur de forme» pour laquelle «je m'excuse».Selon les libéraux et les conservateurs Le Canada doit poursuivre les essais militaires France Pilon LeDroit OTTAWA Une majorité de candidats de la région de la capitale nationale favorisent la poursuite des essais militaires au Canada par d\u2019autres pays et s'objectent à ce que le Canada soit déclaré zone démilitarisée.C'est ce qui ressort du sondage effectué par «Priorités électorales,» un organisme pancanadien voué à la promotion de l\u2019environnement, de la paix et du développement.Au cours des dernières semaines, l\u2019organisme a posé 13 questions à plus de 200 candidats aux élections dont ceux qui se présentent dans Ottawa- Centre, Hull-Aylmer, Ottawa- Ouest, Ottawa-Sud, Ottawa-Vanier, Lanark-Carleton, Nepean et enfin Carleton-Gloucester.Ainsi, à la question de savoir si le Canada devrait être déclaré zone démilitarisée, tous les candidats néo-démocrates ont répondu par l\u2019affirmative, libéraux et conservateurs étant contre.Toutefois, et c\u2019est l\u2019exception, tous les candidats dans le comté de Hull-Aylmer \u2014 le libéral Gilles Ro- cheleau, la conservatrice Nicole Moreault et la néo-démocrate Danielle Lapointe-Vienneau \u2014 sont unanimes à souhaiter une telle chose.En fait sur les 13 questions qui leur ont été posées, les candidats Michel Beauparlant LeDroit HULL L\u2019usine d\u2019assainissement des eaux usées de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais ne pollue pas la rivière des Outaouais.Et l\u2019eau qu\u2019elle y rejette est plus propre que celle de la rivère même.C'est le directeur général de la Communauté, Pierre Ménard, qui, échantillons d\u2019eau à l\u2019appui, l\u2019a déclaré en conférence de nouvelles, hier, pour réfuter une manchette de page frontispice de l\u2019hebdomadaire Outaouais-Dimanche.Dans sa dernière livraison, l\u2019hebdomadaire titrait «Scandale» sur une photo référant à des déclarations de la candidate néo-démo- crate dans Hull-Aylmer, Danielle Lapointe-Vienneau, à l\u2019effet que l\u2019usine de traitement des eaux usées de la Communauté régionale contribuait à la pollution de la rivière des Outaouais.Fournie au journal par la candidate, la photo aérienne montrait un effluent clairement perceptible dans du comté de Hull-Aylmer ont tous abondé dans le même sens, sauf à celle se rapportant à l\u2019interdiction des essais militaires où Mme Nicole Moreault a dit favoriser la poursuite de ces essais.Sur cette dernière question, les libéraux et les conservateurs partagent tous cette opinion, selon le sondage.D'autre part, à la question concernant le renforcement de l\u2019ONU pour promouvoir le désarmement, de tous les candidats interrogés de la région seule Mme Maureen McTeer, l'épouse de Joe Clark et candidate du PC dans Carleton- Gloucester, a fait part de son indéci- LeDroit HULL Le président du Parti québécois de Chapleau, Jean Alfred, a fait une sortie hier pour dénoncer «la campagne de peur menée par les libéraux fédéraux sur la question du libre-échange».Il en à profité pour inviter les citoyens de l'Outaouais québécois «à réfléchir et à voter pour un parti qui favorise le libre-échange».M.Alfred a indiqué hier qu'il jugeait nécessaire comme prési- Jean Alfred dénonce «la campagne de peur» libérale dent du PQ Chapleau d\u2019intervenir à ce moment-ci de la campagne «parce que nous n\u2019acceptons pas que les libéraux fédéraux fassent ce qu'ils ont fait aux Québécois lors du référendum de 1980», Rappelant que la grande majorité des Québécois sont favorables à la libéralisation des échanges avec les Etats-Unis, M.Alfred ajoute que cette entente sera un atout majeur pour le Québec.«Jacques Parizeau, Robert Bourassa, Pierre-Marc Johnson, Bernard Landry favorisent le libre-échange.Si les Ontariens sont contre, c\u2019est que cette province veut garder son essor économique au détriment du Québec», souligne M.Alfred.Il a aussi demandé aux candidats Gilles Rocheleau et Mark Assad d'expliquer «pourquoi ils étaient favorables à l'entente alors qu'ils étaient au provincial alors que maintenant ils sont contre au fédéral».la rivière, mais l\u2019usine sur la rive était celle de pâtes et papier de la CIP, à Gatineau, non pas la station d\u2019épuration de la CRO sise environ un mille plus à l'est.M.Ménard, les administrateurs en général ainsi que le syndicat des cols bleus de la Communauté trouvent l\u2019erreur grosse.M.Ménard demande à la candidate une rétractation et à Outaouais-Dimanche de publier une déclaration de la Communauté en lui accordant une importance égale à celle erronée de Mme Lapointe-Vienneau.La candidate Jointe hier à son comité de campagne, la candidate a dit assumer une part de responsabilité dans cette affaire.Elle rapporte avoir dit au journaliste de l\u2019hebdomadaire qu\u2019elle n\u2019était pas certaine que la photo représentait bien l\u2019usine de la Communauté, qu\u2019il pouvait s'agir de l\u2019usine de la CIP.Le journaliste devait vérifier, a-t-elle ajouté.Mais, à son avis, il s\u2019agit-là d\u2019une «petite erreur de forme» pour laquelle elle s'excuse.sion, craingnant d\u2019alourdir davantage la bureaucratie de l\u2019organisme.Par ailleurs le candidat conservateur dans Ottawa-Vanier, Gilles Guénette, est le seul candidat qui ne soit pas certain que l\u2019on devrait accroître l\u2019aide contre l\u2019apartheid en Afrique du sud, tous les autres ayant répondu par l\u2019affirmative.D'autre part, trois conservateurs, Robert Plamondon (Ottawa-Cen- tre), Maureen McTeer (Carleton- Gloucester) et Gilles Guénette (Ot- tawa-Vanier) ont été les seuls à exprimer leur désaccord contre la promotion de la non-utilisation des armes nucléaires.M.Plamondon fait également bande à part en s\u2019objectant à l\u2019aug- Edit SE a i oi Lacan CES ue pas Cependant, elle ne démord pas quant au fond: En Outaouais il n\u2019y a pas de mécanisme d'intervention immédiate lorsqu\u2019il y a dépassement des normes et il n\u2019y a pas de suivi et de rigueur dans le domaine de l\u2019environnement.Et si, allègue-t- elle, elle a pu, par sa «petite erreur, mettre le focus là-dessus», elle aura remporté une manche.«Je veux garder le focus là», insiste-t-elle.Le directeur de l\u2019assainissement des eaux industrielles, Robert Té- treault, n\u2019était pas à son bureau de Montréal, hier, pour commenter les propos de Mme Lapointe-Vien- neau.Outaouals Dimanche À Outaouais Dimanche, le chef de rédaction, Louis Bergeron, a dit n\u2019avoir reçu aucune requête de la Communauté et que, le cas échéant, «on va regarder ça».Selon M.Bergeron, le journaliste en cause est un nouveau venu qui avait reçu de Mme Lapointe-Vien- neau un texte et la photo.mentation des fonds des programmes éducatifs des organismes non-gouvernementaux (ong) et en s\u2019opposant au contrôle des exportations des armes canadiennes.Tous les candidats se sont dit enfin d\u2019accord pour que des mesures soient prises pour réduire la dette des pays du Tiers monde, pour protéger l\u2019environnement de la planète et pour renforcer le rôle du ministre fédéral de l\u2019Envrionnement.Un porte-parole de «Priorités électorales» a souligné au journal LeDroit que les résultats du sondage serviront d\u2019instruments de surveillance lorsque les candidats, élus députés, seront appelés à se prononcer sur l\u2019une ou l\u2019autre de ces questions.Le PQ veut rester neutre Presse Canadienne QUÉBEC Le Parti québécois tient à conserver sa neutralité complète dans le déroulement de la campagne électorale fédérale et, pour ce faire, il est même prêt à voter contre sa propre motion au sujet du libre- échange aujourd\u2019hui à l\u2019Assemblée nationale si les ministériels la modifient en enlevant la date limite du 21 novembre.La motion que le chef de l\u2019Opposition Guy Chevrette a soumise jeudi dernier demande que le gouvernement fédéral indique «avant le 21 novembre 1988» les moyens financiers qu\u2019il entend mettre à la disposition des provinces pour qu\u2019elles puissent établir des programmes de transition, de soutien et d\u2019adaptation de la main-d\u2019oeuvre et des entreprises afin de minimiser les effets négatifs de l\u2019accord de libre- échange.Cette date du 21 novembre, jour des élections, le PQ y tient mordicus «sinon notre motion perdra tout son sens», comme a expliqué un porte- parole du bureau de Jacques Pari- zeau, hier. LA CARTE AEROPLAN EST TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR OBTENIR.= A de maintenant et De plus\u2026 votre millage jusqu\u2019au 28 février 1989, Aéroplan est automatiquement \u2018 quadruplez votre millage Aéroplan doublé après le 28 février! de base en voyageant par Air Canada En profitant au moins une fois de sur les trajets suivants : notre offre \u201c4 fois plus de milles\u201d vous e Tous les vols directs ou sans escale Vous assurez de doubler votre millage entre Montréal/Ottawa/Toronto et Winnipeg/Calgary/Edmonton/ Vancouver e Tous les vols réguliers entre le Canada et la Grande-Bretagne Effectuez un vol aller-retour de Ottawa à Vancouver et voyez vos milles Aéroplan s\u2019accumuler ! Millage de base (4 412) multiplié par 4 .17 648 PLUS boni de 35% du millage de base (4 412) en classe Affaires .1 544 Millage Aéroplan TOTAL 19192 Un autre exemple ?Un vol Ottawa-Londres aller-retour en classe Affaires vous vaudra pas moins de 28 596 milles ! AÉROPLAN de base sur tout trajet ci-haut men- .tionné que vous emprunterez entre le 1¢r mars et le 31 décembre 1989.Le nouvel Aéroplan vous récompense encore plus qu\u2019avant! Le programme Aéroplan vous faisait déjà bénéficier d\u2019un plus grand choix de transporteurs aériens, d'agences de location de voitures et d'hôtels partenaires que tout autre programme du genre au pays.Avec l\u2019addition récente des grossistes en forfaits- vacances Air Canada Touram et Sunquest, Aéroplan devient encore plus alléchant pour tous ses membres ! Réservez dès maintenant! Toutes les cartes de crédit principales sont acceptées, y inclus, bien sûr, enRoute, LA carte des voyageurs d\u2019affaires.Nous acceptons même l'argent comptant ! Mais hâtez-vous : 4 fois le millage de base, il ne faut pas manquer ça! DRF 13070 PLUS DE MILLES Air Canada \u2014 886L FJHHWIAON 8 IQYVYN TINH-YMYLLO \"HOJG81 \u201c LZ 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 Presse Canadienne QUÉBEC Enquête sur la mort du manlaque de l\u2019Acadie Le ministre de la Sécurité publique Herbert Marx a ordonné une enquête administrative sur la mort de celui qu'on a surnommé le «maniaque de L'Acadie», a-t-on appris hier par voie de communiqué.En vue de faire toute la lumière sur cet événement, M.Marx a demandé de former un comité d\u2019enquête dont le mandat est le suivant: \u2014 procéder à l'examen et à l'évaluation des procédures entourant la détention des personnes qui nécessitent une protection spéciale; \u2014 faire l'évaluation des interventions des services correctionnels lors de cet événement: \u2014 émettre ses conclusions et recommandations le plus rapidement possible.L'ACADIE Le monstre agissait seul Le «monstre de L'Acadie», étranglé jeudi dernier par un ou des coprisonniers au centre de détention Parthenais, de Montréal, a toujours agi seul avec ses jeunes victimes qu'il obligeait à s\u2019adonner à divers jeux sexuels avec lui.L'agent Yves Champagne, de la Sûreté du Québec, à mis fin, hier, à sa consultation auprès des jeunes de 9 à 12 ans \u2014 au nombre d\u2019une quinzaine \u2014 dont l\u2019individu de 41 ans avait vraisemblablement abusé, pour tirer la conclusion que celui-ci n'avait pas de complice adulte dans cette monstrueuse affaire de moeurs.Au début de cette enquête, les jeunes victimes du «monstre de l'Acadie» avaient signalé à la police que celui-ci était parfois accompagné d'adultes pour se livrer à de nombreux attentats sexuels sur les enfants.Toutefois, ces mêmes victimes ont nié leurs propres allégations, après l'assassinat à Parthenais du père de famille de L'Acadie.L'enquêteur Champagne explique: «Les jeunes avaient peur de cet individu.» QUÉBEC ; Bourassa aux Etats-Unis Le premier ministre du Québec Robert Bourassa s'envole pour la Floride en fin de semaine, où, avec une cinquantaine d\u2019intellectuels européens et américains, il réfléchira sur l'avenir des Etats-Unis dans le monde.M.Bourassa est l'invité de la «Al- lantic Conference 1988».Il s\u2019agit d'un espèce de club sélect d'hommes d'affaires, de politiciens et d'universitaires qui se réunissent à tous les deux ans, préférablement après les élections américaines, dans le but de discuter de politique américaine.Tous les frais de séjour de M.Bourassa sont payés par le Chicago Council of Foreign Relations, un organisme privé américain.Fait intéressant, le premier ministre Bourassa est le seul homme politique canadien qui participe à la conférence.Ouverture des commerces le dimanche LeDroit Les opposants veulent rencontrer le premier ministre avant demain Presse Canadienne MONTRÉAL Une coalition de travailleurs, d\u2019épiciers, de dépanneurs et de consommateurs, qui prétend représenter plus d\u2019un million de Québécois, demande à rencontrer le premier ministre Robert Bourassa pour empêcher les supermarchés d'ouvrir le dimanche.Pas moins de 18 porte-parole, représentant une trentaine d\u2019associations, ont donné une conférence de presse hier à Montréal pour appuyer le «non à l\u2019ouverture le dimanche».Parmi eux, on retrouve des syndiqués de la FTQ et de la CSN, des représentants des consommateurs \u2014 Fédération des Associations coopératives d\u2019économie familiale (ACEF) et Association des consommateurs \u2014, des dépanneurs, des maîtres-fourreurs, des bijoutiers, des épiciers IGA, Boniprix, Métro- Richelieu et Steinberg, et même I'Archevéché de Montréal.Le seul grand de l\u2019alimentation qui est absent: Provigo.Réseau pour les garderies francophones à Toronto Carole Landry LeDroit TORONTO Pour freiner les ravages de l\u2019anglais chez les bouts de chou, un nouveau regroupement de services de garde francophones vient de voir le jour en Ontario.Les représentants d\u2019une cinquantaine de garderies francophones ont en effet uni leurs efforts en fin de semaine à Toronto afin de créer le Réseau ontarien des services de garde francophones.«Il y a un aspect culturel très important aux garderies francophones», à expliqué hier la nouvelle présidente du Réseau, Louise Char- tier.«Pour nous, c\u2019est un moyen de préserver notre langue et notre culture».Voilà près de deux ans que les représentants des services de garde tentent de mettre sur pied l\u2019organisme provincial.Grâce à l\u2019appui de la Ontario Coalition for Better Daycare et de l'Association canadienne française de l'Ontario (ACFO), le réseau a franchi les étapes jusqu\u2019à sa constitution légale.«On veut surtout avoir un moyen de communication et d\u2019information en français, explique Louise Char- tier.Il y a de sérieuses lacunes au niveau de l'accès à la formation du personnel des garderies et à la documentation, qui nous provient surtout du Québec».Le Réseau entend revendiquer la création de nouvelles places en milieu de garde français en Ontario.Une étude de l\u2019ACFO a démontré que seulement 1.5 % des places en milieu de gardes étaient consacrées aux francophones.«Les besoins sont urgents», ajoute la présidente qui cite, à titre d'exemple, la garderie La Joie en banlieue nord de Toronto, dont le délai prévu pour une place est d\u2019environ deux ans.Outre la création de nouvelles places, le Réseau entend également s'attarder aux problèmes particuliers aux garderies francophones dont le déplacement des enfants.«Les anglophones ont des garderies de quartier.Les francophones eux.doivent franchir de grande dis- tance afin d\u2019envoyer leurs enfants à la garderie francophone», explique- t-elle.Neuf membres représentant tous les coins de la province ont été élu au bureau de direction du Réseau.» - 10 (o} ~ 0 En plus de s'opposer a I'ouverture des supermarchés le dimanche, la coalition demande I'abolition de la plupart des exceptions à la loi.Ne pourraient ouvrir le dimanche que les «vrais dépanneurs» \u2014 3 employés et moins \u2014 ainsi que les librairies, pharmacies (sans denrées alimentaires), tabagies, restaurants, les commerces de vente d\u2019oeuvres dart, ainsi que les stations-service qui vendent de l'essence et de l\u2019huile à moteur.La coalition demande à rencontrer le premier ministre Robert Bourassa avant la réunion du conseil des ministres, mercredi.C\u2019est à cette occasion qu\u2019une fois de plus, le dossier de l\u2019heure d\u2019ouverture des commerces sera abordé. me = eu - \u2019 AUTOMOBILES INTERNATIONALES MMMM Pour réservations, composez le 1-800-463-1568 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 23 Chaque fois que vous vous Et ce n'est pas tout! Grace rendez chez votre concessionnaire aux importantes remises qui sont Passeport dans le but de chan- 777 AS accordées par GM, les conger votre voiture ou camionnette pour une | sont en mesure de vous neuve, Vous SAvezZ QUE VOUS Optima LS 4 portes 1988 conçue par Opel | proposer votre véhi- or peer ét allez faire une bonne affaire.cule 1988 neuf à un prix Et aujourd\u2019- absolument irrésistible.hui, les affaires rou- Valeur de reprise lent mieux que jamais supérieure, prix de puisque Passeport vous Trooper Il LS 4 roues motrices 1988 d'Isuzu détail inférieur.c\u2019est le offre, pour un temps limité temps d'en profiter seulement, une prime de 500 $ pour la reprise de votre véhicule?= 1 pleinement car vous devez prendre livraison .a de votre véhicule le 30 I-Mark RS Turbo 1988 d'lsuzu Autrement dit, cela novembre 1988 au plus tard.La prime de 500 $ L et les remises.une\u201d signifie que votre véhicule prend de la valeur pendant la offre à ne pas manquer.grande liquidation Pour plus de détails, d\u2019automne 1988 5) ; ; appelez sans frais de Passeport.A -1988 DE PASSEPORT fi le 1 800 263-1999.*La prime de 500 $ est valable pour tout produit non-Passeport ou non-GM, en sus du montant habituel de repnse de votre vehicule Les remises au comptant proposées directement par Passeport s'appliquent uniquement aux achats au détail.Cette offre vise tous les produtts neufs Passeport 1988 3 æœgsœgus eons Trooper [1 d'Isuzu, ie véhicule 4 roues motrices officiel du Mont-Sante-Anne PASSE POR | Pour les conditions de ski, composez le (418) 827-5727 ou (514) 861-6670 - AUTOMOBILES INTERNATIONALES PASSEPORT GATINEAU 977, ouest boul.Maloney, Gatineau 561-6577 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 Nouvelles pièces sur scène Brassard suivra-t-il la voie de Andis Celms?Depuis 49 ans, l'Ottawa Little Theatre commandite un concours national de pièces en un acte.À une époque, outre les prix en argent et les trophées, les auteurs primés étaient assurés de voir leur oeuvre créée à la scène.Cela faisait partie des honneurs.Mais depuis que l'OLT, sous la très efficace présidence de Jane Murray, présente sept productions régulières en saison et trois autres durant l\u2019été, il n'est plus possible de créer les pièces gagnantes.L'idée du Théâtre anglais du Centre national des Arts, dont le producteur est Andis Celms, de monter les deux premières pièces du concours de I'an prochain, compétition du 50\u20ac anniversaire, tombe à point.Tout le monde à de quoi se réjouir, surtout les dramaturges, dont la pièce connaîtra une production professionnelle.Les droits de représentation leur seront versés.En plus, le premier prix comprend le trophée Solange- Karsh, une bourse de $1,000 du célèbre photographe Yousuf Karsh et la médaille d\u2019or Henry Birks, le 2e est de $500 et le Dorothy-White.Le 3e prix consiste en une bourse de $300 à la mémoire de Mme Roy Expo-bible au Café contraste LeDroit HULL La gent étudiante comme le grand public a rendez-vous avec l'archéologie, l'histoire et la géographie lors de l\u2019expo-bible Jésus er son temps.Cette exposition a lieu au Café contraste du Collège de l'Ou- taouais, campus Gabrielle-Roy, les 8,9 et 10 novembre, de 9 à 13 h et de 14 à 16.En plus, le 9 novembre, il y aura accueil en soirée, de 19 hà 22 h.Une occasion culturelle unique est offerte aux intéressé(e)s.En montre, on remarque des manuscrits bibliques, des oeuvres d'art, des cartes géographiques et des photos en couleur.On se renseigne auprès de l'animatrice de pastorale Jeannine Dupont en composant 770-4012, poste 335.L'effet des rayons gamma sur les vleux-garçons de Michel Trembla nn ts go : mise en scène: Raphaël Alban Mado Sanscartier décor.Roy Robitschek 9 novembre - 11 décembre 595-7455 heii cAI TI AT, LTT MacGregor-Watt, l\u2019âme de ce concours pendant des décennies à l'OLT, don de l'University \u201cWomen\u2019s Club d'Ottawa.Parmi les autres avantages, on retient un rapprochement entre le théâtre professionnel anglais du pas trop d'importance dans ses priorités.Mais voici que nous savons que M.DesRochers recevait, vendredi, Gilles Provost, le directeur artistique du Théâtre de l\u2019île de Hull, et la comédienne-auteur-metteur en Edgard Demers LeDroit CNA et les amateurs de l\u2019OLT, ce qui touchera sûrement à la communauté.Puis, il y à le fait que des comédiens et comédiennes de région auront des chances de se faire valoir chez eux.Sur ce point, il faut dire que M.Celms a toujours été plus sympathique aux interprètes d\u2019ici qu\u2019André Brassard, par exemple, son pendant au Théâtre français du CNA.En fin de compte, M.Celms a eu plus L'une occasion de se réjouir de la col.flance accordée aux comédiens d'Ottawa et des environs.Ces productions ont non seulement rempli l'Atelier, mais ont décroché des prix d\u2019excellence.Lors d\u2019une première conversation officielle avec Yvon DesRo- chers, le nouveau directeur général du CNA, il avait parlé de projets intéressants pour l'Atelier de l\u2019avenue King Edward.Cette collaboration CNA-OLT en est-il un en voie de réalisation?La seconde question est évidente.Y aura-t-il quelque chose pour les comédiens et comédiennes francophones d'ici a I'Atelier?Il faut dire que M.Brassard ne leur accorde scene Hedwige Herbiet.On se souviendra que lors de la conférence de presse pour dévoiler la saison des Aventures théatrales du CNA, qui offrait à peu près rien aux nôtres, Mme Herbiet l\u2019avait noté en demandant à M.Brasard s\u2019il n\u2019était pas possible de provoquer les projets pour les artistes d'ici, ce que fait Andis Celms, en somme.I] sera intéressant de vous confier sous peu ce qui est ressorti de cette rencontre entre Yvon DesRochers, Hedwige Herbiet et Gilles Provost au CNA.De ceci et de cela Coincidence.Dans la chronique de mardi dernier consacrée aux 50 ans de I'émission War of the Worlds, d\u2019après H.G.Wells, présentée par Orson Welles et son Mercury Theatre au réseau radiophonique CBS, le 30 octobre 1938, il fut fait mention de I'octogénraire John Houseman.Partenaire des premières années de carrière de Welles, le producteur, professeur d\u2019art dramatique et par la suite acteur Houseman \u2014 il décrocha un Oscar comme acteur de soutien en 1973 pour The Paper HOTEL OES GOUVERNEURS 111 Beliehumeur GATINEAU I TROU NORMAND Réservation Voici ce que vous offre en soirée cette semaine l\u2019Hôtel des Gouverneurs Salade ou Soupe Brochette de poulet sauce aux tomates Tomates provençales $ 10% Riz ; Dessert - Tarte aux pom Spécial en vigueur d 568 5252 ¢ Thé, café \"ee à au 10 novembre I J Andis Celms Chase \u2014 est décédé à Malibu, en Californie, le 31 octobre, lendemain du cinquantenaire de la mémorable émission d\u2019Orson Welles et ses Martiens.John Houseman était agé de 86 ans.Etonnement.Avis aux ami(e)s du regretté Raphäel Albani qui iront voir le long métrage Les tisserands du pouvoir au cinéma Vendôme de Hull.Lors d\u2019une séquence de session de photographies, Albani surgit très vivant sur I'\u2019écran.On I'entend dire quelques phrases avec son accent bien particulier.Cela étonne et rappelle son décès soudain.Belle surprise.Et d\u2019élever la tête de l\u2019ordinateur pour voir en face nul autre que le romancier Roger Leme- lin dans la salle de rédaction du DROIT.11 était là à la recherche de Marie-Eve Pelletier pour lui parler de MARIE-JOSE RAYMOND RENE MALO son dernier bouquin.Il en fut question dans l\u2019édition de samedi de Week-end.A $5.00 tdu lun au jeu À EN LES DU AMOUS A PLAYERS Et SEM 3080, AV.CARLING BRITANNIA 828-8121 JZ RATTLE & HUM { } Soirs à 7:00 - 9: EVERYBODY'S ALL AMERICAN { ) Soirs a 7:00 - 9:20 \u2014 Mat.sam.-dim.a 1:30 - 4:00 ROGER RABBIT (SP) Soirs à 7:00 seulement! BETRAYED (R) Soirs à 9:15 seulement! ACCUSED (AA) Soirs à 7:00 - 9:25 FEDS (SP) Soirs à 7:10 - 9:20 A FISH CALLED WANDA (AA) Soirs à 7:15- 9:25 | CAPITOL SQUARE QUEEN À BANK 237-6655 THE GOOD MOTHER (AA) Ne convient pas aux enfants \u2014 Soirs à 7:00 -9:20 FEDS (SP) Soirs à 7:10 - 9:30 A FISH CALLED WANDA (AA) Lang.vulgaire \u2014 Soirs a 7:05 - 9:25 CENTRE RIDEAU S3VRSENTRALE CLARA'S HEART (SP) Soirs a 7:05 - 9:25 CAUGHT (SP) Soirs 2 7:00 - 9:30 WHO FRAMED ROGER RABBIT {SP) Soirs a 7:10 - 9:20 | ELGIN ACCUSED (AA) Soirs à 7:00 - 9:25 CROSSING DELANCEY (SP) Soirs à 7:10-9:30 PLACE DE VILLE \"Ur CLEAsTAms U2 RATTLE & HUM } Soirs à 7:00 - 9:30 EVERYBODY'S ALL AMERICAN ( } Soirs à 6:45 - 9:10 ELGINALISGAR 232.0101 | CLAUDE FOURNIER TISSERANDS POUVOIR.air GRATIEN GELINAS MICHEL FORGET DONALD PILON REMY GIRARD PIERRE CHAGNON DOMINIQUE MICHEL ANDREE PELLETIER 51 [GABRIELLE LAZURE LAAT I Village Plage Cartigr;:Hull staiontment grat j 776-1 440 A\" collaboration Tous los goirs Dimanche 13h00 mo, M 7 \u201cRattle and hum V.O.anglaise Soir 7h 15 - 9h 25 Gene Hackman BAT 21 V.O.anglaise FEDS Pour location de salles Soir 7h 10- 9h 30 Kelly McGillis \u2014 Jodie Foster THE ACCUSED Demornay \u2014 V.0.anglaise Soir 7h 00 - 9h 20 Vlary Cross | S, Tél: 688-7776 V.O.anglaise Soir: 7h 05 - 9h 25 Guy Badeaux Soirée de films pour la Paix LeDroit HULL Une soirée de films pour la paix organisée par différents organismes de la région se déroulera le Jour du Souvenir \u2014 le vendredi 11 novembre \u2014 dans le but d'apporter une réflexion sur les atrocités de la guerre et ses conséquences sur le développement de l'humanité.La guerre oubliée, Sucre noir et Le cri de la liberté seront présentés, dans l\u2019ordre, à l\u2019auditorium de l\u2019université du Québec, à Hull, à compter de 16 h 30.Organisée dans le cadre du Fonds populaire de Solidarité par Logemen\u2019Occupe, Développement et paix, la CSN-Outaouais, le Projet québécois pour le désarmement, la CEQ-Outaouais et l\u2019Association des étudiants et étudiantes en service social, cette soirée se tient pour la troisième année consécutive.La guerre oubliée dont la projection débute à 16 h 30, rappelle les événements de la première guerre par le biais de témoignages.Sucre noir, présenté à 18 h 15, met en lumière la réalité de camps de travail en République dominicaine où des Haïtiens vivent dans des conditions d\u2019esclavage.Finalement, à 20 h, Le cri de la liberté est un film qui raconte l\u2019apartheid en Afrique du Sud via la vie de Steve Biko, un jeune leader noir combattant cet apartheid.11 n\u2019y a pas de prix d\u2019entrée mais l'on demandera une contribution volontaire, sur place.Pour plus d\u2019informations, on peut s'adresser à Bill Clennett, à 778-1325.Guylaine Malboeuf LeDroit OTTAWA Il a côtoyé les politiciens, les chanteurs et les acteurs.En un trait de crayon, il nous les a servis sur un plateau d'argent, attirant notre rire et disant tout haut ce que nous pensions tout bas.Guy Badeaux (Bado), le caricaturiste du DROIT, a dessiné plus de 1,940 visages et événements depuis son arrivée au journal, en 1981.Du 10 au 24 novembre, le public pourra admirer une partie de son oeuvre, au Centre culturel d'Orléans.Avec son humour, Bado nous a conscientisé face à la politique et aux affaires sociales, tant au niveau régional, national qu\u2019international.Il a pleuré, comme nous, la mort de grands hommes et femmes tels René Lévesque et Félix Leclerc, et dessiné les tragédies comme les LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 25 Bado expose au Centre culturel d\u2019Orléans heureux événements.Le caricaturiste de 39 ans aime particulièrement s'attaquer aux visages de Jean Chrétien, Claude Ryan et Ed Broadbent.«lls sont faciles à dessiner».Leurs traits faciaux sont accentués, ce qui fait la joic d'un communicateur tel Bado.Actif au sein de la communauté des caricaturistes depuis 1985, Bado est président (fondateur) de l'Association canadienne des dessinateurs éditoriaux et rédacteur en chef de Portfolio dans lequel sont publiées, annuellement, les meilleures caricatures canadiennes.Des prix d'excellence lui ont été décernés, dont celui du prestigieux Toronto Press Club et de la Banque Royale, en 1986.Le Centre culturel d'Orléans recevra donc Badu, dans le cadre des activités de son Salon du livre, qui aura lieu du 20 au 23 novembre.Le vernissage aura lieu le 10 novembre, de 19 h à 22 h.trie touristique.Les Canadiens ont réagi promptement et généreusement à l'ouragan Gilbert.Cette aide si précieuse alliée à notre travail soutenu ont fait en sorte que nous avons pu, en un temps record, remettre notre Île en bonne forme.Nous avons pris le dessus incroyablement vite\u2026 et il en va de soi pour notre indus- du bon temps.du secours.Heureusement, la plupart des hôtels et centres touristiques ont échappé au plus fort de la tempête.Et ceux qui ont été touchés ont immédiatement reçu Résultat?Une Jamaïque toute neuve! Excitante, florissante, débordante de vie.Une véritable renaissance.Oui, la Jamaïque est là et se porte mieux que Merci de nous avoir aidés .âtraverserle mauvais temps, À vous maintenant de venir profiter Jamais! Alors maintenant que l'hiver est à votre porte, pourquoi ne pas venir nous visiter?Soyez assurés que vous y passerez des moments merveilleux.Et vous nous donnerez ainsi la chance de vous dire \u201cmerci\u201d en personne.Mieux que jamais. 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 Vent chaud de Chine Quatre supplémentaires à la salle René-Provost Edgard Demers chef Arts et spectacles LeDroit OTTAWA Afin de permettre à encore un plus grand nombre de personnes de vivre l'expérience de la pièce Comme un vent chaud de Chine, de Kent Stetson, Gilles Provost, le directeur artistique du Théâtre de l'île, a décidé de retenir la pièce une semaine de plus que prévu la salle René-Provost, 109, rue Wright.Donc, outre les représentations jusqu'à samedi-ci, il y aura quatre supplémentaires, du 15 au 19 novembre, à 20 h 30.Montée d\u2019une façon très originale par Louison Danis, cette pièce adaptée par Ronald Guévremont traite du sida sans jamais mentionner le mot.Mme Danis a conçu le dénouement en trois lieux avec la complicité du décorateur Roy Ro- bitchek.Au premier acte, le public se retrouve sur une plage ensoleillée avec les protagonistes Claude Lavoie et Roch Castonguay.Au 2e, les spectateurs s\u2019amènent dans une salle d'attente avec autour d'eux le père (Eugène Laurin) et la mère (Monique Martel) aux prises avec l\u2019amant (M.Castonguay) pour la garde de leur petit-fils, tandis que leur fils (M.Lavoie) se meurt dans une chambre d\u2019hôpital, ce qui peut être suivi sur un moniteur depuis la salle d'attente.Les personnes intéressées à partager cette expérience théâtrale et sociale qu'est Comme un vent chaud de Chine feraient bien de réserver le plus tôt possible.Il n\u2019y a que 45 places à la salle René-Provost de Hull.Ringo Starr et son épouse en désintoxication Agence France-Presse LONDRES L'ex-Beatle Ringo Starr et son épouse, l\u2019actrice Barbara Bach, une «James Bond Girl», sont actuellement soignés dans une clinique pour alcooliques aux Etats-Unis, a révélé hier à Londres l\u2019ancien attaché de presse des «Fab Four», M.Derek Taylor.Dans un communiqué de presse, publié avec l'accord du couple, M.Taylor a précisé que Ringo Starr et Barbara Bach suivent une cure de désintoxication depuis quatre semaines dans une clinique privée américaine.Cette cure doit prendre fin dans un mois.«Ce communiqué a été rendu public dans l\u2019espoir que M.et Mme Starkey (Ringo Starr et sa femme) ainsi que les personnes qui suivent un traitement pour alcooliques puissent continuer a recouvrer la santé en paix», a souligné M.Taylor.est heureux de vous inviter au vernissage des oeuvres de LeDroit * Moteur de 1,5 L + Boite de vitesses manuelle 5 rapports surmultipliée * 7,8 L/100 km (36 mi/gal.) en ville * 5,7 L/100 km (50 mi/gal.) sur route Il est maintenant plus tentant que jamais de posséder une Eagle Vista 1989, 3 portes ou 4 portes, raffinée et tellement plaisante à conduire.Ces deux petites voitures sophistiquées vous sont en effet offertes avec un généreux rabais.Mais.faites vite! Cette offre prend fin le 30 novembre* * Moteur de 1,5 L- Boîte de vitesses manuelle 5 rapports surmultipliée * 7,8 L/100 km (36 mi/gal.) en ville + 5,7 L/100 km (50 migal.) sur route i \u201cVoyez.votre concessionnaire participant pour les détails.Rabais dircet du fabricant au consommateur, Peut être appliqué au prix d'achat.Le rabais s'applique à tous kes madèles Vista 19H9 3 portes et 4 portes en stock.Se termine le 30 novembre 1988. Siège social: 358, boul.Maloney est, Gatineau, J8P 1E4 \u2014 Tél.: 663-3203 Conférence de presse le 10 novembre sur le nouveau Gala de la publicité La Chambre de commerce et d'industrie de l\u2019Outaouais conjointement avec le Publicité Club de l\u2019Outaouais ajoutera cette année de nouveaux éléments pour les publicitaires qui participeront à son 2e Gala de la publicité.Les membres du jury seront formés exclusivement de professionnels en communication et de publicitaires chevronnés.Ce sont des personnes qui ont fait leur marque au niveau national dans les grandes compagnies publicitaires ou au niveau universitaire.D\u2019autres occupent des postes administratifs supérieurs dans divers médias et organismes gouvernementaux.Le Gala de la publicité est ouvert aux groupes suivants: agences de publicité, créateurs et concepteurs indépendants, maisons de production, stations de radio et de télévision, journaux et revue de la région.Une conférence de presse aura lieu le jeudi, 10 novembre courant à 11h 00 à l\u2019Université du Québec à Hull pour présenter quelques membres du jury et tous les détais du concours.Normand Coulombe Le Salon de la P.M.E.: une réussite Les 82 exposants occupant 99.kiostes, au Salon de la P.M.E.ont apprécié la qualité des visiteurs parce que le Salon de cette année était présenté sur semaine, les lundi et mardi.Ces nouveaux jours d\u2019ouverture ont permis aux gens d\u2019affaires de s\u2019entretenir exclusivement avec leurs fournisseurs, leurs clients et les organismes gouvernementaux.Le débat-midi sur l\u2019Entreprise de l\u2019an 2000 dirigé par Mr.Gilles Paquette de l\u2019Université d'Ottawa a obtenu un succès remarquable par le nombre et la qualité des participants.Le banquet de remise des prix d\u2019excellence à nos P.M.E.a attiré près de 400 personnes.La réussite était dans l\u2019air, lors du banquet, à l\u2019agora de la Maison du Citoyen.La lettre de la Chambre du 6 décembre prochain en parlera.Normand Coulombe.Abolition des tarifs interurbains en Outaouais Il faudra passer pendant que le feu est au vert.Le dossier de l\u2019abolition des frais d\u2019interurbains dans la région de la Capital nationale évolue lentement mais sûrement.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (C.R.T.C.) a enfin donné son assentiment à la proposition de Bell Canada de l\u2019automne 1985, suite, entre autre aux demandes coordonnées par la Chambre de commerces et d\u2019industrie de l\u2019Ou- taouais depuis l\u2019automne 1983 (cing ans déjà).Le C.R.T.C.a aboli l\u2019exigence de la contiguïté des circonscriptions qui était l'élément majeur.Ainsi, les circonscriptions qui ne se touchent pas, peuvent maintenant bénéficier du projet.Les nouveaux critères adoptés par le C.R.T.C.sont: 1) Un minimum de 60 pour cent des abonnés dans une circonscription téléphonique doit téléphoner à l\u2019autre circonscription au moins une fois par mois; ce critère évalue la communauté d\u2019intérêt entre les municipalités; 2) la distance entre les circonscriptions doit être inférieure à 40 milles (64km); 3) 51 pour cent des abonnés, dont le tarif de base sera haussé, devront accepter le nouveau service et le nouveau tarif.D\u2019après ce communiqué, les secteurs d'appels locaux du côté québecois qui sont admissibles au projet sont les municipalités de Buckingham, Masson, Quyon et Thurso, ainsi, qu\u2019aux communications avec la région centrale, Hull- Ottawa.Par contre, cela ne leur donnera pas le droit de rejoindre, sans frais, d\u2019autres villes en Ou- taouais car il faut que Bell tienne compte de la fréquence des appels (communauté d'intérêt).Ainsi, Buckingham continura à débourser des frais d\u2019interurbains pour rejoindre les villes d\u2019Aylmer, Gati- neau, Quyon, etc, jusqu\u2019à ce qu'elles répondrent aux critères.Le même scénario se dessine pour les municipalités de Masson, La Pêche, etc.si elles ne tiennent pas compte de ces critères et de la manière de les utiliser.Lors d'une conversation téléphonique avec la responsable des relations publiques à Bell Canada, Mme Michelle Picard, celle-ci à stipulé que la ville de Buckimgham est la priorité numéro un dans le dossier.De plus, Bell doit soumettre un plan d\u2019action au C.R.T.C.dès la fin novembre.D\u2019après Mme Picard, la mise en oeuvre des nouveaux services s'échelonnera possiblement sur une période de six ans.Par ailleurs, Mme Picard à ajouté qu\u2019en ce qui concerne le facteur de la communauté d'intérêt, la durée de l\u2019appel téléphonique doit correspondre à une minute seulement pour que Bell en tienne compte.Avis aux interessés! Louise Duchesne LeDroit, OTTAWA- \u201cHULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 27 Bal des Gouverneurs Le bal des Gouverneurs aura lieu le 19 novembre à l'Hôtel Plaza de la Chaudière, en hommage à la personnalité de l\u2019année de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais: M.Marcel Beaudry, c.r.Réservation au 663-3203.125$ par personne (premiers réservés et payés: premiers servis) Souper-causerie 7 décembre, conférencier invité: Pierre Desmarais 11, président et chef de la direction de Unimédia.Nous soulignerons l'anniversaire du quotidien Le Droit (75 ans), Conservatoire de Musique de L'Outaouais (20 ans), CHOT-TV (10 ans), Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais (6 ans).Hommage à la personnalité du mois, Jean-Claude Boudreault.président \u201cLes Emballages Bou- dreault Ltée\u201d.17h00: Assemblée trimestrielle.18h 00 accueil.19h 00 souper.Personnalité \u201888\u2019 Me Marcel Beaudry, c.r.Jean-Claude Boudreault: personnalité de déc.\u201c88\u201d Le 7 décembre prochain, la Chambre honorera Jean-Claude Boudreault comme personnalité du mois.Monsieur Boudreault dirige unc entreprise à Hull: Les emballages Boudreault Ltée.Né à Bourget (Ontario).monsieur Bou- dreault a vécu à Valleyfield avant de venir à Gatineau y faire ses études secondaires.11 demeure maintenant à Gatineau dans le \u201cprojet Riviera\u201d et son entreprise à pignon sur rue dans le Parc industriel Richelieu à Hull.Cette entreprise outaouaise québécoise fait des affaires des deux côtés de la rivière des Outaouais et dessert une clientèle très variée et cela jusqu'à Montréal.Viateur Bergeron, c.r.Jean-Claude Boudreault, personnalité de décembre \u201c88\u201d Cahier publicitaire et Masson.Le 9 et le 16 décembre 1988 On magasine jusqu'à minuit à Aylmer, Buckimgham, Gatineau, Hull Plymouth À EG ES sie ; ÉHIRISLER\" 267, rue | Soyez au frais! rais.FI à peu de MN PLAN DE FINANCEMENT PÉTROLE M.MIRON nc lle 4-4 414, rue Notre-Dame 4} Gatineau, Qué.J8P 1L8 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 8 La revue, Le Régional, Section Outaouais, 28 mars 1984-3 29 1l so LE MÉMOIRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE L'OUTAOUAIS EST DIRECT: Pour l\u2019abolition des interurbains dans la région de la Capitale nationale ® Selon la Chambre de commerce Wednesday, March 28, 1984 Le Droit, 26 juin 1985 par Murray Maltais GATINEAU - Bell Canada pénalise injustement ses abonnés de l\u2019Ou- taouais québecois, tout en favorisant ses abonnés ontariens, dans la région de la Capitale nationale (RCN).Dans les municipalités québecoises qui en font partie, moins de 38 pour cent des appels téléphoniques s\u2019effectuent sans frais interurbains.Alors que le côté des municipalités onta- riennes, cette proportion passe à plus de 73 pour cent.Voilà ce que soutient un document émanant de la Chambre de commerce de l'Outaouais, lequel à été tiré à plus de 66 000 exemplaires.En décembre 1983, un \u201cComité du téléphone\u201d était créé au sein de cette organisation, afin de faire cesser ces disparités.Un an et demi plus tard, il reprend l'offensive.Le dossier n\u2019est pas neuf, traînant depuis le début des années 70.e 3 mémoires - 1984, 1985 e Pétition: 18 000 signatures e Conférences de presse e Des milliers de lettres e Beaucoup d\u2019argent e Un front commun Outaouais e Des miliers d\u2019heures gratuites e Une victoire régionale ing to ring unt 14- Le Droit, Ottawa, mercredi le 28 août 1985 Téléphone: la rive québecoise est pénalisée LES TARIFS INTERURBAINS La Pêche appuie LA PÊCHE- La communication interurbaine nuit considérablement au développement économi- .que dans la partie québecoise de la Capitale nationale.La municipalité de La Pêche appuie la Chambre de commerce et d\u2019industrie de l\u2019Outaouais concernant la révision des critères d\u2019admissibilité au service régional de Bell Canada.Bell Canada, suite aux démarches entreprises par la Chambre de commerce et d\u2019industrie de l\u2019Outaouais adressait au conseil de la Radiodiffusion et des Télécommunications Canadiennes (C.R.T.C.) une requête visant à modifier les critères d\u2019admissibilité au service régional, requête qui, si elle était acceptée par le C.R.T.C.entraînerait l\u2019abolition des frais interurbains entre les municipalités de Buckingham, Masson, L\u2019Ange-Gardien, Thurso et Quyon.par Gilles Laframboise 2- Le Droit, Ottawa, Vendredi 23 mars 1984 e Tarifs interurbains La Chambre Volume 89 - No 31 \u201cBells are go Bell (Canada) does something Interurbain: par Benoit Legault BUCKINGHAM \u2014 Cent cinquante lettres d\u2019appui de différentes organisations, une pétition d\u2019environ 20 (00 signatures et la caution de la plupart des maires, des députés de la région d\u2019Ottawa- Hull, tel est le bilan des démarches de la Chambre de commerce de l'Outaouais (CCO) qui tient mordicus à faire abolir les frais d\u2019inter- VISITEZ NOTRE SALLE D'EXPOSITION \u2014 1,500 PI, © Pour tous vos besoins en plomberie 4 50 ST-RAYMOND, HULL 776-3 nn urbains dans la portion québecoise de la région métropolitaine d\u2019Ottawa.Automne \u201c83\u201d a Automne \u201c88\u201d 5 ans=Victoire Hull- La Chambre de commerce de l\u2019Outaouais a réclamé hier l\u2019abolition de tout tarif interurbain à l\u2019intérieur de la région de la Capitale nationale.Au cours d\u2019une conférence de presse hier, le porte-parole de l\u2019organisation dans ce dossier, Me Viateur Bergeron, à expliqué que la revendication de la Chambre constituait la conclusion d\u2019un mémoire qu\u2019elle a déposé devant Bell Canada et le Conseil de la Radiodiffusion et des Télécommunications canadiennes.L'envoi mensuel d'octobre a été commandité par EXÉCUTIF pour homme 425 boul.St-Joseph Hull Village Place Cartier- 777-3336 Merci sincère Viateur Bergeron,c.r.ve ES ed MESSAGERIE Robert Brisebois Dir.général 67, rue Victoria, Hull, J8X 2A2 MESSENGER 771-2311 Frais interurbains en Outaouais TRAVAIL + PERSÉVÉRANCE = VICTOIRE Le problème relatif au système des communications en Outaouais date du début des années \u201c70\u201d.En 1979, des pétitions circulent et les gens affichent un sentiment de frustration.Suite à ces revendications, Bell Canada décide d\u2019offrir l\u2019interurbain optionnel.Ce n\u2019était pas la bonne réponse.L'évolution du dossier de l\u2019abo- liton de l\u2019interurbain en Ou- taouais a été marquée de façon plus progressive depuis 1983.A cette époque, la Chambre de commerce et d\u2019industrie de l'Ou- taouais créait son Comité du téléphone.Le mandat du comité visait l\u2019abolition des frais interurbains entre Buckingham-Masson et Ot- tawa-Hull-Gatineau ainsi qu'entre les municipalités à l'intérieur de la Capitale nationale.À cette fin, le Comité a présenté au Conseil de la Radiodiffusion et des Communications Canadiennes (C.R.T.C.) 3 mémoires.Le Comité du téléphone a aussi envoyé des demandes d'appui au Premier Ministre, au chef d'opposition, aux députés fédéraux ct provinciaux ainsi qu'aux principaux média d\u2019information Le premier de ces mémoires a été présenté le 22 mars 1984 et visait, par son contenu, à circonscrire les problèmes sociaux, cultu- CHAMBRE DE COMMERCE DE L OUTAOUAIS MÉMOIRE SUR LES COMMUNICATIONS TÉLÉPHONIQUES RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE CHAMBRE DE COMMERCE DE L'OUTAQUAIS MÉMOIRE SUR LES COMMUNICATIONS TELEPHONIQUES REGION DE LA CAPITALE NATIONALE (! 10 copies) OUTAOUAIS CHAMBER OF COMMERCE AN INFORMATION PAPER ON TELEPHONE COMMUNICATIONS IN THE NATIONAL CAPITAL REGION (5 000 copies) CHAMBRE DE COMMERCE DE L'OUTAOUAIS (70 000 copies) ABOLITION DE L'INTERURBAIN REGION DE LA CAPITALE NATIONALE PRIORITÉ À L'OUTAOUAIS QUÉBÉCOIS LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 29 rels et économiques qui existent actuellement en Outaouais québécois en raison du système de communication inadéquat.La Chambre de commerce de l'Outaouais prône une région outaouaise qui se veut homogène et unifiée.D'après ce document les gens sont difficilement attirés par des see- teurs éloignés où les communications sont coûteuses.Ces personnes se sentent psychologique - ment isolées par cetle situation.De plus, au niveau économique.l'argent amassé à l'aide de l'interurbain va directement à Bell Canada et ne demeure pas dans la région.Il s'ensuit des dépenses globales de consommation vers le secteur des entreprises locales qui est moindre.Ce qui implique que le niveau de vie de ces régions est réduit.Face à ce mémoire, la position de Bell Canada est claire.L'abolition des tarifs interurbains entrai- nerait trop de déboursés importants et des pertes de revenus appréciables.D'un autre côté, plusieurs abonnés et certaines firmes d'experts, mandatés par les conseils municipaux, critiquent la formule de l'interurbain optionnel.Une action concertée En 1985, le Comité du téléphone de la Chambre de commerce de l'Outaouais reprend l'offensive.Le Comité présente un second mémoire qui est distribue sous forme d'encart a l'ensemble de la population de la région.Chiffres et statistiques à l'appui, le Comité du téléphone dénonce les inégalités de traitement dans les services téléphoniques entre tes côtés québecois et ontarien de la Capitale nationale.Durant cette période, la Chambre organise une séance publique qui à permis aux maires, aux députés et aux citoyens des municipalités concernées par l'abolition des frais d'interurbains d'adresser leurs demandes et leurs insatisfactions aux représentants de Bell, du CRT.C et du ministère fédéral des Communications.De plus, une pétition à circulé en vue d\u2019une action concertée avec la participation de toute la population de l'Outaouais québecois.Soulignons que le Comité du téléphone a recueilli plus de 18 000 signatures.Cette pétition a été présentée à la Chambre des communes par la députée de Gatineau, Mme Claudy Mailly.C'est ainsi qu\u2019en novembre 1985 Bell Canada adressait au C.R.T.C.une demande de révision des critères d'admissibilité au service téléphonique régional sans frais d'interurbain.La compagnie de téléphone propose alors d'éliminer le critère de la contiguïté des circonscriptions téléphoniques et de modifier le critère relatif à la communauté d'intérêt qui passerait de 60 pour cent a SU pour cent.Apres avoir pris connaissance de la requête de Bell, le président de la Chambre de commerce de l'Ou- taouais et président du Comité du téléphone, Me Viateur Bergeron, s'est écrié: \u201cBravo Maman Bell, tu nous as enfin compris!\u201d Une attente qui demande de la persévérance Malgré la panoplie de mémoires, la présentation aux cum- munes de la pétition de 18,000 noms et d'appuis politiques importants ainsi que l'effort de Bell dans le dossier, le C.RT.C.décidait en Juin 1986, de reporter sa décision.En fait, le C.R.T.C.désirait étudier les avantages possibles des autres solutions de rechange au service régional en raison des coûts élevés qui devront être assumés par l'ensemble des abonnés.Il aura fallu attendre jusqu'à septembre 1988 là réponse du C.R.T.C lorsque celui-ci rend enfin une décision.Le Conseil a alors accepté le retrait du critère de contiguïté.Cependant, le Conseil à décidé de garder l'exigence de 60 pour cent (fréquence d'appels) afin de ne pas imposer de fardeau indû aux abonnés.De plus, le C.R.T.C.a aussi décidé d'augmenter les distances maximales entre les circonscriptions de 30 à 40 milles.Cette décision du C.RT.C.est le fruit d'un processus public intensif.D'après le communiqué du C.R.T.C.diffusé au mois de septembre 1988, le Conseil à reçu environ \u201c8 000 pièces de correspondance d'abonnés, d'organismes et d'autres représentants de quelque 250 collectivités.Faisaient partie de cette correspondance 7 000 let- tres-types, 800 lettres individuelles, 120 résolutions d'administrations locales ou d'autres organismes locaux et 20 pétitions portant plus de 2 500 signatures\u201d.Louise Duchesne ERRATUM Une erreur s'est glissée dans la Lettre du 6 septembre 1988.Au lieu de Publican Inc., nous aurions dû écrire Publicom.LISEZ LES PAGES ÉCONOMIQUES LeDroit ry ~ 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 Recrutement des membres par les membres 100 pour cent pour la Chambre et beaucoup pour vous Un cadeau de Noël tout trouvé! Pourquoi ne pas offrir à un parent, à un ami ou à une relation d'affaires une adhésion à notre Chambre comme cadeau des fêtes.Cette personnes s'en souviendra pour toujours.Surtout, nous vous demandons de vendre l\u2019adhésion à la Chambre à une ou plusieurs personnes.VOS AVANTAGES DE MEMBRE RECRUTEUR: 1) Publication de votre nom, de celui de votre entreprise ou de votre employeur dans la Lettre de la Chambre pour chaque adhésion; 2) Publication de votre nom, celui de votre entreprise ou de votre employeur sur une feuille spéciale distribuée lors d'un souper-cause- rie, pour chaque adhésion; 3) Pour chaque membre recruté, une chance de gagner un prix lors du souper-causerie: deux billets gratuits pour un prochain souper- causerie, offerts par un commanditaire; 4) Si vous êtes le meilleur recruteur de la période entre deux sou- pers-causerie, vous vous verrez attribuer un prix de 50$ offert par un commenditaire; 5) le 25 janvier 1989, le meilleur membre recruteur, du 26 septembre 1988 au 20 janvier 1989, recevra une plaque de reconnaissance de la Chambre et sa photo sera publiée dans la Lettre de la Chambre; 6) Par la suite, le meilleur membre recruteur sera invité à l\u2019émission \\ J télévisée de la Chambre pour exposer ses méthodes et ses moyens de recrutement.Notez que ce programme couvre deux périodes, soit du 26 septembre au 25 novembre 1988 et du 28 novembre 1988 au 20 janvier 1989.Nous aurons donc deux gagnants ou gagnantes le 7 décembre 1988 et deux autres le 25 janvier 1989, en plus du grand gagnant ou de la grande gagnante pour l\u2019ensemble des deux périodes.Yvan Taillon, c.a.président du comité de recrutement Viateur Bergeron, c.r.membre de l\u2019exécutif, responsable du recrutement Réjean Belzile, directeur administratif chargé du recrutement Un de nos membres devient juge Me Alban Garon, cr, avocat- conseil de l\u2019étude Bergeron, Gau- dreau et Pinet, a été nommé juge à la Cour canadienne de l'impôt et à été assermenté la 4 novembre dernier.Me Garon a occupé différents postes au ministère fédéral de la Justice jusqu'à ces récentes an- Votez pour le La Chambre de commerce et d\u2019industrie de l\u2019Outaouais participe aux élections fédérales à sa façon La Chambre a décidé de poser des questions à tous les candidats et candidates des comtés qui recouvrent son territoire, Le premier thème concerne les investissement fédéraux en recherche et développement dans l'Outaouais québécois.I) Dans la région de la Capitale nationale, depuis 10 ans, combien le gouvernement fédéral a-t-il investi dans les établissements de recherche et de développement dans l'Outaouais québécois par rapport à l\u2019Outaouais ontarien?Le deuxième thème concerne le Centre de recherche et d\u2019expérimentation du service de circulation aérienne.1) Eticz-vous au courant que le Centre va déménager à Ottawa en 1990 dans un local de 60,000 pieds carrés et qu\u2019il investira environ $26 millions en équipement nouveaux\u201d I) Selon vous, est-ce que les intentions du gouvernement fédéral seraient de réduire à zéro (0) les activités de recherche, de développement ct d'expérimentation dans l'Outaouais québécois?Le troisième thème concerne les ventes aux agences et ministères fédéraux par des entreprises de l\u2019Outaouais québécois.à.On prétend, en certains milieux, qu'une adresse dans l\u2019Outaouais québécois n\u2019est pas une bonne _ POUR TROUVER \u201c LE MEILLEUR nées.Il est devenu par la suite, professeur à la Faculté de Droit de l\u2019Université d'Ottawa et était rattaché à l\u2019étude légale de Bergeron, Gaudreau et Pinet depuis le ler janvier 1987.Sous-ministre de la Justice du Canada, il avait plaidé de très nombreuses causes importantes en ma- adresse pour vendre au gouvernement fédéral; qu\u2019allez-vous faire pour changer cette mentalité au gouvernement fédéral\u201d 2.Quelle devait être la proportion du marché de l\u2019Outaouais québécois par rapport à l'Outaouais on- tières fiscales.Ses connaissances en droit et son expérience en fai-* sant un candidat tout désigné pour la Cour canadienne de l\u2019impôt.La Chambre lui offre ses félicitations et lui souhaite une carrière sereine; il remplira, certes, ses fonctions avec le souci de la justice qu\u2019il a toujours manifesté.Viateur Bergeron, c.r.développement économique tarien?La population de notre territoire attend les réponses des candidats et candidates de tous les partis.La Chambre sera heureuse de colliger et de conserver ces réponses.Viateur Bergeron c.r.Frais d'adhésion: MEMBRE: QUI ET COMBIEN?N.B.: Toute personne intéressée au bien-être économique, civique et social, qu'elle résiden ou non dans notre territoire peut devenir membre de la hambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais.Tél.: (819) 663-3203 Secteur d'activité \u2026\u2026 Nom de l'entreprise Adresse Code postal DATE DE NAISSANCE NOM! .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026urrecr ces sracesra ser ra crarreseeserae Signature oo Préserté par.Prénom et nom du recruteur nouveau membre 135$ membre corporatif 550$ pour trois ans membre corporatif de soutien .650$ pourun an représentants additionnels membre régulier 80$ par personne membre corporatif 55$ par personne membre étudiant 55$ par personne FORMULE D'ADHÉSION Moreen (EN LETTRES MOULÉES) DEMANDE SON ADMISSION À LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE L'OUTAOUAIS \u2026 358 boul.Maloney Est, Gatineau J8P 1E4 Je, soussigné, désire devenir membre de la Chambre de commerce et je m'engage a me conformer à ses règlements, si l'on accepte la présente demande.Ci-joint remise de ma contribution annuelle.Occupation \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026eees NOM -ENTREPRISE OU EMPLOYEUR DU MÊME RECRUTEUR g 2 I 4 O iv A Une confiance qui promet Dix nouveaux membres se sont joints à la Chambre de commerce et d'industrie de l\u2019Outaouais durant la période d\u2019un mois se terminant le 23 septembre.Cette confiance réflète le dynamisme de la Chambre et les espoirs que l\u2019on fonde en elle.Félicitations et merci aux nouveaux membres et à ceux qui ont présentés.ADHÉSIONS DU 26 SEPTEMBRE AU 28 OCTOBRE Me Joanne Jacob-Arsenault, St-Pierre, Jacob, Cano notaires présentée par la Permanence de la CCIO Roger Diotte-Restaurant Pascini, présenté par la Permanence CIOO Monique L\u2019Heureux-Barbara Personnel, présentée par Réjean Bel- zile, directeur administratif de la CCIO Yves Charette-Pro-Centre de l\u2019Informatique Ltée, présenté par la Permanence de la CCIO Francis Lavigne-Pro-Centre de l\u2019Informatique Ltée, présenté par la Permanence de la CCIO Charles De Brouin-Royal Lepage, présenté par Roger Mondoux, Royal Lepage Gaétan Lessard-Metrolet et Christie Walther Communication, présenté par la Permanence de la CCIO Norman Landry-Metrolet et Christie Walther Communication, présenté par la Permanence de la CCIO Jean-François Cloutier- Société pour l\u2019expension des exportations, présenté par Marcel-Guy Bélanger, Fiducie Desjardins Sant P.Singh-Le Restaurant Raj Inc., présenté par Gaston D.Leroux, Garanty Trust du Canada Une fidélité qui rapporte Les trente-quatre membres suivants ont renouvelé leur adhésion à la Chambre.Leur fidélité est un gage de stabilité et de réussite; elle mérite d\u2019être soulignée.Marcel Laflamme-Picard, Laflamme, Potvin et Cie Ltée Guy Fournier-Demers Chevrolet et Oldsmobile Inc Luc Grandmont-Caisse Populaire St-Joseph de Hull Cécile Vaillancourt-Inter-Union Outaouais Enr.Michel Bergeron-Le Marché Michel Bergeron Ltée Jean Boivenue-Fiducie Desjardins Daniel Amyotte-Lévesque Marchand Edgar Chénier-Lévesque Marchand Myles Wallingford-Carle et Wallingford Ford-Mercury Inc.Raymond Lebeau-Garage Triple \u201cR\u201d Jean-Guy Gauthier-Landry Gauthier et Ass.Inc.Yves Gosselin-Northern Telecom Canada Ltée Richard Gaudreau-Les Services de Voyage Mirabo | Jean de la Durantaye-CIMF-FM Maurice Beauchamp-Université du Québec a Hull (UQAH) Michele Picard-Bell Canada Claire Vaive-Ville de Gatineau Gilles Hammond-Produits Sanitaire Professionnel Ltée Susan Bukovinsky-Habitabec Inc Me Yves Letellier-Bélec,Letellier Robert Paré-Household Canada Marcel-Guy Bélanger-Fiducie Desjardins Paul-Emile Lauriaut-Les Menuiseries P.E.Lauriault Inc.Gilles Berger-Marcel Lavallée et Loyer Me Pierre DesRosiers-DesRosiers, Munn, Martel et Laroche René Giroux-Mercerie René Giroux Ltée Réjean Morissette-Scotpage Richard Séguin-Les Entreprises Ribeyron Ltée Albert Lalonde-Service À.Lalonde Enr.Jean A.Fournier-Caisse Populaire St-René Goupil Pierre Philippe-Société d\u2019Entraide Economique du Québec Cyril Rocheleau-Les Constructions HCCR Inc.Luc Charron-Fiducie Prêt et Revenu Maurice Thivierge-Banque Nationale du Canada Cahier publicitaire PLACEZ VOTRE ANNONCE DANS LA SECTION .CANDIDAT CARRIÈRES ET PROFESSIONS LeDroit J 560-2747 [i ve 1 + PL a \u2018 a mm pe a HIE AMS TIER © ne Agence France-Presse NEW YORK La croissance américaine, soutenue par une hausse sensible de la production et des nouvelles commandes, s\u2019est nettement accélérée en octobre après trois mois de ralentissement, selon l\u2019enquête mensuelle effectuée auprès des directeurs d'achats des grandes entreprises.Cette enquête de l'Association américaine des directeurs d'achats (National Association of Purchasing Management) confirme la tendance révélée vendredi par les statistiques du chômage pour octobre.Celles-ci montraient une reprise de la croissance avec un recul du taux de chômage (5.3 % contre 5.4 %en septembre) et une accélération des créations d'emplois (325,000).L\u2019indicateur de croissance de l\u2019association, qui avait reculé les trois mois précédents, est remonté à 56.8 pour cent en octobre contre 54.8 %en septembre.Il prend en compte la production, les nouvelles commandes, les stocks, l'emploi et les délais de livraison.Une lecture de cet indicateur au dessus de 50 % signifie généralement que l\u2019économie est en expansion, un chiffre en dessous de cette barre indiquant au contraire une récession.Octobre est le 27e mois consécutif où l'indicateur dépasse les 50 %.Le taux de croissance de la production a atteint son plus haut niveau depuis trois mois, alors que l'indice mesurant l'emploi s'est élevé à son meilleur niveau depuis le début de cette année.La progression des nouvelles commandes s\u2019est également accélérée le mois dernier, en dépit d\u2019un certain ralentissement des commandes à l\u2019exportation qui étaient jusqu\u2019ici l\u2019un des principaux moteurs de la croissance américaine.«Malgré un ralentissement appa- Les bénéfices ont augmenté moins vite Agence France-Presse NEW YORK La croissance des bénéfices nets des entreprises américaines a continué à se ralentir au troisième trimestre, pour tomber à plus 12 % par rapport à la même période de 1987, selon une enquête publiée hier par le Wall Street Journal.Les résultats nets des sociétés américaines avaient progressé de 22 % au deuxième trimestre de cette année (plus 101 % en comptant les banques qui avaient enregistré des pertes exceptionnelles d'avril à juin 1987 en raison d\u2019une très forte augmentation de leurs provisions), de 24 % au premier trimestre 1988 et de 51 % au dernier trimestre 1987.Les bénéfices du troisième trimestre sont plutôt meilleurs que les prévisions des analystes, qui s\u2019attendaient généralement à un ralentissement plus marqué en raison notamment de la décélération de la croissance économique.La nouvelle progression des résultats s\u2019explique notamment par le fait que «les salaires ont augmenté nettement moins rapidement que prévu», a souligné M.Christopher Caton, économiste à la firme de prévisions Data Resources Inc.Selon de nombreux experts, le ralentissement de la progression des bénéfices devrait se poursuivre et les résultats des entreprises devraient même commencer à baisser l\u2019an prochain, victimes de la nette décélération de l\u2019activité économique généralement attendue.Au troisième trimestre, les bénéfices ont augmenté fortement notamment dans la sidérurgie (plus 205 %), le transport aérien (plus 99 %), le secteur pétrolier et les produits alimentaires.En revanche, les résultats ont reculé dans les assurances, les firmes de courtage et le textile, a indiqué l'enquête trimestrielle du «Wall Street Journal» effectuée auprès de 490 entreprises américaines.Un compromis pour sortir MCorp du pétrin Agence France-Presse DALLAS, Tex.MCorp, deuxième groupe bancaire du Texas, a annoncé hier être parvenu avec les autorités fédérales à un compromis qui devrait permettre d'éviter à cet établissement en difficulté d\u2019avoir recours à la protection de la loi sur les faillites.Selon cet accord, l\u2019agence fédérale de garantie des dépôts bancaires (Federal Deposit Insurance Corp.-FDIC) ne forcera pas MCorp.à injecter 400 millions de dollars dans plusieurs de ses filiales bancaires.En retour, ce groupe a accepté de faire connaître ses comptes financiers à d'éventuels re- preneurs.«Ce compromis est une étape vers une solution pour résoudre les besoins en capitaux de MCorp», a souligné un porte-parole de ce groupe, M.George McCane.Le président de la FDIC, M.William Seidman, a estimé que l\u2019accord «permettra à la FDIC de travailler en direction de la solution la plus efficace et la moins coûteuse aux problèmes de MCorp».MCorp, au 35ème rang des banques américaines par le montant de ses actifs (plus de 20 milliards de dollars), avait demandé début octobre l\u2019assistance financière des autorités fédérales.La croissance américaine s\u2019est rent du taux de croissance des nouvelles commandes à l\u2019exportation, le maintien à un niveau élevé des nouvelles commandes, couplé avec un taux d'inflation réduit, suggère que l'économie sera aussi bonne au quatrième trimestre qu\u2019au cours des trois premiers, a souligné un responsable de l'Association des directeurs d'achats, M.Robert Bretz.L'indice des prix calculé par ce groupement a reculé pour le quatrième mois consécutif, tombant à son plus bas niveau depuis mai 1987.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI accélérée + \u2019.4 + 8 NOVEMBRE 1988 31 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie A.L.Achbar Limited demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Le président Benjamin Achbar AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Achbar Gatineau Development Ltd.demandera à l'Inspecteur général des institutions inancières la permission d'obtenir sa dissolution.Le président Benjamin Achbar i Aucune autre compagnie aérienne n'o reg re à ses voyageurs en classe affaires une nuit d'hébergement gratuit à Londres.Aucune.Si vous vovagez en Classe Affaires Wardair, peu importe que vous séjourniez à Londres ou que vous n'y soyez que le temps d'une correspondance, Wardair vous offre une nuit d'hébergement gratuit à Londres où le transport au sol gratuit, en limousine ou en train première classe.Vous n'avez qu'it nous indiquer votre préférence au moment de l'achat de votre billet et nous ferons pour vous tous les arrangements nécessaires.dWardair Canada En affaires. 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 Tire Voture Haut Bas Ferm Chom Tite Yowme Haut Bas Form Chnt Titre Volume Haut Bas Fer Chm Titre Volume Haut Bas Ferm Chant Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Farm Ch'nt (PC) \u2014 Une dégringo- Bombdr A 9908312 1% 1ik\u2014 % C TVX 0 270 LG 6 6h Dylex Ltd 1200814 lé 4 Franco o 0 YN 7/6 MA Home B f SOIN 13% 1X0 \u20145 Muscocho 97714405 400 4X \\ade des cours a marqué [a Bombdr B 178010812/ 11% UW\u2014% Cons Gos 2100825W 25% 25%\u2014% Dviex A 6@8510% 10% 10Va\u2014% GSW B f 8 1818 Hope Brok 600435 435 435 +5 N B Cok 102 2 2 0 , Bmbdr | p 05D Dh Th C Gas 13% 100$27Ve 27Va 7M Dynamic C 20 $7V Tw Na\u2014Y% GTC Tr B 100045 45 @ Hope B w 2000200 200 200 \u2014| NX 0 9152 15 13 15 +2 Bourse de Toronto.L'in- Bombdr B w5300$ 24 UH\u20142 Con Pkg 3100821 18% 21 42% Dynmic A f 90 5% 6h Gh\u2014V% GW Ul HOST Dh DBh\u2014 # Horshom f 191350 SH 6V 6% NSR Res o 48521 21 21 +41 dice composé a fait une Bononza 0 160125 125 125 \u201410 Contour B 052055 55 56 +5 EL Fin isha sn a Galactic 70088 6 6 \u2014% HBay Mn s1B17 98% 8 8 \u20144% NW Gr 1253425 @5 @S \u20145 chute de 75.09 points et of- Bonar 008% 26 2% + W Contrns A! 5200285 255 25$ \u20145 EL Fin p 20354 54 Gandolf 13300 $6% 64 6% H Boy Co 2010820 21 2 Not Bx Con 100191$H# 106 14 \u2014 H fichalt 3260.72 ou terme Bow Valy 7204512h 12% %\u2014% Contras r M0 10 5 § \u20147 ERG Res o Su 310 i =# Gm C p 10004274 274 2% HBC A p 207519 19% 19%4\u2014V% Not 7 6005264 24% Uh\u2014 V d'une séance mouvernen- Bow Valy 4 20813 13 13 \u2014% Conwest A \u20181700s10% 10% 104\u2014V Eoglet © 3 Geoc Comp 11100201 175 18) \u201425 HBC Hp 9850 $1934 Jon W%\u2014% Not Bans 1920015 150 150 \u201410 tee.L | des t B v 208 200 528Va 2OVa 28 V4 \u2014 Va Conwst B f 300310 10 10 \u2014% Eostmog o 10 315 a» ww Geddes 0 4500150 146 146 \u20144 Hy Zels 3000 440 440 Nal Seo 2000 $10% 10V4 10% .Le volume des tran- Bow Vly as 21005714 Ah Uh\u2014 4% Co enerco À 2000385 385 385 Echo Bay 68200819% 18% 19% Gemini T 0480070 7% 70 ISG Tec o 455020 2 75 \u2014I5 NSea Equ f 2100 9% 9% 94 + Ve sactions o atteint 25,44 Bow Vly R 4100 25 25 2 Corby 1083192 19% 19% Echo 1989 wili00 $6% 6% 6+ % Gendis A 4500818 18 18 \u2014% ISG Tec w 20050 50 S50 \u201410 Nt Vo Treol00s2%4 23% 234\u2014% millions d'actions compa- Bowlex © 0020 280 280 Corby B f 500418 18 18 Eco Corp 10034512 nh Na \u2014 % GE Conodo 28508174 17 17 \u2014% ITL Ind lp 200030 30 30 -\u2014i¢ Nelson H 02150 0 27 V rativement à 18.56 mil- Brocknel | 027004110 108 107 \u20142 Cor Mork 21000380 375 30 \u20145 Ego Res o 170500 100 % \u20143 GMC 1483$101%: 101 101 \u20142h Icon o 1204 M 40 +5 Nelson H p 30000 6) 0 \u20145 lions vendredi dernier.Bralorne 1000027 5 25 \u20144 Cor Mrk A 400%18% 18 18/4a+% Ekoton A o 650010 % 0 +1 Gen Trsico 9500 86% 6% 6% \u2014 Ye cor © 6000 32 3 32 +2 Nelson V 000% VD 3 +1 Dons le secteur des In- Bralor 875 1700310 25 285 \u2014I5 Comcopa © 0 +5 Elders À 14100825 24h 25 Geodom 0 2400150 150 150 +5 Ideal Gr Af 5000 7% 754 7%+ Va Neplun Ro 5000300 27 300 +5 Bromaleo 17008264 26Vh BV \u2014h Corono A (524 $8% 8% 8%\u2014V Elthom X 10700 5% 9% A Gesco Ind 800300 25 295 \u2014S \u2014Imosco F p 150526 25% 26 evada 0 1600300 300 300 dustrielles, Canadion Po- Brmiea B p 208254 2H 25% Cora B 41250 $%% 9 9 \u2014V Elcthm Y t 780 $9% 9% 94 Gesco À \u201d 1900270 15 25 \u2014ù Imosco L 1618048264 26 26%\u2014% NGld Scpt 012286 21 0 \u20141 cific a perdu 5-8 0 $20 (plus Brmpin A 2500 i Corong A p 4 $9 94 H-Nh Emo | 4100$13% 13/6 19/4 \u2014 % Giant Boy 0 » Imsco L Ap 1900335 335 335 N Goliath 013285 10 10 10 \u20144 de 1.79 million d\u2018actions Broscod À MWEISHV BW Nh\u2014 W Corong B p 6475274 UV DVV\u2014-V% Empire A 4 7708136 13 13 \u2014¥% Giont Yk Osi 12% a Imp Metal 600092 90 90 \u20142 N Hiding f 1125 88% 8 8 \u2014% échangées); Nova Corp.1- Broscod B NAISH% 9% Nhe ty Corona w 9188175 170 170 \u20145 Energx o 200% % XN Glbraltor 5300810 10% 10Va\u2014 % Imp Oil A 7313754744 46m 47 \u2014 5% Newollo 12000106 105 105 \u2014 26 $10 1-2 (plus de 1.01 mil- Brascon A 120025 $26Va 254 254 \u2014 % Como 92 w 27120 20 70 Enrpls C B 510 88%: 8% GH\u2014Y Glomis 4800330 310 330 Inco o 043 43 4 +1 Newild M 015520300 300 300 \u201410 Mon): R IB K 7-8 à Brscn th 00825 25 25 Como pc w 2019 VF ¥ Enrpls C C 50 $9% 9% M Glomis w 190000 18 18 10 +6 Inco 340500 8355 UY %\u2014% Nfl CopA f 5119 89% 9% 94\u2014 4% on); Koyo! Bank /- Brkwoter o 1345040 40 40 \u20145 Coronet C 121935 335 34% \u20140 Enrpis FB usee below Glen Adn o a 51 0 0 \u20141 Inco 185 1000821% 21% 21% Nild Te 885 600S20% 20 DU + Vb $34: Canadion Imperial Brkwir w 5000 0 2 $0 \u2014 4 Corp Food 10940 18% 84 8%\u2014% Enrpls FC usee below Glenayre 198% B% B\u2014Y% Inco 10 100847 47 47 \u20141 Newhok 0 Wig 35 35 \u2014I5 Bank of Commerce 1 à $23 Brendo M 150S0K Dh Dh\u2014-h Coscon D S218$10% 10% 10% Enfield 200 $Y th BY\u2014 R Global Gov 2650 $04 Bu Bu\u2014Y% Indol 100 $9% 9h 9#\u2014 Ve Newscop 100 4 U U 1-Bet Laidiaw B 5-8 à $16 7- Bright A 1550 $%% 9 9h\u2014h Coseka R ms 2B 2-l Enfield! p 2080 20 2 Goldc 690 $60 6h 6%\u2014 % Inglis 500817 17 17 \u20141 Newlel Ent 4100$16% 16% 16% \u2014 4 BC Phone 3193284 27% 27h \u2014 A Counsel 8600 39% 9% 94 Env Sof o 400370 30 XX \u2014# Gld pi 06750 9% 9% 9h\u2014 V Inlond Gos 12150$12 12% 12%\u2014% Noma A f 39350817 16 l6h\u2014 B.Wajox B a gogné 8 4 $12 1-2 et Consumers Packo- BCP ILM p 508% 277% 74\u2014 H Counsel w 5800 50 45 45 -15 Env Sof w 2003 XN D G Knight w 900120 120 120 \u201410 Inind G 10p 100$25% 25% 25%\u2014% Noma B 200$17% 17% 174 \u2014 140 BrAir ods 725564 %W XW Courvon 0 M023 22 D +43 Eplet D p 308% Sv Se\u2014% Gld Myro © 4300105 102 105 \u20145 Innopoc 18400 $11% 11% 11%\u2014Y Nor Acme 02000 85 85 85 ging 2 1-4 821.Br Gas ods 110083 3% 3% + | Coxheth o 04S & 6 \u20145 Equinox o 400210 20 210 Glén Nth o 3000390 30 30 \u201410 Integra Sy 18200125 120 120 \u20142 Noramoo o 14014 18 18 \u20147 Dons le compartiment Briel ods 110824 SIV 52H Croflech o 2400160 160 160 +10 Equity Pres 1000180 180 180 Gdn Rul o 9400220 210 210 \u201410 Intensity o 1000070 70 70 Noromco w BB +3 des minières, Belmoral Broulon 1000140 140 140 Coin RL ! 20/4 Th HW Equly Svr AJ00480 485 475 \u2014IO G Shi 0 55 50 % Inter-City 55050822 21V 21%\u2014% Norondo F nos 1e 14%\u2014 % Mines a cédé 15 cents à Bruncor 14775$16% 16% 16%\u2014 Wh Crestork 14ÿ50$1544 15% 15% + % Equity Svr p 19$I8% 182 18/h+%# G Stor o 8400245 20 \u201410 Infer C C p 1200835% 35 35 \u2014I1% Norondo | 42I2582% 22 NW Vo $1.52; Ego Resources trols Brunswk 1600$10 lo 10h \u2014% CLife | A 1100$25W 25% 25W\u2014Y% Etoc Sols 81025164 14 14 \u2014% Gln Ter o 30035 35 35 interhome 529$2h 41% 41% \u20141% Nordo |B 1500520 9% B%\u2014 ie © 96 cents et PI Budd Con TS$A% DV DR Crownx 30$11 Viva UV\u2014% Etoc w 6150480 425 425 \u20145 Goldnbel o 34300105 100 105 +2 [BM 3851474 147% 147h\u20141h Nomda | C &325k 28 2W\u2014% cents cents et Placer c Crownx A 153700 35% 5h 5% Euro Nev o 7760425 410 40 +5 Goldex o 7500200 195 20 \u20145 | Epitek 150115 115 NS Norcen 3435735186 173 174 \u2014 YU Dome 1-4 4 $16 3-8.Petro- CAE 567550 $9 8h 9\u2014H [Forest A t4769) SH 5% 5h\u2014% Noren ord f 2303$154 15% 15h \u2014 ¥ met Resources a gagné 14 CB Pok 17025206 19% 20 | Forest Ip 2500 $6% 66 6h \u2014% Noren 812 3875825 24h Mh\u2014% cents à 80 cents et Ameri- CCL Bf 1515000 10% 10% \u2014 4 intl Lordr S000 4 47 47 +2 NC Olls 26727518 18 18 \u2014% can Barrick 1-8 a $21 7-8.CFCF 1 BN Ni 0 \u2014 Va | Petro o 47935 370 35 NCO 3 p 144$27V4 27V4 27h Du côté des pétroles CFS Grp 100010 1% IX \u20145 - ! Plotinm o 2700134 131 134 \u20144 NCO 6 p 16008200: 20% 20% \u2019 CGC Inc 6730$106 9H 10 \u2014 a i | Polaris 02000030 30 30 \u20145 NCO 7% 00$22% 2% QV\u2014 Ve Ronger Oil abandonne 1-8 CHC Hicpt 11005 25 25 \u201410 3 g Intl Pottr 2050240 240 240 Northair o 7300 75 74 75 +3 0363-8; Poco Petroleum 5- CM NT Equ 3700$l06 9 9h\u2014 | IMPOTS | SemiTch 0 4 37% eu Th NDynsty o 1500 48 48 48 \u20142 8os812et Bow valley In- CH Pret \u2018wis a.CE TW 0 1 Wht Norhost ame Tt Th trl 4481218.CML Ind o I - À mn \u2014 4 - dusiries 3403128 aoe A ju, Be on on 4 En ABRI FISCAL '88 : int Thom 1150004254 25a 25% Nhoo! of w 8145 135 135 1a1 1s et Tibe CT Finoncl on 19% 19% \u2014 VU | Thunder 04350 87 B80 80 \u201410 Nihind O 014800 15 14 15 un cent 12 cents e T Cobleshr À mn 6 8- | Verifoc o 3500 8 63 63 \u20142 \\Northstr E 2400290 290 29 \u201410 Energy 40 cents a $4.Cobre ms 285 Intraust 0 355 5 5 Nthws Drg 100 $74 73% 7%\u2014% Combior wt oh ih A Inverness 000390 390 390 N Beauc o 4500 14% 14% 14Va\u2014 1 Inverns 875 4005H% 11% 11% Nva Coges o 2752120 120 120 Tableau complet des opéra.Comdior w 5675 0 \u2014I5 ; } tions, Cours en cents sauf si mor- Combridg Qu Er 7 - i Inv Grp 108320814 13% 13%\u2014 » Novo Cor f 101325 $10% a 104 \u2014 % qués $.o\u2014pavables en devises Combrdg d i A lono o 2100180 180 180 Nova G p 400325): 25% 25% + Ws américaines, b\u2014poyables en li- Comb | se Nn XN \u2014lh Ipsco 1700$17h 17 17 \u2014W% Nova H p 100$23V 23% 23% vres britanniques, e\u2014payées en Comco inc 4600 SV 74 Tu\u2014 Wr Division 120870 nC OF Irwin Toy U3H 6 6 Nova O p 2100825% Dh Zh ven {oponais, f\u2014actions sons Comp Res #06110 107 107 +2 Irwin Toy | 276415 475 475 Novagid o 8506 70 w% \u20143 droif de vote ou à voix restreinte, Comp Soup S500810% 18 19 \u2014h lvaco À ©! 2400$12%4 12% 1254\u2014 Ve Noverco 9800 $113%4 a NWi\u2014Y h\u2014centaines, k\u2014dividende ini- Compeou HINT: 10h 1\u2014 h Ivaco 2nd 1 300$20% 20% NV: Nowsco W 212008125 12% 12%\u2014 Vo tial, Adividends phos nections, Campeou 8 oi IX nas Ÿ A \u2018 ., [vaco Ind ?sn ou me Nufort Ro 1 % ¥ % 5 o\u2014assujetties Ss régleme ampéou \u2014Y i l ; vaco a 30V4 \u20144 uinsco 0 = spéciaux de déclaration.p- Conocord 0 1008 3 8 A vous offre l'opportunité de réaliser.JS Bp \"500524 24% UV Numac 5800 59 Bu Bu payées au cours des 12 derniers C Income usee below 5 25348 $20% = 8 2 = = = # I ® o m g= 2 3 = = = E 1 = mois, r\u2014en souffrance et toux Con Lense 20800430 400 40 +5 | F4 annuel, x\u2014supplément décloré Con Malt 1300 81842 18V hh a y J 56 54 54 + f 5 3 av cours des 12 derniers mois, C Nor Yes) 8715106 9% 9H\u2014 k | i HH : i Jeon Cout f 753% 94 94\u2014U kwd p 2000120 120 10 +2 y\u2014dividende-actions, z\u2014moins CNor Wst B 2098243 24% 20% \u2014 N un p acement immobilier profitable D Jonpol 0 8500190 180 180 Ocelot A 400 $9 9% \u2014W d\u2018un lot régulier.L'écart net du CNor Wst w3l210 15 15 15 8 Journe: 4300 377 cours est basé sur le cours de clô- C_ Pockrs Vé4Sléh UR UAh- H ) 30 » ture précédent d'un lot régulier.6, Pele CK wh Hh A\u2014W avec un rendement positif KRG Hono 5500300 300 Oks Pg 1805 45 475 » susi un am ri 02 mega Yi Tous Volume Hawt Bas Fem OMB (\u2018prey Sasi 19% 154 \u2014 V Kom Kotio 7440185 180 1 5 x C TI00$13Ve 13% 13% Ao B C Tue Kauiel GB 1350510 9% 9%\u2014V% ONP f 37900 $10% 10% 10% AGFM MO Wu 6 6 \u2014w Conodex © 0 1 OR \u20145 , à lon terme: Si Kelly DA ft 31008%% 3% 3% \u20141 Onifop o 45100 40 34 U \u20146 AHA \u201cAuto 0 90135 120 135 «5 C Energy VI00310 310 310 +10 y E Kelsey H oss 1B 8 Opawica 0 500440 440 440 \u201410 ni 410 415 \u201425 xprss - eltic 0 4 a 54+Y Orb 492 6 66 6 ANCA nl\u201d 660 io, is CE 4 99000 89 Keil A ot 50 Su 54 5e Va if p r \u2014 G 0 = ARC Int 1400085 HS XS CG Invest DSHK SM DH+U ( LSI Logic Noos D D Osisko 0 03 2 2 \u2014) Abermin o 10027 27 27 \u2014Im C Home o SIS $5 45 0 un investissement sûr .Lo Fosse o 50066 61 61 \u20144 Oxf Prop 4500153 150 150 \u20142 tl, Fir, EME Ein EE NL Bet cont é iscales! Ho BT, 19, 1,7, OF Fo owe je, i p _ p + al 4 a 0 Abitd \u201chp 1ST 44 CIBC 5 0 MM 4 2 et conforme aux récentes réformes fiscales!|[t Loc Mls STI Th TAT To PCL dot 0 7 7 \u2014 idee\u201d gibt Jui Cul mm gD li Ca BE Da Van 01 eh 0 8% - 0 \u2014- A nd AR ST Ta Tew Can NOT Rese 15 16 Le A SEG 164 AA pat io old 44 6 + \u2014 aidiaw \u2014 a Air Conodo 7708 TK Th Th-% C Nh Stor | A A Lasmo Con EL us 275 IS Pac NA I N0S2% 2% Zh A Eres VOST tm mW CP Choe eNOS © QAR i sai era PAR nisi he Tint he Pac Tc hme wa or \u2014 + = A Ss at MR UN R CUS itil 8, £004 Investissez dans votre région! : for & 5 i Tn Poe OC SO 0 - oxy - aur r + Pofco Fin 500 $6 6 6 Alcon MI01 564 3 %A\u2014Y Concom o 100SI2% 12% 17h + 6 1\u201d .\u201d ; Lour Mutl p Hh 25V4 25% Paurin À [48000 $8% 8% B%\u2014W Alon C p 10024 IW D%\u2014tWh Cdn Tire 1500835% 35 + : Lavalin 500310 310 310 \u201410 Palomo P 4500385 ws 35 \u2014I5 Alcon E p 17258244 2% WVe+ Ve CTire A 1 479BS2S16% 16% 16h \u2014 Vi Le Carrefour de la Capitale Lowsn M AFIVIOOSI3% 13% 13% Pamorex o 2000 50 47 \u20148 M EE Es Sun ne Ba MER 5 , Lo Eh TET J BE - fa a = | - an - A Co lem 3b C dus or 0550 ie 6h au coeur même de | Outaouais, bdo Ind 010 5 5501 pancont LEE Ji \u2014 , inamor + rogon _0 2 Alled Lyns 750810 10 10 +w CUtI 20 K 290085 25 5 : .Lux Lincoln C 3000200 300 300 Parmt FA f 7900170 10 170 +5 Alfelo 0° 400 2 0 \u20145 Cin Wn Bk 5100400 30 40 \u20140 : 122 ; : Lineor T 2000810% 10% 10%\u2014 a Pormat R 2400 9% 9% 9% A rit SIDS NW Wh Cormac 10h oh th ou déjà investisseurs Loblow Co 45811 11 ni.Porkiod 2 és Gh\u2014V rik w i _\u2014 0 pr - 0 15% 15% 15/4\u2014 1 ABork A \u201cOmi 11-0 Code TOM) 34 34 C0 t fait fi | lo Jn b Nosh oh i Poules Is 57 Ph m anbro \u2014 oewn Gr - P 1 \u20142 Amir g_ 0910 125 1% \u20143 ConCoptl 16000 a a \u2014W : nous ont fait confiance! Loewen A p told 154 15 À a Osi A 4 moco ai 0 - ; oem Ww Pmbrin A f10 Se - Anderson BO$I0% 10% 10%~W Confr Cp Ip 200856 25% Bh\u2014 6 Lwen Ondi 800 $5 5 5 Penningin ose 13% 14 Andrs WA (S812 12 12 +W Confor 59803254 5 BVa\u2014 onves! 1200817 17% 174\u2014 Ve Plewl A f 1660$174 17% 1T%\u2014 Va Ang CT 4h 100$26W 26% v\u2014 VW Confor pr 1850SU% UV UK\u2014 H Lonvest A 4125821% 21h 21/\u2014 % Petromet o 24500 80 45 +14 Ang CT 265 1081 3 3 \u2014% Conhom 0 23475 75 75 \u2018 Lumonies 18040 475 475 \u2014IS Phils Co sal 2 2 whe, mee, mm miley J \u2018achat: 50 | Us Su 6 00 M8 m2 2 rous or + onron oe We NV \u2014 aus ; ymld w = Pine Point NSBR 25 25 \u20141 All A 1 100 9 U 1 Cow omen A 2 a Comptant à l'achat: 0.$ seulement Lf M 0 (0 10 9 0 \u20141 Ploer M 0 GI 40 40 n \u2014 a ace Res A000 62 6 62 \u20143 Asbestos 100 37h 7h The! Cara 4609 $ISH 156 15H \u2014 V Te.MOC A of 90041 4 40 \u20141 Plocer Dm 148620$16% 16V Ia 4 RT EBB fen GRR, Contactez aujourd\u2019h | M UT Bic CREE ro \u2014 \u2014k Plsic E - Rid SU ERR oe GTA.WE ad jourd'huinos représentants (IER #2 %' WE Ay Ae ER EE co Pp + ne p Moo fC EW BB Comin CAMA Te Bh aml pour obtenir plus d\u2019 informations.: MVP Cap © 1060 5 gg! lame 0\u201d 100 20 2 © 0 + Cascades a SVa SV LO 1 w Pi 96350 \u2014 AH C Cop 13100240 25 25 \u20145 Cassior SHS) 35 M0 4-0 La Mackenzie 155500475 -5 Po D 255 $14 Ve dm All Shop A 1165) 55h 9% 9\u2014 4 Celonese BOUT 26% BK \u2014 V } Melon H X 240400$13% in 1Wa\u2014% Poco Pet wés0 51 4 4 \u201418 All \u2018Shop p 20086 26 V4 Va Cnirl Cop 10A02811W 10% 1) + ; Mcn HY f 14000812 vi NY%\u20141% Polymer 8600 39% SU Bu\u2014 Ya Allontis 5570 % 8 M \u20148 Cnt Cop Al 2488) $V BV BV\u2014 Va i 243-5353 Mocmilon 21023174 17% 170\u2014% Polymer w \u201415 Audrey R o 13078 25 28 \u20141 Cnt Coo Cp 50504 DV DV Va Mcmiln p 2026 2U%\u2014 Va Polysteel o 14300120 110 115 \u20145 Aur Res o 20020 30 30 \u20145 CFund A f 3125 GK 6 6+ Wo Memiln 10 p 2500824% 2414 Powr Cor {6250813 12% 12%\u2014 Aurion 0 BW 47 41 \u20143 Coll G Tre 050% 20% DH\u2014 1 in o 30 200 \u201410 Pour C lp 200$45V &5Va 45V+ Va Avindo 0 5 1 n W Co Tr» ACER I 3 Mogna A AISI 12 126 % Pwr Ex 0 3 +1 + r Powr Fin 21005)3% 13% i3%a\u2014 BCE Inc 27787107 JP J \u2014 Va Centurion 2175%5 5 35 Moisic Con 420715 215 215 recom 2520 20 20 BCE 205 p 200% 37% 377h\u2014I% Choncelor o 2000 17 17 \u20142 Crownx | paISSNh 20% 20M\u2014Y Exoor o 1X00 NW 2 Goldfarb A 1000425 40 40 +10 Manitoba 25% 25% D A 9020 25 20 \u2014D BCED Wasns 30 30 \u2014X Choron 1000 260 0 20 Crownx 2 p 29008204 20% 20% + Ve Excel 0 5200 57 SI 57 Goldfarb p 2000 38% 8 § \u2014v Manville 0 Premdor f 1200400 400 400 \u201410 BCED 94 100810 10 10 \u2014Y% Chouvco A 020045 40 465 Crownx B w500$1H6 13% 13%\u2014V FCA Il 370% 9 9 \u2014W Goidpost 0 S09 9 9 Mfg Life A 270084h Wh 2% Provigo 860$11% 11% NVa\u2014 H Sip LER BON Ge, 00 HS 4, 00h amie SELEY AS, span oh Sle SE Ee R00 RI BIER oe - sac 0 eck 0 17000 & 4 \u2014 fu Ve V2Va\u2014 Va orog see 20% 9 0 \u2014% CHUM Bf 100$19% 19% 1% \u2014% Cyberm B 300$ 10% 10%\u2014% Foirfox f 2000313% 134 13V4\u2014 h Gordex M 05051 75 75 73 Mrime Lf p 250824 23 \u2014 WP Storog 3 see below BCE PI lp 140824 2% Mh\u2014% Cmaron o 3700 8 S 5 \u2014% Cymic À 020% D D Flenbrdge 21515524 21% 24\u2014% Graft G 2005105 10% 104 \u2014 ve Maritime 14753816% 16 16h\u2014% Pure Gid 02060 2D 19 19 \u20146 BCU Ind o S010 110 10 \u20145 Cineplex BIOS 18 WA\u2014 Yi Cror Res 5904 M2 112 \u20141 Flenbrog w 1910030 272 272 \u2014Z3 Grofon A f 165100 59% % %\u2014% Martim A p 400 SV BV 8% Quadro L 0 470% Sh Sh\u2014Y% BUC Boncor MER 0 Com + MND.Pe Be-% DMR Af ai 0 2 Foray Th I A 11 COS CE 9 Mork Iho OF al CLLRS) 2 18 CN - a WW \u20145 urg 0 - C crt 400 400 Datatech o 15000 57 54 \u20141 Forody A p 78516% 16% lé G 00030 0 MB \u2014 Molden o 150023 73 23 +1 Qe Tel 400$13% 13% 13% EEE SE MR Er, ME EE NRC dG i EL GST Som meen r 0 - 4 \u2014-J ol \u2014 TAC TEST TEEN NIET Ne NON EN AE A IR ; ro n Truco rm Fores| wn \u2014 1 $8Y: 8 - B Corp r see below Cly mil Af 5 6 6 Denison A pS7181480 475 480 +5 F Trsco lp 6515175 mn n \u2014\\0 Greyhnd HE oe ® McFiney 0 1 10 1 +5 RBK M p10SBY% Bh Wa BGR A 600810 9% 9%\u2014% Co Steel { 1200$15% 15% 156\u2014V Denison B (05465 455 455 \u2014D Finning L nse \u20141% Greyvest F 200410 4i0 410 \u2014s MNell Mon 0030 350 350 \u2014I5 RPF Bnd use below w X0% D 3 \u20146 Cobi Food 3008 7% 0 \u20148 Denison p OSM DW U +W Firon 25975250 Pa \u20140 Growth | 13900514 13% 1 McNelen o 2000265 240 240 \u20145 RY Fin p 2008254 25% 25%4\u2014 W Bit Ent 05 25 05 +5 Cogeco | 100 34% 6% sh\u2014W% Denison B pl0050$20% NV 20%4\u2014 Ve F Austria sain a MY Growth p 008254 4 SUN Memalec M0$1% Ve %\u2014% RY Fin r see below BE.Conds BIE IM BTW Cech MBM Mm oie ONE ME WARE Aer WMO 4 4 00 Rr To wma Zeza-W REY GE TA TT Rec | ma oe B® - r 6 6 men y SVa BYG o 170 6 0 & +5 Coin Loke 06000185 180 180 \u201410 Deviek | 17R25$10% 16% 10% F City Fin 200821% 21Ve 20% \u2014V Guard CA f 12085 5 5 Merion WO) 7 225 ~15 Rnchmn 5085 3 2 Bokertole o 25002 D N Coleco 201% 1% » +0 Deviek mv 500811% Vive Nive F Cy Tr A 1005106 10% 104\u2014 # Gulf Res 808799$13% 3 13% Metal Mng 150 $9% 9% ÿ%\u2014% Ronger %500 $81: sw h\u2014W Boncshr p MORI NV 1+ % Colony P o 710M 75 +6 Dexleigh 700215 205 05 \u20140 F Cy Tr C 100% 8 8 + Gut R Ip 3198485 Metolore sh 3 Sh\u2014V Rayrock | %0 $7% Th Th\u2014- 1 Bonister To 0M wm Coren 2 nes 8 5 4 \"1 posrasve A 1 oo 5 \u201c@ Fon Frs EF 10 on on * rm ° Tn 2 m in Miro sit \u20182 2 ET = Reda ° VÉZDOSIT a Th A sn ro w a fi \u2014 \u2014_ Bonk Mil BMMSISTW Me WW Y% Cominco L Ts 0% 20% \u2014 1 Discov W 172121 121 121 F Morth A (60 $7 64 6%\u2014 WH H te L MinVen 0 ua as 45 \u20145 Redstone o 5000 24 24 24 Bl MI 250 USOSISW 25% BVe\u2014 Comnco A D 19005244 24h UK\u2014W Discrete o 508 77 77 \u20145 F Martin C 209% 7% Tw\u2014W HSK Marl 0 0% M MN Mr Jox 70 $7 1 \u2014W ReedSt 1 Sp 10050h Dh VK\u2014 h Bk Mt Jp 14005254 25% BWV Comnco H p 66005174 12% 17% Dotasco 1771655264 254 254\u2014h F Mar W020 70 2M \u2014N Holey 00 HH th 6H Mitel Cor 27700720 né 15 \u20145 Refl Inc 00 $V Vs Ya\u2014 Vo Bh MH w S500 ) 2% 1 \u2014% Comnco | w 100525 25% 28% + W Dofosco 4% HOON 60% 60% FMren Af 7550 89% 9% Ths Holfon R 1000140 140 140 Mitel 200 p S000§18% 18% 18% Regional o 9400165 165 165 Bonk NS 720054 13% 1 \u2014W Comnco R 10150253 240 24) C1 Dofoso M0 GMSSMA M Mu\u2014v FE Mra ow S015 H Grow A 1700 $5% S% 54 Motfat 16100819% 19%: 19h\u2014% Reitman N0$16% 16% 16% \u2014 Va Sorincor + MON WW Comnco R wi UW XD U Dolphin 0 4000100 95 100 +10 FirstPr Tr usee below Hawker 100521 A% N\u2014 vp Mall o 1600200 195 195 \u20145 Reitman A + Mill 16% 16k a 00814 14% MY\u2014 Ye Compu H o 1500 41 41 à Domon A WN $™W 7 Th\u20143% FTor Cop o B00 %% 6% 6h\u2014W Haves D 2106812 124 14 \u2014 Va Moison À 1126648274 27 27W\u2014% Rnb Gold Usee below Beou C o MB 18 19+ Computiop 400040 475 45 \u2014 5 Domon B f 1692 SN 6% TVa\u20144¥ Flonogon o 3434305 290 305 Hoves r o 1000 0 9 9 son 10004274 274 274\u2014 M Renisanc 27815114 VU VH\u2014-V Beodtield_ 0 RCE ra Comtech 0000 X00 Domon 2p M082) 723% 2B5Y\u201412 Fleel Aero f 1020 2M 20 \u20145 HCare A of 15400480 45 4&5 \u201420 2000 7h 7 7 \u2014W Repap f 10700812 NA WA\u2014Y Beaver A da Coniogas 0 2400185 15 8 D Expl fo 802% 2 2 Fleet Aro Af 0040 240 20 \u201410 HDS o 2000175 165 166 \u2014 Monenco 12120 290 290 \u20145 Rev Prp A 440040 40 440 Bedford 0.0, ami \u201415 Connoughi 7200825 7 A D Texte 1531514 14h 1h Flee Aero (ao a MM % \u2014I5 Hees Inil 1317255254 264 2h \u2014 % Monelo o S000 50 5 +3 Revnu B f 500340 340 340 \u201410 Mop mn Uw-~W Con Both AZRIISISW Tn \"eo Domtar 10536814 13% 13%4\u2014 H Aro D 2542 Hees D p MOSBY 254 BY M Trusco 400817 16% 17 \u2014V Rio Algom 3200$214 21 2A \u2014k poh, min ER CRE LAT Bp mmimand AG RG nile LE EP BENIN A Te cmmpimy df He mm - a - Va ar ny _\u2014 w = - 0 0 Bert ue ONE NON \u20ac Core Ane te L s Dore Mtsx Tomy 17030 HS Chee fem a RM Mme oi at pod ta Qu, ve Cr Roy To © ofr 3 na _ - n o 126 12% 12% - rs Bentol! PT M C Com w 560 % XD Dover Ind 900$14% 14Ve MV \u2014 Va Flet CFin B 405% 25 25 Hi 0 1500240 15 25 \u201415 43290 20 290 \u201410 Rogers B 20516356 55 SSH\u2014IV Bethiem +2 C Generol 1500 0 0 » Dumogmi o 5700$10% 10Ve 10% + % Focus nmc 1000824 24% 24% \u2014 Va Hilcrest o 1112015 M0 M0 \u20145 Morisn P 1817 $% 6% 6H Rollond A 1 200$11% 11% NW Biomire o S030 NS X5 \u2014X C HCI BIG 9h 9 M Dunde Pol 040 48 @ 48 \u20142 Ford Cnda OSIM IM\u2014Ve Hillshoro o 400220 200 210 \u2014lp Mita Ni 40 $9% 94 $W\u2014 3 Romon 150 89% $% P\u2014W Blk CI o 3006 & & +1 C Norex MMS 45 45 \u2014S Du Pont À 1C10$26V 25% 25%\u2014% Fortis Inc 2875820 19% 15% \u2014Y Hollingr | 13400$14% 14% Wve\u2014% Mun Fin AI 3600 94 9% 9h\u2014 4 Rothmon 10850 50 50 Blockdom o 20 554 SW SW Con Prof 00008 @ 85 \u20147 Durotion o 1050015 15 15 FSesn HI + 80082 ZW Z%\u2014% Holinr w 4130030 225 30 \u201420 Murgold o 1000 35 3 35 Rothm 2 700814% 14% 1éh\u2014% \u2026- LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 33 .litre Vol (PC) \u2014 Tout le marché olume Haut Bas Ferm Chimt Titre Vol s\u2019est re ume Haut Bas Ferm Chiat Titre Volum ses se epllé er le BCE Inc.Kr sn Ta Mn\u2014V tCimstLo 70 Slim re i olume Haut Bas Ferm Ch nt Volume Maut Bas term Chnt Thre dice général a fini la jour: BCED.Wt 9200 48 hy 1 on Elnrom STYa 7! ge a = mn »-10 M0 SiJbe 13 13 \u2014-% we Volume Haut Bas Ferm Cnt Tire Volume Haut Bas Ferm Ch'nt née en recul de 33.17 points ÊCED Sri 200 554 24 SH one M80 10 10 \u2014MW GuordeB 29 Ton ih en ow su 5 INV Houle x 0 KN 5 Green 000 1% à 1608.73.Les échanges ont Boekel MA Malm fColoricha m Un tn th Gua oa a 1 3 100 8 8 8: 1 vraie 18 8 875 Noon a at A.A + - v.W.o - Ie) y eee | La BEAR ER SRR EF Sb ZEEE ne MERE Gh B44 di dernier Bove Cont 100 20 20 20 \u2014 oncom 25 SI 12% 1h 4 4 4 = 0 10 1 = Ndeiron 21 3i7w 12 i \u2018¢ + 0 ; Lao.1 \u2014X% Complime 3100 35 » GulfRpo 695 45 40 4 @ id \u2014 5 vittorge 7 mn Ligneris we! 8 7 7-1 yes forestières sont en Sale 8 574 de A Co om TETRA ERY i'd BT et mE mom Lm 1 les bancaires de es dau que 1110 9 9 M Chanoh 3 er hE Heesint 110 Po 140 24 1 x0 10 00110 Wales yo Sith 100 10h ta MSV M ie no m0 m0 - 3 1540.91, les industrielles de g Royale itt SH T% Th Cons Gos SO Sih ees flat 2000 Bh Tu SUN a 1 Wesco ; ee mu NOT 2 ' Bh\u2014_h CPC DM 254 \u2014 Helix.Circ 188 2 » ] 00s 110 it 15% 15 1 Messey 45.2) 8 1459.23, les services D9RY 14 BW $17 17h a+ 4 LA 100 10 100100 Hem VIN Mesimsri m0 mr non oN -4 : Pp o sh VV She N% N% Mimk publics de 35.85 à 1402.80, BaRy 205 Jars smu UN 5 \u2014 hb Coy A110 lhe 19% ite Homie WHI TNR Ra 1 no 5 Weston Se ES UN URI Moe au NN les minières de 34.92 à as 2 C5 M4 Cover a Ah hw % 0-0 WdEoA a Q - 10 Monde 20 6 8 no 1608.07 e es pétrolières de Bo AO SUN A M VC H (ren RL D 9 TO Nan he 380 SLR 104 4 ie on TUM Wid wR Us NT NAR ERED 30 à 1365.74.BMO Wis 1300 3 26 \u2014 rain RL X0 34 Tw M ' Bb 5 +3 m \u201cih xeon Cn 164 4174 met AU U M M | Le tit ; BMO $2.3 \u2014% CIDesiA 900 ~W Hubbard 00 20 195 MW 5 x 20 \u201410 To 264 S10 17% 1e 000 5 5 fic, en fecul de) 28: 0 Ts 340 Si IN 4 2h 2h-u Gms we Vi PUR oc 59 SUR VA 19h ° 700 45% Bh S| tion Big sam OTM ho 1 I w s'est traité à 290,240 Banos HEY Si IA CU OCrmpri OI MR ao Hi OMR M NN wm Ty Blomr ams 7h 8-0 Novder a ese toe plaires.PI ,240 exem- Bastien D 8 6 6 Crwn.Pr.) 50 $20% 20% 20%_ V Myocrot 16588 a no 700 $20% 20h nla ! 1 2n om « aa 3 3) 3 .Placer Dome a Beauorte 150 102 1 fDMRgrA 10300 250 ms 5 \u2014 cos #-2 80 = RyFinie 1200 596 : : 00\u201c cédé 3-8 à $1 02 102 + 2 15 IPL Inc 1600 405 45 SD 74 Dn\u2014-h Se 9 9U- M Onva R à actions 1 $16 36 Joss Beltlos 110 tn 2th 2h Dotomark 0 70 2% 2M 0 (Gries 2 ri a Wo 7 28 74S in nw Re me wow 0 | e ls \u2014 2 vis, 15 315 \u2014 Idol Ml » x main.Par ailleurs, Air Ca- Bestar 1000 129 118 10 ap PenisonA M0 45 45 45 m3 (masco.ltd ais fn Bn N00 3% Th Ta : Trust Unik Rein 7000 RDC nada à perdu 1-2 à $7, B Biochem 1h My MDenisnB ES MS 465 45 10 (TO Oil A 78250 S4Tv A nS ie Th COninUn m0 wm a Robe a Ma & que royale 7-8 à $33 7-8, riod ie s n 5-5 penis = ns sn Ma ma Imperiex 2000 ic = = % fa wb 8 2 m us ms -% EngFnd C 1500 $9 9V Roun Rs \"0 » m » + ; In - .; 4 +1 : Bh\u2014v Ino Lid 13295 \u2014 ron -EUFOO.U 00 su e \u2018 , meno | BB E4400 BE BEES A En hE.EE ER 210 Le SSSA EL Badal) 584 $1, que nationale pre 2000 275 265 265 ibe 000 135 130 135 + 5 |FX 2000 0 297 35 M5 \u2014 2 7 À 80 wis mu-w Total Soles: Le Ganev 1300 110 110 100 \u20183 sad, Bombordier-B 3.BF Rol 20 70 1019 Dionne 0 M0 20 20 eon Bie AT Themen A SO CAE MA W Some a wT a $12 et BNE 3-8 a $14.Bom 5320 $12 NUN \u2014% Dofasc?19860 $26% 25% 250 \u2014 1 Infertome 1848 $42Va 414 du \u2014IM TIE.lel S50 $28% 7 BY \u2014W Aur Re Junior SirgtmA X00 10 1S WS - HEE FICE a EE Fes BEIP or we was bm WERE u - vw Uh \u20142i ; nt.Oato 500 148 ~ \u20141 rh 3801058.Bow Val 160 SI3% 12% RW\u2014% Demier AH $e 1 ln Oats MC I 16-35 TO i an A nT ÿ Morb NW 4 #8 15 fon CE NON ON?1 » les pertes Bralorne 1007 7 7 \u2014-3 Domtar BIS $144 13% 1%4\u2014% Irwin Toy 2502 $8 6 8 Li Pete 100 3234 Dh DH - W Abc.150 70 _0 TN 100 29 ont enterré les gains par 18.Brick.A WW TH TH Th Domir.s8 0 32h 2% 2h + 4 !ivoco A 1300 $12% 12% 12h\u2014 4% Totec ) 1750 20 25 220 + 15 Achotes 1000 15 13V 15 TigerCi.A mx » n +) 390 contre 79 et 140 titres Bins 3 196 9 9e Dorel © BODE mA MORSE SW ami mu Du Inert G0 Sl Ane Ammo va ms sg: eurs posi- +h -4 - Nu 0%\u2014 Ve TrCon PI Arbor 250 Dor 100 9 509 tions.rosconA 6610 526% 254 24-6 PL Ed Ww 4 8 lvoco.sr3 800 324 M 2% \u2014 V 900 $v V3Va 13Ve\u2014 Va Armi 53 4 5 +10 Vosson 0 1 $3 rcan 850 160085 5 2B + W fDylex.Lid 700 $10% 10% 104 \u2014 4 !Voc0.sr4 1200 SO Dh Oh 1 TrCon.w dm 15 15 15 Armiste 7185 54 5 St 4 Vein x0 2 12 M +1 runcor 276 Sp 14% | Fost Bak 0 55% 84 8ÿ\u2014 Jonnock 6 2 Trlond3s 20 $50 On 0h \u2014 V i $m m -1 ov \u201cee Cours en cents sauf si marqués Brunswick 504 $10% 10% 1 \u2014 % Echo Boy 7600 sI9% 18% 19%\u2014 % Jnock.1.20 0 th To wo 1 Tromal 72600 180 180 180 + Avgmilto W010 Wm?Yorn Cla mA sos 6 +3 $, -agtions sans droit de vate à CAE Ind 575 $% 8h Sh\u2014 EqDenis.A 1600 20 1 191 \u2014 9 HeonCtA 4500 ST 9H mu Hoo\" 100 374 74 Ta ane bre vou 9 Toto! \u201coie BY actions sans droit de vole.9 cg pox 1800 52% 19% Wh Espadon 20 75 15 75 fy End 1100 z fons 20 240 240 240 s 4 4 Toto wn treinte; z\u2014lot irrégulier: CCL ind.A 134 $10v 10) Ys Espolou 1200 3% 30 Koutel À 7% 7% w\u2014Y Trigel Ent 200 $13 13% 13H Aurizon a ss à à 3 | Mortel: 406$, 100 dre parti ; p\u2014Ca- A Va 10% 10% 3% \u2014 5 Kouel 2100 $10% 10W 10% \u2014 Ww Trilonw.c Batemon «0 GrSASITIAT BU mM, Sel BE hit Mmauiend nee mada BEELER ACDS 40 6 5 & \u2014 5 I 0 2 -% Egondo 0 M0 Ms lavvo MIS IG IE - 1 rime $k hw Ih Brex nn DNS componies \u2014 US ACSI 100 - CFS.W 10 8 8 8 \u2014 2 CA infer 500 $9 9 9 Labatt 2200 52% DV r 350M M5 WS \u2014W0 8 ww.vou Éu RE dt ES SRE) Ps RARE! 7e BE Why PE: ERROR ET.BEAL re 2 LS su UV UV Combi - Folcnbr = % + 5 Trizecsrd %0 $7 T anoco 73 18 15 1 United Kingdom DI tov Combo 100 10 m0 0H EE da 200 3Dh Du Du-h Lace TM D D \u2014V Treas WI DA (eue WW B 2 BET Ads AME Dd 700 18 128 18 2 Combiow 3780 340 25 30 \u2014 2 IFiDesi A 80 30 360 30 LoforgeCo 2007 S2lh 21H 2ih\u2014 # Trust Gen 1052 2 2 -% Écudor = > % RE eut D M Dw iM Abli Pree 10700 $20% 20% Hh Combridg %W5 $8 7 7 h Finer EC 2146 16 160 16 \u2014 9 Loidow A 7050 $18 17% 174\u2014% Turbo R 6000 Su Sa 6K\u2014% Essor 80 1) aq a -3 United Xi boli su © Abitibi.Wt De OH A EUR CambPrA 800 $30% 30 HV \u2014 Finning 0 SB nw Dm\u2014 y» fLoidiw B 75300 SUV 18% 17 \u2014 Va (UAP IA 1800 55 55 \u2014 3 Farboro 12000 Ae IM IM- AB imeem \u2014 $US Actidev 0 19) 10 10 5 Came Res AD 10 107 + 2 EChTco 180 $9 sia SH flosndWt 230 8 8 8 US St.cai 755 $14W 14 1%\u2014~W Finor 29 0 % uw) BETKU 0 % @ Acie Bl Coen 190 366 Ven Me 4 FchTow 100 10° 0 M 4 | Lovano \u201c200 30 45 0 \u2014 5 Ullrmor 250 SH 2% 25h\u2014 Va Freewest oxox \u201c© 5 oe Air Conda 15121 + Comp.p.D 500 $20% 20% 20% + et.Can.0 100818 18 18 +% Lvitec Wo 9 r 0 EH Sh Sw O15 Omens \u2014 SUS Akers 25 sh 71 \u2014 th Campeou 1800 SIT 16h Mie Fell 100 20h 0% 4-6 Lee o \u201cSom mom corp b 10 MP Sw ER Chon\u201d o& On a lt 36 Fle WE Re a Alnsrers 2464 $104 16% 10% CE pci 16000 Sas ave a Fetinzb 1000 20% MA MH ES TN WAAL mem oes mam SO CAN Atm Bo, Rowe Wem hd EJ.x 26% %% 28% ï a 404 QU FE \u20145 $5 5 5 UnigésorB GKnigW 420 125 ID IN \u2014 Prec Alfa N° Gs BOD $15% 15% 15% \u2014 % Can Tire 500 5% 35V 254 \u2014 Va Euroow 10 10 10 10 \u2014 1 LoaGlnt 310 m 25 m0 \u2014 5 Un Carbi uo Wa 5 9 \u2014 Va GldnSte 16900 240 0-10 lous Metal Certificates $US Alcan AU fC Tie A 30606 Sl6h 16% 16% \u2014 (Fgcrique 800 £0 410 AID +15 Logis.Clb n Corbid 2000 $24 23% ZM + IV Golde [LL Alon hv Jas Sn Dh 354 4 IC UIIRA 00 Soh 19 MH Foreshech W010 10 10 Lonvest M 5 1 1 \u2014 1h Vo Rovol 0 Sha TW Th+% Cordes 10 RR Certificates Ot Nish Low Close Algo À Lom 0 éme A Tea on Ah Fourseor li ine Wa J Lowen 100 BBWS SOS 5 RE 0 RIRES m.CT 100 20 260 260 .$7 1 \u2014h Gr n Zh ougdW 500 275 275 75 + $ Alim.ctw 1 Canamax 1000 sn C.tro.B 1900 430 2 5 Louvmpr 1 2 Almcw 2100 | Ma lh SATs Conrond M sn mu UE ae oa eo We un A FONDS MUTUELS Amfac 17100 22, 20% 2A\u2014 ALB GP CS Gen or 218 St + BON wa om st a TORONTO (PC) Barr.\u20143 fGeofri + 817% 174 \u2014 -P farsa 60 100 Come NE 08 etry ms a Mclean 772 313% a 1 4 Canada.Ils deuiréventent to dernière voleur nette de l'actif por octo 7 l'institut des fonds de eo Tons A one Re &, 8 180 fCoraOp.A 9200 sis i R a Goodfellw M0 US US w + tl clean Y 2 sir 11% \u2014% mission, ight sa profique, de détermination des prix contenue lon ou unité (VNAA) diffusée par le fonds Ashesios 200 man Coren 5% th an Put Cie Le RS 5 O5 Mode 104 M0 0 215 MEMBERS Ars ons ene: nés, mans Com fAstral A 208 J 05C00es 14770 $5%4 Sh SV roup 07 1717 McCopSro 15000 $24% y WE ss 4.85 yStrot inc X i ow 32 BEA El BE Ci dtu de BEEN herd REMMI We Th 19 ew Bo fe as pe CORE Te te as Al0 400 a Ï 0 \u2018CC + Grilli \u2014V e $16% 16Ya 16% yCdn Gs Enr 7.int \u2018 | PHN Grove \u2019 Trode Avcorp 2% 20 370 370 15 Copa 3150 $84 BV BU\u2014Y% 1050 ss 5% Sh Mri Tel A 100 SV BY 8%\u2014'% yCdi nr 7.21 yinternotn\u2019l 827 vG Mont Shui LN nBond » 8 CorpA me nn \u2014 Charan 1256 260 250 255 = 5 Gr.L.1.875 MB BB 4H Malo py 10 Mu 4 von JecGth 891 yVenture Fnd 3.24 Heortiond Group nConodion 8.5 ynTrodex 158 BC Tel 8750 s28 _ (Chateau do 20 20 70 \u2014 fGrlourb 765 74 7 7 \u20144 Moviech 5200 - rusid 457 Chou Assoc Bond + 1047 Trimerk Yh 27% 27h\u2014 h Cheni 00 20 90 NE hod WMA WA \u2014 7 Mctei M 200 Wek Ca a vassogotes 2% Yew Le TUE CRI Int 076000) motee 27245 $11% 1% IlVa\u2014 : y Lis eH ema le di IT Yokel am du Cred er\" 1050 Boweed RRSP I 11.59 À a ss 8 MN 9Excel Cd Bd 5.16 ynEquity 10.99 Investors a ws TS 48 Trimork Cd 1089 Volume Haut Bas Ferm.Ch 0 4 + 2 vygExcel Cd E 47 ynincome 1007 vBond Vintoge Fd 1138 Trai General on on roo BEAR ES i ME wih fon ff TEE CT GRRE al Ron R à 40020 290 : D OL \u2014Y 984 CIBC Funds yDividend 3% Di de ynAction Co 354 Roxmark TSC Shn Ao 900170 170 170 ; i 1 vGrih Eaty 9.40 nBolonced 10.74 : Dividend 5.21 ynEquilibre [Mm Romark Pm 2, 5, Jor end 0 ore Tw 10 OE SO ee ey Dn TAA Mello HH MT mor WN tial sn vor Wo (UTR en NO) oval Brk 75558 X% 34 \u2014% Tashol U Enfprise 5700 $9% 94 94 Monenco 100 95 M5 295 + MM 941 vintermt 90 MMF o 100 Boral nk i Mr Toon N oun 4b U 4 Un Come noon wu Monenco 0 Bs BS A + 8 F 04000 ynMortgoge 10.62 vopon un N 9210.00 a va RY BK 275 411850074204 D \u2014% Teck A 2010 10 10 \u2014 U Keno US) STH 7 u Moore EN R Opin Egty 388 (Conte SN, BL CL.1 E Tat Lo Lew Ry BK 275 US a 00 A vor oan Io 15 un 9e URW dw ap Mos Eo 28 190 na 8 Dish Egy 810 vise prec ols mue 2 Ry lwo [G08 8 8 Teck B ( DUSSIoN IS 15% Un Reel 0 Nn mn mt?Mbocpa 30 sith 16% Woon pk 4g) Doiph Mige 500 yMulvol hh Pom RE ee a 9.95 RY ay JC Tek Bow 190020 -% VOM Cop a 1 aga Mooncpa Ne 1 = loge CT inv.Counsel mate 03 men Gr #3 Grow Fin Ry Pacific 12700140 5 873 Te ok boa Ve ue Ny; Muscocho 00 400 40 0 -» péri 1006 NES Te 973981 Real Prop 511 in Budden Gr.1145 RT En lly see ee Comm 01500 85 8 8 \u2014§ valve Tn Es su 14\u2014 li Mur lob 2900 15 74 75 All-Conodion xEv Bal 1078 yRetiremnt an ynCopitol Fd 4.68 QSunset Ame 104 RYTreo A om 5% 15%\u2014 % Teledyne 00813 12% 1%\u2014¥ Value p 1100 325 VE 124 \u2014 % Noutilus 701 0 M OR - 3 Compound 15.23 Ev iat 0B ySumma in pince Fa SN Sunset 65 RUT © p 25057 DW koh T io A t 600 94 7% Thu\u2014Y% Varity C 509 150 an WW NeliTeh B00 6 5h En Dividend 074 Ev Spec Ea 1050 J.Heword Group vol Fds Sunsel Pld.UM RyTrco J p25600820% 21% 216 + Va embec 1300 8% 8 8k\u2014% Varity A p 800$254 0 NewTel 2700 516% 16% a Nolurol Res 520 xEverest Bn 9.94 JH Amer Cd 69) Aer rend (VU 558 Sunset Worl 10.00 Rylrco, Mo SHS 2% 21% 4 Terra we om Bh A VON 4 PNR 8 8 NewTel D ee Reverie Gh 341 Comtlh Group Te CR ae ay 1 Unies Grue SD Csyd 0 28015 1515 2 Terolech o 200010 10 10 Vedron 0 oo 4g 6 \u20143 Noromeo ai 5\" Na 20% + Ya 5.71 Security wx JH Fill 188 cu Equity 1418 Accom 109 SC wa oI LUIS Tew Con Aaa de duh Ven o 10M US 7 Noram.w 5 5921 éd con van Yous 17% Lovrention OR pro en ih SR Telcom 30035 25 35 \u20145 Thom N ASONSHA 2M BH\u2014K V Hom At 1300410 405 170 Nora, 11999 ne n W \u2014 3 vnConadion 473 Elliott Poge ME 9601000 vie Con 8 Amer su St Clair Af 100010 330 330 \u201415 Tbe mk d see below vicery Ro 150 Su 6 © 1 Norondo 12475 ST Lo Uum\u2014 y ynDividend 49 EP Bal.ws Viking Con 1601 Royal Con B cl MMF 10.09-10.00 1 Geneve 9 70115 Tio Mo, \u2014 6 Fier ar 01400 30 400, +0 Videoim | PS 8 oat M Norniis 1000 $28 2 2-4 voient 19 EF Bm HM Vim Com 1M aay frst Or ME el CES SL Cemd fSTOSISA 12 13 Time Ar 20 36 8h Sh-l Vso Mn o MST) SATE NoceMv 50 La ve vw ment! Cg 48 EP Eq 59 Vine ON UD tre oe sn Te a = 3 Tver 0 GRU gT A -7 We Bt TMi tu FAR Ne A TH IMC RH vmulniert 3% MEP M 9%i® Vikim Cm IT ace Guth Venere in Somuel MT 1300516 16% verton 3 2% Woddy \u2014n Norme Sn 154 \u2014 4 MMMF 9.06500 Ethical Gwin Min AA vIn.941 Venture 6 Sonde à Pas 0% Bal TR AGE hol les Bibb OE MEE CE WR wa Hawn re un pec WJ dn .1 ajax _ or.con.y ; : : CARN TARO RAY RI mi ow MED mimo KD ETE Que UR ME nem AE ee la Torstar B £25050 - in 00270 270 270 oib.sr 500 $2 Ve NVe\u2014 vnCdn.Incom 6.C ; ynGlobal Inv.8.09 Bolonced Soskich T F 50019 190 190 rE sh In _0k\u2014 1 Walwyn Qladls 400 410 Nor Tel 2a oo 0h a \u2014 0 645 vCop Conser 10.22 yEquity 14.00 Gov i nl 103 Sosch TF R010 190 10 Too Pa COS 24 AC 6 Wier 8 m0 be U0,\" Northoaie 24550 a= mDiversid 1046 yiniPiolio sp Growth i ree Bnd | Acme Sa Sce Inv Af 4650516 15% 16 \u2014 A Tota Pet 3213084 23H Z%\u2014% Wrdair B 2000 38% Bu fi A Nova Albi 211040 su du 1-4 % First Con Funds YNMMF 4201000 MAF 1860 nin 9.07 Se nv Aa Te De® Bd emer 0 8h 8 Ble Novgion 10 25 NS.tw\u20143 Am BI Cb Do noolonced 9 an (1000 MME THON NS MEMBERS Sere Rodos al dio cus Tac Id 0 MAS 2 O8 TS Wemer D AN 20 20 ni Novem 16100 dite Is 28 18 CCl 1008 fond in Sr Mono I Eee MEMBERS sa ET M AU Trade R 070024 22 24 +2 Wsl Frost 850$18% 18%: 184\u2014 #0 OE INC 10 ee Divi 9X neg.nd 971 vedn Mul Se Revcom ME en Schl jo 16483 270 %5 th Trode de © BOUL MM Sd Nestor Gr ew De GENC on Si LR ANH he 95 MME Bl Colecve 148 ySummit RF A Scintrex 0 SéVe th b\u2014 WH Trader NOSV% 20% + Wslor Gr p 20008U% 24% = Cowes 20 BX 8e 5 MME 360-1000 nMortgoge Hire vor 6% VSummit TD 1031 Con Net Res Su Paper IAIN IM 18 \u2014% Tr C 0s TOL 0 MA Ve Weer M vin uh AA Op Amn i R Il woe LE own WD Koes on hes 7 Sof Paer MIA M \u2014% Gloss 05174 17h 1744 % Weoas! E BISOSIS 15% 154\u2014 4 oleod um Rese, Con 112 Growth as vSpeci 66 nBel Comat R Scots f 10100513 1 J rans Dom 3034 64 63 6 Wcoost A 7% OkoW ® So 858-1000 Income On vVenlure Le sis nComwest 3 BX fT di EAT mh hoy EC Liu BALL, IE A BE eel © a 16 ew GEE 0B, TrAlla § 10862) 624 15 185 \u20145 0% 10% 10%\u2014 ton Trembla: \u2019 ; 0901000 Copsiene Seagram 48220870 69% 0 \u2014 4 TrAlto MA 1 62% 6h Westfort o 20010 10 10 fOsha À 1200 SV NV Vi Bond Mt y ynActions 170 vMult.Opp.F 183 Soxen Group an 101% 17h 13 \u2014 % Taie; 2505974 9B 9% Wesiley 0 16300 50 47 47 +2 PonconPt S00 Sh 14% A ill 9 507 ynEauilibre 9% ySpec.Opp.1.34 nBolonced wn ns M 1077100 Secorty H p 300 57 74 7%\u2014 % TrAII 840 seh 20a 2m Wesimin 4100 57% 9% M Ponforom 1700 135 1% Ca Cum 108 YmHveo iy Merireol Trust Gr nSmal M niet! CS 48 ; 25% 2h 2h i 135 + 5 Con Bal 500 vnintern'ti u ynDividend Coo 95% miokent) U 10 Selkirk 4 4 J ne Tralta In al iis 136 à Weston 7 on wm os ; rai US # A % +10 Vem 00 Fons MFQ i Eu un ard Gwih 13 Tose Trt ons Sensormot 000300 300 30 +5 TP 280 pa Weston 5000 $38 \u201c Wy Peerless 00 8 1 1 vintern'tl 7 vnincome 15 We F \u2019 6 Shasper 100 185 + 80 p 5556 Du Dh Wharf 30400 480 Perkins.P su -h 08 yActions gn vninternatl nn I 1 er ny SECs 1 2806 74 12 i a mat wr, REET my mm AIG Ee dT Eee SE cells WEES WE GRE wo ; 941 Pow 190 15 12 15 \u2014 i +4 - Wh 16%\u2014 YW Pl.Rsces 10:21 Fonds \u2019 ; votqu 19% vnReol Esto! Sherritt 4aéh $9 9 Si\u2014 w Tronsit Fi me We 10000 275 Wm io PloDwig 8000 110 105 10 5 VENUE SNF wRSP Ea.M9S yninfl 1042 sot Na Sico he at Th Tree ls in MOS Mu ATH MinEld 0 04H 90 71 (Pour Cr NI $13 V4 uv, BPI Copital AN yÉquilibree aus RSP Inc 178 ynMMF 92-1000 GA ym Gr.Sienno o 40 island T0081) 10% 104\u2014% Windarra 0 Pow Sré M0 v1 73 YORSP 920100 Scollo : Goldtund A Signtech 1004275 7 7 \u20145 Te 0 = 8 80 8 Winpak sim Wh at 3 PowerFin né Sin ish en * À Can Equity > 973 YORSP Mige 995 vincome ony Joint 5.0 Soman o sou HS us is Tne MM Ih Moen sen ap is Premera 0 wb 6 \u201chh See BRYON Me Fund shor ow Cod 90 rslock and Ta Dum moa.Vo 16% 18% Tridel Ent T0813 13 y z UU 64% haa hog Emerp.Gwi 471 nGol : : hd DK Simco Eri 380 _ | 17 \u2014V WW Mari 0 200 50 _ Promatek 2600 nGolden Fund 1.17 Funds Am nl Amn 160 we ome mon HE BWSR CL amity foo) PEE SAB EG G8 We ib 5e NE nin Be BE Boney Soler A WA Ss Ton A AMSA Vu 7h-\u2026 X uw 15 10 770 Qe WY om 2 7 3 Mah vied 101] neo Fun dou Income eco Bod CP Dome sa AIA I RN CL in CO i Fi ER I SR CLL is en we Socnav Af S500410 400 400 \u201415 Trilon A w 14800 ovitz 0000 45 42 45 +5 N50 $176 17 17 \u2014 4H Bums Fry : | AMF 141000 : § Louvem i Wt BH Troded Queension 3000 = GT Goal 5 Mutuel Grow soil ic Grows softer So lh 0 io -5, Time HIS 0 0 12 A SAS Sa w Quegnsion 00 2% 218 26-15 VRE BG) Cone Ameritung Nero po \u2018M Om V1 Sogepel 500 266 26V 264 \u2014 Trinity R 0 2000 260 20 20 +5 Cambrda à 6508119 Visa MeV = RVFIL£ 1000 325 25% 234 a 0 VNBF Fund 114 yR 985 esi 83 vEquilibre on wh Om Vv 13 moc ARR dom: 100 RME Br amis ERT à fé ue 1 Em 7 ENS ero 10519 18 18k\u2014 Trion Con 600165 165 166 \u20145 103% 103% \u20142% ; &ù s\u2014 Americon 645 Amercos Fa aw Diversild 55 1 rom val Dyn | - 1 vii a Jorn oo 6 do \u20142 Jen Ef Su ub co Toll Pua Sars\u2019 Rtn ul Sk wh oa Boced 0) oct #01 tac 18 D OMI Dame 3) Serbo À (NS SA SN Triton C1 0 sb TU BP Seed fh Remon %0 Hew 1 ely CF 18 Euroce Fa 00 Sa dé Denies ON 10 Qu Seco A 1a Teh Triec A ew harm a t= ¥ Rios 70 37M 1h ve Dividend 38 al Co MD ww in Fu oer Wo Bans A co 235204 20% WA Trizee 3 67 = artnership Units ioAlgom S00 $l 21 2 w Grow 198 Global ; 9lnterest ss Dm - Stelco Cp USB Un 2% Tri pL SE mh M4 P Storoge ROM Me 35 \u2014ly Rowe M0 80 1010 MMF 2881000 § Fd 118 Con Balonc 89 glntl Equity 0.3 Cn Ie Seret 0° THOT 617500 Tu 4 TOR Dh Dhs PO Storos 11 080 2% 7M\u2014 4 (Roperce 100 34 Nas Congo Tant OR 924 nan Gromh 719 Saving 9.56100 gn Fa 27 Stewarl ik 05100200 270 27 \u20140° Trico JMOSZa 2 acl Po Soros 3.2080 1k 13 [Rong A S00 Sil lve 1Y\u2014 va YRCTNAF rg RSP ARS TAN bi Siriing Mme Dp su Strathfld 5 udor 0 2800 0 85 8 \u20140 T Roval.L 00 $9 Th US MF 675-100 NN Am Grth 7.19 vaste in OrnPrecMet 1.12 SP a MO 1h = To NE 571 ome oT uA Be Bw NOR RO SM IE ECM meaty SU Mord BI nat nT TR I ER on Re.0 507 be oh * Tyler Ro pc 3 2 C3 £ iE un 390 94 4 un Re Ci dumm Cl Guoranty cvardion Moun\u201d Norm\u201d on CDN Goes 101 por Pros TE un Ice Lid 1300325 320 320 Ulster Po S421 = nrpls FB u 1000 $8 Bw BW\u2014Y% 1200 $5 Sh Sh ynFul Cd.GI 1051 yAmericon C N Bond 1017 GBC Fuss in lee Lid 100005 W020 Ue Po S138 13 Boy Eh RUDRA St ov Rito 0 Ah méut Ca GFN) Americar wie oon Conv § 10 CON Eat 10 yecBC Cami ynex Intl 0729018 100\" 102 a, Ultmor 1° Ren uk SV FirstPr Tr vu OS 2 22 \u2014W 151.50uv.0 uw) 20 75 70 ynFut Incom 104 CIPF&é 10.74 on NA MDN index S88 Gyre E api\u2019 2% Syngoid 0 7085 85 85 Ulmar ic 310 894 54 SU-# RPE Bd G0 9 Bi 27% Sw Som 4 4 de 1 FU Select 06 se Grove CON M 919-1000 ow | sn Bh 8h Rnb Gold SoniGest ; CIPF87 1008 Cdn Eu 508 mi ynGyro Equi 119 Th 5 Unicom A t NB U0 Bh BY Ban 1000 150 150 150 \u2014 10 Central Guaranty yCanodi 10.0 Hal TH R icorp Th TH MU E Soni Mo.z Y on Eq 521 Int MM 4% mus | Td Re o Sous wow ig nom Blok Sh de Rn 1 a Joe Be so a we Yodlonced 10 VENTE 0 Us kav ml WIE gd 08 TBM NT D 7165254 25% \u2014S Unicorm 10 220818% 18% 18h Saskoil 100 SH 8h 1 vos Y vGiobol Eq.410 One Decisntd Tempieton CP TOM A1 PANIER DA 4-4 Unicom 17 370524 12% 17h Troded In US Funds Sceptre 190 45 US 70 - 10° vAMOr oom 43) vill Income 402 One Decisn 1007 an SP an Jerre ow TIETel a Unigsco B 17040 3S 40 \u20145 Bow Viv 010427 Sept Tp 200 $16% 16% 164 V Trae WT her mer UN On, Teohers Gr.nŸ-Bi ure | Or TE 1s Unigso 2 D 30 80 fn Sea Not BK 6 XOSM% DM Mau pee Te 1og ti 114 I~ Century TR Rm NE mares 6 vie TR MTT \u2014_ j Seogram regi , : ; Balonce Wo vem Gr CW s SP ow tm wo D) B46 nS May 973-1000 Diversité OR vuleme Gr Lu vit an 8 LeDroit, TAAL MARDI 8 NOVEMBRE 1988 34° we Mariage de géants de l\u2019industrie Agence France-Presse BONN Le gouvernement ouest-allemand à approuvé, hier soir, à Bonn, les modalités financières du mariage de géants au sein de l\u2019industrie oucst-allemande entre Daimler- Benz et le partenaire ouest-allemand d'Airbus, Messerschmitt- Boelkow-Blohm (MBB), a annoncé à la presse le ministre de 'Economic, M.Martin Bangemann.le gouvernement de centre-droit du chancelier Helmut Kohl, réuni en session extraordinaire, à apporté les «clarifications» réclamées plus tôt dans la journée par le petit parti libéral (FDP, majorité), à ajouté M.Bangemann.Le plan prévoit des subventions pouvant s'élever jusqu'à 43 milliards de DM ($2.4 milliards US) d'ici I'an 2000, afin d'assurer le financement de la part ouest-allemande dans le consortium aéronautique européen.Les risques finan- tiers devront ensuite être totalement assumés par Daimler- Benz.Le conseil de surveillance de Daimler-Benz, numéro un de l\u2019industrie ouest-allemande, se réunit, demain, pour approuver une prise de participation de 30 % dans le capital de MBB par le biais d\u2019une augmentation de capital.Le porte-parole de Daimler-Benz a Stuttgart, M.Mathias Kleinert, a accueilli favorablement, hier soir, la «clarté» de la position gouvernementale.Un porte-parole de MBB à-Munich à pour sa part estimé qu'un «premier pas positif et important» avait été fait vers la restructuration de l'industrie aéronautique ouest-allemande.Daimler-Benz avait donné son accord de principe à une entrée dans le capital de MBB, numéro un de l'aéronautique ouest-allemande, à condition que l\u2019État fédéral assume pendant une longue période les risques financiers liés notamment à l\u2019évolution du dollar.Selon le plan exposé par M.Ban- gemann, l\u2019Etat fédéral assumera les risques de changes du programme Airbus jusqu'à concurrence d\u2019un dollar US à 1.60 DM.V5 EAR BESOIN URGENT Notre compagnie est établie au Québec depuis 39 ans et elle est a la recherche de 6 représentant(e)s pour la région de Hull, Gatineau et les environs.Avantages: clientèle entièrement fournie, possibilité de $58,000 par année.Avantages sociaux.Conditions: secondaire V et l'équivalent, automobile, entreprenant Pour entrevue confidentielle, communiquer le jour avec Daniel Laforest au 819-568-5252 ou le soir avec Denis Gay au 819-561-3223 N.B.: Attention particulière aux détenteurs d'un permis A-2.TRUST CENTRAL ET GUARANTY TRUST Dabord, nous avons fait fondre les frais.Ft maintenant, nous allons faire grossir os économies! rer 53 Que pouviez-vous demander de 7 plus ?Vous disposez maintenant de deux comptes parfaitement complémentaires.527 44 Le Coupe-frais : le premier compte - £8 chèques en son genre à éliminer les frais de service les plus irritants.Et maintenant, le Supercompte Trésor.Enfin, un compte d'épargne de bons du Trésor produisant un intérêt optimum sur chaque dollar, quel que soit votre solde.(Les taux d'intérêt sont alignés sur ceux des bons du Trésor du Canada à 91 jours.) D ae mme Le VOUS PRÉSENTONS \u2014 \u2014 Upercompte 6,25% DJ Chèques SANS FRAIS \u2014 Jusqu'à 4 999,99 $ D Retraits SANS FRAIS lreqor (redor moo D Guichet automatique SANS FRAIS D Relevés SANS FRAIS 87 % 44999999 § 0 Oppositions aux cheques SANS FRAIS DJ VISA SANS FRAIS+ D Chèques de voyage SANS FRAIS D Intérêt quotidien optimum sur chaque dollar (Intérêt quotidien à paliers) D) PAS DE FRAIS de tenue de compte D'abord le Coupe-frais, maintenant le Supercompte Trésor\u2014 notre «double traitement de faveur».Bn Contrairement aux aux autres comptes d'épargne de bons du Trésor, celui-ci ne requiert ni dépôt minimum, ni solide minimum.@i Taux d'intérêt à paliers.(Voir tableau) @i L'intérêt est calculé quotidiennement et crédité mensuellement.ui Accès aisé.Retrait facile.9,45 % Plus de 50 000,00 $ Taux sujets à changement sans préavis.Note: Le taux d'intérêt du palier s'applique au solde global de votre compte.MEMBRES DU GROUPE CENTRAL CAPITAL.I Guaräñty, Trust Central TPE Pour connaitre l'adresse de la succursale la plus proche, consultez l'annuaire téléphonique.Nous transformons le monde de la Finance.Sous réserve des normes de crédit habituelles. Presse Canadienne TORONTO Analystes financiers et cambistes ont unanimement attribué à la publication d\u2019un sondage Gallup, hier- Ja baisse importante de l'indice composite de la Bourse de Toronto et de la valeur du dollar canadien.Le sondage indique que les libéraux, qui font campagne contre le li- Taux bancaires 10.63% C7 A ° bre-échange avec les Etats-Unis, pourraient former un gouvernement majoritaire à la suite des élections du 21 novembre prochain.L'indice des principales valeurs a baissé de 75.09 points pour clôturer à 3260.72.Quant au dollar, il a perdu plus d\u2019un demi-cent (0.66 cent) pour terminer la journée à 80.94 cents USA New York, l\u2019indice Dow Jones a également baissé.mais de 21.16 points seulement.Les analystes ont attribué cette diminution à l'attente des élections présidentielles américaines, qui ont lieu aujourd'hui.L'indice de Toronto est habituellement 1.5 fois plus ou moins élevé que celui de New York.La baisse de 75.09 points est donc considérée comme anormale.C'était la plus importante depuis le 8 janvier der- LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 35 Gallup a causé la baisse de l\u2019indice de Toronto ner, au moment où la chute a été de 188 points.Le dollar, qui avait clôturé à 81.60 cents US vendredi, s'est retrouvé à un moment de la journée, lundi, à 80.78 cents US.Une rapide intervention de la Banque du Canada a cependant stabilisé la devise et le marché est demeuré calme pour le reste de la journée, qui s'est terminée à 80.94 cents US.Exportations Les plus grands perdants de la baisse des valeurs mobilières ont été les exportateurs aux Etats-Unis, comme les sociétés Noranda, dont les actions ont baissé de 50 cent, et.MacMillan Bloedel, dont les titres ont perdu 75 cents.Selon Sherry Arkinson Couper.cconomiste de Burns Fry, «la prochaine baisse se fera sur le marché immobilier».Elle à prédit: «Les prix des mat- sons vont commencer à baisser dans les grandes villes au cours de l'année qui va suivre le rejet du traité de libre-échange».= Hypothèques |Préts aux Epargnes |Dépôts à terme/Certificats \u201c CARRIERES ETPROFESSIONS A8 Données réelles en Taux consom.28 vigueur le 7 nov.1an |3 ans Quot Bonl Joo jours [90 jours | \u2018an | S .fai Ys i mo ongez-vous a iaire carriere Banque Royale .; ; 11.75 11.5 |11.75| 13.5 [6.25 |6.5 |7.5 7.5 10 dans la vente automobile?anque de Commerce 11.75 11.25 11.75 13.25 [6.25 |6.5 |7.5 7.5 10 B.de Montréal 14.75 11.25 11.75 13.25 |6.25 |6.5 |7.5 7.5 10 SW Banque de Nlle-Ecosse 11.75 11.25 11.75 13 6.25 |6.5 |7.5 7.5 10 M Toronto-Dominion 11.75 11.25 [11.75 13.25 |6.25 |6.5 |7.5 7.5 9.75 est à la recherche de 8 Banque Nationale 14.75 14.25 11.75 12.75 |8 55 |7.5 7.5 10 REPRESENTANT(E)S DYNAMIQUES KR Canada Trust 11.75 11.25 11.75 12.75 |6.25 |6.5 |8 8.25 10.25 pour compléter son équipe de vente Trust Royal : 11.25 11.75 13.25 |6 6 8 8.25 10.25 Pour rendez-vous, s'adresser à Jacques Cadieux BW Guaranty Trust [11.75 11.25 11.75] 13.25 |6.25 |6.75 |8 8.25 10.25 6 qo 22, boul.Mont-Bleu, Hull \u2014 776-1571 85 V.G.National Trust 44.75 11.25 [11.75] 13.25 |6 [6.5 |8 8.25 10.25 Montreal Trust .11.25/ 11,75| \u2014 [6 6.5 |8 8.25 10.25 Prêts aux consommateurs- taux minimum fixe pour un an, prêt entièrement garanti à tout client jouissant - d'une cote de crédit irréprochable.Les dépôts à terme et les certificats d'épargne d'un an ne sont pas LES HEBDOS UNIMÉDIA INC.remboursables avant la date d'échéance.sont à la recherche Conseil national de recherches Canada National Resesrch Council Canada i+ Appel d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant l'entreprise énumérée ci-après, adressées, au Responsable des achats, Conseil national de recherches du Canada, édifice M-58, Laboratoires du chemin Montréal, Ottawa, Ontario, K1A OR6 seront reçues jusqu'à 12 h 00 midi, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Responsable des achats, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE N° 044-1266 Édifice M-35 Réfection partielle de la toiture, Laboratoires chemin Montréal, Ottawa, Ontario.Date limite: le mercredi, 16 novembre 1988 Dépôt: $50,00 On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des contructeurs d'Ottawa et de Hull.INSTRUCTIONS Les visites de l'emplacement des travaux de construction ne doivent être effectuées que dans la présence de l'ingénieur à une date dont il aura été mutuellement convenu.Les soumissions ne seront pas considérées à moins qu'elles ne soient inscrites sur les bordereaux fournis et qu'elles se conforment aux conditions de ces derniers.Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra ie jour de l'ouverture des soumissions.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.R.Madère Responsable des achats Societe canadienne d'hypothèques et de logement 52 and Housing Corporation semaines.(L.R.Q., c,Q-1).dre de la Société d'habitation du Québec.l'ouverture des soumissions.étage, tiendra l'assembi clôture ci-dessus précisées.aucune des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS: \u2014 APCHQ, région de l'Outaouais AVIS AUX SOUS-TRAITANTS: Canadas Mortgage PRQJETS NUMEROS 02762-18 -et- 02921-019.LA SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC, demande des soumissions pour les travaux de construction d'un ensemble d'habitation comprenant trente-trois (33) logements dans la municipalité de HULL, circonscription électorale de Hull, selon un contrat à forfait et comportant: 1° Deux (2) bâtiments de douze (12) logements chacun sur un site; 2 Un (1) bâtiment de neuf (9) logements sur un deuxième site; à ossature de bois, trois (3) planchers.La durée maximum des travaux sera de trente (30) CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction INFORMATION: Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous les renseignements, ainsi que le dossier de soumission complet à compter du 3 novembre 1988, au bureau de SAMI K.KERBA, architecte, sis au 150 avenue Frank Robinson à Aylmer (Québec) JOH 4B1 TEL: 819-684-7157 contre un dépôt non remboursable de trente-cinq dollars (35.00$), sous forme de chèque visé ou mandat de poste émis à l'or- Heures d'ouverture du bureau: 9 h 00 à 12 h 00 \u2014 et \u2014 13h 30a 16 h 30.GARANTIE DE SOUMISSION: Sous forme de cautionnement au montant de cent trente mille dollars (130 000,00 $), ou de chèque visé ou d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans, au montant de soixante-cing mille doltars (65 000,00 $).Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date de CLÔTURE DES SOUMISSIONS: à quatorze (14 h 00) heures (heure locale en vigueur), JEUDI, le 1er décembre 1988, à la Société d'habitation du Québec, au bureau de MONTREAL, de la Direction générale du bâtiment sis au 3 place Desjardins, Tour du Nord, 25e ée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni \u2014 Association de la construction de l'Outaouais NOTE: Les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées.Cette construction pourra débuter immédiatement après la signature du contrat de construction ou vers le 1er avril 1989, selon le choix de l'entrepreneur.Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au bureau des Soumissions déposées du Québec, doivent le faire au plus tard le 29 novembre 1988 à 12 heures et leurs sournis- sions doivent être valables soixante (60) jours après leur dépôt.Le Secrétaire de la Société d'habitation du Québec Me Jean-Luc LESAGE, avocat.FTIR EY Societe d'habitation du Québec T de LIVREURS pour un hebdo du dimanche dans les secteurs d'Aylmer, Hull, Gatineau, Angers, Masson et Buckingham.Vous devez posséder une voiture Rémunération intéressante.Veuillez composer le REPRÉSENTANT(E)S DES VENTES: CONTOUR FENÊTRES EN VOGUE, le plus important détaillant en revêtement de fenêtres au Canada recherche actuellement des représentant(e)s dans la localité suivante: HULL, ORLÉANS VOUS AVEZ LE TALENT NOUS AVONS L'EXPÉRIENCE Nous vous offrons une opportunité de CARRIÈRE, une formation adéquate et un excellent potentiel de revenu.Vous devez posséder une automobile.Si faire partie d'une équipe gagnante vous intéresse, ap- pelez-nous maintenant pour un rendez-vous immédiat.APPELEZ: 776-3494 ET DEMANDEZ GHISLAINE SAUCIER = CONTOUR ¥ 36 LE-RYTHME Vancouver BE Les cours étaient en baisse et l\u2018activité modérée, hier, à la Bourse de Vancouver.On a dénombré 168 valeurs en hausse, 265 en baisse et 427 stables.L'indicateur général de tendance a fermé à 854.44 en recul de 4.47 points.Wall Street M Une demande sélective de dernière heure a légèrement contenu de fortes pertes inillales hier à Wall Street, sur un marché très caime.En retrait de près de 28 points à la mi-séance, l\u2018indice Dow Jones des valeurs industrielles g clôturé à 2,124.64 en baisse de 21.16 points.Quelque 134 millions d'actions ont été échangées.Signe évident de faiblesse, le nombre de valeurs en baisse a largement dépassé celui des housses: 1,176 contre 313; 459 titres ont été inchangés.Les analystes ont attribué les dégoge- ments ou désir de nombreux investisseurs d'alléger leurs portefeuilles à la veille des élections présidentielles américaines.Selon les derniers sondages en effet, l'avantage dont bénéficiait le candidat républicoin, M.George Bush, s'est rétréci, soulevant le spectre d'une possible victoire des Démocrates, très mal vue par tes milieux boursiers, Par ailleurs, les toux d'intérêt obligataires qui étaient remonté vendredi à la suite de la baisse du chômage en octobre, ont poursuivi leur progression, ce qui a contribué aux liquidations en Bourse.Procter and Gamble o perdu 2 3-8 à 82 1-8; CBS 2 38 à 175 7-8 et Lockheed 1 5-8 à 31 3-8.RJR-Nabisco a pogné | 34 à 87 3-8; Ford 1 3-8 à 51 et American Petrofina 7-8 à 71 3-8.Du côté des valeurs canadiennes, Al- can a cédé 1-2 à $29 1-2; BCE 7-8 à $30 !- 4; Canadian Pacific 5-8 d$16 1-4; Inco 7- 8 à $28 1-2; Northern Telecom 1-24 $16 3- 8; Ranger Oil 1-Bà $5 1-8; Seogram 5-8 à $56 1-2 et Varity 1-8 à $2 3-4.Les obligations B Les cours étaient en baisse, hier, dans le marché conadien des obligations.Le court terme a perdu 50 cents.Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés ont cédé un point entier.Le long terme a baissé de deux points entiers.L'argent au lour le jour commandait un intérêt de 10.25 pour cent.9 L\u2019argent : B Handy and Harman cotait l'argent-métal, hier, à $7.989 l'once et $256.85 le kg, contre $7.811 et 8251.13, respectivement, lors de la précédente cotation.Cotes en monnaie canadienne.Les dividendes MDividendes de société déclarés hier, trimestriels saut indication contraire.Emco Lid, ord.: 10 cents; payable le 31 janv.aux actionnaires inscrits le 21 déc Federal Industries Ltd, classe À: 10 cents; ler janv, 9 déc.Howker Siddeley Canada Inc., ord.: 27 cents; 11 ianv., 21 déc.Lawwson Mardon Group Ltd, A: 10 cents; 30 nov., 16 nov.MICC Investments Ltd, ord.: 20 cents; 16 janv, 15 déc, Patco Financial Holdings Ltd, ord.: 6 cents; 7 déc.lé nov.Saskatchewan Trust Co.: 3.5 cents, semestriel; 15 déc.25 nov.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 DES \u201cAFFAIRES TENDANCES DU MARCHÉ SSP EE q t N ZZ a 7 2 rr or \u2014 Lda: |Z 11.78% TAUX PREFERENTIEL pa 10.69% TAUX D'ESCOMPTE 7 apart gt RR a A a ae + NN S A SN Or of dolar en Gevise américaine Les bénéfices @ Les bénéfices tels que transmis par La Presse Canadienne: Hawker Siddeley Canada Inc.neuf mois clos le 30 sept.: 1988, $14,719,000 ou $1.73 par action; 1987, $15,817,000 ou $1.87 par action.UnionGas Ltd, semestre clos 30 sept.: 1988, $6.7 millions; 1987, $5.8 millions.Les céréales WB La fendance était irréguliére, hier.au marché aux grains de Winnipeg.Le colza était en hausse de $4 à $9.90 et le terme novembre se réglait à $349.00.Le tin fini la journée en recul de $2 à $4 et décembre faisait $389.00.Le seigle oscillait entre une housse de 50 cents et une baisse de un dollar, avec position décembre à $157.50.Le blé accusait des reculs de 60 cents à $1.40 et décembre affichait $159.90.L\u2018ovoine a perdu de $1 à $2.50 avec livraison décembre à $154.00.Le cours de l'orge se balançait entre un gain de 20 cents et une perte de 60 cents, décembre à $126.60.Les denrées KB Cours de denrées transmis hier par le ministère tédérai de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat le kilo: 39-92: $5.102; 40-93: 85.102; prix du gros au détaillant: $5.678.Fromage cheddar au kilo, première catégorie, blanc: $5.176; première cat, coloré: $5.183.Les bestiaux KE Les arrivages au marché aux bes- tioux de Montréal hier totalisaient 339 bovins, 494 veaux et 22 porcs.Les prix s'établissaient ainsi : Bouvillons: ventes insuffisantes pour faire une cotation.Taures, comcl: ventes insuffisantes.Vaches, D1-2: $50-52.75; D3: $47-50; T.C.: $44-46.50.Taureaux: ventes insuffisantes.Veaux d\u2019abattage, de choix et bons animaux: $110-130; moy.et comm.: $80- 105.Veaux de remplacement de type lai- fier, de bonne qualité: $115-131; moy.et comm.: $70-112.L'accueil des banques en Europe \u201c Agence France-Presse BRUXELLES, CEE Les Douze ont exprimé hier des vues très différentes sur l'accueil qu\u2019il conviendra de réserver à partir de 1993 aux banques des pays tiers désireuses de profiter des avantages du marché européen unique, a-t-on appris de sources diplomatiques.Les pays aux places financières florissantes veulent en effet une Eu- M Voici les taux des devises étrangères tels que fournis, hier, par la Banque de Montréal.Cotes en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux, vu qu'ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Toux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.5041 Allemagne de l'Ouest (mark) .Arabie saoudite (rial) .Australie (dollar) .Autriche (schilling) Bahamas (dotiar) \u2026 Bahrein (dinar) \u2026 Barbade (dollar) .Belgique (franc cnv) Bermudes (dollar) .Brésil (cruzado) \u2026 -Bulgarie (lev) .Caraibes (dollar) .Chine (renminbi) .-Colombie (peso) Corée (won) Danemark (couronne) .0.1799 E.A.U.(dirham) .0.336964 Espagne (peseta) .0.010523 Etats-Unis (dollar) .1.2375 Fill (dollar) .Finlande (mark) .France (franc) .Grèce (drachme) .Guyane (dollar) .Hong Kong (dollar) .Hongrie (forint) .Inde (rouple) .Indonésie (rupiah) Irak (dinar) .Irlande (livre) .Israël (shekel).Italie (lire) \u2026 0.0009: Jamaïque (dollar) 0.229167 Japon (yen) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026esersecccrsrene 0.009924 Kenya (shilting) .0.055472 Koweit (dinar) \u2026 \u2026 4,4102 Liban (livre) .0.002380 Malaysia (ringget) .0, Mexique (peso) .0.000538 Norvège (courone) 0.1862 Nlle-Zélande (dollar) 0.7713 Pakistan (roupie) .0.066856 Pays-Bas (florin) .ccoeeeevennennn, 0.6151 Philippines (peso) .0.057908 -Pologne (zloty) .0.002563 Portugal (escudo) .0.008361 -Roumanie (leu) .0.148074 Royaume-Uni (livre) .2.1966 Singapour (dollar) .0.6266 Suede (couronne) .0.2002 Suisse (franc) \u2026.0.8286 Taiwan (dollar) .0.044055 Tanzanie (shilling) .0.012026 -Tchécoslovaquie (couronne) .0.2353 Trinité-Tobago (dollar) .0.291863 Turquie (livre) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.000728 -URSS (rouble) \u2026\u2026.\u2026.\u2026sseserre 2.0387 Venezuela (bolivar) .0.034615 Yougoslavie (dinar) 0.000311 r-1 rope largement ouverte, qui ne rebutera pas les banques japonaises ou américaines.Ils s'opposent au principe de réciprocité avancé par la Commission européenne, selon lequel la CEE n\u2019ouvrira son marché unique à une banque d'un État tiers que si ce pays lui-même ne pratique pas de discri- UN NOUVEL OUVRAGE SUR L'UTILISATION DU JOURNAL EN CLASSE VIENT DE PARAÎTRE eUn petit lexique journalistique; eUn questionnaire sur le journal; ACTUALISEZ VOTRE lé) après 1992 Les points de vue diffèrent mination sur son sol à l\u2019encontre des établissements de la CEE.Au cours d\u2019un conseil des ministres des Finances des Douze, la Grande-Bretagne, le Luxembourg, et dans une moindre mesure la RFA et les Pays-Bas, ont exprimé leurs réticences sur ce principe de «réciprocité».ENSEIGNEMENT?ïr\u2014\u2014s «Le petit guide» s'adresse aux enseignants du primaire et du secondaire ayant peu ou n'ayant jamais utilisé le journal comme outil pédagogique.Il contient entre autres choses: eDes suggestions pour évaluer les travaux des élèves: ®Un schéma reliant les sections du journat aux matières scolaires; eDes trucs utiles pour organiser dans votre classe des activités au moyen du journal.Ce guide pratique de 24 pages est un complément au «Guide du maître pour l'utilisation du journal en classe» et peut même y être inséré.Pour la û LeDroit Service des communications 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) KINSY?7 Prix à l'unité: 5$ Frais postaux: Montant total inclus: le bon de et le à: LeDroit FONCTION ET LIEU DE TRAVAIL: Envoi contre remboursement: NOM: PRÉNOM: ADRESSE: CODE POSTAL: TÉLÉPHONE: (Approximatif) 91% MERCREDI ge pas le monde.Sauf que. etes i i © camp \u2014 se ares DUNLOP \u2014 M.John Bryan (Bell Canada) à l\u2018hôpital, le samedi 5 novembre 1968, dans sa 52e année.Epoux bien-aimé de Jeannine St- Louis.Père de Deborah Lynn Dun- lop et John Robert Dunlop.Frere d'Anne (épouse de David J.Smith).Fils de feu Wellington J.et Helen Dunlop.Beau-fils de Jeanne Si- Louis.Beau-frère de Gaston et Jean Guy St-Louis, Raymonde Knight et Jocelyne Lessard.Les amis peuvent se présenter à la maison funéraire Tubman, chapelle de Carp.Funeérailles en I'Eglise Unie Bethel, Kinburn, jeudi à 14h.Innumation au cimetière Diamond.Ceux qui le désirent peuvent verser un don commémoratif à la Société canadienne du cancer ou à l'Unité des soins pal-, liatifs de l'hôpital Queensway Car- leton.GALIPEAU \u2014 Mme Jacqueline, née Rousseau, de Gatineau, est-dé- cédée samedi le 5 novembre 1988.Elle était trésorière pour l\u2019Association Régionale des Familles d\u2019Ac- ceuils et bénévole à l'Ecole Carl de Gatineau (bibliothèque).Elle était épouse de Gilles Galipeau, fille de feu Armand Rousseau et de Germaine Daulne.Outre son époux et sa mère, elle laisse 1 fils: Jean- Yves; 2 filles: Manon et Diane tous de Gatineau; 1 frère: Marcel (époux de Diane) de Montréal; 4 soeurs: Denise (épouse de Jean- Paul Presseau), Lucile (épouse de Claude Brisebois), Aline (épouse de Jean-paul Paradis) et Déliane (épouse de Gilles Perrier) tous de Montréal.Prédécédée par 1 soeur: Thérèse.Elle laisse également ses beaux-parents: Gérald et Annette Galipeau ainsi que plusieurs neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs; 3 filleules: Annie, Karine et Johanne; 2 amies très chères: Réjeanne et Henriette et plusieurs amies.1! n'y aura pas de visite au salon cependant une messe commémorative aura lieu mercredi le 9 novembre à 9h, en l\u2019église St-François de Sales.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Funérarium Beauchamp Ltée: 770-1300.IN MEMORIAM BEAULE \u2014 À lo douce mémoire de Harold, décédé le 7 novembre 1983.Pas un seul jour s'est écoulé sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres, Nous ne t'oublierons jamais.Papa, maman et Manon.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.D.H.GENIER \u2014 M.Arthur de Crysler, est décédé au Centre Elizabeth Bruyère, lundi le 7 novembre 1988, à l'âge de 74 ans.Epoux de Marie- Rose Auprix.Père de 5 enfants: Thérèse Legault (Léo), Jean-Louis (Marie-Reine Clément), Ling Massé (Hector), Denise Souligny (Germain) et Doris Clément (Ré- jean).Grand-père de 15 petits-enfants et de 4 arrière petits-enfants; 1 belle-soeur: Berthe Génier.Ii reposera à la Salle Notre-Dame-du- Rosaire de Crysler, mardi le 8 novembre de 14h a 17h et de 19h à 22h, Mercredi de 9h à 11h.Les funé- raîlles auront lieu mercredi a 11h, en l\u2019église Paroissial.Inhumation au cimetière paroissial.Des dons pour la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Direction des funérailles: Latleur et Robert, Embrun.Pour informations svp composez: 443-3286.LAFRAMBOISE \u2014 Mme Lauren- tienne, née Longtin, de Plantagenet, Ontario, est décédée samedi le 5 novembre 1988, à l'âge de 73 ans.Elle était épouse d'Arthur Lafram- boise.Elle était fille de feu Joseph Longtin et de feu Lucia Pilon.Outre son époux elle laisse 3 fils: Jean- Claude (Thérèse St-Onge) de Plantagenet, Gilles (Nicole Desforges) de St-Isidore de Prescott et Martial (Carole Bernard) de Rockland; 4 frères: Henri (Laurette Lamarche) de St-Isidore de Prescott, Lucien (Gracia Chrétien) de Ste-Anne de Bellevue, Rémi (Yvette Léger) de Valleyfield, Roger (feu Aline Martin) de Summerstown; 2 soeurs: Adrienne (Rhéal Lauzon) de Cornwall, Thérèse (Adrien Tessier) d'Ottawa.Elle laisse également ses petits-enfants: Daniel (Maureen), Josée (Daniel), Mireille, Isabel, Anik et Kim ainsi que beaux-frères et belles-soeurs: Clara Lofrom- boise, Lionel Laframboise, Oscar Laframboise, Laura Ranger, Emile et Aldéa Rouleau et Corona Laframboise.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces.Sincères remerciements au Centre Elizabeth Bruyère.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Elle reposera au salon Lamarre et Fils d'Alfred, lundi le 7 novembre à compter de 13h.Service religieux mardi le 8 novembre à 15h, en l\u2019église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière poroissial.Heures de visites: lundi de 13h à 17h et 19h à 22h, mardi à compter midi.LANGLOIS \u2014 M.Israël, du Foyer St-Viateur de Limoges, est décédé à Ottawa, vendredi le 4 novembre 1988, à l\u2019âge de 81 ans.Il était époux de feu Bertha Bover.Il laisse 3 fils: John (Marie Benoit), Raymond (feu Dell Kilmartin), George (Beverley Miller) d'Ottawa; 1 fille: Rita (Jean-Paul Spence) de Ra- more, Ontario; 1soeur: Délima Do- rion; 10 petits-enfants: Paul, Katy, Susie, Jean-Paul, Liskah, Séguin, Clint, Emilie, Sophie et Jasson.Les visites auront lieu chez Racine, Ro- bertet Gauthier Directeur de Funérailles, 259 rue St-Patrick, Ottawa, à compter de 19h, dimanche le 6 novembre.Le service religieux auralieu lundi à9h, en l'église Ples- sed Satrament.inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.MULOIN \u2014 M.Marcel, est décédé subitement le 5 novembre 1988, à l'âge de 60 ans.Il était le fils de feu George Muloin et de feu Yvonne Séguin.Outre son épouse Pauline La- valée, il laisse 4 fils: Denis (Monique Durocher) d'Aylmer, Paul (Lyne Talbot) de Touraine, Claude (Anne Prud'Homme) de Pte-Gati- neau, Jean Muloin de Pte-Gatineau ainsi que 4 petits-enfants: An- dréanne, Gabrielle, Eric et Marie- Josée.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc.81 boul.St-Lau- rent, Hull.Il ny aura pas de visite au salon cependant un service religieux aura lieu mardi le 8 novembre a 11h, en l'église St-Rosaire de Gatineau.Parents et amis sont invités à y assister.Des dons à la Fondation du Coeur seraient appréciés, C.P.1422, Succurcale B à Hull, J8X 3Y3.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 771- 6289.SULLIVAN \u2014 Sophia est décédée à l'hôpital le 6 novembre 1988; elle avait 93 ans.Sophia Mary Flannery était l'épouse du regretté Ernest Sullivan, Venosta, Québec, Elle état mère de Kevin (Jocelyn La- londe) de Hull; Bob (Marie Taylor) de Dorval; Herbert (Madonna Mahoney) d'Ottawa, Desmond (Louise Patry) d'Ottawa, Matthew (Rachel Poirier) de Hull, Joan (Dan MacKay) de Nepean.Soeur de Roy Flannery, Venosta, Garnet de Toronto, Dan de Hull.Elle fut prédé- cédée par Michael et Gorman.Lui survivent 16 petits-enfants et 4 or- rière-petits-enfants, Les amis peuvent lui rendre un dernier hommage à la maison funéraire Whelan, 515, rue Cooper (entre Bay et Lyon}, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu mercredi à l\u2019église St-Patrick où la messe aura lieu à 10h a.m.L\u2018Enterrement se fera au cimetière St-Rédempteur de Hull.On apprécierait des dons à la fondation de la Maison St-Patrick.IN MEMORIAM e A LA DOUCE MEMOIRE DE JOHNNY.Il était grand, il était jeune: il n\u2018avait que 24 ans: la fleur de l\u2019âge.C'était notre fils: mon frère {| nous a été brutalement arraché.Une main insensée, le geste fatal, Il a succombé.une mort violente.Nous ne reverrons plus son visage souriant, son geste sympathique, sa silhouette dans la porte.I est parti.It est parti: un enfant est orphelin, victime innocente.Un enfant ne pourra plus jo- mais dire \"Papa\".Nous croyons au pardon; nous demandons le courage de continuer a vivre, nous demandons que Justice soit faite: le Maître de lo Vie y veille- ro.Marie, Bernard, et Gary Haspect.++\" LeDroit, QTTAWA-HULL, MARDIS NOVEMBRE 1888 - 37.vous embrassent.POIRIER \u2014 À la douce mémoire de Ernest Poirier decede le 29 septembre 1987 et de Alice Dompierre Poirier decédée le 8 novembre 1987.Combien le temps s\u2018effrite, il y à un an déjà vous nous quitftiez pour rentrer ensemble por lo grande porte du paradis.Votre départ à laissé un vide immense qui ne saura être comblé, mais votre amour, votre exemple à fait sa marque et par lui vous êtes toujours là.\u2019Nous ne sommes pas de ceux qui pleurent sans espérance.\u201d Au ciel, nous nous retrouverons.On vous aiment.On Votre fille Francine votre petite-fille Manon et votre gendre Jacques.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS ROY \u2014 La famille Roy remercie sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de Mme Clara Roy, survenu le 28 septembre 1988, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS DANIS \u2014 M.Paul Danis et la famille désirent remercier sincèrement tous les parents ef amis, qui lors du décès de Mme Marie-Paule Danis, survenu le 5 octobre 1988, leur ont témoigne des morques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons à la Société Canadienne du Cancer ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.1.\" FUNÉRAILLES MERCREDI GALIPEAU \u2014 Mme Jacqueline Une messe commémorative aura lieu à 9h, en l'église St-François de Sales.GENIER \u2014 M.Arthur Les funerailles seront célé- bree à 11h, en |'eglise po- roissiol de Crysler.SULLIVAN \u2014 Mme Sophia Depart de la maison tuné- raire Whelan pour funérailles à 10h, en l'église St- Patrick.NAISSANCES ALLARD TREMBLAY Boniour! Je m'appelle Charles-An- dréet ie suis ne au CHG le 4 novembre 1988 à 3h54.Je pèse 8 livres et 2 onces.Je suis le petit frère de My- riam et Christion et mes parents sont Marc et Johonne.Je suis le troisième petits-enfonts de mes grands-parents maternel Henri et Raymonde Tremblay.Un merci spécial au docteur Claude Montsion pour son attention particulière.LABELLE RENAUD Arthur et Suzonne soni fiers d'annoncer l\u2018arrivee de Martin né le 3 novembre 1988 à 20h31, pesant 7 livres et 8 onces.Merci au docteur Lussier et aux infirmères de l\u2019obstétrique et maternité de l\u2018Hôpital Montfort.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.R.S.Devine vient expliquer sa stratégie a Wilson et Crow Presse Canadienne OTTAWA Crow.Vous pouvez recourir à d\u2019autres moyens que la hausse des taux d\u2019intérêt pour contrôler l\u2019économie, dira aujour- d\u2019hui le premier ministre de la Saskatchewan, M.Grant Devine, au ministre des Finances, M.Michael Wilson, et au gouverneur de la Banque du Canada, M.John Tel est le message que M.Devine livrera à MM.Wilson et Crow au nom des autres premiers ministres, ont indiqué des hauts fonctionnaires provinciaux.La semaine dernière, M.Devine avait déclaré qu\u2019il avait une stratégie différente de celle utilisée atuellement pour maintenir un certain contrôle sur l'économie.L'Ontario, selon un haut fonctionnaire ment.Presse Canadienne WINNIPEG Le dernier magasin d'alimentation Dominion au Manitoba et l\u2019un des deux seuls encore en activité au Canada fermera ses portes le 19 novembre.Selon Bernard Christophe, président du syndicat des employés de commerce du Manitoba, cet établissement accusait des pertes annuelles de cette province, ne favorise aucune autre stratégie que celle des taux d'intérêt élevés mise en pratique par la Banque du Canada avec les encouragements du gouverne- Lors de leur rencontre annuelle, en août à Saskatoon, les premiers ministres se sont élevés contre la politique de la banque centrale qui se sert des taux d'intérêt élevés pour combattre l'inflation.Selon une déclaration de M.Devine faite la semaine dernière, il dira à MM.Wilson et Crow de cesser de soutenir le dollar en gardant les taux d'intérêt élevés, même si une telle position signifiait une chute de notre dollar.La meilleure manière de défendre le dollar est de contrôler l'économie de façon à encourager les investissements, avait noté M.Devine.Un seul magasin Dominion subsiste de $500,000 depuis quelques années.A l'automne 1986, le Domgroup Lid de Conrad Black (anciennement Dominioi.Stores Ltd) avait vendu ses magasins de l'Ontario à son concurrent Loblaw Lid.À cette époque la plupart des magasins au Manitoba avaient déjà fermé leurs portes.Le seul marché Dominion qui subsiste se trouve au Labrador.+.où 38 LeDroit, OTTAWA- HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 INDEX DES RUBRIQUES Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 AUTRES PROPRIETES Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 AVIS Musique 134 Ferblantiers 272 Personnel d'hôpital 373 Chalets à vendre 560 Roulottes 677 Activités diverses 103 Ordinateurs 132 Fer ornemental 273 Personnel Sopa) 374 Chalets à louer 561 Véhicules tout terrain 680 Agence de rencontres 108 Outillage 144 Foyers, poële à combustion 274 Personnel de métier 375 Fermes 562 AVIS Messages personnels 109 Photographie 182 Gouttières 276 Personnel de restaurant 376 Maisons de campagne 563 Autres services 795 | Perdu 104 Piscines 162 Impôts mn Personnel spécialisé 377 Maisons mobiles 564 Avis de décès 705 \u201cTrouvé 106 Radios, téléviseurs, système de son 128 Imprimerie 278 Personnel de vente 378 Maisons préfabriquées 565 Cadre des funérailles (gratuit) 715 SERVICE ET VENTE Rembourrage 210 = Isolation 279 Professeurs, instituteurs 380 Terres 570 Cartes de remerciements 720 Accessoires de parterre 186 ons d de beauté.esthétique 198 Jardinage 281 Traitement de texte 383 Terrains 575 Cartes mortuaires 735 : Alimentation et aliments naturels 222 T on ec ns 184 Machines a Conde 282 LOGEMENTS Villégiature \u2014 Ontario 577 Directeurs de funérailles 785 | Ameublement 120 \u2019 agonnerie Garçonnières 406 Villégiature \u2014 Québec 578 Faveurs obtenues 760 Fleurs, plantes 188 Fourtures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Tapis et tuiles 140 Maison, réparations rénovations 284 Logements à louer Ayimer 400 Villégiature \u2014 Extérieur 579 7 Fleuristes 780 Aménagement de terrain 190 Tra A ' nsport demandé 170 Montres et horloges 285 i i .Animaux 174 Transport disponible 171 Menuiserie 286 Logements à louer Gatineau 401 COMMERCES In Memoriam 730 eon nourriture, soins 176 Vacances, voyages 172 Nettoyage \u2014 Ménage 287 I Logements à louer Ottawa 403 ET INDUSTRIES aires 790 .Vente de garages 160 Pavage 288 ; reaux louer 580 assances Apparcils ménagers 124 Vêtements à vendre 148 Plâtriers, peintres 289 Logements à louer Vanier 404 Bureaux à vendre 581 Retrouvailles 797 Articles sports d'hiver 191 Vidéos 130 Plombiers 291 _ Logements ro! autres 405 Commerces 585 Services anniversaires 725 Antisanat 192 GUIDE DE SERVICE Piscines 292 Logements meublés 408 Commerces demandés 586 Toute annonce reçue Argent demandé 218 Logements à partager 409 > Argent disponible 220 Affilage 241 paunvoycurs 29 Logements à sous-louer 410 els 594 avant 18h sera publiée le Alarmes 242 Pe Ee Aménagement de terrain 243 Rembourrage 296 Ne acrandes 438 Locaux 595 lendemain Camping 164 Appareils ménagers 244 Réparations 297 Maison à partager 433 Occasions d'affaires 596 Veuillez lire attentivement votre Chauffage, climatisation 202 Arbres 246 Réparations, petits appareils 298 CHAMBRES Propriétés commerciales 597 annonce.En cas d\u2019erreur, il faut ] de villégiature 1 Architectes et dessinateurs 263 Serturiers 299 ; nous en aviser le plus tot possible : Centres Fri ature de sport 168 \u2018Assurances 247 Service 24 heures 300 Chambres a gs VEHICULES MOTEURS car notre responsabilité se limite à asse, , ( Automobiles Soudure Autos à vendre 605 Coin de bébé 150 Bijouterie ia Tapis, tuiles, céramiques 303 Chambres demandées 467 Autos 2 louer 615 48 heures; soit 2 la période comprise Conditionnement physique 200 a limatisation 250 Taxi 304 CONDOMINIUM Autos demandées 620 entre la première parution erronée Décoration intérieure 194 Cauflage, Gap samen Téléviseurs 306 Condominium à louer 470 \u2018Avions 623 \u2018 et le premier jour ouvrable suivant ; Divers à vendre 152 Clôtures 252 Vidéos 307 Condominium à vendre 475 Bateaux moteurs et voiliers 684 cette parution.Nous ne sommes ' Divers à louer 154 Comptabilité 253 Vitreries 308 Condominium demandés 476 Camions à vendre 625 responsables que du montant Divers demandés 156 Combraction 254 Condominium extérieur 477 Camions 4 X 4 628 facturé pour la période précitée.Cordonneric 255 EMPLOIS Camions à louer 630 Frais pour numéro de case: $10.00, Equipements de Deus 212 Couture 256 Aide demandée 311 MAISONS SEULES Camions demandés 635 retour par la poste $15.00 Equipements de commerce 214 Couvreur 257 Aide domestique 312 ns vendre (Ontario) 479 Dépannage 636 Bien que tous les efforts soient faits pour 104 PERDU CHAT Siamois, Blue Point, dégriffé, autour du Village des Trembles, Marlene, 595-0210 ou 595-9355.CHAT fout noir.angora mâle adulte, pattes pantoufles, yeux jaunes, perdu Val Tétrequit, récompense 7780415, CHIENNE Labrador noire, perdue jeudi 3 novembre, coin St-René et Montée Paiement, pèse 100 livres, nom: Panda.Récompense, 643-3142.PERDU petite chienne chi hua hua- /Popitlon, 4 mois, polls roux et quelques tôches blanches, répond au nom de Katou, prés du Métro (Temple- ton), récompense.643-1568 663-5767.RECOMPENSE $500, chien perdu 6 août 1988, Labrador blond, mâle, répondant au nom de Pluto.Pesant 85 livres.Frais viré: soir: 819-595-3116.10 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontre Françoise, But sérieux, lundi au vendrdi, midi à 19h, 777-0747, INTER UNION OTTAWA 230-1033 HULL 770-7207 UN réseau national (10 agences).Un service professionnel de rencontre sérieuse.Rendez-vous sans obligation de votre part.Confidentialité absolue.Lundi au ieudi de 13h à 20h, le vendredi de 10h à 17h.SANS partenaire.Rencontrez quel- qu'un de spécial.Bienvenue à tous.Informations gratuites.820-7709.106 TROUVE JEUNE femelle Colley noir et tan, collier et laisse, trouvé boul.Maison- neuve, Hull.776-3078.1N0 MESSAGES 1 109 pers PERSONNELS A.ANALYSE de l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 Par Marcus.ASTROLOGIE, carte du ciel personnelle, 771-9435.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 RUE MacKay, centre-ville, Mon- tréai, 514-878-9393.COEUR féminin en chômage aimant le ski de fond, la bicyclette, les voyages et les bons restaurants, recherche homme de 28 à 32 ans, ro mantique et ayant les mêmes goûts.Avanturier passez à une autre annonce.Ecrire à case A21 Le Droit, 375 rue Rideou, Ottawa, ONT KIN 5Y7 NON! Renseignez-vous.Parlons-en.Appelez sans frais 563-2437 Ministère de la Santé de l'Ontario.Décoration intérieur 258 Education 379 Maisons à vendre (Québec) 480 Equipement de ferme 637 assurer un service adéquat Déménagement, transport 259 Emploi demandé 314 Maisons demandées 495 Garages à vendre 650 accepte que deur ne Sot pas enw Démolition 261 Emploi d'été demandé Maisons extérieures 496 Garages à louer et stationnement 655 responsable des des dommages qu'il pourrait Déneigement 262 pour étudiant(e)s 315 Garage demandé et stationnement 660 subir lors de l'utilisation Je service Divers 264 Esthétique, coiffure 317 MAISONS À REVENUS Machinerie 663 particulier de livraison du courrier.Ebénistes 266 Gardiennes demandées 320 Maisons à revenus (Ontario) 520 Motocyclettes 665 MAS ayer vos tites annonces utilisez Echafaudage 267 Garderais bébés 322 Maisons à revenus (Québec) 521 Motonciges 670 , CARD ou VISA MESSAGES FOURRURE 1 09 PERSONNELS 1 20 AMEUBLEMENT 1 24 APPAREILS MENAGERS 1 4 ENTREPOSAGE 1 52 DIVERS A VENDRE BY THE LETTER/A LA LETTRE.Service de rencontres par le texte.Pour célibataires.Plus de 90 lettres à lire gratuitement.749-4140.DAME célibataire, financièrement autonome, recherche veuf ou célibataire, cinquantaine, but sérieux.Photo appréciée.Ecrire à case Al8 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 HOMME, 61 ans, recherche femme libre entre 50 et 57 ans, 771-2816.JEUNE homme 28 ans, 510°, 160 livres, éduqué, doux, propre, très belle apparence, aimant faire travaux ménagers au naturel, désire rencontrer une femme de belle apparence célibataire ou divorcée sans enfant pour amitié seulement.Ecrire à Yvon St- Cyr, C.P.353, Gatineau, Qc JBP 6J3.TU ES HOMOSEXUEL(LE)?Il existe quelque part une personne qui te cherche pour vivre une relation sérieuse et agréable.Confidentialité assurée.L\u2019 AUTRE VERSANT: Hull 771-7103, Ottawa, 230-0500.120 AMEUBLEMENT 1 CAUSEUSE, 1 chaise, 1 sofa, bleu gris, 2 ans d'usage, très propre, $700 négociable, 770-1752.A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.BIBLIOTHEQUE en pin, unique en son genre, fait par ébéniste, 771-2155.BIBLIOTHEQUE murale, manger, salon, mobilier de cuisine circulaire.663-2275.CANAPE style struc-tube à vendre, couleur noir, $350, 770-9074.DIVAN lit, un lit double, ensemble de 6 663-4878.DOIT vendre, déménage ler décembre.Mobilier de salle à manger, 9 morceaux; meuble audio-vidéo; banc de téléphone; mobilier de salon 2 morceaux rose, table à café, table de coin et 2 lampes.Le tout $900, 663- ECHANGERAIS sofa, petit calorifère, table de culsine, petit système radio, pour des armoires.671-3635, ENSEMBLE de cuisine Incluant buffet et chaise berçante, style cèdre de Papineau; sofa et chaise style moderne, 243-6843, 745-3688 après 17h30.LIT avec 2 tiroirs et bureau blanc pour fillette, 771-5691.LIT CAPITAINE en érable, très pro- 16h LIT d'eau Queen, $200; stores verticaux, 80X74, $70; chapeau de renard bleu $60; divers négociable.Le jour 595-3484.MEUBLE pour stéréo et télévision avec porte, 770-6703 MEUBLES d\u2019 appartement, lav/séc, poêle, réfrigérateur, etc, 595-5835.MOBILIER complet de chambre à coucher, $300.770-1742.SOFA 3 places 8 fauteuil à vendre, bourgogne.771-} SURPLUS-FAILITES ENSEMBLES matelas, sommiers neufs, 39°\u2019, $159, 54\" $199, 60°\u2019 $259.Garantie 5 ans.Aussi, ensembles matelas, sommiers remis à neuf, prix imbattable.COMME NEUF, 145 Eddy, Hull, 595-4898.- 4 MOBILIERS de salon et de salle à diner, téléviseur couleur: 20 po.et 26 po, 28.POELE et réfrigérateur Kenmore et mobilier de salon ainsi que mobilier de cuisine en bois, 663-5625 1 2 ANTIQUITES 2CHAISES de barbier, $265 chacune, 776-4364.SUPERBE lit simple, début 1800, excellent état, 561-5614.124 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers, Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS réfrigérateurs, fonctionnant ou pas, 77 ACHETONS, vendent appareils ménagers, réparations, vente de pièces.Aupaine Gatineau, 106 St-Antoine.ASPIRATEUR Electrolux, comme neuve $275, 1 an garantie, 561-0991.A vendre, laveuses, sécheuses, congélgteurs, poëles, réfrigérateurs, .Avec garantie.Achetons appa- Feris.ménagers, faisons réparation à domicite.L.B.Appareils Ménagers, 13 Dumas, Hull, 778-3259.CUISINIERE 30 pouces, Kenmore, nettoyage continu, couleur mais, prix a discuter.Aprés 16h30 777-3572.CUISINIERE, excellent état, or, $200, 561-3329.FRANK APPLIANCES: a vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Va- nier.744-7610.GRATUITEMENT.Ramassons poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle qui fonctionnent ou pas.(7 jours).643-5330.LAVEUSE à tordeur GE, $150; laveuse automatique GE, blanche, $325; parfait état.643-5330.LAVEUSE, sécheuse Kenmore, $400, 778-2512.LAVE-VAISSELLE Kenmore, bonne état, vert, $75.663-4335.MINI-LAVEUSE et mini-sécheuse, 561-4837.MOFFAT poéle 30 pouces, four autonettoyant et réfrigérateur 18 pi.cu.amande et noir ainsi que General Electric laveuse et sécheuse amande.986-9267.POELE et réfrigérateur, $250 ensemble.Entre 18h et 20h 663-8820.POELE et réfrigérateur, les deux $100; laveuse et sécheuse les deux $100, 568- POELE fonctionne trés bien, demande $150, 568-2010.POELE Inglis, couleur amande, 4 ans d'usage, prix à discuter.561-3697.POELE, réfrigérateur, Général Electrique, excellent état, 5 ans d\u2019usage, $800, après 19h 684-3386.REFRIGERATEUR, cuisinère Kel- vinator, amande, 2 ans, comme neufs, $995, soir 561-6130.VENTE D'ECOULEMENT 150 APPAREILS ménagers, 12 congélateurs, poêles à bois, 2 friteuses à s, caisses enregistreuses et balances, ameublement de maison, té- lécouleurs, 1 Juke-Box Seeburg, barils de plastic 15, 30 et 45 gallons.Ameublements 105, Chelsea, 827-3312.« REFRICERATEUR et cuisinière, blancs, $500, 770-2 RÉFRIGÉRATEURS.poéles, lave- vaisselle, sécheuse, 643-5330.SECHEUSE bon état.Prix à discuter.663-1886.128 systeme ne son LECTEUR de compact-disque Tech- nics, $275, 568-5279 Alain.VIDEO-CASSETTE VHS, RCA, et tourne-disque GVC, lamais utilisé, garantie, $350, après 17! 1 2 ORDINATEURS A VENDRE, Commodore 64, usagé à l'état neuf, 776-6200 Michèle.COMMODORE 64-C, lecteur 1541-C, imprimante SP-1000, Geos, traitement de texte, chiffrier, jeux, $650 discutable.Après 18h 663-9691.ORDINATEUR TRS 80, modèle 4, imprimante, programme Desk-Mate, Valeur $2,000, 663-0923.1 q MUSIQUE DISCO pour toute occasion.Résidence Nugget 663-3458.GUITARE Fender Lead Il, amplificateur Peavy Lead, micro Shure et divers autres accessoires.770-6824.GUITARE Normand avec étui rigide, excellent état, demande $350, 778- ORGUE Bontempi 2 claviers, $500.ORGUE Hammond, 2 claviers, rythme automatique, valeur $2,000 prix $600, 561-1394.ORGUE Lowrey, Magic Génie.D vendre.568-2812 entre 16h30 et jar PIANO droit, à vendre, téléphonez 568-9598.: PIANO droit Samick, excellent état, $2,000.568-6148.PIANO électrique Baby Grand Yamaha CP-70, à vendre, 770-7130 ou 561-2232 demandez Daniel.PIANO électrique Yamaha Clavino- va CLP-50, banc, 88 touches, inter- tace midi, $2,600, 243-1271.1 42 MATERIAUX 200 FLUORESCENTS de 4 et 8 pi.à 2 et 3 tubes, $15 chacun; variétés de portes de maison et commerciale; portes commerciales aluminiun en vitre; bureau et classeur; grande entrepôt avec beaucoup d'autre _orti- cles.Cardinal (613) 487-2180, Bour- g PORTES de garages (manifactu- rier), sectionnel en bois.René J Cayer Ltée 613-764-5787.1 44 OUTILLAGE COFFRE d'outils de mécanicien, 770- FOUR A FER Myford, engrenage pour filets plus mombrins a 4 ma- choires indépendantes plus équipements, $2500, 684-7568.1 46 FOURRURE ENTREPOSAGE MANTEAU de loup, très bon état, grandeur 5-6, $400.819-986-2936.MANTEAU de rat musqué naturel, 14-15 ans, aprés 16h, 777-9842.MANTEAU en chat Sauvage, grandeur: 9-10, $1,500, 568- PELISSE de vison ae jamais porté, 10-12 ans, valeur $2,300 demande $1,400.824-0580.VISON naturel, grandeur 11-12, très propre, prix à discuter, 7297, 1 4 VETEMENTS A VENDRE ACCESSOIRES et robe de mariée en satin, grandeur 7-8, 771-8432.CHAT Sauvage, presque neuf, 12-14, prix négociable, 777-0931.FOURRURE Renard Bleu 9/10 ans, comme neuf, $500, 568-2010.MANTEAU de fourrure, fait sur mesure plus réparations, bons prix.entre 17h et 19h 643-9111 663-0029 MANTEAU de vison (long) comme neuf, 10-12, valeur $4,000 demande $1,800.Soir: 770-1528.MANTEAU en culr neuf, doublé en mouton, grandeur: 44, 746-9963 MANTEAU rat musqué naturel, $250 femme de 4'11\", 47 ans.777-9220.ROBE de mariée, 5 ans et autres vé- temenis.771-9586.150 COIN DU BEBE ARTICLES de bébé à vendre, 777- 1 52 DIVERS À VENDRE 2 CHAISES Victoria, 1 paire de boucles d'oreilles avec diamants, 770- 3 COMPTOIRS vitrés, munis de 2 tablettes aiustable, dimension de 1 chacun, caisse enregistreuse electronique, Sanyo: excellente condition, $750.663-70! ABONNEMENT à la pe régulier $189 pour $135.Suzanne entre 17h30 et 21h, 595-3488.ANCIEN rouet, four micro-ondes, vaisselles, horloge antique, bibelots, peinture encadré, 2 collets de renards, bijoux, manteau de fourrure.Après 18h, 568-017 ARMOIRES de sie mélamine et chêne directement du manufacturier, meilleure prix.733-0980/770-7817.À vendre dactylos électriques Smith Corona, XE 5,000.pon état.$195, 595- 2283 entre 9h et 17h CAISSE ENRÉGISTREUSE modèle es Omega, prix a discuter, 561- ENSEMBLE de cuisine chrome 5 pièces, ensemble de salle à manger 8 pièces, vanité de salle de bain, secré- faire.congélateur brun 19 pi.cu.771- FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fené- tres faites sur mesure, fenêtres à bat- fonts, fini vinyle ou bois.Prix très compétitif.Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.FILTRE A EAU de marque Water Conditionning Canada: 1.enléve odeurs et fer; 2.adouciceur d'eau.Presque neuf.Après 17h 643-3509.FOUR à céramique à vendre, Stands- tone Kilns 230 volts, 42,1 ampères, $1,600.827-4553, HUMIDIFICATEUR Super, (pour maison), bon état, 778-2070.LIT simple avec matelas, $75; 6 chaises $100; cabinet chimique pour $50, 771-6715.METIER à tisser à vendre, 2 nylus Leclerc pliant 36 pouces et 2 de table 22 pouces.En bon état.Bon prix.827- FAP TT RAT AAET y a sie.PORTE de vitre commercial, 35 3/4 pouces par 83 1/2 pouces, $75.Réservoir eou chaude 12 gallons, usage 30 heures, $75, 771-4500.PORTE-PATIO; fenêtre; porte d'acier; fixtures; cuisinière auto-net- toyante; lave-vaisselle; laveuse Hoover, 568-3807 \u201cRACK a winch\u201d, barre de sureté (Warn), capacité 8,000 livres valeur $500 pour $350, 243-4616 ou 663-0994.SCIE RUBANS Rockwell, 14 po., valeur $1200 pour $500, planneur pour SUPER réduction d'inventaire, plywood 1/2: $11.50, 58: $13.77, 34: $16.97, aspenite, 7/16: $5.97, 58: $7.97, bois pressé, 5/8: $2.99, sheeting noir et naturel: $3.97, 2X10 de 8 à 16 pi.: -45/pl, 2X8 de 8 à 16 pi.: 0.35/pi., plancher de chêne: 0.77/pi.ca.melolite: $9.95 2X6X8: $1.47, bardeau d'as- phaite numéro 2: $6.97.Nous livrons $ pour des matériaux neufs a des super prix d\u2018aubaine.La meilleur façon c\u2019est de venir constater lo qualité de nos matériaux.819-986-57 SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL BUREAU-MAISON-COMMERCE 10,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT.Sélectionné, vérifié, nettoyé et sans cesse renouvelé.LE PLUS GRAND CHOIX DE: classeurs, pupitres, chaises, coffre- fort, étagères, tables, armoires, comptoirs, bibliothèques, dactylos, équipement de dessin complet.US, PLUS, PLUS des centaines d'articles pour toutes les professions.10% DE RABAIS sur tout achat aux Étudiants.et organismes non lucratif.\"COMME NEUF\u201d, 595- 6 fours semaine, 9h à 17h30, ieudi/vendredi 9h à 21h, stationnement gratuit.TELEPHONE Cellulaire complet, très peu d'usage, prix négociable.243-6527.TRES bonne Jable de Ping-Pong, demande $85, 568-2010.1 54 DIVERS À LOUER LOCAL tout équipé ou pour Party privé.rard 561-4313.ROBES de Mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.ur club social Contactez Gé- 156 DIVERS DEMANDE ACCEPTE laveuse, sécheuse peut importe condition, 663-1886.RECHERCHE camper 8 pieds pour camion 1/2 tonne, 561-5678 après 16h.1 58 MARCHE AUX PUCES MARCHE aux puces du Gatinois.Achetons et vendons de tout.161B St- Louis, Gatineau.561-7132.Aidez-moi à aider les démunis.1 70 TRANSPORT DEMANDE RECHERCHE du transport de Cant- ley (Route 307 prés Pizzeria Cantley) en direction de Hull (Place du Centre).Heures de travail: 8h30 à 16h.Accepterais de partir plus tôt le ma- fin si possible.Coût à discuter, 776- 1100 jour ou 827-4848 soir.Saws Na +.1 LE ANIMAUX ACHETERAIS petit jeune chien papillon, demandez Rock 684-9388.A DONNER Chienne 5 ans, mélange Colley et Berger, couleur beige.Opérée, douce.Aimant les enfants, 685- 1428 après 18h30.BERGER Aliemand, 4 mois, (môle), enregistré, tatoué, vermifugé, vaccinés.663-5288 BOXER 7 semaines, femelles, enregistrées, tatoutées, vaccinées.Tempérament garanti, $475, 74B-7616.CAGE pour cockatiel, perchoir et autres articles.Valeur $250 demande $75, 568-7682 CANICHES miniatures adorables, enregistrés, excellent tempérament, noir, brun, 521-3946.CHATONS Angora vermifugés.Jour: 568-0546.CHIEN a donner, mélange husky, femelle, 5 mois, propre, 663-3340.CHIOTS Grand Danois, enregistrés.613-524-5528.CHIOTS mélangés, 8 semaines, vaccinés, $25, 822-1482.CHIOTS Poméraniens, enrigistrés, vermifugés, après 18h: (819) 428-7153.PERRUCHE Calopsitte avec cage, $60, 771-0165.PERSAN blanc, 3 môles, enregistrés, $300 chacun.281-0306 (Angers).POMERANIEN pur sang, non enregistré, appellez après 16h 682-5387.SIMMENTAL, pur sang; jeune taureau 800 livres et plus, aussi 2 jen- nisses, tous issus de GGG Destiny.Soir 819-983-6519.SUPER SPECIAL, chatons Persan, enregistrés, vaccinés, mâles et femelles.443-2561.TRES belle pension pour chevaux.827-2075 1 96 ENSEIGNEMENT COURS AIDEZ votre enfant a réussir.Cours de francais, anglais et mathématiques, 595-4583 ou 568-7370 COURS de dactylo et de Word Perfect.Cours universitaire.Jour ou soir.643-4497.LOTUS 1-2-3, WORD PERFECT (4.2 et 5.0) [our et soir, 771-9558.\"WORDPERFECT\", Centre de Formation Barbara Personnel, Hull.Soyez à l\u2019avant-garde des nouvelles technologie bureautique! Apprenez de Wordperfect en une semaine, du lundi au vendredi de 13h à 17h ou en cours du soir, les mardis et jeudis de 18h à 22h pour 2 semaines.Minimum de 30 mots minutes à la dactylo.Pour de plus amples renseignements contactez Hélène 595-9424.© Edimédia Inc.A sy MOT MYSTERE 1 207 © CHAUFFAGE, CLIMATISATION A VENDRE erable et meurisier sec.Les bois Fournier.778-3913 684-4772.BOIS de chauffage sec, $55 la corde et vert $45 la corde.776-4362.BOIS de foyer sec, $55 lo corde.744- BOIS de foyer, vert ou sec, livre.671- 3184.21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU DACTYLOS ELECTRIQUES VENTE d'écoulement, $70 et manuelle, $25, en très bon état.Maxicopy 664-A, boul.St-Joseph, Hull.595-9172.Premier arrivé, premier servi.214 SE commence EQUIPEMENT de boucherie et épicerie.À prix d'aubaine, 568-5625.220 ARGENT DISPONIBLE 1IERE et Z2ième hypothèque, prêts, subventions petite entreprises, conseils financiers 561-0407.222 ALIMENTATION ET G&& ALIMENTS NATURELS TARTES, tourtiéres et büche de Noel et beignes natures.Commandez dès maintenant, 684-6343 311 ioe DEMANDEE AIDE d'expérience.Faire sa demande en personne chez Rinaldo Hair Stylist, 320, rue Queen, Ottawa.AIDE pour kiosque à Masson le dimanche.Propre moyen de transport, 741-7285 après 17h.AVONS JOIGNEZ la société de beauté No.1 et réalisez jusqu'à 50% de profit.663- 5385 pour Gatineau et ia région et 663- 3883 pour Hull et Aylmer ainsi que 232-8585 pour l\u2019Outaouais.CAISSIER(E) demandé(e) pour Buanderie et nettoyeur, bilingue, 235- CAISSIER(E), serveur (euse), temps plein et partiel.Se présenter après 16h 455, bl.Riel angle Cité des Jeunes.CHAUFFEUR/EUSE avec petite voiture ou camion et cyclistes demandés/es pour service de messagerie, possibilité de $400 à $800 par semaine.233-4298 ou 424-A rue Queen, Ottawa.CHAUFFEUR (h ou f) demandé(e) avec petite voiture, 748-3672.Laat eme mm Ab SOINS AUS 31 1 AIDE DEMANDEE COMMIS à la charcuterie.travail temps partiel se présenter ou supermarché Tasse, 22 Des Flandres à Ga- ineau COMMIS temps plein et temps partiel.Soir et fin de semaine.S'adressez ou dépanneur Tassé, 21 rue Principale, Aylmer.COMPAGNIE d'optique recherche personne bilingue pour département d'emballage et d'expédition.$6.25 de l'heure pour débuter plus bénéfices.40 heures semaine.Pour rendezvous: 748-1477._ COUPLE bilingue pour gérer et entretenir 35 logis.Appartement pius salaire, 745-1424, COUPLE CONCIERGE demandé entretien ménager 24 logis, devra demeurer dans immeuble, réduction de loyer.S'adresser au 22 rue Des Flan- dres, suite 103, entre 9h et 17h.CROISSANT PLUS RECHERCHE personnes pour combler postes à temps plein et partiel.Appelez Joanne, iundi au vendredi Tales: soirée et fin de semaine: 739- DISK JOCK ER pour discomobile, expérience et équipement un atout.770-4794.2 EMPLOYE(E) pour service d'entretien ménager, temps partiel, 3h30/soir, du lundi au vendredi, salaire $5.00/heure.Se présenter au 40 rue Cobourg, Ottawo, entre 8h et 19h, demandez pour Léon Cléroux ou ______ ETES-VOUS bilingue?Aimez-vous travailler avec le public?Goldfinger Jewelery et Giftware ont un emploi pour vous.Temps plein et temps partiel.Se présenter au 81, rue Bank a Ottawa.FIRME nationale d'inventaire recherche personnel à temps plein et partiel.Salaire initial négociable selon l'expérience.Avantages sociaux complets.Joignez-vous à notre équipe gagnante.731-3144 ou passez au 2209, rue Arch, 2e étage, près Heron et Walkley.GATINEAU, femme de ménage, expérience de préférence, travail à temps plein, entre 9h et midi 568-9000.HOTES(SESL bilingues demandé(e)s.234-0593 IMPRIMEURS | en sérigraphie, requis, appellez 749-7222 rendez-vous.INSTALLEUR de rampes demandé avec expérience.Pour informations Donald, 568-4978 entre 7h30 et 16h30.LIVEUR/EUSE avec auto, région Hull.771-3333.LIVEUR/EUSE de pizza, temps plein ou partiel, 684-1882.ds esi[A| L|L[E|N|N[A|C|E|V 6 lettres Le mot clé: Les pôles Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Abats Clef Galette Lente Muid Senne Vairon Année Collant Gallon Liant Sonnerie Valse Arme Crécelle Geai Loin Peseta Crêpe Genre Lutteur Piaf Tarin Yuan Birr Cube Gomme Luxe Poil Teinte Brasse Lyre Tical Bulle Dindon This Rouble Traine Dyne Malure Tube Cadence Lampe Merle Sardine Turlutte Casoar Embu Lancer Milan Seconde Célesta Etude Legato Mils Secte Vague Solution du problème précédent: Montage EJ|NIS|TIG|E|S |JI JU |N (O0 |D |N |I [D NIP|IO|TI|EIE|UI|E|B(B |O|DI|I |U|M I|I|E/R|A|I|N|G|C JI |M JL |O|I IN DIGIR|R|I|BIN]|JYI|A]|T |S |E |L |[E |C RIA|T|A|C|A|JA|T|ID|VIE|[S|Y |A |A AILIRIJU|TI|IE|VICIE{S |S |A|R |B |G SIE|A|L|RI|S|O|NINIEIR|I |[E|R |B A|T|I|C|A|L|R|E|JC |N JA |L JO JU |[C E|TINIE|JL IA JU|JOJE IN |A JUJL [UR E|EJE|A|/O|V|IN|T|E|E BL |B |A E M[IA|NIS|I|JO/F|IN|T [JL |E JE |JI|RIC MIT A|IF|JE|L|IS IE JE JE |R|D|N]M|E O|C|K|B|A|P|I|X|L|E|JU|[E|U]E |L G|Y|U|A|IN|I|U|O|IA|C|G|R|M|T]|L O| T|A|G|E|L|P|E|PIM|A|L|U|RIE ?TR Yes : PY vn 311 ime DEMANDEE MECANICIEN(E) d'entretien pour manufacture de métal, responsable de fo réparation et d'entretien de machineries electriques et hydrolique aussi machiniste avec expérience pour entretien et fabrication de poinçon et matrice et patron.Idéal pour personne mature ou semi-retraité.746-4663.Faire demande au 1120, rue Cummings, Ottawo.NETTOYEUR a temps portiel ou centre-ville d'Oftowa.741-2999 entre Shetish NETTOYEUR (h ou {) avec ou sans expérience.Travail de iour et soir pour Ottawa.Ability Janitorial Services.Entre 13h et 16h: 763-4463.OPERATEURS de machines (écussons chenille) requis.oppellez 749- 7222 pour rendez-vous.PERSONNE bilingue demondée pour club de santé.745-2722, PERSONNE demandée temps plein ou partiel.Se présenter au dépanneur Le Quickie soit: 151 Maloney est, Go- tineau, 108 boul.Gréber, Gatineau ou 25 boul.Socré-Coeur, Hull.PERSONNE demandée, petits 1ra- vaux ménagers, repas ef fenir compagnie à une personne âgée, nourrie et logée, avec salaire.Bienvenue 50 plus.771-3033, 776-3650 PERSONNE demandée pour travoux de construction.770-1439.PERSONNE moture, responsable, temps partiel dans une mini-garderie privée.778-3783._ _ PERSONNE sérieuse pour lave-auto specialise.Lave-Auto Hopsun, 771- PROGRAMME DE GERANCE $500/SEMAINE ou $2000/mois, compagnie internationale en voie d'ex pansion a besoin de personnel pour lo gérance de nouvelles succursales.Nous entrainons.Appelez pour entre vue.Expérience non-requise.746- 2206.RECHERCHE Ebénistes avec experience, Les Boiserie de L'Outaouais, 771-2537.SERVEUR/EUSE demandé/e avec expérience.Téléphonez 777-0777.SERVICE MENAGER ROY recherche concierges (h.ou f.) pour ménage de nuit dans les écoles.Se présenter au 50 La Savanne, Polyvalente Le Carrefour, après 23h.SOLLICITEUR(EUSE)S demandé(e)s, au moins 6 mois d'expérience et bilingue, 595-5884.ve y» \u2018Lebroit, OTTAWA.HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 39 Tara 320 canminne vemanci TEMPS partiel, bilingue.garçonnet actif, 17 mois, a notre residence, cen- tre-ville, 233-6658 322 GARDERAIS BEBES __ AIME RAIS gorder enfants chez-moi le jour de 0 à 4 ons, centre-ville de Hot go mmuniauez avec Lorraine AIMERAIS garder enfanis du lundi ou vendredi le jour.243-6284, AYLMER, MAMAN gorderaïs entont 2ans et plus.bons soins.repas chaud, cour clôturée.684-8702.CHEZ grand-mère garderais enfants tout âges, 777-6402.CHEZ voi du lundi au vendredi, à GARDEARIS enfants 2 ans et plus, secteur Ecole le Triolet, 561-4966.GARDÉRAIS chez-moi enfant, bons soins, près ecole Lavigne.663-8487 GARDERAIS entant de fout ôge, repas chauds, bons soins, près Écoles Lavictoire et Pie X, 643-446 4461.GARDERAIS \u2018enfants, bons soins, non fumeuse, rue Murphy, Gatineau.663-0071 __ Le Les ne Le GARDERAIS enfant le jour, rue Du Rovin Bleu, 770-7455.GARDERAIS enfonts pres du Parc Ecole Robinson à partir de 5h30 0 m.561-7780.GARDERAIS enfants chez-moi, du lundi au vendredi, 243-4810.GARDERAIS enfants chez moi, 0 6 10 ans, 568- 2451 GARDERAIS enfants de lou! age.près de l'ecole Georges Etienne Car tier, diner ou iournee complete, references disponibles, Lucille 561-5315.GARDÉRAIS entanis chez-moi sur lo rue Labine, 663-0633.GARDERAÏS enfonis 2 ans of plus, rue Main à Gatineau, 669-1677 GARDERAIS enfants le jour dons St Jean-Bosco, 770-8136.GLOUCESTER, garderais enfont chez-moi, lundi/vendredi.741-1949.MINI-GARDERIE Mont-Bleu, Personne qualifiee.Programme éduco- tif.778-3783.NOTRE-DAME Des Champs, chemin Navon, mère de 2 enfants avec expérience et aime les enfants aimerais garder chez-moi enfants de 1 1/2 0 4 ans, lundi au vendredi, à partir du ler décembre.Après 18h 830-2710.31 2 AIDE DOMESTIQUE AIDE familiale francophone, logée, assez éduquée pour aider les enfants d'âge scolaire, non fumeuse.Toronto.Envoyer résumé, numéro de téléphone et photo à Mme Lattous, 24, ch.Bellamy Sud, Scarborough, Ontario PERSONNE demandée, petits travaux ménagers, repas et aider une personne âgée, nourrie et logée, avec salaire.Bienvenue dames de 50 ans et plus.771-3033, 776-3650 PERSONNE mature, pour entretien ménager et préparer les repas (cuisine basée d'aliments naturels idéalement) lundi au vendredi de 10h30 à 18h, salaire à discuter, 561-4956.RECHERCHE cuisinier/ère, temps partiel.Claudine 237-0330 entre 9h et RECHERCHE jeune personne pour aider personne ôgée: Ménage, nourriture, etc.231-5500.31 4 EMPLOI DEMANDE FERAIS menage S dons maison privée, 663-8311, 663-05 FERAIS ménage \u201cvotre maison.Appelez-moi: 771-1409.31 ] ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) demandé(e) à temps plein ou partiel, avec expérience et clientèle de préférence, pour centre commercial, 777-8547, COIFFEUR/EUSE demandé/e avec clientèle, à partir du 15 novembre, pour salon de coiffure à Hull.Sous une nouvelle administration.Après 17h 446-6983 demande Carole.ESTHETICIEN/NE DIPLOME/E, avec expérience pour centre de médecine douce.Appelez entre 9h et 15h 777-1319 SALON meublé à louer, très bien situé à Gatineau, $550 par mois.chauffé, éclairé, libre Immédiatement, Informations Gilles 776-6042, 561-7260, pagette 594-9750.URGENT! Coiffeur/euse demandé/e avec expérience.Demondez Chris- tlane jour 568-5169, soir 778-3067.ZEUT COIFFURE RECHERCHE assistant(e), temps plein.Se présenter à Place du Centre.GARDIENNE DEMANDEE A LA MAISON pour fille 3 1/2 ans, sur les quarts de travail, 663-4848.l\u2019occosion, moi, mois et Isabelle 5 ans.Non fumeuse.Rue Laviolette, Gatineau.$85/se- 7h30-17n30.AYLMER, personne mature 2 garcons (2 1/2 ans) chez moi, lundi av 6850240.GARDIENNE chez moi pour 2 fillettes 4 jours/semaine.561-4421.GARDIENNE demandée du mardi au samedi, non fumeuse, mature, avec références, 561-0711 ou 243-5211.GARDIENNE demandée chez mol pour 2 enfants, (J ef 5 ans), 643-9046.GARDIENNE mature chez moi à Aylmer.Aide domestique pour s'occuper d\u2019un de 4 mois.685-1871 après 18h.GARDIENNE pour demeurer chez moi, lundi au vendredi, ni ménage ni cuisson, seulement lo garde de 3 fillettes, salaire à discuter, 561-4956.RUE Georges, Masson, gorderais chez moi du lundi au vendredi, enfants de 0 à 5 ans, 819-281-0492, TOURAINE, garderals enfants, pres école Rivièra, 561-199 325 orne OFFRE D'EMPLOIS _ AIDE DEMANDE (E) Compagnie Bijoux Michèle-Lynn.Aucun dépôt.Possibilité de gérance.238-3903.__ COMMIS de comptoir homme ou femme avec expérience.Temps plein ou partiel.Boucherie Briand, 455 bl.Riel, Hull.) oo COUTURIER(E) d'expérience pour confectionner droperles et couvre- lits à domicile.Jacques Lamont, 777- Nous recherchons Un(e) hygiéniste dentaire à temps plein ou partiel t e Un(e) assistant(e) dentaire à temps plein ou partiel à la clinique dentaire.Boisvert et Lessard 430, boul.de l'Hôpital Suite 212, Gatineau J8V 117 568-8766 325 ESTIMATEUR/GERANT(E) DES CONTRATS REQUIS pour se joindre à une entreprise progressive de construction générale et de gérance de projets.On ne considérera que les demandes écrites de candidats d'expérience.Le bilinguisme serait un atouf.Le candidat cholsi sera responsable des projets commerciaux d'envergure à partir des soumissions jusqu\u2019à la réalisation totale du projet.Salaire selon l'expérience et les qualifications.Soumettre C.V., incluant détails de l'expé- rence, éducation, références, salaire désiré, date disponible, à: Paul Daoust Construction Ltée, 1827 rue Bank, Ottawa On K1V 7Z6 ou entrevue: 733-1694.LECTEUR/TRICE pour selection de nouvelles, fravall de nuit.50 mots/minute, bilingue, de 23h à 7h.Appelez oprés 11h 238.3856.PRESSIER OFFSET Travail à temps plein RYOBI 500K MULTILITH 1250 AVEC T51 Exigences: Connaissance de letterpress un atout.Minimum de trois ans d'expérience.Salaire selon qualifications.Travail à Papineauville Jour (819) 427-6282 Soir ou fin de semaine (819) 423-5854 34 EEE ERE 325 oFFRE DE D'EMPLOIS MECANICIEN d'expérience.avec outils, salaire à discuter, 663-3388.après 18h 663-9257.__ pe MESSAGER demandèle) ovec expérience et voiture.770-9336 ou se présenter ou 52 Hôtel de Ville, Hull.MESSAGERS demandés avec vol- ture pour livraison de courrier, s'adresser ou 663-004 OPERATEUR(TRICE) de niveleuse et bomibardier, pour enlèvement de neige.Travoil situé à Ottawa, 1-819- 986-8211._ - Monsieur a un emploi et vous madame vous cherchez un travail rémunérateur en demeurant à la maison.Vous aimez le ublic et monsieur est ricoleur Girec inc.vous offre un poste de conciergerie à temps plein.Communiquez avec Christiane 777-9008 pour rendez-vous.325 PLOMBIER demande.apprenti ou licencie, 830-0165._ 2 PRESSIER/ERE minimum 1 ans d'expérience pour travailler sur presse MGD-J385, salaire à discuter Imprimerie Delar Enr.108 bl.Lor rain, Gotincau.643-4237.PROFESSEUR de piano, d'orgue à temps partiel.561-2232.SALON DE COIFFURE _ CHRISTOPHER ROBERT INT.RECEPTIONNISTE bilingue ovec expérience.40 heures semaine.Demandez Sylvie Paquin, 243-5234.VOUS êtes étudianite) et vous cherchez un emploi à temps partiel durant l'année scolaire et à temps plein durant l\u2018ète dans la région.Le Régiment de Hull vous offre un emploi de ce genre.Contactez nous ou 994-9590 ou 997-3034 ou venez nous rencontrer au Régiment coin Taché et St-Joseph 094 PERSONNE 371 \u201cDE COMPAGNIE a DAME de compagnie 55 ans et plus.Petits travaux ménagers.Nourrie, logee et salaire.776-3650 ou 771-3033.372 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS a temps partiel, 40 mots/minute, bilingue, lecture et trioge de nouvelles, photocopies, etc.Entral- nement 1 mois à temps plein.Appelez aprés 11h 238-3856.COMMIS/DACTYLO SALAIRE: $16,500 BASELINE EY HERON ASSOCIATION en vue recherche commis junior avec 6 mois d'expérience de bureau pour apprendre le dictaphone.À titre de secrétaire du Directeur adjoint, il faut avoir d'excellentes connaissances en dactylo, grammaire et orthographe fran- caises, porler et comprendre l\u2019anglais.95% du travail en françois.Stationnement gratuit.Excellents avantages soclaux.Consultez Anne Côté, Quantum Management Services, 238-616).SECRETAIRE oyant expérience dons bureau de notaire.Bilingue, confidentialité assurée, 770-7656.SECRETAIRE SENIOR BILINGUE POSITION Sénior bilingue avec une variété de responsobilités secréto- riales et administratives.Expérience en comptabilité un atout.Logiciels: Word Star, Lotus 1-2-3.Ouverture immédiate.Adresser sa demande 4 Ar- rowood Homes Lid , 23, rue de l'Eper- vier, Piece 1, Hull (Québec) J9A 927.TRAITEMENTS DE TEXTES NOUS avons toujours besoin de personnel qualifié.Bilinguisme et cote de sécurité un atout.Contactez Personnel Outaouais, 778-7020.374 D'HOTELLERIE BARMAN(MAID) avec expérience, Café Renaissance, 663-1445 apres 11h.FEMME de m .Se présenter au Motel Paris, 665 chemin Montréal.RECHERCHE personnel à plein temps: aide culsinnier(ère}, lo- veur (se) de vaisselle.Faire demande en personne ou service du personnel, Hotel Ramada, 35 rue Lourier, Hull, 375 PERSONNEL DE METIER_ EBENISTE d'expérience demandée, salaire négociable.459-2165, 459- 3878 le soir.MECANICIEN/NE général pour automobile dans station service, mi: nimum 4 ans d'expérience.Pour entrevue 748-4000.PLOMBIER den demandé, apprentiou ll- cencié, 830-0165 376 ne RESTAURANT ____ AIDE au comptoir de casse-croûtes.Un peu d'anglais nécessaire.Bogel- mania, Centre Rideau, Ottawa.AIDE général(e), temps portiel.Ca- tétéria Doc, 1095 ave Carling, Ottowo.CAISSIER(E) demondé(e) 18 ans ef plus.Se pr ner ou 755 boul.St-Jo- seph entre 9h et 17h.COMMIS plongeur et nide-Cuisinier demandé ou Restaurant Aubry, présenter ou 9, rue Aubry a Hull.CUISINIER/ERE demandé/e, temps plein, Ferme Rouge, Jean Labrie, 1- 819-986-2013.Le 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 372, PERSONNEL DE BUREAU 372 PERSONNEL DE BUREAU Mise en marché de la mode SESSION 1989 Inscriptions présentement / Composez 236-0443 LAROCQUE - LAFORTUNE 256, ave.King-Edward en marche Théorie des couleurs coordination et présentation d'un défilé de mode principes d'achat, etc.Collège Ottawa, 236-0443 CLL IER N\u2019est-ce pasle temps de tomber de votre emploi?Comme moi! amoureuse tos, PROGRAMMES COMPLETS LE JOUR ET LE SOIR e Commis/comptable e Secrétaire juridique e Secrétaire e Heure de classe concentrée, 8 h 00 à 12h45 e Aide financière peut-être disponible e Secrétaire d'administration ÿ © Secrétaire médical(e) e Commis/réceptionniste e Traitement de textes e Conseiller(ère) de voyages e Traitement de textes, soir (1 mois) e Procédures bancaires (soir, 15 semaines) e Mise en marché de la mode Collège Larocque-Lafortune 256 av.King Edward Ottawa 236-0443 372 PERSONNEL 7 DE RESTAURANT 376 PERSONNEL DE RESTAURANT 376 LATINI, plasseur/se, serveur(euse), pour service du midi et fin de semaine.Cuisinier à temps plein, se présenter au Latini, 107 Promenade du Portage, Hull.RECHERCHONS personnel pour ma- gasin-caté.243-4714.SERVEUR/EUSE temps partiel, tra- voil de soir.Auberge des Gouverneurs, service des banquets 568-5252.SERVEUR ou serveuse bilingue d\u2019expérience à temps plein et partiel.Se présenter au restaurant Du Barry.343, boul.Gréber, Gatineau.37 PERSONNEL DE RESTAURANT RESTAURANT Bloom's du Centre Rideau, recherche chef section, caissier(e), serveur(euse), commis dé- barosseur.Salaire à discuter.Se pré- senfer ou appelez 230-4466 RESTAURANT Le Baron, recherche serveur (euse) avec expérience, 827- SERVEUR (EUSE) avec expérience; temps plein; pour rendezvous: 561-1515.SERVEUR(EUSE) avec expérience.Se présenter au restaurant Naple, 70, rue Montcalm.SERVEUR(EUSE) avec expérience.\u2018Se présenter au 755 boul.St-Joseph, entre 9h et 17h.SERVEUR(EUSE) avec expérience.Se présenter au Sarolla, 90 boul.Gré- ber, Gatineau.SONGEZ-VOUS à retourner sur le marché du travail?Si vous êtes une personne mature, bilingue, responsable et intéressée à travailler dans une cafétéria avec vos soirée, vos fin de semaine et les iournées de fête de congé, nous avons différents postes à vous offrir avec entrainement sur les lieux, Nous sommes également à la recherche d\u2019un plongeur.Pour rendez-vous communiquer avec Yvonne, 776-3938, 371 PERSONNEL SPECIALISE AIDE INFIRMIERE, infirmerie communautaire, 23h a 7h, toutes les 2 fins de semaine, contactez Garde Du- gas: 729-6885 ou 729-1980.DEBOSSELEUR d'expérience.Demandez Roger, Pete's Garage, 777- MECANICIEN(NE) bilingue, diplômé(e) possédant 5 ans d'expérience.Travail d'inspection d'auto.Demandez M.Weatherup, 745-6991.378 PERSONNEL DE VENTE AGENT(E) pour vendre éclairages exclusifs plus durables aux mago- sins, industries, institutions, etc.Aussi GE.Temps plein ou partiel.Commission.1-800-263-4733 ou écrire à Dayton, C.P.90%, Succ.À, BPP, Hamilton (Ontario) L8N 3P6.COMMIS-VENDEUR(EUSE) dans le domaine de la biiouterie.Personne mature avec belle personnalité.Expérience requise.Temps plein.Se présenter avec C.V.a la Bijouterie Jacques Charron, 355 rue Main, Gati- neau, durant les heures d\u2019ouvertures.NOUS avons besoin vendeurs(euses) avec ou sans expérience, pour une nouvelle entreprise.Vous pouvez faire $59 à $200 et plus.Pour informations, Jean-Claude, 561-5721.378 PERSONNEL DE VENTE COMPAGNIE internationale en pleine expansion a un besoin immé- diotement de 10 représentants(es).Salaire minimum de $36,000, $50,000 et $65,000 par année.Se présenter au 1695 Atmec, Porte 9, Gatineau, lundi le 7 novembre à 13h et mardi le 8 novembre à 9h30 ainsi que mercredi le 9 novembre à 13h.643-2866.COMPAGNIE internationale est à lo recherche de 3 représentants(es) à temps plein et 2 à temps partiel pour livraison et services.Salaire débutant $400 et plus par semaine plus bonus.Si vous vous qualifiez.Auto nécessaire, Demandez le gérant des ventes: 778-2881.REPRESENTANTS DES VENTES Entreprise internationale recherche représentants pour le service et l'augmentation de clientèle.Condi- fions: âge légal, secondaire V, automobile.Si vous êtes admissible vous aurez: revenu de départ garanti, formation en classe, possibilité d'avancement à la gestion.Pour entrevue contactez Réjean Caron au 568-5252 TOUTE personne intéressée, temps plein ou partiel, gain de 5400 à $800 par semaine, entrainement fourni, auto nécessaire.Informations 663- 5328, 561-7260, pagette 594-9750.VENDEUR(EUSE) sérieux(euse) pour Accés Formation, 643-4497, LOGEMENTS À LOUER (AYLMER) 400 LOGEMENTS À LOUER (AYLMER) 400 © 2 piscines extérieures.e Court de tennis © Ascenceurs © Buanderie sé e Chauffage électrique ; e Stationne extérieur LE STRASBOURG APPARTEMENTS DE 1 À 3 CH.À COUCHER AVEC CUISINES TRÈS LUXUEUSES se Cuisinière et réfrigérateur | cation au 60, rue Cormier AYLMER 685-0585 Lave-vaisselle Comptoirs et planchers de \u2018béramique 400 J 38 TRAITEMENT DE TEXTE BESOIN d'un C.V., thèse, traitement de textes, aussi laser, photocomposition.L'éditique, 561-3702.SERVICE de traitement de texte et de gestion de donnée, Les Entreprises Marie Roy, 174 bl.Gréber, suite 203, Gatineau.561-9163.40 LOGEMENTS A LOUER (AYLMER) 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement, 685-0269.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 684-6751.1 CHAMBRE, sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $330/mois, ler décembre.685-0513.ler DECEMBRE, haut de duplex, 2 chambres, chauffé, éclairé, $490, stationnement, grand terrain, 684-6902.2CHAMBRES à coucher, app.neuf, à voir absolument, tapis, 684-6317, 684- 2 CHAMBRES et 3 chambres, balcon, buanderie, $395, $425.771-8885.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $475, 685-0279, 684-9106.3 8 PROFESSEURS \u2018 INSTITUTEURS 380 PROFESSEURS INSTITUTEURS - l'enseignement du fran que possible à: CARLETON ROMAN A CATHOLIC SCHOOL BOARD PROFESSEURS DE FRANCAIS LANGUE SECONDE En prévision d'ouverture possible d'ici la fin juin 1989, le conseil est à la recherche de professeurs pour l'enseignement du français langue seconde à l'élémentaire et au secondaire.Tous les candidats doivent être dûment qualifiés pour is langue seconde d'après les exigences du ministère de l'Éducation de l'Ontario.Toutes personnes intéressées devraient s'adresser aussitôt Claude Dubois Coordonnateur 1-613-829-8540 G.Quesnel W.Crossan, Ph.D Président Directeur de l'éducation 380 LE CONSEIL WO SCOLAIRE D'OTTAWA On invite les enseignant(e)s qualifié(e)s pour I'enseignement au niveau élémentaire à poser leur candidature au poste suivant, l'entrée en fonction devant se faire immédiatement.BIBLIOTHÉCAIRE poste à mi-temps (50%) École élémentaire FIELDING DRIVE (*École d'immersion) * Le candidat doit donc avoir les qualifications de FLS et BIBLIO Date limite: mardi, le 22 novembre 1988.Veuillez rappeler le numéro d'offre d'emploi PER-T88-202.Les personnes intéressées devront faire leur demande par écrit en yJoignant leur Carte de qualifications de l'Enseignant del\u2019 ntario et faire parvenir au: Bureau du personnel Le Conseil scolaire d\u2018Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P OP9 Le CSO offre des chances égales d'emploi et appuie un milieu de travail sans fumée.L'aptitude à communiquer dans les deux langues officielles est un atout certain dans les nominations au conseil.380 68 1-2-3 chambre & coucher , 400 401 LouER (Gatineau) 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, tapis, appareils ménagers, stationnement, HE pour personne tranquille.243- 1CHAMBRE, chauffé, solaire, poêle, réfrigérateur, $395, 643-92 1 CHAMBRE, chauffé, ÉeloirE, rénovation à 643-2512.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $350.Appelez entre Hh et 19h au 663-5969.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, semi sous-sol, $350, 952-2516 ou 827-0429.1CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre, $340, 663-0183.2 CHAMBRES, prise lav./sec., stationnement, eau chaude, 684-0923.2 CHAMBRES, stationnement, chauffage, appareils.5500.225-4432.3 CHAMBRES à coucher, central, très grand, 2 stationnements, jardin.233-0301.AYLMER, près marina, 2 chambres, salle à manger, libre.$379 chauffé.746-1097 GARCONNIERE, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle/frigo, céble, stationnement, piscine intérieure et grande cour, 684-7397, 684-8887.GARCONNIERE, libre maintenant, très beau, chauffé, éclairé, poêle: réfrigérateur, bail, $325, 685-1395.401 Louer (caTimeau 1-2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, près Promenades Outaouais, 150 BOUL.GREBER STUDIO 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur.Frais peint.Escompte.561-3324, 181 DUQUETTE Ouest, 2 chambres, prise laveuse/sécheuse, entièrement rénové, $410 pas chauffé ni éclairé, ler décembre, 663-4104.184 LA SAVANE, 2 chambres, chaufié, éclairé, très grand, 561-3108 ou 561-6463.1 CHAMBRE, $265, chauffé, non éclairé, libre 1 décembre, personne seule, référence requise, après léh: 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, rétrigézaieur, 185 St- Louis, libre, $335, 684-7136, 1 chambre à coucher, libre, rue Ai- bert, $290, non chauffé, non éclairé, cuisinière et réfrigérateur, stationnement, 568-7342 ou 777-6524.1 CHAMBRE à coucher, poële/réfrigérateur, câblovision, chauffé, éclairé, $350 mois, entre 17h et 19h: 663-4793.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, $350/mois, 643-222 1 CHAMBRE à coucher, FT chauffé ni éclairé, $325/mois.307 St-André, app.6, 1-427-5456.1 CHAMBRE à coucher, non chauffé, non éclairé, libre ler novembre, 663- 1 CHAMBRE à partir de $328; 2 chambres à partir de $420; chauffé, éclairé, 770-2330.1 CHAMBRE, centre-ville, $300 par mois, soir 663-8190.Appartements ASSE Gatineau © 7 minutes du centre-ville d'Ottawa # entretien impeccable e concierge résident © poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 36U Principale 1, 2 et 3 chambres chauttè et éclairé 561-9135 568-9842 568-7028 \u2014 561-8081 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres non chauffé, non éclairé 568-2105 568-2028 243-1971 568-9491 178, Chemin de la Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé 2 MOIS GRATUIT Réparti sur le premier bail 561-2205 an 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, bloc neuf, $300, après 18h 669-0741.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, $350, libre.Apres 15h 669-0249.1 CHAMBRE, meublé ou non, chauffé, éclairé, $375, 643-2001.1 CHAMBRE, neuf, cour privée, près polyvalente Nicholas Gatineau, $350, 669-0391 après 16h (Nicole).1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $350 mois, 663-1582 663-5699.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, $325.Apres 18h: 643-3625.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, tapis, 568-6408 595-0474, 1 CHAMBRE, rue North, chauffé, éclairé, $340 mois, disponible immé- digtement.Pagette 783-2333 ou 643- OPTION D'ACHAT Carrefour de la Capitale Maison de ville neuve, 3 c.à c.,sous-sol, stationnements Occ.déc.88 a juin \u201889 243-5353 40, 1ER DECEMBRE, $450, prises laveuse/sécheuse, remise extérieu et intérieur, 561-8865, 663-1416.DECEMBRE, haut de duplex, 3 chambres, 663-8375 soir.1ER NOVEMBRE, neuf, 3 chambres a coucher, $550 par mois, stationne- 10h 1ET2CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle/réfrigérateur si désiré, 23 Du Barry.568-4095.1 ET 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 643-1761, 243-0974.1 ET 2 CHAMBRES, rue East, frais peint, trés propre, prise lav./séc., stationnement, $300 et $375, 243-5465.1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, grond logis, stationnement, $375, 561-6459 ou 663-0438.1 MOIS GRATUIT RUE La Savanne, neuf, 3 chambres, entrée privée, 568-4992, 568-9629.2 1/2 PIECES, stationnement, $325 chauffé, éclairé, 613-443-3845, 2 CHAMBRES.Appartements Gré- ber, novembre, décembre, janvier, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis neuf, tranquille.Prix réduit.568-1210, 561-2766.2 CHAMBRES, 23 O'Farell,8455, libre immédiatement, 1 mois gratuit avec bail signé avant ler décembre.663- 6909, 663-1529.2 CHAMBRES, 2 mois gratuits, chauffé, éclairé, poêle fourni, 23 Orléans, 243-3332.2 CHAMBRES, 32 St-Josaphat, prise laveuse-sécheuse, 671-2532, 568-9629.2 CHAMBRES, $465/mois, ler décembre, Mario 643-3159 ou 561-1737.2 CHAMBRES à coucher dans édifice moderne pour personne du 3ième âge.Stationnement avec prise, libre immédiatement, 568-2403.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, secteur tranquille, $400.456-2976 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, non éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, prise laveuse, sécheuse, libre, jmmédiatement, $465.Jour: 2 CHAMBRES à coucher, installation laveuse, sécheuse, lave-vaisselle inclus.Non chauffé, non éclairé.$500.Personne mature.Libre décembre, 770-1300 pp aoû à 0 1010 254 401 Louer (caTineau 2 CHAMBRES à coucher, prise laveuse, sécheuse, 663-6469 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, ler décembre, chauffé, éclairé, $465, 568-9854 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, prise laveuse, secheuse.$350/mois, pas chauffé ni éclairé.Libre immédiatement, 663-1280.2CHAMBRES à coucher.poêle, réfrigérateur, chauffé, tapis neufs.Grand terrain.$448/mois, 663-9683.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, très propre, 568- 544 2 CHAMBRES à coucher, rénové, 660-2364.2 CHAMBRES à coucher, $325, $360, $405, 243-4406 ou 561-5222 pagette 424.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, 737-5706, 643-9537.2CHAMBRES a coucher, frais peint, tapis neufs, chauffé, non éclairé.Prise laveuse, sécheuse.151 boul.La- brosse.Libre immédiatement, $410.663-5288, 663-2433.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, non éclairé, stationnement, libre immédiatement, $440.776-1716, 595-0339, 663-5786.2 CHAMBRES, balcon dans une chambre, balcon en avant, propre, $355 ni chauffé ni éclairé, stationnement pour 2 voitures.Demandez Marcel 595-0847 ou Anne 770-8077.2CHAMBRES, chauffé, éclairé, $435, octobre/novembre, 663-6971.2 CHAMBRES, chauffé, $350/mois, très propre, 663-8454.2 CHAMBRES, frais peint, propre, tranquille, non chauffé, non éclairé, 827-0429.2CHAMBRES, grande cuisine, prises laveuse sécheuse, libre, balcon, $345 pas chauffé ni éclairé, 771-0467.LE RICHELIEU 150, boul.Gréber, Gatineau PRÈS D'EATON STUDIO 1-2 CHAMBRES FRAIS PEINT CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS Ascenseur, poêle, réfrigérateur, sauna, (piscine extérieure), parc.2 CHAMBRES, (haut), $390, non chouffé, non éclairé, immédiatement.663-7619.2 CHAMBRES, Mont-Luc, très 561-6958 2 CHAMBRES, neuf, $425 mois, sans augmentation pour au moins 2 ans, 561-4531 230-9146.2 CHAMBRES, non chauffé, non lav/sec., 2 CHAMBRES, non chauffé, Pointe- 561-2880.2 CHAMBRES, s/manger, appareils ménagers, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, $399, pour personne tranquille.243-0385.2 CHAMBRES sous-sol, $380, prises lav/séc, après 17h, 663-5883, 561-9300, 2CHAMBRES, split-level, logis neuf, (haut).663-2351, 663-6684.2CHAMBRES, vous avez le choix de micro-ondes, télécouleur ou VCR, grand, frais peint, salle à manger et plus.$435, 663-7682 2 ET 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $475 et $660/mois, stationnement, 663-4985, 2ET 3CHAMBRES, triplex neuf, site paisible, spacieux, 2 stationnements, prises lav./séc., $475 à $540.663-7946, 643-2871.3 1/2, libre, prise lav./séc., poêle, réfrigérateur, 663-6868, 663-1471, 3 1/2, non chauffé, non éclairé, prise lav/sec.poêle, réfrigérateur, $300/mois, 669-0327.31/2 pièces, chauffé, non éclairé, sta- fionnement, paisible.561-1165.401 Louer (GaTineauy 35 CLERICY, Pte-Gatineau, 2 chambres, chaufte, eclairé, poéle/réfrigérateur, stationnement, $410.771-2373.3 CHAMBRES à coucher, res propre, avec garage, $450.643-4092 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclaire, stationnement, $600/mois, 3 CHAMBRES à coucher, tapis, stationnement, non chauffé, non éclairé, libre ler décembre, avant 16h 243- 1056, après 16h 243-6822.3 CHAMBRES à coucher, Carrefour de la Capitale, construction récente, luxueux, septembre, $700, 243-5353 .3 CHAMBRES, grandes piéces, triplex neuf libre, Pierre Rollin 561-4555.3 CHAMBRES, rue Main, spacieux, insonorisé, installation laveuse, sécheuse.Après 16h30: 663-6918.3 CHAMBRES, spacieux, insonorisé, neuf, 4 appareils, stationnement et entrée privés, $565 mois.Pagette 783- 2333 ou 643-5351.3 LOGIS de 3 chambres à coucher, nouvelle construction, ler décembre 1988, non chauffé, non éclairé, $490 par mois.568-9082 jour, 568-1260 soir.410 DUBEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, $375.Libre ler décembre.663-7467.A LOUER, 2 chambres, prise laveuse/sécheuse, remise intérieure, sta- fionnement, $380, 561-5908.APPARTEMENT neuf, luxueux, 2 chambres, bain tourbillon, style moderne, stationnement pour 2 voitures, ler janvier 1989, $475 et plus, 663-6909, 663-2626, 663-1529.APPARTEMENT spacieux, 2 chambres, chauffé, éclairé, prise lav /séc., 625 Watt, Gatineau, 663-2275.BOUL.GREBER, 3 chambres, pas équipé $550 non chauffé, non éclairé, COOPERATIVE d'habitation Côté Ville est en quête de nouveaux membres pour 2 chambres à coucher, 643- DUPLEX, haut, 3 chambres à coucher, installation lav./séc., stationnement, $375, immédiatement, 561-9279.GAITNEAU 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, immédiatement 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationne- vent 561-5936 entre 9h et 17h: 568- GATINEAU 1 MOIS gratuit sur un bail de 12 mois, immédiatement 2 et 3 chambres, décembre 2 chambres et ianvier 1989 3 chambres.Chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 561-1723, entre 9h et 17h: 568-4498 GATINEAU, 72 MATAPEDIA 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, plus four micro-ondes, janvier 89, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 561-8843, entre 9h et 17h: 568-4498.GATINEAU, rue Main, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, très propre.Chauffé, éclairé, $395/mois, 663-6615 ou 663-9182.GRAND 2 chambres, deluxe.ler novembre, $500.1 mois gratuit.Faut voir! 643-9519, 663-5195.GRAND 3 12, chauffé, non éclairé, foyer, endroit paisible, $375.748-9893.GRAND 3 chambres, neuf, prise laveuse, sécheuse, $495 pas chauffé ni éclairé.Après 17h: 643-4036.GRANDE Cuisine, grand salon, 2 chambres, $375, 643-2697.GRANDS appartements de luxe, 1-2-3 chambres à partir de $435/mois, foyer, garage, bain romain.Pour informations de 9h à 21h, 770-4163.INFO-GESTION PARABAR 1-2-3 CHAMBRES, disponible immédiatement, à partir de $340.Pagette 783-2333 ou 643-5351.LIBRE, 2 et 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, 643-5246, LIBRE immédiatement, près de tout, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, $375, entre 9h et 15h 63-6655.401 Louer (caTineau LIMBOUR, 1 chambre, 8375; 2 chambres à coucher, $400, non chauffé, non éclaire, 770-1616 Dolores.LIMBOUR, 2 chambres, chauffé, non éclairé, stationnement, $400, 561-3164.LOGIS 1 chambre, prise lav/séc., $350, grande cour, faut voir.561-9060.LUXUEUX, 2 chambres, bains giratoire, stores verticaux, stationnement, libre ler décembre, $500 mois.663-5110 561-3222 code 88.40 LOGEMENTS A TUE LOUER (HULL | CHAMBRE.chauflé, éclaire.stationnement, poêle et réfrigérateur, 777-4175.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.foyer, $475, 568-2082.1 CHAMBRE.chaufté, éclaire, poêle, refrigerateur, $375, pas stationne- 770-4166 ou 778-4260.1 CHAMBRE, choutfé non éclaire, prises laveuse sécheuse, stationne- MAISON privée, semi sous-sol, 1 chambre à coucher, cuisinière et réfrigérateur, chouffe, éclairé, $365/mois, 561-9280 après 18h.PRES des Promenades, ler novembre, 2 chambres, prise laveuse, sécheuse.A partir de $383.Trés moderne, 770-2330.PRES DES PROMENADES 1 et 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint, 561-3324.PTE-GATINEAU 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, avec four micro-ondes, novembre et février 1989, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-4099, entre 9h et 17h: 568-4498 PTE-GATINEAU MARS 1989, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, rétrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702 entre 9h et 17h: 568-4498.PTE-GATINEAU, nouveau grand 2 chambres, poêle, réfrigérateur, sto- tionnement, s/lovage, immédiatement ou ler décembre, $440.243-1929.PTE-GATINEAU UN MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois, immédiatement 3 chambres, décembre 2 et 3 chambres, janvier 89/1-2 chambres, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, 568-7940 ou 243- 6436, entre 9h et 17h 568-4498.SEMI s/sol.2 chambres, chauffé, $395.Libre, 663-9855.SIGNEZ avant décembre obtenez un téléviseur ou un micro-ondes.2 CHAMBRES à partir de $425.\u2014 3 CHAMBRES $490.chauffés.éclairés, poêle, réfigérateur, stationnement 828-3891, 561-4699 SOUS-SOL, 1 chambre, entrée privée, stationnement, $300 mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er décembre.663-1568.SPECIAL $455 2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, stationnement, 595-3344 TOURAINE 1 MOIS GRATUIT, Appartements Ri- viéra, 1 et 2chambres, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, à partir de $380.561-093B 663- TOURAINE, foyer, 3 chambres, entrée et cour privée, prises lav/séc, vue sur rivière, $550, 243-1546 ou 243- 402 LOUER (HULL) 17 RICHÉLIEU, 2 chambres, rénové, $425, 745-2204 563-0350.191 AMHERST, 3 1/2 pièces, chauffé, pas éclairé, non-fumeur.199 CHAMPLAIN, Hull.2 chambres a coucher, libre immédiatement.Pas chauffé ni éclairé, $390/mois.Stationnement $40/mois, 771-9100.1 CHAMBRE à coucher, dans un sous-sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $385, libre, 778-2705.1 CHAMBRE à coucher, novembre, décembre, poêle, réfrigérateur, sta- fionnement, buanderie, $370, 59-65 Lanctot, 770-6907, 771-0086, 777-0139.1 CHAMBRE a coucher, chauffé, prise lav./séc., $325.Aprés 18h 770- 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, sans stationnement.Libre ler décembre.Personne tranquille, 776-3366.1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, éclairé, $265, 835-3127.Mardi 8 novembre 1988 BÉLIER CANCER BALANCE - du 21 mars ES du 22 juin ~~ dy 23 sept.4, | T au 20 avril au 22 juillet sa au 23 oct.Si vous agissez avec di- Profitez d'un temps Au travail, votre entou- plomatie et tact et si vous tenez compte des besoins et des désirs de la personne aimée, vous vous éviterez bien des difficultés.Vous ressentirez le besoin de voir de nouveaux visages.TAUREAU du 21 avril Li au 20 mai .Une figure vous inspire.A cheval donné on ne regarde pas Ja bride.Vous devenez vraiment versatile.Vous préparez un décor attirant.Un retour vous rend perplexe.L'animation grandit.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Ne faites pas trop confiance à votre bonne étoile en ce qui concerne votre situation matérielle qui, en ce moment, est plutôt précaire.Ce soir, distrayez- vous sans remords et sans complexes.creux pour mettre de l\u2018ordre dans vos affaires personnelles.Soyez aux petits soins; l'être aimé pourrait avoir grand besoin de vous pour triompher d'une épreuve.LION Fin du 23 juillet au 23 août Si vous na voulez pas que l'an vous critique, accordez toute votre attention à la tà- che que l'on vous a confiée.N'hésitez pas à \u2018\u2018vider\u2019\u2019 les vieilles rancoeurs; tout finira par s'arranger au mieux.VIERGE du 24 août En au 22 sept.Une personne qui vous aime profondément ne sait comment s\u2019y prendre pour dialoguer avec vous et désespère de ne jamais vous saisir.Faites preuve d'intérêt, tendez-lui la main, car autrement elle va se noyer en idées sombres.rage fera preuve d'une grande maturité.Écoutez les appels à ta pondération.Un meilleur climat sentimental sera à noter.Vous saurez mettre à profit les petites joies de l'existence.SCORPION du 24 oct.Can.au 22 nov.Vous allez avoir des pro- bièmes d'argent si vous n\u2018équilibrez pas votre budget.Des êtres chers vous apporteront de grandes satisfactions morales.SAGITTAIRE Fa du 23 nov.au 21 déc.Profitez de cette journée pour faire passer votre famille au premier rang de vos préoccupations: pour eambellir votre intérieur ou pour recevoir des parents ou amis intimes que vous avez négligés récemment.CAPRICORNE du 22 déc.3 au 20 janv.Contrôlez vos dépenses de façon sérieuse si vous ne voulez pas avoir des surprises désagréables.Maitrisez les mouvements d'humeur que vous pourriez avoir; pensez aux autres qui vous supportent.VERSEAU du 21 janv.KRY: au 19 fév, Ne négligez pas votre travail au profit de vos préoccupations femiliales.Une trop grande réserve de votre part pourrait être prise pour de l'indifférence.POISSONS du 20 fév.ee) au 20 mars Vous éprouverez beaucoup de plaisir un déplacement pour rencantrer des personnes que vous aimez.La personne chère vous demandera un sérieux effort de concentration pour résoudre un problème qui I'ennuie.ment, $375, 59 Davis, 771-6122.SPACIEUX 1 et 2 chambres à coucher Inclus: poôle et réfrigérateur, chauffé et stationnement, eau chaude fournie $395.\u2014 *495, LE MONTMAGNY 158, Mont-Bleu App.3 1 GHAMBRE, libre immediatement, $345, 745-3071 1 CHAMBRE, Meublé ou non, pas chauffé, ni éclairé, $300, 777-2169._ 1 CHAMBRE.très propre, non chauffé, non éclairé, $270.Après 21h30 776-4228.a 1 CHAMBRE, pas chautfe ni eclaire, $400.Après 18h, 643-2960.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, prise lav- $350 243-0113 595-4692.1CHAMBRE, près du CEGEP à Hull, secteur Moni-Bleu, libre, chautfe, éclairé, $450.776-3079, 1 CHAMBRE, prise lav./sec., poéle- tréfrigérateur, chauffé, spacieux, 746-5471.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 41 40 2 CHAMBRES a coucher, chautte, éclaire.poéle.réfrigerateur, $460, 1i- AR Immédiatement, 771-0532, 770- 2 CHAMBRES à coucher, 1rés grar grande Cuisine, pas choufte, ni éclaire, $40Wmois, ler décembre, 271-9925, 2 CHAMBRES d coucher, chauffé, poèle, réfrigérateur, câblovision, sto- tionnement, bi.Riel, ler décembre Jour 568-2226, soir 778-0321.2 CHAMBRES à coucher, très grand et propre, apporeils inclus, buanderie sur les lieux, stationnement inclus, ler octobre, $425, 725-2045 après 19h 225-4310, 2 CHAMBRES a coucher, superbe condo à sous-louer, | mois gratuit, ler décembre, $58/mois, installation lav /séc.face au parc Eugène Sauvo- geau, Hull, 777.8171, soir: 770-3062.2 CHAMBRES à coucher.chautté, eclairé, Pol: réfrigérateur, 199 Eddy.568-7 2 CHAMBRES 9 coucher, novembre, decembre, poële.rétrigérateur.sto- tionnement, buanderie, $425.64 Richard: 770-6907, 778-1045.1 MOIS GRATUIT LOGEMENTSA LOUER (HULL) Heures Du lun au vend de 9tà21h sam etdim de 11hà 17h Les Jardins Radisson 2 Radisson, suite 106 Hull, Québec / 71-7441 JS *Sur tet 2 Lz 4: chambres Wal à coucher seulement 2 CHAMBRES ao coucher.non chauffé, non eclairé, prise lovysec.\u2026 $355.777-8910.1 CHAMBRE, sous-sol.poéle, réfrige- rateur, chauffé, éclaire, stationnement, câble, accès lav/séc.\u2026, secteur Parc de la Montagne.Ter decembre.$395.776-2497.1ER décembre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $475, 776-2694.1ER DECEMBRE, 1 chambre, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poêle, céfrigérateurs stationnement, $415 et $425, 770-27 _ ler DECEMBRE, 3 V2 plèces, pas chauffé ni éclairé.115 Laval.$300/mois, 770-3183 \u2018après 17h.1ER DECEMBRE, 3 chambres, non chauffé, non éclairé, $400, 777-0804.1ER DECEMBRE, 4 Charlevoix, sec- leur paisible, cul-de-sac, 2 chambre (9X11), petit salon et petite cuisine, remise, stationnement, non chautté non éclairé, $390/mois, 568-2706.1 ET 2CHAMBRES à coucher, complètement rénové, chauffé, près Galeries de Hull, a portir de $325, novembre gratuit.682-5003.1 ET 2 CHAMBRES, novembre/décembre, poêle et réfrigérateur, stationnement, buanderie, $370 et $425.76 Richard, 776-3300, 770-6907.1 MOIS GRATUIT, 2 chambres, face GEGEP, tapis neuf, balcon, 777-6252.2 CHAMBRES, $425 chauffé, 1 stationnement, 777-2113.2 CHAMBRES, 42 rue Fortier, prés des Galeries, ler décembre.Idéal pour couple à lo retraite.243-6838 ou 561-3222 code 520.2CHAMBRES à coucher, non chauffé non éclairé, prise lav/séc.À partir de $415.Un mois gratuit.595-1036.2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé ni éclairé, prise laveuse, sécheuse.À partir de $415.Un mois gratuit, 595- GUIDE DES _CHEMINEES VENTILLATION VENMAR ENTREPRISES JACCON INC.Vente de foyers, installation, répara- lion.Aspirateur central Beom, 663- ~ CONSTRUCTION AVEZ-VOUS DES TRAVAUX A FAIRE?Démoliton et rénovations de tous genres.Petits/moyens travaux.Encouragez Les Entreprises Gentilhomme Enr.gu: 778-1113, 777-7849.CONSTRUCTION MANN ENR.CONSTRUCTION, renovation, commercial, résidentiel, estimation gra- fuite, 776-3531._ CONSTRUCTION, rénovation, garanti APCHQ, 663-4780 663-5401.COUTURE CLAUDETTE FOURRURE.Réparo- tion, remodelage, chapeaux, etc.Bon prix.20 ans d'expérience, 561-5593.REPARATIONS, alterations de tous genres, à prix reduit, après 17h ef fin semaine 745-1840.DEMENAGEMENT ___TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT, déménagement et livraison.Camion avec chauffeur $30/heure.663-7808.ENCOURAGEZ les déménageurs Gentilhomme Ltée, 778-1113, 777-7849.VOUS déménagez?Camion 18 pieds avec homme d'expérience, adressez- vous au 770-1359.DENEIGEMENT i DENEIGEMENT commercial et re- sidentiel, secteur Gatineau, Estimation gratuite, 683-0825.SERVICE de déneigement.Télépho-, nez 770-5683.2 CHAMBRES a coucher, choutte, éclairé, poêle, réfrigérateur, complé- tement renové, libre immédiate ment.À 2 minutes des Galeries de Hull, 770-4657.2 CHAMBRES à coucher, prises la- veuse-sécheuse, foyer, non chouffé, non eclaire, stationnement.Disponible immediatement, $550/mois, 770- 3781, 684-4064.2 CHAMBRES à coucher, balcon, re- nové, stationnement inclus.Prise laveuse, secheuse.Central.$325 sous- so et d'autres à $435.Mont-Bleu 778- 2 CHAMBRES, apportement luxueux, grande cuisine, prise la veuse, secheuse, tuile ceramique dons le corridor, rénové, $410 et $435/Mois, novembre et décembre.Mont-Bleu.Demandez Mme Pecora, 825-0467.2 CHAMBRES, oppartement luxueux, grande cuisine, prise laveuse, sécheuse, tuile céramique dans le corridor, rénove, $420 et $430/mois, octobre, novembre et décembre.Mont-Bleu.Demandez Mme Pecora, 825-0467, 2 CHAMBRES, centre-ville, rue St- Etienne, frais peint, 2 siationne- ments, $360/mois, 663-0438, 561-4976.2 CHAMBRES, comprenant 5 appa- riels ménagers.Foyer.style split-le- vel, avec 2 balcons au sud, 595-6904.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, centre-ville, pour personne tranquille, prix à discuter.Après 16h 7764112 es 2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, $370; 561 1536.Les res 7CHAMBRES, propre, spacieux, im- médiotement ou novembre, non chauffé, non eclaire, $400, 837-9498.Que DIVERS LOCATION DE FLAMANTS ROSES TOUTES occasions.CENTRE JARDIN CLOUTIER 778-3576, 827-3576,.EBENISTE MEUBLES sur demande, reproduction de meubles original, Service a domicile avec reference.561-0912.\"ELECTAICITE AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568-9083, 561-3222 code 379 \u201c MACONNERIE BRIQUE, bloc, ciment, \u2018sand _finish\u2019.Estimation gratuite.771-2802.MAISONS REPARATIONS RENOVATIONS RENOVATION et reparation inte- rieur et extérieur, Ronald 561-4612 ou Michel 663-8426._ MENUISERIE RENOVATION et reparation de fout genre.Finition intérieur et extérieur, etc.671-0199.PLATRIERS 0 PEINTRES A PRIX reduit pose de gyproc, lini- tion de joints, platond décoratit et texturé, 561-0603, pagette: 593-9840.DANIEL LANTHIER peiniure résidentiel et commercial.Estimation gratuite, 446-4454.PEINTURE intérieur el extérieur, dessinateur mural.réparation de tout genre, estimation gratuite, prix compétitifs, commerlal et residentiel.243-6670.402 Love mu _ 2 chambres.poble.rétrigérateur, lo- veu heuse, chauffé.stationnement, repeint et topis neuts, près des Galeries de Hull, $495, après 17h: 771- 1349.après 19h: 744-3146._____\u2014 2 CHAMBRES, rénové.stationnement, $425, 745-2204, 563-0350.2 CHAMBRES, semi sous-sol, secteur Mont-Bleu (environ Daniel Johnson).Grondes pièces lumineuses.repeint.topis neufs, sécuritaire, intercom, prises laveuse, sécheuse, buanderie, stationnement.Pos chauffé ni éclairé.$415, décembre.lanvier.?77- 6698 ou 820-3265.2 CHAMBRES, trés propre, chauffé.$450, Jer décembre, soir 777-0565.770- 4207, jour 564-8063.2 CHAMBRES.Irés \u201cpropre, non chautté, non éclairé, $365 et $390 por mois, rue Champlain, 1 mois gratuit.soir: 776-0332 ou 829-8206.1CHAMBRES uliro moderne, chaut- te/écloiré, $530, sous location lus- qu\u2018ou ler moi, solr: 770-6477.317 PIÈCES, chauffé, non éclairé, le, rétrigérateur.Stationnement.Libre ler décembre, 777-5995.3172 PIECES, pas chauffe ni éclairé.59 Hôtel de Ville, 3240/mois, 684-326.3/2, poèle et rétrigérateur, chaulté, éclairé, stationnement privé, $37Ymois, 720-2374.____ 3CHAMBRES à coucher, Installation laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, stores, stationnement, décembre, $480 pas chautie ni éclairé.Personne tranquille, 776-6691 après 16h._ 3 CHAMBRES, cleux, prise lav /sec., 1989, 777-3093.3 CHAMBRES, Val Tetreau, ler novembre, $560, chaufte.éclairé, prises lavé.stationnement, 568-7342, 777 4.2 mt ae IMMOVAX inc.1 MOIS GRATUIT pour tous les nouveaux locataires HULL Garçonnière, 1-2 c.c.Chaufté, éclairé, poèle, réfrigérateur 776-1897 HULL 1-2 et 3 c.c.Chautté, câblovi- sion.stationnement, poôle, réfrigérateur, piscine.777-5444 HULL 1-2-3 c.c.Chautté, éclairé, câblovision, poôlte, rétri- gérateur, piscine.776-0269 GATINEAU 1 et 2 cc.chautfé, éclaire, câblovision, slationnement, poèle, réfrigérateur, piscine.568-6351 appartement \u2018spa- $470, ler tévrier 402 TORY PLATRIERS PEINTRES FERAIS pefiles et grosses réparo- tions de gyproc, Jinition de joints, plo- fond texture, 568-1650.PEINTURE Columbia.l2ons d' experience, finition de joints.topisserie, céromique, plafond texturé.Estimation gratuite, 770-0727.PEINTURE Interleure, extérieure à prix competitif, estimation gratuite.643-9523.TIRAGE de ioint, plofond texturé, experience.Travail garanti.777-2545.TIRAGE de joints, pose gyproc, plo.fonds décoratifs, peinture, 561-7298.PLOMBIERS 7 MAC'S Plomberie.Réparations.Service 24 heures.568-2614 PLOMBIER 18 ons d'ex expérience.Reparations de fout genre et rénovo- flons.Ouvrage goranti.Service 24 heures, 56)-3222 code 461.\u201cRENOVATIONS FERAIS rénovations de fous genres el peinture.663-9775.RENOVATION de tous penres.Ga- rantle APCHQ.Demande Jeannot, 827-3975 apres 17h.TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et reparation de ta- et céramique coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.INSTALLATION bar expert de céramique et marbre.Matériaux fourni si désiré.Prix compétitif, 663-7278 aprés 18h.REPARATIONS de video de toutes marques, travail professionnel garanti et à bon prix, 663-0720 Fa 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 §()2 CEMENTS A J& LOUER (HULL) 3 CHAMBRES, chaufte, stationnement, $525, libre.Apres 18h 777-0605.3 CHAMBRES, chauffé, tranauille, près S1-Joseph, $545, ler décembre, 684-6988.2 12 eee 3 CHAMBRES, chauffé, stationnement, immédiatement rue St-Roy- mond, $575, 643-3583.______ 4172 pièces $370, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 770- 8991 ou 771-1852.A LOUER, 1 chambre, salon, cuisine, poéle ei réfrigérateur, chauffé et eau chaude fourni, stationnement, $350, 771-5653.AMHERST.3 1/2, poêle, réfrigéro- teur, pas chauffé, ni éclairé, 1 stationnement, $335.663-2192 après 18h.APPARTEMENT 2 chambres, en bas, libre immédiatement.826-2745.BOUCHERVILLE, 2 chambres, poë- le/réfrigéroteur, chauffé, prise lav- Jsec., stationnement, 749-3333.CENTRE-VILLE, ) chambre, poéle, réfrigérateur.stationnement, $325.776-1315.COIN Mont-Bleu, Cité des Jeunes, chautfé, grond 4 1/2, poéle/réfrigéro- feur, libre, $465.827-3202.40 LOGEMENTS A SUÉ LOUER (HULL) CENTRE-VILLE, grand 3 chambres, poele, réfrigérateur, $365.561-3981.CITE DES JEUNES | ET2CHAMBRES, très grand, frais pen chauffé, éclairé, 771-7703, 561- GRAND 3 chambres, $478 chauffé, pour ler novembre, 770-2330.HAUTES PLAINES 3 CHAMBRES, spacieux.Secteur de choix, $450.Après 17h 771-9656, HAUTES PLAINES, condo, 2 chambres à coucher, foyer, stationnement, $575 mois, 684-9967 IDEAL pour 1 personne, chauffe, éclairé, meublé, stationnement, près du CHRO, $350, 777-9123.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.Libre.$375, 777-8835.LE CARILLON, novembre, décembre, | chambre, poêle, réfrigérateur, chaufté, éclairé, piscine, sauna, stationnement, buanderie.À partir de 34%.230 Mutchmore, 770-6907, 771- LOGEMENTS A LOUER (HULL) LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE 1 - 2 chambres, avec ou sans balcon, chauffé, eau chaude, poêle, rétrigéra- teur, endroit central, loyer raisonna- bie, construction béton, très tranquille.777-9261.LIBRE ou ler décembre, 3 chambres, chauffé, éclairé, $500.776-2694.LOGEMENT fraichement rénové, 2 chambres a coucher, cuisine, salle a manger, salon et salle de bains neufs.15 décembre 1988.771-0190 avant 20h.LOGIS MODERNE $450 2 CHAMBRES, baicon, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.30 LeBreion771-1023, 771- LUXUEUX 2 chambres, $485, du ler gécembre ou ler juillet.Après 18h MICRO-ONDE GRATUIT CENTRE-VILLE, 1 et 2 chambres,idéal pour personnes d'âge mure, très tranquille et moderne, demandez Monique jour: 770-2330 soir: 456-3655, MONT-BLEU, 1 2707 \u2018 oy : \\ er ~ : 8 s/o 1] SAVATE > - \u2014 J'ai Mik AE M ainiéiqueaia NO Poids télé.J - Je peux maintenant pratiquer la.PEANUTS PHILOMENE Fais vite! Nous manquerons l'autobus scolaire! autre chose! Si tu ne trouves pas ta boîte à goûter.prends QUE \u201cOJENQUAS S1A)BO 4 POHUM 29615.Ça ne manque jamais! J'ai toujours des tonnes de devoirs les bons soirs de télé! S'ECHAPA Pour R LES RULETS \u2026 Mais le pire soir de télé vaut toujours mieux que le meilleur soir de devoirs! TC ©1968 King Fastres Synccae ne Word nghts reserved VAIS tai PENDANT us DES COURSES) COUBIEU DE JOUR UE ! TEARS 7 k oh Fi A Pi HE,Tu NE PEUX RESTER ec STE 1 ta i i Houston a Associated Press HOUSTON, Texas Mike Rozier et Alonzo Highs- mith ont mené une rude offensive au sol avec un touché chacun, la ligne défensive des Oilers a contenu le travail du quart Bernie Kosar alors que Houston a pris la mesure des Browns de Cleveland 24-17.- Les Oilers n\u2019avaient pas gagné depuis cinq ans contre Cleveland, en sept affrontements.C'était aussi leur 15e gain en 16 parties (sans compter celles durant la grève des joueurs en 1987).Houston présente donc une Solution des Browns ASSOCIATED PRESS Alonzo Highsmith, des Oilers, se fait trébucher par derrière par Felix Wright, des Browns.Carl Hairston (78), de Cleveland, observe le jeu.Houston l'a emporté 24-17.trouvé la fiche de 7-3, au second rang de la conférence centrale de l\u2019AFC.Les Browns, 6-4, ont glissé au troisième rang de leur section.Le quart Warren Moon a confirmé la victoire des siens avec une passe de touché de huit verges vers Ernest Givins au troisième quart, ce qui portait la marque à 21-3.Cleveland a bien marqué deux touchés, ceux de Reggie Lan- ghorne et Ozzie Newsome, mais il était trop tard.Kosar a complété 16 passes sur 33, pour 219 verges de gain.Vincent Riendeau sera patient avec les Blues Presse Canadienne QUÉBEC Le gardien de but Vincent Rien- deau, qui disputait samedi un cinquième match dans l\u2019uniforme des Blues de St.Louis, s'ennuie peut- être un peu de l\u2019organisation du Canadien de Montréal, mais il ne regrette pas du tout ce marché qui l\u2019a amené au Missouri.«Il est vrai que je ne joue pas tellement souvent ici, mais je ne suis pas déçu pour autant, dit-il.Si j'étais demeuré avec l\u2019organisation du Tricolore il est bien évident que je serais encore a Sherbrooke, parce que Patrick Roy et Brian Hayward sont toujours a Montréal.» Riendeau aimerait voir un peu plus d\u2019action chez les Blues, mais il entend se montrer patient.«Je comprends la situation.Greg Millen joue tellement bien que mon entraîneur Brian Sutter n\u2019a pas le choix de l\u2019utiliser le plus souvent possible.Il faut aussi dire que je suis plutôt mal tombé puisque j'ai eu à faire connaissance avec Mario Le- mieux, le soir où il a obtenu huit points.C\u2019était épeurant à voir».Le gardien auxiliaire des Blues à bien voulu faire une petite comparaison entre l'organisation de son équipe et celle du Canadien.«Ce n\u2019est pas compliqué.Montréal a tellement d'argent comparativement aux Blues qu\u2019on le constaste dans une multitude de petites choses.Puis, pour l\u2019avenir d\u2019une équipe c'est très important.Ici nos joueurs dans le hockey mineur sont éparpillés un peu partout parce que les Blues ne sont pas suffisamment riches pour posséder leur propre équipe-école.«C'est ça la différence.Malgré tout cela je me console en pensant que j'ai enfin la chance de jouer dans la Ligue nationale.Dieu sait que j'ai attendu longtemps.» £9 TERRE n cinquième fu ser .\u201d 2421}.a YT GE TRE BRAAGTE 0 MARDI 8 ror NOUEOYR 1040 131 re mondial pour Sugar Ray Leonard met fin au reve de Lalonde en 9e Presse Canadienne, Associated Press et Agence France-Presse LAS VEGAS, Nevada Sugar Ray Leonard à lancé une attaque furieuse pour remporter le titre des mi-lourds et des super- moyens du Conseil mondial de la boxe en battant par KO.le Canadien Don Lalonde à 2:30 du neuvième round, hier soir à Las Vegas.Leonard, qui n\u2019avait pas combattu depuis le 6 avril 1987, a ainsi porté à cinq le nombre de ses titres mondiaux dans autant de catégories différentes, celles des poids welters, super-welters, moyens, super- moyens et mi-lourds.Après avoir été mis KO, La- londe a dû recevoir l\u2019aide des soigneurs pour regagner son coin, après être resté plusieurs secondes au tapis.La fiche de Leonard est de 35-1.dont 2S victoires par K.O., tandis que celle de Lalonde est de 33-3.Au quatrième round.Leonard a attaqué rapidement avec une forte droite, suivi d\u2019un barrage de trois coups à la tête.L'aspirant à marque avec une droite et une gauche dans la première minute.Mais une combinaison gauche-droite de Lalonde expédia Leonard au plancher à 1:27.Leonard a pris un compte de huit puis Lalonde à continué d'attaquer.Au cinquième round, Lalonde a laissé partir une droite, mais il à raté la cible.Leonard a été coupé au nez et Lalonde a continué à appliquer de la pression sans pour autant asséner le coup qui serait fatal, Leonard s'est ressaisi donnant notammeni Mayweather et Roman gardent leurs titres Bon départ pour le Canadien Agence France-Presse LAS VEGAS, Nevada La soirée de boxe à Las Vegas présentait trois combats en sous- carte de l'affrontement Leonard - Lalonde.Chez les super-légers (WBC), l\u2019Américain Roger May- weather a conservé son titre mondial pour la 4e fois en battant aux points son compatriote Vinny Pa- _zienza, hier, à Las Vegas.Le Mexicain Gilberto Roman a conservé son titre mondial des poids super-mouche (WBC) en battant aux points le Colombien Sugar Baby Rojas.Finalement, le poids moyen-ju- nior canadien Dan Sherry a bien commencé sa carrière professionnelle en l'emportant par arrêt de l'arbitre au troisième round contre l'Américain Johnny Apollo.Sherry avait gagné la médaille d\u2019or des poids légers aux Jeux du Commonwealth de 1986.quatre jabs d'affilée pour finalement remporter son deuxième round du combat.Au septième round, Lalonde a laissé partir plusieurs coups au corps et Leonard a réplique coup pour coup.l'action a diminué, les deux boxeurs montrant leurs premiers signes de fatigue.Au huitième round, Lalonde est revenu fort.11 a atteint Leonard quand ce dernier était pres des ci bles.Au neuvième round, Lalonde a visité le tapis à deux reprises.Une série de coups l'a terrassé à deux minutes et après un compte debout de huit, Leonard fui a asséné une solide droite à la tête pour l'envoyer au plancher une deuxième fois pour mettre fin au combat, COURROIES ET POULIES GENERAL BEARING SERVICE INC.490, rue Kent, Ottawa 238-8100 155, boul.Mal 0.Gatineau \u2018 643-2128 211, William, rue William 632-9914 Hawkesbury le feu de l\u2019action! chronique de QUI SE Soyez dans Tous les mercredis vivez des émotions fortes avec la À toute épreuve Marc Brassard LeDroit eDroit LINFOMATIN PREND BIEN S2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 (LES STATISTIQUES Jean Labonté ERE EEE A.5 sesseussousensen sans 2 19 2 \u201d peus Monc sancossanseses sas s0000 .2 1 a LASS NTdela .e, Adl.GUE NATIONALE A ia ë 314 + pe $ 3 ÿ *MIDGETAAA cCrory, Ba LIGUE NATIONALE 23 58 4 Lamb, CB.J 61 17 en Mm 5 ê N ep Be Pis Conférence Prince-de-Galles MONTREAL (PC) \u2014 Statistiques de la Lata .281 a Walsh Spo.: 10 6 16 Richelieu Ten 70908 G am, Bp Bc Pt Ligue nationale de hockey émises lundi: - \u201c73 1 13 Jones, Mone 9 7 16 9 81 84 7% 19 Bost P55 21 (matches de lundi non compris) \"3 à » hes Mone 2 8 16 8 81 8 81 17 Montré 772% 1 rave pets Pen.44 7 Yseboert, UN.7 9 %6 Bio NE Buffalo .¢ : 3 a I 14 Lemieux, Pgh.18 23 4 T4 GOI iin, } ] 2 : Blogs, Her sees .2 \" 1 TN 0 79 712 14 bar $30 33% 12 Gretaky, Edm.013 D 33 0 sree 0 2 2 12 \"GARDIENS 71 0 81 104 14 Section Patrick Nichoils, LA + \u2026l4 18 22 10 Donnelly Torii 101 37 Minimum 260 minutes Dimanche NY Rangers 178 4 1 5 40 17 Brown, Pgh.\u2026.12 16 28 45 renee 0 10 0 MJBCBL Moy Montréal- Bourassa 3 Sainte-Foy 2 (P) Pittsburgh \u2026 14 8 6 0 70 65 16 goyard Chi.~§ 20 26 M Gronstrand III 101 2 Exelby, Sher 53 35 1 2.34 Gutgausts 3 Sou.Lie Sint Jean 7 pdm TEES ee 8A [ERR Helge lL HE RE de Weshingion >.14 4 8 3 8 Ÿ D barmerth 202 0 Srenburs\u201d 8) bp 4 Permet net 2 | 28 regents LLL gM Bourassa Conférence Clarence Campbeli Robitaille, LA.10 11 21 71 Baillargeon ~0 0 0 4 § Louren) Adi.423 2) 0 2% Estrie à Mt Bourassa Toronto \u2026 15 861 56 50 17 SKUKO: VEF-\u2014\u2014\u2014 0 20 25 Reese, NEW .508 32 0 378 Lac St-Louis à Quigoyals dti 0 8 11 8 8 1 sale QUOI 895 3 LEHOCKEY WN ages Lu Chicago 16 410 2 64 76 10 Neal Bos.12 19 % 9.ac S-2Cc eme , BOS.\u2026 nche Minnesota où smand % 35 6 Gustatsson, Wash .\u20263 16 19 4 AUJOURD'HUI CLASSEMENT de Richelieu à Outaouais Colvary on Smvihe 2 4 m Mullen Cal.\u201cid 8 18 2 Mardi le 8 novembre la LHJMQ Loc St-Jean à Estrie Los Angeles .15 9 60 77 6 18 LaFontaine.NY 8 915 0 TABLEAU Mtl-Bourassa à Lac St-Louis Edmonton 14 7 5 2 57 59 16 Simpson, Edm 8 10 18 10 Les Rangers de New Tork, Yistent les G PN Bp Bc Pts Régents LLL à Ste-Foy Vancouver 16 7 7 2 53 2 16 Wilson, Chi.5 13 18 22 Islanders New York (20:05 HNE).Les Laval .16 5 0 18 74 32 vendredi Winnipeg .12 453 44 52 N s Rangers ont sublt deux faites Trois-Rivière 12 6 0 98 80 24 Richelieu à Lac St-Louis Lund} (Buts dans filet désert ent re parenthèses) consécutives lors de leurs deux premières Victoriaville 062 8712 Régents LLL à Outaouais St.Louis 3 Montréal 3 Min BA Bl Moy.rencontres contre leurs rivaux de touiours.Chicoutimi .109 0 9 8 20 Horftord 3 Calvary 6 19 0 233 Les Islanders ont perdu cing de leurs six ean 1910 9 0 8105 20 IEEE Mardi 2% 0 2,82 derniers matches.Drummondville 19 9 8 2 101 87 20 LIGUE de ONTARIO Winnipeg à Québec S 0 0 2.62 SÉQUENCES Longueuil 17 9 8 0 71 73 18 NY Rangers & NY Islanders S 16 1 2.54 Pittsburgh a une fiche de 0-38-3 au Granby .710 2 85107 16 Edmonton à Pittsburgh S % 1 28s Spectrum depuis le 20 janvier 1974.Les Bull .711 1 68 80 15 Section Emms Mercredi \u201d 1 271 Flyers ont maintenu leur domination à Shawinigan 612 0 77 91 12 Pi GP Bp Bc Pts cal ry à Buffalo S .domicile contre leurs voisins du même Verdun 315 1 711090 7 Nia Falls \u2026\u2026\u2026 19 12 6 1 134 103 25 a ladelphie à NY Rangers S 16 0 23 état, dimanche, dans une victoire de 5-4.Lundi London .~ 1611 3 2 94 64 24 Endodeloh au New Jersey S McLean 27 7 2.84 Vancouver posséde un dossier de 0-12-1 au Verdun 2 Lavol 5 Klichener .1771 51 86 69 23 Montréal à Chicago 5 Vancouver (2) 45 1 2.77 Boston Garden depuis le 13 décembre 1980.Victoriaville 2 St-Jean 1 SS Morie .L220 8111 77 95 7 Detroit au Minnesota S Vanblesb ck.STATISTIQUES Mardi Windsor REE ERE BH Hartford à Vancouver S ese esbrouc 3 2 18 La passe de Wayne Gretzky sur le but de Shawinigan à Chicoutimi Guelph .18 6 93 64 #% 15 4 o 313 Dave Taylor contre les Hawks, dimanche, Drummondville à Trois-Rivières North Bay -19 5113 76 99 13 , lui a permis de devenir le troisième joueur Granby à Hu Sudbury \u2026 21 413 4 75119 12 5 0 252 del\u2018histoire de la LNH à franchir le plateau Vendredi ection Leyden CLASSEMENT 4 0 329 des 1700 points.Gordie Howe et Marcel Laval à Chicoutimi Oshawa .L711 51 95 69 23 GENERAL 50 0 3.31 Dionne sont les outres.Gretzky a ajouté Verdun à Drummondville Peterboro 17M 51 79 5% 23 2% 0 3.19 deux buts et a maintenant 1702 points en Granby à St-Jean Cornwall 17 890 94 93 16 24 0 387 Carrière.\u2026 Le juge de ligne, RonFinn,est Shawinigan à Longueuil Ottawa .17 7 8 2 76 76 16 MI Pts .devenu le quotriéme officiel de loa LNH a Trois-Rivières à Victoriaville Kingston «17 7 9 1 BD 76 15 Bost 53 o 351 q So (JN 1 a .travailler dans 1500 parties.I! était de Toro cn.16 6 82 72 77 14 Cal oY ies\u201d 13 2 5 0 349 service dans la partie de dimanche qui se Belleville\u201d aosvacess b ar ne 2 68 84 14 , r .NY Rangers 13 1 52 0 3.6 ou'ait entre les cans = © es rivers SOMMAIRES de Cornwall 4 Kingston 3 Toronto .15 17 St.Louls a une fiche de 4-0-1 contre les London 2 Kitchener 2 Pittsburgh 4 16 40 0 34 LHJMQ Eros uton .14 18 Lofores:\u2026.lb 0 agp autres équipes de la division Norris.Les Peterborough 9 Oshawa 6 Philodelphie 15 16 Philodelphie 57 0 377 Blues ont de plus une fiche de 2-5-0 contre Verdun 2 Laval 5 North Bay é Sault Ste.Marie 4 © 16 16 Malarchuk.3B 0 3 O° oaviees DÉCRINGOLADES Première période Guelph 6 Sudbury 6\" \u2019 16 16 Peeters.19 0 48 Minnesota est lo seule équipe qui n\u2019a T'feraun, Marc picard (4) (R.Bianchi, Windsor 5 Toronto 2 5 5 Washington.54 0 378 aucune victoire sur la route cette saison.2.Verdun Denis Chasse (6) (A.McKim Belleville 6 petscnredi | 14 Wu #4 0 335 Dimanche M.Plcard) an 9:44 Sudbury 5 Toronto 2 16 14 13 0 5.42 Mark Joh des Devil é 3.Laval, Denis Chalifoux (19) (P.Caron Lundi \u201c12 0 0 380 ark Johnson, evils, a compté deux D.\u2018Audetie) an 19:32 A 5 N W035 D ee soul Soenant JU, 81 Pénalités_- Odlick Lov 8:53, Lefebure oo sine Bon 4 1 378 contre les Rangers de New York.Enver \"18:87.Gillingham Ver Kingston à Guelph 14 10 » 36 ved LESSES Incoduife de match 1954 lé 10 41 1 3.48 Lo super-vedette des Penguins de Deuxième période 13 6 1 9 Pittsburgh, Marie Lemieux Ets de e 4 Laval, eric Dubois (6) (C.Lapointe.SUSPENSIONS raison d'une foulure au poignet droit.Les ha foux) an 2:26 ne Renaud @ « delalLNH 3 ) Penguins ont dit qu'il manqueralt au moins Larivière P.Brisebols) 11:29 SOMMAIRES de la 16 2 deux autres parties.Ts Pénalités - Larivière Lav 4:52, Caron NEW YORK (CP) \u2014 Voici une liste des Lav 12:08, Chasse Ver 13:01, Finn Ver plus grosses suspensions imposées par la LIGUE NATIONALE 15 0 Les Rangers de New York, qui ont déjà 14:12, Therrien Lav 16:12, Kay Ver 18:08, Ligue Nationale de Hockey: 4 0 trois défenseurs de blessés à cause de permingham Ver \u2018mojeure.18: 59\" 15 Parties St.Louis 3 Montréal 3 0 blessures et de suspensions, en ont perdu Bermingham Ver inconduite 18:59, x-Dave Brown, _Philadelphie, pour Première période ° un autre quand Norm Maciver a quifféla prisebols Lav majeure 18:59, Brisebois double-échec contre Tomas Sandstrom des 1.Montréal, Smith 9 (Naslund, Richer) 8 rencontre de dimanche contre New Jersey Lav Inconduite 18:5 Rangers de New York à sa tête ef au cou le \u201cpénalités \u2014 0 MINEURES Treisième période obre 1767.SO eliotn Toray, 4 Bothwell 0 Stephane Lebeau, qui a mené la LHJMQ 5 Laval, Michel Gingras (1) (P.Caron David Shaw, Rangers: sour avoir cinglé Deuxième période 0 avec 94 buts la saison dernière, a compt 5.Laval, Donald Audet P.C Marlo Lemieux le 31 octobre 1988.2.Montréal, Keone 3 (Glichrist, Corson) 0 trols fois, dimanche, pour aider p, 7 Laval, P95 udette (25) (P.Caron 10 Parties 19 0 Sherbrooke (Canadiens) à vaincre Cap Dpghalifowd 19:56 13, R Dave Monson, Chicago, pour être 3, St.Louis, Ronning 2 (Hull, Hrkac) ° Breton (Oilers) 6-3 dans un match de la | FORONEES Loriviere Lay 5:13, Renaud, jnesigore rr dans une bagarre après une 13:39 (on 0 LAH.Lebeau g 12 buts en 12 parties.maleure.13:50.La \"Lapointe LAY rencontre a Vancouver avec David Bruce.4.Si.Louis, Paslawski 7 (Ronning, G.np EN PARLANT incodulte de match 13:50, Bermingham Rick Toccet, Philadelphie, pour avoir Cavallini) 1 0 - C'est évident que si le meilleur joueur Ver 19:35.\u2019 9 porté un coup à l'oeil de Dean Chynoweth St.L Ny G.Cavallini 4 18:15 oe c\u2026 0 43 au monde n'est pas là, it v a une grosse \u2018Gardiens Verdun, Alain H des.Islanders de New York le 27 oclobre Pénalités \u2014 Bullard StL 8:15, Keone Mtl Fitz rick 6 0 3.00 différence.Mais ils ont quand même Ghisl ens A un, Alain Harvey: Laval, 12:09, Walter Mtl 15:49.Healy.1723 0 432 beaucoup de bons défenseurs et Ils sont très slain Leteoves: but rd Donnelly, Québec, pour avoir porté : Troisième période Melanson.20 0 650 ificlle 0 batire! _ Lentraineur de yoru.1327 7-47 Son baton trop élevé contre Jim Johnson de 6.Montréal, McPhee 4 (Lemieux, Keane) Los Angeles(i) .907 0 45 Fhiladelphie, Paul Holmeren, commentant Laval ane 16 2 9.27 Pittsburgh le 27 mars 1988.:47 0 Arbitre - Beaudry Michel.x-Dino Ciccarelli, Minnesota, pour avoir R Pénaités a oo .Cavallini StL pe 10, Buepa.426 : 39 Yietoire, A de 54, tes Fivers contre les Assistance - 1,406.porté son baton trop, élevé et avoir frappé 5 :03, erko 141, .- : uke Richardson de Toronto avec ses agen gu.\" rm 45090 =7_ \u2014 Viclsriaville St jean | poings el son pôton (à 6 Janvier 1968, Le 24 ul .uénette.fo .7 remière i UT, u g fps \u2014 Hull Sti, Carbonneau MIL Cievoneelo.de 0 on LIGUE AMÉRICAINE anis igtagiaville, Yves Racine (4) (D.Gau- Eur provinciale Toronto dui l'a accuse :52.oung.ve .ier avage :41 4 | St.Levis Tirs av but 8103 1\u201422 Fobaracc .el 9 12 Section Nord a Fénalités - Leroux 3 2:22, Meehan Vie de cot assout.Il a servi quatre heures de so Montréal .10 9131-33 \u2019 ET AO dieses.Mi G PN Bp Be Pis tille StJ 18:40, Leroux StJ 18:47, os Paul Holmgren, Philadelphie, pour bâton Gardiens en (E, 5 -3-1); Belfour.84 0 414 Sherbrooke .12 921 5 35 19 Deuxième périod élevé contre Torrie Robertson de Hartford Montréal: Roy (E &2 A).of Louis: 14 Pang.516 0 48 New Haven .14 842 8 4 18 aucun but.ux!ême période le 27 octobre 1984, mAvantages numériques \u2014 Sf.Louis: : Seago TT 975 0 468 Moncton i 14 7 61 8 15 amy 81) 9:50 Reine sic 2:28, DeRepenti- la'mächoire de Pou Gardner de avoir brisé (Arbitre - Rob Shick, Juges de lignes \u2014 Maing on i.13 $ $ ) g 51 13 12:1 gsc un coup de poing sournois le 13 janvier evin .Lo UE .Assistance \u2014 16,299 STATISTIQUES Springfield .14 410 0 4 6 8 5 spjean \"Francois Leroux Mm Re Huit Parties Section Sud Tremblay) 5:06 Mike Ramsey, Chicago, pour avoir élevé Harttord 3 Calgary 6 du CANADIEN Newmarket \u2026\u2026 13 249 57 ao wd Victoriaville, Y Yves Racine (5) (D.Gau- son béton contre Paul Gillis des Nordiques vannes er re 1 Calgary.Rraine Pénieuwendyk, Su- BP Hershey .12 651 5 a 13 \"pénalités.Miner Si 0:32, Fortin Vic Mike O'Connell, Detroit, pour avoir porté ter) 9:00 (an) Smith ovine 9 9 Binghamton .13 6 61 46 61 13 2:40, Boird Vic 4:06, Armstrong StJ incon- son bâton élevé contre Doug Evans de St.2, Calgary Mullen 11 (Patterson, Ma- Richer .In Baltimore .13 58 0 49 54 10 duite 5:44, Bastille StJ 5:44, Savage Vic Louis le 27 novembre 1987.coun) | \u2018 \u2018 C.Lemieux B 6 tico «10 4 6 0 40 47 8 15:12, or Chris Nilan, Montréal, pour avoir servi Ponatiiés \u2014 McDonald Cal 2:42, Evason Naslund 3 n diront = 0 47 68 6 5 Sordiens = Victoriaville, Stéphane Fiset; Un Six POUCES BBiek Middleton de Boston Ca 10:08.De Et 1208 Niaurendyk Chelios am New Haven 4 Halifax 1 san, Patrie Trace.Jock O'Callahan, Chicago, pour baton Cal majeure, inconduite de match 18:39 McPhee .4 6 Baltimore 3 Newmarket 2 Victoriaville 14 5 423 élevé contre Dave Maloney des Rangers le Deuxième période 7 Carbonneau .37 Rochester 5 Binghamton 0 St-Jean \u2026\u2026\u2026 5 11 12-28 23 décembre 1983.3 Hartford.Dineen 8 2:29 (an) Walter \u2026 4 2 8 Sherbrooke 6 Cap-Breton 3 Arbitre Lemieux Michel.Ili Plett, Minnesota, pour avoir élance Calgary, Hrdina 8 (Mullen) 4:18 Svoboda } ] 8 Cop-Breton à A s Assistance - 736.son bâton contre le gardien Greg Stefan le 8 Ë Solgar ary, Mullen 12 (Peplinski, Gil- Lea 23 3 Haitfas © Hershey 5 e octobre 1982 six Parties u .6.Hartéord, Young 4 (Ferraro) 15:16 Robinson 5 5 0 ercredl Mark Messier, Edmonton, pour bâton 7.Hartford, Tippet 5 (Ferraro) 17: 2 {hibaudeay | 2 4 : Newmar ket 8 Baltimore s MENEURS de élevé contre Rich Sutter de Vancouver le 23 mon) a Hrdina 9 (Loob, MeCrime alor seer 3 4 11 Rochester à Utica S la LHJMQ park Messier, Edmonton, pour bôton Pénalité = Babych Hort um Sane à: YL ee\u2014 BOP PIs 05 janvier Toms Coon de Vancouver caer r ; 9.Calgary.Hrding 10 (Loob, McCrim- Roy 2 2 2 STATISTIQUES de la Audette Donald, Lav.\u2026\u2026\u2026.25 30 55 Jerry Korab, Los Angeles, pour atteint mon) 1: Desjardins\u201d 1 1 $ Chalifoux Denis, Lav.19 35 Dale Hunter de Québec à la figure avec son ePénalités-Roberts Cal 8:54 Peplinski Slichris 11 9 LIGUE AMÉRICAINE Morin Stéphane, Chi.27 2 33 baton le 16 octobre 1982.al Mel Tirs au but SPRINGFIELD, Mass.(PC) \u2014 Les Maurice Daniel, Die.0000 19 24 43 Tiger Williams, Vancouver, pour baton Hartford TETE 813 9\u201430 statistiques de la Ligue américaine de Cadieux Steve, St-J.17 25 42 élevé contre Randy Holt de Washington le Calgary ST 12136\u201431 STATISTIQUES hockey émises lundi: Savage Reginald.Vic.22 19 41 23 mars 1983.Gardiens _Hariford: Liut (4-6-0); Calga- Meneurs Quintin J.-F., Sha.16 24 40 Quatre Parties ry: Vernon (5-2-2).des NORDIQUES Lapointe Claude, LAV.oo.8 2 Bob Probert, Detroit, pour avoir donné Avantages numérique\u2014Hartford: 1-6; Cal- Brunet, Sher \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.7 1 Tremblay Patrice, Chi.16 23 3 un six pouces Bob McGill de Chicago gary: 1-4 Pén McDonough, NH.; Lebeau Patrick, Sha.19 17 3% pendant une bataille le 13 janvier 1986.Arbitre: Paul Stewart SAKIC L.0.0ccassocccnccuss 2 Dallman, New.Bergeron Martin, Dru.15 21 3% Trois Parties Juges de lignes: Ryan Bozak, Brad Laza- Poddubny .40 Lebeau, Sher.Alston Jan, StJ.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026css 13 21 A Paul Gillis, Québec, pour avoir rowich.P.Stastny .26 Eaves, Adi .\u2018 Figlivzzi Stefan, St-J.1 23 4 égratigner la figure de Dean Evason Assistance\u201418,208.Brown .6 Fortier, Hx Larouche Steve, T.-R.10 24 34 pendant une bagarre le 2 novembre 1987.: te \u201c .; AE EE out «3.she UN 2.fe ei a a \u2018 ,ui CARS ATEN a IBCH IREPNIVOU IMB UA LVIATD Ci us SB TA | ] | | LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 53 FOOTBALL BASKETBALL XN EPST ET Ga 0 el Be en ey IEEE EEE SRE Joey Sindelor.39% 46.Don Pooley $2.lar, Lo 239.534 Sorties de trappes de sable: 47 Morris Hatalsky $239.019 CLASSEMENT de laLNF CLASSEMENT dela NBA STATISTIQUES 3 Pe i & A Webring, Spe.49.Bloine McCallister 725.000 CAINE .v rost, .4.D.A.Welbring, .oin ailister .\u2018 Et one Section Atlantique, Moy Dit e la F G 3.Jonn Inman, 590.6.Larry Rinker, 589.3 Corey Pavin vero $205.18 p Pc Mo Philadelphie .\u2014 PON , _ om Purtzer el Morris Hatalsky.ROLE er \u2018 Jer ' 1220 272 9 Posto on no cd Lee \\ statistiques de lo ÉGA, émises lundi es Tom Kite, 570.10 2 @ égolite a 566.a Doug Tews 8 209.196 els .ew ofes .M : * SlackMann : \u2019 indianapo 0263 153 500 Washingion à 1 00 mn 3 p£hip Beck, 69,29.2.Sandy Lyle, 5x, AEE.0! Tom Sleckmann Aa .arlotte .Da t, .\"Tim Simoson 2200\" Nile-Angicièrre 0176209 500 New York .30 1&5 Tom Kite, 69.506.Pyne Stewart BOURSIERS de la PGA 3: Jum Simpson $00.14 e .\\ i Cincinnati 8 2 024185 Boo Cleveland froje 01.000 \u2014 Couples, SI oo arson, .ue DCE VEDRE, Flo, AP ore.1S 58.Ed Flori 193.745 | Houston iQ 3 om 730 200 Detroit 2 01.000 \u2014 Mark McCumber, 69.83.' 1 Cri Beck 9P0R 907 noveme 6 018 iy Bows Waking : olen Clevelan .anta : ar \u2019 am Larier nes us Pitishurgh 5, 019625 200 Milwaukee 1 0100 4 ; sur les coups de départs: 2 Jou Sinusia ano Wayne Levi -3190:073 i es cago .1.Steve Th , : | \u2019 : ry oo , I 20720650 Chicage 1 128 1 es Don Pon.id.a ColiP Stadler.4.Ben Crensha $42,695 63.D.A.Webring 186,677 ; Seattle .:3 5 0161187 \u201830 Conférence de l'Ouest 278.0.5.Davis Love, 276.4.6.John Adams, 8.David Frost 0g oA Nick Foldo 1794 ; TA Raiders 5 5 0204219 500 Section Mid-Ouest 276.1.7.Mark Calcovecchia.275.9.8, Duffy 7.Curtis Sire, $621,500 65.Jim Benepe.176.San DIego .2 8 011919 200 Denver 10100 \u2014 Waldorf et Tom Sieckmann, 275.0.10.Mac 8.Mork Caleox jo12.644 86.James Hallet 170.993 Kansas Si Sens 8 1196279 150 San Antonio 0 0.000 % O'Grady, 274.8.9 Lon Weavece 611.245 67.Ray Floyd .169,549 FÉRENC CE NATIONALE Patios cresson 0 1 .000 1 Moyenne de coups de départs 10 Paul Azinger 528,25 9 eve So jeste la ouston 1.sur les : \u2019 - Haie lrwin \u2026.: NY Giants 021919 700 9 100 ! Calvin peste, $353 Mike Reid, 776.3.12 Vévepiale \u2014 300.408 Ju Corn pu Fotis ; Phoenix .0238219 .600 0 1 000 1 David Edwards, .767.4.Curtis Strange el 13 Mork Mecum 3304402 Ii.Fulton allem 16350 ! Washington 0243236 600 Tom Kite, .762.à.Fulion Allem, .753, 7.14.Greg Norman.409.844 72.Davis Love - 156.; Philadelphie .\u2026.0233211 500 1 01000 \u2014 Jock Renner, .749.8.Bruce Lietzke, 748.9.15.fire Rago\" ~3461.834 73.Kenny Knox 155,599 ; Doîlos \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0169200 200 Portland 1 01000 \u2014 Larry Mize, 740.10.Larry Nelson.7W9.18.deft Shon $454,343 14.Brod Foxon 152.856 : e Seattle \u2026\u2026.1 0100 \u2014 Greens en coups réguliers: | 17.Peter Jocobsen.\u201c143921 13.Roger Malibie .129-602 | Chicago.0192123 800 LA Clippers o 1 1.500 1 1.John Adoms, .739.2.Dave Barr, 736.3.18.Joy Hoge oosen \"1492765 78.Steve Elkington 149.972 | Minnesota .0249179 600 Golden State Il 0 00 Va Bruce Lietake, Fi8.4 Gone Sauers, 714 5.19.Bruce Lletike 7 $7.143 17 David Egwerds 14.482 Détroit_.0129210 200 Sacramento .1 0 0:00 wu Calvin Peete et Tim Norris, .712.Don 20.Payne Stewort \u2026 $235 78.Tommy Nakalim 148.304 Green Bay.0160207 :200 Phoenix \u2026\u2026.8 1000 1 Pohl,.709.8.ohn Manattey, 707.9 Chip 3.Feed Corer! ~$424904 79.Russ Cochran 147,824 Tampa Bay 0175261 200 Vendredi Beck, .708.10.Mork McCumber, .704.22.Mark O'Meara -30 31 &.Jon Huston 148-401 LAR 0266180 70 Milwaukee 117 Indiana 103 LS Menzurs sur, les greens: 23.Larry Nelson .bo ad 8\".Richard Zokol e218 Nile Orléans voavces 0214176 \u2018700 Boston 122 New York 115 (prol.) 34 andy Lyle, 1.728.2.Don Pooley, 1.729.24.Scott Hoch .$348,799 83.Bob Gitge ro : ns San Fran 022198 \u2018600 Philadelphie 129 LA.Clippers 110 3 ory Su atalsky.1,731.4 Paul Azinger, 25.Jodie Mudd $348,722 84 David Oorin 19.30 resscences .ew Jerse i ce et Dan Forsman, \u2018 : \u2018 Atlanta .3 7 0189244 300 Cleveland 133 Charlotte 93 7.Mike Sullivan et Ben ra ES Dan Pont er 3344, 85.Colvin Peete 138,310 on 24 Clavel hai 7 L.A.Lakers 116 Dallas 113 7 à égalité à 1 28.Gary Koch \u201cass 86 Mol Sutton = 137:3%¢ Houston Bim and 17 Betroft 107 Chicogo 94 .Pourceniise sous le pa 29.Bob Tway .$341,894 87.Jay Don Blake .131,93 ; eattle a .Ken Green, .236.2.Fr Coupi , 234.Verplank \u2019 : - .Chicago à Washington Houston à Denver S 3.Paul Azinger, .230.4.Payne Stewart el i} Dave Barr 20 I Mike Hulbert.$121.72 Cincinnati à Kansas City Phoenix at Portland S Chip Beck, .227.4.Mark Calcavecchia, 32.Bill Glasson ies 30 Larry Rinker 125.41 Nlie-Analeterre & New York Jets ; Samedi 223.7.sondy, Lyle, .220.8.Dave 33.Gil Morgan .3288002 97 ome Yo rmour \\ Pniladetnie Pimsburan Philadelphie 129 Boston 115 Rummells, .218.9.2 à égalité à .217, 34.Bob Lohr enny Perry 121.17 Efiladelphie à Pittsburg New Jersey 112 New York 102 Eagles meneurs: 35.Gene Sauers \u2026 inte 5a Rocco Mediote -4130.029 Tampa Bay Darran Chicago 111 Washington 98 17/3 Ken Green, 18.2.Mark Calçavecchia, 36.Mark Brooks Anas OL Dick Mast $118,768 LA Raid Y © san Franci LA Clippers 111 Miami 91 7.3.Joey Sindelar, 14.4.Gene Sauers, 5.37.Croig Stadier 8278531 9%: Sam Randolph HHH LA Raiders & Los Angeles Rams Detroit 2] Charlotte 8s 51 Bulfy Waldort ¢ et James Hallet, 12.38.Dave Rummelis 3274800 143 Mike Sullivan L : 1ioad evelan ndiana 99 a .T I.\u2019 : = : \u2019 Rew York.Signts Prosnix Som Antonio 120 LA Lakers 107 798 S00 maneurs: Ed Ene 3 Buddy Gardner He alla .an orsman, ee ' à Eichaiberaer : ' Houston à Seattle Atlanta à Milwaukee Calcavecchia, 441, 3.Dave Rummells, 437 2 Andrew ta jee \u201cS266;390 100.Dave Eichelberger -$109,420 Minnesota à Dallas © Denver à seattle 4 Mark Wiebe, 420.5.Jeff Sluman, 405.6 43: John Mahafley MNT 102 Davia Canipe .5192169 Buffalo Miami oenix à Golden State obby Wadkins, 404.7.Fred Couples, io.44.Donnle Hammond [5256.01 - .\u2026._ ,; uffalo à Miami S Ce ES ie 8.Scott Hoch, 398.9.Mike Hulbert, 396.10.45.Steve Jones nn.Mt 711 AE 0 A A © 108.082 à : 8 Township Precious (McCormick) peut faire mieux 6 Bio Maker (D Coville) .ftort i } Sumadons Shod Plourde) .MERCREDI DEPART 19h30 3 Jezebel Joymac (O Coville) .un facteur ici 1 M R Premier (E Nadeau).\u201c208 \u20ac vec Eros 6 Armstead Schroiber (K Arkell) .est rapide Chevaux Conducteurs Commentaires 1 Dinos Desire {C Curran).dongereux 4 Shes History, O'Dwyer) .danbs le peloton 2 Chopper Command (K Sizer).dans la lutte Première course, Amble, Bourse $1200 5 Baron G L (P Lorenger) .\u2018démarre bien 2G MB (G Fillon).pagrrereren ete naan.est-il prêt?B Money Matters (M Dupuis) .gagnera des positions 2 Em CW (O Coville) .de la trifecta 2 Jo Tina (D Covilie).peut se glisser 7 Flight AFizabern (R O\u2019Dwyer).s'améliore 5 Daylon Hilite (R Curran).dans le droit 3 Glencoe Bird (c Plourde) 5 du trio gagnant 7 Armbro Condor (K Sizer) à considérer 2 Boot vant lohnny iH Pertelonce) rear longue route 3 Nevçombe lsocelas (K Siren) pour un prix oman olding}.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.e trio reliance) .outeux 1 Joshua Drummond (J Plante) .le conducteur?En Sees Covie) ee stv rrépéter Septiéme c Ambl Dixième course, Amble, Bourse $2100 7 M Right (M DUPUIS) .\u2026.0.2\u2026\u202600rccnnreerenrcre un danger Fe upon répété a ourse.Amble, Bourse $1200 ; 1 Minor Boss (M Johnson) fout | $ Barney Harmony (3 Blois) ; 5 Pup Tent Yield (D Forgie) ut &tre tenace 1 Moorelands Parker (O'Dwyer)dixit son entraineur SON) ons aut le rattraper § Barney Harmony, Blais) .peut mener un bout 7 Wolfs Horah (P Lorenger) bien au départ 3 White Silver (P Lorenger) .se voit bien 2 LOnsdowne Park (R O'Dwver).bon odversaire 2 Amazin BY, B Y Carissa) ET une protection 7 Puppeteer Lobell (R O'Dw remonter vite 7 Cella Lou Belle (R O'Dwyer défend bien 5 Socas Hitter (R Forgle).\u2026\u2026 fin de course 4 Tina Focbes (A SIA arisse) pas impossible 3 New Gold Dust (R Curran) un bel effort 2 Shadow Shaker (H Portelance Jlestdy 4 gdunders Satellite (D Kehoe).- pas méchant à Hina Bort gs 8 Amour) EPP rarement là 4 Lody Victoria (6 Vaillancou petite part 5 Tania Des Rivières (P Desiordi aut le risque 7 Char Rob Andy (M Dupuis) .vaut le risque AË2 Buddy Bayoma (M Filon $ Borne dupler (5 2 Gienton LEE ee); One pos dédie à Trespholus Thil CN Curran) 1 pastors sssvsrsccss00 Loonies, peul revenir vite AE1 lan Noc (S Ouellet).\u2018voir proc Deuxième course, Trot, Bourse $1200 8 Klancy Gas (D Gassien) attendre eee voir programme 5 Chief Dee (P Desiardins).a une bonne chance Cinquième Ou Amble, Bourse $1300 AE] Lady VI (M Filion) Onziéme cours Amble, Bourse $1200 % Scarlet Victory (J Chrétien) -.bonne opposition 36 s 8 Jon $ Po glance) cee .dans votre roulette AE2 Velvet Steamrolier (D Maisonneuve) 4 Smokey Hills O B (M Dupuis) .ayez confiance 1 2 Oyster Mine (H Portelance) o.oo.un des favoris $ Nero Ying she Desjardins) \u2026 dans le droit Huitlè 9 Columbia Jim (H Portelance).pour suivre J 3 Brisco Rythm (E Lake).légère surprise acing Roger Upuis) \u2026\u2026.\u2026\u2026.complète le billet vitième course, Amble, Bourse $1700 6 Pad Chichi (A St-Amour) .a croindre 3 1 Final Print (B CAriSse) ane de fil en fil?5 Volleycreek Topps (G Plourde) .pas hors course 2 Warkworth (H Portelance) .le meilleur ce soir 3 Courtice Skipper (P McCormick) .une protection 8 Diamond Blue (D Levandier) se rapprochera 8 Hazelview Prince {H Portelance) peut mener le bal 3 Rank Gue Li Holding) \u2026\u2026.\u2026.pour les combinés 1 All Full Ahead (D O'Dwyer).\u2026.\u2026.avantagé 3 4 The Last Empire (M Filion) .Vétéran ralenti 1 Suge in el jones Cori Ry grave danger 1 Res ven (6: É e) .de mieux en mieux 5 Tri Guy Pat (G Plourde) respectable vétéron 7G Ps Eternity (G Prégent) .gros prix 7 Garm M Can ie E cCormick).attention 3 fond ead ( sourde) rr avantagé 2 Goldcreek Milt (K Sizer) .eee.à craindre | AE1 Miss Amazing (J Holding) ps ee ie Orgie) une autre fois 3 Hof reak (B Carisse) .ccenee.honnête effort 7 Super Omaha (K Sizer) .devro remonter vite AE2 Mar Con Ali (R Forgie) ifty Roy (D Coville) ata Bandit (M Dupuis) .risque intéressant 8 Blinky Jean (D Coville) .pas ce soir 3 : er VDOCyS Raven (D Gassien) $ Rowdy Brock (\u20ac Curran) peut lutter farouchernent AE) garmor Sto Nodes Troisième course, Amble, Bourse $1400 xième course, Amble, Bourse $1300 Peer attendre position ve Hilton on 4 Amorous Lady (G Plourde) .bonne chance 3 D H Barnstormer (M Filion) .le négligé ce soir Neuvlème course, Amble, Bourse $1700 Le mellleur ce soir: Workworth (8e) 3 6 Opal Summer (P McCormick) .sera très parié 5 Heres Veronica (E Norris) \u2026 en a vu de meilleurs 4 Tijuana Banker (M Dupuis) .se voit bien ici Le négligé ce soir: D H Barnstormer (ée) e LUNDI, LE 7 NOVEMBRE Duree: :29,2 1:01,3 1:31 2.021 PREMIERE COURSE-AMBLE-POULICHES DE 3 ANS Prop: Ecuries Rick Zeron, Pierre F Charron, Clement Heroux, Beaconsfield, Quebec Sec ar ' ; ; ; ¥ z Hh a iy Rene 107$ BOURSE :$4,008-Depart: Jha-Piste: Bonne-Temperature: V3 No la Fronteras Best a termine Jeme et place Seme pour obstruction Air Lu tv 7 7 8 910 91734 204 S.Loflomme 169.80 ents, 1 11 Là 6 MR BE NE AD SEER es aos, nn \u2014> 7 .\\ .es Nos Florida Gal ir He Bao ; L r da st 10; L dors , i n Les 3p oe 26 et Sun er retires por le veterinaire FGRÈDES HOWARD mn 10 ownship Snazzy -2]\u2014 :02, .Dessureou el4 A 1 1 CoieBelroy 3 2 4 6 5 56 SI 2024 MHoue 4285 CHEE ise AMBLE-A RECLAMER $7.00.Prop Real Letabur, Les Cadres Quebec J au 6 PS &9 610 2.041 R Simard 214.75 Melaleuca T 1 1 1 2 11-7 13 2:03 RlZeron 8.60 TRIFECTA: (6-44), 569.M-EXACTA: (6-0), 516.10 2HOPEFUL BAYAMA 2% Chorlot Swift 9 9 3 3% le 2-2 234 201.4 NDessureoul! 125 NEUVIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER $20,008.és ie EG DD EET HC ee à mama Tr Durée: 1291 1:004 1:312 2:00) m Veinar - 214 2: .Loncaster .emujin Drummond 1 11/0101 OH Vid 2001 SFilion 140 Mango Minx 4 4 7 5 1 6434 5N-2 2001 MBoril 14.80 Chorlottes Knight: 2 2 20 2 3 30-2 21-40 2001 A.Bouche 14% | Prop: Ecuries Pierre Lacharite (nc, G Boisvert, J Dauphin, R Frechette, Laval, Quebec SupremeBunny 5 5 2 2 4 32 és 103 RSim ï ; ; \" f ; | - :02.Simord 4.10 Private Service 3 3 5 5 5 5412 2002 S Ouellet 12 4 Na Linsse Grade termine ler et place 3eme pour obstruction envers le No 2 Hopeful Bayama Sandy Bel 6 8 9 9 9 RU 103 DSt-Pierre 98 Scientific A 8 6 8 6 6 BS Blu 2002 J Locoster sn : Refreshing Style 7 7 6 Je Se 754 Fis 2.023 M.Maoc Donald 5.00 JM Huey «1 % 3 2e S$0-4 203 DMartin 490 DEUXIEME COURSE AVE.Es RECLAMER $6,000.Rés CA 8 8 an wow HH 9-10 2:033 N.Beausoleil 11,85 Te RUMHOND.sm Se #3 6314 204 MMacDonald 5.10 «Phi .\" + ol of , hl Blue Sable 3 3 4 ZX le 2-2 UW 2:04,3 5 Ouellet 5.10 -CHARLOT SWIFT 180 5,20 2-CHARLOTTES KNIGHT 184 270 Icarus Reward T1711 1 = 2:044 N.Dessureqult 0.90 1-BETTER THE NEEDY 1.30 3PRIVATE SERVICE 1M Thamesview Shadows 4 5 Se de 314 314 205 N.Beausoleil 945 Duree: :29 1:00.1 1:29.4 2:01,3 Duree: :27.1 0:58.3 129 2001 Happy Spoiler 6 6 6 te db 651-4 421-2 2:05 $.Brosseau 4.60 Prop; Rousell G MacKenzie, Inglewood, Ontario Prop: Ecuries N D G, Brossard, Quebec heafhers rel ! $ : ] ! we a Ls.} Marchand 10240 TRIFECTA: (1-9-7), $2888.50~EXACTA: (1.9), $122.00 EXACTA: (1-2), $54.00 e Roan Ranger e - - :05.Boucher 6.~TROT~ A .FolsomHanover 2 2 3 4 5 544 7-44 2:053 5 Boucher 985 SE CURE TAN ny HDCP.BOURSES oh Dear oh TANS MG Melanie 8 7 7 8 8 861 841-4 2054 MTrudeau NW FickleFinger 6 § 5 5 Se 4X-21-2 xixnezp2 T.DIS S.Filon figs Swit Symbol LF 6 X le 1) 1:31:2 193 D.Eihon ow 3BLUE SABLE 12.20 3.40 2.70 Skeeter Louxmoni 3 2 2 2 le Il 2neipl 2:004 R.Zeron 315 Nolas Bogart à +60 8 8 7% e814 231-2 7:01 MCharron 008 Eo (8 M 11 8000 8 08 eee 80 pd 0, BIE fae A e .- : Boucher .| 7 - : i , urees : 93 Lod a, wl v Quebec Marti puts LAUXMONT Yim 51-2 5-41+ 202 A.Cote 32,75 Mathers Brunch ] ] ] ; N 24 5T3-4 2011 N.Dessurenuit in rop: Les Ecuries Magodor Inc, nc, Varennes, Que .30 3.er 3 6914 2.002 J Loncoster oy No 7 J M Mistletoe retire por Je veterinoire 3FICKLE FINGER 1,20 Doniel Desbi 8 8 2% 2 4 F4 MN 2014 RSimard TA TRIFECTA: (3-1-4), $156.40-EXACTA: (3-1), $23.10 ATT COLLINS 0 Govioche | s 9 ; 9 K123-4 BUI-4 2014 Rome 0 TROISIEME COURSE-AMBLE-N.G, DE $2,000.uree: :282 0:04 1:93 2:00 106 } 4 8919-4914 7021 SFilion nos .Prop: Ecuries Trinite Inc, St-Basile Le Grand, Quebec SWIFT SYMBOL 11.90 7,54 6,10 BOURSE: 44,.40-Depart: ne le 2 15 Ml\u20142 2:022 D.Blovin 1.50 No 2 Erasmus retire por le veterinoire.&-NALAS BOGART 19,50 9.50 Prime Mover s 4 6 de de 4634 2-2 2:02 3 SArsenault 2470 Pas de pari classe - No show wogering ISAPPERLIPOPETTE an Lorvskove 1 1 3 5 8 #2 32 2074 ACorbin 24 EXACTA: (4).$640 Duree.264 039 128 192 Prelude Boy 7 7 7 & 5e 25 &N-4 2024 MDupuis 385 SEPTIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE $4.0.Prop: Emile Asselin.Jean-Guy Brosseau.Montreal.Quebec Niharas OL 03030 50 7 7 49-4 S44 2032 MComirond 3450 BOURSE:56,000-Depart: 9h37 QUINIELA: (44), 391.0 Bradley Pong Elita 6 6 2 3 3 5734 653 2:033 RZeron 13.60 Whato Lucky Fello 6 60301 1° MIH2 M 2002 S.Filion 3.10 ONZIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER 54.066.Meodowbranch Stonehouse Flight 4 4 6 6 de 43 2114 2013 Rleron 5» BOURSE: 81,466-Deport: 10h53 Champ 2 4 le 2% 79 79 2:041 M.Mac Donold 1.60 Township Knioht § 5 2 2 3 3?MN-¢ 204 RSimard 1125 On The Boot Again 4 4 9 9 % Be 13-44 2002 SHion 93 S-ON THE RUN 5.00 3,60 2.70 Coso Novo Kid 3 305 5° & 5412 431 4 UM D Martin nx Its AllintheGome 9 9 5 0% 4° 734 203 RSimord 1310 +PRIME MOVER 12.00 4.80 Happy Al 1.101 30 72% 2-2 SH-2 20 M.Beoudette 9.50 Ginotlen 1 7 BR 8 Je 64-4 IN-dpb 2003 PCouture 295 1-LARRYS LOVE 2.90 Stor Of Pear! ] 2 ; s 5 6 6-5 2.027 ) Loncoster 6425 Tortids Secret 55 le 3° 4 3M-7 413-403 2:00 MCote 10.08 Durce: N04 104 1:31 2022 Le Reve Passe 7.711717 Toei 4 2.024 DFilion \"00 Isle OfTime 1 42 5 6 531-4 531-4p4 209 N Bordier Jr us rop: Conrad Leber, Montreal, Quebec &-WHATA LUCKY FELLA 8.20 4.50 2.50 Tommony Leoder 2 2 6 de del 41] 6-31-2p5 2-0 D St-Pierre $ 05 EXACTA: (5-4), $371.10 4 STONEHOUSE FLIGHT te 150 Poce Fast Greg 6 6 4 7 8 0753-40 713-4 2031 M MocDonois 14 QUATRIEME COURSE-TROT-N.G.DE 54,000.Batman Drummond § 8k 1 1 2 843-409 2037 DMortn 210 .Duree: :28.4 1:00.01 1:31) 2,012 Grodes Sk 3 Le 973 7 ' BOURSE:34.9%0- Depart: $31 1 1 1 M 1-23\u20144 2.021 RZeron 10.45 Prop: Jocaves Soucy, Leo Tourigny, Trois-Rivieres Quest, Que SON THE BOAT AGA AGAIN ARAN * paix 6 Grare sa Amity Phyllis 5 505050 de 431-1 2234 2024 Y.Si-Jacques 930 QUINIELA: (441,519.MITSALLINTHEGAME 15001 FromerasBest la 4 4 3e 2 2X-1 x3x3p5 2:024 A Boucher 33 HUITIEME COURSE-AMBLE-N.G.DE 55,000.J-TORRIDS SECRET LU Anna Nelson 8 7 2 2 3 30-1 4443 2:03 JDuford 15.35 BOURSE:57,900-Depart: 9h57 Duree 28.2 1001 1X.) 2021 Linfields Fury 2 1 3 4 3 SX 4l\u20142 5-41\u20142p4 2:03 RSimard 15.50 JIsWindsong 6 6 2 3 le 20-20 13-4 200.) Plelebvre 1065 Prop: Joseph P Hogan.Wolfe Island, Ontario Smokey Rideoway ! 3 XIX6_ 6 &DIS dis A.Boucher e130 GrodesHoward 8 8 le 1 1 14-0 23-4 2.004 STurenne 455 No?Tommany Leoder reciome par Allred Bouchord, Vercheres.Quebec Keystone Happy 1X6 XTX 7-DIS dis 0.Blovin 4605 House Odds à 4 4 + 6 5-2 384 201) RForgie 1.19 No Ginallen à termine Jerne et ploce be pour obstruction contre No ?EMATHERSSTREAK 190 28 2 Coshew Kid 1 1 % 2 3 HI #5 2011 NDessureoutt 1710 NoB place Se pour obstruction contre les Nos 2-3 SAMITY PHYLLIS 5.00 3,20 Se Bo Anais 12.2 5 5 sk #2 $51\u20142 2011 RGingras pis TRIFECTA: (445),51579.30-EXACTA: (4-9), 5239.49 8-ANNA NELSON 3.00 Under The Son 3 3 6 6 % 65 66 1.012 S.Fihion 1865 ASSISTANCE 4,461 MUTUEL $949.59) = mas rte - \u2014\u2014 a.me ou ae eae = oem as \u2014 ams de ema mamma A Prt tts a \u2014- - - - 2 2 54 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 Les Blues à 13 secondes d'un balayage de quatre points Presse Canadienne MONTRÉAL Les Blues de St.Louis s'appr- étaient à compléter une campagne triomphale au Québec hier mais Mike McPhee a permis au Canadien de Montréal de s\u2019en tirer avec un match nul de 3-3 en déjouant le cerbère Greg Millen d\u2019un tir du poignet dans le coin du filet avec seulement 13 secondes à faire dans la rencontre.Samedi, les hommes de Brian Sutter avaient balayé les Nordiques de Québec sous le tapis avec une victoire sans équivoque de 5-2.Bien placé dans l\u2019enclave, McPhee a capté une passe parfaite de Claude Lemieux, après un dur lancer frappé de Stéphane Richer et un bel effort de Mike Keane sur le retour.Les Blues venaient tout juste de protéger un troisième désavantage numérique consécutif au cours du dernier engagement, après avoir surmonté un déficit de deux buts.Le Canadien à ainsi porté à quatre sa série de matches sans défaite.Il détenait une avance de 20 après les 20 premières minutes, grâce à des buts de Bobby Smith, sur un retour de lancer de Mats Naslund, pendant une punition à retardement, ct de Keane, sur un retour de Brent Gilchrist, envoyé seul au but sur une belle piece de Shayne Corson.Ces trois-là composaient le meilleur trio de leur équipe et l\u2019entraîneur Pat Burns n\u2019a pas craint de les Guy Robillard de la Presse canadienne utiliser en avantage numérique, tout comme le jeune Eric Desjardins, excellent à la pointe.Keane a joué un peu de chance cependant sur son but, lorsqu\u2019il a touché une rondelle d\u2019abord frappée au vol par Sergio Momesso.Trois buts rapides Le Canadien s'est effondré à la deuxième période, qui a surtout été disputé dans sa zone.Les Blues ont marqué trois buts en moins de cinq minutes vers la fin de l\u2019engagement.Cliff Ronning a d\u2019abord déjoué Patrick Roy en avantage numérique, sur un lancer frappé dévié sur le bâton de Ryan Walter au départ.Il s'agissait de son deuxième but en deux matches depuis son rappel.Greg Paslawski a créé l\u2019égalité après que Greg Millen ait réussi l\u2019arrêt du match devant Smith, qui avait reçu une passe parfaite de Stéphane Richer.L'ancien joueur du Canadien a poussé dans le filet une rondelle mal immobilisée par Roy.Gino Cavallini a donné l\u2019avance aux Blues quand son lancer frappé est passé entre les jambières de Roy, qui s\u2019est parlé seul après le but.Cavallini avait coupé au vol une passe de Robinson.PRESSE CANADIENNF Russ Courtnall semblait songeur à quelques heures de son départ de Toronto, hier matin.Pourtant, le Canadien de Montreal semble avoir bien confiance en ses talents de marqueur.[IN po 4 McPhee sauve Montreal.etle Que de PRESSE CANADIENNE Shayne Corson (27) tente de déborder le défenseur Gordie Roberts (4).Le joueur du Canadien a récolté une aide sur le but de Brent Gilchrist, en première.Montréal a fait match nul, 3-3.Burns mise sur Courtnall pour ranimer le jeu de puissance Guy Robillard Presse Canadienne MONTRÉAL L'entraîneur du Canadien de Montréal Pat Burns mise sur le nouveau venu Russ Courtnall pour animer un jeu de puissance qui a continué de le décevoir lors du match nul de 3-3, face aux Blues de St.Louis.Cet aspect du jeu et les huit der- nieres minutes de la deuxiéme période, au cours desquelles les Blues ont marqué leurs trois buts, ont déplu à l\u2019ancien mentor des Olympiques de Hull.«On ne travaille pas, a-t-il dit a propos de son jeu de puissance.Des gars comme Mike McPhee et Claude Lemieux, il faut que ça travaille pour connaître le succès.» Burns est insatisfait du rendement de ces deux joueurs depuis quelques matches, même s\u2019ils ont produit le but égalisateur hier.Revenant à Courtnall, Burns a affirmé que c\u2019est un type de joueur offensif qui devrait apporter une dimension offensive qui manquait au Canadien et il n\u2019a pas nié que Gilles Thibaudeau pourrait écoper.Serge Savard avait dit plus tôt qu\u2019il n\u2019était pas question de retourner un joueur à Sherbrooke pour le moment, mais avec l\u2019arrivée de Courtnall et Steven Martinson, le Canadien compte 24 joueurs à Montréal et l\u2019occasion sera belle d'envoyer Thibaudeau «retrouver sa forme» dans la Ligue américaine quand il sera complètement remis de sa blessure à la cheville.Un bon trio Concernant les succès du trio constitué de Mike Keane.Brent Gilchrist et Shayne Corson.Burns à expliqué que les deux premiers ont presque- toujours joué ensemble à sherbrooke «et se sentent facilement», tandis que Corson apporte une dimension de robustesse.+ .acy Keane, notamment, impressionne de plus en plus et il n\u2019a pas caché sa surprise de s\u2019être retrouvé sur le jeu de puissance.«Coach Burns, a-t-il dit, estime que tout le monde peut jouer en avantage numérique, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019abord de lancer au but.» Et de travailler, évidemment.Burns s\u2019est aussi dit content pour Corson, qu\u2019il avait chassé de l\u2019entraînement la veille, mais il a bien précisé qu\u2019il ne voulait «pas avoir à faire ça tous les jours».McPhee étonné Quant à McPhee, auteur du but Presse Canadienne MONTRÉAL Riendeau sue Vincent Riendeau n\u2019a pas caché qu\u2019il aurait bien aimé affronter son ancienne organisation et Pat Burns, qui fut son entraîneur à Sherbrooke.Il a plutôt di suer, hier midi, avec les autres réservistes, sous la férule de Bob Berry, toujours aussi maniaque des entrainements intensifs.Gaston heureux «Je jouc.je joue pas», a expliqué l'ex-Canadien Gaston Gingras au sujet de son utilisation.Mais il est payé même les soirs qu'il ne joue pas et en argent US.Caron se justifie Critiqué pour certaines décisions, le directeur-gérant Ron Caron peut aujourd'hui marcher droit.«Rob Ramage est le cinquième défenseur à Calgarv ct Bret Hull nous à permis d'éliminer Chicago».Point encourageant, le football disparu, les assistances sont à la hausse dans la ville du Missouri.MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE égalisateur, il a déclaré d\u2019entrée que son trio n\u2019avait pas bien joué, contrairement à ceux de Gilchrist et de Bobby Smith (avec Mats Nas- lund et Stéphane Richer).Concernant son but à 13 secondes de la fin de la troisième période, il a déclaré qu\u2019il n\u2019en croyait pas ses yeux d\u2019avoir vu deux défenseurs se diriger derrière le filet.«Jai bien vu le jeu se dessiner, a- t-il expliqué, et je ne pouvais le croire.Je pense que Stéphane Richer était là aussi, seul avec moi (dans l\u2019enclave).Quand j'ai reçu la rondelle, j'ai tiré immédiatement.» Gilmour, joueur de la semaine Presse Canadienne MONTRÉAL Le centre Doug Gilmour, des Flames de Calgary, qui a obtenu 12 points, a été proclamé le joueur de la dernière semaine dans la Ligue nationale de hockey.Gilmour, qui a marqué deux buts et obtenu 10 passes, - a devancé Patrick Roy, du Canadien de Montréal, et le centre Wayne Gretzky, des Kings de Los Angeles.Agé de 25 ans, Gilmour a permis aux Flames de remporter trois victoires d\u2019affilée.Il a enregistré le premier match de cinq points de sa carrière, obtenant cinq passes quand les Flames ont écrasé les Sabres de Buffalo 9-0, le 5 novembre. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 55 ti ras ts a RUE 2 Kordic et un 6e choix à Toronto; Sandelin à Philadelphie Daigneault et Courtnall a Montréal Guy Robillard Presse Canadienne MONTREAL Le Canadien de Montréal a pu mettre la main sur deux anciens choix de première ronde lors de transactions complétées à quelques heures d'intervalle hier.Et surprise, il a pu obtenir un joueur établi en retour des services de John Kordic, échangé aux Maple Leafs de Toronto en retour de Russ Courtnall, âgé de 23 ans, le septième sélectionné au repêchage de 1983, et un marqueur de plus de 20 buts à ses trois dernières saisons.Quelques heures plus tard, le Canadien accueillait le défenseur Jean-Jacques Daigneault, 23 ans également, qui pourrait obtenir l\u2019occasion de relancer sa carrière dans sa ville natale, après avoir échoué à Vancouver (les Canucks l\u2019avaient repêché au 10e rang en 1984) et Philadelphie.Daigneault, qui rejoindra les Canadiens de Sherbrooke, a été obtenu en retour des services de Scott Sande- lin, un défenseur américain qui n\u2019est jamais parvenu à s'imposer.Tout comme Kordic, Courtnall ne s\u2019entendait plus avec la direction de son équipe.It n\u2019a obtenu qu\u2019un but et une passe en neuf rencontres depuis le début de la saison.Martinson rappelé Pour les services du frère cadet L'Américain Scott Sandelin n\u2019a jamais fait sa place à Montréal.de Geoff Courtnall, le Canadien a de plus cédé aux Leafs son choix de sixième ronde au prochain repêchage.Finalement, Steven Martinson a été rappelé de Sherbrooke pour remplir le rôle de Kordic.Ce dernier semblait lui-même flatté d\u2019avoir été échangé pour un joueur du calibre de Courtnall.Quant a Serge Savard, qui a affirmé avoir dû choisir entre plusieurs offres, il était aussi filer de son coup même s'il a répété la formule rituelle que «ça devrait être un bon échange pour les deux équipes.Les gros joueurs capables de se battre sont en demande dans la ligue et il est plus facile d\u2019échanger un John Kordic qu\u2019un José AN! John Kordic avec les Leafs a Toronto: «C'est mieux que Winnipeg».Charbonneau par exemple», a-t-il spécifié, ajoutant plus tard l\u2019exemple de Sandelin.Savard a affirmé que le Canadien avait besoin de renfort au centre, une décision un peu sur- Une carrière ponctuée d'embûches pour Jean- Jacques Daigneault.prenante dans le cas d\u2019une équipe qui compte à cette position sur les services de Bobby Smith, Guy Carbonneau, Shayne Corson, Brian Skrudland, Gilles Thibau- deau et qui peut encore utiliser au besoin Stéphane Richer ct Ryan Walter.Thibaudeau est lc plus susceptible d'écoper puisqu'il posséde sensiblement le même style de jeu que Courtnall (S'11\u201d, 180 livres).«Nous croyons qu'il possède l'habileté nécessaire», à confié Savard à propos de sa nouvelle acquisition.La vitesse ainsi qu'un bon lancer sont les principaux atouts de Courtnall, qui devait rejoindre le Canadien en soirée.Selon Savard, il était très heureux de son sort.Peu connu parmi les joueurs du Canadien, Courtnall à eu droit aux éloges de Bobby Smith, qui l\u2019a décrit comme un très bon joueur.Sa rapidité est le principal trait dont se rappelle ses nouveaux coéquipiers.Savard a dit estimer que les nouveaux règlements ont fait de Kordic un joueur moins essentiel.Au mauvais endroit, au mauvais moment Guy Robillard Presse Canadienne MONTRÉAL Jean-Jacques Daigneault a peut-être toujours été au mauvais endroit au mauvais moment.cs- time Serge Savard.Le directeur-gérant du Canadien de Montréal a confié hier que c\u2019était une transaction impliquant deux joueurs qui ne semblaient plus avoir d'avenir dans leur organisation respective.«Et si jamais Jean-Jacques aboutit avec nous, ce sera un boni», a-t-il ajouté.Selon lui, le talent brut est là, mais Daigneault n'a jamais eu la situation facile: «Avec l'équipe na- tionalc, rappelle-t-il, Dave King ne le faisait pas jouer régulièrement.Il est revenu compléter son stage junior à Longueuil, où ça ne fonctionnait pas trop bien, puis il s'est retrouvé à Vancouver».Sur les ondes de Télé-Metro- pole, Savard a affirmé que c'est lui-même qui avait offert John Kordic à plusieurs équipes de la LNH, «Il y a une dizaine de jours que nous avions décidé de l'échanger», a-l-il précisé.Cu Presse Canadienne QUÉBEC Picard absent Le vétéran Robert Picard ratera assurément les quatre prochains matchs des siens.En plus de la rencontre de ce soir contre les Jets de Winnipeg, Picard n\u2019effectuera pas le voyage à Washington, St.Louis et Chicago.Il souffre d\u2019une contusion et d\u2019une légère séparation à l\u2019épaule droite.Son cas sera évalué d\u2019ici une semaine.Pas plus sévère L\u2019ailier gauche Michel Goulet n\u2019est pas d\u2019accord avec ceux qui prétendent que la foule de Québec est plus sévère qu'ailleurs dans la LNH.«Si les joueurs ne sont pas capables de prendre la pression du public, ils ne sont pas dans le bon métier.Lorsque le score est 4-1 pour l\u2019adversaire, il est normal que les partisans se montrent insatisfaits.C\u2019est partout pareil à ce niveau», a-t-il indiqué, hier.Rumeurs Des rumeurs persistantes veulent que Mike Smith devienne le successeur de John Ferguson à Winnipeg.Il est directeur du recrutement et d'assistant au directeur-gé- rant.Pour expliquer les déboires des Nordiques Le nom du vétéran Paul Gillis circule Presse Canadienne Mario QUÉBEC Leclerc Le vétéran Paul Gillis est au dela nombre des joueurs des Nordiques Presse de Québec dont le nom a circulé ces canadienne derniers jours pour expliquer les déboires de l\u2019équipe depuis plus de deux semaines.Hier, on parlait d\u2019une possible rétrogradation, ou d\u2019une transaction, dans son cas même si les dirigeants de l\u2019équipe n'ont pas voulu le confirmer ouvertement.De Gillis, on reproche surtout son manque de régularité à déranger l\u2019adversaire.Le Gillis combatif, hargneux et vindicatif de ses 20 ans.«Il a disputé un bon match contre Pittsburgh mais ce fut sa seule bonne performance au cours des quatre ou cinq derniers matchs, a analysé l\u2019entraîneur Ron Lapointe.Il faut en obtenir davantage d\u2019un joueur de cinq années d'expérience dans cette ligue», a-t-il renchéri.Rencontré par les journalistes après l\u2019exercice, hier, le principal intéressé a donné sa version.Tout ce que demandé «Je fais tout ce que l'entraîneur me demande de faire», s\u2019est objecté Gillis.«Il est vrai que j'aurais pu mieux jouer depuis le début de la saison.Mais, au cours des deux derniers matchs, on m'a demandé d\u2019être le troisième homme en défensive.Ce qui veut dire que je ne pouvais pas exercer un échec-avant en zone en- nemic comme à l'accoutumée.On ne peut donc pas, en conséquence, me reprocher mon implication physique en même temps qu'on me demande d\u2019être le troisième homme».a expliqué Gillis visiblement irrité par la situation.Le joueur de centre soutient qu'il ne veut pas faire de plat avec tout ce qui se passe chez les Nordiques pour l'instant.Il dit être prêt à jouer le style qu\u2019on voudra bien qu'il déploie.Mais, il soutient qu'il ne peut tout faire sur la glace.«Tout ce que je veux, c'est jouer.Peu importe le rôle dans lequel on voudra m'assigner.Mais, si on me demande d\u2019être le troisième homme, qu\u2019on ne s'attende pas à ce que je sois profondément en territoire adverse pour distribuer les mises en échec.Il me semble que c'est logique», a-t-il répété.Comme a Montréal?Sans vouloir te dire ouvertement, les dirigeants des Nordiques tentent présentement de fouetter leur troupe en laissant sous-entendre un mouvement de joueurs si la situation ne se replace pas.Comme l'avait fait avec succès le Canadien, 1 y à une semaine, on parle maintenant à Québec de rétrogradation aux mineures et de transactions.Un discours qui n\u2019a rien de rassurant pour personne.Cependant, lorsque vient le temps de discuter officiellement, les dirigeants des Nordiques restent prudents.Hier, l'entraîneur Ron Lapointe a élevé le ton lorsqu'un journaliste lui à parlé de l'avenir des recrues Trevor Stienburg et Mark Ver- mette.Deux joueurs qui ne s'implique guère physiquement depuis le début de la saison.«Arrêtez de parler des joueurs de deuxième ordre.Ce n'est pas strictement de leur faute si nous éprouvons des difficultés présentement.À vrai dire, il n'y a que Joe Sakic, liro Jarvi, Randy Moller et Robert Picard qui ont été réguliers cette saison», à vociféré l'entraîneur.Comme c\u2019est devenu son habitude, Lapointe n\u2019a pas voulu s'en prendre a qui que ce soit.I} a simplement mentionné que des joueurs comme Gillis, Gord Donnelly, Anton Stastny et Gaétan Duchesne «pourraient en donner davantage».«La patience a ses limites mais il ne faut changer quatre trente sous pour une piastre.Il faut voir si nous avons dans l'organisation des joueurs capables de prendre immédiatement le relève», a-t-il mentionné.4 + Les amateurs regrettent que la combativité de Paul Gillis se soit érodée avec le temps. A a agn\u2014 8 LeDrois, OTTAWA-HULL, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 - 56 Au fil des saisons, vous aimez toujours avoir à votre portée une veste de cuir toute souple vraiment confortable.Sears le sait et se fait un plaisir de vous en présenter unel Directeur de mode, vêtements pour hommes EPROUVEZ LA SENSATION DU CUIR DOUX ET SOUPLE CHEZ SEARS Vous aurez du mal à trouver une autre veste de cuir de cette qualité! Coupe ample, doublure Thinsulate® sur glissière.Noir ou brun.Coupe normale.Tailles P-G.Rég.Sears $325.224.99 Coupe longue aussi offerte.M-G.Rég.Sears $350.249.99 SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT e NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT N° Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près\u2026 Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 A 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et samedi*; les 3 magasins sont ouverts de 9h 30 à 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Hull, de 9h 00 à 17h 00le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1988, Sears Canada Inc.\u2018Rég.\u201d ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam., 12 nov., tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.AA REI.for ever tren ENTIRE a Cea RAs DE CES EF TETE NES A fio.oo HTTP RIB 40 4 RSS SES a NET rr A oA 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA « CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN RRETECTT REIT SO 1 ME PET SEE D Tm te An ee a ATT] "]