Le droit, 29 juillet 1988, vendredi 29 juillet 1988

[" M.Gilbert Lacasse, président et éditeur du journal LeDroit, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.André Préfontaine au poste d\u2019éditeur adjoint et rédacteur en chef.M.Préfontaine se joindra à l\u2019équipe du Droit le 22 août prochain, apres avoir été a l'emploi de La Presse Canadienne, l\u2019agence huit ans.Au cours des trois dernières années, M.Préfontaine y occupait le poste de vice-président, marketing, après y avoir oeuvré successivement à titre d\u2019adjoint administratif auprès du président, directeur national de l'information économique et financière, adjoint au chef de bureau à Montréal et courriériste parlementaire à Otta- Auparavant, M.Préfontaine avait travaillé durant sept ans au journal La Tribune de Sherbrooke où il a occupé divers postes de journaliste avant de devenir chef des nouvelles et directeur de l\u2019information.M.Préfontaine est diplômé de l'université de Sherbrooke.Andre Préfontaine devient le nouveau rédacteur en chef du journal LeDroit dacteur en chef, M.Préfontaine sera responsable du contenu rédactionnel du journal et assumera \u201cla direction de la salle de rédaction ainsi que la section éditoriale.En annonçant la nouvelle, M.Lacasse s\u2019est dit assuré que l\u2019expé- » ig, rience, le dynamisme et l\u2019esprit d'équipe de M.Préfontaine apporteraient une vitalité nouvelle au © is = \u201cGILLES BENOIT, LeDroit nationale de nouvelles, pendant wa.À titre d\u2019éditeur adjoint et ré- quotidien LeDroit.ndré Préfontain.a ENSOLEILLE Maximum 30 wad Minimum 18 G oo 1\u20ac S Demain: WR OF ensoleillé ep 76e ANNÉE \u2014 NUMÉRO 66 # # \u201c#9 OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 4d Projet de loi improbable avant les elections \u2018Mulroney a la case de départ no I AF ari Bs pe ANS Tks ae ae BA of OS Lr SHS Sp A A TI ripe eo é 29 \u2018 pi ; Pi seme an - 4 es A CH edi ima 4 eo £ Spats F SLE od - ; ER Bah Ter = ES se eme es ce SX GILLES BENOIT, LeDroit Jacques Gréber et Mackenzie King (incarnés par deux comédiens) ont profité hier du beau temps pour prendre le thé sur la galerie, au Domaine Mackenzie-King.Le grand public pourra les rencontrer et discuter avec eux le dimanche après-midi 7 août, dans le cadre du cinquantenaire du parc de la Gatineau.La Commission de la Capitale nationale organise en effet une fête champêtre, avec de la musique, des défilés de mode et des voitures anciennes.France Pilon courriériste parlementaire LeDroit OTTAWA Le gouvernement Mulroney se retrouve à la case départ avec la défaite hier aux Communes de sa motion sur l\u2019avortement qui fait l\u2019objet d\u2019un débat passionné en Chambre cette semaine.En effet par un vote libre de 147 voix contre et 76 en faveur, les députés ont rejetté la motion conservatrice présentée comme un compromis entre les positions pro-vie et pro-choix.Or loin de rallier les partisans de l\u2019une des deux tendances, la motion a démontré clairement que les députés, tout comme la population, sont farouchement divisés sur la question de l\u2019avortement.À preuve, c\u2019est par une mince majorité de 13 voix que les députés ont rejetté un amendement pro-vie qui proposait que l\u2019avortement ne soit autorisé que lorsque deux médecins sont d\u2019avis que la vie de la mère est en danger.Heureuse d\u2019avoir défait le gouvernement, l\u2019opposition a maintenu toutefois que le débat avait été inutile et entrainé une perte de temps.Le ministre de la Justice Ray Nhatysyn a dit ne pas partager cet avis soutenant que les discussions ont été «positives».Il a ajouté que le cabinet étudierait toutes les options qui ont été présentées, mais qu\u2019il N\u2019était pas en mesure de garantir qu\u2019un projet de loi serait déposé avant les prochaines élections.Une loi est justifiée \u2014 Boudria Une question d'égalité des sexes Une loi n'est pas nécessaire page 14 Un traité qui a coûté $20 millions Presse Canadienne Il en aura coûté aux Canadiens quelque $20 millions, en trois ans, pour préparer l'accord de libre- échange avec les Etats-Unis.C\u2019est le Bureau des négociations commerciales mis sur pied en 1985 par le négociateur en chef Simon Reisman qui a dépensé cette coquette somme au cours des laborieuses négociations.Selon des informations rendues publiques en vertu de la Loi d'accès à l'information, M.Reisman et un cortège de fonctionnaires représentant presque tous les ministères ont reçu durant cette période des salaires totalisant près de $7 millions.Depuis la signature de l\u2019accord, le 2 janvier, le bureau a travaillé à l\u2019élaboration de la législation qui régira la mise en oeuvre de l\u2019accord.Les honoraires des avocats et autres conseillers ont coûté $3.3 millions et les déplacements $1.5 million.Le bureau fermera ses portes cet automne.Ee tL STV RO VE ES GILLES BENOIT, LeDroit Fred Glick congédié chez les Rough Riders PAGE 32 GILLES BENOIT, LeDroit Dubois promet un spectacle dérangeant CAHIER WEEK-END 2 wit cob, COS HONTAT VA TU Vu HZ LONG.YL MEWML, ain jan is 70 tw, / me er T t +) eo.2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 PENSEZ-Y-.Le soleil dans toute sa splendeur laisse la moitié de l\u2019humanité dans l'obscurité.Le cardinal Léger La goutte d\u2019huile pénètre le marbre, la goutte d\u2019eau pénètre la pierre et la douleur finit par pénétrer l'âme.Alfred de Musset AT PREFERENTIEL 10.75% DOW JONES 2082.32 ¢ DOLLAR 82.75 ¢ OR 522 $CAN ¢ SOGECAR 1,248.46 9 EXPOS 4 CARDINALS 3 ARGONAUTS 26 LIONS 21 LeDroit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Vice-président Gaétan Cabana Rédacteur en chef intérimaire Pierre Allard LeDroit est composé, imprimé et publié par les ateliers de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau $135 par année; six mois: $70; trois mois: $35.75; un mois: $11.90.Une semaine payée au porteur: $2.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400 ar année; six mois: $200; trois mois: 100; un mois: $33.30.Tarif de I'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TÉLÉPHONES \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnement 560-2525 Samedi 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-18h 00 \u2014 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Annonces classées .22 à 30 Arts et spectacles.11 et 12 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 34 Et professions \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026csecrsessersenere 18 Editorial \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026enseerennse Economie Nécrologie ,\\ : mu MICHEL LAFLEUR, LeDroit Un camion remorque qui à perdu une partie de son chargement de bûches a causé un embouteillage monstre, hier soir, sur la 550.L'accident est survenu vers 20 h 30, près du pont des Draveurs.Comme une partie du chargement de bûches s\u2019est déversée de l'autre côté de la voie, les deux côtés de l'autoroute étaient bloqués.Négociateur du libre-change Reisman a remis Sa démission Presse Canadienne OTTAWA Le Financial Post annonce au- jourd\u2019hui que Simon Reisman, choisi par Brian Mulroney comme négociateur en chef de l'entente sur le libre-échange avec les Etats-Unis, a remis sa démission.Toutefois, M.Reisman précise qu\u2019il n\u2019abandonne pas le libre- échange mais qu'il continuera à donner tout l\u2019appui possible à l\u2019entente.I soutient que la tentative du leader libéral John Turner de bloquer la loi au Sénat est irréfléchie.M.Reisman avait annoncé son intention de démissionner en mai dernier expliquant qu'il allait demeurer en poste jusqu\u2019à ce que la version américaine de l\u2019accord soit acheminée au Congrès.Or, la Maison-Blanche a déposé le projet de loi au Congrès lundi dernier.Agé de 69 ans, Simon Reisman a également mentionné qu\u2019il se retrouve sans emploi pour la première fois depuis l'âge de 12 ans.Mort suspecte des grands hérons bleus Presse Canadienne VANCOUVER Une colonie entière de grands hérons bleus de l\u2019île de Vancouver a été abandonnée par les oiseaux adultes et tous les jeunes nés ce printemps sont morts.Des scientifiques se demandent si la contamination des oiseaux par les dioxines pourrait en être responsable.C'est la deuxième année consécutive que la colonie, qui fait l\u2019objet d\u2019une étude sur les dioxines, ne parvient pas à se reproduire.Des tests ont déjà permis de constater que les oiseaux de Crofton ont des niveaux «extrêmement élevés» de dioxines dans leur chair et dans leurs oeufs.La colonie de Crofton se trouve à moins d\u2019un kilomètre d\u2019un moulin de pâte et papier de la compagnie B.C.Forest Products.L'usine produit environ 925 tonnes de pâte kraft par jour et déverse une quantité inconnue de dioxines dans l\u2019environnement.M.André Breault, du Service canadien de la faune, a déclaré qu\u2019on ignore encore pourquoi les oisillons sont morts et pourquoi les parents ont abandonné le site traditionnel de nidification de Crofton, près de Nanaimo.L'année dernière, aucun des oeufs n\u2019a fait éclosion et les biologistes pensent que les grands hérons ont détruit leurs propres oeufs.«Ce n\u2019est pas suffisant pour dire que c\u2019est causé par la dioxine.Nous n\u2019en savons rien», a commenté M.Breault.Une série de tests est en cours pour déterminer si les dioxines décelées chez les oiseaux sont identiques à celles qui se retrouvent dans les effluents de l\u2019usine de pâte et papier.Maclaren dit si elle va de l\u2019avant LeDroit OTTAWA La compagnie Maclaren, de Thurso, annoncera aujourd\u2019hui en conférence de presse si elle met de Pavant un projet d\u2019expansion chiffré à $140 millions, annoncé la semaine dernière.Cette injection de fonds permettrait d'accroître sensiblement la production de pâte kraft, qui sert notamment à la fabrication du papier dont se sert la compagnie Kodak.Un nouvel édifice serait érigé à cette fin.Le bureau de direction de Noranda, propriétaire de Maclaren, a déjà approuvé le projet, appre- nait-on, la semaine dernière.Sa décision devait être officialisée en début de semaine.AU GRÉ DU TEMPS [rT = DE SAA Provisions at maronacment Canada] pO fra ht è A SSL V1 de à 14h 00 a] A 4.Yellowhle « ERSES B AVERSES Telia s AVERSES AVERSES «oo = oom ; = y au ORAGES ORAGES.20,49 TX AY TA TAY \\ GES prof 57 ORAGES ORM J PY AY > / St thst fra Kft, \u2018 Vendo ! H oun John } .cn 24 Rega 28 onl \u2019 \u2018 a vi 2 .' .pe B 7 AVERSES ORAGES ORA: : GES ORAG ( ORES 7 , 7% precipitations H haute pression adasasasszsisd .B basse pression New 32.0 IN ww masse d'air frais Orleans® 1.ve ywmasse d'air chaud LE i Synopsis: Une crétre de haute pression dominera notre région pour les prochains jours et nous apportera du temps chaud et humide.Prévisions régionales Généralement ensoleillé.Minimum de 18, maximum de 30.Samedi, en- ~ soleillé avec passages nuageux, chaud et humide, minimum de 20 et un maximum de 32.Aperçu pour dimanche, ennuagement suivi d\u2019averses ou d'orages dispersés.Le soleil se couche, ce soir, à 20 h 34 et se lèvera, demain, à 5 h 44.Maximum normal: 2733 Minimum normal: 15 Maximum record: 33,3 en 1949 Minimum record: 8,9 en 1956 Les températures seront au-dessus des normales saisonnières.Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé avec passages nuageux, Possibilité d\u2019une averse ou d\u2019un orage en fin de journée.Min.: 14 à 17.Max.: 28 à 30.Risque de précipitations: 30 p.c.Samedi: nuageux avec quelques averses ou orages, Pontiac-Gatineau et la Lièvre: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 16 à 19.Max.: 28 à 30.Samedi: ennuagement suivi d\u2019averses ou d\u2019orages dispersés.Laurentides, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 15 à 18.Max.: 28 à 30.Samedi: ennuagement suivi d\u2019averses ou d\u2019orages dispersés.Cornwall: généralement ensoleillé.Min.: 17 à 20.Max.: près de 30.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Montréal: généralement ensoleillé.Min: 17 à 20.Max.: près de 30.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Trois-Rivières et Drummondville, Québec, Estrie-Beauce, Charlevoix: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 16 à 19.Max.: 28.à 30.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Lac St-Jean: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 17 à 19.Max.: près de 28.Samedi: ennuagement suivi de quelques averses ou orages.Baie-Comeau, Sept-Iles: ensoleillé avec passages nuageux.Possibilité d\u2019une averse ou d\u2019un orage en fin de journée.Min.: près de 15.Max.: 23 à 26.Risque de précipitations: 30 p.c.Samedi: ennuagement.C\u2019était un 29 juillet 1916 \u2014 Un feu de forêt provoqué par la foudre dans le nord de l\u2019Ontario détruit les villes de Cochrane et de Matheson, tuant au moins 233 personnes.1946 \u2014 Tempête de grêle dans la vallée de l'Okanagan, près de Penticton: en 15 minutes, 2 M$ de dégâts sur les pommiers et les poiriers: certains grélons avaient un diamètre de plus de 5 cm.Au Canada et ailleurs | Min.Max.: Min.Max.Calgary 11 18 Acapulco 27 33 Charlottetown 18 25 Barbade \u2014 \u2014 Churchill 06 15 Bermudes 27 32 Edmonton 10 22 Bruxelles 08 22 Fredericton 17 24 Daytona Beach 4 32 Halifax 16 22 Honolulu 25 32 London 17 29 La Havane 21 32 Moncton 18 25 Las Vegas 26 4 Montréal 18 30 Londres 14 18 Ottawa 16 29 Madrid ( 23 38 Québec 17 28 Mexico 13 24 Regina 18 29 Miami Beach 35 3 Saint John, N.-B.15 22 Nassau 24 33 Saskatoon 11 25 New York 2 30 St.John's, T.-N.11 21 Orlando 23 33 Toronto 18 30 Paris 13 24 Vancouver 14 22 Rome 18 37 Victoria 13 20 San Juan 29 32 Whitehorse 04 19 Tampa 23 33 Winnipeg 21 36 Washington 21 31 Des moyens de pression pour l'autoroute 50 LeDroit ru oman a = LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 3 Les élus envisagent de bloquer la 148 Michel Gauthier LeDroit PAPINEAUVILLE Les élus de la région de Papineau ont l\u2019intention de bloquer la route 148 en un endroit stratégique, le 5 septembre prochain, si entretemps ils n\u2019obtiennent pas satisfaction au niveau de leurs revendications dans le dossier de la construction de l\u2019autoroute 50 entre Lachute et Masson.«Vous pouvez être sûr que nous allons bloquer la route de façon à déranger bien du monde», a laissé savoir le directeur général de la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau, M.Paul-An- dré David.Mais ce moyen de pression est le dernier et le plus drastique dans le plan d'action que la région de Papineau et ses élus se sont donné.Il ne sera appliqué que si les autres ne fonctionnent pas.Pour le moment, la première étape sera l\u2019envoi d\u2019une missive, dès lundi, aux premiers ministres Brian Mulroney et Robert Bourassa demandant une rencontre avec les ministres des Transports fédéral et provincial.On veut que ces derniers Dans Ottawa-Centre prennent des engagements sur la construction de la 50.S\u2019il n\u2019y a pas de suite à cette demande, les maires de la région prendront alors l\u2019autobus, durant la semaine du 21 août, pour se rendre directement à Ottawa et à Québec, Il n\u2019est pas exclu qu\u2019ils manifestent alors en faisant du sit-in dans les bureaux des ministres.C\u2019est après que pourrait venir le blocage de la 148.«II semble qu\u2019il n\u2019y ait que les blocages de route et les manifestations d'envergure pour donner des résultats», a dit M.David, comme s\u2019il prévoyait déjà que les moyens de pression se rendraient jusque là.Le directeur général de la MRC a d'autre part ajouté que les édiles de la région feront de l\u2019autoroute 50 le principal enjeu des prochaines élections.La construction de la 50, entre Mirabel et Lachute, qui avait été acceptée lors du Sommet économique des Laurentides, doit débuter en 1989.Depuis, plusieurs demandes ont été faites pour obtenir des engagements au niveau du tronçon La- chute-Masson.Chaque fois, la réponse a été qu'il n\u2019y avait pas de fonds disponibles.«Pourtant, il y a 15 jours, les Bob Plamondon sera le candidat du PC LeDroit OTTAWA Bob Plamondon sera le candidat conservateur dans Ottawa-Centre lors des prochaines élections fédérales.Il a remporté la candidature hier soir, au deuxième tour de scrutin.Son adversaire le plus proche était Ralph Stewart, un ancien député libéral.Digne dans la défaite, ce dernier a gracieusement proposé que Bob Plamondon soit déclaré élu à l\u2019unanimité.Dès le premier tour de scrutin, Bob Plamondon était nettement en avance, remportant 310 votes sur un total de 680.Il ne lui manquait alors que 12 voix pour obtenir la majorité.Les trois autres candidats se sont partagés la balance des votes, Ralph MICHEL LAFLEUR, LeDroit Bob Plamondon Stewart récoltant 161 voix, Desmond Burke 103 voix et James Bas- kin 67 voix.Ce dernier a dû se retirer de la course, Bob Plamondon est donc sorti victorieux du deuxième tour de scrutin, en remportant 306 des 523 votes.Tout au long de la soirée, les partisans de Bob Plamondon ont démontré qu'ils étaient plus nombreux et nettement plus bruyants que les supporters des autres candidats, en agitant leurs pancartes et scandant inlassablement: «Hey Go Bob!» Agé de 30 ans, Bob Plamondon était le plus jeune des quatre candidats.Dans son discours, il s\u2019est attaqué aux Libéraux, soulignant que les Canadiens ne pouvaient se permettre de voter pour un parti qui avait laissé une dette nationale aussi importante.Il s\u2019est engagé à obtenir plus de garderies pour son comté, à se consacrer à la cause des droits politiques des fonctionnaires ainsi qu\u2019à la protection de l'héritage culturel d'Ottawa.Lors de son discours, il a prononcé quelques phrases, dans un français hésitant.Comptable agréé, Bob Plamon- don est également professeur à la faculté d\u2019Administration de l\u2019Université d'Ottawa.Actif au cours des campagnes électorales au niveau municipal, provincial et fédéral, il a été président de l\u2019association de comté pendant deux ans.Le député d\u2019Ottawa-Centre est le néo-démocrate Michael Cassidy, qui a défait le conservateur Dan Chilcott par une mince majorité de 94 votes.5 fonds nécessaires ont été débloqués pour la construction de l\u2019autoroute 30 entre Sorel et St-Jean-sur-Riche- lieu.Plus de $80 millions y seront injectés par le fédéral», a souligné M.David.C\u2019est entre autres ce déblocage au niveau de l\u2019autoroute 30 qui a incité les maires de la région à établir un plan d'action et d'intervention pour faire avancer le dossier de la 50.au premier rang.Guylaine Malboeuf LeDroit OTTAWA À l\u2019encan Léo Liverstocks, un million de dollars est déboursé à chaque semaine.Depuis 35 ans, l\u2019entreprise située à Verley, près de Gloucester, héberge, deux fois par semaine, entre 1,000 et 2,000 animaux: veaux, vaches, boeufs, porcs, chevaux et moutons.Des cultivateurs et des acheteurs, provenant du Québec et de l\u2019Ontario, transigent afin d\u2019obtenir \u2014 ou de vendre \u2014 des mammifères qui aboutiront au supermarché, au comptoir des viandes, ou dans les champs.À l\u2019intérieur des bâtiments réservés aux transactions, la majorité des habitués est masculine.C\u2019est un univers que Léo Ménard, co-propriétaire et encanteur, connaît bien, puisqu\u2019il y évolue depuis 35 ans.Chaque transaction est orchestrée par ce dernier, qui paie l'un et réclame ensuite une somme de l\u2019autre, non sans avoir prélevé une commission qui s'élève à $20 par vache à lait et $10 par veau.«C\u2019est un commerce très plaisant parce qu\u2019on fait affaires avec des gens qui peuvent rire», explique le co-propriétaire.Rire et blaguer constituent deux des passe-temps favoris de M.Mé- nard, et les spectateurs aiment bien le voir exercer ses talents ét «Lequel d\u2019entre vous m\u2019achètera?», semble demander ce veau, inquiet, aux acheteurs, assis Le 2e plus important encan en Amérique du Nord Des ventes de $1 million chaque semaine à Verley d\u2019encanteur.Ce métier exige une énergie et une affabilité considérables, puisque l\u2019encanteur peut discourir pendant 10 ou 15 heures à la fois.«C\u2019est comme le comédien devant la classe», note ce bon vivant.Régulièrement, plusieurs participants entrent le matin, vers 9 h, pour ne quitter les lieux qu\u2019en début de soirée.Un bon encanteur se doit, selon M.Ménard, d\u2019égayer la foule puisque «voir des vaches pendant 10 ou 15 heures, ça peut devenir monotone».En Amérique du Nord, l\u2019entreprise Léo Liverstocks détient la 2e GILLES BENOIT, LeDroit place au palmarès des encans les plus importants, un succès dont M.Ménard est très fier.Soixante employés, dont une douzaine à plein temps, évoluent dans les bâtiments, où l\u2019ordinateur facilite les transactions.À 63 ans, l\u2019homme d\u2019affaires peut tout de même respirer un peu, puisque son fils, Charles, S\u2019intéresse aussi au métier d\u2019en- canteur.«Maintenant que mon gars vend, je peux prendre des vacances», conclut celui qui anime, dans un jargon incompréhensible aux néophytes, les ventes d\u2019animaux.Léo Ménard, à droite, discute avec un Russell Seharfi, un cultivateur désireux de vendre l'une de ses vaches.À GI LES BENOIT, LaDroit art .See od EEA FRAN) eh pr ., a] oi, éHavx fuit VENDRE ot oF 14 1 40 ad SER DI'29 JUILLET 1988 46 à aux GILLES BENOIT, LeDroit «L'autobus, c'est un service essentiel», qui n'est plus disponible aux résidants du boulevard Labrosse, après 18 h 30.Circuit 85 de la CTCRO On veut ravoir le Service en Soiree Guylaine Malboeuf LeDroit OTTAWA Depuis un mois, Mme Madeleine Godard tente de convaincre les autorités de la Commission de transport régionale de l\u2019Outaouais et la ville de Gatineau de réviser leur position concernant le trajet emprunté par l\u2019autobus 85.«Quand j'ai commencé la démarche, j'étais toute seule.Je me sens bien petite là-dedans.Je ne me suis jamais impliquée dans des choses politiques.Ça me faisait peur».Des coupures budgétaires ont forcé la CTCRO à annuler le service fourni par l\u2019autobus 85, sur le boulevard Labrosse, après 18 h 30.Cette mesure entrait en vigueur le 27 juin.Depuis ce temps, Mme Godard tente, par divers moyens, de se faire entendre.Au cours d\u2019une visite à la mairie de Gatineau, un représentant de la CTCRO l'avait découragée.Selon ce dernier, un comptage, échelonné sur quatre jours, avait permis de déterminer que le service était sous-utilisé.Rien n\u2019est plus faux, affirme Mme Godard.Montant à bord de l\u2019autobus à 21 h, sa journée de travail terminée, elle mentionne que les jeudis, vendredis et samedis, l\u2019autobus est bondé.Les jeunes, entre autres, viennent de terminer le magasinage.Sa rencontre avec M.Normand Duguay, un résidant du boulevard Labrosse qui l\u2019appuie dans ses démarches, l'a stimulée.Ce dernier a communiqué avec la CTCRO, tandis que Mme Godard multiplie les appels à la mairie.La résidante de Gatineau s'inquiète: «J'ai quatre enfants et pas de voiture.J'ai deux adolescents qui vont au bar Xanadu, le vendredi soir.Jamenais parfois les autres chez MacDonald».Sans autobus, le seul moyen de transport disponible demeure.les pieds.M.Duguay et Mme Godard craignent pour eux- mêmes et pour leurs enfants car le trajet les séparant de leur maison est de deux milles.«Il y a un petit bois sur le boulevard.Il pourrait arriver n\u2019importe quoi le soir tombé», mentionne M.Duguay.Tentant le tout pour le tout, les deux Gatinois se rendront à la prochaine réunion du conseil, le 2 août prochain, en compagnie d\u2019un groupe concerné par ce problème, afin d'exprimer leur mécontentement.La qualité des eaux de plage se détériore LeDroit HULL La qualité de l\u2019eau de certaines plages de Hull et Gatineau s\u2019est détériorée, ces derniers jours.Jusqu'à maintenant catégorisées comme de qualité «A» (excellente), les plages Moussette, à Hull, et Beauchamp, à Gatineau, portent maintenant la cote «B» (bonne).La plage du lac Leamy, a Hull, jusqu\u2019à maintenant cotée «B», est maintenant catégorisée «C», c\u2019est-à- dire médiocre.Dans ce dernier cas, le ministère de l\u2019Environnement recommande la prudence même si l\u2019eau est baigna- ble.Ainsi, les jeunes ne devraient pas s\u2019y submerger et personne ne devrait en avaler.Cette plage fait l\u2019objet de prélèvements pour analyses une fois la semaine, le dimanche.On en saura donc l\u2019évolution la semaine prochaine.Pour ce qui est des deux autres plages, leur histoire indique que leur détérioration arrive périodiquement et le ministère ne s\u2019en inquiète pas.Elles feront l\u2019objet d'un troisième prélèvement cet été, dans la semaine du 8 août.Erratum La directrice générale du centre d\u2019Amitié est Lise Paradis et non Lise Bissonnette tel que mentionné dans notre article hier.Nos excuses, SA Res 6 ssh = Fa TAKE, Autobus Gloucester goûterait déjà les effets de la voie rapide Marie Martin LeDroit GLOUCESTER La construction de la voie rapide pour autobus n'est pas encore terminée, à Gloucester, que les édiles municipaux en vantent déjà les effets bénéfiques sur la croissance de leur ville.Le nouveau couloir de transport en commun rapide entre St-Laurent et Blair sera fin prêt en 1990, à un coût inférieur de $3 millions aux prévisions.Mais le corridor de trois kilomètres et demi devrait être mis en service dès la fin de 1989.Pendant ce temps, le centre-ville de Gloucester connaît un essor spectaculaire, a souligné le maire, Harry Allen.Deux imposants édifices, soit Télésat, une entreprise de télécommunications, et le Centre national du sport et de la récréation ouvriront leurs portes cet automne, Gatineau signe avec ses policiers LeDroit GATINEAU La ville de Gatineau et la Fraternité de ses policiers ont signé, hier, un contrat de travail de deux ans qui prévoit des augmentations salariales de 5 % pour chacune des deux années.Cette augmentation amènera le salaire d\u2019un policier gatinois à parité avec celui des policiers d\u2019Aylmer, de Trois-Rivières et de Sherbrooke de même qu\u2019à quelques centaines de dollars des salaires payés à Hull.En vertu du nouveau contrat, les membres de la Fraternité pourront prendre leur retraite avec pleins bé- nifices après 30 années de service, à condition qu\u2019ils aient atteint l\u2019âge de 55 ans.L'ancien contrat fixait la retraite après 35 années de service ou à l\u2019âge prévu par la loi.Par ailleurs, la ville pourrait désormais plus facilement embaucher des temporaires pour remplacer, lors des vacances estivales ainsi que dans les cas de congés prolongés de maladie.La clause à cet effet a été assouplie grâce à des concessions du syndicat.Ce nouveau contrat a été conclu en six séances de négociations ayant eu lieu depuis janvier.L'ALCOOL AU VOLANT QU'ON SE LE DISE Regie de dn | assurance automobile du Quebec a-t-il déclaré, hier, en conférence de presse.Un centre commercial de 60 boutiques ouvrira également, le 26 octobre, et I'érection de cinq tours à bureaux a été annoncée.Trois autres édifices, un quatrième étant déjà terminé, apparaîtront plus près de l\u2019Hôtel de ville.Les sommes injectées dans ce secteur pourraient totaliser près de $400 millions, a affirmé le maire de Gloucester, Harry Allen.On prévoit que quelque 6,000 emplois seront créés, dont 3,500 seulement à Télé- sat et au Centre sportif.L'aménagement de voies rapides pour les autobus a commencé au début des années 80, après la mise au point d\u2019un plan global de développement du réseau de transport en commun accéléré.La première portion a été ouverte dans l\u2019ouest en 1983.CHAMBRE DEMANDÉE Homme de race blanche, 59 ans, propre et tranquille possédant une auto, arrivant dans la région pour travailler, recherche une chambre propre et confortable dans une maison privée, sans enfant.Peut fournir des références.Prière de téléphoner le jour entre 9h et 16h, du lundi au vendredi au 770-8321 demandez Jules.NUMÉROS GAGNANTS \u201d_ PUBLIÉS PAR LA SOCIÉTÉ DES LOTERIES DE L'ONTARIO Le jeudi 28 juillet, 1988.On avait projeté de construire par la suite un corridor rapide vers le sud-est, mais les planificateurs ont décidé de procéder dans l\u2019est d\u2019abord, en raison de l\u2019expansion de Gloucester.Une fois terminé, le réseau régional de voies rapides, jalonné de 26 stations, sera long de 31 kilomètres.À ce jour, il s\u2019étire sur une vingtaine de kilomètres.La province acquitte les trois quarts de la facture.En ce moment, le corridor rapide pour autobus relie Nepean au centre commercial St-Laurent, dans l\u2019est.On prolongera la route jusqu\u2019à Blair.Et on prévoit, dans le futur, atteindre Hunt Club.FINALEMENT MOTEL LE CONCORDE présente la nouvelle BROCHETTERIE Avec son nouveau menu comprenant STEAKS \u2014 POULET et METS ITALIENS RON + /REPAS COMPLET .Cr 333, ch.Montréal 745-2112 Lundi au samedi Ouvert de 6h 00 à 14h 00 et 17h 00 à 22h00 dimanche de 6h 00 à 14h 00 Le mercredi 27 juillet, 1988./- - NUMEROS GAGNANTS LOTS \u201d) 0302388 1 200,000 $ 902388 \u2019 3 100,000 $ «02388 36 1,000 $ e2388 360 100 $ 388 3 600 10$ 30238 36 1,000 $ 3023e° 360 100$ 302000 3600 10$ \\\u2014 \u2014/ (- 42304 40 10008 42304° 40 1,000 $ ; 3) 8596e% 400 100$ e8596° 400 100$ 8596 400 100 Ç : = S 41800 4000 10$ e41go 4000 10$ e+e418e 4000 10$ 18 4 000 10 Ç $, ( WIN'FALL A [315] 5 BILLETS 200 000 GRATUITS Dans l'ordre prix |__| 1 4 |31|33|36|39| NUMERO BONI | 32 NUMÉROS GAGNANTS LOTS GROS LOT 6/6 4 1,698,420.00 $ 2 LOT 5/6 + BONI 7|_143,603.60$ GROS LOT SAMEDI* 3LOT 5/6 275] 2.795208 2:000,000.00 $ 4LOT 4/6 16,615 88.90 Prochain tirage 5LOT 3/6 329,936 er 1988-07-30.[UPPER > BERR SE Aréna de Thurso La rénovation se fera sans emprunt Michel Gauthier LeDroit THURSO La municipalité de Thurso investira $630,000 dans des travaux de rénovation majeurs à son aréna, sans avoir à emprunter un seul sous.Une somme de $250,000 a déjà été prévue au budget de 1988 et le député de Papineau, Mark Assad, a confirmé hier que l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) verserait de son côté une subvention de $250,000 pour la réalisation du projet.La municipalité s'attend par ailleurs à une contribution financière de la compagnie Maclaren et elle peut aussi compter sur les efforts du - groupe SOS Aréna qui entend recueillir de l\u2019argent grâce à diverses activités.Ce sont $130,000 qu\u2019il reste à trouver et, s\u2019il le faut, la municipalité pourra toujours prévoir un montant à son budget de 1989, les travaux devant de toute façon être réalisés sur une période de deux ans.L\u2019aréna de Thurso a été construite en 1947 et elle était alors équipée de la seule glace artificielle qu\u2019il était possible de trouver entre Montréal et Thurso.Depuis, elle était devenue l\u2019une des plus vétustes de la région.Les investissements qui y seront consacrés permettront de refaire la surface glacée, le toit, les murs et la facade.Une salle pouvant accueillir 400 personnes sera également aménagée et un nouveau local est prévu afin d\u2019y loger la bibliothèque municipale.Le maire de Thurso veut remplacer Assad Michel Gauthier LeDroit THURSO Le maire de Thurso, Desmond Murphy, a annoncé officiellement hier qu\u2019il sera candidat à la prochaine assemblée d\u2019investiture du Parti libéral de Papineau.I compte succéder au député Mark Assad qui a décidé de faire le saut en politique fédérale lors des prochaines élections au pays.M.Murphy, qui a 60 ans, est maire de sa municipalité depuis deux ans et il a toujours été impliqué en politique avec les libéraux.Il était d\u2019ailleurs l\u2019organisateur de Mark Assad, lors de la campagne de 1970, et il a aussi été organisateur de l\u2019ancien député Gaston Clermont.«Je suis libéral depuis toujours et cela fait plusieurs années que je pense à être candidat.Je profite donc du départ de M.Assad pour aller de l\u2019avant», a dit en substance M.Murphy.Celui-ci entend par ailleurs faire du dossier de l\u2019autoroute 50 sa principale priorité.«Buckingham, Thurso et Masson dépendent de l\u2019industrie et le reste de la région du tourisme.Présentement, le développement est arrêté à cause de l'absence de la 50», a soutenu M.Murphy.Aucune daté n\u2019a encore été fixée pour l'investiture libérale de Papineau mais on s'attend à ce que l\u2019assemblée ait lieu à l\u2019automne.Un seul libéral en lice dans Pontiac-Gatineau Michel Gauthier LeDroit MANIWAKI Brian Murphy, de Montcerf, un ancien conseiller en valeurs mobilières qui est maintenant producteur agricole à Montcerf dans la vallée de la Gatineau, est actuellement le seul candidat en lice pour l\u2019assemblée d\u2019investiture du Parti libéral fédéral de Pontiac-Gatineau-Labelle.L'assemblée doit avoir lieu le 14 août prochain, à la Cité étudiante de Haute-Gatineau, à Maniwaki, et les candidats ont jusqu\u2019au 7 août pour se manifester.Le candidat Murphy est le frère de l\u2019actuel président de l\u2019Association libérale et ex-maire de Maniwa- ki, Kevin Murphy.Ce dernier avait aussi déposé sa candidature, mais l\u2019a finalement retirée pour des raisons de santé.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 5 GRANDES ÉTOILES UN SEUL ENDROIT 3 JOURS SEULEMENT LE JEUDI, 28 JUILLET LE VENDREDI, 29 JUILLET OUVERT LE SAMEDI, 30 JUILLET JUSQU\u2019À 17h 00 DES PLUS POPULAIRES ÉTOILES DE PERFORMANCE CHRYSLER REDUITES YE ETE Te TL DÉTAILS AUPRÈS DU CONCESSIONNAIRE *Inciuant les rabais de Chrysler.Transport, taxe et plaques en plus.OUVERT SAMEDI! 0, 1 UN hb DODGE GLIRYSLER.Ing 4 FEELIN 830-1777 ORLEANS @ CHRYSLER GE wn BOUL.ST-JOSEPH nt .\u2014 | suas Moi, Je récupére Sn 4 \u201c LéDroit, OFTAWA-HULL, 'VENDREDI 29 JUILLET 1988 Le sous-préfet a toujours sa place LE CARREFOUR Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire con- naitre leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l\u2019avance.Le- Droit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, On, KIN 5Y7 Loisirs Hl Le 15e congrés des Alcooliques anonymes, avec la participation de Al-Anon et Alateen de la Vallée de l\u2019Outaouais, se tiendra les 29, 30 et 31 juillet, au Palais des Congrès, 50 Maisonneuve, à Hull.Renseignements: 457-1990, 243- 2838.I Le cercle Amical Tremblay invite les veufs et veuves à une soirée dansante, samedi à compter de 21 h, au 95, de la rue York, à Ottawa.Renseignements: 749-4801.E L'Hôpital général d'Ottawa demande l\u2019aide de bénévoles adultes pour oeuvrer dans ses différents programmes, durant la semaine et les fins de semaine.Renseignements: 737-8094.HE Le comité Ah-Hoc d\u2019Ottawa, qui vient en aide aux radios du FMLN au Salvador, organise une danse bénéfice pour les radios Fara- bundo Marti et Venceremos du Salvador, demain, à compter de 19 h 30, au Patro d\u2019Ottawa, 40, rue Co- bourg.L'entrée est de $7.Renseignements: David Pubil, 237-3768.IE Le personnel du secteur aquatique du Service des loisirs de la ville de Hull présente son gala aquatique qui a pour thème «rétr-eau-spec- tive».Quatre représentations auront lieu à 20 h 30, le 2 août, au parc Fontaine; le 3 août, au parc Laroc- que; le 4 août, au parc Eugène-Sau- vageau et le 5 août, au parc Bisson.Les six piscines municipales seront fermées à partir de 15 les 2, 3, 4 et 5 août, afin de permettre l\u2019installation du plateau où le gala aura lieu.Renseignements: 595-7408.HE La Société de l\u2019aide à l\u2019enfance d\u2019Ottawa-Carleton recherche une dizaine de jeunes bénévoles de 15 ans et plus voulant travailler 3/2 jours par semaine avec un jeune enfant de moins de onze ans, dans un programme organisé.Les jeunes désirant s'engager pour le dernier mois de leurs vacances sont invités à composer le 737-1812.IE Le musée du domaine Billings, situé au 2100, rue Cabot, près de l\u2019intersection de la rue Pleasant Park et de la promenade Riverside, présente Les musées sont pour les enfants, les 31 juillet et 1er août, de 13 h à 16 h.Les enfants de tout âge sont invités à participer aux activités qui leur permettront d'apprendre l\u2019histoire de façon amusante: films d'animation, mots croisés, pictogrammes, casse-tête géant.À l\u2019extérieur du musée, une chasse aux trésors permettra aux jeunes d\u2019explorer la beauté du domaine.Entrée libre.Renseignements: 564-1363.Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien L'ORIGNAL Les préfets de Prescott-Russell désirent le maintien des sous-préfets dans leurs municipalités même s\u2019ils leur ont interdit l\u2019accès aux sièges du Conseil des comtés unis il y a quelques années.Ils ont expliqué leurs points de vue devant le Comité consultatif sur l\u2019administration des comtés représenté par les députés provinciaux Jean Poirier (Prescott-Russell), Ron Lipsett (Grey) et Charlie Ta- tham (Oxford) réunis à L'Orignal.«Eliminer le poste de sous-préfet r Foc \u2014\u2014 Retour d'Ottawa: 30 Départs d'Ottawa: 31 Départs du Cegep: Retours d'Ottawa: Retours d'Ottawa: Retours de Lours St-Laurent: ne serait pas une bonne idée», prétend le préfet du canton de Russell, Gaston Patenaude.«Chez nous, ce n\u2019est pas un titre honorifique.» Le préfet du canton de Hawkes- bury-Est, Michel Lalonde, croit que, sans l'élection d\u2019un sous-préfet par les contribuables, cela causerait des froids entre conseillers municipaux lorsqu\u2019il faudrait remplacer le maire.Le préfet de la ville de Hawkes- bury, Yves Drouin, considère que le sous-préfet d\u2019une municipalité assume plus de responsabilités que les conseillers municipaux.«C\u2019est une relève pour l\u2019avenir.» M.Patenaude croit toutefois que 7h17, 7h47, 8h17, 8h47, 15h25, 15h55.16h25, 16h55 6h30, 6h45, 7h00, 7h13, 7h30, 7h45, 8h00, 8h15 11h40, 12h40, 13h40 11h15, 12h15, 13h15, 15h05, 15h25, 15h35, 15h47, 16h05, 16h25, 16h55, 17h25 6h30, 7h00, 7h30, 8h00, 16h00, 16h30, 17h00 6h43, 6h58, 7h13, 7h28, 7h43, 7h58, 8h13, 8h28, 15h13, 15h28, 15h43, 15h58, 16h13, 16h28, 16h43, 16h58, 17h13, 17h28.33 Départs de Hautes-Plaines:6h00, 6h20, 6h40, 7h00, 7h20 7h40, 8h00, 8h20,15h05, 15h25, 16h05, 16h25, 17h05, 17h25 6h40, 7h00, 7h20, 7h40, 8h00, 8h20, 8h40, 9h00, 9h25, 15h05, le titre de préfet devrait être changé pour celui de maire pour les cantons comme c\u2019est l'usage d\u2019être ainsi interpelé par les contribuables et que le poste de sous-préfet devienne celui de maire-adioint.Son collègue de la ville de Roc- kland, Edgar Pat Raymond, témoigne de l'impossibilité qu\u2019un maire siège au Conseil des comtés unis, «On en a discuté au conseil municipal.Le type (Jean-Marc La- londe) a de 25 à 30 réunions par mois et il tente de déléguer certaines d\u2019entre elles.Je ne vois pas comment un maire d\u2019une ville en pleine croissance peut avoir le temps de siéger au Conseil des == US La Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais désire aviser les usagers que le SERVICE D'AUTOBUS DU SAMEDI sera en vigueur le 1er AOÛT PROCHAIN.Au service de base dispensé le samedi, des VOYAGES SUPPLÉMENTAIRES seront ajoutés aux horaires des lignes suivantes: Voyages supplémentaires HULL-OUEST Voyages supplémentaires GATINEAU À Départ de Morrisson: 6h50 17h30 Voyages supplémentaires HULL 19 Départs de Gamelin / Émond: 6h47, 61 Départs de Mont-Luc: Retours d'Ottawa: 63 Départs de Mont-Cascades: Retour d'Ottawa: 65 Départs de Vieux Chemin: Retours d'Ottawa: 67 Départs de l'Érablière: Retours d'Ottawa: 75 Départs de la Vérendrye: Retours d'Ottawa: 76 78 Départs de Lahaie: Retours d'Ottawa: Départs de Cheval Blanc: 84 Départs de Jardin: de la Blanche: 87 Retours d'Ottawa: 89 Départs de Lorrain: Retours d'Ottawa: SERVICE DU 1er AOÛT FÊTE CIVILE DE L'ONTARIO 6h30, 7h00, 7h30, 8h00 15h30, 16h00, 16h30, 17h00 6h45, 18h50 17h35 6h00, 7h00, 8h00 16h10, 17h10 6h35, 7h35, 8h35 15h40, 16h40, 17h40 > 6h25, 7h25 16h20, 17h20 6h53, 7h53 5h55, 6h50, 7h50, 15h40, 16h40, 17h40 6h35, 7h35, 8h35 15h45, 16h45, 17h45, 6h40, 7h40 16h15, 17h15 comtés.» Son collègue de la ville de Haw- kesbury rapporte que son conseil municipal croit majoritairement que le maire serait en proie à une surcharge de travail.M.Drouin a une conviction autre: «Je pense que le maire devrait être la première personne à siéger au conseil et en second, le préfet» Le préfet de Vankleek Hill, Lynn St-Denis, est d'accord avec l\u2019idée qu\u2019un maire siège au conseil.Dans Prescott-Russell, seulement trois municipalités sur 18 ont le statut de villes et ont donc des maires et des préfets.15h25, 15h45, 16h05, 16h25, 16h45, 17h05, 17h25, 17h45 Voyages supplémentaires BUCKINGHAM 7h00, 16h58 vers Angers, 17h28 vers Ch.de Montréal / George 15h55, 16h25 6h45, 7h15, 7h45, 8h15, 8h45, 11h15, 11h45, 12h15, 12h45, 13h15, 13h45, 14h15, 14h45, 15h15, 15h45, 16h15, 16h45, 17h15, 18h00, 19h00 7h28, 7h58, 8h28, 8h58, 11h58, 12h28, 12h58, 13h28, 13h58, 14h28, 14h58, 15h28, 15h58, 16h28, 16h58, 17h28, 17h58, 18h43, 19h43.Voyages supplémentaires AYLMER 42 Départsde Front: 6h30, 7h00, 8h30, Retours d'Ottawa: 15h00, 16h00, 17h00, 18h10 37 Départs du Cegep: 96 Départs de Buckingham: Retours d'Ottawa: Retours d'Ottawa: 97 Départs de Buckingham: Retours de Masson: 6h15, 6h45, 6h00, 6h30 En tout temps! PRIE FE fia Calle Le meilleur moyen pour connaître avec précision l'heure d'arrivée des deux prochains autobus à votre arrêt.778+votre numéro d'arrêt (986 dans Buckingham \u2014 Masson) 43 Départs de Front: Retours d'Ottawa: 6h35, 7h35, 15h30, 16h30.44 Départs de Front.Retours d'Ottawa: 6h45, 7h15, 7h45, 8h15 15h15, 15h45, 16h15, 16h45, 17h15, 48 Départ de Gamelin/Émond: Retour d'Ottawa 6h40 17h45 Commission de transport ty de la Communauté RCT LETC de l'Outaouais LR ES 3 © 770-3242 a! = A Pa per dear ttm oA EAA Sn Sarre mi ek morte PRES AEE, Division sur la fagon de procéder Les préfets disent oui au regroupement Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien L'ORIGNAL Les préfets de Prescott-Russell sont divisés sur l\u2019imposition, par le gouvernement provincial, ou l\u2019adoption, par voie de référendum, d\u2019un regroupement de certaines municipalités des comtés unis.Les 11 préfets présents devant le Comité consultatif sur l\u2019administration des comtés unis, lequel tenait des audiences, cette semaine, dans Prescott-Russell, ont manifesté leur intérêt pour que le nombre de municipalités soit réduit.Reprenant des recommandations du rapport Sutherland, déposé en 1971, le préfet de la ville de Haw- kesbury, Yves Drouin, propose que les municipalités aient un minimum de 2,000 à 2,500 habitants pour avoir droit à un représentant au Conseil des comtés unis.Il soutient par ailleurs que le regroupement devrait être imposé par le gouvernement de l\u2019Ontario.Le préfet du canton de Russell, Gaston Patenaude, soutient, de son côté, que «10 municipalités au lieu de 18 seraient assez pour gérer les comtés.» Le préfet de la ville de Rockland, Edgar Pat Raymond, renchérit: «Si on pouvait se rendre a 15 d'ici trois ans, ce serait plus travaillable.A 12, ce serait mieux.Mais il va falloir que le gouvernement provincial s\u2019implique.» Le préfet du village de Plantagenet, André Langlois, verrait personnellement d\u2019un bon oeil le regroupement de sa municipalité à celle du canton de Plantagenet-Nord, comme avant 1963, et il avoue en avoir discuté avec le préfet du canton, André Lavigne, depuis deux ans.Il en appelle toutefois à un référendum auprès de la population, car il doute que les conseils municipaux acceptent de voter en faveur de leur disparition.M.Langlois y voit cependant des avantages, d\u2019abord dans la diminu- tion du nombre de conseillers municipaux et dans la représentation de chacune de ces municipalités au sein du Conseil.«Au lieu d\u2019un vote, on en aurait trois ou quatre.» Il déplore en outre la petitesse des municipalités actuelles.«On est trop petit.On n\u2019a pas la possibilité d\u2019avoir de l\u2019argent.» Il donne titre d\u2019exemple que son village obtient des octrois ne couvrant que la moitié du coût des réparations du réseau routier, tandis que le canton de Plantagenet-Nord, plus gros, est compensé pour 75 % des mêmes coûts.Le maire du village d\u2019Alfred, Gérald Joly, préfère par contre que sa petite municipalité reste indépendante du canton.Il rappelle les difficultés qu\u2019il avait à faire dégager les rues du village parce que les gens du canton d\u2019Alfred trouvaient plus important de déblayer leurs chemins en premier, lors des tempêtes de neige.Mais cela n'empêche pas le préfet du canton de Russell, Gaston Pate- naude de croire au partage de services.Il cite l'exemple du village de Casselman et du canton de Cambridge qui ont conjugué leurs efforts pour la construction d\u2019un centre récréatif et l\u2019entente que sa municipalité est en train de réaliser avec les deux autres municipalités voisines pour la construction d\u2019une salle communautaire à Marionville.M.Patenaude croit que la décision de regouper les municipalités doit venir du Conseil des comtés unis.Si le conseil ne s\u2019entend pas d'ici deux ans, le gouvernement provincial pourra toujours imposer le regroupement, selon lui.Les recommandations du comité seront soumises en décembre prochain au ministre des Affaires municipales de l\u2019Ontario, John Eakins, a expliqué le député de Prescott-Rus- sell et membre du comité, Jean Poirier.Le Conseil des comtés unis de Prescott-Russell était le dernier des 26 à se faire entendre du comité consultatif.Le réseau d\u2019action bénévole cherche toujours de l\u2019argent Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien HAWKESBURY Le projet de bureau central de bénévoles dans les comtés de Pres- cott-Russell avance, mais on est toujours à la recherche de sources de financement.Hier, le bureau du député provincial accordait un cheque de $5,130 de l\u2019Office des affaires francophones pour permettre la publication et la distribution de 500 trousses d\u2019information et la production d\u2019une série de 10,000 dépliants à l\u2019intention des bénévoles de même que la production d\u2019une autre série de 1,000 dépliants pour les organismes employant des bénévoles.La campagne de sensibilisation pour le recrutement de bénévoles et l\u2019adhésion d\u2019organismes nécessitant des bénévoles s\u2019étendra sur un an et l\u2019animatrice chargée de mettre sur pied le réseau d\u2019action bénévole poursuivra sa quête de canton en canton.La campagne vise une clientéle- cible, les personnes âgées, à cause de leur expérience et de leur disponibilité.«Comme la population aînée se fait de plus en plus grandissante (plus de 10 % de la population dans Prescott-Russell), il a été jugé important que les buts et objectifs du réseau répondent aux besoins de cette clientèle.Lorsque le service sera établi, il sera donc offert par les aînés, pour eux et la communauté en général», explique André Bru- neau, coordonnateur de l'Agence des services communautaires de Prescott-Russell, marraine du projet.Un bureau central de bénévoles, comme il en existe dans Ottawa- Carleton, aurait certes pour tâche la promotion du bénévolat et du recrutement de bénévoles, mais aurait aussi comme vocation la consultation avec les organismes et l\u2019éducation des formateurs de bénévoles.On compte pouvoir débuter le recrutement dès septembre ou octobre.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 7 Les rabais de pe Chrysler se poursuivent chez \u2018\u2019Offre pour un temps limité\u201d etfils ltee LeBaron Coupe Ram Light Duty LeBaron G.T.S.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.v.\u2026.s Raider \u2026\u2026 LeBaron 4 portes .Aries.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.sur certains modèles \u2018air climatisé gratuit ¢, CHRYSLERNEW = YORKER et CHRYSLER LANDAU en inventaire INFORMEZ- VOUS DÉS AUJOURD'HUI! Dodge F Pour plus de détails sur ces spéciaux, consultez un(e) de nos représentant(e)s dès aujourd'hui oValCampeau © TonyPaluck Christine Fortin o SylvainHorth ® Sylvie Goneau e Jean Valiquette ® Guy Potvin ® Gerry St-Jean ® Johanne Lupien ON EST D\u2019AFFAIRES citron etfils Îtee OUVERT: jeudi de 9h à 21h Camions Dodge Vendredi CHRYSLER Fermé les samedis à compter du 25 juin 1988 960, boul.St-Joseph, Hull 777-5261 LOCATION D'AUTOS DISPONIBLE: Journalière, semaine et mois.Choix les modèles suivants: Aries ® Shadow © Dodge © Expo \u20ac Grand Caravan \u20ac New prit \u2018Informez-vous de nas spéciaux de fin de semaine: du vendredi midi au lundi matin Prix Inès compétitife\u2026 \"xs\" 777-8472 Alain Thibert 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 Irak-lran: personne ne veut perdre la face Le conflit le plus meurtrier et le plus stupide de l\u2019histoire moderne depuis la Seconde grande Guerre mondiale, celui opposant l\u2019Irak à l\u2019Iran, serait sur le point de se terminer.Après huit années de combats Téhéran annonçait, lundi dernier, au secrétaire-général des Nations Unies M.Javier Perez de Cuellar, sa décision d\u2019accepter la résolution 598 des Nations Unies du Conseil de sécurité, qui ordonne aux deux belligérants de mettre fin à la guerre du Golfe.Le rétablissement d\u2019une dynamique de paix, que l\u2019on croyait oubliée, a fait l\u2019effet d'un coup de théâtre tant elle était peu attendue.Bien que les deux parties crient victoire, il n\u2019est un secret pour personne que l\u2019Iran lentement s\u2019épuisait et s\u2019acheminait vers le désastre.La guerre n\u2019a servi à rien d'autre qu\u2019à ruiner les deux pays, à affaiblir leur influence et à tuer des gens.\u2018On estime à un million le nombre de morts.Surtout il ne faut pas parler de victoire.Des deux côtés, on est très sensible au terme de vaincu.Il est très difficile, on le comprendra, de préparer un traité de paix quand personne n\u2019a gagné.Il est évident que la guerre Irak-Iran se soide par une partie nulle.Mais aucun ne veut perdre la face.Même si les deux pays ont envoyé à New-York leurs ministres des Affaires étrangères pour engager des pourparlers préliminaires, ils continuent de s\u2019invectiver à la radio et les attaques aériennes se poursuivent à la frontière.Il est clair que l'Iran est épuisée.Les combattants de la libération, les moudjahiddines, ennemis de l\u2019ayatollah, occupent une partie du territoire.Depuis son arrivée au pouvoir, après la chute du shah, l\u2019ayatollah n\u2019a jamais eu bonne presse, surtout à cause des actes de violence et de terrorisme perpétrés par l\u2019Hezbollah, la branche extrême de l\u2019islamisme.À cause également du fanatisme rétrograde qui inspirait ses dirigeants, dont on redoutait le ressac dans le monde musulman.On sait, d\u2019autre part, que I'Irak doit assumer la lourde responsabilité d\u2019avoir commencé la guerre.Grâce à l\u2019appui soviétique, les Irakiens se sont constitué une formidable défense et ils sont devenus les plus forts.En concentrant leurs attaques sur les lignes de communication dans le golfe Persique, ils ont internationalisé le conflit.Ils ont, en plus, reçu l\u2019aide des Etats arabes riches et conservateurs de la région qui, en cas d\u2019une victoire iranienne, craignaient que la révolution ne fasse tache d\u2019huile.Comme la santé défaillante de l\u2019ayatollah laisse prévoir sa disparition prochaine, la période post-khomeinienne est déjà commencée.L\u2019ascendance des modérés semble avoir triomphé de l\u2019extrémisme.On en veut pour preuve l\u2019incident de l\u2019airbus iranien, abattu par erreur par les Américains dans le Golfe.Les réac- ! tions de Téhéran ont été plutôt modérées.On a frôlé alors de près l\u2019embrasement international.Si l\u2019influence des modérés se maintient, il n\u2019est pas impossible que l'Iran rentre en grâce auprès des pays occidentaux qui ne demandent pas mieux.Pendant que les négociateurs orchestrent la normalisation des relations irano- irakiennes, on parle partout de rapprochement avec l'Iran.La Grande-Bre- tagne et la France ont renoué leurs contacts.Notre ministre des Affaires étrangères, M.Joe Clark, annonçait, cette semaine, que le Canada songeait à faire de même.Nos relations avaient été interrompues en 1980, lorsque notre ambassadeur, M.Kenneth Taylor, avait favorisé le départ de six diplomates américains qui avaient échappé par miracle à l\u2019occupation de l\u2019ambassade des Etats-Unis à Téhéran, par une horde de militants de la Jihad islamique.L\u2019ayatollah exigeait qu\u2019Ottawa présente des excuses pour avoir «violé la souveraineté» du pays en fournissant aux fugitifs de faux documents canadiens.L'Iran n\u2019exige plus d\u2019excuse.Signe des temps.A vrai dire, nos relations avec l\u2019Iran n'avaient jamais été rompues.Nos échanges commerciaux avaient continué de plus belle.Le rétablissement des relations canado-iraniennes ouvrirait peut- être la voie, par osmose, à la reprise des négociations avec les Etats-Unis.Les ouvertures de paix inciteraient également les Américains à retirer du Golfe une partie de leurs forces navales, envoyées là-bas pour protéger les pétroliers battant drapeau étoilé.Il n\u2019est guère d\u2019indice que la guerre doive rapidement finir.La paix est encore loin, mais le mécanisme est en marche.L\u2019ONU pourrait peut-être en profiter pour exiger de ses membres qu\u2019ils cessent de vendre des armes aux belligérants.Imaginons tous les avantages dont pourraient profiter, grâce à l\u2019argent ainsi épargné, les populations éprouvées par huit années de guerre insensée.Fulgence Charpentier Ci-inclus mon compte Lettre adressée au procureur général de l\u2019Ontario, M.Ian Scott: Le 24 juin 1988, fête nationale des Franco-Ontariens, j'ai eu à représenter devant le tribunal de la jeunesse, au Palais de justice d'Ottawa, les intérêts d\u2019un jeune francophone de quatorze ans.Le cas rencontrait les critères spécifiés par la Loi sur les jeunes contrevenants pour bénéficier de mesures de rechange.J'ai donc demandé le formulaire devant être signé par l\u2019adolescent.Tant en Cour qu\u2019au bureau du Procureur de la Couronne, on m\u2019a remis un formulaire unilingue anglais dont vous trouverez ci-inclus une photocopie; on m\u2019a indiqué que le texte avait été envoyé à Toronto pour Être traduit.Il reste qu\u2019en 1988, il est inacceptable qu\u2019un francophone de quatorze ans n\u2019ait pas d'autre choix que de signer un formulaire unilingue anglais pour pouvoir bénéficier de droits prévus par une loi fédérale.Que cette situation se passe dans la Capitale nationale, il y a lieu de se demander si vraiment la langue française jouit du statut de langue officielle des tribunaux qui lui est reconnu par l\u2019article 135 de la Loi sur les tribunaux judiciaires.En tant que Procureur général de l\u2019Ontario, toléreriez-vous qu\u2019au Palais de justice d\u2019Ottawa, il n\u2019y ait que des formulaires unilingues français sans avoir l\u2019équivalent en langue anglaise?Jattire également votre attention sur le fait que, bien que la sommation adressée au prévenu était imprimée dans les deux langues officielles des tribunaux, la partie de la sommation qui décrivait les deux infractions alléguées n\u2019était qu\u2019en anglais.Cette pratique n\u2019est pas conforme au statut reconnu la langue française par l\u2019article 135 de la Loi sur les tribunaux judiciaires.La loi protège l\u2019identité du jeune contrevenant; je vous demande donc de prendre ma parole que, dans ce cas-ci, le prénom et le nom de famile de cet adolescent étaient à consonnance française.Si vos fonctionnaires ne veulent pas se risquer, dans de tels cas, à décrire en français les infractions alléguées, j'estime qu\u2019il y aurait lieu, au moins dans la Capitale nationale, à présenter cette description dans les deux langues officielles des tribunaux de l\u2019Ontario.Comme mon jeune client n\u2019a pas bénéficié de ses droits linguistiques, je suis d\u2019avis qu\u2019il ne devrait pas être puni une nouvelle fois en ayant à payer la partie de mes honoraires correspondante au temps où j'ai dû lui expliquer en français le texte unilingue anglais de l\u2019avis et surtout du formulaire.Je vous envoie donc ci-inclus mon compte à cet effet.Gérard Lévesque Vanier L\u2019ordinateur de plus en plus redoutable aux échecs Associated Press PITTSBURGH Un grand maître international des échecs qui s\u2019est fait battre il y a quelques jours par un ordinateur estime que ces «machines à jouer» seront bientôt invincibles à ce jeu.«J\u2019aimerais avoir une revanche tant qu'il est encore temps», a déclaré hier Edward Formanek, professeur de mathématiques, qui dimanche dernier au cours d\u2019un tournoi a été la victime de «Hitech», une machine très intelligente construite il y a trois ans dans une université américaine.L'ordinateur «Hitech» est entré ces derniers mois dans la catégorie des «maîtres».Pour l'instant, souligne M.Formanek, qui joue depuis 28 ans aux échecs, «Hitech» joue encore de façon humaine, c\u2019est-à- dire qu\u2019il lui arrive parfois de jouer des coups moyens, ou d\u2019élaborer une tactique un peu «voyante», Au cours de la partie, «Hitech» a adopté soudain une stratégie qui a semblé discutable sur le moment, mais qui, finalement, l\u2019a conduit à la victoire.Le directeur du tournoi, Thomas Magar, a été, lui, moins impressionné par la performance de «Hi- tech»: «Je pense qu\u2019il aurait pu jouer de façon plus intéressante», a- t-il confié, en expliquant que l\u2019ordinateur a alterné les coups géniaux et les maladresses.Selon lui, les ordinateurs ne pourront pas faire une grande carrière dans les compétitions internationales parce que la fédération n\u2019aime pas beaucoup ces joueurs d\u2019un genre très particulier.ee eer 1 rn oe set rer in perio te CIE tert Universelle hypocrisie L\u2019hypocrisie est un vice universel.Certaines personnes et groupes emploient ce vice comme une vertu.On peut constater ce fait en politique, en religion, dans l\u2019application des lois, etc.Ce qui est grave, c\u2019est lorsque le chef d\u2019un pays se fait complice d'actes révoltants perpétués par d\u2019autres puissances, sous prétexte que c\u2019est au nom de la paix générale ou sociale.Même que ces chefs sont reçus en grandes pompes dans plusieurs pays, y compris le nôtre.Mais la masse doit fermer les yeux, toujours au nom de la paix.Il ne faut pas faire de vagues, car ça pourrait déranger beaucoup de monde; alors on assiste (muets comme des carpes) à tous ces discours, ces gros rires forcés, ces courbettes, et la vie se poursuit.Tous ces grands seigneurs s'appliquent à cacher la pauvreté, et les misères des milliers d'êtres humains, Ces injustices sont permises, grâce à l\u2019éternelle hypocrisie.Les mots justice et vérité sont-ils exclus sur notre planète?Bientôt un scrutin fédéral nous fera revivre ce vice si populaire.Réal Charette Hull Prime de $200 par année de Lettre ouverte adressée au premier ministre Brian Mulroney: Yai été étonné que vous nommiez M.Peter W.White comme votre conseiller principal.Vous n\u2019êtes pas sans savoir qu\u2019il est vice-président de la multinationale Hollinger Inc.et président du conseil d\u2019administration d\u2019 UniMédia.Le 6 juin, UniMédia annonçait qu\u2019elle fermerait l\u2019imprimerie Montréal-Granby au sein de laquelle je travaille depuis 16 ans et qui emploie 150 employés dont plus de 90 à temps régulier.I! m\u2019offre comme règlement final, pour chaque année travaillée, la somme de $200.N\u2019aurais-je pas raison de trouver ce montant dérisoire?Je me demande si vous ne pourriez pas inverser vos fonctions pour quelques instants et devenir son service conseiller dans ce dossier.N\u2019avez- vous pas dans le passé fait face à ce genre de situation sur la Côte-Nord, lorsque vous étiez président de fron Ore.Le monde ouvrier se souvient encore de la générosité de votre règlement de fermeture envers vos employés.Nous serons tous en chômage le ler octobre et si vous réussissez à lui faire changer d\u2019avis, plusieurs d\u2019entre nous seraient sans doute disponibles pour du travail dans le comté de Shefford cet automne.Léon Massie Granby Le 9-1-1 à Vanier: «I\u2019m sorry.» J'aimerais renchérir sur ce que disait M.Gérard Lévesque dans une lettre au Droit, le 20 juillet.Je reçois à l'instant mon courrier.J'y retrouve gratis une pochette unilingue anglaise; c\u2019est le «kit» 9-1-1 dont le contenu et les instructions sont destinées à des personnes ayant un Q.l.ne pouvant dépasser 100.Il y a des gens chez nous à Vanier qui ne peuvent s'exprimer en anglais avec aisance.Cela, c\u2019est sans considérer les principes.Voilà bien trois services essentiels: la police, le service des incendies, l\u2019ambulance.Non seulement c\u2019est insultant, c\u2019est un mépris flagrant de nos droits que de nous faire parvenir des renseignements aussi vitaux dans l\u2019autre langue (officielle).Je mai pas testé le 9-1-1, mais c\u2019est à parier qu\u2019à l\u2019autre bout on cause le sempiternel: I'm sony.Pierre-Paul Cormier Vanier (1 LIVRE) fameux \u201cbar\u201d à salade.UN FESTIN DE LANGOUSTINES Servi avec riz, beurre l'ail et notre SE ULEMENT {surlonge et langoustine) \u201cSURF & TURF\u201d cove Sf ges \u201cGâteau d'anniversaire gratuit\u201d La présente se veut un hommage à un homme illustre, le Dr J.Robert Bisson de Hull.J'ai eu la chance, il y a de cela 22 ans, d'être accueillie un jour à l'urgence du CHRO (ex-hôpi- tal Sacré-Coeur) par ce médecin exceptionnel.D'ailleurs durant toutes ces années qu\u2019il m\u2019a soignée, je ne l\u2019ai rencontré qu\u2019une seule fois en dehors de son bureau.Pourquoi?Tout simplement parce que s\u2019il n'était pas en train de visiter ses patients à l\u2019hôpital, et cela dès 6 h du matin, il se trouvait déjà très tôt à son bureau pour commencer sa journée.a.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 9 Hommage a un médecin modeste II ne comptait pas son temps, puisqu\u2019il faisait des semaines de 72 heures; je me souviens très bien du jour où il m\u2019a dit qu\u2019il venait de raccourcir ses semaines a.64 heures.En 1976, j'au eu l\u2019audace d'être gravement malade alors qu'il se préparait à partir pour l\u2019Europe; il avait réussi à m'apaiser du seul fait qu\u2019il avait tout orchestré avant son départ l\u2019équipe qui allait me prendre en charge.Je pourrais bien vous citer d\u2019autres exemples, cependant je pense en avoir énuméré suffisamment pour que tous s'accordent à dire que Fierté et satisfaction Lettre adressée à M.Gilles Marleau, d'Orléans: C\u2019est avec fierté et satisfaction que j'ai lu votre lettre au journal Le- Droit (22 juillet).Votre enthousiasme et votre foi en la solidarité francophone fait vibrer tous les coeurs canadiens-fran- Çais.Merci d\u2019avoir si bien exprimé ce que les francophones d\u2019Ottawa- Carleton pensent et désirent si ardemment.Félicitations aussi et chaleureux voeux de succès à notre très cher journal LeDroit.Thérèse Dumond Orléans mon choix de mot pour le définir, «exceptionnel», n\u2019est pas trop fort.Le Dr Bisson cesse sa pratique, mais le malheur des uns fait souvent le bonheur des autres: nous en avons la preuve puisque même l\u2019endroit qu\u2019il a choisi comme affectation pré-retraite lui était prédestiné, c'est-à-dire le «Foyer du bonheur».Au nom de mes filles Lyne et Guylaine, ainsi qu'en mon nom, merci pour tout ce que vous avez fait pour nous.Je sais, cher Dr Bis- son, que mes écrits vont choquer votre modestie, mais dans les circonstances, un simple merci n\u2019était pas suffisant.Lise Dubrûle Gatineau Résultats Vous pouvez miser jusqu'à 20h 00 le mercredi et le samedi 1-4-31-33-36-39 32 No.complémentaire: GAGNANTS LOTS 6/6 4 1,698,420.00$ 5/6+ 7 143,603.60$ 5/6 275 2,795.20$ 4/6 16,615 88.90$ 3/6 329,936 10.00$ Ventes totales: 20,472,114.00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) 2,000,000.00$ Prochain tirage: 88-07-30 Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ET BAINS $, NY .EE = DU LUNDI AU VENDREDI DE MIDI A 22h, SAMEDI ET DIMANCHE DE 10h À 18h.rons @ 77 Vat PISCINES - TOURBILLONS 4 ; LA MEUBLE oe\u201d 1 PREND FIN LE 31 JUILLET En droit, le foetus n\u2019est pas une personne Presse Canadienne VANCOUVER Un foetus n\u2019est pas une personne au sens juridique tant qu\u2019il n\u2019a pas complètement quitté le corps de sa mère vivant, a décrété la Cour d'appel de Colombie- Britannique hier, en renversant la condamnation de deux sages-femmes pour négligence criminelle.L\u2019accusation était reliée au décès d\u2019un foetus asphyxié avant sa naissance, en 1985.Dans une décision écrite, le juge en chef Nathan Nemetz et deux autres juges de la Cour d'appel estiment que ces deux femmes ont été condamnées à tort.«Nous convenons que la Cour suprême du Canada a reconnu à l\u2019État un intérêt dans le développement, la préservation et la protection du foetus, statuent les magistrats.«Cependant, il ne nous apparaît pas approprié que les tribunaux élargissent l\u2019application de la loi dans ce domaine».«Si le Parlement considère qu\u2019il est approprié de protéger un enfant dans le cours de la naissance contre tout acte de négligence criminelle de la part de ceux qui assistent et procèdent à l\u2019accouchement, il s\u2019agit d\u2019un domaine dans lequel le Parlement peut légiférer».Par contre, la Cour d\u2019appel a trouvé les accusées coupables de négligence criminelle entrainant des blessures a la mère.Les sages-femmes avaient déjà été trouvées non coupables de cette accusation en cour de comté de Vancouver.Stockage dangereux Presse Canadienne JONQUIÈRE Quelque 130,000 livres d\u2019équipements contaminés aux biphényles polychlorés (BPC) appartenant aux Américains sont entreposées sur la base militaire de Bagotville, au Sa- guenay, depuis près d\u2019un an.Au ministère de l\u2019Environnement ont dit tout ignorer du problème et on enquêtera rapidement, puisqu'il faut normalement un permis pour entreposer les déchets d\u2019un autre.- +10, LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI! 29 JUILLET 1988 LeDroit D'après un sondage Angus Reid Les conservateurs en avance: des élections pour cet automne?| Presse Canadienne OTTAWA «Je crois qu\u2019il va y avoir une élection plus tôt que tard», a prédit hier Angus Reid, président de la firme de sondage qui a découvert que le Parti conservateur récolterait le plus grand nombre de votes des trois principaux partis politiques canadiens, si une élection fédérale était déclenchée actuellement.L'enquête, faite entre le 20 et le 25 juillet, alors que John Turner annonçait que le Sénat allait bloquer l'entente de libre-échange jusqu'aux prochaines élections, a indiqué que 35 % des personnes ayant fait leur choix appuyaient les conservateurs; 34 % pour les libéraux et 28 % pour les néo-démocrates.Le taux d\u2019indécis et de personnes refusant de répondre est de 22 %.Par rapport au mois précédent, les libéraux sont demeurés stables, le gain conservateur de deux points entre juin et juillet s\u2019est donc fait aux dépens du NPD.D'autre part, Broadbent est le chef de parti le plus populaire, avec l\u2019approbation personnelle de 61 % des gens.Il est suivi de Mulroney (41 %) et de Turner (32 %).Au Québec, où les conservateurs, en graves difficultés au cours des sondages précédents, ils se classent maintenant au premier rang, avec 40 %, contre 37 % aux libéraux et 20 % aux néo-démocrates.L'Ontario reste le fief des libéraux, la Colombie-Britannique celui des néo-démocrates.Les conservateurs dominent dans l\u2019Ouest et dans les Maritimes.Pour M.Reid, une élection va sûrement être déclenchée «au cours des trois ou six prochaines semaines.» Par contre M.David MacNaugh- ton, qui dirige la compagnie propriétaire de Decima Research, la firme de sondage des conservateurs, Mulroney devrait attendre au moins après la fête du Travail avant-d\u2019ordonner le scrutin, afin de consolider ses positions.Qui gouvernera?Les électeurs ont par ailleurs recommencé à croire que l\u2019équipe Mulroney allait reprendre le pouvoir à l'issue de la prochaine campagne électorale.Les: conservateurs sont favoris pour l'emporter par 41 % des Canadiens, quelle que soit leur allégeance, 34 % estimant que ce sont les libéraux et cinq pour cent croyant au miracle néo-démocrate.En décembre 1987, 47 % des Canadiens favorisaient les libéraux, contre 21 % pour les conservateurs.Dans cette nouvelle course à deux, les analystes de la maison Angus Reid voient davantage de bonnes cartes dans le jeu conservateur que dans celui des libéraux.Ils estiment que la tendance peut Brian Mulroney chef conservateur être qualifiée d\u2019ascendante pour les troupes gouvernementales qui ont enregistré un bon de neuf points en un an.L\u2019appui actuel de 35 % est la meilleure performance du gouvernement depuis près de deux ans.«C\u2019est encourageant», dit Mulroney La question du moment d\u2019une élection, à la lumière du dernier sondage, a été posée à M.Mulroney John Turner chef libéral lui-même, qui se trouvait dans la région du lac Huron.Il s\u2019est contenté de sourire et de laisser tomber: «C\u2019est encourageant.» M.Mulroney n\u2019en a pas moins noté que les Canadiens semblaient commencer à réaliser ce que le gouvernement fait pour eux et les autres choix qui se présentent à eux.Turner À Vancouver, le leader libéral Ed Broadbent chef néo-démocrate John Turner a rejeté le sondage, disant qu\u2019il savait ce que les Canadiens pensaient et qu\u2019ils allaient rejeter le libre-échange si on leur en donnait l\u2019occasion.Broadbent Le chef néo-démocrate Ed Broadbent, quant à lui, a dit souhaiter que le résultat du sondage encourage le premier ministre à déclencher une élection générale.Libre-échange: les exportations d\u2019eau sont expressément exclues Presse Canadienne OTTAWA Le ministre du Commerce international John Crosbie, a déposé hier aux Communes un amendement au projet de loi sur le libre- échange visant à exclure les exportations d\u2019eau canadienne du traité.Le ministre a aussi fait part de sa décision de supprimer l\u2019article 8 qui aurait donné la prépondérance au libre-échange dans le cas de litige avec toute autre loi fédérale.Les critiques disaient que cet article rendait la loi sur le libre-échange presque aussi puissante que la constitution et signalaient l\u2019absence d\u2019un tel article le projet de loi américain correspondant.Le comité des Communes qui étudie actuellement le projet de loi article par article fera rapport à la Chambre le 10 août.Le projet de loi sera alors rapidement adopté, grâce à la majorité conservatrice, mais les sénateurs libéraux ont déjà agréé la demande du leader John Turner de le bloquer au Sénat jusqu\u2019à ce que le premier ministre Brian Mulroney déclenche des élections.Depuis le dépôt du projet de loi, au printemps, ce fut toujours la question de l\u2019exportation de l\u2019eau qui provoqua le plus de craintes.M.Crosbie a toujours nié que le libre-échange puisse ouvrir la porte à des programmes de diversion d\u2019eau vers les États-Unis, ce qui n\u2019a pas empêché plusieurs gouverneurs américains et membres du Congrès, cet été, de réclamer l'eau canadienne pour combattre la sécheresse dans les Etats du Midwest.Presse Canadienne TORONTO Une vingtaine de visiteurs ont passé trois heures coincés dans l\u2019ascenseur tombé en panne «pour la énième fois», mercredi, au 60e étage de la Tour du CN qui domine la ville de Toronto.Malheureusement pour les touristes, l\u2019anomalie n\u2019a été décelée que lorsqu'on a remarqué que l'ascenseur avait 20 minutes de retard, ont indiqué les autorités.Un à un, les passagers ont dû grimper sur le toit de l'ascenseur Ascenseur en panne, les visiteurs de la Tour du CN ont dû se transformer en acrobates en dérangement en empruntant l'issue de secours, pour ensuite ramper à quatre pattes le long d'une échelle menant à un ascenseur de service, a raconté le direc- teur-adjoint de la Tour du CN, M.Hugh Mundy.Ils devaient franchir un «fossé» à une «altitude» de 183 mètres et d\u2019une longueur de 45 centimètres pour atteindre le deuxième ascenseur.Pas une seule des personnes coincées dans le plus haut édifice du monde n\u2019a eu besoin de soins médicaux.Les passagers, qui semblaient avoir pris leur mésaventure à la légère, ont eu droit à des remboursements de $8, ce qu\u2019il en coûte pour effectuer l'ascension de la tour, ainsi qu\u2019à un dîner et des drinks offerts avec les compliments de la maison, a ajouté M.Mundy.La direction de la tour n\u2019a pas fait appel à la police ni au service d'incendie parce que la «situation était bien en main et qu\u2019on n\u2019avait nul besoin d\u2019eux», a-t-il poursuivi.«Après tout, il ne s'agissait que d\u2019une autre petite avarie.» Emme re ee pg yy Une jeune actrice tuee par son pere Associated Press LOS ANGELES Judith Barsi, une fillette de 11 ans, connue pour son rôle dans la dernière version des «Dents de la mer» (Jaws IV) et ses très nombreuses participations à des séries, shows et publicités de la télévision américaine, a été tuée avec sa mère par son père, qui s\u2019est ensuite suicidé, ont annoncé, hier, la police et les voisins.Les trois corps ont été découverts, mercredi, dans les décombres de la maison familiale à Los An- geles.Selon le déroulement des évé- nements reconstitué par la police, Jozsef Barsi a tué d\u2019une balle dans la tête sa femme dans le hall, puis sa fille dans son lit, a arrosé d\u2019essence les corps et y a mis le feu, avant d\u2019aller se tuer dans le garage.Selon des voisins, le meurtrier s\u2019adonnait à la boisson et menaçait de mort sa femme.«Quand j'ai entendu une explosion et vu la fumée s\u2019élever au-dessus de la maison, j'ai tout de suite pensé qu\u2019il les avait tuées et mis le feu à la maison, comme il le disait», a déclaré une voisine, Mme Eunice Daly, qui arrosait son jardin.Judith Barsi, était une fillette blonde aux yeux bleus, qui semblait très douée.Le film «Cry Freedom» en Afrique du Sud Prétoria s\u2019inquiète CHRISTIAN CHAISE Agence France-Presse PRETORIA Les avocats des distributeurs de «Cry Freedom» ont essayé, hier, veille de la sortie en Afrique du Sud de ce film consacré à la vie du nationaliste noir Steve Biko, de convaincre la censure de ce pays que l\u2019oeuvre de Sir Richard Attenborough n\u2019était pas, comme l\u2019a affirmé une personnalité noire \u2014 sorte de témoin à charge \u2014 «la meilleure recette pour la révolution».Véritable pamphlet antiapar- theid, «Cry Freedom» raconte à la fois la mort en détention de Steve Biko dans une prison sud-africaine, en 1977, et l\u2019éveil politique d\u2019un libéral blanc, le journaliste Donald Woods.Deux scènes montrent la police réprimer sauvagement des noirs.Cest dans une salle aménagée comme un prétoire, dans un immeuble du centre de Pretoria, que le Conseil d\u2019appel des publications s\u2019est réuni, hier, après que le ministre de l\u2019Intérieur et des Communications, M.Stoffel Botha, lui eut demandé, lundi, de «réexaminer» l\u2019autorisation donnée à «Cry Freedom» en novembre dernier par un premier comité de censeurs.Ce conseil est un organisme multiracial (hier, trois des 10 «juges» étaient des non-blancs) dont les membres, le plus souvent des universitaires, sont nommés par le pouvoir.Les débats ont essentiellement porté sur le point de savoir si certaines scènes du film ne risquaient pas de créer un «climat révolutionnaire» chez les noirs et de mettre en danger la sécurité de l\u2019État.VENEZ SAVOURERDES BIFTECKS ET FRUITS DE MER SUPERBES CENTRE-VILLE BELL'S 327, rue Elgin CORNERS 233-7111 828-8349 Stationnement gratuit sur place pour les clients.Ty SPECIAUX DU MIDI Filet mignon du midi.*6.95 Poitrine de poulet désossée \u2026 Filet de sole de l'Atlantique Sole au citron \u2026 Poitrine de poulet au mais, au piment vert.8.95 Tous ces mets sont servis avec salade, pommes de terre, petits pains SPECIAUX DU SOIR Filet mignon 6 oz.38.75 Filet de sole de I'Atlantique .*14.95 Surlonge New York 12 0z.%1 1.95 Filet mignon 8 oz.11.95 Sole au citron wer.58.95 Bifteck de premières côtes EP 1202.arr macrersercerees $11.95 Ces mets sont servis avec salade, pommes de terre, petits pains.Paul Anka en spectacle au Chateau Laurier pour son émission The Paul Anka Show diffusé en 1965-66 au réseau anglais de Radio-Canada.LeDréit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988\" \u201c 11 Paul Anka a 47 ans Presse canadienne MONTRÉAL Le 30 juillet 1941, Naissance à Ottawa du chanteur et compositeur Paul Anka.A la fin des années 50, au début de sa carrière, il fut la coqueluche des adolescents mais, contrairement à la plupart des jeunes chanteurs, il composait ses propres chansons.«Diana», son premier 45-tours enregistré pour ABC-Paramount en 57, devint l\u2019un des disques les plus prospères de la musique pop: au sommet du palmarès du Billboard, il se vendit a plus de cinq millions d\u2019exemplaires.A ce moment, les jeunes filles hystériques couraient les récitals du chanteur aussi populaire en Europe qu\u2019en Amérique.Ses autres tubes de l\u2019époque furent «Lonely Boy», «Puppy Love» et «Put Your Head On My Shoulder».La montée des Beatles fut fatale as le sport marque des points! à Anka qui consacre alors toute son énergie à composer des chansons pour diverses vedettes; c\u2019est ainsi qu\u2019il confia «My Way» à Frank Sinatra et «She's A Lady» a Tom Jones; il est également l\u2019auteur du thème de l\u2019émission de télévision «The Tonight Show» animée par Johnny Carson.Au début des années 70, Anka fit un retour comme chanteur; son duo controversée avec Odia Coates, «You're Having My Baby», monta au sommet du hit-parade en 74.De ory: e\u201d rencontre SEIT ETL AL RUN 2 entrg gratuite ens 4 ) irae les se MOTE CONCOR PEED ch.Montréal, \u201c745-2112 \u2014 827-1293 MICHAEL ANDERSON Sound Alarm BREATHE All That Jazz Le By ; sh.ni TONI CHILDS Union Disque sans EXCHANGE Into The Night risque HMY® vous garantit du ptaisir à l'écoute de l'album de cet artiste.Si l'album, la cassette ou le disque au laser ne vous satisfait pas, retournez-le(la) dans les 7 jours a HMY et nous vous rembourserons votre achat.CASSETTE A > 9 COUPON DE Coe REMISE Achetez une cassette HMY exclusive offrant de la nouvelle musique passionnante des artistes Disque sans risque du mois.pour seulement 99\u20ac.EN PLUS vous recevrez un bon de remise de 99\u20ac sur tout achat d'un Disque sans risque, d'un album, d'une cassette ou d'un disque au laser présenté(e) ici.COLIN LINDEN : When The Spirit Comes 146944 BRENDA RUSSELL Get Here disques HMV (auparavant Centre d M3 Marque déposée de TEMI Canada Inc.Disponibles dans tous les magasins de que Sherman) a dans tous les Centres de STE.FOY: Place Laurier; ST.BRUNO: Les Promenades; VILLE D'ANJOU: Les Galeries d'Anjou: VILLE MOUNT ROYALE: Centre Musique Sherman: HULL: Les Galeries de Rockland.; Hull; LAVAL: Carrefour Laval, LEVIS: Les D Galeries Chagnon: | MONTREAL: Alexis * Les marchandises du prix Ge rabais ne 5ont = Nihon; OTTAWA: tue Sparks, Centre CISPONIDIES QUE jUSQU &:a duree Jes stoc#s 0 Rideau; VILLE DE au BEC: Fleur de Lys Les Stocks sont limités MD Les meilleurs magasins de musique au monde\u201d Copyright TEMI Canada Inc 1988 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 Spielberg intéressé par l\u2019achat de studios à Londres Agence France-Presse LONDRES Le cinéaste américain Steven Spielberg, qui tourne actuellement «Indiana Jones et la dernière croisade» aux studios d\u2019Elstree (nord de Londres) s\u2019est joint à la campagne pour empêcher la fermeture de ces studios qui doit avoir lieu en octobre prochain, a-t-on appris, hier.Lors d\u2019une rencontre avec des députés à la Chambre des Communes, Steven Spielberg a affirmé qu\u2019il «était prêt à prendre la tête d\u2019un consortium» anglo-américain susceptible de faire une offre pour le rachat des studios qui, datant de 1926, sont les plus anciens de Gran- de-Bretagne, a indiqué le président de la campagne «SOS Elstree», M.Paul Welsh.Le prochain film de Demers en décembre Presse Canadienne Alors même qu\u2019il chevauche la vague de succès de «La Grenouille et la Baleine», millionnaire aux guichets, le producteur Rock Demers prépare sa plus importante sortie de la série «Contes pour tous».«L\u2019Albuminable Homme des timbres» (version de «Tommy Tricker and the Stamp Traveller») sera lancé en 80 copies (50 anglaises, 30 françaises) à travers le Canada, en décembre.«Nous planifions un budget de sortie de $i million, a précisé M.TL \u201cav COCKTAIL an Lang.vulgaire, sexualité \u2014 2:10 - 4:30 - 7:20 9:30 \u2014 Aucun laissez-passer BAMBI (F) Tous les jours à 1:30 - 3:00 - 4:30 -6: DEAD D FOOL {R) Tous les jours à 2:00 - conne TO AMERICA (AA Lan .yu aire \u2014 Tous les jours 44:1 6:48.9:25 \u2014 Aucun laissez-passer WHO FRAMED ROGER RABBIT £8 Tous les jours à 2:00 - 4:15 - 7:00 - - Aucun laissez-passer SHORT CIRCUIT 2 (SP) Tous les jours à 1:30- 3:30 5:30 SADDYSHACK 2 {SP) Tous les jours a BIG TOP PEE wee ® Tous! les jours à 3:25-5:10 [CARTOL SQUARE « ITS) SHORT.RCT IS! (SE), Tous les jours à BIG, BUSINESS is) dous les jours à -4:15 -7:1 SAND! Tou los Jours à 1:30 - 3:00 - 4:30-6: ARTHUR 2 (SP) Soirs à 7:20 - 9:30 CENTRE RIDEAU WHO FRAMED ROGER 5 RABBIT T (SR Tous les Jours à 1:30 - \u2014 Aucun laisse.OUNDEE CROCODILE pu DEF, I (SP) Tous les jours à 3:40 - BAMBI {F) Go es fours à 12:45 - 2:15 ane TOP PEE WEE (SP) 1:15 - 3:10 - 5:00-7:00-9:30 [PLACE DE ILE FFOENEEEES |] THE DEAD PooL RIS Sains à 7:15 - 9:30 \u2014 Mat.sam.dim.à 1:45 -3:45\u2014 Artin laissez poser COMING TO AMERICA dA Lang.vulgaire \u2014 Soirs à 7:00 - sam.à 1:30 \u2014 Mat.dim.CE 30.oo \u2014 Aucun laissez-passer | ELGIN ELGINA USGAR 2320101 | COCKTAIL (AA) Lang.Julgaire, ao sex- valité \u2014 Tous les jours à - 6:45 - 9:30 \u2014 Aucun ra WILLOW (SP) Violence, scènes gyzlous les jours à 1: :35 - 4:05 - 50 © | NELSON _224RIDEAU À NELSON 237-4800 | CADDYSHACK (SP Soins à 7:00 - 9:15 \u2014 Mat.sam.-dim.2:00 - 4:15 \u2014 Pos de rep.à 7:00 le sam.30 juil.AVANT- PREMIÈRE SPÉCIALE DE À FISH CA LE SAM.30 JUIL.7: os OV Br UX FILMS POUR LE PRIX D'UN [réranc AIRPORT RORNIANTOS ] COCKTAIL/BIG BUSINESS (AA) Lang.vulgaire, sexualité \u2014 Aucun laissez-passer DEAD POOL/ABOVE THE LAW \u2014 Violence, brutalité, lang.vulgaire \u2014 Aucun laissez-passer GADDYSHACK 1I/POLICE ACADEMY 5 WILLOW/MOONSTRUCK (SP) Violence, scènes épeur.COMING TO AMERICA/SHE'S HAVING A BABY (AA} Lang.vulgaire \u2014 Aucun laissez-passer Demers.Le plus gros que nous avions eu avant cela, c\u2019était $300,000 pour «Opération beurre de pinottes».» ÉCRAN 1 - \"FRANCAIS\" \u201cLA GRENOUILLE ET LA BALEINE\u201d \u201cLE DÉFI DU COOLANGATTA\u201d ÉCRAN H - \"ANGLAIS\" CADDY SHACK Ii FUNNY FARM \u201cChevy Chase\u2019 TA Ti Ta) : 663-0915.ME TENTE) M) \u201d autoroute 50; sortie boul: 1 Le réalisateur d'«E.T.» a également indiqué qu\u2019une importante société de production d'Hollywood souhaiterait se joindre à ce consortium, a-t-on ajouté de même source.Cinquante-cinq députés ont signé une pétition pour sauver les studios qui sont vendus par la firme Cannon et auraient été cédés, selon la presse britannique, à une société de promotion immobilière.«Star Wars» («La guerre des étoiles»), réalisé par George Lucas, et les deux précédentes aventures d\u2019«Indiana Jones» de Steven Spielberg, ont notamment été tournés dans ces studios.Vendredi, 19h00 Withnail & I (A) Vendredi, 21h15 Subway To The Stars PREMIERE! Billets $5.50, Membres $3.50 (R) Samedi, 19h00' Subway To The Stars Samedi, 21h00- The Last Emperor (AA) Dimanche, 19h00 Subway To The Stars Dimanche, 21h15 Liquid Sky (R) Lundi} 19h00 Aria 10 réalisateurs! (R) Lundi; 21h00 Subway To The Stars Mardi, 19h00 Ironweed Jack Nicholson (AA) Mardi, 21h40.Aria 10 réalisateurs! (R) Mercredi, 19hD0 Castaway pas N.Roeg (R) Mercredi, 21h30 Sammy & Rosie (r) Jeudi, 19h00 Moonstruck (PG) Jeudi, 21h15 Home Of The Brave (rg) TOW n 5 Beechwood 745-FILM Billets $4.50, Membres $2.50 GLE GOULD! 1988 EXPOSITION Du 14 avril au 15 septembre 1988 395, rue Wellington Ottawa de 9 heures à 21 heures tous les jours mmm amare S100 en plus pour Premieres EDDIE MURPHY COMING TO AMERICA, 7 73 Cet été, le Prince Akeem découvre l\u2019Amérique.APARMWMOUNT PICTURE : wi THA COMKHGHT 5 19008 I) PUCOMOUST FE\u201d SR CORITHUITRA.ALL KiGHTS RENES EN TOUS LES JOURS 3:45-7:30-9:45 TOUS LES JOURS 1:25-4:00-7:00 - 9:25 ATT laissez-passer DE L'OUTAQUAIS #° ALLURE Be DES promENADES Ch laissez-passer NYG GATINEAU 568 1706 V-0.anglaise Aucun V.O.anglaise LN HÉROS.LÉGENDE Aucun Bibliothèque nationale «lk du Canada of C Canada mt À National Library anada CLASSIC D TOUS LES JOURS DE L'OUTAQUAIS 12:45 - 2:20 - 6:00 KIERAN Quel amour de barman! \u201cLE MEILLEUR DIRTY HARRY DE TOUS\u201d \u2014 Pat Collins, WWORT.V.TOUS LES JOURS 1:30-4:10-7:10-9:20 Aucun laissez-passer \u2014 V.O.anglaise Las DES PROMENADES Ch DE L'OUTAOUAIS GATINEAU 568-1706 EMUMLXXXVII The Walt Dianey Company TOUCHSTONE.| so.TOUS LES JOURS 1:20 - 4:05 - 7:05 - 9:20 RE j me v.o DIU LEN \"IE \u201con GATINEAL 568 1706 Aucun laissez-passer anglaise G E; ES LHS ad TN.J Ear ARR on CREE FA TE TT RECT | À | Fae Me a a a CIEL LS 8 5 Lieutenant-gouverneur de la Saskatchewan Ottawa nomme Fedoruk Presse Canadienne SASKATOON Mme Sylvia Fedoruk, physicienne nucléaire et chancelière de l\u2019Université de Saskatchewan, a été nommée lieutenant-gouverneur de la Saskatchewan.Elle entre en fonction le 7 septembre.Rejointe à son domicile de Saskatoon, hier, Mme Fedo- ruk a déclaré qu\u2019elle avait été en contact avec le bureau du premier ministre Brian Mulroney, mais qu\u2019elle n\u2019avait pas encore été avisée officiellement de sa nomination.By ; IN national Presse Canadienne VANCOUVER Le quotidien The Vancouver Province a révélé hier que le gouvernement du Crédit social de Co- lombie-Britannique pratique depuis 1983 l\u2019espionnage de ses opposants politiques.Un ex-employé d\u2019un cabinet d\u2019avocats de Vancouver avait fait savoir la veille que des stagiaires, étudiants en droit, ont été secrètement utilisés pour dénicher des noms pour la rédaction d\u2019une éventuelle injonction contre les militants de Solidarité, une coalition de groupes syndicaux et populaires opposée au programme de restrictions du précédent premier ministre Bill Bennett, en 1983.VAR éntre Le journal précise que le gouvernement du Crédit social s\u2019est servi de la méme étude d\u2019avocats (Farris, Vaughan, Wills and Murphy) en 1987, pour enquéter sur des organisations revendiquant des cliniques d\u2019avortement.La nouvelle a fait surface alors que l\u2019on vient d\u2019apprendre que ce cabinet d'avocats a aussi été embauché par le ministère provincial de la Justice, l\u2019an dernier, pour une enquête de six mois sur le groupe Concemed Citizens for Choice on Abortion.Le cabinet avait à son tour embauché des détectives privés chargés de s\u2019infiltrer dans le groupe.Et, dernière révélation, certains de ces détectives privés ont admis LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 13 Le gouvernement de la Colombie-Britannique espionne ses opposants politiques mercredi avoir assisté au congrès du Nouveau Parti démocratique, en 1987.L\u2019ex-employé de Farris, Vaughan, Wills and Murphy, qui a demandé que son identité ne soit pas divulguée, déclare que les étudiants en droit se faisaient dire de mentir au sujet de leur identité afin d\u2019obtenir des leaders de Solidarité l\u2019admission qu\u2019ils avaient participé à l\u2019occupation des bureaux du cabinet provincial à Vancouver, en 1983.La même personne ajoute que I'Attorney général Brian Smith a embauché I'étude d\u2019avocats pour recueillir les noms de membres de Solidarité, afin que le gouvernement puisse avoir des noms précis à inclure dans une éventuelle injonction.Le Solliciteur général Angus Ree a soutenu qu'il n\u2019était pas au courant d\u2019une telle opération et a indiqué son intention de discuter de cette affaire avec l\u2019Attorney général Bud Smith la semaine prochaine.Commission d\u2019enquête Le leader du NPD, Mike Har- court et le président de la Fédération du travail de Colombie-Britannique Ken Georgetti, a réclamé la tenue d\u2019une enquête.«Je pense que l'espionnage du mouvement pro-choix en 1987, et du groupe Solidarité en 1983, n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg», à dit M.Georgetti.TOP sUR DISQUES 0 _ AULASERS | RES Leur ah a) he) Studio-Cabaret To \u2014 rien El VASTE \u2014 \u2014 563-1144 BILLETS EN VENTE 99$ ch.ARTISTE TITRE ARTISTE TITRE AlanParsons.Greatest Hits Vol.2 JohnCougar .Lonesome Jubilee Andreas Vollenweide .Down to the Moon Johnny Hates Jazz .Turn Back The Clock BeachBoys.Endless Summer Marillion.Clutching At Straws Beatles .Abbey Road MidnightOil .Diesel & Dust ! BilyOcean.Tear Down These Walls Nazareth .Greatest Hits Bruce Hornsby .Scenes from \u2026 PatBepetar.Wide Awake BryanFerry .Bete Noire PaulSimon .Graceland | CatStevens .GreatestHits PeterGabriel.So | CoreyHart .Young Man Running PinkFloyd .Darkside | Crowded House .Temple of Low Men PinkFloyd .Momentary Lapse | Debbie Gibson .Out of The Blue Rick Astley.Whenever You \u2026 Defleppard .Hysteria Robbie Robertson .Robbie Robertson Depeche Mode .Music For The Masses RobertPalmer.Heavy Nova | Dire Straits.Brothers In Arms RobertPlant .Now & Zen | DirtyDancing .Soundtrack Rod Stewart .Out of Order EitonJohn .Reg Strikes Back RoxyMusic .Avalon George Michael .Faith Sade.Stronger Than Pride Glass Tiger.Diamond Sun Scorpions .Savage Amusement Heart .Bad Animals SteveWinwood .Roll With It, Honeymoon Suite.Racing After Midnight Supertramp .Crime of the Century Hueylewis .Small World Terrence Trent Darby .Introducing .| INXS .ea Kick | Tracey Chapman .Tracey Chapman | Iron Maiden .Seventh Son U2.Joshua Tree James Taylor .Never Die Young VanHalen .OUB12 JimmyPage .Outrider | ZiggyMarley .+ Conscious Party Disponibles dans tous les magasins de disques HMV (auparavant Centre de Musique Sherman) a dans tous les Centres de Musique Sherman: HULL: Les Galeries de Hull, LAVAL: Carrefour Laval; LEVIS: Les Galeries Cha on; MONTREAL: Alexis Nihon; OTTA! IA rue Sparks, Centre Rideau; VILLE DE au BEC: Fleur de Lys \u201c Marque deposee de TEMI Canada Inc Les meilleurs magasins de musique ay monde \u201d STE.FOY: Place Laurier; ST.BRUNO: Les Promenades; VILLE D'ANJOU: Les Galeries d'Anjou; VILLE MOUNT ROYALE: Centre Rockland.Copyright TEMi Canada Inc 1988 ?2 Tl Shy a 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 Une loi est justifiée selon Boudria France Pilon courriériste parlementaire LeDroit OTTAWA Selon le député libéral Don Bou- dria, le vote pro-vie aux Communes a été assez fort pour justifier une loi sur l\u2019avortement.«Le gouvernement n\u2019a plus de raison de se trainer les pieds.Il doit agir en présentant un projet de loi», a commenté le député de Glengar- ry-Prescott-Russell, à l\u2019issue du vote défaisant par 147 votes contre 76 la motion conservatrice sur l\u2019avortement.Cette motion suggérait que l\u2019avortement pourrait être autorisé dans les premiers stades de la grossesse, après consultation avec un médecin et nécessitait l'avis de deux médecins dans les stades ultérieurs de la grossesse.Même s\u2019il s\u2019est dit déçu de voir que l'amendement de son collègue Constantine Mitges du parti conservateur \u2014 visant à limiter l\u2019avortement dans le cas uniquement où la vie de la mère est en danger et sur l'avis de deux médecins \u2014 ait été défait, le député Boudria estime que le mouvement pro-vie est très fort à l\u2019intérieur du parlement et que les Canadiens ne peuvent se passer de loi.«On ne peut pas ignorer le fait que 45 pour cent des députés sont pro-vie», a indiqué le député.Les députés pro-vie ont en effet joué de tout leurs poids en défaisant les deux motions pro-choix les plus extrêmes et en réussissant presque à remporter le vote sur la motion Mitges (118 contre 105).L'amendement de Mary Collins qui suggérait le libre-choix pour la femme dans les premiers stades de la grossesse et la nécessité de consulter un médecin avant de se faire avorter, aux stades ultérieurs, a été écrasé par un vote de 29 en faveur et 191 contre.Un autre amendement pro-choix proposé par le député John Bosley, qui a tout fin pratique visait à permettre l'avortement sur demande, a essuyé également un cuisant échec, ne trouvant que 29 adhérants contre 191 opposants.Une majorité de députés (202 contre 17) ont également repoussé un autre amendement qui aurait permis l\u2019avortement dans le premier trimestre de la grossesse.Parce qu\u2019ils s'opposent à toute loi sur l\u2019avortement, les députés néo- démocrates ont voté contre les amendements et la motion principale à l\u2019exception du député Howard McCurdy qui s\u2019est prononcé en faveur de la motion conservatrice.Les libéraux ont rejetté dans l\u2019ensemble la motion principale, mais les femmes-députés ont toutes enté- ?riné lès arhéfdéments proschobe.* - BS CANADIAN PRESS Le premier ministre adjoint Don Mazankowski, à gauche, et le ministre de la Justice, Ray Hnatyshyn, ont voté en faveur de la motion gouvernementale sur l'avortement, hier, aux Communes.L\u2019avortement, une question d\u2019égalité des sexes \u2014 Lucie Pepin France Pilon courriériste parlementaire LeDroit OTTAWA L'égalité entre les sexes se sera pas réalisée tant qu\u2019on accordera pas aux femmes le droit de décider par elle-même de se faire avorter, selon le député d'Outrement Lucie Pepin qui, décue par l\u2019attitude de ses collègues mâles qui ont repoussé hier les amendements pro-choix, estime que ces derniers ont encore beaucoup de chemin à faire dans le respect des droits de la femme.Mme Pepin, qui avait exhorté la veille tous ses collègues pro-choix à se présenter en Chambre, s\u2019est dit attristée de voir que les hommes refusaient encore aux femmes le droit de décider d\u2019interrompre une grossesse.«Le vote m'inquiète beaucoup», a indiqué Mme Pepin qui a fait front commun avec les femmes-dé- putés des trois partis en faveur du libre-choix au cours du débat-mara- thon de 24 heures.«Il démontre que la majorité des hommes n\u2019ont pas lu le jugement de la Cour suprême et que la motion proposée était anticonstitutionnelle», Marion Dewar, du Nouveau parti démocratique, abonde dans le même sens.«Je suis surprise qu\u2019en 1988 les gens ne sont pas mieux sensibilisés», a-t-elle fait savoir.La député d\u2019Hamilton a porté un jugement sévère à l\u2019endroit de ses collègues masculins.«Ils ont manqué de compassion et dignité à l\u2019endroit des fenmmes», soutient-elle.Mme Dewar, qui favorise également le librechoix a expliqué quelle avait voté contre les amendements pro-choix parce qu\u2019ils auraient fait partie d\u2019une loi.«Faire une loi, c\u2019est criminaliser l\u2019avortement et je suis contre», a-t-elle ajouté.Au sein du Parti conservateur plusieurs femmes ont voté contre la motion de leur parti encore trop restrictive, accordant leurs voix aux amendements pro-choix : la ministre de l'Emploi et de l\u2019Immigration, Barbara McDougall, Pat Carney, Présidente du Conseil du Trésor, Monique Landry, ministre des Affaires extérieures, Monique Vézina, Andrée Champagne, Lise Bour- gault et Carole Jacques, entre autres.Une loi sur l\u2019avortement n\u2019est pas nécessaire France Pilon courriériste parlementaire LeDroit OTTAWA Les associations en faveur du libre-choix en matière d\u2019avortement ont exprimé hier leur joie à la suite de la défaite de la motion conservatrice.Mme Kate Holmwood de l\u2019Association pour le droit a l'avortement s'est dit heureuse de voir que la motion et les amendements aient été rejetés parce qu\u2019ils vont à l'encontre des positions de ceux et celles qui défendent le libre-choix.«Nous croyons qu'il, est inutile d'adapter, une, [ai,sur l'avortement, était de Joute façon anticopstitution., , = \u201cét'j ne-crdié pas que\u2019 &d'se fed, a fait savoir au journal LeDroit Mme Holmwood, qui était présente aux Communes lors du vote.«Nous n\u2019avons plus de loi depuis le 28 janvier et la situation n\u2019est pas plus chaotique qu'avant», a-t-elle ajouté.Mme Holmwood n\u2019a pas été trop surprise de la forte opposition à la thèse pro-choix.«Nous savons qu\u2019il y un grand nombre de députés conservateurs qui sont contre le libre- choix et nous nous attendions à ce que le vote soit serré».La porte-parole de l\u2019Association à ajouté que la motion conservatrice qui se voulait être un compromis entre les thèses pro-choix et pro-vie nelle.Garderies: politique en suspens Presse Canadienne QUEBEC Un grave différend oppose Ottawa et Québec dans le dossier des garderies et le gouvernement du Québec n\u2019est plus sûr de pouvoir présenter cette année sa politique d'ensemble pourtant promise pour le printemps, puis pour l\u2019automne.Le différend est suffisamment grave pour que le ministre québécois des Affaires intergouvernementales Gil Rémillard n\u2019élimine pas, hier, l'éventualité d\u2019un retrait (contre compensation) du Québec du programme projeté par Ottawa, au coût de $6.4 milliards.«Ce n\u2019est pas une bataille de drapeaux, de juridiction, notre objectif est d\u2019avoir les meilleurs services possibles», a soutenu hier le ministre Rémillard.Des spécialistes de son ministère évaluent présentement le projet de loi fédéral sous l\u2019angle constitutionnel et se demandent si un refus de participer au programme fédéral diminuerait la part du Québec par rapport aux autres provinces, Québec craint l\u2019imposition de normes pan-canadiennes dans un secteur de sa compétence.Le printemps, puis pour l\u2019automne, le ministre responsable de la condition féminine Monique Ga- gnon-Tremblay refusait hier de préciser son nouvel échéancier.«Je n\u2019ose plus m\u2019emprisonner dans une date.Mon objectif est toujours 1988, mais il reste bien des ficelles à attacher avec Ottawa», a-t-elle dit.GRADUATION DR LUCIE ROCHON MD Le 27 juin dernier avait lieu à Sherbrooke l'assermentation du Dr Lucie Rochon MD, fille de Mme Huguette Desrochers-Rochon et de feu M.Lucien Rochon de Hull.Le Dr Rochon a fait ses études primaires, secondaires et collégiales à Hull avant de s'orienter au CHUS de Sherbrooke pour ses études médicales.Elle ira pratiquer la médecine familiale à Trois-Rivières.Sincères félicitations! 25e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Un message de félicitations, à Lise et Joe Giroux à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage, de la part de leurs enfants, parents et amis.Une soirée aura lieu à compter de 20h le 30 juillet au local de la Légion canadienne situé sur le boul.Maloney.Bienvenue à tous.LES PETITES ANNONCES 560-2750 LeDroit CEES LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 Srp, NEENENIE 15 CD /Ncapable de rentabiliser cette compagnie Le crédit Desjardins cède Location Locam pour $1 Taux d\u2019escompte: 9.54 % Presse Canadienne OTTAWA Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a monté d\u2019un rien, hier.Il a été fixé à 9.54 %, soit une hausse d\u2019un centième par rapport à la semaine dernière et exactement la même position qu\u2019il occupait il y a plusieurs semaines avant de glisser à 9.53 %.Le dollar canadien a retrouvé suffisamment de vigueur après avoir perdu près d\u2019un point entier au début de la semaine, de sorte que la banque centrale n\u2019a pas dû relever son taux d\u2019escompte pour soutenir la devise.Des glaçons en icebergs Associated Press ANCHORAGE, Alaska Un homme d\u2019affaires de l\u2019Alaska est en train de lancer une mode à destination du Japon: des glaçons découpés dans des icebergs.LE RYTHME Montréal HE Une reprise vigoureuse s\u2019est produite hier à la Bourse de Montréal, L'indice général a monté de 6.82 et affichait 1661.70 au terme de la séance.Le volume des échanges s\u2019est néanmoins contracté et totalisait 3,362,316 actions en comparaison de 3,569,519 le jour précédent.Toronto HN Les cours se sont redressés après trois jours consécutifs de recul, hier à la Bourse de Toronto et l\u2019indice composé a fini la séance sur un gain de 16.84 points a 3350.36.Le volume a grossi atteignant 20.94 millions d'actions au lieu de 15.99 millions la veille, Wall Street HI L'indice Dow Jones des valeurs industrielles s\u2019est envolé dans les dernières transactions, hier à Wall Street, pour cloturer a 2,082.32 en hausse de 28.62 points, aprés avoir fluctué erratiquement dans les deux sens, sur un marché modérément actif.Quelque 155 millions d\u2019actions ont été échangées.Le nombre de valeurs en hausse a dépassé celui des baisses: 884 contre 532; 510 titres ont été inchangés.Selon les analystes, le raffermissement de la tendance a été dû à une demande sélective axée sur deux valeurs vedettes, Digital Equipment et McGraw Hill, la première bénéficiant de résultats trimestriels meilleurs que prévus et la seconde d\u2019une OPA.Les devises KE Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel, Afrique du Sud(rand).0.4997 Allemagne de I'Ouest(mark)0.6483 Arabie saoudite (rial) I 0.321722 Australie (dollar).iriver: 0.9709 .- DES Tim Dimond, de Juneau en Alaska, a demandé aux pouvoirs publics l\u2019autorisation de récolter des icebergs flottant au large des côtes, pour les découper en glaçons et les exporter vers le Japon, au prix de $6 le kilo.Dans un premier temps il avait demandé au ministère des Ressources naturelles s\u2019il avait besoin de l\u2019autorisation, et dans un deuxième temps a insisté pour obtenir officiellement cette autorisation, comme preuve auprès de ses clients.Les pouvoirs publics n\u2019ont fait aucune difficulté.Bons du trésor du Québec Presse canadienne QUÉBEC Le ministère des Finances du Québec a annoncé l\u2019adjudication hier de $885 millions de bons du trésor du Québec d\u2019une durée de 91 jours, livraison et jouissance le 28 juillet 1988, au taux moyen de 9.33 %.AFFAIRES Autriche (schilling).0.092417 Bahamas (dollar).1.2087 Bahrein (dinar).3.2014 Barbade (dollar) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.0.6036 Belgique (franc cnv).0.031016 Bermudes (dollar) .1.2087 Brésil (cruzado).0.005287 x-Bulgarie (lev) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ss 1.3937 Caraïbes (dollar).0.4479 Chine (renminbi) .eveeens 0.3243 x-Colombie (peso).0.003977 COrée (WON).\u2026.\u2026usnes 0.001668 Danemark (couronne).0.1713 E.A.U.(dirham).0.328650 États-Unis (dollar).1.2087 Fidji (dollar).0.8504 Finlande (mark).0.2750 France (franc).0.1922 Grece (drachme) .0.008113 Guyane (dollar).0.1348 Hong Kong (dollar).0.1548 Hongrie (forint).0.023588 Inde (roupie) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 0.086037 Indonésie (rupiah) 0.000714 Irak (dinar) .\u2026\u2026.\u2026seseesserss 3.8838 Irlande (livre).\u2026\u2026\u2026serseereossce 1.7472 Israél (shekel).oun.0.742374 Italie (lire).0.000878 Jamaique (dollar) .0.223537 Japon (yen).0.009133 Kenya (shilling).Koweit (dinar) .Liban (livre).\u2026\u2026\u2026\u2026esess 0.003441 Malaysia (ringget)\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.0.4600 Mexique (peso).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.000526 Norvége (courone) .0.1794 Nlle-Z¢élande (dollar) .0.8092 Pakistan (roupie).0.067061 Pays-Bas (florin).Philippines (peso).| x-Pologne (zloty).0.002556 Portugal (escudo) .0.007996 x-Roumanie (leu) .0.136351 Royaume-Uni (livre).2.0826 Singapour (dollar) .0.5924 Suède (couronne).0.1897 Suisse (franc).Taiwan (dollar) 0.Tanzanie (shilling).0.011654 x-Tchécos.(couronne).0.2144 Trinité-Tobago (dollar) .\u2026 0.335772 Turquie (livre).0.000844 x-URSS (rouble).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1.9130 Venezuela (bolivar).0.034244 Yougoslavie: (dinar).0.000462 Presse Canadienne MONTREAL Incapable de la rentabiliser, le Crédit industriel Desjardins CID vient de céder Location de camions Locam contre la somme symbolique de $1.Le nouveau \u2014 et heureux \u2014 propriétaire est un entrepreneur de Sainte-Martine dans la région de Beauharnois, M.Georges F.Lavoie, qui y exploite une concession John Deere.Au cours d\u2019un entretien, M.Pierre Barnès, pdg du CID, invoquant la loi de Pareto, a souligné que institution préteuse se débarrasse de 4 % de son actif qui lui occasionnait 96 % de ses problèmes.L'actif de Locam s'élève à $38.4 millions tandis que celui du CID se chiffre à $841.7 millions.«Toutes nos activités sont très rentables à l\u2019exception de celle-là», a-t-il signalé.Dès son arrivée à la tête du CID en septembre dernier, M.Barnès n\u2019a guère prisé ce gouffre financier qui allait s\u2019élargissant tel de l\u2019encre tombant sur un buvard, entachant les résultats, autrement exceptionnels, de l\u2019institution., Acquise par le CID en juin 1985 pour la somme de $2.35 millions, Locam, qui se spécialise dans la location \u2014 incluant l\u2019entretien \u2014 Imprimantes EPSON APEX 80 de camions à long et à court termes, n\u2019avait jamais atteint sa vitesse de croisière, subissant des ratés.En 1987, avec un chiffre d\u2019affaires de $17.8 millions, Locam a essuyé une perte après impôt de $1.5 millions.Pour l\u2019année en cours, la compagnie poursuivait sur sa lancée déficitaire.Après cinq mois, sa perte s\u2019élevait à $1 million.Les vaches n\u2019étaient pas très bien gardées.C'est l\u2019entretien mécanique de la flotte qui fut la cause des déboires de la CID.«C\u2019est une activité de garage et on n\u2019exploite pas de garage avec des diplômés des HEC», a illustré M.Barnès.À la fin avril, le chef des opérations de Locam, M.J.Arthur Servant, quittait le navire qui fuyait pour se joindre à la compagnie de transport GTL.Locam possède une flotte de plus de 1,000 camions.Etonnant ce que l\u2019on peut parfois acheter de nos jours pour $1 M.Barnès a souligné que la transaction n\u2019entraînerait aucune mise à pied parmi la centaine de personnes qu\u2019emploie la compagnie de location.Tous les employés de bureau qui seront remerciés par le nouvel acquéreur seront embauchés par le CID.Déjà, 18 employés provenant de Locam se sont retrouvés au CID.La vente de Locam ne signifie aucunement le retrait du Mouvement Cable Gratuis a l'achat d une imprimante FX-10560 111111111102 LQ-500 Ordinateurs APEX - APEX - L'Exécutif RECEVEZ : EN PRIM DIVISION D'EPSON CANADA LTÉE NEPEAN 194 Rue Robertson (613) 726-1540 \u201cLe Débutant\u201d.Kit de départ d'une valeur de 69953 avec achat d'unordinateur - 1595$ Incluant disque rigide 30Mo et logiciel Premier Chom de PFS Desjardins du champ de la location, a tenu à préciser M.Barnès.Location Desjardins anciennement Location Pierre Lafleur poursuivra ses activités qui sont d\u2019ailleurs rentables.Cette filiale du CID est spécialisée dans la location à long terme de voitures, de camions, d\u2019ordinateurs et de machinerie, mais elle ne s'engage pas faire l'entretien du matériel loué.Tout à fait dans les cordes du Mouvement Desjardins, cette activité est en fait une forme de financement.Apprenez les règles du jeu en publicité Le Conseil des normes de la publicité 4823, ouest, rue Sherbrooke suite 130, Montréal, Qc H3Z 1G7 (514) 931-8060 ORLEANS 1803 Boul.Joseph (613) 830-5871 GATINEAU 178 Boul.Greber (819) 243-4784 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 ' Volume Haut Bas Fem.Ch'nt Titre Votume Haut Bas Ferm Ch'nt , : Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Titre Volume Haut Bas Ferm.Chnt Titra Volume Haut Bas Form.Chint Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre ; ve Moves © 415% 1% 1% Lo Fosse oJ 8 LS Ba roa oo Ei $ 5 y } FirsiPr Ir usee below int Jrgbieau comple! des opéra.SB cout CP RL 3 JL GIP LE see peu eu Hayes 0 5005 75 un LÉ Manris Sn hd Oshawa 1 6005205 20% 2+ 1 Hons.Cours en cents sauf si mar- Gorn RW uen 14 18 24, Dome fel 1d Sn 6h a+ Vo Flonagon o 4867355 350 355 Hegre A of 00 S 19 48 = Lofrg Con 895SAI4 21% 21 Osisko 0 40 2 42 & ques aopayables en devises oer Bb \u201cmin 5 1 D Expl fo 7003 3 3 \u20141 Fleel Aero 1110030 30 3 +15 HDS o MB 2 25 Lrg Con SARI gere re ns za, américaines, b\u2014payables en li- Sompeau C 908% 21 A%\u2014' D Textile 048817 16% 16% Fleet Aero 1 700495 495 495 \u2014S Heenan So 3000 &0 8 #, Loidlw 8 1 Étoile in 6 + % Oxf Prop dsee be below Le rues, 6 payées en ees © 1W0504 204 2087 18 Domier TBM I 130 + Ya Flet C Con 5248S214 21% 21% Hess mi 0000 D 2e.Lot 1 SIOASIGL 19 My 4 Pros Pa A SE 3 Domlor 25 300826 26% 26% + % Flet CC r see below Hess D © 14700$25V 25% hd (ddlow G 10S ZA 13 + % PPC 0G 0 107005 255 25 Bema OO Val resent, Concord 0 WB 8 6 O8 +5 Domar 8 (m4 m4 mac Bo Sen SUE 5 x Hees Ep sais oi Zhe ve Lodlow GIS ZZ 4M BRC OC o (OS 25 ms Be ae yidende ini- Ome see bel Donohue 100054 14 14 \u2014 Flet Cin B 20520 2% 24 Hees w 0 Ss 94 it RE a AT 2 DNA Sore, ae de 2 Dasara es odes Péglements Con Lee TW 85 +45 Doe Nok 100 U M OM 120 Fed Com NS al HE mee 6\" te Chon 0B ES & 8 Poc Awa o 12070 % 1 Spéciaux de déclara in es Gon Ma _ 1A0S05E 156 194 Dover pr 1100 3% 74 Th Forsyth J 0 $5h 5h Sh emo Gd aisle lon 15 1 Le RS 2 2 Poc Aqua r 120 5 05 5 spéciaux de declaration, b\u2014 EX \"Wel C aos tr ta Dumagmi o 145081V% 11% 11% F Knox o 3002 2 2 Highwod \u201c0 170030 30 30 Losmo Con 800M 340 0 \u201410 Pac Nol A f1000250 250 250 er rotons LE TS Cor Wal 006 8 8-0 Due o Boa Bt Bet Lani NB ge 18% vo Hollngr 1 1OMOSI 13 13 Cor BK 200811% 1% 1% Pac NA { SS 2 7Va\u2014 Va een, Souffrance ef faux CM backre 100514 18% 14% Ou Port A 180528% 2 2% FSesn HI t 10082 24\u2014 % Home B | nn Lor BK po NOU6W 26% Me\u2014% Pac Nh 6% 100518 19% 18h 1 au Cours des plement JOC CS Pele t MSA Sh Thev Durston o V4 8 OR Franco 0 600 spk Wh Hore Bok 14040 48 M2 \u201425 Lor BK 3 p 20005103 10% 10% Pac Troe 0645346355 335 3) 410 qu cours des 12 derniers mois, © Tru below Drie A 2MQSIATL Teds Fufurtek o MONT 1313 +7 Hoe Bw Wea qm \u20145 low BK 3 Dera PU Rat Palco Fin CASS 4-4 Soa aende actions, Tomoins © rate \"CC 100% 20% 206 + Wo Dvmamic C TWBSA Sh Ba à GW UN URIS BN 60% Hohn (SOSH 9h 5 poe 2095 +10 Pourin À 4000 9% 8e oe d'un lot régulier.L'écart.net du \u20ac Tos 800 $52 52 Sta Dynmic A f 400 Sn ga &p\u2014 4 Guloctic 1230 oh gi fat Ha 10 sn oa = Ÿ Lowsn M A LH 12% es Ya Paloma P is a0 a mi cours est basé s indalf 8008 2\u2014 Ya = amorex 0 lure précédent d'un loi régulier.Cordes © ME 6 ON if Boh © Tm Bb +5 GE C 0 mse on on HCA BASIE 1h 19% Loing see Joiow ~~ Famore: 70 $65 856 on be Teen Co ag Rd HRS BIRT moet mE, ELT oRREE EE TER ea ELC, Bhs) es © AGFM Ads un C, Dxorss, \"ne % \u2014n Bor Fe Bn Gemini To AH WM ;, Hira Ex 010519 2 100 +5 lon 0 80 \"00\" Pan om s wo G.F._ 7 Te \u2014 endis + La i 124 Paragon o - ACA 0 anti on in \u20ac fuir Pda DD Er core 015154 LA 1210 GE Conde sien lon nm t TE ing » WI 15 15 +5 Lier 7 Los i ie parmi ef mii id ie ; Econ Inv 10005434 43% 43% + % 8 Yo Lob Co pr 21258274 orkion AMCA 2 p 26008734 23 23Ve Es esl Most a, 8 24 Tso p T0S2i56 2in 210 te ITT Can 1p 0: 29 2567 Un UE porkond 3600 ST 74 7 Eee d DéPART Me CURE Le a La 61 PTEVEEW BRT EREE BF, REAL, = 7 \u201d Geodom © - Vi 9 \u20ac Ben - Abe es, © 1000065 18 155 +8 cu À Tt 2 Elim Y 1 nin 10° 1084 4 Gama eu (002 D 2 +2 moto Fop ds 2m 2m Loew Ems 134 RCE de Peres © gn i Tash i f100811% NH 11% \u2014 % esco ln To | Loewn w 500250 25 = egasus a+ Ve Abti Pree as 2 2 Cdn Jorex 1000165 160 165 +5 Émoire À wai anh Co R 0 4797 ond Imsco L\u2019 Cp 300824% 24% 24% Ve d'a pe 7 Frans Ww 1h 813 Abbi ow TOON 10 0 \u20ac Manor 5020 20 an Po free lb Osa da dn) Getty 5095 95 95 Imp Metal W110 110110 Eoovest OT 1200818Ye 16° 1006 Prin A 120 Sn \u201c4 a Acodio M o 920016 142 14 \u20ac Ma NE Énrpls CB 16005107 I0% 10% Yu Gleraltor SSH 11 M \u2014% Imp Ol A 35223$56% 55% S6Va a i 1% Ne_ vs porn A 008 8 8 Agnico E 10970$16% 16% 16% ER esta lek 16% te 4 Enpls FB usee below Glomis 2100385 385 25 Inca 0 11500 66 60 6 \u20146 TR 8850 5 40 45 \u2014 5 Penninatn si 134 ie Aro a Ta ev ON Emer lz ia + Envels FB use below Glamis w 25010 10 150 Inco MST J i de om RR Ti Dodngin 10M D 1 Alt Energy 41847516% 16% 1 C Ocdental 185400517 16% 16% nrpls Th\u2014% Glen Ad 0 206 8 & Indal B00 9 Oa 9V\u2014 Va Lynx Boel eo om 5 Al Ems ei 1h 2 vu CPU ™ satin Sn pwr eld Lf Ta TA\u2014 Gen Ado B06 iho iiond Gas 6000512, 16 Te ve MISO.fromet 0 100010 17 10 \u20144 Alon Nia Se Bed CPL Cm BED 108108 Ennistel A 15100 SU Su Sis Ve Global Gov 20 SB 8h #\u2014 1 Inland Cp 10824 A 4 +1 MEC ols 5 us AIL 4 Neon a msi dove dese Como 0 © oii bw au\u2014v Emer CMO 10 0 Sodorn © THD ST I Tw\u2014e lweoc CIO SB 9 WEE on db hd\" Ee TH ue con à 26 224 1h Bie Env Sof o 1000350 350 3% +10 Gld Knight o \u2018 Vid-one 26000785 284 285 oner 0 a + Alcon Cp 12005224 2% 22% + 4) Can Tire 10053642 382 i I 15 Infensity o 10000 65 65 5 \u20143 ee wou ou An RP Pai db 0 COM A {isi ton Ih Een Db toe oe he tT Gp Kh wie es mere 0 VON 6 6 po 8 og WRT Rha kes\u201d IR eu y exi \u201c Place m i 4 AAC TT AE EEE Mon X 01% 8,4.Placer G w 20000 188 16 5 Algoma Sto 1005264 24% 26% Gin Wh Bk 00a 475 dy 435 Man HY OT 60810 10% (G\u2014 4 Plocer b weal Ao ko ib Alama ST BASS 2% 2h on BT tS EE OA «CRE LR IR i Med Lyns TOO sin Bh Pe Th Th Memiln 8 p 800$ 24% Mh + Ve Plstc Eng wid 5 Altex 75100220 200 219 +1 Sanomox | \u2018 Noy ine ™ Th\u2014 Modelin © 4405455 445 445 \u2014 5 Plofnova 0 55 Amax Gia TINS 19194 Sn a5 M0 à Noma At 300s 13a Bk_ th Peo Bee sae sith îge ati À Bor w oe BETA Can Co L0H 254 29% Mole Cn WR) 307 48 Pwo Rd wi UE i mi fa 4 A EN A dB LT BEE mmc ae sb Amir Cw Sho MI 4S Canon pe ik Mw Manville BOUS UD MS +15 Polysor En 1985445204 20 204 + 4 Ea J EE NN, LASH JOHNSTON i.#555\" ES ERA Life À 8008244 26% À ysr ana Ein 0 900 2 cn À RE LANG MICHENER vis M, Wn A, ang Tan 20084 a an es | TN i \u20140 Meme £0\" Bose Diu Ma Pour Cor\u201d 1 2905106 14 192 Mot ar 08 BOR TI Gro BSI 14% Lave Avocats rime Uf P SWS fk hs le Pour C1 MNS Sh 48+ i iti 7 Vg = i 8 Asamero 1 095i The Tt Corena 1 Tok Tm ms 4 Moriime' (Sis ig Wh\u2014Ve Pour Fin eau.smra to E o + Ama nl ih wd Sie CI Th ue mark Wi am, Wo Proviso is SR +4 cr i ; t 1624 5% Sv Sk P Storage see below No's| wm dd Gow\u201d mn Sh S- 4 Les associés de Lang Michener Lash Johnston Ma 3 ig 8 J Jhoh ob Sumani bo Atlontis 43000 97 ; +2 Cassior 28210305 295 05 \u2014 J Maviec m3 L 060 te Th The h Alam 0° 107 10 10 3 Conese | meow RM D! désirent annoncer que ea \u201cT0010 1% 1 Soar À 0 OS\" 100-1 ugmi - ; | _ Whe om 4 a Th GI oS Mie an 0B oh Mh.Queer A Caen 104 104\u2019 vcorp In ; , 800 $6 + BEE UE gw mel Seda Foamy A D Memoiec UI00SMA 0h Wh 9 Queens 60018 13 1% 8 BCE ane p as Hn rn Ent G Tre 1240S20% 20% 20% + % JOHN ° 9 Cr.Meridion 213078 n 3% 2 Quensin 6 me By 0 ; _ BCED WI M5 30 \u20145 Cntrl Trop 1000$25% 252 25% + % .Mew co Wy 8 8 RE Np OS DR DLL 4 CE 1 > Mn 1 eh Cum, UE 4 n s\u2019est joint à leur étude comme avocat-conseil Mas SHED Ba Bh RPF 600 vie blow | \u2014 Ne .a - BCE wa desi min Gent cid 0 70 Sh a Bu 4 principal au bureau d'Ottawa où il poursuivra sa Mond pry 0 So as AIRES 5 ; ; : ; i nn p BC Cane A0 0 0 = gm od www pratique dans les domaines de droit commercial, Mimowo WBS Tagen Rom be RN sh Ve S0% ! .; Le .\u2014 nchmi - BC Rolo 80000 D 20m + ve Chelan © Mami oa das A droit constitutionnel et droit administratif.i Cp nr, BRR, Sd ri Be cur A lsd Ba se % Shyer B f Tam i VA + Ye 00 0000000000000 000000000PRCOI00000C000000000000008 Moat | SIE aa IE \u201c Raia 1 WG ihn ho Ph Vy i f 600654 B 2+ % Reg 0 B Corp r see below Cimaron © A SY Molson A 7h \u2014s sora emt on gue ve Cpl SS 0 Ne Moots 000 30 3 +10 Redan assis 0 10u , 6 65 6 \u20145 Ref ic #0 $ 6 6 Bll En 200042 40 45 +25 Circo Crt 1500455 455 455 , .Monels 0 5000 6 mas BME Comp ION WW Glldel Ga wal] a7 al +7 Les avocats de l'étude qui pratiquent à Ottawa sont: oar ow hy Reglowal 0 siosin 1h a=} ie : 1300088 7% B +U Reitmon A f 500$ \u2014% BMO ll p° SM0S2Th 21% 2%4\u2014 4 Cily Res o 30010 m5 30 +5 ; Norden H Ÿ Id Usee below BP Corde 40S IA We fh CIV Res WISH XB 0 10 R.Tassé,o.c.c.r\u2026.J.E.Lawrence,c.r.* J.D.Richard, c.r.Moon FC dne 1 mi fb Gol win wa 1 + 0 _ ; f 12900 $ = Bachelor 0155 155 165 \u2014 5 Claude Ro WIS US 35 -5 K.H.E.Plumley D.E.Osborn, c.r.C.A.Fournier fm WEA, Ee, TEU WD ig Fund usee ç .ç _ | 500 55 Banco see ow OT ME oo mm RB W.E.Duce, c.r.T.W.Peterman P.Richard, c.r.Morin P O9 eu Wl Rem Fe À 1900 su.ancshr r see below a 1 265 + so 0 in mn Go\u201d Hine deeb ES Goldenberg P.C.LaBarge C.T.Hackland EERIE BLESS Ko Mil i s+ fo Cot ; + M : ENE ARN Ee BES) N.J.Schultz P.A.Wylie 4.E.M.Bastarache Mood 3 MZ 0 2 Re A 41004 x x 2} w - - i 250 \u2014 Bork N 3, Tied lm Mme li fn By oo MA BR?D.E.Nesbitt J.Ward .S.Farber Muscocho 975410 a a di _y Boon in TSB 20 28 ; Borons Oil + ; : : 1000155 155 155 \u2014 Bolon 200 14% 18% 1% Coimbi C0 25000 196 94% M.T.Fortier M.Josselyn B.G.Roach NSR Res 0 700 7, 5 7 Roddy 9, 003158 i Be MA asim 19 ae es Bea Y.G.Mori D.L.Weinstein Nar BK Car40i00 510 [0% 10H\u2014 th Rogers B {RSE BB +14 Beaute o Tm 4 4 4 Comes BD SDS Live 204 + vo J.S.T.Farr +a.Morin .Nat 4005234 Bh W\u2014 Rogers p i 7 Bush eaufiel 0 _ 7 \u2018+ Beaver Ro40 8 © 8 | (ame À oies Wh WAS R.D'Angelo J.Burke-Robertson J.G.Jaworski tt B (NSA MT Ve oman as ia Becker - 2 al Nat Pete o 7000 45 38 45 +12 Roxmark o M0 X 2% \u2014 Bedford o 7750186 175 186 +15 Comnco R w25300 4 4 - JR Pn + 1628 53% 32 RM + A Bell 194 0 12005206 205 2047 Compu H \"wi Bu 0 8! Avocat-conseil: L\u2019honorable Jean Chrétien, c.p., c.r.Moi Res US 60 @ @ -5 Rol Bu SES min ell 9p + Ye 75 400800 Bh B+ Selmar fo F7 go m3 Conan 2500 50 Bn *Membre du Barreau du Québec seulement nN oy Treo 56692529 z 3 +1 Ry # + 2 ARS 1 etmorl w - _ below AL ig Bh Ba GCS oC Cr FERRE ST = ç _ Beniem À 01 US 0 Con Boh Caner mld OTTAWA, CANADA TORONTO, CANADA MISSISSAUGA, CANADA SBE RBC no Beverly o 300011 11 NM \u20143 C Brinco Ao a 3 ph + , Pièce 600 Nevada © 100470 270 +5 RT En ilu see below Biracy © Tos 145 16 NE Come wm DS Pièce 300, C.P.10, lôce Dar.Noid Sept 0 1 3h 4 7 RiTrco À BASIE 16, 1646= IOtec - D .a.i 4 \u2018 eB LEE BERR || eme LF Comnto Ome cob, (| EEE AE LSA ombidr a - z issi i \u2014 4 Bombdr B {45505114 11% NW Son Frat Jo BM TOS +5 Ottawa, Ontario Toronto, Ontario Mississauga, Ontario Newdllo A 0 aM: A Tho w Wwe Wm, Bor A I oom a alg P6L2 M5X 1A2 L5C 4P4 NO Coo 260510 9% 9\u2014% SHL Svstm 891 99% PW 34 + W Bow Valy HOB A 14 + Cons Gos IA Hu dou 4 K1 T Nia Tor 725 55174 VA 174 WC AT 208th Tl Bow, Voly + ToSloa Wa lave C Gas We MSS I Téléphone Téléphone 600 Béphore 000 ri A ee Bn Vie NON M Mu CO à ON a (613) 232-7171 (416) 360-8 (416) Newlel Ent 160% 17 17 \u2014% SIL CemA f IM0SI24 12% 10m Yi rol Sl CR CEILI Lf 104 19 +12 ; Télécopieur Télécopieur Nexus o 99100 100 110 +5 Somoth C o 100242 22 M \u20143 To VE oT tn TDR RE EME Télécopieur Noma À ©?16685515 15% 15% Sandwell A 1100810 94 10 + % Bow VR pb OS 5/0 Se 1 Contrms À | TAN 5h 54 SU (613) 231-3191 (416) 365-1719 (416) 566-1015 VATA 1 LP NS I ; } - Brolorne 800% 95 9 er A A Bs Noromin w 105 0 0 0-1 SU a Smee Bralor rs tw corm 200 0 Noronds F WOADSIE% l4)a 14+ U6 Scelre R 5800405 40 40 Bron 1008 sn i] Tat ANR ane Ts a, 140 Noronda | 47773857 23H 734 + % Spi R Bdebsee below Brmptn A #1 7 200816% 16% 16% + Ve Broscod 8 0554 Dh V Carncoe, 9 Tan os To oa I Nomda ! 8 sie wm a % or 0 1300 SEH 6 a+ Fireiite RH on ph Corona % At 10 010 +4 re Norcen TON SHV 19% 19% \u2014 u Scot Paper sry 17% 174 : BO FP ian 1h Cw an aR Equnox 0 020 20 20 \u20141 Gln Nth o WO SS Su Sha inter C Cop eds J We\u2014n Noren ord nagsiTa Ina Dia a Sa PR NE M Equly Svr A63000 S5% 54 SH Ye Vo Northoir o 640112 105 110 \u2014 ¢ Seorght Eo 1100210 2! - remo i Awe 2 ou\u2019 Come mow I EE Equity Svr plI00SISW 163 18% + 3 Cldn Ter 07250 50 46 4 +1 IBM.120381474 1M 101s ~ 00 45 45 5 Sacer MIR $8) 65% 66% + Va Brik, Brw 0 2000190 0 \u2014s Coronel Co 430315 30 30 Étac Sois 9ST Iw U7 + Goonbel 0 52075 20 20 -S OL Evitek 301% 1% 10 Ty ew STOMA (5% 66% + BCFP sin 9 Boop Coe Food AS Bae Eloc U BSI I Tay ve Golden oma Us 70 Forest À ( 4741 $5% 5% S%+ Ys Nor Te Siti 11% 24 Sedona 1 0 1700145 138 145.+ 6 BC Res Bd tl Cowon D SSI WA Bloc Ww.LAI M LU Col w MR 10 10 10 In Lord Wg GCs Ne 3oe seas pia, i BC Res p Se 8% En Coscon w 12400140 125 140 +15 Eu Nev 0 50 S% S%\u2014Y Goldex 2 w 7000 26 25 25 \u20141 I Piatinm 0 1300165 155 163 +3 Northao! on or wg 2 bOIN0 SS 9% Th Bon eo Cae Ae Rew Eur Nev wR UTA 2 oes Co Mle 180 19 ipo gu 7% 28 0 Ni D ds SEC Bt 0S M Bn 44» 10SD 9% - 1° Cone AX nw ett Euro Pele 020027 7 17-30 Coder o 210 15 10 4601 Pursuit ONE ROM 4100 NN 00 TO M0 tov 164 la Sow\u201d ina USA 14 10% Boon fa pode 2 oR ed Coxe MOT WF \u2014) Ever CC OU HO D ri oh AS 8 8 | Semileh 0 8540 STH 7s in Ve Northstr ue we Tg del Con wks aw a BePn ue Es Bs ln Loan RLOTWNG ATA Mm Et wl 8 TA 1 TA Gordex M OlNIN 110 ND \u2014 5 ST WE Set] Nt Dell 0 Mois Us 18s Shir OG o 2000 40°AN BP 6 or MSD RB RB oT restons 350515 16 manon Grafton Af BISON 10% 104% Intl Thom (NVONSIÉ 13% 1° Nihws Dr ST Th A= ergo 55 US 25 4% hr 2 MAN oy com SSB.BEL BARR GITES ORNE ; rAir ads a \u2018 elsor p ase of - - pas 415 415 + Po A CER Domb meme HT dll (CH WEB i et WE bh he.bd SG 5 RS GW 1 Bron RO fs ff +0 Crown 7p OSTA Th DA Esk A 020 20 20415 GO W Liteco Bsn 12% 12 im OP ale i uw Novo Cop Tost enn ire £ (One 1g et 5 Broulon 100138 135 1-5 Croume 8 wii fe a a Fotos ve 8 8 Greyhnd Dos a 14 use.asie IE 16% Nova Ep VMS D 9-4 Ser Boo ROH Sh Sh Bruncor 2663517 174 V7 + ve Cyber B 12980 594 Ba 94 +5 Fohrsik | wi 0 0 0 Greed mu 2 Ivoco À 1 2155134 13% 13% Na EE M en A, deer Tho SE TE Ù Brunswk ms nn Cor Res 131% 1% 1% Envios URIS 194 19+ % Growth || HOS TA M\u2014 ve es B h As 1 1s Now 65 MN SW SNA So FC OMS afte Budd Con 100831% Jw 3% & I NI0IB 205 M5 +3 Growth p 305 MM UK\u2014% Ivoco E p 2608254 234 BV Novo 0 p 3008254 = och nu Ge om me DUA wy Hae wo iW 0 Sw Saimin mow) Madan | tme o AN 5 5 \u2014s C8 Pok PRISE TO TO + 14 Doolech 0 0 3 O8 71 Po a amen non qu Re RSS IE oh 0 boco nd 4ST he Nowses Wo PMONSH ISAC Soo oem sn ms CL Bt 1 + BB +N Gu p + vac w I} à non! SOC inc BSW Zee Denon A nD Sw Sn Set Ee eC en iu mus Gulsim © M9 % Poe™ ER A EU No Gow WBN 27-1 ner o WEB 190 CHC Hicpt - ! i A Yi 6h unnar o + i - _ 8Va 18% 18% ee Pret PRIS T4 DM Benson 5 UE UMR ET Tran Hm oh GWIL loos 7s.75 Jomock © sas IT Wwe QE lc BOSH 1e ete SO Trsio wo V6 \u2014u CME 9 + j Finning L 1583$2% 20 22%\u2014- o Ookwd A f 2000140 130 130 teen R 500260 247 247 \u2014 Cobleshr A 510015 10 10 \u201410 Denison w 300 5 505 20 20 \u20141 HSK Marl 11500105 105 105 \u20145 Jean Coul {1200 8% 94 9 w Ra nik wo Conia Be mM 2 Devon een 8 8 TE Euro ami Palate Hoe Res o M0 Tl, Joue a \"Sn\" no ota AT mee 0% ev Se os wi B18 cure - Fo Austr] ow 300 3% - ey ; 2 Ocelot B ( 850811 10% l0%\u2014 Va Slelo A 25065 i Fre A 1200 89% 9% MA Deviek ~ X05i0n lw 10w ity Fi ve 1 184 Halifox D 1% Sh 8% Sh\u2014% Joufel o ! 10000 7% 3 \u2014 2 elo - re Th Combior © M0 15 15 15 +e Dobrowve o MOIS 15 1S 45 FC Fin BONEN 0e = WooH Gap ABS Sd V KRG Mag SDS Ww 4 Omega Hr MLM AD,S Tn Lon NEED J a Combior w 5900 Sh Sw Sw\u2014 4 Dicken A 1300 Wh gn gn-W FC Treo 1 Sw dou Ho Grae A OS SE Kom Cred ofl of 4 6 \u20143 One COC sin in Whew See's ni 10 ni combrids 4 fon Bh B+ Dickasn w me 4 5 \u201cUa EC Treo wi 1111 \" \u20141 Hrs jf Bp nn Bh i Kam Kotla 50205 9 a Onitop © 192% a 4 tewort |k 022200315 ws 35, +15 Combr see below Un BAa-Y% FF Martha C 400 $8% B% 8% ardrock © Opawito 0 400455 450 & +10 Stralhfld p 500 $7 7 \u2014Y Comb 1 1670872Ve 37h Mve\u2014 Ya Dofasco 15862504 MA Bo Elan C4 Su 8 9 Morris B %0 10h 9% ek RC Ann 0 NO A MEN aw 50,8, sn Siro 29 9h TM fosco 260 BASSISH 3% 35/4 \u2014 Ve ren .7% Opimion 0 $0 $v Bla.6Va 4 0 Cameo Inc 200 he on Ps Se Rew mh ni Hawker 2O0S0AV2 24% 24h LS! Logic 3000250 250 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 17 Tite Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Voluine Haut Bas Ferm Ch'nt litre Volume Haul Bas Ferm Chnt Titre Volume Haut Bas Fern Chint Titre Volume Haut Bas Ferm Chm tre Volume Haut Bas Form Chat Titre Volume Haut Bas Feum Chnt Sud Cont o Jum 100 100 \u20141 Tembec A 1300 S7% 7% I%+ Wa TIrCon PL 191659513 12% 13 \u2014 4 Uister Po 655211 220 201 Vicery Ro 230 $n 7 Ta\u2014 ve Weston 85213833% 33h Uh Partnership Units Summit R om We Mh Terromar o 12000 0 35 Bois TrP Ist LOS Sn Si» \u201c Unicon A 500 S9Ve 9% 9 Videotrn 1 500811%2 Va 112+ Ya Wharf 1515 $53 Sw Sh Lehndortt 800 56 6 64 Sun Ice Ltd 1000310 300 300 Jex Con 31048343 4% 34% + Ve TP Ist H 20050% S03 50% Unicorp A {51821 S7% 7% 7H Vista Mn 021451280 260 280 +15 Whorf w 70305 20 20 P Storage 200 $38% 38% #hw-h Sunburst o 2300 9 9 9 Thom N À 28700$27 26% 26%4\u2014 Ya TP dst | 1000 59 a 50 +% Unicorm r 37761 5 4 5 +1 Vulcon Poc 250340 340 340 Whim Crk o 257250 250 250 Po Storag_ || 500S22% 22 22H44 Synex intl 0 100175 175 175 Thom N pr 150$46% 46% 46% TP w 903 3 B\u2014 Unicorp 117 2700126 12 12 WIC Bf 7008I2% 12% 12% + Wilonour o 530410 400 405 + 5 Rylepg C w80 7 ROM -3 Syngold o 2500101 101 100 \u20141 Thornmk d see below Trpoc Res 020000 12% 12% 12%\u2014'% Unigsco B f 6700395 390 390 Woddy o 30062 62 6 \u20143 Wilo o 4009 26 25 25 \u2014S Resale Restricted Tt Zz Time Air 900 ST Tu Ma Tree Island _1200S1}% 11% 1i%+ % Unigsco 2 p 2089 9 9 + % Wolrbord (9300512 Nh 11%\u2014 Woodwd A 6350460 450 450 \u201410 ; Trust Units TH Res o 3000220 20 220 \u2014sS Tor Dm Bk 5163115324 31% 32 +V Tri Pwr o 20000 12 1lh lh\u2014V U Enlprise 1320 $9% 9% 9% Waiox A 5500S13% 13% 13%\u2014 Yo WW Marl 019000 70 69 70 +4 Big Fund uv 4200 59 9 9 TBM NT 2800 5 495 5 +10 TD Bk Ip 100891% 91% 91%\u2014 Ve Tridel Ent S00SI2% 12% 12%\u2014v% UGos 6 br 100833% 3% B\u2014 Walwyn BSS 5 See Va WEqu Il w 2048 8 8 C income v 85559 8% B+ TBM NT op 850$25% 25%\u2014V Tor Sun 3618$22Ve 22 2 \u2014 Ve Tridont | 2580 SA 5° SV+% Un Corp 26834% WH Uk Wrdair Af 910 59% 9% 94\u2014\" XL Food 60 0 & & -5 C Trust un 5515 SB% 8% 8M\u2014 4 TCC Bev 37633 DA Tu Th Jorstor Bf 2900828 28 28 \u2014 1 Trion A 35460817% 1% 1+ U Keno 1700 $8% B% 8%\u2014W Wrdoir B osi0 9H 10 +4 Xerox Con MOSIB 17% 18.lp Enrpls FB u Mostr 1 Nn o+% TSC Shn Ao 233145 145 145 Toi Eriksn 100270 270 270 \u20145 Trlon Fin 11 900S21% 21% 21%+ Un Reef o 651658 5 5 +1 Woringon 220030 XD D Yorbeu A 0 200 0 40 Enrpls FC v 200810% 10% 10% Toro Ind 4000 85 85 85 +5 Total Pel 65700S21% 21% Me + % Trimoc 1659405 405 405 us Pre 2500 85 82 \u20148 Weldwod 1248174 17% 17h Zovitz 4000 45 45 45 \u20141 FirstPr Tr v 1250821 204 21% Torragon O 6298135 135 135 \u2014 5 Tolol PA p 1600638 38 38 + % Trimel C o 1500265 265 265 US Steel lp 5055 5 2 Werner D 10600305 300 30 \u2014I0 Traded With Acc.Int, RPF Bnd u 5200 $9% 9%: 9% + Va Toshola N 03000 54 54 S54 +5 Trader B p 358% 26 % +% Triton C A 2008% 16 16 Un Tire 500 90 0 Wst Frost 3000820 19% 19% \u2014 2 Combrdg d 20008119 119% 119% Rnb Gold U 200 35 35 35 Tourus À 200315 315 315 \u201410 Trade 76 p 250$40% 40% 40% Trizec A f 49788 3 B Un Tri Star 600 83 83 83 \u20142 Wesior À p 190$ 8 8 Oxf Prop d 4008834 82% 824 \u2014 RT Enroy vss0sior 10 10 Teck Cor oA 200$16% 16% 16% \u2014% Tr C Glass B00SIS% 15% 15% \u2014 Trizec B MK BB \u2014% Valve inv 2500$H1 10% 1 Weoast E 6402517V6 16% 17% + Yu Scpt R 8ded 40089 91 91 #0 RT En llu 5030 $9% 9% w+ A Teck B 7643815%2 1% 15% \u2014 Va Trns Mt 125614 14 14 \u2014 VY Trizec 4 p 600%22% 224 274 Value p 800 $25Va 25Ve_25V4 \u2014 Wcoost À p 1760$27% 27% 27% \u2014 Ve Thornmk d 3008107%107 10) Troded In US Funds \" Teck E ; 1325825% 25% 25%\u2014 Va TrAI R pB 1200824 24 24 Tru Wall 500818 17% 1B + % varity C 34445 380 Wsirn Corp 795385 385 385 +10 Portially Paid Shares ) Alon D np 100082) 3 23 + LL B w 2400470 450 450 \u201425 TrAN R pC 20824 24 2 Tudor 4500140 135 140 \u2014 5 Vority A p 1500826% 26% 264 W Deldro o 2184 84 84 34 B Corp r 15600 S7% 7W 74 + Ve IBM SY 13 133% + 130 Tecs f 1100400 395 400 TrnAÏto U 60250814 13% 14 + % Turbo 225232 54 53 54 +1 varity w 32500 93 91 91 +1 Westfield 3100210 205 210 Boncshr r 10000 $7% 7% TH+ Ranger p 800826\" 26a 28% Tel Radio 0 500105 105 108 \u2014 4 TrAlto 7% 2255913 NY NY Twin RB 1 600020 & % \u20145 Vedron o 9000 70 65 65 \u2014 Westmin 4005 $10% 1058 1058 + Le Flet CC r 4600811 10% 10%- % Sony Corp 100$53% 53% 33% +6% Teledyne 100S14Va 14 14+ Ve TrAito 708 500824% 24% 24 ULS Cop p 1600$25% 25/2 25% + Ya Venlech o 5900215 205 210 \u20141 Wesfmin op 2050522V 22 72 4 RY Fin r 1000 $8% 8% 8% +\" Total Pet [1500174 17% 17% + 4 = Titre Volume Haut Baa Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Voluma Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Cours en cents sauf si marques Amisco 100 190 190 199 \u2014 10 BMO Wts 200 25 23 3 fCCL.In.B 1000 9% 92 92 + Le IFX 2000 3900 260 260 260 QuebecoA 3340 S202 2042 20h + Ve Trust Units $; i\u2014actions sans droit de vote, a Arlopex 409 SU Su S4\u2014% BMO SI NO Sh 2k +u (CECE ss 0 +% nnd NG 10082 12 12 QuebecoB 380 S7h 1M + BIGFndu US 9 9 9 voix subordonnée ou à voix res- Asbestos 100 $6 6 3 Bostien 1900 135.135 135 CGC Inc.500 $12 12% 12% Innopac 590 89% 9% 9% + Ve Queenston 8000 300 295 5 \u201410 EnpFnd.B 100 510% 10% 10% \u2014 A treinte; z-lot irrégulier; p-co- Astral A 6.Uk M M Bellp.1.94 500 $M) Vs Mh\u2014m FCGI GTA 7400 VS 150 165 +30 Innotech 1400 210 230 40 +10 RemFin 0 Sh 8% 8%- YU EnpEndC IW SIO 10% 10% + Va dre particulier à révélation con- fAtco | 5300 sé» 84 8h Bell.p.7.5 1500 S24 244 2 CT Fin.500 520% 20% 20% \u2014 % Interhome 3090] $48'% 48% 48% + 2 fRodio.A 9450 $5% SA SA 4 Wh RyLEIF.u 200 $10% 10% 10Va + Va finue.Atlant A 0240 20 20 \u2014 5 Bemoral 450 206 214 214 \u2014 1 Cabono 500 205 15 25 IBM El 849014674149 + % Redpath 750 slow 10 WW Un Corby 28 43008 20% 200 Auberges 1100 3i0 30 3p Berkey 100 405 405 405 Cod Fw o 250 5% 9% 9+ % Int Epitek 25 130 130 130 fRedmn A 300 S17% VV 17% Total Soles: 5,535 ACSI 100 7% 70 7% AubergW 200 \u2014 3 Beslor 3000 165 165 165 Combior 1200 $15% 15% 15% + Ve Int Poper 100 $83 53 53 \u20143% (Repop 4400 03 12% 12%\u2014 3% Junior an I sw Aveo To wus 20 5 Biliritewt 200 5 5 5 Combiow 1900 Si% 5% S%\u2014Ys flvaco A 40000 SI 13% 13% + Ve Rio.Algom 1900 S0% 2% B%\u2014 Ye Aur Res 1000 460 455 455 +10 ACS.Dap wash 8 Copa 1600 520% 94 Wut v Biochem 10 Sh Te Tks % Combride S00 SIM 08M J.4 Ivaco B 00 $3 13 13%\u2014 Va Robin Inir 1560 250 250 250 Abcourth 00 52 92 M +6 A Sid ree 550381 \"53 _ 9 BC Forest S550 S19% 19 19 \u2014 Biotech 500 150 150 150 Comp Res 5820 is 155 156 ivoco.srl 300 821% Hi N%+ Ys Rocles) 500 [19 nm n Abcou.p.A 400 Bo n 730, Aide ie a BC Phone 19350 $28 27% 27h\u2014 Va Bocenor 1200 200 200 200 CompsrC 80S 7 O2 \u2014% [vacos 20 820% 20% 21% 4 Va fRogerC.B 1d SO S04 04% ABBR 100 Bn Bn 8 Aanica Jerre EI A BCE Inc.35195 S36% 263 26% + Bomb A 2600 $11% IV 11% + Va Comp.p.D 3100 $20% 20% 20% \u2014 5e |vaco.sr4 500 32% 32 32%4\u2014 Va !Rotind A 1100 Nn Nix Mae + Ye Amer res 4500 288 280 288 + 8 gromx v BCE Mbl 200 $17% 17% Ve fBomb 22997 SI1% 11% NK fCompeau 103110 Si6¥% 16 16 \u2014% Jonnock 100 $17% 17% 17% + % Rolland B 500 19% 19V2 19% + Ya Arbor 5000 62 62 62 + 3 Algenera Ian sie 16% 164 +4 BCE Copl 324 1% \u2014% Bomb.5r] 100 G3 3% Zhe ve C Imp Bk BM Si ve Ws Hencla 275 SL 9 MA Rothman WS uu + Ameno 00 % 3% 3% - 4 NET QD 1 M, BCED 122 15 M 10 Bomb.950 $20% 2h Wht CIBC wB 1800 200 19 5 {my End 8% Bl Royallpg 300 9% 9% 9+ ls Armisic wm BI ONG 30128 a MVot Uo BCED sri 700 S25% 25% 25% + % Bomem 1000 200 200 Tia AVE SV V4 TA RO ROURLA 2700 SU 10 Whe 7e (erica ity si tae vores ArmistiRt 3H 1 1 1 Alcon Aly BIS Sh 6 M+ % BoromA SO SI 104 10% + Ve Bow Val 207 SI4 137 04 + IC UiLA 174 Sg 18% 18% KoufelB 200 $9% 9% 9% SRlelcom 1000 95 390 35 + 5 Audrey $0030 25 M 5 Alooma 3 pu en 1e 20 Bunk NS 750 $18 1% 14 +4 Bown2l2 S00 SS 5h SM- CUNiI Sri 700 52 5 fLGS.A 00 125 125 125 \u2014 10 {SiSouv.a 1000 185 185 185 Augmitto 100 126 10 15 \u2014 à Alomaa0o 7250 s26V2 26% 264 % Balaur 400 $1136 1 M4\u2014% Bow VRS 50 43 2 & CP Llee 3034 \u20ac2% 22 23+ % LourMull 100 S25% BU DA lSouv.w 350 6 6 6 \u2014 | Aumme 2850 160 150 155 Aimer SOU) 25 70 + 5 Babe Noi 17496 S107 10% 10#\u2014 Va BrosdPrA ZW BV Jh fCmnacA 19050 $7 76 Th+V Loboit 17452 MM | SaniGest 4000 175 175 175 + 5 AumiskA M0 5 505 8 met sn pnt 4 Ba Royle 21403 SEAT Wav Brocond S097 2h 2 Conomax 1000 $M 74 F\u2014ve Loc Min SHA 14 Wie Savon 15) 210 70 20 \u2014 5 Aunore 0 à 1 Améaric 10 24 A 2 BaRy 145 4300 S17% 1?17Va+ Va Bruncor 2000 S17h 17% 17% Conterra 7500 286 2 +) LodwrA X00 6 = 9 Saskoil 3009 9 Sse Beaufiels 10 4 4 4 fm 10010010 Baur Mi ao) i Been Bork Tm OM WI Iwona vio sin on Leon à 50 i fi qu ons.NS S CE Es 08 8 828 rs.! \u2019 2 2 m\u2014vrv\u2014owees ;\u2026 11; 1° 225 Se BERE gm\u201d ALL , -\u2014 .+ ; FONDS MUTUELS Celanese 15 6 2% WY flosnda 00 25 35 1S Seagrom 8500 S66V 654 Mu + 2 D'Or Vol 20) D 40 #0 ) I C-Copital 6 silfe 1 Je Lavoining 00 3 I 36 + 5 Sears Con 6780 52 Mle We Dumogwt HOS 75 USS j fC.Cap A 500 510% 10% 10%6\u2014 Ye epine\u2014c ell Can 4 +i umen ; 18100 220 185 70 +40 Sh WA AA \u2014 4 TORONTO (PC) \u2014 Prix récents des fonds de placement fournis par l\u2019Institut des fonds de placement du Sentrol Fr ou Se 1 Leroux a 15206 wh Ga Vo rg 000120 120 120 + 5 Berl Va 3 y » #1 Canada.Ils représentent la dernière valeur nette de l\u2018actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds fChateau 7700 250 240 240 \u201410 Logis.Clb 700 $8 8 8 ico 1300 SIOVe 10Va 10% G Briar 12000 19% 18 WY ve conformément à sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds.n-sans com- Cheni.W 2000 184 180 184 \u2014 & Lonvest 1000 sig 18% fps 8 S\u2014Beoud.3200 300 299 20 \u2014 Gdn Day 21382 16 ri Cl soma st Pa, Gen.mol len mB Le me BRAWN, Soe um) Funds , Gr.A t 9, imstL.a fa 12% 12% \u2014 ouvm.pr f - n.Grp acHEMBERS ced 10.71 in \u2014 Emil Fd 68 Wome Fonds w Cinrom.W 1000 sa 744 74 + orp 200 bi 12% 12% SocanavW 000 Nn 0 0 \u2014 G Knight 100 9% 9% 94 r Grih 13 oFix Inc 9.83 42 ynincome Fd 59 ynBalonced 1006 Circo Crit 3000 455 455 455 MICC nv 500 8134 13 an 10 fSodrcanA py 3 3 G.Knigt W 4000 160 150 160 + 10 Cdn Gs Enr 798 nGlobo! 987 Yeon Equity 400 Rea Fds nDiv.Growth 8 fCogeco 185 Si 6% bip MoBoie 1500 180, mn 0 x isco 2 5 \u201ci Gon Pond 16160 3 ¥ 3 | Cdn SecGth 9.12 ynMortgoge 1066 yDividend 8.95 yuATrend (U 535 nincome 906 Cominco SBD S20V% 197 20% + Ya MM Bil 2500 $187 18% + Soficorp 50 15 & ock 2500 + Con Trusid 46) p ¥Global SO Active Inc 934 minstont a@I0K Conom AIO $13 10% dv Mclean X 1000 Sil 1 1 Sotiminu a mom + Gldnsir [EME CIE GRO nn youn ee 38 ah 8 Eh sit Ajamira ™ EMeERs Cootime ai 8 0D Th Maem B00 G0 1h eh Tor Rer 400 shone on ms % Green 800 SéVe 8% e+ Va fr ov stk 647 CT Inv Counsel vJapan 15.3 Ren Con ynCdn.Incom 627 Comlerm 8700 4 42 4 + 7 Mort EI 200 $12% 12% 1 Sporten.À ne us mw un + Holex ur n 1 » 5 gExcel Am E 4% NES Te BBM yuMMF 819100 yRen Con B 455 C-Ances CBalh A 15179 SIS 15% 15% + Ve (Marit Tel 400 615 15, 35, iSteib A 1250 GMA WU + W Houso som non Excel Cd Bd 5% Ev Bal 1053 yMige 4% Royal Trust Gr.ynC-Anges 1006 + Cons Gos 1000 525% Zi\u2014te MarsielA a0 Sh Sw Seo Snbrgsrl 05 ws WS Imo am 9 5 9 .6 gExcel Cd Eq 48 YEv Inf) 994 xyMutval 808 ynAdv.Bol.9% Nat Res CnGos9.25 100 $236 25 2 Malco M0 15175 15 + 5 Stein 200 S290 200s Wave Jer ms 5 ss gExcel M 728-500 Ev Spec Ea 1058 yProv Stk 9.62 ynAdv.Gwth.975 yCon Not Res 454 fCPCLA 700 155 150 150 Maviech 100 » 330 30 + SumnerSp 500 275 275 7 gy Kane.95501 ?lobal 91 Everest Bn 100 yReol Prop 528 ynAdv.Inc.94 Conwst RSP CPCB 100 170 170 170 MoNel M000 90 X00 \u2014 TCO Gr mM 25 Ws 15 Loko 0s Bs Grth Eaty 965 Cundill Group vRetiremnt 25,00 ynAmerican 1902 ynConwest r 856 Corby A 1400 sien 18% 18% Memotec 22097 sa 13% 14% \u2014 : Te Bev 2700 0) Se 0 Len ke, 25 550 HiTech 1242 Securi 1455 ySumma 482 ynBond 892 Copital Gwin Cor.Mark 2000 325 30 325 +25 Memot.Wt 2725 $0 19% 0 =, aurus.it 0 = NS prs 0 +10 Japan 618 Valve 125 J Hewors Group ynonodion 208 yComtdl Cw 7: fCorono A 31310 95 M Shs ls IMelORA 2100 SH Sk Shel MTecsm 90 00 00 a0 Mouton gen DR IMME SRM Deslordins GI ony Amer (1 85 nbn jg (Cawstme Group oe og a 1 Mn a0 ioe Te me fe rE ww 8 8151 15% 5-H Messed Wn A [+a oon 3e Tere \"is YA Fou Ui Ve Bond \"1 ia nes nt Rad Cooney MoH MM + 5 Micoel B10 slo 17 1 Ve Teton 50 15 15 15 55 Mimgio.0 4179 107 106 06 - 9 Pfd inc 8 y 8 à J ninfernt\u2019 i 3 ! 2 : 7 pn RE EE MEER Dm GET HEE] MD sre BE.gible me men dod Alt mien \" he Viking Fea 5a Yrorisoge ee anv T iN ras Cover 0% 3 8 5 7° Monenco \u201c3 uD +10 Tembec.A 475 7% T4 Ta +» Moni S00 10 10 10 y .; , » .dem Bek oe, WE Gn METER NE ame CH ERD O4 2-0 fie SR RRS SSSA Be R120 Compound 1517 All Dn 5 Viking v oycom ynincome 2.3% rownx, A 2 2% Novede nn % v 38 iki 16.84 ySummit RF 103 ; Crwn.wib A400 $12Ve 12% V2Ya\u2014Y MorgSLIS 14% 14% olgeco 500 225 225 275 oveder Phd ces TH Al Dm VI A Vi ie Aes umm 10 108 Soy sm Compl 0 I sli Momens 90 don le lh 2 Tor D OA DR CO OR 90 4 4 4 1 Revenwe Gt 341 De 15 Viking ng BS A Gwe, Sots! rg re 10 0 0 MER US 8 8 83 Ta Pee MO R e A 4h Que ame wom Th UE CA fm ee fp METH BER BS Geeon di esc ged maaD gh\u201d EEE i 43 uDyAm US 413 MER p nEqui | nDK Amn 17.48 is 9.+h ; ; ed ID Deira nm Crom ba Gr NOK EU Th M0 \u201410 Nomi MEE TS Mb 0 Toms 7 Sw ak eu Pama Wm & 4 & ven 4 1 0e 12 EEL BRT wn ulm oo GRR melas MEG ow bud, die BE GHD dD doa pulnterni\u2019t U3 Y j ; ; 18550 6237 23% 207 + Va TrCon PI 15478 $1 1% 1Wh\u2014 4 Robex no 8 5 H\u20145 MME 87-50) MMF 500 yBond 28 nSlock 8X ynGyro Equi 1269 Dome Pel 1090 18 IN 12 1 Noranda 550 20h 4 + fo Tron | 8 11s 1276 19 \u2014 74 Ro Un 5 k-s Altomire Mod Polio 577 yCdn Mutl 5.58 ynWorlid Gwt 106?Holl Bond Domtex 23250 S17 16% 17 + Tr Naron eb Ran a Jat Jim 4 BR Ree 05 #7 A ynCdn, Bol D verve MW Yolledive uy Sete FE Yall Bond 1034 DOTA 00S he Nome Go Ste oe 0% freon 300 210 BMW Sphinr.A 1000 155 145 15 \u2014 15 ynCon Bord 103% Elliot Pons yGrowin, 3% ynBalnced NE Ma Donohue Sirs We Was le No PM 25 \u2014 5 Trilon Fin S00 7% 17e Pate Sot Le 200 95 90 96 \u2014 5 -P Bal.UM yProtection 10.06 yn 0.80 Horvard 5 fDylex.Lid 500 ST1Va 11a MVa + Y fNormckA 2800 330 rilon Fin 8 8 fe\u201d Wf Ee ED EL EP ES Se Es RAD.ET BARC MRS See db BEER AMD.05 rv % - 68-10, 2 iz6c | \u2014% Stondord 00 15 15 15 \u2014 | , MMF 8.20-10:00 Elder7.75 SO Sou 2% =e Norlewd ISS 8505-10 [Truc A MSE WB 8, OF 1 Be ha Bra Bole eee RTH 16 mat UE ET Ne CIS me D M Bag Dividend 937 yEihical Gwi S57 ySpec.Opp.F 146 | , indust Div 119 Enerpus h ve 10% overco 8088 S11% 11% 11% fTurbo Rs 50 53 § 8 Syngold 130 10 100 100 Fix Inc 90 Fielity Inti Monreal Trust Gr Stock Bond 951 ingust Ea 7100 EmermlusC 600 510% 10% 10% OE INC 2000 Sik 11% 11% JUAP.InA 525 SI ie Wa\u2014w Val DOr 6 61 61 él \u2014 4 MMF 82-1000 yCop | 10.77 ynDividend 2.29 Sentinel Indust Global 606 EaDenis.A 1500 213 213 213 + 3 OF ne D se ee 0 [uAPInA a Valmont ny 8 AME 6000 vob Buldr NE ynEauy UL ohm Ta US 49 nowt own ux CONS 2020 20 2 a0 74 145 10 \u2014 10 UnicomA M0 6 6 & +1 Vossn 1500 16 15 15 \u2014M Resc Con NB rose Ng wm SR Mo Beng 94 indus Hor ss FETE 0 20 00 00 vw oma 200 WW Uniges À 30 40 40 40 +D Veinor 300 0 0-5 Tail asie yinirole 2 A aw Ge bu (ndusi inc BW Ee am ne a + ON 500 $8% 8% BH fUniges B 10400 390 390 3% Vior 12400 85 85 85 + 5 Associote Inv Fret gn Fug ME BAIN Gag EVM da nowt Pes th Banyo OI ATR lowe A dim son om dn Unigsps 20 9 5 WslmGc 30 16 160 10 _ 5 nAssoc inv es nfl = ee on ane Mock Ea oz Egor SRY TRIN Kocnbt 1 Gh ot Mee Vere Co Ve 30 30 Wriohbr 20 B WW \u2014 3 Botha Tremblay néon RRSP Ea BY am O00 Mock Mise 19 ES EE th Poors M0 10 10 1 Widasron 490 SA NU ns ho YoblA MD » à 9% nEqhy.Ind.100] ynRSP inc 177 Soficorp Mor Equity xpon 1000 215 2 ns 1% Panorom | Eur in ME Tels wp Cen fie UE We tWy oo fe me snlh wml muda biel mamma EN Beavers 4% Pis City Funds Many Funss yRevew 98 yMarlboro 74 Foiconw 9700 315 305 315 P.Martin 500 245 245 245 Moïox A 80 5194 9 DUR ATEN Division xIncome 10.45 Growth 4,59 Mony Gold 9.15 m Ma Mgmt Falenbrdg 25256 $25% 2544 Tus Ra Peerless 750 7% Te Te esteons 3 se 164 4 nch companies \u2014 1087 Intern'ti 67 Income 469 Morgan Fu sh 8341.00 ynCMAIF 03% Farmiss 500 a 55 5 Perkins.P 4 9% Ve 9% Westmin | 0 sm 10e 8 th tock Be ask Hin Muy Fd 8500 yoReal 62 Dividend A versie 44 IMD Grm VMS Pavel 1700 94 D @ > 4 Pepe 2087 Si ga mew Meson 1D Saw ae h_ he Lveneow gr Mh Low pee EE hme ou ome Ite wm.sn meen ©.1É Fr EC HN Cy ge 1 PlaD-Mip 1600 40 410 410 \u2014 10 Woodword 50 40 44 460 ed Kingdom Pld.Rsces 1048 vActions - Te ; 7m Ver T oO Su So Su Plastibec 1000 183 180 180 \u2014 5 Total Soles: WI BET Ads Sign wa BU 9 Tourus 4 yEquilibre 9M Resource 772 ginferest 9% ynPerm G.HI 941 FChTco g osti , Maxwell \u201c5 465 5% 480 A intl Equity 7.99 FCtyTo.rt 2600 10 Pol.p.1988 2 $lM VA IR oxwe GB gp fee | dle fom Cee ed og SR BLL Loc BRC Bin sh js rl 9 , , Ster| let.Can fa 2134 wr a\u2014 Ve ; ; .gel oes fT, mek ee Wl de REL.mh MEIN pees BD 8 6 BG , fd 25 .00 n Line | orate + Choi i SVa 5 - BN ME he BEE RU EN Ge he Bil Gel me gD onl Malai my mad Slim ae ee yGlobal 966 nFood Fund 614 Diversifd 55 1275 gon .yôr 6.06 ) - 7 , b 8h 8% certificol High Low CI ui 9.Fortis Inc Bes 19 19 Provigo 4191 $S10 9% 10 +%Y% Ry.Finir 400 Bn ertificoles igh Low Close NE ils 48 ed 5 Bouifond 18 NON nde 38 ve 2 18 Puss 0 2 D 1, Que Te 100 513% 13% 13% + 4 Tofol Sales: 8 Grn sir S550 6.800 6.800 6.800 ; MM nCON M 8341000 1 + kn Ea sa aro Fun i pred Inv nn ynTD Morig 10.4 PME st.Lu.a GTC.tra.B 1400 490 475 490 + 5 Buns EO nVoise Fund 5B nan Balnc 905 MUS Index 52) nxomesy Fa 356 OW UN zIS $350 25 25% Jur a mt CT an Growl a8 MUS M 651-100 Pred el Res s Goloclic 6500 Sk 8% 6+ mF cn NA GT Met oo T0 Vase Tempio Cr vramest ny Gen Moir 230 $95% 95% 9Va\u2014 Etes Sn BE Te BETH 28 A000 Molson augmente son m x Boren ol Realy owt M Norte mn Temp Gr CA 170 mèones AB (GldcpA Tito $4 Th Th UL Lio! swawsy Nom uTemp Gr U 1410 priecimrys Gr Goodieliw 2200 380 30 30 Amercos Fd 88 yCdn Cov S 1027 redex yuEquity §94 GL Group 200 SI6% 16% 16% = y = 0 hee ET WE mEOM ER.mR BOR ERED chiffre d\u2019affaires de % Y rill \u2014 Growth ip Fue FO 0B Neem Own Teme Gn sy EN erm Sims i a ow om i Tr 0 Chel 3 Co Sm MM in inerest BAS Com Gh ey (Orjous 70 AM 1 meTNAR a Glad Bh om acid 7 Trio @ 075 fw cm Ea J Go 18 Su M 4-4 Presse Canadienne premier trimestre de l\u2019exercice pré- ig BSP WET al On Techn Gr Actin \u201cAm 11.4 Tom \u20ac RE Gud T.0 10 M0 210 5 MONTRÉAL cédent comprenait toutefois un gain 3 y on a 3 ynchrov \u201c| \u201ca.mEal Ca GF ME Vek Ww om aes lt mEwlre 95 Teo 647 Guards 20 Wa i Bh Le chiffre d\u2019affaires consolidé des de $4.7 millions provenant de la WEA cm WE amen v3 TREND 410100 ar Mon 1018 Ameren ago Gul Res M son Ja i Compagnies Molson pour le pre- vente de biens-fonds de la Société.ic.; ., Central use veo NE Pa La oo, Dwg La Holm 20 0 38 0 - mier trimestre clos le 30 juin 88 est Abstraction faite de ce gain, le bé- | ; ees.In| - A Jo : a , .À min om 40 Pon Ea 3B nieein In yO.Si 0% Yes fm mh ssh | passé de $657 millions, à la même néfice net du premier trimestre de .; % | elix Cire + : A Pro \u201cFund 2 Eerste Ryn ine RE RY won 0% ees SRO Remo 5908 si 19 14 + ériode de l\u2019exercice précédent, à l'exercice en cours a augmenté de Br ag Mame Be bw Cul ee GF dmeian Cem HSC G5 SgH oe % 689 millions au cours du présent $3.1 millions, ce qui représente une yDJ-u.: ; ; Co \u2018% Hollin inc 1575 SI% 13 13% \u2014 : : ; : , hy , ; 19 Sunset Pid.QU lobol 5.06 0 CoF Gow A Ve PS IL BE United Gro com fi HE haa go x Ponti sot une augmentation de 5 augmentation de 12 %.La Société yinternain\u2019t 7,70 te 8.62-1 a Froderilel Grove vaccum R nm Resource LH fHboy1.875 2000 S19% 19% 19% 0.! ene ce net pour e trimestre signa \u20ac que ous ses principaux sec- Ooo Assoc Mal WS MA Js Dive 32 vAmerion sh Se âme se ped 80H 80 | s'établit à $299 millions compa- teurs d'activité (brasseries, spécia- vaso TE a shi 691 nme lr Ie 1850 $9 dr 3m ew 70% MW, +5 rativement à $31.5millionsaucours lités chimiques, commerce de dé- Church STE ee RR Noa Re 5 secu\u2019 ix aa Pe if imp OI 4 1528 $50 55 Si de l\u2019exercice précédent.Molson fait tail) ont enregistré une augmenta- mime 47 Yoo RRs RCs\" Welwe Re 119 Weim emo.Ia ls si SM M MU Observer que le bénéfice net pourle tion du bénéfice d'exploitation.ME 82100 Inte Cos Pin Ain S 1240 UnivAve Gib vWestm Grih 455 [ndal Mm Wh SA 18: :LeDroit, OTTAWA-HUEL, VENDREDI'29 JUILLET 1988: * 4, - * Pour ralentir la fuite des cerveaux Hong Kong espère ouvrir un bureau à Toronto MAGGIE FOX Presse Canadienne HONG KONG Le gouvernement de Hong Kong espère ouvrir un bureau au Canada vers la fin de l\u2019année dans le but de promouvoir les échanges commerciaux et de ralentir la fuite des cerveaux de cette enclave britannique en Orient, a annoncé un représentant gouvernemental de l\u2019île.Le Canada est un endroit logique pour y établir une nouvelle délégation commerciale à cause des liens étroits existant entre Hong Kong et le Canada, a déclaré, hier, le porte- parole Vivian Chow.Le Canada est un important partenaire commercial pour Hong Kong», a-t-elle dit, faisant remarquer également que 600,000 Cana- diens sont d\u2019origine chinoise, originaires de Hong Kong pour la plupart.Selon un autre officiel, le bureau sera établi à Toronto.Toronto et Vancouver demeurent les endroits de prédilection des immigrants en provenance de Hong Kong.La Commission pour le Canada estime que 16,000 citoyens de Hong Kong sont venus s'établir au Canada l\u2019année dernière.D\u2019après Mark Pinkstone, des Services d\u2019information du gouvernement, la délégation entrerait en contact avec les Chinois de Hong Kong vivant au Canada.Ce faisant, a-t-il dit, il serait tout a fait normal de chercher à recruter des émigrés de Hong Kong pour retourner travailler dans la colonie.La Chine est censée reprendre le Pita! Loar he 4 contrôle de Hong Kong en 1997 conformément, au traité signé avec la Grande-Bretagne en 1984.Une certaine nervosité suscitée par l'éventualité d\u2019avoir à vivre sous un régime communiste est, semble- t-il, la principale raison pour laquelle l\u2019émigration a connu un certain regain au cours des deux dernières années.Qu'ils reviennent Certaines experts estiment à 50,000 le nombre de personnes qui quittent l\u2019île britannique annuellement.La plus grande partie d\u2019entre eux sont des cadres moyens ou des professionnels.Les autorités de Hong Kong et les employeurs souhaitent leur retour.Leur connaissance de la langue et du territoire devrait permettre aux Chinois de Hong Kong regagnant Visa fait son entrée en URSS Agence France-Presse PARIS La carte Visa vient de faire son entrée en Union soviétique, où un accord a été signé pour permettre une large diffusion de ce moyen de paiement, a indiqué, mercredi, à Paris, le groupement Carte bleue, représentant en France de la fédération Visa.La première carte Visa soviétique a été émise spécialement pour les Jeux olympiques de 1988, indique un communiqué de Visa international.Elle a été remise mercredi à M.Youri Titov, secrétaire général du Comité national olympique d\u2019URSS.Emise par Intourist, la compagnie soviétique des voyages internationaux qui a adhéré au réseau Visa, en janvier dernier, cette carte servira de carte officielle à l'équipe olympique d\u2019URSS à Séoul.Y figurent une torche et trois athlètes en train de courir, ainsi que le logo du Comité national olympique.Parallèlement, Intourist vient de signer un accord avec la banque soviétique de dépôt Sberegatelnybank pour développer les systèmes de paiement électroniques par carte en URSS, avec un large accès à la population, selon le communiqué de Visa.La Sberegatelnybank, qui a 80,000 guichets, gère les comptes de plus de 190 millions de Soviétiques, avec des dépôts de 270 milliards de roubles (425 milliards de dollars), souligne le communiqué.D'autres banques, dont la Vnes- heconombank (spécialisée dans les relations avec l\u2019étranger), ont été invitées par Intourist à se joindre à l\u2019accord, baptisé Sovcard.De plus, Intourcreditcard \u2014 la division d\u2019Intourist chargée de la carte Visa olympique \u2014 travaille depuis janvier dernier avec des conseillers de l\u2019Okobank (Finlande), pour que la carte Visa soviétique soit acceptée dans le monde entier, et pour répondre à l'attente des touristes étrangers en URSS, ajoute Visa international citant les autorités soviétiques .Actuellement fondé sur l\u2019argent liquide, le système de paiement so- CARRIÈRES ET PROFESSIONS.- Description des tâches: hypothécaires; Exigences: ou en comptabilité; \u2014 être bilingue: \u2014 l'expérience est un atout.Rémunération: La Caisse populaire St-Charles de Timmins est à la recherche d'un(e) Directeur(trice) général(e) à partir du 6 septembre 1988 Sous l'autorité du bureau de direction, il (elle) devra: \u2014 être responsable du rapport financier mensuel, des prêts billets et \u2014 Organiser, diriger, contrôler et évaluer les activités de la caisse; \u2014 Superviser, diriger le personnel de la caisse: \u2014 Veiller au respect des normes et du contrôle interne; \u2014 développer et mettre en fonction des politiques administratives: \u2014 prendre le déñ d\u2019informatiser la caisse; \u2014 soumettre au bureau de direction des recommandations en vue d'améliorer les services à ses membres.La personne intéressée au poste doit: \u2014 détenir un diplôme d'études collégiales ou universitaires en administration \u2014 avoir une vaste connaissance de l'informatique; \u2014 posséder un bon sens de la communication avec le personnel et le public; \u2014 sera établie en fonction des qualifications et de l'expérience.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae en y indiquant ses attentes salariales avant le 9 août 1988, à: M.Gérald Boileau, président Caisse populaire St-Charles 100, avenues Wilson Timmins, Ontario P4N2S9 viétique pourrait ainsi brûler l\u2019étape intermédiaire du chèque et passer directement à la monnaie électronique.AQTE Association québécoise des techniques de l'eau l\u2019île d'obtenir des salaires plus élevés ainsi que de nombreux avantages dont ne bénéficient pas ceux qui y sont demeurés.Certains émigrants ont tendance à revenir au pays après s'être établis officiellement ailleurs.M.Pinkstone affirme qu\u2019une nouvelle délégation commerciale pourrait donner suite aux questions de ceux qui désireraient rentrer à Hong Kong.Le Conseil législatif de Hong Kong doit approuver la création de ce nouveau bureau et son personnel doit encore être choisi mais, d\u2019après un porte-parole gouvernemental, on espère que son opération démarrera vers la fin de l\u2019année.M.Pinkstone est d\u2019avis que le bureau sera probablement établi à To- VILLE DE GATINEAU APPEL D'OFFRES GRAVELAGE ET DRAINAGE CHEMINS RURAUX Des soumissions cachetées et intitulées \u2018\u2019Gravelage et drainage \u2014 chemins ruraux\u201d, seront reçues au burau du Greffier, situé à l'édifice Pierre Papin, au 144, boulevard de l'Hôpital, suite 205, Gatineau, Québec, jusqu'à Sh 30.LE JEUDI 11 AOÛT 1988 Les soumissionnaires doivent se procurer les formules et les documents de soumission en s'adressant au bureau de la Direction du génie, situé au 183 rue Broadway Ouest, Gatineau, Québec, moyennant un dépôt de 25 $ | non remboursable et payable à l'ordre de la ville de Gatineau Les soumissions doivent être préparées sur les formules de la Ville et placées dans l'enveloppe fournie à cette fin.De plus, un dépôt d'une valeur de 10% du montant total de la soumission doit accompagner chacune des offres.Ce dépôt peut être sous forme d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé fait à l'ordre de la ville de Gatineau et tiré sur une banque canadienne ou une caisse coopérative, ain- Si que sous toute autre forme mentionnée au Cahier des charges préparé par la Direction du génie.Les soumissions seront ouvertes en public, le jeudi 11 août 1988, à 9h 30, dans la salle du Conseil, située au 144, boulevard de l'Hôpital, suite 202, Gatineau, Québec, et toutes les personnes intéressées peuvent assister à cette ouverture de soumissions.Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou les dommages qui pourraient résulter à aucun des soumissionnaires à la suite de la présente demande.De plus, le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNE A GATINEAU, Ce 27 juillet 1988 Le greffier de la Ville, AVIS DE L'ADOPTION D'UN REGLEMENT DE ZONAGE PAR LA VILLE DE VANIER Vous êtes avisé que le Conseil de la ville de Vanier a adopté le règlement 2990 le 19e jour de juillet 1988 en vertu des dispositions sous la Loi sur 'aménagement du territoire, S.O.1983, c.1,a.34.De plus, vous êtes avisés que toute personne ou agence peut faire appel au règlement devant la Commission des affaires municipale de l'Ontario, en déposant au bureau du greffe de la ville de Vanier, au plus tard le 23e jour d'août 1988, un avis d'objection indiquant les raisons pour ledit appel.Une explication du but et de l'effet du règlement décrivant le terrain auquel le règlement s'applique ainsi qu'une carte démontrant l'emplacement du terrain en question sont jointes à cet avis.Le règlement au complet est disponible pour fin de vérification au Bureau du greffe durant les heures normales de travail.DATÉ à la ville de Vanier ce 29e jour de juillet 1988.T.J.Proulx Greffier NOTE EXPLICATIVE BUTS ET PORTÉE DU RÈGLEMENT N°.2990 Le terrain situé au 51, avenue Marier est désigné \"R4\u201d (résidentiel).Le règlement no 2990 porte modification au règlement de zonage no 2380 afin de permettre d'ajouter au répertoire d'usages permis déjà dans la zone \u201cR4\u201d un restaurant de mets à emporter.De plus, ledit règlement accorde certaines dérogations aux dispositions du règlement de zonage relativement au nombre d'espaces de stationnement, les cours requises, la superficie couverte et la dimension de l'espace libre paysager.La portée du règlement no.2980 est de permettre l'établissement d'un restaurant de mets à emporter dans l'édifice existant.Jean-Charles Laurin, o.m.a.ronto, choix justifié par la nombreuse colonie chinoise habitant la ville-reine et parce que Toronto est situé plus ou moins au centre du Canada.APPEL DE PROPOSITIONS PHASE | MANIFESTATIONS D'INTÉRET TERRAIN À USAGE COMMERCIAL ADMINISTRATIF La SCHL souhaite céder un terrain de 6,5 hectares (15,8 acres) zoné commercial-ad- ministratif Loos, à l'intersection des promenades trepointe et Tallwood, dans le lotissement de trepointe, à Nepean, en Ontario, par morcellement et vents en parcelles viabilisées à des utilisateurs finals.La SCHL sollicite actuellement des manifestations d'intérêt pour l'achat d'une parcelle de ce terrain.Pour obtenir des renseignements et le plan d'arpentage, prière de communiquer avec: M.Peter Franklin (Tél.: 613-748-2438) Les manifestations d'intérêt constituent la première des deux phases de l'appel de propositions en vue de l'achat de parcelles du terrain en question.Seules les personnes qui présentent des manifestations d'intérêt jugées admissibles seront ensuite invitées, dans la deuxième phase à présenter des propositions d'achat de certaines parcelles du terrain divisé Chaque manifestation d'intérêt doit donner les précisions suivantes, qui serviront de critères d'admissibilité: e Type de construction et taille e Catégorie d'utilisateurs © Superficie de terrain requise e Calendrier des travaux de construction Le promoteur doit étre un utilisateur final (occupant au moins 10% de l'ensemble proposé).Les parcelles auront une superficie minimale de 0,4 hectares (1 acre).Les propositions doivent parvenir d'ici le 8 août 1988, 14 heures, à l'adresse suivante: Monsieur C.Kochar Directeur Groupe de la gestion des terrains Société canadienne d'hypothèques et de logement Bureau national 682, chemin de Montréal Pièce 234 Ottawa (Ontario) KIA OP7 Les offres de vente et d'achat ne seront pas acceptées à ce stade-ci.COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE APPEL D\u2019OFFRES Avis est par la présente donné que la commission scolaire Seigneurie recevra des soumissions pour le projet ci-dessous mentionné, à l'heure et à l'endroit fixés, conformément aux conditions ci-dessous énumérées.PROJET NO.E.Q.88-89/011 Repiquage des joints de mortier, des panneaux préfabriqués en béton et recalfeutrage du revêtement métallique aux allèges des fenêtres.NOM: École polyvalente Louis-Joseph Papineau ADRESSE: 378, rue Papineau MUNICIPALITÉ: Papineauville, Qc JOV 1R0 Conditions d'utilisation des documents de soumission: Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission auprès du directeur des services de l'équipement: Monsieur Gilles Hébert, à l'endroit suivant: La Commission scolaire Ssigneurie 378A, rue Papineau Papineauville, Qc JOV 1R0 Tél.: 427-6258 \u2014 poste 207 Les docurnents complets de soumission seront disponibles à compter de 9 heures le ter AOÛT 1988.Tout entrepreneur devra débourser un montant de 25,00 $ pour l'obtention desdits documents.Conditions de soumission: La soumission de l'entrepreneur, pour être considérée, devra inclure soit un chèque visé tiré d'une banque à charte ou d'une caisse populaire ou un bon de soumission équivalent dont le montant ne devra pas être inférieur à 10% du montant total de la soumission.Les soumissions seront remises en une copie dans une enveloppe scellée portant les mentions \u201cAppel d'offres no.E.Q.88-89/011\" fournie à cette fin par la commission scolaire, et devront être retournées avant 14 heures (heure en vigueur) le 15 août 1988, pour être ouvertes publiquement, au même endroit, à la même date et à la même heure.La commission scolaire Seigneurie n'est tenue d'accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions regues et ouvertes.LE DIRECTEUR GENERAL, Marc Anctil + LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 19 BARBARY \u2014 M.Elzo, est décédé à Buckingham, le 28 juillet 1988, à l'âge de 87 ans.Il était l'époux de Cécile Lafram- boise.Fils de feu Benjamin Barbary et de feu Léocide Plouffe.Il laisse fils: Benjamin (époux de Alice Proulx), Jacques (époux de Huguette Lanthier), Marcel (époux de Mignonne Dorion), Pierre (époux de France Tremblay) et René (époux de Michéle Mongeon); 4 filles: Soeur Colette, S.C.0., Darquise (Paul Nadon), Lise et Ginette (épouse de Georges Desaulniers); 2 frères: Laurier et Philippe ainsi que 24 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants.I! fut prédécédé par sa fille: Pierrette.ll repose a la maison funériare Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham.Le service religieux aura lieu samedi le 30 juillet à 14h, en l'église St-Luc.Inhumation au cimetière paroissial.BEAUDOIN \u2014 Conrad, est décédé dans un hôpital local, le mercredi 27 juillet 1988, à l'âge de 62 ans.Conrad Beaudoin époux bien-aimé de Tina Bergen.Outre son épouse, il laisse 1 fille: Barbara (Everett Steele) d'Ottawa; 1 frère: Omer (Evelyn d'Ottawa); 2 soeurs: Mme Jeannine Desjardins de Limoges, Georgette (Lucien Villeneuve) de Carlsbad Spring; 2 petits-enfants: Michael et Stéphanie ainsi que son meilleur ami Joseph Malette.Les visites ont lieu à la maison Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300 rue Olms- tead, Vanier, à compter de 19h à 22h samedi et de 14h à 17h et 19h à 22h dimanche.Le service religieux aura lieu lundi le 1er aout, en l'église St-Laurent, de Carlsbad Spring a 9h.Inhumation au cimetière paroissial de Carlsbad Spring.Des dons à l'hôpital Général d'Ottawa seraient appréciés.BOILEAU \u2014 Michel, est décédé dans un hôpital d'Ottawa, mercredi le 27 juillet 1988, à l\u2019âge de 37 ans.I! fut facteur pour Poste Canada.Outre son épouse Michèle Malette, il laisse ses parents Conrad Boileau et Thérèse Bélan- ger d'Ottawa; 2 frères: Denis et Jean; 4 soeurs: Suzanne (Claude Ouellette), Louise Dehaître, Nicole et Monique (Raymond Russaw); sa belle-mère: Lau- rette Malette.I! était le beau-frère de Charles Malette, Louise et Pierre Guin- don, Colette et Bernard Morrissette.|| n°y aura pas de visite à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu, samedi le 30 juillet, en l\u2019église St-Sébastien, Ottawa à 10h.Des dons à la Fondation Canadienne Rêve d'Enfant, 6434 Bilberry, Orléans, Ontario K1C 4P5 seraient appréciés.Direction: Racine, Robert et Gauthier.COTE \u2014 Irène, à Gatineau, le 26 juillet 1988, à l'âge de 54 ans, est décédée Mme Irène Côté, de St-Jean sur Richelieu, autrefois de St-André Avellin.Fille de feu Henri Côté et de Agnès Larocque.Elle laisse dans le deuil 1 fils: Gaétan Gauthier (Brigitte Barbeau) de St-André Avellin; 3 filles: Chantal Gauthier (Jacques Legault) de Ripon, Louise Gauthier (Pierre Bourque) de Les Cèdres, Ginette Gauthier (Sylvain Bisson) de St-André Avellin; 2 frères: Armand Côté du Lac Simon, Rolland Côté de St-André Avel- lin; 1 soeur: Mme Henriette Breton de Ville-Laval; 3 petits-enfants: Isabelle, Valérie et Annie-Pier ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Un service commémoratif sera célébré, samedi le 13 août à 14h, en I'église St-Casimir de Ripon.Parents et amis sont invités a y assister sans autre invitation.Direction Whissell et Shields Inc., St-André Avellin.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.RBS.DION \u2014 Fernande, est décédée dans un hôpital d'Ottawa, mercredi le 27 juillet 1988.Elle laisse 1 soeur: Emilienne d'Ottawa; 2 frères: Armand et Joseph-Ber- nard de Montréal ainsi que 3 belles- soeurs, 5 nièces et 3 neveux.La famille recevra parents et amis à l'église St- Louis-Marie-de-Montfort, 749 rue Trojan, Ottawa à 10h30, samedi le 30 juillet, avant le service religieux à 11h.Direction: Racine, Robert et Gauthier.GENDRON \u2014 M.Jean-Eudes est décédé dans un hôpital d'Ottawa, jeudi le 28 juillet 1988, à l'âge de 45 ans.Il était fils de Arsène Gendron de Sherbrooke et de feu Stella Lelièvre.Outre sa chère conjointe Rachel Penkar de Kanata, il laisse 1 frère: Roland (Lucille Verrette) de Sherbrooke; 3 soeurs: Alvine Gendron de Québec, Rolande Gendron de Hull et Cécile Gendron (Jacques La- garde) de Ville D'Anjou.Parents et amis sont invités à assister à la liturgie de la parole, en la Chapelle du crématorium Beechwood 280 av.Beechwood, Ottawa, à 15h, vendredi le 29 juillet.Innuma- tion des centres aura lieu à Sherbrooke, lundi le 1er août.Direction Racine, Robert et Gauthier.LAVERDURE \u2014 M.Lionel est décédé à Ottawa, mardi le 26 juillet 1988, à l\u2019âge de 88 ans.I! laisse 1 soeur: Soeur Marie de la Sainte Trinité (Servante de Jésus Marie) de Rimouski; 2 belles- soeurs: Henriette Laverdure (Armand) et Anita Laverdure (Marcel) toutes deux de Montréal et plusieurs neveux et nièces.Il fût prédécédé par ses frères: René, Armand, Paul et Marcel et ses soeurs: Alice, Evangéline Ducharme (Hervé), Soeur Elisée du Sacré-Coeur (s.c.o.).Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier Directeur de funérailles, 260 rue Besserer, Ottawa à compter de 19h jeudi et 9h vendredi suivies du service religieux en l'église Ste-Anne à 11h.fnhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.IN MEMORIAM MARTEL \u2014 À la douce mémoire d'un époux et père bien-aimé, M.Léo Martel, décédé le 25 juillet 1985.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage a cette petite famille qui reste la tienne.À tous ceux qui l'ont connu et aimé une pensée, une prière serait appréciée.Ton épouse et tes enfants.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m'éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait: toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternel.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue.(Approuvée par l\u2019'Ordinaire d'Ottawa) JAH.LUCK \u2014 M.John R., de Gatineau, est décédé le lundi 25 juillet 1988, à l'âge de 60 ans.Epoux bien-aimé de Jeannine (Jean) Beauvais.Fils de feu Alfred A.Luck et de feu Mary K.Beaven.Ex-maire de la ville de Gatineau, retraité de la C.I.P.de Gatineau, membre des Chevaliers de Colomb, Conseil 2880 de Gati- neau, marguiller en poste de la paroisse Ste-Maria Goretti de Gatineau, membre curcilliste de la communauté Ste-Maria Goretti de Gatineau, cellule La Renaissance.Outre son épouse, il laisse 1 fits: Robert (Bob)(Françine Prévost) de Brampton, Ontario; 3 filles: Linda (Marc Chauret), Sandra (Serge Vinet), Magalie (Pierre Chénier) toutes trois de Gati- neau; 1 chère soeur: Amilia (Lucky); 1 cher beau-frère: Val Gagnon de Gati- neau; 6 petits-enfants: Mariève, Benjamin, Daphnée, Jonathan, Jamel, Chris- telle; 5 belles-soeurs: Rollande Beauvais-Desjardins et ses enfants de Sudbury, Margo Beauvais-Essiambre et ses enfants, Madeleine Beauvais-Potvin ainsi que son époux Laurent et ses enfants, Michelle Beauvais et ses enfants tous de Gatineau, Solange Beauvais- Gauthier et ses enfants de Sturgeon Falls; 1 oncle: Len et Ada Sutton de Zimbabwe, Afrique; 1 cousin: John Ash- wood de Toronto; 1 beau-frère: Guy Beauvais et son épouse Suzanne de Montréal; 1 filleul: Denis Essiambre; 1 filleule: Josée Beauvais.Nous voulons remercier sincèrement Rachel Gauthier Driver pour les bons soins, le Dr Chew et le Dr John Simerda ainsi que le Centre de Santé Elisabeth Bruyére.Des dons au Centre de Santé Elisabeth Bruyère ou a la Société canadienne du cancer seraient très appréciés.Heures de visites: jeudi à la maison funéraire Gauvreau de 19h à 22h; vendredi à l'ancienne mairie, 280 boul.Maloney, Gatineau de 11h à 22h, samedi à compter de 9h.Funérailles samedi le 30 juillet à 11h, en la cathédrale St-Jean Marie Vianney, Gati- neau.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750 boul.Maloney, Gatineau, 663- 2468.REMERCIEMENTS Remerciements à Jean XXII! pour faveur obtenue.LC.MONDOR \u2014 M.Marcel L., est dé cédé dans un hôpital local, mardi le 26 juillet 1988, à l\u2019âge de 75 ans.|| était époux de Blanche Villeneuve.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St-Laurent, 1200 ch.Ogilvie, Gloucester, vendredi le 29 juillet à compter de 11h jusqu'à l'heure du service qui aura lieu à 14h, en la Chapelle, Suivi de lincinération au cimetiére Beechwood.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient apprécié.PALUCK \u2014 Jeanne, dans un hôpital, le 27 juillet 1988, est décédée Jeanne Lorrain à l'âge de 92 ans, du 818 rue Principale, Buckingham.Originaire de Buckingham.Elle était la fille de feu Joseph À.Lorrain et de feu Marie Roy.Elle était l'épouse de feu Antoine Paluck, Elle laisse 6 fils: Jean (Marie-Blanche Gi- rouard), Ruben (feu Ghistaine Dumont), Rosaire (Maria Kaprawy), Antonio (Gisèle Bonneville) tous de Buckingham, Mario (Anne Richmond) d'Ottawa, Arthur (Marie-Laure Mongeon} de Pte Gati- neau; 2 filles: Suzanne (Yvon Joyce) et Lorraine (Lionel Gauthier) de Buckingham; 2 soeurs: Juliette (Roland Bleau) de Lac Long et Rosette (feu Jules La- haie) de Buckingham; 1 beau-frère: Gaston Renaud (Annette Lorrain) de Buckingham; 1 beile-soeur: Reina Malette (feu Lévis Lorrain) de Buckingham ainsi que 35 petits-enfants et plusieurs arrière petits-enfants.Pré-décédée par 3 frères: Roméo, Lévis et Rodrigue.Elle repose à la maison funéraire Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieu samedi le 30 juillet, à 11h, en l\u2019église St-Grégoire.Inhumation au cimetière paroissial.RIOPELLE \u2014 Mme Florence Marie, est décédée à l'hôpital, jeudi le 28 juillet 1988.Florence Marie Séguin à l'âge de 94 ans.Elle était épouse de feu Joseph B.Riopelle.Elle laisse 5 enfants: Wilbrod (Bud Riopelle), Gilberte (Mme Oscar La- Brecque), Lilian (Mme William Miller), Lucille (Mme Rudolph L'Abbé) tous de Ottawa ainsi que Pauline (Mme Ralph Bernard) de Lindsay, Ontario.Elle laisse également 29 petits-enfants, 29 arrière petits-enfants ainsi que 6 arrière arrière petits-enfants.Prédécédée par 1 fils: Emery.Parents et amis seront reçu à la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville), à compter de 14h, vendredi.Les funérailles auront lieu samedi, en l'église St-François d'Assise, à 9h30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.IN MEMORIAM COUSINEAU \u2014 À la douce mémoire de Lucille Cousineau, décédée le 29 juillet 1987.Pas un seul jour, sans que nous pensions à toi, ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ à causé dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons jamais.Guy, Louise et François.IN MEMORIAM CHARLEBOIS \u2014 À la douce mémoire de Hélène Charlebois, décédée le 29 juillet 1981, à l'âge de 36 ans.|| y a déjà sept ans, que tu nous as quittés maman.Nous avons écrit ton nom de le sable mais la vague l'a effacé.Nous avons gravé ton nom sur un arbre mais l'écorce est tombé.Nous avons incrusté ton nom dans le marbre mais la pierre à cassé.Nous avons enfoui ton nom dans nos coeurs et le temps l'a gardé.Tes enfants: Roger, Sylvie Michel, Nicole et Sylvain FUNÉRAILLES SAMEDI BARBARY \u2014 M.Elzo Départ de la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham pour service religieux à 14h, en l'église St-Luc.BOILEAU \u2014 M.Michel Le service religieux aura lieu à 10h, en l'église St-Sébastien, Ottawa.DION \u2014 Mme Fernande Le service religieux aura lieu à 11h, en l'église St-Louis Marie de Montfort, 749 rue Trojan, Ottawa.LUCK \u2014 M.John Départ de l'ancienne mairie, 280 boul.Maloney, Gatineau pour funérailles a 11h, en la cathédrale St-Jean Marie Vianney, Gatineau.PALUCK \u2014 Mme Jeanne Départ de la maison funéraire Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham pour funérailles a 11h, en l'église St-Grégoire.RIOPELLE \u2014 Mme Florence Marie Départ de la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre- ville), Ottawa pour funérialles à 9h30, en l'église St-François d'Assise.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.JH.IN MEMORIAM LADOUCEUR \u2014 À la douce mémoire de Alphonsine, décédée le 29 juillet 1986, à l'âge de 58 ans.Il y a déjà deux ans, tu as pleuré tendre maman en voyant tes enfants auprès de ton lit, priant et suppliant Dieu de te laisser avec nous.Malgré tout la mort a fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur.Le Seigneur nous avait prêté une mère pour notre bonheur mais il nous l'a retirée hélas, trop tôt.Nous lui avons cédé sans murmure, mais le coeur navré de douleur.De là-haut, chère maman, veille sur nous.Ici-bas, on se souviendra de toi.De tes enfants et ton petit-fils.La Direction et le personnel du quotidien LeDroit CO offrent leurs condoléances | aux familles éprouvées par la disparition d\u2019un être cher. 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 Projet avec Unimedia: Le Matin pourrait renaître Presse Canadienne MONTRÉAL Le quotidien acadien Le Matin, qui a cessé de publier le 28 juin en raison de difficultés financières, a reçu des nouvelles encourageantes hier.Le prémier ministre du Nou- veau- Brunswick est prêt à étudier une nouvelle proposition d'achat qui inclurait le groupe québécois Unimédia.Melvin Gallant, co-président d\u2019un comité de citoyens qui essaie de faire revivre le quotidien de Moncton, a indiqué que le premier ministre avait vu le document soumis par son comité.Selon lui, Frank McKenna rejette toujours l'offre initiale d\u2019Unimédia, qui aurait alors acquis Le Matin à condition d\u2019avoir accès à un fonds de fiducie fédéral-provincial de $6 millions.«M.McKenna se dit toutefois ouvert à une nouvelle proposition dans la- Un avion de ligne évite de justesse la chasse soviétique Presse Canadienne TORONTO Un avion de la compagnie World- ways Canada avec 246 passagers à son bord a dû grimper soudainement pour éviter une collision avec deux bombardiers soviétiques et deux avions de chasse canadiens, au large de la côte de Terre-Neuve, plus tôt cette semaine, a- t-on appris hier.Selon un porte-parole de la compagnie aérienne, M.Bill Doucette, l\u2019équipage du DC-8, qui effectuait la liaison Londres-Toronto mercredi, a constaté que les avions militaires volaient à une distance de 150 à 300 mètres à peine de son corridor de vol.Le pilote a rapporté que les quatre appareils se sont trouvés sur son chemin, et qu\u2019il a dû effectuer une ascension prononcée et un virage à droite pour les éviter.L\u2019équipage n\u2019avait pas été informé que des appareils militaires se trouvaient dans la même zone que lui.L\u2019incident est survenu dans l\u2019espace aérien international.Personne n\u2019a été blessé et le vol nolisé s\u2019est poursuivi jusqu\u2019à Ottawa, puis Toronto.Le capitaine Don Roy, porte-parole du ministère de la Défense à Ottawa, a confirmé hier que deux bombardiers soviétiques avaient été interceptés et escortés par deux avions de chasse américains.Deux CF-18 canadiens se trouvaient également dans le même secteur.La veille, le ministère avait émis un communiqué de routine au sujet de l\u2019interception, la 16e cette année, sans faire aucune mention de la collision évitée de justesse.La nouvelle n\u2019a filtré que lorsqu\u2019un journaliste d\u2019un quotidien de Sudbury a été informé de l'incident par un parent de deux passagers.Le capitaine Roy a déclaré qu\u2019il ne pouvait commenter l\u2019incident, renvoyant toutes les questions au Bureau canadien de la sécurité aérienne.Il a dit ne pas savoir comment les chasseurs avaient pu se trouver sur le chemin de l\u2019appareil de Worldways, et les responsables de l'aéroport de Gander, la tour de contrôle la plus proche, ont pour leur renvoyé les demandes d\u2019information à Transport Canada, à Ottawa.quelle Unimédia aurait sa place», a révélé M.Gallant à La Presse.L'espoir renaît, comme dit la devise de la province.Dans la nouvelle proposition, qui n\u2019a pas encore été rendue publique, Unimédia serait l'un des nouveaux actionnaires du Matin, mais pas le seul.Le premier ministre de la province s'oppose à ce qu\u2019un groupe de l\u2019extérieur achète le quotidien provincial et ait droit au fonds de fiducie, ce qui pourrait nuire, selon lui, au quotidien régional L'Acadie Nouvelle, de Caraquet.M.McKenna avait déclaré, il y a un mois, qu'il désirait trouver une solution acadienne au problème.L'offre du comité de citoyens comprend donc des actionnaires acadiens.L'Acadie Nouvelle serait aussi mêlé au projet.Les détails ne seront pas dévoilés avant que le comité ait rencontré toutes les parties impliquées.M.Gallant a toutefois laissé savoir que le quotidien demeurerait provincial, si la proposition était acceptée.Le président-directeur général d\u2019Unimé- dia, Pierre DesMarais II, est toujours prêt à s'impliquer dans le projet.«La balle est dans le camp du comité des citoyens», a-t-il indiqué à La Presse.Unimédia publie Le Soleil, de Québec, LeDroit, d'Ottawa, et Le Quotidien, de Chicoutimi.M.Omer Brun, président du conseil d\u2019administration du Matin, affirmait mercredi que le quotidien acadien n\u2019a pas encore fait faillite et qu\u2019il a toujours espoir qu\u2019une solution acadienne puisse être trouvée.Outre la proposition du comité de citoyens, un groupe qui publie deux hebdomadaires francophones dans le sud-est du Nouveau- Brunswick a aussi manifesté de l\u2019intérêt.M.Raymond Beaudoin, l\u2019un des propriétaires des hebdomadaires, a signalé hier que le dossier était encore à l\u2019étude et qu\u2019une offre devrait être prête le week-end prochain.«Je ne peux rien vous dire car nous ne savons rien encore», a-t-il dit, Il ne sait pas non plus si Unimédia serait de la partie.Quant au fonds de fiducie de $6 millions, il ne devait normalement rester intact que pendant 60 jours après la fermeture du Matin.Selon Melvin Gallant, M.McKenna a décidé de ne pas y toucher avant que le dossier soit fermé.Les intérêts du fonds servait à couvrir les coûts élevés de distribution du quotidien dans les trois grandes régions acadiennes.Les naufragés seront refoulés en Belgique Agence France-Presse COPENHAGUE Vingt-et-un réfugiés indiens sikhs, rescapés d'un naufrage au large du Danemark, seront refoulés vers la Belgique, où ils avaient embarqué lundi, a annoncé le directorat des étrangers à Copenhague.Les 21 Indiens avaient demandé le droit d'asile au Danemark.Mais, selon la législation danoise, ils doivent revenir à leur point de départ \u2014 la Belgique en l'occurrence \u2014 d\u2019où ils pourront envoyer leurs demandes d\u2019asile au gouvernement de Copenhague.Les réfugiés étaient partis en fraude d\u2019une plage de Belgique, espérant arriver au Canada, a-t-on appris de source policière danoise.Ils avaient payé entre $3,000 et $4,000 pour Ce voyage, qui s\u2019est terminé brutalement mercredi matin à bord du Byrding abandonné par son équipage à la suite d\u2019ennuis mécaniques.La police n\u2019avait aucune trace hier de l\u2019équipage disparu qui avait quitté le bateau mardi soir et dit aux passagers de se cacher dans la cale pour échapper aux policiers.Les Sikhs ont finalement appelé la police par radio mercredi.ETONNANT CE QU'ON PEUT ACHETER SINCE 1909 Modulaire de coin en velours À Velours de nylon fleuri.Coussins de sièges réversibles épais en mousse.Coussins de dossiers en mousse.AU CHOIX manette en tweed ou fauteuil ) a a en velours,g ww ES cn) 4 Fini chêne miel anti-taches/éraflures, Commode triple 64\u201d à 9 tiroirs, miroir arqué, tête de lit-bibliothèque, chiffonnier à portes, deux grandes tables de chevet, deux rampes d'éclairage.LE TOUT Salle à manger contemporaine 6 pees Le mobilier idéal pour une salle de ; Q ee dimensions moyennes.Riche fini 50 A chêne.Vaisselier 16\u201d x 15\u201d x 71\u201d de (730 \"Fini chénel haut, table 38\u201d x 42\u201d ouvrant à 60\u201d, quatre chaises droites.EY Dinette 7pces (SV), LIV) YE Table 42\u201d x 48\u201d pee 499 six chaises à dossier haut.SUPER GARANTIE of j DEL DUO DE LESSIVE DE LUXE D\u2019AVANT-GARDE AVANTAGEUX $ T4 LES, 979 DEUX PIECES A BAS PRIX #\u201d CONGELATEUR 75 PL CU.ISOLANT MOUSSE 2 12\u201d Avantages: joint aimanté, poignée en retrait, témoin de panne, fini polyester, garantie Rég.1398.44 Qu S73 E008 SURTOUT DURANT LE rit DE JOURS POUR LE CONGE! = = Ketvine ator LES, DEUX PIÈCES À BAS PRIX RÉFRIGÉRATEUR: 16.7 pL, Sl garde-viande A controle d'air, 2 clayeties toute largeur, comp: compartiments lnitier etpour légumes, 2 mmande de re ote séparée, tablelle de congélateur, commutateur ménage-énergie.CUISINIÈRE: four à nettoyage aisé, température variable, horloge et minuterie, porte de four en verre noir, grilles de four réglables.INFORMEZ-VOUSDE LA GARINT Ti TINA BET da.a.i RE, i i = * \u2019 + c Tend ] EMPORTEZ VOS ACHATS.SUPPLÉMENT POUR LIVRAISON.SATISFACTION DU CLIENT DEPUIS 1909 OTTAWA 1718, ch.Heron au ch.Walkley \u2014 Téléphone 737-3530 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H à 18H \u2014 LES JEUDI ET VENDREDI DE 9H à 21H 886L L3ITIINF 6\u20ac IOFYON3A TINH-VMYLLO Y01G81 |Z 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Messages personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 \u201c Animaux 174 = - qu\u2019un de spécial.Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent disponible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Chauffage, climatisation 202 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à ncige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garages 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 246 Architectes et dessinateurs 263 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Construction 254 Cordonnerie 255 Couture 256 Couvreur 257 Décoration intérieur 258 Déménagement, transport 259 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer omemental 273 Foyers, poêle à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparations rénovations 284 Montres et horloges 285 Menuiserie 286 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Plâtriers, peintres 289 Plombiers 291 Piscines 292 Pourvoyeurs 293 Rénovations 294 Rembourrage 296 Réparations 297 Réparations, petits appareils 298 Serturiers 299 Service 24 heures 300 Soudure 302 Tapis, tuiles, céramiques 303 Taxi Téléviseurs 306 Vidéos 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d\u2019été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 -Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 \u2018Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de texte 383 LOGEMENTS Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS A REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 578 Villégiature \u2014 Ontario 577 Villégiature \u2014 Québec 578 Villégiature \u2014 Extérieur 579 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Entrepôts 590 Condos industriels 594 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 X 4 628 .Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 105 104 Perou CHATTE grise opérée avec point de soudure sur le ventre.Secteur Mont- Bleu, 595-4749.PETIT chien Wire Fox Terrier, (femelle) répondant au nom de Paîty, perdu région Mont-Bleu, vers le 13 ivillet, 776-2888.AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontre Françoise.But sérieux, lundi au vendredi, midi à 19h, 777-0747.+ L'AUTRE VERSANT du nouveau Un service professionnel de rencontres pour personnes homosexuelles (femmes ou hommes).Confidentialité assurée.5 consultant{e)s professionnel(les)s a votre service.Maintenant 2 bureaux dans l'Outaouais: HULL: L'Autre Versant Outaouais, 771-7103 OTTAWA : L'Autre Versant Ottawa 230-0500 LOLA est revenue.Rencontrez quel- Bienvenue à tous.\u2018Informations gratuites.820-7709.MESSAGES 1 09 PERSONNELS BY THE LETTER/A LA LETTRE.Service de rencontres par le texte.Pour célibataire.749-4140.\u2018\u2019DI1S-MOI qui tu es et je te dis qui tu cherches\u2019\u2019.Vous avez le goût de rencontrer une personne sérieuse répondant à vos affinités?N'hésitez plus! Contactez INTER-UNION, 770-7207 pour un service professionnel et discret.Lundi au vendredi de 13h à 20h.FEMME célibataire 37 ans, 1 enfant, 5'6\u2019/, 150 livres recherche homme Canadien Français, honnête, sincère entre 58°\u2019 à 6° de 37 et 43 ans, but sérieux.Ecrire à case B42 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 JE DONNERAIS lecons en anglais a un(e) francophone qui ferait de meme en francais, Glen 728-4407.JEUNE homme 23 ans, aimerais ren- * contrer femme libre, de belle apparence, pour accompagnement lors de sorties ou de voyages.But: amitié sérieuse.Ecrire à case B31 Le prait, 375 rue Rideau, Ottawa, ON KIN 5Y NOUVEAU CLUB DE RENCONTRE AN NA-LISA Ouvert tous les jeudi, .vendredi, samedi LES JEUDIS / FOUS! AVEC LE ig fA GAME\u201d 15 minutes où seules les dames demandent aux hommes pour danser Au Dill Pickle Restaurant 340, Queen Ottawa, Ontario / Tél: 684-4950 oo Echafaudage 267 MESSAGES 109 PERSONNELS L'HOMME au grand pouvoir.Le guérisseur M.Desfossés, celui qui fait du grand bien aux malades.Tous ceux qui veulent le rencontrer, entrer en communication au numéro 1-819-379- 1245 Trois-Rivière, entre 8h et 11h.M.pour ma maman.PENSEE par les cartes.Demandez Suzanne, 561-9214 PENSEE par les.cartes.Demandez Line 595-1053.PROFESSIONNELLE 40 ans, désire rencontrer homme entre 40 et 46 ans.Belle personnalité, aimant le dialogue, théâtre, danse et voyages.Bui sérieux, Réponse assurée.Ecrire à case B38 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 PROFESSIONNELLE bientôt retraitée voudrait correspondre avec dame similaire, honnête, sérieuse et libérée.But: amitié sincère.Ecrire à case B25 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, On K1N 5Y7.RETRAITE mariage annulé cherche ioliie petite dame, honnête, non fumeuse, 56 à 60 ans, 230-3514 S| vous avez des problèmes © avec votre crédit?Nous pouvons peut-être les clarifier! 561-0407.VEUF retraité aimant la vie aimerait rencontrer une compagne trés affectueuse.Plus de détail dans la correspondance.Ecrire à case B39 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 VOUS ETES HOMOSEXUEL(LE)?VOUS cherchez à rencontrer une personne correspondant à vos goûts et intéréts?Nous avons maintenant 2 bureaux et 5 consultant(e)s à votre service.Confidentialité assurée.HU Autre Versant Outaouais 771-7103 SA: L\u2018Autre Versant Ottawa 230-0500 120 AMeuBLEMENT 3 ENSEMBLES de divan, bonne qualité.Doit vendre.$100, $200 et $250, 663-0139.A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ANCIEN pupitre d'école, lit simple capitaine et rideaux blanc garni de bleu, 770-4509 ENSEMBLE de salle adiner: table et 4 chaises, butfet et vaisselier Valeur $2,000 pour $600, 663-8464.Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 Toute annonce r avant 18h sera publiée le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l\u2019annonœur accepte que l\u2019éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\u2019il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service articulier de livraison du courrier.our payer vos petites annonces utilisez RCARD ou VISA.660 120 _AMEUBLEMENT MOBILIER de chambre, style Colonial et lit d\u2019eau.Jour 992-4945, soir 561-7388 demandez Johanne.MOBILIER de chambre en pin, grandeur King, trés propre, 6 Mois d'usage.776-5420, 771-7809.MOBILIER de chambre, lit Queen Size, pin blond, 5 morceaux colonial, couvre-lit, $2,700, 568-8194.MOBILIER de salle à diner, en chène massif: 1 fable, 4 chaises droites et 2 capitaines.Chaise recouverte de tissus; 1 buffet et 1 huche; mobilier de chambre en chêne massif: 1 tête Queen Size, 1 chiffonnier; 1 bureau triple, 2 tables de chevet; mobilier de salon module 5 morceaux Sklar en velours cotelé beige, 2 tables de bout et 1 table à café, 1 bibliothèque triple en chêne.Le tout comme neuf, 819- 454-2313.MOBILIER de salle a diner, en fresne, 10 morceaux colonial, $2,700, 994-7389, 568-8194.MOBIL IER salle à manger, vaissel- lier, chéne, Erel, aubaine $900; verticaux péche 76x75, $100; T.V.portative couleur 16 pouces, $150.986-2203.SOFA 2 pièces, comme neuf, gris- bleu, déménagement, $850.243-6556.SOFA brun fleuri beige, $55; bureau 3 tiroirs avec miroir $50, 771-4500.SOFA et chaise, couleur beige, $450, 777-8930.SURPLUS-FAILLITES ENSEMBLES matelas, sommiers neufs, 39°\u2019, $159, 54°\u2019 5199, 60°\u201d $259.Garantie 5 ans.Aussi, ensembles matelas, sommiers reconditionnés au meilleur prix.COMME NEUF, 145 Eddy, Hull, Sos anon TABLE de cuisine en bois de teck 48 pouces de diamètre plus rallonge et 4 chaises recouvertes de cuir.Comme neufs, prix à discuter, 643-4614.TOUT est à vendre.Bon prix.777- 3094.TOUT L'ameublement a vendre, cause divorce.663-7342.124 APPAREILS MENAGERS 100 APPAREILS ménagers et ameublements.Ameublement 105, 827- 2 REFRIGERATEURS; Hot Point, $125, Westinghouse, $225, 684-4526.A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ENSEMBLE de salon 6 morceaux en pin, $350, 595-2912.ENSEMBLE s/manger, 4 chaises, luxueux, $350.Telécouleur Electro- home, meuble style Provincial Français, état neuf, Valeur $1,200 po $500 ou meilleure offre.777-8552 Pre 7556.LIT D\u2019EAU \u2018\u2019queen\u2018\u2019 complet boite etforme incluse avec piqué, comme neuf, $400.Manon 643-9551, 663-9034 laissez message.LIT simple, 30 pouces, idéal pour chalet ou chambre petite, | an d'usage, valeur $250 pour $100, 568-9353.LIT simple avec sommier et matelas plus 1 bureau 3 tiroirs et tablette.$150, 776-3660.MOBILIER de chombre à coucher, prix à discuter, Linda 770-0763.MOBILIER de cuisine en érable et mobilier de chambre à coucher en shêne y Meilleure offre.Entre 18h et 2 746- B & B APPLIANCES MEILLEURS qualités, appareils re- conditionnés.Garantie.Meilleur prix.Livraison gratuite.Bon prix pour service à domicile, 230-9211 CONGELATEUR 7 pi.cu., de marque G.E., $250, (613) 673-4319.CONGELATEUR a vendre, 12 pi.cu., $200.777-2557.CONGELATEUR debout 19 pi.$350.Très bon état.643-5330 CONGELATEUR GSW, 12 pieds cubes, bon état, 777-9046.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Va- nier.744-7610.MICRO-ONDE Kenmore, 750 watts, 1.4 pi.cu., $275.771-8882.POELE 30 pouces, Kenmore, couleur or avec hotte couleur or.Après 17h 684-0265.cu.124 AppareiLS MENAGERS POELE 2 fours, très bon état, prix à discuter.568-2599.POELE blanc, 30 pouces, excellente condition, $150, 561-4821.POELE et réfrigérateur, $190 pour les deux, 770-7526, 663-0846 soir.REFRIGERATEUR, couleur prun, $250, jour: 568-4959, soir:776-2960 REFRIGERATEUR McClary, 13 pi.CU., 3 1/2 ans, $400, 671-3002.REFRIGERATEUR sans givre, $150; poéle $150, 521-7392.SECHEUSE Kenmore pour apparte- mgnt, Heavy Duty, très bon état, $225, 120 MACHINES A COUDRE DE MARQUE Brother, avec meuble, $250, (613) 673-4319.RADIO TELEVISEUR 128 SYSTEME DE SON 3 TELECOULEURS, 20 pouces, de #75 a $100.770-8219.LELESOULEUR 20 pouces Zénith $225, 827-1675 TELECOU LEU R, chi, $450, 777-3944.132 orDiNATEURS COMMODORE 64, plusieurs jeux, $450, 643-9445.COMPATIBLE IBM, 2 lecteurs, manette, software et jeux, 5700.643-5238.MACINTOSH 512, External Drive\u2019, imprimante image \u2019\u2018Writer 2\u201d, logiciel.$2,000 ou meilleure offre, 776- 0803.26 pouces, Hita- 134 musique DISCO Le Manic, 8 ans d'expérience, tous genres musique, 595-2621 DISCO Spoutnik, pour être goistont appelez Stéphane au 568-7515 LOCAL pour musicien.Yves: 663-7618, 663-5145.ORGUE '\"Lowrey\u2019\u2019, avec 2 claviers, Leslie, etc.$2,900, (613) 673-4319.PIANO droit 1986 Game, laque noir avec banc, $3,500, 827-1675 PIANO Williams 1904.Tres bon état.457-4057 POSE RAIT système de son dans votre auto.Le jour 643-4474.RECHERCHE pianiste pour accompagner chanteuse débutante.Après 18h Crissy, 595-0042.136 BicycieTTes BICYCLETTE Bianchi lll, pour homme, 12 vitesses, excellent état, $250.643-3841.VELO de compétition, marque Olmo, $250, après 18h: 778-0944.138 sourFLEUSE À NEIGE YAMAHA 1987, 2 heures d'usage, valeur $1,500 demande $1,000.561-9128.142 MATERIAUX ARMANTURE 10 mm X .20 le pied, 15 mm X .35, angle pour briques, 3 1/2 X 3 12 X $2.25 le pied, ponceaux 16 pouces X 20 pieds $153.90, 12 pouces X 20 pieds, $115.34.Portes pleines, 1 3/4 X 36 pouces X 84 pouces X $50.Fluorescents 4 pieds $15, encastrés $30.Payer comptant et emporté.Acier Lachute Inc., 1-(514) 562-5138.Bon prix.142 MATERIAUX PORTES de garage 13X14; 300 fluorescents $15 chacun; 3,000 pieds de planches en cèdre; armoires en piy- wood; clôture d\u2019école 8X80 avec 4 portes 4X8 poteaux inclus; 6 chasis d\u2019aluminium 3X5, grande variété de poteaux de fer, 200 portes pleine $35 chacune, Cardinal 487-2180 Bourget.148 VETEMENTS A VENDRE AUBAINE! Habit neuf fait sur mesure pour homme environ 150 livres, 643-2095.ROBE de mariée \u201888, satin, 9 ans, $325 et chapeau $125.Robe mère de la mariée, rose, 11 ans, $100.Demandez Liette: 243-0879 ou 992-2704.ROBE DE MARIEE, avec accessoires, modèle 1987, grandeur 5, prix: $300, 568-5420, 568-0201.ROBE fille d'honneur, 10-11 ans, longueur 3/4, bleu royal, avec chapeau, gants, souliers (8), Lynne 771-0203.150 com pu Bese DIVERS effets, trés propre, balan- musicale, 152 DIVERS A VENDRE AIR climatisé, 6,000 BTU, état, $275, 770-9838.AQUARIUM 6 pieds, $75; garde-robe avec tiroir; radio antique; machine à laver (tordeur).568-4957.BAIN $75; 1 fenêtre 32X24; } bureau d'office $95, 643-5330.BICYCLETTE 5 vitesses: 1 garçon, 1 fille, 1-3 vitesses garçon.Ensemble ski fond, 2-150cm, 1-180cm.778-3350.BILLET d\u2019avion pour Ottawa-Ed- monton, pour le 2 septembre, $150, 771-3093.DESHUMIDIFICATEUR garanti, $275.Convertisseur $80.561-0039.EQUIPEMENT de coiffure à vendre, 568-9454.parfait FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fené- tres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitif.Léo Grouix MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.Surplus du Canada 663-7298 Meubles de bureau, mobilier et outillage usagés 323, rue Notre-Dame Gatineau 152 LAVEUSE et sécheuse, classeur avec 4 tiroirs et bureau avec extension pour dactylo; orgue Magnus Cord\u2019\u2019, 663-0846, 457-2892, MAISON pour enfant style canadien, 6XB8, recouvert tout en vinyle, $1,100 ou meilleure offre, 663-0665.MALE XEUR 30 pintes, peleuse pour patates 35 livres, 2 aottendrisseurs de viande, table de travail réfrigérée, réfrigérateur Foster 2 portes, poêle 6 fonds et plaque 2 fours au gaz, 776- PETIT STEREO antique, trés propre, bon état, $75.Ensemble de cuisine rose et amande, trés propre, $550 négociable.Après 19h 770-7297. rH rea Sp EINE.Te 4 * LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JU]LLET-1988 23 152 DIVERS A VENDRE HALTÈRE et banc York équipé, 771- 2288.PORTES de garage sectionnelle, en bois 9'X7° avec ferronnerie, $260, quantité limité.René J.Cayer Ltée.613-764-5787.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL BUREAU-MAISON-COMMERCE 10.000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT.Sélectionné- vérifié, nefiove et sans cesse renou- veié.LE PIUS GRAND CHOIX DE: classeurs, pupitres, chaises, coffres forts, étagères, tables, armoires, comptoirs, bibliothèques, dactylos, équipement de dessin complet, PLUS, PLUS, PLUS des centaines d'articles pour toutes les professions.10% DE RABAIS sur tout achat aux étudiants et araanismes non lucratif.\u201cCOMME NEUF\u201c.595-4898.6 iours semaine, 9h à 17h30, ieudi/vendredi 9h à 21h, stationnement gratuit.TABLE de billard, (bumper pool) 29X45, accessoires, $350.776-1070.TABLE de ping pong et accessoires, $75, 568-6715.TAPIS, humidificateur, sièges d\u2019auto et de bicyclette.carrosse, 685-0263.[RACTEUR M.F., hydrostatique 16 tondeuse, souffleuse, 3 points.Borne condition, $3,500 ou meilleure offre, 819-454-2808.TRICYCLE électrique pour handicapé, $550, 986-6576.UN MILLION de pieds de bois d\u2019épj- nette neuf a vendre, ex: 2X4X8 $1, 2X6X8 $1.69, 2X10X 14 $7.70, Aspenite 7/16 $6.95, 5/8 $9.95, bardeau no.2 $6.95.Matériaux Masson.Nous H- vrons $.1- (819) 986-5720.154 bivers a Loven ROBES de Mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.SALLE à louer pour tous genres de réception, licenciée, stationnement.Capacité Le personnes, 568-5545 entre 9h et 1 SALLE DE RECEPTION 125 PERSONNES, Gatineau, (mariage, banquet, réception), menu varié, cuisine canadienne et fruit de mer.Contactez Diane 663-6968.156 Divers DEMANDE NOUS payons les meilleur prix pour réfrigérateur, poêle, laveuse, sé- Sheuse.qui fonctionne ou non, 230- 158 MancHE AUX PUCES MARCHE aux puces du Gatinois.Achetons et vendons de tout.161B St- Louis, Gatineau.561-7132.Aidez-moi à aider les démunis.Besoin de pro- thése de tout genre: chaise roulante, marchette, bequille, etc.160 vente pe GARAGE CANTLEY, 4 rue Ninoy, 30-31 juillet et ler août: 2 bicyclettes - garçon, porte-bicyclette et porte-ski, chaufferette pour auto; vêtements garçons 14 ans et divers, 827-2778.NOUS DEMENAGEONS PRESQUE tout doit être vendus.Passez-nous voir samedi et dimanche 30 et 31 juillet au 290 rue Principale, Gatineau secteur Touraine.VENTE de déménagement: laveuse, sécheuse portative; équipement de hockey; ski et beaucoup plus.Samedi 30 juillet, 10h a 15h au 439 St-Luc, Ga- tineau dans la ruelle.VENTE de garage, 116 St-Louis, Pte- Gatineau les 30 et 31 juillet.VENTE de garage à l\u2019intérieur, samedi et dimanche de 10h à 18h.208 Des Trembles, app.5, Hull.776-0780.VENTE DE GARAGE EQUIPEMENT de bureau.Pupitres et poêles électriques: En spécial à $100.Samedi et dimanche, 30 et 31 juillet de 10h à 18h.94 St-Joseph, Hull.162 Piscines KREEPY KROWLER pour nettoyer piscines valeur $600 demande $275, CHASSE, PÈCHE 1 68 ARTICLES DE SPORT ARMES à feu et réparation.Télescope.Meilleure prix en ville, 985-2400.BON équipement de gardien de but, hockey, grandeur 15-16 ans, 827-0650.171 TRANSPORTS DISPONIBLES JE CONDUIRAIS votre auto, Montréal/Québec/Toronto.Denis 770-2907.174 animaux AIRETALE femelle 2 ans, pure race, $200, 568-3180.BOUVIER, chatons Siamois, $50; Husky, German, $25 tous pure race, Beagle, Pointer.819-281-5027.BRAQUES ALLEMAND, femelle 13 mois, enregistré, 5300, mâle, 14 mois, enregistrable, $200.$450 pour les deux.Jour 561-1999, soir 983-6415.CANICHE enregistré, bon tempérament.Chocolat, 8 semaines, 521-3946.CHATON, 2 mois Himalayen \u2018\u2019Seal Point\u2019\u2019, cause: allergies, prix à discuter, 770-2577 après 16h.CHATTE Siamoise, demande mâle pour accouplement, 684-4526.CHIOTS Bouvier des, Flandres, qualité supérieure, 663-43 CHIOTS Doberman à andre, 6 semaines, $150.671-0938.CHIOTS Maltais à vendre.Après 18h: 568-5062.HUSKY Sibérien, enregistré, papiers, 3 ans, bon prix, 454-2739.JEUNES lapins à vendre.Après 16h, Marie-Anne 561-4809.| MOT MYSTERE 197 [A|t[L[E|N|N|A|C/E|V © Edimédia Inc.8 lettres Le mot clé: Un livre Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Couic Cric Froid Année Bercer Brumaire Date Brun Divergence Habitacle Hurler Entrée Jeudi Errer Essor Citharède Cônes Corbleu Langue Fibre Laps Linguiste Lustre Maire Doux Hutte Mars Choc Mois Motus Soir Noël Plant Ramer Reliés Norme Tempo Toute Oral Saccade Ordre Secouer Osciller Sobre Ouais Soie Usage Peuchère Sons Stoïque Solution du problème précédent: Emmenthal 174 animaux JUMENT Buskin à vendre, prix à discuter, 561-1624.JUMENT de selle, 4 ans, domptée, $450.Selle et foin disponible.663-2034.LABRADORS blonds, enregistrés, vaccinés, vermifugés, descendance championne, $350 à $450.613-673-4710.PERSAN 2 mois, femelles noire et blanc, $250; mâle Red Tabby $300; enregistrés, 568-3180.PETITE chatte de 5 mois à donner, contactez le 776-4498 après 17h.1 16 ANIMAUX PENSION NOURRITURE SOINS PENSION et pacage pour chevaux, très bon soins.663-8441 PENSION pour chien $7.00 par jour.Grand enclos intérieur.Chenil Beau- séjour, 568-3180.192 artisanat BONBONNIERE et décorations de gaie pour mariage et autres, 561- 196 ENsEIGNEMENT COURS CONVERSATION ANGLAISE, session d\u2019aout.Appelez Alcyon 738-0001.COURS de fabrication de meubles et armoires de cuisine, emploi garanti, CHAUFFAGE 202 CLIMATISATION 2 CLIMATISEURS 8,000 BTU, 6 ans d\u2019usage, $225 chacun.771-8188.BOIS foyer, 2 de chêne, 16 pouces, livré, 671-3184 212 EQUIPEMENT DE BUREAU MEUBLES de bureau exclusifs (30 ans) 10 morceaux.Excellent état.21 4 EQUIPEMENT DE COMMERCE 100 CHAISES de restaurants, 3 friteuses au gaz, 1 plaque au gaz, 50 tables et 4 tondeuses à gazon.827- MACHINES à coudre industrielle, Overlock 5 fils, machines à bord.985- 220 ARGENT DISPONIBLE 1ERE et 2ieme hypothéque, préts, subventions, 561-0407.VOUS avez Un mauvais crédit! Ne pouvez avoir de financement ou de carte de crédit ou de voiture! D\u2019Accord nous pouvons vous aidez! Appelez entre 14h30 et 18h au 830-2194 ou 830-2053 Pierre.311 AIDE DEMANDEE 5 CAMIONS DE MESSAGERIE DEMANDE immédiatement pour surcroit de travail dans la livraison.Vous devez posséder votre propre 4X4, van, camion couvert, etc.Beaucoup de travail pour messagers disponible.Gagnez $40,000 par année.Faire demande chez Swift n- ger Services, 117 Mann Avenue, Ottawa.AIDE- CUISINIER(E) pour maison de retroité, 837-1100 AIDE général pour magasin d\u2019appareils ménagers.744-7610.A la recherche d'un(e) employé(e) pour travailleur sur ferme laitière.Salaire à discuter.987-5680.AVON AUGMENTEZ vos revenus devenez représentante Avon.Excellente source de profit.Horaire souple.Pour plus de renseignements composer 663-5385, 663-3883.BESOIN livreur (h ou p Jemes partiel.$5.50 l'heure, 643-411 BOUCHER avec oérienee- Travail à temps plein.Se présenter Albert Meat Market, 71 William, Ottawa.BOULANGER(ERES) avec ou sans expérience.Formation donnée au besoin.Temps plein.Se présenter chez Dunkin Donuts, 69, boul.Gréber, Ga- tineau.CAISSIER(F) pour cafétéria, lundi au vendredi.Bon salaire.Se présenter au Café du Canada, 400 Cumberland, Ottawa.CAMIONNEUR/EUSE avec classe D et connaissance de la région pour Hi- vraison de matériaux de construction, bilinguisme un atout.Se présenter au 12 Grenfell Cr.Nepean, Ontario.CONCIERGE demandé, entretien ménager, 24 logis.Devra demeurer dans l\u2018\u2019immeuble.Réduction de loyer.S'adresser au 22 rue Des Flandres, suite 103, entre 9h et 17h.U|P|JOJO|>|J0O/M|Z j[MjM|D|5|Z [MO mim[D/M|XJO/C{M]|D/M|D|H || [O: z{10|H|O|C|DIO|O/N| | |A jW|JO/WU OJH| | |U|H|C|OJBW|M m|x{O|DIMJOJOJ/TJF |D|D/M|>[O|H D|M|D|O/M|D|H/P (2 |C/DJO[DJH/M F|>|TDT|O|/H|/OD|>|/OJ/H|D|D|Z|>|D/D DJ[M/F|O|D/F (OJI|MJOD/M|-HJO|JO|Z H|O|p|Mjm|M|/F|[D|A4|H|JC/M [MJO|Z O||Z[H[/O|/C|A|/MIOjHJO/[M|D|X|O a|wu|+|OJ/O/C|H|JO/JD|D|O/Z{C [C/O nN|iC|M|H|Z|jO|/C|HJO|A|/M [HD JO|T I|» |D|jH|A|>|OJM [M {GO |ODJO|JD|O|/O CUISINIER(E) demandé(e) pour maison de retraités, 837-1100.Journalier demandé 685-1760 311 311 AIDE DEMANDEE COUTURIER(E) bilingue demandé(e).Expérience avec machine de couture industrielle requise.Aptitude artistique un atout.Jour: 991- 5557 ou 230-5456, soirée: 830-1788.DAME 45 ans et plus demandée, petits travaux ménagers, repas et tenir compagnie à une personne âgée, nourrie et logée, avec salaire, 776- 3650 771-3033.DEPANNEUR Tasse, commis temps plein, soir et fin de semaine.Se présenter au 21 Principale, Ayimer.DESIREZ-VOUS $1,000 de plus.Dé- souvrez \"Freedom Network\u2019.833- EMBALLEUR aux viandes et boucher, expérience requise.Se présenter au gérant des viandes, Super Maché Tassé, 22 Des Flandres, Gati- neau.EMPLOI disponible à temps partiel, pour personne mature, dans un foyer pour personnes âgées, Vars Ontario.835-2525._ GLENGARY TRANSPORT, demande mécanicien apprenti ou licencié, pour chiffre de minuit, dimanche soir au vendredi matin.Bons bénéfices.Demandez Jean-Guy 737-3195 poste IDEAL pour étudiant(e) 18 ans et plus.Soir et fin de semaine.Pour travailler dans un dépanneur, 771-5741.LIVREUR demandé(e) à temps partiel et temps plein, avec expérience.Pizza Valentino 243-2244.MENUISIER/ERE travail temps partiel, disponible le jour.568-5545 entre 9h et 17h.MESSAGERIES PUROLATOR cherchent présentement 2 commis au téléphone bilingues.Postes aussi offerts aux personnes intéressées a partager un emploi.Belles manières au téléphone et désir d'aider les clients.Se présenter au 3330 ch.Hawthorne, Ottawa.NETTOYEUR à temps partiel, cen- tre-ville Ottawa.741-2999 entre 9h et PERSONNEL demandé pour faire traitement de pelouse.Connaissance des produits chimiques.Besoin immédiat.Très bon salaire.778-3576.SERVEUR(EUSE) demandé(e), 18 ans et plus, avec ou sans expérience, excellents bourboires.Restaurant Les Deux Soeurs, Notre-Dame de la Salette, (819) 766-2581.SERVEUR(EUSE) d'essence, bilingue, temps partiel, Shell 20 Beech- wood.VENDEUR/EUSE bilingue pour magasin d\u2019ordinateur chez Mr.Disquette.Appelez 232-5203 demandez Marcel Amyotte.pomestioue DOMESTIQUE avec experience demandée, références, 663-2386.314 Emploi DEMANDE FERAIS ménage de votre maison.Appelez-moi: 771-1409.FERAIS ménage et autres travaux dans votre maison.770-8824.317 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR/EUSE avec expérience, bonne condition de travail, 749-2544.COIFFEUR/EUSE avec expérience demandé/e, temps plein, 745-1510.320 GARDIENNE DEMANDEE DAME d'experience demandée pour garder iumelles de 20 mois, 5 après midi par semaine, secteur Chelsea, références, 663-0974 DAME mature pour \u2018garder chez moi.bébé 2 1/2 ans, 3 jours par semaine.Possibilité d'hébergement.776-1118 après 20h.OREE du PARC, Hull, personne d'expérience non fumeuse pour garder 2 enfants: 10 mois et 2 1/2 ans, 5 jours/semaine.Début septembre, 776-4647.PERSONNE fiable avec expérience demandée pour garder 2 garçons: 3 1/2 ans et 1 an, 5 jours/semaine, à la maison, secteur Ferme Limbour.Début septembre, bon salaire.Référence exigée.561-7920.322 GARDERAIS BEBES __- ACCUEILLONS enfants 2 à 7 ans, milieu familial, personnel qualifié, septembre, secteur Parc de la Montagne, 595-6843, 595-2111.AIMERAIS garder enfants du lundi au vendredi le jour.243-6284.AIMERAIS garder enfants du lundi au vendredi, secteur Mont-Bleu.777- AYLMER, garderait 1 ou 2 enfants, chez moi ou chez vous, lundi au vendredi, bilingue, expérience, 684-5607.AYLMER, mini-garderie ouvrira ses portes début septembre.Infirmiere, expérience, dîners chauds et collations, programme éducatif, de 2, as ans.Cour clôturée.Une visite s\u2019impose.Faites-vite! 684-9989.ENFANTS 2 ans et plus, Bons soins, repas chauds.Cour clôturée.Jeux éducatifs.Mont-Bleu, 771-8142.ENFANTS tout âge, lundi au vendredi, proiet Le Baron, Lise 568-7828.GARDERAIS bébé chez-moi, lundi au vendredi, expérience, 771-4149.GARDERAIS enfants de tout âge.bonnes références, bon soin, 561-4966.GARDERAIS enfants, iour, expérience, rue Dumas, Hull, 777-7575.GARDERAIS enfant de 2 a 4 ans, chez-moi, du lundi au vendredi de 7h à 17h, $75 par semaine.770-8364 demandez Sandra.GARDERAIS enfants cher -moi, du lundi au vendredi.663-7299 GARDERAIS enfant 1 an ef plus, lundi au vendredi, chez-moi proiet Le Baron, bonne référence.243-0070.GATINEAU, rue Lafrance, maman garderait enfant a la journée ou semaine.643-2269.LA GARDERIE COOP LIBELLE a Hull a présentement des places disponibles pour des enfants de 2 à 5 ans.Pour informations composez 770-2195 entre 7h30 et 18h.MERE de 2 enfants garderais en- fonts de 2 à 10 ans, lundi au vendredi, rue Turin Touraine près IGA Tassé.243-5879.MERE d\u2019une filets de 2 ans garderais chez moi enfants de 2 ans et plus à temps plein ou partiel sur le boul.Du Progrès, 568-9583.MINI garderie chez Tante Vivi, rue Mutchmore, enfants 3 ans et plus.Bienvenue aux dineurs, 776-0703.MONT-BLEU, mini-garderie, rue Normandie, 770-4812.VOUS cherchez une gardienne fiable?Près école Cote du Nord, 771- 325 oFFRE D'EMPLOIS 320 GARDIENNE DEMANDEE AIDE familiale, fiable pour légers entretien ménagers.Souper el garde d\u2019un garçon de 6 ans après l\u2019école.Bon salaire.Références demandées.684-0258 après 18h.CHEZ-MOI à Cantley, 2 1/2 à 3 jours par semaine, 2 enfants 8 mois et 2 1/2 ans, à partir de fin août, références exigées, $25 à $30 par jour, 827-2553.325 OFFRE D'EMPLOIS ESTHETICIENNE, coiffeur(euse) avec clientièle, Touraine.Appelez Sylvie 561-2993.GAGNEZ $400 à $1200, temps partiel, $2,000 a $10,000 temps plein, par mois.Pour savoir comment s\u2019y prendre appelez moi au 561-0003.NETTOYEUR-PRESSEUR, avec expérience, 40 heures semaine.Se présenter au 214 Cité des Jeunes entre 9h et 14h.PERSONNES responsables bilin- agues demandées pour intervieweurs, porte à porte.salaire de base: $6.25 I'heure, 684-1642 FLAMINGO .BEXEL, importante entreprise dans le domaine de la volaille, est présentement a la recherche d'un Expéditeur/livreur La personne recherchée possède de deux à trois années d'expérience à titre de chauffeur de camion, préférablement en alimentation périssable, est consciencieuse, bilingue et pouvant travailler des heures flexibles.Relevant du Gérant des ventes, votre travail consiste à recevoir les livreurs de l'entreprise, préparer les routes de livraison pour les chauffeurs, vérifier les inventaires et, à l'occasion, agir à titre de chauffeur remplaçant.Les heures de travail sont de 16h à minuit du lundi au vendredi.Si vous êtes intéressé à vous joindre à une entreprise réputée, faites-nous parvenir votre curriculum vitae à: BEXEL FLAMINGO 2675 Sheffield Road Ottawa, Ontario K1V 3B6 \u201824 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 325 OFFRE D'EMPLOIS TÉLÉMARKETING Trois postes sont disponibles présentement à temps plein.Nous offrons d'excellentes conditions de travail et nous assurons votre formation.Les exigences sont: e facilité d'expression ® bonne diction # être bilingue sepsis 963-7100 Normand ou Nicole AGENT DE LOCATION POUR GESTION IMMOBILIERE (h.-f.) 1 an d'expérience requise.Se présenter au 46 Bedard, Hull de 9h 00 à midi et 13h 00 à 17h 00 ESTIMATEUR/GERANT(E) DES CONTRATS REQUIS pour se joindre à une entre- pri¥e progressive de construction ge- nérale et de gérance de proiets.On ne considérera que les demandes écrites de candidats d'expérience.Le bilinguisme serait un atout.Le candidat choisi sera responsable des proiets commerciaux d'envergure à partir des soumissions jusqu'à la réalisation fotale du proiet.Salaire selon l'expérience et les qualifications.Soumettre C.V., incluant détails de l'expérience, éducation, références, salaire désire, date disponible, à: Paul Daoust Construction Ltée, 1827 rue Bank, Ottawa On K1V 7Z6 ou entrevue: 733-1694.Couple de concierge et personne d'entretien Se présenter au 46 Bédard entre 9h et midi et 13h et 17h du lundi au vendredi 325 CHANTIER DE CONSTRUCTION Région Gatineau-Hull Commis avec expérience, bilingue.Qccupation: Achat de matériaux, location d' équipements lourds, embauche du personnel, vérification des cartes de temps et vérification des factures.Faire parvenir votre c.v.à Walsh et Brais Inc.7690 Marie-Victorin Brossard, Québec J4W 1B2 372 PERSONNEL DE BUREAU ASSISTANT-COMPTABLE (h ou f) ava: expérience demandé(e) dans une entreprise commerciale.Rémunération selon qualifications.Syivie, COMMIS bilingue bien mis(e) pour comptoir de commandes.745-4444, M.Seveny.COMMIS-COMPTABLE réceptionniste.Manufacture située dans l\u2019est d'Ottawa recherche une personne bilingue à temps partiel avec expé- rierce en tenue de livres, comptable, administration de paie, payable et autres tâches de bureau.Entre 9h et midi: 738-1567, MAISON de recherche demande un(e) préposé(e) bilingue à l\u2019enregistrement.Connaissance de l\u2019équipement audlo/visuel un atout.Du lundi au vendredi de 18h à 2h a.m.Salaire $5.50 l'heure.Appelez après 11h: 238- 3856.RECEPTIONNISTE BILINGUE JUSQU'A $16,000 NOUS recherchons une réceptionniste bilingue avec expérience sur traitement de texte AES pour un poste permanent a nofre Byreav situé dans l\u2019est d'Ottawa.741-3313 372 PERSONNEL DE BUREAU 375 PERSONNEL DE METIER 375 PERSONNEL DE METIER 378 PERSONNEL DE VENTE PREPOSE a la préparation de revue de presse, d'expédition, sélection de nouvelles.50 mots/minute.Bilingue, Minuit à 8h a.m.Appelez après 11h à 238-3856.RECEPTIONNISTE bilingue très présentable avec qualités d\u2019entregent remarquables pour notre nouvelle firme de consultants, excellentes conditions de travail, expérience en traitement de texte un atout.Faites parvenir votre C.V.à Boîte 7159, Vanier, Ontario KIJL 8E2 REJANE PERSONNEL 776-0993 A UN besoin urgent d'opérateurs/- trices de télex Extel Classique avec bande perforatrice pour terme au gouvernement.Contactez Micheline.SECRETAIRE 20 à 30 heures par mois, 58.00/heure, très bonne connais- sonce du français parlé et écrit.Intérêt pour la question scolaire en Ontario.Faire parvenir C.V.à AR- PIOC, 2884 Chemin des Mesanges, Gloucester, K1T 2C8 avant le 15 aout.SECRETAIRE LEGALE, bilingue, traitement de texte.Faire parvenir votre C.V.à Bergeron, Gaudreau et Pinet, 167 Notre-Dame, Hull, Qc J8X AGENT DE LOCATION Avec minimum 2 ans d'expérience Bilingue À TEMPS PLEIN .ET A TEMPS PARTIEL Pour rendez-vous contactez Mme Myre 7M-70M SECRETAIRE medicale bilingue, avec expérience pour bureau de spécialistes, 234-3308.SECRETAIRE-réceptionniste pour clinique dentaire, bilingue, dactylo, expérience dentaire sera considérée, 741-4369.URGENT besoin de secretaires et d\u2019opérateurs(trices) bilingues avec expérience pour différents postes temporaires à combler.Cote sécuritaire un atout.Contactez Personnel Outaouais, Colette 243-2270.URGENT! Secrétaire Dyctaphoniste Junior avec très bonne grammaire française et connaissance du Word- Perfect, bon salaire et avantages sociaux.Apportez C.V.au 325 rue Dal- housie, Ottawa, 3e étage.373 PERSONNEL D'HOPITAL PHYSIOTHERAPEUTE LES services d\u2018un(e) physiothéra- peute à temps plein sont requis pour une période à compter du ler septembre 1988 pour approximativement de 4 mois pour les malades d\u2018externes dans la section de physiothérapie au Centre Médical de la Défense Nationale.Veuillez contactez le chef de service de physiothérapie au 733-6600 poste 3932.PINECREST NURSING HOME recherche INFIRMIERES AUTORISEES INFIRMIERES AUXILIAIRES AUTORISEES ET AIDE EN SOINS DE SANTE (h.-f} 372 Position temps plein et temps partiel Lyne Henri 673-4835 374 PERSONNEL D'HOTELLERIE LE CAFE AUBRY ET LE BOP recherche un/e sous-chef, barman- /maid, busboy/airl et serveurs/euses d\u2018expérience.Se présenter au 9 rue Aubry, Hull.375 PERSONNEL DE METIER COMPAGNIE de maçonnerie a besoin de briqueteurs à plein avec expérience.Aprés 18h, 565- 1797.PLOMBIER demandé (h.ouf.) Appelez 684-2961 \u2014 684-6191 771-4505 \u2014 986-2625 Dites oui a votre avenir OPERATEUR(TRICE) DE PELLE HYDRAULIQUE 3 autres cours commenceront le 8 août, le 27 août et le 6 septembre 88.OPÉRATEUR(TRICE) (BULLDOZER) BOUTEUR Le cours commence le 15 août 88 \"la seule école francophone du genre hors Québec.Pour plus de renseignements: ÉCOLE DE MACHINERIES LOURDES Rolexco route 17, Plantagenet ONTARIO K0B 1L0 Tél.: BOUCHER/ERE mimimum 5 ans d\u2019expérience avec capacité de gérer le département des viandes.BOUCHER/ERE minimum 2 ans d'expérience pour coupe de viande.Travail région Papineauville.Faire parvenir votre demande à case B40 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 PERSONNEL 376 DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(E) avec expérience.Se présenter au 755 boul.St- Joseph, Hull, entre 9h et 17h.CAISSIER(E) demandé(e) 18 ans et plus.Se presenter au 755 boul.St-Jo- seph entre 9h et 17h.L'AGARIC cherche plongeur à temps plein, avec moyen de transport, et serveur(euse) en septembre.Téléphonez avant midi 827-2562.LAVEUR/EUSE de vaisselle et busboy(girl).Se présenter au 41 Promenade du Portage, Hull, LAVEUR(EUSE) de vaisselles demandé(e).Se présenter à la Brasserie du Village au 157 boul.Gréber, Gatineau.LIVREUR de pizza avec voiture et expérience, 568-6000.377 PERSONNEL SPECIALISE (613) 673-4490 PERSONNEL 376 DE RESTAURANT LIVREUR/EUSE avec expérience, 25 ans et plus.Se présenter au 755 boul.St-Joseph, Hull, entre 9h et 17h.PATIO Vidal recherche serveurs(eu- ses)temps plein et partiel.Plus de 18 ans.Se présenter au 470 boul.Gréber, entre 9h et 17h.SERVEUR(EUSE) avec expérience.Se présenter au 755 boul.St-Joseph, entre 9h et 17h.SERVEUR(EUSE) avec expérience.Salaire avec pourboire entre $300 et $400 par semaine.Se présenter au 791 boul.Maloney Est, Gatineau.SERVEUR(EUSE) demandé(e) de jour.Se présenter au Chin Chow, Place du Centre.SERVEUR/EUSE demandés/es pour mets chinois.Se présenter Restaurant Oriental 273 St-René, Gatineau.VENDEUR(EUSE) demandé(e), sans expérience, appelez au 568-5997 entre 8h et 17h.377 PERSONNEL SPECIALISE INFIERMIER/ERE auxilier/ère, temps partiel, pour clinique privée.Faire parvenir C.V.à case B41 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 =| FORD CONCESSIONNAIRE DE LA REGION EST À LA RECHERCHE D'UN COMMIS AUX PIÈCES Possibilité de gérance.3-4 années d'expérience.Salaire basé selon expérience.Ouverture immédiate.Faites parvenir votre c.v.à: Case LeDroit 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7 377 MECANICIEN(NE) avec 5 ans d\u2019expérience en mécanique générale sur tous genres de voitures et camions.561-3587 demandez Jos ou Charles.MECANICIEN(NE) expérimenté(e).Mécanique générale.Veuillez vous presenter chez Jacques Bélisle Automatique, attention Raymond Fillion, gérant du service, 109 rue Lorrain, Buckingham, 986-3311 ou 663-6803.SVP apportez votre curriculum vitae.PRESSIER/ERE pour A.B.Dick avec expérience.777-5201.SAUVETEUR/EUSE DEMANDE/E POUR piscine située à Ayimer.Qualifications requises, vérifiés et exigés.378 PERSONNEL DE VENTE $500 SEMAINE BESOIN de 5 personnes pour visiter clientéle dans secteur commercial et industriel.Salaire garanti.Auto nécessaire.Bilingue un atout.Roger Fontaine, 243-6340.COMPAGNIE EN EXPANSION EST o la recherche de 3 représentants(es) pour la région de l\u2019Ou- taouais.Salaire très intéressant.$500 et plus par semaine si vous qualifié plus bonus.Auto un atout.Pour de plus amples informations demandez le gérant des ventes 778-2881.DISQUES ET RUBANS À & À LES MEILLEURS magasins de disques au Canada sont à la recherche de personnel pour leurs magasins dans les régions de Gatineau et Hull.Il faut être dynamique, énergique et ambitieux/euse, expérience dans la vente au détail serait un atout.Positions disponibles: gérant/e, assistant/e, temps plein et temps partiel.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur C.V.à Disques et Rubans & À, 1621 rue Ste-Cathe- Tine Ouest, Montréal, Québec H3H IMMEDIATEMENT, très bonne commission.Nous vous fournissons jusqu\u2019au $1,500 de marchandises plus l\u2019entrainement gratuit.Appelez: 663- 3326; le soir: 561-7260, pagette 594- Un important concessionnaire de la région de l'Outaouais est à la recherche de candidats, candidates ayant une belle personnalité, voulant faire carrière dans le domaine automobile, aucune expérience nécessaire, entraînement complet, voiture fournie.Pour renseignements supplémentaires, téléphonez à Richard Laramée ou Frank Skupek au 375 523-1323 entre 9h et 17h.378 378 PERSONNEL DE VENTE J'AI 29 ans, mère de 3 enfants et _ie gagne de $3,500 à $4,000 par mois.Téléphonez moi, ie vous montrerai comment en faire autant et d\u2019 avantage.819-663-0882.TECHNICIEN/NE certifié/e ski alpin et vendeur/euse temps plein.561-1376.VENDEUR(EUSE) conseiller(ère) demandé(e) pour magasin de meubles à Buckingham.Bilingue.Expérience.Commerce à très gros potentiel.Revenu très intéressant.663- 5137, 986-3200.VENDEUR(EUSE) demandé(e) pour pâtisserie, Emploi régulier.Du mercredi au dimanche, 561-2331.VENDEUR/EUSE demandé/e pour bijouterie au Promenade de l\u2018\u2019Ou- taouais, temps plein, temps partiel.561-2884.VENDEUR/EUSE d'expérience pour boutique de linges pour femme.237- 0364.PROFESSEURS 380 INSTITUTEURS [3 PN > CONSEIL D'ÉDUCATION DES COMTÉS DE STORMONT, DUNDAS & GLENGARRY recherche (du 26 septembre 1988 au 22 janvier 1989) ENSEIGNANT(E) (1.0) Programme de français de base à L\u2019école publique Elma R.R.2, Chesterville {Ontario} Les demandes seront regues par téléphone j jusqu \"a 12h 00 (midi) le vendredi, 5 août 1988, par: M.Bryan McEwan Directeur, école publique Elma 613-537-2541 M.H.K.MacLennan Surintendant de l'éducation 613-933-6990 Le Président du conseil, JOE GUNN 383 POURQUOI vous casser la tête?Confiez la rédaction, la conception et la mise en page de votre curriculum vitae a des professionnels.770-3807.CURRICULUM VITAE concurrentiel et professionnel.Rédation.Production.Conseils.771-9791.CURRICULUM VITAE, lettre, thèse, rapport, etc.776-6369.FERAIS Travaux de dactylographie ge, tous genres.Word Perfect.827- SERVICE de traitement de mots, C.V., édition, iournaux, livres, dépliants, laser.561-3702.LOGEMENTS A 400 LOUER (AYLMER) 1 CHAMBRE a coucher, $400 par mois, secteur Wychwood, 684-4499, 684-1657 Le directeur de l'éducation, T.R.LÉGER 380 TRAITEMENT DE TEXTE H OR OS C OPE- Vendredi 29 juillet 1988 BÉLIER du 21 mars EY au 20 avril Votre finesse s\u2019aiguise rapidement.Vous prévenez une grande déception à un ami.Une ambition se matérialise.Vous avez une chance unique.N'essayez pas de battre quatre as.TAUREAU Toutes vos minutes vous rapportent.Chassez toute inquiétude.Un événement vous donne raison.Il ne faut pas être volage.Le chemin est tout indiqué.!l faut avoir confiance en l\u2018avenir.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous ne vous trompez pas.H est inutile de bâtir sur le sable.Vous suivez un penchant naturel.L'avantage reste de votre côté.La réalité vous déçoit.Entrevue intéressante.Ré- du 21 avril au 20 mai ciprocité d'affection.Une lumière jaillit.CANCER Le du 22 juin au 22 juillet Vous subissez un choc.La loyauté est péremptoire.La nature doit suivre son cours.L'autre sexe se montre indiscret.Un être se fautile dans l'ombre.Vous considérez plusieurs propositions.LION du 23 juillet EI au 23 août Vos sentiments évoluent lentement.Un geste de l'autre sexe s'explique mal.Vous devez croire aux promesses.L'activité reprend de plus belle.Vous subissez une réaction majeure.Ne sautez pas trop vite aux conclusions.VIERGE Fall du 24 août au 22 sept.Vous avez toujours confiance dans l'avenir.Vous ne voulez pas quitter les lieux.Une hésitation vous apporte des surprises.Certaines paroles sont blessantes.Attention aux embûches.Patience.BALANCE du 23 sept.sé au 23 oct.On vous donne carte blanche.Vos idées deviennent plus précises.Un nouveau plan se dessine.Vos ressources sont illimitées.L'avantage est à vous.On vous ménage une surprise.Soyez diplomate.SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.On vous invite.Le chat sort enfin du sac.Les responsabilités augmentent.Vous trouvez le défaut de la cuirasse.Une personne vous apprend bien des choses.N'essayez pas de tout révolutionner.SAGITTAIRE Ed Wl du 23 nov.au 21 déc.Les choses s\u2019interprétent de diverses façons.L'ordre est un gage de succès.On vous considère un as.Vous revenez à la charge.Vous réussissez un coup merveilleux.Vous avez une idée géniale.CAPRICORNE BRT du 22 déc.au 20 janv.tout seigneur tout Wy Ne prêtez pas foi aux rumeurs.Une personne se berce d'illusions.Vous avez beaucoup de pationce.Ne remettez rien a demain.Vous contractez une nouvelle obligation.VERSEAU es au 19 fév.L'amour finit toujours par triompher.Vous ne voudriez pas changer de place.Une surprise arrive vite.La route est libre.Vous possédez deux cartes majeures.L'autre sexe conserve son naturel.du 21 janv.POISSONS du 20 fév.oy ES X au 20 mars Une affaire devient plus belle.Vous discernez le jeu de l'autre sexe.On connaît votre courage.Vous passez un vilain quart d'heure.Rien pour rien.Votre sensibilité s'aiguise.Une nouvelle arrive à son heure. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 25 Le Conseil scolaire des écoles séparées catholiques de FOLEYET requiert pour septembre, 1988 UN(E) ENSEIGNANT(E) pour enseigner le cycle moyen Envoyez votre demande écrite avec curriculum vitae à: Mme Denise Godin Directrice CP 132 FOLEYET Ontario POM 1T0 380 teur, insonorisé, tapis mur à mur, installation laveuse, sécheuse, stationnement.À partir de $429, 595- 2866, 685-1451.GARCONNIERE, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle/frigo, câble, stationnement, piscine intérieur et grande cour, 684-7397, 684-8887 GARCONNIERES ler août et ler septembre, tout neuf, chauffée, éclairée, poéle/réfrigérateur inclus, face parc et rivière, $325 et $335.685-1395.L'\u2019ESCALE, 4 chambres à coucher, ler septembre, chauffé, éclairé, stationnement, cuisinière et réfrigérateur inclus, $600, 684-9836.LIBRE ler septembre, grand appartement semi sous-sol, 2 chambres, grandes fenêtres, salle de bain, tapis.Cuisinière, réfrigérateur disponibles.Cuisine à coin-repas, installations de lessive.$435/mois, services en plus.745-3274 ou 777-4452.lr .; J.Grisé Président 341 boulevard Thériault .Timmins, Ontario.PAN 7K3 J.R.Chénier (705) 267-1491 Directeur de C.ES.C.DE TIMMINS ENSEIGNANTS/ENSEIGNANTES requis(es) pour enseigner les matières suivantes à l'École secondaire Thériault 1 professeur d'Arts visuels 1 professeur de Sciences et Éducation physique 1 professeur de Français Les personnes intéressées sont priées d'appeler le directeur de l'école au (705)-267-1491 avant le 30 juin et de faire parvenir leur curriculum vitae avant le juillet à: , A.Ainsworth, directeur Ecole secondaire Thériault SOUS-SOL, grand 2 chambres $325, libre ler septembre, 684-1317, UN MOIS GRATUIT, 2 chambres à coucher, près centre-ville et autobus, $425 par mois, 770-1616 Johanne.LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) 1- 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poële/réfrigérateur si désiré, près des Promenades, 1 mois gratuit et micro-onde gratuit.568-4095 1-2 CHAMBRES SUPER-COMPAREZ! CENTRAL, chauffé, éclairé, stores verticaux, 4 appareils, frais peint, $395 à $465.243-0560 561-3767.150 GREBER STUDIO, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, 1 mois gratuit, 561-3324.184 LA SAVANNE, 2 chambres, grand, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 243-2034, 561-6463.acoait.; (1) enseignant(e) au cycle moyen langue frangaise (Le conseil des écoles catholiques de Halton >) recherche des ENSEIGNANT(E)S pour combler des postes dans ses 3 écoles françaises.Entrée en fonction le 1er septembre 1988 #5 mi-temps enseignant(e) en éducation spécialisée (1) enseignant(e) au cycle Intermédiaire (7e et 8e) Les candidat(e)s devront posséder les qualifications de base pour enseigner dans les écoles de (46 et Ge) Les demandes, accompagnées d'un résumé, d'une cople de la carte des qualifications de l'enseignant(e) et d'une lettre de référence pastorale seront considérées sur réception.Veuillez faire parvenir la documentation pertinente à M.Luciano Piovesan Surintendant de l'éducation Le conseil des écoles catholiques de Halton 830 Drury Lane Burlington, Ontario L7R 3Y2 André Paradis C.G.Byrnes Président du Celf de Halton Directeur de I aucation py LOGEMENTS A LOGEMENTS A 400 LOUER (AYLMER) 400 LOUER (AYLMER) Garço aco 1-2-3 chambres nnières ucher 2 CHAMBRES, neuf, prises lav./sec., près de rivière, non chauffé non éclairé, à partir de $435, 455-2525.2 CHAMBRES, poéle/réfrigérateur, stationnement, balcon,_ micro-onde gratuit, $425.Johanne 770-1616.2 CHAMBRES, prés de Marina, duplex rénové, stationnement, $425, 595- 4744, 769-7728.3 CHAMBRES à coucher, luxueux, ler août, $600, 243-5353 Daniel Piché.BAS de dupiex, 2 chambres à coucher, grand, très propre, gntigrement rénové, stationnement, éclairé, $525.997-3277, (819) sas.se.CENTRE-VILLE, 3 chambres, $460, pas chauffé.pas éclairé, de préférence non fumeur, immédiatement, 1 CHAMBRE, ler octobre, chauffé, semi sous-sol, $325.Spécial premier trois mois, $225, 643-1071, 561-5657.1 CHAMBRE, $300; 2 chambres, $350; 2 chambres, $300; libre imme- diatement 819 986-2313.669-0080, 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle- /réfrigérateur, 745-5388.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, libre.$380.663-3559, 663-1430.1ER OCTOBRE, neuf, 3 chambres à coucher, $525 par mois, stationnement, 643-2294 de 10h à 20h ler SEPTEMBRE, grand 2 chambres, prise laveuse et sécheuse, 39460 non chauffé non éclairé, 643-9519 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.561-6398.1 ET 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Près des Promenades, $375 et $450, 738-7579, 1 ET 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 643-1761, 243-0974.1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, prises laveuse se- cheuse, stationnement avec prise, remise extérieure, ler septembre, $395, 663-8744, 663-8405.2 1/2, $275 chauffé, éclairé.Accès laveuse, sécheuse.Près Montée Paiement.Sous-sol de bungalow.561-3222 poste 256 2 CHAMBRES, 13 Acadie, entrée privée, août ou sept, $490, 561-4753.2 CHAMBRES, ler aout, prises laveuse sécheuse, pas chauffé ni éclairé, stationnement privé, voisin dépanneur 181 North, $400, 663-7611, 663-2123.2 CHAMBRES, ler septembre, $466 par mois, installation lav./séc., rez- de-chaussé, rue Curé Pressault, 243- 3308 ou 568-3463.2 CHAMBRES, $350 chauffé, éclairé, Templeton.561-3222 poste 256.380 PROFESSEURS 380 PROFESSEURS 400 LOGEMENTS À 401 LOGEMENTS À 401 LOGEMENTS À INSTITUTEURS INSTITUTEURS LOUER (AYLMER) LOUER (GATINEAU) LOUER (GATINEAU) CONDO 2 chambres à coucher, 1 CHAMBRE, chauffe, éclairé, sta- 2CHAMBRES, $365, non chauffé, non chauffé, éciairé, poêle, réfrigéra- tionnement, ler aout, $375, 568-3189, éclairé, près écoles, 663-4848.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, statiôn- nement, 5450, libre immédiatement.Jour: 568-1777 2 CHAMBRES à coucher, prise laveuse, sécheuse, chauffé, non éclairé, stationnement, $450, libre ler septembre.Jour: 568-1777.2 CHAMBRES à coucher, foyer, très illuminé, 1 1/2 s/bain, occupation immédiate, $600, près des Promenades, Claudette: 745-2389, 748-7557.2 CHAMBRES à coucher, prise lav- dséc., ler septembre.561-7206.SECTEUR PTE-GATINEAU Ta ( a ane Pt La {ETS TT 561-4251 \u2014 568-2989 2 CHAMBRES à coucher, prise laveuse, sécheuse, août, 663-8351 ou 643-4581.2 CHAMBRES à coucher, dans un 4 1/2, près hôpital, poêle et réfrigérateur, 561-5696, 663- 5025.2 CHAMBRES à coucher, boul.l'Hôpital.243- 2333.2 CHAMBRES à coucher, prise tav- /séc.\u2026 non chauffé, non éclairé, libre ler septembre, $410.Après 18h 643- chauffé, libre ler De MOTS CROISÉS NO C-113 © Edimédia Inc.1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 ES Jp d A oN Bri + 1 CHAMBRE, $350 chauffe, éclairé, accès laveuse, sécheuse.Sous-sol de bungalow près Montée-Paiement, 561-3222 poste 256.1CHAMBRE, $375, demi s/sol de bungalow, chauffé, éclairé, ler septembre.663-7656.1 CHAMBRE à coucher, boul.La- brosse, entrée privée, stationnement et plus.Apres 16h, 663-0296.1 CHAMBRE à coucher.ler septembre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, après 18h 561-6816 1 CHAMBRE à coucher, non chauffé non éclairé, $275, 663-8190 671-0841.1 CHAMBRE à coucher, laveuse, sécheuse, pas chauffé ni éclairé, S360 mois, 643-3464 1 CHAMBRE à coucher, sous-sol, salon et cuisine combinés, poêle et réfrigérateur fournis, chauffé, éclairé, $375, 561-7985.1 CHAMBRE a coucher, meublée, au mois OU a la semaine; 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Un mois gratuit pour les 2 chambres, 243-3332.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, pas d'animaux, adulte seulement, idéal pour personne âgée, $250 mois, 81 Glaude.663-1340.1 CHAMBRE, bel appartement, non chauffé, $355 par mois, ler septembre, jour: 778-1110, soir: 457-2640.e Ascenseurs e Buanderie e Piscine extérieur Le STRASBOURG e Stationnement intési au de location au 80, rue Pearson Aylmer 685-0585 685- 0793.684-5757.) Centre-ville de Gatineau soyez près de tout SPACIEUX CEFR J chambres a coucher Chautfé, éclairé, poêle, réfrigérateur, salle de lavage, ascenseur, service d'autobus, près d'une garderie, de la pol lente Le Carrefour, des Promenade: de l'Outaouais et du Zellers.A yt mm as de 9h à 21h entre 9h et 17h 243-0432 568-4498 1 2 3 4 5 6 7 8 ° er 10 11 12 HORIZONTALEMENT 4\u2014Une décennie en compte dix.\u2014 1\u2014Tassement, écroulement 2\u2014Élévation morale, intellectuelle.\u2014 Communauté villageoise russe.3\u2014Bonne d'enfant.\u2014 Colère.\u2014 Gallium.4\u2014Organisation Internationale du Travail.\u2014 Blessai.5\u2014Durable, permanent.\u2014 Membre d'une organisation créée par Ba- den-Powell.6\u2014Museau du porc.\u2014 Pli du visage.7\u2014Bugle.\u2014 Reconnaissance d'un objet par l'intermédiaire d'un des sens.8\u2014Cela.\u2014 Garnie de plaques de verre.\u2014 Pr.personnel.9\u2014Fils de Dédale.\u2014 Poisson a la chair tendre et légère.10\u2014Coupa avec un instrument tranchant.\u2014 Panneaux d'étoffe.\u2014 Armée du Moyen-Âge.11\u2014Police auxiliaire militarisée {pl}.\u2014 Panorama.12\u2014Préposition.\u2014 Anc.monnaie.\u2014 Condiment.VERTICALEMENT 1\u2014Toute doctrine qui déclare l'inconnaissable inaccessible à l'homme.2\u2014Résultat.\u2014 Culture microbienne, inoculée pour immuniser contre une maladie.3\u2014Action d'enduire les skis d'un corps gras, les rendant plus glissants.\u2014 Plante potagère.Brome.\u2014 Réels.5\u2014Ensemble d'opinions constituant une doctrine.\u2014 Cobalt.6\u2014Pr.personnel.\u2014 Simule, pour tromper.\u2014 Anc.forme de «loup».7\u2014Partie de la graisse des ruminants.\u2014 Règles.8\u2014 Vitesse restante d'un navire (pl).\u2014 Patrie des Sagiens.9\u2014On y trempe la plume.\u2014 Convient.10\u2014Éminence.\u2014 Poil dur et raide du porc.\u2014 Demi-masque de satin noir.11\u2014D\u2019une crédibilité excessive.-# Bavarder.12\u2014Rémunérations.SOLUTION DU PROBLÈME C-112 1 2 34 5 6 7 8 9101112 0 MW NDNA WN = - ARR J a - 26 LeDroit, OTTAWA HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 401 LOGEMENTS À 401 LOGEMENTS À 401 LOGEMENTS À 401 LOGEMENTS À 402 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) LOUER (GATINEAU) LOUER (GATINEAU) LOUER (GATINEAU) LOUER (HULL) 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, 2 CHAMBRES, non chauffé, non DUPLEX, ler septembre, 3 cham- RUE Essiambre, haut de duplex 1 CHAMBRE, garconniere, poêle, ré- éclairé, poêle, réfrigérateur.561- éclairé, $395 par mois, 663-4349.bres à coucher, chauffé, éclairé, 5525 neuf, 3 chambres a coucher, $485, pos frigérateur, eau chaude, 728-1213.49.2 CHAMBRES, non Mois, 561-4298.chauffé ni éclairé, 684-2044.T CHAMBRE, rue Leduc, libre $350 2CHAMBRES, boul.hdpital, grandes pieces, terrasse.Faut voir! ler septembre, $455, 561-0094.2 CHAMBRES, chauffe, éclairé, août/septembre, $435, 663-6971.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, 561-5749.2 CHAMBRES, chauffé, éciairé, câ- blovision, $400, 663-8345.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, salle de lavage, stationnement, près des promenade, occupation immédiate, $410/mois, 561-3222 code 537 2 CHAMBRES dans un duplex, libre, non chauffé, non éclairé, prise lav- séc.$375 mois, 568-2728.2 CHAMBRES, grand, balcon, peint, stationnement, prise lav./séc, $460.6637682.2 CHAMBRES, immédiatement et ler août, $460 chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur, stationnement, 568-7342, 777-6524.2 CHAMBRES, insonorisé, libre, $440/mois, poêle et réfrigérateur si désiré, 663-7218, 663-6413.2 CHAMBRES, libre, semi sous-sol, $375, neuf.Chauffé, éclairé, câblovi- sion, laveuse, sécheuse, stationnement.Près St-René Goupil (2iéme chambre disponible dans 2 mois sera augmenté à $425, 663-5041.2 CHAMBRES, rue Chamberland, $380, non chauffé, non éclairé, 2e étage, grand balcon, remise, stationnement, 568-7342, 777-6524.2 CHAMBRES, s/lavage, libre, stationnement, $450, 663-1302, 663-6911.Appartements \"JASSE Gatineau © 7 minutes du centre-ville d'Ottawa e entretien impeccable @ concierge résident e poêle et réfrigérateur 178, chemin de la Savanne 2 chambres seulement 336, 344, 352, 360, Principale 1, 2 et 3 chambres, chauffé et éclairé 2 MOIS GRATUITS Répartis sur le premier bail 561-2205 - 561-5395 561-9135 - 568-7028 - 561-8081 4, 6, 14, 16, Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé 1 MOIS GRATUIT Réparti sur le premier bail 561-9581 - 243-1971 568-2028 - 568-2105 2 / non chauffé, éclairé, $360 et $350, 643-1038.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, prises laveuse sécheuse, très propre, $325, 663-0060.2 CHAMBRES, secteur résidentiel, $375, chauffé et eau chaude fourni, près de tout, ler septembre, 663-2444.2 GRANDES CHAMBRES, insonorisation de qualité, 5 appareils ménagers, garage chauffé, près de l\u2019hôpital.Non chauffé, Ter septembre, $580.568-0449.3 1/2 PIECES, boul.Labrosse, $350, chauffé, éclairé, après 18h30 663-4264.35 CLERICY, Pte Gatineau, appartement 2 chambres à coucher, pôele, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé, $410; aussi garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, poêle, réfrigérateur, au sous- sol, $330, 771-2373.$390/MOIS, 255 North East, 2 logis à lover, 3 1/2 pièces chacun, poêle et réfrigérateur fournis, eau chaude, chauffé, stationnement, buanderie, ler septembre, 568-0854 ou 663-4093.3 CHAMBRES à coucher, Carrefour de la Capitale, construction récente.luxueux, ter août, $700, 243-5353 Daniel Piché.3 CHAMBRES à coucher, bas de duplex, rénové, non chauffé, non éclaire, $425, 643-3184.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, eau chaude fourni, 75430, libre imme- diatement, 568-041 3 CHAMBRES à coucher, 1,080 pi.say duplex neuf, $485.Pierre Rollin, 3 CHAMBRES, chauffé non éclairé, pas d'appareils, air climatisé, $450, 663-6704.3 CHAMBRES, chauffé, foyer, patio, cour, stationnement, $550, 568-1232.3 MOIS GRATUIT 15 ORLEANS, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 243-5731, après 17h: 561-5924 GATINEAU, 1 chambre, poêle, réfri- gérateur, stationnement.Immédiate.$295, 827-2230.GATINEAU, 3 chambres, chauffé, $515.827-4195 643-5709.GATINEAU, 72 MATAPEDIA 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, plus four micro-onde, immédiatement, août et septembre 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 243- 4599, entre 9h et 17h: 568-4498.IMMEDIATEMENT, 2 chambres, Balcon, secteur tranquille, $389.749- LIBRE ler septembre, 2 chambres à coucher, salon avec foyer, chauffé, non éclairé, prise lav./séc., chemin Des Erables, $425 mois, aussi possibilité de garder garçon de 4ans.Salaire et condition à discuter.Après 18h 827- NEUF AVEC FOYER TEMPLETON, 1 et 3 chambres, installation lav./séc.\u2026 luxueux, $395, $550.243-0546, soir 243-1546.NEUF et luxueux, 1 chambres à coucher, $385/mois, 568-9629, 568-4992.NEUF et luxueux, 3 chambres à coucher, $580/mois, 568-9629, 568-4992.POINTE-GATINEAU, 11 est, Du Progrès, adultes, $415, 237-0735.PRES des Promenades, ler août, ler sept., 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, à partir de $429.771-5414.: PRES DES PROMENADES 1et 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine extérieur, frais peint, endroit paisible, 1 mois gratuit, 561-3324.PRES DU PARC ST-RENE 1ER AQUT, ler septembre, 2 chom- bres, prise lav./séc., non chauffé, non éclairé, $410, après 18h 643-1920.PTE-GATINEAU, 11 est Du Progrès, $380, tranquille, 561-1582.A GATINEAU, 2 chambres, haut de triplex, prise lavage, $400, 663-2393 663-6694 AIMERIEZ-VOUS être le premier locataire dans un logis neuf.Triplex, entrée individuelle, un mois gratuit, secteur Templeton.Réservez au plus tôt.783-9825 pagette, 827-4614 maison.APPARTEMENT 1 chambre, chauffé, air climatisé, meublé ou non, stationnement inclus, 5 minutes du centre-ville, autobus à la porte, ler août, $500, 728-0963.APPARTEMENT neuf, luxueux, 2 chambres, bain tourbillon, ler octobre 1988, $475 et plus, 663-6909, 663- CHELSEA, 1 chambre à coucher.Entre 16h et 18h, 827-3480 du lundi au jeudi seulement.PTE-GATINEAU 170 DE LA SAVANE 1 ET 2CHAMBRES, poêle et réfrigérateur si désiré, chauffé, Éclairé, balcon, stationnement, 568-744 PTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT 2 chambres, août 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement 568-7421 ou entre 9h et 17h: 568- PTE-GATINEAU, logis 4 1/2, semi sous-sol, propre, poêle et réfrigérateur fourni.Libre ler septembre, $375 chauffé, 561-2161, 428-3784.ROUTE 307, 1 chambre, salle de travail, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, entrée privée, accès à la cour, ler aout, $395, 827-1736.AMENAGEMENT DE TERRAIN PAYSAGISTE Chelsea.Service complet d\u2018aménagement, 455-9479.PAYSAGISTE Claude Bisson Enr.Installation pavé unis, tourbe, mur de soutien, deck, paysagement général.Location de petits bacoes.Vente : top soil.concassé, sable tamisé, dust, livraison de 2 à 10 vg.cb.643-4004.APPAREILS MENAGERS LEDUC & LAROCQUE SERVICES, réparation de réfrigérateur, poéle, laveuse, sécheuse et congélateur, 568-8888, 724-8237.NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poéle, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.ARBRES COUPE arbres, taille haies et arbustes.Estimation gratuite.643-2876.NOUS enlevons souches sans endommager les pelouses.Estimation gratuite et assurances.771-1984.SERVICE D'ARBRES DE L'OU- TAOUAIS, émondage et abattage d'abres, enlèvement de souche, déboisement de terrain pour construction, estimation gratuite et assurance.643-2004 COUVREUR A.TREPANIER INC.Au delà de 30 ans d\u2019expérience.Solide réputation.Estimation gratuite, 777-8591.BEL-RAY Toiture.Estimation gratuite, 643-1108.DEMENAGEMENT TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT, louer ca- an avec chauffeur.$30 l'heure.663- CLAUDE TRANSPORT, déménagements et livraisons.Estimation gro- tuite.663-7808.FÉRAIS déménagement, 770- 2932 demandez René.DIVERS FERAIS peinture, rénovation, plomberie, vérification d'appareils ménagers.François, 770-9977, 776-4321.LES FLEURS D'ISABELLE.Arrangements de tous genres, mariages, banquets, baptêmes, bonbonnières, etc.Après 14h 770-7004, ELECTRICITÉ 777-0810, AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568-9083, 561-3222 code 379.) GUIDE DES SERVICES@MIB 560-2750 EXTERMINATION OUTAOUAIS EXTERMINATION INC.NOUS tuons pour vivre, 45 rue Mont- clair, Hull, P.Q.777-8171.JARDINAGE TOP SOIL, remplissage, sable concassé, buldozer pour égalir.455-2376.PLATRIERS PEINTRES ALAIN Thibault Painting and Decorating, intérieur et extérieur.Travail de qualité.Estimation gratuite.Travail en Ontario seulement.594-4337.CONTRACTEUR en peinture FRANCOIS J.MURRAY ENRG.Qualite sans compromis.Estimation gratuite.561-6573.PEINTRE 20 ans d\u2018expérience, com- TOP SOIL, remplissage, sable, dust, terrassement.Réiean: 643-5288, Yves: 671-2368, pagette: 778-4768.MACONNERIE BRIQUE, bloc, ciment, \u2018\u2019sand finish\u2019\u2019.Estimation gratuite.771-2802.FORTIN Maçonnerie, spécialiste en pierres naturelles ferais réparation de joint de pierre, plastrage, tout autres genres de travail en maçonnerie.595-0638.M.ET J.LESAGE Maçonnerie, posons bloc, réparation de cheminée, sand finish, pierre naturelle, foyer.Estimation gratuite, 561-7230 663- MACONNERIE, réparations de cheminées, de blocs et briques.M.Henri 771-2595.REPARATION de cheminées, briques et blocs, estimation gratuite, À & R Henri 778-1495 ou 684-0592.REPARATIONS ou maisons neuves, briques ou blocs.Pour estimation appelez M.Gascon, 830-0454.MAISONS REPARATIONS RENOVATIONS AVEZ besoin d\u2019un charpentier pour tout genre de travaux, contactez après 17h, Hector: 243-4016 ou Jean- Guy: 74B-3059.MENUISERIE MENUISIER ferais travaux de tous genres, béton et rénovation.243-1524.RENOVATION et réparation de tout genre.Deck pour piscine, clôture, etc.671-0199 NETTOYAGE MENAGE BESOIN d'une personne de confiance! Partez sans soucie.Ferait votre ménage le jour.Estimation gratuite.Mireille 776-6799 après 17h.POUR tous genres de nettoyage (cleaning): appartement, maison, et édifice.Fournit son équipement, estimation gratuite.André 827-0256.mercial et résidentiel.Estimation gratuite.663-6346 après 18h.PEINTRE résidentiel.ferait tout genre de peinture intérieure.Carte de compétence.Estimation gratuite, 643-4801.PRIX d\u2019escompte, intérieur - extérieur, 20 ans d'expérience, 745-1458.PLOMBIERS MAC'S Plomberie, Réparations.Service 24 heures.568-2614.PLOMBIER 18 ans d'expérience.Réparations de tout genre et rénovations.Ouvrage garanti.Service 24 heures, 561-3222 code 461.REPARATION de plomberie de tout genre.spécialiste en chauffage, 771- S.CHARBONNEAU pompage, fausse septique, service commercial et résidentiel.671-0756.PISCINES CAMION Citerne 2,200 gallons pour remplissage de piscine.643-2004.RENOVATIONS 1 À 5 ANS de garantie sur la main d'oeuvre.20 ans d\u2019expérience, ouvrage général (intérieur et extérieur) installation de turbine, finition de sous-sol, références sur demande, prix compétitifs sur petits et gros tra- 561-8881.PLOMBERIE, armoires de cuisine, céramique et électricité, peinture, 671-0654 demandez René.REPARATIONS, rénovations, construction de tous genres, la petite à la Plus grosse, 20 ans expérience.Construction À & R Roussell 827-0241 827-0256 827-1095, pagette 593-7189.SERVICE 24 HEURES JE CONDUIRAIS votre auto, Montréal/Québec/Toronto.Denis 770-2907.SEMI] sous-sol 2 chambres à coucher.ler octobre, 243-3208.SEMI sous-sol, 2 chambres, $400 chauffé, libre, 663-7059 après 16h30, TOURAINE, 1 chambre à coucher, trés beau logis comme neuf, prise lav./séc\u2026 balcon, stationnements, libre immédiatement, 5390 mois.561- 0965.TOURAINE 442 rue Principale, adultes, $499, foyer, 568-7898.TOURAINE APPARTEMENT RIVIERA 1 et 2 chambres, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, à partir de $380.561-0938 663-5648.TOURAINE LIMBOUR, 1 chambre à coucher, $375; 2 chambres à coucher, $400 et 3 chambres à coucher, $425, 770-1616 Dolorès.TRIPLEX, neuf, 3 chambres, spacieux, prise laveuse/sécheuse, remise extérieure, entrée privée, libre immédiatement, 643-4664 URGENT 1er SEPTEMBRE 1CHAMBRE, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, insonorisé, $391/mois, 561-0459.LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) 125 SHERBROOKE, 1 appartement | chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, $310 non chauffé pi éclairé, $350 chauffé, éclairé, 771- T CHAMBRE, libre, non chauffé, non éclairé, $285, 771-5626.1] CHAMBRE à coucher, ler août, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, usage de la cave, $385, jour 993-4717, après 17h: 237-7994.1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, secteur St-Raymond.1 CHAMBRE à coucher, $385 chauffé, libre immédiatement.777-4638.1 CHAMBRE à coucher, non chauffé, non éclairé, stationnement, prise lav./séc., $330 mois.776-0404.1 CHAMBRE a coucher, salon, cuisine, salle de bains complete, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $425 mois.86 Rouville en avant.1 CHAMBRE à coucher, octobre, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $370.82 Richard, 776-0667, 770-6907.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, poêle/réfrigérateur, stationnement, buanderie, ler octobre.79 Prévost.$395.595-3727 770-6907.1 CHAMBRE à coucher, $360 tout inclus, libre.825-5149.1 CHAMBRE à coucher, septembre, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.$350.59 Lanctôt, 777-0139, 771-0086, 770-6907.1 CHAMBRE, chauffé, à 2 minutes du Cegep, rue Décosse, Hull.Libre ler octobre, 595-3688 après 18h.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poéle- /réfrigérateur, câblovision, $399 mois.595-0810.1CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 45 Lessard, $410, 777-6996, 777-4506.1 CHAMBRE, poéle/réfrigérateur, balcon, stationnement, air cli., libre, $450 mois.824-1395.1 chambre, prés Galeries de Hull, ler septembre, $365 non chauffé, non éclairé, stationnement.777-8176 ou 663-1890.non chauffé non éclairé, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, 568- 7342, 777-6524.1 CHAMBRE, rue Nicolet, libre, $280 non chauffé, non éclairé, cuisinière- /réfrigérateur, cour, stationnement, 568-7342 777-6524.1 CHAMBRE, rue St-Henri, $285; chambres, rue Richard, $400, André.Langelier 243-3113 1 CHAMBRE, septembre, bien situé, frais peint, non chauffé, non éclairé, $325, 568-7506.T CHAMBRE, Wrightville, libre, à partir de $325/mois, après 17h 770- 3516 ou 568-2329.ler AOÛT 2chambres, chauffé, $420, 776-2694 SPACIEUX 1 et 2 chambres à coucher Inclus: poôle et réfrigérateur, chautté et stationnement s395.\u2014°495, LE MONTMAGNY 158, Mont-Bleu App.3 111-8857 #4 CORRECTION Dans l'annonce de Le Mont- magny publiée les 26 et 27 juillet une erreur s'est glissée.On aurait dû lire comme suit: \u201cSpécial 1 mois gratuit sur le premier bail\u201d Toutes nos excuses \u201cler AOÛT, Jardins Radisson, 1 chambre à coucher, stationnement gratuit.3 mois gratuit, 837-9776.1ER AOÛT, St-Jean-Bosco, 2 chambres.chautfé, éclairé, toute commodité, $430 ou $480, 595-0379.1ER OCTOBRE, 2 chambres a coucher, installation lav./séc., $380 non chauffé, non éclairé.777-5911, 776- 1ER SEPTEMBRE, 2 chambres à coucher, prise lav./ séc., stationnement, frais peint, 1 mois gratuit.Après 18h: 684-6086.lER SEPTEMBRE, 2 chambres, chauffé, éclairé, $475.776-2694.1ET 2 CHAMBRES à coucher, 57 Lucien Brault, non chauffé non éclairé, poêle, réfrigérateur et eau chaude fournis, $370 et $390, 731-8695, 568- 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, avec appareils, près du Portage, à partir de $460, appelez au Terrasse de Laval à 595-0337, Claudette: 748-7557.1et 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, frais peint, stationnement avec prise, tapis neuf, libre immédiatement, > minutes des Galeries de Hull.De nier mois gratuit.778-1301, 770- 4657.Tapis e Vaste espace de rangement e Poêle e Réfrigérateur eLaveuse et sécheuse e Chauffage électrique e Stationnement gratuit Les appartements Alexandre sont d'une ou deux chabmres à coucher À dix minutes de jogging du .centre-ville Hu À trois minutes de marche du parc de la Gatineau À sept minutes en automobile de la Marina d'Aylmer Au centre des activités À deux minutes de marche de la plage (Parc Moussette) LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) | ET 2 CHAMBRES, chauffé, près CEGEP, poêle et réfrigérateur, $420 et $475, jour: 663-5214, soir: 643-3290.1 ET 2 CHAMBRES, St-Raymond, chauffé, eau chaude, libre, $385 et $445, 770-3003.2CHAMBRES, 3415.non chauffé, non éclairé, 777-9052 2CHAMBRES à coucher, non chauffé non éclairé, prise laveuse, sécheuse.A partir de $415, 595-1036.2 CHAMBRES a coucher, 30 rue Lanctot, chauffage et eau chaude inclus, prise pour laveuse et sécheuse, planchers bois franc et balcon, $450, 731-8695, 568-2398.2 CHAMBRES à coucher, août, septembre, possibilité poêle et réfrigérateur, stationnement, buanderie, $410 et $425.76 Richard, 776-3300, 770-6907.2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, poêle, réfriggrateur, secteur St- Raymond.835-298 2CHAMBRES à Coucher.pas chauffé ni éclairé, un stationnement, $345 et $380.Mont-Bleu, 770-3715.LES JARDINS DU CHÂTEAU 2,200 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, 3 foyers, 3 salles de bains, air climatisé, cave à vin, garage, salle familiale, $1,100 par mois.Disponible 1er septembre 770-9911 595-1010 jour soir 402 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, rer, câblovi- sion, balcon, ler septembre, $490.55 Lesage, Hull, 770-8774.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler août, $495.Entre 16h et 21h: 778-1484.2 CHAMBRES à coucher, $380 non chauffé, non éclairé, 595-0524.2 CHAMBRES à coucher, appartement neuf avec patio, Wrightville.Pas chauffé ni éclairé, $425.778-1517 ou après 17h: 663-5672.2 CHAMBRES à coucher, luxueux, grande cuisine, tapis mur à mur, prise laveuse, sécheuse, balcon, intercom.Sécuritaire, stationnement.Secteur Mont-Bleu, environnement rue Daniel Johnson, $440, août, septembre.777-6698 ou 820-3265.2 CHAMBRES à coucher, salon, s/bains, chauffé, éclairé, poéle/réfrigérateur, stationnement, cour, $450 mois.777-3052.2 CHAMBRES à coucher, octobre, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $425.84 Richard: 770-6907, 778-1045.2 CHAMBRES, appartement luxueux, grande cuisine, prise laveuse, sécheuse, tuile céramique dans le corridor, rénové, $420 et $430/mois, septembre, octobre et novembre.Mont-Bleu.Demandez Mme Pecora, 825-0467.2 CHAMBRES, appartement _spacieux, fapis neuf, peinture fraîche, place laveuse/sécheuse, intercom, grande cuisine, novembre, secteur Mont-Bleu, 243-0906.HULL, 45-55 BÉDARD Garçonnière chambres à coucher.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna, stationnement, gardien de sécurité, service d'autobus, salle de lavage.45 Bédard 55 Bédard 770-9700 770-9720 2 CHAMBRES, chauffé, près du Ce- gep, ler août, $465.770-8389.2 CHAMBRES, chauffé, 285 Lara- mée, possibilité de poéle/réfrigérateur, prise laveuse-sécheuse, stationnement, libre, $430, 770-4794, 777-5860.2 CHAMBRES, chauffé, poële, réfrigérateur, repeint, tapis neuf, près Isabelle, $425, ler août, 1er septembre, 777-7239, 561-3222 code 290.2CHAMBRES, chauffé, éclairé, $455, 159 rue Amherst, 568-4295 après 18h.LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) LE NORMANDIE Fy 240 boul.Taché 1 et 2 ce, avec ou sans balcon; cau chaude, chauffé, poêle, réfrigérateur: emplacement central; stationnement.Très tranquille: construction de béton.Loyer raisonnable.402 777-9261 3 1/2 PIECES, stationnement prive, chauffé, eclaire, $375.770-2374.3 CHAMBRES, ler août, boul.Des Hautes-Piaines, vaste logement, entrée privée, prise laveuse-sécheuse, $520 (réduit), non chauffé, non éclairé, 568-7342, 777-6524.3 CHAMBRES, ler août, rue Papineau, $425 non chauffé, non éclairé, cuisinière/réfrigérateur, stationnement, 568-7342 777-6524.3 CHAMBRES à coucher, Wright- ville, 194 Richer, chauffé, moderne, $600, 777-5811.3CHAMBRES à coucher, septembre, central, impeccable, luxueux, spacieux, 6 appareils, chauffé, stationnement, entrée privée, rideaux et toiles inclus, références, $660, 770-6405.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 643-9521 3 CHAMBRES, \u2018chauffé, 121 Delori- mier, $520, 595-1718, 777-0637.3 CHAMBRES, chauffé, oir cli., cour privée, stationnement privé.$600 mois, ler sept., 170 Dollard, prés de Place du Centre.777-2547 684-2737.3 CHAMBRES, prise lav./séc., 1 stationnement seulement.Prés des Galeries de Hull.Libre ler octobre.$475 mois, 243-2171.3 PIECES, chauffé, Wrightville, stationnement, $375, 771-5691.4 1/2, non chauffé, non éclairé, libre ler août, $360 par mois.771-9307 4 CHAMBRES à coucher, salle fami- late.300 Des Hautes Plaines, en face du Libre immédiatement, 746- S076, Ti 2580, 595-9591.2 chambres, cuisinière, réfrigérateur, salle de rangement, stationnement intérieur.*625.Jardin Maisonneuve 1er septembre 770-9911 663-4027 85 rue BERRI, 3chambres à coucher, salon, salle à dîner, tapis mur à mur, cour privée, $650 mois, pas chauffé ni églgiré.Libre Ter août.Après 18h 770- Jour, Soir, APPARTEMENT 2 et 3 chambres à coucher à louer.561-9454.CENTRE-VILLE, 65 Laval, 1 chambres, semi sous-sol rénové, chauffé, $315, 777-2777 entre 9h et CENTRE-VILLE, libre ame ment, 1 chambre à coucher, semi sous-sol, chauffé, tapis, poêle et réfrigérateur, entrées privées, 777-8209.CENTRE-VILLE pour personnes âgées 55 ans et plus.moderne, sécuritaire, 1 er 2 chambre à coucher, ler août, jour: 770-2330, soir: 456-3655 demandez Monique.CITE DES JEUNES, 2 chambres, grand, chauffé, éclairé, 771-7703, 561- 6463.CONDO 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, insonorisé, tapis mur à mur, installation laveuse, sécheuse, stationnement.A partir de $489, 595- 2866, 685-1451.DUPLEX, 1 chambre, équipé, stationnement, ler septembre, $350, 771- 1 .FAUT VOIR! Mont-Bleu, 3 cham- pres a libre immédiatement.778-3595 GRAND 2 chambres à coucher, val Tétrault, stationnement, chauffé, $500 mois, Ter octobre.684-7834 684- 0312 595-9143.GRAND logement 2 chambres, demi sous-sol, prise lav/séc, stationnement double, $380, 561-3429.HAUTES PLAINES, 2 chambres, prises lav./séc., propre, tranquille, à partir de $415.778-7060 aprés 18h.HAUTES PLAINES, grand 3 chambres à coucher, neuf, près du parc de la Gatineau, 1 mois gratuit.776-2276.2 CHAMBRES, complétement rénové, $415 mois, 684-913 2 CHAMBRES, oranges pièces, prises laveuse sécheuse, possibilité poêle, réfrigérateur, secteur Mont- Bleu, 568-3031 2 CHAMBRES, libre, Mont-Bleu, $375, jour: 663-5214, soir: 643-3290.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur.cour clôturée, $330, 243-0996.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, Stationnement, adulte, 748-7490 2 CHAMBRES, rue Normand, & partir de $350/mois, non chauffé, non éclairé, 778-3754.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, libre, $430 non chauffé, non éclairé, prise _iav./séc., stationnement, balcon.777-6524, 770-2202, 2 CHAMBRES, stationnement, $400, secteur Mont-Bleu, 828-2133.2 MOIS GRATUIT ; 71 LUCIEN BRAULT, libre 1er août, 1 chambre, prise lav./séc., stationnement, $370 mois.568-5545 entre 9h et 31 LAROCHE, Hull, 2 chambres a SRST MERS EN Yak éclairé, 778-1714.LES JARDINS DU CHÂTEAU 3 ch.à coucher Appartements luxueux.\u2014 2 salles de bains \u2014 tapis \u2014 5 appareils ménagers \u2014 chauffé, éclairé, climatisé \u2014 salle de rangement \u2014 stationnement intérieur \u2014 Centre récréatif \u2014 piscine extérieure \u2014 sécurité 24 heures Le tout à $875 00 partir de Disponibilité immédiate, septembre '88 Le jour 770-9911 Le soir: Canal * \"663-4027\" - 105 LOGEMENTS À 402 LOUE HAUTES PLAINES, 3chambres, disponible ler octobre, 770-1407.; HULL, 1 chambre, logis moderne, libre immédiatement, 746-4429.HULL, Mont-Bleu, 2 chambres, moderne, frais peint, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, buanderie, stationnement, septembre, 741- 2519, 749-3672.LE BARONET 1 CHAMBRE, chauffe, non éclairé, poéle, réfrigérateur, $425, 1 mois gratuit.770-5530._____ LE CARILLON, aout, septembre, octobre, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, chauffé, éciairé, piscine, sauna, stationnement, buanderie.À partir do $430.230 Mutchmore, 770-6907, 771- LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull.Garçonnière, 1 et 2 chambres, \u2018poéle, réfrigérateur, sauna, piscine extérieure, endroit calme, 1 mois gratuit, 770-0384, CARRÉ DAVID Maison meublée, 5 appareils ai ménagers.1er septembre au 30 avril 1989 $850 par mois 770-9911 jour 595-1010 soir LIBRE, grand appartement 1 chambre, cuisinière, réfrigérateur, casier, stationnement, près Place Cartier, $325.777-4452.LOGIS MODERNE $450 MONT-BLEU 2 CHAMBRES à coucher, balcon, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 9 Etienne Brulé app.9, 595-2021.MONT-BLEU, 15 août ou 1er septembre, Lghambre.chauffé, poêle, frigo, MONT-BLEU, 1 et 4 chambre à coucher, libre et septembre, 776-1784.MONT-BLEU, 25 Ghovinard, septembre, 2 chambres, $450.595-2143.MONT-BLEU, 2 ae Tae tion lav./séc, poële/réfrigérateur si désiré, Ter septembre, 776-5817.MONT-BLEU, 2 chambres, libre immédiatement, balcon, prise lav./séc., stationnement, 771-9925.MONT-BLEU, demi sous-sol, $320, 1 chambre à coucher, grand salon, cuisine, pas chauffé ni éclairé, eau chaude comprise.Libre Aout Fernando 777-2960, soir 776-0464, 770-1956.MONT-BLEU semi sous-sol, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, $385, 776-4392.MONT-BLEU, septembre, 2 chambres, prise lav./séc., balcon, stationnement, trés calme et propre, $410 et $420, 776-4778.MONTCALMWBAGOT, petit logis 1 chambre, $325 par mois.778-1113 200 CITÉ us JEUNES Gar 12, nnière 3 4 11/2, très 770-9730 NEUF - CH.FREEMAN 2 CHAMBRES, très spacieux, prise laveuse-sécheuse, espace de rangement, 2 stationnements, 824-2444, NEUF, luxueux 2 chambres à coucher, lave-vaisselle, aspirateur, dans duplex au rez-de-chaussé, accès com- merclial et routier.19 Walker.Sylvain.PRES du IGA Mont-Bleu, grand 4 1/2, possibilité 2 stationnements, $420 négociable, Ter septembre.770-2786.PRES Gamelin et hôpital, 4 1/2, 2 chambres, chauffé, non éclairé, ler août, $380, 684-4009.PRES Place du Portage, ler septembre, rénové, 2 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, stationnement, 684-8249, pagette: 561-3222 code 201.PRES Université du Québec, condo 3 chambres à coucher avec bain tourbillon.Libre septembre.643-2294 entre 10h et 20h.APPARTEMENT LE STEPHANIE Hull, Qué.App.spacieux, 1 ch.a coucher, incluant chauffage, cablovision, etc.776-4879.\u201c| Se et rériduitie, aR LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 27 LOGEMENTS A _LOUER (HULL) 2 mois gratuits plus 14 mois de stationnement gratuit* Heures Dulun au vend de9ha 21h, sam et dim.de 11h à 17h \u2019 402 2 Radisson, suite 106 Hull, Québec 771-7001 Sarr 1002 chamions a COUT Shuler Les Jardins Radisson 1 SECTEUR St- Raymond, 2 chambres à coucher, spacieux.Jacques Du- quette 568-3031 SECTEUR St-Raymond, semi s/sol, 1 chambre, spacieux, chauffé, non éclairé, stationnement, prise lav- Jséc,, ler septembre, $425.777-0441 ou 568-2046.SEMI sous-sol, libre ler \u2018octobre, 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fourni, prise lav./sec.$385/Mmois, 777-6501 OU 663-2996.VAL-TETRAULT, près Université, libre mi-août, 2 grandes chambres, non chauffé, non éclairé, $450.771- 2639 .VAL TETREAULT, 1 chambre, décor neuf, entrée privée, rue tranquille, appareils, sevices et stationnement inclus.$435.598-8209.VAL TETREAULT, 2 chambres, grandes pièces, bien décoré, appareils, services et stationnement inclus, $485, septembre.598-8209.VAL-TETREAULT, charmant haut de maison, grand 2 chambres à coucher, réfrigérateur, cuisinière, lo- veuse, sécheuse, stationnement, chauffé.$490 mois.Adultes tranquille seulement.Références.ler septembre, 770-8017 VAL- TETREAULT, spacieux haut, 2 chambres à coucher, chauffé, près rivière, élégant salon-salle à manger 37\u2019, grande cuisine, poéle, réfrigéra- leur, prise laveuse, sécheuse, garage, adultes tranguilles, non fumeurs, libre, $745, 771-0627.LOGEMENTS A 403 LOUER (OTTAWA) CHAMBRES pour jeunes aînés, 3518, dans l\u2019ouest, Carling/Kirkwood, 722-7771.APPARTEMENT chauffé, poêle, réfrigérateur, lav./séc.dans cuisine, stationnement, autobus, 235-5117.GLOUCESTER, 1 chambre à coucher, roële/réfrigérateur, stationnement, piscine extérieure, $440 non chauffé non éclairé.Libre ler août, Se présenter au 2041 Arrowsmith, app.304B ou 749-6783.GRAND appartement, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement.ler aout, 729-6852 LOGEMENTS À 404 LOUER (VANIER) 1 CHAMBRE, meublé ou non, 4 appareils, chauffé, éclaire, cable, stationnement, personne mature, non fumeur{se), $370, 746-3558.1 chambre, poéle/réfrigérateur, stationnement, $385 mois.746-6203.2CHAMBRES à coucher, poële/réfri-' gérateur fournis, $490.749-7057, 2 CHAMBRES à coucher, stationnement, $550 mois, libre, 744-2147.361 IBERVILLE, ler septembre, 1 chambre, chauffé, équipé, stationnement, $450.Après 17h 748-0657.361 IBERVILLE, ler septembre, 4 chambres, chauffé, stationnement, $680.Après 17h 748-065 GRAND 2 chambres, ss, ler août, 745-3071.IMMEDIATEMENT, balcon, $375, 728-5655.SEMI s/sol à prix modique pour femme seule ou couple tranquille, $425.749-5816 apres 16h.LOGEMENTS A 405 LOUER (AUTRES) ANGERS, grand, 2 chambres a coucher, porte patio et balcon, $395 et $415, avec 5 appareils ménagers, $440 et $460, 663-2712, 663-4915.BUCKINGHAM, à la campagne, frais peint, 5 1/2.Libre immédiatement.Après 18h: 986-9374.HAMMOND, Ontario, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $500.(Possibilité pour location commercial), 1- 613-487-2524.406 carconnieres 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, cable, poéle et réfrigérateur, $350, 771-0026.275 RUE North est, garconniére meublée, non chauffée, non éclairée, $280 mois, stationnement inclus.663-0974.$350 MODERNE 1 chambre, MONT-BLEU 2 PIECES plus salle de bains, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 9 Etienne Brulé app.9, 595-2021 AYLMER ler août et 1er septembre, tout neuf, chauffée, éclairée, poêle- /réfrigérateur inclus, face parc et rivière, $325 et $335.685-1395.CHAUFFEE, meublée, éclairée, libre ler septembre, très propre, 776- ENTREE privée, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $275 par Mois, 243-4680 après 18h.GARCONNIERE, chauftée, éclairée.semi-meublée, $300, 643-1038 GARCONNIERE, moderne, pièces, laveuse, sécheuse, 663-1401.3.1/2 piscine, GARCONNIERE secteur de \"lle, Hull, $250, 770-9505.Fin * » tes in pour 406 Gançonnienes GATINEAU, chauftee, éclairée, meublée, 2 1/2 pièces, 663-9850.GATINEAU, gorçonnière chauffée\u2026 eclairée, s/lavage, stationnement, près Promenades, occupation immédiate, $340/mois, 561-3222 code 537.GATINEAU, grande, septembre.chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, tranquille, $335.561-0563 771-0467.GRANDE Garçonnière meublée, très propre, chauffé, élairé, lav./séc., stionnement, secteur Touraine, $350 mois.561- 5247, ; HULL, é rue Scoll, et 1 chambre à coucher poêle et réfrigerateur inclus, non chauffée, non éclairée, $275 et $350, 731-8695, 568-2398.HULL, belle garçonnière, poéle/réfrigérateur, chauffé, stationnement, $350.Albert Marelly 770-1616.3 J.P.CHENIER LTEE garçonniere.ler août $335, HULL, 777-8835 LE CARILLON Possession Immediate, garconnière meublée ou non, verticaux neufs, sauna, piscine, stationnement, buanderie.À partir de $380.230 Mutchmore, 770-6907, 771- MEUBLEE, chauftée, eclairée.105 rue Jeanne d'Arc, Hull.$350.ler septembre 1 chambre, poéle, réfrigérateur, chautfe, $375, 568-2305.MONT-BLEU, chauffée, éclairee, poêle, réfrigérateur, $345, 777-1108.SECTEUR St-Raymond, buanderie, $285 par mois, 778-8757, 770-3287, VAL TETREAULT, garconniére, decor neuf, rue tranquille, appareils, Services.stationnement inclus.$285.VANIER, garconpisse-smeubiée, $325 par mois, ler août.749-7 408 LocEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, complètement meublé, propre, stationnement.568-7506 561-4139, 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, entièrement meublé, station- pement, Gatineau, 568-5875 ou 561- 3 1/2, chauffé, stationnement, 1er septembre, $380, 663-3615, 643-5246.4 1/2 PIÈCES, moderne, balcon, stationnement, $530 tout compris, 770- 1397, 568-7934 GARCONNIERE meublée avec toutes facilités, stationnement, buanderies $300, 76 Richard.776-3300 770- GARCONNIERE, prés de St-Joseph, chauffé, éclairé, salle de lavage, stationnement, $330, 771-5069.GARCONNIERE, résidence privée, Mont-Bleu, chauffée, éclairée, stationnement.Références.$300.Après 18h: 770-1671.HULL, août, 3 chambres à coucher, central, 6 appareils, chauffé, stationnement, entrée privée, références, $630, 770-6405.LE CARILLON, possession immédiate, garçonnière entièrement meublée avec toutes facitités, $125/semaine ou $450/mois.230 Mutchmore, 770-6907, 771-7149.LIMBOUR, chauffé, éclairé, 2 1/2 pièces, $305/mois, stationnement.Libre.Personne seule.827-0228.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE MIEUX QUE LE MOTEL! 1, 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $475 à $530.243-0560 561-3767.LOGEMENTS 409 A PARTAGER 59 RUE LEMIEUX x PRES du Cegep, appartement de 2 chambres, à partager avec jeune femme, $280 mois, tout compris, stationnement inclus.771-8614 684-1767.BOUL.ST-JOSEPH, logement meublé, pour septembre, $275/mois, sta- lionnement possible, 595-4862 ou 741- CENTRE-VILLE Hull, stationnement, lav./séc., $300 mois.595-3706.MONT-BLEU, 7 1/2 pièces, 3 niveaux, tranquille, boisé à l\u2019arrière, professionnel, $325 par mois plus frais , 770- 2118, 595-3696.PERSONNE fiable pour partager appartement près de hôpital.770-8080.LOGEMENTS À 410 SOUS-LOUER 15 AOÛT ou ler septembre, 2 chambres, très propre, prise laveuse, sécheuse, tapis mur 3 mur, stationnement.Pas chauffé ni éclairé.Seulement $375, Son 0226, 771-8350.lER SEPTEMBRE, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion avec super écran, stationnement, poéle/réfrigérateur, $470 mois.777-9973.2 CHAMBRES à coucher, Hull, chauffé, éclairé, 5380 par mois, 568- 6339 748-2000.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $440 par mois, 568-5726.2 CHAMBRES, poële/réfrigérateur, chauffé, éclairé.Jour 777-4904 776- 6186, soir 595-0092.HULL, ler octobre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, air climatisé, stationnement, poéle, réfrigérateur.Période de 6 mois.$530, 595-011 MONT-BLEU, 1 Share, ler aout, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, iour: 568-5877, soir: 595-2643.432 MAISONS A LOUER 1 MOIS gratuit, 3chambres à coucher $526, s/sol, stationnement.243-0539.2.DES RES, Farme Limbour, Rares BR anse \u20ac Jeol f nt, racine» creusée.770-8823 561-9128 \u2014 - - WE \u201cag 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 432 MAISONS A LOUER 432 MAISONS A LOUER 440 CHAMBRES LOUER 2 CHAMBRES à coucher avec grand terrain, poéle/réfrigérateur, lave- vaisselle, $425 mois.Casselman, 1- 613-764-3683.$395, 3 chambres, à 30 milles sur Route 105, 561-3222 poste 256.SEMI-DETACHE, 3370, 3 chambres, cour cloturée, 561-6426 TOURAINE, 4 chambres, sous-sol avec foyer, piscine creusée, 6 appareils ménagers, quelques meubles, $850, 995-7240, 561-1783.AUBAINE, maison en rangée, 3 chambres, très propre.Pas chauffée pi $clairéer Références, $450, 643- AVEC OPTION D'ACHAT $700 par mois, libre maintemant, 3 chambres à coucher, s/sol fini, luxueux, secteur Freeman.771-7986.AVEC option d'achat, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur fourni.Templeton, 643-3344 ou 663-1453, Jaçaues Dompierre, Trans-Action AVLMER, à sous louer ler aout, 3 ambres immaculé, tapis neuf, oo 684-4931.AYLMER, maison en rangée, 3 chambres, salon, s/manger, 1 1/2 s/bains, s/sol, garage, cour clôturée, ler aout, $550, 684-2125.AYLMER, maison en rangée chambres à coucher, $575.684- Sao AYLMER, maison jardins, 3 chambres a coucher, 1 Va s/bains, s/sol, $550, ler aout, 776-2346 AYLMER., semi-détaché, 4 chambres, 1 1/2 salles de bain, sous-sol fini, cour cloturée, remise, près parc et autobus, tranquille, $585, septembre, octobre, 684-0494, 727-3800.AYLMER TRES grande maison, 4 chambres, salle familiale, voisinage de qualité, 15 minutes du centre-ville, autobus, bail de 8 à 12 mois, $850, 684-1257.AYMLER, Terrasse Eardley, maison iardin, 3 chombres, sous-sol, \u2018cour, Jer septembre, $545, 561-1878.CENTE-VILLE, Hull, ler septembre, 129 Wellington, 5 chambres à coucher, salon, salle a manger, 2 salles de bains, grande cour privee, $650 pas chauffé ni eclairé.Entre 18h et 20h 770-3026.COMMENT devenir propriétaire sans \u2018\u2019CASH\u2018\u2019?A.Heurtaux, Re/Max Vision 243-3111.COTE D'AZUR, maison luxueuse, 3 chambres à coucher, foyer, piscine, grand terrain, appareils menagers, libre, $800.643-1861 ou 643-2987.DU Progres, 3 chambres, ler octobre, $499, 561-3317.EDELWEISS, magnifique maison sur le lac, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 foyers, sauna, deck, très privée, $700 par mois, 457-2854.EST D'OTTAWA SEMI-DETACHE 2 chambres à coucher, 11/2 salle de bains, 4 appareils, solarium et patio, plus stationnement.$850.ler septembre.Henri: 231-6626 ou 995-2352.FERME LIMBOUR, 173 Leroy, ler septembre 88, impeccable, secteur de choix, 3 chambres à coucher, foyer, lave-vaisselle, remise, $725, 561-1720.FERME LIMBOUR, Piateau du Réservoir, 3 chambres plus studio, garage, sous-sol fini, chauffage électrique, ler septembre, 561-5612.GATINEAU, ler août, 3 chambres à coucher.salle de jeux, cour clôturée, \u2018$565 par mois, 281-5001.GATINEAU, 3 chambres a coucher, unifamiliale, grande cour, ler sep- termbre, $625.671-3549.GATINEAU, 70 Chamberland, semi- détaché, 3 chambres, appareils me- nagers, $600, 669-0300.GATINEAU, neuve, grand 3 chambres, garage, grand terrain, 2 minutes voie rapide, $750.568-4240.HULL, 3 chambres, non chauffé non éclairé, tapis, cour clôturée, garage, près des écoles, des autobus, magasins, $585/mois, 1er septembre, après 16h: 770-3064.HULL grand semi-détaché, secteur Freeman, 3 chambres a coucher, garage, non chauffée, non éclairee, libre, $695.770-4301.HULL, semi-détaché, Manoir des Trembles, poéle/réfrigérateur inclus, 3 chambres, foyer, clôturé, pay- sagé, tranquille, $700 mois.771-8916.J.P.CHENIER LTEE \"MAISONNETTE, 2 et 3 chambres à coucher, a partir $525, 777-8835.JARDINS du Chateau, 3 chambres à coucher, s/familiale, studio, terrasse privée sur le toit, 2 1/2 s/bains, garage, ler août.Après 18h 777-6832.MAISON de ville, libre ler août, 3 chambres, non chauffé, non éciairé, $580 mois, 684-2830.235 Des Chasseurs, Aylmer, MAISON en rangée, 2 chambres à \u2018coucher, libre immédiatement, 643- 2294 entre 10h et 20h MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, secteur Mont-Bleu, Coop d'habitation, ler août, 778-0311, MASHAM, bungalow à vendre ou à louer avec option d'achat (8550) complètement rénové, tout près du Lac Philippe, très grand terrain (72,800 pi.car.) bordant la rivière La Pêche, 3 chambres, sundeck, patio, sous-sol avec 1 chambre et une autre pièce finies, possibilité d\u2019une grande salle de jeux.Préte ler septembre (possibilité d\u2019occupation à la mi-aout au frais du propriétaire) 568-4430.MONT-BLEU, maison en rangée, 2 espaces de stationnement dans garage, ler août, $630.ude Bour- deau, F.R.rn .Royal L'epadé: 770-922).TOURAINE, maison-jardins, 3 chambres à coucher, $565, 568-6877.VAL-TETRAULT, maisonnette, poé- le/réfrigerateur inclus, stationnement, $485.224-5159.433 MAISONS A PARTAGER AYLMER, maison de 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, à partager avec un ou deux hommes.J'ai 41 ans, sobre, aimant la tranquillité de la campagne, $275/mois, 685-0496 JOLI bungalow à partager avec dame.Sous-sol avec foyer, lave-vaisselle, stationnement.$250/mois.Secteur Ferme Limbour, 568-5339 tôt le matin ou pagette: 593-0042, MAISON à partager, route 148, Angers.986-8299.PERSONNE tranquilie, partager maisonnette avec un autre personne, $280, tout inclus, Ter septembre.777- 6281 laissez message.435 LOGEMENTS DEMANDES FILLE avec chien-garde cherche app.1 chambre, sous-sol, 776-5239.SECTEUR Touraine, 2 chambres (grandes pièces), ler novembre, 243- 2987 Lise.440) CHAMBRES A LOUER 182 BOUL St-Joseph.Accès cuisine, stationnement.778-3087, 771-9647.1 CHAMBRE, à Gatineau (possibilité de pension) centre-ville, pour homme, endroit tranquille, $50 semaine, permis cuisson, 663-3995, 8205, Hull, propre, vidéo, accès à tout, non fumeur (euse), 771-9415.2 CHAMBRES à louer pour un étudiant, accès à la cuisine, $200 mois, près du nouveau Cegep, 663-0763.$45, Pte-Gatineau, près des Promenades, cuisine équipée, 568-0360.A la journée, la semaine ou mois, prix à discuter.Site extraordinaire.20 minutes du centre-ville Ottawa-Hull dans un décor champêtre près de l'eau.Secteur Perkins Val-des- Monts, idéal pour vacancier, touriste ou personne à la retraite.Information Restaurant Auberge des Conifères, 671-2355.AVEC réfrigérateur, cuisine annexée, salle de bains.Personne non fameuse qui travaille.Gatineau.663- AYLMER, chauffé, éclairé, stationnement, libre Ter aout, accès à la cuisine, étudiant(e), autres commodités, avec références, 684-5735 entre 17h et 19h, $200 mois.BOUL.GAMELIN, chambre meu- biée avec cuisinette, entrée privée, $235, 777-3582.BOUL.MONTCLAIR, meublée, comfortable, $215, 777-3582.CENTRE-VILLE, chambre propre et tranquille, à partir de $175 mois.Monique 770-2330, 776-4947.CHAMBRE à louver, Gatineau, $150 par mois, 771- 1777 iour.CHAMBRE à louer meublée ou non ou logis à partager.568-5762 CHAMBRE avec ou sans pension, automobile nécessaire, 827-1269.CHAMBRE d'hotel, 128 rue Montcalm, Hull, chauffée, éclairée, réfrigérateur fourni, entrée privée, $325 mois.778-1113.CHAMBRE entrée privée, style garçonnière, poêle, réfrigérateur, table, stationnement, $200 mois, 243-4680 après 18h, CHAMBRE meublée avec cuisine gommunavtaire, $185.243-1811 777- CHARLOTTE/RIDEAU, cuisine et chambre-salon, 3e étage, partage de la s/bains, complètement, meublé, $295 mois.236-7717 CHAUFFE, éclairé, stationnement, libre Ter août, $375, 568-3189, 669-0080.CUISINE et chambre/salon, station- pement, téléphone.Après 17h 561- GATINEAU, grande, neuve, moderne, avec cuisinette 8, salle de bains tout équipée.643-3579 GATINEAU près CIP, 2 chambres, accès cuisinette, entrée privée, pro- PTE-GATINEAU, meublée, $135/mois, nourri $350, 561-1511 entre 11h et 19h.CONDOMINIUM 415 A venome MAGNIFIQUE CONDO à vendre, Mont-Bleu, 2 chambres, près CE- GEP, $49,000.Apres 17h30 595-5872.SPECIAL SAISONNIER 20% réduction sur location régulière par mois et semaine, semi-garçon- nière et entretien ménager, stationnement intérieur disponible.236-1068.SUPERBE chambre, literie, accès à tout, Mont-Bleu 771-1273 770-8211.TEMPLETON, grande, tout founis, permis cuisson, stationnement, personne mature, $225.663-0735.CHAMBRES 466 ET PENSIONS HULL chambre et pension pour personne âgée.Bon repas, 771-3680.470 CONDOMINIUM À LOUER 226 CITE DES JEUNES, no.8, Huil, $550/mois, 643-2951 (le soir).2 CHAMBRES,luxueux, près hôpital, garage, $525, Gatineau, 561-1778.AYLMER Terasses Eardley, 3chambres, s/sol fini, libre ler septembre, $550.Après 18h 684-3697.CONDO luxueux et tranquille, terrasse, 2 chambres à coucher, > minutes des Promenades de 1'Ou- taouais, $525 mais.771-9264.CONDOMINIUM neuf a lover, Plantagenet, 10 minutes de Rockland, 25 minutes d'Ottawa, 2 chambres, intérieur gris et blanc, stationnement compris, pas de frais de condo, $450, Marc 746-6133, 745-5070.1MOIS GRATUIT coucher, 2 - gars inclus.Très bon secteur résidentiel, Occupation immédiate ou ultérieure.MONT-BLEU, vue panoramique, 2 chambres, 2 stationnements, $79,000.776-5299.PARC Jacques Cartier.vue panoramique, 2 chambres, $93,000.776-5299.PLACE CHARLES SYMMES, près de la Marina, Aylmer, 1,700 pi.ca., a compter de $179,000, 771 -9315, 684- MAISONS A 479 VENDRE (ONTARIO) BUNGALOW brique Elmvale Acres, localisé près des hôpitaux et écoles.Piscine creusée, air climatisé pour un été très agréable.Sous-sol fini incluant dième chambre.Plancher en bois franc.Fernand Beauchamp, 443- 5161, Century 21 Immeuble M.Lepage Inc., 238-7301.MARCHE BY.duplex entièrement rénové, commercial - résidentiel, bon revenu, vente rapide, $144,500.749- 6922 MAISONS A 480 VENDRE (QUEBEC) 114 rue FONTAINE, Hull, possession immédiate, 4 chambres à coucher, rénové.Gérard Danis, 771-2358, Dan Brunet Courtier.133 CHATEAUGUAY MAISON modèle, à paliers, 3 chambres à coucher, grande cuisine, bien éclairé, 2 salle de bains, sous-sol pleine grandeur avec salle familiale fini, garage 14X32 pi.fini, sur terrain de 13,000 pi.ca., situé en bordure de la rivière La Blanche, aucune taxe d\u2019amélioration, 669-5047.143 BEAULAC, AyImer, spacieux duplex, neuf, vue sur rivière, idéal pour propriétaire occupant, 455-2525.2 BUNGALOWS neufs, Gatineau, chambres à coucher, $78,900.561- Yoo Téléphonez 70-7200 et demandez Maryse pe 450 Houta À partir du 33h HAUTES PLAINES, 2chambres, non chauffé, non éclairé, prise laveuse, sécheuse.À partir de $460, 777-9423.LE NEUSCHATEL, luxueux 3 chambres à coucher.air cli., stationnement intérieur, remise, $875 incluant électricité, chauffage, frais de condo, 5 appareils ménagers, sécurité 24 heures.776-5412.LE PARC, 545 bl.St-Laurent, 2 chambres à coucher au 21e étage, air cli., s/lavage, stationnement intérieur, _ club de santé, remise, emplacement pour bicyclette, sécurité 24 heures, \u2018$1,050 incluant tout sauf câblovision st 6 téléphone.824-1414, Carole 835- MAGNIFIQUE, coNpo, Mont-Bleu, 2 mbre GEP, après 17650 595-5872.\" MONT-BLEU, joli 2 chambres, propre, stationnement, $500 par mois, non chauffé, non éclairé.568-3756.Condos luxueux, 2 ch.à coucher, 2 salles de bains, 5 appareils ménagers, stationnement intérieur, piscine intérieure, sauna, gymnase.À partir de* 1 ,000.Jour NOUVEAU condo commercial a louer, situé dans le Brumar Court, 1235 New Market, Ottawa, $1,375 par mois, 749-2616.PLACE Des Sorbiers, Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, $525 par mois, ler août.776-2610, 595-9036.PRES de Place du Portage, vue sur le Parlement, piscine sur le toit.stationnement intérieur, 2 grandes chambres, foyer, 2 portes partio, ap- 3 CHAMBRES plus 1, s/sol fini, 11/2 salle de bains, accès au lac St-Pierre, ruisseau à l'arrière, à vendre ou louer.Après 19h: 457-2110.3 PLUS 1 CHAMBRE, sous-sol fini, grand lot 1 acre, garage plus abri d\u2019'auto, prix réduit $69,900, 671-2487.PLUS DE 25 ANS que l'on vend des maisons J.-DAN fh) BRUNET 777-9550 NOUVELLES INSCRIPTIONS tous les jours 480 $49,500 Live, Maison très propre, 2 csumbres, salon, cuisine, s/bains complète, terrain 75X100, très bien paysagé, $5,000 comptant, financement disponible.671-0916.ANGERS DOIT VENDRE! JOLI bungalow, 2 chambres à coucher, intérieur rénové à neuf, aspirateur central, cuisinière Jen-Air, plusieurs extra, très bon prix, cause de déménagement, 1-819-986-9177.ANGERS, semi-détaché neuf, 3 chambres à coucher, 2 s/bains.Faut voir! Occupation immédiate.$58,500.986-7969, bureau: 568-3077.AYLMER, $117,500 négociable, près de tout et du golf.4 chambres à coucher, salle familiale, foyer, piscine hors-terre, garage, double, prix négociable.Faut voir! (AN8803300).De- nyse Asselin, Royal Lepage, 684-6120.AY LMER, Jardins Lavigne, 3 chambres à coucher.Doit vendre! 771-9315 ou 684-3275.AYLMER nord, concept unique, 3 chambres a coucher, plafond cathédrales, puits de lumière, foyer, bain tourbillon, garage double, plusieurs extra, 1.3 acre boisée, $169,900, jour: 998-0680 ou 995-4477, soir: 685-1508.AYLMER, semi-détaché, 4 chambres, 1 1/2 s/bains, s/familiale avec foyer, cour très privée, près des écoles et centres d\u2019achats, $71,500.684-3675.AYLMER: semi-détaché neuf, aubaine, frais peint, $72,500.Jim Dal- rymple, Trans Action CJD, 561-0288.AYLMER, unifamiliale, 3 chambres- pre, $50 et $60 semaine, 663-5719, 663- parells ménagers, etc.$795 par rénové, plancher bois franc, secteur 5041.mois.Après 17h 741-2885.tranquille, $66,500, 685-0802.HULL, 75 Démontigny, $215-$225.PRES Place du Portage, unité de ; Très belle, meublée, salle de bains, cuisine, 954-4022, 561-9542.HULL belle chambre, propre, accès cuisine et salon, $225, 777-2219.HULL, chambre meublée, poêle, réfrigérateur, 99 rue Fontaine, homme, stationnement, $45/semaine.HULL, chauffée, éclairée, meublée, avec téléviseur, libre, $150/mois.Stéphane pagette: 782-4891 HULL, Mont-Bleu, meublée, permis de cuisson, salle de lavage, pour ieune homme ou étudiant, 777-5006.HULL, près de Riel/St-Joseph, meu- bliée, accès à la cuisine, buanderie, terrain, facilité autobus, ler septembre.776-2691.HULL, secteur St-Raymond, femme ou homme, accès cuisine/buanderie, $185 par mois, 778-8757, 770-3287.HULL, etudiante, non fumeuse, pres CEGEP, 15 aout, meublée avec réfrigérateur, buanderie, stationnement,$50 semaine, 771-5138 après 17h.LIBRE, $50/semaine, accès à tout, prés Place Cartier, 457-1495.POINTE-GATINEAU, chautfée, éclairée, meublée, entrée privée, groit a la cuisine, $200 par mois.243- PTE GATINEAU, chambre pour étudiante, accès cuisine salon.Stationnement, $200/mois, 568-1109, 568-1140.coin, 2 chambres, grand balcon, 2 appareils ménagers, piscine, stationnement.$650 mois, ler octobre.456- CONDOMINIUM 415 À VENDRE 3 CHAMBRES, 2 étages, 1] 1/2 s./bains.107 Des Sorbiers, 771-8583.BORD de l\u2019eau près de Marina, Ayl- mer, luxueux condo en construction, 2,150 pi.ca.$229,000, 770-4779.CONDO 3 ans, Projet Normandie, Hull, 2 chambres, 5 appareils électri- gue Inclus si nécessaire, $70,000.777- CONDOMINIUM de luxe, 2 chambres à coucher, appareils, foyer, balcon avec vue de ia Gatineau, stationnement, $77,000.684-4080 aprés 18h, ou laisser message ou 992-972 CONDO, Ottawa, pres de la eres chambres, 1 1/2 salles de bains, 5 appareils, seulement $110,000, privée, 684-8249, 561-3222 code 201.FLORIDE, Fort Lauderdale, 2 chambres, $75,000 canadien, 733-9699.GATINEAU, neuf, luxueux, 2 chambres, tapis, foyer, balcon, garage, vente privée, 728-5655.HULL, Penthouse, 23ieme étage, seine gestion, sécurité maximale, 3 chambres, 2 salles de bains complètes, autres avantages, 776-1263.248, ee CU Méca et AY LMER, vente privee, Wychwood, charmante petite maison, garage détaché, terrain superbe, plusieurs extra, $72,000, laisser message à 684- 0032 ou 1-671-0236 en fin de semaine et après le 18 ivillet.AYLMER, Wychwood, campagne en ville.Superbe propriété.Cour exep- tionnelle avec Jacuzzi, piscine creusée et plus.Lucie Savard/Jacques Alarie, Re/Max Vision Inc.243-3111.BUNGALOW 2 grandes chambres plus 1 au s/sol, garage, 1 1/2 s./bains, poêle à bois inclus, S62,000.663-4544.BUNGALOW 3 chambres à coucher, vente rapide, pour déménagement, secteur Touraine.568-0891 après 16h.BUNGALOW 4 chambres, 2 bains, abri auto, pas d'agent, 777-7653 BUNGALOW duplex, Ferme Tim: bour, un de 3 chambres et de 2 chambres à coucher avec foyer, 568-9620.chambres, 1 1/2 MAISON À VENDRE (QUEBEC) Trans-Action M.B.Inc.Courtier 561-5220 Gilberte Châtelain 561-7575 8 LOGIS \u2014 Tout brique, 2 c.c.Revenu a $37,400.Secteur T RÉTÉ & Mont-Bleu.æ COTE d'Azur, 9 Fréius, québécoise, 2 étages, 5 chambres à coucher, salle de jeux à l'étage, foyer, garage, 3 saltes de bains, salle à manger séparée, sous-sol fini, $144,000.Jim Dal- rymple, Trans Action \u20acJD, 561-0288.DIMENSION: 44X29 (maison), 77X100 (terrain), 2 entrées pavées, 4 chambres à coucher, s/sol fini, possibilité de logis.Secteur Touraine 568- 7368 après 18h.DUPLEX, Gatineau, $79,900, gorage.561-1399 568-5594.DUPLEX hors série a vendre, 4 chambres, 2 salles de bain, spacieux, sur l'eau, Aylmer, Québec, $185,000.682-5157, 684-9412, Bill.430 FERAIS I'abattement de petits arbres et tondage de gazon.Entre 17h et 19h, 770-2907.Lia sans comptant FERME LIMBOUR, 18 Des Cedres, grand bungalow tout brique, salle à manger séparée, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains.Aubaine $84,900.Jim Dalrymple, Trans Action CJD, 561-0288.FINANCERAIS 90%.Petite maison, chemin Ste-Elizabeth, Cantley, terrain 200X200, $17,000.561-0407.GATINEAU.A quila chance! Bungalow 1,350 pi.ca., 4 chambres, trés propre, terrain en bordure de la riviére, $69,500.Lucie Savard/Jacques Ala- rie, Re/Max Vision Inc.243-3111.GATINEAU, 549 rue Lortie, split-le- vel, brique avec logis au sous-sol.Prix pour vendre.$89,200.Jim Dal- rymple, Trans Action CJD, 561-0288.GATINEAU, bungalow 4 chambres à coucher, salle familiale, foyer, clôturé, piscine, remise, plusieurs ex- tro, $79,500 négociable, 567-5849.GATINEAU, joli quadrex, beaucoup d\u2019extra, cour clôturée, prix à discuter, 561-6914 GATINEAU, maison-iardin, coin, 4 chombres, piscine creusée, 1 1/2 s/bains, $72,000, 643-5386.GATINEAU (Mont-Luc), maison luxueuse, neuve, plusieurs extra, vue surélevee, terrain 70X100, $150,000.A visiter! jour: 643-3018, soir: 663-4613 GATINEAU, quadrex, seulement $52,000.Quelques réparations a faire.Faite une offre.Jacques Alarie/lucle Savard, Re/Max Vision Inc.243-311 GATINEAU, quadrex 3 chambres % coucher, $59,000.230-0033, 243-5108.frans- SIL! pe an Ass Ire 6 aul Boisvenu, 561-1959 Viiage Place Cartier, boul.St-Josaph, Hull 776-5564 GATINEAU, superbe bungalow neuf, 3 chambres, taxes trés basses, site pitforesque, grand terrain.Faites- une offre! 643-1247, 663-5297.GATINEAU, vente privée, maison de 3 chambres à coucher, avéc garage, $65,000, 568-4976, 243-1876 après 18h.GRACEFIELD, vente privée, bungalow 2 chambres plus 1 au s/sol, s/sol semi-fini, construction 1982, prix ferme $42,000.827-1397.GROS bungalow, tout brique, 15 minutes de Hull, foyer, blotti sur plus 1 acre pitoresque.Financement intéressant pour acheteur qualifié.Possession rapide possible si transféré, seulement $76,900.Roger Bavay ou Ghislaine Périard Landry 827-3812 ou 561-3222 code 130.+ HULL, ioli semi, construit 1984, 3 s/bains, immaculé, tranquille, garage, près services, $81,900.561-7670 561-8025.HULL, maison avec logis au s/sol, 595-1922.HULL, Parc de la Montagne, bungalow 3 chambres, foyer, planchers de bois franc, toit cathédrale, 2 puits de lumières, loyer au sous-sol.Vaut une visite.$105,000 négociable, 770-8969.HULL rue Archambault, vente art vée, bungalow unifamiliale, rénové, 2 chambres, sous-sol fini, air climatisé central, grand terrain et remise, 771- 5010, 643-9126.HULL, rue Doucet, maison-jardin 3 chambres, 1 1/2 salle de pain, salle à manger.$63,000.824-512 HULL, rue Valin, punsalow 4 chambres, 2 §/bains, abri auto, pas d'agent, 777-7653 HULL, \u2018secteur Freeman, semi-dé- taché, très propre, $78,000.595-0866, HULL semi-détaché, secteur Du Dôme, 595-4788 en tout temps.HULL, vente rapide, semi-détaché 3 chambres, foyer, système bi-énergie, rénové en 83, excellent état, gagnant du village fleuri 3e prix, 684-5217.MAISON 41\u2019 long, 26\u2019 large, 13\u2019 hauteur, 3 chambres à coucher, salon, guisine, s./bains, doit être transportée à l'endroit de votre choix, très bon © état.778-1113! MAISON À 480 VENDRE (QUEBEC) LAC MCGLASHAN.Vivre à l\u2019année au bord du lac.Maison 3 paliers impeccable.2 balcons, route municipale, autobus scolaire.Disponible immédiatement, 599,500, Huguette Poulin, 827-3991, Les Immeubles Heritage 459-1205/1276.LIMBOUR bungalow 5 garage, $79.500, 561-4753.MAISON-JARDIN, unité de coin, 4 chambres, 1 1/2 salle de bains, air climatisé, piscine, $76,500.777-9838 ou après 17h; 770-3598.MESSINES, terrain 300X400, bungalow 3 étages, 7 pièces, 2 chambres à coucher.possibilité 3, 2 s./bains (bain tourbillon), pièces très claire, cuisine moderne.(819) 465-2810 aprés 18h.NEUF, bungalow entrée split, 2 chambres a coucher, possession 15 aout, excellent prix ef terme, $79,900, Clodel 568-5594.PARC Champalin, $174,500, charmante résidence, 2,064 pi.ca, 4 chambres à coucher, 2 foyers, poêle à combustion lente, superbe terrain 1/2 acre, garage double, piscine creusé.Proprio muté (AN8803451).Denyse Asselin, Royal Lepage, 684-6120.PERKINS, 3 chambres à coucher, facade en brique le restant en cèdre, abri d\u2019auto, aspirateur central, $89,900, 671-0156 POLTIMORE, \u201cduplex.seulement $59,000.Revenu possible $600 mois.Vendre ou louer avec option d'achat.Faite une offre.Lucie Savard/Jacques Alarie, Re/Max Vision, 243-3111.PRES du Cegep, semi-détaché, ultra paisible, 3 chambres à coucher, foyer, cour paysagée professionnellement.Plusieurs extra, $79,800, 778- PTE GATINEAU, bungalow, rénove, secteur Du Barry, 3 chambres, salle a manger, aire ouverte, sous-sol fini, piscine hors-terre 21 pieds, terrain 60x112, $81,500 négociable, 568-2095.QUADREX très privée, 4 chambres à coucher, prix à discuter.561-8818.QUEBECOISE neuve, 3 chambres, cuisine superbe, grand terrain, projet Marenger.Vaut une visite.663-1908 663-2389.REPRISE DE FINANCE! Bungalow, possibilité de revenu au sise peu de comptant requis.AUBA Demandez Marc ou Michel 770- 6807.SECTEUR de choix, gros split, neuf, s/manger, porte française, grande cuisine avec armoires de chêne sur beau terrain d\u2019une acre peuplée d\u2019arbres matures.Roger Bavay ou Ghislaine Périard Landry 827-3812 ou 561- 3222 local 130.SECTEUR MONT-BLEU 295 LEVIS HULL MAISON 2 étages, 2,325 pi.ca., 10 pièces, salle familiale avec foyer, 4 chambres à coucher, 2 1/2 salles de bains, garage double, piscine creu- see paysagé, etc.Après 16h: 776- chambres, SECTEUR St-Rosaire, Gatineau, bungalow 3 chambres, air climatisé central.Vaut une visite.Seulement $79,900.Jacques Alarie/Lucie Sa- vard, Re/Max Vision Inc.243-3111.SEMI-DETACHE neuf, secteur Tem- pleton, chemin Cheval Blanc, prix a partir de $64,900.Ouvert aux visiteurs le dimanche de 13h à 16h ou sur appels: 643-1584, 643-1995, 595-1437.SUPER quadrex, 3 chambres, très grande cuisine, 2 s./de bains, 569-2933.TRES beau semi-détaché neuf, abri d\u2018auto, $76,500.663-4544.UN bijou sur la plus belle rue de Touraine, style High Ranch, garage, sous-sol fini, salle à manger, foyer, piscine creusée sur un terrain comme dans les livres.Mutation, prix pour vendre.Jim Dalrymple, Trans Action CJD, 561-0288.VENTE PRIVEE, maison en rangée a Aylmer, bon état, occupation ler septembre, trés facile a acheter.Appelez 771-1534 ou 771-3349.VILLAGE Ste-Cécile de Masham, 2 étages, 2 chambres, garage, $40,000.456-3214 jour, 456-2780 soir.VOUS aimez la campagne! Très belle propriété avec plus d\u2019une acre et derni.Près de centre de ski et terrain de golf.Lucie Savard/Jacques Alarie, Re/Max Vision, 243-3111.MAISONS A 521 REVENUS (QUEBEC) 3 LOGIS et 7 logis, à Gatineau, 643- 1038.FERAIS l\u2018abattement de petits arbres et tondage de gazon.Entre 17h et 19h, 770-2907.HULL, Mont-Bleu, 6 logis avec chauffage individuel, tres propre, vendeur prend 2 .Serge Ménard.Conrad Sigouin ME Nn té 684-3976.VENTE PRIVEE, duplex 1986, Lim- bour, secteur paisible.Revenu $11,400.Demande $96,500.561-7820.560 CHALETS À VENDRE: BEAU chalet propre, $35,900, accès privé au lac St-Pierre.561-1372 LAC Blue Sea, belle plage, neuf, 3 chambres avec s/sol, hiverisé, garage double.568-5768.LAC Cayamant, chalet, garage aluminium.Plage sable.561-1073.LAC Ste-Marie, chalet hiverisé, garage, bateau, 777-2878.ST-PIERRE, 3 chambres, hiverisé, piscine, 777-2066 ST-Pierre de Wakefield, 443-3500 ou 1 - 987-5642.STYLE Canadien, 24X32, 4 chambres à coucher, équipé, Notre-Dame du Laus, 837-9434.561 CHALETS A LOUER ALPAGE Lac Bleu Seq, 1 et 2 chambres, tout équipé, belle plage.Semaine, mois, saison.1-819-465-2862.BORD du lac Du Cerf, électricité, douche, plage, pêche, 597-2617.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 29 561 _CHALETS A LOUER BOUCHETTE, tout équipé, pavillon central licencie, sport nautique.(819) CHALET à louer à la semaine, pour juillet et août sur une pourvoirie.819- 454-2313.CHALET Jean-Paul Enrg.Ouvert à l\u2019année.Beau et confortable chalet, 3 chambres, douche intérieur, semaine/mois, saison d'hiver, spécial en septembre octobre, lac Heney, R.R.1, Gracefeild, JOX 1WO0, 819-463-2531.CHALET pour organisation ou groupe, 7 chambres à coucher.entre 16h et 18h, 827-3480 du lundi au ieudi seulement.COLFORD LODGE.Route 158, Région Lachute.Endroit moderne, vacances a la semaine.Chambre avec salle de bains, repas, sports, piscine, tourbilllon, etc.Brochure $195 par semaine.1-514-258-3400.LAC Argile, Val-des-Bois.Libre a compter de 13 août, $300/semaine.986-6244, 454-2788.LAC Blue Sea, chalet 2 chambres, foyer, chaloupe, équipé, pêche et natation.819-465-2412.LAC Shea, 1 heure de Hull, route pavée, $225/semaine, 561-4438, 467-2718.LAC St-Pierre, tout équipé, $200/semaine, 568-6269 457-4999.LUXUEUX chalet dans les Lauren- tides, a St-Donat, $300 par semaine, lave-vaisselle, 3 chambres, 568-8951.NOTRE-DAME DU LAUS, tout équipé, (819) 767-2575.ST-PIERRE, 3 chambres à coucher.piscine.À la semaine $300, 777-2066.562 FERMES LOW, Québec (30 milles de Hull).Ferme de loisirs de 100 acres avec maison 2 étages en excellente condition.$92,000.Raymond Poirier, Re- /Max Québec Ouest Courtier, 456- 2617, 459-2387.564 MAISONS MOBILES 1971 MAISON mobile, 10X45 sur roue, bon état, $8,500.(819) 458-2080.1973 GLENDALE, 12X61, tout meublée, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, grande remise, très propre, parfait pour ieune couple, situé au parc Riviera, Touraine.Demande $34,500, 663-1734.1987 MABELLA Seville, 14X71 deluxe, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, plafond cathédrale, remise 8X12, sur terrain loué à Casselman, Ontario ou transportez- la.764-3821 entre midi et 19h.ATTENTION TOUT équipée, meublé au complet, 3 chambres a coucher, 568-66 PLAISANCE, maison Tle grand terrain cloturé et autres avantages, $25,000 643-1861 jour.575 Terrains 1 ACRE, Notre-Dame du Laus, a vendre ou à échanger.568-0317.2 TERRAINS, boisés, en campagne; 1 d\u2019une acre, 1 de 2 acres, prix à discuter, à l\u2019Ange Gardien, Angers, 986- 2574.2 TERRAINS, Mont-Luc, $15,000 chacun.Services inclus, 561-4836.3 lots, 65 X 100 avec services, rue Des Fauvettes, Gatineau, 643-3482.60 LOTS boisés de 40,000 pieds carrés, accès au lac St-Pierre de Wakefield.Exposé sur côté est.Prix pour vendre $7,500 avec dépot, balance financée par propriétaire, pas d\u2019intéret.Pa- gette 561-3222 code 604, soir: 457-1389.ES PIEDS, avec services.669- ANGERS, rue Des Sables, 200X200 pieds, prêt à construire, GATINEAU, avec service, 663-5113.AUBAINE! 5 Minutes.d'Ottawa, 1 acre à Chelsea, 561-5226 AUBAINE! Mont-Luc, \u201chaut de lo céte, vue superbe sur Ottawa.Pas de voisin à l\u2019arrière.Coin recherché.Prix réduit.643-1247, 663-5297.AUBAINE, terrain boisé, 1 acre et plus sur chemin public.$6,000 et plus.Financement disponible, 457-2203.A VENDRE, 100x150, 108x150, 4 milles de Blue Sea Lake, prix a discuter, 776-6433.CANTLEY, choix de lots d'une acre, tout boisés, prét & construire.Faut voir, vous serez émerveillé! 827-0514.CANTLEY, terrain 11,000 pi.ca., pre à construire, aubaine $9,900.Cy Barrette, Re/Max 243-3111 DOMAINE CHATEAUGUAY RUE CHATEAUGUAY et Pasteur, lots à vendre, toutes grandeurs, prix a partir de $20,000, aucune taxe d\u2018amélioration, 669-5047.DOMAINE Ste-Elizabeth, nouveau projet domiciliaire, terrain 1 acre, possiblilité d'un ruisseau, $12,000, jour: 827-2736, soir: 827-1283, 827-3024.GATINEAU Domaine Taché Inc.terrains boisés 1 acre, prêt à construire, à 5 minutes du centre- ville, $12,000 et $15,000.Jour: 827- 2736, soir: 827-3024, 827-1283.GATINEAU (Mont-Luc), prét a construire, vue surélevée, plusieurs dimensions, $15,000 et plus, jour: 643- 3018, soir: 663-4613 GRAND lof 183X332\u2019, parti boisé, rue Perce Gatineau.$26,000.Aprés 14h 663-2391 HULL, rue Lusignan, terrains, $26,000 chacun, 771-1712 521 7444 778- 3255 demandez Mme Renaud.LA campagne en ville, Perkins, Val- des-Monts, près de l\u2019école, parc municipal, caisse populaire, église.Au centre du village.Prêt à construire, taxe très basse.À ne pas manquer une trentaine disponible.$16,500 ha.cun.Village des Conifères: 671-2355.LAC Simon, terrain boisé 1 acre, sur le lac ou avec accès sur le lac.À partir de $9,500, 830-9224, 234-3884.B75 Terrams LAC BOWMAN, beaux et grands terrains boisés, sur le lac, $12,900, avec chalet $18,900, façade sud, accès 4 saisons, autres terrains avec accès au lac de $4,900.Développement Faubert, (819) 457-2024.LAC McGregor, beaux terrains riverains, sur baie Blackburn, 21 milles d'Ottawa, de $36,900.Autres lots de 2 a 5 acres de $8,900.Développement Faubert (819) 457-2024.LAC Rhéaume, 30 minutes d'Ottawa, 2 beaux terrains riverains boisés, plage sablonneuse, accès 4 saisons, hydro, téléphone, $15,500 etplus.Développement Faubert, (819) 457-2024.LOT de différentes dimensions avec services, disponible, à partir de $14,900, projet Beau Vallon, Angers, Roger Labrie: four: 986-6778, 663-3945 soir: 986-807 PARC EHAMPLAIN, chemin Aca- die, terrain de 45,000 pi car, entouré de maisons luxueuses.Prix demandé $89,000.776-4196.REGION Buckingham, route 309, mini-ferme, 2 acres et plus, de $6,900.Développement Faubert, (819) 457- REGION Edelweiss, 1 à 4 acres, accès plage sablonneuse, près golf et ski $7,900 et plus.RRAIN sur lac, $16,500 Développement Faubert, (819) 457- RIPON, terrain de 4,060 mètres ca, sur rivière Petite Nation, arpenté et cadastré, $8,500, 663-6601 soir.RUE BOUVRETTE, 150X275, prêt à construire, $22,000 négociable.827- SALETTE, Québec, terrain sur rivière La Lièvre, de $7,500.Autres ter- sains avec vue et accès à la rivière de 400.Développement Faubert, tains 457-2024.TEMPLETON 150X100, Services d\u2019eau et d'égout, $22,000.824-6244 TERRAIN boisé 70X125, au bord Ri- viére La Blanche, 663-7525.TERRAINS boisés d'un acre à vendre.Soir: 671-2608 ou 671-2018.TERRAIN sur lac, prêt à batir, minimum 60 pieds de front sur le lac pour seulement $150 mensuel.Sans intérêt vous pouvez devenir propriétaire de votre propre terrain privé, 684-9424 TWIN LAKE, nouveau développement, site enchanteur, 1 acre et plus, 643-1247 568-5609.VAL-DES-MONTS, rang 6, près du boul.Lorrain, 4 milles au nord de la route 50.Terrains boisés de 1 acre.663-8972.578 VILEGIATURE QUEBEC AUBERGE du Lac Bowman, chalets, camping.Chombres disponibles.Pêche et baignade.819-454-2417.580 BUREAUX A LOUER A SOUS-LOUER, carrés, 561-2247.HULL, local pour professionnel, 250 pieds carrés, $200/mois, 770-5132.LOCAL pour professionnel ou commerce, 870 pieds carrés, 27 boul.Lu- erne, Aylmer, coin ch.Vanier, 684- 7557, 684-8887.400 ou 700 pieds EDIFICE A BUREAU Centre médico dentaire Aus aux professionnels de la santé.Centre professionnel et commercial situé à Gatineau.Coin St-Rané et Montée Paiement.Espace de choix à louer Edifice de 12,000 pi.ca.2 étages avec ascenceur.Pour renseignements, Tony Sarspuchello ou Frank Kinslon 663-7731 - 568-3097 580 LOCAUX à louer, 1,200 pi.ca.et plus, porte 12 pi.par 14 pi., $5.50 le pi.ca.Pour informations 643-5800.PLACE BEDARD, 9 Cholette, Hull.locaux pour bureaux à louer, 2e étage.450, 750 pieds ou 1,500 pieds, $5.00 le pied.Disponible immédiatement.Stationnement.Très bon emplacement, 776-1323.585 commerces BON COMMERCE de vidéo bien établie avec rendement très intéressant pour l'investissement.Excellente Éfientèle et meilleur choix de films de la région.Possibilité de vente sous forme de franchise afin de bénéficier de l\u2019achalandage relié au nom actuel.Information complète remise seulement au personne sérieuse.776-3070.EPICERIE à vendre ou à louer au 446 De La Montagne, Maniwaki, demande $35,000 pour l\u2019inventaire et l'équipement complet, (819) 449-6571.ESPACE commercial à louer, envi- fon 259 pieds carrés, 42 rue St-Louis.J'At $10,000 et veux acheter commerce rentable, Hull, Gatineau.Michel (819) 985-3110.MANUFACTURE d'armoires de cuisine et d\u2018ébénisterie à vendre.Bon chiffre d\u2019affaires.Equipement complet.Ecrire à case B18 Le Prot, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN SALON d'esthétique à louer ou ver dre, 400 pieds carrés, Centre commercial Val-Tétrault, $400 mois.778- 590 Entrerors A LOUER, entrepot avec bureau 16 pi.de hauteur de 4,000 à 10,000 pi.ca., occupation immédiate.Serge Mé- nard, ec Conrad Sigouin Ltée.771-6266 590 entrepors ENTREPOT de 18,000 pi.ca., sur terrain 1 acre, pres boul.Montclair, occupation immédiate.Serge Ménard, Sonrad Sigouin Ltée, 771-6266 et 684- GATINEAU local industriel, chauffé, éclairé, 568-6703.595 ca 2,250 PI.CA.édifice commercial, avec stationnement, centre-ville de Hull, 777-5237.35 GAMELIN, 600 à 3,000 pieds, chauffé, air climatisé, stationnement, 568-1827 ATELIER à louer, à Gatineau, possibilité utilisation machine, 663-6281.BEAU local commercial, presque neuf, avec grand espace de rangement, $475 libre, Touraine.561-0965.CENTRE D'ACHAT Desnoyers, rue Graveline, Gatineau, disponible ler octobre, 780 pi.ca., 663-7741.Lu ENTREPOTS A BUREAU VENTE AU DETAIL Claude Bourdeau, f.r.i., Page 770-9221.LOCAL commercial à louer, idéal pour salon de coiffure ou bureau et autres, $350 chauffé, éclairé, stationnement, 777-2113.LOCAL ou bureau à louer, Gatineau.643-9128 663-8120.596 OCCASIONS D'AFFAIRES DEVENEZ votre propre patron.Comptant minimum $7,200.Investissement total $36,000 négociable.Système professionnel de transfert sur vidéo.Formation assurée.Pour renseignements 837-9723.ESTIMATEUR expérimenté/e demandé/e, prêt à investire $30,000 dans une compagnie de construction générale bien établie dans la région d'Ottawa pour une participation intéressante.Ecrire à case B37 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 MIAMI, associé/e actif ou passif.Occasion extra-ordinaire.Revenu garanti $750,000 U.S., capital requis $250,000 U.S.(514) 498-4470.PROPRIETES 597 COMMERCIALES 31 BOUL.Gréber.2 locaux plus 1 logement, completernent rénové, entrée asphaltée, 561-1399, 568-5594.HULL, à deux rues des Galeries de Hull, édifice commercial de 2,250 pica.sur terrain de 7,036 pi.ca.divisé en 4 locaux (rez-au-chaussée, fous loués), peuvent se convertir facilement, stationnement pour 12 autos, moderne, vente privée, pas d'agent.Ecrire à case B24 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 605 autos A VENDRE 1974 THUNDERBIRD pour piéces: transmission, moteur, 5 pneus neufs, 770-6857.1975 MERCURY Monarch à vendre.770-6934.1975 NOVA, automatique, prix à discuter.771-2215.1975 PONTIAC Ventura, 61,000 milles, bon état, $700.663-5620.1977 CHRYSLER; Monté-Carlo 1980; les 2 en très bon état, prix à discuter.561-5927.1977 OLDS Custlass, V-8, $500 telle quelle, 561-4459.1977 OLDSMOBILE Royale, tout équipée, état A-1 avec air cli., $1,000.Voir 12 LeBreton appartement 12.1978 CHEVETTE, 4 cyl., automatique, $300.684-0074, 1978 DELTA 88, vente pour pièces, $500.Stationnée au 369 rue Maude.643-3007.1978 PONTIAC Parisienne, freins et silencieux neufs, $600, 663-8482.1979 BUICK, 74,000 km, air climatisé, tout équipée, $4,000.663-8368.1979 BUICK familiale, trés bon état, $1,950, 770-5274.1979 DATSUN 200-SX.Remorque 4X9.243-4072.1979 OLDSMOBILE Regency 98, très bon état, 55,000 km, $4,300, 777-6150.1979 PONTIAC Acadian, très propre et hon état, $1700, 643-3920.1979 TRANS-AM, vitres électriques, toit en T, femme propriétaire.Demande $3,800, 777-3273.1980 DODGE Omni/024, $850.455-2279.1980 FORD TBird, Town Landau, meilleure offre, 643-5726.1980 MERCURY Zéphyr, 125,000 km, bon état, $1,400, 684-1257.1980 VOLKS Rabbit diesel, $95 comptant, 589 mensuel.(Sfock 886).C.A.M., 729-7447.1981 ARIES, bas millage, $95 comptant $98 mensuel.(stock 28145A) Cyr- ville Chrysler.Information M.Leclerc, 745-7051.1981 CARAVELLE très propre, bonne mécanique, 777-3570.1981 CONCORDE, meilleure offre.771-5075 ou 669-0610 1981 GRAND PRIX, toit en T, $4,000 ou meilleure offre, 561-9002.oe RENAULT 5, bon état, $700.243- Royal Le- bon état, 1982 AMC Spirit GT, 4 vitesses, 6 cyl.très bon état, $2,500.663-2420.605 autos A VENDRE 1982 CHRYSLER Le Baron, un seul propriétaire, très propre, 4 cylindres, manuelle, demandez Marcel jour: 744-2088, soir: 776-2188.1982 FORD Escort, 55,000 km, très bon état, $2,950.827-3657.1982 LE CAR, excellente petite voiture, $1,500.101 Fontaine, Hull.1252 LYNX, am-fm cassette, garantie 1 an sur freins, 4 mags, 6 Pneus.$1,900.595-6782.1982 MERCURY Lynx familiale, très- bon état, $2,500 négociable, 643-3316.1982 PONTIAC J-2,000, 70,000 km, 2 portes, 4 vitesses, très bon état.Prix à discuter.Jour: 771-4601 M.Grégoire, 561-0666 isabelle.1982 VW SCIRECCO, rouge, cassette am/fm, tres propre, $3,700, 684-0889.1983 CADILLAC A VENDRE 68,000 km, tout équipée, très bon état, pas de rouille, 594-2864.1983 MERCURY Lynx, 4 portes, manuelle, pneus neufs, état À-1, $2,350.Aprés 17h 778-2636.1983 RENAULT Alliance, bon état, $4,000 négociable.Aprés 16h 561-7815.1983 VOLKWAGEN Rabbit, manuelle, excellent état, $4,200.776-3871.1984 ACADIAN, bon état, $95 comptant.Balance facile.(85444A).Cyr- ville Chrysler.Information M.Leclerc, 745-7051.1984 DODGE 600, convertible, blanc, trés bon état, $4,600.Rue Beauséiour, Chelsea.Jour: 770-5533, soir apres 18h: 827-3522.1984 FORD Crown Victoria, certifiée, besoin réparation sur carrosserie, $3,600, 74V-6482, 1984 FORD EXP Turbo, 49,000 km, radio am-fm cassette, toit ouvrant et autres options, 10 mois de garantie sur véhicule, demande $5,900, 561- 3379 LS 1984 HONDA Prélude, gris, 5 vitesses, radio am-fm cassette stéréo, toit ouvrant électrique.Phares antibrouillard.4 pneus d\u2019hiver compris.Prix à discuter.Jour Denis: 992-6487, soir et fin de semaine: 741-6837.1984 NISSAN Maxima, bon état.Prix à discuter, 643-9528.1984 NISSAN Sentra, drès bon état, prix à discuter.568-665 1984 PONTIAC Grand PR.bleu, air climatisé, sièges baquets, console, transmission automatique, radio am- fm, trés propre.$6,500 négociable.Doit vendre! Diane après 19h30 ou 22h, 663-9299.1984 RENAULT 18 Familiale, automatique, 55,000 km, $3,000.568-8429.1984 RENAULT Encore, manuelle 5 vitesses, freins neufs, trés propre, $3,000 négociable, 669-0926 669-2486.1984 TOYOTA Célica, A-1, termes et échanges acceptés.(88724A) Cyrville Chrysler, M.Leclerc, 745-7051.1984 Z-28, 77,000 km, demande $9,500, 827-4399.1985 ACADIAN, 4 portes, radio am- fm cassette, trés bon état.Aprés 17h 684-0265.1985 BUICK Skylark, excellent état, 4 pneus neufs, $7,600, 643-9366, 568-6895.1985 CAMARO 7-28, 5 vitesses, toit en T, très propre, bas millage, $10,300, 745-0775.1985 CELEBRITY, condition, 243-5155.1985 MAZDA, 626, manuelle, 2 portes, Ines bon état.$7,800 négociahle, 778- 1985 RENAUD 5, GTL, 40,000 km, parfaite condition, jour: 770-3575, soir: 427-5946 1986 COLT E, excellent état, certifiée, $4,300, 595-4532.1986 GOLF diesel, excellent état, squse déménagement.455-9304 après V-6, excellente 1987 HORIZON, automatique, servofreins, servodirection, am-fm, 28.000 km, $6,500.833-3057.1987 MONTEE CARLO, bleu pale, très bien équipée, $14,200.Balance de $11,000 à 9.9% disponible, 663-4001.1987 T-BIRD, à vendre pour balance de prix de location, tout équipée, couleur charcoal, 596-0550 770-3986.1987 TEMPO L, 2 portes, 5 vitesses, 33,000 km, air climatisé, garantie transférable.Super propre.2 pneus neufs d'hiver d\u2019extra.Raison: 2ième auto plus nécessaire.$8,000, 459-3236.1987 TOYOTA Corolla, excellent état, faut voir.Acheteur sérieux seulement 561-2760.1987 VOLKSWAGEN Fox, 4 portes rouge, radio am/fm cassette, 8,300 km, garantie valide pour 12 mois, comme neuve, achetée en août 1987, vente dû à une mortalité, $8,950 ou meilleure offre, 568-4393.1988 SUZUKI Forsa, très bon état, prix à discuter.643-2876 663-4649.CHEVROLET Malibu, 1978, familiale, $350, 281-5023.FIERO GT 1985, trés bon état, 25,000 km, $9,000.Gaston 663-5775.FORD Escort 1982, peinture neuve, $1900, 595-9557.620 autos DEMANDEES ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville, 568-1734.ACHETONS autos, meilleurs prix pour pièces et ferraille, 777-7107.NOUS ramassons votre viellle voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539.625 CAMIONS A VENDRE CE Votre concessionnaire exclusif de l'Outaouais HYUNDAI québécois CANAKOR Automobile inc.\u2018Pour du service digne de confiance\u201d 346, boul.Gréber, Gatineau , Québec 561-7331 __» 1975 CHEVROLET, très bonne condition, 2 tons: noir/gris, moteur 350, 53,000 milles, 4 pneus neufs, prix négociable, (819) 456-3531.1376 FORD, automatique, $650, 771- 1977 VAN Dodge, moteur 440, intérieur semi-fini, cabinet avec gla- cigre, bon état, $2,000 ferme.827-1397.1980 CHEVY Van, finition complète.Prix à discuter.771-0367. Ces me 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 625 CAMIONS A VENDRE 1980 FORD 1/2 tonne, $1,800 ou meilleure offre.827-4642, 1984 NISSAN, King Cab, cabine fibre de verre, excellent état, 568-1939.1987 JEEP Cherokee Laredo, 4.0 litres, 12,000 milles, $16,000, 561-9128.CAMION à vendre, carrosserie fibres de verre, $1,500 ou meilleure offre.684-0788.628 camions 4 x 4 1977 CHEROKEE 6 cylindres manuel.Doit vendre pour 15 aout.Meilleure offre, 776-1860.1985 JIMMY 4x4, Sierra Classic, 61,000 km, 5 vitesses, excellent état, plusieurs extra, $12,000.770-1103.655 GARAGES À LOUER ET STATIONNEMENT STATIONNEMENT à louer, 116 St- Jacques, 777-7521, 771-7776.663 MACHINERIE TRACTEUR Allis Chalmers, modèle 608 LTD, presque neuf, 8 forces, tondeuse 36\u2019, 5 vit (613) 673-4319.665 motocycLeTTes 1981 YAMAHA, 400cc, $395 ou échangerait pour automobile, 595-0807.1982 HONDA, 750 V-45, $1,100.827- 4043.1982 HONDA MB-5, comme neuve, $550 avec casque.663-9124 1983 HONDA 250cc custom, très propre, 777-7173.1983 HONDA CR-250, motocross, très bon état.Meilleure offre, 827-3569.1983 KAWASAKI, 1,100 Spectre, comme neuve, 19,000 km, 595-0574.1983 SCOOTER Yamaha, 180cc, 6,000 km, comme neuf, $850.820-6733.1983 VENTURE Rovale, or 2 tons, 63,000 km, $4,300 négociable.Guy, 827-1319.1984 HONDA Shadow, 8,000 km, 595- 0828.1985 YAMAHA YZ 125, très bon état avec bottes.663-8949.1986 KAWAZAKI Voyageur neuve, 1,200cc, 2,000 km seulement, tout équipée plus dossier du conducteur, $7,800.568-4813.HARLEY DAVIDSON Sportster 1977, demande $4,000.568-002 MOBYLETTE Solex 975, 1971 km, prix a discuter, 561-5317, SCOOTER 1983, Honda, 70cc, $600 ou meilleure offre, 561-5018, 568-7322.SUZUKI! 650, Tempter, 1984 avec pare-brise, meilleure offre, 663-6183.SUZUKI Madura 700, 1985, 11,000 km, $2,800 ou meilleure offre, 671-3002.YAMAHA Seka 400cc, 1984, 11,600 km, parfait état.663-7409.YAMAHA SPECIALE, 400cc, 1982, avec 2 casques et gants de cuir, 777- PIECES 672 ET ACCESSOIRES 4 ROUES Mags pour Dodge, $150, 561- 3052.ACHETONS et vendons pieces d\u2019'ou- tos et camions recyciés, 777-7107.BESOIN de pare-brise?Nous absorbons le déductible.521-9266.CABINE pour camion, prix à discuter, 561-5176.CAMPER Hawk 1983, 8 pieds, tout gquivé, très bon état, prix $3,500.776- COMPRESSEUR 4 forces, $750.243- 0680, 561-2575 MOTEUR 38 complet avec transmission 727 haute performance.Après 17h 568-0361.MOTEUR 350, 4 barils, complet, presque neuf et transmission.2 mois d'usage $500 ou meilleure offre.Guy: 568-2080.REMORQUE 2 essieux, preuve, fabriquée à la main.827-3631 TETE de moteur, 2.6 lîtres, Mitsubi- thik Car avec carburateur, $225, 281- 673 Remorques REMORQUES «\u201d utilité; 1 double 8x8, roues 18 pou 1 simple 4x8, André 684-8249, 561- Save code 201.673 Remoraues REMORQUE tout usage a vendre, $950, 684-4499, 684-1657.677 rouvoTTes 1977 TAURUS, 18 pieds, extrème- ment propre, $4,900.Marc 568-4364.1981 CHEVY Van, fini professionnel pour camping.Faut voir! $6,900 négociable, 561-3744.1982 UNIK deluxe, 35 pieds, couche 7 personnes.1 chambre privée.Salle de bains compiéte.$15,000.663-0592.1983 TAURUS, 33 pieds, au Camping Cantley, terrain 334, 663-9505.1985 Triple E Empress, maison motorisée, 24 pi., classe C, couche 6, excellent etat, $28, oo.824-4995 apres 17h.32 PIEDS, de marque Mona 1974, (Fifth Wheel), bon état, prix a discuter.443-3558 443-5123.BONAIR 1050, 1984, tente-roulotte, 6 places, état neuf, $4,700, 819-986-6966.CAMPER 8 pieds, pour camion, parfait état, (819) 986-9177.CAMPER Dodge Funcraft 18 pieds, 1976, 46,000 milles, excellent état.A voir! 771-6875.CAMPER fini en vinyle, $600; Honda 1977, 250 2,000 milles, 4 temps $300, 457-4875.ROULOTTE 16 pieds sur terrain de camping.poêle et réfrigérateur.Souche 6.Aubaine.Après 18h: 243- ROULOTTE 31 pieds 1972 avec alonge de 12X24, terrain 100X200, No- tre-Dame du Laus, $15,500.663-9966.ROULOTTE Champlain, 19 pieds, prix à discuter.643-2317.TAURUS 31 pieds, 1985, à vendre prix à discuter, 777-9488.TENTE-ROULOTTE, bon état, 8 places.770-6691.TENTE-ROULOTTE Bonair 1978, 6 places, poêle, réfrigérateur, chaufferette, canapé, $3,000, 663-2131 TENTE-ROULOTTE LPL 80, demandez Pierre ou Louise, 568-0465.TENTE-ROULOTTE Starcraft, 1978, 6 places, trés bon état, 684-2140.TENTE-ROULOTTE Sunkamper, toit rigide, 8 places, poéle, réfrigéra- tour Cyisinette, tres propre.$2,300, VEHICULES 680 TOUT TERRAIN 1985 ATC 250ESF Big Red, excellent shat, Andre 684-8249, 561-3222 code 1986 SUZUKI, Quad Sport, 230 cc, $2,100 ou meilleure offre, 663-0665.3 ROUES Honda 1985, 200-M, parfait état, $1,350.671-2397.ATC HONDA 200X, 1985, $1,150, 446- BATEAUX MOTEURS 684 ET VOILIERS 1985 CUDDY CABIN, 18 pieds, tout équipé, $13,000.Doit vendre! 778-1456, 724-0688.1987 Springbook, 16°2\u2019\u2019, tout équipé avec remorque, $6,700 négociable.776-0408.2 MOTEURS: Mercury 25 forces; Johnson 4 forces, (B19) 986-9177.A VENDRE, voilier DS16 avec remorque et accessoires, trés propre, $2,400.M.Gagnon 561-5222, 643- is.BATEAU aluminium 14 pieds, très bon état, $950; moteur Mercury 9.8, 1982, comme neuf, $980, 561-1281.DIRECTEMENT du fabricant! Chaloupes 14 et 12 pieds, canots 16 et 14 pieds.À partir de $475.Fibre de Verre Lavallée, Parc Industriel Gati- neau: 669-0240.GLASTRON 25 pieds cruiser, 350 Mercruiser avec \u2018\u2019flying bridge\u2018, fout equipé, parfait état, $23,500.Jean 663-5197, 1-819-986-6862.LOCATION BATEAUX PONTON TARIF Heure/Journee, Marina de Hull, 595-0909.PLANCHE à voile Windsurf, One De- sind, état neuf, 568-3004.PLANCHE à voile Windsurfer, Freestyle, 2 voiles, $550, 595-0878.PLANCHES à voile, équipements, 770-3901.REPARONS tous genres embarcations et autres produits en fibre de verre, Fibre de Verre Lavallée, Parc Industriel Gatineau, 669-0240.WET suit pantalon grandeur 8, veston grandeur 10, 776-5366.Quand on cherche à à trouver, les annonces classées sontrapides, \u201cefficaces et bon - marché! 560-2750 Les «AA» ouvrent leur congrès au grand public Andrée Poulin LeDroit OTTAWA Gilles B.croyait que le mouvement Alcooliques Anonymes (AA) s\u2019apparentait aux Chevaliers de Co- lomb: il suffirait qu\u2019on lui donne un mot de passe pour qu\u2019il cesse de boire.Après avoir compris qu\u2019il n\u2019y avait pas de mot magique, Gilles B.a cessé de boire, à force de foi et de volonté.S\u2019il a accepté la présidence du 15e congrès annuel d\u2019Alcooliques Anonymes, c\u2019est justement parce que ce genre d'engagement l\u2019aide à rester sobre.Plus de 700 personnes participeront en fin de semaine au 15e congrès annuel des AA et les responsables de l'événement tiennent à souligner que tous les ateliers sont ouverts au grand public.«Nous voulons que le grand public assiste aux causeries, car pour les gens qui ne savent pas que l\u2019alcoolisme est une maladie, notre congrès est une excellent source d\u2019information», souligne le président.L'histoire de Gilles B.ressemble à celle d'innombrables alcooliques.Il a commencé à boire à l\u2019âge de 16 ans et sa consommation n\u2019a cessé d'augmenter, jusqu\u2019à ce qu\u2019il se rende compte, à 37 ans, que l\u2019alcool était en train de ruiner sa vie.«C\u2019est très rusé l'alcool.Pendant un temps, ça été mon allié le plus sûr, car ça me donnait une grande force intérieure.Mais à un moment, l\u2019alcool s\u2019est retourné contre moi et plus j\u2019en buvais, moins je me sentais capable de fonctionner», explique-t- il.Afin de sauver son mariage, Gilles B.a décidé d\u2019aller voir du côté des AA.Dès la toute première réunion, il a cessé de boire complètement.Trois mois après son entrée dans les AA, il a «avalé de la gravelle», ce qui dans le jargon signifie qu'il est passé très près d\u2019avoir une rechute.Mais il a tenu bon.Et il n\u2019a pas touché une goutte d\u2019alcool depuis cinq ans.«J\u2019ai connu le «Dieu bouteille», mais si je m\u2019en suis sorti, c\u2019est grâce à l\u2019amour de Dieu», affirme-t-il.Le Congrès des AA, qui se déroulera au Palais des Congrès, a pour thème: «Aimer, c'est partager».Les causeries seront données dans les deux langues et les frais d'inscription pour les deux jours sont de $8.Les organismes Alanon et Alateen seront également présents lors du congrès.Les unicyclistes de la FOU: du plaisir et de la fantaisie Claude-Sylvie Lemery LeDroit HULL Même s'ils se cachent sous un sigle de fou, ils ne le sont pas pour autant.Pourtant, les unicyclistes de la région se sont regroupés sous un nom qui peut sembler cocasse \u2014la FOU\u2014 un nom qui convient toutefois à ce regroupement peu commun.La Fédération outaouaise d\u2019unicycles (FOU) compte en ce moment une cinquantaine de membres actifs qui font d\u2019une part de l\u2019unicycle, pour le plaisir, en plus de combiner à cette activité certaines autres reliées à la fantaisie du cirque.Et pendant le Festival international de la bicyclette de Hull, cette fédération a coordonné plusieurs activités dans le but de démontrer à la population son savoir-faire et sa folle mais aussi, exploiter l\u2019 aspect compétitif relié à cette activité.Pour la deuxième année consécutive, dans le cadre du festival donc, la FOU présente un tournoi de basketball en unicycles \u2014 Uniballe 1988 \u2014 qui verra s'affronter des équipes de la Hollande, des États- Unis, de Toronto, de Montréal, de Québec, de Sherbrooke et de Hull, à raison de trois parties par jour, les 6 et 7 août, à compter de 11 h 30.Par ailleurs, la FOU a concocté, pour ses membres aussi habiles qu\u2019agiles, une course a obstacles de deux km, le samedi 6 août, en matinée.Pour les plus rapides, une course contre la montre de 100 m se tiendra à 9 h 30, cette même journée, alors qu\u2019à 20 h, un spectacle d'improvisation pendant lequel les unicyclistes «un peu fous» exploiteront leurs talents, juchés sur leur unicycle, pour donner un aperçu de leur volubilité.Cette fédération, qui existe depuis 1984, bénéficie d\u2019une subvention de la ville de Hull qui lui a permis, en outre, de se munir de 15 unicycles ainsi que de balles et de quilles pour pratiquer la jonglerie.Active toute l\u2019année durant, à raison de deux soirs par semaine, la FOU voit à initier le néophyte, mais O ST-JEAN, collaboration spéciale Des unicyclistes de la Fédération outaouaise d\u2019unicycles montrent leur habileté: Daniel Pelletier, Denis Gaudet, Gilles Poirier et J.-Guy Beaudry.elle agit, d\u2019une autre façon, à titre de «petite école du cirque dans l\u2019Outaouais», raconte son président, Gilles Poirier.Récupérer le mythe «Notre Fédération récupère le mythe qui veut que la pratique de l\u2019unicycle ne soit destinée qu\u2019à des athlètes ou des acrobates.Pour devenir le moindrement autonome sur un unicycle, ça prend environ cing heures de pratique», explique Gilles Poirier qui ajoute cependant que cette activité s'adresse aux 10 ans et plus.Dans le cadre des Fêtes familiales de quartiers organisés par le Festival, de 16 h a 22 h, la semaine prochaine, la FOU mettra ses unicy- clistes à la disposition de ceux qui désireront s\u2019y initier.Le 2 août, l\u2019activité se tiendra au Parc Fontaine, le lendemain au Parc Larocque, le 4 août, au Parc Eugène-Sauvageau et finalement, le 5 août, au Parc Bis- son.Et un peu plus tard en août, alors que les activités du festival seront terminées, un petit groupe de la FOU se rendra à Puerto Rico assister à une convention mondiale d\u2019unicycles, convention qui réunissait, l\u2019an dernier, quelque 850 participants à Tokyo.Et dans la tête de Gilles Poirier, la FOU pourrait certainement être l\u2019hôte de cette convention internationale, à même le Festival de la bicyclette, dans les années à venir. ASSOCIATED PRESS Mme Mandela arrive à ses bureaux hier après que le feu eut détruit sa résidence.Elle est accompagnée de sa fille Zinzi et de sa petite-fille Zondwa.Incendie chez Winnie Mandela Associated Press SOWETO, Afrique du Sud Un incendie a dévasté, hier, la maison de Winnie Mandela, l\u2019épouse du dirigeant emprisonné du Congrès national africain (ANC) Nelson Mandela, et la police sud- africaine a rapporté qu\u2019il pourrait avoir été allumé par des écoliers.Personne ne se trouvait à ce mo- ment-là dans la maison, située dans le ghetto noir de Soweto, dans la banlieue de Johannesbourg, et il n\u2019y a eu aucun blessé, selon des témoins et la police.Le feu a complètement détruit cette maison de quatre pièces, ainsi que tout ce qui se trouvait à l\u2019intérieur.Le commandant de police Johnny Johnson a déclaré ignorer la cause de cet incendie, ajoutant toutefois: «Nous avons reçu un rapport disant que des écoliers l\u2019avaient attaquée avec des bombes incendiaires.» Mme Mandela n\u2019a pas pu être jointe dans l'immédiat pour commenter cet incident.La maison fumait encore une heure après le début de l\u2019incendie, survenu à l\u2019heure du déjeuner.Elle était couverte de cendres noires et des morceaux de murs avaient brûlé et s'étaient écroulés.Tous les meubles étaient fortement brûlés.Mme Mandela partageait cette modeste maison avec sa fille Zindzi, 27 ans, et deux petits-enfants.Reagan aurait autorisé la CIA à renverser Noriega Agence France-Presse WASHINGTON Le président Ronald Reagan a autorisé la CLA (services américains de renseignement) à aider l\u2019opposition panaméenne à renverser l\u2019homme fort du Panama, le général Manuel Noriega, a affirmé mercredi soir la chaîne de télévision américaine ABC.Selon ABC, M.Reagan, dans un document approuvant de nouvelles actions secrètes pour écarter M.Noriega du pouvoir, a ordonné «à d\u2019au- \u2018 tres agences américaines de fournir un soutien logistique et opérationnel».Selon des sources citées par la chaîne de télévision le document permettait «l\u2019entraînement et l\u2019équipement américains d\u2019une petite force militaire de Panaméens».M.Reagan s\u2019est refusé mercredi à tout commentaire sur des informations du Washington Post selon lesquelles il aurait signé un tel document et s'est contenté de critiquer le général Noriega, dont les Etats- Unis tentent d\u2019obtenir le départ depuis plusieurs mois par des sanctions économiques.Le Post avait affirmé que les Etats-Unis n\u2019evisageaient pas d'action militaire immédiate.Selon la chaine NBC, M.Reagan a rejeté une proposition du secrétaire d\u2019Etat George Shultz d\u2019enlever le général Noriega pour pouvoir le traduire en justice aux États-Unis.L'un des membres de l\u2019opposition panaméenne, M.Juan Sosa, ambassadeur à Washington du président panaméen déchu Eric Del- valle, a estimé mercredi que le gou- vemement américain maintenait une politique de fermeté vis-à-vis du général Noriega, ce dont il s\u2019est félicité.Mais le sénateur républicain de New York Alfonse d\u2019Amato a estimé que la Maison Blanche avait laissé «fuir» cette information pour créer l\u2019impression que Washington ne reste pas passif.LeDroit + LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 39 JUILLET 1988 - 31 Iran-Irak: les négociations sont dans l\u2019impasse totale Philippe Debeusscher Agence France-Presse NEW YORK Malgré la «pause de réflexion» de vingt-quatre heures décrétée par le secrétaire général de l'ONU Javier Perez de Cuellar, aucun signe de déblocage n\u2019est apparu hier dans les pourparlers de paix indirects Iran- Irak, qui ont atteint une première impasse deux jours seulement après leur ouverture.Les discussions achoppent en raison de l\u2019insistance du ministre des Affaires étrangères irakien Tarek Aziz sur des négociations «face à face» avec son homologue iranien Ali Akbar Velayati, à quoi l'Iran se refuse jusqu'ici.Hier, un membre de la délégation iranienne, M.Mohammad Zarif, a réaffirmé que Teheran continuait à croire «qu\u2019à ce stade» un tel face à face «ne faciliterait pas une mise en oeuvre rapide de la résolution 598».M.Zarif a accusé l\u2019Irak de soulever des obstacles dans le seul but d'empêcher la mise en oeuvre de la résolution.Il a souligné qu'en revanche l'Iran coopérait pleinement avec M.Perez de Cuellar ct avait donné une réponse «globalement positive», avec simplement «quelques demandes de clarifications» aux idées soumises mardi par le secrétaire général de l'ONU à M.Velayati.Le porte-parole de l'ONU de son côté a déclaré que le secrétaire général de l'ONU avait trouvé les réponses de l\u2019Iran «utiles» et qu'il les passait en revue.Le porte-parole s\u2019est refusé à révéler la teneur de ces idées en se contentant de dire qu\u2019elles portaient sur le calendrier des principales échéances du règlement de paix contenues dans la résolution 598.Pas de dates Côté iranien, on précise que M.Perez de Cuellar n'a pas encore proposé de dates spécifiques pour ces échéances, dont la première est l'instauration d\u2019un cessez-le-feu total.M.Perez de Cuellar à informe hier en fin de matinée les membres du Conseil de sécurité de l'état actuel de ses conversations avec les deux parties.De nouvelles consultations sont prévues aujourd'hui.Le président du Conseil, M.Pau- lo Nogueira-Batista (Brésil), à déclaré que les membres du Conseil allaient réfléchir sur la communication faite par M.Perez de Cuellar pour voir «ce qui qu'il faut faire et nous resterons en contact avec lui».Selon des sources informées, M.Tarek Aziz aurait indiqué au secrétaire général de l'ONU que l'Irak ne sera pus en mesure de répondre à ses premières propositions tant que l\u2019Iran n'acceptera pas le princi: pe de la tenue de négociations directes.Hier matin devant la presse, M.Perez de Cuellar a déclaré qu\u2019il cs- pérait «qu'ils (les Iraniens) réfléchissent sur la possibilité d\u2019avoir des discussions directes à un certain stade».Varsovie et Washington vont renforcer leurs relations Agence France-Presse WASHINGTON Le ministre polonais des Affaires étrangères Tadeusz Olechowski a déclaré hier que Varsovie et Washington étaient déterminés à renforcer leurs relations, à l\u2019issue d\u2019une entrevue avec le secrétaire d\u2019Etat George Shultz.Les relations américano-polo- naises se sont progressivement normalisées depuis l\u2019imposition de Pé- tat d'urgence en Pologne en 1981.Toutes les sanctions prises alors par Washington contre Varsovie ont été levées.Malgré ces progrès «nous espérons ne pas en rester là», a déclaré M.Olechowski après deux heures de discussions avec M.Shultz et plusieurs responsables du département d\u2019État.Il a indiqué que d\u2019autres améliorations pouvaient être réalisées dans les domaines politiques, économiques et culturels.M.Ole- chowski a indiqué qu\u2019il avait invité M.Shultz à visiter la Pologne, et que le secrétaire d'Etat avait donné son accord de principe sans que les détails soient discutés.Ces entretiens «constructifs» ont eu lieu dans une atmosphère «positive», a déclaré un responsable du département d\u2019Etat qui a requis l\u2019anonymat.M.Olechowski doit a nouveau rencontrer vendredi M.Shultz, ainsi que le secrétaire d\u2019État adjoint M.John Whitehead.C\u2019est la première visite de M.Olechowski à l\u2019étranger depuis sa nomination à la tête de la diplomatie polonaise il y a quelques semaines.Comme on lui demandait pourquoi il avait choisi Washington pour son premier voyage, le ministre a répondu que cette visite avait été préparée par son prédécesseur, M.Marian Orzechowski.Le sida: éviter les étrangers Agence France-Presse PRAGUE Evitez les rapports sexuels avec les étrangers, recommande à ses lecteurs le quotidien des syndicats tchécoslovaques, Prace, dans un article sur le sida publié hier.Si «chaque étranger constitue un danger», en revanche «les donneurs de sang \u2014sous contrôle médical permanent\u2014 sont les partenaires les plus fiables», écrit Prace en conclusion d\u2019un article sur cette maladie, pourtant peu répandue en Tchécoslovaquie.Selon les statistiques médicales officielles, dix cas de sida ont été recensés jusqu'ici en Tchécoslovaquie: deux étudiants étrangers «qui ont été renvoyés dans leur pays» et huit homosexuels tchécoslovaques de sexe masculin \u2014dont deux sont décédés.Cent une personnes séropositives avaient été dépistées au 22 juin dernier, dont «trente-cing étudiants étrangers ayant déjà regagné leur pays d\u2019origine».Les spécialistes estiment qu\u2019il y aurait entre 500 et 1,000 séropositifs non encore dépistés en Tchécoslovaquie.Cuba: nouveau parti politique Agence France-Presse LA HAVANE Des membres du Comité cubain pour les droits de l'Homme (CCDH) présidé par le dissident Ricardo Bofill ont décidé de fonder à Cuba le «Parti des droits de l\u2019Homme» dont ils ont demandé l\u2019enregistrement au ministère de la Justice, selon un texte non signé remis aux agences de presse occidentales à La Havane.Le texte émanant d\u2019«un groupe de Cubains» indique que le parti a pour programme les 30 points de la Déclaration universelle des droits de l'Homme.Sa création n\u2019implique pas la disparition du CCDH, mouvement non reconnu par les auto- rités, ni la fusion des deux entités, Le Parti des droits de l'Homme «n\u2019aspire pas au pouvoir politique à Cuba», pas plus qu\u2019à «des charges publiques», indique le texte.Il se veut «un moyen de mobilisation sociale spontanée», et son travail principal sera «d'organiser un système permanent pour rassembler les 10,000 signatures» qui permettent \u2018 de présenter des projets de loi devant l\u2019Assemblée nationale, selon la Constitution cubaine.Il s\u2019agit, précise le texte, de «toute une série de projets de lois» visant à «démocratiser» le système cubain, notamment «la restauration d'un tribunal de garanties constitutionnelles et sociales». 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 LeDroit Bob Weber prend la barre des Rough Riders OTTAWA Après la défaite de mercredi soir, l\u2019entraîneur Fred Glick confiait à la presse qu\u2019il s'était donné quatre -parties pour évaluer ses Rough Riders d'Ottawa.Pierre Jury LeDroit oe a 1 Mais il ne fera jamais cette analyse.Hier, le directeur-gérant de la formation de la Ligue canadienne ° de football, Paul Robson, lui a annoncé son congédiement.Le coordonnateur de la ligne offensive, Bob Weber, assumera la direction des Riders de façon permanente.Ni ce dernier, ni Glick n\u2019ont fait de déclarations publiques hier.«Ce n\u2019était qu\u2019une question de victoires et de défaites», a expliqué Robson, hier après-midi.«J'ai réfléchi longuement après le revers face aux Eskimos d\u2019Edmonton.Ce fut une nuit sans sommeil.Et j'ai pris ma décision de remplacer Glick.Weber était le seul candidat sur ma liste».Congédier un ami «Jusqu'ici, nous avons bénéficié du support d\u2019une foule généreuse et enthousiaste.Nous leur devons des victoires», a-t-il ajouté.Robson a adopté là une position courageuse.Lui et Glick sont bons amis depuis longtemps.«Nous avons tous des amis sur le terrain.Mais il fallait prendre une décision \"ARCHIVES, LaDroit li n'y a pas si longtemps \u2014 en février 1987 pour être exact \u2014 que le directeur-gérant des Rough Riders Paul Robson (à droite) présentait à la presse son bon ami Fred Glick, arraché aux Blue Bombers de Winnipeg.basée sur le football.Croyez-moi, ce ne fut pas facile».Les deux hommes se sont rencontrés sur le coup de midi et 45 minutes plus tard, c\u2019était au tour de Weber de passer «au confessionnal».«Quinze minutes ont suffi», a précisé Robson.«J'ai rapidement vu que nous étions sur la méme longueur d\u2019'ondes».11 a également ajouté que la promotion d\u2019un adjoint plutôt que l'embauche de quelqu\u2019un Pour une partie de leur camp d'entraînement Les Rangers s\u2019amènent à Trois-Rivières Presse Canadienne TROIS-RIVIERES Les Rangers de New York ont annoncé officiellement, hier, qu\u2019ils tiendront une partie de leur camp d'entraînement à Trois-Rivières.Les 50 à 55 joueurs se rapporteront à leur instructeur avant minuit le 10 septembre et repartiront le 15 en direction d\u2019Edmonton pour leur premier match hors-concours.Globalement, les Rangers seront représentés par environ 75 person- -nes, incluant les gros bonnets de l\u2019équipe: le directeur général Phil Es- posito, son assistant Joe Bucchino, le personnel d\u2019instructeurs, une douzaine de dépisteurs, le responsable des relations publiques, etc.L'équipe ne devrait sauter officiellement sur la patinoire que le lundi 12 septembre puisque la journée du 11 devrait être consacrée aux examens médicaux bien qu\u2019un exercice sur patins puisse être commandé dans l'après-midi du dimanche.Le mardi soir, on assistera au premier match intra-équipe.Pourquoi Trois-Rivières?Ce «cadeau» de la direction des Rangers peut, à première vue, éton- Phil Esposito de l\u2019extérieur \u2014 ce qui aurait nécessairement coûté plus cher \u2014 n\u2019était absolument pas dictée par des considérations économiques.Glick possède un contrat valide au moins jusqu\u2019à la fin de la campagne 1988.La soupe chaude Fred Glick savait que la soupe était chaude.Mais comme il l\u2019a précisé mercredi soir, «je sais depuis le début que je suis assis sur un baril de poudre».ner.Pourquoi, en effet, les Rangers quittent-ils la métropole américaine pour la première fois depuis 15 ans?Phil Esposito a évoqué le besoin de créer une unité dans l\u2019équipe en début de saison.«Il faut faire de l\u2019équipe une famille et nous avons pensé que la meilleure façon d\u2019y arriver était de quitter New-York le temps du camp d'entraînement.» Or, il paraît que Michel Bergeron a mentionné Trois-Rivières dès qu\u2019il a été question de quitter la métropole américaine.«Personne d\u2019entre nous n\u2019avait jamais entendu parler de Trois-Ri- vières, ont soutenu Esposito et Jack Dillard, vice-président exécutif du Madison Square Garden Sports Group, propriétaire de l\u2019équipe, mais Michel en a beaucoup parlé.De toute façon, si Michel le disait, c\u2019était suffisant.Il n\u2019en fallait pas plus pour nous convaincre.» Ce que Esposito a par ailleurs révélé en entrevue, c\u2019est que d\u2019autres facteurs ont joué.Oubliez immédiatement le marketing, Esposito prétend que les Rangers n\u2019ont rien à vendre ici.Mais ils ont des sous à économiser.Le directeur général Il avait été engagé le 10 février 1987 et pensait alors des Rough Riders qu\u2019ils possédaient «un noyau de bons joueurs et qu\u2019il ne manque pas grand chose pour que l\u2019équipe soit respectable, soit présenter une fiche de 500».Près de 18 mois plus tard à la barre de la périlleuse formation de la capitale, les Rough Riders en sont au même point.Ils n\u2019ont toujours pas gagné un match en saison Tégu- lière et offrent aux persévérants prétend qu\u2019en venant ici, les Rangers économiseront une somme entre $15 et $20,000 en comparaison de ce que cela leur aurait coûté s\u2019ils étaient restés à Rye, lieu d\u2019entraînement de l\u2019équipe.«Ce n\u2019est pas le facteur premier de la décisiBn.Notre premier cri- tere, c'est que Michel (Bergeron) voulait venir ici.Mais c\u2019est un motif important qui a influé sur notre décision.» On devine que ça a dû plaire à certains.«Javais Michel et Joe Bucchino de mon côté, a expliqué Fernand Bouchard, celui qui a orchestré ce projet.Il me restait à convaincre Es- posito et Jack Dillard.Esposito penchait en faveur de Sault-Ste-Marie et Dillard pensait à la question financière.La proposition de Trois- Rivières était imbattable sur ce point.» Quant à Sault-Sainte-Marie, la patrie de la famille Esposito.Là, c\u2019est clairement une question d\u2019éloignement.De Trois-Rivières, c\u2019est une affaire de rien que de prendre l'avion en direction d\u2019Edmonton pour le premier match hors-concours de l'équipe.vo La foudre s\u2019abat: Fred Glick passe à l\u2019histoire! amateurs de football une fiche de 0- 3.Avec les Argonauts de Toronto qui sont de passage en ville mardi prochain, Weber n\u2019a qu\u2019une consigne: gagner.Weber: un autre fils du Colorado Pierre Jury LeDroit OTTAWA Les Rough Riders d'Ottawa ont changé d'entraîneur, mais son accent ne changera pas.En effet, pour remplacer un fils du Colorado, quoi de mieux qu\u2019un autre fils du Colorado?Il ne resque qu\u2019à espérer, pour le bien des amateurs de football de la Ligue canadienne à Ottawa, que le résultat ne sera pas le même.Fred Glick est né à Aurora, au Colorado.Bob Weber, lui, à Fort Collins, à environ 75 km de Denver, franc nord.Ils ont.le même accent avec une teinte du Midwest, qui leur fait étirer certaines syllabes mais pas comme les sudistes aux bouches de Jell-O.Glick et Weber ont suivi des chemins parallèles, évoluant tous deux pour l\u2019Université Colorado State dans les années 50.Le nouvel entraîneur des Riders était un peu moins talentueux et dut poursuivre sa carrière au Canada (à Edmonton), tandis que Glick portait les couleurs des Cardinals, de la LNF, puis de Houston, au sein de l\u2019AFL.Après huit années pros, Weber est devenu entraîneur-chef des Alouettes de Montréal en 1966.C\u2019est sur la base de récentes discussions et de cette expérience que le directeur-gérant Paul Robson a basé son choix pour succéder à Fred Glick.Comme a demandé un journaliste hier.Combien de défaites Bob Weber pourra-t-il subir avant de se faire montrer la porte?Robson a simplement répondu: «ll est engagé depuis trois heures à peine.Lais- sez-lui une chance!» Dave Barr mène a Emerald Hills Presse Canadienne STOUFFVILLE, Ontario Dave Barr a remis une carte de 67, cinq coups sous le par, et a pris les devants à l\u2019issue de la première ronde du championnat des golfeurs professionnels canadiens.Barr, qui a remporté ce championnat en 1985, a été un modèle de régularité, présentant des comptes de 33-34 sur le parcours de 7,022 verges du club Emerald Hills.Frank Edmonds, de Thunder Bay en Ontario, vient au deuxième rang après avoir remis une carte de 68. mars DT D LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 33 RÉCITS Je l\u2019avoue sans ambages.Je suis un toton du football.Je n\u2019y connais rien, je n\u2019y pige rien.No capito.Nichts.Nothing, zilch.Jai toute la misère du monde à me souvenir combien il y a de joueurs sur le terrain, bien que je sache que c\u2019est pas la même chose aux Etats-Unis et au Canada.Je serais cependant bien embêté de vous réciter les positions de chacun ou encore sa tâche au jeu.Imaginez alors mon désempare- ment lorsque mon patron m\u2019a envoyé couvrir un entraînement des Rough Riders cette semaine.- De quoi faire retourner Frank Clair dans sa tombe.(On m'\u2019avise à l\u2019instant que «Le Professeur» n\u2019est pas encore mort.\u2018Scusez.) C\u2019est pourquoi j'ai eu tant de plaisir mercredi soir au stade Lans- SPORTIFS Pierre Jury LeDroit downe.Les gradins multicolores, le beau gazon vert en plastique, les monstres en uniforme, les meneuses à claque, le gros Proulx en boucle et boutons de manchettes, quel spectacle! On aurait presque dit du sport professionnel.Je vous le dis.Je n\u2019en suis pas revenu.Au début, la foule était aussi agressive contre les Riders que les Torontois le sont face aux misérables Maple Leafs quand ils s'arrêtent au Gardens.Deux belles courses des Eskimos sur des retours de bottés, une horloge défectueuse et un fan criait près de moi: «Le chrono fonctionne pas, les coaches fonctionnent pas et l\u2019équipe fonctionne pasi» Il faut croire que le directeur-gé- rant Paul Robson l\u2019a entendu.Dix minutes plus tard, l\u2019horloge était réparée et dix heures plus tard, l\u2019entraîneur Fred Glick était congédié.Je ne me risquerai pas plus loin.L\u2019Astroturf est d'un beau vert uniforme mais dommage, il ne fait pas de boue.Rien de plus typique au Canada que de voir deux mastodontes aux plaies ensanglantées se vautrer dans une mare dégoûtante sur la ligne de 25.Mais les cheerleaders.faut les voir de pres.Je sais bien que ce que je dis ici est vieux et féministe, mais c\u2019était tellement évident.Non, mais ça fais-tu kétaine, ces p'tites jeunesses en léotard qui se trémoussent le derrière pour une poignée de bedonnants en chapeau de cowboy et chemise car- reautée! I] faut bien les apprécier, remarquer tous les mouvements suggestifs qui font plus penser à vous savez quoi qu\u2019à des danses d\u2019encouragements pour les athlètes.Des danses qui ont leur place dans un club de danseuses nues.Pas sur un terrain de sport.D'ailleurs, c\u2019est qu\u2019il faut que notre sport soit malade pour qu\u2019on vende des billets avec des gui- dounes légèrement vêtues, se déhanchant comme des chattes en Le football, presque du sport professionnel chaleur.Et je vous le donne en mille.Elles ne sont pas si belles que ça.Je suis aller vérifier de près, mercredi.Elles ont de vilaines jambes trop grasses et des visages qui sont beaux de loin mais loin d\u2019être.Mais ça flashe.Ça jette de la poudre aux yeux.C\u2019est comme les gros monstres qui jouent sur la ligne défensive.Des bedaines comme Georges Vermette quasiment.Des bras grossis aux hormones et des fesses trop volumineuses pour se glisser dans les petits pantalons en stretchy moulant.Mais c\u2019est un spectacle et de la ligne de 22, quarante rangées plus haut, les footballeurs ont tous l\u2019air d\u2019Adonis et les meneuses à claque, des Vénus.La fermeture du quotidien Le Sport Évidemment, la nouvelle est passée à peu près inaperçue chez nous.et méme en France.Un journal est mort hier.Il s\u2019appelait Le Sport et était publié à Paris.Vous ne l\u2019aviez probablement jamais vu, moi non plus.Mais chez les sportifs, on en avait entendu parler.Et comment.Ça ne vous fait pas un gros pli sur la fesse, mais bon sang que j'envie les Français d\u2019avoir, juste pour eux, un quotidien qui ne parle que de sport.De long en large.Heureusement, il leur en reste encore un, L'Equipe, un monument du début du siècle.Pas de meurtres sanguignolents en première page, ni de chicane sur la guerre Iran-Irak.Pas de titres sur l'engueulade sur le libre- échange ou les folies cachées de Robert Bourassa ou de Michel Gi- rouard.Que du sport.De tous genres.Avec des journalistes partout dans le monde pour donner le point de vue local sur les grands événe- ments du sport.Une sorte de Journal de Montréal sans le sang, fait soigné et avec une ouverture d'esprit peu commune.Au Québec, il y avait juste Pierre Péladeau pour croire au sport comme argument de vente.Il ne me reste qu\u2019un illuminé aux poches bien pleines y croit encore un peu plus.Pour que nous puissions avoir un journal comme L'Equipe bien à nous.Merde, les Italiens en ont bien deux, Corriere dello Sport et Tutto Spon.A quand notre quotidien sportif?Ski nautique: rendez-vous a Saint-Jovite Presse Canadienne MONTREAL Les meilleurs skieurs nautique du Québec seront à 'oeuvre ce weekend lors du Championnat québécois du ski nautique.Deux rondes complètes seront disputées au Lac Labelle, dans les Laurentides au nord de Saint-Jovite.Des épreuves de slalom, de figures et de sauts sont au programme des deux journées de compétition.Ce championnat devrait fournir un spectacle fort intéressant, estime Pierre Laforest, directeur administratif de la Fédération québécoise de ski nautique (F.Q.S.N.).«Quelques membres de l\u2019équipe nationale seront présents.Il s'agit pour eux d\u2019une étape dans leur préparation en vue du Championnat des Améri- ques qui aura lieu à Ste-Adèle au début septembre.» De l\u2019équipe nationale, Mike Hartmann de Beaconsfield, les frères Pierre et Benoit Villeneuve de Sherbrooke ont déjà confirmé leur présence.Au total, on attend une cinquantaine de participants provenant d\u2019un peu partout au Québec «Le championnat québécois est important dans la structure de développement de la fédération, souligne Pierre Laforest.Cette compétition nous permet d\u2019indentifier le potentiel de nouveaux skieurs de même que le niveau de développement de nos régions.» L'organisation de ce championnat québécois a été confiée au Club de ski nautique de Labelle.Pour une rare fois, c\u2019est une femme qui assumera le poste de juge en chef.Diane Lauzon, du club local, sera en effet à la tête du contingent d\u2019officiel.Presse Canadienne MONTRÉAL Chris Evert sera au Challenge Player's Chris Evert, détentrice du plus grand nombre de victoires en matches et en tournois de toute l\u2019histoire du tennis féminin professionnel, vient de confirmer sa participation au Challenge Player\u2019s 1988 qui sera disputé du 13 au 21 août prochain, au stade de tennis Jarry.Evert se joindra à sa rivale de toujours, Martina Navratilova, la tenante du titre de ce tournoi Pam Shriver, Gabriella Sabatini, classée cinquième au monde et la Canadienne Helen Kelesi, deux fois championne du tournoi national Sun Life.Cette saison, Evert a remporté deux tournois, soit le Eckerd Open, au dépens d\u2019Arantxa Sanchez et la compétition de Houston, en avril, en défaisant Navratilova en finale.Sa fiche cumulative cette saison est de 33 victoires et six défaites.Bernard au GP de Montréal Jean-François Bernard participera au Grand Prix de Montréal, le 6 août, avec une équipe Toshiba qui comprendra également Marc et \u2018Yvon Madiot, Dominique Arnould, Martial Gayant, Fabrice Philippot, Luc Leblanc et l\u2019Allemand de l\u2019Ouest Andreas Kappes.Le GP de Montréal a fait acte de candidature pour devenir l\u2019an prochain une épreuve de coupe du monde.Le Supra congédie deux de ses joueurs Le Supra de Montréal a congédié hier Marc Mounicot et Larry Pretto, a annoncé le directeur général de l\u2019équipe, Pari Arshagouni.Mounicot, un des deux joueurs étrangers de l'équipe, n\u2019a pas pu s\u2019adapter au style physique et rapide de la Ligue canadienne de soccer Chris Evert après avoir été l\u2019une des vedettes de la Ligue nationale de soccer du Québec en 1986 et 1987.Le jeune joueur français a marqué trois buts avec le Supra.Si aucun club ne le réclame avant le 31 juillet, Mouni- cot, un milieu de terrain, sera libre de jouer dans une autre ligue.Pretto, un avant-centre, avait été acquis le 21 juillet dernier des Stee- lers de Hamilton.Après le lac Michigan?Une Canadienne de 27 ans, Vicki Keith, a achevé hier la traversée à la nage du Lac Michigan, l\u2019un des cinq grands lacs entre le Canada et les Etats-Unis.La traversée, entre Union Pier (Michigan) et Chicago, a duré 52 heures.Après avoir déjà traversé le Lac Erié et le Lac Huron au début du mois, elle envisage de traverser en août les deux autres grands lacs, le Lac Supérieur et le Lac Ontario.Son but est de récolter des fonds pour les enfants handicapés de Toronto.Elle a déjà recueilli $65,000.Les meilleurs gymnastes à l'oeuvre Passeports pour Séoul à Montréal - François Lemenu Presse Canadienne Les amateurs de gymnastique pourront avoir un avant-goût des performances que nos athlètes espèrent réaliser aux Jeux de Séoul en assistant aux épreuves de sélection olympique qui débutent aujourd\u2019hui au centre Claude-Robillard, à Montréal.Les meilleurs gymnastes masculins (8) et féminins (20) se feront la lutte afin de mériter leur billet pour Séoul.Parmi les vedettes de la gymnastique canadienne, on retrouvera cing Québécoises et deux Québécois: Andrea Conway du club Wim- gym, Cathy Giancaspro du club Gymnix, troisième aux derniers championnats canadiens à Hamilton et 75e aux championnats du monde à Rotterdam, Amélie Major du Gymnix, septième aux championnats canadiens et la benjamine du groupe à 14 ans, Caroline Olivier du Gymnix, huitième à Hamilton, et Noémi Tamilio du club Flipgym, 19e aux championnats canadiens, ainsi que Philippe Chartrand du centre Immaculée-Conception, deuxième aux championnats canadiens et 50e aux championnats mondiaux, et Claude Latendresse, également du centre Immaculée- Conception, septième à Hamilton.Sept hommes et autant de femmes seront retenus au terme de la compétition qui servira également à la sélection des deux entraîneurs.La gymnastique canadienne s\u2019affirme de plus en plus sur la scène internationale dominée par l\u2019Union soviétique, la Chine et la République démocratique allemande.Mais selon Michel Venne, il n\u2019est pas réaliste de penser ramener une médaille de Séoul.Au plan individuel, les chances de médailles du Canada sont peut-être moins mauvaises compte tenu qu\u2019il y a déjà eu des précédents.Chartrand a remporté une médaille d'or à la barre fixe aux Universiades présentées à Edmonton en 1983 et, plus récemment, Curtis Hibbert a enlevé une médaille d\u2019argent à la barre fixe aux championnats du monde.«Il est tres difficile de mériter une médaille dans une compétition aussi relevée que les Jeux olympiques.Toutes les équipes veulent l\u2019emporter», constate Venne dont la présence à Séoul est presque certaine.Plusieurs facteurs entrent aussi en ligne de compte, les juges n\u2019étant pas l\u2019un des moindres.«Comme le patinage artistique, la gymnastique s\u2019en remet à la décision des juges, ce qui comporte nécessairement des risques d\u2019erreur de jugement ou d'interprétation.Un seul dixième de point d\u2019un seul juge peut faire la différence entre une médaille et une quatrième place», rappelle Venne.Celui-ci souligne par ailleurs que le Canada a obtenu un tirage favorable pour la première fois depuis bien années.Les athlètes canadiens se présenteront sur les plateaux en soirée seulement alors que les juges\u2018 \u2018 sont plus généreux dans l\u2019attribution des notes.Chez les filles, le Canada a terminé au huitième rang à Rotterdam et une septième place à Séoul apparaît comme un objectif réaliste.«On ne peut rivaliser avec les Soviétiques et les Roumaines.Mais on peut s'approcher des Hongroises, des Tchèques et des Américaines», déclare Giancaspro. yp 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 29 JUILLET 1988 (LES CARNETS DE Compétition régionale de sauvetage Le Service des loisirs et des parcs de la ville de Gloucester sera l\u2019hôte de la compétition régionale de sauveteurs de l\u2019Est de l\u2019Ontario, au- jourd\u2019hui.Cette compétition est sous l\u2019égide du Comité de la région d\u2019Ottawa de la Société royale de sauvetage du Canada.Cette compétition vise à favoriser le développement professionnel des sauveteurs tout en permettant au public de mieux connaître et apprécier l\u2019habileté des surveillants de baignades.Toutes les épreuves préliminaires auront lieu au complexe récréatif Orléans, 1,490 promenade You- ville, à Gloucester, entre 9 h et 16 h 30.Les finales auront lieu à 17 h à la piscine Splash, situé au 2,040 chemin Ogilvie.Enfin, la cérémonie de remise des prix débutera à 20 à l\u2019a- réna Earl-Armstrong.Le public est invité à venir voir ces professionnels \u2018à l\u2019oœeuvre et pour obtenir de plus amples informations, il faut communiquer avec Cheryl Shaw au 521- 4092.Soccer Les Etoiles de Hull ont subi un revers de 4 à 1 face aux Monarchs de Nepean mardi dans un match de la première division midget majeur de la Ligue de soccer d\u2019Ottawa-Car- leton.Matt Dinarte, Jeff Usher, Will McGillivry et Ted Neromay ont inscrit les filets du Nepean, tandis que Nicholas De Lorenzi assurait la réplique pour les Hullois.Lundi dernier dans une partie comptant pour la Coupe du Quebec, les Etoiles ont battu une équipe de Valleyfield par ce même score de 4-1, ce qui lui permet de passer au Se tour.Louis Carvello a dirigé l\u2019attaque des gagnants avec deux buts, les autres étant l\u2019oeuvre de Nicholas De Lorenzi et Christian Fortin.La réplique de Valleyfield est venue de Laurent Demeule.Maniement d\u2019armes à feu Le club de chasse et pêche des Chevaliers de Colomb, Conseil 1693, de Hull, tiendra un cours de maniement d'armes à feu en prévision de la prochaine saison de chasse.Ce cours se aura lieu le 6 août prochain de 8 h à 17 h la salle du Conseil, au 690 boulevard St-Joseph à Hull.Pour de plus amples renseignements, les intéressés doivent communiquer avec Raymond Neault en composant le 770-8822.Tournoi de golf J.-Paul-Beaumont Le Conseil 6006 des Chevaliers de Colomb tiendra son 11è tournoi de golf annuel, genre meilleure balle, le 28 août prochain au au club de golf Touraine, situé sur le chemin des Erables, à deux pas de la salle des Chevaliers.Ce tournoi sera désormais connu sous le nom du tournoi commémoratif Jean-Paul Beaumont, en mémoire du fondateur de cette activité, décédé le 30 juin dernier.À l\u2019occasion de ce tournoi, des équipes mixtes, masculines et féminines pourront être formées et le coût d'inscription est de $22, y compris le souper au steak qui suivra la compétition.Tous ceux qui désirent se joindre aux golfeurs pour le souper seulement pourront le faire au coût de $8.Tous les golfeurs intéressés à ce tournoi peuvent obtenir de plus amples renseignements en communiquant avec Raymond Bertrand en composant le 771-8779 ou avec Marc Bujold au 568-5774.Aylmer au championnat canadien de triathlon Deux jeunes athlètes d\u2019Aylmer participeront dimanche au championnat canadien de triathlon à Milton, en Ontario.Julie Sénécal et Chantal Richard sont membres du nouvau Club d'athlétisme Grande Rivière d'Ayl- mer et s\u2019entrainent sous la direction de Raymond Paris, La compétition de dimanche unit natation (1.5 km), cyclisme (40 km) et course a pied (10 km).MARCEL Marcel Fortin B A L L E Ligue intermédiaire régionale d\u2019Ottawa Deux matches ont été présentés dans la Ligue de balle molle intermédiaire régionale d'Ottawa.Dans une rencontre de classe À, les Na- poli Mariners et le O'Toole\u2019s Road House ont fait match nul 5-5.Par ailleurs, dans une rencontre de la classe B, le Ogilvie IGA disposé Rainbow Signs 12-6, alors que Nattela a été le lanceur gagnant, pendant que Dave Turgeon subissait la défaite.Ligue des Talentueux de St-André-Avellin Deux rencontres ont été présentées en fin de semaine dans la Ligue de balle-molle des Talentueux de St-André Avellin.Dans le premier match les Matériaux T.O.Charron ont défait les Pompiers volontaires par la compte de 9-8.Les vainqueurs ont remporté cette victoire grâce à une poussée de quatre points à la fin de la septième manche.Le héros du match, Yvon Pi- chette, a cogné un simple bon pour deux points pour ainsi permettre à son équipe de se sauver avec la victoire.Michel Pharand a mérité la victoire tandis que Richard Piché subissait la défaite.Les étoiles de la partie pour les Matériaux T.O.Charron ont été Denis Thibodeau avec trois coups sûrs en quatre présences au bâton dont trois doubles L EN T E et Yvon Caouette avec son simple victorieux.Guy Boyer a été le meilleur des perdants avec trois simples en quatre présences au bâton.Dans la deuxième joute, disputée lundi soir, les Matériaux T.-O.Charron ont facilement disposés du Sport NP au compte de 11-6.Le lanceur gagnant a été Michel Pharand et le perdant Jean-Denis Lalonde.Les meilleurs frappeurs ont été Denis Thibodeau, André Corbeil, Daniel St-Denis et Daniel Charlebois avec deux coups sûrs chacun.Chez les perdants, les vedettes de cette rencontre ont été Martin Mageau, Bernard Demers et André Gaudreault avec deux coups sûrs chacun.Les activités de la ligue reprendront dimanche soir prochain avec la présentation d\u2019un programme double au terrain de balle de St-An- dré-Avellin.Le premier match mettra aux prises les Pompiers volontaires qui visiteront les Frappier- Boivin et dans la deuxième rencontre, le Gauthier TV rendra visite au Sports NP.Le classement après ces parties est le suivant: Pompiers volontaires, premier avec 17 points, Matériaux T.-O.Charron, deuxième avec 14 points; Sports NP., troisième avec 12 points; Gauthier TV, quatrième avec 11 points; Frappier-Boivin, ferme la marge avec un maigre quatre points.ACHILLE TALON HAGAR DUNOR par GREG « QARGAUD ÉDITEUR 1960 M PAR SUITE D'ENCONBREMENT DE LA LIGNE VOTRE APPEL NE PEUT ABOUTI.VEUILLEZ FENOUVELEZ VOTRE TEN\"ATiVE.CLOC.PAR SUITE D'ESCOMBCEMENT DS \u201c1 LA LIGNE VOTRE APPEL.| ps Ra Gros.\u2019 are Deux DOIGTS C'EST \"LA GUISSANTE\u201d,, FACILE A SE RAPPELER - [ES HOMMES NE SOUT JAMAIS | CONTENTS 1, LS ONT VAI BATEAU PINS UN AUTRE, ET Uk AUTRE PLUS REGARDE | 2 MAMAN! À EXACT MA GLSSANTE\u201d DOIT REBONDIR 2 Fois\u201d MR C'est donc ici que tu habites, Spike?\u2018 \u2018 En passant.je suppose que tu n'as nen à m'offrir à manger, hein?PHILOMENE IL AVAIT UL (\\ CHiEu AVEC SERGENT, ARFÊTEZ LES RECHERCHES! i Bonjour, face bouffie Bonjour, cheveux impossibles Bonjour, haleine de chien Il n'y arien de tel qu'une matinée avec de vieux amis rey Ainecate.nc Word (gS reserved ©1908