Le droit, 27 juin 1988, lundi 27 juin 1988

[" LER MICHEL TESSIER, LeDroit Quel orage! Pierre-Jean Séguin LeDroit Hull Il soit difficile d\u2019établir le nombre de foyers touchés par la tempête de samedi après-midi, on estime que plusieurs centaines de résidences ont été inondées, en raison des pluies diluviennes.À Hull, Aylmer et Gatineau, police et pompier ont été débordés d'appels à l\u2019aide: reflux d\u2019égout, pannes d\u2019électricité, de déclenchements de système d\u2019alarme.Un record pour un 25 juin, a même été fracassé (plus que doublé), Environnement-Canada, à Uplands, enregistrant 40 millimètres de pluie.Le dernier record était de 15.5 mm en 1953.À Winchester, une municipalité rurale située à environ 40 kilomètres d\u2019Ottawa, la tempête a pris l\u2019allure d\u2019une tornade, alors que des arbres ont été déracinés et des poteaux d'électricité sectionnés, sous des vents soufflant à 120 km/heure.Environnement-Canada ne peut cependant confirmer s'il s'agissait bel et bien d\u2019une tornade, comme le laisse croire l\u2019étendue des dégâts.Il aura fallu plusieurs heures aux techniciens pour rétablir le courant électrique, dans certains secteurs périphériques de Winchester.Uniquement dans cette localité, les dommages causés aux biens publics et privés s\u2019élèveraient à quelques centaines de milliers de dollars, et miraculeusement, personne n\u2019a été blessé.Forcés de déménager après trois semaines page 3 La foudre creuse un trou devant leur résidence page 3 Presse Canadienne TORONTO Les 19,500 techniciens et téléphonistes de Bell Canada ont entrepris leur première grève en près de huit ans, privant de certains certains ies abonnés du centre du pays.Ainsi, les appels requérant les services d\u2019un téléphoniste sont acheminés à une vitesse réduite et toute personne désirant se faire installer le téléphone ou faire réparer son appareil devra patienter.La partie patronale tente de combler le vide créé par les grévistes qui ont entrepris leur arrêt de travail vendredi avant le moment officiel fixé à 6h00 ce matin.Des responsables syndicaux estiment toutefois que la direction de Bell ne parviendrait pas à répondre à la demande.Des milliers de syndiqués de Bell ont préféré précéder la date officielle d\u2019aujourd\u2019hui et entrepris le mouvement de grève vendredi à Montréal, Toronto, Ottawa, Windsor, London, Cornwall et Barrie.Samedi, les travailleurs de Sarnia, Niagara Falls, Saint-Jérôme, Saint- Hyacinthe et Saint-Bruno ont grossi les rangs des grévistes.Les travailleurs de Bell sont en position de grève légale depuis jeudi, mais les dirigeants syndicaux avaient décidé d'attendre à aujour- d\u2019hui dans l\u2019espoir d\u2019une entente.Les négociateurs des Travailleurs des communications et électriques du Canada, syndicat représentant les téléphonistes, techniciens et employés de cafétéria de Bell au Québec, en Ontario et dans certaines ré- gons des Territoires du Nord- Ouest, et ceux de la compagnie se sont rencontrés vendredi.Cependant, les pourparlers ont été interrompus au bout de trois heures malgré une offre de dernière minute de Bell qui, selon des porte- parole de la companie, «résultait en de meilleures conditions de travail et salariales».Aucune autre séance de négociation n\u2019est prévue.aujourd'hui Une crêpe «Guiness» à Lefaivre La «guerre des espions» continue .[IN Le Festival franco-ontarien, c\u2019est le moment de détente annuel, le temps de se retremper dans la musique bien de chez-nous.Et pourquoi pas aussi le moment de l'évasion et de la magie.C'est la voie choisie par Rose-marie McConnery d'Ottawa et Viviane Rochon de Rockland avec ces maquillages aux couleurs féériques.Les deux jeunes filles posent en compagnie de Patrick de Frojdmo, leur magicien.ENSOLEILLE maximum 22 minimum 12 Demain: ciel variable 50 CENTS MICHEL TESSIER, LeDroit Raymond Malenfant est accusé de fraude fiscale Presse Canadienne QUÉBEC L'homme d\u2019affaires Raymond Malenfant et la société Motel Universel sont accusés d\u2019avoir fraudé Revenu Canada pour un montant de $147,608; le 14 juillet, M.Malen- fant devra s\u2019en expliquer devant la Cour des sessions de la paix.Deux accusations à ce sujet ont été déposées au greffe pénal.Dans un premier temps, le ministère fédéral du Revenu reproche à Raymond Malenfant de ne pas avoir déclaré des revenus de $284,232 entre les années 1978 et 1982, évitant ainsi présumément une cotisation fiscale de $102,039.La deuxième accusation concerne l\u2019homme d\u2019affaires et son entreprise Motel Universel inc.Cette fois, ce sont des revenus de $153,749 $45,569.Cette deuxième infraction qui n'auraient pas été déclarés et la cotisation non payée toraliserait MICHEL TESSIER, LeDroit Place à Danse-Canada PAGE 18 aurait été commise entre janvier 1978 et juin 1982.MICHEL TESSIER, LeDroi Une foule pour Zaccharie PAGE 33 ta 2 LeDroit, OTTAWA: HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 te - ' Les francophones hors-Quêbec préoccupés par les écoles d\u2019immersion On aime de la grandeur de son coeur.Victor Hugo Vivre, c\u2019est vouloir vivre.Vivre, c\u2019est avoir la foi dans la vie.Martin Gray FLASH PREFERENTIEL 10.75% DOW JONES 2142.96 ¢ DOLLARBS83.10 ¢ OR 534 $CAN ¢ SOGECAR 1265.13 PIRATES 3 EXPOS 0 ROCKETS 3 SUPRA 1 e \u2014 LeDroit CD \u201cL\u2019avenir est a ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Editeur et président directeur général Gilbert Lacasse Vice-président Gaétan Cabana Rédacteur en chef intérimaire Pierre Allard LeDroit est composé, imprimé et publié par les ateliers de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l\u2019avance au bureau $135 par année; six mois: $70; trois mois: $35.75; un mois: $11.90.Une semaine payée au porteur: $2.75.Tarif de l'abonnement servi parla poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400 ar année; six mois: $200; trois mois: 100; un mois: $33.30.Tarif de l\u2019abonnement deuxiéme classe, enregistrement numéro 044.TÉLÉPHONES \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnement 560-2525 Samedi 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-18h 60 \u2014 Annonces nationales et locales Lundi-vendredi \u2014 Salle des nouvelles 560-2747 8h 30-16h 30 560-2711 Annonces classées .22 à 31 Arts et spectacles.18 et 19 Bandes dessinées.38 Carriéres et Professions \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.sse 16 Editorial \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 Nécrologie SPOTTS \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vsscsecrensenneensense Statistiques \u2026\u2026\u2026 LeDroit OTTAWA La Fédération des francophones hors Québec amorcera une réflexion sur tout le phénomène du multiculturalisme et de la francophilie au cours de l\u2019année qui vient.Lors de l\u2019assemblée générale de l\u2019organisme qui se déroulait en fin de semaine à Ottawa, les délégués ont exploré le thème de la «Convergence de la francophonie» et ont tenté de cerner les grands courants qui se dessinent au sein des autres cultures.« Nous n\u2019avons fait qu\u2019effleurer le sujet et nous avons l\u2019intention de l\u2019approfondir un peu plus au cours de l\u2019année qui vient» a indiqué, hier, M.Sylvio Morin, directeur des relations publiques de l\u2019organisme.Celui-ci a souligné, entre autres, que la FFHQ se pencherait sur toute la question des écoles d\u2019immersion qui reçoivent de l\u2019 argent qui devrait être attribué aux écoles françaises.«Nous sommes d\u2019accord avec ces écoles d\u2019immersion mais encore faut-il savoir quel prix nous sommes prêts à payer pour les maintenir» a conclu M.Morin.Artère St-Raymond-de la Montagne Les travaux devraient débuter bientôt Paul Gaboury LeDroit HULL Le ministère des Transports devrait signer cette semaine le contrat de construction pour l\u2019artère St- Raymond-de la Montagne dont les travaux devraient débuter incessamment.La firme Ménard et Raymond a présenté la meilleure soumission et devrait effectuer les travaux pour la somme de $4,210,000, a indiqué un porte-parole du ministère.Ce contrat couvre 2,9 kilomètres, partant de Cité des jeunes jusqu\u2019à la hauteur de l\u2019axe Laramée-McCon- nell sur le chemin de la Montagne.Le contrat pour le dernier tronçon du chemin de la Montagne jusqu\u2019au chemin d\u2019Aylmer, couvrant environ deux kilomètres, devrait être accordé à l\u2019automne.Les travaux de cette première phase comprennent un tronçon à quatre voies, un pont à étagement au-dessus de la promenade du parc de la Gatineau, l\u2019éclairage et des feux de circulation.Jeune femme victime de la route Pierre-Jean Séguin LeDroit Lac Simon La fin de semaine de la St-Jean- Baptiste a fait au moins un mort sur les routes de la région de l\u2019Ou- taouais.Une jeune femme de 24 ans, Shirley Duguay, de Vanier, a péri lorsque le véhicule qu\u2019elle conduisait a quitté la route, après une perte de maîtrise, pour aboutir contre un arbre.Le jeune homme de 23 ans qui Paccompagnait, M.Tim Alton, d\u2019Ottawa, a dû être transporté au Centre Hospitalier régional de l\u2019Outaouais à Hull, souffrant de blessures assez sérieuses.L'accident mortel est survenu vers 6 h hier matin, sur la route 321 au lac Simon.L'ancien juge Pratte décédé d\u2019un infarctus Presse Canadienne MONTRÉAL L'ancien juge de la Cour suprême du Canada, Me Yves Pratte, est décédé d\u2019un infarctus, hier, à l\u2019âge de 63 ans, à sa résidence secondaire de la région de Lac-Brome, en Estrie.Depuis quelques années, Me Pratte était membre d\u2019une importante étude juridique de Montréal; il avait été contraint de démissionner de son poste de la Cour suprême à cause d\u2019un état de santé .déficient, après y avoir siégé environ deux ans.Avant d'accéder à la Cour suprême, Me Pratte avait été notamment président d\u2019Air Canada, doyen de la faculté de droit de l\u2019université Laval et conseiller spécial au sein des gouvernements des premiers ministres Jean Lesage et Daniel Johnson.Il a aussi été l\u2019un des premiers médiateurs lors des conflits opposant le gouvernement québécois et les gens de la fonction publique à la fin des années 1960.Outre son épouse, Paule, le défunt laisse trois enfants.) \u201cWhileho horse 8 23 V1 ANS 25 Yellowknif l' AVERSES 7 N AVE ; TE AVERSES 8 i 8 - Vancouver A y .Calgar y eginag C2 27 77 ' Thunder YW precipitations haule pression B basse pression ~~» masse d'alr frais ~ryymassa d'alr -chaud Angeles Synopsis: Un système de haute pression centré sur les grands lacs va se déplacer vers l\u2019est lui donnant surtout du soleil mais aussi des température fraiches.Prévisions régionales Maximum: 22 Minimum: 12 Maximum: 20 minimum normal: 14 maximum normal: 26 minimum record: 8.9 en 1940 maximum record: 36.1 en 1941 Une dépression prenant place sur l\u2019est du Québec qui a donné, hier, de la pluie et des vents forts sur les régions de cette partie de la province, continuera, comme elle l\u2019a fait la nuit dernière, à se déplacer vers l\u2019est, aujour- d\u2019hui, si bien que la Basse-Côte-Nord restera aujourd\u2019hui sous la pluie.Profitant du déplacement de cette dépression, le ciel de l\u2019Ouest québécois a pu se dégager, hier soir et la nuit dernière, en profitant en outre du passage d\u2019un front froid.Aujourd\u2019hui, une crête de haute pression sur l\u2019est de l\u2019Ontario donnera du soleil sur l\u2019ouest du Québec.Demain, une faible perturbation en provenance du nord du Québec apportera quelques nuages sur le sud du territoire.Les températures seront, aujourd\u2019hui et demain, généralement sous les normales saisonnières.Abitibi et Témiscamingue: aujourd\u2019hui, ensoleillé avec passages nuageux; vents modérés par moments.Minimum au cours de la nuit dernière: de 6 à 8 degrés; maximum, aujourd\u2019hui: de 16 à 18.Aperçu pour demain, mardi: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Pontiac, Gatineau et Lièvre: ensoleillé avec passages nuageux, vents modérés par moments.Min.: près de 8; max.: près de 20.En matinée de demain, le ciel sera plutôt nuageux; ensuite, il y aura dégagement.Hull-Ottawa, Comwall et Montréal: aujourd\u2019hui, ensoleillé avec passages nuageux, vents modérés par moments.Minimum au cours de la nuit dernière: près de 12 degrés; maximum, aujourd\u2019hui: près de 22.Aperçu pour demain, mardi: plutôt nuageux et possibilité d\u2019averses.C\u2019était un 27 juin 1952 \u2014 On évalue les dégâts de la spectaculaire grêle qui s\u2019est abattue la veille à Kemptville, à 50 km au sud d'Ottawa.Bilan du déluge de 15 minutes: 500 petits animaux tués, 5,000 fenêtres brisées, 200 voitures endommagées, 100 toits de métal percés et 15 acres de cultures expérimentales ruinées.Au Canada et ailleurs Min.Max.Min.Max.Calgary 18 28 Acapulco 26 30 Charlottetown 09 16 Barbade 29 29 Churchill 12 19 Bermudes 29 31 Edmonton 15 22 Bruxelles Fredericton 08 22 Daytona Beach 23 34 Halifax 09 15 Honolulu 24 32 London 13 22 La Havane 24 30 Moncton 08 20 Las Vegas 23 38 Montréal 15 18 Londres Ottawa 14 19 Madrid Québec 11 16 Mexico 13 - Regina 17 36 Miami Beach 25 2 Saint John, N.-B.08 13 Nassau 24 31 Saskatoon 18 37 New York 19 27 St.John\u2019s, T.-N.03 06 Orlando 23 34 Toronto 16 22 Paris Vancouver 14 20 Rome Victoria 08 21 San Juan 29 33 Whitehore 09 15 Tampa .B 2 Winnipeg 12 27 Washington\u2019 33 OTE Shouts tn nie Michel Gauthier LeDroit Les assoiffés Natbrahan Amiou.Ca vous dit quelque chose?Probablement que non, même si je vous disais qu\u2019il s'agit d\u2019une petite femme plutôt maigre, d\u2019une noire, pas des cheveux mais de la peau.Jusqu\u2019à la semaine dernière, ce nom ne me disait rien non plus.La chaleur et la sécheresse qui ont étouffé l\u2019Outaouais pendant trois semaines m\u2019ont fait penser qu\u2019il y avait aussi, ailleurs sur le globe, des endroits où il fait plus chaud.Alors, jeudi dernier, en fouinant dans une vieille pile de dépêches envoyées par les agences de presse sur la sécheresse et la famine qui sévissent régulièrement en Ethiopie, je suis tombé sur une photo.Dehors, il mouil- lassait vraiment pour la première fois en 22 jours.Et mes yeux se promenaient de la fenêtre à la photo.Des flaques d\u2019eau à l\u2019extérieur, à cette femme, sur la photo, qui portait un enfant famélique dans ses bras.Si l\u2019eau manque à Touraine, il suffit de passer au supermarché, d'acheter quelques bouteilles d\u2019eau de source, d'attendre quelques secondes à la caisse et de retourner à la maison.Natbrahan, c'était elle sur la photo, n\u2019a probablement jamais vu un supermarché de sa vie.Elle n\u2019attendait même pas en ligne pour un peu d'eau ou de nourriture.Trop faible pour continuer d\u2019avancer avec son enfant, elle était assise sur le sol, à moins d\u2019une centaine de mètres d\u2019un point de service, espérant que quelqu\u2019un lui vienne en aide.Il y avait de quoi oublier pour un instant comment il peut être inconcevable que des gens qui ont investi des fortunes dans des terrains et des maisons à Touraine, et qui payent des taxes faramineuses, puissent être privés d\u2019eau au robinet.Remarquez que même si on se privait un peu, ça n\u2019aiderait pas à calmer la soif et la faim des Ethiopiens ou des habitants du Sahel.Ca ferait seulement un assoiffé ou un affamé de plus sur la planète.C\u2019est juste que ça fait drôle après de parler de pénurie d\u2019eau dans la région quand la rivière Gatineau coule à flot dans l\u2019Ou- taouais, que le frigidaire est plein de bière et qu'il y a trois pots de Kool-Aid sur la tablette d\u2019en haut.Ca fait drôle aussi que l\u2019autre grosse inquiétude pour notre eau c\u2019est qu\u2019Hydro-Québec dérange les amateurs de voilier en baissant le niveau de la Gatineau de dix pieds pour réparer un barrage.Une pénurie d\u2019eau chez nous, ça veut juste dire que les pompes des stations de pompage de la CRO ne fournissent plus, que les réservoirs sont trop petits.Alors, on manque d\u2019eau au robinet pendant quelques heures à Touraine, les villes de Gatineau, de Hull ou d\u2019Ayimer interdisent d\u2019arroser les pelouses et à Mani- waki on demande d\u2019attendre jusqu\u2019à à 22 heures pour le faire.En Ethiopie, au Sahel ou dans ces autres pays auquels on ne s'intéresse qu\u2019au moment où leurs habitants crèvent de faim ou de soif, l\u2019inquiétude c\u2019est de savoir à quoi ressemblera le lendemain matin la mare d\u2019eau brunâtre et boueuse dans laquelle les animaux vont aussi s\u2019abreuver et uriner.La pénurie, c\u2019est quand la mare est complètement asséchée.Dans I'Outaouais, la sécheresse c\u2019est quand il ne mouille pas pendant trois semaines en juin et que le foin des agriculteurs est juste la moitié haut comme l\u2019an passé.Là-bas, c\u2019est quand l\u2019eau se fait attendre pendant trois mois, trois ans ou même plus.Le foin, oubliez-le complètement.Même jaune et coupé très court, votre gazon serait une indécence à montrer à ces gens quand ils viennent de perdre toute la récolte de l\u2019année.Une pénurie alimentaire chez nous, c\u2019est les légumes qui coûtent trop cher.Alors on s\u2019en prive.En Ethiopie, c\u2019est quand le stock d\u2019aliments du camp de Ne- gal Tena est épuisé et que les enfants qui n\u2019ont pas mangé depuis quelques jours pleurent des larmes sèches dans le sable et la poussière en quêtant une nourTi- ture qui n\u2019existe plus.Les bonnes nouvelles, parce qu\u2019il y en a aussi, c\u2019est quand dans la région Environnement Canada annonce un orage, que les mini-hamburgers triples de Burger King font leur apparition estivale et qu\u2019il y a assez de fluor dans l\u2019eau pour guérir la carie.Pour les autres, c\u2019est quand un cargo canadien quitte le pays avec quelques milliers de tonnes de blé et de vivres, même si rien ne garantit que nos restes se rendront à destination.C\u2019est aussi quand la mare est humide et qu\u2019il y a moyen d'en sortir un peu d'eau sale.Quant au fluor, c'est pas important quand les den servent pas souvent.- oe slip sut bn a LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 3 Le 126 Garneau, un siège d'inondations Forcés de déménager apres trois semaines Pierre-Jean Séguin LeDroit HULL Richard Villeneuve, son épouse Hélène et les trois enfants du cou- inondée à tout bout de champs, qu\u2019il la démolisse, ou bien qu\u2019ils fassent de quoi.», clame-t-il.La voisine des Villeneuve, Mme Marianne Sarrazin, au 124 Gar- neau, est aussi victime des moindres changent à peu près trois fois par année au 126 Garneau, à cause des inondations, explique Mme Sarra- zin, et le problème dure depuis des années», précise la dame âgée.Elle-même victime des inonda- La famille Villeneuve devra déménager une autre fois ple, ne sont pas au bout de leur peine.La tempête de samedi les aura contraints à envisager un autre déménagement, alors qu\u2019ils venaient de s\u2019installer il y a trois semaines à peine, au 126 Garneau a Hull, non- loin de la caserne centrale du service des incendies.Pendant les précipitations records de samedi, environ deux pieds d\u2019eau recouvraient le rez-de-chaussée de la modeste maison de deux étages, donnant une allure dévastée à cette vieille résidence.Comme si l\u2019eau n\u2019avait pas été assez envahissante, les déchets des égouts pluviales ont aussi refait surface, question d\u2019embarasser encore plus les résidants de cette propriété sise dans une dénivellation.«Quand on a loué ici, le propriétaire nous a jamais dit que la maison était inondée à tous les ans», explique avec déception, M.Villeneuve, qui affirme l\u2019avoir appris de la voisine, une fois qu\u2019il eut emménagé.Malgré plusieurs démarches au cours de la fin de semaine, le propriétaire des lieux, M.Claude Lepage, n\u2019a pu être rejoint par Le- Droit.«On va rester ici en attendant, mais y va falloir déménager», précise le locataire, M.Villeneuve.Une large partie des biens, non- assurés, de la famille Villeneuve, tel que sécheuse, lessiveuse, châine stéréophonique, mobilier et vêtements, sont condamnés au dépotoir.«Les inspecteurs de la vilie devraient faire leur job», soutient Richard Villeneuve.«Si la bâtisse est caprices de dame Nature, puisque les murs de sa maison sont rattachés à la propriété sise au 126, et la fondation n\u2019est guère plus élevée.Elle en a vu défiler des locataires dans la maison d\u2019à côté.«Quand il fait orage ici, c\u2019est laid à voir», dit-elle.«Les locataires Stéphane Beaudoin tions dès que les précipitations sont considérables, Mme Sarrazin affirme qu\u2019elle n\u2019en n'a plus pour bien longtemps à cet endroit.«Je mets ma maison en vente dès cette semaine», souligne la dame, exaspérée par les inondations répétées.Pierre-Jean Séguin LeDroit Gatineau «J'étais dans la chambre de bain quand j'ai entendu ça.Je suis sortie assez raide», raconte Mme Laurana Vallée, du 1911 Maloney est, dans le secteur Templeton à Gatineau.Le bruit infernal qu\u2019elle venait d'entendre, pendant la tempête de samedi, s\u2019est avéré être l\u2019effet de la foudre, qui a creusé un trou de deux pieds par deux pieds, dans son entrée de cour.À environ dix pieds de la cavité, un poteau d\u2019électricité avec un transformateur laisse Croire qu\u2019il pourrait être à l\u2019origine de cet intérêt soudain manifesté par un éclair.La foudre creuse un trou devant leur résidence «On n\u2019en revenait pas», confie Mme Vallée, encore secouée par les événements.Après avoir mesuré la profondeur du trou (15 pouces), la dame et son ami, M.Benoît Perrier, se sont décidés à appeller LeDroit, pour partager leur observation.Mme Vallée n\u2019apprécie pas les soubresauts de la météo.«Jai vu la force de la nature, en allant visité ma nièce l\u2019an passé à Edmonton, une semaine après le passage d\u2019une tornade dévastatrice».Depuis ce temps, Mme Vallée est aux aguets.«J'ai toujours eu peur des orages», soutient-elle, précisant que lorsque le temps se gate, elle multiplie les signes de croix. 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 Crêèpe «Guiness» a Lefaivre Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien LEFAIVRE Le ciel était peut-être sombre \u201d hier matin sur Lefaivre mais cela n'aurait pas empêché le millier de curieux de venir voir la cuisson de la plus grande crêpe au monde: 30 pieds de diamètre.On ainsi battu le record de 28 pieds 1 pouce réalisé à Penn Yan dans l'Etat de New York en septembre dernier.Non seulement fallait-il cuire une si grande crêpe, aussi devait-on la retourner sans fracas et y goûter afin qu\u2019elle soit homologuée dans le Livre des Records Guiness publié en France et au Royaume-Uni.trois semaines avec la construction de deux plaques d\u2019acier et de deux poutres de 25 pieds de hauteur qui ont nécessité 700 heures d\u2019ouvrage par une douzaine de bénévoles.Il en a fallu davantage pour la cuisson.Vers 8 h du matin, on a d\u2019abord préparé les braises entre les deux poutres.On a ensuite descendu avec des poulies et des chaînes une grande plaque en acier inoxydable sur les braises.À l\u2019aide de pompes, deux hommes suspendus au dessus de la plaque chaude par une grue ont déversé une pâte à crêpe liquide faite de 1,200 livres de mélange crêpe, 1,000 livres de lait, 25 gallons d'oeufs et deux gallons d'huile.Avec les deux plaques, les quatre tonnes d\u2019acier dont une de pate Après 25 minutes de cuisson, on a lentement déposé une seconde plaque sur la première, on les a scellé ensemble, puis on a monté la crêpe à 20 pieds du sol pour ensuite la faire basculer devant des milliers d\u2019yeux surpris de ne pas la voir déverser.Les gens se sont ensuite précipités pour acheter des morceaux de la crêpe.Si certaines extrémités étaient croustillantes, le centre de la crêpe à un pouce d\u2019épaisseur était correct, sans plus.Mais Lefaivre est le site du Festival des mangeux de m\u2019lasse et il y avait de la mélasse ROBERT BOUSQUE On a réussi a faire pivoter la crépe de 30 pieds sans renverser T L'opération a débuté il y a bien deux poutres devaient supporter \u201cune goûte du mélange.MERCREDI, 22 JUIN, 1988 2 |18|24|25|27 30| NUMÉROS BONI 46 , S epplaue soulermont uot §6 + AIMERIEZ-VOUS GAGNER 200 SI VOUS VOULEZ ASSISTER à un NUMEROS GAGNANTS LOTS 000$ sans quitter votre salon\u201d Pro- tirage, des billets sont disponibles.curez-vous un billet Wintario, our obtenir des détails, ap- Gros lot 6/6 2 2,033,129.20$ écoutez le réseau Global jeudi à pelez-nous au (416) 961-6262 ou PR 2'lot 5/6+Boni 9 79,470.30$ 20h 30 et ça pourrait vous arriver.orivez au 2 oud oo ia age : étage, Toronto (Ontario ; \u2018 ap \u2018lot 5/6 304 ME Imaginez voir apparaitre vos 9 4 lot 4/6 16,357 64.30 numéros en regardant le tirage LA LOTO AIDE À AGRANDIR .Wintario.quelle sensation! Win- oh GROS LOT MERCREDI* 5:lot 3/8 299,475 10.008.tario est diffusé en direct d'un en- UNFOYERPOUR AINES SAMEDI, 25 JUIN, 1988 droit différent chaque semaine.Quand le foyer pour aînés 1 600 000 00 NUMÉROS BONI Fairhaven de Peterborough agran- ] J ° 08 [22128131 32138 rmrnestuere eus.39 Les tirages Wintario de juillet: dit ses installations en 1985, ce fut a l'aide d\u2019une loto-subvention de Gros lot 6/6 1 2,242,724.005 M7 juillet .oooocoe.Chesterville 000$.2'lot 5/6 + Boni 2 423,625.60$ (50 km au sud-est d'Ottawa) | - Le centre agrandi peut recevoir lot 5/6 213 3,041.70$ 14 juillet.Kettle Point confortablement plus de 250 ainés 4 lot 4/6 12,395 100.50$ (45 km au nord-est de Sarnia) qui pénéficiont des goins médicaux - es plus perfectionnés.ESTIMÉ S'lot 3/6 258,689 10.00$ 21 juillet.Welland 28 juillet Markdale tous ses résidants une io.Con JEUDI, 23 JUIN, 1988 (40 km au sud d'Owen Sound) munautaire active.(NUMEROS GAGNANTS LOTS A 742766 1 200 000 $ AN .tes) 742766 3 100000 Grâce à nous tous, les plus belles oeuvres grandiront 16 al ti vw : a #2 1 = SAMEDI, 25 JUIN, 1988 SPÉCIAL BONI| -76 3 600 10.J _9[12[25|27|31) 38) NUMEROSBONI| 16 DES AUTOS! 74276 « 36 1000 NUMÉROS GAGNANTS LOTS DES LR ARBURANT 7427 + + 360 100 Gros lot 6/6 0 $215,225.10 Chaque billet 7420 «+ 3 600 10 2'lot 5/6 +Boni 6 $16,671.40 {IR gagne nstantément 3'lot 5/6 150 $1,334.20 [HRY NUMÉROS BONI » 03012 40 1000 d'iot__4/6 5,667 $35.30 POUR LES 03012 « 40 1.000 S\u2018lot 3/6 76,944 $5.00 TIRAGES D'AUTOS MISE-TÔT* 029921 .v 5 none NUMEROS | ordre 14 15 16 36 671835 4 07189 GAGNANTS 150 LOTS $333.30 + 3571 12 *BILLETS ACHETÉS DU DIMANCHE AU JEUDI doi écrrespondre exaclement 600 - + » 4 000 10 VENDREDI, 24 JUIN, 1988 - 600 « + 4 000 10 NUMÉRO GAGNANTS LOTS -» 600- 4 000 10 5341360 1 500 000 $ 4 000 10 - 341360 4 50 000 MIN FALL < 41360 45 1 000 3 piymoutH vovacer [0] [5] WINFAL oe \u201c== 1360 250 100 À GAGNER CHAQ®'# ! | 207 062 GRATUITS M nee BAG 1 AED an E ROE SEMAINE.\\ PAIX Jj \u2018 0 | 45000 | 10 \u2018a AE Marie Martin LeDroit OTTAWA La décision de déménager à Ottawa le Centre de recherche et d\u2019expérimentation du contrôle de la circulation aérienne, situé à Hull, a été prise il y a deux ans déjà, en juin 1986.Mieux, les travaux de construction d\u2019un nouvel édifice près de l\u2019aéroport d\u2019Uplands ont commencé il y a plusieurs mois, en octobre 1987, affirme Richard Proulx, directeur du contrôle de la circulation aérienne au ministère des Transports.La nouvelle a cependant pris tout Un accommodement temporaire Marie Martin LeDroit OTTAWA Le centre de recherche et d\u2019expérimentation du contrôle de la circulation aérienne a emménagé à lIm- primerie nationale, boulevard Sa- cré-Coeur à Hull, en 1970, faute de locaux plus adéquats ailleurs.À l\u2019époque, cet accomodement ne devait être que temporaire, raconte Richard Proulx, directeur du contrôle de la circulation aérienne.Les employés, poursuit-il, réclament d\u2019autres locaux depuis plus de dix ans.Leur voeu sera exaucé, puis- qu\u2019un nouvel immeuble d\u2019une superficie de 60,000 pieds carrés est en construction près de l\u2019aéroport d\u2019Uplands.Ils étrenneront à la même occasion des «jouets» électroniques d\u2019une valeur de $25 millions.Pendant ce temps, l\u2019Outaouais québécois a le sentiment de s'être fait duper.«Cela fait des années qu\u2019on demande au gouvernement canadien de rétablir un équilibre entre les deux rives de l\u2019Outaouais.98 % des activités scientifiques fédérales ont lieu du côté ontarien de la rivière», déplore Franco Materazzi, directeur du développement économique à la SAO.Le pdg de cet organisme, Jean- Marie Séguin, renchérit: «Si la région de la capitale nationale doit in- carmner le dynamisme canadien, cela ne doit pas se traduire par l\u2019octroi du gâteau à l'Ontario et des miettes au Québec.Il aurait été possible par ailleurs de trouver un emplacement à Gatineau, à proximité de l\u2019aéroport».M.Séguin a exposé le problème au ministre des Transports, Benoît Bouchard, dans une lettre à laquelle il attend une réponse.M.Proulx croit au contraire que le Centre de recherche et d\u2019expérimentation doit «idéalement» se trouver près d\u2019une tour de contrôle ou d\u2019un autre module de contrôle par radar, ce dont Gatineau est dépourvue.«En 1986, nous avons décidé d\u2019ériger une nouvelle tour de contrôle à Uplands, de même qu\u2019un autre «organe terminal», selon l\u2019expression consacrée, balayant l\u2019espace aérien dans un rayon plus large (35 milles)», explique-t-il.Il était logique d\u2019y annexer le centre, d\u2019autant plus qu\u2019on possédait déjà les terrains appropriés.le monde par surprise dans l\u2019Ou- taouais québécois, créant un vif remous.La presse électronique révélait récemment que le Centre de recherche et d\u2019expérimentation se retrouverait dans la capitale en 1990.«Nous n\u2019avons pas été informés de ce projet de déménagement.Nous l'avons appris par hasard, il y a une couple de semaines», affirment le pdg de la Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais (SAO), Jean-Marie Séguin, de même que Franco Mate- razzi, le directeur du développe- LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 5 Cont: e de recherche et d'expérimentation du contrôle de la circulation aérienne Déménagement: décision prise il y a deux ans ment économique.Au bureau du ministre des Transports, Benoît Bouchard, on soutient pourtant que les personnes concernées ont été dûment avisées lorsque fut prise cette décision.«C'est totalement inacceptable, à déclaré le maire de Hull, Michel Légère.Nous avons déjà perdu la ferme expérimentale, le centre de virologie et l'on voudrait nous enlever l'un des seuls centres de recherche que nous ayons!» M.Légère entend entend exercer des pressions auprès du ministre Bouchard et des élus locaux pour empêcher cet exode.Le président du Parti québécois dans Chapleau, Jean Alfred, a très mal accueilli lui aussi la nouvelle: «C'est la troisième fois que l\u2019Ou- taouais québécois est bafoué: nous n'avons pas eu l'agence spatiale, et rien n'est encore décidé au sujet du dépôt d'archives (convoité par Gati- neau)», a-t-il affirmé lors d\u2019une entrevue téléphonique.La ville de Gatineau, munie également d\u2019un aéroport, n\u2019a pas figuré toutefois dans les plans des promoteurs du projet, a indiqué M.Proulx.ir A ow hb CHRYSLER VaŸ CREDIT LE 2 ets is A i ET Ontario Medical Supply Ltd.Prix régulier: $215.00 PRIX SPECIAL: CLINIQUE POUR DIABÉTIQUES présentée par Les mardi et mercredi, 28 et 29 juin, de 10h 00 à 17h 00 Un représentant de la maison Ames sera sur les lieux pour répondre à vos questions.Offre spéciale pendant ces deux jours: eus 1% Ames Glucometer® II rix de vente de $99, moins $7 goo (pr remboursement de $20 Allocation d\u2019échange de $50 offert par Ames sur tout compteur de glucose.Informez-vous du remboursement à 0 a 75% secour sn compiur de qucose Ontario Medical Supply Ltd.118, rue Clarence (près de Dalhousie) 237-3970 e VENTE e SERVICE e RÉPARATIONS © LIVRAISON anes offert par Ames) re ; 02: Pour plus de détails sur ces spéciaux Clé D'or, consultez un(e) de nos représentant(e)s dès aujourd'hui © Tony Patuck #YvesCampeau ® Sylvie Goneau © Jean Valiquette Guy St-Jean ON pet D\u2019AFFAIRES \u2018cation et fils 11 1c ® Val Campeau ¢ Guy Potvin = = ».1988 CHRYSLER a FU OUVERT: i Lundi à - jeudi de 1 .9h à 21h Vendredi / - de 9h à 17h Fermé les ssmodis à compter du 25 juin 1988 * Location nette de 48 mois par crédit Chrysler sur approbation de crédit, plus dépôt de sécurité, rabais de >< Chrysler remis au concessionnaire, ; plus taxe de vente provinciale.e Christine Fortin Dodge © Johanne Lupien ELIF CHRYSLER A St-Joseph, Hull 777+ 5261 LOCATION D'AUTOS DISPONIBLE: Journalière, semaine et mois.Choix pe les modèles suivants: Aries © Shadow © Dodge © Expo © Grand Caravan © New informez-vous de nos Spéciaux de fin de semaine: du vendredi midi au lundi pi Prix très A fell rs Pour informations: - Gina Scantland - 177-8472 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 Miche! Gauthier LeDroit MANIWAKI $5,000 pour la Chambre de commerce La nouvelle Chambre de commerce du nord de la Gatineau recevra une subvention fédérale de $5,000 pour la mise sur pied d\u2019un service de secrétariat dont le coût d\u2019implantation est évalué à $30,000.La contribution du gouvernement est faite dans le cadre du programme de développement des collectivités (PDC), a laissé savoir le député de Pontiac-Gati- neau-Labelle, M.Barry Moore.La Chambre de commerce du nord de la Gatineau regroupe les municipalités de Grand-Re- mous, Montcerf, Lytton, Bois- Franc et Ste-Famille-d'Aumond.Elle travaille déjà sur divers dossiers, dont le projet de groupe- bulbe au barrage Mercier sur le Baskatong, l'ensemencement de dorés l\u2019organisation d\u2019un festival annuel du doré, la construction d\u2019un centre touristique et le flottage du bois sur la rivière Gati- neau.Quand la lecture rapporte Janick Saumure, de Maniwa- ki, Pascal St-Amour, de Déléage, et Patrick Roy, d\u2019Egan-sud, ont été les gagnants des trois vélos 10-vitesses offerts dans le cadre du concours Visa-Biblio dans le secteur de Maniwaki.Les autres prix, une tente et deux sacs à dos, ont été gagnés par Sylvie Hébert, Martin Bruyère et Lorraine Addleman.$200,000 pour venir en aide aux toxicomanes Marie Martin = a eh fi = LeDroit HH & 3, ch.River ; _ = A Suite 1750 4 | OTTAWA = ¢ D) loto-québec \u2014 Oras 2 Ae! LL AMIME = S Ç Le centre de santé de la Côte de 7 sagson 144, boul.de Hopital Na Sn, - POTVIN & Sable a requ une subvention de Tirage du 1988-06-25 Gatineau NEY 5 ASSOCIES $200,000 du gouvernement Peter- GAGNANTS LOTS Bureaux dans les princinales 2 COMPTABLES AGREES son, grâce à laquelle il prévoit d\u2019ai- Vous pouvez 6/6 1 2,242,724.00$ villes du Canada La je 504.rue Principale der trois fois plus de toxicomanes.miser jusqu\u2019à 5/6+ 2 423,625.60$ JE Hull, Québec \u201cQuéten Le programme d\u2019évaluation des 20h 00 le mercredi 5/6 213 3,041.70$ \u2018 Deloitte Samson (ator 19 (819) 966-8252 toxicomanes, créé en 1981 à l\u2019insti- et le samedi 46 12,395 100.50$ Ee a \u2014 .gation de la Fondation de recherche 3/6 258,689 10.00% Marci, Lavallée & Loyer Verville, Sasseville sur la toxicomanie, sert quelque 160 COMPTABLES AGRÉÉS sé personnes par année, dont la moitié 8-22-28-31-32-38 Ventes totales: 16,823,825.00$ J Bernard Marcil.C.A.comptables agréés : PROCHAIN GROS LOT erge Lavaliee, C.A.ont moins de 25 ans.« No.complémentaire: ___39 (APPROXIMATIF) 1,600,000.00$ André Loyer, C.A.257, boul.St-Joseph, Son coordonnateur, seul employé PROCHAIN TIRAGE 88-6-29 Michel Coulombe, C.A.suite 202 permanent, et les bénévoles ne suf- 325, rue Dalhousie, suite 440 fisaient plus a la demande.L'em- Tiragedu 1988 - 06 - 25 GAGNANTS LOTS Ottawa, ontario.Hull, J8Y 3X7 bauche à temps complet de deux Vouspouvez 6/6 1 1,854,526.00$ Tél.23241503 (819) 776-2221 évaluateurs et d\u2019une secrétaire de ut La vraient permettre de satisfaire aux a) miserjusqu'à 5/6 + 2 25,332.00$ A beoins de 500 personnes.ammf4 20h00 56 57 592.50$ Lévesque Marchand Le centre de santé reçoit non seu- = © samedt 4% 3,193 47.608 Geo.A.Welch & Company lement des toxicomanes, mais aussi 36 49,541 5.008 Hull Comptables agréés Gatineau des personnes susceptibles de le de- - 975, boul.St-Joseph 430, boul.de l'Hôpital venir et qui s'interrogent sur leur at- 3-18-21-22-31-41 MISE-TOT: _2-21-33-36 Suite 201, JBZ 1WB, 771-7381 202 Suite 200, J8V 1T7, 568-4234 spendance.GNANTS LOTS A : titude de dépendance No.complémentaire: 10 GAG 62 308.608 Ronald J.Bélisle, C.A.SSOCIES RESIDANTS Guy E.Côté, C.A.Son programme d\u2019évaluation dif- PROCHAIN GROS LOT Louise Brulé-Sirois,C.A.CONSEILS Daniel Amyotte, C.A.fère d\u2019une thérapie ou d\u2019une cure de VENTES TOTALES: 1,792,987.00$ {APPROXIMATIF) 500,000.00$ Jean-Paul Marchand, F.C.A.\u2014 Jean Dumont, C.A.désintoxication.À caractère préventif, il aide plutôt les gens à prendre conscience de leur problème, première étape dans un processus de guérison.Après un entretien, on indique aux gens où aller, à qui s'adresser.Le but est de les joindre avant qu\u2019il ne soit trop tard, et d\u2019éviter, à long terme, l\u2019engorgement des hôpitaux.«Mieux vaut prévenir que guérir», rappelait jeudi après-midi le ministre du Revenu, Bernard Grandmaître.La vice-présidente du Centre de santé, Sue MacMurray, a dit espérer embaucher un francophone, «a tout le moins quelqu'un qui soit bilingue».A l\u2019heure actuelle, la majorité des Franco-ontariens se rendent à la maison Fraternité, à Vanier.EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin Composez 771-5309 ou 771-8566 Nous ferons la cueillette avec plais Pobles réfrgéraleurs.vêtements.meubles.ec Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAÙS 175 rue.Eddy, Hull .Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL Le juge Gérard Charron de la Cour provinciale a imposé une peine de 18 mois de détention à un individu de 30 ans de Buckingham qui a admis sa culpabilité à une accusation d'agression sexuelle.En août 1986, Michael Lefebvre avait tenté d\u2019agresser sexuellement une jeune fille avec laquelle il faisait de l\u2019auto-stop à Gatineau.Les plans de l'individu de 30 ans qui avait entraîné la victime dans un boisé, avaient toutefois été contrecarrés par l\u2019arrivée des policiers.Lors de l\u2019arrivée de ces derniers, Le- febvre tentait de déshabiller la victime.Outre cette accusation d\u2019agression sexuelle, Lefebvre a également admis sa culpabilité à une seconde accusation, cette fois de voies de fait sur une autre dame avec qui l\u2019accusé avait déjà vécu.Les différents spécialistes qui se sont penchés, à la demande de la cour, sur le cas de Michael Lefebvre le décrivent comme un individu avec des tendances manipulatrices et porté à faire peser sur les autres la responsabilités de ses gestes.Quant aux dangers de récidive, les spécialistes ne les écartent pas puisque l\u2019accusé continue à prétendre qu\u2019il est victime de l\u2019appareil judiciaire.Dans ses représentations sur sentence, le procureur de la Couronne Me Gérard Larocque avait suggéré au juge l'imposition d\u2019une peine de pénitencier de quatre années.Pour sa part, l\u2019avocat de l\u2019accusé Me Yves Alie avait qualifié d\u2019exagérée la demande de la poursuite en dénonçant le fait que les rapports sournis par les différents spécialistes faisaient état de deux accusations d\u2019agressions sexuelles alors que son client ne répondait qu\u2019à une seule, la seconde ayant été modifiée à voies de fait.Autre agression Par ailleurs, c\u2019est le 29 septembre Lefebvre se dit victime \u201cque le juge Charron sera appelé à rendre sentence à l'endroit de Michel Doire, 23 ans de Hull, reconnu coupable d'agression sexuelle.Le 31 mars 1988, Doire s\u2019est présenté à la résidence d\u2019une dame d\u2019Aylmer et l\u2019a agressée sexuellement en menaçant cette dernière de réveiller les deux enfants si elle ne consentait pas à ses avances.Dans son témoignage lors du procès, la victime avait d\u2019ailleurs affirmé n\u2019avoir jamais consenti aux avances sexuelles que lui avait faites Doire et que c\u2019est uniquement à la suite des menaces formulées par l\u2019accusé qu\u2019elle a accepté de se laisser toucher par le jeune homme.Doire qui est défendu par Me Pierre Bourget attendra derrière les barreaux jusqu\u2019au prononcé de sa sentence.VOTRE C.A.avec lui, vos affaires sont en bonnes mains., Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ça.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.CLINIQUE MÉDICALE DE LA MONTAGNE Le Dr.Marcel Reny, M.D.de la clinique médicale de la Montagne a le plaisir de vous annoncer la.venue dun nouveau médecin DR.PAUL COTE, MD.Le Dr.Côté débutera le 4 juillet 1988.Son champ de pratique sera la médecine familiale et la maternité {acouchement).DR.MARCEL RENY, M.D.\u2014 DR.PAUL CÔTÉ, MD, Nouvelles heures d'ouverture: e Avec rendez-vous de 9h 30 à 16h 30 du lundi au vendredi e Sans rendez-vous 13h 00 à 19h 30 du lundi au jeudi, et le vendredi de 13h à 17h.595-329 350, ch.de la Montagne, + piece 200, Hull Ottawa, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton, Trenton, Brockville, Tweed, Cambelltord RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés Bureaux dans 58 villes au Québec, a Ottawa et en Europe.Plus que jamais Numéro 1 325, rue Dalhousie Bureau 800 Ottawa (Ontario) K1N 7G2 (613) 236-2211 15, boul.Gamelin Hull Québec) J8Y 1V4 (819) 770-9833 144, boul.de l'Hôpital Gatineau (Québec) J8T 7S7 (819) 243-5588 250, rue Principale est Charette, Fortier, Hawey Touche Ross COmPTABLES AGRÉÉS Bureaux dans les principales villes du Canada et dans 91 autres pays.Hull Ottawa Gatineau 25, rue Laurier 90, rue Sparks 151, boul.Labrosse Hawkesbury Cornwall UN PARTENAIRE DE CHOIX 190.2e rue, ouest Gatineau reçoit les chefs de police Pierre-Jean Séguin LeDroit Gatineau Les voleurs et bandits de tous acabits, auraient tout intérêt à éviter la ville de Gatineau pour les trois prochains jours.On y retrouvera probablement plus de chefs de police au pied carré, que nulle part ailleurs au Québec, et peut être même bien au Canada.ÉCHEC AU CRIME Attaque sauvage Les enquêteurs recherchent deux individus qui ont sauvagement attaqué deux citoyens dans la basse- ville.Dans la soirée du mercredi 4 mai 1988, deux suspects entrent, par la porte avant, au Centre communautaire juif, situé au 151, rue Chapel.Ils se rendent directement aux bureaux, forcent la porte et se cachent à l\u2019intérieur.Un des membres du centre s'apprête à quitter les lieux lorsqu\u2019il remarque une porte entrouverte.En arrivant près de la porte, un bandit surgit d\u2019une autre pièce, se saisit de lui et le pousse dans le bureau.Etendu sur le plancher, le gardien chargé de la surveillance se relève pour venir en aide au membre du centre mais le deuxième bandit le maîtrise en le frappant au visage et aux côtes avec une carabine.Les agresseurs ordonnent à leurs victimes de s'étendre par terre et de ne pas faire de bruit sans quoi, ils leur feront sauter la cervelle.Ils fouillent ensuite les tiroirs et les armoires à la recherche d'argent.Après avoir trouvé une enveloppe contenant les billets convoités, les voleurs ligotent leurs victimes avec des câbles électriques et quittent la pièce d\u2019un pas désinvolte.Le premier suspect est un homme de race blanche, d\u2019expression anglaise, âgé entre 20 et 30 ans.Il mesure cing pieds six pouces et pèse 150 livres.Il avait les cheveux bruns, portait un bas de nylon blanc sur la tête, un blouson bleu, des jeans, des espadrilles de couleur cuivre et des gants noirs.Le deuxième est un homme de race blanche, d\u2019expression anglaise, âgé entre 20 et 30 ans.Il mesure cinq pieds dix pouces et pese 175 livres.Il portait un bas de nylon blanc sur la tête et était armé d\u2019une carabine ressemblant à une Crossman B.B.Gun.Cette semaine, Échec au crime offre une récompense de $1,000 à qui- congue fournira de l'information menant a l'arrestation des personnes responsables de ce vol a main armée.Composez le 233-TIPS, c'est le 233- 8477 (interurbain: 1-800-267-8477).Echec au crime paiera comptant pour toute autre information qui nous aidera à résoudre des crimes sérieux dans la région d'Otawa.Dans tous les cas, l'anonymat est garanti.C'est en effet ce matin que s\u2019ouvre à Gatineau, le 56e congrès annuel de l\u2019association des chefs de police et pompiers du Québec.Multiculturalisme, incendies criminels, sécurité routière, stress chez les policiers, assurance-automobile, autant de sujets qui seront abordés par différents invités, jusqu\u2019à la clôture du congrès mercredi.L'un des points saillants de cette rencontre des chefs de police et pompiers du Québec, sera sans aucun doute l\u2019allocution du ministre québécois des transports, Marc- Yvan Côté, qui s\u2019adressera aux congressistes dès ce matin.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 7 Le ministre Côté pourrait profiter de l\u2019événement pour annoncer des mesures visant à améliorer le bilan routier du Québec, qui ne s\u2019améliore guère en cette année de la sécurité routière.On prévoit qu\u2019au moins 250 des 438 membres de l'association assisteront au congrès centralisé à la polyvalente Nicolas-Gatineau.L\u2019Outaouais n\u2019avait pas été l\u2019hôte de l'association des chefs depuis huit ans.Pendant ce temps, les épouses des chefs, auront l\u2019opportunité de découvrir les charmes du Parlement d\u2019Ottawa, du château Montebello, et de l\u2019ensemble de la région de l'Outaouais, puisque tout un programme d'activité leur est destiné.Hier soir, les congressistes étaient invités à un cocktail de bienvenue, offert par la municipalité de Gati- neau.Bienvenue aux aînés pendant ON Mardi et mercredi 28 et 29 juin De plus, à votre intention: Transformations Faites une pause à notre 0% naturels.Gens de 65 ans et plus, nous vous attendons chez Eaton, sourire aux levres! Pendant 2 jours, rabais et événements spéciaux seront à l\u2019honneur à votre intention.en plus des sacs de magasinage et des oeillets gratuits (pour les lève-tôt).Donc, une foule de petites attentions rien que pour vous! de rabais\u201d sur de la marchandise à prix courant et des articles déjà à prix réduit, dans presque tous les rayons.* ACHATS EN PERSONNE SEULEMENT *Exceptions: Boissons alcoolisées; réparations de toutes sortes; services financiers La Laurentienne; fourrures (garde, nettoyage, réparations); service d'assemblage et de main-d\u2019oeuvre; Club du livre et revues: Voyages Thomas Cook; salons de coiffure; chèques-cadeaux; recouvrement de meubles; encadrement de tableaux; pharmacie; clefs et serrures; cartes et billets d\u2019autobus-métro; frais de livraison; tentures sur mesures; montres Guci, Swatch et Alfred Sung; bureau de poste; la Galerie et Foyer des arts; retouches de vêtements; aliments cosmétiques gratuites offertes par nos esthéticiennes.Passez au comptoir de votre choix.restaurant OÙ nous vous servirons thé et biscuits à titre gracieux entre 15h 00 et 16h 00.= = Les cartes American Express, Visa et MasterCard sont aussiat cepters pour les achats en personne Crédit accepté avec la carte Eaton EATON AU CENTRE RIDEAU,560-5311 EATON À BAYSHORE 721-2311 EATON AUX PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 243-4311 EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada i WAH Amer ha ee «J LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 8 Remise en Climatisation Boîte Rabais de send sans \u2018automatique fi espèces de supplément\u201d Jans 500 $ , | * .2 + V Cc ICT ] les * Climatisation posée en usine, sans supplément ¥ supplément de prix, pour les .modèles 1987 et 1988 neufs Boîte automatique sans supplément Rabais de 500$ pour les modèles admissibles spécialement équipés, selon le de prix pour les modèles 1987 et 1987 et 1988 neufs spécialement tableau ci-dessous.Toutes taxes 1988 neufs spécialement équipés.équipés.énumérés dans le tableau applicables en sus.y compris la taxe énumérés dans le tableau ci-dessous ci-dessous fédérate d'accise.*Remisc en espèces offerte directement par General Motors, disponible uniquement pour les achats au détail.Vous pouvez garder ce montant ou l'appliquer à votre transaction.L'offre s'applique aux véhicules intégralement neufs de 1988 et de l'année de fabrication précédente achetés et livrés avant la fermeture des bureaux le 30 juin 1988.L'offre comporte une participation du concessionnaire.ttOffre valable uniquement pour les achats au détail.Le concessionnaire ne dispose pas toujours de tous les véhicules en stock pour livraison immédiate.Consultez le concessionnaire participant pour de plus amples détails.: ® ,/ / * CHEVROLET cn ; - a CHuse Cn CAVALIER fone 500 $ OW * PONTIAC SUNBIRD = CHEVROLET BERETTA.CORSICA kre 500% OW J ® / A E « PONTIAC TEMPEST PICK-UP: \u2014 in x Chase en 7 > .- CHEVROLETS-10 22500 $ 9 / ov - GMCS-15 | * CHEVROLET CAMARO + PONTIAC FIERO, FIREBIRD: > ° GRAND AM coe 500 $ * OLDSMOBILE FIRENZA.CUTLASS CALAIS * BUICK SKYHAWK.SKYLARK.* CHEVROLET SPRINT] Remisecn $ * PONTIAC FIREFLY espèces de 400 Dépéêchez-vous d'apporter cette annonce chez votre concessionnaire GM.\u20ac onsuitez vinte concessionnaire GM parte (Pat pere vous censemgnet Sie es programmes de stimutation corresppndiings destines any pares et sapplyguant a corenns modelos Associated Press PORT-AU-PRINCE Le nouveau gouvernement militaire du général Henry Namphy a nommé un partisan de l\u2019ex-dictateur Jean-Claude Duvalier comme président de la commission des jeux qui contrôle la loterie haitienne.La loterie hebdomadaire, très populaire aans un des pays les plus pauvres du monde, draine des centaines de milliers de dollars par an.Pendant l\u2019ère Duvalier, la commission des jeux était une importante source de revenus pour le dictateur et ses partisans.Le nouveau président de cette commission, Abel Jerôme, un colonel en retraite, n\u2019avait pas fait parler de lui depuis la chute de «Baby Doc» en 1986, mais il avait été impliqué dans des massacres en 1964 à Jérémie (sud-ouest du pays).La peur autour de Leslie Manigat Deux des fils de Lionel Des- granges, ancien responsable du cabinet privé de Leslie Manigat, le président haitien renversé dans la nuit du 19 au 20 juin dernier, se sont réfugiés à l\u2019ambassade du Venezuela à Port-Au-Prince, a-t-on appris Des vidéo prouveraient la corruption au Pentagone Associated Press WASHINGTON Les enquêteurs dans l\u2019affaire de corruption qui ébranie le Pentagone disposent d\u2019enrgistrements vidéo de rencontres au cours desquelles des responsables du département de la Défense recevaient des pots-de-vin de «consultants», apprenait-on hier de source proche du Federal Bureau of Investigation (FBI).Selon ces mémes sources, deux personnages-clés de l\u2019affaire apparaissent sur ces enregistrements: Victor Cohen, un responsable de l'US Air Force, et James Gaines, de la Marine.Sur les enregistrements, Gaines livrerait aux «consultants» des documents hautement confidentiels en provenance du Pentagone.Toutefois,il n\u2019est pas précisé si des pots- de-vin sont échangés sur les images où apparaissent ces deux membres du Pentagone.Figure aussi sur ces enregistrements Melvin Paisley, adjoint de l\u2019ancien secrétaire à la Marine, John Lehman.Selon le Washington Post, Cohen coopérerait à l\u2019enquête.L'enquête se fonde sur des allégations selon lesquelles ce sont des firmes d\u2019armement américaines qui corrompaient ces responsables du département de la Défense afin d'obtenir des renseignements qui leur permettent de s'assurer un vantage sur leurs concurrents dans la négociation de contrats.Handicap pour Bush?L'enquête sur le scandale du Pentagone risque de se prolonger jusqu\u2019à la fin de l\u2019année et de constituer un handicap de plus pour le vice-président George Bush dans ses efforts pour rattraper d\u2019ici Partisan de D tion.de source proche de M.Des- granges.L'ambassade du Venezuela a démenti cette information.Une quinzaine de personnes, dont quatre sont également citoyens américains, sont toujours détenues à Port-au-Prince par les autorités militaires haitiennes après avoir été arretées à la résidence du président déchu.Parmi celles-ci figurent l\u2019ancien ministre des Affaires sociales, Harry Carrenard, un membre du cabinet privé de M.Manigat, Robert Beno- din, ainsi que l\u2019ancien ministre de l'Information, Roger Savain, emprisonné avec un de ses fils.Ces personnes seraient liberées, selon des sources informées, au cours du week-end.Procès de Duvalier Le tribunal de Grande Instance de Grasse, dans les Alpes-Maritimes, siégeant en audience civile doit examiner a partir d\u2019aujour- d\u2019hui, l\u2019action en justice intentée par l\u2019Etat haitien à l\u2019encontre de Jean- Claude Duvalier et de quelques-uns de ses proches pour «détournements de fonds».L\u2019audience s\u2019annonce en fait très brève, a déclaré Me Yann Colin, Georges Bush les élections de novembre son retard sur son rival démocrate Michael Dukakis, nettement en tête dans les sondages.Quatorze sociétés, soupçonnées d\u2019avoir tenté d\u2019influencer le Pentagone pour obtenir des contrats, sont impliquées dans ce scandale.L\u2019ampleur de cette affaire de corruption de fonctionnaires du Pentagone avait été révélée par le Federal Bureau of Investigation (FBI), le 14 juin dernier.M.Bush, à qui nombre de républicains continuent de reprocher sa campagne à profil bas, son manque de mordant et l\u2019imprécision de ses choix personnels, compte, selon son entourage, prononcer la semaine prochaine un discours sur l\u2019éthique gouvernementale.Il devrait notamment y définir un code de conduite pour les membres de l\u2019administra- C\u2019est un terrain glissant et malai- uvalier nommé par Namphy LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 9 DOSSIERS MÉDICAUX CLINIQUE MONT-BLEU Pour obtenir votre dossier médical, veuillez faire parvenir, par l'entremise de votre nouveau médecin, votre demande dûment signée incluant votre numéro de téléphone et numéro de la Régie de l'assurance maladie du Québec à l'adresse ci-dessous: Fermé dèpuis le 1er juin 1988 S.V.P.chèque de $10.par dossier (pour frais d'administration) gée en France par l'Etat haitien.«Nous ne sommes pas les avocats du gouvernement mais de l\u2019Etat haitien, a-t-il déclaré a I' Associated Press.Nous détenons notre pouvoir du représentant légal de l\u2019Etat.» L'Etat haitien, l'Office de l\u2019assurance des véhicules, la Commission de contrôle des jeux de hasard, la loterie de l'Etat haitien et la banque de Port au Prince demandent à C.P.31 Jean-Claude Duvalier et à plusieurs \" Succ.5 - ull, Québec membres de son entourage le rem J8Y 6M7 boursement d\u2019une «créance» (les fonds détournés) de $120 millions.Jean-Claude Duvalier l\u2019un des deux avocats d\u2019Haiti.Elle devrait être uniquement consacrée à la nomination d\u2019un juge d\u2019instruction.Le rôle de ce magistrat consistera à vérifier l\u2019ensemble des pièces du dossier et à organiser d\u2019éventuels débats contradictoires.Le fond de l'affaire ne devrait être jugé qu\u2019à la rentrée.Me Colin estime que les récents événements en Haiti ne devraient pas interrompre la procédure enga- S lh S le livre \u201cLe parlement du Canada\u201d N Coût $5.00 chacun plus frais postaux $1.19 x Na Nombre de copie(s) [Jen francais (Jen anglais Édition 1979-1981 photos couleur \u2014 128 pages couvert rigide Surplus du gouvernement Valeur réelle de $12.95 sé pour le numéro 2 d\u2019un gouvernement dont plusieurs anciens membres ont déjà été poursuivis en ville:.Province: .Code postal: .justice pour trafic d'influence et dont le ministre de la Justice, l\u2019«at- (J Visa [J MasterCard UJ Cheque torney general» Edwin Meese, est © Pour le compte de G.Brunette & Fils l\u2019Équiditeur de plus en plus controversé en rai- Faire parvenir votre demande à son de ses liens avec un homme d\u2019affaires douteux.L'énorme scandale du Pentagone, le plus grave qu\u2019ait jamais connu le département Case Cas.LeDroit LJ 375, rue Rideau Ottawa, Ontario américain de la Défense, est tombé KIN 5Y7 au plus mauvais moment.y Cueillette libre Seulement $300 20 minutes! yi bing 3 pint d\u2019Ottawa Pi ; 50¢ la livre FRAISIÈRE COSMOS EMBRUN ouverte 7 jours par semaine du matin à la tombée de la nuit Fraises en abondance, pour la cueillette libre ou déjà cueillies 443-3725 4 At Service de garderie pour les enfants de moins de 8 ans.- 10 _LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 Attention au tournant Au même moment où les relations ca- nado-soviétiques traversent une zone de turbulence, s\u2019ouvre à Moscou le 19e congrès du Parti communiste de l'URSS.L'avenir de la politique de libéralisation de M.Gorbatchev y sera mise à l\u2019épreuve.Il y risque sa carrière.Lors du sommet de Toronto, les sept pays les plus riches du monde ont rendu hommage aux deux grands pour leurs efforts en faveur de la paix.Nul doute, qu\u2019au plan international, le leader soviétique a gagné du terrain.Sur le plan intérieur, cependant, ça bouge plus que jamais.Les minorités ethniques s\u2019agitent en Azerbaïdjian et dans les provinces baltes.On veut réécrire Phistoire.On veut accélérer le rythme des réformes.Les délégués qui auront la chance d\u2019être choisis, et ce choix est loin d\u2019être toujours favorable à l\u2019establishment, veulent profiter de l\u2019occasion pour formuler leur conception de la démocratisation.Profitant de la politique d\u2019ouverture du numéro un soviétique, la législature de la république soviétique d\u2019Arménie a adopté une résolution demandant de détacher la région de Karabakh, à minorité arménienne, de la province voisine, l\u2019A- zerbaïdjian, pour la réunir à l\u2019Arménie.Les plus sévères affrontements ethniques depuis l\u2019avènenment des Soviétiques viennent de s\u2019y produire.La situation demeure explosive.Elle a nécessité l\u2019intervention de l\u2019armée et provoqué une grève générale à Erevan, la capitale.Les Arméniens sont catholiques.Depuis 65 ans ils sont sous la férule des Azerbaïdjianais, à majorité musulmane.lls ont été les victimes d\u2019une politique éhontée de discrimination religieuse, sociale et culturelle.[Is ont adressé une pétition monstre au gouvernement central pour qu\u2019on mette fin à cette situation contre nature.Le contentieux arménien n\u2019est qu\u2019une des graves questions à discuter au congrès de Moscou qui s\u2019ouvre demain.Dans la république baltique de Latvie, l\u2019une des trois provinces, avec la Lituanie et l\u2019Estonie, annexée à l'URSS en 1940, on demande à Moscou de déclarer la province souveraine.C\u2019est aller aussi loin que possible, sauf de se séparer de l\u2019empire russe.C\u2019est la première fois également qu\u2019une proclamation aussi audacieuse parait dans la presse officielle.La Lativie veut aussi être représentée auprès des Nation unies au même titre que Biélorussie et l\u2019Ukraine.Jusqu'ici la réponse du Kremlin a été ferme, mais conciliatrice.Qu'en dira le Soviet suprême?Depuis plusieures mois l\u2019Union soviétique vise à démontrer «les erreurs et les crimes» de Staline, «le petit père du peuple» tout comme on le fait dans un autre pays communiste, la Chine, contre Mao, «le grand timonier».On assiste au curieux spectacle d\u2019une révision de l\u2019histoire pour la rendre plus conforme aux faits.Le Figaro résume ainsi la situation: «On a souvent comparé Staline à Pierre le Grand.Il faut, cependant, se souvenir que celui-ci a ouvert une fenêtre sur l\u2019Europe.Le premier s\u2019est empressé de la fermer».Un film d\u2019Igor Beliaef, intitulé «Le Procès», un documentaire sur les années les plus noires du stalinisme, d\u2019abord interdit, vient d\u2019être télévisé sur les écrans soviétiques.De nombreux professeurs d'histoire y démontrent que la dictature du prolétariat n\u2019a conduit, sous Staline, le pêre de la révolution, qu\u2019à la dictature d\u2019un seul homme.Il y font la preuve que les ennemis du régime étaient alors supprimés sans autre forme de procès, pour aboutir à cette conclusion que le «stalinisme a fait plus de victimes que les troupes du IIIème Reich» Par souci diplomatique on n\u2019osait pas toucher, jusqu'ici, au passé diplomatique de l'URSS.La Pravda, qui joue le rôle de gazette officielle, n'hésite pas à le faire.M.Vladimir Dachitchev, chef du département du socialisme mondial, dénonce les erreurs commises par les Soviètes.L'un des exemples qu\u2019il cite est le déploi- ment des SS-20, alors que personne n\u2019attaquait la Russie.Pourquoi avoir inutilement provoqué l\u2019Europe?«La stratégie politique, dit-il, n\u2019a rien de commun avec la stratégie militaire».Depuis que la déstalinisation est en marche, depuis que l\u2019on bat en brèche mythes et idoles, Moscou est abreuvé de demandes.Au cour de son dernier sommet en URSS, le président Ronald Reagan a déclaré à un groupe d\u2019universitaires: «Les étudiants vivent aujourd\u2019hui l\u2019une des périodes les plus excitantes de leur histoire».Il y a division au sein de la classe dirigeante.Plusieurs ont été désignés par l\u2019appareil central, qui est loin d\u2019être de toute confiance pour M.Gorbatchev et sa perestoika, d\u2019autres ont été choisis par la base.On s'attend à ce que même si la lutte s'avère très vive, la majorité des délégués soient favorables à une plus large mesure de démocratisation.Fulgence Charpentier VOUS L (A Pourquoi ne Une vraie histoire à dormir debout! Apparemment, les citoyens de l\u2019Ou- taouais manqueraient d\u2019eau.Pourtant, la rivière qui baigne les terres de l\u2019Ou- taouais en est pleine.Des milliers de tonnes d\u2019eau passent à chaque jour entre Ottawa-Hull et Gati- neau et il faudrait s\u2019en priver?On nous menace de couper l\u2019eau si on ne ferme pas le robinet.C\u2019est une aberration pure et simple lorsqu\u2019on voit tous ces gallons.PAROLE TANT À Fait.Assez d\u2019hésitations, M.Peterson Lettre adressée au premier ministre de l\u2019Ontario, M.David Peterson: L'Association des professeurs francophones des collèges ontariens (APFCO) commence à douter de la volonté politique de votre gouvernement face à la création de collèges autonomes de langue française en Ontario.Nos inquiétudes proviennent sûrement en partie de notre impatience à constater une suite aux recommandations de l\u2019exécutif et du congrès du Parti libéral, mais surtout des faits suivants: [] la démission d\u2019un défenseur des droits des Franco-Ontariens, M.Gérard Bertrand; [1 le communiqué du 3 juin 1988 an- nongant des subventions de $11 millions aux programmes collégiaux français quand en réalité il s\u2019agit plutôt d\u2019une augmentation approximative de $2 millions des fonds différentiels sur l\u2019an dernier, ce qui n\u2019est pas négligeable si elle parvient réellement aux francophones, ce dont nous doutons sérieusement; Des hésitations que semble avoir votre gouvernement à annoncer \u2014 sinon en pratique, du moins en principe \u2014 des collèges de langue française.Pourquoi tardez-vous à annoncer la création de collèges francophones?S'il s'agit d\u2019une stratégie politique à court terme, soit, mais vous devriez au moins faire connaître vos intentions de principe à l\u2019intérieur d\u2019une échéance précise afin de satisfaire la communauté francophone qui attend cet événement depuis déjà trop longtemps.M.le ministre Bernard Grandmaître, lors d\u2019une entrevue à Ontario 30 de Ra- dio-Canada, affirmait que votre gouvernement avait trop de dossiers en marche pour que vous puissiez, M.le premier ministre, vous pencher sur le cas des collèges de langue française.Nous acceptons une telle raison mais nous ne pouvons comprendre pourquoi vous ne vous prononceriez pas immédiatement, au moins en principe, en faveur de tels collèges.L\u2019APFCO attend impatiemment une annonce de la ministre des Collèges et Universités, Mme Lyn McLeod, face aux attentes des Franco-Ontariens.Nous osons croire que même si vous percevez qu\u2019il y a quelques individus qui hésitent à créer des collèges autonomes de langue française, la communauté francophone, elle, par le truchement de ses associations, connait le bien-fondé de ses aspirations et s'attend à ce que votre gouvernement lui donne de tels collèges.Normand Lapointe président, APFCO pas aller chercher l\u2019eau de la rivière?d\u2019eau dans la rivière.Serions-nous devenus à ce point dépendants de ces usines de traitement des eaux?Si oui, cette sécheresse nous l\u2019apprend durement.Le vrai malaise ne réside pas dans la capacité de production de nos usines de traitement.Il réside plutôt dans l\u2019inconscience de rejeter nos résidus dans les eaux.Il faudrait prendre conscience qu\u2019il en coûte cher pour assainir l\u2019eau et nos techniciens en assainissement font leur possible.Il serait si simple de pomper l\u2019eau de la rivière sans la traiter.Mais ceci serait-il devenu presque utopique?I] faudrait que les industries recyclent leurs résidus et que nous prenions conscience que les résidus organiques de nos égouts domestiques pourraient être utiles à l\u2019agriculture.Nous possédons pourtant les connaissances requises; tout dépend de nôtre volonté a conserver.no: tre plus grande richesse: l\u2019eau.On nous dit aussi qu\u2019avec l\u2019augmentation de la concentration du gaz carbonique, les cas de sécheresse pourraient être plus fréquents à l\u2019avenir.Vraiment, une histoire à dormir debout! En attendant, les jardiniers espèrent un peu de pluie pour récompenser leurs efforts.Un peu de pluie.acide! OT Se 7555 Jocelyn Laphants, Hull POUR + 2° Y LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 11 Le ressac: prétexte bien utile à l\u2019inaction Ne sachant pas si l'ACFO aura la délicatesse de le faire, j'aimerais remercier Pierre Tremblay pour son billet du 4 juin sur l\u2019ACFO et le lac Meech.M.Tremblay a bien raison: il y a déjà tant de questions controversées sur lesquelles l\u2019ACFO va devoir ne pas se prononcer, qu\u2019il serait vraiment risqué de rester neutre sur un sujet de plus comme celui du lac Meech.Ainsi donc, de la part de l\u2019ACFO, ily a lieu de remercier M.Tremblay d\u2019avoir eu la lucidité et le courage de fournir à l\u2019ACFO des arguments pour l\u2019inciter à poursuivre sa politique habituelle de complaisance.Encore une fois, avec le prétexte du ressac anglophone, LeDroit lance son cri de ralliement préféré: Don't rock the boat.Comme les éditorialistes et les dirigeants de l\u2019'ACFO doivent être heureux de ce sacré ressac.C\u2019est un prétexte bien utile à l'inaction.Enfin, il faut quand même reconnaître l\u2019habileté de nos dirigeants franco-ontariens: ils savent si bien reconnaître à l\u2019avance les dangers qui guettent tout protestataire, qu\u2019ils n\u2019attendent pas que ces dangers se manifestent pour poser eux-mêmes les limites de leur action.Remarquez, M.Tremblay, entre vous et moi, vous vous êtes donné du mal pour rien.L\u2019ACFO n\u2019aborde que les sujets jugés suffisamment éprouvés pour ne pas provoquer des remous.Pourtant, c'était justement le moment idéal pour que l\u2019ACFO proteste contre le lac Meech: la plupart des autres groupes politiques au Canada l\u2019ont déjà fait \u2014 depuis un an qu\u2019on en parle \u2014, de sorte qu\u2019il n\u2019y a plus aucun risque (ni mérite) à crier dans la foule.Du même coup, ça aurait été rentable politiquement, histoire de prouver que l\u2019ACFO défend bel et bien ses brebis.Parfois, lorsque se déchaînent chez elle les foudres de la satisfaction, alors \u2019ACFO se prononce, mais les poules mouillées auront des dents lorsque ces leaders de l\u2019opinion franco-ontarienne iront au- delà de leurs intérêts particuliers pour revendiquer ceux de l\u2019ensemble.En attendant, la règle d\u2019or reste de suivre le bon vieux proverbe franco-ontarien: «ne rien perdre, ne rien ghgner».Vraiment, les autres gouvernements du monde qui ont des minorités à dompter doivent bien envier Queen\u2019s Park, dont la minorité se mate d'avance par sa propre civilité.Christian Hyde Ortawa L\u2019avortement, acte absolument immoral Quand je pense à ces milliers et milliers d\u2019avortements qui se pratiquent à travers le monde et qui sont rapportés dans les médias comme si c'était un sujet bien ordinaire.La Charte des droits est invoquée non seulement pour justifier l\u2019acte mais aussi pour recevoir une aide financière.C\u2019est à quel savant découvrirait la ligne de démarcation décidant qu\u2019un foetus est un être humain ou ne l\u2019est pas.Et le Créateur n\u2019a pas un mot à dire dans tout ça! À Des écoles de pensée veulent que tout vient de la nature et que l\u2019être humain a pris son origine de la mer ou du singe.Comme si l\u2019inférieur était capable de créer son supérieur.Si l\u2019être humain tire son origine d\u2019un premier microbe, pourquoi l\u2019être humain, qui est supérieur, ne peut-il créer un microbe, donner la vie là ou il n\u2019y a pas de vie?NDLR: LeDroit accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité adressés à la rubrique Correspondance.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui doit aussi inscrire lisiblement son nom, son adresse complète et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues ni à justifier la non-publication; nous pouvons abréger les lettres selon l\u2019espace disponible et nous éliminerons celles contenant des injures ou des attaques personnelles.Les communiqués émanant d'associations sont exclus.Adressez vos lettres à: Correspondance, M.Gilles Pilon, LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.DIE Et ce foetus, immensément supérieur à l\u2019inertie, est traité comme déchet.Descentes dans la rue, pressions sur les autorités, menaces de toutes sortes, pour obtenir la sanction de l\u2019Etat et de la société pour un acte absolument immoral.Horrible massacre de la vie dans notre beau Canada et dont il est coupable! Sans compter ce qui se passe ailleurs dans le monde.Et coupables nous le sommes tous si nous ne faisons rien pour la défense de ce petit Être innocent que Dieu seul a créé.Dire qu\u2019il y a tellement de couples sans enfant et incapables d\u2019en concevoir qui sont toujours là pour l\u2019adoption.Voilà que nos édiles, nos chefs, nos gouvernements sont, semble-t- il, embarrassés par un problème de loi sur l\u2019avortement! Qu\u2019en est-il de sa conscience propre?Comment peut-on voter en faveur de la tuerie d\u2019un petit être sous quelque prétexte que ce soit?Ceux- La EN 7 Le.LEUR RO 4 sd 2 4 ah A Wa: B.sa li Une randonnée vers les aubaines! Valle je FUF TH squire \u2018a La ÉHÉTEERS ES VITE! La vente se amie JC mardi juin | Livraison % immédiate MARDI io 2 28 JUIN OUVERT {JUSQU'À à MINUIT là ne mériteraient pas la faveur électorale.i} Ce magnifique Jean-Paul IE, cette admirable et sainte mère Teresa et autres compétences ont proposé des solutions que certains ridiculisent.Quelques parlementaires qui favorisent la tuerie vont même jusqu\u2019à dire à d\u2019autres parlementaires pro- vie qu\u2019ils ont oublié d\u2019évoluer.Comment peut-on se vanter d\u2019évoluer vers la destruction?J-P.U.Lanthier Hull Une qualité de vie incomparable dans un milieu urbain créé pour aujourd'hui et pour demain La dignité Letire adressée au premier ministre Brian Mulroney: Les députés, en vertu du projet (sur l\u2019avortement) de votre gouvernement, auront de nouveau à se prononcer sur la peine de mort.Hier, le vote majoritaire de ceux- ci a permis aux meurtriers, aux étrangleurs et aux sadiques d\u2019avoir la vie sauve.Aujourd\u2019hui, on aura à décider du sort que l\u2019on réserve aux enfants dont le coeur bat dans le sein de la mère.Y aura-t-il une même volonté politique d'assurer le droit à la vie de ceux-ci?La loi que vous vous proposez de présenter au Parlement canadien devrait consacrer une égale identité de dignité entre le criminel notoire et l'enfant à naître.Comme celui-ci est innocent, il me paraît plus juste que sa vie à lui ne devrait pas être pendue à des chiffres.Jeannine Tessier Shawinigan, Québec TERRAINS à vendre L'occasion que vous attendiez est maintenant à votre portée! i) ouest.boul.Maloney, Gatineau Nore PR hr Rg TY (819) 568-2555 BUREAUDES VENTES Lundi au jeudi: 13h à 21h Samedi et dimanche : 13h à 17h DE REMISE EN ARGENT COMPTANT DIRECTEMENT DE FORD.PLUS UN CLIMATISEUR SANS SUPPLÉMENT SUR CERTAINS MODÈLES: REMISE DE REMISE DE REMISE DE PLUS 500% 750$ | 10008\" [exist iso Ford Escort L/GL EXP/GT Mercury Tracer L GS LS Ford Tempo Modèles 2 portes | Tous les modèles Mercury Topaz Modèles 2 portes L/GS/XRS/LS Ford Taurus Tous les modèles L/GL Mercury Sable Tous les modèles re Fourgonnette Aerostar Tous les modèles Ford Ranger Cabine ordinaire Super Cab XIT Ford Bronco II Tous les modèles Tous les modèles Ford Pick-up Série F Touslkesmodiles | | xr Las | Bronco ll ms La qualité passe avant tout. La «guerre des espions» > LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 13 LeDroit | Le Canada prépare sariposte | Presse Canadienne OTTAWA Le ministre des Affaires extérieures Joe Clark, actuellement dans l\u2019Ouest canadien, a remis son départ pour l\u2019Extrême-Orient et rentre aujourd\u2019hui à Ottawa afin d'annoncer la riposte canadienne dans la «guerre des espions» qui l\u2019oppose à l\u2019Union soviétique.Jusqu'à maintenant le Canada a expulsé ou déclaré personae non gratae 19 Soviétiques, qu\u2019il accuse d'espionnage militaire et industriel ainsi que de tentative d'infiltration des services de sécurité.Les Soviétiques ont rétorqué en prenant les mêmes mesures à l\u2019encontre de 13 Canadiens, trois d\u2019entre eux étant spécifiquement accusés d'espionnage militaire.Samedi, les Soviétiques ont convoqué l\u2019ambassadeur canadien à Moscou, M.Vernon Turner, pour lui dire que son attaché militaire, le colonel Larry Bowen, serait expulsé et que sept diplomates qui ont déjà été en poste à Moscou étaient déclarées personae non gratae.Le colonel Bowen est expulsé pour avoir pris part a des activités incompatibles avec son statut officiel \u2014 en d\u2019autres termes, pour espionnage.Les fonctionnaires canadiens interprètent ce geste comme une re- présaille à la suite de l\u2019expulsion, jeudi, de l\u2019attaché militaire soviétique à Ottawa.De plus, 25 des 39 citoyens soviétiques quitteront leur emploi à l\u2019ambassade canadienne à Moscou, ce qui obligera le reste du personnel à s'acquitter des tâches de la vie quotidienne \u2014 des services de chauffeur en passant par la cuisine et le ménage \u2014 et compliquera les relations entre les Canadiens de passage en URSS qui ont recours à l\u2019ambassade, et les Soviétiques.M.Clark devait s'envoler aujour- d\u2019hui vers le Japon en vue de discussions bilatérales, avant de se rendre en Thaïlande pour y rencontrer des représentants des pays du Sud-Est asiatique.Son porte-parole Paul Frazer a expliqué que M.Clark rentre à Ottawa pour annoncer aux Communes les gestes que le Canada entend maintenant poser.M.Clark ne pourra probablement pas se rendre en Asie avant mercredi.M.Frazer voit dans les derniers gestes de Moscou une grave escalade dans la crise qui secoue les relations entre les deux pays.Il indique qu\u2019Ottawa est prêt à la riposte, mais il n\u2019a pas précisé si celle-ci se traduira par de nouvelles expulsions ou si elle prendra une toute autre forme.De son côté, le porte-parole de l'ambassade soviétique, M.Viaches- lav Bogadanov, dit espérer que le Canada «retrouvera la raison et mettra un terme à cette provocation».Mais si Ottawa poursuit sur sa lancée, les Soviétiques sont prêts à répliquer.Ceest le Canada qui a enclenché Joe Clark, secrétaire d'État aux Affaires extérieures Le Canada a déjà expulsé ou déclaré personae non gratae 19 Soviétiques, qu'il accuse d'espionnage militaire et industriel ainsi que de tentative d'infiltration des services de sécurité.Les Soviétiques ont pris les mêmes mesures à l'encontre de 13 Canadiens, trois d\u2019entre eux étant spécifiquement accusés d'espionnage militaire.FIANÇAILLES i ag REX M.et Mme Laurie Bourque de Dieppe, Nouveau-Brunswick annoncent les fiançailles de leur fille, Denise Clémentine à Richard Gauthier, fils de M.et Mme Lucien Gauthier de Vanier, Ontario.La cérémonie de mariage se tiendra le 23 juillet à Saint-Anselme, Nouveau-Brunswick./ GRADUATION \\ GISELE de REMIENS-CHEFF {née Séguin] A reçu un Baccalauréat ès arts avec concentration en Etudes des femmes lors de la Collation des Grades de l'Université d'Ottawa le 13 juin dernier.Félicitations, Seorges.| \\ le processus des expulsions en renvoyant il y a presque deux semaines huit diplomates soviétiques et en interdisant à neuf autres l\u2019accès de son territoire.Le geste devait rester secret, mais des journalistes ont révélé la nouvelle la semaine dernière, en plein Sommet des pays les plus industrialisés.Aux services de renseignements canadiens on affirme qu'aucun incident particulier n\u2019a causé ces renvois, mais que les Soviétiques se livraient à des opérations d\u2019espionnage depuis plusieurs années.Dès que la nouvelle a été rendue publique, l'URSS a à son tour expulsé deux diplomates canadiens et interdit le retour de trois autres.Du coup, le Canada a renvoyé l\u2019attaché militaire soviétique, déclaré un ancien diplomate persona non grata et réduit le nombre de postes diplomatiques soviétiques à Ottawa de 63 a 60.Samedi, c\u2019était au tour de l\u2019URSS de riposter.Jean-Guy et Jeannine Bourdeau (née Marion) Ai 7-2 CANTIN-GOUDREAU FÉLICITATIONS M.et Mme Michel et Lucille Goudreau de R.R.1, Elginburg, Ontario KOH 1M0 ont célébré vingt-cinq ans de vie de mariage le B juin 1988.Une fille Joanne est le fruit de leur amour.Une messe sera célébrée en l\u2019église St-Mathieu de Hammond, Ontario, à 19h 30, suivie d'une réception en leur honneur au Club de Golf de Hammond, vendredi le 8 juillet 1988.A eu lieu le 13 juin 1988.Félicitation maman, papa.Nous vous aimons beaucoup.Suzanne, Gilles, Jacques, Lyse et vos six petits-enfants.EXCE _1988 HYUNDAI i ) A y = .*transport, préparation, taxe, licence et options en sus 1,295} 0m Nous vendons des voitures bien pensées Stock: 8-2027 e Bande décoratrice e 5 pneus Michelin e Dégivreur arrière e Essuie-glace intermittent e Glace teintée e Siège en tissu [In oul.G AY, NOS REPRESENTANTS! f : 1 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 Des Québécois inventent la main artificielle avec pouce mobile Presse Canadienne MONTRÉAL Des chercheurs de l\u2019Institut de réadaptation et de l'Ecole polytechnique de Montréal, sont à mettre au point une prothèse de la main en plastique et en métal avec un pouce est mobile, une première mondiale, qui permet d\u2019écrire, de boire ou de lancer une balle aisément.Un prototype de cette prothèse multifonctionnelle est en démonstration au Palais des congrès, où se déroule jusqu\u2019au 30 juin la Confé- Le Canada au 6e rang Associated Press WASHINGTON C\u2019est en Suède que l\u2019on reconnaît le plus les droits des femmes alors que les femmes du Bangladesh souffrent de la pire discrimination.Le Canada, lui, se classe au sixième rang, après la Norvège mais avant le Danemark, selon un rapport intitulé Pauvres, enceintes et sans pouvoir du Population Crisis Committee.Le Population Crisis Committee (Comité de la crise démographique), un organisme privé américain, a étudié le statut officiel des femmes d'une centaine de pays de même que la manière dont elles sont traitées par rapport à leurs concitoyens mâles.«Les femmes les plus pauvres du monde sont à la limite de la survie.Elles n\u2019ont ni pouvoir politique, ni pouvoir légal.Elles sont prises dans un cycle de vie qui commencent par un mariage précoce, se poursuit avec les maternités et finit trop souvent par leur décès à l\u2019accouchement», selon la docteure Sharon Camp, vice-présidente du groupe.Aucun pays n\u2019a réussi à atteindre les normes d'excellence, mais la Suède mène le peloton de la section «très bien», suivie de la Finlande.Le groupe, qui a mené son enquête pendant un an, a mesuré la situation dans chaque pays à partir de cing facteurs: la santé, le mariage et les enfants, l\u2019éducation, l\u2019emploi et l'égalité sociale.Ces catégories étaient elles-mêmes divisées en plusieurs critères précis.Nulle part encore les femmes n\u2019ont un statut véritablement égal à celui des hommes, mais c\u2019est dans les pays les moins développés d\u2019Afrique, du Moyen Orient, de l\u2019Asie et de l\u2019Amérique Latine que leur situation est véritablement tragique à cause de la pauvreté et de coutumes discriminatoires qui y régrient.rence internationale pour le développement de la technologie en réadaptation (ICAART 88) pendant laquelle quelque 350 spécialistes d\u2019une vingtaine de pays dévoileront, devant plus de 1,500 participants, leurs dernières découvertes.Les participants à ICAART 88 \u2014 ingénieurs, ergothérapeutes, psychologues ou spécialistes de la réadaptation \u2014 passeront la semaine à voir comment on peut rendre la vie plus facile à des personnes handicapées dans leur vie quotidienne: au travail, à l\u2019école ou dans leurs loisirs.Les experts se pencheront aussi sur la question du vieillissement de la population qui, «avec les nombreuses réussites de la médecine moderne, constitue, selon M.Drouin, un phénomène qui fait rapidement augmenter les besoins en réadaptation».«Bientôt, ajoute-t-il, la société n\u2019aura plus les moyens de subvenir aux besoins des personnes âgées et handicapées comme on l\u2019a fait jusqu\u2019à maintenant en construisant des centres d\u2019accueil.Notre défi sera de rendre ces personnes le plus autonome possible, grâce entre autre aux aides technologiques.» Maison intelligente Des experts américains viendront présenter aux participants leur modèle de «maison intelligente» («smart house»), conçue exprès pour les personnes en perte d\u2019autonomie, et dans laquelle on retrouve des systèmes sophistiqués permet- 43 arrestations, 850 contraventions et 435 avertissements Presse Canadienne PONT-ROUGE Les résultats de l\u2019opération policière menée depuis vendredi dans la petite municipalité de Pont-Rouge, à quelques kilomètres à l\u2019ouest de Québec, où étaient réunis en fin de semaine des membres du célèbre groupe de motards Hell\u2019s Angels, sont imposants bien que la pluie ait rendu les choses plus faciles pour les policiers.La Sûreté du Québec a distribué plus de 850 contraventions, en plus de donner plus de 435 avertissements de 48 heures.Dix-neuf voitures ont aussi été remisées.En outre, les policiers ont appréhendé 13 personnes pour conduite avec facultés affaiblies et 30 autres, pour possession de stupéfiants.Selon les Hell's Angels, la féte annuelle à laquelle les motards ont participé aura lieu encore à Pont- Rouge, l\u2019an prochain, et sera encore plus importante.Environ 3,000 Hell\u2019s et motards thisants étaient de la fete, \u201ca - - tant à distance de verrouiller les portes, d\u2019éteindre les lumières ou de signaler un problème à quelqu\u2019un se trouvant à l'extérieur.La conférence, réservée aux spécialistes, ouvre ses portes au public demain, pour une journée d\u2019activités sportives dont l\u2019athlète handicapé André Viger sera le président d'honneur.Sur quatre aires de jeux aménagées, le public pourra assister à des démonstrations de tai-chi, de hockey sur luge, de rugby, de ping- pong et de badminton, qui permettront de constater qu\u2019une déficience physique n'empêche pas de pratiquer un sport.Bob Rae a été réélu chef du NPD-Ontario pour un nouveau mandat de deux ans lors de la convention de son parti en fin de semaine à Thunder Bay réélu Presse Canadienne THUNDER BAY, Ontario Le chef de NPD-Ontario, M.Bob Rae, a été réélu pour deux ans à la tête du parti lors de la convention biennale, ce week-end à Thunder Bay, en Ontario.Devant quelques 450 délégués, M.Rae a profité de son discours de clôture, hier, pour s'attaquer au gouvernement libéral de l\u2019Ontario, qualifiant la politique de celui-ci de scintillement sans substance.Le chef du NPD-Ontario s\u2019est également attardé au futur de la formation politique, qui comptait sur un nombre record de 35,158 membres l\u2019an dernier.a FILMS KONIGA DEVELOPPEMENT.INCLUS * Films Konica 24 poses 135 {100 ASA), 110 et 126 (200 ASA} * Développement service 24 heures seulement 091s *Valide du 27 juin au ?juillet 1988.LE PAQUET ÉCONOMIQUE DE EONICA 3 films 35 mm, 24 poses 100 ASA Chez Fotoplus même les DALTONiens en voient de toutes les couleurs ! L'APPAREIL PHOTO MT9 DE EONICA * entièrement automatique * garantie 3 ans lentille 35mm F3.5 autofocus 199% ParePLUS Goleries de Hull et Centre Bayshore Konica ve ÉPARGNE-ACTIONS MONTREAL (PC) \u2014 Voici les cours des compagnies Groupe Val Royal Inc.86 LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 15 Le Sommet a eu peu d'impact plus niveau depuis des mois, et ce en tat subissaient alors des pressions LN ; ; | 0 $ 7.50 $ 7.13 $7.13 - inscrites au Régime d'épargne-actions, à la fermeture de la Groupe Vidéotron 85 158775 59,50 5975 Presse Canadienne PE .ce: Bours.le feud 23 un.compiles par lo maison Levesaue, Grouse Videolron 6 557.00 $950 § 975 dépit des interventions des banques pour coordonner leurs politiques C.Groupe Visiontronique 86 55200 $025 $05 OTTAWA : .{ge compognie bid.Price pric pri ucidcor invests 8051000 $733 $773 centrales à travers le monde pour le afin de corriger les déséquilibres du abcourt 85 enpe lémis.11488 25448 Harricang (Groue) Inc.53400 s 45 5285 La rencontre annuelle la semaine contrôler.Il y a un an, la situation commerce mondial, dont le déficit ACDS Systèmes Graphique 87 190 5 20 50% qu Honco Inc 66 rc sim sos som dernière des Sept pays les plus in- était différente.Les sept chefs d'E- commercial américain.Acidev 150$ 200 1 $10 Idea (Gr ds Campi) v Miim :75 1,0 dustrialisés a en apparence eu peu Associ 0 105 SL eal Méto 10 $525 S270 82 9 ilité Li Ball Bike A Lo i fs nd\u2019 2 , | | | mosco 100 $18.07 $25.7 .4 i > ps gmail im SHE mk dés an esoin d'assurances .x , 42 $ 04 - a BEES Emer BERR endo calmer cou : .ustries Charan Inc.00 $3 .- Nestes MIRE Men GEI IE 5 pour érler une répéiion de APPELEZ 746-4383 i .ndutries Pantorama 100 5,50 $1.35 $1.25 > Aoealmmemieu | IS LIL LUN re es ML LE LE ane boursier d'octobre dernier | \" .naustries Triton Inc.so.4 Avcorp 86 755550 $370 S130 Informatix 2000 Inc.8 100 400 $ 245 264 ach boursier d'octobre dernier.| Avcorois_ 755400 5370 5350 {nnotech Aviation 86 75$ 500 5 265 $ 140 Si rien de tout ceci ne s\u2019est passé, longue d'Epargne 83 100 $ 9.25 $11.88 $1200 intl.Dato casting Corp.85 150 $500 $080 $ 0.75 , babl les i Jeter Banque Nationale 85 $9.25 $10.50 $10.88 IPL 85 150 5,75 $ 400 400 c'est proba ement parce Es INVEs- Bonque Nationale 86 So S1412 81050 $1088 iyacos DEH G30 38 +: .IGEON- oy Banque Royale 8 50 520.00 831.37 S3212 LM, Soucier 86 100 S4X 318 tisseurs ne croient pas que le groupe n Banaue Royale 8 5083400 $31.37 $3212 Mines D'Or Kiera Ltée 83 08500 $155 $1635 des Sept soit en mesure de diriger Bena: 005400 $1.40 $1.50 | ombert Somec 150 3.25 $095 095 p g COURTIERS D'ASSURANCE LTÉE / INSURANCE BROKERS LTD Dee Groupe Conseil 87 19 33 $180 3145 Loperrière el Verreault 86 1M$ 400 $275 $280 l\u2019économie Wid 16 S18 [rente w31@ :18 +10 La semaine dernid 1052, boul.ST-LAURENT, OTTAW 0 5 : i , ; .- - Bois Franc Rovel 8 100328 190 518 Lovoln industries & DEW $27 $188 I } Semaine CIMÉTE, par exem Jou - AWA ier .a Verendrye 100 $400 $0.à Bombardier 5.86 308 687 $1088 $1138 Le Groupe Forex 83 Wish 41% sn Pie lc dofar américam était à son omem Inc.; 100 325 $210 $200 [pine Cloutier 8 100 250 $0.87 $085 Boutique San Francisco 85 150 $5.75 $2.80 $290 Lévesque, Beaubien 86 $875 $513 $563 Breuvages Cott 8 100 7.00 $410 $425 LeGroupe ACSI Inc.85 1505200 $1.00 0.90 Biltrite Nightingale 85 100 8.50 $425 $420 Le Groupe Cosecoë5 100 7,50 5625 625 Cabono Expeditex 86 100 5,00 $2.70 $2.70 Le Groupe Cogeco 88 5590 565 565 Eabono Exxpeditex 87 755400 $270 $270 Les industries Promatek 8 10 8325 $140 510 Eambior 66e A 8 75 $10.00 $1588 $1613 LesOrd.Hypocrot Inc.85 150 1.10 066 057 mC 100$ 3.17 $7,50 $7,50 Les Ord.Hypocrot Inc.8 100 320 50.66 057 Sanam Mande 8 0815.30 $750 $750 essard Bequcage Lemieux 87 100 2.75 1.05 1.15 anco 150 5.00 $11.75 $1200 LGS Conseil.en Inform.84 155375 $18 $1D Cascades 82 150$ 062 $587 $603 Location Intercon 86 7155500 $425 54 Cascades 84 100 2,34 587 6.13 ogi 100 2.00 200 1.95 Cascades 85 1008538 $58 $613 Logibec #7 100$ 275 5200 195 CB Pock 84 75 S1275 S1B50 SIRS0 Logistec Inc, 8 $0892 S825 80 Ciment St-Laurent A 84 (2:1) 758300 $1275 $1288 Loisirs Fletcher 66 100 3.50 S475 485 J Ciment St-Laurent A85 (2:1) 50 5.50 $12.75 $12.88 Louvem ord.85 1506200 $1.05 $ 1.16 Circo Craft Inc.84 108805 $435 $440 [oyvem ord.83 100$ 450 $115 16 a.u n Circuits Helix Inc.83 100 4,50 $075 $0.80 Louvem priv.conv.B4 1508500 $2.40 2.40 CFCF Inc.85 75 $13.75 $19.50 $19.37 Maox Inc.87 1008250 $125 $1.10 Comterm Inc.83 150 8.62 $043 $0.41 MoBaie inc.87 100 6.00 $ 235 235 Cons, Bathurst 85 305837 516,88 SI713 Magasins Chateau 83 150 811.25 532 270 Continental Pharma Cryoson A 85 100 5.00 $ 2.05 205 Magasins Wise 8 756500 S160 175 Continental Pharma Crvoson B85 150 5.00 S 1.90 2.00 Manufacture Leader 86 100 $300 $049 $040 Corp.Fin.Power 85 50 $13.68 $15.50 $15.00 Matco Mart 85 160 2.50 $1.02 $1.70 Corp.Métal Déploye 87 7155450 $245 $235 Maufort 84 1008100 $0.13 031 Corp.Réseau Compulertime8s 1008 1.50 $0.41 $0.41 Moufort 86 758075 $033 $031 Credit Indus.Desiordins 86 2 6.50 400 460 McNeil Mantha 84 1508150 $1.95 $2.10 Batogram Inc.12 30 in in McNeil Montha 8 100 6.87 1.95 2,10 Batamark 8 is 87 R320 130 $38 MOSS 150 7:38 $1213 81200 Didbrasive In 87 BIB SIM SIE MERS Wad 1s el Diabros 3318 SIM $18 Memolec Doto85 (2:1) 375 S140 $1438 Disnatds Pal 128 51 Memoiec Data 8 (2:1) 75 $525 $1400 Domcoltée PAE (oss sos Memoec Dotodr (2:1) T5858 S00 $1438 Domtar Inc.85 50 82340 $1483 81459 Metro Richelieu 86 50 6.00 5,25 525 a 040% von 9e MMicroTemous® 100 200 040 $0.41 8 Donohue Inc.3 8 ox $ 30 Mines Belmorol 85 100 3.00 2.12 2.06 Dorel Industries 085% $10 $330 Mines Dror Vois.DIL 134 sak - .ines Dumagomi ., , Dutresnoy Inc.& 0 240 La Las Mines Durmosamiér b ih LE 1200 .; - ., ines \u2018 .retin een LEE ED SEE Wed Bab fa te Dix gagnants feront le voyage.aujpements Denis 85 108200 $700 $10 anireo Frusicois Disk fox ju au ; \" .ntreal Trustco , ; ici ission d\u2019 ' initi Eauioemen's Deis 7 BEE NeSvarmi Ri {in $0 Participez au concours Mission daffares 88.C'est une initiative , \u201c .\u201c Wiki mrnobitia : ., ,.À (0 olemedi: or.cone) 86 1909200 $1300 $300 udev immoblo 8 NS Le sou 315 de Bell Canada, de concert avec le réseau FM de Telemedia el pS EEE IE MeeVee ts i ok se Le Dro A \u201c .USC .a 8 2 ; EC Interngtiono! 8\u20ac 089M S08 $900 Muscochoë 100$ 370 $375 $380 A ;( ,( à ; Figucie du Québec #7 eI S400 $440 Muxlob 758300 $125 §1.20 Les dirigeants de dix entreprises choisies a travers le Quebec feront Fiducie Guardian ord.87 0556 5375 $38 nos Puses 190 $ 200 305 305 iloté i ion ord.63 $375 $3.Normick Perron 86 508535 $300 $30 un voyage de sept jours en Italie.en novembre 1988.Pilotée par le Fiducie Guardian priv.A 83 100 6,00 $7.00 $7.00 Noveder (10:1) 85 100 700 $0.85 075 ;( oo Fiducie Guardion priv.B 8 150 $10.00 $830 $83 Novercof) 109 7,75 $11.00 $11.38 ministère québécois du Commerce extérieur et du Developpement oratek International Inc.87 100 2.50 $0.90 $ 0.90 Noverco 85 100 $11.50 $11.00 $11.38 ; oo Lo | a Foresbec 86 ns 86 190 5200 200 5 206 NovercoBé em 25 Bz 51100 5118 technologique, cette mission d'affaires sera une occasion unique d'établir des contacts personnels Geoffrion Leclerc 85 755600 $10 S215 ogivars 100 1.25 $215 131 dans vos domaines r if les gr.i i Cole hs ere 1 In ir $3 Peer Wein sak 110 an vos 0 : espect s avec es grands maîtres du design italien Pour toute entreprise Solel Bean 1280 118 Paul Marines 109$ 500 5 240 240 québécoise dynamique.Mission d'affaires 88 peut être d'une grande inspiration te sil $3% 54) Placements Ardeness 310 5095 50% Remplissez le coupon qui suit et retournez-le à l'adresse indiquée.Parmi toutes les ré ; tri s Groupe Canirex 155400 5330 $340 Plativec Lite & 106 400 $200 19% p pon q esse indiquée.Parmi toutes les réponses reçues.un premier tri sera Groupe Champlain 86 Be 00 170 S15 bremier Choix TVECES 10 500 $58 155 effectué selon les critères ci-dessous mentionnés.Parmi les entreprises ret di t choisies hasard et Groupe DAR Inc.8 WEIN 3 175 $170 Prod.Refractaires CFS Bs $30 $13 813 es.Parmi les entreprises retenues, dix seront choisies au hasard et nommees.Grp.ÉspodonPsieriorss 033 0M SIM house BAY EE du 29 août au 2 seplembre.sur les ondes de CIMF FM 94.9.Leur représentant invite à joindre la M gre.Shox on peter or 100 $ 100 199 310 Quebecor 85 100 433 $17.37 51637 p .e J.Leur representant sera invite a se Joindre a la Mission éroupe Immobilier Grilli 86 100 8900 $513 $500 Maen Ran aan aa d'affaires 88 en Italie î ee Cou fi A Diam 357 387 Radiomutuel 85 100$ 500 $ 500 470 : Sr pan cou 25 5875 $SB75 Radiomutuel 8 155850 $500 470 ue - .Groupe Kaulel 85 3200 5109 SOS Ressources AuNoress 100 3.00 5 085 0.80 Chez Bell, nous croyons que l'efficacité ne connaît pas de frontières.move eas 108 450 SIA jlo Ressources AuNore 88 100 1.75 $085 0.80 éroure La Laurentienne 8 S00 S80 SB) peurs urd 5310 550 555 Mission d'affaires 88 est rendue possible grâce à la collaboration du ministère d & upe La Laurentienne 85 2300 14 .13 Ressources Yorbeau BS (1:2) 150$ 140 504 5047 endue possible grace a la collaboration du miistere du Groupe Macyro mc.§ 05500 $300 S10 Ressources Vorbemu 8e (1:20 10815 $04 £0.Commerce extérieur et du Dével t technologique, du Consulat ital Groure Macyre nes % 190 3590 119 110 Rest.Sports Scene #5 150 250 S 250 $2.50 eur et du Vevetoppement technorogique, du Lonsuial Itallen, Ge Plastique Moderne 86 ins 80 Restauration Total Inc.8 10 250 51,20 $1.30 d'Alitalia, de Ciao T 1 des Hôtels St Groupe Flastique gerne 75$ 4,00 $2.25 $2.16- Richard Piche 8 006300 5 1.00 $1.00 alla, de Lla0 fours et des notels slar.URI Wing Les egements d spon \" > \" octes , 2 .$ Grau NC i 3 500 i sn on Cosine.a iB 15 : i $i es règlements lu concours sont isponi es aux bureaux de CIMF FM el Grae Tae ne.3 i ; in ; La 5226 Snsrmai Con 08 19 is ; 18 15 Le Droit.lis ont été approuvés par la Regie des loteries et courses du Québec Crane Tots Hh fii : 1 Services Tao for i i {8% i CRITERES DADMISSIBILITE: lla candidature doit provenir d'une entreprise Cr Transceminnil GTC i si ; 458 ds ford se arn 1 10 i {79 1 ance 2.L'entreprise manufacturière doit avoir son siège social au Québec 2 - .imon Lemoire .' i ite p ; Sora HEH entreprise doit avoir un chiffre d affaires d'au moins 5000005.Elle doit être déjà arcan à x .6 M agnetoscope oo be hi: i : 3 75 agro ou piORt de le devenir 4.Elle doit fournir un bref texte décrivant Soficorp .\u2019 I \u2019 ISsi i em, Reid fi 4 es objectifs qu'elle poursuivrait à l'occasion d'une mission en Italie.10 re Perry .\u2018 \u2018 Agence France-Presse mer Sports 8 10 $ 500 330 $20 r- Systerm | ; | Eo Emma.HEHE MISSION DAFFAIRES 88 1 A At oyrus Choussures Inc.A .A Deux tiers des ménages améri- Tau Chat I 9378 140 51% | | 3 3 >.a mire | A Ld cains disposent d\u2019un magnétoscope TÉECoMElectroiemss 1518 5155 5 15 | COUPON-RÉPONSE | et plus d une famille sur trois a au Jeimuriers Hubbard 86 12 39 $ 15 Qu | Jomitte carte 8 Mave | moins trois téléviseurs, selon l\u2019Asso- Telemedo& oi em 30% 0% j trames | iati éricai i i Tembec 8 715$ 475 $800 § B00 \u2014 lu ney [eB mide {ih LL | | électroniques, Selon Gallup, la pro- UAPinc Bn) , 5 is i sin : Seg sod posse Unigesco priv.cum.x 4, portion es ei de 65 % ant un Unesco 100$ 475 195 $ 185 Secteur gate the Gators | SCO Unigesco .! ; magne 0 A pe est \u20ac 0 \u20ac Le Uni-Sélect Inc, 85 150 3,00 435 $ 40 Mont qu vous cie à I chiffre grimpe à 78 % si lon \\VaonHoteai® 15350 30 $35 | eked considère seulement les familles vire 10 5 2 Io $10 L Mission d'affaires 88.a/s Reseau FM-Telemedia.CP 107.Succ B.Montreal H3B 3J5 Q cono \u2014es aa eas en EE Sas ES ES ED US SES CES EES EEE Ge EE avec enfant(s).Quasiment tous les ménages (99 Réinvestissement-Achot %) ont un poste de télévision.La MRE, ons Six Six su cr LP i Banque Nationale 234 SS6N $971 $8% \u201ctn .Ww grande majorité en a d'ailleurs plu- fre RogeZLs RS $10 SID Fu LePDroit : : ( > A - 21e s ; : ; 4 9 Ministere du Commerce exterieur STARVOTELS sieurs: 33 % possèdent deux télévi- EnreprssBellCaorss DS SO UN Bell LCPTOIK Aitalia {1 (cio Tours rem nee STARÉÔTEL seurs et 35 % détiennent trois Dominontedis®e D@T 359 942 Ress.St 75520 $219 S200 postes ou plus.« - + \u2018s . 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 Associated Press PARIS Outil de développement La banque Indosuez a annoncé la création à Paris d\u2019une nouvelle filiale, Indosuez Airfinance SA qui «sera un outil de développement pour ses activités françaises et internationales dans le domaine de la location financière d'avions».Indosuez Airfinance complète les activités de la banque dans le domaine de financements aéronautiques.Aide d\u2019urgence La CEE va fournir une aide d\u2019urgence au Mozambique, dont les provinces de Manica et Sofala recevront 2,712 t de grains.Vuitton, mécène 1988 L'Association pour le développement du mécénat industriel et commercial (ADMICAL) a décerné l\u2019Oscar 88 du mécénat à Louis Vuitton pour le soutien apporté par sa fondation à la création de l'opéra de Luigi Nono «Promoétéo» dans le cadre du festival d'automne de 1987.Paribas et le GAN ont reçu deux mentions spéciales, respectivement pour leur engagement en faveur de la vie culturelle, et leur action dans le domaine du cinéma.Peerless Carpet Peerless Carpet Corp.a réalisé un bénéfice net de $2.6 millions durant le premier trimestre clos le 31 mai, comparativement à $2.2 millions dans la même période en 1987.Le chiffre d\u2019affaires a progressé, passant de $52.5 millions à $59.9 millions, Omni Hotel Group Omni Hotels Group, une chaine hôtelière qui compte 39 établissements aux Etats-Unis et au Mexique, va être vendu pour $135 million US à World International Limited et The Wharf Limited, a-t-on appris.La transaction devrait arriver à sa conclusion avant la fin de juillet, indiquent les compagnies dans un communiqué commun.Canadian Marconi Canadian Marconi Co.a signé un contrat pour la fourniture à Transport Canada de deux systèmes de poste d'atterrissage à micro-ondes # CARRIÈRES ET PROFESSIONS COMPAGNIE DE TRANSPORT International recherche CONTREMAÎTRE (h.ouf) Bilingue, pour ses opérations locales, facilité à communiquer, supervision d'une équipe et compléter les rapports nécessaires.Salaire négociable et bénéfices marginaux.Pour rendez-vous appelez entre 14h et 16h du lundi au jeudi: 770-7312 Demandez pour le directeur.pour l'aéroport de Toronto Island.Treize systèmes similaires sont installés jusqu\u2019à présent dans le monde dont six au Canada.Les systèmes d\u2019atterrissage à mi- cro-ondes remplacent les systèmes d\u2019atterrissage aux instruments.Nestlé Le géant de l\u2019agro-alimentaire Nestlé a fait une deuxième proposition de rachat au confiseur britannique Rowntree pour un montant de 2.1 milliards de livres (environ $4.2 milliards can.).L'offre de Nestlé est inférieure à celle de son rival, un autre géant suisse, Jacobs Suchard, qui détient déjà 29.9 % du capital de Rowntree et se propose de racheter le groupe britannique pour 2.32 milliards de livres (environ $4.6 milliards can.).L'offre de Nestlé est valable jusqu\u2019au 4 juillet.Vittforge Inc.Vittforge Inc.a terminé l\u2019exercice 1988 (le 31 mars) avec des ventes de plus de $12.2 millions, soit une progression de 88 pc par rapport à $6.5 millions à la fin de l\u2019exercice précé- dent.Le bénéfice net a plus que doublé, passant de $278,000 à $620,000.La croissance de Vittforge se poursuit, a indiqué le président Adriano Vittone, pour atteindre des prévisions de vente de $16 millions en 1989.Daiei Alors que les Japonais essuient des critiques de plus en plus vives de la part de la communauté internationale sur leurs échanges commerciaux avec l\u2019Afrique du Sud, deux chaines de grandes surfaces japonaises ont annoncé qu\u2019elles suspendaient la vente des produits en provenance de ce pays.° L\u2019une d'elles, Daiei, a précisé que cette décision était d\u2019odre économique et non politique.Sabena La compagnie aérienne belge Sa- bena a annoncé qu\u2019elle à passé commande de seize avions Boeing-737 en vue de renouveler et d\u2019étendre sa flotte d\u2019ici à 1992.Le président de Sabena a précisé à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse que les modalités de financement de cet investissement n'étaient pas encore arr- étées.L'année dernière, la compagnie aérienne belge avait commandé pour sa flotte long-courriers cinq Airbus A340-300 qui seront livrés en 1993.Hull, Québec.AR a \u20181 a PS3 8 OR, C Le secrétaiie intérimaire.Pierre Ménard COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Conformément aux dispositions de l'article 25.1 de la Loi sur la C.R.O.(L.R.Q.C-37-1), avis est donné qu'une assemblée régulière du Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais sera tenue le jeudi 30 juin 1988 à 19h 30, à la salle du Conseil, 5e étage, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier.P26 our ag (ue 1955 Air France suspend les vols de ses appareils Airbus-320 Agence France-Presse PARIS La compagnie nationale Air France a décidé de suspendre les vols de ses Airbus-320, à la suite de accident survenu à l\u2019un de ces avions près de Mulhouse (est de la France), qui a fait trois morts et une cinquantaine de blessés parmi les 136 personnes qui se trouvaient à bord, a-t-on appris dimanche à Paris auprès de la direction générale à l\u2019aviation civile.L'avion accidenté était piloté par le responsable de la formation des pilotes d\u2019Airbus au sein d\u2019Air France, a-t-on appris de très bonne source.L'A-320, dernier né de la famille des avions européens Airbus, équipe aussi la compagnie British 06 Board of scolaire Education dOttawa VENTE PAR SOUMISSIONS CLASSES PORTATIVES TELLES QUELLES ET LA OU ELLES SE TROUVENT Des soumissions cachetées seront reçues par le soussigné jusqu'à 15h 00, heure locale, le 8 juillet 1988 pour la vente de deux classes portatives situées à l'école Elmdale au 49 de la rue lona à Ottawa.On peut prendre les dispositions pour visiter les classes en téléphonant à M.D.Coxon au 239-2314 (entre 9h 00 et 16h 00).La responsabilité d'obtenir les permis nécessaires incombera au soumissionnaire.Les classes portatives doivent être retirées des lieux au plus tard le 15 août 1988 et transportées du terrain de l\u2019école sans être démontées.La responsabilité du débranchement des services publics et du nettoyage de l'emplacement incombera au soumissionnaire et devra se faire à la satisfaction du Surintendant des installations.LA TAXE DE VENTE DE.L'ONTARIO SERA AJOUTÉE À L'OFFRE ACCEPTÉE.Les enveloppes contenant les soumissions doivent être clairement libellées \u2018Soumission pour des classes portatives\u201d et doivent être livrées au Service des achats, Pièce 101, 330, rue Gilmour, Ottawa (Ontario) K2P OP9.Le Conseil ne retiendra pas nécessairement la soumission la plus élevée ou toute autre soumission.W.H.Bird Surintendant des affaires et de la finance Airways.Il a été commandé à plus de cinq cents exemplaires dans le monde, en comptant les options.La catastrophe est produite peu avant 15h00 (9h00 HAE) lors d\u2019un meeting aérien, ont annoncé les autorités en début de soirée.Plusieurs personnes ont disparu mais les autorités soulignent qu\u2019elles ont pu s\u2019éloigner rapidement de l\u2019avion après l'évacuation.Le recensement des passagers se poursuivait, ont-elles précisé, plus de trois heures après la catastrophe.Les autorités aéronautiques ont annoncé l\u2019ouverture d\u2019une enquête et le consortium européen Airbus a dépéché sur place des experts pour déterminer les causes de l\u2019accident.Le ministre français des Transports, M.Louis Mermarz, étaient attendu sur place en début de soirée.L\u2019A-320 était piloté par le commandant Michel Hasseline, chef de secteur de la division A-320 d\u2019Air France.Il était plus particulièrement chargé de la formation des pilotes de la compagnie aérienne française au maniement des Airbus, a-t-on appris de très bonne source.Le commandant Hasseline avait à ses côtés un co-pilote, Pierre Ma- zières, directeur de l'instruction du personnel volant, également l\u2019un des responsables de la formation sur A-320, a-t-on indiqué de même source.Ironie de ce drame: le meeting aérien de l\u2019aéroclub de Mulhouse se voulait «un raccourci de toute l\u2019histoire de l\u2019aviation», selon l\u2019un de ses promoteurs.\u2018Séances publiques d'information \u2014 modifications du tracé moment.Ridley (voir ci-dessous).M.K.Shepherd ou M.G.Bell Planification et conception Ministère des Transports et des Communications Sac postal 4000 355, rue Counter Kingston (Ontario) K7L 5A3 Téléphone (sans frais): 1-800-267-0295 Étude de l'élargissement de la route 17 De la route 57 de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton jusqu\u2019au chemin de comté 8 de Prescott-Russell Le ministère des Transports a entrepris une étude ayant pour but d'examiner des améliorations possibles à la route 17, de l'intersection du chemin 57 de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (chemin de Navan) vers l'est jusqu'à l'intersection du chemin de comté 8 de Prescott-Russell dans le Canton de Clarence.Sont aussi inclus les nouveaux tracés de la route 17 où celle-ci traverse la Municipalité de Rockland et le Village de Cumberland.L'étude portera sur l'élargissement à quatre voies de cette route qui en compte actuellement deux, en prévision de l'augmentation future du volume de circulation.Cette amélioration permettra de doubler en plus d'endroits et, ce faisant, améliorera la sécurité de cette portion de la route 17.L'étude identifiera et évaluera les aspects suivants relatifs à l'élargissement: \u2014 solutions de rechange pour les tracés d\u2019élargissement \u2014 améliorations aux intersections et à d'autres endroits précis \u2014 exigences foncières additionnelles \u2014 répercussions écologiques et sociales SEANCES PUBLIQUES D'INFORMATION Le mardi, 28 juin 1988, 15h 00 - 21h 00 Centre communautaire de Cumberland Route régionale 35, Village de Cumberland Le mercredi, 29 juin 1988, 15h 00 - 21h 00 Centre communautaire de Rockland Avenue du Parc, Rockland Les séances publiques d'information ont pour but de faciliter votre connaissance et votre compréhension de l'étude tout en vous procurant une occasion d'émettre vos commentaires à l'égard des solutions de rechange préliminaires élaborées à ce jour.Divers fonctionnaires du ministère, de même que des représentants de l'ingénieur-conseil, UMA Engineering Lid., se feront un plaisir de discuter avec vous de vos préoccupations et sugge tions.Les plans illustrant les propositions préliminaires pourront être ex aminés.Veuillez ne pas manquer d'assister à ces séances.L'étude fait suite à une évaluation globale de l'environnement approuvée pour les projets routiers de cette nature.Un Rapport d'étude de l'environnement sera présenté au ministère de l'Environnement et pourra être examiné par le public à une date ultérieure; un nouvel avis public sera publié à ce Nous aimerions connaître les commentaires et préoccupations des particuliers et des groupes à l'égard de ce projet.Vous êtes encourages à assister aux séances publiques d'information ou à communiquer avec les personnes suivantes: M.T.C., M.K.Shepherd ou M.G.Bell; UMA, M.R.OU M.R.Ridley Directeur du projet UMA Engineering Ltd.1545, avenue Carling Pièce 300 Ottawa (Ontario) K1Z 8P9 Téléphone: (613) 722-1313 Quelques précautions pour se protéger contre la fraude La carte bancaire: Tony Van Alphen Presse Canadienne Après avoir fait le plein à la station-service, vous portez la main vers le coffre à gants pour y récupérer votre carte de crédit.Elle est disparue, volée.Que faire pour éviter une telle tragédie?Une étude de l\u2019Association canadienne des Banques a démontré que la majorité des cartes de crédit volées ont été subtilisées dans les coffres à gants de voitures en stationnement.Or, il existe des précautions simples pour protéger vos cartes de crédit et vos cartes bancaires contre le vol.Ce que vous devez faire, en cas de vol, c\u2019est du moins limiter les dégâts.Dans la plupart des cas, vous ne serez pas tenu responsable d\u2019une utilisation frauduleuse de vos cartes de crédit, à moins qu\u2019on ne prouve qu\u2019il y a eu collusion, rappelle Michael Ballard, directeur de la sécurité de l'Association des banques.Les pertes peuvent être par ailleurs importantes lors du vol d\u2019une carte de crédit bancaire utilisée Subvention a PACC Presse Canadienne OTTAWA Le gouvernement fédéral renflouera l\u2019Association canadienne des consommateurs au moyen d\u2019une subvention de $1.6 million.L\u2019octroi a été annoncé vendredi par le ministre de la Consommation et des Corporations Harvie Andre.Celui-ci a indiqué que cette mesure à caractère ponctuel assurera aux consommateurs le maintien d\u2019une organisation nationale vouée à la protection de leurs intérêts et permettra à l\u2019ACC de se réorganiser.La somme ira au remboursement de dettes qui atteignent plus d\u2019un million de dollars, a indiqué la présidente récemment élue de l\u2019association, Ruth Robinson, de Saskatoon.Cette subvention vient s'ajouter aux $250,000 recueillis auprès de ses membres.OFFRES ENTREPRENEURS EN CONCIERGERIE Appel d'offres pour les services de conciergerie à l'édifice du Gouvernement de l\u2018Ontario et à Accès Ontario au 10 de la rue Rideau à Ottawa.KEM-050-89 Les documents de soumission sont à votre disposition au Bureau de district, Ministère des Services gouvernementaux, Chemin Concession, Sac postal 2008, Kemp- tville (Ontario) KOG 1J0, (613) 258-8255.Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14h 00 le 14 juillet 1988 et seront dépouillées en public à ce moment.Clôture de l\u2019appel d'offres à Kemptville.REMARQUE: Pour obtenir des précisions, communiquez avec George R.Clauson à l'adresse précitée.Le ministère ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre dans les guichets automatiques.Dans de nombreux cas, le client est responsable de tout retrait effectué sur son compte avant qu'il ne signale la disparition de sa carte.Selon les spécialistes de la sécurité, la meilleure protection contre les voleurs et les fraudeurs consiste à traiter ses cartes de crédit et de banque comme de l'argent comptant.Au travail De nombreuses cartes sont également subtilisées sur les lieux de travail.Elles sont prises à bord de vestons ou de bourses laissés sans surveillance, ou dans les casiers d\u2019usine si faciles à cambrioler.Lorsque vous voyagez, ne laissez jamais vos cartes dans votre chambre d\u2019hôtel ou dans une valise.Por- LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 17 comme un chèque en blanc la plage, conftez-les à la réception de l\u2019hôtel qui les placera dans son coffre-fort.Vous risquez malgré tout d'être victime d\u2019un vol à main armée ou d\u2019un tire-laine.Dans un tel cas, vous devez agir avec célérité, de dire M.Ballard.Ayant toujours sous la main une liste de vos cartes de crédit, de leurs numéros et de leur date d\u2019expiration.Conservez également les numéros de téléphone où communiquer en cas de perte ou de vol.Vous devez conserver ces renseignements ailleurs que dans votre portefeuille.Cette liste sera inutile si elle disparaît avec vos cartes.Certains organismes, notamment l'Association canadienne de l\u2019automobile, offrent un service spécial à leurs membres: vous les avisez de la perte ou du vol de vos cartes et ils se chargent du reste.Faire ou ne pas faire Quelques conseils des banquiers: I Ne prêtez jamais une carte bancaire ou de crédit.Dans plusieurs cas de fraude, d\u2019ailleurs, on a retrouvé le coupable parmi les membres de la famille de la victime ou parmi ses amis intimes.IE Apposez votre signature à l\u2019endos de votre carte dès réception.Si vous ne le faites pas, un voleur s\u2019empressera de le faire à votre place et d\u2019épuiser rapidement votre marge de crédit.KE Vérifiez toujours votre état de compte mensuel.Conservez vos factures et comparez-les avec votre état de compte afin de vous assurer que personne d'autre n\u2019a utilisé votre carte.HE Ne donnez jamais le numéro de votre carte au téléphone, à moins de transiger avec une firme ou une compagnie ayant une solide réputation.IN Vérifiez toujours votre carte lorsqu\u2019on vous la restitue, dans un magasin ou au restaurant.Trop empressé, un garçon de table ou une employée peut vous remettre la mauvaise carte.HE La carte vous donnant accès aux guichets automatiques des banques devraient toujours porter un numéro d'identification qui demeure personnel.Il est donc préférable de mémoriser ce numéro et d\u2019en détruire toute autre trace.tez-les toujours sur vous.En allant à soumission.APPELs®D#% OFFRE Sa COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS APPEL D'OFFRES ORDINATEUR La Communauté régionale de l'Outaouais demande des sournissions pour l'achat d'un ordinateur entièrement compatible avec celui que possède actuellement la Communauté modèle Pyramid 98XE.Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues au cahier des charges qui peut être obtenu à compter du 27 juin 1988 au siège social de la CRÔ, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Suite 500, Hull (Québec).Toute soumission devra être transmise sous pli cacheté dans l'enveloppe fournie à cette fin, au Bureau du secrétaire intérimaire de la CRO, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Suite 500, Hull (Québec) avant 10 heures (heure locale), le 11 juillet 1988.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.La Communauté régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Le secrétaire intérimaire, Pierre Ménard ENTREPRENEURS EN PLANCHERS D'ÉPOXYDE Appel d'offres pour l'installation de planchers d'époxyde à l'aréna A.M.Barr du Collège de technologie agricole de Kemptville à Kemptville.KEM-046-89 ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX Appel d'offres pour la réparation de la résidence du pavillon Bell du Collège de technologie agricole de Kemptville à Kemptville.KEM-047-89 ENTREPRENEURS EN BÉTON Appel d'offres pour le remplacement des trottoirs de l\u2019Hôpital psychiatrique de Brockville à Brockville.KEM-048-89 CHAQUE SOUMISSION doit être présentée séparément.LES SOUMISSIONS MIXTES ne seront pas acceptées.LES CROQUIS ET DEVIS peuvent être consultés à l'Association de la construction d'Ottawa au 196 de l'avenue Bronson à Ottawa.Les documents de soumission sont à votre disposition au Bureau de district, Ministère des Services gouvernementaux, Chemin Concession, Sac postal 2008, Kemptville (Ontario) KOG 1J0, (613) 258-8255.Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14h 00 le 14 juillet 1988 et seront dépouillées en public à ce moment.Clôture de l'appel d'offres à Kemptville.REMARQUE: Pour obtenir des précisions, communiquez avec George R.Clauson à l'adresse précitée.Le ministère ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée au toute autre soumission.LS PE = Al\") sOFFRES J Tm Canada ET Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administration régionale, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, 140 promenade du Portage, Hull, Québec, (adresse postale) OTTAWA (Ontario) K1A OM3 seront regues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus, (téléphone 997-5667) sur versement du dépôt exigible.Entreprise No.702547 \u2014 Modifications, 18e au 21e étages, Place du Portage, Phase |, Hull, Québec.On peut aussi se procurer les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d\u2019Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: mardi, le 12 juillet 1988 Dépôt: $100.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.|! sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.APPELS D\u2019OFFRES 3821 SERVICE DU GÉNIE ET DES TRAVAUX PUBLICS CONTRATS 88-1 ET 88-2 Des soumissions cachetées adressées à la Direction des approvisionnements seront reçues par le Directeur des approvisionnements au 1400, boul.St-Laurent, 6e étage, Pièce 603, Ottawa (Ontario) K1K 4H4 jusqu\u2019à 14h 00, heure avancée de l'est, le JEUDI, 7 juillet 1988 ET SERONT DÉPOUILLÉES À 14h 15 LE MÊME JOUR POUR LE DÉNEIGEMENT ET LE TRANSPORT DE LA NEIGE SUR DES CHEMINS DÉSIGNÉS CES CONTRATS COMMENCERONT LE 15 NOVEMBRE 1988 ET SE TERMINERONT LE 15 AVRIL 1989.IL POURRAIT ÊTRE NÉCESSAIRE D'OBTENIR L'AUTORISATION DE LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO AVANT D'ENTREPRENDRE LES TRAVAUX.Les devis, renseignements pertinents et bordereaux de soumission sont à votre disposition sur demande au bureau du Directeur des opérations, 1355, rue Bank, 6e étage, Ottawa (Ontario) ou au bureau du Directeur des approvisionnements, 1400, boul.St-Laurent, Ottawa (Ontario).La Ville ne s'engage pas à retenir la soumission la moins élevée ou toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Ville se réserve le droit de la refuser.C.Sim Commissaire Service du génie et des travaux publics .\u201ce \u2018 [I .18 LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 LeDroit Edgard Demers Encore sous l\u2019effet de la superproduction Napoléon/Lama, vue à l'Opéra du Centre national des Arts, la semaine dernière, nous désirons y revenir sous un aspect dont il ne fut pas tellement fait état, l\u2019apport du producteur canadien Jacques Ouimette, un expert en relations publiques en temps ordinaire.Quel coup de maître que le sien.Non seulement a-t-il pu reprendre cet éclatant succès parisien avec Serge Lama, Christine Delaroche et Dozier, mais il a su réserver une large part à des artistes de Montréal pour soutenir les trois étoiles d\u2019Ou- tre-Atlantique.A vrai dire, il n\u2019y avait qu\u2019une vedette -le poète chantant Lama- Mme Delaroche n\u2019étant pas telle- Danse-Canada: la perfection LeDroit OTTAWA La 2e édition de Danse-Canada est déjà en marche.Samedi, malgré un temps maussade, des danseurs du Groupe de la Place royale et le Théâtre-Ballet ont exécuté sous le coup de midi samedi les premiers pas vers une exploration du mouvement.En soirée, au Théâtre du CNA, le nouveau ballet Les lieux-dits, de Jean-Pierre Perreault a été présenté.En 1987, celui-ci avait offert Nuit à Danse-Canada, une production de grande qualité.Margie Gillis, Julie West, Marie Chouinard et Paul-André Fortier danseront au cours des prochains jours et l\u2019on pourra voir de leurs chorégraphies.Il sera possible de voir les dernières créations de ces artistes, ainsi que celles de Jean- Pierre Perreault et Bill James, anciennement du Groupe de la Place royale.Le spectacle du ler juillet au parc Jacques-Cartier de Hull comprendra des performances du Théâtre- LeDroit ment connue ici et Dozier pas du tout.Bien entendu, ces derniers mois ont ajouté du lustre aux noms des deux camarades de bonne fortune de Lama à cause du succès remporté par la comédie musicale à Montréal, Québec et Ottawa, sans oublier les apparitions à la télévision.Jacques Ouimette a eu la splendide idée d'ajouter des noms connus d\u2019ici parmi les dix-huit interprètes canadiens.D'abord, il y avait ces Français d\u2019origine, l\u2019impayable Paul Buissonneau et le discret Roger Joubert, qui ont fait carrière au Québec, en plus de jeunes interprètes en ascension, notamment le très élancé Jean Maheux, Francis Reddy, du film Mario, Gilbert Du- Eugene Poku et Jessie Goldberg Danse-Canada: la perfection du geste Ballet, Julie West, une troupe folklorique et une autre pour enfants, Pour clore Danse-Canada, le 2 juillet, à 19 h 30, à l\u2019Opéra du CNA, les mordus ont rendez-vous avec Evelyn Hart, étoile du Ballet royal de Winnipeg, et Rex Harrington, du Prince en Europe Associated Press MINNEAPOLIS La star du rock Prince effectuera une tournée en Europe le mois prochain.Il amènera avec lui 90 personnes, dont 50 techniciens, et 100 tonnes de matériel.Prince commencera sa tournée par quatre concerts à partir du 8 juillet à Paris, a précisé récemment son porte-parole, Bob Merlis, vice- président du service publicitaire de Warner Bros.LC J + Puis il se rendra à à Milan, Anvers, Londres, Helsinki, Stockholm, Rotterdam, Copenhague et Modène.DU 24 AU 30 JUIN Les lundis seulement s 30 par personne ECRANI- \u201cFRANÇAIS\u201d RAMBO ill \u201cStallone\u201d LE PROVISEUR \u201cThe Principal\u201d STAT \u201cFRANÇAIS\u201d KENNY DANSE LASCIVE - \u201cDirty Dancing\u201d CINE-PARC TEMPLETON RL 663-091 un TT MalgneygGatineg autoroute 50, sortie boul, In ited mas, que le public d\u2019Ottawa-Hull verra en juillet dans Waiter! au Restaurant du CNA, etc.De ceci et de cela Bilan.Il y aura eu en tout 572 représentations de Napoléon«Lama, dont peut-être trois douzaines de ce coté-ci de I'Atlantique.Théâtre d\u2019Hyradote.Echos.La troupe de Vankleek Hill, la première de statut amateur à se produire au Studio du CNA, a joué Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou devant une salle comble, la semaine passée.Music! Music! Music! Le triumvirat de Stage Right! continue à présenter des spectacles au caba- ret-théâtre Penguin de la rue Flgin durant I'été.Présentement, Nancy Turner à la mise en scène, Frank Burke à la direction musicale et Paul Gaffney aux textes de continuité proposent Music! Music! Music! avec Joyce Landry, Michael Gareau, Ted Marshall, Brian Smyth et Susie Bregg, qui a aussi créé la chorégraphie.Les numéros Michel Tessier, LeDroit ROCK DEMERS cases CONTES POUR TOUS 1° 6 LA GRENOUILLE en BALEINE - = JEAN CLAUDE LORD LE: SE Un film écrit par Jacques Bodet et ANDRE MELANÇon d'après un idée originale de JACQUES BODET @ Produit par ROCK DEMERS avec FANNY LAUZIER e DENIS FOREST dans le rôle de Marcel ® MARCEL ORSINI © JEAN LAJEUNESSE © LISE THOUIN Horaire: Tous les soirs: 7h Dimanche: 1h et 7h #cinéva VENDOME CENTREGDMMERCIAL CARTIER VTS AQU VIE Paul Buissonneau comprennent des succès de comédies musicales d\u2019aussi loin que The Black Crook et aussi récents que Les misérables et Phantom of the Opera en passant par les airs Lullaby of Broadway, Brush Up Your Shakespeare, Memory et Summertime.Pour les personnes qui le désirent, il y a un forfait diner-spec- tacle.du geste Ballet national du Canada, dans deux pas de deux, les Grands Ballets Canadiens dans Alliances, O Vertigo Danse dans Chevy Dream et le Toronto Dance Theatre dans Haen- del Variations.V.0.anglaise \u2014 aucun laissez-passer Tous les jours 1:35-4:05 7:10-9:30 \u2018En DABBI7 G \u201d memes 6 ci irc Amps tremammen wT DES L| PROMENADES G RL [MYON Re V1SA GENE AU V.O.anglaise \u2014 aucun laissez-passer DES sé PROMENADES UE L'OUTAOQUAIS GATINEAU 568-1706 DuNDEE IL =.BACK FOR MORE.V.0.anglaise Tous les jours 1:30-4:00 7:00-9:25 POLTERGEIST Tous les jours 1:25-4:15 7:05-9:30 RE [Ee FRY V7 1S GATINEAU 568 1706 V.0.anglaise Tous les jours .1:45-4:10 - .7,15-0:35 (TN = PROMENADES 6 RE NYFF STITT YIN GAVINI AU 568 [PAR Le groupe Wham réuni Agence France-Presse LONDRES L\u2019ex-duo de rock anglais Wham s\u2019est reformé l\u2019espace d\u2019une soirée, samedi à Birmingham, au centre de l\u2019Angleterre.George Michael et Andrew Rid- geley ont à nouveau chanté ensemble, pour la première fois depuis deux ans, pour la plus grande joie des 13,000 fans présents.Devant un parterre extatique, Andrew Ridgeley a rejoint sur scène son ancien partenaire pour interpréter «I'm Your Man», l'un des nombreux tubes de Wham, en l\u2019honneur du 25e anniversaire de George Michael.Selon le porte-parole de George Michael, il n\u2019est cependant pas question de reformer Wham pour le moment.En juin 1986, les duettistes avaient décidé de se séparer, après avoir dominé les hit-parades britanniques pendant quatre ans et vendu 38 millions d'albums dans le monde entier.BRITANNIA 399% RSS CROCODILE DUNDEE Il (SP) 6:45 - 9:25 \u2014 Mat.s./d.1:30-4 RED HEAT (R} 7: 00.Ce: 30 \u2014 Mat.s./d.2:00 - 4:30 \u2014 Aucun laissez-passer FUNNY FARM (SP) 7:10 - 9:26 \u2014 Mat.s./d.2:00 - 4:15 \u2014 Aucun laissez-passer WHO FRAMED ROGER RABBIT (SP) 6:45 - 9:20 \u2014 Mat.s/d.1:30 - 4:00 \u2014 Aucun laissez-passer BIG BUSINESS (SP} 7:30 - 9:30 \u2014 Mat.s./d.1:30 - 3:30 - 5:30 \u2014 Aucun laissez-passer PRESIDIO {AA} Langage vulgaire \u2014 7:00 - 9:30 \u2014 Mat.s./d.2:00 - 4:15 \u2014 Aucun laissez-passer | CAPITOL SQUARE QUEEN A BaNK, 237-6655 | BIG BUSINESS (SP) 7:00 - 9:20 \u2014 Mat.s./d.1:30 - 3:45 \u2014 Aucun laissez-passer FUNNY FARM (SP) 7:10 - 9:25 \u2014 Mat.s./d.2:00 - 4:15 \u2014 Aucun laissez-passer \u2014 Pas de rep.2 7:10 le merc.29 juin RAMBO Il (R) 7:20 - 9:20 \u2014 Mat.s./d.1:45 - CENTRE RIDEAU 45 2rAGE 224312 WHO FRAMED ROGER RABBIT (SP) 6:48 - 9:20 \u2014 Mat.s./d.1:30 - 4:00 \u2014 Aucun laissez-passer CROCODILE DUNDEE Il (SP) 7:00 - 9:30 \u2014 Mat.s./d.1:45 - 4:10 \u2014 Pas de rep.à 7:00 le mar.28 juin POLTERGEIST | II! (AA} 7:10 - 9:35 \u2014 Mats./d.2:00 PLACE DE VILLE RUE GUEEN SPARKS CROCODILE DUNDEE Il (SP) 7:00 - 9:15 \u2014 Mat.sam.1:30 \u2014 Mat.dim.1:30 - 4:00 POLTERGEIST Ill (AA) Scènes épeur.\u2014 7:15 - 9:30 \u2014 Mat.sam.1:45 \u2014 Mat.dim.1:45 - 3:45 ELGIN WILLOW (SP) Viol., scénes épeur.\u2014 6:45 - 9:20 \u2014 Mat.s./d.1:30 - 4:05 \u2014 Aucun laissez-passer PRESIDIO (AA) Lang.vulgaire \u2014 7:00 - 9:30 \u2014 Mat.s./d.2:00 - 4:15 \u2014 Aucun laissez-passer | NELSON 326 RIDEAU A NELSON \u2014 237-4880 | RED HEAT (R} 7:00 - 9:30 \u2014 Mat.s./d.2:00 - 4:15 \u2014 Aucun laissez-passer CINÉPARC AIRPORT MeCARTHY AHUNT CLUB RED HEAT/THE PRINCIPAL (R) Aucun laissez-passer CROCODILE DUNDEE 1I/PLANES, TRAINS AND AUTOMOBILES {AA) BIG BUSINESS/ADVENTURES IN BABYSITTING (SP) Aucun laissez-passer CINÉPARC BRITANNIA 30%.BY.CARUNG PRESIDIO/HAMBURGER HILL (AA} Aucun laissez-passer MOONSTRUCK/MASQUERADE (AA): ELGIN À LISGAR \u2014 232-0101 | A ion Alban \"EP Le cinéma chinois Un débat est en cours Agence France-Presse PEKIN Le China Daily reconnaît qu\u2019«un débat est en cours» parmi les instances responsables sur la question de savoir si les films chinois devraient concourir dans les compétitions internationales, question à laquelle le quotidien officiel tranche résolument par l\u2019affirmative.S\u2019en prenant visiblement aux éléments conservateurs parmi les animateurs de la culture chinoise, le China Daily préconise avec force la liberté de création hors de toute considération politique, seule susceptible, précise-t-il, de voir apparaître de bons films, capables d\u2019être primés sur la scène internationale et de rapporter de l\u2019argent pour le plus grand bénéfice de l\u2019industrie cinématographique nationale.Le China Daily met en avant les exemples de Sorgho rouge de Zhang Yimou, Ours d\u2019Or du Festival de Berlin l\u2019année dernière et du Vieux Puits de Wu Tianming, lauréat du deuxième Festival international du film de Tokyo.Mais le quotidien regrette en même temps que «des ingérences politiques empêchent parfois la sélection des meilleurs films».Ancien, le débat dont le China Daily admet l\u2019existence a connu un regain de vigueur depuis le récent Festival de Cannes à l\u2019issue duquel le film Le Roi des Enfants de Chan Kaige n\u2019a obtenu aucune récompense officielle, alors que l\u2019on nou- rissait secrètement certains espoirs à Pékin.Ennuyant Circonstance aggravante, on a cru, ou feint de croire, pendant quelques jours à Pékin que «le réveil matin en or», décerné en marge du festival par quelques professionnels au Roi des Enfants, considéré comme le film les plus ennuyeux présenté à Cannes, faisait partie du palmarès officiel.La dépêche d'agence rapportant l\u2019anecdote a eu, en tout cas, droit le lendemain à la première page du China Daily qui l\u2019a publiée comme si la Chine avait été officiellement montrée du doigt.Bien que le malentendu ait été totalement dissipé depuis, les éléments conservateurs ont, semble-t- il, profité de l\u2019aubaine pour relever la tête et remettre en cause la participation de la Chine aux festivals internationaux et proner le retour a une plus grande «orthodoxie» de la production cinématographique.Ce débat, estiment les observateurs, n\u2019est peut-être pas étranger aux aléas que semblent rencontrer la version chinoise du Dernier Empereur, le film primé par Holywood de Bernardo Bertolucci.On a en effet appris de bonne source que la sortie du film en Chine, officiellement annoncée pour ce mois-ci, était retardée, bien que le doublage soit terminé et que toutes les questions financières liées à la distribution aient été résolues.Indépendamment d\u2019une scène un peu osée, le film traite avec pourtant beaucoup de modération de la Révolution culturelle, un sujet toujours sensible en Chine, propre à susciter les réticences des censeurs\u2019 pékinois les plus sourcilleux, estiment les observateurs.Les poèmes de Piché en musique Presse Canadienne TROIS-RIVIERES Le poète trifluvien Alphonse Piché verra bientôt une douzaine de ses poèmes mis en musique et enregistrés sur disque par une grande interprète française, Monique Mo- relli.C\u2019est la confirmation qu\u2019il vient d\u2019avoir de Mme Morelli elle-même qui compte bien venir à Trois-Ri- vières au moment où le disque qui est en cours d'enregistrement, sera terminé.Si certains artistes locaux, Marcel Roux, Annette Millette, Jean La- prise et Pierre Chatillon ont chanté parfois Piché, c\u2019est bien la première fois que le poète est mêlé à un projet d\u2019une telle envergure.Les choses ont commencé en 1986 alors que Mme Morelli et son compagnon, le compositeur Lino Leonardi, étaient de passage a Montréal.Des amis du couple possédaient l\u2019anthologie de Piché publié à l\u2019Hexagone.Les deux Français sont aussitôt emballés et repartent pour Paris en promettant de donner des nouvelles, choses qu\u2019ils font quatre mois plus tard.Ils sont bien décidés à mettre en musique une dizaine de poèmes.Au fait, il y en a treize de complétés jusqu\u2019ici et Mme Morelli a commencé à les chanter en public, selon ce qu\u2019elle dit dans un petit mot que le poète a reçu il y a quelques jours.Ce qu\u2019il y a d\u2019intéressant par ailleurs, c\u2019est que ces poèmes font partie des Ballades de la petite extrace publiées en 1946.«Cela ne m\u2019étonne pas, raconte Alphonse Piché.Ce sont des vers de forme classique, ceux qui peuvent le mieux devenir des chansons, peut-être parce qu\u2019ils ont déjà du rythme.J'ai toujours aimé le vers qui contient sa propre musique et encore aujourd\u2019hui je ne m'\u2019en éloigne pas trop.» Lino\u2019 Leonardi et Monique Mo- relli sont deux Italiens d\u2019origine qui ont adopté la France depuis longtemps et qui sont des artistes d\u2019une grande curiosité intellectuelle, des chercheurs de raretés, d\u2019inédits.Leonardi a d\u2019ailleurs mis en musique La messe d\u2019Elsa de Louis Ara- gon, une cantate profane que chantait Morelli et qui fut publiée sous I'étiquette Pizzicati.Mme Morelli, peut-on lire sur une affiche d\u2019un récital qu\u2019elle donnait ce mois-ci à Paris, est une interprète de la grande chanson française et qui est plutôt avare de ses apparitions publiques.Alphonse Piché se dit très heureux de ces événements «même si cela arrive sur le tard».Contraire- David Aiken Jongleur 564-1501 Avenue Fifth,al angle de de Ja promenade Queen Elizabeth.tue 0 ment à ce que pourrait laisser croire, en effet, le ton de ses deux derniers recueils Dernier profil et Sursis, Alphonse Piché n\u2019est pas amer pour deux sous et estime que les dernières années lui furent relativement douces.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 19 Moutons brulés vifs VARSOVIE (AP) \u2014 Les autorités polonaises vont enquêter auprès d\u2019une équipe de cinéma polo- no-hongroise qui a brûlé vifs 30 moutons pour les besoins du tournage d\u2019un film, révèle samedi l\u2019agence de presse PAP.Cet «acte barbare», tel que le qualifie l\u2019agence PAP, a été commis le 23 mai dernier dans les prairies de Krzystowka, près de la frontière tchécoslovaque.Plusieurs figurants ont certifié que les moutons avaient été brûlés à l\u2019occasion du tournage d\u2019une scène.La diffusion de cette nouvelle a soulevé dans la région une «vague d\u2019indignation qui va en s\u2019ampli- flant» précise l'agence PAP.En effet, les journaux de la région de Cra- covie ont reçu un véritable déluge de lettres de protestations.Et un service de l\u2019Ecole d\u2019agriculture de Cracovie a écrit au ministère de la Culture pour réclamer une enquête afin de décider «qui doit être puni pour cet acte de barbarie sans précédent».«Puck» Hemingway est décédée KETCHUM, Idaho (AP) \u2014 Byra L.«Puck» Hemingway, belle- fille de l\u2019écrivain Ernest Hemingway et mère des deux actrices, Mariel et Margaux Hemingway, est morte vendredi chez elle après une longue maladie, à l\u2019âge de 66 ans.Elle avait épousé Jack Hemingway, fils du Prix Nobel de littérature, le 25 juin 1949 à Paris.Le couple s\u2019est installé à Ketchum, où Ernest Hemingway s\u2019est suicidé en 1961.Jack et «Puck» Hemingway ont eu trois filles: Joan, Mariel et Mar- gaux.Ses obsèques auront lieu demain.Les 70 ans de Bernstein LENOX, Massachusetts (AP) \u2014 Beverly Sills, Lauren Bacall, Barbara Hendricks, telles sont certaines des vedettes qui chanteront ou joueront lors de la fête qui sera donnée pour les 70 ans du chef d\u2019orchestre Leonard Bernstein le 25 août.Le gala permettra de collecter des fonds en faveur du Tanglewood Music Center, où Bernstein a fait ses débuts de chef d'orchestre.Divers orchestres se produiront, notamment le Boston Symphony Orchestra, le Boston Pops Orchestra et le Tanglewood Festival Chorus sous la direction de nombreux maestros dont Bernstein a guidé la carrière.FINALEMENT Ç MOTEL ÿ LE CONCORDE présente la nouvelle BROCHETTERIE \\ avec son nouveau menu comprenant STEAKS \u2014 POULET & METS ITALIENS | SPÉCIAL DU JOUR | Pre 3095 - | 333, ch.Montréal i 745-2112 Ouvert de 6h 00 à 14h 00 et 17h 00 à 22h00 tous les jours CENTRE DU PARTY (succursale du Paper Mart) UN SEUL ARRÊT.\u2026ET TOUT YEST! \u201cUn centre unique de décoration et de papeterie pour toutes les occasions, maintenant près de chez-nous!\u201d Nous offrons un choix incomparable de matériel pour: MARIAGES \u2014 ANNIVERSAIRES SHOWERS \u2014 GRADUATIONS BANQUETS \u2014 FETES ECT.Faire-part de mariage \u2014 Ballons a I'hélium THE PAPER MART 1318 Carling, Ottawa 728-5839 1257 Donald, Gloucester 748-1742 Bell Mews Plaza 39 Robertson, Nepean 596-4151 CARRE PICADILLY 174 boul.Gréber Gatineau | 243- 2255 ey. 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 BELAIR \u2014 M.Edouard de Masham est décédé le samedi 25 juin 1988, a l'âge de 85 ans.Il était époux de Aurore Barnabé Gervais.Il était fils de feu Emi- lien Belair et de feu Joséphine Rose.Outre son épouse, il laisse 6 filles par alliance: Annette.(Michel Connely) de Ottawa, Yvette (Lucien Demers) de Hull, Lucille (Ernest Lafleur) de Ottawa, Jeanne (Roméo Cright) de Masham, Thérése (Marcel Martineau) de Ottawa, Rollande (Rhéal Gauvin) de Wolf Lake; 1 soeur: Cécile Courchesne de Gatineau ainsi que plusieurs neveux et nièces.Service religieux à 11h, en l'église Ste- Cécile de Masham, mardi le 28 juin.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: lundi de 19h à 22h, mardi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée de Ste-Cécile de Masham 456-2100.BELANGER \u2014 Fernande ancienne employée de Freeman et de La Baie pendant 50 ans, est décédée le samedi 25 juin 1988.Fernande Bélanger fille de feu Josephat Bélanger et de feu Catherine St-Jean.Elle laisse 6 soeurs: Eliette (épouse de feu Florian St-Jean), Marie- Luce (épouse de Jean Nantel), Hélène {épouse de Sylvio Lemay), Françoise (épouse de Rodolphe Bordeleau), Jeannine (épouse de Gérald Lafortune), Claire (épouse de Léo Monfils); 2 frères: Gilles (époux de Laurette Lafontaine), Jean D.(époux de Aline Robert); 2 belles-soeurs: Thérèse Bélanger et Gisèle Bélanger Allard ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les visites ont lieu à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, lundi à compter de 13h à 17h et 19h à 22h.La messe des funérailles aura lieu mardi le 28 juin, en l'église Ste-Anne à 10h suivie de l'incinération au crématorium Beechwood.REMERCIEMENTS MELOCHE \u2014 Les familles Me- loche et Lemay remercient sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de M.Aurèle Meloche, survenu le 29 mai 1988, leurs ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, dons, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Un merci spécial au personnel du 7e étage de l'Hopital Général d'Ottawa.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.BERTRAND \u2014 Me Jacques, c.r., de Hull, est décédé dans un hôpital local, après une courte maladie, le 22 juin 1988, à l'âge de 81 ans.Juge municipal de Hull de 1960 à 1980, échevin du quartier Lafontaine à Hull de 1945-46.Un des Fondateurs de l'Association du Barreau rural (maintenant Association du Barreau de Province), il en fut d'abord le secrétaire pendant sept ans et ensuite vice-président et président en 1957.Il pratiqua le droit à Hull depuis 1929 et était Conseil dans l'étude de Beaudry, Bertrand depuis 1980.À son décès, il était le doyen des avocats du Barreau de Hull.|! fut professeur de droit à l'Université d'Ottawa et substitut adjoint du Procureur Général à Hull de 1940 à 1944.Né à Cookshire, Québec le 25 décembre 1906, il était le fils de feu Me Louis Bertrand, Notaire et de feu Corinne Hamilton.I! était l'époux de feu Mary Jean Braceland.|! était le père de Micheline (Ernest Hobbs) de Toronto, Me Louis Bertrand (Marie-France L'Ecuyer) d'Ayl- mer, Me Paul Bertrand (Lise Renaud) d'Aylmer, Corinne (Michael Morrison) d'Angleterre, Marie (Charles Ethier) d'Aylmer, Madeleine (François L'Abbé) de Pontiac et Claire Bertrand de Hull.Pré-décédé par 1 frère: Paul et 1 soeur: Renée Lemaire, il laisse également 1 soeur: Madeleine (John Vila) de Waterloo ainsi que 8 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Les gens pourront rendre hommage à Me Bertrand jeudi et vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h.Le service religieux sera célébré lundi le 27- juin 1988, en l'église St-Joseph de Hull, à 11h, parents et amis sont invités à y assister.Dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, C.P.1422, Succursale B, Hull, Qc J8X 3Y3 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.CASTRICUM \u2014 Berthe est décédée dimanche le 26 juin 1988.Berthe Bélan- ger à l\u2019âge de 79 ans.Epouse bien- aimée de Gregory Castricum.Chère mère de Suzanne (Mme Gérald McShef- frey) de Toronto et Pierre de Ottawa.Chère grand-mère de Erin.Parents et amis sont invités à la maison funéraire Kelly, 585 rue Summerset (centre-ville) Ottawa à comter de 19h lundi.Funérailles mercredi le 29 juin, en l\u2019église St- Thomas D\u2019Acquin a 10h.Incinération au crématorium Beechwood.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.\u201c CONTOIS \u2014 M.Alcidas (Ti-Rouge) de Buckingham est décédé samedi le 25 juin 1988, à l'âge de 59 ans.Ami de Betty Brown.À l'emploi de la CIP de Gatineau pendant 40 ans, il laisse 3 fils: Yvon {Diane Goulet) de Buckingham, Gérald (Ruby Bigelow) de Glen Almond et Guy de Hull; 3 filles: Francine (Bernard Gauthier) de Pte-Gatineau, Carmen (Pierre Simard) et Lisette de Buckingham; 1 soeur: Mme Gertrude Piché de Ganano- que Way; 1 belle-soeur: Mme Thérése Contois de Pte-Gatineau; 1 oncle: Paul- Emile (Colette) Contois de Gatineau ainsi que 7 petits-enfants.Ii n'y aura pas de visite à la maison funéraire.Un service commémoratif aura lieu lundi le 27 juin, en l'église St-Grégoire à 11h.Direction maison funéraire Brunet, 115 rue MacLa- ren, Buckingham.DUGUAY \u2014 Mile Shirley de Ottawa est décédée accidentellement le dimanche 26 juin 1988, à l'âge de 24 ans.Elle était fille de feu Carmen Charbon- neau.Elle laisse 4 frères: Richard (Pauline Mayer), Gilles (Madeleine Laroc- que), Mario (Diane Gougeon) et Christian (Sylvie); 4 soeurs: Louise (Til- mont Duguay), Rachel, Diane (Luc Leblanc) et Danielle (Jacques Leblanc); prédécédé par 1 frère: Serge.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.Elle repose au Funérarium Beauchamp Ltée, Edifice Lionel Emond, 271 boul.St- Joseph, Hull, lundi de 19h à 22h et mardi de 14h à 17h et 19h à 22h.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 juin, en l'église St-Joseph de Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 770-1300.Coopérative funéraire ça mec 7e de \u201cLa dignité dans la simplicité\u201d Outaouais Dans le but de mieux desservir le nombre toujours croissant de membres dans la région, veuillez noter que nos salons de Gatineau seront situés au 666, boul.Maloney est à compter du 1 juillet 1988.778-2425 666, boul.Maloney est 11, rue Bernadette Hull Un seul numéro pour mieux vous servir Gatineau FORGET \u2014 Mme Rosia (née Chevrier) de Gatineau, est décédée le 23 juin 1988, à l'âge de 80 ans.Elle était la fille de feu Théophile Chevrier et de feu Jo- séphine Millette.Elle était l'épouse de feu Joseph B.Forget.Elle laisse 5 fils: Arthur (époux de Thérèse), Wilfrid (époux de Claudette Lepage), Jacques (époux de Estelle Laniel), André (époux de Mary Millar) et Charles-Henri; 4 filles: Jacqueline Généreux, Marie-Berthe (épouse de Guy Coderre, Jeannette (épouse de Marcel Bellemare) et Claudette (épouse de Claude Latreille); un frère: Eugène; 4 soeurs: Béatrice (épouse de Roland Perreault), Laura (épouse de Dion Laurent, Florence Tim- mins et Yvonne Cadieux.Elle laisse également plusieurs petits-enfants, neveux et nieces.Il n'y aura pas de visite au salon.Cependant une messe commémorative aura lieu à une date ultérieure.Des dons à la Société de votre choix seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 770-1300 GAUMOND \u2014 Mme Aurore (née La- france) de Hull, est décédée le 23 juin 1988, à l'âge de 88 ans.Elle était la fille de feu Henri Lafrance et de feu Mathilda Gauthier.Epouse de feu Ronaldo Gau- mond.Elle laisse un fils: Emile de Gati- neau: ?filles: Mme Oscar Saumier (Thérèse) de Hull et Mme Yvonne St-Denis de Hull; 5 frères: René de Hull, Eucher de Buckingham, Roger de Loretteville, Hervé de Princeville et Roméo d'Ottawa; 2 soeurs: Juliette Germain et Edwidge Parent de Hull; une fille adoptive: Rachelle Lafrance.Elle laisse également 16 petits-enfants, 29 arrière petits-enfants et 4 arrière arrière petits-enfants.Elle repose au funérarium Beauchamp Ltée, édifice Lionel Emond, 271, boul.St-Jo- seph, Hull, lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles mardi le 28 juin à 10h a.m, en l'église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour de plus amples renseignements composer 770-1300 FUNÉRAILLES MARDI BELAIR \u2014 M.Edouard Service religieux à 11h, en l\u2019église de Ste-Cécile de Masham.BELANGER \u2014 Mme Fernande La messe des funérailles aura lieu à 10h, en l'église Ste-Anne d'Ottawa.GAUMOND \u2014 Mme Aurore Départ du funérarium Beau- champ Ltée, 271, boul.St-Jo- seph, Hull, pour service à 10h a.m.en l'église St-Joseph de Hull THIBAUDEAU \u2014 Mme Emilienne Les funérailles seront célébrée à 14h, en l'église St-Jean l'Evangé- liste de Thurso.LAROCHE \u2014 M.Gaston est décédé le 23 juin 1988, à l'âge de 65 ans.Fils de feu Antoine Laroche et de feu Yvonne Robert.Epoux de feu Sadie Pariseau.M.Laroche fut ancien combattant des Forces Armées Canadiennes de 1939 à 1945.Membre à vie au Manège Militaire de Hull.If fut gérant pendant 20 ans, président pendant 2 ans, et membre à vie de la Légion Royale Canadienne de Hull, branche no.30.Il laisse également sa conjointe, Jeannine Charlebois; fils: Robert (Huguette Desormeaux) de Gati- neau, Richard (Pauline Richer) de Hull; une fille: Carole (Edouard Olmes) de Hull; pré-décédé par une soeur: Thérèse (Rhéal Servant) de Hull; il laisse un frère: Romuald (Lilianne Paquette) de Hull; 3 soeurs: Rita (André Boisvert) de Hull, Yvette (Ronald Bélanger) de Hull, Madeleine (Bill Paquin) de Hull; ainsi que 5 petits-enfants: Lynne, Eric, Josée, Sylvie, Pierre.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux, lundi le 27 juin 1988, à 14h45 en l'église Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite, samedi: 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi matin à compter de 10h a.m.Des dons à la Société Candienne du Cancer, 268, boul.St-Joseph, JBY 3X9 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289 THIBAUDEAU \u2014 Mme Donat (Emi- lienne Renaud) est entrée dans la maison du Père, samedi le 25 juin 1988, à l'âge de 84 ans.Elle était épouse bien- aimée de Donat Thibaudeau de Thurso.Elle laisse 7 fils: Marcel (époux de Marie- Ange Chénier), Jean-Claude (époux de Aline Mougeot), Jacques (époux de Thérèse Boileau), Bernard (époux de Mireille Ranger) tous de Thurso, René (époux de Isabelle Godbout) de Gatineau, Maurice {époux de Carmeile Martin) de Montpellier, Gaétan (époux de Carmen Blais) de Plaisance; 3 filles: Madeleine (épouse de Jean-Paul Laplante), Julienne (épouse de Jean Deschambault) de Thurso, Françoise s.c.o.de Hull ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants; 1 belle-soeur: Mme Raoul Thibau- deau de Thurso.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Les funérailles auront lieu mardi le 28 juin, à 14h, en l\u2019église St-Jean l'Evangé- liste de Thurso.Inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.H.Villeneuve de Thurso.Prière de ne pas envoyer de fleurs.La Direction et le personnel du quotidien LeDroit offrent leurs condoléances aux familles éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.A oy CRY ¢ Presse Canadienne CHICOUTIMI Grâce à la grande foi d\u2019Alexis «Picoté» Tremblay et de ses compagnons pionniers de la Société des vingt-et-un, le Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean a pu grandir et atteindre la renommée qu\u2019il a aujourd\u2019hui, lui qui célèbre cette année son 150e anniversaire.«Cette foi à toute épreuve, a déclaré Mgr Gérard Tremblay, a permis la réalisation de deux objectifs fondamentaux: l\u2019établissement de ses descendants sur le territoire du Saguenay et ensuite du Lac-Saint- Jean ainsi que l\u2019implantation d\u2019une Eglise bien vivante.» Mgr Tremblay, évêque auxiliaire de Montréal, a ainsi élaboré l\u2019homélie qu\u2019il pronongait, hier matin, en la cathédrale de Chicoutimi où s\u2019étaient rassemblés plus de 1,000 Tremblay de bonne souche pour participer à une célébration eucharistique au programme du ralliement des familles Tremblay dans le cadre du 150e anniversaire du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Entre 1838 et 1841, soit dans les années suivant l\u2019arrivée des premiers colons au Saguenay, en provenance de la région de La Malbaie, les prêtres desservant le Saguenay le faisaient à partir de Charlevoix.En 1841, une première chapelle était érigée à Saint-Alexis-de-Gran- de-Baie, où se trouve maintenant La Baie, et une permanence religieuse y était établie.= N \"A | BOUDREAULT Mario et Sylvie sont heureux d'annoncer la naissance de leur troisième enfant, Mélissa, née à l'Hôpital Général d'Ottawa à 20h48 le 16 juin 1988, pesant 5 livres et 12 onces.Une petite soeur pour Karine et Pierre-Luc.Un gros remerciement au Dr Ronald Cyr ainsi qu'au personnel de l'Hôpital Général.1,000 Tremblay en | fête a Chicoutimi Ont suivi les efforts soutenus de catéchisation et d\u2019évangélisation.Aujourd\u2019hui, les terres sont défrichées, a expliqué Mgr Tremblay; la moisson est plus grande et les ouvriers, un peu plus nombreux puisque la région compte quelque 75 prêtres issus de la grande famille des Tremblay.Gestes symboliques En milieu de cérémonie eucharistique, des Tremblay ont apporté, à tour de rôle à l\u2019autel, des objets symbolisant les différentes activités et corps de métier qui sont apparus depuis l\u2019arrivée de leurs ancêtres au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Ainsi, un arbrisseau (bûcheron), un arrangement de produits de la terre (agriculteur), un panier de provisions (commerçant), des lingots d'aluminium (industrie), un Code civil (justice), un tableau (famille des ancêtres Tremblay et de leurs descendants), une Bible (Au- gustines et soeurs du Bon Pasteur) et un crucifix (clergé) ont précédé la remise au célébrant du pain et du vin de l\u2019Offrande eucharistique.La présentation du tableau La famille Tremblay \u2018Picoté\u2019 au onzième enfant par les personnages historiques Alexis Trembnlay et sa femme, Modeste Boulianne, a été accueillie par une salve d\u2019applaudissements de la part de l\u2019assemblée fière de ses origines.Signe des temps, diront les uns, affaiblissement de la cellule familiale, diront les autres, quoi qu\u2019il en SSANCES DUPUIS GRATTON Richard et Joanne sont heureux d\u2019annoncer la naissance de Robert Dupuis pesant 6 livres et 9 onces, née le 21 juin 1988 à 19h14.Un gros merci au Dr F.Blais ainsi qu'au personnel du C.H.R.O 1200, ch.Ogilvie, Gloucester Maison funéraire St-Laurent Jw] 748-1200 Le per: LT Mle naison rfunér OR Ua Qi RTK (ud i JE [XI LN Directeurs: A.Robert, G.Gagné.D.- Kennedy, a.B.McGarry LeDroit soit, très peu de jeunes et d\u2019adoles- cenis ont participé à cette célébration eucharistique au caractère tout à fait exceptionnel.Clifford Lincoln ministre de l'Environnement Accident mortel à Rome Presse Canadienne ROME L'épouse du ministre québécois de l\u2019Environnement, Clifford Lincoln, Mme Lise Margeot, âgée de 57 ans, a été happée mortellement, hier, par une automobile filant à plus de 100 kilomètres à l\u2019heure sur l\u2019une des rues de Rome, à 2h40, dimanche matin.Transportée immédiatement à l'hôpital, Mme Lincoln, mère de sept enfants, a rendu l\u2019âme trois heures après son admission.Mme Margeot et son époux, le ministre Lincoln, étaient a Rome pour assister au consistoire de demain, alors qu\u2019on procédera à la consécration comme cardinaux notamment de Mgr Paul Grégoire, de Montréal, et Mgr Jean Margeot, le frère de la victime et archevêque de l\u2019île Maurice.Mme Lincoln sortait d\u2019un souper dans une communauté où deux de ses soeurs sont religieuses.Elle était alors en compagnie de son mari et de son frère, Mgr Margeot.C\u2019est le nouveau ministre délégué aux Affaires internationales, M.André Vallerand, qui remplacera M.Lincoln au consistoire.Le ministre Lincoln et sa femme sont originaires de l\u2019îÎle Maurice, à l\u2019ouest de Madagascar, dans l\u2019océan Indien.Ils étaient établis au Québec depuis plusieurs années.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 21 PRESSE CANADIENNE Le président de la CSN, Gérard Larose (à gauche) souhaite bonne chance a son homologue de la CEQ, Yvon Charbonneau, qui quitte la présidence cette semaine Appel à l\u2019unité, à la Mobilisation \"Presse Canadienne QUEBEC A l\u2019ouverture du 31e congrès annuel, le président de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ), Yvon Charbonneau a lancé hier un appel à l\u2019unité, à la mobilisation du mouvement social et syndical en vue d\u2019un meilleur partage de la richesse collective.De l\u2019avis de M.Charbonneau, la CEQ vient de vivre deux années de «reprise en mains» et entrevoit «une consolidation de la légitimité de l\u2019action syndicale par le développement des services publics, une action touchant les problèmes concrets des membres et une volonté de répondre mieux aux besoins de services de la population».M.Charbonneau a aussi tracé les grandes lignes qui devraient inspirer les négociations en vue du renouvellement du contrat des membres de la CEQ a partir de décembre.M.Charbonneau, 4gé de 48 ans, ne sollicitera pas un nouveau mandat a la direction de la centrale.Politique de la famille Le millier de militants syndicaux réunis au Centre municipal des congres a Québec est invité a réfléchir sur le theme Notre travail au coeur du progres social.Le bureau national de la CEQ proposera au cours de ce congrès de cinq jours d'orienter l\u2019action de la CEQ autour de trois grands, axes pour mieux tenir compte des réalités de notre temps: Ml proposant la rénovation des services publics d'éducation et de santé, le bureau national de la CEQ recommande la mise en avant d\u2019une politique de la population touchant la famille, les services de garde, la petite enfance, la jeunesse, les personnes âgées et l'immigration; HE constatant que lés dernièrés années ont privé les services publics et leur personnel de leur juste part, le bureau national de la CEQ propose le renforcement de ses interventions, tant en cours de négociations qu\u2019au plan social et politique; KE désireuse de contribuer à construire une force syndicale valable dans le secteur public, le bureau national de la CEQ propose un projet de développement organisationnel et d\u2019unité interne dans la recherche d\u2019une unité plus sereine entre les centrales syndicales.Défi de l\u2019élargissement Depuis quelque temps, la CEQ a élargi ses cadres en acceptant dans ses rangs des travailleurs de la santé et des services sociaux.C'est parce que la santé et les services sociaux, au même titre que l\u2019éducation, demeurent au coeur des besoins de la population que la CEQ «a la responsabilité de prendre collectivement la mesure de l\u2019évolution de cette population, de l\u2019émergence de besoins nouveaux, de l\u2019ampleur et de la gravité des problèmes qui pèsent sur les services publics», a expliqué M.Charbon- neau.Il a ajouté qu\u2019il faut maintenant développer la solidarité entre tous les groupes que la Centrale a maintenant mission de représenter.La CEQ entend aborder les prochaines négociations en mettant l\u2019accent sur les priorités communes comme le développement des services publics et l\u2019accroissement des ressources, le développement de l\u2019emploi, incluant la protection des emplois existants,la déprécarisation des emplois et l\u2019accès à l'égalité, les conditions d\u2019exercice du travail, incluant l\u2019aménagement de la fin de carrière, une meilleure rémunération et, s\u2019il y a lieu, la correction des inéquités salariales et la pleine négociabilité des conditions de travail prévue daris les lois 37 \u20act 160. 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 LES*PETIT SE LIPUN D) INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Messages personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent disponible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Chauffage, climatisation 202 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux.jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Svins de beaute.esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garages 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 246 Architectes et dessinateurs 263 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Construction 254 Cordonnerie 255 Couture 256 Couvreur 257 Décoration intérieur 258 Déménagement, transport 259 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêle à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 [Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparations rénovations 284 Montres et horloges 285 Menuiserie 286 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Plâtriers, peintres 289 Plombiers 291 Piscines 292 Pourvoyeurs 293 Rénovations 294 Rembourrage 296 Réparations 297 Réparations, petits appareils 298 Serruriers 299 Service 24 heures 300 Soudure 302 Tapis, tuiles, céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 306 Vidéos 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 \u2018Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de texte 383 LOGEMENTS Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS A REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature \u2014 Ontario 577 Villégiature \u2014 Québec 578 Villégiature \u2014 Extérieur 579 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 \u2018Commerces demandés 586 Entrepôts 590 Condos industriels 594 Locaux 595 Occasions d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 X 4 628 Carnions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 104 Perou BRACELET large, or.avec gravure, magasin Croteau ou Notre-Dame, Gatineau.Valeur sentimental.Récompense $100, 671-3407 ou 671-3400.CHIENNE au dos noir, estomac, tête le ventre beige, perdu entre Wake- field et Masham.Récompense.Contactez Herbert à frais viré 684-7788.RECOMPENSE, persan mâle roux, opéré, 20 livres, (Vedette de CHOT), 568-0546.120 ameusLement A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS vendons, ameublements et accessoires de maison.Aubaines Gatineau.106 St-Antoine.561-2156.AMEUBLEMENT moderne com- blet, 1 an d\u2019usage, cause transfère hors du pays ainsi que Reliant 1987 pour balance de paiement.561-2863.1 05 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontre Françoise.But sérieux, lundi au vendredi, midi à 19h, 777-0747.LOLA est revenue, Rencontrez quel- qu\u2019un de spécial.Bienvenue à tous.Informations gratuites.820-7709.MESSAGES 1 09 PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 Par Marcus.AIDES MARITALES.Discrétion absolue assurée.Colis et correspondance non identifiés, dans l\u2019intimité de votre maison.Envoyez vos nom/adresse pour liste gratuite de produits- /prix.Discreet Distributors, C.P.6828, Succ.J, Ottawa, On.K2A 3Z5, ALESSANDRO'S SERVICE de rencontres Goy.Unique à Ottawa.Confidentiel.233-0280.BY THE LETTER/A LA LETTRE.Service de rencontres par le texte.Spécial pour deux mois.749-4140.\u201cDIT-MOI qui tu es et ie te dis qui tu cherches\u2019\u2019.Vous avez le goût de rencontrer une personne sérieuse répondant à vos affinités?N'hésitez plus! Contactez INTER-UNION, 770-7207 pour un service professionnel et discret.Lundi au vendredi de 13h à 20h.FEMME professionnelle, 43 ans, ai- manft les arts, la culture, la musique et la vie simple cherche un compagnon ouvert et désireux de construire Une relation stable.Ecrire à case B00 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 MODE SyIDia, linges pour femme à bas prix.Possibilité de démonstration a domicile.643-4258.PENSEE par les cartes.Demandez Suzanne, 561-9214.PENSEE par les cartes.Demandez Line 595-1053.QUE DIRAIS-TU d\u2019un été actif accompagné d'un(e) ami(e).L'agence de rencontre TRANSIT peut servir d\u2019intermeédiaire, 770-7365.RENCONTREZ QUELQU\u2019UN LOIN Du bruit des bars.Choisissez votre moment.Profitez de I\u2019été.Partagez l\u2019expérience.Intro Options.233-9697.Etat civil sans importance.SI vous avez des problèmes avec votre crédit?Nous pouvons peut-être les clarifier! 561-0407.VOUS ETES HOMOSEXUEL (LE)?VOUS cherchez à rencontrer une personne sérieuse, stable, correspondant à vos goût et intérêts?Nous avons trois consultant(e)s professionnel(le)s à votre service.Confidentialité assurée._Téléphonez à: L'AUTRE VERSANT, 771-7103, entre - 13h et 20h du lundi au jeudi 10h\u2018et 18h té véndtédi.' A VENDRE, ameublement et appareils ménagers, Ameublement 105, 827-3312.CEDRE PAPINEAU, divans, causeuses, chaises, tables, 568-5609.ENSEMBLE de chambre à coucher, idéal pour jeune fille, comprenant lit- baldquin 39 pouces, bureau 12 tiroirs et miroir, bureau 4 tiroirs, bibliothèque, etc.Valeur Sears $1,950 laisserais pour 5995.Lit 39 pouces avec bureau.Aussi meuble pour chambre familiale (sous-sol), 243-1064.ENSEMBLE de chambre à coucher complet de marque Krohler, $900; ensemble de s/manger avec bahut/vais- sellier $650; les deux style colonial en pin fini foncé, trés bon état, cause déménagement.837-1649.ENSEMBLE DE CUISINE, en bois, avec vaisselier, 5 ans d\u2018usage, $600, poele Kelvinator, amande, 1984, $300, lave-vaisselle portatif, Kenmore, amande, 1987, $400, 663-4032.ENSEMBLE de salle à manger, luxueux, table et 4 chaises, vitre et chrome, $475, 778-7556.ENSEMBLE de salon, Skiar Peppler, 1 an d\u2018usage, $550, 561-8063.ENSEMBLE de salon et cuisine, valeur $2,000 pour $700, presque neuf, jour: 243-6215, soir: 568-9105.LIT d\u2019eau en chêne, 1 1/2 place, presque neuf, rembourrage bourgogne, fourniture comprise, $250.643-9434.MINI LAVEUSE, sécheuse, $395, table et 4 chaises, $90; bureau de travail $40; télécouleur $290.595-1207.MOBILIER de chambre 3 pièces très solide.Idéal pour personne habile.Besoin de vernis sur les bureaux de- monde $195.Cause déménagement, MOBILIER de chambre style moderne, prix à discuter, 595-1969.MOBILIER de cuisine meurisier pôle, bon état, $400.243-5219.MOBILIER de salle à diner, en chêne massif: 1 table, 4 chaises droites et 2 capitaines.Chaise recouverte de tissus; 1 buffet et T huche; mobilier de chambre en chêne massif: 1 tête Queen Size, 1 chiffonnier: 1 bureau triple, 2 tables de chevet; mobilier de salon module 5 morceaux Sklar en velours cotelé beige, 2 tables de bout et 1 table à café, 1 bibliothèque triple en chêne.Le tout comme neuf, 819- 454-2313.MOBILIER de salle à manger Erel, chêne massif blond, 10 morceaux: table 4X8, 2 pouces d\u2018épaisseur plus 2 planches de 12 pouces, buffet, vaisselier 60 pouces, 8 chaises rembourrés dont 2 capitaines, valeur de $5,600 demande $3,000.Doit vendre faute d\u2019espace suite à un déménagement, parfaite état.Aubaine véritable! 643- MOBILIER de salon: 2 causeuses, 1 fauteuil, 3 tables.$600, 777-6387 après 18h.PAYONS les plus hauts prix sur ameublement, appareils ménagers © gt Gauipements de: restauration, 827- Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 Toute annonce reçue avant 18h sera publiée le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l\u2019éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.120 AMEUBLEMENT SOFA en coin, couleur beige, $800, 643-4006.SURPLUS FAILLITES COMME NEUF, 145 RUE EDDY, HULL.Ensembles matelas, sommiers NEUFS de qualité, 39° $159, 54\" $199, 60°\u2019 $259.595-4898.TABLE carrée 54 pouces par 42 pouces, 6 chaises, chéne, parfait état, $700.Soir semaine: 731-2480.TABLE de salle a diner en merisier avec 6 chaises, $400, 643-5202.UNITE mural couleur amande avec lignes or, bar, lumière, tablettes, $350 ou meilleure offre.568-8146.VENTE DE SUCCESSION TOUT doit être vendus.Meubles, appareils ménagers, t.v.\u2026, outils, etc.Piano à queue Baby Grant.Après 17h30: 684-8607.124 APparEins MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS ameublement, appareils ménagers et outils, 663-7298.ACHETONS VENDONS appareils menagers, meubles usagés.Réparations et vente de pièces.Aubaine Ga- tineau, 106 St-Antoine.561-2156.A QUI La chance! Sécheuse portative à vendre, de marque Kenmore, 2 ans d'usage, excellent état, payée en 1986 $415 demande $150 ou meilleure offre.243-6502.AUBAINE! laveuse, sécheuse, Kenmore, 1 1/2 an d'usage, amande.Parfait état.Faut voir! Meilleure offre, 771-1008.CONGELATEUR de 10 à 12 pieds çubes, $350 ou meilleure offre, 776- CUISINIERE, 30 po.blanc, bon état, cause déménagement, 771-0620.CUISINIERE blanche à vendre, bon état.$125, 771-4390.CUISINIERE Kenmore deluxe, couleur mais, four nettoyage continu, bon étot, 643-3413.ENSEMBLE blanc, laveuse et sécheuse, Kenmore, excellent état, prix à discuter, 243-4510.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Va- nier.744-7610.GROS congélateur; moulin Easy à tfordeur.Prix à discuter, 568-5190.LAVEUSE et sécheuse Kenmore, blancs, $350, 561-3408.MINI-LAVEUSE et mini-sécheuse avec support, Kenmore, $575 643- NEUFS Réfrigérateur et cuisinière, laveuse et sécheuse, sommier et ma- telos queen, doit vendre 824-2444, POELE blanc, propre, $150.568-4350 après 17h.POELE et réfrigérateur, G.E.\u2026, avocado, excelient état, 777-5579.POELE et réfrigérateur, bon état, $300.776-5949.POELE et réfrigérateur, $700, 777- 8528.POELE, réfrigérateur, unité murale, causeuse-lit, chaise bercante, lit d\u2019eau, prix à discuter, neufs, 561-6319 demandez Mario.POELE très bon ,état.faut .vendre cause rénovation.Saeu\u201d Javaaygns Maisons à revenus (Québec) 521 128 RADIO TELEVISEUR SYSTEME DE SON .SYSTEME de son complet, Akai, $300.243-5219.TELECOULEUR 20 pouces, très bon état, $250 négociable, 595-5994, TELEVISEUR-PROJECTEUR, gran 60 pouces, $800, 663-6909 après 132 oRDINATEURS APPLE |I-E, 64-k, moniteur, lecteur a disquette, 480 colonnes, plusieurs logiciels utilitaires et de jeux, incluant grand bureau, $900.986-3445.TANDY 1000, 384 K, 2 unités de disque, moniteur couleur, $850.771-0514.XT PORTATIF, 30 MB, 640K, 2 lecteurs, moniteur couleur EGA, imprimante 16 pouces, Souris, $2,500, 669- 0986 après 18h.134 musique 2 HAUTS-PARLEURS Hitachi 120 watts, excellent état, prix à discuter.741-7828.CLAVIER électronique Yamaha PSS-270, 99 sons avec rythme.Valeur $300 demande $175.595-2449.DISCO Le Manic, 8 ans d'expérience, fous genres musique, 595-2621.DISCOMOBILE à vendre.Le tout ou séparée.$1,000, 777-1201.DISCOMOBILE commercial à vendre avec contrat, 561-9886.DISCO Spoutnik, pour être satisfait appelez Stéphane au 568-7515.LA Discothèque Innocence pour toutes occasions, Serge: 568-8091.ORGUE Kawai, demande $1,800, 561- 3222 code 363.ORGUE électronique Kawai DX-500, 33,500 négociable, excellent état.770- PIANO, Cabinet Grant, \u2018\u2019Dominion\u2019\u2019 1891, assemblé a Boymanville, Ontario.Modèle unique.Vente rapide, déménagement.778-6089.SAXOPHONE Selmer mark 6 sopra- nino, presque neuf, valeur $2,500.Pax a discuter, 777-1061, entre 18h et TRES beau piano, Mason & Reich, a yendre: soir: 819-449-2892 ou 514-739- 144 ounuace 4 \u2018Pompe jack\u201d\u201d 2 poteaux de 25\u2019 $750; scie radial 10 pouces $400; presse- drill 30 pouces $150; compresseur électrique 2 H.P.Craftsman $550; 2 marteaux à l\u2019air 2 à 3 1/2 pouces pour charpente, $1,000.243-6089.TOUR à bois Rockwell, 36 pouces, 3/4 forces, complètement équipé avec ciseau.Valeur $950 pour $650, 827-3631.148 VETEMENTS A vENDRE ROBE de fille d\u2019honneur, rose, grandeur 5 ans, $200, 663-2614.ROBE de mariée 3/4 en broderie de coton blanc, grandeur 9-10, $300, 243- 4293.ROBE pour mariage, rose, grandeur 12, soulier et bourse, 236-5137.VETEMENTS de maternité, pour été et automne, grandeur 10/11.Aprés 17h et fin de semaine 568-6449 : » 150 coin Du BEBE ARTICLES de bébé à vendre, comme neuf, bon prix, 568-8477 après 16h.BASSINETTE avec matelas, à vendre, $75.770-0626.152 pivens A VENDRE 1 MILLION DE PIED de bois d\u2019épinette neuf à vendre à des prix de fi- quidations.Ex.: 2X4X8 .99 sous, 2X6X8 $1.69, 2X10X14 $7.70.Plywood 1/2 $11.50, 5/8 $13.50.Aspenite 7/16, $5.95, 5/8, $8.95 et 1/4 $4.50; Bardeau no.2 $6.95.1-819-986-5720.250 DALES a patio 24X30°/, $2.50 cha- CUN.243-0432.ARMOIRES de cuisine, idéal pour chalet, aprés 16h 663-1365.ARMOIRES en arborite, trés bon état, bon prix, 745-6507.BAIN giratoire, 4 places, neuf, 685-1660 après 18h.CONGELATEUR, ensemble de salon, pupitre, 770-8057 après 17h.\"DRILL PRESS\u2019; bicyclette pour homme 10 vitesses; tondeuse Black and Decker, 771-0186.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fené- tres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitif.Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.GENERATRICE Honda 5000, 1987, 778-1096.HALTERE à vendre, 2 bancs barres 133 livres, prix discuter.Benoit 561- comme LIT SIMPLE, 1 commode 4 tiroirs; tondeuse électrique, $50 chacun, le partout parfait état, 568-6130.MACHINE à crème clacée mole, marque Sani-Serv.Demandez Ronald 663-7598.NEUF ET USAGE AMEUBLEMENTS et équipements pour le bureau, le commerce.Classeurs, bureaux, chaïses, etc.75 St- Raymond Hull.Livraison gratuite.71-4466.NOUVEAU POUR UNE EAU sans plomb, sans substance chimique.Traitement de l\u2019eau à échange d'ions.Fiabe, facile d\u2019emploi, prix réduit, Renseignements: 595-0361.PHOTOCOPIEUR 3-M modèle 536, $2,500.(819) 456-2269.PLYWOOD Super spécial, BMR Cas- selman Plywood, 4'X8\u2019, épinette, 3/8°\u2019 $10.95; 1/2\u2019 $13.25; 5/8\" $15.50; 5/8\u2019 embouveté $15.95, 3/4\u2019, $19.95; aspe- nite 7/16\u2019 $6.09; fenêtres à prix imbattables.(613) 764-2876.PORTES de chambre avec poignées, 777-6755.RUCHES et autre matériel d\u2019apiculture, 595-5919, 561-4479.SUPPORT pour auto de marque Automaxi incluant adapteur pour bicyclettes et ski: rameur, appareil pour flexions de jambes, 40 livres de poids, 771-2769.SURPLUS-FAILLITES COMME NEUF, 145 RUE EDDY, HULL.5,000 pi.car.d'ameublement et d'équipement pour LE BUREAU, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.595- 152 DIVERS À VENDRE 152 DivERS A VENDRE LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 23 311 AIDE DEMANDEE 311 AIDE DEMANDEE ® vaisselle © appareils ménagers VENTE EXCEPTIONNELLE JUSQU'AU 2 JUILLET ARTICLES USAGÉS © équipement de bureaux © équipement de restaurant ® équipement de boucherie ® équipement de mobilier de maison e équipement de mobilier de bureaux ® équipement de mobilier d'école e outils industriels et artisanals Quelques chaises et tables à $1.00 Au Surplus 323, rue Notre-Dame Gatineau 663-7298 SURPLUS GOUVERNEMENT LOT de souliers pour homme, de marque Hush Puppy neufs, 562 paires, en suède brun, grandeur de 6 à 12, demande $3,000 ou meilleure offre.771-8458 827-1307.TABLE de billard 4X8 en ardoise, état neuf.avec accessoires $1,250.568-4164 TABLE de pique-nique de qualité et de style supérieur, directement du manufacturier, différent modèle et prix.663-7803.174 animaux BEAUX lapins à vendre et petits canards, 595-4963.BERGER ALLEMAND, Femelle, 3 mois, enregistrée, vaccinée, 568-1023.BERGER Allemand, adulte, enregistré, mâle et femelle, 819-986-7530.CANICHE blanc, mâle, 4 ans, enregistré, $225, Aylmer 682-516 DANOIS femelle noir, 10 mors $225 ou meilleure offre.663-5017 ULTRA-SONIC \u2019\u2019Pestrepeller\u2018\u2019: Dé- barrassez-vous des rats, souris, mouches, fourmis, coquerelles de votre demeure, intérieure, $39.99, livraison inclus.Pour renseignements écrire: Les Entreprises G.B.Enrg., Boîte ial) Station A, Ottawa On KIN 8V2, 568-8621.154 pivers A LouER ROBES de Mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.SALLE à louer pour tous genres de réception, licenciée, stationnement.Capacité 150 personnes, 568-5545 entre 9h et 17h.156 bivers DEMANDE AVEZ-VOUS des choses à donner?Ensemble de salon et chambre à coucher pour personne dans le besoin.568-9310.158 marche Aux PUCES MARCHE aux puces du Gatinois.Achetons et vendons de tout.161 St- Louis, Gatineau, 561-7132.162 Piscines ACCESSOIRES et pompe STA-RITE et fournaise au propane pour piscine, prix à discuter, 682-5224.CHAUFFE Eau pour piscine 16X32, gaz naturel.Denis 663-6998.PISCINE 24 pieds, hors-terre, bois traité, filtreur et toile non inclus, prix négociable, 568-6218 164 camping CAMPING au Petit Lac Simon.Terrains avec tous les services.2 piscines.Salle communautaire.Beaucoup d'activités.Accès au lac.Quelques places de disponibles pour la saison.819-983-6584.CAMPING privé, très beau pour faire du canot, la semaine seulement.776-4622 TERRAIN à louer, au lac Simon, tout les services, Camping Anse aux Bouleaux, 568-4726, 1-819-428-4215.TERRAIN pour camping avec commodités, face à un lac, très bon pour la pêche, 30 milles de Hull/Gatineau, aussi tente-roulotte et chalet à louer, journee/semaine 561-0603 1-819-454- CHASSE, PECHE 168 ARTICLES DE SPORY 1964 MOTEUR hors-bord, 40 forces, bon état, $800 aussi blanche à voile Pelican avec support pour auto, $650.819 983-7705.7MM Magnum avec scope, canot abi- tibi, moteur électrique, camion 4X4.Le tout excellent état, cause déménagement.776-1860.TERRAIN pour camping avec commodités, face à un lac, très bon pour la pêche, 30 milles de Hull/Gatineau, aussi tente-roulotte et chalet à louer, Journee/semaine.561-0603 1-819-454- 79.1964 MOTEUR hors-bord, 40 forces, bon état, 5800 aussi blanche à voile Pelican avec support pour auto, 819 983-7705 po $650.ENGLISH SETTER, 1 ans, enregistré et propre, $250.Sibérien Husky, $190.Epagneuil Cocker, $150.819-281- ETALON Appaloosa, belle couleur calme, dressé selle Western, $2,00 ferme: jument, belle couleur, câlins dressée licou seulement, $800, 822- JEUNE lapin nain, cage et accessoires.$75 négociable.723-1595 568- LAPIN vivant à vendre avec cage.663-5227.CANICHE, pure race, chiots, vermi- fugés, 568-0546.CHATONS Angora 6 semaines, à vendre, 663-1972, 671-1340.CHATONS poils longs, 1 1/2 mois, à donner.827-0752 CHIOTS Cairn Terrier, vaccinés, enregistrés.Très belle qualité, 986-1450.176 ANIMAUX PENSION NOURRITURE SOINS / pa pour assister nos clients à âgés avec leurs activités de la vie quotidienne: \u2014 épicerie/emplettes \u2014 préparation des repas \u2014 entretien ménager \u2014 sorties Pour la région de Prescott-Russell et Cornwall CHENIL BEAUSEJOUR, pension pour chien, $7 par jour, grand enclos intérieur 4X12.568-3180.AMENAGEMENT 190 5 TERRAIN TERRE à remplissage a donner, 776- 0299.196 ENSEIGNEMENT COURS COURS d'anglais langue seconde pour l'été, 738-0001, 737-3924, CHAUFFAGE 202 CLIMATISATION AIR Climatisé, 13,000 BTU, 220 volts, $500, 595-7065.AIR Climatisé Electrohome, 19,000 BTU, avec support, 200 watts, $775, bon état.643-2973.BOIS foyer, 90% de chéne, 16 pouces, livré, 671-3184.ERORLE vert 16 po., $45 la corde.827-049 POÈLE à bois, ancien modèle, beige, 2 réchauds, fourneau, réservoir à eau, bonne condition, $600, 663-1914.214 DE commence ENSEIGNE lumineuse 30°\u2019X8\u2019, comme neuve, $300.595-0255.EQUIPEMENT de garage à vendre, 2 ans d\u2019usage seulement, 561-7185.REPRISE DE FINANCE EQUIPEMENT de boucherie et d\u2018épicerie, scie, comptoir réfrigéré à viande et legume, chambre froide, etc.733-7332 REPRISE DE FINANCE MALAXEUR, poéle, friteuse, pour à pizza, chaises et tables.733-7332.220 ARGENT DISPONIBLE 1ERE et 2ième hypothèque, subventions, 561-0407.BESOIN d\u2019 argent?Vere, 2ieme, hypothèque, 771-6641 Vous cherchez.une subvention pour votre entreprise?Nous pouvons vous conseiller.561-0407.prêts, iM] LES SERVICES DE SANTÉ ra-med Nous recherchons des AIDES À DOMICILE Appelez-nous maintenant ~~ Nous offrons: \u2014 un horaire flexible \u2014 salaire compétitif \u2014 bénéfices \u2014 formation en cours d'emploi \u2014 dépenses de parcours rémunérées Pour la région de Vanier, Gloucester, Rockland, 1-800-267-1743 Cumberland, Orléans 932-4661 830-3333 BARBIER (h 10 MESSAGERS/ERES rience demandé.Jour.SO1-056, STE DEMANDES/ES immédiatement 561-4712.pour livraison 1,000 enveloppes et pe- fits paquets dans différent bureau de la région d\u2019Ottawa/Hull avec votre petite voiture ou camion.Emploi à temps plein aux heures d\u2019affaires, du lundi au vendredi.Vous devez est bilingue et avoir une bonne connaissance de la région.Certain messager/ére gagne $650 par semaine! Alors pouvez-vous le faire?Faire demande chez Swift Messenger Services, 117 Mann Avenue, Ottawa, du lundi au vendredi.5 CAMIONS DE MESSAGERIE DEMANDE immédiatement pour surcroit de travail dans la livraison.Vous devez posséder votre propre 4X4, van, camion couvert, etc.Beaucoup de travail pour messagers disponible.Gagnez $40,000 par année.Faire demande chez Swift Messenger Services, 117 Mann Avenue, Ottawa.AIDE-CUISINIER/ERE avec expérience, 771-3333.AVON DEVENEZ une représentante indépendante Avon.Horaire variable.Occasion de profit illimité.AVON C\u2019EST POUR VOUS TELEPHONEZ 663-5385, 663-3883.GUIDE DES CAISSIER(E) 1 an d'expérience dans épicierie.Disponibilité soir et fin de semaine, 777-5523 entre 9h et midi CAISSIER(E) soir et fin de semaine.Se présenter à Epicerie Nadeau, 50 rue Bégin, Hull.Entre 9h et midi de- mondez Madeleine.311 AIDE DEMANDEE CUISINIERE à temps partiel, 3 jours semaine, 745-0089.DEMANDONS monteur de charpente (Framing Crews) pour travail à Orléans et Barrhaven immédiatement.613-764-5656 entre 8h30 et 17h.EMPLOI disponible pour étudiants(es) de 14 ans et plus.Région de l\u2019Outaouais Québécois et l\u2019Ontario.Durée de l\u2019emploi: 2 mois.Vente de produit pour tourisme en visite dans la capitale.Proiet très intéressant.Pour rendez-vous téléphonez au 770-8911.EMPLOIS disponibles pour net- tovage d'édifice à burau en soirée.Temps plein ou temps partiel.Salaire $5.00 l\u2019heure.Contactez Pierre Mo- nette 737-8388.HARVEYS est a la recherche de personnel, temps plein ou partiel.Se présentez au 541 boul.St-Joseph ou 365 boul.Taché, Hull.HOTES/ESSES pour Audioguide a l'exposition, Le Souffle de l'esprit.Se rendre à l\u2018Immeuble Lorne, rue El- gin, pour 14h, lundi le 27 juin 1988.954- 1747.LIVREUR/EUSE demandé/e avec petite voiture pour livraison.748- LIVREUR(E), vendeur(euse) demandé(e)s, bilingue, avec expérience, doit connaître Ottawa/Hull et les environs, entre 9h et 16h 663-0356.LIVREUR (h.ou f.) pour pizza, avec sa voiture.Se présenter au 751 boul.St-Joseph, Hull.MANOEUVRES générales et déménageurs expérimentés pour travail à plein temps et à temps partiel.Comptant disponible à chaque jour.Se présenter prêt pour le travail dès 6h30 du matin.921, av.Gladstone, Ottawa.CHAUFFEUR (H ou F) avec véhicule demandé, 748-3500.CHAUFFEUR (hou f) de camion demandé(e).Bilingue.Connaissant- bien la région d'Ottawa.Se présenter au 45 Adrien Robert, Parc Industriel avec ou sans curriculum vitae.CONCIERGE demandé, entretien ménager, 24 logis.Devra demeurer dans l'immeuble.Réduction de loyer.S\u2019adresser au 22 rue Des Flandres, suite 103, entre 9h et 17h.CONCIERGE RESIDENT COUPLE avec expérience dans entretien et réparation.561-6463.CONCIERGE résident demandé pour le ler juillet.Couple, temps plein.Expérience requise.Immeuble 31 unités.Entre 9h et 17h: 568-4477.COUTURIER/ERE pour canevas et vinyle épais.Aussi réparations.Expérience nécessaire.Se présenter chez Fosters, 305 Bank, Ottawa.AMENAGEMENT DE TERRAIN J.P.Paysagiste.Tous genres d\u2019aménagement.Pose tourbe, haies de cèdre, arbustes, pavé uni, patio et peinture extérieure, 595-6935, 561-3222 code 393.PAYSAGISTE Ciaude Bisson Enr.Installation pavé unis, tourbe, mur de soutien, deck, paysagement général.Location de petits bacoes.Vente : top soil, concassé, sable tamisé, dust, livraison de 2 à 10 va.cb.643-4004.APPAREILS MENAGERS NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.ARBRES COUPE arbres, taille haies et arbustes.Estimation gratuite.643-2876.NOUS enlevons souches sans endom- masger les pelouses.Estimation gratuite et assurances.771-1984.CONSTRUCTION POTVIN ET ROBIDAS Construction Posage de blocs, pierres \u2018interlock\u2019, patio, trottoirs et cheminées.20 ans d'expérience.Pour estimation appelez Chris au 568-5428.COUVREUR LES toitures Athanasse Trépanier Inc.\u2026 bardeau, goudron et gravier.30 ans d'expérience.Solide réputation.Estimation gratuite, 777-8591.DEMENAGEMENT TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT, déménagements et livraisons.Estimation gra- fuite.663-7808.FERAIS déménagement, 770-2932 demandez René.DIVERS TRADUCTION.Service rapide.Estimée grotuite.236-0633.ELECTRICITÉ Eom Appelde service et DE rénovation DELECTRCTE résidentiels BOURASSA .131 Jean-Proulx, 178- 2 101 suite 6 Hull 777-0810, AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 5629-9983, 5,1 7277 node 375 EXTERMINATION OUTAOUAIS EXTERMINATION INC.NOUS tuons pour vivre, Rs rue Mont- clair, Hull, P.Q.777-817 JARDINAGE TERRE glaise &@ vendre, $15 du voyage de 10 roues.Nous remplissons votre camion gratuitement, 771-8834.TOP SOIL, remplissage, sable concassé, buldozer pour égalir.455-2376.MACONNERIE A.L.Maçonnerie.Pose et réparations à l\u2019heure ou ou contrat, crépi.Estimation gratuite.777-0914, BRIQUE, bloc, ciment, \u2018\u2018sand finish\u2018\u2019.Estimation gratuite.771-2802.FORTIN Maçonnerie, spécialiste en pierres naturelles ferais réparation de joint de pierre, plastrage, tout autres genres de travail en maçonnerie.778-6608 REPARATION de cheminées, briques et blocs, estimation gratuite, À & R Henri 778-1495 ou 684-0592.MAISONS REPARATIONS RENOVATIONS AVEZ besoin d\u2019un charpentier pour tout genre de travaux, contactez après 17h, Hector: 243-4016 ou Jean- Guy: 748-3059.MENUISERIE RENOVATIONS, finitions, plancher bois franc et rampe d'escalier, 819- 986-7081.RENOVATIONS, toutes réparations, finition de sous-sol aussi plomberie.Après 17h, 827-3631.PLATRIERS PEINTRES A BON PRIX! Peinture extérieur et intérieur, peinture au pistolet, travail garanti, estimation gratuite.Jean- Marc, 561-2349 568-2805.À prix réduit pose de ayproc, finition de joints, plafond décoratif et texturé, 561-0603, pagette: 593-9840.CONTRACTEUR en peinture FRANCOIS J.MURRAY ENRG.Qualité sans compromis.Estimation gratuite.561-6573.FERAIS peinture intérieur et extérieur.10 ans d'expérience, 457-1457.OUVRAGE de peinture.Estimation gretuite.Ouvrage garantie, Yves Fayer: 595-1185 apres 18h.SERVICES eme 560-2750 COURTIER EN IMMEUBLE DEMANDE(E) Poste disponible immédiatement Début juillet 1988 Expérience requise Faire parvenir votre curriculum avant le 28 juin 1988 à 17h à: Case C46 LeDroit 375, rue Rideau Ottawa K1N 5Y7 311 PLATRIERS PEINTRES PEINTURE Columbia, 12 ans d\u2019expérience, finition de joints, tapisserie, céramique, plafond texturé.Estimation gratuite, 770-0727.PLATRIER, stucco, réparations de ciment de tous genres, 770-0543.S.G.PEINTUROLOGUE ET ASS.Peinture intérieur et extérieur.Dessinateur murale.Sablage et vernissage de plancher bois franc.Estimation gratuite.Prix compétitif.Pierre et Sylvain 643-1261.TIRAGE de joints, pose gyproc, plafonds décoratifs.peinture, 561-7298.PLOMBIERS REPARATION de plomberie de tout genre: spécialiste en chauffage, 771- RENOVATIONS 16 ANS d'expérience, menuisiers spécialistes, en rénovation et construction de tout genres; fabrication de galeries en cèdre, pin traité ou béton; construction de remises, garages et agrandissement; installation de portes et fenêtres; recouvrement extérieur de votre maison, en vinyle ou aluminium; finition intérieure; poses d\u2019isolation, de gyproc, joints, peinture et céramique.Très bonnes références.Tout genre de travail garanti.Très bon prix.Estimation gratuite.561-8881.FINITIONS intérieures et extérieures de tout genre, estimation gra- tuile, travail garanti.561-1539 ou 561- LE ROI DE LA RENOVATION.Tous genres de revêtements extérieur.Portes, fenêtres, toitures, etc.Expérience.Le soir Mario 643-1367.POIRIER CONSTRUCTION.Rénovations, finitions intérieures, deck.Estimation gratuite.568-4095.RENOVATION PLUS, petits ou gros travaux.Patio, clôture, allonge, papier bardeaux, finition de sous-sol, pose de fenêtre, revêtement extérieur, 595-6935, 561-3222 code 393.RENOVATIONS tous genres, menuiserie, portes, fenêtres, Tousitauaire, calfeufrage, etc.Guy: TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.REPARATION et installation de tapis, tuile, prélart, commercial ou résidentiel, 771-7511.VIDEO FILMONS mariage et autres événe- ments.Expérience.Haute performance.Prix très abordable.Après 17h: 568-5043.SOUVENIRS DE MARIAGE et autres orcasions filmés sur vidéocassettes.Après 18h André 684.9343, 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 311 AIDE DEMANDEE MENUISIER ébéniste à temps partiel.Disponibilité importante.Peux être appeler en tout temps.Emploi idéal pour personne à la retraite, désirant travailler.Se présenter en personne au 130 Jean-Proulx entre 9h et 10h a.m.sur semaine.MESSAGERS/ERES avec expérience.770-9336 au 52 Hotel de Ville, vil.NETTOYEUR à temps partiel, cen- tre-ville d'Ottawa.Entre 9h et 15h 741-2999.NOUS sommes à la recherche d\u2018un/e chauffeur/euse d'expérience pour 10 roues et semi-remorque.822-1218.NOUS sommes une nouvelie agence de placement à Gatineau qui recherche personnes pour travailler comme réceptionniste, tenue de livre, secrétaire, entretien ménager.déménagement et méconicien(ne).TLS OUTAOUAIS 643-4497.PATISSIER/IERE, temps plein, libre pour tous les quarts, 6 jours/semaine.Prêt/e à travailler.Aide au comptoir, temps partiel.Quarts par rotation.Se présenter chez Dunkin Donuts, 69 boul.Gréber, Gatineau.PERSONNE BILINGUE AVEC expérience pour salon de conditionnement physique.Appelez le matin: 745-2722.PERSONNE pour travailler dans un casse-croûte, 18 ans et plus, à temps partiel, 568-8439 après 18h.POSTE IMMEDIAT COMPAGNIE en pleine expansion recherche des conseiller(e)s, 643- 3379 SERVEUSES demandées, Mike Sub- marins, 470 boul.St-Joseph Hull.TABAGIE, cassier(ère), bilingue, expérience, 25 heures/semaine, jeudi, vendredi, samedi, Serge 829-2900.TREND TIDY*S, à AyImer recherche chef d'équipe, à temps plein, pour nettoyage de maisons privées, avec permis de conduire et une personne à temps portiel, 684-8439.312 AIDE DOMESTIQUE FILLE demandée pour aider aux travaux ménagers et légers travaux de ferme, 443-2228.ORLEANS, commençant en août, 5 jours semaine, pour entretien ménager et garde d\u2019un garçon de 20 mois.Logée, nourrie, 824-0602 après 19h.314 EMPLOI DEMANDE COMPTABILITE pour petit commerce, fait par un retraité, 568-8621.FERAIS ménage de votre maison.Appelez-moi: 771-1409.317 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) avec clientèle.Très bons avantages.Participation aux bénéfices.Jour: 771-3959, soir: 771-0806.COIFFEUR/EUSE demandé/e.Demandez Lise 561-1317 ou Nicole 568- 6472.PETARDI est à la recherche de coiffeuses(eurs) dynamiques et potentiel.Avantages sociaux et horaire de travail compétitive.Communiquez avec Carole Hallé 771-2227.320 GARDIENNE DEMANDEE CHEZ MOI a Cantley, 2 enfants 6 mois et 2 ans, 2 1/2 iournée par semaine.À partir de fin août, $25.00 par jour, 827-2553.GARDIENNE chez moi pour 3 enfants, 827-2484.GARDIENNE mature demandée a temps partiel.685-0665 après 17h.POUR bébé de 8 mois, débutant fin août, 3 jours par semaine, quartier Sunnyside et Bank, Ottawa, personne fiable, dynamique et affectueuse, références demandées, 233-0865.Touraine, non fumeuse, mature, pour garder enfants 6 mois et 2 1/2 ans, chez-moi, 4 jours/semaine, septembre.Maman avec enfant de 2 1/2 ans à 5 ans serait bienvenue, 561-9118.322 GARDERAIS BEBES MINT gorderie chez Tante Vivi, rue Mutchmore, enfants pas de couche, près parc, 776-0703.RUE St-Dominique, Val-Tétrault, 778-7611.VOUS VOULEZ ce qu\u2019il y a de miéux pour votre enfant?Journée planifiée, programme nutritif, secteur Touraine (tout près de Côte d'Azur et Ferme Limbour), cour clôturée, du lundi au vendredi de 7h30 à 17h30, 243- 6636.WRIGHTVILLE, enfants de tout âge, références, reçus d'impôt, certificat en garderie, 595-2088.325 OFFRE D'EMPLOIS ASSISTANTE-DENTAIRE avec expérience et/ou diplômes demandée à temps plein (jour et soir).Pour débuter ou mois d\u2019août.Appelez Lyne 777- COORDONNIER,.expérience, bilingue, temps plein, Serge: 829-2900.DIRECTEUR(TRICE) de proiet et animateur(trice) requis pour camp d\u2018été pour jeunes.Secteur Pte Gati- neau.Durée 5 semaines, 568-1087.ESTIMATEUR/GERANT(E) DES CONTRATS REQUIS pour se ioindre à une entreprise progressive de construction générale et de gérance de projets.On ne considérera que les demandes écrites de candidats d'expérience.Le bilinguisme serait un atout.Le candidat choisi sera responsable des projets commerciaux d'envergure à partir des soumissions jusqu\u2019à la réalisation totale du proiet.Salaire selon l'expérience et les qualifications.Soumettre C.V., incluant détails de l'expérience, éducation, références, salaire désiré, date disponible, à: Paul Daoust Construction Ltée, 1827 rue Bank, Ottawa On K1V 7Z6 ou entrevue: 733-1694.GATINEAU, recherchons esthéticienne, coiffeur(euse), masseur- (euse), secteur Touraine, 568-9620.GOUVERNANTE a Aylmer, imme- diatement, demandée pour 5 iours/semaine, pour aider maman qui attend nouveau bébé pour septembre et 2 enfants de 17 mois et 5 ans, salaire à discuter.S.V.P.envoyer références au 124 Bégin, Gatineau, Att.Sylvie ou téléphonez: 663-2122.325 OFFRE D'EMPLOIS 325 oFFRE D'EMPLOIS au: SEARS CENTRALE DE CREDIT RÉGION DE L'EST Entreprise en pleine expansion dans le domaine du CRÉDIT est présentement à la rechercher de candidats pour du travail à TEMPS PARTIEL dans les domaines suivants: LE RECOUVREMENT .LE SERVICE A LA CLIENTELE L'AUTORISATION DES COMPTES Ceux qui sont intéressés à se joindre à la grande équipe de Sears, et ainsi profiter de son énorme potentiel sont priés de se présenter 356 CONVENTRY OTTAWA Entre 9h 00 et 15h 00 du lundi au vendredi 372 PERSONNEL DE BUREAU PERSONNE bilingue pour travail général de bureau, doit maîtriser la dactylo.238-7993 Général Bearing, 490, rue Kent, Ottawa.RECEPTIONNISTE demandée, temps plein, de préférence 2 ans d\u2019expérience.Se présenter à l\u2019Auberge des Gouverneurs, 111 rue Bellehu- meur, Gatineau, 568-5252 demandez Christiane.SECRETAIRE Médicale bilingue, a temps plein, pour bureau de specia- liste, dactylo important.Faire parvenir votre C.V.à case A97 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 estivale Description sommaire: Exigences: \u2014 Autonomie LeDroit division de Groupe UniMédia incest à la recherche d'un(e) TÉLÉPHONISTE à temps partiel au service des annonces classées Heures de travail: Les dimanches soirs de 16h 30 à 19h30 et pour remplacer le personnel en congé durant la période Transcrire les demandes d'annonces des clients.\u2014 Diplôme de 12e année (sec.V) \u2014 Très bonne connaissance du français \u2014 Capacité de comprendre, lire et écrire en anglais \u2014 Dactylographie 50 m/m \u2014 Expérience de l'entrée des données l'ordinateur un atout.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande au: Service des Ressources humaines Journal LeDroit 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N5Y7 325 orrne veri REPRESENTANT DES VENTES Produits industriels en caoutchouc Un fabricant de produits industriels en caoutchouc bien connu à l'échelle nationale recherche une personne bilingue et d'expérience pour son poste de représentant des ventes dans la région du nord-ouest du Québec et de l'est de l\u2019Ontario.Si vous aimeriez travailler dans votre propre territoire, contrôler votre volume, vos dépenses et vos profits et obtenir un salaire, une commission et un avenir intéressants, en plus d\u2019une voiture fournie et d'excellents avantages sociaux, veuillez expédier votre C.V.a: Gary McNeil, Goodall Rubber Co.du Canada, 5690 Côte Saint- François, Montréal, Québec, H4S 185.325 EQUIPE de charpente avec expérience et installeur de revêtement avec camion.822-1200.375 PERSONNEL DE METIER OFFRE D'EMPLOI Poste à combler: Commis caissier(ere) en institution financière Exigences: © Diplôme d\u2019études secondaires ou l'équivalent e Expérience en milieu bancaire e Bilinguisme Nous rencontrerons les candidat(e)s sérieux(ses) seulement au 100, Promenade du Portage à Hull, entre 10h 00 et midi.Prière d'apporter votre curriculum vitae.Demandez Mme Francine Proulx 325 322 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfant de 0 à 8 ans.Près boul.Labrosse, 663-4293.CHEZ-MOLI, du lundi au vendredi, -2 ans et plus, 778-2615.CHEZ-MOI, enfants d'âge scolaire pendant les vacances d'été, demandez Nicole 663-2500.CHEZ-MOI, naissance à 5 ans, repas nutritifs et collations, cour clôturée, iour du lundi au vendredi, 776-2770.DAME mature garderait enfants chez-vous, secteur Montée-Paie- ment.643-4993.DU Lundi au vendredi, expérience avec enfant tout âge, Mont-Bleu, 771- 4015.DU lundi au vendredi, expérience avec enfants de tout âge.561-7992.EXPERIENCE avec enfants de tout âge, du lundi au vendredi, 771-7665.GARDERAIS enfants de tout âge.bonnes références, bon soin, 561-4966.GARDERAIS enfants chez moi du lundi ou vendredi, 663-9664.GARDERAIS enfants chez moi, de naissance à l'école, du lundi au vendredi, 568-6847.GARDERAIS enfants 2 à 5 ans, secteur, Mont-Bleu, 778-0178.GARDERIE PAMPELUNE a une place pour un enfant de 5/6 ans (maternelle) pour le 4 juillet.Demandez Francine 595-2016.GATINEAU projet Le Baron, garderais vos petits trésors, 243-0476.MAMAN aimerais garder enfants du lundi au vendredi, 671-0647.MAGASIN d\u2019appareils ménagers usagés recherche technicien(ne).114, ch.Marier, Vanier, 744-7610.MECANICIEN(NE) demandé(e) avec au moins 5 ans d\u2019expérience, pour mécanique générale, voitures américaines et canadiennes, appelez Claude au 777-5221 de 8h à 17h30.MECANICIEN(NE) licencié(e) pour camions et voitures, avec outils, 746- 3952 (Léo) entre 8h et 17h MENAGE FANTASTIQUE, emploi 15 à 20/semaine, transport fourni, sa- lgire minimum, Micheline 684-0640.MONITEUR(TRICE) temps partiel, pour piscine intérieure, minimum croix de bronze, appelez Pierre au 776-4409.VOUS AVEZ un petit véhicule?Vous voulez gagner $20,000 à $30,000.Demandez à devenir membre de l\u2019heureuse famille de Speedy Messenger, pièce 701, 251, rue Bank, Ottawa, de 10h à midi.VOUS rêvez d'une maison, d\u2019un bâ- teau ou d'une auto, aucune vente requise, 561-6361.372 PERSONNEL DE BUREAU ASSISTANT(E) OPTOMETRIQUE demandé (e), bilingue, de préférence avec expérience, disponible rapidement pour travail jour et soir, 684- 1250.ORLEANS Business Centre, agence de placement a un besoin urgent opérateur/trice de traitement de texte sur Micom, de secrétaire avec dactylo à mémoire, avec ou sans cote sécuritaire.837-7474.PERSONNEL OUTAOUAIS URGENT besoin de secrétaires et opérateurs(trices) de traitement de textes.bilingue.Avec expérience pour postes intéressants dans les ministères fédéraux.Côte sécuritaire un atout.Contactez Colette: 243-2270.AGENT DE LOCATION (H.ouF.) pour gestion immobilière à temps plein ou à temps partiel.Vous présenter au 46 Bédard à Huil entre 9h et 17h du lundi au vendredi 372 URGENT SECRETAIRE légale recherchée, bilingue, expérience minimum de 3 ans, dactylo, traitement de textes préférablement.Faire parvenir C.V.à Me Mario Desnoyers, notaire, 277 Notre-Dame, Gatineau, J8P 1K6.PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE PERSONNE pour faire le ménage au Buttler Hotel, 112 ch.Montréal.Faire demande en personne.RECEPTIONNISTE pour fin de semaine de minuit à 8h00, 777-4377.SERVEURS(ES) pour bar, temps partiel, le soir et commis à la réception, temps partiel.Se présenter pour demande au 131 Laurier.Hull.Nous recherchons un(e) mecanicien(ne) d'expérience (6 ans) Bonne connaissance de moteur japonais, transmission et électricité.Travail propre.Doit posséder un permis de conduire valide.Salaire selon compétences.Présentez votre curriculum vitae pour une entrevue confidentielle à M.À.Beauchamp Canakor Automobiles Inc.346, boul.Gréber Gatineau 561-7331 MOT MYSTÈRE (© Edimédia Inc.mo[A|L]L[E|N|N|A|C/E|V 8 lettres Le mot clé: La tromperie Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Année Concorde Étable Livre Pair Reine Tête Auge Couche Père Reportage Autogyre Cours Film Pétri Vedette Front Mâle Planer Serre Violent Bain Dame Marge Sirène Viril Bride ; Gangue Mère Raie Sûres Ecartelé Message Ratio Surjet Canettes Ecurie Laine Méteil Râtisser Charge Enclos Liège Mètre Ravi Talon Clapier Épurer Litière Monder Redan Télé Solution du problème précédent: Bidonner S|AINJO|L|A|T|E|S|T/|D|A|MIEE E|MIN|JA|JF|S|IN JE |JE|G|E |I|LR|L TJ |OJI|JNIEJI|RIT|RI|IRI|TI|E|E|Y |A T(N[A|D/|E|JR|E|S|IS|I|T|A|RIG|M EID|RIR|E|JE|E|A|TI|IRIE|E|E|O|E NIE|I|INJE|IN|IN|IP|AIN|DIU|MI[T |S A{R|A|E|P|EJE|CIO|TIE|JIRIUIS CI{L|IP|ID|U|T|E|JCIL|R|VILI|RI|AIA PIEIE|R|R|G|OJA|{E|OITIE|OIM]|G EJUJEJIJEJU|N|F|JUIR|IS|A|E|IE G|R|T|D/JRJI[|MJA|R|GIE|T|G|H|V RIMIA|S|]I|U|P|RI|GIOIE|{I|CI|E I AILIB|T|IR|RIC[AJA|I(N|U|TI|VI|R HI I|[LIN|[I|[A|B|E|L|I|[O|T|A|I}|I C|FIE|DIR|OJC|N|O|CI|EIR]|V|I |L 375 PERSONNEL DE METIER 375 PERSONNEL DE METIER LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 25 375 PERSONNEL DE METIER 377 PERSONNEL SPECIALISE 377 PERSONNEL SPECIALISE juste en temps pour les vacances Kollbec et Chrysier vous donnent la chance de vous procurer Plymouth Sundance Optez pour la différence et soyez assuré que bec AUTOMOBILE INC.- gl ¢'est Kollbec, ¢\u2019est correct UE À compter de samedi 18 , 3 Er Is juin 1988, nous serons fermés les samedis.0 N= AA - = i Plymouth CHRYSLER 267, rue Notre-Dame, Gatineau 643-2877 les Pinkerton Nous recherchons plus de 300 personnes avec Qualifications suivantes: \u2014 Disponibilité à temps plein Positions disponibles: \u2014 Musées du Canada \u2014 Expérience dans la sécurité ou avec le public \u201c \u2014 Bonnes références \u2014 Bilingue \u2014 Édifices du Gouvernement \u2014 Edifices privés et commerciaux \u2014 Evénements sportifs et spéciaux \u2014 Caissier(e)s de stationnement SALAIRES COMPÉTITIFS AU-DESSUS DE LA MOYENNE \u2014 Entraînement payé \u2014 Uniformes gratuits \u2014 Plus différents bénéfices marginaux S.V.P.faites la demande en personne Pinkerton 400-1400, boul.St-Laurent Ottawa, Ontario Entre 9:00 et 15:30 OF CANADA Ltd DU QUEBEC Ltd.378 PERSONNEL DE VENTE RECHERCHE 3 représentant(e)s pour compagnie alimentaire, $400 a $700 par semaine, travaillant et belle apparence, véhicule fourni, programme d'entraînement.Si vous cles intéressé appelez M.James 731- REPRESENTANT/E en décoration intérieure avec expérience.Bilingue.378 PERSONNEL DE VENTE REPRESENTANT(E)S Lo Fondation Universitas (Ste-Foy), dévouée à I\u2018éducation Superieure pour les Québecois et Franco-Onta- riens recherche representant(e)s qui ont la passion de l\u2019éducation.Revenu excellent, 778-2218.VENDEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience pour compagnie de produits chimiques en expansion, pour la région de la Capitaie Nationale.Demandez Roger Ménard, 663- PERSONNEL 376 DE RESTAURANT CUISINIER(E) avec expérience temps plein; serveur/euse temps partiel, 776-2420.CUISINIER(E) avec expérience dans un casse-croûte pour weekend et quelques heures sur semaine.684- 8384 entre 13h et 16h.CUISINIER(E) demandé(e) pour travail le soir avec expérience si possible, 456-3037, 456-3650.CUISINIER(E) et aide-cuisinier(e) demandé(e) avec expérience pour restaurant dans Brasserie.Demandez Claire: 243-1963.CUISINIER(E) et serveur(euse) demandé(e)s avec expérience.Propre, fiable.Demandez Robert ou Lucie, 643-1856.CUISINIER(ERE) bilingue d\u2018expérience et aide de cuisine.Se présenter au Jardin Grec, 53 York, après 11h a.m.CUISINIER(ERE) demande(e), 2 ans d'expérience.Contactez le gérant au 230-0022.L\u2019OREE du Bois, recherche busboy, (busgirl).827-0332.PERSONNES pour préparer sandwiches et repas dans une cuisine commerciale.Temps plein et partiel, jour et soir.Se présenter au 107, boul.Lorrain, Gatineau, Qc, entre 9h et SERVEUR(EUSE) à temps plein avec expérience seulement, Restaurant Barbe 777-7384 entre 9h et 19h.SERVEUR(EUSE) à temps partiel.Bilingue, avec expérience.Appelez Arthur: 778-2636.St-Hubert esta la recherche de: RIDE-CUISINIER(ER)S SERVEUR(EUSE)S pour soir et fin de semaine Se présenter au 225, boul.Maisonneuve entre 14h et 16h et entre 20h et 22h installeur de revêtement 376 PERSONNEL 376 DE REA ANT extérieur demandé pour DE RESTAURANT RUNANY é ti t ; SERVEUR(EUSE) demandé(e).Bi- renovation ¢ RESTAU RANT Patio Vidal, ser veur- [ingue de préférence.se présenter à ï s(euses eman \u2019 - a maison Zorba, rue Montcalm, construction neuve.tiel, 18anset plus.Se présenterau470 Hull demandez Suzanne, Darcy ou Expérience nécessaire Gréber entre 9h et 17h.Louise.663-8664 SERVEUR ef serveuse pour mets SERVEUR(EUSE) demandeé(e) chinois, livreur, 771-9104 de 14h à 16h.avec expérience.S\u2019adressez ente 14h entre 7h et 17h et 16h à la Vitrerie Michel Savage, 789 boul.Maloney est, Gatineau.SERVEURS(EUSES) temps plein et partiel, expérience et références requises Restaurant Ferme Rouge Angers.(819) 986-7013: SOUS-CHEF demandé dans grand hotel.2 ans d'expérience dans la cuisine continental et française.Envoyez votre C.V.Ecrire à case A99 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 378 PERSONNEL DE VENTE BIJOU Pastel Ltée.Commerce spécialisant dans lo vente aux détails de bijoux modes et accessoires, recherche vendeur(euse) sérieux(se) bilingue, intéressé(e) à travailler du mercredi au samedi 34 1/2 heures minimum.Références essentielles.Bernard Ménard, 777-8580.MAGASIN luminaire est à la recherche d'\u2019un(e) préposé(e) à la vente (20 ans et plus) à temps partiel avec possibilité de permanence.Se présenter au 807 boul.St-René ouest, Gatineau, 568-2866 demandez Aline.Personne demandée pour la vente d'automobiles, expérience non nécessaire.Doit être bilingue.Position immédiate.Demandez Mike, 741-4004.PERSONNEL de vente demandé pour travail le soir, possibilité de $100 à $150/soir, Denis ou Daniel 778-2748.RECHERCHE vendeur(euse) bilingue.Vente d\u2018articles photographiques.Présentez-vous à Astral Photo entre 14h et 17h, Place du Centre, ull.Contactez la gérante 830-5980 770- 2268.R OS C O P E IO BELIER du 21 mars au 20 avril Ne faites pas de promesses en l'air.Au trovail.vous mènarez bien votre barque et vous saurez vous montrer ferme et décidé.Vous panserez à l'avenir.Apprenez à discuter avec calme et diplomatie; évitez d'être cassant et ironique.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Evitez les reproches et efforcez-vous d'être aussi enjoué que possible.Tenez vos promesses môme si cela coûte un gros effort.vous aurez tendance à grossir démesurément les petits événements.Ayez de la maturité.GÉMEAUX du 21 mai À | au 21 juin Si vous avez à passer des examens: réussite.Il vous est conseillé de redoubler de prévenance et de petites attentions à l'endroit de la personne qui vous aime, n'arrivez pas en retard et ne cédez pas aux tentations faciles.CANCER du 22 juin au 22 juiliet Sentimentalament, vous ferez plusieurs rencontres agréables et même quelques conquêtes.Vous serez attiré par une personne très gaie de caractère ou une plus jeune que vous.Un petit flirt tournera en une amitié.Lundi 27 juin 1988 LION Fin du 23 juillet au 23 août Le personne qui vous aime se montrera exigeante et trop entière: vous aurez l'impression d'un manque étouffant de liberté et vous rêverez d'un peu de solitude.Faites preuve de patience st vous raménerez la quiétude dans votre esprit.VIERGE du 24 août Fi au 22 sept.Au travail, vous fournirez de brusques dépenses d'énergie, vous irez de l'avant et une heureuse surprise vous attend.I! faudra que vous preniez sur vous- même pour ne pas lnisser assombrir votre humeur et pour ne pas laisser aucune ombre.BALANCE = du23sept.su au 23 oct.ll semble que vous réve- rez de liberté reconquise.Vous risquez d\u2019aller aude- vant d'une brouille sérieuse en vous montrant froid, distant, indifférent.Au travail, ne vous faites pas d'ennemis, mattez un frain à vos impulsions.SCORPION du 24 oct.ESN.au 22 nov Une invitation pourrait avoir des suites imprévues.Vos espoirs sentimentaux évolueront lentement, vous ferez confiance à l'avenir et c\u2018est avec ia temps qu'ils prendront un caractère sérieux et définitif tel que vous le souhaitez.SAGITTAIRE Ed du 23 nov.au 21 déc.Votre humeur sera changeante, capricieuse, ce qui rendra vos rapports avec autrui assez difficiles.|| semble que la vanité vous poussere à faire l'acquisition d'objets inutiles.Sans raison valable, vous serez inquiet.CAPRICORNE PS du 22 déc.au 20 janv.Des soucis extérieurs à votre bonheur sont à redouter.Au travail, vous aurez l\u2019occasion d'attirer l\u2019attention de personnes influan- tes.Vos chances sont intéressantes.Moment un peu délicat pour votre amour.VERSEAU AB mas du 21 janv.AJM au 19fév.Les indécisions de la personne qui vous aime vous dnerveront.Vous auriez intérêt à vous coucher tôt, ménagez-vous.Au travail, des solutions ingénieuses, des appuis nécessaires, de l'énergie et des résolutions utiles.POISSONS du 20 fév.Ma au 20 mars N'ajoutez pas une foi aveugle à tout ce qui vous sera dit et redit car les aspects planétaires ne favorisent que les situations claires en ce moment.Rappelez-vous que tout le monde n'a pas votre honné- teté, ni votre pouvoir de décision. = 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 27 JUIN 1988 378 PERSONNEL DE VENTE VENDEUR(EUSE) demandée), compangie Bijou Michelle-Lynn.Au cun dépôt.238-3903 ou 643-9083.VENDEUR/EUSE dynamique recherché/e pour vente au détail dans domaine du vêtement.561-0537.379 EnucaTion L'INFORMATIQUE OFFRIRA 30,000 NOUVEAUX EMPLOIS AU QUEBEC D'ICI 12 ANS Etudiez en informatique et recevez vos pleines prestations d'assurance chômage tout en obtenant l'aide financière aux étudiants du gouvernement du Québec (si éligible).Le cours de programmeur-analyste 420-51 d'une durée d'un an, (secteur enseignement professionnel) conduit à un certificat d'études collégiales du ministère de l'enseignement supérieur et de la science.Nous offrons un service de stage en entreprise pour durée de 2 mois pour acquérir une expérience déterminante afin d'obtenir un emploi en informatique.Pour plus d'information quant à votre admissibilité, communiquez avec Mme Suzanne Delorme au 778-0077 INSTITUT INFORMATIQUE APPLIQUÉE DE L'OUTAQUAIS INC.Permis: 470-532 LOGEMENTS À LOUER (AYLMER) 400 LOGEMENTS A LOUER (AYLMER) 400 NOUVEAUX PROPRIETAIRES L'ESCALF AYLMER LIBRE IMMÉDIATEMENT Pour votre sécurité, immeuble construit en béton OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Heures: lundi au vendredi 9hà21h00 Samedi et dimanche 13h à 17h.Situé quadrilatère Eardley, Front, Pearson.Près d'une école primaire et de tous les services INCLUS echaufiage estationnement électricité ecuisinidre 90 Eardley, Aylmer 684-9836 400 1 CHAMBRE a coucher, poéle et réfrigérateur, tapis mur-a-mur, face a la Marina, $385, 685-1334.1 CHAMBRE a coucher, libre 1er juillet, 684-3726 aprés 16h30.2 CHAMBRES, spacieux, centre- ville, $395, libre.Charley 684-5778, Georges 684-2666.PROFESSEURS 380 INSTITUTEURS PROFESSEURS 380 INSTITUTEURS Exigences: ou l'équivalent; Le Conseil scolaire des écoles séparées de la région de Waterloo est à la recherche d'enseignant(e)s qualifié(e)s | pour les écoles élémentaires françaises Certificat d'enseignement de langue française de l'Ontario et enseignant(e)s qualifié(e)s pour les classes de français langue seconde de l'Ontario, programme cadre.Prière d'envoyer tous renseignements à: M.Dave Scharr Surintendant du personnel 91, avenue Moore Kitchener, Ontario N2G 4G2 avant le 6 juillet 1988 ou de contacter Mme Maureen Irving LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 LOGEMENT 1-2 CHAMBRES (CTFRRASSE HAVOI Hull, Qué.À COUCHER e Face au Parc de la Gatineau e Près du Cégep et arrêt d\u2019autobus e Dix minutes du centre-ville d'Ottawa Chauffage, électricité, cuisinière, réfrigérateur, remise, stationnement, piscine extérieure, dépanneur, service de conciergerie, sauna.INCLUS: Immeuble en béton 23 TERRASSE CHAVOIN, HULL, QUÉBEC Ouvert 7 jours par semaine: Lundi au vendredi de 9h à 21h Samedi et dimanche 13h à 17h.770-2170 3 CHAMBRES à coucher, luxueux, ler août, $600, 243-5353 Daniel Piché.4 CHAMBRES à coucher, rue Brook, grande cuisine, prise lov./séc., cour privée, $525/mois, ler août, 749-3812.AYLMER, grand, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, $400/mois.immédiatement; i PROPRE, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, $415/mois, ler juillet.684-5755.CONDO 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, insonorisé, tapis mur à mur, installation laveuse, sécheuse, stationnement.A partir de $429, 595- 2866, 685-1451.DANS un semi-détaché, 2 chambres, 5 appareils, 8500, tout inclus, 1er août, Michel ou Marise 560-7900, 684-0208.DESCHENES, IMMEDIATEMENT, 1 et 2 chambres, prise lav./séc., stationnement, eau chaude fournie, $380 et $425.684-0923 après 16h.DUPLEX 2 chambres, $375 non chauffé, non éclairé, libre.837-8307.519-578-3660 local 274 280 TRAITEMENT LOGEMENTS À 383 DE TEXTE 400 LOUER (AYLMER) fiel er professionnel Rédanion Pro.SECTEUR AYLMER duction.Conseils.771-9791.LETTRE, curriculum vitae, rapport, etc.776-6369.SERVICE de traitement de mot.C.V.\u2026.édition, journaux, livres, dépliants, laser.561-3702.LOGEMENTS À 400 LOUER (AYLMER) 450 Wilfrid Lavigne, garçonnière, 2 ch.a c., chauffée, (poéle, réfrigérateur optionnels).Stationnement extérieur.A partir de $330.684-7676 ., rique et écl e Buanderie e Stationnement in e Piscine extérieuré e Court de tennis ( Le STRASBOURG IGNIFIQUES APPARTEMENTS Hparqueterie de chêne\u201d bau de location au 80, rue Pearson App.100.Aylmer VENEZ VOUS VISITER APPELEZ AU 685-0585 ON ©) LOGEMENTS A 401 LOUER (GATINEAU) 1.1/2, $225, chauffé, éclairé, garcon- niére a Templeton.561-3222 poste 256.1- 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle/réfrigérateur si désiré, près des Promenades, 1 mois gratuit et micro-onde gratuit.568-4095.1-2 CHAMBRES SUPER-COMPAREZ! CENTRAL, chauffé, éclairé, verticaux, 4 appareils, frais peint, $395 à $465.243-0560, 561-3767, 568-0657.150 GREBER, studio, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, 1 mois gratuit, 561-3324.1CHAMBRE à coucher, Carrefour de la Capitale, occupation immédiate, $425, 243-5353 Daniel Piché.1 CHAMBRE à coucher, septembre, chauffé, éclairé, $380, 663-7656.1 CHAMBRE à coucher, meublée, au mois OU a la semaine; 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.Un mois gratuit pour les 2 chambres, 243-3332.1 CHAMBRE, libre, rue ALbert, $290 non chauffé, non éclairé, cuisinière et réfrigérateur, stationnement, 568- 7342, 777-6524.1 CHAMBRE, meublé, $375 par mois, chauffé, éclairé, Touraine, 561-0178.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $300, jour: 663-1582, soir: 663- 1] CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, libre, $380, 663-3559, 663-1430.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, $350, 663-8303.ler AOÛT, très grand demi sous-sol 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude fourni.Rue Du Vigneault, 643-9747.TER JUILLET, 2, 3 chambres à coucher, à partir de $385, chauffé, éclaire, jour demandez Francine, 770-2330.2 CHAMBRES à coucher, très propre, libre ler juillet ou Ter août, $415.561-7206.2 CHAMBRES à coucher, installation laveuse-sécheuse, chauffé, éclairé, $420, libre, 643-3704.2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé ni éclairé, $330/mois, 643-9653.2 CHAMBRES à coucher, balcon, près des Promenades, paisible, lov./- secs septembre, $466 par mois, 643- 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $350 mois, ler septembre, 663-4349.2 CHAMBRES, chauffé, réfrigérateur, cuisinière, stationnement, $450.663-1416, 233-2329.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, stationnement, libre, $460, 568-3189, 663-6591.1 ET 2 CHAMBRES à coucher, bl.Labrosse, entrée privée, stationnement et plus.Après 16h, 663-0296.Les Serres de Gatineau Près des Promenades de l'Outaouais JUIN-JUILLET 2 chambres \u2014 5 appareils ménagers tapis \u2014 foyer \u2014 garage 1 MOIS GRATUIT OU 1 FOUR MICRO-ONDES Le jour: 770-991 1 LE TOUT *625 Le soir: 595-1010 \u2014 663-4027 401 APPARTEMENTS \u201cTASSE.GATINEAU ® 7 minutes du centre-ville d'Ottawa e entretien impeccable e concierge résident e poêle et réfrigérateur 178, chemin de la Savanne 2 chambres seulement 336, 344, 352, 360 Principale 1,2 et 3 chambres chauffé et éclairé 2 MOIS GRATUITS réparti sur le premier bail 561-2205 \u2014 561-5395 \u2014 561-9135 \u2014 568-7028 \u2014 568-6558 4,6, 14 et 16 Des Flandres 1,2 et 3 chambres non chauffé, non éclairé 1 MOIS GRATUIT répartis sur le premier bail 561-9581 \u2014 243-1971 568-2028 \u2014 568-2105 401 1 CHAMBRE à coucher, pas chauffé ni éclairé, centre-ville, $275/mois.Libre.Téléphone à frais viré, 281-0126.1 CHAMBRE à coucher, prise lav.- /séc., place tranquille, construction récente, non chauffé, non éclairé, stationnements, ler juillet, $390.561-9520 tour, 561-0965 soir.TCHAMBRE, chauffé, éciairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre ler août, $375, 568-3189, 669-0088.1 CHAMBRE, chauffé, éciairé, entrée privée, ler juillet, $375.643-1144.1 CHAMBRE, chautfé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $400, 568-0477.1CHAMBRE, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, $359, 568-7940.1 CHAMBRE, éclairé, chauffé, poêle, réfrigérateur, $345, 669-0785.T1 CHAMBRE, eau chaude, buanderie, $315 mois.6 Adélarcd 561-0356.1 CHAMBRE, entrée :.veuse, sécheuse, remise, pas chauffé ni éclairé, $320, ler aout, 663-8762.1 CHAMBRE, libre ler août, chaufté, éciairé, laveuse, sécheuse, $400, Jour: 663-0093 soir: 561-2923.1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, stationnement, prise lav./séc., $375, Templeton, ter juillet.Après 18h, 830-0502.275 rue North, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, sécheuse, eau chaude, stationnement, ler ivillet, 663-0974.2 APPARTEMENTS de 3 chambres à coucher, disponible ler juin.663-2035 663-5008.2 CHAMBRES, ler août, secteur Templeton, prise laveuse, sécheuse, stationnement avec prise, $395, 663- 8744, 663-8405.2 CHAMBRES, $400 non chauffé non éclairé, ler juillet, 771-1777.2CHAMBRES à coucher, non chauffé non éclairé, après 17h: 568-4971.2 CHAMBRES à coucher plus 1, 53 de la Savanne, près Promenades, très spacieux, 561-6026.2 CHAMBRES a coucher, foyer, très illuminé, 1 1/2 bain, occupation immédiate, $600, près des Promenades, Claudette: 745-2389, 748-7557.2 CHAMBRES à coucher, très grand, beaucoup d\u2019armaires, non chauffé, non éclairé, 827-4584 643-3124.2 chambres à coucher, neuf, 5 appareils ménagers, garage intérieur, libre, $560, près de l\u2018hôpital, 561-5002.2 CHAMBRES à coucher, boul.de l\u2019Hôpital, grandes pièces, balcon.Faut voir! Septembre, $475, 561-0094.2 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $375/mois, 819-986-7950.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement, $450/mois, leur 348-1777.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, prise laveuse, sécheuse, libre ler août.663-8351.2 CHAMBRES à coucher, tout rénové, grande cour clôturée, entrée privée, 2 stationnements, chaufté, éclairé, $480.643-5387, 592-4579.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, demande $340, libre ler juillet.643-5772.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, eclaire, pcéle et réfrigérateur, ler juillet, 561-0563.2 CHAMBRES a coucher, foyer, stationnement, cour privée, $475 mois, secteur Touraine, fibre.561-0296.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $425/mois.Un mois gratuit, 561-9708.2 CHAMBRES.chauffé, éclairé, iuil- let/août.$435, 663-6971.2 CHAMBRES, insonorisé, libre ler août, $440/mois, 663-7218, 663-6413.2 CHAMBRES, libre ler juillet, $450 pas chauffé ni éclairé, 663-5533.2 CHAMBRES, non chauffé, éclairé, $395 par mois, 643-2672.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $370 mois.643-9098 après 17h.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé $360 et $350, 643-1038.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, prises laveuse, ler septembre, $400, 663-3820.2 CHAMBRES, rue Onézime, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, $360 et $385.749-9991.2 CHAMBRES, semi sous-sol, air climatisé, poêle et réfrigérateur, personnes tranquilles seulement, libre immédiatement, $430/Mmois chauffé, éclairé, 561-1543.2 CHAMBRES, sous-sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, près de tout, $385.Après 18h 663-4598 ou 568- non 2 ET 3 chambres, chauffé, éclairé, poële/réfrigérateur, à partir $415.820-6820 561-4699.2ET3CHAMBRES, triplex neuf, site paisible, spacieux, 2 stationnements, prises lav./sec., $500 a $540.663-7946, 3CHAMBRE da coucher, secteur tranquille, 33 Stéphane, stationnement, prise pour auto et mini entrepôt, $525 par mois, 643-4282.3 CHAMBRES.À QUI LA CHANCE?haut de triplex, très spacieux (1450 pi.ca.), tranquille, neuf, insonorisé, $590, 643-2570.3 CHAMBRES, 725 rue Main, $535, disponible ler juillet.663-9979.3 CHAMBRES a coucher, Carrefour de la Capitale, construction récente, luxueux, ler août, $700, 243-5353 Daniel Piché.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, eau chaude fourni, $430, ler juillet, 568-0419.3 CHAMBRES à coucher, bas de duplex, complètement rénové, cour clôturée, stationnement, chauffé, $535.568-6118 643-2647.36 HAMB RES a couche rava riers entiel, chauffage électrique, 0.643-4476 après 18h.3 CHAMBRES à coucher, foyer au salon, tapis mur-à-mur, $550/mois, libre ler août, références requises, appelez au 561-6431 entre 8h et 16h 3 CHAMBRES, Neuf, disponible 1er août, $485.Après 18h 663-5194.3 MOIS GRATUIT 15 ORLEANS, 1 et 2 chambres a coy- cher, chauffé, éclairé, 243- , Cher he ai 43-5731, après Pd EE DA grand, 1 chom- re, plus sous-so , 0 Cl y éclairé, (819) 986-8701, sos.aard A GATINEAU, 1 chambre a coucher, semi s/sol de triplex, grandes places, prise lov./séc., $325, juillet.663-2393.AGREABLE 2 CHAMBRES PRES Promenade, frais peinturé, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, balcon.$460/mois.Soir: 663-0474.APP.condo de luxe, côté Promenade Outaouais, foyer, tapis mur à mur, garage intérieur.749-6933, 738-7700.APPARTEMENT complètement rénové, libre immédiaternent, ?chambres, chauffe, écleure,