Le droit, 23 juin 1988, jeudi 23 juin 1988

[" VS NA NEVE Les cultures sont sauvées pre EL WE i AE a mn I 2 2 x il Lac Meech, ; c'est adopté \u2026 2 = # \u201cNapoléon\u201d 2 reconquiert le Canada .Alberta anglais GILLES BENOIT, LeDroit Service 9-1-1: une main \u2018tendue vers l'Outaouais PAGE 3 Joyeuse Saint-Jean Les lecteurs sont priés de noter que LeDroit ne paraîtra pas demain, fête de la Saint-Jean.La publication reprendra dès samedi.LeDroit OTTAWA Grâce aux 244 millimètres de pluie tombés hier, les cultures sont sauvées, selon un responsable d\u2019En- vironnement-Canada.Si ce n\u2019eut été du maigre 0.6 mm tombé lundi, la région aurait connu un record de sécheresse de 22 jours.Le dernier record était de 20 jours.Même si cette pluie ne fera pas repousser ce qui est déjà mort, elle devrait irriguer suffisamment les terres pour les jours à venir.Grâce à ces orages, le temps sera plus frais au cours des prochains jours.Mais la pluie ne devrait pas réapparaître avant quelques jours.Fuites: 2 eleves avouent Presse Canadienne QUEBEC Deux élèves en externat au séminaire Saint-François de Saint-Au- gustin et trois élèves de la polyvalente de Valleyfield pourraient être à l'origine du trafic de copies d\u2019examens qui a poussé le ministère de l'Éducation à annuler les examens\u201d de chimie que devaient subir quelque 60,000 élèves du Québec.Une enquête policière serait également en cours chez l\u2019imprimeur de Victoriaville chargé de produire la quasi totalité des 1.5 million d'exemplaires d\u2019examens imprimés.Intérrogés par les enquêteurs de Sainte-Foy, deux garçons de 16 et 17 ans ont avoué avoir dérobé, début juin, des copies de ces examens qui se trouvaient dans une armoire cadenassée située dans le bureau du directeur des études au séminaire.A l\u2019aide d\u2019une échelle, ils ont pénétré par une fenêtre dans les toilettes à côté du bureau du directeur des études.Ils ont ensuite pris possession du trousseau de clés dans le tiroir du bureau et ont ouvert l\u2019armoire contenant toutes les copies des examens du ministère.Les jeunes ont dérobé des copies des examens de chimie, d\u2019initiation économique, d\u2019histoire, de mathématiques et de géographie, qu\u2019ils ont ensuite photocopiées, en plusieurs exemplaires, dans une entreprise de la région.Selon la police, au moins quatre autres jeunes dans quatre écoles privées et publiques de la région ont été chargés de vendre ces copies d'examens, moyennant $20, $10, $5 et $2, l\u2019exemplaire.NUAGEUX Maximum 21 Minimum 12 Demain: ensoleillé » 50 CENTS La petite Karin Humenuk, âgée de 2 ans et demi, a bien apprécié elle aussi la pluie qui s'est enfin décidée à tomber sur nos régions.La fillette avait eu la bonne idée d'apporter son parapluie pour faire ses emplettes sur le mail de la rue Sparks.GILLES BENOIT, LeDroit Techniciens de la santé Malgré les poursuites, une troisième journée de grève PC et LeDroit QUÉBEC La Centrale des professionnels de santé (CPS) a annoncé hier que ses 4,000 membres seront en grève pour une troisième journée consécutive, aujourd\u2019hui, dans l\u2019ensemble des institutions de santé du Québec, en dépit des poursuites intentées par le gouvernement.Un communiqué de la CPS note toutefois que «la situation pourrait évoluer dans les prochaines heures», les contacts étant maintenus avec le gouvernement.Dans l\u2019Outaouais, il y a eu dé- _ brayages au Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais ainsi qu\u2019à l'hôpital de Gatineau.Les techniciens et techniciennes ont défié l\u2019ordonnance, mais assuraient les services essentiels.Les rendez-vous en clinique externe étaient remis à la semaine prochaine.À la demande du ministère de la Santé et des Services sociaux, le Procureur général du Québec a intenté des poursuites pour outrage au tribunal contre les techniciens, en vertu du code civil pour le non- respect de l\u2019ordonnance du Conseil des services essentiels, une décision annoncée par la ministre Thérèse Lavoie-Roux en conférence de presse conjointe avec le premier ministre Robert Bourassa.Advenant que les techniciens poursuivent leur grève aujourd\u2019hui, des procédures seront prises contre les syndiqués et les syndicats en vertu de la loi 160 pour forcer les employés à retourner au travail.Cette loi prévoit des amendes allant de $100 pour un syndiqué à $25,000 pour un dirigeant syndical et $100,000 pour un syndicat.Elle autorise également la retenue de salaire et le retrait de deux ans d\u2019ancienneté pour un gréviste.Quant aux poursuites pour outrage au tribunal, on ignorait hier à qui, des syndicats ou des syndiqués, elles s\u2019appliqueraient. 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 La Chambre entérine Paccord du lac Meech par 200 contre sept Vanité de vanité, tout n\u2019est que vanité.St-Thomas d'Aquin Parler, c\u2019est semer; écouter, c\u2019est recueillir.Plutarque FLASH PREFERENTIEL 10.75 % DOW JONES 2152.20 # DOLLAR 82.68 $US # OR 545 $CAN ¢ SOGECAR 1265.13 ¢ EXPOS 6 CARDINALS 2 SUPRA 1 FURY 1 LeDroit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Vice-président Gaétan Cabana Rédacteur en chef intérimaire Pierre Allard LeDroit est composé, imprimé et publié par les ateliers de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées a The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau $135 par année; six mois: $70; trois mois: $35.75; un mois: $11.90.Une semaine payée au porteur: $2.75.Tarif de l'abonnement servi parla poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400 ar année; six mois: $200; trois mois: $300, un mois: $33.30.Tarif de l\u2019abonne- ment deuxième classe, enregistrement numéro 044.TÉLÉPHONES \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnement 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Annonces nationales et locales 560-2747 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Annonces classées .54 à 64 Arts et spectaclesLI48 et 49 Bandes dessinées.70 BOUTSES \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026cosseocsenevese 32 et 33 Carrières et professions \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 25 et 26 CINÉMAS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026erserrerenserssesces 48 Économie arcsrenemeneranenvemrvsave ne 25 à 33 Éditorial 12 et 13 HOFOSCOPe.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026srscsersenennes 58 La TÉgION.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026secreresee 3à 16 Le carrefour \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 17 Le monde.24,34 et 53 Mots croisés.59 Mot mystère\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.56 Nécrologie\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 52 et 53 Sports 65 à 79 VivrePlus.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 35 à 46 LOTERIE 6-49 Mercredi le 22 juin 1988 2-18-24-25-27-30 (46) Résultats non vfficiels Presse Canadienne OTTAWA Désireux sans doute d\u2019éviter une nouvelle crise au sein de leur parti, la moitié des dissidents libéraux qui avaient une première fois voté contre l\u2019Accord constitutionnel du lac Meech, en octobre, ont cette fois-ci battu en retraite, sans toutefois renoncer à leurs convictions, s\u2019abstenant de se prononcer lors du second et dernier vote sur l'entente, hier, aux Communes.La Chambre a massivement entériné J\u2019accord constitutionnel, 200 voix contre sept, dans un vote marqué en outre par une abstention néo-démocrate significative.Le second vote sur l\u2019Accord du lac Meech a été rendu nécessaire par le refus du Sénat à majorité libérale d\u2019entériner l\u2019entente, le 21 avril.Il met un point final à cet épisode de la saga procédurière ouverte il y a neuf mois à Ottawa sur l\u2019accord \u201c constitutionnel, signé le 3 juin 1987 par M.Mulroney et les premiers ministres provinciaux.Seize députés, dont 11 libéraux, avaient voté contre l\u2019entente à l\u2019occasion du premier vote.Hier, quatre libéraux ont ouvertement renouvelé leur désaccord et voté à l\u2019encontre de la position de John Turner, que la dissidence d\u2019octobre avait jeté dans une crise de leadership.Le conservateur de Western Arctic Dave Nickerson, la néo-démo- crate du Yukon Audrey McLaughlin et le libéral indépendant de Saint-Henri-Westmount, Don Johnston, qui a rompu avec le caucus libéral en janvier en raison de son désaccord constitutionnel avec M.Tumer, se sont également prononcés contre l\u2019entente.ë g - ; \u20ac + + 5 He i Soon .L'opposition de M.Nickerson et Mme McLaughlin, dont la défection a la bénédiction du chef néo-démo- crate Ed Broadbent, tient notamment au fait que le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest n\u2019ont pas été consultés dans le cadre des négociations sur l\u2019Accord.M.Johnston s\u2019inquiète quant à lui du «statut distinct» accordé au Québec dans l\u2019entente.Les quatre récidivistes libéraux sont les Ontariens Charles Caccia et Keith Penner et les Québécois Sheila Finestone et David Berger.Cinq législatures provinciales ont à ce jour entériné l\u2019entente: celles du Québec, de l\u2019Alberta, de la Saskatchewan, de l\u2019Ile-du-Prince- Edouard et de la Nouvelle-Ecosse.Ravi, le premier ministre Mulroney, bruyamment applaudi à son entrée en Chambre, s\u2019est déclaré «confiant» de voir toutes les provinces, y compris le Nouveau- Brunswick, entériner l\u2019entente avant que n\u2019expire l\u2019échéance fixée en 1990.Trois néo-démocrates qui avaient en octobre donné leur appui à l\u2019entente se sont abstenus hier de voter.Il s\u2019agit de MM.Svend Robinson, Howard McCurdy et Jim Manly, qui s\u2019est esquivé quelques instants seulement avant la tenue du vote.Un quatrième néo-démocrate, M.Ian Waddell, qui avait voté contre l\u2019entente la dernière fois, ne s\u2019est pas présenté en Chambre.Sous les huées gouvernementales, M.Robinson a réaffirmé son appui à l\u2019octroi d\u2019un statut distinct au Québec, tout en expliquant que certaines faiblesses contenues dans l\u2019accord au chapitre notamment des droits des femmes et des autochtones l\u2019empéchait de lui donner son assentiment.Le Matin ne fermera pas ses portes demain Presse Canadienne MONCTON Le quotidien provincial francophone du Nouveau-Brunswick, Le Matin, ne fermera vraisemblablement pas ses portes demain comme prévu.Le propriétaire des journaux Trans-Canada (La Presse, La Tribune, La Voix de l\u2019Est, Le Nouvelliste), M.Paul Desmarais, aurait fait parvenir hier une offre à la société Volé à la sortie du Money Mart LeDroit OTTAWA Un homme qui venait d\u2019échanger un chèque au Money Mart de la rue Rideau a été agressé hier soir vers 20 h 36 par deux individus armés de couteaux.L'homme a été forcé de donner son argent mais n\u2019a pas été blessé, selon la Sûreté municipale d\u2019Ottawa qui n\u2019avait pas terminé l\u2019enquête en fin de soirée.Les hommes se sont enfuis à pied vers la rue Chapel.éditrice du quotidien en difficultés.Au cours d\u2019une assemblée publique hier soir à Moncton, la présidente du conseil d\u2019administration, Mme Thérèse Daigle, a informé les quelque 2,000 personnes présentes qu\u2019elle avait reçu cette offre, contenue dans un document de 16 pages, le matin même.L\u2019Espagne gagne le Jupiter d\u2019or Presse Canadienne MONTREAL Avec son spectacle La symphonie de l'univers, la firme Pirotechnia Igual d'Espagne a remporté le Jupiter d\u2019or, premier prix du quatrième concours international d\u2019art pyrotechnique de Montréal qui s\u2019est terminé hier.Le Jupiter d'argent est allé à Os- kar Luenug d\u2019Allemagne et celui de bronze a été remporté par Austin Fireworks des Etats-Unis, qui a mérité également le prix Musique, décerné à la firme dont les choix musicaux s\u2019harmonisent le mieux avec les pieces d\u2019artifice choisies.A TEMPS 7 7 \u201cEnvironment Conada Fotos) MEN Kiorsas | 2 UE AREETN 7 heel Yelldyknite pe /, Pluie gx a = 877 = : Xloha 3 re 4 wa A Edmonton 0.4H, Precipitation H High Pressure L Low Pressure WV Cold Front aa Warm Front EP 0, X 3 A Wr \" % 26: fm (fe bad 3 is Vancouver | 28: | Thund 29 od - Calgory Re 3 ses Boy x .20 o/Montregl X Synopsis: une crête de haute pression sur le Manitoba traversera l\u2019Ontario et par la suite le Québec pour nous amener du soleil jusqu\u2019à samedi.Prévisions régionales Ensoleillé avec fréquents passages nuageux aujourd\u2019hui.Maximum de 21.Vents modérés du Nord.Pour demain, ensoleillé avec passages nuageux.Les probabilités de précipitations sont nulles pour la période.Minimum de 11 et maximum de 21.Le soleil se couchera, ce soir, à 20 h 55 pour se lever, demain, à 5 h 15.Aperçu pour samedi, ensoleillé.Minimum normal: 13 Maximum normal: 25 Minimum record: 6,7 en 1940 Maximum record: 33,3 en 1983 Prévisions émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui, avec un aperçu pour demain.Situation générale: une dépression sur le centre du Québec glissera lentement vers l\u2019est.Des averses accompagnent cette dépression.Demain, le soleil reviendra sur le sud-ouest du Québec, mais les conditions nuageuses demeureront sur l\u2019est de la province.Abitibi, Témiscamingue et réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec éclaircies.Min.de 4 à 6.Max.de 14 à 16.Ensoleillé avec passages nuageux demain.Pontiac, Gatineau, Lièvre, Laurentides, Ottawa/Hull, Cornwall, Montréal et Estrie; ciel variable.Min.de 12 à 14, Max.de 20 à 22.Ensoleillé avec passages nuageux demain.Trois-Rivières, Drummondville, Québec, La Tuque et Beauce: ciel variable.Min.près de 12.Max.de 17 à 19.Ciel variable demain.Lac St-Jean, Saguenay, réserve des Laurentides, Charlevoix et Riviére- du-Loup: possibilité d\u2019averses.Min.de 6 à 9.Max.de 14 à 16.Nuageux avec éclaircies demain.Rimouski, Matapédia, Ste-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésie, Gaspé et parc Forillon: possibilité d\u2019averses.Min.de 10 à 13.Max.de 16 à 18.Nuageux avec éclaircies demain.C\u2019était un 23 juin 1980 - Une tomade accompagnée de grêle s\u2019abat près de Yorkton (Sask.), causant $1.6 million de pertes matérielles et détruisant notamment la patinoire de Francis.Au Canada Min.Max.Calgary 16 27 Charlottetown 14 2% Churchill 01 15 Edmonton 14 26 Fredericton 14 28 Halifax 13 2 London 20 32 Moncton 15 28 Montréal 17 26 Ottawa 18 26 Québec 16 27 Regina 18 29 Saint John, N.-B.13 25 Saskatoon 13 25 St.John's, T.-N.09 19 Toronto 19 29 Vancouver 15 22 Victoria 12 20 Whitehorse, | | ,12.,20 Winnipeg 0011 25 et ailleurs Acapulco Barbade Bermudes Bruxelles Daytona Beach Honolulu La Havane Las Vegas Londres Madrid Mexico Miami Beach Nassau New York Orlando Paris Rome San Juan Tampa \u2026:.Washington à Marie-Paule Villeneuve LeDroit OTTAWA Il ne fallait pas avoir peur de se mouiller les pieds hier soir pour assister au spectacle Franco-formida- ble dans le cadre du Festival franco- ontarien.Le spectacle qui se déroulait au Parc de la confédération n\u2019a pas attiré plus de 200 personnes qui sont tout de même restées courageusement sur le terrain bien installées sous leur parapluie ou celui de leurs amis pour voir évoluer les artistes francophones de la région.Jusqu\u2019à la dernière minute, les organisateurs n\u2019étaient pas certains si le spectacle aurait lieu ou pas.Finalement, vers 20 h, ils ont décidé d\u2019aller de l\u2019avant.Ainsi, c\u2019est avec une demi-heure de retard que les artistes ont commencé le spectacle.Il pleuvait si fort qu\u2019à un moment donné, la chanteuse Micheline Scott s\u2019est demandée si elle continuait ou si elle arrêtait, pour apprendre qu\u2019elle continuait.Ce qu\u2019elle a fait avec tout son coeur.I! ne fallait pas avoir peur de se mouiller MICHEL TESSIER, collaboration spéciale La chanteuse Micheline Scott a chanté avec tout son coeur malgré la faible participation.Rencontrée sur les lieux, la directrice du festival, Diane Chevrier, ne savait pas, elle non plus, ce qui arri- LeDroit Ed verait.«Ce n\u2019est pas moi qui va décider d'arrêter ou non le spectacle.Ce sont les artistes ou la télévision.» Caméras et cameramen de TV Ontario qui n\u2019étaient pas sous la scène étaient bien protégés d\u2019un revêtement de plastique et tournaient comme si presque de rien n\u2019était.Le climat contrastait avec celui de la veille alors que Michel Rivard s\u2019était produit devant des dizaines de milliers de personnes sous un ciel radieux.«Les artistes franco-ontariens n\u2019attirent pas autant de monde que Michel Rivard, de commenter la directrice du festival, mais nous nous attendions au moins à quelques milliers de personnes.» A 22 h, la pluie avait fait une légère trêve et le spectacle continuait.A ce moment-là, on se demandait si la scène de l\u2019échanson pourrait être montée pour le spectacle de 23 h Outre Micheline Scott, le spectacle franco-formidable mettait en vedette Jean-Marc Dalpé, Patrice Desbiens, Joëlle Lanoix, Paul De- -mers et Marcel Aymar.Le service d'appels d'urgence 9-1-1 est inauguré Un appel est lancé à Outaouais québécois Paul Gaboury LeDroit En instaurant le nouveau service d'appels d'urgence 9-1-1 hier dans les locaux de la police d\u2019Ottawa, les autorités régionales d\u2019Ottawa-Car- leton ont imploré hier leurs vis-à-vis de l\u2019Outaouais québécois de les imiter le plus rapidement possible en donnant l\u2019aval à un système mis en place «pour sauver des vies».«Les études ont déjà été faites du côté de l\u2019Outaouais québécois.Il ne manque plus que la volonté politique.J'espère qu\u2019en voyant notre système, ils emboîteront le pas» déclare Mark Maloney, qui a piloté le dossier côté d\u2019Ottawa-Carleton au cours des cinq dernières années.Pour le conseiller de Gloucester, Richard Cantin, il «faudrait peut- être une catastrophe majeure pour les convaincre de la nécessité d\u2019un tel système».M.Cantin veut d\u2019ailleurs faire des représentations au cours des prochaines semaines, quitte s\u2019il le faut «à leur offrir nos installations», déclare-t-il.Il en coûterait environ $1 million pour offrir le 9-1-1 dans l\u2019Outaouais québécois, mais le dossier n\u2019a jamais été une priorité à la table de la CRO.«Il n'y a pas de pression des citoyens actuellement, et je pense que la solution serait peut-être que le CRTC oblige Bell Canada à imposer un tarif à tous les usagers du téléphone plutôt qu\u2019aux payeurs de taxe de la CRO», explique le maire d\u2019Aylmer, Constance Provost.Les résidants de l\u2019Outaouais québécois ou les autres personnes de passage dans l\u2019Outaouais québécois qui seront témoins ou victimes d\u2019un accident, se feront répondre, en composant le 9-1-1, que ce service n\u2019est pas disponible de ce côté de la rivière.Du côté d\u2019Ottawa-Carleton, les 600,000 résidants (425,000 lignes téléphoniques dont environ 18,000 dans le secteur rural) pourront désormais demander une aide immédiate en cas d\u2019urgence en composant les trois chiffres.Tous les services de police, de pompiers et d\u2019ambulance d'Ottawa, Nepean, Gloucester, Vanier, Rockcliffe, Cumberland, Osgoode, Rideau, Goulbourn, West Carleton et Kana- ta, y sont reliés.Le service est bilingue et accessible de tous les téléphones installés dans la région.Ils sont également gratuits même d\u2019un téléphone public.«ll faut comprendre que ce service ne vise que les appels d\u2019urgence.Les citoyens devront continuer à utiliser les numéros habituels des services», explique M.Bob Burns, coordonnateur du projet 9-1- 1 qui coûtera aux contribuables $3.8 millions pour 88 (installations et frais d\u2019opérations).Il en coûtera ensuite $4 par citoyen en frais d\u2019opérations annuels.Le personnel compte présentement 20 personnes, dont six standardistes en fonction 24 heures par jour.Avant même l'ouverture officielle, le 9-1-1 a pu prouver son efficacité.Ainsi, un homme témoin d\u2019un accident de scie mécanique a immédiatement composé le 9-1-1.Par hasard, les lignes avaient été ouvertes pour la formation du personnel.«En moins de trois minutes, les ambulanciers et les policiers étaient sur les lieux.Le témoin n\u2019en revenait tout simplement pas de l'efficacité du service», a explique M.Burns.Le système est le plus sophistiqué au Canada puisque le numéro de téléphone et l\u2019adresse de la personne qui téléphone apparaît à l\u2019écran devant lequel se trouve la standardiste.Cette particularité du systeme ne sera toutefois disponible pour le secteur rural qu\u2019à l\u2019automne 89.Des formulaires seront distribués et devront être retournés par les citoyens afin qu\u2019ils fassent connaître leur adresse exacte et qu\u2019elle soit entrée dans le système de Bell Canada.«Bien sûr, le contact de vive voix restera toujours la principale source d'information», a expliqué M.Burns.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 3 .MICHEL TESSIER, collaboration spéciale Bien installés sous leur parapluie ou celui de leurs amis, ceux qui étaient venus sont restés.Montfort aura un étage de plus LeDroit OTTAWA La direction de l\u2019Hôpital Mont- fort a ajouté un 4e étage pour acco- moder 30 lits aux plans de sa future aile sud, dont la construction doit débuter l\u2019hiver prochain.Lors de l\u2019assemblée annuelle de la corporation de l\u2019hôpital qui avait lieu hier soir, le président du conseil d\u2019administration, Jean-Pierre Kingsley, a annoncé que le ministère de la Santé de l\u2019Ontario avait donné son approbation aux nouveaux plans de développement, ce qui permettra la construction de chambres privées et semi-privées.Tous les coûts encourus par cet ajout aux plans initiaux, évalués entre $500,000 et $600,000, seront absorbés par l\u2019hôpital.Selon M.Kings- ley, «il nous sera possible d'aller chercher cet argent grace au différentiel que nous pouvons charger pour des chambres privées et semi- privées, différentiel qui est assez substantiel».Cette solution se veut un bon investissement à longue haleine pour l\u2019hôpital, ajoute-t-il, puis- qu\u2019une fois ce montant remboursé, l'établissement sera en mesure de faire des profits sur la location de ces chambres.Selon les plans originaux, l\u2019espace pour les 30 nouveaux lits de l\u2019Hôpital Montfort, qui viendront s'ajouter aux 252 déjà existants, devait être créé grâce à un réaménagement des locaux actuels.L'ajout d\u2019un 4e étage porte donc la superficie totale de l\u2019agrandissement à environ 80,000 pieds carrés.Au premier étage de l\u2019aile sud, on retrouvera une nouvelle salle d\u2019urgence et une clinique de soins ambulatoires; au deuxième, il y aura sept nouvelles salles d\u2019opération et une unité de court séjour; et au troisième étage, on localisera tout le système de climatisation et de chauffage.Rappelons que la construction de cette nouvelle partie de Montfort est un projet de $23 millions, dont $15 millions proviennent du ministère de la Santé et $5,06 millions sont fournis par la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.La différence entre ces contributions et le coût total doit être défrayé par la Corporation de l\u2019hôpital, qui entend lancer bientôt une campagne de financement à cet effet.Surplus budgétaire Autre bonne nouvelle pour l\u2019Hôpital Montfort: le bilan financier pour l\u2019année 1987 de la corporation, déposé hier à l\u2019assemblée générale, affiche un surplus de $155,000 sur un budget de $30 millions.Qui plus est, les prévisions budgétaires pour l\u2019année 1988 laissent entrevoir un autre surplus du même ordre, dans le cadre d\u2019un budget de $31.6 millions.La majeure partie de ces excédents budgétaires sera affectée au projet de construction de la nouvelle aile.Les appels d\u2019offre pour ce projet devrait être faites l\u2019automne prochain, pour un début des travaux à l\u2019hiver.On évalue la durée des travaux à environ deux ans.Egalement lors de l\u2019assemblée d'hier soir, l\u2019exécutif de la corporation a été reconduit dans son entier pour un autre mandat.Pour le président Jean-Pierre Kingsley, Ï s'agit Ja d\u2019un 7e mandat consécutif. 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDF 23 JUIN: 1988 Les amis de la terre tentent de sensibiliser le ministère de l'Agriculture Les pesticides, une question d\u2019habitude Infoetox est le bulletin d'information de l'organisation Les amis de la terre.Un avion qui arrose les champs illustrait un numéro spécial sur les pesticides.Marie-Paule Villeneuve LeDroit OTTAWA Même s\u2019il est conscient que certains produits chimiques tels le 2,4- D sont clairement reliés à des problèmes de santé allant jusqu\u2019au cancer, le ministère de l\u2019Agriculture ne semble pas encore prêt concrètement à explorer les solutions alternatives.C\u2019est ce que soutient Mme Julia Langer, directrice des Amis de la terre.Ce groupe environnemental qui inaugurait hier son nouveau bureau de la rue Laurier, existe depuis dix ans et travaille en collaboration avec les industries de pesticides, les paliers de gouvernement et le public à trouver de nouvelles méthodes alternatives pour remplacer les pesticides chimiques dangereux.«70 % des pesticides sont utilisés en agriculture mais il ne faut pas oublier que le reste, soit environ 25 % est utilisé par les villes dans les parcs où jouent les enfants ainsi que dans les cours d\u2019écoles.À la ferme expérimentale d'Ottawa, on utilise des produits chimiques.Selon nous, il est temps que le ministère de l\u2019Agriculture qui est responsable de la ferme, change ses méthodes.Ils nous disent qu\u2019ils sont prêts à explorer de nouvelles méthodes pour lutter contre les mauvaises herbes.Mais c\u2019est aussi une question d'habitude.Ils ont utilisé des produits chimiques pendant des années.C\u2019est difficile de changer».Selon Mme Langer, les nouvelles méthodes alternatives pour lutter contre les mauvaises herbes sont très différentes et demandent parfois plus de travail.Ce sont les façons de voir l\u2019environnement qui devrait aussi changer selon Mme Langer.«Il a toujours été important de çombattre à la source les mauvaises herbes en agriculture, nous avons toujours pensé que c'était très important.Mais il y a d\u2019autres alternatives moins radicales.C\u2019est la même chose avec le gazon de notre jardin».Il est difficile pour les adeptes de la culture organique de trouver l\u2019in- _ formation nécessaire pour jardiner «écologiquement».Aussi, les Amis de la terre qui regroupe 6,000 membres à travers le Canada fournit l\u2019information au public, publie un bulletin et fait du lobbying auprès du gouvernement et des industries de pesticides pour les sensibiliser à l\u2019utilisation de matériel moins dangereux.À Ottawa, il n\u2019y a qu\u2019une compagnie qui distribue des produits organiques.Il s\u2019agit de Bill Betz connu sous la raison sociale de Garden Landscape.Il y a 1,800 inscriptions dans Pédition 88 du Répertoire LeDroit HULL L'édition 1988 du Répertoire des organismes de l'Outaouais comprend pas moins de 1,800 inscriptions sur des centaines d\u2019organismes privés et gouvernementaux de la région.Lancé grâce à un programme Perspectives-Jeunesse au début des années 70, le projet a pris une telle importance que le répertoire comprend maintenant pas moins de 451! pages et est divisé en 18 chupures.On y retrouve les noms et numéros de téléphone d\u2019une foule de sec- teurs, que ce soit dans le domaine de l\u2019agriculture, que dans celui de la culture, ou même dans ceux de la condition féminine ou du troisième âge, par exemple.Selon Pierre Cousineau, de Com- munication-Québec, «la fraîcheur des renseignements constitue un avantage certain du répertoire».En effet, tous les renseignements contenus Jans le répertoire ont été vérifies une dernière fois il y a quelques mois à peine Des copies au cout de $22 som disponibles au Secrétariat régional de la concertation de Outaouais.Le plus gros détaillant indépendant d'Ottawa et de la région.403, rue Bank angle Waverley Ay \" pensé re TT cr LAVEUSE e4 cycles: normal, court, essorage et rinçage «niveau d'eau 3 positions *en blanc $588.SECHEUSE e4 cycles: normal, tissus infroissables, tissus fins et aération sen blanc seulement $378.seulement } FAITES VITE! SUPER SELECTION D'APPAREILS DÉBALLÉS ET DE 5 MICRO-ONDEf#\" Capacité de .8 p touches de com nécessaire de side TA SECHEUSE MOBILE GE _ 338.SECHEUSE AUTOMATIQUE GE sacs 5248 LAVE-VAISSELLE En blanc seulement.ENCASTRE 220 volts.ton amande \u2014 système de lavage à 3 niveaux \u2014 6 boutons- poussoirs \u2014 en bianc su amande an LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 5 Séjour au pays des ancêtres au mois d'octobre Les Tremblay retournent en France © & chent des Tremblay qui voudraient visiter la France, pays de I'ancétre Pierre, du 2 au 10 octobre.Vendu à moins de la moitié de sa valeur marchande, le forfait per- Michel Beauparlant Les Tremblay d\u2019Amérique cher- de meubles RET 180 mettra aux Tremblay d'ici de rencontrer des Tremblay de là-bas, notamment à Chablis où 18 familles de Tremblay produisent du vin blanc.Les Tremblay d\u2019 Amérique vi- OUVERT DEMAIN DE 9h 00 A 21h 00} Composez le 236-9411 SL JAIN T » JUSQUEN NOV.8 REFRIGERATEUR SANS GIVRE *iablettes en porte-à-faux ecommutateur d'économie d'énergie *appareil à glaçons facultatif en blanc ou amande : (CUISINIÈRE 30° ; enettoyage faoile :°2 éléments amovibles de 8\" et 2 de 6\u2019 *porte de verre noire *en blanc ou amande siteront aussi la maison de l'ancêtre Pierre à Randonnai en Perche d'où il est parti comme volontaire en 1647 en expédition pour la Nouvel- le-France pour le compte de Louis XIV.D'ailleurs, à cet endroit.les voyageurs seront reçus au chateau de la marquise de Maintenon, épouse de Louis XIV.Au Mans, ils rencontreront Claude Tremblaye, représentant de la section française de l'Association.À cette occasion comme à quelques autres durant le voyage, les Tremblay auront droit au tapis rouge du maire.Pierre Tremblay fut le seul de ce patronyme à être passé de la France en Amérique.À son arrivée il s'installait dans la région de Beaupré où il travailla à la construction de bateaux.En 1657 il épousait Ozanne Achon de qui il eut 12 enfants.Ses fils eurent à leur tour plusieurs enfants, des mâles surtout, faisant qu\u2019en Amérique 180,000 personnes portent le nom de Tremblay.Dans la Belle province, | Québécois sur 50 porte le nom de Tremblay tandis qu\u2019au Lac-St-Jean, il en est un sur six.On le devinera, ce sont des Tremblay qui ont colonisé le Lac-St-Jean à compter d\u2019il y a 150 ans alors qu\u2019un certain Alexis Tremblay fondait la Société des 21 pour exploiter la forêt.Parmi ses 21 associés se trouvaient cinq Tremblay.Il y a 10 ans on fondait l\u2019Association des Tremblay d\u2019 Amérique qui a des ramifications dans toutes les régions québécoises et aux Etats- Unis.Dans la région de Hull-Otta- wa où on compte environ 10,000 porteurs du nom de la grande famille c\u2019est Jean-Paul (777-0425) qui s'occupe du voyage.Projet collectif Le voyage qui se veut un «Retour aux sources au pays de l'ancêtre Pierre» est un projet né de «la base» Tremblay.En effet l'idée a germé d\u2019une fête de famille qui a eu lieu en octobre, 1987, au Manoir Richelieu, de Poin- te-au-Pic, pour marquer le 330 ème anniversaire de l'arrivée au pays de Pierre.Ils étaient 1,700 de réunis à cette occasion.Gérant du Manoir à cette époque devenu depuis conseiller en voyage, Jocelyn Tremblay à accepté la coordination du projet.Avec la relation- niste Odette Métayer (ma foi, un nouveau patronyme dans ce texte) il à parcouru presque toutes les régions de la province pour inviter au voyage les Tremblay «et ceux qui voudraient l'être».Tous deux y mettent tout leur temps, lui comme bénévole, bien que l\u2019organisation comme telle fut confiée au Groupe Voyages Québec Inc.Au total 500 places sont disponibles mais en date de cette semaine près de la moitié étaient prise.L\u2019échéance pour réserver est le 15 août.Tout comme les recettes de la fête de Pointe-au-Pic, les profits de ce voyage seront versés à l\u2019Association des Tremblay pour l\u2019achat de la maison de leur ancêtre à l\u2019Ange- Gardien, près de Québec.Un homme aurait aidé son frère qui tentait de s\u2019évader Régis Bouchard reporter au judiciaire \u201c HULL La Sûreté du Québec a déposé hier, une plainte d\u2019aide dans une tentative d\u2019évasion à l\u2019endroit de Mario Lefebvre, 23 ans, de Gati- neau, soupçonné d\u2019avoir tenté d\u2019aider son frère qui désirait quitter le Centre de détention de Hull.Mario Lefebvre a été arrêté par des policiers de la Sûreté de Hull quelques minutes seulement après IMPRIMERIE \u2018LE DROIT -LECLERC 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.IN qu\u2019un des gardiens de prison ait mis un terme au plan d'évasion que nourrissait Yves Lefebvre, 24 ans, de Gatineau.Selon la Sûreté du Québec, Mario Lefebvre aurait réussi à franchir la première clôture entourant la prison de Hull pour ensuite lancer un câble par dessus le mur de béton de la cour extérieure de la prison.Toujours selon la police, c\u2019est au moment où Yves Lefebvre s\u2019apprêtait à empoigner le câble pour franchir le mur qu\u2019il aurait été pris sur le fait par un gardien du centre.Mario Lefebvre est un individu bien connu des policiers et au moment de son arrestation dans le bois MODÈLES DE PLANCHER À DES PRIX DÉFIANT TOUTE COMPETITION! É|SPACEMAKER\" GE LAVE-VAISSELLE MOBILE GE Modèle \u2018Potscrubber K1N 5Y7 à proximité de la prison de Hull, il jouissait d\u2019une libération condition- LAVEUSE AUTOMATIQUE GE I ¢ 4 bloc de $ 7 programmes et 3 5 Il avec cycle $ nelle de l\u2019Institut Leclerc depuis le 6 à nides et niveaux d'eau.En d'économie.Amande juin.i Co ÿ Mansion, blanc seulement = seulement.\u201d Quant a Yves Lefebvre, il en était a sa seconde tentative d\u2019évasion de la prison de Hull.En avril dernier, Lefebvre avait réussi son évasion mais avait été repris un mois plus tard.Lors de cette première évasion, Yves Lefebvre qui a depuis été condamné à neuf mois de détention pour son geste, avait bénéficié de la complicité extérieure de son cousin Luc qui lui aussi a été condamné pour son geste à une peine de 30 jours de détention.«J Mario Lefebvre qui est repré- > \u2018 senté par Me Carol Dupont subira CO NSLILLER REPRÉSENTANT son enquète sur remise en liberté ® BILINGUL | ,! Tél: 560-2524 mardi puisque la Couronne s\u2019est ob- on 8 tr jectée a sa remise en liberté.403 Bank angle Waverley i.N'OUBLIEZ PAS DE PASSER A NOTRE #F: RE CENTRE LS) VENTES A L\u2019ENTREPOT, qe \u2018ch.Cyrville (debiais a Towers) ##: à Vend.9h-9h p.m.Sam.9h a.m.5h30 p.m: UL URLs Le ; À i DENIS DESLAURIERS 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 Frais de construction La MROC n\u2019a épargné personne Marc Brassard LeDroit OTTAWA Les contribuables d\u2019Ottawa-Car- leton ne seront pas les seuls à payer les coûts de la croissance de la région: le domaine commercial et industriel paiera lui aussi sa part, bien que moins importante.Le Conseil de la Municipalité re- gionale d\u2019Ottawa-Carleton a entériné hier soir une decision prise lundi par le comité exécutif pour augmenter substantiellement les frais régionaux d'aménagement résiden- tick.De fait.ces frais de développement perçus par la region pour les nouvelles constructions residen- tielles seront presque doubles a compter d'aujourd'hui, passant a $6.605 pour une maison unitami- hale, $5.63 pour une maison en rangee et $3.558 pour chaque nouvel appartement.Comme le soulignait ie matre de Gloucester Harry Allen lors de lu réunion de l\u2019exécutif.la MROC n\u2019a gr vait pas vraiment d\u2019autres choix: les deux seules autres alternatives avancées étaient de ralentir le développement, chose qui pourrait s'avérer coûteuse, où encore de présenter une augmentation de taxe d\u2019environ 15 %, chose que la population accepterait encore plus difficilement.Si cette augmentation était prévue, il n'en allait pas pour autant des frais régionaux d'aménagement commercial et industriel.Lundi, le comité exécutif avait rejeté une proposition de créer de tels frais, à raison de $0.75 du pied carré pour le commercial et $2,509 par acre pour l\u2019ndustriel.Le raisonnement derrière ce refus était qu'on ne voulait pas effraver les investisseurs éventuels qui voudraient s'installer dans la region d'Ottawa.Mais Mer.les conseillers ont voté en faveur de ces frais par une imposante majorite, 20 contre 7.Piu- sieurs.comme le conseiller Richard Cantin, trouvaient injuste que ce soit uniquement le résidentiel, donc eventuellement les contribuables, qui subisse une augmentation.La Sûreté du Québec enquête à Quyon Un incendiaire rallumait le feu Michel Gauthier LeDroit PONTIAC La Société de conservation de l\u2019Outaouais (SCO) a fait appel à la Sûreté du Québec pour venir bout de l\u2019incendie forestier de 52 hectares quelle combat depuis la semaine dernière à Quyon et qui a ravagé 18 hectares à l'intérieur des limites du Parc de la Gatineau.Ce n\u2019est pas que la SCO manquait de combattants.C\u2019est plutôt que les constatations faites sur place l'ont convaincu qu\u2019un incendiaire s'amusait à rallumer le feu à un bout du brasier alors que ses hommes l\u2019éteignaient dans un autre secteur.En plus d'avoir ouvert une enquête.la SO assure dans le secteur.avec la Gendarmerie royale du Canada, des patrouilles continuelles 24 heures sur 24.Parmi les indices qui servent à soutenir l\u2019hypothèse d\u2019un incendie criminel, il y a eu la découverte d\u2019allumettes sur les lieux du sinistre, a laissé savoir un porte-parole de la SCO.Jusqu'à maintenant, ce feu, qui occupait toujours hier une vingtaine de combattants, a nécessité 25 heures d'intervention des avions-ci- ternes CL-215.Ailleurs dans l\u2019Outaouais, 22 autres feux couvrant au total moins de 40 hectares faisaient toujours rage hier, dont un de près d\u2019un kilomètre de long dans le secteur de Perkins.La plupart d'entre eux, qui étaient des feux de foudre.étaient toutefois pratiquement tous éteints.Malgré la sécheresse de trois semaines qui a frappé la région, la SCO s'en est malgré tout tirée à bon compte.Les 175 feux détectés depuis le début de la belle saison n\u2019ont détruit que 160 hectares de forêt.Dans la région voisine du Nord- Ouest, il n\u2019y a eu que 14 feux mais ceux-ci ont détruit 1,935 hectares.Un seul de ces feux, qui est toujours actif, couvre à lui seul un millier d'hectares.Pour l\u2019ensemble du Québec, le nombre de feux pour la saison ai- teint 806 et les pertes s\u2019élèvent à 6.312 hectares.La moitié de ces pertes sont le résultat de 71 feux qui.hier, étaient toujours en acu- vite.A Ey \" AAA AR Goh o : ce \u201cii x H Fr \" as hy 1 Fa re « Société d'aménagement de l'Outaouais aouvernemant du Quebec SOUMISSION CONTRAT 82-14 TECHNOPARC DES HAUTES-PLAINES, PHASE | AQUEDUC, EGOUTS SANITAIRE ET PLUVIAL, FONDATION DE RUE La Société d'aménagement de l'Outaouais, propriétaire des terrains du Technoparc des Hautes-Plaines, demande des soumissions pour la construction des services municipaux et de la fondation de rue de la phase |.Des soumissions, sous pli cacheté, adressées à la Société d'aménagement de l'Outaouais et marquée \u201cCONTRAT 82-14 \u2014 TECHNOPARC DES HAUTES-PLAINES, PHASE |, seront reçues jusqu'à 13 heures au bureau du Secrétaire général de la S.A.O., au 25 de ia rue Laurier, Huil, Québec, et seront ouvertes à 13 heures 30, heure locale, dans la Salle Qu Conseil de la S.A.O., au 25 de la rue Laurier, Hull, uébec.le 11 juillet 1988, Ces travaux comprennent environ: \u2014 1490 mètres linéaires d'aqueduc, diamètre 300 mm, \u2014 1350 mètres linéaires d'égout sanitaire, diamètre 450 mm, \u2014 24500 mètres carrés de fondation de rue ainsi que divers travaux connexes.Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de 25$ remboursable en s'adressant au Secrétaire général de la S.A.O., au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque vise ou bon de garantie à l'ordre de la Société d'aménagement de l'Outaouais au montant égal à 10% du total de la soumission.La Société d'aménagement de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le présent projet de développement pourrait être financé par le ministère de l'Expansion industrielle régionale du Canada et le ministère de l'industrie et du Commerce du Québec.Guy Gagnon Secrétaire général = Hull, le 13 juin 1988 ) Eg AY HERE POSEZ-LE CET ETE.PAYEZ-LE CET HIVER!* Achetez L'assortiment inclut des velours soyeux, immédiatement le ciselés, peluches, multicolores, tapis que vous boudinés et tapis de pose facile dans voulez et nous reporterons les paiements à décembre 1988! Et.vous pouvez épargner sur une une gamme de tons décoratifs.Val.jusqu'à 41.\u201d la v.c.Maintenant variété de tapis à la v.c.** prix d'écoulement! 6 a Seulement des experts en tapis du magasin Alexanian Carpet le plus près.N'oubliez pas.Alexanian ne vous abandonne pas après la vente grâce à sa garantie de durabilité de 6 ans et sa garantie de service à vie.Alexanian carpet Une tradition familiale depuis 1925 OTTAWA EST OTTAWA OUEST OTTAWA CENTRE 740, av.Industrial 130, ch.Robertson 1547, ch.Merivale (angle ch.de Russell) Nepean Plaza Emerald 521-1790 820-4703 225-1506 *rabais sur les prix Alexanian VISA Achat d'au moins $500, si crédit approuvé.Demandez les détai , écou! , - ails.**C \u2014 tous les styles dans chaque gamme de prix.estun foment.pas -.- aussia TORONTO, DOWNSVIEW, THORNHILL.SCARBORO STONEY CREEK UGH, MISSISSAUGA, HAMILTON, BURLINGTON, CEE OTTAWA KITCHENER.GUELPHCAMBRIDGE, BRANTFORD.ST CATHARINES LONDON STATIONNEMENT GRATUIT [ coupon: économie [ FARINE ROBIN HOOD 2.2kg - REG.$2.29 $450 i 1 PAR COUPON ( MOUCHOIRS PE PAPIER | KLEENEX 200 - 2 EPAISSEURS - REG.97 J| RC.Cola 24 btes =} Gingerale, C-Plus, the glace Nesta, creme soda Tahitien, limonade N | (CHAISFS Ef TREILLIS ] REG.$9.99 S200 3 ; : : = = Koons Dare varies 25% en prime \u2014 320 g.| Rég.5172 BONI MART PQT DE 50 - 9\u201d - REG.$3.09 $2; oT, yz1 X& ScoTT a 5 dE 5 BLIOUX | NOUVEAUTÉ 8 8 Hi DRi PQT DE 2 ROUL.ASSIETTES DE MOUSSE J | ( SERVIETTES DE TABLE | IR = > =\u2014 à a ju ; i à = à A eu k= Fa RS Su ck ; .La 5 a 4 a Es x Ems as 1 ESSUIE-TOUT Bte : 200 g de tabace et tubes.REG.$9.99 GIACIERE {ETER RDI 28 litres.REG.$24.99 $< \u201c 4 99 oe $10.00.CROUSTILLES FRITO LAY Variées.200 g.REG.$1.79 Lame ay PAQUETS FAMILIAUX \u2014 Rés.$1.89 Bubblicious UN GRATUIT À L'ACHAT D'UN E CONOMISEZ 20° (500 SEULEMENT) ee ne 0 | Tix 25%.| Starburt fruit chow: 58 g.2/- 88° REG.60° ESPADRILLES ER | CANSURS BLANC POUR DAMES Rég.$6.00 JUSQU\u2019À \u2018L'ÉPUISEMENT | : DusTock | LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JU : vos, SSN * 8\u201d : Lébroit.OANA HULL JEUDI 23 JUIN 1988 19 ce Six élèves manquaient a I\u2019 examen de chimie 442 Les examens annulés créent de la confusion CTCRO Paul Gaboury LeDroit GATINEAU Certains élèves risquent de couler leur chimie, ou devront se présenter à un examen de reprise au cours du mois d'août, par suite de la confusion créée hier avec l'annonce de l\u2019annulation des examens de chimie 462 et 562 par le ministère de l\u2019Education.A l\u2019école Le Carrefour, de Gati- neau, six élèves ne se sont pas rendus à l\u2019école pour leur examen de chimie 442, un examen local, en pensant qu\u2019il avait été annulé, a expliqué hier M.Bernard Gendron, responsable des examens à cet établissement d\u2019enseignement.La confusion viendrait des messages transmis par les média électroniques à l\u2019effet que les examens de chimie «de IV et V» avaient été annulés, mais ne précisaient pas qu\u2019il s'agissait uniquement de EN JUIN, chimie «462 et 562», a précisé M.Gendron.«Lorsque nous avons vu qu\u2019il en manquait plus d\u2019une vingtaine, nous avons dû téléphoner chez les élèves ce matin pour leur dire que l\u2019examen de chimie 442 n\u2019avait pas été annulé», explique M.Gendron.Malgré tout, six élèves n\u2019ont pu être rejoints ou ne se sont pas présentés.L'un d\u2019entre eux est venu en retard après avoir appris d\u2019un ami qu\u2019il avait raté l\u2019examen.En général, un élève qui ne se présente pas à l\u2019examen final sans absence motivée voit apparaître «abandon» pour le cours, sans droit de reprise.Reprise Mais dans ce cas, on fera exception et on permettra aux élèves de subir un examen de reprise gratuit (les frais sont de $15 généralement) qui aura lieu en août, a expliqué M.Gendron.A Nicholas-Gatineau, seulement cinq étudiants sur 250 devant passer l'examen 442 ne se sont pas présentés, a indiqué le directeur M.Robert Morin, expliquant que le personnel de l\u2019école avait pris soin d'informer les élèves la veille que l'examen avait quand même lieu.Dans d\u2019autres écoles, comme à Grande-Rivière, La Promenade, l'examen de chimie 442 avait déjà eu lieu la semaine dernière.Notes de l\u2019année Certains élèves qui ont dû retourner à la maison après avoir appris que les examens chimie 462-562 n\u2019auraient pas lieu n\u2019ont pas manqué de souligner leur mécontentement.L'un d\u2019entre eux, a expliqué M.Morin, avait étudié 30 heures et «il n\u2019était pas du tout content».Ces élèves verront donc leur «note de l\u2019année» reconnue sur leur bulletin final.I n\u2019est donc pas question de reprise des examens du ministère.Y'A PAS DE PROBLÈMES.GRAND SPÉCIAL Tapis Sierra de Coronet 100% nylon avec endos de caoutchouc 10.99 la verge carrée CUSTOMFLOOR DE DOMCOR 10 millièmes de couche d'usure 7.99 la verge carrée LIGNES 42, 44, 54 d\u2019Aylmer et 68, 75, 77, 84, 85, 87, 89 de Gatineau A COMPTER DU 27 JUIN Ces lignes seront désormais réservées exclusivement aux usagers d'Aylmer et de Gatineau.USAGERS DE HULL Vous ne pourrez plus monter ou descendre de ces autobus à l'intérieur des limites des villes de Hull et d'Ottawa.LIGNES 42, 44, 54 | Seuls les usagers à destination d'Aylmer pourront MONTER aux arrêts suivants: * rue Hôtel-de-Ville * Promenade du Portage * Terrasses de la Chaudière * Intersection Taché et Millar * Université du Québec sur le boulevard Taché En direction d\u2019Ottawa à l'intérieur des limites dela ville de Hull, les usagers d'Aylmer pourront DESCENDRE aux arrêts suivants: * Université du Québec sur le boulevard Taché * Intersection Taché et St-Joseph * Intersection Taché et Millar Aux 2 Tapis Suprême de Hull et Gatineau, on veut que le mois de juin soit pour vous un mois sans problèmes! Vous emménagez dans une nouvelle maison, vous prenez possession de votre nouvel appartement, ou vous déménagez?Pas de problèmes! On vous offre en grand spécial, tant qu'il y en aura, le fameux tapis Sierra de Coronet 100% nylon avec endos de caoutchouc dans les teintes de rose et gris laissé au prix incroyable de 10,99$ la verge carrée tant qu'il y en aura.On a aussi le Customfloor de Domcor 10 millièmes de couche d'usure et sans cirage au prix sans problèmes de 7,99$ la verge carrée.Profitez aussi de nos spéciaux sur tout le stock en magasin laissé à des prix imbattables.N'oubliez pas de vous inscrire à notre tirage de 2 bicyclettes et de demander votre carte de crédit Suprême.Au mois de juin on peut dire sans gêne que Y'EN A PAS DE PROBLÈMES ! 766, boul.St-Joseph 11, de la Savane __ Hull Gatineau [\u2014 770-9073 243-1044 ie (Voisin du Carousel; * Terrasses de la Chaudière * Promenade du Portage * Hôtel-de-Ville LIGNES 68, 75, 77, 85, 87, 89 Seuls les usagers à destination de Gatineau pourront MONTER aux arrêts suivants: * Intersection Laurier et St-Laurent * Sur la rue Laurier en face de l'hôpital La Piéta * Intersection Fournier et Lambert En direction d'Ottawa à l'intérieur des limites de la ville de Hull, les usagers de Gatineau pourront DESCENDRE aux arrêts suivants: * Intersection Fournier et Lambert * Boulevard Sacré-Coeur (entre Maisonneuve et Laurier) * Intersection Sacré-Coeur et Laurier * Intersection Laurier et St-Laurent Commission de transport de, la communauté r 3 E ip od 14 fun ro ge CMS AU - \u201cen 99 Rég.Sears 259.99 22 c-Rabais $30.Tondeuse à essence 20\u201d Craftsman a éjection latérale, moteur Crafsman 3.5 hp.et roues 7\" a hauteur réglage en 4 positions par écrou et boulon.Procurez-vous la vôtre aujourd'hui! Pelouse, jardin et patio SPECIAUX 1 HEURE Rabais d'été offerts pendant 1 heure seulement après l\u2019ouverture\u2026 arrivez tôt! Rabais 3.33.Chaise 1 pce en résine.Garantie 5 ans.Rég.19.99.16.66 Détails au magasin.Pelouse, jardin et patio Rabais $7.Tricycle 10\u201d rouge pour votre jeune.Rég.39.99 \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026cresesrsens 32.99 Montage nécessaire.Jouets Rabais $7.Tricycle 10\u201d rose avec panier.RÉG.42.99 .\u2026\u2026\u2026crcrsrescenererenennse 35.99 Jouets Rabais $5.Sac à dos approuvé par Sir Edmund Hillary.Rég.14.99.9.99 Articles de sport Rabais $4.12 balles de golf blanches Pro Pond.Rég.12.99.\u2026\u2026.\u2026serssererssereres 8.88 Articles de sport Rabais $5-10.Pataugeuses flexibles 6 ou 8\u2019.Rég.32.99-54.99 27.99-44.99 Jouets Rabais $5.Koolbag pour 12 cannettes 10 oz et glace.Rég.14.99.9.99 Articles de sport Rabais 50%.Stock de bas pour filles.6-14.Rég.1.19-4.50.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026erees 59*-2,25 Vêtements pour filles Rabais 40%.Tenues de sport pour dames.Pantalons molletonnés et plus.Vétements sport pour dames Rabais 40%.Chaque chemisier et blouse chic et tout-aller pour dames.Vite! Choix selon le magasin.Vétements sport pour dames Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près.Carlingwood ouvert de 9h 30 à 17h 30, St-Laurent et Les Galeries de Hull de 8h 30 4 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et samedi*; les 3 magasins sont ouverts de 9h 30 à 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561 ; St-Laurent, 746-4311; *Hull, de 9h 00 & 17h 00 le samedi, Sh 00 & 17h 00.Droits de reproduction, Canada 1988, Sears Canada Inc.\"Rég.\u201d ou \u2018\u2019était\u201d s'applique aux + + » «prix de Sears.Prixen vigueur le sam.25 juin, tant qu'i y aura-de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez dernander des précisions au magasin Sears le plus près.Faqs ec ets nt Ce PL TT Ne ee Ha de ee Ca _ \u2014 \u2014\u2014 rit lane abil dang\u2019 C eset es Tees a 5 SER a bye Cc EV We tee mtd SS \u201caw Rabais 40%.Maillots molletonnés pour hommes.Tons mode.Rég.16.88.9.99 Vétements tout-aller pour hommes Chemises Levi's rayées ou imprimées a manches courtes pour jeunes hommes.9.99 TT Nouvelle Dimension T-shirts de tons variés pour jeunes hommes.P-G L.crrreressensansesesnsanenenensessenes 9.99 Nouvelle Dimension Shorts style cargo pour hommes.Tons et styles POPUIAIrES \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ccsecsesseauves 9.99 Vêtements tout-aller pour hommes Ecoulement de robes d'été pour dames.8-18 normales .29.99 ~, Robes pour dames Écoulement de vestes d'été pour dames.Très bon choix .19.99-29,99 Vêtements d'extérieur pour dames 90% DE RABAIS a-Tenues tout-aller pigmentées pour garcons.Shorts, pantalons, chemises à 1/2 patte et T-shirts.Tons pastel.Tailles assorties.Vêtements pour garçons Rabais 50%.Culottes pour filles.4-6X et 8-14.Rég.99-1.39.\u2026.\u2026.49+*-69° Les prix rég.sont les prix de Sears.Vétements pour filles Ecoulement de populaires maillots a 1/2 patte pour gar¢ons.Rég.9.88 .6.99 Vêtements pour garçons .Ecoulement de chemises sport Algonquin® a manches courtes.Ch.8.99 Vêtements tout-aller pour hommes Rabais $20.2 pces en coton pour jeunes hommes.TP-TG.Rég.49.99.29.99 Nouvelle Dimension Rabais 50%.Chemises de seersucker à manches courtes.P-TG.Rég.$30.14.99 Vêtements tout-aller pour hommes Rabais 50%.Pulls en tricot pour dames.P.M.G.Rég.$20-23.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026c 9.99-10.99 Vêtements sport pour dames Pantalons de coton pour dames.Plus bas prix de la saison! 10-18 .11.99 Vêtements sport pour dames Chemisiers junior à manches courtes en coton imprimé.P.M.G.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026vevrcess 9.99 19e Avenue SEARS pour votre argent.et plus RSEMENT © NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA e CENTRE DES SATISFACTION OU REMBOU KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN oe i 159010 5 Va a Robes pour dames.Variété de tons unis etimprimés d'été.Robes pour dames Robes à blocs colorés pour dames.10-18 NOrMAÏES \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026errcrerrescecerrerennense 4.99 Robes pour dames Veste de nylon à capuchon pour dames.\\ Ce , .Tailles 8-20.3 tons 14.99 Se Vêtements d'extérieur pour James Rabais 25%.Sélection de montres mode Swatch, Phasar et autres.Bijoux Rabais 30%.Tout le stock de tenues de nuit poly-coton pour dames.Tenues de nuit pour dames *50 DE RABAIS b-Gril a gaz style chariot de format familial Kenmore.30,000 B.T.U.avec surface de cuisson 300 po.?, deux contrôles de chaleur et roche de lave.N° 30880.Rég.Sears 169.99 119.99 Bouteille non incluse.Pelouse, jardin et patio A 1/2 PRIX Épargnez sur tous nos interchangeables junior Fiori Blu® et Together®.Blouses, chemisiers, pantalons, jupes et shorts.Faites vite! 19e Avenue D'AUTRES AUBAINES! Nous vous offrons d\u2019autres affaires d'or sur un vaste choix d'articles! Rabais $2.Ens.de masque et palmes de luxe pour jeune.Rég.9.99.7.99 Jouets Rabais 50%.Lames combinées Craftsman.Rég.44.99-59.99 22.49-29.99 Quincaillerie .Rabais $5.Rechargeur DieHard®.Piles incluses.Rég.19.99.14.99 Quincaillene Rabais $5.Boite a outils 19\u201d en plastique à 2 loquets.Rég.19.99.14.99 Quincaillerie Rabais 20%.Lubrifiant WD 40.Bte 6 oz.REQ.2.40 .\u2026.\u2026.csrererrscersrrnserencraneenss 1.99 Quincaillene LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 9 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI ®5 JUIN 1988 Entente entre la CIP et ses employés forestiers La menace de grève est totalement écartée Michel Gauthier LeDroit MANIWAKI La menace de gréve chez les employés forestiers de la compagnie CIP est maintenant complétement écartée, les syndiqués ayant accepté dans une proportion de 88 % le contenu de l\u2019entente de principe qui était intervenue la semaine dernière entre le Syndicat canadien des travailleurs du papier (SCTP) et les négociateurs patronaux.Le nouveau contrat de travail d\u2019une durée de trois ans se terminant le 31 mars 1991 apporte entre autres choses des améliorations aux clauses portant sur le régime de retraite, les assurances et la sécurité d'emploi.«Nous avions mis énormément d\u2019efforts sur le rattrapage afin de rejoindre à différents chapitres les autres groupes de syndiqués.Aujour- d\u2019hui, nous nous approchons sensiblement des conditions de travail des syndiqués d\u2019usine et du modèle de convention qui prévaut dans l\u2019industrie forestière de l\u2019Est du Canada», a dit en substance le porte-parole du SCTP, M.Renaud Gagné.Maclaren La prochaine bataille du SCTP se fera maintenant au niveau des employés forestiers de la compagnie Maclaren qui sont sans convention depuis le 7 avril et qui sont actuellement pris dans un imbroglio légal.Ces travailleurs étaient représentés jusqu\u2019à l\u2019année dernière par le Fraternité des charpentiers, menuisiers, forestiers et travailleurs d'usine.À la suite d\u2019un maraudage en septembre 1987, le SCTP avait obtenu une majorité de 154 à 143 lors d\u2019un scrutin d'affiliation tenu le 8 décembre dernier et obtenu l\u2019accréditation syndicale le 26 février.Mais à la suite d\u2019un appel porté devant le Tribunal du travail par la Fraternité, l\u2019accréditation a été cassée et un deuxième scrutin a été ordonné.A Theure actuelle, il est possible que la Fraternité demande que cette deuxième votation n\u2019ait pas lieu, a soutenu le SCTP.Une telle démarche peut retarder le dossier de plusieurs mois et repousser les négociations jusqu\u2019à l\u2019été 1989, parce qu\u2019aucun scrutin d'affiliation ne peut être tenu entre le 15 décembre et le 15 juin.Le SCTP, qui détient déjà les accréditations à la CIP à la Consolida- ted-Bathurst, lorgne aussi vers l\u2019autre grosse compagnie forestière de la région, E.B.Eddy.Dans ce dernier dossier, elle attend, à la suite du maraudage, une décision qui lui accordera l\u2019accréditation ou qui imposera un scrutin.oo eo S es le cahier Habitation Harmonie Prochainement, avec les beaux jours, des milliers de gens vont déménager.Et c\u2019est peut-être votre cas.Comme eux, vous allez sans doute reconsidérer vos équipeinents téléphoniques.Rappelez-vous cependant qu\u2019en louant ces appareils de Bell Canada, vous optez pour le style, la fiabilité technique, l'efficacité du service Touch-Tone\u201c et l'entretien gratuit\u2026donc pour la tranquillité d\u2019esprit.De plus, ces trois appareils sont fabriqués au Canada par Northern Telecom Limitée.Passez sans tarder à la Téléboutique Bell ou appelez le Service à la clientèle.NOTA \u2014 Les frais de service courants s'appliquent.La tarif mensuel du service Touch-Tone est de 2.558.Le tarif mensuel des appareils est le suivant: Harmonie.2,358: Signature.4,05$; Solo.4,25$.Les abonnés qui louent déjà l'un ou l'autre ensemble d'appareils bénéficient automatiquement de l'offre à compter du 16 mai 1988.Harmonie.Signature ot Solo sont des marques de commerce de Northern Telecom Limiter.Des millions de locataires heureux Bell m0 02e es RICHI les crédits instantannés j'usqu'à $2,500 sur crédit approuvé DIVAN TRADITIONNEL SKLAR \u2014 Style traditionnel d'une élégance recherchée.Coussins Sklar-Plus, J recouvrement en jacquard fleuri bleu ciel.Les coussins décoratifs coordonnés sont aussi inclus.! Fauteuil à ailettes .*568 Causeuse.*948 Fauteuil.*648 $ PRIX DE VENTE! SN _ 3 DIVAN PRATIQUE \u2014 Très confortable, avec épais coussins de mousse haute densité et Dacron dans le dossier deux niveaux.Accoudoirs inclinés et large traverse au devant ornés de chêne massif.Tables d'appoint.\u2018228ch.Causeuse °668 Fauteuil.*498 $ PRIX DE VENTE! DIVAN CONTEMPORAIN \u2014 Mobilier de qualité Bauhaus à dossier et accoudoirs rembourrés de Dacron d'un grand confort.Recouvrement en tissu jacquard mode.Fauteuil 3428 Causeuse.\u2019528 Tables a cocktail .3198 ch.Tables de bout rect $ PRIX DE VENTE! $188 ch.998 698 SALLE A MANGER CLASSIQUE 7 PCES EN CHENE TRADITIONNEL \u2014 Grande table a tréteau avec allonge et 6 chaises rembourrées (4 chaises droites, 2 fauteuils).$ 1 Ce mobilier classique est fait de chéne massif et de placages pour procurer des années de plaisir.Le vaisselier gravé éclairé assorti est aussi offert.PRIX DE VENTE! DINETTE MODERNE 5 PCES AU FINI AMANDE Table amande ronde 42\" à abattant et piètement ainsi que 4 chaises droites tout rembour- rees.PRIX DE VENTE! >288 CHAMBRE CONTEMPORAINE 4 PCES AU FINI CHÊNE \u2014 Grande commode 70\", miroir jumelé, panneau de chevet pour grand lit et une table de chevet.Tiroirs et portes en chêne massif.L'armoire assortie est également offerte.$ PRIX DE VENTE! 548 988 { LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 11 .5 SYSTÈME AUDIO MAGNÉTOSCOPE EFRI- 110 W À VHS DE QUALITÉ GENE TÉLÉCOMMANDE oe DE VENTE! SAN Barer vee se GIVRE 398 17 PI.CU.Pr 4 HOTPOINT STEREO PORTATIF À a PRIX re DOUBLE MICRO-ONDES COMPACT VENTE: BS wo.rus pone CASSETTE TOUT ELECTRONIQUE ! PRIX DE PRIX DE VENTE: encor $ 1 98 3928 VENTE! sis VENTE! i 738 1653, chemin Merrivale, NE sau EZ Ottawa CH.BASELINE RABAIS De l'extérieur, telephonez frais vires FORMIDABLES _ ç CHEZ.® (613) 225-8898 Foil tu Un Sommet pour Brian Mulroney Si le premier ministre Brian Mulroney voulait démontrer qu\u2019il est un «pro», voilà que le Sommet des Sept à Toronto aura été pour lui l\u2019occasion de le prouver sur une haute échelle.Non seulement les observateurs présents s\u2019accordent-ils pour louanger l\u2019organisation canadienne de cette réunion internationale majeure, mais doit-on donner à Brian Mulroney qu\u2019il a manoeuvré fort adroitement pour obtenir ce qu\u2019il pouvait raisonnablement espérer de cette rencontre.Ainsi, pour son plus grand plaisir, les Sept ont-ils accueilli avec «grande satisfaction» le traité de libéralisation des échanges intervenu entre le Canada et les USA.Qu\u2019une telle chose ait été dite avec prudence mais néanmoins unanimité par les chefs d\u2019Etat et de gouvernement équivaut à un endossement important puis- qu\u2019il vient des sept pays au centre névralgique de l\u2019économie internationale.Le premier ministre Mulroney ne manquera pas d'utiliser cette déclaration contre ses adversaires, dont le Parti libéral du Canada qui, la semaine dernière encore, dénonçait le traité Reagan-Mul- roney qu\u2019il juge trop exclusif; en lieu et place, le PLC dit plutôt privilégier l\u2019approche multilatérale du commerce international au sein du GATT.A cet adversaire libéral encore, le conservateur Mulroney répliquera par I'argument méme des Sept.Pour eux qui sont attachés au multilatéralisme, le traité de libre-échange Canada-USA est un «catalyseur qui aura une incidence libé- ralisatrice» sur le commerce mondial, but recherché par le Uruguay Round, du nom de la présente négociation multilatérale au sein du GATT, précisément! En somme, sous la manoeuvre extrêmement habile du premier ministre Mulroney à la dernière heure, les Sept ont été amenés à découdre les libéraux de John Turner.Il fallait le faire.Autre réussite, quoique la portée de l\u2019affaire soit encore embryonnaire, le Canada aura joué un rôle non négligeable avec la France d'amener ces super-puis- sances économiques à traiter d\u2019abord les pays les plus pauvres parmi les pauvres.Il s\u2019agit de la difficile décision d\u2019éteindre ou de renégocier certaines dettes que maints pays du tiers-monde ont encouru à l\u2019endroit des nations du premier-monde dont les principaux leaders étaient à Toronto.Le chancelier Kohl d'Allemagne fédérale comprenait bien la chose dès avant le Sommet.Le président Mitterand aussi.Et ils l\u2019ont dit.D\u2019autres leaders \u2014 les USA surtout \u2014 étaient moins sensibles à l\u2019argument de se pencher d\u2019abord sur les plus pauvres, raison qui est pourtant d\u2019une désarmante simplicité.Ces pays les moins développés de tous doivent consacrer une part importante de leur Produit National à rembourser une lourde dette à un ou des pays prêteurs.Voici que le cercle est fort vicieux: toujours davantage embourbés dans des déficits chroniquement plus élevés, ces pays les moins avancés réussissent de moins en moins à régler même les intérêts de leurs dettes.Ils n\u2019en sortent plus: ils sont en voie constante d\u2019appauvrissement.Leurs dettes sont par définition d\u2019éternelles mauvaises créances.Chez les Sept, d\u2019aucuns avaient déjà compris ce qu\u2019il fallait faire.Lors du Sommet de la Francophonie et du Commonwealth, le Canada a donné l\u2019exemple: il a remis aux pays-membres africains endettés à son endroit quelques 600 millions $ en dettes devenues impossibles à maintenir sans appauvrir davantage les débiteurs.Un allègement qui fut plus que bienvenu.A Toronto, l\u2019exemple a porté.Les Sept ont inclus dans la formule de «financement des dettes à la carte» cette possibilité d\u2019éteindre les créances les plus pénibles à soutenir pour les pays les plus pauvres de tous.Sans doute le Canada n\u2019était-il pas le seul pays convaincu du rendement d\u2019une telle mesure, mais il pouvait en ce domaine invoquer l\u2019exemplarité.D\u2019aucuns arguent que l\u2019Amérique latine ne sera pas touchée par une telle démarche.C\u2019est que les pays endettés, du Mexique jusqu\u2019au Sud, le sont surtout auprès d\u2019institutions privées, les banques et autres maisons d'argent.Les gouvernements les plus puissants ont peu d\u2019emprise sur ces institutions qui n\u2019ont ultimement de comptes à rendre qu\u2019à leurs actionnaires.Les gouvernements en ont à leurs électeurs.Aussi ont-ils pris la responsabilité d'agir sur le terrain où ils pouvaient intervenir.Si l\u2019effort est modeste, il est néanmoins bien engagé.Porte-parole conservateur de la plus petite parmi les super-grandes économies libérales, le premier ministre Mulroney a habilement présidé cette assemblée plutôt conservatrice des Sept.Certes, il y a réalisé des gains pour lui-même et ses idées de gouvernement.Mieux encore, il aura su porter plus avant la voix des plus démunis, qui ne sont pas seulement de froides économies mais aussi des peuples.Pierre Tremblay rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.NDLR: LeDroi accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l\u2019actualité adressés à la rubrique Correspondance.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui doit aussi inscrire lisiblement son nom, son adresse complète et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues ni à justifier la non-publication; nous pouvons abréger les lettres selon l\u2019espace disponible et nous éliminerons celles contenant des injures ou des attaques personnelles.Les communiqués émanant d'associations sont exclus.Adressez vos lettres à: Correspondance, M.Gilles Pilon, LeDroit, 375, Les tricheurs Qu'\u2019y a-t-il au fond de cette histoire de vols de questionnaires, qui a obligé le ministre CLaude Ryan à annuler les examens de chimie de Secondaire 1V et V, prévus pour mardi?Des fonctionnaires auraient admis que des documents ont été volés.Pourquoi ne pas en avoir avisé immédiatement la police?Des copies d\u2019examens d\u2019autres matières, soit de géographie, d\u2019histoire, d\u2019économie et d'anglais ont été subtilisés et faisaient, ces jours derniers, l\u2019objet d\u2019un lucratif commerce dans la région de Québec.D\u2019autres examens, déjà écrits, devront-ils être annulés?En attendant que la Sûreté du Québec remonte la filière, qu\u2019elle cherche et trouve à qui le crime a profité, on peut présumer que le ministère de l\u2019Education (MEQ) va considérablement resserrer les mailles d\u2019un filet de sécurité qui, force est de le constater, comporte des trous béants.Trous qu\u2019on pourrait aussi retrouver au niveau collégial et, pourquoi pas, universitaire.Combien sont-ils ces tricheurs, diplômés mais incultes?Quelle sera l\u2019attitude du MEQ dans sa politique touchant les examens uniformisés?Faut-il les supprimer pour empêcher de telles fuites?Nous pensons que non.Mais leurs graves conséquences font songer.Ou des gens ont trahi la confiance qu\u2019on avait placée en eux, ou les mécanismes mis en place se sont avérés désuets.Dans les deux cas, il faut aller au fond des choses: il en va de l\u2019avenir de nos enfants, qui ne doivent surtout pas quitter l\u2019école secondaire avec une mentalité de tricheur.Murray Maltais (A VOUS L PAROLE J'ai ma place comme francophone Mon nom est Bryan Pitre.Je suis un élève au centre Jules-Léger, à Ottawa.J'ai lu un article dans LeDroit (14 juin) concernant l\u2019Alliance pour la préservation de l\u2019anglais au Canada: 66,339 personnes ont signé une pétition pour qu\u2019il n\u2019y ait plus de français en Ontario.(NDLR: l'Alliance s'oppose en fait à ce que le français devienne langue officielle en Ontario et exige le retrait du projet de loi sur les services en français).Je trouve que ce n\u2019est pas bien parce que j'ai des amis anglais et ils m\u2019aiment autant qu\u2019ils aiment leurs amis anglais et même plus.Et je suis un francophone.Les francophones sont établis en Ontario depuis longtemps.Nous sommes confortables.Moi, je.trouve que.jaime.l\u2019endroit où je vis, la société.Cette société, c\u2019est tout le monde qui vit autour de moi incluant les anglophones.J'ai donc ma place comme francophone.Mon coin de pays est bilingue et je trouve que ce pays devrait demeurer bilingue.Je veux donner une raison aux anglophones d\u2019accepter le français en Ontario.Cette raison, ça ne peut être le fait de dire: «Je suis content de ma langue».parce que les anglophones, ce n\u2019est pas ça qu\u2019ils veulent.Ils veulent une raison plus importante, la voici: «Je suis un francophone; jai une culture francophone et j'ai des droits comme personne francophone».Bryan Pitre, 11 ans .Centre Jules-Léger, Ottawa pei LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 13 Engouement pour l\u2019sennemb» LeDroit a publié deux reportages faisant état des événements de l\u2019assemblée générale de l\u2019ACFO de Prescott-Russell tenue le 8 juin.Vous avez cru bon de commenter la forte présence et du même coup la forte influence des gens du milieu scolaire à cette assemblée.Ayant assisté à cet événement, permettez- moi de vous communiquer ces quelques lignes qui complémenteront l'information que vous avez communiquée à vos lecteurs.Celles et ceux qui ont assisté aux assemblées générales annuelles de l\u2019ACFO de Prescott-Russell des dernières années savent que ce sont presque toujours les mêmes visages qui se retrouvent à ces réunions.Cette année, la première surprise était d\u2019y voir la foule si nombreuse.La deuxième était de constater la singulière prédominance d\u2019administrateurs, de directeurs d\u2019école, d\u2019enseignants et de leurs conjoints, de personnel de soutien et de membres d'associations affiliées, non pas de «toutes les institutions scolaires», mais bien du Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell (CECPR).La réunion a peine commencée, ce camp a fait modifier l\u2019ordre du jour de façon à ce que l\u2019élection du nouveau conseil soit devancée le plus possible durant l\u2019assemblée.Une fois les résultats d\u2019élection annoncés, la quasi-totalité des membres de ce bloc s\u2019est graduellement esquivée, si bien qu\u2019il ne restait qu\u2019à peine une vingtaine de personnes hors tout pour la présentation retardée du conférencier.Nous avons assisté au noyautage en bonne et due forme par un organisme \u2014 le CECPR \u2014 de l\u2019'ACFO de Prescott-Russell.Ce fait pourrait être banal si l\u2019histoire ne nous mettait pas la puce à l\u2019oreille: n\u2019était-ce pas ce même conseil qui décriait «l\u2019ingérence» de l\u2019'ACFO régionale dans le dossier de l\u2019école St-Joseph de Russell?N\u2019est-ce pas ce conseil qui a critiqué vertement la présence et les prises de positions de l'ACFO lors des discussions ayant trait à la gestion scolaire et au parachèvement dans Prescott-Russell?Donc d\u2019où vient cet engouement subit pour un organisme traité jusqu\u2019au 7 juin d\u2019ennemi?La réponse vient fort probablement de l\u2019entente de parachèvement et des élections scolaires de novembre.Dans le premier cas, le transfert des cinq écoles secondaires françaises au secteur catholique ne fait pas l'affaire de tous, soit à cause du manque de consultation, soit à cause de la disparition du secteur public francophone.L\u2019ACFO régionale s'était prononcée, disant que seule la mise sur pied d\u2019un conseil scolaire de langue française avec droits religieux acquis \u2014 et de ce fait avec deux composantes, l\u2019une catholique, l\u2019autre publique \u2014 était acceptable.Maintenant que le parachèvement est pour toutes fins utiles réalisé, quel intérêt aurait le CECPR à promouvoir l\u2019établissement d\u2019un conseil scolaire de langue française?Cela signifierait un partage de pouvoirs avec une composante publique ainsi que des changements significatifs aux niveaux politiques et administratifs.D ailleurs, la fréquence du lien francophonie/catholicité dans les discours pré-électoraux de certains candidats maintenant élus laisse présager un virement de cap dans l'orientation de l\u2019Association qui jusqu\u2019à maintenant promulgait les droits de tous les francophones.En ayant ainsi noyauté l\u2019ACFO-PR, le CECPR s'assure qu\u2019aucune critique ne viendra de la part d\u2019un organisme jouissant d\u2019une grande crédibilité comme porte-parole des Fran- co-Ontariens de la région.Il y a aussi la question d\u2019une élection scolaire dans six mois.Comme toute personne qui se représente devant l\u2019électorat préfère se faire élire par des promesses plutôt que par un compte-rendu de ses actions, il devenait impératif de taire un organisme pouvant rappeler aux contribuables les décisions et les énoncés de certains conseillers du CECPR.Et c\u2019est une plume au chapeau de l\u2019avoir fait «démocratiquement».Sommes-nous paranoïaques?Peut-être.Les changements à l\u2019or- À Cl VA oe {0 a y SLITS, ACSIA À CDESIGEI GES a As 6 pu od LA FRAISIERE _ P.LAMOUREUX has SA WN Overt 7 jours 30 minutes du centre-ville RR.1, Curran, Ontario 673-5452 SS par semaine de 8h00 à 20h00 (près de Pendieton) dre du jour et le départ hâtif et massif de nombreux nouveaux venus laissent songeurs.Nous aurions pu croire qu\u2019un si grand nombre d\u2019intéressés auraient plusieurs questions à poser au conseil sortant; or, rien n\u2019a été demandé.Bizarre aussi que de tous les gens qui se sont regroupés autour du chef de délégation, à peine quelques-uns détenaient des cartes de membres de l\u2019ACFO l\u2019année précédente.À ces questions le temps donnera réponse; il sera possible de voir au cours des prochains mois de quel bois se chauffe le nouveau conseil de l\u2019ACFO de Prescott-Russell.Colette Brisson Limoges Bravo, bénévoles Depuis plusieurs années, je participe comme coureur au Demi-ma- rathon des Outaouais.J'aimerais prendre l\u2019occasion cette année pour remercier tous les bénévoles qui ont travaillé avec enthousiasme au succès de cet événement.Sans vous autres, il n\u2019y aurait pas de marathon.Leo Nenonen Hull Un appel au consul de la République Dominicaine Lettre adressée au consul de la République dominicaine: A une émission de Radio-Cana- da, Impact, Mme Francine C.Mckenzie, (défunte) présidente du Conseil du statut de la femme, dénonçait les pénibles conditions de vie des Haïtiens, coupeurs de canne à sucre en République dominicaine.En collaboration avec M.Robert Parisien, animateur de pastorale au Collège apostolique Saint-Alexan- dre, j'ai décidé de présenter pendant le cours d'histoire le film Sucre Noir.Nous avons présenté aux éleves la pétition suivante que 148 personnes ont signée: A la suite du visionnement du film Sucre Noir de Michel Régnier (ONF), faisant état de la situation des coupeurs de canne à sucre dans les bateys, nous les soussignés faisons appel à vous afin de prendre des mesures pour garantir une qualité de vie minimale dans les bateys afin d'abolir l'esclavage.Nous demandons donc à votre consulat de prendre les mesures suivantes auprès de votre gouvernement: HE implanter des soins de santé primaire ef préventifs; B favoriser l'approvisionnement en eau potable; promouvoir la mise en place d'une agriculture de base pour une augmentation de l'apport nutritif.MB soutenir l'implantation d'une éducation sanitaire.Michéle Delisle Collége St-Alexandre Gatineau Accusations réfutées Le ler juin, LeDroit publia, sous le titre Le rôle de Waldheim de 42 a 45 mis en lumière, un article sur un dossier présenté le 31 mai par le Congrès juif mondial.J'aimerais faire les remarques suivantes: Ce dossier est essentiellement une compilation des accusations contre le président de l'Autriche déjà connues depuis assez longtemps.Malheureusement, le dossier du CJM ne prend pas en considération les conclusions qui réfutent ces accusations: le rapport de la Commission internationale des historiens, les conclusions des juges de la production Waldheim \u2014 a Commission of Inquiry qui a été mis en scéne dernièrement par Thames TV, ainsi que celles de l\u2019historien américain bien connu Robert Herzstein.Otto Ditz, conseiller ambassade d\u2019Autriche STYLES couleurs.Maheu Sofa et causeuse recouverts d'un tissu très résistant offert en plusieurs Causeuse 738 1027, rue Notre-Dame Embrun (Ontario) (613) 443-2191 \"828 __ Sofa Ce \u2014 MEUBLES SÉLECTION 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 Selon Jacques Grand'Maison Nous entrons dans une nouvelle \"ere dela Foi Marie Martin LeDroit OTTAWA «Nous entrons dans une nouvelle ère de la Foi.L'expérience religieuse se déploie aujourd\u2019hui dans le contexte d\u2019une plus grande liberté.L'Eglise apprend à se situer dans un monde qu\u2019elle ne définit plus elle- même», analyse le chanoine Jacques Grand\u2019Maison, de passage à Ottawa à l\u2019occasion d\u2019un colloque international en études pastorales.Jacques Grand'Maison L'Eglise catholique vit un paradoxe, expose-t-il: vieillie, remuée, divisée par de multiples courants idéologiques, elle est aussi le lieu d\u2019un nouveau questionnement spirituel.Une vitalité nouvelle jaillit au sein des communautés de base, En ce sens, on colle plus à l\u2019essentiel, la Foi chrétienne n'étant pas quelque chose d\u2019obligé, ajoute M.Grand- Maison, professeur à la faculté de théologie de l\u2019Université de Montréal.«A chaque fois que se produit un changement culturel profond comme ce fut le cas au cours des dernières décennies, on a l\u2019impression de perdre la trace de Dieu.On a assisté au Québec à l\u2019éclatement d\u2019une société qui fonctionnait par l\u2019Eglise.Celle-ci ne définit plus désormais les règles du jeu.Elle est appelée à devenir un ferment dans la société et ces transformations ne seront pas forcément provoquées par les curés ou les professionnels de la religion.Ce faisant, l\u2019Eglise québécoise, qui a tout au long de son histoire développé le sentiment LeDroit CE Avis important Heures d\u2019été Service des annonces classées A compter du lundi 27 juin, nos bureaux seront ouverts de 8h 30 a 18h, \u2018du lundi au vendredi.Pour faire paraître votre annonce, communiquez avec le Service des annonces classées, en composant le 560-2750.national, pourrait raviver cette appartenance.C\u2019est là aussi un lieu de rebondissement», affirme M.Grand\u2019Maison.D\u2019après lui, un des plus grands défis de l\u2019Eglise à l\u2019heure actuelle est de joindre les jeunes à travers leur réalité.M.Grand\u2019Maison, qui a déjà écrit plusieurs livres, est engagé en ce moment dans un projet de recherche de trois ans sur les manières de raviver et d\u2019actualiser la Foi à l\u2019aube de l\u2019an 2,000.Le colloque en études pastorales auquel il participe a lieu à l\u2019université Saint-Paul et prend fin aujour- d\u2019hui.RENE BINET, collaboration spac L\u2019ambassade de I'URSS a rendu hommage a une trentaine d\u2019anciens marins canadiens qui, pendant la Deuxième Guerre mondiale, ont pris part à des missions de ravitaillement au port de Murmansk.L\u2019ambassadeur soviétique, Alexey Rodionov (à droite), a présenté des médailles commémoratives.M.Hervé Lamoureux, d'Ottawa, canonnier à bord du HMCS Sioux, à reçu sa médaille mardi.ÉCONOMISEZ 20% Piscines gonflables et accessoires! ÉCONOMISEZ 25% Coussins pour meubles de parterre! TOUS LES MODÈLES ÉCONOMISEZ PLUS DE 40% PASCAL 71 SOLDE DU GERANT MAGASINEZ TÔT! 1 JOUR SEULEMENT.VENDREDI LE 24 JUIN! JUSQU\u2019A 1/3 DE RABAIS Télévisions, radios et stéréos SELECTIONNES ! ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 50% Grand choix d'accessoires de maison ÉCONOMISEZ PLUS DE 20% DES AUBAINES POUR TOUTE LA FAMILLE! ÉCONOMISEZ 25% Armoire de rangement Hoit\u201d\u2019 à 38 tiroirs 88 No 0072508.1 Notre prix 19.95 ch.Lo J /2 PRIX! @apie Confortables hamacs! 19% ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 35% No 1052543.Notre prix 39.88 Vêtements de sport ass.Tapis d'auto Matelas de Couteaux à steak \u201cPremier Choix\u201d camping À manche en bois.À manche noir Assortis.88 No 1022296, 8 No 0424099.No 0591 1696 Notre prix 14.99 la pre Notre prix 29.99 8 Notre prix 2° Note prix 123 ECONOMISEZ 20% ECONOMISEZ 10° .-&1/2 PRIX! #™ Sacs de couchage ZZ 3 TOUS LES MODÈLES! Téléphones de Lampes à \u2026 ÉCONOMISEZ 105 qualité orca Price.TOUS LES MODÈLES! 9% Notre prix 19.95 HATEZ-VOUS! LES QUANTITES SONT LIMITEES! PLUSIEURS AUTRES AUBAINES NON-ANNONCEES SERONT AUSSI DISPONIBLES! 1585 CH.MERIVALE NEPEAN, ONT. SUR LES MODES : D'ÉTÉ 2 JOURS SEULEMENT VENDREDI 24 JUIN ET SAMEDI 25 JUIN * Tous les vêtements de printemps/été pour dames Shorts, t-shirts, robes-soleil et plus! Toutes les modes fraîches que vous voulez pour les chaleurs de l\u2019été.* Sont exclus les articles du solde d\u2019entrepôt en magasin, la lingerie pour dames, les tenues Jaeger et les nouvelles consignations d\u2019automne.Aux rayons 100/800 seulement - Vêtements pour dames OUI\"NOS PRIX SONT.VRAIMENT ÉPATANTS! @IB e Centre-ville et St-Laurent: lun.a merc.et sam.de 9h 30 a 18h 00, jeu.et ven.de 9h 30 a 21h 00.Bayshore: dad | e lun.à ven.de 10h 00 à 22h 00, sam.de 9h 00 à 17h 30.Centre du foyer: lun.à ven.de 10h 00 à 21h 00, sam.de 9h 30 à 17h 30.Télachat 236-7511 (centre-ville), 748-6105 (St-Laurent), 596-9810 (Bayshore) ou 741-4211 (Centre du Foyer) 15 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 Sérieux problèmes d\u2019eau sur la rue des Saisons Marie-Paule Villeneuve LeDroit Ottawa Des résidants du secteur de la rue des Saisons d\u2019Aylmer connaissent de sérieux problèmes d\u2019eau et demandent au conseil municipal de prendre des mesures pour enquêter sur les raisons de cette disette.Selon M.Richard Jennings qui représente les résidants du secteur, le problème ne relève pas seulement de la sécheresse des derniers jours.Celui-ci est allé faire part de ses doléances au cours de la dernière assemblée du conseil de ville mardi.Le conseiller responsable du dossier, Mme Danielle Viau-Gougeon, a demandé au gérant de la ville de prendre contact avec le ministère de Environnement afin d'étudier les problèmes.M.Jennings a rapporté que des résidants accusent un expioiteur de sablière, M.Robert Scholle, de pomper de l\u2019eau 24 heures par jour, asséchant ainsi les terrains environnants.«Les gens qui ont des puits de 25 ou 30 pieds connaissent de sérieux problèmes.La semaine dernière le niveau d\u2019eau était 22 pieds en bas de la normale.Alors, les gens qui ont des puits de 25 pieds n\u2019ont presque pas d\u2019eau.Ce qui les force a s\u2019équiper de pompes qui vont chercher beaucoup plus bas mais cela peut coûter jusqu\u2019à $2,000 qu\u2019ils paient de leur poche».Les résidants de ce secteur sont responsables de leur puits et de leur fosse septique.Toutefois, la ville ne les laissera pas tomber a affirmé hier la conseillère Viau-Gougeon qui attendait une réponse du mini- tère de l'Environnement pour étudier ce dossier et tenter de déterminer les causes de ce problème.TOUT notre stock de DOUILLETTES ET COUVRE- SERVICE DE DÉCORATION COMPLET 23 au 29 j juin BRISE-BISE EN TOUTE LA COLLECTION Plus vaste choix au Canada de DENTELLE GRANDE PREMIÈRE! em Jl i J hi hu an ie EN TISSU 75\" x 84\u201d pour porte-patio Variété de tissus et tons = VERTICAUX ATEMES POUR 129% Cantonniète incluse EST RÉDUITE! 12\u201d, 24\", 36\u201d en blanc, ivoire, gris, pêche, vert ÉPARGNEZ JUSQU'À % VARIETE DE TISSUS POUR DÉCORS DE FENÊTRES TENTURES COMPLETS O/, DE Yo ORraBalS DE SUR LA RABAIS MAIN-D\u2019OEUVRE .POUR TENTURES SUR SERIES | MESURES DISCONTINUEES vendredi - 9h 50 à a 3.PR Lr eit CRETE CU RE CRF] LE ERT) RH (CIAL \\o inthis bs aid a cd MALONEY, GATINEAU, pe A MASTERCARD Veri-chey! AT NLL L'exploiteur de la sablière, M.Robert Scholle, nie pour sa part toute responsabilité dans cette pénurie d\u2019eau.«Notre pompe est en opération 24 heures par jour, mais elle ne fonctionne que deux à trois fois par jour.C\u2019est impossible que ce soit la cause.Nous pompons seulement l\u2019eau de surface soit à environ 38 pieds.Le vrai problème, c\u2019est que des résidants n\u2019ont pas des puits assez profonds.M.Scholle affirme de plus que s\u2019il a y a un problème, c\u2019est surtout I'absence de pluie des derniers jours qui est reponsable ou une autre carrière située un peu plus loin.CI al C5 ER PAA Par la force du soleil Marie-Paule Villeneuve LeDroit OTTAWA Lorsque Dan St-Louis est venu présenter son véhicule solaire au ministre de l\u2019Energie, Mines et Ressources, Marcel Masse, il ne s'attendait pas à y rencontrer le premier ministre Brian Mulroney en personne qui sortait du parlement.Et le premier ministre est arrivé.Marcel Masse a poussé ceux qui étaient sur sa route pour atteindre le premier ministre et l\u2019inviter à venir voir quelque chose d\u2019intéressant.«Je suis toujours impressionné par les créateurs» a déclaré au jeune St-Louis le premier ministre.L\u2019inventeur de ce véhicule est récipiendaire du premier prix du concours canadien sur l\u2019énergie solaire tenu le 12 juin et il était venu le montrer au ministre dans le but d\u2019avoir de l\u2019aide pour un autre projet.Le véhicule qui se rapproche de la bicyclette fonctionne avec une batterie alimentée à l\u2019énergie solaire qui est captée par le toit.Il a coûté environ $2,000 à construire et peut atteindre 25 km/h sur une surface planche et 50 km /h dans une côte.Le concepteur, un étudiant en génie mécanique de l\u2019Université de Waterloo a commencé à travailler à son projet après Noël.Rr let NI?Employeurs wd vous de j jouer.: S.I.M.D.U.T.\u2026 Le Système d\u2019information sur les matières dangereuses utilisées au travail.En vigueur le 31 octobre.S.LM.D.UT.est un système national conçu dans le but d'identifier et de transmettre de l'information sur les substances dangereuses utilisées dans les lieux de travail.Vos employé(e)s ont le droit de savoir.Vos responsabilités et celles de vos fournisseurs sont : \u2014 de vous assurer que les produits dangereux portent des étiquettes qui les identifient clairement: \u2014 de fournir des fiches signalitiques sur les produits dangereux: \u2014 de donner une éducation et une formation à l\u2019employé(e).Pour de plus amples informations sur le S.M.D.U.T.communiquer avec le bureau du ministère du Travail de votre région ou COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1-800-668-8205, région de Toronto (416) 963-3209.7 Pour toute assistance au cours de la formation n'hésitez pas à communiquer avec : L'Association de la sécurité dans l\u2019industrie ou avec le Centre de la santé et de la sécurité des travailleurs(euses) le plus près.LE 31 OCTOBRE LE S.M.D.UT.ARRIVE.AW Systeme d'information sur les matreres dangereuses utilises au travail SOYEZ PRET! Ministère du Travail @ Ontario L'hon.ministre, Gregory Sorbara L'hon.premier ministre, David Peterson LE CARREFOUR Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaitre leurs activités, Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LeDroit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, On, KIN 5Y7 Loisirs H La ville de Gloucester tiendra la Journée de Gloucester le dimanche 26 juin.Les citoyens de Gloucester sont invités à participer aux différentes activités qui se dérouleront à l\u2019hôtel de ville au 1400, place Blaire et sur les terrains environnants.Vous pourrez visiter le nouvel hôtel de ville, rencontrer les membres du conseil municipal et vous informer des divers services offerts par la ville tout en vous amusant.Renseignements: Louise Ma- heux, 748-4193.B La section des loisirs adaptés de la ville d\u2019Ottawa recherche des bénévoles pour leurs programmes d\u2019été.Les bénévoles devront aider dans le cadre des programmes récréatifs pour les enfants avec des incapacités multiples ou avec les adolescents et les adultes handicapés physiquement.Les personnes intéressées pourront assister à une session d\u2019information qui sera suvie d\u2019une session d'apprentissage.Renseignements: 564-1260.IR Le jardin d\u2019enfants Montessori de l\u2019Outaouais reçoit présentement les inscriptions pour l\u2019année scolaire 88-89.Situé à Ayimer, le jardin d\u2019enfants accueille les enfants de 2 ans et demi à 5 ans de l\u2019Outaouais et offre un enseignement pré-sco- laire en français et en anglais.Renseignements: 684-0107.HE Le mouvement Joie de vivre (pour personnes séparées ou À divorcées vivant seules) prépare une fête pour leur aumonier Léopold Desgagné, qui célèbre son 50e anniversaire de sacerdoce le 25 juin.Ca vous intéresse?Contactez Denise au 776- 1946.I Le cercle Amicale Tremblay invite les veufs et veuves à une fête champêtre à l\u2019auberge du lac Bowman de Poltimore, samedi le 25 juin.Pour renseignements: 749-4801 classées LeDroit = @ La Factorerie de Tapis CLASSIC\u201d * un tapis Saxony pelucheux « un tapis Saxony durable au fini net * fait à 100% de nylon de \u201cconception avancee\u201d « traité au SCOTCHGARD*\u201c pour résister aux taches et à la saleté Pia p°° $ la v2 Une valeur de 33.99 $ la v2+* * une moquette à mêches et à boucles, à motif discret de filigrane * traité au SCOTCHGARD'* pour résister aux taches et à la saleté LeDroit.Les dirigeants de dix entreprises choisies à travers le Québec feront un voyage de sept jours en Italie, en novembre 1988.Pilotée par le ministère québécois du Commerce extérieur et du Développement technologique, cette mission d'affaires sera une occasion unique d'établir des contacts personnels dans vos domaines respectifs avec les grands maîtres du design italien.Pour toute entreprise québécoise dynamique, Mission d'affaires 88 peut être d'une grande inspiration.Remplissez le coupon qui suit et retournez-le à l'adresse indiquée.Parmi toutes les réponses reçues, un premier tri sera effectué selcn les critères ci-dessous mentionnés.Parmi les entreprises retenues, dix seront choisies au hasard et nommées, du 29 août au 2 septembre, sur les ondes de CIMF FM 94,9.Leur représentant sera invité à se joindre à la Mission 4.Elle doit fournir un bref texte décrivant MISSION D'AFFAIRES 88 COUPON-RÉPONSE tomate carte datares Nom de t entreprise | | | | | | Situé sur les bords du lac du Poisson Blanc, | | au coeur de l'Outaouais québécois.ws I | | | | | | Secteur dacboté Chatte datares Motd Que vOus made à 2aricipet à cefle promadon VISITEDES INFORMATIONS PARENTS LE RR.1,Poltimore, Qc Le mea 07 0 Sc Doe v8 __ _ ] 19 JUINDE Jox2so v Tél.: (819) 457-4040 (arora 3 19 6H re ( 457-4414 Bell ve LeDroit Alitalia (Cito Tours Edun comreens STARTOTELS » = 2 a Un sculpteur fait du troc Page 46 L'analyse des voix intérieures Variété des Page 44 he esse Debi Pelletier Presse Canadienne MONTREAL Marcelle Donovan s'est enfin acclimatée a la vie de célibataire.«Je suis heureuse seule, car je puis faire ce que je désire», de dire Mme Donovan, 58 ans, une divorcée ayant quatre enfants autonomes et qui vit à Pierrefonds, dans la banlieue montréalaise.«Jat mis du temps 4 m\u2019y habituer mais, aujourd\u2019hui, je crois bien que je préfère ce genre de vie», de dire Mme Donovan.Que ce soit par choix ou à cause de diverses circonstances, la vie de célibataire devient le lot d\u2019un nombre de plus en plus grand de Canadiens.Quelque 4.4 millions de Canadiens adultes vivent seuls, soit un sommet de tous les temps, et ils représentent le groupe social connaissant la plus forte croissance au pays, selon Statistique Canada.Par ailleurs, les célibataires ne sont plus perçus et stéréotypés comme étant de jeunes bons vivants poursuivant une recherche perpétuelle de plaisirs factices.S\u2019il y a plus de Canadiens qui vivent seuls, c\u2019est également dû au nombre élevé des divorces, au fait que les gens se marient à un âge plus avancé et au vieillissement de la population.La vie en solitaire est également une question de choix pour un nombre de plus en plus élevé de Canadiens, affirme Douglas Austrom, spécialiste du comportement à l\u2019université Brock, à St.Catharines, en Ontario.«Il y a encore peu, le groupe des célibataires par choix était presque uniquement formé d\u2019individus dont le style de vie ne pouvait faire place au mariage, soit les homosexuels, les prêtres, etc», d'expliquer M.Austrom.«Aujourd\u2019hui, toutefois, il existe un pourcentage toujours plus grand d'adultes qui ont choisi le célibat, soit à cause des avantages que confère la vie de célibataire, soit par opposition au mariage conventionnel» La société évolue Il est vrai que la société tend à accepter de plus en plus, par ailleurs, les relations non traditionnelles, de dire M.Austrom, qui a dirigé plusieurs études sur la vie de célibataire.«Les ménages de droit commun, les relations homosexuelles, les amants de week-end, les relations entre personnes vivant éloignées l\u2019une de l\u2019autre ne sont plus des cas d'exception, compte tenu que de nombreux individus recherchent une relation qui leur permet de conserver une certaine indépendance tout en pouvant compter sur la compréhension d\u2019un partenaire, même occasionnel.Mme Donovan, une ancienne reine de beauté du Nouveau-Bruns- wick, avait eu du mal à accepter que son époux la quitte pour une autre femme, après 27 ans de mariage.Elle y a mis le temps, mais Mme Donovan en est venue à tant aimer sa liberté actuelle qu\u2019elle a décliné trois demandes en mariage, dont l\u2019une formulée par un homme de 16 ans son cadet.Non au mariage «Il n\u2019a que 42 ans et il désire toujours me fréquenter», explique Mme Donovan, dans un anglais teinté d\u2019un accent français.«Je crois que je suis trop âgée pour le mariage.Ce serait trop difficile.J'aurais l\u2019impression de devoir élever un nouvel enfant.» Les solitaires ne sont toutefois _ pas tous aussi heureux que Mme Donovan.Les statistiques démontrent que vivre seul n\u2019est pas nécessairement synonyme de bonheur et de liberté, de dire Brian Harrison, sociologue de la division des études économiques et sociales de Statistique Canada.Il prévoit que les gouvernements devront mettre sur pied de nouveaux services de soutien au bénéfice des personnes vivant en solitaire, notamment pour celles qui ne vivent pas ainsi par choix.Le comportement Une étude de comportement réalisée aux Etats-Unis a démontré qu\u2019il n\u2019existe pas de différences significatives entre les adultes mariés et les adultes qui n\u2019ont jamais eu un conjoint.Par contre, les personnes ayant vécu une relation de couple et vivant maintenant seules souffrent de problèmes psychologiques plus .importants que celles des deux pre- LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 35 miers groupes.«Nous devons venir au secours de ces gens, sinon la solitude sociale dont ils souffrent pôurrait se transformer en problèmes énormes», de dire M.Harrison.Martin Redfern, 21 ans, et Elaine Galey, 24 ans, sont deux jeunes adultes solitaires qui aspirent à modifier leur mode de vie.«Je ne crois pas que cette forme d\u2019indépendance soit si formidable qu\u2019on le prétend», de dire Martin.«Lorsqu\u2019on aperçoit une personne seule quitter un party, on s\u2019apitoie sur son sort et déplore qu\u2019elle soit si seule.Je sais ce que c\u2019est, car tel est mon cas.» Martin, un Terre-Neuvien étudiant les sciences politiques à l\u2019université Dalhousie de Halifax, était sur le point de se marier, il y a un an, lorsque sa fiancée a rompu.Autres textes en pages 36, 37, 38, 42 et 8. a 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 Vivre seul Les familles monoparentales: Marlene Habib Presse Canadienne MONTREAL Cindy Walker est une habituée des logements subventionnés et des diners pris sur le pouce.Elle a même appris à ignorer les faux amis qui condamnent son mode de vie.Jeune femme grassouillette dans la trentaine, Cindy est une mère célibataire fière de son état.«Les geris m\u2019ont critiquée mais je n\u2019en ai cure», de dire Cindy, qui est la mère de Robert, 16 ans, le fils qu\u2019elle a eu d\u2019un mariage, et de Christopher, un bambin de deux ans issu d\u2019un concubinage.Treize ans après avoir évincé son mari du domicile conjugal parce qu\u2019il «entretenait une autre femme», Cindy élève avec joie ses deux garçons grâce à l\u2019aide sociale, aux allocations familiales et aux revenus qu\u2019elle perçoit pour garder ses deux nièces.Elle s\u2019émeut de moins en moins de l\u2019absence d\u2019un homme auprès de ses enfants et a l\u2019intention de reprendre les études avant de se lancer à l\u2019assaut du marché du travail.Le nombre des familles monopa- rentales ayant atteint un sommet, au Canada, cette situation n\u2019émeut plus personne.Ces parents solitaires seuls formaient quelque 20 pour cent des 2.2 millions de Canadiens adultes et célibataires, en 1986, contre environ 17 pour cent des 2.7 millions d\u2019adultes vivant seuls en 1971, selon Statistique Canada.Les familles monoparentales La proportion des familles mono- parentales, c\u2019est-à-dire un des conjoints vivant seul avec un ou plusieurs enfants, a atteint presque 13 pour cent en 1986, contre 9.5 pour cent en 1971 et six pour cent en 1961.Ces changements sont attribuables a la libéralisation de la législation sur le divorce et aux changements sociaux intervenus dans l\u2019unité familiale: la cellule familiale, de nos jours, ne comporte pas infailliblement deux adultes.Les sociologues affirment que la société, même si elle demeurera tout probablement orientée vers l\u2019unité formée par le couple, considè- rera éventuellement la famille monoparentale comme étant une alternative plutôt qu\u2019un tabou.Ce phénomène inquiète certains mouvements féministes et organismes sociaux qui combattent le principal obstacle à la création des familles monoparentales, la pauvreté.Les femmes qui sont divorcées ou n\u2019ont jamais été mariées sont à la tête de 82 pour cent des familles monoparentales.Or, selon les études, ce groupe social est, en Amérique du Nord, le moins bien nanti.En réalité, le pourcentage des membres de ce groupe vivant sous le seuil de la pauvreté est le plus important de tous les groupes sociaux défavorisés.- Malgré qu\u2019elle ait souvent de la difficulté à garnir sa table, Cindy se considère mieux nantie que la majorité des mères célibataires qui, selon Statistique Canada, doivent habituellement vivre et subsister dans un Ve de 9.5 % à 13% Christopher, âgé de deux ans, qu'on voit ici.logement mal meublé et mal pourvu en appareils électroménagers.Elle possède en effet un téléviseur couleur et un magnétoscope, cadeaux du père de Christopher, âgé de 45 ans.Jim, un travailleur municipal qui ne verse aucune pension à Cindy et à son enfant, les visite pourtant régulièrement.«Lorsque le père de Robert et moi-même avons décidé de rompre, certains de mes amis se sont tout simplement évanouis dans la nature», se rappelle Cindy.«La situation a été très différente pour Christopher: les gens ont mieux accepté parce que, de nos jours, les parents uniques sont plus nombreux qu\u2019auparavant.» Robert n\u2019a pas revu son père depuis deux ans mais les conseils d\u2019un psychologue et l\u2019Association des familles monoparentales du Canada ont permis à Cindy et à Robert de surmonter leurs difficultés.L'Association, un organisme établi au Québec, en Ontario, en Alberta, en Saskatchewan et en Co- lombie-Britannique met des conseillers a la disposition de ses membres et organise différentes activités sociales a leur intention.«Tout a semblé me tomber sur la tête lorsque le père de Robert m\u2019a quittée», de confier Cindy.«A l\u2019époque, les enfants sans père étaient encore rares, si bien que Robert était victime de taquineries et de quolibets à l\u2019école.«Grâce aux conseillers, Robert a commencé à réaliser qu\u2019il n\u2019était pas le seul enfant dans cette situation et, pour ma part, j'ai compris à - un tel point que mon mari ne me manque plus du tout.» Stigmatisme social Quoique la société tende à être - de plus en plus permissive de nos jours, «on continue encore à stigmatiser les parents vivant seuls, à dénoncer le mode de vie d\u2019enfants vivant dans un foyer instable et sur le bien-être», affirme Marg Herman, porte-parole du Single Parent Resource Centre, un groupe de soutien de Victoria, en Colombie-Britannique.3 A CLINIQUE D\u2019OBESITE DE remet L'OUTAOUAIS ¢ Clinique médicale pour perte de poids et pour le maintien - Salon le programme de motivation stde maintien du Dr Maurice Larocque : - : Dr Yves Lévesque, MD.omsipstiin Dr Jean-Claude Bouth, M.D.Omnipraticien Dr Louis Beauchemin, M.D.Omuipraticien = 251 Laramée, Hull | | vatsssirrontsvoussessnen 770-8748) NN ] / Seaham se spécialise en vêtements et accessoires européens exclusifs pour tout âge et toute taille.CONSULTATIONS POUR MARIAGES DISPONIBLES chez Seaham PLACE BILLINGS ÉTAGE SUPÉRIEUR OTTAWA 731-8851 A Lt \u201cnase eras Presse Canadienne Cindy Walker est chef d'une famille monoparentale et vit à Toronto avec son fils Robert, âgé de 16 ans, et son deuxième fils, ror RI yA = {Frs RS aR | el SE wie Vivre seul Le climat social a beaucoup évolué Presse Canadienne MONTRÉAL Outre les femmes vivant sous le seuil de la pauvreté, des hommes et des femmes au revenu moyen ou élevé élèvent également seuls leurs enfants, soit qu\u2019ils soient divorcés ou veufs.Il y a également les femmes qui sont devenues mères- célibataires par choix, en majorité des femmes de plus de 30 ans qui ont enfanté tout en refusant d\u2019avance de vivre avec le père.John McInnis, de Kitchener, en Ontario, est un pere célibataire qui a créé un précédent dans notre pays.Agé de 39 ans, John a quitté son travail et élève sa fillette grâce à l\u2019assistance sociale, car il a fait appel au gouvernement fédéral qui lui rétribue son congé de «maternité», mode de subvention qui n\u2019était auparavant accordé qu\u2019aux femmes.M.Mclinnis a décidé d\u2019élever sa file après la mort de son épouse qui, reconnue cliniquement morte, avait été maintenue en vie artificiellement, l\u2019an dernier, en attendant la naissance de son bébé.Nouvelle législation La législation a été amendée en mars dernier afin de permettre aux pères de bénéficier d\u2019un congé de «paternité» de 15 semaines dans des circonstances spéciales.Cette législation procède d\u2019une modification profonde des moeurs, soutient Benjamin Schlesinger, professeur de sociologie à l\u2019Université de Toronto qui a écrit plusieurs ouvrages sur les familles monoparen- tales.Les sociologues rappellent également que le climat social entourant les familles monoparentales a beau- coup évolué depuis les années 30, alors que les trois-quarts de ces familles étaient le résultat du décès d\u2019un des parents.En 1981, près de 57 pour cent des foyers monoparen- taux étaient formés de divorcés ou de personnes séparées, 10 pour cent n\u2019avaient jamais été mariés et 33 pour cent étaient des veufs ou des veuves.«A mesure que nous nous acheminerons vers l\u2019an 2000, les familles monoparentales seront de mieux en mieux acceptées comme des unités sociales viables», soutient M.Schlesinger.«II est aussi à espérer, les femmes étant de plus en plus libérées, que ces familles connaîtront une vie stable et harmonieuse, une fois réglés les problèmes qu\u2019elles affrontent présentement.» Plusieurs organismes militent au- jourd\u2019hui en faveur de ces familles.et réclament des gouvernements el autorités la multiplication des garderies publiques, des emplois aux horaires flexibles et de meilleures chances d\u2019avancement pour les femmes.Un autre débat a été amorcé aux Etats-Unis et devrait incessamment atteindre le Canada: la société a-t- elle la responsabilité de pourvoir aux beoins des femmes qui demeurent à domicile pour élever leurs enfants.«A ce chapitre, il nous faut nous inquiéter en premier lieu du bien- être de l\u2019enfant, car c\u2019est lui qui est gage de notre avenir», soutient Christa Freiler, directrice du Conseil social du Toronto métropolitain qui soutient que 1.2 million de petits Canadiens, soit 14 pour cent, vivent dans des foyers monoparentaux.ESTIVALE Talhnires Le TALLMIRE\u2019S FASHIONS 1111, rue Bank (près Sunnyside) 234-7632 Ouvert jeu.et vend.jusqu\u2019à 21h TALLMIRE\u2019S ENCORE 1123, rue Bank (prés Sunnyside) 236-3617 Ouvert jeu.et vend.jusqu\u2019à 21h m1 seen LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 37 F Presse Canadienne Le camionneur John Mcinnis, de Kitchener, en Ontario, à créé un précédent au Canada, en devenant le premier homme à profiter d'un congé de maternité pour s'occuper de sa fille, à la suite de la mort de son épouse.LeDroit La réaction de l'enfant face à son mode de vie dans un tel cas dépend souvent de la raison de l'absence du deuxième parent, rappelle M.Schlesinger.Dans le cas d\u2019un divorce, l'enfant se sent parfois responsable de la rupture ou est peut-être utilisé par les adultes comme outil de pression ou même de vengeance.Dans le cas d'un décès, la réaction n\u2019est pas aussi profonde car l\u2019événement échappe au contrôle de l\u2019enfant.Par ailleurs, les célibataires qui sont devenues mères par choix appartiennent à un phénomène nouveau qui a été très peu étudié.De plus en plus de ces femmes, qui bénéficient généralement d\u2019un bon revenu et qui s'inquiètent des années qui passent, la maternité devient un choix assouvi par voie d\u2019insémination artificielle ou par le biais d\u2019une relation passagère.M.Schlesinger soutient que certaines de ces mères déplorent que leur enfant ne bénéficient pas de la présence d\u2019un père, mais qu\u2019elles jugent que l'enfant se développera normalement aussi longtemps qu\u2019il profitera de la présence de parents et amis mâles.«Le meilleur nid, pour un enfant, est celui formé par deux parents qui vivent en harmonie», affirme M.Schlesinger, «mais vivre avec un seul parent n\u2019est pas la fin du monde.» vous invite à assister au tirage de son concours DESTINATION PARIS au coins des rues Dalhousie et Clarence.2 voyages doubles à ® EN PRIX Paris AIR CANADA (¥) TOURAM 2 billets d'avion pour toute destination desservie par Le tirage précédera le spectacle de Zachary Richard présenté dans le cadre du Festival franco-ontarien AIR CANADA pour une Semaine avec Conditions de participation: Pour être admissible au concours, il faut être abonné au quotidien LeDroit (abonnement à domicile ou par courrier) au moment où s'effectuera le tirage.Abonnez-vous et participez! Faites vite! La date limite pour faire parvenir vos coupons de participation au quotidien LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa, est le 23 juin à 17 h.Le tirage aura lieu dans le cadre de la journée Dalhousianaise organisée par Le Festival franco-ontarien en collaboration avec l'Association des marchands de la rue Dalhousie et la caisse populaire Notre-Dame d'Ottawa.* En cas de pluie, le tirage aura lieu à 22 h, au 375, rue Rideau, Ottawa.° 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 Vivre seul Une clientèle Félicity Munn Presse Canadienne MONTRÉAL «Jeune architecte, belle personnalité, recherche homme aimant le sport sans en être un fanatique.Pour relations amicales» Cette petite anonce fut publiée dans le quotidien La Presse.Louise, une divorcée de 31 ans dont le frère a fait publier cette annonce titre de blague pour le jour de son anniversaire, a pourtant reçu 40 réponses.Un problème: le libellé du message ne permettait pas de déterminer si la jeune architecte était un homme ou une femme, si bien que la moitié des réponses provenaient d'hommes gay.Malgré tout, Louise affirme avoir été agréablement surprise «de constater que ces personnes étaient des gens ordinaires, tout comme moi, qui étaient en quête d\u2019une amitié.Aucune lettre n\u2019était l\u2019oeuvre d\u2019un lunatique ou d\u2019un désaxé.» Dés milliers de ces gens ordinaires partagent le sort de Louise.Les Canadiens célibataires sont nombreux à se lancer à la recherche du parfait conjoint, du compagnon idéal ou d\u2019une aventure agréable.À notre époque où la crainte du Sida incite les gens esseulés à rechercher un compagnon dans les clubs de conditionnement physique plutôt que dans les bars, la majorité des contacts sociaux se font encore par l\u2019intermédiaire d\u2019amis, lors de rencontres sociales ou encore durant les vacances.Les agences Le nombre des célibataires atteignant un sommet, les services et agences de rencontres ont décou- vert une nouvelle clientèle lucrative à qui ils offrent des services de plus en plus sophistiqués.Ainsi, les célibataires peuvent fai- Te connaissance par le biais de la télévision, des magazines ou même de l\u2019ordinateur s\u2019ils souscrivent à une firme telle la CompuServe Information Service, dont le siège social est en Ohio.Les frais d\u2019enregistrement y sont de $40 et la compagnie charge de $6 à $12 l\u2019heure à ses abonnés pour communiquer entre eux par le biais de leurs ordinateurs personnels.Les célibataires peuvent rencontrer des compagnons ou compagnes selon la religion (Jewish Singles Video Registry, à Montréal); selon le niveau d'instruction (Graduates\u2019 Club, à Toronto); selon l\u2019âge (Older is Better); selon le revenu (agence Rich and Famous de Toronto \u2014 inscription $2,500); et même selon la taille (Towers Tall Club, à Toronto, où les femmes doivent mesurer au moins cinq pieds et un certain nombre de pouces et les hommes au minimum six pieds et deux).Ces gens esseulés peuvent également publier des petites annonces dans de très nombreux magazines spécialisés, notamment le Singles Today, une publication de Calgary distribué dans tout le pays et administrant des clubs de rencontres dans 30 villes canadiennes.Les téléphiles québécois souscrivant au réseau par câble Vidéotron peuvent par ailleurs synthoniser Télé-Rencontres qui, trois fois par jour, diffuse la photo de célibataires à la recherche de partenaires.La population estime souvent que les agences de rencontres représentent un dernier recours pour les désespérés ou les dépravés.Hommes et femmes ont des opinions tres partagées Presse Canadienne MONTRÉAL Elaine Galey, une assistance libraire de Halifax, affirme pour sa part qu\u2019elle a maintenant trouvé le bonheur, mais qu\u2019elle ne refuserait pas pour autant la sécurité d\u2019une relation ferme.«J'espère ne pas rester célibataire le restant de mes jours.Aucun lien n\u2019entrave mes activités et je puis faire ce que je désire, mais je sens qu'il manque quelque chose.Pour le reste, ça va bien.» Gloria Charette, 58 ans, est une Montréalaise souffrant de solitude et de dépression depuis la mort de son époux, il y a 13 ans.Il a succombé à une crise cardiaque alors qu'il lui achetait des fleurs pour marquer leur 25ème anniversaire de mariage.«Aimerais-je me marier de nouveau?Vous pouvez en être sûr», répond Mme Charette.«Vivre seule est parfois très difficile.» Pour vaincre cette solitude, Mme Charette multiplie les sorties, presque toujours avec des amies de femme.Ces sorties consistent surtout en des repas au restaurant ou , des bridges.[a + Recherche d\u2019un partenaire «Si je désire rencontrer un partenaire, je ne dois pas demeurer continuellement chez moi.Durant plusieurs années, je n\u2019étais pas intéressée à trouver quelqu\u2019un d\u2019autre, mais, aujourd\u2019hui, je vieillis», d\u2019expliquer Mme Charette.La majorité des Canadiens du troisième âge sont des femmes dont l\u2019espérance de vie est supérieure à celle des hommes.Des 1.9 milion de personnes vivant seules au Canada, presque 530,000 sont des femmes de plus de 65 ans contre 153,000 hommes du même groupe d'âge.Betty West, 70 ans et divorcée, a indiqué le chemin de la sortie à son époux il y a 26 ans lorsqu\u2019elle a découvert qu\u2019i) avait des maîtresses.Elle ne s\u2019est jamais remariée.«J'ai dû retourner sur le marché du travail.J'étais éreintée lorsque je rentrais à la maison où j'avais à m'occuper des enfants.Je ne voulais pas me créer une nouvelle vie sociale et je ne voulais pas abandonner mes enfants», explique Mme West.Elle a bien eu «un ami de coeur jusqu\u2019à il y a quatre ans, mais je ne voulais pas m\u2019engager plus à fond.» \u2026 | Pourtant, ces agences affirment que le phénomène évolue et que tel n\u2019est pas le cas.Des professionnels Ainsi, certaines agences ne s\u2019adressent qu\u2019à des professionnels qui affirment travailler si durement et mener une vie si frénétique qu\u2019ils n\u2019ont pas le temps de mener une vie sociale susceptible de leur permettre de rencontrer l\u2019âme soeur.«II est plus difficile de communiquer, aujourd\u2019hui», d'affirmer Sondra Gold, porte-parole de Sincerity Plus, une agence torontoise qui prétend recruter une clientèle dans les milieux professionnels.«Ceux qui recherchaient des rencontres dans les bars et les salles de ucrative pour l'agence de rencontres danse, il y a quelques années, ont maintenant atteint 25 ou 26 ans et n\u2019apprécient plus ces endroits.«Les attitudes ont évolué et les jeunes gens semblent aujourd\u2019hui plus sérieux.Ils recherchent des relations plus durables.» Certains célibataires qui ont fait appel aux petites annonces ou aux agences spécialisées affirment toutefois qu\u2019ils ont de la difficulté à rencontrer des personnes intéressantes.Jean Tourangeau, président d\u2019In- tro-Vidéo, affirme que son agence écarte à priori les rencontres désagréables.Les clients peuvent en effet visionner des vidéos de cinq minutes des célibataires inscrits et ce n\u2019est que sur demande qu\u2019ils pourront être présentés.\\ orrépgcerençen Parmi les quelque 300 clients } d\u2019Intro-Vidéo, qui paient chacun $325 par année, figurent des médecins, des informaticiens et des gens Ë d'affaires, en majorité âgés de 30 et Ë 50 ans.; «Le client qui n\u2019a aucune personnalité ne perce pas le vidéo et n\u2019est jamais choisi par les autres membres du club», explique M.Touran- geau.Exploitation La sociologue Anne-Marie Am- bert, de l\u2019université York, à Toronto, qui a réalisé plusieurs études sur le mariage, croit que les agences de rencontres et autres firmes du genre § exploitent les célibataires et person- ! nes esseulées.LA té chez Brettons MAGASIN DE Voyez l'Été en Rose grâce aux judicieux conseils de nos experts en beauté! Séances de maquillage sans frais, ateliers d'analyse de la peau, offres spéciales et primes.MODE À VOTRE IMAGE Offres spéciales: Avec tout achat de produits de beauté ou fragrances de 15$ ou plus, procurez-vous un bandeau rose en éponge extensible pour 3,50 seulement.Jusqu'au 2 juillet ou jusqu'à épuisement du stock.I Fata vous dorioter pendant 1 y.toute une journée et gagnez 3 une douzaine de roses.3 Règlements du concours en magasin.(Un prix par magasin.) Bie.» Gc 7 SANG A 5 fill 3 Ottawa: Centre Rideau et St-Laurent ob Toronto: The Promengtie \"* * Mississatuga: Square Ôie. LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 39 SIXTIES SVT ENS A eu \u2018 N\u2019OUBLIEZ [SSSI = \\ if a fo 7 += FRE Centre audio- , PAS! ee\" , À ES É = an Be visuel ; Ariat, wae » de notre plan de protection Fini chêne ¥ du tissu.# ae ~~ uf Bureau et [TIME bibliothèque 2 8 = vi 1 #4; Fini chêne d'antan.; / DIVAN 89 PO.CAUSEUSE FAUTEUIL ~.~ SEALY MODERNE $ 8 8 > Style européen confortable, velours \u2018+ acrylique luxueux.Coussins réversibles.; en mousse c enveloppée de polyester.Ber rceuse a dossier A ATRL : haut \u2019 RE Bois massif Fo Dinette Liberty 5 pces eras $80 Ly dl \u2014\u2014_.* Table ovale grise 36\u201d x 48\u201d érable \u2019 - \u201c A a.À ouvrant à 60\u201d.Quatre chaises.3 \u2014 \u2014 | SUPER 4379 \u201cRS { ; ACHAT SPECIAL Tables a cocktail, de bout et d\u2019appoint au fini bois fruitier.*149.Commode triple 64\u201d x 19\u201d x 29\u201d.Miroir arqué.Chiffonnier à SUPER AUBAINE $ 6 9 0 2\" Mirarué Cine lit arquée.Chambre blanche 4 pees Tables de cheva 119 EMPORTEZ VOS ACHATS.SATISFACTION DU CLIENT SUPPLÉMENT POUR LIVRAISON DEPUIS 1909 OTT AW A 1712, ch.Heron au ch.Walkley OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H À 18H Téléphone 737-3 530 LES JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 21H 886L NINK \u20acZ IONIK \u201cTINH-VMWLLO HO1081 Ob S50 Ragas 14.6 PI.CU.SANS GIVRE Réfrigérateur à 2 tablettes toute largeur.réglables, garde- viande, hydrateurs jumelés, ro à dr.N° 45470.ulettes.Blanc.Ch.Rég.91 9.99 oversees 869.99 Supplément pour amande, ch.à g- Cuisinière 30\" à nettoyage aisé, éléments de luxe et dosseret à verre amovible.Blanche.Ne 65080.Supplément pour amande [ \u2018 6 i ur po ulaire laveuse 5502 ater Dual-Actioné es ica même pour sée plement pour aan EARS i 0 AVEUSES ET SÉCHÉES \\ # RECORD DE VENTES À CANADA Canada \u201cpocord de age national indépendant KENMORE 8 POINTS à coudre transfor- Machine mable en bras libre a uide-boutonnière intégré.4 ints courants et 4 extensibles.N° 81254.Rég.399.99.\" 274.99 Couture et entretien des planchers Row A rare er-mate léger Aspirateur Pow AS cordon 20° auto-enroutant.Ne 32735.Rég- .329.99 $100 DE RABAIS MOBILIER 4 PCES CONTEMPORAIN inclut commode tri i i ple, chiffonnier à porte, miroi pane de chevet double ou rand Fini hone *mande.N° 61754/64.Rég.799.99 30 Table de chevet.SA rame Les prix rég.sont les prix de EE Rabais $ tons.16 1 2\" de = amir £ SEARS CARTE DE CRÉDIT Ne A CENTRE DES KENMORE, J CANADA DIEHARD ET CRAFTSMAN alenies de THuli de 9h 30 à 18h oles und, mardi.mercreds noo te samed.770 pros de à moins d avis contraire es Gi 11, Hub de gn 00 ura de la marchandise a CTION ou NOUS R VENDONS A Carungwood ouvert de On 30 à 7P 30, St Carlingwood- -2561- sy Laurent au sam 25 ju.tant qu gas Sears le plus pres SAT! SFA! U SEMENT s ne seulement.svp passez av magasi® Sears le plus pres nt ouverts de gn 302214 00 tes jeu! et vendred! Onawa \"Rs ou\u2019 eat s apphaue aux prix de Sears Pun en viqueuf jusay .aison à gree Veuillez demandes des precisions au mal SE ARS \u2014 REMBO nt.et plus gmpleties enp a samedi\u201d - tes 3 magasins so 1988.Sears Canada Int px incluent pas \u2018es {ras de vr! reproduction Canada pour votre arge LeDroit, OTT AWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 41 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 Le grand désir d\u2019avoir un enfant tout de suite Je veux un enfant! Pis tout de suite, à part ça.Pourtant, ce n\u2019est que depuis dimanche dernier que cette situation s\u2019est faite urgente, depuis que j'ai carrément eu l'air d\u2019une handicapée parentale alors que des tas de papas et de mamans exaltés, accompagnés de leur progéniture, s\u2019exclamaient de joie devant le paysage, les installations, les ballons, la plage et l\u2019eau limpide du lac Poisson Blanc, au camp d\u2019été Air-Eau-Bois plus précisément, situé à une soixantaine de kilomètres d\u2019ici environ.Dimanche dernier, ce camp où l'air, l\u2019eau et le bois portent des majuscules sans honte aucune, ce camp d\u2019été pour enfants plus innocents que moi était le lieu d\u2019une visite de ces parents qui ont envie de valoriser leurs enfants en leur proposant des vacances aventureuses l\u2019été venu.Mais auparavant, un brin sceptiques, ces mêmes parents désirent voir de visu ce que les bouts d\u2019choux mangeront, avec qui, comment et pourquoi.Bien innocemment, j'avais réussi Vivre seul Claude-Sylvie Lemery LeDroit a me faufiler a cet endroit qui, physiquement, s\u2019appelle aussi Base de plein air des Outaouais, à Polti- more.De plein fouet, le bonheur de tous ces parents arpentant avec satisfaction les arpents nombreux du terrain nous frappe.Leur bonheur évident réussit à creuser un fossé avec les célibataires, surtout avec celles qui ne sont pas mère, ni même amie de coeur d\u2019un père qui ne vit plus avec la mère de ses enfants.Moi, j\u2019ai eu beau me sauver à la plage et y rester foute la journée, les mousses sont venus faire transpirer leur plaisir de vivre autour de moi.La musique du film 372 le matin me parvenant via le walkman n\u2019a malheureusement pas réussi à enterrer les cris d\u2019euphorie de ces tout- p'tits pataugeant dans l\u2019eau La vie sociale des célibataires: des hauts et des bas Presse Canadienne MONTRÉAL Theresa, une consultante en informatique, s\u2019est inscrite dans une agence de rencontres lorsqu\u2019elle est déménagée de Toronto à Montréal il y a quelques années.Elle a rencontré quelques hommes, mais aucun n\u2019est devenu autre chose qu\u2019un ami occasionnel.Transférée de nouveau à Toronto, elle a transféré son inscription à la succursale torontoise de l\u2019agence.«Le premier gars que j'ai rencontré était instituteur.Il était court sur pattes, avait les cheveux taillés en brosse et se transportait en camionnette.Ce n\u2019était pas mon genre.«Le second portait une perruque.Ceen était assez.» Depuis lors, Theresa, 33 ans, préfère rencontrer des hommes par l'intermédiaire d\u2019amis et par son travail qui I\u2019 oblige à à se déplacer souvent dans la région métropolitaine de Toronto.Plus de femmes que d'hommes La majorité des agences de rencontres ont une clientèle féminine plus importante que celle des hommes.La raison en est, selon les statistiques, que les femmes célibataires de plus de 30 ans ont moins de chances de rencontrer un homme disponible d\u2019âge équivalent.Les hommes divorcés se remarient plus souvent et rapidement que les femmes divorcées et, dans la plupart des cas, ils marient des femmes plus jeunes qu\u2019eux.Par ailleurs, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.Il existe par ailleurs le syndrome de l\u2019horloge biologique.«Soudainement, elles ont 36 ou 37 ans, n\u2019ont jamais été mariées et elles désirent avoir un enfant», soutient Mme Gold.«Elles n\u2019admettront pas qu\u2019elles sont désespérées.Pourtant, c\u2019est le cas.» Mme Ambert affirme que «les gens seuls placent des annonces dans les journaux ou s'adressent aux agences dans l\u2019espoir de connaître une amitié instantanée.» «Ces personnes ne prennent pas la peine de construire cette relation et elles tombent de haut lorsqu\u2019elles en viennent aux choses sérieuses.» Mme Gold prétend avoir trouvé un conjoint à quelque 200 clients depuis la création de Sincerity Plus, il y a six ans.Quant à Aaron Wyman, directeur du magazine Singles Today, il affirme être invité en moyenne à quatre mariages par mois de couples qui se sont rencontrés par le biais de son magazine ou des clubs de rencontres affiliés.Ce fut notamment le cas de She- rie Derwoon et de David Hanson.En 1984, Mlle Derwoon, jeune femme de 28 ans originaire de Vancouver et travaillant à Calgary dans l'administration, avait peu de temps de fraterniser avec les hommes.«Je n\u2019aimais pas mélanger travail et vie sociale et mes amis et parents étaient tous mariés.Je devais donc voir ailleurs.» Elle publia une petite annonce dans Singles Today, précisant qu\u2019elle était une fervente partisane des Flames de Calgary.Des 20 hommes qui lui répondirent, David fut le seul à se dire partisan des Flames.Six mois plus tard, David, un directeur en marketing, était transféré à Toronto.Sherie obtint également un transfert dans cette ville.Depuis lors, ces deux célibataires de 32 ans vivent ensemble et ont l\u2019intention de .; mirier cn acôt.Hs ont aussi lancé un nouveau club de rencontres à Mississauga, en banlieue de Toronto.trop froide pour mes ongles d\u2019orteils vernis de rouge Chanel dernier cri.Ces enfants, rougis par le soleil et non par Chanel, toujours plus beaux quand ils ne sont pas les nôtres, ces enfants avaient de quoi dévisager une grande fille comme moi puisqu\u2019aucun des leurs ne se tenait dans mes parages.On a beau avoir l\u2019air d\u2019une jeune fille dans un maillot, on ne peut pas mentir à ces enfants qui ont un flair à toute épreuve pour déceler les imposteurs.A questionner la vie et les p'tits, j'ai cherché dans ma p°tite vie la faille.Je l\u2019ai trouvée, imprimée noir sur blanc dans Maudit manège, la suite du livre 37°2 le matin.Un mot, nouveau dans mon vocabulaire, a finalement réussi à décrire avec élégance une situation d\u2019un instant s\u2019étendant à une situation de tous les instants, que mon manque de culture aurait décrit comme suit: diman- che, j'ai chienné sur le bord de l\u2019eau toute la journée.Philippe Djian, lui, préfère de loin nous y voir flemmarder.Et dans ce mot se devine une vie, s\u2019écrit une absence de maternité.La flemme au lieu de la flamme Dimanche, j'avais la flemme, la même qui me guette et me pourchasse depuis trop longtemps.Tellement la flemme et pas suffisamment la flamme qu\u2019aujourd\u2019hui, j\u2019écope.Pas de bébé.Pas d\u2019enfant.Pas de gamin.Ni môme.Ni gosse.Pas de marmot non plus.Jamais eu de bambin.Qu\u2019un char, deux chats, parfois un chum.Pour le reste, niet! Jamais connu de couches avec épingles, extérieur blanc neige, intérieur moutarde.Pas d\u2019inquiétudes.Pas de soucis.Mais surtout, pas de ces joies qui font d\u2019un enfant pour son parent, le fin du fin, la flamme d\u2019une vie! Il y a des filles qui, à mon âge, ont déjà visité les salles d\u2019accouchement tellement de fois que plus jamais le flegme ne les guettera.Elles n\u2019ont jamais connu la flemme en plus.Seulement la flamme.Je suis maladivement jalouse mais astucieuse comme je suis, j'ai Où SN I EID L eDroit CED Le tabloid de l'habitation tenté, sur place, de louer deux enfants.Pas un, mais deux.Beaux comme leur papa, Jean-François et Sébastien étaient malheureusement trop vieux pour que la situation tienne du réel, ai-je constaté, puis- qu\u2019un d\u2019eux s\u2019est informé du montant d'argent que j'avais à y consacrer.Le petit, déjà assez grand, savait trop bien compter pour mes moyens.Il devrait exister un service de location d\u2019enfants.Imaginez la demande, à la Fête des pères, à celle des mères, à Pâques ou à Noël, enfin à toutes les occasions où un enfant ou deux donnent une raison d'exister et de fêter.Un enfant pour les bons moments.Pas d\u2019enfant pour les moments moins drôles.Mais mon frère a réglé ce cas.Je le soupçonne d\u2019avoir attendu un bon bout de temps avant de faire baptiser sa fille qui vient tout juste d\u2019avoir quatre ans.Je serai la marraine de cette enfant tellement plus mignonne que sa tante.Il y a quatre ans, je n\u2019avais même pas un compte en banque, ni même de job en vue.Récemment, mon frère m\u2019a demandé des comptes, en particulier ceux de ma banque, avant de me choisir comme marraine. Vivre seul Le statut matrimonial a moins d'importance qu'avant dans le monde des affaires Laurie Stephens Presse Canadienne MONTRÉAL Joanne Drystek estime que son mariage, l\u2019été dernier, a permis de faire taire les rumeurs circulant dans son milieu de travail quant aux véritables raisons de sa rapide ascension dans le milieu bancaire, traditionnellement dominé par les hommes.«Les gens ne vous harcèlent plus lorsque vous êtes mariée», admet cette administratrice de 32 ans.«Si vous obtenez une promotion, on ne laisse plus entendre autour de vous que la raison en est que vous avez couché avec un supérieur.» Les hommes célibataires n\u2019échappent pas non plus à ces commérages, reconnaît Mme Drystek.> Lors d\u2019une conversation portant sur deux employés, dans le bureau de Mme Drystek, elle se souvient qu\u2019un autre employé a affirmé que «ces deux-là sont gay», car ils étaient célibataires et avaient plus de 35 ans.«Je ne sais pas si c\u2019est vrai, mais je doute fortement qu\u2019ils soient gay», d'affirmer Mme Drystek.«Cette conversation était d'autant plus ridicule qu\u2019un des deux hommes devaient se marier deux semaines plus tard et que notre interlocuteur n\u2019était pas au courant.» Les rumeurs de bureaux appartiennent au débat antédiluvien sur le statut matrimonial et le célibat dans le monde des affaires et du commerce.Les célibataires étant de plus en plus nombreux en ce monde, la question prend une nouvelle dimension, surtout que, depuis 20 ans, les femmes ont envahi le marché du travail.Plus d\u2019ostracisme Le statut matrimonial n\u2019est plus aussi important aujourd\u2019hui qu\u2019à une certaine époque, affirment ceux qui côtoient continuellement le monde des affaires.Dans certaines professions, où la mobilité est un facteur d\u2019avancement, le célibat représente même un avantage.Malgré tout, il n\u2019est pas surprenant que les statistiques permettent de découvrir que, dans le monde du travail, les gens mariés sont deux fois plus nombreux que les célibataires.Le célibat est par ailleurs vu de façon différente selon le poste occupé.Ainsi, le célibataire occupant un poste administratif de peu de prestige est désavantagé car il est la cible de nombreuses rumeurs de la part de tous ses subordonnés révant de lui succéder a son poste.A mesure qu\u2019il s'élève dans l\u2019administration de sa boîte, par ailleurs, les rumeurs porteront surtout sur sa compétence.: Pour Mme Drystek, si son statut de femme mariée la protège du harcèlement sexuel, il suscite un autre type de problème en ce que ses su- .périeurs se demandent s\u2019il est de son intention d\u2019avoir des enfants.«Il est probable qu\u2019on estime une future promotion comme \u2018moins souhaitable\u2019 du fait que je pourrais devoir prendre congé pour avoir un enfant.» Chez les hommes, les grandes compagnies ont tendance à préférer un homme marié à un célibataire, sous prétexte que le célibataire est moins stable et est plus susceptible de changer d\u2019employeur.Bill McIver est âgé de 35 ans et célibataire.Travaillant depuis dix ans dans le domaine de la sécurité, il adore son métier mais admet qu\u2019il pratique plusieurs sports, durant ses loisirs, pour se libérer de «la fatigue mentale» qu\u2019il subit au travail.Ses activités sportives, par ailleurs, lui laissent peu de temps pour les activités sociales.Pourtant, ses supérieurs l\u2019ont plusieurs fois interrogé sur ses amies de coeur et le sérieux de ses relations.«Plusieurs personnes, dans l\u2019administration, me demandent continuellement si je vais me marier un jour.Ils désirent de la stabilité parmi les cadres supérieurs», sou- tient-il.Si les hommes mariés dominent toujours dans les sphères de la haute administration, il est difficile de faire parler ces personnes sur ce phénomène.Discrimination Une compagnie peut difficilement admettre publiquement \u2014 sous peine d\u2019être accusée de menées discriminatoires \u2014 qu\u2019elle recherche des pères de famille dont les épouses font d\u2019exquises hôtesses pour occuper des postes prestigieux.Reconnues coupables de discrimination, ces firmes pourtaient se trouver dans l\u2019obligation de verser certaines compensations aux «célibataires» qui n\u2019auraient pas été promus.Le professeur Jack Siegel, de la faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Toronto, affirme toutefois qu\u2019en sa qualité de participant et d\u2019observateur du monde des affaires, il peut certifier qu\u2019il ne se pratique pas ouvertement une forme de discrimination au sein des hautes administrations.«Il est vrai que le statut matrimonial est bien vu, surtout dans les hautes administrations, en raison des facilités qu\u2019il représente au chapitre des réceptions et de la vie sociale», dit-il.Mme Drystek et M.Mclver notent pour leur part que les pères de familles dont les femmes sont hors du marché du travail abondent dans les hautes administrations.Certaines firmes spécialisées dans l\u2019embauche admettent par ailleurs, sous le sceau de l'anonymat, qu\u2019elles reçoivent occasionnellement des demandes pour ce type d\u2019employés.Par contre, le célibat présente un avantage lorsqu'il s\u2019agit d\u2019un emploi pour lequel une personne doit se déplacer souvent d\u2019une ville à l\u2019autre.- .- © 0 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 83 - international 1/2 PRIX Économisez grâce aux prix coupés de nos meubles de patio.Choisissez vos préférés: Grosfillex, Emu, Solimed et plus.Gatineau 561-1153 Marché By \u2014 Ouvert dimanche 234-7331 Centre commercial St-Laurent 745-2283 Kanata 836-6900 Kingston 384-2291 Aussi à Québec © Rimouski © LG'ITAWA-HUL, JEUES 2 LEG, JUh, 1988 Des iunettes de soleil pour le confort et la protection Certains portent des lunettes de soleil pour se donner un genre.Mais dans l\u2019intense lumière de l\u2019été, le port de verres protecteurs relève du simple bon sens, assurant confort et protection pour la vue.T1 y a des siècles de cela, les juges chinois arboraient des verres fumés afin de dissimuler leurs yeux aux accusés, tandis que d\u2019autres portaient des verres colorés pour des raisons de superstition.Les Inuit.pour leur part, employaient des visières faites d\u2019os sculpté et de bois, tandis que les Tibétains tressaient leurs cheveux de façon à s\u2019en faire des visières protectrices anti-reflets.Mais les lunettes de soleil telles | faut blo que nous les connaissons aujour- d\u2019hui se sont développées dans les années 20, avec les progrès de l\u2019aviation et la nécessité d\u2019assurer la protection des yeux des pilotes, soutiennent les historiens de la vue.C\u2019est à l\u2019armée de l\u2019air américaine qu\u2019on attribue les premières lentilles teintées en vert, dans les années 30.Aujourd\u2019hui, les Nord-Américains s\u2019achètent des millions de paires de lunettes de soleil chaque année.Îl en existe une variété étonnante de styles et de couleurs, de quoi plaire à tout le monde.Mais les optométristes américains mettent les consommateurs en garde contre l'achat de verres qui ne sont peut- être pas les meilleurs pour leur vue.quer les rayons nuisibles Les spécialistes de la vue rappellent qu\u2019en cas d'exposition prolongée, les rayons ultraviolets peuvent entraîner la formation de cataractes ou causer de graves dommages aux yeux.Tout le monde doit se protéger contre l\u2019effet de ces rayons, mais cela devient encore plus important pour les alpinistes, les skieurs et autres sportifs en haute altitude, puisque les radiations sont alors plus intenses.La seule couleur des verres n'est pas un bon guide.Recherchez des lentilles dont l\u2019étiquette stipule clairement qu\u2019elles assurent une protection contre les rayons ultraviolets.Pour la plupart des gens, les rayons ultraviolets constituent un problème relié aux activités d'extérieur, mais plusieurs personnes occupent des fonctions qui les exposent aux rayons ultraviolets à l\u2019intérieur, comme la manutention Quelques tests Les optométristes suggèrent quelques vérifications rapides à faire lors de l\u2019achat de lunettes de soleil pour s'assurer de leur qualité.D'abord, tenez les lunettes à bout de bras et regardez au travers en fixant des lignes droites, tant horizontales que verticales, se trouvant à une certaine distance, comme par exemple un cadre de porte ou de fenêtre.Bougez lentement les verres d\u2019un côté à l'autre des lignes.Si ces lignes se déforment, n\u2019achetez pas les lunettes.Ce petit test ne vaut que pour les lunettes vendues sans ordonnance.Autres examens Assurez-vous également que la couleur soit également répartie, pas sombre dans une partie et claire dans une autre.Evidemment, certaines lentilles sont conçues pour être plus foncées en haut et plus d'aliments, l\u2019usage de photocopieurs, I'impression et I'horticulture.Ceux qui travaillent dans un cabinet de dentiste y sont aussi exposés.Autres choix D'autres options incluent les lentilles photochromiques et les verres polarisants.Les premières s\u2019assombrissent au soleil et s\u2019éclaircissent à l\u2019intérieur.Ce genre de lunettes peut s'avérer avantageux, mais si elles ne s\u2019éclaircissent pas complètement à l\u2019intérieur, cela risque de causer des problèmes aux gens qui ont une mauvaise vision et qui ont justement besoin de plus de lumière.Les seconds contribuent à réduire la réverbération produite par le bitume des autoroutes, la neige et l\u2019eau.Cependant il arrive que le verre dont sont faites les lunettes polarisantes laisse voir les traces des pressions subies lors du moulage, ce que certains trouvent difficile à supporter.avant d'acheter claires en bas, mais assurez-vous que le changement soit graduel.De façon générale, les spécialistes de la vue recommandent de choisir des montures solides et des lentilles suffisamment larges pour protéger toute la surface de l\u2019oeil.Pour plusieurs consommateurs, le choix de lunettes teintées relève plutôt de la mode, mais cela peut affecter la vision.Les médecins recommandent le gris ou les verres fumés, parce que ce sont les teintes les moins susceptibles de déformer la perception des couleurs.Le gris est cependant difficile à produire et peut coûter plus cher.En guise de deuxième choix, le vert ou le brun sont à recommander.Des teintes comme le rose, l\u2019orangé, le jaune, le bleu et le pourpre peuvent nuire à la perception des couleurs.GILLES BENOIT, Le Droit Des lunettes de soleil doivent être bien choisies.Les organisations suivantes appuient la Super Saison \u201888 des Rough Riders d'Ottawa Le samedi 25 juin, soyez de la partie.Liste des participants z - Fa Iho DZ \u201c HH) Li e U 1 + 0] + Hu: Be ran ! > 4 I 1 ; US = 4 + 4 ç .œ#F AA î bx IN 7 C80 Cl HP Plectric i - Li - + \\ \u201c lang Te toë v \\ Pail ra RT : ; Do q \u2018 Contracting Ltd 1 J fech Electrical Servite: y.ital Air Conditioning Limited 1 + 1 + - qe 1 ets wn - : a * GO) fA LeDroit des SELLATHON «L\u2019ennemi intérieur», cest ce diable ou cette canaille qui vous murmure constamment à l'oreille que vous êtes un imbécile, un idiot, que vous n\u2019accumulez que des La viande de porc, plus maigre et plus tendre & Judy Creighton #4 Presse Canadienne MONTREAL Changez de l'ordinaire a votre prochain diner au barbecue, généralement composé de steaks, de hamburgers et de hot-dogs, et essayez le \u2019 rc : La viande de porc est plus maigre et plus tendre que par le passé, révèle une enquête du gouvernement fédéral publiée en octobre dernier.Cette enquête a permis d\u2019apprendre que les porcs élevés par les agriculteurs canadiens sont moins gras que ceux provenant des Etats-Unis, a précisé Mme Lynn Stewart, l\u2019une des responsables de l\u2019étude menée par Agriculture Canada.Les porcs canadiens sont de 1! à 29 % plus maigres que ceux des Etats-Unis, où la cuisson du porc au barbecue est fort populaire.Les côtes levées font les délices des Américains, du sud comme du nord, assure M.Rich Davis, propriétaire du Masterpiece Barbecue and Grill Restaurant près de Kansas City.M.Davis et sa femme ont récemment recensé des dizaines de spécialités régionales de porc grillé dans plus de 200 restaurants à travers le pays.«Chaque région a son plat original, affirme M.Davis, chacun a sa façon de combiner la viande, les sauces et les accompagnements», dit-il, proposant du porc à l\u2019entrée comme au dessert.Meilleures coupes Les coupes de porc les plus appropriées à la cuisson au barbecue sont les côtelettes, les côtes levées et le filet, selon Joe Famularo, auteur de «The Joy of Grilling» (Editions Barrow\u2019s, $26.95).«Les côtes levées sont à leur meilleur quand on les a d\u2019abord laissées mariner dans un mélange de sauce soya, de miel, de jus de fruits et de sauce barbecue, avant de les griller», écrit-il.Il suggère de bien assécher le porc avant de le cuire, pour mieux conserver l\u2019humidité de la viande.«Evitez les coupes de porc peu chères, dit-il.Pour quelques cents de plus, vous aurez une coupe de meilleure qualité, et demandez au boucher de préparer la viande devant vous.» Bonne source de protéines, la viande de porc contient aussi des vitamines, en particulier de la vitamine B, et des minéraux comme le potassium, le phosphore et le fer.le cahier __ VivrePlus | échecs.Dans son livre Apprivoiser l'ennemi intérieur, George Bach et Laura Torbet décrivent les multiples ruses utilisées par cet ennemi qui ne cesse de vous harceler, de vous empêcher de vivre bien dans votre peau.D\u2019après les auteurs, on a des multiples voix qui nous entretiennent des discours souvent coritradictoi- res: parfois voix alliées, parfois voix ennemies.Les voix alliées ce sont celles qui vont nous aider à progresser, qui nous disent qu\u2019on est bien et qu\u2019on a raison d\u2019être fiers de nous.Pour reprendre les termes de l\u2019analyse transactionnelle, «qu\u2019on est OK».Les voix ennemies sont celles qui inhibent l\u2019action, qui nous font échouer partout, qui ralentissent ou mettent fin à nos projets.C\u2019est la voix qui nous dit «qu\u2019on n\u2019est pas OK».Les auteurs nous apprennent à prendre conscience de la présence de ces monologues intérieurs constants, quand ils ne surgissent LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 45 pas parfois à voix haute.Il s\u2019agit d'analyser alors ces voix intérieures, ces mauvais rêves, afin de développer des stratégies pour les contrer, pour les vaincer.H s\u2019agit d\u2019une lutte finir qui s\u2019engage contre l\u2019ennemi intérieur.Dans ce livre l\u2019accent est mis sur cette lutte de pouvoir et moins vers la recherche des alliés.Et pourtant ces alliés sont importants.Car la croissance personnelle gagne largement à être axée sur des stratégies positives, orientées sur les L'ennemi intérieur a bien des ruses dans son sac projets personnels, sur ses forces.Pour rappeler une citation de Simon Blouin, «Jl est difficile de voir grand quand on se sent petit».A ceci, on pourrait ajouter: il est difficile de se voir vainqueur si on ne voit en soi que des ennemis.La victoire réside dans ses alliés! Louise Fontaine Bach, George et Torbet, Laura, Apprivoiser l'ennemi intérieur, Editions de l\u2019Homme, Actualisation, 1988.Solde cousu main.De 25% à 50% de rabais sur le prix régulier de tous nos vêtements et accessoires printemps-été.Pour plusieurs personnes, il sera sûrement surprenant d'apprendre que Pier 1 vend des vêtements.Des robes, des pantalons, des chemisiers, et des jupes, des shorts et des vestons et même des vêtements pour hommes.\u2026et si vous regardez bien la photo, vous verrez qu'il y a aussi des chapeaux, des sacs, des ceintures et des bijoux, des chaussures et des foulards.Le choix varie selon les magasins, mais chaque Pier 1 a toute une collection à vous offrir.Prix valide jusqu'au 29 juin 1988 Mer.i B Un monde adécouvrir.OTTAWA: 1558, chemin Merivale et Meadowlands nord.Tél.: 225-4790.Lundi, mardi, samedi 9h 30 à 18h 00; mercredi, * jeudi et vendredi 9h 30 à 21h 00.184 rue Rideau, au coin de Waller.Tél.: 237-0133.Lundi, mardi, mercredi et samedi 9h 30 à 18h 00; jeudi et vendredi 9h 30 à 21h 00.; a. fm eit re 1e wep \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- aA an no \u2014\u2014\u2014 A I WE \u2014 \u2014\u2014\u2014 Vo ++ SA Sth Tomi bs in 4 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 Le bois qui jase Un sculpteur vise Guylaine Malboeuf Collaboration spéciale Dire que je croyais l\u2019époque du troc révolue.M.Maximilien Villeneuve, de Pa- pineauville, s\u2019est empressé de me détromper.Au lieu de faire le troc des fourrures, comme dans le temps, il échange ses sculptures contre des madriers et d\u2019autres matériaux de construction.Cet aîné de 73 ans n\u2019en est pas à ses premiers affilages de couteau: voilà huit ans déjà \u2014 depuis sa retraite \u2014 qu\u2019il s\u2019adonne à sa passion.«J'avais le goût d\u2019exprimer ce que je voyais, mais je ne le pouvais pas».Il a assisté à des cours au Cégep de Avide d\u2019apprendre, de comprendre, ce villageois a lu des centaines de volumes afin de se renseigner.Méthodique et perfectionniste, cet artisan vise avant tout à faire connaître cet art.Il prépare présentement un livre adressé aux sculpteurs et aux ébénistes.Quelques sections de ce volume permettront «au retraité qui veut décorer sa maison» d\u2019y trouver mille et un conseils.Pourquoi songer aux retraités d\u2019ici et d\u2019ailleurs?«Le gros problème, quand on prend notre retraite, c\u2019est qu\u2019on est un peu désemparé.Et, à ne rien faire, on se dirige l\u2019Outaouais et c\u2019est ainsi qu\u2019il a débuté.À visiter son atelier, vous comprendrez facilement l\u2019étendue de son amour pour le bois.Où que vous tourniez la tête, statuettes, emblèmes et objets divers parent les murs et les comptoirs.Le Bois qui jase, devise de Max Villeneuve, témoigne de son désir de communiquer aux autres sa passion.«Je vise a étre utile, a donner».Que ce soit en suggérant aux visiteurs des petits trucs, en participant a des ateliers et rencontres portant sur la sculpture sur bois ou en acceptant de créer diverses pièces pour des particuliers ou des organismes, M.Villeneuve vit sa philosophie.plus rapidement vers l\u2019au-delà.» À voir travailler M.Villeneuve, on jurerait que la sculpture, c\u2019est facile.Assis tout près de son bois, il promène son sciseau à bois de gauche a droite et de haut en bas.En revenant de Papineauville, j\u2019ai essayé ça, moi aussi.J'ai sorti un sci- seau et un bon bout de bois.Je n\u2019oserais pas qualifier mes efforts de quoi que ce soit.Toute ressemblance avec un animal, un humain ou un objet est devenue impossible, à mesure que mon bout de bois disparaissait sous mes coups de couteau.J'accepte l\u2019inévitable: ou je n\u2019ai aucun talent en sculpture, ou la sculpture est un art qu\u2019il est plus difficile de développer qu\u2019il n\u2019y parait.Quoi qu\u2019il en soit, chapeau, M.MARIO ST-JEAN, collaboration spéciale, LeDroit M.Maximilien Villeneuve dans son atelier Villeneuve! Vos oeuvres respirent l\u2019affection que vous leur portez: «Je ne vends pas mes oeuvres.On dirait qu\u2019elles font partie de moi.» Si vous passez par le village de Papineauville et décidez d\u2019arrêter pour admirer le travail de cet artisan, vous serez accueillis à bras ouverts.Sachez bien, cependant, que vous ne serez pas les premiers \u2014 ni les derniers \u2014 à vous laisser envoûter par la magie du bois sculpté.«Il ya plein de gens qui viennent i ici pour s'amuser».Une oeuvre de M.Maximilien Villeneuve MARIO ST-JEAN, collaboration spécialo, LeDro:t DPERES POUR! STOMIE?% i Nous effectuons la location de 10 ° lits d'hôpitaux fauteuils roulants, marchettes, etc.DE RABAIS Livraison gratuite sur commandes de plus de *100 de 234-1 222 : Hollister Squibb & ; Appels sans frais jusqu'au 50141566 1-800-267-8855 4 CANADA CARE HOME HEALTH CENTRE D\u2019OSTOMIE D\u2019OTTAWA \\ J Résidence privée pour retraités autonomes C\u2019est beau, c\u2019est beau, c\u2019est beau! Résidence 223, rue St-Rédempteur.Hull \u2026J\u2019AI AIMÉ.l'architecture très originale.les pièces à ares ouvertes.les couleurs pastels présentent dans toutes les pièces.Gushaine Malboeuf Le Droit.jeudi 16 juin 1988 Venez visiter nos logements-témoins\u2026 Vous aussi vous aimerez! Et pourquoi ne pas veni dîner ou souper avec vos parents et amis à notre superbe salle à manger?Téléphonez au 778-8717.Les heures de visites sont: lundi au vendredi, de 9 h à 20 h samedi et dimanche.de 12 h à 20 h LES FRÈRES Une autre réalisation de: BROTHERS . 1 À qo STN cub Xj Zan pe Avant d'acheter cette voiture GM ou cette petite importée a un prix exorbitant, vos 38 concessionnaires FORD LINCOLN MERCURY QUALIT à venir rencontrer No (S QVONS [ane potes las re Jd, (ART CR UN PLUS vous invitent et Mercury Sable.|LA VOITURE LA PLUS _ VENDUE EN an Pi OUEST DU QUEBEC rn Louez une nouvelle TAURUS pour seulement Ceci est basé sur un contrat de 48 mois.Sur approbation du préteur, Taurus «L = à 4 portes.Taxe, immatriculation et transport en sus Le négocsant retient la remise du fabricant.Voir votre concessionnaire pour plus de détails.>) EGA FI LINCOLN le plus pres dès aujourd\u2019hui! Négociants AMERIQUE du NORD: La Grand Gagnante La FORD TAURUS Venez aussi rencontrer la fabuleuse Elle côute pas mal moins cher que vous le pensez! ALEXANDRIA.ONT Glengarry Fard/Mercury Sales Ud.ARNPA OR.ONT.I Arnprior Ford/Mercury Sales Ld BROCKVILLE, ONT.Braden Ford Sales Lid.BUCKINGHAM, QUE.Carle et Wallingford Ford/Mercury CARLETON PLACE.ONT Carleton Ford/Mercury Sales Ltd CASSELMAN.ONT Raymond Dupuis.LTEE CORNWALL, ONT Healy Motor Sales.Ltd Miller Hughes Ford Sales ELGIN.ONT Haskins Motor Sales.Lig EMBRUN.ONT Gregoire Auto FORT COULONGE.QUE E J Ward Inc.Ford/Mercury GANANOQUE.ONT par mois AUCUN DEPOT REQUIS HAWKESBURY, ONT.Holte Automobale.Inc HULL.QUE.DuPorage Mercury Ventes Mont-Bieu Ford Inc INGLESIDE.ONT.PEMBROKE, ONT Sanford G Wells & Sons Lid Fred Murphy Ee KALADAR.ONT Bence Motor Sales Lig A8 eo aes Led KILLALOE.ONT PETAWAWA.ONT.Summers Bros Michael Motors KINGSTON, ONT Harbour Lincoin/Mercury Sales Ltd Edwards Ford Sates Ltd MANOTICK.ONT Danny Murphy Lincoln/Mercury Pineridge Mercury Sales, Lid Lid Sales ROCKLAND, ONT NAPANEE ONT Soucy Ford Sates Ltd Pringle's Service Limited SHAWVILLE.QUE OTTAWA.ONT Shawville Ford.inc Beaver LincoiniMercury Sales VERNON.ONT Ug Petric Ford Sales Lta Campbell Ford Sates Ltd VERONA.ONT Dan Donnelly's Ottawa Ford Code Ford/Mercury Sales Ltd.DE RABAIS Sur l\u2019ensemble des options speciales! Par eæmpla, l'ensemble 1718 sur la TAURUS GL inclut.® Lair climatisé [HSystéme de verrouillage électrique (Système de son de qualité [4 Radio-cassette AM/FM électronique [4 Volant comfortilt [#Garde-boue Rabais du manufacturier 2055.$ Rabais sur l\u2019ensemble -1105.S Toutes des options 950 $ pour seulement Valeurs Comparables sur la Sable! Les rabais sont basés sur les options achetées séparément versus le paix sur l'ensemble spécial.En plus, obtenez un REMBOURSEMENT 150$ Directement de la com ie sur la TAURUS S et la SABLE!.Cette offre est imitée Voyez voire cncessronnaire pou: plus de détails Si vous envisagez vous acheter une 6000, Célébrité, Ciéra ou Century, examinez soigneusement la TAURUS et la SABLE! Vous constaterez pourquoi elles rencontrent les exigences dans la coupe aussi bien l'intérieur qu'à l'extérieur! En plus, vous trouverez plus d'espace dans le coffre, ainsi qu\u2019 l\u2019intérieur! La TAURUS et la SABLE sont plus larges, plus pesantes avec un empattement plus long ce qui veut dire une conduite plus douce et sans pareille.Il y à aussi beaucoup d'équipment standard comme: servo-freins et servo-direction automatiques, essuie-glace à intervales, dégivreur arrière avec aussi des rétroviseurs téléréglables, sièges avant inclinables et beaucoup, beaucoup plus! PRÉSENTEMENT, vos concessionnaires QUALITE PLUS font une super-vente estivale sur la TAURUS et la SABLE.Donc n'attendez pas, allez voir dès maintenant! OTTAWA, ONT.(Cont à) Jim Keay Lincoin/Mercury les Lincoln Heights Mercury Seles Pruner Ford Sales Ltd PLANTAGENET, ONT Transit Ford Ventes RENFREW.ONT.H B Elhot Motor Sales.Lid Revel! Motor Sales Ltd Sales LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 47 7 ace ces Be ee ee 48.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 Un premier théâtre d'été en Ontario français La St-Jean au Théâtre de la sucrerie Edgard Domers Apres une semaine d\u2019avant-premières, le Théâtre d\u2019été de la sucrerie, à Casselman, Ontario, connaîtra une inauguration officielle le soir de la Saint-Jean, de nous apprendre ses propriétaires Conrad et Jeannine Lamadeleine.Donc, la présence d\u2019un grand nombre de dignitaires marquera l\u2019événement, le 24 juin, à 20 heures, lors de la représentation de la comédie Peau de vache, de Barillet et Grédy, les auteurs renommés de tant de pièces à succès.Si le ministre des Affaires francophones de l\u2019Ontario, Bernard Grandmaître, n\u2019a pu accepter l\u2019invitation, par contre, les députés provincial et fédéral, Jean Poirier et Don Boudria, seront présents.I! y LeDroit aura aussi des ambassadeurs.Maire de Casselman, Conrad La- madeleine sera en pays de connaissance puisque la plupart des premiers magistrats de Precott-Russell ont accepté l\u2019invitation.À leur tête, on remarquera Yves Laviolette, maire de Lefaivre et préfet des comtés unis de Prescott-Russell.Il ne faudra pas s\u2019étonner non plus de la présence de plusieurs défenseurs de la cause française dans la province.Les Lamadeleine ont relevé tout un défi en transformant leur sucrerie en premier théâtre d\u2019été professionnel de langue française de l'Ontario.On comprend pourquoi l\u2019inauguration officielle se fait le jour de la Saint-Jean.Avant que le rideau ne se lève, Gérard Lépine-Fontes, directeur de l\u2019Agence de développement économique de Prescott-Rus- sell qui a suggéré une telle entreprise artistique à Conrad et Jeannine Lamadeleine, prononcera une brève allocution d\u2019occasion.Puis, ce sera place au théâtre.La comédie Peau de vache, qui a été montée par Jean Faucher, réalisateur bien connu de Radio-Canada à Montréal, met en vedette Jacques Zouvi, Anouk Simard, Marcel Girard, Marie Codebecq, Marie- France Lambert et Serge Bossac.Gabriel Contant a signé les décors.Peau de vache se joue du mardi au vendredi à 20 h, le samedi à 19 h 30 et à 22 h, jusqu\u2019au 20 août.On se rend au Théâtre de la sucrerie de Casselman via la route 417 et la sortie 66.Il y a un forfait diner-théa- tre pour quiconque le désire ou théâtre seulement.Gatineau accueille Marie Philippe LeDroit GATINEAU Pour la fête de la Saint-Jean, la ville de Gatineau convie la population à un spectacle en plein air sur le terrain de la polyvalente Le Carrefour, angle la Savane et Bellehu- meur.La chanteuse Marie Philippe en sera la vedette, à 21 h, mais dès 19 h 30, le groupe Synchro, constitué d\u2019une vingtaine de jeunes musiciens de la polyvalente l\u2019Erablière, fera entendre son répertoire en guise de première partie au tour de chant de Marie Philippe.La chanteuse originaire de la ville DU 24 AU 30 JUIN Les lundis seulement *3°° par personne ECRAN I -\u201cFRANÇAIS\u201d RAMBO Ill \u201cStallone\u201d LE PROVISEUR \u201cThe Principal\u201d ECRAN II - \u201cFRANCAIS™ KENNY DANSE LASCIVE - \u201cDirty Dancing\u201d CINE-PARC TEMPLETON nd 7 autofbute 50, Sortie Boul.Industriel ROCK DEMERS srmeres CONTES POUR TOUS r° 6\u2014 LA GRENOUILLE en BALE - = JEAN-CLAUDF ine Un fm écrit par Jacques Bodet et ANDRÉ ME Le d'après un idée originale de JACQUES BODET # Produit par ROCK DEMERS avec FANNY LAUZIER e DENIS FOREST dans le rôle de Marcel © MARCEL ORSINI © JEAN LAJEUNESSE ® LISE THOUIN Horaire: Tous les soirs: 7h Dimanche: th et 7h PSE VENDÔME - CENTREOMMERCIAL{ CARTIER HULL - 7 API de Québec a beaucoup de métier.Elle fit ses débuts lors de la Super Francofête de 1974.Issue d\u2019une famille de mélomanes, Marie Philippe fut à la hauteur de ses promesses autant à titre d\u2019auteur-com- positeur-interprète que signatrices d\u2019arrangements.Elle travaille étroitement avec le claviériste Jean- Pierre Bonin.On se souviendra de Marie Philippe dans la région pour sa première partie à un spectacle de Da- STALLONE RAMBO III niel Lavoie au Centre national des Arts.En février 1987, Marie Philippe lançait son premier microsillon.Il en fut tiré trois 45-tours, qui ont accroché au palmarès, et un vi- déo-clip.S\u2019il pleut, vendredi soir, ce spectacle de Syncho et de Marie Philippe aura lieu à l\u2019auditorium de la polyvalente Nicholas-Gatineau, 360, boul.de la Vérendrye, au lieu du terrain du Carrefour.À un endroit ou à l\u2019autre, l\u2019entrée est libre.DERNIER 30 JEUDI À | = 3 7:05 - 9:30 FAMOUS PLAYERS A.\u201cDE L'OUTAOUAT 3 GATINEAU 568 1706 UN RUDE DETECTIVE DE MOSCOU.UN FLIC FOU DE CHICAGO.IL N'Y A QU'UNE CHOSE PIRE QUE DE LES IRRITER.C'EST DE LES ASSOCIER.MATINÉES TOUS LES JOURS a V.0.ANGLAISE \u2014 EN SOIREE DÈS LE 24 JUIN 1:35 - 4:05 \u201c \u2019 DY TOU TAL GATINEAU 568 1706 710-930 > = DuUNDEEÏL \u201cSURPASSE L'ORIGINAL.\u201d \u2014 BOB THOMAS, ASSOCIATED PRESS \u201cUN EXCELLENT FILM! COMEDIE, AVENTURE ET AFFAIRE DE COEUR.HOGAN VISA GEMEAM MATINEES TOUS LES JOURS DES LE 24 JUIN 1:30- 4:00 LE res BE QUITAOU.GATINEAU 568-1706 G tj EST IRRESISTIBLE.\u201d \u2014 SUSAN GRANGER.WMCA-NEW YORK V.0.ANGLAISE EN SOIREE 1:00 - 9:25 De ceci et de cela Solstice d\u2019été\u2026 Ce phénomène astral a été marqué par un vernissage et une fête à la galerie l\u2019Imagier d\u2019Aylmer pour l\u2019exposition La fraise à laquelle prennent part 50 artistes.Il y a eu aussi un concert par Dario Domingues au parc de l\u2019Imaginaire\u2026.Les fraises auront droit de cité tard, du moins à Aylmer, puisque l\u2019exposition se termine, le 28 - août.Apostrophes\u2026 Un écrivain américain de 25 ans, Michael Chabon, à qui l\u2019on doit Les mystères de Pittsburgh, est au nombre des invités de Bernard Pivot, demain soir, à 20 h, à la chaîne française de TVOnta- rio.Il y aura aussi Anthony Burgess, Renaldo Arenas et Antonio Tabucchi pour une émission a saveur internationale.\u2018rencont Ln GE ce LE MOTEL CONCORDE py ch; \u2018Montréal, A 745-2112 235827-1 293 0 on au eu ul pre SEAV CARRE LN CROCODILE DUNDEE !l (SP} 6:45 - 9:25 \u2014 Aucun laissez-passer RED HEAT (R) 7:00 - 9:30 \u2014 Aucun laissez-passer FUNNY FARM (SP) 7:10 - 9:25 \u2014 Aucun laissez-passer POLTERGEIST (AA) Scènes épeur.\u2014 7:00 - 9:30 \u2014 Aucun laissez-passer PRESIDIO (AA) 7:00 - 9:30 \u2014 Aucun laissez-passer BIG BUSINESS (SP) 7:30 - 9:30 \u2014 Aucun laissez-passer | _ CAPITOL SQUARE Queen À Baux 2m-4855| BIG BUSINESS (SP) 7:00 - 9:20 \u2014 Aucun laissez-passer FUNNY FARM (SP) 7:10 - 9:25 \u2014 Aucun laissez-passer RAMBO Il! (R) 7:20 - 9:20 \u2014 Aucun laissez-passer CENTRE RIDEAU S205 ad RAMBO Ili (R) 7:10 - 9:35 \u2014 Aucun laissez-passer CROCODILE DUNDEE I! (SP) 7:00 -.9:30 \u2014 Aucun laissez-passer POLTERGEIST lll (AA) 7:10 - 9:35 \u2014 Aucun laissez-passer PLACE DE VILLE \"JE OVEN IgaRRs | CROCODILE DUNDEE Ii (SP) 7:00 - 9:15 \u2014 Aucun laissez-passer POLTERGEIST Ili (AA) Scènes épeur.\u2014 7:15 - 9:30 \u2014 Aucun laissez-passer ELGIN ELGIN À LISGAR 232.0101 ] WILLOW (SP) Viol., scénes épeur.\u2014 6:45 - 9:20 \u2014 Aucun laissez-passer PRESIDIO (AA) Lang.vulgaire \u2014 7:00 - 9:30 \u2014 Aucun laissez-passer NELSON x5 RIDEAU A NELSON 237 «so | RED HEAT (R) 7:00 - 9:30 \u2014 Aucun laissez-passer cinépaRc AIRPORT WCARTHY A HUNT CLUB | CROCODILE DUNDEE II/PLANES, TRAINS AND AUTOMOBILES (AA) Aucun laissez-passer BIG BUSINESS/ADVENTURES IN BABYSITTING (SP) Aucun laissez-passer RED HEAT/THE PRINCIPAL (R) Aucun laissez-passer cinéranc BRITANNIA 309 RME ] POLTERGEIST (l/FATAL BEAUTY (AA) Aucun laissez-passer RAMBO Ill/RUNNING MAN (R} Aucun laissez-passer \u201cVOUS NE DEVEZ PAS MANQUER ÇA SOYONS RBEÇONNAISSANT POUR FILM D\u2019ETE COMME NUL AUTRE.\u201d \u2014 NEWSWEEK, DAVID ANSEN 3% / \u201cSONNEZ LES TROMPETTES! 3 C'EST UN SPECTACLE HISTORIQUE!\u201d \u2014 PEOPLE MAGAZINE, PETER TRAVERS # 1988 Touchstone Pictures FOUCHSTONT EE and Amblin Entertainment, Inc TIFTCRES Li V.0.ANGLAISE MATINÉES TOUS LES JOURS 1:25-4:15 MATINEES TOUS LES JOURS DES LE 24 JUIN 1:45 - 4:10 DES LE VENDREDI TE Ee 24 JUIN SRY IVA FiYe EST GATINEAU 568 05 EN SOIRLE 9:30 sTAN¥ IY] FAOUAISE GATINEAU.568 1706 mad] 1 A l'Opéra du Centre national des Arts «Napoléon» reconquiert le Canada français NAPOLEON/LAMA, une production canadienne de Jacques Ouimette de la comédie musicale de Serge Lama et d'Yves Gilbert, qui est au pupitre, mise en scène de Jacques Rosny, chorégraphie de Dulcinée Langfelder, décors de Hubert Monloup, costumes de Mario Fran- ceschi, éclairages de Jean-Marc Ar- gaillot et Gilles Arpin, à l'Opéra du Centre national des Arts, à 20 h, du 22 au 25 juin.Edgard Demers chef Arts et spectacles LeDroit OTTAWA Pour tout ce que l\u2019on a pu entendre de promotion, ces derniers mois, sur la comédie musicale Napoléon/Lama, qui a enfin pris l\u2019af- \u2018fiche à l'Opéra du CNA, hier soir après des triomphes à Paris, Montréal et Québec, il y a toujours le danger de côtoyer la déception face à une telle saturation.Rassurez- vous, ce n\u2019est pas le cas, car voici que Napoléon corrige l'événement historique des Plaines d\u2019Abraham et reconquiert le Canada français, sans mousquets ni canons, mais avec des armes aussi puissantes, la musique, le chant, la danse, la fantaisie et l\u2019humour.Le public se retrouve en 1830 devant une troupe de saltimbanques à à qui l\u2019on a permis, neuf ans après la mort de Napoléon Bonaparte, de reconstituer la vie de l\u2019empereur des Français.Cette permission donne droit à une pièce dans une pièce avec ses raccourcis historiques d\u2019une part et un libre cours à l\u2019imagination d\u2019autre part.Le dosage est à recommander.Chose certaine, ces raccourcis de bon aloi ne sont pas des subterfuges pour lésiner sur les coûts de la pro- Montebello aura sa 3e exposition champêtre LeDroit MONTEBELLO Pour souligner les trois ans d\u2019existence de sa galerie d\u2019art, Lisette Martel a organisé une 3e exposition champêtre au 467, rue Notre- Dame, à Montebello.Cet événement aura lieu, le dimanche 26 juin, entre 13 et 18 heures environ.Ce sera une occasion de voir les oeuvres d\u2019une soixantaine d\u2019artistes, dont Henri Masson, Jean-Paul Le- mieux, Stanley Cosgrove, Claude Lesauteur, Monique Mercier, Anna Noëh, Tex Lecor, Normand Hudon, Plusieurs peintres seront sur place pour rencontrer le public.En cas de pluie, l\u2019exposition se déroulera à l\u2019intérieur.duction.Bien au contraire, car cette comédie musicale a été montée avec faste, style et goût comme en témoignent les fabuleux décors de Hubert Monloup et les splendides costumes de Mario Franceschi.Les amusantes danse de Mme Langfel- der sont un atout de plus.Ces raccourcis rendent l\u2019extraordinaire extraordinaire de Napoléon plus palpable.S\u2019il nous a fallu 20 minutes pour nous ajuster à ce nouveau genre de comédie musicale, nous avons vite repris le temps perdu en tombant tout à fait sous le charme de cette super-production roulant sur des roulettes magiques.Changements de décors, de costumes et d\u2019éclairages, superbes aussi les lumières, tout se déroule en parfaite harmonie.Mais le plus grand charme provient de la distribution en commençant par un Serge Lama surtout grave, mais avec une pointe d'humour appréciable et juste ce qu\u2019il faut de flexibilité.Lama est en voix et il sait toucher comme dans Si j'avais un enfant d'elle.Cette Joséphine est Christine De- laroche à l\u2019oeil canaille et la lèvre sensuelle.Elle est vraiment bien décrite par La belle de Paris.C'est peut-être dur d\u2019être une femme, mais moins pour Mme Delaroche comme actrice; elle joue bien, elle chante bien et danse bien.Très drôle que ce nouveau Bour- vil nommé Dozier qui assume la LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 49 continuité.Tout aussi tordant que Paul Buissonneau dans divers rôles.Et bravo à tous les autres: Roger Joubert, Emmanuelle Cormier, Marie-Andrée Comeille, Gilbert Dumas, François Godin, France Grenier, Michel Laperrière, Elizabeth Lenormand, Jean Maheu, Robert Marien, Bernard Meney, Jean- Marie Moncelet, Cédric Noël, Claude Prégent, Francis Reddy et Linda Roy pour leur jeu d'ensemble et des scènes savoureuses comme l'irrévérencieuse répétition du couronnement, le diner de famille impériale, etc.Un seul regret.Au moment où Napoléon prenait congé de José- phine pour des raisons d'état, il nous a fallu en faire autant pour des raisons d'heure de tombée afin d\u2019écrire ces lignes et de conclure que si vous n\u2019assistez qu\u2019à un seul spectacle en 1988, que ce soit à celui de la reconquête du Canada par Napoléon/Lama au CNA.UNE COMÉDIE QU'IL FAUT VOIR \u2018 eau GIRARD \u201cALEXIS ANOUK SIMARD \u201cMARION\u201d SERGE BOSSAC \"TEDDY\" du 17 JUIN AU 20 AOUT 1988 MARIE FRANCE LAMBERT \u201cPAULINE \"ai JACQUES ZOUVI \u201cCHOUINARD\" MARIE CODEBECQ \u201cGEORGINA\" ry = ¥ 5580 Spécial Repas à compter de 16h 00 $895 axe incluse LA CRIT QUE EST UNANIME ! NAPOLEON/LAMA TRIOMPHE - DENIS LAVOIE LA PRESSE - MARIANNE ACKERMAN THE MONTREAL DAILY NEWS Poléon conquers crowd!\" \u201cNapoléon fait la conquête de Montréal!\u201c - MANON GUILBERT LE JOURNAL DE MONTRÉAL \u201cNapoléon/Lama triumphs!\u201c - PAT DONNELY \u201cA voir absolument pour l'ingéniosité de la mise en scène!\u201c - DANIEL DAIGNAULT TELEVISION QUATRE SAISONS \u201cNapoléon conquers all in extravagant musical\u201c \u201cUne distribution remarquable.on s'y amuse beaucoup!\u201c - ELIZABETH PARADIS CBF BONJOUR \u201cNapoléon star set to conquer world\u201c THE TORONTO STAR THE GAZETTE - MATTHEW FRASER THE GLOBE AND MAIL VIVEZ L'EVENEMENT NAPOLEON ! 22-23-24-25 JUIN EXCELLENTS BILLETS DISPONIBLES ESO RON - LeDroit Sp.CD cas UniTicket SE FESTIVAL (613) 563-1144 \u2014\u2014\u2014 = FRANCO ON TARIEN DISPONIBLE SUR DISQUE, CASSETTE ET COMPACT DISC - - - 50 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 LeDroit JJournée des Forces armées@§ A Financement de la Défense nationale Le gouvernement engagera les Le gouvernement s\u2019est engagé à Ministère recevra 11,2 milliards de somme de 200 millions de dollars dépenses nécessaires pour garantir maintenir le taux minimal de crois- dollars.Ce montant représente une reportée antérieurement.Il com- l'efficacité opérationnelle des For- sance réelle du budget de la défense coissance réelle de presque 5 pour prend les 60 millions de dollars ces canadiennes et pour permettre à à 2 pour 100 par année pour chacu- 100 par rapport à ce qui était prévu versés en sus du niveau de référence ces dernières de faire face aux défis ne des 15 années visées.Il a de plus dans le Budget des dépenses princi- de 2 pour 100 à l\u2019égard de la deuxiè- qu\u2019elles auront à relever dans iesan- décicé d\u2019allouer les fonds supplé- pal pour l\u2019année 1987-1988, ou près me série de frégates.nées quatre-ving-dix et par la suite.mentaires voulus, en temps et lieu, de 3 pour 100, une fois versée au Il faut absolument consacrer des pour permettre la mise en oeuvre compte de l\u2019exercice 1987-1988 la fonds importants à l'équipement, si des grands projets décrits dans le Li- ; rer Fon veut que le Canada dispose de vre blanc.forces militaires modernes, efficaces On signale dans le Livre blanc nadiennes à l\u2019occasion de la et crédibles.Nous estimons à 270 que les sommes supplémentaires se- Journée nationale des Forces ar- environ le nombre de grands projets ront calculées dans le cadre d\u2019un mées.d\u2019acquisitions de matériel que le mi- processus de planification et de fi- Les Canadiens et Cana- nistère de la Défense nationale de- nancement a long terme compor- diennes tirent beaucoup de fierté vra entreprendre au cours des 15 tant un examen annuel par le Cabi- du rôle que jouent nos forces ar- années qu\u2019englobe la période de net; le premier examen a été effec- mées, lesquelles assurent non planification prévue.tué.Pour l\u2019année 1988-1989, le WETS CANADA Message du Premier ministre Au nom du gouvernement canadien, il me fait plaisir de transmettre mes meilleurs voeux aux membres des Forces armées ca- Source: Défense nationale seulement notre sécurité et notre souveraineté, mais veillent aussi au maintien de la paix dans les quatre coins du monde.Les membres des Forces armées canadiennes sont parmi les plus dévoués et les mieux entrainés au monde.Cette journée souligne leur attachement indéfectible a notre pays, ce qui leur mérite toute notre gratitude.Fr 3 D Message du gouverneur général du Canada En ma qualité de commandant en chef, je suis heureuse de saluer tous les membres des Forces armées canadiennes et de les féliciter pour le zèle avec lequel ils protègent la souveraineté nationale et la stabilité dans le monde.Les Canadiens peuvent se réjouir de vivre dans un pays où la paix et la sécurité ne sont pratiquement jamais mises en danger.À cet égard, nous sommes largement redevables à ceux d\u2019entre vous qui défendent nos frontières, assurent notre sécurité et contribuent à la paix internationale.Vous qui portez l\u2019uniforme militaire canadien, vous pouvez à bon droit vous sentir fiers de partager cet héritage avec vos compatriotes.C\u2019est grâce à vous et à vos prédécesseurs que les Canadiens peuvent jouir si intensément de leurs libertés, libertés que vous êtes toujours prêts à défendre et que vous avez effectivement défendues et dont de si nombreux pays n\u2019osent même pas rêver.Au nom de tous les Canadiens, je vous remercie alors sincèrement de vos services et vous adresse mes meilleurs voeux pour une année enrichissante et empreinte de paix.Le gouverneur général (airs Sr\u2018 Message pour la Journée Nationale des Forces armées L'honorable Perrin Beatty L'honorable Paul Dick L'année qui vient de s\u2019écouler a marqué un tournant dans l\u2019histoire de l\u2019effort de défense du Canada.En effet, par suite de la publication, il y a un an, du Livre Blanc sur la défense, les Forces canadiennes disposent maintenant d\u2019une nouvelle politique qui oriente leurs efforts, politique qui implique des changements et, de ce fait, des défis à relever.De plus, celle-ci a, à notre avis, redonné aux Forces canadiennes un idéal et la fierté de servir une noble cause et l\u2019appui des Canadiens pour le travail qu\u2019elles accomplissent en vue de garantir la paix et la sécurité de notre pays.L'appui accordé aux Forces canadiennes est certainement bien mérité.Depuis que nous avons été nommés au ministère de la Défense, nous avons eu l\u2019occasion de rencontrer un grand nombre d\u2019hommes et de femmes qui servent dans les Forces canadiennes, tant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger.Ils nous ont donné toutes les raisons d\u2019être fiers du travail qu\u2019ils accomplissent.Leur professionnalisme, leur dévouement et l\u2019esprit de sacrifice qui les anime sont impressionnants; ils sont dignes de nos louanges et ils méritent toute notre gratitude.De notre côté, nous devons définir le mandat des Forces canadiennes et leur fournir les ressources modernes dont elles ont besoin pour mener à bien leurs tâches, qui sont nombreuses.À cet égard, nous sommes d\u2019ailleurs sur la bonne voie.En effet, nous mettons actuellement en oeuvre les mesures clefs contenues dans le Livre Blanc, à savoir construire une flotte capable de manoeuvrer sur trois océans, consolider nos engagement en Europe, augmenter les effectifs de la réserve et rééquiper celle-ci, améliorer notre contribution à la défense du continent au sein du Norad et améliorer la surveillance de notre propre territoire, de notre espace aérien et de nos approches maritimes.Ainsi, pendant l\u2019année financière en cours, plus de 26 pour cent du budget de la Défense sera consacré à l\u2019acquisition de nouveaux équipements: de nouveaux navires, de nouveaux aéronefs, de nouveaux véhicules et de nouveaux systèmes d'armes.L'année qui vient de se terminer a aussi été le théâtre d\u2019améliorations spectaculaires dans les relations Est-Ouest, et tout semble indiquer qu\u2019il y aura d\u2019autres progrès dans les mois à venir.Nous nous réjouissons de la signature du traité destiné à éliminer les missiles nucléaires de portée intermédiaire ainsi que des mesures récentes qu\u2019ont prises les soviétiques pour retirer 115 000 soldats d\u2019Afghanistan.Toutefois, même si nous avons raison d\u2019être optimistes, nous devons demeurer prudents.En effet, ces événements, aussi réjouissants qu\u2019ils puissent être, ne signifient pas pour autant qu\u2019il n\u2019est plus nécessaire de prendre les moyens pour défendre le Canada.Le gouvernement du Canada réitère donc son engagement de reconstruire les Forces canadiennes afin de s'assurer que dans les années à venir nous disposerons de forces de défense crédibles.Grâce au dévouement et à la compétence des membres des Forces canadiennes, tant ceux de la force régulière que ceux de la réserve, et à l\u2019appui de nos alliés, nous continuerons de contribuer à protéger la sécurité des démocraties occidentales.De plus, grâce aux efforts de contrôle des armements déployés aux Nations-Unies et à l\u2019échelle internationale, nous continuerons à chercher des moyens de réduire les tensions entre les pays et de faire régner la paix dans le monde.Les hommes et les femmes qui servent au sein des Forces canadiennes contribuent d\u2019une façon tangible à la cause de la paix, tout en continuant à assurer la liberté et la sécurité.Nous sommes fiers du travail qu\u2019ils accomplissent et, en cette Journée des Forces armées, nous sommes heureux d\u2019avoir l\u2019occasion d\u2019attirer l\u2019attention de tous les canadiens sur ce fait.Perin Beatty, Ministre de la Défense nationale Paul Dick Ministre associé Bien que ARO ait contribué au travail des pionniers de l\u2019espace, nous servons aussi l\u2019industrie sur terre, avec de l\u2019équipement d'aviation gazeux et à l'oxygène liquide destiné aux avions militaires, commerciaux et corporatifs ainsi qu'avec de l\u2019équipement pour la mise à l'essai et des installations approuvées de remise en état.Nous Sommes Fiers de Servir les Forces Armées Canadiennes Composer (416) 675-5611 pour détails et services ou écrire à: ARO CANADA INC.51, chernin Worcester, Rexdale, Ontario M9W 4K2, Canada.Télex: 06-989193 AUX FORCES ARMÉES CANADIENNES C'est notre quarantième anniversaire de poste de revision et réparation de 3e ligne pour les Forces canadiennes et c'est avec grand plaisir que nous souhaitons au personnel! un Jour des forces armées agréable et réussi.POSTE DE RÉPARATIONS VÉRIFICATION ET RÉVISION CANADIEN POUR LUCAS AEROSPACE POWER EQUIPMENT CORPORATION (LAPEC) (AUTREFOIS LSI PEC) COMPOSANTES MECANIQUES ELECTRIQUES DASH 8 Aircraft lll == AE a DIVISION DES RÉVISIONS ET DES RÉPARATIONS Il Ï [Hi AUTORISATION M.D.T.N°21-85 lay 150, promenade East M.D.N.À AQAP 1 Bramalea (Ontario) Canada L6T 1C1 PES I Téléphone (416) 791-1666 ly, EE LeDroit J Journée des Forces'armées + LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 51 Défis et engagements de la Défense nationale La politique canadienne en matière de défense repose sur une stratégie de sécurité collective appliquée dans le cadre des activités de l\u2019Alliance de l\u2019Atlantique Nord et comprenant la défense du continent nord-américain avec les Etats-Unis.Dans ce contexte, la politique de défense contribue à assurer: \u20ac la dissuasion stratégique, © la défense classique, © la souveraineté, ® le maintien de la paix, et © le contrôle des armements.Dans le Livre blanc paru le 5 juin 1987 le gouvernement annonçait sa décision de modifier certains de ses engagements pour les rendre plus conformes aux ressources disponibles, et, du coup, faire en sorte de s'acquitter de ses autres engagements avec plus d\u2019efficacité.Concrètement, le gouvernement compte: © fournir à la marine des bâtiments modernes, performants et capables de mener des opérations dans les trois océans qui baignent nos côtes: © renforcer notre capacité d\u2019assurer la surveillance et la défense du territoire canadien; © concentrer sur le Front central nos forces terrestres et aériennes désignées pour se déployer en Europe, afin que la contribution du Canada soit plus crédible et le soutien des forces plus facile; et © revitaliser la Réserve et en augmenter les effectifs pour qu\u2019elle assume un rôle élargi à l\u2019appui de la défense du Canada.Potentiel opérationnel dans trois océans Le Canada a lancé un vigoureux programme de modernisation de ses forces navales.Ce programme a pour but d\u2019accroître la souplesse de la marine, de rajuster l\u2019équilibre en- plées du Nord canadien.A l\u2019heure actuelle, on compte environ 1 500 Rangers, dont près de 700 sont placés sous le contrôle opérationnel du quartier général de la Région du Nord et plus de 800 relèvent du Commandement maritime.Leur présence constitue une autre preuve tangible de la souveraineté du Canada.où elle intervie \u201cune preuve.Dans un climat de viv internationale, plus de 75% de no: La Réserve La revitalisation de la Réserve favorisera I'intégration compléte d'un élément des Forces canadiennes qui réunit des personnes animées d\u2019une solide motivation, bien entrainées et convenablement équipées.Selon le principe de la \u201cforce totale\u201d, réservistes et membres de la Froce régulière seront des partenaires égaux.Il nous faudra des années pour atteindre notre but.mais les débuts sont prometteurs.Le Ministère est toujours décidé à renforcer la présence de la Réserve navale au Québec.La première disposition prise à cette fin a été le transfert du quartier général de la Réserve navale de Halifax à Québec, en juillet 1983.De plus, une division de la Réserve navale a été créée à Chicoutimi en août 1986 et, comme cela avait été prévu dans le Livre blanc, des divisions de la Réserve sont également entrées en service à Trois-Rivières et à Ri- mouski.l'automne dernier.Source: Défense nationale \u201cOPÉRATIONELLES.\u20ac t comme pour-ie CF-18 S MU AMC DES EF mulation sur 7 types d'hélicoptères.\"HELICOPTEBES.Ce etle Tornado, -dontelie- tte reconstitution est l'aboutissement de nos résultats de.\u2018 produits sont achetés par les forces de défense du monde libre et les | transporteurs aériens de nombreux \u201c.pays.C'est là une référence gagnée de haute lutte.et CAE, principale réalisatrice canadienne de produits scientifiques, chef de file de sa spécialité, tient a en rester digne aux yeux de chaque client.tre ses éléments aériens, sous-marins et de surface et, enfin, de la réorganiser de façon qu\u2019elle puisse mener avec efficacité des opérations dans l\u2019Atlantique, le Pacifique et l\u2019Article.Il faudra quelque 27 années pour réaliser de façon qu\u2019elle puisse mener avec efficacité des opérations dans l'Atlantique, le Pacifique et l\u2019Article.Il faudra quelque 27 années pour réaliser le programme; les travaux vont néanmoins bon train.Les nouveaux sous-marins, combinés aux frégates, aux hélicoptères et aux avions de patrouille à grand rayon d\u2019action, fourniront à la mari- «+ ne canadienne les forces équilibrées ; et crédibles dont elle a besoin pour s'acquitter de ses tâches maritimes, DÉTECTEURS D'ANOMALIES MAGNÉTIQUES (MAD).Dans le monde libre, 95% des aéronefs de patrouille \u201cutilisent tes équipments MAD de CAE.Système avancé de détection d'anomalies magnétiques intégré.sa version perfectionnée, assure un service d'une fiabilité inégalée et constitue le seule système de ce genre qui ait fait ses preuves sur hélicoptères.SYSTÈMES DE CONTRÔLE DE LA MACHINERIE POUR NAVIRES ET SOUSMARINS.Le système de contrôle de la machinerie (MCS) de CAE est le plus perfectioné au monde.|| met au bout des doigts du personnel d'opération les fonctions de commandes et de surveillance du système de propulsion et des systèmes ancillaires et auxilliaires de la machinerie du navire.# CAE ÉLECTRONIQUE LTÉE = e ee) a ne His de CA CAE, tnthustries Lid.) élec, Canada Hal 4x4 Tél.L 614 341-6780 x 05.624856 Surveillance = Parmi les activités de surveillance que mènent les Forces canadiennes, ont compte la détection et l\u2019évaluation des activités ennemies ainsi que A la défense contre celles-ci.La surveillance constitue une affirmation de la souveraineté et elle contribue à garantir la sécurité.Défense territoriale 4 Les Canadian Rangers assurent une présence militaire dans les régions isolées.cotiéres- el peu peu- \u201d 52 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 BERTRAND \u2014 Me Jacques, c.r., de Hull, est décédé dans un hôpital local, après une courte maladie, le 22 juin 1988, à l'âge de 81 ans.Juge municipal de Hull de 1960 à 1980, échevin du quartier Lafontaine a Hull de 1945-46.Un des Fondateurs de I'Association du Barreau rural (maintenant Association du Barreau de Province), il en fut d\u2019abord le secrétaire pendant sept ans et ensuite vice-président et président en 1957.Il pratiqua le droit a Hull depuis 1929 et était Conseil dans l'étude de Beaudry, Bertrand depuis 1980.À son décès, il était le doyen des avocats du Barreau de Hull.It fut professeur de droit à l'Université d'Ottawa et substitut adjoint du Procureur Général à Hull de 1940 à 1944.Né à Cookshire, Québec le 25 décembre 1906, il était le fils de feu Me Louis Bertrand, Notaire et de feu Corinne Hamilton.It était l'époux de feu Mary Jean Braceland.Il était le père de Micheline (Ernest Hobbs) de Toronto, Me Louis Bertrand (Marie-France L'Ecuyer) d'Ayl- mer, Me Paul Bertrand (Lise Renaud) d\u2019Aylmer, Corinne (Michael Morrison) d'Angleterre, Marie (Charles Ethier) d'Aylmer, Madeleine (François L'Abbé) de Pontiac et Claire Bertrand de Hull.Pré-décédé par 1 frère: Paul et 1 soeur: Renée Lemaire, il laisse également 1 soeur: Madeleine (John Vila) de Waterloo ainsi que 8 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St-Laurent, Hull.Les gens pourront rendre hommage à Me Bertrand jeudi et vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h.Le service religieux sera célébré lundi le 27 juin 1988, en l'église St-Joseph de Hull, à 11h, parents et amis sont invités à y assister.Dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, C.P.1422, Succursale B, Hull, Qc J8X 3Y3 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.BLANCHETTE \u2014 Soeur Simone Blanchette (Louis-René), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à la Maison Béthanie, Pointe-du-Lac, le 21 juin 1988 à l'âge de 75 ans dont 49 ans de vie religieuse.Elle était la fille de Clément Blanchette et de Zélima Fontaine, décédés.Née à St-Germain, Québec, elle entra en religion le 15 janvier 1937 et fit profession le 4 janvier 1939.Elle laisse dans le deuil 2 fréres: Rene et Jean-Louis, Victoriaville, Québec; 9 soeurs: Mesdames Aurore Rheault, Lu- cienne Gagné, Rita Bellehumeur, Victoriaville, Québec, Soeur Marie-Germaine, 5.j.m., Shawiningan, Québec, Soeur Clémentine, s.c.o., Pointe-du-Lac, Québec; Soeur Cécile s.c.o., Montebello, Mme Bernadette Lemire, Drummondville, Québec, Mme Georgette Provencher, Nicolet, Québec, Mme Thérése Seager, Montréal, Québec ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle reposera à l'Oratoire de la Maison mère, 9 rue Bruyère, Ottawa, à compter de vendredi le 24 juin.La messe des funé- raîlles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère, le samedi 25 juin à 19h, suivie de l\u2019innumation au cimetière Notre-dame d'Ottawa.vor DEMERS \u2014 Dama, est décégdé a St- André-Avellin, le 21 juin 1988, à l'âge de 86 ans et 10 jours.De Montpellier, il était l'époux de feu Yvonne Chartrand.Il laisse dans le deuil 1 fille: Laurette (épouse de Gérard Richer) de Montpellier; 3 petits-enfants: Richard (Johanne) de Longueuil, Michel (France) de Laval et Carole (Daniel) de Montréal; 1 arrière- petite-fille: Kim.La dépouille mortelle sera exposee au salon funéraire Whisself & Shields de Montpellier, vendredi le 24 juin à compter de 13h.Les funérailles auront lieu samedi le 25 juin, à compter de 14h30 en l\u2019église paroissiale de Montpellier.Inhumation au cimetière du même endroit.DENIS \u2014 Mme Clara (née Villeneuve), du 201, 11e rue Est, autrefois de la rue Guy, Cornwall, au Bestview Health Care Centre le mardi 21 juin 1988, à l'âge de 99 ans.Epouse bien-aimée de feu François Xavier Denis (Fromager à Glen Walter, Glen Sanfield et St-Isidore de Prescott).Chère fille de feu France Villeneuve et feu Olive Deschamps.Pré- décédée par 3 frères: Isidore, Charles et Edward Villeneuve et 5 soeurs: Mme Oliva Groulx, Mme Solomé Marleau, Mme Souphranie Besner, Mme Henriette Snell et Mme Mina Rainville.Chère tante de Rolland Dupuis de Cornwall.Elle reposera à la maison funéraire Cornwall, succursale Est, 614, 1ère rue Est, Cornwall, à compter de 14h jeudi.Liturgie des funérailles le vendredi, 24 juin 1988 à 14h, en la co-cathédrale de la Nativité.Inhumation au cimetière paroissial St-Isidore, St-Isidore de Prescott (Ontario).La famille recevra parents et amis de 14h à 17h et de 19h à 22h jeudi et de 11h jusqu'à l\u2019heure des funérailles vendredi.GUERRA \u2014 José Laguerre, est décédé dans un hôpital local, samedi le 18 juin 1988, à l\u2019âge de 79 ans.I! laisse ses enfants: Jacqueline, Jean-Claude, Ma- rie-Claire, Jeanne, Yves, Rose-Marie, Guerda et Loselaine.|| laisse également ses petits-enfants: Wesline, Carl, Aliel, Guety, Jenny, Frantz et Martine ainsi que 1 arrière-petit-fils: Yves et 1 arrière-petite-fille: Stéphanie.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St- Laurent, 1200 chemin Ogilvie, Gloucester, mardi et mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h.La célébration eucharistique aura lieu jeudi le 23 juin, en la Basilique.Notre-Dame, à 14h, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame.Pour renseignements: 748-1200.GUITOR \u2014 Enfant Eric, à l'âge de 2 1/2 mois, est décédé le mardi 21 juin 1988.Fils de Louise Séguin et de Gilles Guitor.|| laisse 1 frère: Steve; ses grands-parents maternels: M.et Mme Emilien Séguin (Lise Simon) et ses grands-parents parternels: M.et Mme Raoul Guitor (Lucille Simon).Il n'y aura pas de visite au salon.Une messe aura lieu le samedi 25 juin, en l'église St- Raymond à 11h.Direction: Funérarium Beauchamp Ltée, 271 boul.St-Joseph, Hull, 776-4226.HEBERT \u2014 Lucienne, est décédée le 21 juin 1988, au Centre Hospitalier de Maniwaki, à l\u2019âge de 75 ans.Elle était l'épouse de feu John Keeney.Elle laisse 3 filles: Alice (Robert Beaudoin) de Montréal, Hélène (Robert Ethier) de Maniwa- ki, Rose (Fred Bray) de McKenzie, C.B.Prédécédée par 2 fils: Orvil et Truman.Elle laisse 3 frères: Vital (Donalda Fortin), Narcisse (Diane Robitaille) et Edmond (Lucilie Major) tous de Maniwaki; 2 soeurs: Marguerite Rochon de Port Colborne, Ontario et Emilienne (Gilles Ledoux) de Maniwaki; 15 petits-enfants, 8 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.À la demande de la famille, it n'y aura pas de visite au salon.Un service commémoratif aura lieu samedi le 25 juin à 11h, en l'église de l'Assomption de Maniwaki.Sous la direction du salon funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki.+ LAFRAMBOISE \u2014 M.Doris (Mé- ville) de Hawkesbury est décédé, mardi le 21 juin 1988, à l'âge de 63 ans.|| laisse dans le deuil sa conjointe Mlle Gilberte Kingsbury; 1 soeur: Yvette (Roland Pinard) de St-Hubert ainsi que 2 neveux: Jean-Yves et Gilles.La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire Jacques Desforges, 1243 rue Landsdowne, Hawkesbury.Les funérailles auront lieu vendredi le 24 juin, à 14h, en l'église l\u2019Ascension de Hawkes- bury.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h.LEVESQUE \u2014 Reina (nee Lefebvre), accidentellement le lundi 20 juin 1988, à l\u2019âge de 74 ans.Epouse bien-aimée d'Albert Lévesque.Chère mère de Lionel (époux de Fleurette) et Johanne (Mme Marc Olivier).Grand-mère chérie de Ghislaine, Lucie, Nicole, Sylvie et André.Elle laisse aussi 5 arrière-petits-enfants.Les amis peuvent se présenter à la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville) après 19h mercredi.Liturgie des funérailles en l'église St-François d'Assise (Ottawa) vendredi à 14h.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Les dons commémoratifs à la Société d\u2019arthrite seraient appréciés.MAINVILLE \u2014 Mme Yvette Main- ville (née Demers) de la Résidence St- François de Casselman, est décédée mercredi le 22 juin 1988, à l'âge de 73 ans.Elle était épouse de feu Camille Mainville.Elle laisse dans le deuil 1 fils: Jacques (époux de Donna Mainville) de Ottawa; 3 soeurs: Mme Wilfrid Besner (Regina) de St-Bernardin, Mme Alma Malboeuf de St-Isidore, Mme Fernand Blais (Lucienne) de Montréal ainsi que 2 petits-enfants: Michel Mainville et Jacqueline Mainville aussi prédécédée par 1 fille: Jacqueline et 2 frères: Omer et Bernard Demers.ll n'y aura pas de visite à la maison funéraire.Service religieux samedi le 25 juin, à 10h, en la Chapelle du Crématoire Beechwood de Ottawa.Incinération au cimetière Beechwood.MARTEL \u2014 M.Emest, est décédé le 21 juin 1988, au Centre Elizabeth Bruyère d'Ottawa, à l'âge de 60 ans.Il était époux de Anita Déry et fils de feu Jean-Baptiste Martel et de feu Marie- Louise Ethier.|! laisse 4 fils.Maurice (Rita Lortie), Alain (Lise Gagnon), Daniel (Diane St-Amour) tous de Gatineau, Mario (Marie-Claire Verdonck) de Hull; 3 frères: Georges (Jeannine Turcotte) de St-Lambert, Johny (Lisette Roy), Donald tous deux de Gatineau; 5 soeurs: Lau- rette (Laurent Brisson) de Papineauville, Rose (Laurier Flansburry) de Gatineau, Jeanne (Ovila Gauthier) de Hull, Monique (Auréle Deschamps), Claire (Yvon Taillon) toutes deux de Gatineau ainsi que 7 petits-enfants.Un service religieux sera célébrée à 9h30, samedi le 25 juin, en l'église Ste-Bernadette de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.(| repose à la Coopérative Funéraire de L'Outaouais, 11 rue Ste-Bernadette, Hull.Heures de visites: vendredi le 14h à 17h et 19h à 22h, samedi à compter de 8h30.Pour informations 778-2425.REMERCIEMENTS DESCHAMPS \u2014 La famille Des- champs remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Jean-Robert Des- champs survenu le 19 mai 1988, lui ont témoigné des marques de sympathie soit, par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.PARISEAU \u2014 M.Oscar, de Gati- neau, est décédé 21 juin 1988, à l'âge de 45 ans.Fils de Jacqueline Brazeau et de feu Hector Pariseau.Il était époux de Nicole Goulet.Il laisse 2 fils: Jean- Charles et Eric; 2 filles: France (Dean O'Grady) et Christine; sa grand-mère maternelle Mme Clarisse Brazeau; 1 petite-fille: Jessica ainsi que 3 frères: Jean- Paul (Micheline Potvin} de Hull, Jacques (Linda Gauthier) de Mason et Denis (Carole Séguin) de Hull et 3 soeurs: Carmen de Hull, Denise (Donald Courville) de Huil et Suzanne (Katou) (Michel Cor- neau) de Notre-Dame de Laus ainsi que plusieurs neveux et nièces.il n'y aura pas de visite au salon, cependant une messe commémorative aura lieu le vendredi 24 juin, à 11h, en l\u2019église Notre- Dame de Lorette.Pour renseignements: Funérarium Beauchamp Ltée, 770-1300.PELLETIER \u2014 M.Eudore, est décédé dans un hôpital local, le mardi 21 1988, à l'âge de 67 ans.Eudore Pelletier époux de Jacqueline Carrières.Père de Denise (épouse de Marcel Dubé) d'Ottawa, Hélène (épouse de Pierre Lalonde), Danielle (épouse de Raymond Gouin) de Gloucester, Diane (épouse de Gilbert Jubainville) de Charlottetown.Frère de Soeur Lionille Pelletier, S.C.O.de Pointe- du-Lac, Pauline Pelletier d'Ottawa.Grand-père de Alain, Sylvie, Michel, Geneviève, Véronique, Daniel, Nicolas et Marc.|| repose à compter de jeudi 23 juin, en la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique le samedi 25 juin, en l'église St-Sébastien, à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Des dons à la Fondation des Maladies des coeurs seraient appréciés.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, ROBITAILLE-LEPINE \u2014 Mme Dina de Perkins est décédée mercredi le 22 juin 1988, à l'âge de 92 ans.Dina Trudel épouse en première noce de feu David Lépine, en deuxième noces de feu Hormidas Lépine et en troisième noces de feu Ferdina Robitaille.Elle laisse 4 fils: René (Edna Daust) de Buckingham, Arthur (Jacqueline Brazeau) de Perkins, Rodolphe (Florence Charette) de Gati- neau, Emile (Nicole Labelle} de Perkins; 4 filles: Mme Régina Laurent de Buckingham, Mme Rhéa Payette de Montréal, Cécile (Oride Mineault) de Gatineau, Hélène (Roland Hébert) de Pointe-aux- trembles.Prédécédée par Fernand, Lau- riana et Simone.Belle-mere de Murielle Cyr de Perkins, Alfred Damphouse et Edmond Régimbald de Gatineau; 2 frères: Wilfrid (Jeanne Cayer) de Whe- land et Lorenzo de Gatineau; 1 soeur: Olida (Thélesphore Charette) de Buckingham ainsi que 44 petits-enfants, 36 arrière petits-enfants et 3 arrière arrière petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham.Avis des funérailles à venir.Heures de visites: vendredi de 13h à 17h et 19h à 22h.IN MEMORIAM TREMBLAY \u2014 À la douce mémoire de Hector Tremblay (garagiste) décédé le 25 juin 1978.Cher époux, père et grand-père ta présence est toujours avec nous.Chaque jour on voit en toi les merveilles que tu as accomplies, même dans une petite cabane que tu as construit pour les petits oiseaux.Tu nous manques beaucoup, mais nous savons que ton ange-gardien veille sur toi.ll y aura une messe anniversaire en l'église St-Raymond de Hull, samedi le 25 juin à 19h15.Ton épouse Rollande tes enfants: Hélène, Paul et Jacques.RONDEAU \u2014 M.Edouard, est décédé dans un hôpital local, le lundi 20 juin 1988, à l'âge de 63 ans.Edouard Rondeau époux de Jeanne Manseau.Père de Gilles (époux de Viola Allain) d'Ottawa, Gaétan (époux de Suzie La- moureux), Richard (époux de Louisette Lunam) de Gatineau, Daniel (époux de Margaret Ryan) et Monique (épouse de Denis Dubois) de Vanier.Frère de Raymond, André, Henri, Jeanne, Soeur Albi- na Rondeau, S.C.O.et Léontine Esmont.Grand-père de Michel, Natasha, Manon, Annick, Nathalie, Nancy et Vickie.Il repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique le vendredi 24 juin, en l'église St-Charles, à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés.Heures de visites: le mercredi et jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h.ROYER-CHOUINARD \u2014 Mme Georgette, est décédée subitement le 20 juin 1988, à l'âge de 61 ans.Georgette Masson était l'épouse en première noce de feu Elie (Ti-Lou) Chouinard et en deuxième noces de feu Lionel Royer.Elle laisse 1 fille: Pierrette (épouse de Jean-Guy Ranger) de Gatineau; 1 frère: Gaétan Masson de Rockland; 3 soeurs: Pauline (Rhéal Bernard) de Rockland, Lise (Gilles Ferland) d'Ottawa, Ghislaine (Armand Villeneuve) de Gatineau; 2 beaux-frères: Normand Chouinard et Hervé Filion; 1 belle-soeur: Alice Choui- nard; 3 petits-enfants: Christine, Nathalie et Josée.Elle repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland.Funérailles vendredi à 11h, en l'église Ste-Trinité de Roc- kland.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mercredi et jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h et vendredi à compter de 9h.TROTTIER \u2014 M.Eugène, à Rigaud, le 21 juin 1988, est décédé M.Eugène Trottier à l'âge de 85 ans et 10 mois.Epoux de Octavie Bélair.Il laisse dans le deuil 5 enfants: Claire (Marcel Ville- maire), Martial (Gisèle Cardinal), Jean- Guy (Lise Lefebvre), Liette (Marcel Lavio- lette), Monique (Henri de Bellefeuille); 1 belle-fille: Mariette Charbonneau; 18 petits-enfants et 14 arriére-petits-enfants; 2 soeurs: Flore Trottier et Victoria Ménard.Exposé au salon funéraire Aubry et Fils, 52 St-Jean-Baptiste, Rigaud.Les funérailles auront lieu vendredi à 15h, en l'église de Ste-Anne-de-Prescott.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: mercredi de 19h à 22h et jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h.IN MEMORIAM JEFFREY \u2014 À la douce mémoire de Pamphile Jeffrey, survenu le 4 juillet 1987.En ce premier annive- raire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière à tous ceux qui l'ont connu et aimé.Ton épouse et tes enfants. NÉCROLOG IN MEMORIAM a LEGROS \u2014 À la douce mémoire de M.Emile Legros, décédé le 24 juin 1987.En cet anniversaire nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée et une prière à tous ceux qui l'ont connu et aimé.Une messe anniversaire aura lieu le vendredi 24 juin en l'église St- Sophie à East Aldfield à 11h.Ton épouse, tes enfants, et tes petits-enfants.REMERCIEMENTS WHALEN \u2014 Robert (Bob).Mme Françoise Tremblay-Whalen, sa soeur Madeleine Whalen-Sarazin (Carrier), sa nièce Adèle Sarazin (Drouin) ainsi que les membres de les familles Whalen et Tremblay désirent remercier tous les parents et amis lors du décès de Robert Whalen survenu le 18 mai 1988, qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, dons au fonds de la leucemie, condoléances ou présence aux funérailles.Merci a toutes les personnes qui ont connues Robert et qui par leurs pensées contribuent à perpétuer l'amour qu'il nous a donné lors de son passage sur cette terre et surtout la force et le courage qu'il a eu durant cette maladie.Toutes personnes ayant omis de s'inscrire ou dont les adresses n'ont plies être retracées sont priées de \u2018considérer ces remerciements comme personnels.Un gros merci à l'équipe du Dr Huesbsch, Clinique du Cancer et le personnel du 8e plancher de l'Hôpital Général d'Ottawa.IN MEMORIAM MEUNIER \u2014 À la douce mémoire d'un cher époux et père bien- aimé Rodolphe Meunier décédé le 23 juin 1986.Déjà deux longues années se sont écoulées depuis ton départ soudain.Tu est parti si vite sans nous dire au revoir.Dieu est venu te chercher trop tôt pour t'emporter avec Lui dans l'éternité.Papa, si tu savais la peine que ton départ nous a causé, ton souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs.De là-haut veille sur nous tous.Une pensée et une prière à tous ceux qui l'ont connu et aimé.Ton épouse, tes enfants et petits- enfants.REMERCIEMENTS Padre Pio da Pietrecina capucin PRIERE pour obtenir la béatification du serviteur de Dieu, Padre Pio.O Jésus, Pontife Eternel, qui a accordé à Ton humble serviteur Padre Pio, qui a tant aimé Ta très Sainte Mère, la grâce d'être un prêtre, selon l'Évangile, et qui, par amour pour Toi et ses frères les hommes, a toujours voulu être uni avec Toi sur la croix, accorde-nous par sa prière et en raison de ses mérites, la grâce de la san- téde l'âme et du corps, la délivrance des maux présents et des tribulations qui nous accablent et la grande joie de le voir un jour prochain élevé à la gloire des autels.Amen.3 Pater, Ave et Gloria La Casa di Padre Pio Case postale 231 St-Rémi, Québec JOL 2LQ Canada Pour faveur obtenue.L.V.= LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 53 A.U -P AY SS Le SIDA fait réfléchir les jeunes Québécois SAMEDI BLANCHETTE \u2014 Soeur Simone Les funérailles auront lieu à 19h, en l'Oratoire de la Maison Mère, 9 rue Bruyère, Ottawa.DEMERS \u2014 M.Daima Départ de la maison funéraire Whissell et Shields, Montpellier pour funérailles à 14h30, en l'église paroissiale de Montpellier.GUITOR \u2014 Eric Une messe aura lieu à 11h, en l'église St-Raymond de Hull.HEBERT \u2014 Mme Lucienne Un service commémoratif aura lieu a 11h, en l'église de l'Assomption de Maniwaki.MAINVILLE \u2014 Mme Yvette Service religieux a 10h, en la Chapelle du Crématoire Beechwood d'Ottawa.MARTEL \u2014 M.Ernest Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11 rue Ste- Bernadette, Hull pour service religieux à 9h30, en l'église Ste- Bernadette de Hull.PELLETIER \u2014 M.Eudore Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour célébration eucharistique a Sh, en l'église St-Sébastien.NAISSANCES BOUDREAULT Mario et Sylvie sont heureux d'annoncer la naissance de leur troisième enfant, Mélissa, née à l'Hôpital Général d'Ottawa à 20h48 le 16 juin 1988, pesant 5 livres et 12 onces.Une petite soeur pour Karine et Pierre-Luc.Un gros remerciement au Dr Ronald Cyr ainsi qu'au personnel de l'Hôpital Général.DUPUIS GRATTON Richard et Joanne sont heureux d'annoncer la naissance de Robert Dupuis pesant 6 livres et 9 onces, née le 21 juin 1988 à 19h14.Un gros merci au Dr F.Blais ainsi qu\u2019au personnel du C.H.R.O.GAUTHIER Guy et Debbie sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, Stéfanie, née le 15 juin 1988, pesant 8 livres et 13 onces.Une petite soeur pour Marc-André et Jean-François.Un gros merci à l'infirmière Louise Côté et le personnel du CH.G.LAMOUREUX DORAN Anne et Roch sont heureux d'annoncer la naissance de leur deuxième garçon, Kevin, né à l'hôpital Montfort le 13 avril 1988, pesant 9 livres et 4 onces, mesurant 21 pouces.Un petit frère pour Daniel.Parrain et marraine: Jules et Chan- tal Lamoureux.Les heureux grands- parents sont M.Gérard et Mme Jeannine Lamoureux d'Embrun ainsi que M.Pat et Mme Dora Doran de Casselman.Un gros merci au docteur Brunet et au personnel de l'hôpital Montfort.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.LM.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Notre- Dame-du-Sacré-Coeur pour faveur obtenue.SEGUIN Yves et Joanne Vien sont heureux d'annoncer la naissance de Jonathan, 8 Ii- vres et 2 onces, né le 28 avril 1988 à 6h46.Merci au département de maternité du C.H.G.et spécialement au dac- teur Barrette et.à-Linfirmière-Jutianne: Presse Canadienne MONTRÉAL Près de 40 % des jeunes Québécois voient la sexualité différemment depuis qu\u2019ils connaissent l\u2019existence du virus du SIDA, tandis que 26 % pensent à la possibilité de contracter la maladie durant les relations sexuelles, révèle une étude sur l'impact du sida sur la sexualité de jeunes rendue publique hier par M.Alain Gariépy, le directeur général d'Action, intervention, jeunesse.Ce groupe d\u2019aide auprès des jeunes a analysé les questionnaires remplis par 2,711 jeunes francophones âgés de 16 et 25 ans.L'enquête a été menée entre décembre et avril dans les régions de Mont- réal-Laval et Rimouski.La marge d'erreur est d\u2019un maximum de 5.4 %, 19 fois sur 20.Selon M.Gariépy, les données indiquent que les jeunes ont une crainte démesurée du sida, si l\u2019on tient compte des risques réels de contracter la maladie.On estime que seulement de 0.01 à 0.0004 % des moins de 30 ans risquent d\u2019entrer en contact avec le virus, c\u2019est-à- dire, au pire, un jeune sur 10,000.Les jeunes ont, dans l\u2019ensemble, une pratique sexuelle prudente: près de 90 % trouvent que la fidélité est une valeur très importante, 73 % n\u2019ont eu qu\u2019un seul partenaire au cours des 12 derniers mois, 69 % ont des relations sexuelles avec un partenaire très bien connu, 80 % ont des relations hétérosexuelles et le taux de relations homosexuelles (1.6 %) et bisexuelles (0.5 %) est très faible.Seuls cinq pour cent des jeunes disent aller dans des discothèques, saunas et maisons de rendez-vous pour avoir des relations sexuelles.Ceux qui consomment des drogues par voie intraveineuse sont aussi peu nombreux (0.1 %).Climat de panique M.Gariépy estime que toutes les informations véhiculées depuis le début des années 1980 sur le sida ont créé un climat de panique dans la population, et qu\u2019elles ont eu un impact significatif sur les jeunes.Le phénomène peut provoquer deux types de réaction chez les moins de 30 ans.Ils peuvent soit développer une plus grande responsabilité face à leur sexualité ou afficher une peur irréaliste devant la situation.On peut voir alors surgir des préjugés mal fondés face aux groupes cibles.Selon M.Gariépy, il faut maintenant donner aux jeunes une «information de qualité, au lieu de leur fair peur.Les gens restent avec l\u2019impression que le sida se contractent facilement alors que l\u2019on sait qu\u2019il n\u2019est pas facilement contagieux».Le groupe Action, intervention, jeunesse planifie l'ouverture prochaine un centre d\u2019information sur le sida pour les jeunes.L'enquête laisse croire que les jeunes ont été sensibilisés par les campagnes publicitaires a la télévision qui recommandaient l\u2019utilisation du condom comme moyen de prévention contre le sida.Près de 88 % favorisent ce type de contraception pour prévenir la contamination, bien que seulement 36 % disent l\u2019utiliser à cette fin.Dans le cas des jeunes ayant des relations hétérosexuelles, près de 12 % ont avoué avoir eu des relations anales, qui sont considérées comme un des facteurs à haut risque.On révèle également que trois personnes de moins de 30 ans sur quatre accordent beaucoup d'importance à leur sexualité.Diplomates expulsés: L\u2019URSS «répondra» Agence France-Presse MOSCOU L'URSS «ne restera pas sans répondre» aux mesures d\u2019expulsion de huit diplomates soviétiques par le Canada, à annoncé hier à Moscou le porte-parole du ministère soviétique des Affaires étrangères, M.Guennadi Guerassimov.«Les accusations portées contre les diplomates soviétiques sont totalement sans fondement», a-t-il ajouté lors d\u2019un briefing.«Nous sommes en présence d\u2019un plan de provocations», a encore dit M.Guerassimov, selon lequel certains milieux au Canada cherchent à s\u2019opposer au développement des relations entre Moscou et Ottawa.Le porte-parole officiel soviétique a toutefois refusé de donner des précisions sur les mesures qui seront prises avant d\u2019en informer l\u2019ambassadeur du Canada à Moscou.I! semble vraisemblable, aux yeux des observateurs, que l\u2019URSS annoncera prochainement des mesures d'expulsion de diplomates canadiens en poste en URSS.Depuis l\u2019entrée en fonction du numéro un soviétique Mikhail Gorbatchev, le Kremlin a toujours répondu par des mesures de représailles identiques.En septembre 1985, Moscou et Londres s\u2019étaient livrés à un véritable bras de fer, en expulsant, chacun de leur côté, 31 ressortissants soviétiques de Grande-Bretagne et 31 Britanniques d\u2019URSS.Les huit diplomates soviétiques ont été expulsés du Canada à la suite de l\u2019arrestation à Terre-Neuve d\u2019un jeune Canadien, Stephen Rat- kai, accusé d'espionnage au profit de l\u2019URSS.Le premier ministre Brian Mulroney a confirmé que des mesures avaient été prises à l'encontre de ressortissants soviétiques pour leur «conduite répréhensible».Selon Radio-Canada, six de ces diplomates étaient en poste au consulat 'URSS à Montréal, tandis que les deux autres travaillaient à l'ambassade d\u2019URSS à Ottawa.Huit autres diplomates soviétiques, en poste dans des pays alliés du Canada, auraient aussi été expulsés vers l\u2019URSS à la suite d\u2019une enquête menée par les.services secrets canadiens. 54 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 #5 INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Messages personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture.soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent disponible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Chauffage, climatisation 202 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche.articles de sport 168 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs.plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux.jouets 178 Livres.timbres.monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances.voyages 172 Vente de garages 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Affitage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 246 Architectes et dessinateurs 263 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage.climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Construction 254 Cordonnerie 255 Couture 256 Couvreur 257 Décoration intérieur 258 Déménagement, transport 259 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Electnoté 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, puêle à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparations rénovations 284 Montres et horloges 285 Menuiserie 286 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Plâtriers, peintres 289 Plombiers 291 Piscines 292 Pourvoveurs 293 Renovations 294 Rembourrage 296 Réparations 297 Réparations, petits appareils 298 Serruriers 299 Service 24 heures 300 Soudure 302 Tapis, tuiles.céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 306 Vidéos 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique.coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais hébés 322 Offre d'emplois 325 -Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d\u2019hôtellerie 374 Personnel de métier 375 \u2018Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de texte 383 LOGEMENTS Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS A REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature \u2014 Ontario 577 Villégiature \u2014 Québec 578 Villégiature \u2014 Extérieur 579 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux a louer 580 Bureaux a vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Entrepôts 590 Condos industriels 594 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 X 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 Toute annonce reçue avant 19h 45 sera publiée le lendemain Veuillez lire attentivement votre f annonce.En cas d'erreur, il faut y nous cn aviser le plus tot possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.LeDroit CD Avis important Heures d\u2019été Service des annonces classées À compter du lundi 27 juin, nos bureaux seront ouverts de 8h 30 à 18h, du lundi au vendredi.Pour faire paraître votre annonce, communiquez avec le Service des annonces classées, en composant le 560-2750.104 Perou BRACELET large, or, avec gravure, magasin Croteau ou Notre-Dame, Gatineau.Valeur sentimental.Récompense $100, 671-3407 ou 671-3400.CHIENNE au dos noir, estomac, tête le ventre beige, perdu entre Wake- field et Masham.Récompense.Contactez Herbert à frais viré 684-7788.RECOMPENSE, persan mâle roux, gpere.20 livres, (Vedette de CHOT), 68-0.AGENCE 105 DE RENCONTRES AGENCE de rencontre Francoise.But sérieux, lundi au vendredi, midi à 19h, 777-0747.LOLA est revenue.Rencontrez quel- qu\u2018un de spécial.Bienvenue à tous.Informations gratuites.820-7709.106 Trouve BATEAU et moteur trouvé sur rivière Ottawa.745-6423.MESSAGES 1 09 PERSONNELS A.ANALYSE de l\u2018écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 Par Marcus.ALESSANDRO\u2019S SERVICE de rencontres Gay.Unique à Ottawa.Confidentiel.233-0280.BY THE LETTER/A LA LETTRE.Service de rencontres par le texte.Spécial pour deux mois.749-4140.\u2018\u201c\u2019DIT-MOI qui tu es et ie te dis qui tu cherches\u2019\u2019.Vous avez le goûf de rencontrer une Personne Seri se l'épon- dant à vos affinités?N'hésitez plus! Contactez INTER-UNION, 770-7207 pour un service professionnel et dis- Echafaudage 267 MESSAGES 109 PERSONNELS MODE SylDia, linges pour femme à bas prix.Possibilité de démonstration à domicile.643-4258.PROFESSIONNEL, 36 ans, père à mi-temps, formation Universitaire recherche une compagne qui est intelligente, grande, bien dans sa peau, autonome, sportive et simple.J'attend ta lettre à case A95 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 NOUVEAU CLUB DE RENCONTRE ANNA-LISA Ouvert tous les jeudi, 5 vendredi, samedi LES JEUDIS FOUS! AVEC LE 4) ivy |\" \\a N \u201cDATING GAME\u201d 15 minutes où seules les dames demandent aux hommes pour danser Au Dill Pickle Restaurant 340, Queen Ottawa, Ontario +409 QUE DIRAIS-TU d\u2019un été actif accompagné d'un(e) ami(e).L'agence de rencontre TRANSIT peut servir d\u2019intermédiaire, 770-7365.RENCONTREZ QUELQU'UN LOIN Du bruit des bars.Choisissez votre moment, Profitez de l'été, Partagez l\u2018expérience.Intro Options.233-9697.Etat civil sans importance.S| vous avez des problèmes avec vo- fre crédit?Nous pouvons peut-être les clarifier! 561-0407.OUI! Renseignez-vous.Parlons-en.Appelez sans frais 563-2437 Ministère de la Santé de I'Ontario.VOUS ETES HOMOSEXUEL(LE)?VOUS cherchez à rencontrer une personne sérieuse, stable, correspondant à vos goût et intérêts?Nous avons frois consultant(e)s professionnel(le)s à votre service.Confidentialité assurée.Téléphonez à: L'AUTRE VERSANT, 771-7103, entre 13h et 20h du lundi au ieudi 10h et 18h le vendredi.120 avevpiewent | A AUBAINE! Meubies Usayes Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855; 73 Bout.St-Joseph Hult.* - - 120 ameuBLEMENT ACHETONS vendons, ameublements et accessoires de maison.Aubaines Gatineau.106 St-Antoine.561-2156.AMEUBLEMENT complet à vendre, 568-3879.AMEUBLEMENT moderne complet, 1 an d\u2019usage, cause transfère hors du pays ainsi que Reliant 1987 pour balance de paiement.561-2863.ARMOIRES a fusils vitrée, grande qualité.561-7393.A VENDRE, ameublement et appareils ménagers, Ameublement 105, 827-3312.120 ameuBLEMENT MOBILIER de salie à dîner, en chêne massif: 1 table, 4 chaises droites et 2 capitaines.Chaise recouverte de tissus; 1 buffet et 1 huche; mobilier de chambre en chêne massif: 1 tête Queen Size, 1 chiffonnier; 1 bureau triple, 2 tables de chevet; mobilier de salon module 5 morceaux Sklar en velours cotelé beige, 2 tables de bout et 1 tabie à café, 1 bibliothèque triple en chêne.Le tout comme neuf, 819- 454-2313.SOFA brun $50, petite laveuse Bay- crest $125, bassinette $30, bureau de professeur $125, 671-3635.CEDRE PAPINEAU, divans, couseuses, chaises, tables, 568-5609.SOFA en coin, couleur beige, $800, 643-4006.CHAISE berçante Miracle Erel, 561- 7393.DIVAN-LIT, cause déménagement, moderne, gris pâle; fauteuil pour massage, 6 mois d'usage, après 18h 771-0290.ENSEMBLE de chambre à chambre, complet, $350; sofa-lit, $300; 3 petites table de salon, $35, 568-5968.ENSEMBLE de chambre a coucher, idéal pour jeune fille, comprenant lit- baldquin 39 pouces, bureau 12 tiroirs et miroir, bureau 4 tiroirs, bibliothe- que, etc.Valeur Secrs $1,950 laisserais pour $995.Lit 39 pouces avec bureau.Aussi meuble pour chambre familiale (sous-sol), 243-1064.ENSEMBLE de chambre a coucher complet de marque Krohler, $900; ensemble de s/manger avec bahut/vais- sellier $650; les deux style colonial en pin fini foncé, très bon état, cause déménagement.837-1649, ENSEMBLE DE CUISINE, en bois, avec vaisselier, 5 ans d\u2019usage, $600, poêle Kelvinator, amande, 1984, $300, lave-vaisselle portatif, Kenmore, amande, 1987, $400, 663-4032.ENSEMBLE de salie à manger, style colonial, demande $1,500, 770-9080.ENSEMBLE de salon en velours vert (chaise, divan, causeuse), valeur $5,000 pour $1,400 plus table a café $125.523-5653.ENSEMBLE de salon, Sklar Peppler, l an d'usage, $550, 561-8063.ENSEMBLE de salon et cuisine, valeur $2,000 pour $700, presque neuf, jour: 243-6215, soir: 568-9105.ENSEMBLE s/manger moderne avec buffet en érable, $850.777-6249.LIT d\u2019eau en chêne, 1 1/2 place, presque neuf, rembourrage bourgogne, fourniture comprise, $250.643-9434.LIT FUTON pliant, base en pin verni, J an d\u2019usage, $125, 771-0797.MINI LAVEUSE, sécheuse, $395, table et 4 chaises, $90; bureau de travail $40; télécouleur $290.595-1207.MOBILIER de chambre style Espagnol, intérieur en cèdre, 2 tables de chevet et lampes, comme neuf, $700.3 tables de salon, 2 lampes, cendrier et plateau, couleur tangerine et brun, $150 très propre.Nous ferons vente de garage samedi et dimanche, 23 meunier, app.7, Hull.771-3703.MOBILIER de chambre 3 pièces très solide.idéal pour personne habile.Besoin de vernis sur les bureaux demande S195.Cause déménagement, 595-0284.MOBILIER de cuisine meurisier pâle, bon état, 5400.243-5219.MOBILIER cie salon: 2 causeuses, 1 fauteuil, 3 totles SAND, 777 6787 Gpres 18h.Ce PAYONS les pius hauts prix sur ameublement, appareils ménagers 81 Gavipements de restauration, 827- SURPLUS FAILLITES COMME NEUF, 145 RUE EDDY, HULL.Ensembles matelas, sommiers NEUFS de qualité, 39°\u2019 $159, 54\" 3199, 60°\u2019 $259.595-4898.TABLE carrée 54 pouces par 42 pouces, 6 chaises, chéne, parfait état, $700.Soir semaine: 731-2480.TABLE de salle a diner en merisier avec 6 chaises, $400, 643-5202.UNITE mural couleur amande avec lignes or, bar, lumière, tablettes, $350 ou meilleure offre.568-8146.VENTE DE SUCCESSION TOUT doit être vendus.Meubles, appareils ménagers, t.v., outils, etc.Piano a queue Baby Grant.Apres 17h30: 684-8607.VENTE rapide, table 6 pieds, 4 chaises; étagère en rotin le tout $700, 1 petite table pour tél, en tout valeur $3,333 pour $725, 643-1209.124 appareirs MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS ameublement, appareils ménagers et outils, 663-7298.ACHETONS VENDONS appareils ménagers, meubles usagés.Réparations et vente de pièces.Aubaine Ga- tineau, 106 St-Antoine.561-2156.A QUI La chance! Sécheuse portative à vendre, de marque GE, 2 ans d'usage, excellent état, payée en 1986 $415 demande $200 ou meilleure offre.243-6502.AUBAINE! laveuse, sécheuse, Kenmore, 1 1/2 an d'usage, amande.Parfait état.Faut voir! Meilleure offre, 771-1008.CONGELATEUR de 10 à 12 pieds cubes.$350 ou meilleure offre, 776- CUISINIERE, 30 po.Whiripool, blanc, 771-0620.P CUISINIERE blanche Kenmore, 30 pouces, très bon état, $275.643-2602.CUISINIERE blanche à vendre, bon état, $125, 771-4390.CUISINIERE Kenmore deluxe, couleur mais, four nettoyage continu, bon état, 643-3413.ENSEMBLE blanc.laveuse et sécheuse, Kenmore, excellent état, prix à discuter, 243-4510.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.Service a domicile.Garantie.114 ch, Marinr Va- ner Jad-56v 10 GROS congéiateur; moulin Easy a tordeur.Prix à discuter, 568-5190.LAVEUSE, sécheuse, bon état, $250, 568-5117.124 APPAREILS MENAGERS MINI-LAVEUSE et mini-sécheuse avec support, Kenmore, $575 643- MINI-LAVEUSE Ingilish, 1 1/2 an, parfait état, $395, 824-5122.NEUFS Réfrigérateur et cuisinière, laveuse et sécheuse, sommier et matelas queen, doit vendre 824-2444.POELE blanc, propre, $150.568-4350 après 17h.POELE et réfrigérateur, G.E., avocado, excellent état, 777-5579.POELE et réfrigérateur, bon état, $300.776-5949.* POELE, réfrigérateur, unité murale, causeuse-lit, chaise berçante, lit d\u2019eau, prix à discuter, neufs, 561-6319 demandez Mario.POELE très bon état.faut vendre cause rénovation, $250, 776-2974.REFRIGERATEUR 2 portes, couleur avocado, $175, 770-8219.REFRIGERATEUR blanc, 17 pieds cubes, 1 an d\u2019'usage, $850, 778-8803.REFRIGERATEUR GE, 13 pieds cubes, bon état, idéal pour chalet, $150.770-1007.RADIO TELEVISEUR 128 SYSTEME DE SON SYSTEME de son complet, $300.243-5219.TELECOULEUR 20 pouces, trés bon état, $250 négociable, 595-5994.TELEVISEUR-PROJECTEUR, Écran 60 pouces, $800, 663-6909 apres 18h 130 vineo CASSETTES de jeux vidéo Nintendo.Philippe au 778-7591.132 orDinaTEuRS APPLE |I-E, 64-k, moniteur, lecteur à disquette, 480 colonnes, plusieurs logiciels Utilitaires et de jeux, incluant grand bureau, $900.986-3445.TANDY 1000, 384 K, 2 unités de disque, moniteur couleur, $850.771-0514.134 musique Akai, 2 HAUTS-PARLEURS Hitachi 120 watts, excellent état, prix a discuter.741-7828.CLAVIER électronique Yamaha PSS-270, 99 sons avec rythme.Valeur $300 demande $175.595-2449.DISCO Le Manic, B ans d'expérience, tous genres musique, 595-2621.DISCOMOBILE commercial à vendre avec contrat, 561-9886.DISCO Spoutnik, pour être satisfait appelez Stéphane au 568-7515.LA Discothèque Innocence pour toutes occasions, Serge: 568-8091.ORGUE Kawai, demande $1,800, 561- 3222 code 363.ORGUE électronique Kawai DX-500, $3,500 négociable, excellent état.770- SAXOPHONE Selmer mark 6 sopra- nino.presque nouf.valeur $2,300 Prix a uiscuter.\u201c77-1N61, entre T8n vi 22n.TRES beau piano, Mason & Reich, à yendre: soir: 819-449-2892 ou 514-739- L'EDITEUR NE PEUT FOURNIR UNE MEILI 3 À Lh #- 36 Bicycertes ÉICYCLETTE Free Spirit 3 roues ur dame, utilisé 2 fois, $375, 568- 91.MOTOCROSS, 20 pouces, $60 et 10 vi- fesses, 24 pouces, $65, téléphonez @prés 18h au 770-8870.* YELO de montagne, 23 pouces, Mikado, équipé, $350 négociable, 777-1114.: 144 oumiuace À \u2018Pompe jack\" 2 poteaux de 25\u2019 $750; i- $cie radial 10 pouces $400; presse- ; gi 30 pouces $150; compresseur \u2018Électrique 2 H.P.Craftsman $550; 2 marteaux a t\u2019air 2 6 3 1/2 pouces pour - Æharpente, $1,000.243-6089.\u201cFOUR a bois Rockwell, 36 pouces, 3/4 orces, complètement equipe avec ci- .Seau.Valeur $950 pour $650, 827-3631.148 VETEMENTS A VENDRE \"BROBE de fille d'honneur, rose, gran- \u2018fleur 5 ans, $200, 663-2614.ÆROBE de moriee 3/4 en broderie de £oton blanc, grandeur 9-10, $300, 243- 1 M2.\"ROBE ae mariee, grandeur 9-11 avec .traine et accessoires.643-1847.NETEMENTS de maternité, pour été \u20ac automne, grandeur 10/11.Après - B17h et fin de semaine 568-6649.\u2018150 coin OU BEBE MEUBLEMENT pour chambre de ébe, de marque Morigeau.trés bon étai, soir: 595-0756 LL.; ARTICLES de bébé et vêtements à endre, 671-0992 ASSINETTE avec moteias, à ven- are, $75.770-062 BASSINETTE, chaise haute et linges e bébe, neuts, 663-529.152 DIVERS A VENDRE 1 MILLION DE PIED de bois d\u2019epi- nette neut à vendre a des prix de hi- quidations Ex 2X4X8 .99 sous, 2X6X8 $1.69, 2X10X14 $7.70.Plywood 1/2 $11.50, 5/8 $13.50.Aspenite 7/16, $5.95, 5/8, $8.95 et 1/4 $4.50; Bardeou no.286.95.1-819-986-5720 250 DALES a patio 24X30\u2019, $2.50 chacun.243-0432.AQUARIUM 72 galons.tout equipée, prix à discuter.Apres 18h 771-5154.ARMOIRES de cuisine, idéal pour chalet, apres 16h 663-1365, ARMOIRES en arborite.tres bon état, pon prix, 745-6507.ou BAIN giratoire.4 places, comme neuf, 685-1660 après tBh CONGELATEUR 23 pi.cu., sofa cuir, chauftferette, chaise bureau, pompe puisard.dactyio, rouleaux chauffant, cage chat, panier chien.561-7535.CONGELATEUR.ensemble de sa- ion.pupitre, 770-805 apres 17h.DOIT VENDRE TELEPHONE Cellulaire Novatel avec antenne, meilieure offre.777: 8832.\u201cDRILL PRESS\u201d; bicyclette pour homme 10 vitesses; tondeuse Black ÿ and Decker, 771-0186 EQUIPEMENT de plongée complet, 2 reservoires, $1,000 663-9429.ESCALIER en fer forge, 4X42 pieds avec 5 marches, 663-9107.Surplus du Canada 663-7298 Meubles de bureau, mobilier et outillage usagés 323, rue Notre-Dame Gatineau 162 HALTERE à vendre, 2 bancs barres 23 vros, prix discuter.Benoit 561- LAVEUSE et sécheuse Kenmore, blancs, $400; chaloupe aluminium 12 pieds, $400; bicyclette 10 vit avec siege de bébé, $60 et autres articles divers, 561-6687.i MACHINE a creme clacée mole, marque Sani-Serv.Demandez Ronald 663-7598.MACHINE à laver les tapis, Dust- bane 500 hydrophile.663-0328.NEUF ET USAGE AMEUBLEMENTS et équipements pour ie bureau, le commerce.Classeurs, bureaux, chaises, etc.75 St- Raymond Huli.Livraison gratuite.771-4466.NOUVEAU POUR UNE EAU sans plomb, sans 8 substance chimique._ ; Ja Traitement de l\u2019eou à échange d'ions.Portable, facile d'emploi, prix réduit, Renseignements: 595-0361.PHOTOCOPIEUR 3-M modèle 536, $2,500.(819) 456-2269.PtANO Willis, bon état, $1,100.Autres articles de ménage.771-1022.PLYWOOD Super spécial, BMR Cas- selman Plywood, 4°X8', épinette, 3/8\" $10.95; 1/2\u2019 $13.25; 5/8\u2019 815.50; 5/8\u201d embouveté $15.95, 3/4\"\", $19.95; aspe- nite 7/16\" 56.09; fenêtres à prix im- batiables.(613) 764-2876.PORTE d'aluminium, comme neuve; 2 portes pliantes, avec vitres genre vitrail; vanite avec robinets.777-1508.PORTES de chambre avec poignées, 777-6755.RUCHES et autre matériel d\u2019apiculture, 595-5919, 561-4479.SUPPORT pour auto de marque Automaxi incivant adapteur pour bicyclettes et ski: rameur, appareil pour flexions de iambes, 40 livres de Polds, 771-2769.152 Divers A VENDRE SURPLUS-FAILLITES COMME NEUF, 145 RUE EDDY, HULL.5,000 pi.car.d\u2018ameublement et d\u2019éguipement pour LE BUREAU, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.595- SURPLUS GOUVERNEMENT LOT de souliers pour homme, de morque Hush Puppy neufs, 562 paires, en suède brun, grandeur de 6 à 12, demande $3,000 ou meilleure ot- fre.771-8458 827-1307.TABLE de billard 4X8 en ardoise, etat neuf, avec accessoires $1,250.568-4164.TABLE de pique-nique de qualité et de style supérieur, directement du manufacturier, différent modèle et prix.663-7803.TELEPHONE cellulaire N.E.C.3 mois d'usage; système de télé-sécu- rite, poincon.Après 18h: 591-3994.TONDEUSE électrique General Electric avec sac, bon état, $75, 568- TRES belie pliante d'intérieur, hau- feur 9 pieds.$80, 561-2331 avant 18h.154 pivers A LoueR ROBES de Moriee, à louer, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.SALLE à louer pour tous genres de reception, licenciée, stationnement.Capacite 150 personnes, 568-5545 entre 9h et 17h.150 Divers DEMANDE AVEZ-VOUS des choses à donner?Ensembie de saion et chambre a coucher pour personne dans ie besoin.568-9310 158 marche AUX PUCES MARCHE aux.puces du Gatinois.Achetons et vendons de tout.161 Si- Louis.Gatineau, 561-7132 160 VENTE DE GARAGE _ _ 25 et 26 JUIN, 92 Troyes, Pte-Gati- neau (Carrefour) VENTE garage.Poêle.réfrigérateur.etc.Couturière bienvenue.571 Hurd, Gatineau, le 24-25 et 26 juin._ 162 Piscines ACCESSOIRES et pompe STA-RITE et fournaise au propane pour piscine.prix à discuter.682-5221.CHAUFFE Eau pour piscine 16X32, gaz naturel.Denis 663-6998._ PISCINE 24 pieds, hors-terre, bois traite.filtreur et toile non inclus, prix negociabie.568-6218.104 camping CAMPING au Petit Lac Simon.Terrains avec tous les services.2 piscines.Salle communautaire.Beaucoup d'activités.Accés au lac.Queiques places de disponibles pour la saison.819-983-65B4.TERRAIN a lover.au lac Simon, tout les services, Camping Anse aux Bouleaux, 568-4726, 1-819-428-4215.TERRAIN pour camping avec commodités, face à un lac, très bon pour la pêche.30 milles de Hull/Gatineau, aussi tente-roulotte et chalet à louer, journée/semaine.561-0603 1-819-454- 2179.168 CHASSE, PECHE ARTICLES DE SPORT 1964 MOTEUR hors-bord, 40 forces, bon état, $800 aussi blanche a voile Pelican avec support pour auto, $650.819 983-7705.- 7MM Magnum avec scope, canot abi- tibi, moteur électrique, camion 4X4.Le tout excellent état, cause déménagement.776-1860.174 animaux BEAUX lapins à vendre et petits canards, 595-4963.BERGER ALLEMAND, Femelle, 3 mois, enregistrée, vaccinée, 568-1023.BERGER Allemand, adulte, enregistré, mâle et femelle, 819-986-7530.BERGER Allemand, pure race, 819- 457-4902.BOUVIER des Flandres, 4 1/2 mois, méie, vacciné, $200, 643-4260.CANICHE blanc, mâle, 4 ans, enregistré, $225, Ayimer 682-5160.CANICHE, pure race, chiots, vermifuges, 568-0546.CHATONS Angora 6 semaines, à vendre.663-1972, 671-1340.CHATONS poils longs, 1 1/2 Mois, à donner.827-0752.CHIOTS Bouvier des Flandres, qualité supérieure, 663-4370.DANOIS femelle noir, 10 mois, $225 ou meilleure offre.663-5017.ETALON Appaloosa, belle couleur.calme, dressé selle Western, $2,000 ferme: iument, belle couleur.calme, dressée licou seulement, $800, 822- 6569.LABRADOR 7 semaines, $75; Colley 7 semaines $75; Doberman 7 semaines $175 prix négociable, 822-1350.MALTAIS femelle, 1 ans 4 mois, propre, $300 ferme.561-3167 (soir).ROTWEILLER, madle, enregisire, $500, 663-5221.182 PHoToGRAPHIE MOTEUR Nikon, MD-12, 500 mm, Tamron F8, $325, après 17h 986-3269.190 er TERRE à remplissage à donner, 776- 0299.196 ENSEIGNEMENT COURS COURS d'anglais langue seconde pour l\u2019été, 738-0001, 737-3924.J.AND.R.TRANSPORT DRIVER TRAINING SCHOOL INC.APPRENEZ a conduire un semi remorque (transport) ou camion lourd, 830-9680 Orleans, soir: (613) 487-2624 apres 20h, laissez message.CHAUFFAGE 202 CLIMATISATION AIR Climatise, 13,000 BTU, 220 volts, $500, 595-7065.AIR Climatisé Electrohome, 19,000 BTU, avec support, 200 watts, $775, bon état.643-2973, BOIS foyer, 90% de chêne, 16 pouces, livre, 671-3184.ERABLE vert 16 po.$45 la corde.827-0494.POELE à bois, ancien modèle, beige, 2 réchauds.fourneau, reservoir à eau.bonne condition, $600, 663-1914.212 EQUIPEMENT DE BUREAU MACHINE à ecrire electronique, Co- non, Typestar 6, memoire de textes, $250 ou meilleure offre.Hélène: 770- 3649 du lundi ay vendredi.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 55 311 AIDE DEMANDEE AVON DEVENEZ une representante indépendante Avon.Horaire variable.Occasion de profit illimité.AVON C'EST POUR VOUS TELEPHONEZ 663-5385, 663-3883.BARBIER (hou f) avec 7 ans d'expérience demande.Jour: 561-4856, soir: 561-4712.BESOIN urgent, ouvrier pour deck, viseur de plancher, poseur_plywood 1/4.Sylvain: 243-4274 entre 17h et 19h.BOUCHER avec au moins 5 années d'expérience.Travail à temps plein.Se presenter Albert Meat Market, 71 rue William, Ottawo.BOUCHER ou aide-boucher, temps partiel.30 heures.Salaire à discuter, 986-5761 demandez Philippe Viau, Steinberg Buckingham.CAISSIER(E) 1 an d'experience dans épicierie.Disponibilité soir et fin de semaine, 777-5523 entre 9h et midi.CAISSIER/ERE de fin de semaine, temps partiel: jour/soir/nuit.Se presenter au Sunoco Inc., 24 bl.Moni- Bleu, la semaine/iournée.CAISSIER/ERE de nuit demandé/é, travail temps plein.Se présenter au Sunoco Inc., 24 boul.Mont-Bleu, la semaine/iour CAISSIER(E) soir et fin de semaine.Se presenter à Epicerie Nadeau, 50 rue Bégin.Hull.Entre 9h et midi demandez Madeleine.CHAUFFEUR (H ou F) avec véh- cule demande, 748-3500.EQUIPEMENT 214 DE COMMERCE COMPTOIR vitre de démonstration commercial de qualité muni d\u2019eclai- rage interieur en arborite stratifié acier prossé fini, couleur amande, fini à l\u2019intérieur er velours vert fonce, 568-8008, 663-1369._ EQUIPEMENT de garage a vendre, 2 ans d'usage seulement, 561-7185.REPRISE DE FINANCE EQUIPEMENT de boucherie et d\u2019épicerie, scie, comptoir réfrigére à viande et légume, chambre froide, etc.733-7332.REPRISE DE FINANCE MALAXEUR,.poéle triteuse, pour à pizza.chaises et tables.733-7332.220 ARGENT DISPONIBLE 1ERE et 2ieme hypothèque, subventions, 561-0407 VOUS cherchez une subvention pour votre entreprise\u201d Nous pouvons vous conseiller.561-0407.prêts, 311 AIDE DEMANDEE 10 MESSAGERS/ERES DEMANDES/ES immédiatement pour livraison 1,000 enveloppes et petits paquets dans different bureau de la région d'Ottawa/Hull avec votre petite voiture ou camion.Emploi à temps plein aux heures d\u2019affaires, du lundi au vendredi.Vous devez est bilingue et avoir une bonne conndis- sance de la région.Certain messager/ère gagne $é50 par semaine! Alors pouvez-vous le faire?Faire demande chez Swift Messenger Services, 117 Mann Avenue, Ottawa, du lundi au vendredi.5 CAMIONS DE MESSAGERIE DEMANDE immédiatement pour surcroit de travail dans la livraison.Vous devez posséder votre propre 4X4, van, camion couvert, etc.Beaucoup de travail pour messagers disponible.Gagnez $40,000 par année.Faire demande chez Swift Messenger Services, 117 Mann Avenue, Ottawa.AIDE-CUISINIER/ERE avec expérience, 771-3333.ARMOIRES J.BISSON INC.150 EDMONTON, HULL DU a sa rapide expansion l\u2019entreprise recherche du personnel compétent dans les domaines suivants: assembleur d\u2019armoires de cuisine avec expérience (1 poste disponible) et représentant(e) de commerce avec expérience.Pour entrevue: 770-9496.LA NOUVELLE EQUIPE Gala INEAY poursuit son expansion et recherche UN(E) REPRÉSENTANTI(E) DES VENTES Qualifications requises: personnalité dynamique, experience dans l'automobile et aptitude au travail d'équipe UN(E) MECANICIEN(NE) TEMPS COMPLET Qualifications requises bonne experience Toyota ou voitures japonaises NOUS OFFRONS: Venez vous joindre à une équipe vraiment positive qui vous offre en plus ge conditions de travail avantageuses d'excellentes opportunites d avancement (plan d assurance collective, etc.) NOTEZ BIEN Emplois disponibles immédiatement APPORTEZ VOTRE CURRICULUM VITAE A M.GUY GAUTHIER 93, boul.Greber Gatineau, 568-0066 CHAUFFEUR {hou f) de camion demandé(e) Bilingue.Connaissant- bien la region d'Ottawa.Se présenter au 45 Adrien Robert.Parc Industriel avec ou sans curriculum vitae mn CONCESSIONNAIRE D\u2019AUTOMOBILES JAPONAISES Region de l'Outaouais recherche ASSISTANT (E)-COMPTABLE Exigences de base DEC en comptabsi Expérience dans : automobile et sur ordinateur Qualites recherchées: Personne dynamique avec aptitude positve qui aime ie travail oe précision et le travail d'ésuipe NOUS OFFRONS : Poste a temps complet.grandes opportunites d'avancement, avantages sociaux in téressants remunérations selon compétence Envoyez votre curriculum vitae à CASE C-44 LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) KIN5Y7 311 COMMIS d\u2019épicerie temps partiel, soir et fin de semaine.Entre 16h et 18h: 777-5523.CONCIERGE demandé, entretien menager.24 logis.Devra demeurer dans l'immeuble.Réduction de loyer.S'adresser au 22 rue Des Flandres, 103, entre 9h et 17h.CONCIERGE RESIDENT COUPLE avec expérience dans entretien et réparation.561-6463.CONCIERGE résident demandé pour le ler juillet.Couple, temps plein.Expérience requise.Immeuble 31 unités.Entre 9h et 17h: 568-4477.COUTURIER/ERE pour canevas et vinyle épais.Aussi réparations.Expérience nécessaire.Se présenter chez Fosters, 305 Bank, Ottawa.CUISINIERE àtemps partiel, 3 jours semaine, 745-0089.DEMANDONS monteur de charpente (Framing Crews) pour travail à Orléans et Barrhaven immédiatement.613-764-5656 entre 8h30 et 17h.EMPLOI disponible pour étudiants(es) de 14 ans et plus.Région de l'Outaouais Québécois et l\u2018Ontario.Durée de l'emploi: 2 mois.Vente de produit pour tourisme en visite dans la capitale.Projet très intéressant.Pour rendez-vous téléphonez au 770-8911.EMPLOIS disponibles pour nettoyage d\u2019édifice a burau en soirée.Temps plein ou temps partiel.Salaire $5.00 l\u2018heure.Contactez Pierre Mo- nette 737-8388.HARVEYS est à ia recherche de personnel, temps plein ou partiel.Se présentez au 541 boul.St-Joseph ou 365 boul.Taché, Hull.LIVREUR/EUSE demandé/e avec petite voiture pour livraison.748- LIVREUR(E), vendeur(euse) demandé(e)s, bilingue, avec expérience, doit connaître Ottawa/Huli et les environs, entre 9h et 16h 663-0356.LIVREUR (h.ou f.) pour pizza, avec sa voiture.Se presenter au 751 boul.St-Joseph, Hull.MANOEUVRES générales et demé- nageurs expérimentés pour travail à plein temps et à temps partiel.Comptant disponible u chaque jour.Se présenter prêt pour ie travail des 6h30 du matin.921, av.Gladstone, Ottawa.NETTOYEUR a temps partiel.cen- tre-ville d\u2019Ottawo.Entre 9h et 15h 741-2999.NOUS sommes une nouvelle agence de placement a Gatineau qui recherche personnes pour travailler comme recentionniste, tenue de livre, secrétaire, entretien ménager, déménagement et mécanicien(ne).TLS OUTAOUAIS 643-4497 PATISSIER/IERE, temps plein, libre pour tous les quarts, 6 jours/semaine.Prêt/e à travailler.Aide au comptoir, temps partiel.Quarts par rotation.Se présenter chez Dunkin Donuts, 69 bout.Gréber, Gatineau.I LLEURE IMPRESSION 311 Aine pEmANDEE PERSONNE BILINGUE AVEC experience pour salon de conditionnement physique.Appelez le matin: 745-2722.PERSONNE pour travailler dans un casse-croûte, 18 ans et plus, 568- après 18h.POMPISTE pour fin de semaine.Se presenter au 510 St-Joseph, Hull.POSTE IMMEDIAT COMPAGNIE en pleine expansion nesperche des conseiller(e)s, 643- PREPOSE a la livraison et l\u2019entretien, emploi permanent, 561-1936.PRESSEUR avec expérience pour plan de nettoyage à sec.Excellent salaire.Ouvrage permanent, 749-5969.PRESSEUR(EUSE) pour chemise, avec experience, rue Wellington.Mme Pritchard 729-1458.SERVEUSES demandées, Mike Sub- marins, 470 boul.St-Joseph Hull.TABAGIE, cassier(ère).bilingue, expérience, 25 heures/semaine, jeudi, vendredi, samedi, Serge 829-2900.TRAVAIL FIN DE SEMAINE STERIVISION recherche 2 personnes bilingue, sociable et avec beaucoup d'entregent pour louer des televisions a l'hôpital Général et Montfora, samedi et dimanche apres midi.Bonne remuneration.Appelez Mark entre 9h et midi 237-5419.TRAVAILLEUR(EUSE) d'usine avec Secondaire V compléter pour travailler dans une manufacture de produits métalliques.Faire demande en personne Ideai Roofing, 1418 Mi- chaeli, Ottawa, Ontario.TREND TIDY'S, a Aylmer recherche chet d'equipe, a temps plein, pour nettoyage de maisons privées.avec permis de conduire et une personne à temps partiel, 684-8439.312_AIDE DOMESTIQUE FILLE demandee pour aider aux travaux menagers et légers travaux de ferme, 443-2228 ORLEANS, août 5 tours par semaine.pour entretien ménager et garde d\u2018un garçon de 20 mois.Logée, nourrit, 824-0602 après 19h ____ 314 Emploi vemanoe COMPTABILITE pour petit commerce, fail par un retraite, 568-8621.317 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) avec clientèle.Très bons avantoges.Participation aux bénéfices.Jour 771-3955, soir: 771-0806.COIFFEUR/EUSE demandé/e.Demandez Lise 561-1317 ou Nicole 568- JEUNE coifteur(euse) demandé(e) avec ou sans expérience, 749-6396 PETARDI est a la recherche de coit- feuses(eurs) dynamiques et potentiel.Avantages sociaux et horaire de travail compétitive.Communiquez avec Carole Hallé 771-2227.320 GARDIENNE DEMANDEE AY LMER gardienne demandée avec expérience pour l'été de 4 à 5 jours/semaine de 13h à 17h.Bon salaire, 682- CHEZ MOI a Cantley, 2 enfants 6 mois et 2 ans, 2 1/2 journée par semaine.A partir de fin aot, $25.00 par jour, 827-2553.DAME francophone d'âge mûre, très fiable, non fumeuse, expérience, chez-moi, pour bébé 10 mois, seulement lundi et vendredi de Bh à 18h, secteur Val-Ttétreau, aprés 18h; 595- GARDIENNE chez moi pour 3 enfants, 827-2484.GARDIENNE demandée pour saison estivale, 2 garçons: 6 et 7 ans, chemin Hogan, Cantiey.827-3786.GARDIENNE mature demandée à temps partiel.685-0665 après 17h.JEUNE personne demandée pour garder fillette de 5 mois chez moi, Pour quelques après-midi et soir, 778- POUR bébé de 8 mois.débutant fin août, 3 jours par semaine, quartier Sunnyside et Bank, Ottawa, personne fiable, dynamique et affectueuse, références demandées, 233-0865.Touraine, non fumeuse, mature, pour garder enfants 6 mois et 2 1/2 ans, chez-moi, 4 jours/semaine, septembre.Maman avec enfant de 2 1/2 ans à 5 ans serait bienvenue, 561-9118.322 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfant de 0 a 8 ans.Près boul.Labrosse, 663-4293.ALTA VISTA, le jour seulement, en- font de 1 a 3 ans, 731-6732.CHEZ-MOI, du lundi au vendredi, 2 ans et plus, 778-2615 CHEZ-MOi, enfants d\u2019âge scolaire pendant ies vacances d'été, demandez Nicole 663-2500.CHEZ-MOI, naissance à 5 ans, repas nutritits et collations.cour clôturée, jour du lundi au vendredi, 776-2770.DU Lundi au vendredi, expérience ox enfant tout âge, Monr-Bieu, 771- DU lundi au vendredi, expérience avec enfants de tout âge.561-7992.EXPERIENCE ovec enfants de tout âge, du lundi au vendredi, 771-7665.GARDERAIS bébé chez moi, lundi au vendredi, expérience, 771-4147.GARDERAIS enfants de tout âge.bonnes références, bon soin, 561-4966.GARDERAIS enfant du lundi au vendredi de naissance à -5 ans, chez-moi, pour septembre.671-2033. LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 322 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi, 663-9664.GARDERAIS enfants chez moi, de naissance à l\u2019école, du lundi ou vendredi.568-6847.GATINEAU projet Le Baron, garderais vos petits trésors, 243-0476.MAMAN aimerais garder enfants du lundi au vendredi, 671-0647.MINI garderie chez Tante Vivi, rue Mutchmore, enfants pas de couche, prés parc, 776-0703.MONT-BLEU, bons soins et recu d\u2019impot.771-6365.VOUS VOULEZ ce qu\u2019il y a de mieux pour votre enfant?Journée planifiée, programme nutritif, secteur Touraine (tout près de Côte d'Azur et Ferme Limbour), cour clôturée, du lundi au vendredi de 7h30 à 17h30, 243- WRIGHTVILLE, enfants de tout âge, références, reçus d'impôt, certificat en garderie, 595-2088.325 OFFRE D'EMPLOIS ASSISTANTE-DENTAIRE avec expérience et/ou diplômes demandée à temps plein (jour et soir).Pour débuter au mois d\u2019août.Appelez Lyne 777- BOUCHER demandé(e).Se présenter chez IGA Place Cartier, 425 boul.St-Joseph et demandez Claude.COORDONNIER, expérience, bilingue, temps plein, Serge: 829-2900.MECANICIEN(NE) licencié(e) pour camions et voitures, avec outils, 746- 3952 (Léo) entre 8h et 17h MONITEUR(TRICE) temps partiel, pour piscine intérieure, minimum croix de bronze, appelez Pierre au 776-4409.REPRÉSENTANT DES VENTES Produits industriels en caoutchouc Un fabricant de produits industriels en caoutchouc bien connu à l'échelle nationale recherche une personne bilingue et d'expérience pour son poste de représentant des ventes dans la région du nord-ouest du Québec et de l\u2019est de l'Ontario.Si vous aimeriez travailler dans votre propre territoire, contrôler votre volume, vos dépenses et vos profits et obtenir un salaire, une commission et un avenir intéressants, en plus d'une voiture fournie et d'excellents avantages sociaux, veuillez expédier votre C.V.a: Gary McNeil, Goodall Rubber Co.du Canada, 5690 Côte Saint- François, Montréal, Québec, H4S 1B5.325 325 OFFRE D'EMPLOIS OFFRE D'EMPLOI Poste à combler: .Commis caissier(ère) en institution financière Exigences: e Diplôme d'études secondaires ou l\u2019équivalent e Expérience en milieu bancaire © Bilinguisme Nous rencontrerons les candidat(e)s sérieux(ses) seulement au 100, Promenade du Portage à Hull, entre 10h 00 et midi.Prière d'apporter votre curriculum vitae.Demandez Mme Francine Proulx 325 ESTIMATEUR/GERANT(E) DES CONTRATS REQUIS pour se joindre a une entreprise progressive de construction générale et de gérance de proiets.On ne considérera que les demandes écrites de candidats d'expérience.Le bilinguisme serait un atout.Le condidat choisi sera responsable des proiets commerciaux d'envergure à partir des soumissions jusqu\u2019à la réalisation totale du projet.Salaire selon l'expérience et les qualifications.Soumettre C.V., incluant détails de l'expérience, éducation, références, salaire désiré, date disponible, à: Paul Daoust Construction Ltée, 1827 rue Bank, Ottawa On K1V 7Z6 ou entrevue: 733-1694.GATINEAU, recherchons esthéticienne, coiffeur(euse), masseur- (euse), secteur Tourdgine, 568-9620.MAGASIN d'appareils ménagers usagés recherche technicien(ne).114, ch.Marier, Vanier, 744-7610.MECANICIEN demandé(e) avec expérience, salaire négociable selon expérience, 568-4116.OPERATEUR(TRICE) de machinerie lourde.Pas besoin de cartes.Poste disponible le 22 juin.Très bon salaire et avantages sociaux, 778- PERSONNE demandé(e), pour le sablage des voitures, temps plein, après 15h: 771-8730.VOUS rêvez d\u2019une maison, d\u2019un bâ- teau ou d'une auto, aucune vente requise, 561-6361.ES MOT MYSTÈRE [aT [Te [n[n[alc[E]v © Edimédia Inc.8 lettres Le mot clé: La police Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, 1! ne restera que les lettres formant le mot-mystére.Aine Dartres Geai Joue Peau Relais Tarse Allée Glande Peinture Reliure Taxe Enclume Guérison Lapon Piolet Ripe Tenaille Biceps Endos Gueuler Plein Route Tête Blanc Excursion Mèches Poil Titre Hurler Montant Point Sang Torse Caquet Sens Tourte Compas Faible Orle Rabais Suite Unité Cric Fémur Incise Radius Crise Finition Index Palais Rein Taraud Vent Solution du problème précédent: Presse | NIE/S|N|IR|O|U|T|E/UQ|A|C E U| M|A|L|A|JO|/D/C| TSX E JDN I C|N|O|JD RJ|A|S|I)OR I A|I|JAN G|R|I|N|RJOJU|I U AJE AIT LIO RIU|I|T|T|S|{F!{V|R|T|E|I |B|B|I SIM|IR|CI{E|A|I|E|IT|IEIR|I[NJA |S RIEILIAJI{S|{NIN|IEIR|U|I|L EIR SIFIMBITIR|I|TIT|IA|TIGIA|I|U M|RIL UJE E|T|AJEJGN IP CIC MIE{E|L|IL|A|[I|P|L|NJIJE|O|P |X EIL|IR|P|O|(C|IO|A|CIAE|MIN|O JE C|UJE S|IJCINJI|JR|S P E|IC|I |B H|EJOJ/JA|/P|DJE EJI|A SJ O|/D NE EJUJEJ/J/E| TJOJRIS EE RIT|I|T IL SIGID|UJA|RJA|T(EIN|(A|JI|L|L JE 325 oFFRE D'EMPLOIS VOUS AVEZ un petit véhicule?Vous voulez gagner $20,000 à $30,000.Demandez à devenir membre de l\u2019heureuse famille de Speedy Messenger, pièce 701, 251, rue Bank, Ottawa, de 10h à midi.372 PERSONNEL DE BUREAU 2 OUVRIERS d'atelier, armoires de cuisine, un an d\u2019expérience, 777-1860.ASSISTANT(E) OPTOMETRIQUE demandé (e), bilingue, de préférence avec expérience, disponible rapidement pour travail jour et soir, 684- 1250.CLINIQUE de Hull recherche hygiéniste certifiée avec expérience, pre- férablement pour début juillet 1988.2 HYGIENISTE déià en place.ORIENTATION: travail en équipe, prévention pério-restauration.CONDITION: 4 jours seulement.SALAIRE/bénéfices marginaux intéressants.; Conditions de travail avantageux; 4 jours seulement, cours, formation.Appelez Carole 770-3992.OCE 3 B - AES PLUS OPERATEUR(TRICE) d'expérience sur AES Plus, parfaitement BILINGUE demandé(e) pour position temporaire débutant le 25 juillet au centre-ville.Appelez Francine au SERVICE COMTEMPRO, 236-2424 si intéressé(e).ORLEANS Business Centre, agence de placement a un besoin urgent opérateur/trice de traitement de texte sur Micom, de secrétaire avec dactylo à mémoire, avec ou sans cote sécuritaire.837-7474.PERSONNE bilingue pour travail général de bureau, doit maîtriser la dactylo.238-7993 Général 490, rue Kent, Ottawa.PERSONNEL OUTAOUAIS URGENT besoin de secrétaires et opérateurs(trices) de traitement de textes, bilingue.Avec expérience pour postes intéressants dans les ministères fédéraux.Côte sécuritaire un atout.Contactez Colette: 243-2270.AGENT DE LOCATION (H.ou F.) pour gestion immobilière à temps plein ou à temps partiel.Vous présenter au 46 Bédard à Huil entre 9h et 17h du lundi au vendredi Bearing, 372 375 PERSONNEL DE METIER Plombier demandé (h.ou f.) Appelez 777-5854 375 EQUIPE de charpente avec expérience et installeur de revêtement avec camion.822-1200.MECANICIEN(NE) demandé(e) avec expérience.Réparation d'automobile et camion.663-5050 ou 663-0479.Installeur de revêtement extérieur demandé pour rénovation et construction neuve.Expérience nécessaire 663-8664 entre 7h et 17h SURINTENDANT/E en construction demandé/e 5 ans d'expérience en édifice commercial.Ecrire à case A96 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 376 PERSONNEL DE RESTAURANT CAISSIER(E) demandé(e) 18 ans et \u2018plus.Se présenter au 755 boul.St-Jo- seph entre 9h et 17h CUISINIER(E) avec expérience temps plein; serveur/euse temps partiel, 776-2420.CUISINIER(E) demandé(e) pour travail le soir avec expérience si possible, 456-3037, 456-3650.CUISINIER(E) et aide-cuisinier(e) demandé(e) avec expérience pour restaurant dans Brasserie.Demandez Claire: 243-1963.CUISINIER(E) et serveur(euse) demandé(e)s avec expérience.Propre, fiable, Demandez Robert ou Lucie, CUISINIER(ERE) bilingue d\u2018expérience et aide de cuisine.Se présenter au Jardin Grec, 53 York, après 11h a.m.CUISINIER(ERE) demandé(e), 2 ans d'expérience.Contactez le gérant au 230-0022.PREPARATION de revue de presse/20-25 heures par semaine.Travail de nuit.Compréhension des deux langues.30/40 mm.Appelez Lucie au 238-3856.RECEPTIONNISTE demandée, temps plein, de préférence 2 ans d'expérience.Se présenter à l'Auberge des Gouverneurs, 111 rue Bellehu- meur, Gatineau, 568-5252 demandez Christiane.RECEPTIONNISTE POUR bureau de médecin dans Va- nier.15 a 20 heures par semaine, le jour.Idéal pour personne recherchant un travail sans pression.Connaissance de dactylo préférable.A partir de la mi-août.Information: 744-8717.RECEPTIONNISTE/secrétaire médicale recherchée, ler septembre 1988.Pour nouveau centre médical Ottawa Ouest.Bilingues, expérience- /bureau préféré.Envoyez résumer au docteur J.Williamson,.261 ch, Montréal, suite 406, Ottawa, Ontario K1L 8C7 ou téléphonez 744-0524.SECRETAIRE Médicale bilingue, à temps plein, pour bureau de spécialiste, dactyto important.Faire parvenir votre C.V.à Case A97 Le proit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 STENO-SCY 3 ET 4B LA DEMANDE est constante pour des SECRETAIRES 3 et 4 BILINGUES ayant au moins 80 m/m en STENO en plus d'une cote sécuritaire valide.Expérience sur traitement de texte un atout.Appelez Francine au SERVICE COMTEMPRO 236-2424 pour ces positions gouvernementales à long terme.URGENT SECRETAIRE légale recherchée, bilingue, expérience minimum de 3 ans, dactylo, traitement de textes préférablement.Faire parvenir C.V.à Me Mario Desnoyers, notaire, 277 Notre-Dame, Gatineau, J8P 1 PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE PERSONNE pour faire le ménage au Buttler Hotel, 112 ch.Montréal.Faire demande en personne.RECEPTIONNISTE pour fin de semaine de minuit à 8h00, 777-4377.SERVEURS(ES) pour bar, temps partiel, le soir et commis à la réception, temps partiel.Se présenter pour demande au 131 Laurier, Hull.375 PERSONNEL DE METIER PRODUIT CHANTECLERC recherche un COMMIS JUNIOR avec connaissance en construction ou en architecture Les personnes intéressées doivent en faire la demande par écrit à Produit Chanteclerc a/s Gilles Dagenais C.P.157, Gatineau, Québec JBT 6J2 375 LIVREUR/EUSE pour mets chinois et serveur/euse.273 bl.St-René, Gati- neau.L\u2019OREE du Bois, recherche busboy, (busgirl), 827-0332.SERVEUR et serveuse pour mets chinois, livreur, 771-9104 de 14h à 16h.SERVEUR(EUSE) à temps plein avec expérience seulement, Restaurant Barbe 777-7384 entre 9h et 19h.SERVEUR(EUSE) demandé(e).Bilingue de préférence.Se présenter à la maison Zorba, 50 rue Montcalm, Hull demandez Suzanne, Darcy ou ouise.SERVEUR(EUSE) d'expérience, le jour, pour restaurant de Gatineau, 663-6854 entre 10h et 16h SERVEURS(EUSES) Temps plein et partiel, expérience et références requises Restaurant Ferme Rouge Angers.(819) 986-7013.SOUS-CHEF demandé dans grand hôtel.2 ans d'expérience dans la cuisine continental et française.Envoyez votre C.V.Ecrire à case A99 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT 377 PERSONNEL SPECIALISE CAMCO INC.est à la recherche d\u2018un(e) technicien(ne) bilingue en électro-ménagers.Pré-requis: avoir compléter un programme en électroménagers à un Collège des Arts Appliqués et de Technologie et/ou posséder de l\u2018expérience dans le service des appareils électro-ménagers.Personne intéressée communiquez avec Joe Kuiper, 741-7649 en donnant votre degré de qualification pour le poste.378 PERSONNEL DE VENTE BIJOU Pastel Ltée.Commerce spécialisant dans la vente aux détails de bijoux modes et accessoires, recherche vendeur(euse) sérieux(se) bilingue, intéressé(e) à travailler du mercredi au samedi 34 1/2 heures minimum, Références essentielles.Bernard Ménard, 777-8580.ELECTROLUX CANADA A BESOIN de 3 représentants(es) à temps plein et 2 à temps partiel.Très bonne rénumération.Salaire débu- tant 5500 et plus par semaine si vous aqualifiez.Auto un atout.Demandez le gérant des ventes: 778-2880.MAGASIN luminaire est à la recherche _d\u2019un(e) préposé(e) à la vente (20 ans et plus) à temps partiel avec possibilité de permanence.Se présenter au 807 boul.St-René ouest, 378 PERSONNEL DE VENTE REPRESENTANT/E en décoration intérieure avec expérience.Bilingue.Sontactez la gérante 830-5980 770- REPRESENTANT(E)S La Fondation Universitas (Ste-Foy), dévouée à l'éducation Superieure pour les Québecois et Franco-Onta- riens recherche representant(e)s qui ont la passion de l'éducation.Revenu excellent, 778-2218 VENDEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience pour compagnie de produits chimiques en expansion, pour la région de la Capitale Natio- nate.Demandez Roger Ménard, 663- VENDEUR(EUSE) demandé(e), compangie Biiou Michelle-Lynn.Aucun dépôt.238-3903 ou 643-9083.379 Epucarion L'INFORMATIQUE OFFRIRA 30,000 NOUVEAUX EMPLOIS AU QUEBEC D'ICI 12 ANS Étudiez en informatique et recevez vos pleines prestations d'assurance chômage tout en obtenant l'aide financière aux étudiants du gouvernement du Québec (si éligible).Le cours de programmeur- analyste 420-51 d'une durée d'un an, (secteur enseignement professionnel) conduit à un certificat d'études collégiales du ministère de l'enseignement supérieur et de la science.Nous offrons un service de stage en entreprise pour durée de 2 mois pour acquérir une expérience déterminante afin d'obtenir un emploi en informatique.Pour plus d'information quant à votre adrissibilité, communiquez avec Mme Suzanne Delorme au 778-0077 INSTITUT INFORMATIQUE APPLIQUÉE DE L'OUTAOUAIS INC.Permis: 470-532 PROFESSEURS 380 INSTITUTEURS LS DNS ŒD CONSEIL D'ÉDUCATION DES COMTÉS DE STORMONT, DUNDAS & GLENGARRY COUNTY BOARD OF EDUCATION L'École secondaire La Citadelle recherche pour le 1er septembre 1988 1.Un(e) enseignant(e) pour enseigner English à temps plein 2.Un(e) enseignant(e) qui travaillera en milieu scolaire sous l\u2019égide d'une équipe multidisciplinaire d'hygiène mentale pour favoriser le développement socio-affectif d'adolescents et d'adolescentes francophones qui manifestent des problèmes de comportement.Comme spécialiste des questions scolaires, cette personne agira comme personne liaison entre l'Équipe et les écoles concernées.Cet emploi à plein temps bénéficie de tous les avantages de la Convention collective en vigueur pour le personnel enseignant du secondaire.Veuillez faire parvenir votre demande avant le lundi 27 juin 1988 à: M.Claude Audet, directeur École secondaire La Citadelle 510, avenue McConnell Cornwall (Ontario) K6H 4M1 Téléphone: 933-0172 \u2018EMPLOYEUR ASSURANT L'ÉGALITÉ D'ACCES À L'EMPLOI\u201d JOE GUNN Président du conseil CHARLEMAGNE LAMARCHE Président de CELF T.R.LÉGER Le directeur de l'éducation Gatineau, 568-2866 demandez Aline.380 OPPORTUNITE D'OR TEMPS partiel, plein, distributeur TRAITEMENT recherche personnel pour former DE T| équipe de vente avec NSA.Daniel EXTE 225-9843.Personne demandée.pour la vente CV.- D.F.automobiles, expérience non néces- 4 suire.Doit être bilingue.Positionim- POURQUOI vous casser la tête?médiate.Demandez Mike, 741-4004.RECHERCHE personne dynamique et souriante pour la vente, avec ou sans expérience.Se présenter au Pantorama, Galeries de Hull.RECHERCHE vendeur(euse) bilingue.Vente d'articles photographiques.Présentez-vous à Astral Photo entre 14h et 17h, Place du Centre, Confiez la rédaction, la conception et la mise en page de votre curriculum vitae à des professionnels.770-3807.CURRICULUM VITAE concurrentiel et professionnel.Rédation.Production.Conseils.771-9791.FERAIS Traitement de texte.Word Perfect.827-2587 soir.663-8661 iour.LETTRE, curriculum vitae, rapport, etc\u2026 776-6369.Hull. LeDroit, OTTAWA-HULL; JEUDI 23 JUIN 1988 57 PROFESSEURS INSTITUTEURS PROFESSEURS 380 INSTITUTEURS 380 COLLÈGE MATHIEU Nous sommes à la recherche 1.d'un professeur d'anglais pour la 8e à la 12e année (programme du ministère d'Éducation de la Saskatchewan) commençant le 1er septembre 1988.2.d'un professeur de clavigraphie d'informatique pour la 8e à la 11e année.D'autres tâches s\u2019ajouteront à ce poste.Le Collège Mathieu est une école secondaire privée (avec pensionnat) qui offre une éducation française aux canadiens français.Adressez votre curriculum vitae ou vos questions à: Florent Bilodeau Directeur général Collège Mathieu Sac 20 Gravelbourg (Saskatchewan) SOH 1X0 Le Conseil des écoles séparées catholiques des comtés de Stormont, ou appelez à frais virés: (306) 648-3491 380 Dundas et Glengarry requiert pour septembre 1988, pour une durée d'un ES, $ b ake) Sor (1) an.UN(E) CONSEILLER(ERE) PEDAGOGIQUE pour élaborer une programmation en frangais qui tiendrait compte des besoins particuliers des élèves inscrits au cours régulier-adapté.CARACTERISTIQUES DU POSTE: Qualifications professionnelles: \u2014 Détenir un brevet d'enseignement valide en Ontario.\u2014 Carte de qualifications additionnelles doit démontrer des qualifications de spécialiste en français langue seconde.Cette personne devra démontrer un engagement certain envers l'éducation catholique en langue française.Elle doit pouvoir travailler en équipe et savoir animer cette équipe.NATURE DU PROJET: \u2014 Pour répondre à la philosophie du P1J1, cette programmation intégrerait l'étude de l'environnement à l'étude de la langue, en mettant l'accent sur les diverses formes de communication.SALAIRE: selon la convention collective en vigueur Les intéressé(e)s sont prié(e)s de faire leur demande par écrit, indiquant leurs qualifications et leur expérience et de faire parvenir, avant 16h 00, le 30 juin 1988, à: M.Roland J.Poirier Administrateur du personnel 1104 est, rue Première Cornwall, Ontario K6H 1N6 Ronald F.Eamer Jean-Marc Boisvenue, président Président Conseil de l'enseignement en langue française Gilles Métivier Directeur de l'éducation CE POSTE EST ÉGALEMENT OUVERT AUX FEMMES ET AUX HOMMES LOGEMENTS À LOUER (AYLMER) 400 NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES L'ESCALF: AYLMER LOGEMENTS À LOUER (AYLMER) 400 LIBRE IMMÉDIATEMENT Situé quadrilatere Eardley, Front, Pearson Près d'une école primaire et de tous les services INCLUS echauflage e stationnement électricité © cuisinière Pour votre OUVERT 7 JOURS PAR sécurité, SEMAINE 90 Ea rdley, Aylmer immeuble Heures: lundi au vendredi construit 9hà21h00 en béton Samedi et dimanche 13h à 17h.684-9836 400 LOGEMENTS A 401 LOUER (GATINEAU) 1] CHAMBRE à coucher, pas chauffe ni éclaire, centre-ville, $275/mois.Libre.Téléphone à frais viré, 281-0126.1 CHAMBRE, chauffe, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre ler août, $375, 568-3189, 669-0080.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, entrée privée, ler juillet, $375.643-1144.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $400, 568-0477.} CHAMBRE, éclairé, chauffé, poêle, réfrigérateur, $345, 669-0785.1 CHAMBRE.eau chaude, buanderie, $315 mois.6 Adélard, 561-0356.1 CHAMBRE, entrée laveuse, sécheuse, remise, pas chauffé ni éciairé, $320, \\er août, 663-8762.SECTEUR PTE-GATINEAU | 2 c.c., 3 c.c, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur.À partir de $375.561-4251 \u2014 568-2989 4 © Ascensétirs e Buanderie \\\u2014 1 CHAMBRE da coucher, libre ler juillet, 684-3726 apres 16h30.AYLMER, grand, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, $400/mois, immédiatement; PROPRE, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, $415/mois, ler juillet.684-5755.Le STRASBOURG | JFIQUES APPARTEMENTS au de location au 80, rue Pearson App.100.Aylmer VENEZ NOUS VISITER APPELEZ AU 685-0585 1 CHAMBRE, libre ler août, chauffe, éclairé, laveuse, sécheuse, $400, Jour: 663-0093 soir: 561-2923.1 CHAMBRE, libre, rue ALbert, $290 non chauffé, non éclairé, cuisinière et réfrigérateur, stationnement, 568- 7342, 777-6524.1CHAMBRE, meublé, $375 par mois, chauffé, éclairé, Touraine, 561-0178.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $300, jour: 663-1582, soir: 663- 1 CHAMBRE, poèle, réfrigérateur, Il- bre, $380, 663-3559, 663-1430.1 CHAMBRE, Pte-Gatineau, poêle, réfrigérateur, stationnement, 5320, 728-7786.ler AOÛT, très grand demi sous-sol 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude fourni.Rue Du Vigneault, 643-9747.1ER JUILLET, 2, 3 chambres a cou- cher, a partir de $385, _chauffe, éclaire, jour demandez Francine, 770-2330.TER JUILLET, neuf, 7 pièces, 2 remises, foyer, balcon, grande cour, secteur Templeton 568-3446 827-4034.\\ SECTEUR PTE-CATINEAU 1 c.c., 2 c.c., chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, piscine.À partir de $399.568-6351 _ x) LOGEMENTS A 401 LOUER (GATINEAU) 150 GREBER, studio, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- rafeur, ascenseur, piscine, 1 mois gratuit, 561-3324.£0, Le Conseil des écoles séparées $ t catholiques des comtés de Stormont, u 5 Dunda et Glengarry requiert pour es septembre 1988 DES ENSEIGNANTS(ES) ITINERANTS(ES) EN MUSIQUE Ces postes sont a temps partiel et une personne aura une, deux, maximum trois écoles.QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES: \u2014 Détenir un brevet d\u2019enseignement valide en Ontario.\u2014 Détenir des qualifications additionnelles dans le domaine du chant et/ou de la musique.Les intéressés(es) sont priés(es) de faire parvenir leur demande en indiquant leurs qualifications et leur expérience avant 16h 00 le jeudi 30 juin 1988 à: M.Roland J.Poirier Administrateur du personnel 1104 est, rue Première Cornwall, Ontario K6H 1N6 Jean-Marc Boisvenue, président Conseil de l'enseignement en langue française .Gilles Métivier | Directeur de l'éducation Ronald F.Eamer Président CE POSTE EST ÉGALEMENT OUVERT AUX FEMMES ET AUX HOMMES 380 AYLMER, secteur Deschéne, bas de duplex, app.de 2 chambres a coucher, très propre, chauffé, éclairé, stationnement, $525/mois.Libre ler septembre.Demandez Richard 997- 3277, (819) 986-B656.1 CHAMBRE à coucher, poêle et réfrigérateur fournis, ler juillet, 392 Notre-Dame, après 17h 643-2227.1CHAMBRE à coucher, Carrefour de la Capitale, occupation immédiate, $425, 243-5353 Daniel Piché.1 ET 2 CHAMBRES.Appartements Gréber, juillet, août, septembre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis neuf, tranquille.Prix réduit.568-1210, 561-2766.1 ET 2 CHAMBRES à coucher, bi.Labrosse, entrée privée, stationnement et plus.Après 16h, 663-0296.1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, stationnement, prise lav./séc., $375, Templeton, ler juillet.Après 18h, 830-0502.275 rue North, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, sécheuse, eau chaude, stationnement, Jer juillet, 663-0974.2APPARTEMENTS de 3 chambres à coucher, disponible ler ivin.663-2035 663-5008.2 CHAMBRES, ler août, secteur Templeton, prise laveuse, sécheuse, stationnement avec prise, $395, 663- 8744, 663-8405.SECTEUR AYLMER 450 Wilfrid Lavigne, garçonnière, 2 ch.à c., chauffée, (poêle, réfrigérateur optionnels).Stationnement extérieur.À partir de $330.684-7676 \u2026 BEAU 2 chambres à coucher, $425 par mois.770-1616 Johanne Archam- ult.CENTRE-VILLE, 3 chambres, $460, pas chauffé, pas éclairé, de préférence non fumeur, ler juillet, 685- 0793, 684-5757.CONDO 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, insonorisé, tapis mur à mur, installation laveuse, sécheuse, sta- fionnement.À partir de $429, 595- r DANS un semi-détaché, 2 chambres, 5 appareils, $500, tout inclus, 1er août, Michel ou Marise 560-7900, 684-0208.DESCHENES, IMMEDIATEMENT, 1 et 2 chambres, prise lav./séc., stationnement, eau chaude fournie, $380 et $425.684-0923 après 16h.DUPLEX 2 chambres, $375 non chauffé, non éclairé, libre.837-8307.SOUS-SOL, beau logement, entrée privée, 1 chambre, chauffé, $325 par mois, 33 Cochrane, Aylmer, 684-7235.401 LOGEMENTS A 383 TRAITEMENT 400 LOGEMENTS A DE TEXTE LOUER (AYLMER) SERVICE de traitement de mot.2 CHAMBRES spacieux.centre AUTOUR Nouvelle fuite à Bhopal Une fuite toxique de plus d\u2019une tonne de substance chimique s\u2019est produite depuis mardi dans l\u2019usine d'Union Carbide a Bhopal, a indiqué hier la direction.Plus de 2,500 personnes avaient péri en 1984 la suite d\u2019une fuite de gaz toxique dans la même usine, située dans le centre de l\u2019Inde.S.Mitra, directeur de la filiale indienne de la compagnie américaine, a déclaré que la nouvelle fuite était maîtrisée et qu\u2019elle ne présentait aucun danger pour les personnes vivant alentour.Il a précisé que la fuite de près de 1.2 tonne d\u2019acide chlorosulfonique était actuellement colmatée par des spécialistes.Les dommages et intérêts réclamés par les victimes de la catastrophe de 1984 font toujours l\u2019objet d\u2019une bataille juridique entre le gouvernement indien et Union Carbide.Une cache d\u2019armes pour Marcos Une cache d\u2019armes destinée apparemment aux partisans du président déchu Ferdinand Marcos, a été découverte mardi soir par les forces de sécurité dans la ville de Cotabato (Sud des Philippines), ont annoncé hier des sources militaires.Une mitrailleuse, cinq fusils d\u2019assaut, sept radios portatives ainsi qu\u2019une importante quantité de munitions, probablement volés dans un dépôt militaire, ont été saisis dans l\u2019appartement d\u2019un officier travaillant actuellement à l\u2019Académie militaire des Philippines à Baguio (nord du pays).Attentat à la bombe à Johannesburg Au moins 10 personnes ont été blessées, quatre d\u2019entre elles grièvement.dans un attentat à la bombe perpétré hier dans une salle de jeux électroniques d\u2019un quartier populaire du centre de Johannesburg, a annoncé la police.L'explosion s\u2019est produite à l\u2019heure du déjeuner, au moment où les rues étaient encombrées de passants et la salle de jeux en question pleine de clients, pour la plupart enfants ou adolescents.La police a mis plusieurs heures avant d\u2019être en mesure de préciser la nature de l\u2019engin explosif \u2014 une mine-ventouse \u2014, qui a causé d\u2019importants dégâts dans le local.L\u2019attentat n\u2019a pas été revendiqué et ses auteurs, en fuite, n\u2019ont pas été identifiés, mais la police soupçonne le bras armé du Congrès national africain (ANC, clandestin).Appel à la désobéissance La «direction unifiée du soulèvement» palestinien dans les territoires occupés a appelé la population de Cisjordanie et de la bande de Gaza à la «désobéissance civile totale», dans un communiqué parvenu hier à Nicosie.Le communiqué appelle par ailleurs les Palestiniens du Liban à mettre un terme à «l\u2019effusion du sang palestinien, afin de servir le soulèvement dans les territoires et les objectifs nationaux du peuple palestinien».Une grande muraille contre le SIDA Un ancien ministre chinois de la Santé, M.Qian Xingchung, a appelé DU GLOBE mardi à l\u2019édification d\u2019une «grarde muraille» en Chine pour préseiver le pays de la menace du SIDA en provenance de l\u2019étranger, a indiqué hier le journal de Hong Kong Wen Wei Po (pro-chinois).Au cours de l\u2019inauguration mardi d\u2019une fondation pour la lutte contre les maladies dermatologiques, vénériennes et le SIDA à Guangzhou (Sud de la Chine), le responsable a notamment cité le cas d\u2019un Allemand de l\u2019Ouest, malade du SIDA, qui aurait contaminé plusieurs jeunes filles à Sanghai.Seuls deux cas de Chinois décédés des suites du SIDA sont connus jusqu\u2019à présent.Pékin affirme que toutes les victimes chinoises du SIDA ont été contaminées lors de relations avec des étrangers.Explosion de produits chimiques Une immense explosion suivie d\u2019un incendie spectaculaire qui à ravagé 1,000 m2 d\u2019une usine de traitement de produits chimiques, a secoué, dans la nuit de mardi à mercredi, le petit port de Poole (Sud de l\u2019Angleterre), dont plus de deux mille habitants ont dû être évacués pour éviter d\u2019être intoxiqués par des émanations de gaz «irritants».Plus de peur que de mal en définitive puisque seulement 14 personnes incommodées par les gaz ont reçu des soins à l\u2019hôpital local et qu\u2019il n\u2019y a eu aucun blessé dans l\u2019explosion.Mais Poole est passé très près de la catastrophe majeure, estimaient mercredi les observateurs.Un entrepôt où se trouvait du cyanure a en effet échappé aux flammes grâce à l\u2019intervention rapide d\u2019une vingtaine de corps de sapeurs-pompiers qui ont réussi à maîtriser l\u2019incendie assez rapidement.Essais nucléaires au Nevada Deux charges nucléaires souterraines ont été mises à feu simultanément mercredi matin sur le site d\u2019essais du désert du Nevada, a annoncé un porte-parole du département de l\u2019énergie à Yucca Flat.Les charges était «très petites», inférieures à 150 kilotonnes, a précisé le porte-parole, M.Jim Boyer.C\u2019est la seconde fois seulement depuis 1968 que deux charges sont mises à feu simultanément, a-t-il ajouté.L\u2019essai de mercredi porte à 682 le nombre de charges nucléaires testées sur le site du Nevada depuis janvier 1951.Les premiers essais avaient eu lieu à partir de 1945 au Nouveau Mexique.Le Vietnam a un nouveau premier ministre M.Do Muoi, 71 ans, numéro trois du Bureau politique du Parti communiste vietnamien, a été élu mercredi premier ministre avec 60 pour cent des voix des quelque 500 députés de l\u2019Assemblée nationale réunis à Hanoi, ont révélé à l'AFP des parlementaires à l\u2019issue du vote à bulletin secret.M.Muoi, qui passe pour un «conservateur», était le candidat proposé par le Parti pour succéder à l\u2019ancien premier ministre Pham Hung, décédé en mars d\u2019une crise cardiaque.Mais pour la première fois au Vietnam, un deuxième candidat a été proposé au vote des députés: M.Vo Van Kiet, 66 ans, numéro quatre du Bureau politique, qui est considéré comme un «réformateur» et bénéficiait notamment du soutien d\u2019une partie des provinces du Sud, dont il est originaire. lil Le eDroït LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 65 Ottawa condamné au rattrapage; Winnipeg récolte un match nul Ah! Si l\u2019Intrépide jouait 90 minutes! LeDroit OTTAWA Le jour où les joueurs de l\u2019Intrépide d\u2019Ottawa décideront de vraiment jouer pendant 90 minutes, ils auront des chances de connaitre beaucoup de succes.Encore hier soir ils ont eu besoin d\u2019environ 35 minutes avant de se mettre résolument à l\u2019ouvrage et cela leur a coûté probablement la victoire.En effet, le Fury de Winnipeg a profité de «l\u2019absence» des locaux pour prendre une avance de |- 0, à la 17e minute.Un but de John Vidovich, à la 69e minute, a finalement permis à l\u2019Intrépide de s\u2019en tirer avec un verdict nul de 1-1.«Nous avons eu beaucoup de difficulté à nous mettre en branle.Nous avons été battus physiquement avant de nous réveiller,» d\u2019expliquer l\u2019entraîneur Bill Thompson d\u2019un ton qui en disait long sur le genre de sermon qu\u2019il a certainement livré à ses troupiers à la mi- temps.Les joueurs le savent «Les joueurs sont conscients qu\u2019ils n\u2019étaient absolument pas dans François Drapeau LeDroit Chef des sports la partie dès le début.Ça leur arrive souvent d\u2019ailleurs.Nous n\u2019avons pas encore joué activement une partie complète de 90 minutes.» Thompson se voulait pas non plus se servir de l\u2019argument qu\u2019il lui manquait deux joueurs, le gardien Don Ferguson et le milieu de terrain Gerry Gray, tous deux suspendus, pour expliquer l\u2019inertie des siens en début de partie.«Nous avons peut-être manqué l\u2019influence de Gray sur le terrain, mais le but que nous avons accordé n\u2019est certainement pas le faute du gardien substitut Gary Kraft.Les gars n\u2019ont pas surveillé le coin du filet lors du coup de pied de coin qui a conduit au but du Fury.» Le filet de l\u2019Intrépide a aussi été réussi à la suite d\u2019un coup de pied de coin tiré par John Limniatis.Le gardien du Fury, Pat Onstad, a crié à ses coéquipiers qu\u2019il aurait le ballon, mais il l\u2019a raté.Vidovich ne l\u2019a pas manqué, lui.\u2014 Montréal 0, Hamilton 0 Le Supra lance 17 fois mais ne perce pas la muraille des Steelers Marc Delbès Presse Canadienne MONTRÉAL Le Supra de Montréal a obtenu plus de chances de marquer en un seul match, hier soir, qu\u2019au cours de ses six précédents.Mais il a été incapable d\u2019inscrire un seul but et la formation montréalaise a une fois de plus dû se contenter d\u2019un match nul de 0-0 face aux Steelers de Hamilton.Même si le Supra a offert une performance excitante, les 3,819 spectateurs auraient mérité d'emblée une victoire avant le départ de leur équipe pour un périple de quatre matches à l\u2019étranger.Cette foule a en effet bravé une pluie battante durant la majeure partie du match sans ne jamais cesser d'encourager leur équipe locale.«Ça prouve que notre performance a plu aux spectateurs, a confié l\u2019entraîneur montréalais Andy Onorato.Ce match a généré beaucoup d\u2019émotions et, avec un peu de chance et plus de précision, la victoire aurait pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre».Mais le Supra n\u2019a inscrit que six buts en sept matches et il partage toujours le dernier rang de la section Est avec les Steelers, chacun ayant quatre points.L'équipe locale a nettement dominé offensivement, réalisant 17 tirs contre 10.La fin de la rencontre a d\u2019ailleurs donné plus d\u2019un frisson aux amateurs.«Nous avons obtenu toutes les occasions possibles et inimaginables dans les 10 dernières minutes, a poursuivi Onorato.Mais ce match nul est équitable».Arthur Calixte s\u2019est de nouveau avéré le plus actif des attaquants montréalais avec cinq tirs.Mais son brio a été éclipsé par la performance d\u2019Alex Bunbury, un Montréalais de 21 ans et membre de l\u2019équipe nationale.Il a dirigé de main de maître l\u2019offensive des Steelers.Attaque explosive Bunbury a d\u2019ailleurs touché la barre paraltèle à la 50e minute après une reprise de la tête.Les défensives ont d\u2019ailleurs eu toutes les misères du monde à contrer l\u2019adversaire dans cette deuxième mi-temps.Le terrain, rendu glissant par la pluie, ne leur a certes pas facilité la vie.«L'attaquant a toujours l\u2019avantage dans ce genre de situation car il dirige l\u2019action», a expliqué le défenseur André Gagnon, joueur défensif du match.Les conditions climatiques se dégradant, l\u2019arbitre Bill Gardner a interrompu l\u2019action pendant quelques instants à la 53e minute.John Vidovich (à gauche} a marqué le but égalisateur pour l'Intrépide, sur un coup de pied de coin de John Limniatis.L\u2019Intrépide hésitant Si l\u2019Intrépide a été très hésitant dans les 35 premières minutes, il faut cependant reconnaître qu\u2019il s\u2019est bien ressaisi par la suite, dominant les dix dernières minutes de l\u2019engagement et la seconde demie, forçant même Onstad à quelques Deuxième étape du circuit Satellite Canadien arrêts difficiles, principalement contre Paul O\u2019Brien a la 56e minute.Pour le Fury, il sagissait d'un troisième point en deux parties de suite dans l\u2019Est, ayant défait 1-0 le Blizzard à Toronto dimanche.Malgré tout ils étaient déçus puisqu'ils venaient de perdre une avance.Ils ont peut-être inconsciemment décidé de jouer pour protéger cette avance, mais Ça ne leur a pas réussi.D'ailleurs, il n\u2019y a pas eu que de l'eau qui a plu sur le complexe sportif Terry Fox de Mooney's Bay.Il y a eu aussi plusieurs cartons jaunes \u2014 cinq exactement \u2014 dont trois contre des membres du Fury.Une maigre foule d\u2019environ 500 personnes a osé bravé la mauvaise température.Des taxis sans direction Par ailleurs la rencontre a débuté avec une quinzaine de minutes de retard, le Fury manquant quatre de ses joueurs.L'équipe résidait au Chimo Inn depuis lundi.Un autobus devait venir la chercher pour se rendre au match, mais il ne s\u2019est jamais montré.On a donc eu recours à des taxis.Un de ceux-ci est tombé en panne en route et le chauffeur de celui de remplacement ne savait pas où était Mooney\u2019s Bay.Les joueurs se sont retrouvés à une vingtaine de milles en dehors de la ville avant de décider de sonner à une résidence pour demander des indications, La pluie vole la vedette à Ste-Adèle Presse Canadienne SAINTE-ADELE Pour la première fois depuis le début du circuit Satellite Canadien de tennis, la pluie a volé la vedette, hier, en ouverture du tournoi de Sainte-Adèle sur les courts de terre battue du club Chanteclerc.Tous les matches de première ronde ont dû être reportés à aujour- d\u2019hui.La semaine dernière, le Toron- tois Andrew Sznajder a remporté la Igor Vrablic: 4 buts Les Brick Men anéantis 6-0 Canadian Press EDMONTON Igor Vrablic a marqué quatre buts alors que le Blizzard de Toronto a démoli les Brick Men 6-0, hier soir à Edmonton.Devant 2,327 amateurs au stade Clarke, le gardien torontois Pat Harrington a découragé l\u2019offensive des Albertains avant que Vrablic ne se mette à l\u2019ouvrage.I] a compté à la 40e, la 43e, la 81e et la 86e minute.Les six buts de Toronto leur a permis de doubler leur production offensive de 1988.Ils sont en tête de la section Est de la Ligue canadienne de soccer.En sept matches, les Brick Men n\u2019ont qu\u2019une nulle au classement.première étape du circuit, à Kanata.Deux Québécois seront de la deuxième étape.Au premier tour, Stéphane Bonneau, de Laval, deuxième tête de série, fera face à Daniel Montes De Oca, de I'Uruguay.Bonneau se doit de I'emporter s'il veut conserver ses chances de se qualifier pour le Grand Prix de Chi- coutimi, qui réunira 24 des meilleurs joueurs du circuit du 4 au 10 juillet.Le jeune Jean-François Mathieu, de l\u2019Ile-des-Soeurs, fera face à l\u2019Américain Craig Boynton à son premier match du tournoi.Par ailleurs, l\u2019Américain Brad Gilbert, neuvième joueur mondial, a confirmé sa participation au tournoi de Québec, la troisième étape du circuit, du 29 juin au 3 juillet.Gilbert est le deuxième joueur de calibre international à participer aux activités de ce circuit après son compatriote Jimmy Arias.Gilbert et Arias se remettent de blessures et ils ont choisi ces tournois pour retrouver la forme avant de se joindre à nouveau au circuit mondial.Tournoi de hockey d'été des Capitals 94 équipes se préparent à converger vers Ottawa François Drapeau chef des sports LeDroit OTTAWA Un total de 94 équipes, dans neuf catégories différentes, ont rendezvous du 30 juin au 4 juillet, dans six arénas de la région de la capitale pour jouer au.hockey.C'est en effet à ces dates que sera disputé le tournoi de hockey d\u2019été des Capitals d\u2019Ottawa.Les catégories vont de moustiques mineurs a midgets.Les formations proviennent de la capitale nationale, bien sir, mais aussi de quatre provinces canadiennes: l\u2019Ontario, le Québec, la Nouvelle-Ecos- se et le Manitoba.Pas moins de 11 Etats américains seront également représentés: le Rhode Island, le Connecticut, le New Jersey, le New Hampshire, le Michigan, New York, le Massachusetts, la Pennsylvanie, l\u2019Illinois, le Minnesota et le Vermont.Chaque équipe disputera au moins cing parties et les arénas utilisées sont: Walter Baker A et B, Sportsplex d'Orléans (nord-américaine et internationale), Cote-de- Sable, Centre RA, Canterbury, et Minto (nord-américaine et internationale).Les organisateurs du tournoi visent amasser au moins $10,000 de profit qui seront remis à la fondation du Timbre de Pâques. if PCS pe et mans wh rt o\u2014\u2014\u2014et = 22 vom cam a = = | o_o 2 rts matt en demander.gateau?Feaures Synicate nc word ngmis ce: RS a 3 - PARLAIT DE EMPORTE (ES Pu ON VACANCES AU RLA; er 1 oon Elo LE PREMIER CAMION, \u201cTOMA, OCCUPE TOI DE.De; HEROS! DIARE ET MO, JT AU À Du Bouvor | A: AVEC LE COLONEL.TY J tale reo ENCORE DES ELAS! REUVD- VET-LES AVEC LE PREMIER CAMION DES TACOS EAR PEANUTS \u201cMais David remporta le combat en frappant Goliath à latête d'une Qu'est-ce que la mère de Goliath a dit de ça?Taree 19338 Imted Feature Sera AWOURD HUY, 0 ANNONCE A QUE JÂRRETE MA CAUPAGNE ! ene JE LIBÈRE MES \u2018 \u201cA \u201c C aaa MAN, 01 ETTATA EDNA, ANEZ-Y' 3 BiEN SÛR.MA CHERIE! C'ETAIT UN PEU D'HUMOUR! 1 A] HEE aa's08 Syrdcae WONG gre arenes ÿ sa, £ x 3 3 sé Î AIDES 8 ASSOCIATED PRESS Dave Winfield des Yankees de New York grimace en prenant son élan en premiére manche du match qui opposait son équipe aux Tigers de Detroit, hier.Don Mattingly a été retiré au second coussin sur ce jeu.Victoire de 4-2 des Blue Jays John Cerutti contient les Orioles Presse Canadienne TORONTO Cecil Fielder a produit deux points à l\u2019aide d\u2019un double en deuxième manche quand les Blue Jays ont défait les Orioles de Baltimore au compte de 4-2, hier soir à Toronto.Le lanceur gagnant John Cerutti, 4-3, qui n\u2019avait duré que trois manches et un tiers à ses deux derniers départs, a concédé un circuit à Pete Stanicek en première, mais il a limité les Orioles à cinq coups sûrs en six manches pour mériter le gain.Duane Ward a pris la relève en septième et il a récolté sa cinquième victoire protégée.Baltimore menait 2-1, quand Pat Borders a entamé la deuxième manche avec un simple aux dépens de Jeff Ballard, 3-4.Après un retrait, Borders a été retiré sur un optionnel de Tony Fernandez puis Lloyd Moseby a soutiré un but sur balles.Fielder a enchaîné avec un double de deux points.Manny Lee a produit le dernier point des Blue Jays en troisième grâce à un simple productif; George Bell avait produit le premier point des vainqueurs en première à l\u2019aide d\u2019un simple également.L'athlète international de l\u2019année en ski de fond Ski-Québec honore Pierre Harvey Presse Canadienne MONTRÉAL Le skieur de fond Pierre Harvey a récemment reçu un nouvel honneur, lorsque la Fédération québécoise de ski (Ski-Québec) lui a décerné le titre d\u2019athlète international de l\u2019année en ski de fond.La présentation a été faite lors du dernier congrès de l\u2019organisme à Montréal.Au total, 30 distinctions ont été remises à des athlètes, entraîneurs et bénévoles qui se sont particulièrement signalés au cours de la dernière saison.Ces personnes sont impliquées dans l\u2019une des huit disciplines régies par Ski-Québec: le ski alpin, le ski de fond, le saut à skis, le biathlon, le combiné nordique, le télémark, le Ski acrobatique et le ski pour personnes handicapées.Dans chacune de ces disciplines, des athlètes de l\u2019année ont été identifiés.Il s\u2019agit de Dany Bouchard et Marie-Josée Pépin (ski de fond); Stéphane Ratté et Isabelle Dupont (ski alpin); Jean Tremblay et Geneviève Fortin (ski acrobatique); Ron Wood et Hélène Moras (télémark); Eric Michaud (combiné nordique); Paul Descoteaux et Myriam Bédard (biathlon); Michel Bisson (saut à skis); Michel Duranceau (skieur handicapé).Lors de la remise des distinctions, le président sortant de Ski-Québec, Me Michel Simard, a rappelé le travail et l\u2019effort consenti par ces athletes.Il a également déclaré que tous et chacun avaient le devoir.de .\u201cles aider dans leur progressiot.> : .«Ces jeunes nous font honneur, a-t-il souligné.Ils donnent tout ce qu\u2019ils ont pour réussir c\u2019est à nous de leur fournir les moyens nécessaires pour qu\u2019ils puissent continuer».Un nouveau président Le congrès annuel a également permis à la centaine de délégués présents de faire le bilan de la dernière saison.Dans l\u2019ensemble, le Québec se porte bien dans la plupart des disciplines par rapport aux autres provinces.Plusieurs Québécois sont membres des différentes LES CHAMPIONS DE DEMAIN CHEVAUX ISSUS D\u2019ÉTALONS DU QUÉBEC - BOURSES DE PRÈS DE 500 000,00 $ équipes nationales et la relève s\u2019annonce fort prometteuse.Ski-Québec tenait dans le cadre de ce congrès son assemblée générale annuelle au cours de laquelle Bernard Richer, de Ste-Agathe, a accédé à la présidence.Dans son allocution, le nouveau président a rappelé que l'objectif principal de la fédération était de développer I'élite québécoise en ski.«Les athlètes et leurs parents peuvent être assurés de ma collaboration.Nous devons tout faire pour que le Québec prenne la place qui lui revient sur la scène du ski», a-t-il déclaré.TROT 2 ANs \u2026 °65 000 AMBLE 3 ANs .*60 000 26 JUIN AMBLE 3 ANS .\u201c90 000 27 JUIN TROT 3 ANs 560 000 ANBLE 2 ANs .°65,000 30 JUIN AMBLE2ANS.°110 000 COURSES 5 JOURS/SEMAINE! LUNDI, MERCREDI, VENDREDI, SAMEDI À 19h 30, DIMANCHE APRÈS-MIDI À 13h 30 AVIS: IL Y AURA DES COURSES LE JEUDI SOIR 30 JUIN À 19h 30 HIPPODROME CONNAUGHT LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 71 Tom Brookens marque le point gagnant Les Tigers balayent la série contre New York Un simple de Luis Salazar avec un retrait à la 10e manche a permis à Tom Brookens de marquer le point gagnant depuis le deuxième but, donnant aux Tigers une victoire de 3-2 ainsi qu\u2019un balayage de la série de trois matches disputée à Detroit contre les Yankees de New York.Detroit a remporté 12 de ses 15 derniers matches pour se donner une avance de deux matches et demi sur les Yankees en tête de la section Est de la Ligue américaine.Les Tigers, qui ont eu gain de cause dans leurs six derniers matches qui se sont décidés par la marge d\u2019un point, ont remporté chacun des E À Keith Hernandez revient au jeu Les Mets de New York ont replacé le nom du premier-but Keith Hernandez sur la liste des joueurs actifs et retourné le joueur de champ intérieur Keith Miller à leur filiale AAA de Tidewater.Hernandez s\u2019était étiré un muscle à la cuisse droite le 6 juin face aux Cardinals de St.Louis.En 52 matches, il a claqué cinq circuits, produit 35 points et maintenu une moyenne offensive de .295.Le premier choix des Blue Jays a signé Les Blue Jays de Toronto ont fait savoir hier qu\u2019ils en étaient venus à une entente contractuelle avec le joueur d\u2019avant-champ Ed Sprague, leur premier choix au repêchage des joueurs autonomes, plus tôt ce mois-ci.matches de la série en marquant un point à leur dernière présence au bâton.L\u2019as releveur des Tigers, Mike Henneman, 2-2, a lancé les trois dernières manches, donnant un coup sûr et retirant cinq frappeurs sur des prises.Il a baissé sa moyenne de points mérités pour la saison à 1.67.Brookens a entrepris la 10e manche avec un simple contre le releveur Charles Hudson, 5-3.It a atteint le deuxième coussin grâce à un amorti-sacrifice de Jim Walewan- der.Salazar, avec un compte de deux balles et deux prises, a ensuite frappé la balle au champ centre gauche pour le simple décisif.R = F Sprague, un joueur de troisième- but de 6'2\u201d et 190 livres, originaire de Stockton en Californie, a récemment aidé les Cardinals de l\u2019Université de Stanford à remporter leur deuxième championnat consécutif lors de la Série mondiale des collèges.Le lanceur des Yankees Al Leiter est blessé Les Yankees de New York ont inscrit le nom du lanceur Al Leiter sur la liste des blessés de 21 jours, hier, puisque celui-ci souffre d\u2019une ampoule au majeur de la main gauche.Le lanceur de 22 ans présente un dossier de 4-3 avec une moyenne de points mérités de 3.39 après 11 départs cette saison.Les soigneurs des Yankees croient qu'il faudra au moins deux semaines avant que l\u2019ampoule ne soit guérie.Un prix de 9797\" pour une 4 roues motrices JUS D FIE fem RABAIS DE *1000 Construite au Japon Pour un temps limité seulement MOTORS LTD | 1020, CH.OGILVIE (à st-Laureny 745-919 1 ** Plus transport, préparation, taxes et plaques 22 \u201cLeDroit, OFTAWAHULL, JEUDI 23 JUN 1988 Un des piliers de la télévision sportive au Québec tenté par le travail de promoteur TN ts vo 4e R & 4 oe t + Serge Arsenault quittera-t-il Radio-Canada?Presse Canadienne MONTRÉAL Serge Arsenault pourrait abandonner prochainement son poste de commentateur sportif à Radio-Ca- nada pour se consacrer à plein temps à son travail de promoteur sportif.«Je vais devoir prendre une décision très bientôt».a-t-il confié lors de la rencontre de presse du Grand Prix cycliste des Amériques.dont il est président-directeur général.Débordé, il a déjà cédé sa place au Marathon international de Montréal, dont il n\u2019est plus que président par intérim en attendant qu\u2019on lui trouve un successeur.Outre le Grand Prix des Amériques, c\u2019est lui qui a lancé le projet d\u2019un départ du Tour de France au Québec, un dossier qui relève maintenant de la Ville de Montréal, mais dont il pourrait également être le promoteur si le projet aboutit à des résultats concrets.«L'organisation d'événements sportifs, c\u2019est une drogue», avoue-t- il.Et ce pourrait aussi être une façon agréable, et très correcte, de s'enrichir.Pour le moment, il parle de «risquer sa chemise» avec la promotion Guy Robillard dela Presse canadienne du Grand Prix des Amériques, mais il ajoute que les investisseurs pourHraient quintupler leur mise si ça marche.Or, il se dit assuré que ça va marcher.Conflit d\u2019intérêts?Arsenault a souvent été accusé, à mots plus ou moins couverts, d\u2019être en conflit d\u2019intérêts à cause de son travail à Radio-Canada.Pas du tout, rétorque-t-il.«Pour moi, il n\u2019y a aucun conflit.Le seul côté négatif, c'est qu\u2019il est 10 fois plus difficile de négocier, parce qu\u2019on se connaît».Loin de toucher des droits, dit-il, comme ç \u2018aurait été le cas aux États-Unis, c\u2019est lui qui paiera pour être à la télé.Radio-Canada télévise le marathon et elle fera de même pour la course cycliste, un événement d\u2019envergure internationale.C\u2019est cependant le réseau CTV qui fera la diffusion en anglais.«Radio-Canada n\u2019a pas le monopole, affirme Arsénault, mais qui peut se permettre d\u2019avoir 22 caméras?J'aurais été très heureux de voir des offres de Télé-Métropole et Quatre-Saisons, parce que j'aurais été mieux placé pour négocier».Il assure aussi n\u2019avoir reçu aucun traitement de faveur et qu\u2019il serait le premier à le refuser.Ce sont ses heures de congé et ses jours de vacances qu\u2019il consacre à son travail de promoteur, et dans le cas du Grand Prix cycliste, «c\u2019est le résultat de quatre ans d\u2019investissement et de voyages en Europe à mes frais».Projets et ambitions La télévision est essentielle parce qu\u2019Arsenault voit loin.Comme pour un Grand Prix automobile, c\u2019est elle seule qui va attirer les gros commanditaires et entraîner la rentabilité et les profits.Pour ce premier Grand Prix des Amériques, Arsenault parle d\u2019un budget de $1 million, défrayé a moiti\u20ac par les commanditaires, principalement le Bureau laitier du Canada, et à moitié par des investisseurs privés dont lui-même.C\u2019est ceux-là, dit-il qui pourraient quintupler leur mise si l\u2019événement grossit comme il le prévoit.Serge Arsenault est convaincu du succès du Grand Prix cycliste des Amériques.Concernant le Tour de France 92, il explique que, «si le dossier aboutit, la ville aura à se choisir un partenaire (.) et bien sûr que nous sommes prêts».Il a d\u2019ailleurs beaucoup d\u2019éloges pour le maire Jean Doré.Pour le Grand Prix cycliste, il s'occupe lui-même du marketing et de la vente de publicité, car il lui apparaît difficile de trouver un expert en marketing qui ne veut pas aussi contrôler l\u2019organisation.«Regardez Jack Long (promoteur du Grand Prix de formule Un), dit-il, il contrôle les deux aspects».Une affaire canadienne Selon lui, il n\u2019y aura pas moyen de rentabiliser le Grand Prix cycliste, si on n\u2019en fait pas une affaire entièrement canadienne en impliquant Toronto, où il organisera une course l\u2019an prochain à l\u2019occasion de la visite à Montréal des meilleurs pistards au monde.Il rêve aussi d\u2019une compétition populaire amicale entre les cyclistes des deux villes.Autre projet: il veut absolument que le Grand Prix des Amériques soit une des 12 épreuves inscrites au premier calendrier de la Coupe du monde cycliste.«Chose certaine, il n\u2019y aura qu\u2019une épreuve en Amérique du Nord».Et c\u2019est pour ça qu\u2019il lui fallait faire vite pour prendre les devants.Apprêt au latex ou à l'alkyde pour le bois extérieur Blanc (02 360)/{02-390) 88$ ou maps les Aires Cette offre se termine le 19 août 1988.d'intérieur et d'extérieur Gris tuile (02-230) 22° Peinture mate au latex acrylique Blanc hiver (02-009) 4: Ou moins 2 i res Blanc mouette (02- 309) 25\" Blanc (02-409) 2 6° ; (8 .-.CENTRE DE PEINTURE MATTE DECOR MARLEAU QUINCAILLERIE PIERRE DECORLEANS PRODECOR 177, rue St-Louis Place Limbour 80, Fortier 2371, St-Joseph Paint & Wall Coverings Gatineau Gatineau, Secteur Touraine Hull Orléans, Ont.Centre commercial Beacon Hill 568-9579 568-3990 777-3410 824-1767 2339 ch.Ogilvie 741- -1481 .ere age rem BANK ST.SUZUKI et SOUS 1 TOIT | À ALTA VISTA 1724, rue Bank J fd =x EST A FE 5 BAY \u201cplus transp.\u2026 prép.options.Contrat basé sur 48 mois.96000 km gratuits + transp.+ PIÈCES © VENTE \u20ac SERVICE © DÉBOSSELAGE L'usine a autorisé une LIGNE DIRECTE 1 seul numéro: Ca 523-9951 S < NA RNA VE NN Cael sak - ET TT > > SUZUKI et 5e MAZDA aux PLUS BAS Prix bien indiqués dans les pare-brise Mazda 929 neuve 27040 -3000 $24040* climatisation incluse Mazda RX7 neuve 19830 -2000 $8110* $17830* Familiale LX Mazda 626 neuve Mazda 323 neuve Épargnez Aussi jusqu'à $1 500 reuaque $1 4695 Pick-up 4X4 Suzuki Forsa Mazda neuf neuve Epargnez $2500 AS jusqu'à Mazda 323 neuve poo $8595* peu que Mazda MX6 neuve Transmission automatique gratuite ÆB VENDREDI, M SAMEDI LOCATION À PRIX INCROYABLES sans acompte à verser SuzukiForsa *149* Mazda323 5177* Suzuki Samurai *199* Mazda 676 *289* Pickup Mazda *175* Mazdarx7 \"369* Mazda929 *478% Mazdamxs *305* Samurai neuve Optez pour Mazda Us PY TT LIN TA HA + PIÈCES © VENTE e SERVICE \u20ac DÉBOSSELAGE prép.+ options.Rabais de l'usine inclus BARBECUE GEANT, BALLONS POUR LES ENFANTS SAMEDI 1988 FLAMBANT NEUF Louez pour aussi peu que $185** par mois sans acompte À partir de 20 au choix à ce I très bas prix! PICK-UP JEEP COMANCHE \u2014 concn $1 300 | SUR TOUTES LES JEEP CHEROKEE EN STOCK | ÉPARGNEZ $ | 2,500 sur toutes les Eagle Premier Le neuves en stock | 46au noix \u2014 Appuyées de la garantie Chrysler 7 ans/115,000 km PLUS \u201cLA | GARANTIE ULTIME\" ~~ 1,995 | Louez pour aussi $ da mois sans peu que acompte EAGLE VISTA 1988 FLAMBANT NEUVE pour le financement de toutes les Jeep Cherokee, familiales Eagle et Renault Alliance 1987 pendant 36 mois LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 JUIN 1988 73 Louez pour J 1 89 #4 par mois sans aussi peu que acompte 10 au choix a ce trés bas prix! Garantie intégrale de 3 ans \u2014 SANS FRAIS! 9 LE CONCESSIONNAIRE N° 1 DU CANADA EXEC 1075, CH.DE RICHMOND - 820-3131 Jeep rr OUVERT TOUS LES SOIRS JusauAzzhoo [LZ mines.\u2026 ET-TOUTE LA JOURNÉE LE SAMEDI - = Çapromet - ; > A parce 8, 995* res pre on ee pis transp., prép.options.- ous les rabais inclus. A) & 74 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEU DI 23 JUIN 1988 ASSOCIATED PRESS Près du précieux trophée, Magic Johnson a laissé paraître sa joie lors d'une cérémonie devant 10,000 fans, hier à Los Angeles.Pat Riley n\u2019a pas osé promettre un Je titre aux Lakers Associated Press LOS ANGELES L'entraîneur Pat Riley n\u2019a pas osé y aller d\u2019une autre promesse, mais les joueurs des Lakers de Los An- geles ont laissé entendre qu\u2019ils aimeraient bien savourer un troisième championnat consécutif de l\u2019Association nationale de basketball (NBA).A la blague, Riley s\u2019est mis un bandeau sur la bouche avant de s\u2019adresser aux quelque 10,000 partisans massés devant l\u2019hôtel de ville.Environ 40,000 personnes ont assisté à la parade pour célébrer la victoire de 108-105 des Lakers contre les Pistons de Detroit, mardi soir, dans le septième et décisif match de la série finale de la NBA.À la fin de la saison 1986-87, quelques instants seulement après que ses hommes eurent remporté le championnat aux dépens des Celtics de Boston, Riley avait promis que les Lakers répéteraient l\u2019exploit en 1987-88.Pourtant aucune équipe n\u2019avait pu réussir le doublé dans la NBA depuis les Celtics en 1969.Jamais une autre équipe comme les Lakers «Même si je ne suis pas le plus objectif sur ce sujet, il n'y a pas de doute que vous ne verrez jamais une autre équipe de basketball comme celle qui est derrière moi, a lancé Riley à la foule.Ça n\u2019a pas été réussi depuis 19 ans, et Buck (Magic Johnson) m\u2019a dit aujourd\u2019hui: Riles, les gens disaient que c\u2019était impossible à réaliser».«Mais nous l\u2019avons réalisé.Nous avons gagné encore une fois».La promesse de Riley en 1987 avait d\u2019abord eu l\u2019effet d\u2019étonner ses joueurs.D'ailleurs ceux-ci ont dû remporter trois séries de sept matches pour éviter que leur entraîneur ne perde la face.«Lorsque Riles a fait sa déclaration le 14 juin 1987, il nous offrait un défi de taille», a dit l\u2019avant James Worthy, le joueur par excellence de la série finale.Nous nous disions qu\u2019il était fou.Mais si une équipe était pour réussir un doublé, pourquoi ne serait-ce pas les Lakers?«Nous avons la meilleure équipe, et Dieu sait que nous avons les meilleurs partisans.On se reverra l\u2019année prochaine».«C\u2019est la fête une fois de plus, a lancé à la foule le garde Magic Johnson.Comment nous trouvez- vous?Allons-y pour un autre championnat».Steve Bauer 14 secondes derrière au tour suisse Rien à faire contre Helmut Wechselberger.L'Autrichien, néo- professionnel de 35 ans, a négocié sans émotion les pièges de la neuvième étape du Tour de Suisse, Chur Schaffhausen (201,5 km), enlevée hier par le Suisse Stefan Joho.A la veille de l\u2019arrivée à Zurich, où il espère être le premier Autrichien vainqueur du Tour depuis sa création (1933), Wechselberger n\u2019a cédé que 14 secondes au Canadien Steve Bauer, encore a 1:25.Bauer, deuxième au classement général, avait enlevé le matin le premier sprint intermédiaire, qui attribue à son vainqueur dix secondes de bonification.Mais sur la route, le Canadien n\u2019a pu attaquer, ni tromper la vigilance de Wechselberger.La course se débloquait au km 175, omniprésent depuis le départ de l\u2019épreuve.L'ancien équipier de I'Irlandais Sean Kelly était suivi de huit autres coureurs.Les fuyards gardaient jusqu\u2019à Schaffhausen, tout près de chutes du Rhin, la minute d\u2019avance qu\u2019ils avaient su obtenir.Et, récompense offerte aux aitaquants, Joho (28 ans), déjà vainqueur de la première étape.s'imposait au sprint devant le Danois Jesper Skibby et le Français Jean-Claude Leclercq.\u2014 34e Traversée internationale du lac Saint-Jean, fin juillet Cinq nageurs de 87 de retour Presse Canadienne JONQUIERE La logique sera respectée lors de la 34e édition de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, les 30 et 31 juillet prochains.De ce fait, cinq des six nageurs présents l\u2019an dernier seront au départ de Roberval, en soirée du 30 juillet, pour ce long et épuisant périple de 64 kilomètres, Roberval-Péribonka et retour.Ainsi, le champion incontesté du Piékouagami, l\u2019Argentin Claudio Plit, retrouvera à ses côtés des rivaux qu\u2019ils connaît bien: Philip Rush, de la Nouvelle-Zélande, l'éternel deuxième qui voudra certainement toucher cette fois-ci la plaque d'arrivée le premier, et Nasser El Shazly, d'Egypte, qui fait un retour après avoir échoué à sa pre- miére tentative, en 1985.Du côté féminin, Christine Cos- sette, de Chicoutimi, et Nathalie Pa- tenaude, de Shawinigan, défendront les couleurs du Canada, alors que Irene Van Der Laan représentera la Hollande.Une autre Hollandaise, Monique Wildshut, agira comme nageuse substitut.«Ces athlètes ont été sélectionnés parce qu\u2019ils ont su nous prouver qu\u2019ils étaient prêts physiquement et mentalement à relever le défi», a dit le président aux compétitions, Denis Lebel, en conférence de presse à Jonquière.32 km pour amateurs Par ailleurs, l\u2019aller simple de 32 km, entre Péribonka et Roberval, au programme pour le 31 juillet, regroupera cette année huit compétiteurs, deux de plus que l\u2019an dernier.Aux Annie Grandisson (Chicou- timi), Jean-François Bergeron (Roberval) et Marc Newman (Angleterre), dont les noms étaient déjà connus, s'ajoutent ceux de Annémie Landmeters (Belgique), Igor De Souza (Brésil), Ahmed el Hossein (Syrie) Alejandro Larriera (Argentine) et Jacques Sicot (Martinique).«Le nombre de pays représentés \u2014 dont trois, la Belgique, le Brésil et la Martinique, en seront à leur première visite chez-nous \u2014 confirme qu\u2019il y a un intérêt marqué pour ce genre de compétition chez les nageurs amateurs du monde entier.«Voilà un élément qui est de nature à nous encourager à poursuivre le travail effectué au cours des 33 ans d\u2019éxistence de notre organisation», devait mentionner Lebel, tout en spécifiant qu\u2019au total (professionnels et amateurs), 10 pays seront représentés lors de la 34e édition de la Traversée.Toute nouvelle attitude pour Christine Cossette Presse Canadienne JONQUIERE «Je veux être la première femme à toucher le quai de Roberval.C\u2019est là mon objectif principal».Contrairement à ses habitudes, la Chicoutimienne Christine Cossette ne se fait pas prier, cette fois-ci, pour parler de ses objectifs en vue de l\u2019édition 1988 de la Traversée aller-retour du lac Saint-Jean.En deux temps et trois mouvements, elle explique le pourquoi de cet optimisme, parlant de sa nouvelle approche de la nage longue distance.«Il n\u2019y a pas de secret dans tout ça.Je suis simplement en pleine possession de mes moyens et mes épaules ne me font plus souffrir comme l\u2019an dernier», avouait la reine du Piékouagami, hier à Jon- quière.Cossette ne participera pas cette année à la Traversée du lac Mem- phrémagog.Sa première compétition se situera le 17 juillet prochain, lors du Marathon du Saguenay, entre Chicoutimi et Ville de La Baie.«Je m\u2019entraîne normalement présentement, sans multiplier outre mesure les efforts.Je connais mes limites et je n\u2019ai nullement l\u2019intention de les dépasser à l\u2019entraînement».L'an dernier, Cossette avait terminé 4e au classement général (19:01:44) et seconde derrière la Hollandaise Irene Van Der Laan.Dans le cadre du Festival franco-ontarien E14 FESTIVAL LeDroit pré