Le droit, 21 juin 1988, mardi 21 juin 1988

[" 0 Ot ov « \\ MAES Male ARR LS EU RTS) PA INTER EE ENSOLEILLE Maximum 28 Minimum 13 Demain: orages dispersés LE go 50 CENTS RENE BINET, collaboration spéciele Des scènes comme celle-ci, croquée hier sur le boulevard du Progrès, à Gatineau, - abondent dans l'Outaouais où on compte pas moins de 2,200 maisons a vendre.Marche d\u2019acheteur Gilles Laframboise LeDroit HULL L\u2019acheteur de maison, neuve ou usagée, a rarement eu autant de choix, à aussi bon prix, dans la région de l\u2019Outaouais.Ce que les spécialistes appellent couramment «un marché d\u2019acheteur» s\u2019est installé grâce à la présence simultanée, mais rare, de deux phénomènes: une hausse de la construction neuve et la surabondance de maisons existantes.Il s\u2019en suit que l\u2019acheteur a beau jeu pour plusieurs mois à venir: il peut non seulement choisir le modèle de maison qu\u2019il veut, dans la municipalité de son choix, mais il peut même en négocier lentement le prix et obtenir certaines options gratuitement.Au cours d\u2019une entrevue hier, l\u2019analyste de marché de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, à Hull, a expliqué que le nombre de mises en chantier pour les trois premiers mois de 1988 avaient fait mentir les prévisions Selon Michel Brûlé, la baisse à laquelle tout le monde s\u2019attendait ne s\u2019est pas produite «parce que les taux d'intérêt pour les hypothèques sont encore intéressants C'est à Gatineau qu'on peut faire les meilleurs achats page 14 pan Plus de 6,000 voix de majorité pour Bouchard Presse Canadienne Le nouvel homme fort des conservateurs au Québec, Lucien Bou- chard, a été élu hier dans la circonscription fédérale de Lac-Saint-Jean avec une majorité de plus de 6,000 voix après le dépouillement de 200 bureaux de scrutin sur 211.Selon le président d'élection dans la circonscription, M.Noel Girard, on estimait à quelque 60 % la participation au vote.Le candidat conservateur a obtenu 16,546 voix, contre 10,364 pour le libéral M.Pierre Gimaiel, député sous le gouvernement Trudeau, et 2,922 pour le néo-démocrate M.Jean Paradis a 22h00 hier soir.Le premier ministre Brian Mulroney avait invité M.Bouchard à faire partie de son Cabinet à titre de Secrétaire d\u2019Etat en mars, à son retour de Paris où il a été ambassadeur du Canada.Un ami personnel du premier ministre Mulroney, M.Bouchard a brigué les suffrages dans la circonscrip- MICHEL TESSIER, LeDroit Le Village Tecumseh viendra unir Gatineau et Pointe-Gatineau PAGE 8 CANADIAN PRESS Lucien Bouchard secrétaire d'Etat et député de Lac-Saint-Jean Tornade en Beauce Presse Canadienne SAINT-BERNARD Une tornade s\u2019est abattue, hier soir, sur Saint-Bernard, en Beauce- Nord, et a endommagé une douzaine de propriétés, arrachant des toits, des garages et des appareils agricoles qui, dans certains cas, ont été projetés sur une distance de plus de 300 mètres.Les dommages ont été sommairement évalués à plus de $2 millions, mais pourraient encore être beaucoup plus élevés.La tornade n\u2019a duré que quelques secondes, mais atteingnait près de 200 kilomètres à l\u2019heure selon certains témoins.Elle n\u2019a fait aucun blessé, selon les premières constatations.tion après la démission du député conservateur Clément Côté, qui a cédé sa place pour permettre au nouveau Secrétaire d\u2019État de tenter sa chance pour siéger à la Chambre des communes.Lucien Bouchard a d\u2019abord axé sa campagne sur les grandes politiques du gouvernement conservateur, soit l\u2019accord de libre-échange avec les Etats-Unis et l\u2019entente constitutionnelle du lac Meech, qui, a-t-il soutenu, est indispensable à l\u2019épanouissement du Québec à l\u2019intérieur du Canada.Par la suite, il s\u2019est attaché à calmer les inquiétudes du gouvernement Bourassa quant aux intentions d'Ottawa d'intervenir au Québec pour la promotion du bilinguisme.M.Bouchard, qui a profité d\u2019appuis tant du côté des péquistes que des libéraux provinciaux, a misé dans la dernière partie de sa campagne sur l\u2019annonce de divers programmes de subventions fédérales.Ses adversaires ont dénoncé la manoeuvre comme une tentative «d\u2019acheter» les électeurs.M.Bouchard, après une brillante carrière d'avocat à Chicoutimi, s\u2019était joint au gouvernement péquiste à titre de conseiller spécial en matière de relations de travail.Par la suite, il a été nommé ambassadeur à Paris, où il a renforcé la présence canadienne face à celle du Québec.Il s\u2019est distingué par ailleurs par sa contribution à l\u2019organisation des deux Sommets de la francophonie à Paris et à Québec.Le candidat libéral Pierre Gi- maiel, qui avait perdu la circonscription en 1984 par quelque 12,000 votes lors du raz-de-marée conservateur, a pour sa part mené une dure bataille au candidat-vedette conservateur en insistant sur les questions locales de chômage et de développement régional.Quant au candidat du NPD, Pierre Paradis, il a plus particulièrement courtisé les écologistes, ainsi que les syndiqués déçus du rôle joué par Lucien Bouchard au sein du gouvernement du PO, lors de la réduction des salaires dans la fonction publique en 1982.MICHEL TESSIER, LeDroit Le Festival franco-ontarien a pris son envol, hier soir, au son des participants du concours Ontario Pop.Dympna McConnell de Kingston, à gauche, et Corrinne Prévost, de Hearst, ont remporté les honneurs de ce concours qui vise à encourager la relève en chanson en Ontario français.Lire en pages 4 et 34.La Commission de police recommande de rétrograder Alain Demers Pierre-Jean Séguin LeDroit Hull La Commission de police du Québec recommande la rétrogradation au rang de capitaine de l\u2019inspecteur Alain Demers de la police de Hull, et la suspension sans solde pour 30 jours de l'agent Michel Le- fèvre, relativement aux circonstances nébuleuses entourant une pouf- suite qui s'était avérée mortelle pour un motocycliste de 27 ans, en août 1985.Ces recommandations, dont Le- Droit a pu obtenir une copie partielle seulement, surviennent plus d\u2019un an après la fin de l\u2019enquête de la Commission de police du Québec sur les agissements de certains policiers de Hull, notamment l\u2019effacement de la bobine magnétique numéro 80 qui contenait les conversations radio des policiers en fonction cette nuit du 24 août 1985.Surpris par des policiers de Hull alors qu\u2019il faisait «crisser» ses pneus, cette nuit-là, le motocycliste Paul Trottier avait été pris en chasse à partir de la Promenade du Portage a Hull, à l'heure de la fermeture des bars.Arrivé sur la rue Montcalm, près de Crémazie, le motocycliste s'était buté à un fourgon cellulaire de la police de Hull, qui bloquait une partie de la rue Montcalm, entrai- nant sa mort instantanément.Les commissaires Fernand Coté et Jacques Duford ont passé en revue 41 témoignages lors de l\u2019enquête de la CPQ qui a pris fin au mois de mai 1987, en plus de consulter une cinquantaine de pièces à conviction.L'inspecteur Demers avait nié avoir effacer les bobines page 6 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 Il faudrait une pluie de 2 jours pour éteindre les feux de forêt Les mots et les paroles ont une force insoupçonnée.Ils sont la tourmente ou la brise, la pluie qui dévaste ou l\u2019eau qui irrigue.Martin Gray Je ne dois pas désirer être ce que je ne suis pas mais être très bien ce que je suis.St-François de Sales FLASH PRÉFÉRENTIEL 10.75 % DOW JONES 2083.95 + DOLLAR 82.83 $US +4 OR 543 $CAN + SOGECAR 126.84 ¢ EXPOS 3 CARDINALS 2 BLUE JAYS 5 ORIOLES 2 LeDroit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Vice-président Gaétan Cabana Rédacteur en chef intérimaire Pierre Allard LeDroit est composé, imprimé et publié par les ateliers de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées a The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépéches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau $135 par année; six mois: $70; trois mois: $35.75; un mois: $11.90.Une semaine payée au porteur: $2.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400 ar année; six mois: $200; trois mois: 100; un mois: $33.30.Tarif de I'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044, TÉLÉPHONES \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnement 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Annonces nationales et locales \u2014 Salle des nouvelles SOMMAIRE 560-2747 560-2711 Annonces classées \u2026\u2026\u2026 74 à 35 Arts c spectacies\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.2) 13andes aessinées .40 Sourses \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 8 et 39 Carrières et professions \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 15et 16 Editorial.10 Economie.14 à 19 HHOFOSCOPE.\u2026.\u2026.\u2026o\u2026sserrecsenmcneseences 29 La région.3 à 8, 23, 34, 35 Le carrefour \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.5 Le monde.22 MOIS CTOISÉS \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rerccre 27 Mot mystère\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 26 NÉCTOÏOGIE.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.0\u202600000000s00r00s 23 Paul Gaboury LeDroit Les quelques gouttes de pluie tombées hier sur la région n\u2019ont pas suffi à éteindre les nombreux feux de forêt qui y font rage.«II faudrait une pluie de deux jours avant que la situation ne revienne à la normale», explique Ginette Marenger, responsable de la prévention à la Société de conservation de l\u2019Outaouais.Le bilan s\u2019est d\u2019ailleurs alourdi d\u2019un autre feu, hier, dans la région de Val-des-Bois.Des enfants jouant avec des allumettes ont été à la source d\u2019un foyer d'incendie qui a détruit trois hectares près du lac L\u2019Orignal.Un avion-citerne est intervenu tôt dans la matinée afin d\u2019éteindre le feu qui a été ensuite rapidement contrôlé par une équipe au sol.Du jamais vu «Personne n\u2019a jamais vu une telle sécheresse depuis les débuts de la Société de conservation de l\u2019Ou- taouais en 1972», explique la responsable de la prévention.L\u2019Outaouais est la région la plus touchée par les feux de forêt au Québec avec un bilan de 24 des 55 incendies toujours en activité.Deux feux qui s\u2019étendent sur une dizaine d\u2019hectares font rage à environ 40 kilomètres de Rapide-des- Joachims, tandis que trois autres s'étendent sur quatre hectares près de St-Jovite.Une parcelle de 30 m par 50 m brûle également à l\u2019Île- aux-Allumettes.Enfin, un feu ravage présentement 76 hectares dans la région de Pontiac, près de Quyon.Les seize autres foyers d'incendie sont situés près du lac Nigault, situé au nord de Maniwaki.La plupart des foyers d\u2019incendie sont dis à la foudre.«II y a encore eu de la foudre la nuit dernière et nous nous attendons à ce qu\u2019il y ait d\u2019autres feux au cours des prochains jours», a expliqué Mme Marenger.Les libéraux gagnent Anjou et Roberval Donald Charette Presse Canadienne Les libéraux ont raflé hier les deux sièges vacants à l\u2019Assemblée natinale du Québec, malgré une farouche opposition des péquistes dans la circonscription d\u2019Anjou Le parti de Robert Bourassa a maintenu sa fiche parfaite au cours des élections partielles en arrachant deux comtés qui appartenaient au PQ, soit Anjou et Roberval La série noire du PQ s\u2019est donc poursuivie inexorablement.Depuis 1976, soit depuis 12 ans, les libéraux provinciaux ont remporté sans coup férir 30 scrutins tenus entre les élections générales.- Il s\u2019agit de la première défaite du PQ depuis que Jacques Parizeau assume la direction de cette formation politique.La candidate-vedette du PQ, Pauline Marois, a mordu la poussière dans l\u2019ancien comté de Pierre Marc Johnson face au libéral René- Serge Larouche par 1,156 voix.L'ancienne ministre a été défaite par un nouveau venu en politique, René-Serge Larouche, un consultant en marketing international.Dans Roberval Présent dans le comté de Roberval devant une foule exhubérante, le premier ministre Robert Bourassa a déclaré que la région cessait d\u2019être orpheline et que son candidat M.Gaston Blackburn est appelé à un avenir brillant.«La tradition veut qu\u2019entre les élections la population vote contre le gouvernement.Au Québec, les gens votent libéral lorsque nous sommes dans opposition et au pouvoir.» Dans Roberval, la victoire de Gaston Blackburn n\u2019a jamais fait de doute celui-ci prenant les devants dès le départ et ce même si le PQ y avait obtenu une majorité de 2,183 voix avec Michel Gauthier en 1985.M.Blackburn, un homme d\u2019affaires, l\u2019a finalement emporté par 6,796 voix sur Bernard Généreux, un travailleur social.Un 7e receveur du coeur artificiel Jarvik Paul Gaboury LeDroit OTTAWA Un homme de 27 ans de ia ré- ggon, père de deux enfants, repose dans un état satisfaisant après avoir \u201c subi l\u2019implantation d\u2019un coeur Jar- vik vendredi, puis d\u2019un coeur humain dimanche, à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d'Ottawa.Il s\u2019agit de la septième personne à recevoir un coeur artificiel à cet établissement de santé.L'homme, dont l\u2019identité n\u2019a pas été dévoilée, avait été admis vendredi à l'hôpital St-Louis Marie de Montfort, à\"Ta Suite d\u2019uñe violente crise cardiaque.Son état de santé s\u2019est rapidement détérioré par la suite.Le Dr Wilbert Xeon + son équipe ont déridé d\u2019utiliser le coeur Jarvik, en at- iente d\u2019un coeur humain, jjarce que c'était sa seule chance de survie, indique Susan Menzies, porte-parole de l\u2019Institut.Le coeur d\u2019un :eune de 21 ans a par la suite été repéré à Toronto samedi après-midi, et les médecins ont pu procéder à l\u2019intervention de cinq heures dimanche matin.Le greffé a pu être débranché de l'appareil respiratoire dès lundi matin.CS 1: JV GR +7 , + Witehorsé Nf \u2018 Yellowknife _ \u201818 < Edmonton oa ancouver 24 2Q Colgory; Regina | / 7 s' -)3- \u2018Winnipeg\u2019 J, LS H 31NGE Chicago 36 H \u201cHy Precipitation H High Pressure L Low Pressure WW Cold Front aa Warm Front Synopsis: Une créte de haute pression située sur le lac Supérieur se déplacera vers l\u2019est, nous amenant une journée de soleil.Prévisions régionales Ensoleillé avec passages nuageux.Maximum de 28 et minimum la nuit prochaine de 13.Prévisions pour mercredi: quelques averses ou orages.Maximum de 28 et minimum de 13.Les probabilités de précipitation pour mercredi sont de 40 %.Jeudi et vendredi ensoleillé.Le soleil se lève à 5 h 14 mardi et 20 h 55 mardi soir.Mercredi matin 5 h 14.Maximum record: 33.9 en 1941 Minimum record: 5.0 en 1940 Maximum normal: 25 Minimum normal: 13 Prévisions pour le Québec émises par Environnement Canada à 16 h 30 lundi pour mardi, avec un aperçu pour mercredi.Situation générale: une crête de haute pression se déplacera sur l\u2019ouest de la province, donnant du temps généralement ensoleillé.Toutefois, les régions de l\u2019est seront toujours sous l\u2019influence de la perturbation et garderont un ciel plutôt nuageux et quelques averses.Une nouvelle perturbation traversera la province mercredi, donnant encore une fois un temps propice aux averses et aux orages dispersés.Abitibi, Témiscamingue et réservoirs Cabonga et Gouin: ennuagement en fin de journée suivi d\u2019averses dispersées.Min.près de 10.Max.de 20 à 22.Quelques averses mercredi.Pontiac, Gatineau et Lièvre: ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de 12.Max.près de 25.Averses dispersées mercredi.Laurentides, Ottawa, Hull, Cornwall, Montréal: ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de 15.Max.près de 28.Averses dispersées mercredi.Estrie: ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de 15.Max.près de 28.Averses dispersées mercredi.Québec et Beauce: ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de 12.Max.près de 25.Averses dispersées mercredi.C\u2019était un 21 juin 1987 \u2014 Sous des températures records (39celsius à Saskatoon le 15), les Prairies viennent de subir une semaine de temps violent (tornade, orages et grêle).Le 16, une tornade passe près de Gravelbourg (Sask.).Des vents forts endommagent des maisons mobiles, rasent des granges et arrachent des toits près de Rossburn.Le 21, des grélons de la grosseur d\u2019une balle de golf tombent près de Selkirk (Man.).Au Canada et ailleurs Min.Max.Min.Max.Calgary 10 28 Acapulco 26 32 Charlottetown 13 25 Barbade 29 31 Churchill 0 09 Bermudes 28 30 Edmonton 10 22 Bruxelles 10 22 Fredericton 11 28 Daytona Beach 24 30 Halifax i} 21 Honolulu 73 32 London 20 340 La Havane 23 8 Moncton ii 27 Las Vegas 25 37 Montréal 22 30 Londres 14 22 Ottawa 21 31 Madrid 12 28 Québec 18 28 Mexico 14 27 Regina 15 29 Miami Beach 24 30 Saint John, N.-B.09 17 Nassau 27 30 Saskatoon 12 28 New York 19 29 St.John\u2019s, T.-N.11 23 Orlando 23 31 Toronto 20 30 Paris 2 2 Vancouver 14 20 Rome 15 26 Victoria 12 15 San Juan 27 32 .Whitehorse .04.15 Tampa 0-3 2 Winnipeg 13 30 Washington 21 21 Labine aurait préféré étaler la hausse sur deux ans Des augmentations de salaire de 35 % Gisèle Goudreault LeDroit GATINEAU Les membres du conseil munici- MARIO SAINT-JEAN, collaboration spéciale Robert Labine pal de Gatineau se sont voté, hier, une augmentation de salaire de 35%.De $40,650 qu\u2019il était le salaire du maire est passé à $55,500 tandis que celui des conseillers passera de $13,550 à $18,500.En entrevue, le tout nouveau maire de Gatineau M.Robert La- bine a dit qu\u2019il était très mal à l\u2019aise dans cette situation, qu\u2019il aurait préféré que le conseil étale son augmentation de salaire sur deux ans.Selon lui «la médiane préparée par les fonctionnaires faisait même état d\u2019une augmentation de 70 % mais.» M.Labine n\u2019a pas voté sur cette question pas plus d\u2019ailleurs que M.Michel Charbonneau, le maire fantôme de Cantley, qui avait quitté la pièce en furie, 15 minutes plus tôt, parce qu\u2019il venait de perdre sur un La perte de Cantley vaudrait $1.3 million Gisèle Goudreault LeDroit GATINEAU La ville de Gatineau demandera au gouvernement du Québec $1.3 million pour compenser la perte du secteur de Cantley.Dans une résolution adoptée hier, le conseil a indiqué que cette somme représentait à elle seule la perte annuelle que causera le départ de Cantley, mais indique au gouvernement qu\u2019il pourrait étaler sa compensation sur une période de cinq ans, Le démembrement de Cantley ne va d\u2019ailleurs pas sans soubresauts et toute la question entourant les fameux dépotoirs a connu un nouvel épisode, lorsquele conseil a voté contre un règlement proposé par M.Michel Charbonneau pour interdire les dépôts de matériaux secs dans les zones d'extraction.Le dossier des dépotoirs est déjà assez compliqué comme cela, a dit le maire Robert Labine, «nous n\u2019allions certainement pas nous embarquer dans cela.» M.Labine trouve d\u2019ailleurs pour le moins «étrange» que Cantley poursuive Gatineau dans cette his- toire de dépotoir.Car, il faut bien dire, a souligné M.Labine, que M.Michel Charbonneau, qui a demandé une injonction interlocutoire (à être entendue le 5 juillet) sur le dépôt de matières sèches près de l\u2019école Ste-Elizabeth et sur le terrain de M.Denzil Thom, dans laquelle Gatineau est l\u2019intimée, est encore conseiller de Gatineau et que Cant- ley fait encore partie de la municipalité.Mais cette appartenance risque d\u2019être de courte durée.L\u2019injonction interlocutoire qui devait être entendue hier en cour Supérieure, relativement à la consultation que doit mener le gouvernement sur le démembrement de Gatineau, a en effet été reportée sans date fixe.Ce qui a donné une nouvelle poussée à l\u2019hypothèse selon laquelle le gouvernement s\u2019apprêterait à décréter tout bonnement le démembrement de Cantley sans plus de consultation.«Qu'ils fassent ce qu\u2019il voudra, a commenté M.Labine, en parlant du gouvernement; mais nous aimerions qu\u2019il respecte tout aussi bien les gens qui veulent un dégroupement que ceux qui n\u2019en veulent pas.Et la façon qui répond le mieux à ces conditions c\u2019est le référendum.» projet de règlement.Mme Marlene Goyette et M.François Leclerc n\u2019ont pas voté non plus sur cette résolution ayant mystérieusement disparu pour ce dernier point à l\u2019ordre du jour.Les conseillers Richard Garneau, Berthe Miron et Hélène Théoret ont voté contre tandis que Mmes Thérèse Cyr, Claire Vaive, et les conseillers Richard Canuel, Richard Mignault, René Monette et Richard Côté se prononçaient en faveur.Malgré une situation qu'il aurait de toute évidence voulu autrement, le LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 3 nouveau maire de Gatineau a répété que le conseil s'était réuni à quelques reprises au cours de la dernière semaine et «qu\u2019il était clair qu'on formerait une grande famille et qu'on s\u2019organiserait pour faire de 1989 une année sans augmentation de taxes.» La MROC veut augmenter les frais de construction Marc Brassard LeDroit OTTAWA Le Comité exécutif de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton a recommandé hier que les frais de développement perçus par la région pour les nouvelles constructions résidentielles soient presque doublés.Cette recommandation, issue d\u2019un rapport préparé par les responsables des services de la Finance et de la Planification de la MROC, permettrait au gouvernement régional d\u2019affecter les fonds ainsi récoltés (estimés à $30 millions par année) aux coûts nécessités par les infrastructures (routes, Transitway, aqueducs, égouts et services de santé).Ces coûts, à la hausse à cause de la croissance anticipée de la région d\u2019Ottawa-Carleton à une population de 423,000 personnes en l\u2019an 2,001, pourraient varier entre $2 et $3 milliards pour les 20 prochaines années, peut-on lire dans le rapport.Selon la nouvelle grille de frais de développement, le contracteur devra payer $6,605 pour construire une maison unifamiliale (au lieu de $3,435), $5,637 pour une maison en rangée (auparavant $2,492) et $3,558 pour chaque nouvel appartement ($1,663 jusqu\u2019à maintenant).Selon le président de I'Association des constructeurs d\u2019habitations d\u2019Ottawa-Carleton, lan Rowlings, une telle augmentation va avoir un impact majeur sur l\u2019industrie de la construction domiciliaire: «Il n\u2019y a aucun doute qu\u2019ultimement, ce sont les gens qui achètent une maison neuve dans la région qui vont payer ces frais.Ça va devenir un coût de construction au même titre que le bois et le béton et, comme tout les coûts de construction, il va être passé au consommateur.» L'Association, qui s\u2019opposait à ces frais lorsqu\u2019ils ont été mis de I'avant pour la première fois en 1985, déplorait le fait quelle n\u2019a jamais été consultée pendant I'élaboration du rapport et aurait aimé avoir l\u2019occasion de s'asseoir avec les fonctionnaires régionaux pour étudier plus à fond certains chiffres avancés.Cette requête n'a cependant pas obtenu de réponse favorable.Les membres du Comité exécutif ont pour leur part apporté l\u2019argument que le prix des habitations était fixé par les lois du marché et que l\u2019augmentation des frais de développement ne changerait aucune cette loi de l\u2019offre et de la demande.mais le développement commercial est epargne LeDroit OTTAWA Immédiatement après avoir recommandé une augmentation des frais de construction résidentielle, le comité exécutif de la MROC a rejeté une recommandation allant dans le même sens au niveau des frais de développement régional pour les projets commerciaux et industriels.Selon les termes de cette recommandation, des frais de $0.75 par pied carré pour le commercial et $2,509 par acre pour l\u2019industriel auraient été introduits.Il s'agirait là d\u2019une augmentation de 0.6 % qui générerait entre $500,000 et $700,000 par année, selon les chiffres avancés par le service des Finances.Un premier rapport à cet effet avait été produit en juillet 1987 mais on en avait retardé l\u2019adoption pour permettre à l\u2019industrie et aux municipalités de faire connaître leur position sur le sujet.Toutes les villes, à l\u2019exception de Nepean, se sont prononcées contre le principe, tout comme le Real Estate Board of Ot- tawa-Carleton et le Bulding Owners and Managers Association of Otta- wa-Carleton.«Le développement commercial et industriel est critique pour l\u2019avenir économique de notre région et il ne faudrait pas créer un mauvais climat, même si ce n\u2019est que psychologique, qui nuirait à ce développement», a souligné le conseiller Darrel Kent, l\u2019opposant le plus ferme à cette proposition.Le vote a cependant été très serré (4 contre 3) et cette résolution, tout comme celle ayant trait aux frais résidentiels, devra être débattue demain lors de la réunion du conseil de la Municipalité régionale d\u2019Otta- wa-Carleton.Si le conseil entérine la décision de l\u2019exécutif, l\u2019augmentation des frais de construction résidentielle deviendrait effectif dès jeudi matin.Dépôt à terme e REER e Prêts hypothécaires e Fonds d'investissement e Planification fiscale et successorale Des conseillers financiers professionnst\" TERME DÉPÔT 78% 30 jours A 3 ANS 10% 104\" 932% 1AN 5 ANS PRET HYPOTHECAIRE 109% 11%% 11%% 3 ANS \u201cNos préts hypothécaires répondent aux besoins des plus exigeants.Appelez-nous!\u201d 5 ANS 5 PRÊT ET REVENU 325, rue Dalhousie, Ottawa K1N 7G2 Tél.: (613) 238-1221 TRUST bureau 700 TAUX ANNUEL 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 Festival franco-ontarien Le compte à rebours est maintenant terminé Marie Martin LeDroit OTTAWA La francophonie sera en fête sur les berges de l'Outaouais cette semaine.Le Festival franco-ontarien rassemblera des milliers de person- ~ Archives Louise Forestier nes dans la capitale nationale, a l'instar de la célébration de la Saint- Jean Baptiste, qui allumera ses feux un peu partout dans la région.Le compte à rebours est déjà terminé pour les organisateurs du Festival franco-ontarien, qui étaient reçus hier matin par la ville de Vanier.En soirée, ils signaient au Centre national des Arts le premier de 150 spectacles en cinq jours, présentant au public les finalistes du concours Ontario Pop.Deux jeunes Franco- Ontariennes ont été couronnés, Dympna McConnell, comme au- teur-compositeur-interprète, et Corinne Prévost, comme interprète.La soirée fut animée par Louise Forestier, qui a fait quelques chansons durant les délibérations du jury.Mais le train sera mis sur les rails a midi au parc de la Confédération, ou commence officiellement le festival.Un spectacle de Dixie band marquera l'événement.Un bataillon de techniciens a envahi le parc depuis quelques jours déjà, vaquant aux derniers préparatifs.montant les kiosques d\u2019une vingtaine d'exposants.Les organisateurs du festival sont arrivés sur les lieux vendredi en fin d'après-midi, pour y camper toute la durée des le sport marque des points! uh Gloucester PROGRAMME 10h - 16h \u2014 Visites guidées de l'hôtel de ville agrémentées d'exhibits incluant des maquettes du centre-ville \u2014 Exposition-démonstra- tion de pièces stationnement d'équipement de Shoppers\u2019 municipal incluant des City véhicules de police et de pompier Hôtel de ville Terrain de \u2014 L'heure du conte Bibliothèque (11h15 - anglais) (15h 15 - français) \u2014 i .Rez-de- Expositions d'art et , d'artisanat shaussee i\" \u2014 Exposition sur otel de ville l\u2019histoire de Rez-de-chaussee Gloucester Hôtel de ville 10h 30 - 15h 30 _ \u2014 Courses de bicyclettes À l'arrière du B.M.X.centre sportif Earl-Arm- strong 11h-12h et 13h - 14h \u2014 Musique dechambre Salle du Conseil Hôtel de ville 11h 20h 30 \u2014 Entrée gratuite au 2040, chemin \u201cSplash\u201d Ogilvie 11h-17h -\u2014 Tournoi de crosse Centre sportif Earl-Arm- stron 12h - 15h ° \u2014 Balades en (si le temps le montgolfières permet) 12h - 16h \u2014 Mini-zoo -_ Maquillage par des clowns \u2014 Présentation vidéo sur Gloucester \u2014 Danse et musique sur l'estrade: ë La Ville de Gloucester invite tous les citoyens et gens d\u2019affaires de Gloucester et leur famille à la JOURNÉE DE GLOUCESTER à l'hôtel de ville 1400 place Blair le dimanche 26 juin 1988 à compter de 10 heures De nombreuses activités gratuites pour toute la famille! 12h- 13h Magicien 13h - 14h Divertissement pour les enfants 14h - 14h 15 L'école de danse Cumbrae 14h 15 - 14h 30 La chorale de Blackburn-Hamlet L'harmonie de Gloucester L'école de danse Elaine Hunter Le groupe de danse Maple Leaf Almrausch Les Chansonniers de Gloucester 14h - 14h 40 \u2014 \u2018A Hex on Summer\" \u2014 une piece de théatre pour enfants 16h \u2014 Dévoilement de la plaque commémorative pour le nouvel hôtel de ville 14h 30 - 15h 15 15h 15 - 15h 30 15h 30 - 15h 45 15h 45 - 16h Bibliothèque Estrade extérieure (à l'intérieur en cas de pluie) Balions, clowns et macarons pour les enfants.\u201cHot dogs\u201d et de quoi se désaltérer \u201cmatos; N8.Certaines activites seront annulées 5 pleut.Jee vous amuse! tout eit vous renseignant sur les services offerts par la Ville de Gloucester! la sécheresse des dernières semence des cieux, qui pourraient | maines et noyer tous leurs espoirs.festivités.Il leur reste à implorer la clé- avoir le malin désir de faire oublier Des spéciaux qui sonnent juste jours ; sans intérêt* * Sujet à l'acceptation de crédit.Offre valable jusqu'au 30 juillet 1988.ALS692 (6\" X 9\") Système bidirectionnel de haut-parleurs pour auto.SPÉCIAL 252° Prix régulier 349 $.Garantie de 5 ans.Hull Gatineau 915, boul.St-Joseph 1001, boul.Maloney ouest 776-3186 568-2266 Plus de 50 succursales au Québec @Lun.amerc 8h 17130 @JeudiVend.8h à 21h @Sam.9h à 17 Cy.Lebeau Yen HS DUGROUDE T > 3 | Pour mieux vivre en auto LE CARREFOUR Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LeDroit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa.On, KIN 5Y7 Réunions et rencontres H Assemblée générale des Filles d\u2019Isabelle du cercle Notre- Dame du Sacré-Coeur no 1296 d\u2019Orléans, ce soir à 20 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, boulevard St-Joseph, à Orléans.M Le service Café-Animation du Carrefour Jeunesse Emploi invite les jeunes de 16-30 ans à participer à une causerie d\u2019information portant sur le coopératisme, demain, à 10 h 30.Pour renseignements: Stéphane ou Aline, 561-7712.EH L'Union culturelle des Franco-Ontariennes de Sarsfield vous invite à célébrer son 50e anniversaire de fondation le 25 juin, à l\u2019école St-Hugues.Dégustation de fraises à 19 h; présentations à 20 h; spectacle d'Alain Lamontagne, conteur et joueur d\u2019harmonica, à 21 h suivi d\u2019une autre dégustation.Coût: $7.Pour réservations: 835-2040, 835-2065.H L'assemblée générale annuelle de la Corporation des loisirs de la Guadeloupe Inc.se tiendra demain, a 20 h, au Centre communautaire, salle Louis- Corbeil, 30, rue St-Onge, a Hull.HE L'assemblée annuelle de la Corporation de l\u2019hôpital Mont- fort se tiendra demain à 20 h, à la cafétéria de I'hopital.Bienvenue a tous, KE Retraite pour tous au Centre de l'Amour de Plantagenet, du 24 au 26 juin.Le thème sera La Mère de Dieu dans le mystère du Christ et de l\u2019Église.Prédicateur: le père Paul-Emile Per- reault.Pour renseignements: 673-4766.Loisirs HE Les Joyeux copains de St- Benoit organisent un voyage à Kingston et Mille Îles le 5 juillet prochain.Départ à 8 h de l\u2019église St-Benoit, retour entre 20 h et 21 h.Le coût est de $38.Pour renseignements: Simonne Monette, 777-8249, Colombe Lebel, 777- 6477.HE Le Club 65 de Huil organise un séjour au centre touristique La Petite Rouge, du 18 au 22 juillet.Pour renseignements: Marie Richard, 777-6580.HE La Main Mascarade, théâtre de masques et de marionnettes, présente Les jumelles en vacances, un spectacle de voile, de mer, de voyage, dans le cadre du Festival franco-ontarien, le jeudi 23 juin, à 11 h 30, au parc de la Confédération (derrière le CNA).Au tour des heures d'être réglementées LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 5 Aylmer réduirait encore l\u2019arrosage Paul Gaboury LeDroit HULL La ville d'Avimer a présenté, hier.un avis de règlement qui sera débattu ce soir au Conseil.pour modifier les restrictions d'arrosage.Ce nouveau règlement, qui aura plus «de dents».vise essentiellement à un meilleur équilibrage de la pression d'eau potable dans la ville, à indiqué, hier, M.Robert Couture, directeur général adjoint de la ville d\u2019Aylmer.Le changement majeur par rapport à l\u2019ancien règlement ferait en sorte que les citoyens habitant au nord de l'axe Principale-Eardley- route 148 pourraient arroser entre 20 h et 22 h, tandis que leurs conci- tovens du sud auraient leur tour entre 22 het 24 h pendant les périodes déjà prévues au règlement.Ce changement ne modifierait donc en rien les journées admissibles pour l'arrosage aux adresses à chiffres pairs (mardi-jeudi et samedi) et à chiffres impairs (mercredi- vendredi et dimanche) comme précisé dans l'ancien règlement.Le règlement actuel prévoit que toutes les personnes de la ville habitant à une adresse paire ou impaire ont le droit d'arroser lors des trois jours prévus entre 20 h et 24h, mais «quand les gens du sud de la ville arrosent.ceux du nord n'ont plus assez de pression pour prendre une douche.La baisse de pression était suffisante pour que nous ne puissions éteindre un feu au nord», ex- À deux jours du record de 1888 II n\u2019y a eu que 6 mm de pluie Paul Gaboury LeDroit OTTAWA Vive la pluie! Pendant quelques minutes, dix au plus, la pluie a fait un retour triomphal sur terre hier matin, à la gran- Réserve écologique Désaccord persistant Michel Gauthier LeDroit BOUCHETTE Le ministère de l'Environnement du Québec et la municipalité de Bouchette sont toujours en désaccord au sujet de l'implantation d\u2019une réserve écologique dans le secteur du lac des Trente-et-un- milles.Bouchette ne veut pas de la réserve, soutenant qu\u2019elle brimerait les droits des propriétaires de chalets et qu\u2019elle nuirait de diverses façons à l\u2019économie touristique du village.Cette opposition s'est aussi manifestée sous la forme d\u2019une pétition, que le maire Laurin Lefebvre a entre autres fait parvenir au premier ministre Robert Bourassa, et d\u2019une proposition du conseil municipal pour la création de la réserve écologique sur un site autre que celui lorgné par l'Environnement.Le site ainsi proposé se trouve toutefois dans la municipalité régionale de comté (MRC) voisine d\u2019Antoine- Labelle.Du côté du ministère, on soutient que le projet de réserve écologique ne nuira aucunement au tourisme ni ne diminuera le potentiel touristique local.Quant au site alternatif proposé par la municipalité, il ne fait pas l\u2019affaire du ministère.Les caractéristiques de la flore et du sol n\u2019y sont pas les mêmes et «ils ne répondent pas aux objectifs d'une réserve écologique représentative de la pinède blanche et rouge typique de sols rocheux calcosili- nistère.de joie des jardiniers, des asséchés et des nostalgiques.qui n'avaient probablement plus qu'une vague idée de la forme et de la fraîcheur d\u2019une goutte de pluie.La pluie tombée n'avait toutefois rien pour faire une vague.À Uplands, c'était presque négligeable.En fait, les météorologues parlaient de 0.6 millimetre.Le minimum nécessaire pour qu\u2019il y ait enregistrement officiel de précipitations est de 0.2 millimètres.Plus au nord, on parlait d\u2019une pluie un peu plus abondante, comme à Maniwaki, où la Société de plique M.Couture qui ajoute qu'il s'agit d\u2019une question «purement technique de génie» puisque.contrairement au sud, le nord ne profite pas de l'effet de gravité.D'autres projets à moven terme.comme la pose de compteurs, de vannes de réduction de pression et.à plus long terme.des réservoirs d\u2019équilibrage pour certains secteurs (projet Lavigne).seront également étudiés pour mieux adapter le système.explique M.Couture.L'avis de règlement prévoit aussi l'interdiction d\u2019arroser un trottoir ou une rue avec un boyau et donnera au maire le droit d'interdire progressivement l'arrosage.«Le règlement actuel ne permet pas au maire d'interdire l\u2019arrosage conservation de l'Outaouais confirmait plutôt une pluie de trois millimètres.Il n'y en avait pas eu une seule goutte depuis le 30 mai dernier.c\u2019est-à-dire au cours des 20 derniers Jours, à deux jours près du record de 22 jours sans précipitation enregistré en 1888, entre le 26 juin et le 17 juillet.Encore faut-il rappeler qu\u2019un 9.4 millimètres de pluie avait mis fin à la sécheresse à cette époque.Faudrait quand même pas désespérer.Les météorologues prévoient d'autres précipitations pour jeudi.mécanique.C'est tout ou rien», déclare M.Couture.qui explique ainsi la décision de la ville d'Avimer d\u2019interdire tout arrosage sur son territoire depuis mercredi dernier parce «qu'on ne pouvait faire autrement, compte tenu du règlement».La ville d'Ayimer à d'ailleurs émis 200 contraventions (de $25 à $300) et avis depuis le début de la sécheresse.À Gatineau, où l'arrosage meca- nique est interdit jusqu'au ler juillet, la Sécurité publique a émis 105 contraventions et une dizaine d'avis.A Hull, le règlement doit également être modifié.Les citoyens semblent avoir respecté l'interdiction d'arrosage mécanique puisque moins d'une cinquantaine d'avis ont été enregistrés.nous a indiqué un porte-parole.LeDroit Avis important Heures d\u2019été Service des annonces classées A compter du lundi 27 juin, l nos bureaux seront ouverts de 8h 30 à 18h, du lundi au vendredi.Pour faire paraître votre annonce, communiquez avec le Service des annonces classées, en composant le 560-2750.\u2014La promenade des aubaines!\u2014 plaisir, magie, action et plus & LISEZ LeDroit LE MERCREDI 22 JUIN & 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 Rapport de la Commission de police L\u2019inspecteur Demers avait nie avoir effacé les bobines Pierre-Jean Séguin LeDroit HULL Lors de son témoignage devant les membres de la Commission de police du Québec (CPQ), le 28 mai 1987, l\u2019inspecteur Alain Demers, de la police de Hull, avait longuement expliqué qu\u2019il n\u2019était pas le responsable de l\u2019effacement de la bobine numéro 80, sur laquelle aurait normalement dû se retrouver les conyersations entre la centrale de S ou JO \u201ces P \u2018le cahier VivrePlus police et les agents qui avaient pris en chasse le motocycliste Paul Trot- tier, 27 ans, d'Ottawa.«Je nie avec véhémence.Je n\u2019ai jamais effaçé les bobines, ni celle-ci ni d\u2019autres, ni avant ni après», avait- il dit aux commissaires.L\u2019inspecteur Demers était l\u2019avant-dernier à témoigner à cette enquête.Le commissaire Fernand Côté avait entre autre expliqué à M.De- mers que, tout en ne portant pas de jugement, les événements et la preuve tendaient à le désigner comme étant l\u2019auteur possible de cette action.Quant à l\u2019agent Michel Lefèvre, pour qui l\u2019on recommande une suspension de 30 jours, il était au volant du fourgon cellulaire impliqué dans l\u2019accident mortel, la nuit du 24 août 1985.«Un barrage de police doit être efficace si vous voulez qu\u2019il s'arrête.I faut signaler sa présence.Ce n\u2019est pas de lui créer un genre de traquenard en allumant les phares giratoires à la dernière minute», avait alors lançé le commissaire Côté.Outre les recommandations touchant les deux policiers de Hull, le rapport de la Commission fait état de plusieurs suggestions pour éviter que de tels événements se reproduisent, notamment en ce qui a trait à l\u2019accès à la salle d\u2019enregistrement.L'état-major de la Sûreté de Hull avait déjà eu vent des conclusions du rapport, hier, sans toutefois en avoir obtenu copie, nous a déclaré un haut-gradé du corps policier.Le conseil municipal de Hull qui, conjointement avec son service de police, avait demandé l'enquête, aura à se pencher sur le rapport et à statuer sur les recommandations soumises par la CPQ, Fin tragique d\u2019un agent de la GRC GRC, situé au 1200, Alta-Vista à Plerre-Jean Séguin tava Une fois renfermé dans son OTTAWA bureau, il se serait enlevé la vie en se tirant une balle de carabine Un policier qui comptait plus Pe J Rein de calibre .22 à la tête.de 20 ans d\u2019expérience au sein de la Gendarmerie royale du Canada, s\u2019est enlevé la vie dans des circonstances troublantes dimanche.L'homme en question est entré au travail à 8 h, dimanche matin, au quartier-général de la Le policier d\u2019expérience, qui oeuvrait au sein d\u2019une section spécialisée (Canadian Security Intelligence Service), n\u2019a été retrouvé mort quelques heures plus tard.Bots juste en temps pour les vacances Kollbec et Chrysler vous donnent la chance de vous procurer 8% 0 Plymouth 50 NN oa XS Ht , G WN NS Colt Optez pour la différence et soyez assuré que JUNE ST | ac X bec [5 Plymouth AEX RCT TIT i 1958, nous sorons si c'est Kollbec, c'est correct OTMNÉS 705 SAMOCUS- CHRNSIER | 267,rue Notre-Dame, Gatineau :: - « \u2014! 643-2877 Au Concorde, la fête bat son pri -Élysées ric Québec, l'été.Ville de fête.Ville de spectacles.Ville d'ambiance chaleureuse.Sul Et I'hotel Loews Le Concorde est au milieu de la grande célébration estivale.Tout près, sur Grande Allée, les cafés-terrasses, les restaurants gastronomiques, les boîtes de nuit accentuent l'agrément des feux d'artifice, des expositions, 2 des concerts et du Festival d\u2019Eté.Venez vivre Québec, l\u2019été.Du 26 juin au juillet et du 7 au 17 juillet durant le Festival d\u2019Été, venez profiter de notre forfait avantageux.Pour 99 $, nous vous proposons : * une chambre spacieuse avec un très grand lit ou deux lits doubles * un laissez-passer pour la piscine extérieure chauffée, la salle 1 .d'exercices, le bain tourbillon et les saunas Alors, n'attendez pas que la neige tombe pour savourer les #1: 0\" \u2018 .hy délices de l'été à Québec.Communiquez avec nous, dès : , - rf.aujourd'hui.Téléphonez sans frais directement au Concorde en composant 1 800 463-5256.Et réservez.CU NANTES\" CONIPITIONS: Par chambre, par nur, en oc uparion sample cu double, Avcons tros pour les entants de mous de 14 200$ partageant Le chambre d'un dette es tescrvations doivent étre fates a Favance Le nombre de chambres ent Imi of «oes tants peuvent être moditiés cn tour semps._ Concorde Vide da Via! ide da, Compagnie 1225, Place Montcalm, Québec (Québec) Canada GIR 4Wo | re en AE Te ROT SRSA SE Lr b È \u2014 Ee a Re A et Em LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 7 Pierre-Jean Séguin LeDroit HULL Le mystère demeure complet quant aux circonstances entourant ce qui semble bien être un cas de brutalité d\u2019une rare violence qui se serait produit la fin de semaine dernière à Hull.Une dame de 30 ans, Mme Denise Moreau, a été retrouvée dans son logement, alors qu\u2019elle avait le visage ensanglanté, au point où elle était méconnaissable.Mme Moreau est toujours hospitalisée au Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais, à Hull, et n\u2019a encore livré aucun témoignage à la police, étant sous l\u2019effet d\u2019un traumatisme.Selon une proche de la famille, la victime de cette agression devrait subir, d\u2019ici quelque temps, une intervention chirurgicale au cerveau, ayant eu le crâne défonçé par l\u2019agresseur.Le lieutenant Pierre Poirier, qui supervise l\u2019enquête, est toujours à la recherche d\u2019indices, alors que le logement de la dame, sis au 167, rue Laval, pres Femme ensanglantée Récidiviste condamné à Le mystère reste complet de la rue St-Etienne, a fait l\u2019objet d\u2019intenses vérifications de la part des limiers.Encore tard hier soir, un spécialiste en scénes de crime s'affairait sur place, pour photographier les recoins du logement, notamment la ou des traces de sang étaient repérables.Selon ce que LeDroit a pu apprendre, il semblerait qu\u2019on soit à la recherche d\u2019un tisonnier qui aurait été subtilisé dans un placard de l'appartement, pour expliquer l\u2019acte sadique.Munis de gants protecteurs, les policiers experts en scènes de crime ont aussi passé au peigne fin les alentours de la propriété sur la rue Laval, fouillant même dans les arbustes, dans le but de recueillir des indices permettant d\u2019identifier l\u2019auteur de cette présumée agression, ainsi que l\u2019arme qui aurait été utilisée pour causé autant de lacérations au visage de la dame.Mme Moreau vivait dans ce logement de la rue Laval, avec Son garçonnet de deux ans et derni, depuis moins d\u2019un mois.Celle-ci, mère de trois enfants, complétait des études, afin de devenir aide-infirmière.sept mois de détention Régis Bouchard reporter au judiciaire Une autre collision frontale Pierre-Jean Séguin LeDroit AYLMER Une collision frontale a fait trois blessés, dont deux grièvement, vers 10 h 50 hier matin, sur le boulevard Lucerne, entre le chemin River- mead et la promenade Island Park à Aylmer.Un couple de 74 ans d\u2019Ottawa figure parmi les victimes; il s\u2019agit de Mme Reina Lefèvre-Lévesque, et de son époux, M.Albert Lévesque.Le voiture du couple serait entrée en collision avec le véhicule conduit par M.Ronald Paul, 24 ans, d\u2019Ayl- mer.M.Paul reposerait dans un état critique à l\u2019hôpital Civic d\u2019Ottawa, tout comme Mme Lefèvre-Léves- que qui, elle, serait entre la vie et la mort au CHRO à Hull.Au moment de mettre sous presse, la police d\u2019Aylmer ne pouvait préciser si l\u2019une des victimes avait succombé à ses blessures, tel que le laissait entendre certaines informations.HULL Un individu de 32 ans de Gati- neau a été condamné, hier, à une peine de sept mois de détention pour une série d'incidents survenus le 11 août dernier.Par l'intermédiaire de son procureur, Me Jacques Gagnon, Daniel Paris a admis sa culpabilité au vol d\u2019un moteur hors bord d\u2019une valeur de $950 et à un autre vol par effraction commis dans une résidence privée de Notre-Dame-de-La-Salette, toujours le 11 août.À ce dernier endroit, Paris a admis avoir dérobé deux câbles d'appoint.Daniel Paris n\u2019en est pas à sa première peine de détention ayant déjà été condamné, en 1986, à six mois derrière les barreaux pour méfait, fraudes, bris d\u2019engagement et vols par effraction.Outre les sept mois de détention, Paris devra respecter une période de probation de deux années.Cautionnement C\u2019est par ailleurs aujourd\u2019hui que le tribunal entendra l\u2019enquête sur remise en liberté de David Guertin, 30 ans, d\u2019Aylmer, qui a passé la dernière fin de semaine en prison à la suite de son arrestation par les poli- fS ciers d\u2019Aylmer samedi.M.Guertin a comparu brièvement en cour, hier matin, pour répondre à neuf plaintes allant de voies de fait à séquestration sur deux jeunes femmes que le prévenu aurait rencontrées samedi dans un établissement d\u2019Aylmer.La Couronne représentée par Me Valmont Beaulieu s\u2019est objectée à la remise en liberté provisoire du prévenu.Mise en garde contre la publicité sympathique Régis Bouchard reporter au judiciaire GATINEAU La Sûreté de Gatineau tient à nouveau à mettre en garde les commerçants de la ville face à la vente de publicité dite sympathique qui semble avoir repris à l\u2019intérieur des limites de la ville.Les enquêteurs de la Sûreté de Gatineau ont en effet en main la plainte portée par un commerçant qui s\u2019est fait extorquer un certain montant d'argent pour une annonce publicitaire dans une revue intitulée Répertoire municipal des affaires.Selon le capitaine Guy Brisebois de la Sûreté de Gatineau, la façon d'opérer des vendeurs de publicité sympathique n\u2019a pas été modifiée.C'est ainsi qu'une personne entre un contact avec le commerçant pour lui offrir de la publicité dans une revue et qu\u2019ensuite un courrier se présente au commerce pour ramasser l'argent.Selon M.Brisebois, la personne qui contacte par téléphone le commerçant s\u2019identifie comme étant M.Trudeau travaillant pour la compagnie Les Editions Trans-Québec de Montréal-Nord, Quant au courrier qui ramasse la contribution du commerçant, il s\u2019agit d\u2019un homme de 23 ans, mesurant cinq pieds 10 pouces, pesant 180 livres, avec les cheveux blonds châtains.Il circulerait dans une voiture grise, quatre portes et immatriculée au Québec.Une dame l\u2019accompagne mais cette dernière demeure toutefois dans l\u2019automobile.Pour un temps limité, Lallier vous offre des rabais de sur toutes les 400° 110035: Sur certains Accord, obtenez 1 1 00%.rabais ou l'air climatisé GRATUIT Pour les gens qui cherchent des aubaines, nous avons huit démonstrateurs a des prix trop bas pour indiquer ici Leo® \u2018le sport marque des points! EN Cette offre est en vigueur jusqu'au 30 juin 1988 Civic LX 3-Portes \u2014 2: place Prelude Si JWS \u2014 5 place # W des voitures H|O|N|D(A japonaises au depuis 11 ans =.Canada HEURES D'OUVERTURE: 981, boul.Lundi au jeudi: 9h à 9h St-Joseph, Hull Vendredi: 9h à 6h Samedi: 9h à 4h 778-1444 RCE IT 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 TERRAIN BE GOLF, on / TECUMSEM® : A COLLEGE DE © L'OUTAOU AIS LOISIRS CENTRE 4 A MAISON DE LA # CULTURE 7 BO, MA LONEY, CENTRE JF ACCUEIL /, par le boulevard Maloney (face au futur centre-ville), le terrain de golf Tecumseh, I'avenue du Golf, le chemin de la Savane et les Galeries de Gatineau.Entre Gatineau et la Pointe Nouveau projet domiciliaire Marc Brassard LeDroit GATINEAU L'homme d\u2019affaires Roger Lachapelle a inauguré hier son projet de «Village Tecumseh» qui, espère-t-il, viendra «boucler la boucle entre les anciennes villes de Pointe-Gatineau et de Gati- neau».Le projet, étalé sur une période de sept ans, combine la construction d\u2019environ 2,400 unités de logement à celle d\u2019un centre commercial et administratif nouveau genre.Dans son ensemble, le projet représente un investissement d\u2019environ $380 millions (dont $300 millions pour la partie résidentielle) et est situé sur une parcelle de 150 acres délimitée par le boulevard Maloney (face au futur centre- ville), le terrain de golf Tecumseh, l\u2019avenue du Golf, le chemin de la Savane et les Galeries de Gatineau.Unique promoteur du Village Tecumseh, Roger Lachapelle est très enthousiasmé par ce qu\u2019il qualifie de plus important projet de lotissement résidentiel et commercial à voir le jour dans l\u2019Outaouais depuis les 20 dernières années: «C\u2019est une collectivité d\u2019avenir qui viendra réunir les anciennes agglomérations de Gatineau et Pointe-Gatineau, au coeur du nouveau centre-ville de Gatineau», dit-il.On y retrouvera une variété d'habitations pouvant accommoder une population de 8,000 personnes, de la maison unifamiliale à l\u2019appartement en copropriété, en passant par la maison jumelée et en rangée et le triplex.Le prix des habitations s\u2019échelonnera de $80,000 et $175,000, «pour aller chercher les deux ou trois échelons du marché en-dessous de la Cote d\u2019Azur», a indiqué M.Lachapelle.Déjà, quelque 175 unités sont habitées dans la Phase I du projet, près des Galeries Gatineau.Le projet se distingue par l\u2019enfouissement des câbles électriques, de téléphone et de câble, une initiative du promoteur.De plus, tous les services municipaux seront installés et payés par le promoteur.Quant au complexe commercial, baptisé le «Square Tecumseh», il sera élaboré selon la formule d\u2019un petit village commercial pouvant accueillir 200 entreprises sur une superficie de 500,000 pieds carrés, le long du boulevard Maloney.«On veut y attirer des commerces différents dans un complexe différent, on n\u2019a pas l\u2019intention de faire d\u2019autres Promenades de l\u2019Ou- taouais», a expliqué Roger Lachapelle, citant en exemple le complexe du Village Mont-St- Sauveur, dans les Laurentides.La planification du Village Tecumseh a été assurée par la firme Daniel Arbour et Associés, une filiale du groupe Lavalin, la - même firme qui a préparé le plan d'aménagement du nouveau centre-ville de Gatineau.La conseillère municipale Claire Vaive, présente à la cérémonie de «bouclage de la boucle» qui a eu lieu, hier, devant le bureau des ventes du Village Tecumseh, n\u2019avait qu\u2019un souhait: «J\u2019espère que le projet fera non seulement le lien entre les agglomérations de Gatineau et Poin- te-Gatineau, mais aussi bouclera la boucle entre le centre-ville et le futur pont de I'lle Kettle que, je l\u2019espère, nous aurons bientôt», a-t-elle déclaré, faisant allusion à la construction possible d\u2019un pont reliant Gatineau a Pest d\u2019Ottawa.Charpentiers et menuisiers se prononceront d\u2019ici jeudi Paul Gabou vote jeudi après-midi, toutefois il plus une augmentation de 5 %, pour paul a boury semble que ce sera favorable», a ex- les frais de déplacement, et de 6 % OTTAWA pliqué hier M.Donald Gilbeault, pour les chambres-pensions lorsque l\u2019employé se trouve à l\u2019extérieur de la ville.Ces employés gagnent en moyenne $22 l\u2019heure incluant les bénéfices, indique M.Gilbeault.gérant d\u2019affaires du syndicat .L'entente intervenue à la table prévoit justement des augmentations de $1.50 de l\u2019heure par année, Roger LAROUCHE = .= Pharmacien 164, rus Eddy, Hull \u2014- 777-5273 E Stationnement gratuit e Livraison Set La grève des 2,000 charpentiers et menuisiers, qui paralyse tous les chantiers commerciaux et institutionnels de la région d\u2019Ottawa depuis cinq semaines, est sur le point de prendre fin.Les employés doivent en effet se prononcer d'ici jeudi sur l\u2019entente de principe intervenue vendredi dernier entre leurs représentants et l\u2019employeur.«Nous aurons les résultats du yr L © =< e Anciennement Pharmacie Picard © ~ spr A 5 ~ SIR I Ouvrez dès maintenant un compte de O chèques, d'épargne ou de bons du Trésor.DJ Vous pourriez gagner un de nos trois effectuez un virement à partir d'une autre formule de participation avec laquelle voyages en France (d'une valeur oppro- institution financière) sera déposée dans vous pourriez gogner un des six ximative de 10 000 $ chacun), votre nouveau compte : 25 $ pour un Prix hebdomadaires plus un des dépôt de 1000 $ ou plus, 50 $ pour un \"Vi France\u201d (I Vous pourrez gagner 2 500 $ en ur p p oyages en France\u201d.espèces à l\u2019un de nos sept tirages dépôt de 3000 $ ou plus.hebdomadaires Participez autant de fois Cl EN CADEAU, un ensemble de six .que Vous le voulez : très b es À vi dépôt ou de 250 5 (avec un dépôt pour choque tranche de 250 $ déposés dons un nouveau compte ou un compte DO UNE PRIME DE VIREMENT (si vous déjô existant, on vous remettra une | Pour nous, vous comptez autant que votre argent.2 IT Gu wr Trust Central Tr Pour connaître l'adresse de la succursale la plus proche, consultez l'annuaire téléphonique {J Le concours prend fin le 30 juin 1988.Reglements complets disponibles dans toutes nos succursales. pra ar ar EEE mes Aunt mds.JUSQUA DE REMISE EN ARGENT COMPTANT DIRECTEMENT DE FORD.PLUS UN CLIMATISEUR SANS SUPPLÉMENT SUR CERTAINS MODELES: 500 ; 7 50 5 1000 pe CLIMATSEOX SANS SUPPLEMENT?Ford Escort L/GL EXP/GT Mercury Tracer L GS LS Ford Tempo Modèles 2 portes Tous les modèles Mercury Topaz Modèles 2 portes L/GS/XRS/LS Ford Taurus Tous les modèles L/GL Mercury Sable Tous les modèles | GS Fourgonnette Aerostar Tous les modèles Ford Ranger Cabine ordinaire Super Cab XLT Ford Bronco II Tous les modèles Tous les modèles Ford Pick-up Série F Tousles modèles XL/XIT Lariat Ford Ranger XIT VA *V'attre de remise ent argent est offerte sug les modeles neufs 1987-88 cr-dessus entonnes.À l'exception des modeles Escort 19881 2 1 offre de remise pu La qualité passe avant tout.ane supplement est disponible a ac .hat au det.ul des modeles tonnes sun ants: Tempo.Topas.Taurus, Sable, Ranger, Bronc able.R Bronco 1 espondant, Certasns LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 9 . 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 Où iront les billets verts de la manne bleue?La récente entente Canada-Québec sur le développement régional, qui frôle le milliard, va-t-elle profiter à l\u2019Ou- taouais québécois?Il est un peu tôt pour répondre à cette question, puisque les programmes sont loin d\u2019être établis.Toutefois, en vertu de la répartition des régions dans le cadre de l\u2019entente, la nôtre se retrouve avec un statut plutôt particulier, puisque coiffée de deux chapeaux: sa partie urbaine se retrouve dans les régions dites «centrales», tandis que sa partie rurale est incluse dans les régions dites de «ressources».Faut-il y voir un avantage?Les $75 millions consacrés à l\u2019Ouest du Québec ne comprennent donc pas l'Outaouais urbain.En font partie l\u2019Abiti- bi-Témiscamingue, les municipalités régionales de comtés (MRC) de Pontiac, Vallée-de-la-Gatineau, Papineau et An- toine-Labelle, et même la partie nord- ouest du Haut-Saint-Maurice.Hull, Gatineau et Aylmer sont incluses dans le bloc des régions centrales, qui doivent recevoir $330 millions.Bloc ou on retrouve le grand Montréal, Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières.À la veille d\u2019une élection fédérale, Montréal est évidemment assurée de la part du lion.Puis viendra sans doute Québec, où l\u2019on peut présumer que le député de Charlesbourg et ministre du Développement régional, Marc-Yvan Côté, n\u2019oubliera pas sa propre région, en prévision du scrutin provincial.Dans ce contexte, il est naturel de se demander ce que vont recevoir les autres régions dont la nôtre, dans l\u2019hypothèse où il reste quelque chose.Avec cinq députés à Québec et quatre seulement à Ottawa, notre région n\u2019a jamais donné de sueurs froides aux stratèges des différents partis politiques.Ecartelée entre deux capitales, il lui arrive souvent de ne pas trop savoir où donner de la tête, à travers une perpétuelle crise d'identité.Avec un poids politique plus symbolique que réel, peut-on faire autre chose qu\u2019espérer?Les trois MRC de l\u2019Outaouais devraient obtenir leur juste part du gâteau, d'autant que le chômage les frappe durement.Pareil montant n\u2019est pas le Pérou, puisque réparti sur 5 ans il équivaut à des investissements annuels de $15 millions, qu\u2019il faut redistribuer en 7 sous-régions.Mais on doit s\u2019inquiéter du sort de la partie urbaine.Va-t-elle réussir à tirer son épingle du jeu?On en aura une idée plus claire en février prochain, alors que le Secrétariat régional à la concertation de l\u2019Outaouais (SRCO) organisera la Biennale, qui constitue à la fois une étape avant le prochain Sommet socio-économique et un suivi du précédent.Qui donc administrera les divers programmes d\u2019aide aux entreprises?Le gouvernement de Brian Mulroney voudra certainement, à la veille d\u2019élections générales, avoir une visibilité certaine à ce chapitre.Tout cela suppose nombre de pelletées de terre, de coupures de ruban et d\u2019inauguration «conjointes».Il faut s'attendre à voir côte à côte des politiciens fédéraux et provinciaux, suivant l\u2019exemple de leur chef respectif.Mais voilà qu\u2019Ottawa doit maintenant signer une entente similaire de développement régional avec la prospère Ontario.Toujours dans un contexte électoral, les politiciens fédéraux choisiront-ils de conserver des programmes de développement qui, tel le PEDIR qui finit dans quelques jours, favorisent encore le Québec?Nest-il pas très désavantagé par rapport à l\u2019Ontario, comme le reconnaissait encore récemment un Lucien Bou- chard amaigri par une violente campagne électorale?C\u2019est là et pas ailleurs que se situe l\u2019enjeu.En somme, ce qu\u2019on donne au Québec d\u2019une main lui sera-t-il enlevé de l\u2019autre?Dans ce contexte, toute mesure favorisant Montréal pourrait favoriser également l\u2019Outaouais, les programmes étant d\u2019envergure provinciale.Si bien qu\u2019au lieu de craindre l\u2019influence de cette ville, il faut au contraire souhaiter qu\u2019elle en acquiert davantage vis-à-vis Toronto, dans la mesure où il sera possible pour l\u2019Outaouais québécois de retirer sa juste part, notamment en haute technologie et dans l\u2019industrie touristique.En attendant l\u2019axe Masson-Mirabel de la 50.Murray Maltais (B 1 LL ET Une seule fois?Il a plu hier.Enfin.Mais si peu.Avec des coups de tonnerre ronflants, claquants et majestueux à ne pas en croire ses oreilles.Pour fuir l\u2019eau qui flagelle les jambes, les gens couraient, sans conviction, comme si l\u2019on ne croyait pas que cette pluie-là était bien réelle.Car on l\u2019attendait avec impatience.Depuis des jours, la denrée pourtant la plus commune était devenue la plus rare.On en manquait.La disette s'était installée comme dans le sud de la Saskatchewan.Dans l\u2019Outaouais, dans l\u2019Est on- tarien, les pelouses urbaines et les champs campagnards souffraient.Herbe jaunie, fraises sèches, fleurs demi-mortes, toute une création appelait au secours les eaux du ciel puisque l\u2019eau des aqueducs était devenue interdite.Et voilà qu\u2019au bout de tout espoir, alors qu\u2019on ne regardait même plus vers la haute atmosphère pour voir si ces nuages oubliés étaient gros d\u2019ondée ou d\u2019illusion, il aura suffi de quelque courant d\u2019air dont seul les météréologues comprennent le secret pour déclencher la pluie bénie.Le plaisir fut hélas de courte durée.Les passants incrédules ont été quittes d\u2019une douche tôt évaporée.O pluie, si tu nous tortures, que ce soit du supplice de la goutte! \u201c P.Tremblay\u2019 x A V O US L A PAROLE C\u2019est aux femmes de décider Bientôt, les politiciens d\u2019Ottawa vont s\u2019arroger le droit de décider, à la place des femmes, si celles-ci auront le droit de recourir ou non à l\u2019avortement.Ces politiciens, des hommes pour la plupart, se jugeraient les meilleurs défenseurs des droits des enfants, y compris ceux qui ne sont même pas nés! Pourtant, n\u2019est-ce pas eux qui coupent sans arrêt dans les programmes sociaux et compromettent la santé des enfants des personnes les plus démunies?Que font-ils face aux employeurs qui congédient des femmes pour cause de grossesse?Que font-ils face à la nécessité pour les femmes d\u2019un réseau accessible partout de garderies gratuites?N'est-ce pas ces mêmes politiciens, censément préoccupés par les intérêts des enfants dans ce dossier des services d\u2019avortement, qui tolèrent et aggravent depuis des années un système grossièrement inadéquat de «protection de la jeunesse» en vertu duquel \u2014 par manque de volonté d\u2019agir et par respect des «droits du père» \u2014 beaucoup d\u2019enfants sont brutalisés, violés et même tués malgré de nombreux signalements du problème aux autorités «compétentes».Dans la législation sur le divorce, on constate déjà en Cour et dans certains nouveaux projets de loi que les agressions d\u2019un père contre une femme ou des enfants ne sont pas considérées comme un motif suffisant pour lui retirer ses «droits» parentaux.Et l\u2019intérêt de l\u2019enfant?Les politiciens affirment vouloir plus d'enfants: futurs consommateurs ou peut-être soldats de guerres déclenchées par des hommes.Les femmes, elles, luttent contre ces guerres.Qui a le respect de la vie?\u2019 Il ne faudrait pas oublier que l\u2019avortement n\u2019est pas une partie de plaisir et que ce n\u2019est que lorsqu\u2019elles n'ont plus le choix de faire autrement que les femmes y ont recours.Nous dénonçons toute tentative des hommes de s\u2019arroger encore plus de pouvoir sur les femmes et leur corps.Le droits des foetus et des enfants seraient entre de bien meilleures mains si on les laissait entre celles des femmes.Jacques Saintonge Martin Dufresne Collectif masculin contre le sexisme Ils finiront par civiliser les blancs Une affaire de cigarettes où un cancer d\u2019une autre nature refait jour.J\u2019écarte d\u2019emblée de mon propos la question constitutionnelle.Je n\u2019ouvrirai même pas mon polycopié de cours DRC-2615.Je ne parlerai ni des juridictions fédérale et provinciale concernées.Je ne me suis même pas intéressé à savoir combien de tonnes de'gravier ont servi à entraver la circulation sur le pont Mercier.Cela ne m\u2019intéresse pas qu\u2019on vende frauduleusement des cigarettes a des blancs.et une fois parti, pourquoi pas a des martiens?Max Gros-Louis revendiquait au nom des siens, il y a quelques années, le territoire occupé par les villes de Sillery et de Sainte-Foy.L\u2019apparence en est celle d\u2019une chose déplacée.Je crois bien que nos ancêtres européens ne méritent point de médaille dans la catégorie L'art de fonder un pays.Dans l\u2019affaire des cigarettes hors taxe, il y a un volet législatif et un volet juridictionnel.Les corps policiers entrent en jeu.La GRC est fidèle à sa tradition.La chevauchée de Blueberry est fantastique.Les Amérindiens passent encore pour des bandits.Je suis blanc.Je ne suis pas très certain d\u2019en être fier.Heureusement, il n\u2019y a pas eu de casse lors des incidents de la cigarette à rabais.Je crois bien que si les blancs demeurent encore assez longtemps en Amérique, les Amérindiens finiront par les civiliser.Pierre-Paul Cormier Vanier PERE RE EE CO ta EEE + À i MICHEL TESSIER, LeDroit En voulant raser 7,000 petits villages au nom «d\u2019un plan de systématisation rurale» la Roumanie est en train de détruire toutes les racines des Hongrois en Transylvanie Génocide en Transylvanie?LeDroit OTTAWA Une centaine de Hongrois demeurant désormais au Canada ont manifesté, hier devant les ambassades soviétiques et roumaines pour réclamer que cesse le «génocide culturel que Nicolae Ceausescu est en train de mettre en branle en Transylvanie».Selon Adalbert Kontés, 37 ans, résidant au Canada depuis 1986, Ni- colae Ceausescu en voulant raser 7,000 petits villages au nom «d\u2019un plan de systématisation rurale» est en train de détruire toutes les racines profondes des Hongrois en Transylvanie.S\u2019il réussit à faire cela, a dit M.Kôntés, on détruira tout ce qui constituait notre appui spirituel.Les Hongrois de la Transylvanie comme les Allemands et comme les Roumains feront désormais parti de grands ensembles communautaires où toute la culture se perdra.Déja, a-t-il dit, c\u2019est très différent en Tran- sylvanie: dans la petite ville où j'ai été élevé il y avait six lycées hongrois et un lycée roumain lorsque j'étais enfant; la situation est devenu tout à fait autre en 20 ans et on compte maintenant un lycée hongrois et 6 lycées roumains.Tous les petits villages de la Tran- sylvanie connaissaient la liberté religieuse depuis 1568, mais on est en droit, a conclu M.Kôntés de se demander ce qu\u2019elle deviendra lorsque tous les villages auront été rasés et que les Hongrois vivront dans des milieux à prédominance roumaine.Même chose pour les traditions culinaires qui ne trouveront sans doute plus leur place dans les grandes cuisines communautaires.Dans leurs démarches, les Hongrois ont espéré que l'URSS intervienne auprès de Li Roumanie ci suscite chez elie un assouplissement de régime tel qu\u2019il sen amorce un en Union soviétique.LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 11 Techniciens de la santé en grève Presse Canadienne MONTRÉAL Quelque 9,000 techniciens de la santé devaient déclencher une grève générale dans 130 établissements de santé au Québec, ce matin à 8h.La grève touche 4,000 techniciens de laboratoire et 1,500 inhalothéra- peutes, représentés par la CEQ, en plus des techniciens en radiologie, en diététique, en réadaptation physique et en assistance sociale, qui font partie d\u2019une autre association de professionnels de la santé.Les techniciens de la santé ne revendiquent qu\u2019une seule chose: la parité salariale avec les infirmières.La présidente de l\u2019Association professionnelle des technologistes médicaux, Mme Francyne Wolfe, souligne que les technciens de la santé ont des responsabilités professionnelles semblables à celles des - infirmières et des tâches similaires.De plus, on exige le même niveau d\u2019études: un diplôme de cégep professionnel.Retard salarial Le retard salarial des techniciens n\u2019est que de trois pour cent, mais cela représente quelque $10 millions pour le gouvernement.Le Conseil du trésor refuse d\u2019accorder la parité disant qu\u2019il est insatisfait de l\u2019étude qui conclut à l\u2019existence d\u2019une telle disparité.Les deux parties avaient convenu de mandater l\u2019Institut de recherche et d\u2019information sur la rémunération (IRIR) afin que celui-ci compare les rémunérations de tous ces groupes.Récemment, dans un rapport, l\u2019Institut concluait à l\u2019existence d\u2019une telle disparité et la chiffrait.L\u2019'IRIR présentait aussi certaines comparaisons de salaires avec l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique.Bien que ce soit lui-même qui ait mandaté l\u2019Institut, le gouvernement a choisi de ne pas tenir compte du rapport.Il juge l\u2019échantillon de personnel peu représentatif.Mme Wolfe et ses techniciens de la santé ne veulent rien entendre des justifications du gouvernement.Ils répêtent qu\u2019ils tiennent à obtenir la parité avec les infirmières.La grève devait débuter ce matin à 8h et se poursuivre pour une période indéterminée.Les syndiqués se sont engagés à assurer les services essentiels.Plus de train Presse Canadienne SAINT-JEAN, Terre-Neuve Terre-Neuve est devenue la première province hier à ne plus avoir de chemin de fer à la suite de la signature d\u2019une entente fédérale-pro- vinciale de $800 millions.L\u2019entente prévoit l\u2019amélioration de l\u2019autoroute transcanadienne et des ports de la province, une compensation pour les employés et une aitenfen particulière aux commu- nautes touchées par la fermeture.Le CN perdait $40 millions par an à Terre-Neuve.POUR > x URS SEULEMENT rabais sur \u201ctoute\u201d\u2019 la marchandise $500 Rabais Chrysler EAGLE $700 Rabais Maison $ 1 200 TOTAL DES SUPER RABAIS Promenades de l'Outaouais 561-0030 1988 VISTA chez se [ à l'achat d'un de ces véhicules en inventaire 1988 EAGLE PREMIER cu Auto Normandie Ltée N Rabais Chrysler $750 | Rabais Maison $1 500 rates $2250 1988 JEEP COMANCHE $500 = ON Rabais Chrysler Rabais Maison $700 sirermens $1200 ter Pour plus de détails sur ces magnifiques véhicules consultez-nous dès aujourd'hui chez: 33, rue Notre-Dame Masson, 281-0242 920, boul.St-Joseph Hull, 777-2611 \u201cL\u2019UNIQUE CONCESSIONNAIRE JEEP/EAGLE DANS L'OUTAOUAIS QUÉBÉCOIS\" _/ J L'EDITEUR NE PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION EE EEE 886L NINF L= IGYUVW \u201cTINH-VMY.LLO \u2018HO1Q81 ZL La population change, de nouveaux quartiers se créent, des régions entières se transforment.La carte électorale compte maintenant 125 circonscriptions.De nouvelles limites ont été tracées, de nouveaux noms sont apparus, en tout, 44 circonscriptions électorales ont été modifiées: © pour obtenir un nombre d'électeurs le plus égal possible dans chaque circonscription; © pour regrouper ces électeurs selon leur milieu d'apparte- sans frais au 1-800-463-4378 nance tout en respectant le découpage géographique naturel.ou en écrivant à la: Commission de Cette carte a été établie par la Commission de la représentation élec- la représentation électorale, torale du Québec, organisme autonome et indépendant, qui a pour mis- - 3460, rue de La Pérade, Sainte-Foy sion d'assurer une juste représentation de tous les électeurs.(Québec) G1X 3Y5 Vous pouvez obtenir plus d\u2019information sur la nouvelle carte en téléphonant he Le Matin cesse de publier vendredi Presse Canadienne MONCTON Aux prises avec de graves problèmes financiers, le quotidien Le Matin de Moncton, cessera sa publication vendredi, a annoncé, hier, la présidente du conseil d\u2019administration, Mme Thérèse Daigle.Mme Daigle, qui est présidente du conseil d'administration des Presses francophones du Nouveau- Brunswick, société éditrice du journal Le Matin, a déclaré qu\u2019elle tenait avant tout à protéger le fonds de fiducie de $6 millions.Une rencontre des Acadiens du sud-est, prévue pour demain, vise à tâter le pouls de ces francophones en vue de la création d\u2019un quotidien régional.En fin de semaine, le ministre d'Etat Bernard Valcourt a rejeté la demande d\u2019aide de $100,000 formulée par les fiduciaires du quotidien de Moncton.Les dirigeants de l\u2019Acadie Nouvelle ont refusé lors de l\u2019assemblée des actionnaires la semaine dernière d\u2019entreprendre des pourparlers de fusion avec Le Matin.La Régie des rentes puise dans ses revenus de placements Presse Canadienne QUÉBEC La Régie des rentes du Québec (RRQ) versé $2.4 milliards à ses bénéficaires au cours de la dernière année, soit 12.6 % de plus que l\u2019année précédente.Le nombre de bénéficiaires s\u2019est accru de 5.3 %, passant à plus de 702,000.Le nombre de cotisants est resté relativement stable, atteignant près de 3 millions, une hausse d\u2019environ 300,000 de personnes.La Régie des rentes puise donc pour la sixième année consécutive dans ses revenus de placements pour verser des prestations à ses bénéficiaires, environ 900,000 familles.Au mois de mars l\u2019actif accumulé de la Régie se chiffrait à un peu plus de $13 milliards.Etiquetage des fourrures: Londres change d\u2019avis Presse Canadienne TORONTO Les leaders du Sommet n\u2019ont pas salué à l\u2019unanimité le traité de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis contrairement à ce qu\u2019a laissé entendre le ministre des Finances, Michael Wilson, lors d\u2019une conférence de presse, dimanche soir.Un porte-parole de la délégation française, Hubert Vi- drine, a indiqué que cette question n\u2019était pas à l\u2019ordre du jour et que le président de la France, François Mitterand, n\u2019en avait même pas fait mention au cours des pourparlers.Quant aux représentants de la Grande-Bretagne, de l'Alle- , mangne de l\u2019Ouest, de la Communauté européenne, de l\u2019Italie et du Japon, ils ont tout simplement indiqué qu\u2019ils ne voyaient pas d\u2019objection à la réalisation du traité, à la condition qu\u2019il ne contrevienne pas aux règles du GATT, n\u2019empêche pas l\u2019aboutissement des négociations multilatérales et n\u2019encourage pas le développement de plusieurs économies régionales.Presse Canadienne LONDRES Le gouvernement britannique a annulé hier son projet d\u2019étiquetage obligatoire des manteaux de fourrure, au grand dam des défenseurs des animaux en Grande-Bretagne.La proposition aurait obligé les commerçants à coudre sur leurs manteaux de fourrure des étiquettes stipulant que les animaux avaient été capturés grâce à des pièges à mâchoires, une méthode jugée inutilement cruelle par les militants pour la protection des animaux.C\u2019est un dossier qui a fait l\u2019objet d\u2019une campagne de pression intensive auprès du gouvernement britannique de la part d\u2019autochtones canadiens, de trappeurs et de détaillants craignant que l\u2019étiquetage ne compromette leur gagne-pain et ne cache la première étape d\u2019une éventuelle restriction des importations de fourrures au Royaume-Uni et en Europe de l\u2019Ouest.Lutte contre la drogue Hier, le Sommet a lancé un pressant appel en faveur d\u2019une coordination internationale de la lutte contre les trafiquants de drogue.Dans le but de réduire les «risques graves» que fait courir la drogue «aux populations des pays du Sommet et à celles des pays de transit et de production», les Sept ont exprimé l\u2019espoir que les négociations de Vienne en novembre aboutiront à l\u2019adoption d\u2019une Convention des Nations-Unies contre le trafic illicite des stupéfiants.Dans cette perspective, que ; CANADIAN PRESS Pendant que leurs maris participaient aux travaux du Sommet, les épouses des chefs d'État et de gouvernement des sept puissances industrielles occidentales sont allées rencontrer des écoliers de Toronto.Ci-haut Mme Nancy Reagan Pas d\u2019appui unanime pour le libre-échange le premier ministre britannique Margaret Thatcher profitera sa visite officielle a Ottawa demain pour finaliser un Traité d\u2019assistance mutuel ca- nado-britannique, portant sur les «activités criminelles trans- frontalières dans le domaine des stupéfiants».Les Sept trébuchent Les Sept ont par ailleurs trébuché sur la question du Pro- che-Orient qui a été retirée du texte de la Déclaration politi- - LE - que du Sommet.Cette apparence de désaccord a forcé le premier ministre et président du Sommet, M.Brian Mulroney, à colmater les brèches en mettant au point une déclaration distincte sur la question is- raélo-palestinienne et la guerre irano-irakienne.Est-Ouest Comme l\u2019année dernière à Venise, les Sept ont fait porter sur les relations Est-Ouest l\u2019essentiel de leur Déclaration politique, qui sera suivie aujour- d\u2019hui par la publication du Communiqué final.Ils avertissent 'URSS contre l\u2019accroissement de sa puissance militaire en Extrême- - Orient, estimant qu\u2019il s\u2019agit - «d\u2019une importante source d\u2019instabilité en Asie».Ils dénoncent «la supériorité conventionnelle» du Pacte de Varsovie, qui est, selon eux, «au coeur du problème de la sécurité en Europe».«Ces menaces doivent étre réduites», déclarent les chefs d\u2019État et de gouvernement des grandes puissances occidentales, qui «exhortent» par ailleurs l'URSS à progresser «dans le respect des droits fondamentaux de l\u2019homme».Ils saluent en revanche le retrait des troupes soviétiques d\u2019Afghanistan.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 13 Pas de vacances pour les employes des Communes France Pilon courriériste palementaire LeDroit OTTAWA Les 3,500 employés de la Chambre des communes doivent dire \u2018 adieu à leurs vacances à la suite de l\u2019adoption, hier soir, d\u2019une motion du gouvernement conservateur forçant le parlement à siéger tout l\u2019été.Et pour certains, le temps bienheureux où ils pourront se reposer du brouhaha parlementaire pourrait bien être reporté jusqu'aux premières neiges.«Si nous allons en élections à l\u2019automne, je ne sais pas quand nous allons prendre nos vacances», a indiqué au Droit Mme Liliane MacKay, adjointe administrative de Jean-Robert Gauthier, député libéral d\u2019Ottawa- Vanier.Des employés de la Bibliothèque du parlement, en passant par les re- cherchistes, les greffiers de comités, les traducteurs, les messagers, les gardiens de sécurité, les nettoyeurs, les préposés aux cafétérias et restaurants parlementaires, bref toute une armée d\u2019employés, s'apprête ainsi à vivre un été long et chaud entre quatre murs.«Je sais que ça ne fait pas l'affaire de bien du monde, a indiqué Alain Piché de l'Alliance de la fonction publique, qui représente près de 1,200 employés de la Chambre des communes.La plupart doivent renoncer à leurs projets de vacances et ils ne sont pas très contents».Ainsi, selon Mme MacKay, deux \u201cemployés du député Gauthier ont dû annuler leur location de chalet alors qu\u2019un autre ne pourra pas accompagner sa femme qui doit visiter sa famille à l\u2019extérieur de la région.Près de 3,000 employés des Communes ont déjà été avisés par écrit qu\u2019ils ne pourront prendre de vacances cet été.Don Boudria, député de Glengarry-Prescott-Russell, trouve inhumain le fait que ces employés soient séparés de leur famille.I a demandé qu\u2019ils puissent au moins prendre un congé d\u2019une semaine, «Même si on siège, mes employés auront droit à leurs vacances», a-t-il fait savoir au Droit.Ottawa «déplore» les événements en Haiti Presse Canadienne TORONTO Ottawa a «déploré» hier le renversement du gouvernement Mani- gat en Haiti et s\u2019est dit assuré que la sécurité des quelque 1,500 ressortissants canadiens qui s\u2019y trouve n\u2019est pas menacée.Un fumeur poursuit pour ses jambes Presse Canadienne VANCOUVER Un homme de Vancouver prétend que le tabac lui a fait perdre ses jambes et a entamé des poursuites, hier, contre la compagnie RJ.R.MacDonald.C\u2019est la première poursuite du genre au Canada contre l\u2019industrie du tabac.M.Perron, un ancien opérateur d'équipement lourd âgé de 35 ans, souffre de la maladie de Berger, connue aussi sous le nom de «jambe du fumeur», qui rétrécit les artères de la jambe, nécessitant souvent l\u2019amputation.«Selon nous, il a perdu ses membres parce qu\u2019il n\u2019a pas été averti que le tabagisme pouvait causer ces maladies», a déclaré son avocat Me Russell Stanton.M.Perron dit avoir fumé pendant 17 ans avant de perdre ses jambes.La poursuite devant la Cour suprême de Colombie-Britannique fait suite à un jugement historique rendu récemment aux États-Unis, selon lequel un fabricant de cigarettes est tenu en partie responsable de la mort d\u2019une fumeuse.«Le Canada a toujours eu de graves réserves au sujet du processus par lequel M.Manigat a accédé au pouvoir en Haïti», a commencé par dire le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Joe Clark, qui participe au Sommet économique de Toronto.«Néanmoins, nous ne pouvons que déplorer cette action visant à affaiblir le régime gouvernemental civil.» M.Clark a indiqué que le renversement du président Leslie Manigat aura «des répercussions sur nos relations bilatérales avec ce pays»., De Toronto, la France et les États-Unis ont de leur côté «condamné», plutôt que déploré, le coup d\u2019État du général Henri Nam- phy.Washington a réitéré son appui à M.Manigat, pendant que Paris se limitait a se prononcer en faveur de .la démocratie en Haïti.Ce coup d\u2019État survient deux jours à peine après le limogeage par le président Manigat du général Namphy à titre de commandant en chef de l\u2019armée haïtienne.Au lendemain de l\u2019élection du 17 janvier dernier en Haïti, M.Clark se posait certaines questions sur le résultat du vote et signalait que la très forte abstention enregistrée par les Haïtiens risquait de miner la crédibilité du nouveau président Mani- gat.M.Clark se prononçait alors en outre en faveur d\u2019une «révision de notre relation avec Haïti».Moins de trois semaines plus tard cependant, Ottawa reconnaissait de facto le nouveau gouvernement en déléguant un membre de la diplomatie canadienne aux cérémonies d\u2019assermentation de M.Manigat. 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 LeDroit ik LS Une maison dans l\u2019Outaouais: c\u2019est à Gatineau qu\u2019on peut encore faire les meilleurs achats Gilles Laframboise LeDroit HULL Une maison dans l\u2019Outaouais coûte maintenant de 30 % à 35 % moins cher que dans Ottawa-Carle- ton, et c\u2019est à Gatineau qu\u2019on peut encore faire les meilleurs achats.Selon Michel Brûlé, analyste de marché de la Société canadienne d\u2019hypothéques et logement (SCHL), à Hull, l\u2019écart entre le prix des maisons au Québec et en Ontario ne diminue aucunement avec les années.«C\u2019est pas compliqué, a-t-il dit hier au cours d\u2019une entrevue, pour retrouver en Ontario une maison comparable à ce qu\u2019on trouve en plein centre de Gatineau et au même prix, il faut s'éloigner d\u2019au moins 25 milles du centre-ville d\u2019Ot- GR RES Wall Street BB Les inquiétudes sur la hausse des taux d\u2019intérêt et sur une reprise de l\u2019inflation ont pesé sur Wall Street lundi, où l\u2019indice Dow Jones des valeurs industrielles a clôturé à 2,083.75 en baisse de 20.25 points, sur un marché très calme.Quelque 116 millions d'actions ont été échangées.Le nombre des baisses a dépassé celui des hausses: 868 contre 583; 491 titres ont été inchangés.Les analystes ont attribué les dégagements, acerbés par l\u2019absence d'achats par les investisseurs institutionnels, à une nouvelle hausse des taux d'intérêts obligataires \u2014 les bons du Trésor à 30 ans ont atteint 9.10 % contre 8.81 % mardi dernier - stimulée par le sentiment que les dirigeants des sept pays industriels, réunis à Toronto, favoriseront un resserrement du crédit.Toronto HE Les cours ont viré à la baisse lundi à la Bourse de Toronto et l'indice composé TSE-300 a fermé la séance en recul de 18.72 points à 3394.30.L'activité a été modérée: 22.36 millions de titres échangés contre 29,38 millions vendredi dernier.Montréal KE Tous les secteurs du marché ont retraité sauf celui des valeurs bancaires, lundi à la Bourse de Montréal.L'indice général à ini la Journée en baisse de :0.23 points à 1680.61.En tout 7,939,239 actions uni changé de main zompa- rativement À 4.961.804 vendredi.Les devises MW Voici les taux des devises \u201ctrangères tels que fournis lundi par la Banque de Montréal.Cotes en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.5315 Allemagne de l\u2019Ouest (6875 Arabie saoudite (rial) .0.322524 tawa, aller même jusqu\u2019à Roc- kland.» D\u2019après le porte-parole de la SCHL, une maison existante dans l'Outaouais se vend présentement $86,000 en moyenne.A Hull, la moyenne se situe a $91,360; a Ayl- mer, $88,650; et a Gatineau, $82,700.Selon M.Brûlé, les taxes municipales et scolaires sont encore plus élevées du côté québécois, «mais l\u2019écart dans l\u2019impôt sur le revenu a tendance à diminuer entre les deux provinces».Maisons neuves À cause des avantages du prix et de la disponibilité des terrains, c\u2019est aussi à Gatineau que sont mises en chantier la moitié des maisons neuves dans l\u2019Outaouais.«Depuis le début de l\u2019année, Ga- tineau a hérité de 49 pour 100 de DES AFFAIRES Australie (dollar) .0.9926 Autriche (schilling) \u2026\u2026\u2026 0.097955 Bahamas (dollar) .1.2094 Bahrein (dinar) .3.2071 Barbade (dollar) .0.5995 Belgique (franc cn) .0.032927 Bermudes (dollar) .1.2094 Brésil (cruzado) .0.006689 -Bulgarie (lev) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1.4252 Caraibes (dollar) .0.4488 Chine (renminbi) .0.3249 -Colombie (peso) .0.004076 Corée (won) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0.001661 Danemark (couronne) \u2026\u2026.\u2026 0.1812 EAU.(dirham) .0.329335 Espagne (peseta) .0.010439 Etats-Unis (dollar) .1.2094 Fiji (dollar) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0.8726 Finlande (mark) .0.2912 France (franc) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 0.2039 Grèce (drachme) \u2026\u2026\u2026.0.008602 Guyane (dollar) .0.1340 Hong Kong (dollar) .0.1550 Hongrie (forint) .0.024927 Inde (roupie) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0.087574 Indonésie (rupiah) .0.000721 Irak (dinar) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 3.8912 Irlande (livre) .ccu.1.8510 Israél (shekel) .0.758245 Italie (lire) 0.000926 Jamaique (dollar) .0.223963 Japon (yen) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 0.009579 Kenya (shilling) .0.057618 Koweit (dinar) .4.3567 Liban (livre) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.0.003416 Malaysia (ringget) 0.4964 Mexique (peso) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0.000526 Norvège (courone) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0.1901 Nlle-Zélande (dollar) .0.8754 Pakistan (roupie) .3.068289 Pays-Bas (floninj .0.6111 Philippines {peso) .0.057667 -Pologne (zloty) .0.002821 Portugal : escudo) .0.008448 -Roumanie {leu) .0.148639 Royaume-Uni (livre) .2.1588 Singapour (dollar) .0.5959 Suede (couronne) .0.1987 Suisse (franc) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.0.8269 Taïwan (dollar) .0.042222 Tanzanie (shilling) .0.012629 -Tchécos.(couronne) .0.2325 Trinité-Tobago (dollar) .0.336412 Turquie (livre) .0.000892 -URSS (rouble) .2.0086 Venezuela (bolivar) .0.036928 Yougoslavie (dinar) .0.000563 Investissement sûr Gatineau Maison de ville neuve Abri fiscal au prix de la valeur marchande, \"cash flow\u201d positif pour 10 ans, mise de fonds de seulement $500.Garanties de location & gestion.243-6363 toutes les mises en chantier de l\u2019Ou- taouais», a dit le porte-parole de la SCHL.Ce dernier a noté également que la qualité «des produits offerts» a changé dans toutes les municipalités.Les constructeurs qui offrent des maisons à paliers multiples (splitlevel) et qui proposent une finition de meilleure qualité que la moyenne répondent à une demande du futur acheteur de l\u2019Outaouais.Celui-ci exige maintenant une maison «un peu supérieure à la moyenne», a dit M.Brûlé.Appelez-moi di ÉPARGNEZ L\u2019IMPÔT dans l'immobilier -Groupe de conseillers financiers 116 promenade du Portage, Hull Gille LL \\ \\ kde Bell Canada, de concert avec le réseau FM de Telemedia Le Droit.d'affaires 88 en Italie.Chez Bell, nous croyons que l'efficacité ne connaît pas de frontières.Mission d'affaires 88 est rendue possible grâce à la collaboration du ministère du Commerce extérieur et du Développement technologique, du Consulat italien, d'Alitalla, de Ciao Tours et des Hôtels Star.Les réglements du concours sont disponibles aux bureaux de CIMF FM et Le Droit.lls ont été approuvés par la Régie des loteries et courses du Québec.CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ: 1.La candidature doit provenir d\u2019une entreprise manufacturière.2.L'entreprise manufacturière doit avoir son siège social au Québec.3.L'entreprise doit avoir un chiffre d'affaires d'au moins 500 000$.Elle doit être déjà exportatrice ou projeter de le devenir.4.Elle doit fournir un bref texte décrivant les objectifs qu\u2019elle poursuivrait à l'occasion d'une mission en Italie.4 Rencontrez le design Italien en personne.Dix gagnants feront le voyage.Participez au concours Mission d'affaires 88.C'est une initiative Les dirigeants de dix entreprises choisies à travers le Québec feront un voyage de sept jours en Italie, en novembre 1988.Pilotée par le ministère québécois du Commerce extérieur et du Développement technologique, cette mission d'affaires sera une occasion unique d'établir des contacts personnels dans vos domaines respectifs avec les grands maîtres du design italien.Pour toute entreprise québécoise dynamique, Mission d'affaires 88 peut être d'une grande inspiration.Remplissez le coupon qui suit et retournez-le à l'adresse indiquée.Parmi toutes les réponses reçues, un premier tri sera effectué selon les critères ci-dessous mentionnés.Parmi les entreprises retenues, dix seront choisies au hasard et nommées, du 29 août au 2 septembre, sur les ondes de CIMF FM 94,9.Leur représentant sera invité à se joindre à la Mission et a \u2014_\u2014\u2014 em mmm mm mmm mm MISSION D'AFFAIRES 8 | ; : COUPON-RÉPONSE Ë \u20ac Lam de raepese F ¥ A ess \u2014_\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Ë Pa __ I | Secleur 3 actte Chatte dattes Pme TT) j Tee LE Eee tete CP 17 cs à ones 43835 [TT > oy .@ v Bell ## LeDroit Alitalia (@@Rurs Bessey.sunims > Pure a an 0 Les syndiqués de Montréal auront à se prononcer LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 15 Steinberg va rester: l\u2019entente prévoit plus d'heures de travail et la paix industrielle Lia Levesque Presse Canadienne MONTREAL TRUSTCO GENERAL G DU CANADA Maurice Myrand, F.C.A.Monsieur Marcel Cazavan, président du Conseil de Trustco Général du Canada, annonce la nomination de monsieur Maurice Myrand au poste de président et chef de la direction.Monsieur Myrand est au service de Trustco Général et de ses filiales depuis 27 ans.Avant cette nomination, il occupait le poste de vice-président exécutif et chef des opérations de Trustco Général du Canada.ll est également président et chef de la direction de Trust Général du Canada et de Sherbrooke Trust au Québec, vice- président du Conseil et président du comité exécutif de Corporation Trust Général du Canada en Ontario, et membre des comités exécutifs des filiales de Trustco Général.Monsieur Myrand est vice-président du Conseil de l'Association des compagnies de fiducie du Canada, et administrateur de la compagnie d'assurance Missisquoi et Rouville.Trustco Général comprend Trust Général du Canada et Sherbrooke Trust au Québec, Corporation Trust Général du Canada en Ontario, Conseillers en placement Gentrust, Trust Général, Le maître courtier et Les Développements Natco Ltée.Ces sociétés offrent des services financiers, la gestion de placement et de succession, ainsi que des services hypothécaires et immobiliers à partir d\u2019un réseau de 86 succursales au Québec et en Ontario.Les actifs administrés s'élèvent à plus de 11 milliards de dollars.{Annonce} L'entente sur laquelle se prononceront les syndiqués de Steinberg prévoit une augmentation de la semaine de travail pour les employés permanents et la paix industrielle pour six ans, en échange du maintien d\u2019au moins 50 supermarchés corporatifs et de généreuses primes de départ.En tout, les concessions salariales coiiteront $11 millions aux syndiqués, plutôt que les $20 millions initialement requis par la compagnie.Le président du local 500 des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce, M.Thomas Kuko- vica, a exposé hier le contenu de l\u2019entente de principe intervenue le week-end dernier entre la direction de Steinberg et ses syndiqués L'entente de principe a été entérinée à l\u2019unanimité par le comité de négociation et à la majorité des 200 délégués syndicaux, réunis lundi matin.Ils recommanderont d\u2019ailleurs l\u2019acceptation de l\u2019entente aux 8,000 syndiqués.L\u2019entente ne touche que les syndiqués de Montréal.M.Kukovica croit néanmoins que les travailleurs des autres unités syndicales a Québec, Hull et Sherbrooke pourraient bénéficier des effets de l\u2019entente de p-incipe négociée à Montréal.Concessions syndicales L'entente prévoit deux conventions collectives d\u2019une durée de trois ans chacune, en vigueur à compter du 26 septembre prochain.Le syndicat s'engage à ne pas débrayer du- { rant cette période, ce qu\u2019on appelle la paix industrielle.Les 2,800 permanents devront accepter de voir leur semaine de travail augmenter.La première année, la semaine de travail passera de 37 à 40 heures, sans compensation financière.La seconde année, la semaine passera à 38.5 heures, avec une augmentation de salaire de 25 cents l\u2019heure.La troisième année, les employés réguliers reviendront à une semaine de 37 heures, avec une autre augmentation de 25 cents l\u2019heure.Pour l\u2019autre convention de trois ans, les syndiqués renégocieront en 1991.S\u2019il y a mésentente, on soumettra le tout à l'arbitrage.Temps partiel Les travailleurs à temps partiel, qui constituent la majorité des employés de Steinberg, font les plus importantes concessions.CARRIÈRES ET PROFESSIONS ® a + Æ Le plus grand spécialiste de couvre-planchers au Canada recherche des vendeur-euse-s à temps plein motivé-e-s.Le titulaire pourra jouir de belles possibilités de revenu.L'expérience de la vente au détail serait un atout.Téléphonez au gérant du magasin M.Kirk Papple La première année, leur salaire baissera de $1 l'heure.La seconde année, il remontera de 25 cents l'heure, puis d'un autre 25 cents l\u2019heure la troisième année.Primes En échange de ces concessions salariales, les syndiqués obtiennent «deux généreux régimes en cas de mises à pied et de pré-retraite», aux dires du président du syndicat Ku- kovica.Ces deux programmes coûteront à eux seuls entre $24 et $48 millions à Steinberg, selon le nombre d\u2019employés qui s\u2019en prévaudront.La première fois, les programmes s\u2019adresseront aux employés réguliers qui ont cing ans de service ou plus.S\u2019ils veulent quitter l'entreprise, ils auront droit a une prime de $1,000 par année de service ou 40 semaines de plein salaire.Ventes et fermetures De son côté, Steinberg s'engage à «cesser immédiatement toute démarche en vue de vendre son entreprise».La compagnie s'engage aussi à maintenir ouverts au moins 50 de ses 73 magasins corporatifs.Flle pourra néanmoins procéder à des ventes, sous forme de franchisage ou de conversions, dans le cadre de son «plan de rationalisation», ce qui pourrait entraîner des mises à pied.«Steinberg est en affaire pour Canadien vous en offre plus! Plus de vols, plus de points-voyage., plus de primes.Commencons par les vols.Avec ses partenaires, Canadien offre plus de vols entre Ottawa et Toronto que son principal concurrent.rester.Ils veulent rester au Québec comme grossistes-détaillants», a-t-il certifié, d'un ton convaincu.JACQUES _POIRIER ® COMPTABILITÉ ; OTTAWA745-4597 _ GAT./HULL568-1055 _ Départs vers Toronto: entre 6h et 9h du lundi au vendredi.226-3961 En tout, 15# vols par jour, du lundi au vendredi.Plus de points-voyage! En fait, aucune autre ligne aérienne ne vous en offre autant.Du 1\" juin au 31 août 1988, vous pouvez tripler®* vos points-voyage chaque fois que vous choisissez Canadien ou un de ses partenaires.Plus de primes! Canadien remettra gratuitement un laissez-passer*# pour Hawaï à tous les voyageurs qui auront effectué sur les ailes de Canadien ou d'Inter-Canadien l'équivalent de cinq aller-retour Ottawa-Toronto entre le 15 juin et le 15 septembre 1988.Toronto, Canadien vous en offre plus.sur toute la ligne.FA compter du 26 juin.**Communiquez avec votre agent de voyages ou avec Canadien pour les conditions.Canadi>n va plus loin 7h00 - 7h15 \u2019 1 8h30 Retours vers Ottawa : entre 16h15 et 19h15 du lundi au vendredi.17h15 18h30 19h15 Pour tout renseignement, consultez votre agent de voyages ou communiquez avec les Lignes aériennes Canadien International au (613) 237-1380 ou 1 800 361-7413, sans frais. 886L NINF LE IQYVN TINH-VMYLLO \u2018Noige1 gi Cascades et Pinault, déjà à couteau tiré, passent à la guerre ouverte Se BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA Rachel Boisjoli Monsieur André Dusablon, premier vice-président - Région de l'Est de la Banque Laurentienne du Canada, annonce la nomination de madame Rachel Boisjoli au poste de directrice de la succursale sise au 1237, rue Donald (angle St-Laurent).Avant d\u2018occuper la direction de la succursale, madame Boisjoti a acquis une vaste expérience bancaire dans différentes succursales et directions du siège social de la Banque.Madame Boisjoli, et son équipe, vous invitent a venir les rencontrer et profiter des nombreux services de la Banque Laurentienne du Canada.La Banque Laurentienne du Canada est membre du Groupe La Lauren- tienne, un chef de file dans la distribution des services financiers diversifiés au Canada.Le Groupe est présent sur les marchés canadien, britannique et américain, ainsi qu'aux Bahamas, au Luxembourg et à Hong Kong.Jean-Paul Bury Presse Canadienne PARIS La partie de bras de fer se poursuit entre le groupe papetier canadien Cascades des frères Lemaire et le numéro un français de la filière bois, la société Pinault, qui s'étaient associés, il y a six mois, pour reprendre le plus gros producteur français de papier journal, «La chapelle Darblay».Les deux compagnies qui détiennent chacune 42.5 pour cent des actions de «La franco-canadienne des papiers», société qu'elles avaient constituée afin de pouvoir reprendre et investir dans un premier temps quelque $200 millions dans «La Chapelle Darblay» sont en effet au bord du divorce.Depuis plusieurs semaines on est méme a couteau tiré.«Il y a trop de divergence entre nous, quant à la gestion de la nouvelle société», déclare-t-on au siège de Casacades s.a.à Paris, où Bernard Lemaire sera d'ailleurs de retour dès mardi.La véritable guerre que se livre MM.Lemaire et Pinault a même connu une nouvelle escalade ce lundi avec l\u2019annonce, dans l\u2019un des grands journaux économiques parisiens, «La Tribune», du retrait de Cascades.Sous le titre «Pinault poussé à verser des dédommagements à Ca- sacades», le quotidien des affaires écrit en effet: «Pinault , numéro un de l\u2019industrie du bois en France, devient numéro un du papier et actionnaire à 85 pour cent de la Cha- pelle-Darblay.Le Crédit Lyonnais possède les 15 pour cent restants et vient d\u2019ouvrir à Pinault une ligne de crédit de 500 millions de francs.En effet, poursuit le journal, le Trésor (l'administration française) vient de refuser l'autorisation d\u2019investir dans la Chapelle-Darblay au canadien Gatineau Hull Aylmer Buckingham La Pêche Val-des-Monts COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS AVIS IMPORTANT À TOUS LES CONTRIBUABLES DE RAPPEL DE PAIEMENT DES COMPTES DE TAXES Si lors de la réception de votre compte de taxes municipales en janvier/février 1988, ce dernier était payable en deux coupons, votre deuxième versement doit être acquitté avant la date inscrite sur ledit coupon.Après cette date, tout solde impayé portera intérêt au taux décrété par votre municipalité.Pour de plus amples renseignements concernant votre compte de taxes, communiquez avec le bureau du trésorier de votre municipalité.DONNÉ À HULL, ce 16e jour de juin 19883 Masson Hull-Ouest Pontiac L'Ange-Gardien Notre-Dame-de-la-Salette Ciaude Lamarche Secrétaire Cascades afin que la société reste sous le contrôle de capitaux français après les deux milliards de francs d'investissement versés par l\u2019Etat.Pour ne pas fâcher les Canadiens, précise La Tribune, juste avant le voyage du président François Mitterrand, qu\u2019accompagne le grand argentier Pierre Bérégovoy, le ministère des Finances a forcé François Pinault, le PDG, à verser 80 millions de francs de dédommagements à Cascades en plus des 100 millions de francs que ces derniers avaient versé il y a deux mois et demi en compte courant et qu\u2019ils récupèrent.» Interrogé par la Presse Canadienne, les dirigeants de Cascades à Paris qui attendent le retour de leur président ont démenti catégoriquement toutes les informations du journal français assurant qu\u2019elles étaient «sans aucun fondement».Quoiqu'il en soit, dans une autre rubrique le même journal annonce que M.François Pinault a été désigné président du conseil d\u2019administration de la franco-canadienne des papiers, holding de la Chapelle- Darblay, lors d\u2019une réunion de ce conseil à laquelle ne participaient pas les représentants de Cascades, précise le journal.L\u2019électricité profitera du libre-échange Presse Canadienne JASPER, Alberta Le président de la Canadian Electrical Association, M.Wallace Read, a conseillé aux compagnies canadiennes d'\u2019électricité, hier, de commencer immédiatement à se préparer à la hausse des affaires qui suivra l\u2019entrée en vigueur du traité de libre-échange S\u2019adressant aux cadres de ces compagnies, réunis en congrès, M.Read a rappelé que le Canada vend actuellement environ 10 % de son électricité aux Etats- Unis.Vous songez à Réalisez un é parfait entre la sécurité et le fort rendement grâce à nos placements garantis.investir! quilibre Choisissez parmi toute une variété de certificats de placement garanti et de débentures dans le but avoué d'obtenir: LA SÉCURITÉ D'UN PLACEMENT SANS RISQUE, garanti par l'une des plus importantes sociétés de fiducie au Canada: UN RENDEMENT SUPÉRIEUR celui que vous rapporte votre compte d'épargne conventionnel: / ; / LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT, car nous nous - chargeons de tout avec célérité et , rl professionnalisme: sr & 7 ; .7 &° LA FLEXIBILITE dans le choix des 155 / placements, du versement des y 0; intérêts, des termes et autres 10° / aspects particuliers dont vous 78 7 J avez besoin.Et si vous deviez So ya AA avoir besoin de placements / #*° SS / y encaissables, n'hésitez |,\u201d & & 0 7 as anous en parler.4 #0\" / & p parler.+ SOT 1 SN 15 $ Cy lf TRUST NATIONAL ~~ Le \u20ac r / $ & ) PA LS , +» EB .OS ° SES, 367, bou!.St-Joseph, 1.5 ees 3 #45 x WN Ei é RENT, HULL \u2014 771-8672 soe ST Sse mre rT sims 5 on pue A ie we ma ay er \u2014\u2014\u2014\u2014 y \u2014\u2014\u2014, SE mart.rarer La Laurentienne redevient compagnie a capital-actions Presse Canadienne QUEBEC La Laurentienne, mutuelle d'assurance, a reçu la permission de se transformer en une compagnie à capital-actions par une loi qui a été adoptée vendredi dernier et qui n'attend que l\u2019approbation de l'inspecteur général des institutions financières pour entrer en vigueur.L'entreprise fondée il y a 50 ans revient ainsi à son principe premier qui était celui d\u2019une compagnie à capital-actions.La menace d\u2019une prise de contrôle avait poussé ses dirigeants à transformer l\u2019entreprise en mutuelle en 1959.Les mutualistes Selon M.Claude Castonguay, président du conseil d'administration et chef de la direction de tienne de redevenir une compagnie à capital-actions mais elle crée aussi une structure originale qui garantit.de façon intégrale.la protection des droits des mutualistes et qui exclut la possibilité de prise de contrôle.Les actions de La Lauren- tienne Vie seront en effet détenues par une corporation mutuelle de gestion dont le conseil d'administration sera élu par les assurés de la compagnie.En aucun temps, la corporation ne pourra détenir moins de 50.1 pour cent des droits de vote dans la Laurentienne Vie.La Laurentienne Vie va étudier la possibilité d'inviter ses assurés à investir dans leur compagnie dès que les conditions des marchés financiers le permettront.Par la suite, le public en général et les investisseurs insti- l'entreprise, le projet de loi non tutionnels seront également in- seulement permet à La Lauren- vités à investir dans l\u2019entreprise.NN AEE EE EE EE 4 Société d'aménagement de l'Outaouais Gouvernemerft du Québec SOUMISSION CONTRAT 82-14 TECHNOPARC DES HAUTES-PLAINES, PHASE | AQUEDUC, ÉGOUTS SANITAIRE ET PLUVIAL, FONDATION DE RUE La Société d'aménagement de l\u2019Outaouais, propriétaire des terrains du Technoparc des Hautes-Plaines, demande des soumissions pour la construction des services municipaux et de la fondation de rue de la phase |.Des soumissions, sous pli cacheté, adressées à la Société d'aménagement de l'Outaouais et marquée \u201cCONTRAT 82-14 \u2014 TECHNOPARC DES HAUTES-PLAINES, PHASE |, seront reçues jusqu'à 13 heures au bureau du Secrétaire général de la S.A.O., au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes à 13 heures 30, heure locale, dans la Salle du Conseil de la S.A.O., au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec.le 11 juillet 1988.Ces travaux comprennent environ: \u2014 1490 mètres linéaires d'aqueduc, diamètre 300 mm, \u2014 1350 mètres linéaires d\u2019égout sanitaire, diamètre 450 mm, \u2014 24500 mètres carrés de fondation de rue ainsi que divers travaux connexes.Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de 25$ remboursable en s'adressant au Secrétaire général de la S.A.O., au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie à l\u2019ordre de la Société d'aménagement de l'Outaouais au montant égal à 10% du total de la soumission.La Société d'aménagement de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le présent projet de développement pourrait être financé par le ministère de l'Expansion industrielle régionale du Canada et le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec.Guy Gagnon Secrétaire général Hull, le 13 juin 1988 Presse Canadienne OTTAWA Les dollars dépensés par les touristes durant les Olvmpiques d'hiver qui ont eu lieu à Calgary en février ont réduit le déficit du compte courant du Canada au cours du premier trimestre de cette année à son plus bas niveau depuis 1985.rapportait Statistique Canada hier.En données corrigées des variations saisonnières, le déficit du compte courant pour les trois premiers mois de 1988 a été ramené à $1.5 milliard, ce qui constitue une forte baisse par rapport à $3.4 milliards pour le dernier trimestre de 1987.La baisse est attribuable en partie au succès remporté par les Olympiques de Calgary.qui ont fait monter les dépenses de tourisme de huit pour cent à $1.8 milliard et ont également doublé d\u2019autres revenus du secteur des services qui ont atteint $300 millions.Mais le plus grand facteur, pris isolément.de ce recul a été les dividendes plus élevés versés sur les investissements canadiens à l'étranger.Les revenus de dividendes provenant de l\u2019étranger ont atteint le chiffre record de $2.1 milliards, réduisant ce déficit à $3.3 milliards comparativement à $4.2 milliards pour le trimestre précédent.Une partie de l'augmentation des paiements de dividendes aux Canadiens était attribuable aux acquisitions canadiennes de sociétés étran- geres, note Statistique Canada.L'amélioration constante de l\u2019ex- cédent de notre commerce marchandises a été un autre facteur important.Le Canada a exporté $2.1 milliards de plus de marchandises qu\u2019il n\u2019en a importées durant le trimestre LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 17 Les dollars des Olympiques ont réduit le déficit du Canada sous revue.Les exportations de blé et de voitures automobiles étaient en hausse.Le Canada a aussi enregistré un excédent record de $800 millions au chapitre des transferts de fonds, à la suite d'un mouvement accru de la monnaie vers le Canada par des immigrants, notamment des Asiatiques.Cette bonne nouvelle a fait monter le dollar canadien de pres d'un tiers de cent a 82.72 US.hier au début de la journée.D'OFFRES bureau de l'ingénieur.ment acceptée.Canton de Clarence rue Lemay KOA 1NO 613-488-2570 C.P.366 K6A 2S2 613-632-4441 CANTON CLARENCE DEMANDE DE SOUMISSION ADDITIONS ET RENOVATIONS ARENA DE CLARENCE CREEK Des soumissions scellées et indiquant clairement leur contenu, seront reçues par le Canton de Clarence, à son bureau municipal jusqu'à MARDI le 5 JUILLET, 1988 à MIDI.L'Ouvrage contemplé à l'arena de Clarence Creek comprend du revêtement d'acier, l'isolation des murs, la construction d\u2019un nouveau garage et de la peinture.Les formulaires de soumission sont disponibles au La plus basse ou aucune soumission ne sera nécessaire- Clarence Creek, Ontario McNeely Engineering Ltd.117 rue Principale Est, Suite 101 Hawkesbury, Ontario Complétez 5 aller-retour pour Toronto et Canadien vous offrira un voyage gratuit à Hawaï.Avec 14 vols par Jour pour Toronto, du lundi au vendredi, personne ne Faites vite.Vous avez du 15 juin au 15 septembre pour être admissible.Tous les détails au bureau des ventes de Canadien ou au comptoir de l'aéroport.Canadi>n va plus loin D Mel tone ERG NAN PIRE APPLE vous en offre plus. 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Voluma Haut Bas Ferm Ch\u2018nt Titre Volume Haut Bas Farm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Voiume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt ; Camp.p.D 200 $21 21 21 + FCA Inter 400 Sia bin 4e Leader M.1200 0 4 \u2014v PowerFin 475 SI5Va 15Va 15V4a\u2014 Ye TrCon PI 256 $14 13% 13%\u2014 a Fairfld nn Cours en cents sauf si mor fCompeou 7675 $18% 184 18/4 \u2014 % FPI Ltd 1200 $13% 13% 13% Lepine\u2014cl 1900 8 8 8 Precomb ns 20 20 + 5 TrConw 1759 60 60 & Foirlody 30 15 15 z 1} qués $; factions sons droit de Canin Un 100 su BY 8% Faiconw 2000 35 335 335 \u2014 5 Leroux 1000 230 20 20 + 5 Premiera 75 % 6 6 +% Grivonsat 18800 250 245 245 + 5 Forbex 140 4 8 g _ 7 vote, ox subor or e bo Cdo Pack 100 $14 16% 14% Folcnbrdg 13200 sin 2% an Ye LBLinc 1000 111 11 10 + 6 Pr.Choix.o % $5 5 5 \u2014% Tronfinon 100 37% Th Th Freewest 2200 55 S5 55 Voix restreinte; z\u2014lof Irrégu- C imp Bk 492 2H Bn 13% Farmtss 2300 8 \u2014 1 flevesao 18525 S5% Sa 5w+% Promoiek 100 135 135 12 \u2014 5 {Transit 20 HS M5 25 \u2014 5 Globex mn w à lier; p_cadre parficulierareve- cipgc wg 200 157 1577 \u2014 2 {FidQueA 250 420 395 5 - ; Loblow 100 $a 11% 1% Provigo 4811468 S10% 9% 9%\u2014'a Trillium T 3500 291 21 2% + 1 G.Brior 0000 19% 19% 19% \u2014 ation continue.fC Tire A 8100 $16 Te 16% Fd.Que.s) 1550 on 2% NVe\u2014 Logis.Clb 600 SB% 5h a+ % QVest f 1300 240 35 340 +10 Trilon Fin 150 $17% 17% 1% Gdn Day 27636 19 18% 18k \u2014 ACDS 000 80 B80 60 + § #C UtilitA 1200 $19% 19 19% Finon E.C 5598 200 195 195 \u2014 4 Lonvest 650 $16% 16% 16% Que Tel S85 814 14 14 Trimoc 1000 400 400 400 +10 GdnDwb 53000 2% IV Wao ACSI N50 100 95 9 \u2014 5 C Utilit B 4500 $19% 19% 19% Finning 3800 $2% 2% B%\u2014VYs Lonvestw 70 1 1 1 QuebecoA S00 SIT 17% 17V4\u2014 Va TritCdoR 3000 180 180 180 \u2014 1 GInGrp mx» ADS 1500 HS 110 us +10 C UtilSrk 400 $25% 2% 25% + 4 Flet.Can 1475 $20 21V 2+ Ya Louvem 3500 15 115 1S fQuebecoB 1565 $15% 1556 15%\u2014 Ve Triton 20 75 75 75 G Knight 20 $9 5% 9 AMCA Int 4775 470 485 \u201410 CP Ltee 16216 522% M Z%\u2014% fFdCrQue 1400 s5 40 5 \u2014 Ve LouvmWis 250 10 10 10 \u2014 2 Queension 00720 20 70 + $ Triec B40 Sa Wa\u2014Ye GKniotW 500 105 105 105 Amcad.5 250 sn NY Su femnocA 245 STR TH PA ForesbecA 12700 198 192 19 \u2014 2 M Corp 685512 12 12 \u2014% RPM Tec 600 100 100 100 Trost Gen 480 SA 7h Th Gdn.Pond 2000 50 0 0 + 5 Abifibl Wt 2000 310 305 05 \u2014 10 Conron.A 1200 $13 12% 12% \u2014% Forex 300 135 135 13 \u2014 1 Moox 1000 125 125 125 fRodio.A 000 $5 495 495 \u2014 5 {Turbo Rs 4400 4 4 4 \u2014 1 GdnRule 1500 284 282 284 \u2014 1 Actidev 2000 ho 110 M0 +10 fCanron.B 24) $12% 12 12%\u2014% Forlis Inc 100 $18% 18% 18% McM Bld) 1450 520% 20 20% Reitman 100 Si7% 17% 17% fUAP.In.À 20 $13% 13% 12% \u2014 Vo GldnStr 2250 40 30 30 \u2014 35 tAgromx 2000 115 115 115 ConmwA 20 0 20 M \u2014 2 GBC Lid H200 245 245 24 Mclean X 2000 §12% 12 12 fReitmn A 10000 S17% 17Ve 170 Ultrmar 319 6% 6% Gdn.Trio 1550 12 12 2 \u20141 Altoeners 1120 $17Va 17V4 774\u2014 Ya Canterra 4102 281 278 28) + 1 GTCtrons 5850 465 450 40 + 5 fMciean Y 12036 S11 10% 10% fRepop 1850 $14 14% 14h Uni\u2014Selct 1000 420 420 a \u201415 Gordex 50 10 120 120 ALES 500 $26 26% 26% fContrexA 1800 325 325 35 \u2014 5 Galactic 150 su a Th\u2014-% Macyro 1035 305 15 + 5 RioAlgom 5100 SD 2% 23%\u2014 % {Unicormo 1000 $8 8 8 +% Houston 67s 61 § \u2014 8 Alla N Gs 1137 813% 136 13% fCoraOp.A S00 $13 13 13 \u2014% Gen Motr $% 9% +4% Madleine 500 465 465 485 + 5 Ro\u2014nap.?200 $10% 10vs 10% \u2014 Y% fUniges B 2838 395 30 30 \u2014 5 Imco 1000 0 10 10 \u2014 5 Alcon Alu 78619 $39 3h 38% \u2014 4 Coscodes 12622 Sn SM Sh fGeofrioB 12060 215 i\u2019 NM +20 MntbaPp 700 $268 26 26Va+ Ve Robin intr 2500 260 250 260 + 10 UnigesprB ND $9 9 9 JAG.Min 10000 39 18 19 + 3 Algo,A 40 $5% Sh SU+% Celanese 500 $25% 25% 25% + % GeofrionW 2850 15 15 \u2014 2 Marconi C1400 $1 17V 1 fRogerC.B 1700 $53% 52% 52% \u2014 % Vol Royal 140 $Ta 76 Th Jilbey B00 65 8 45 \u2014 5 Algma200 140 5236 A \u2014 4 CCopital 1950 $12% 12 12%+ % fGldcrp.A x 2 5 8 \u2014 Ye Marit El 150 $12% 12% 12% \u2014 % Royol.Lpg 00 SPA T T+ WV Houtle 900 270 35 US +15 Kimex 8000 4 35 4 4+ Am.Barric 2500 $26% 26% 26% fC.Cop A 1000 $10 10 10 Goodfellw 30 3%0 Marit Tel zB3 $I5% 15% 15% fRyTrco 2700 $15% 15% 15% + % V.Houtw 2200 3 32 3 \u2014 1 LoFoss 2800 105 100 165 + 5 Artopex 1500 $5% 54 5% Charon 50030 0 30 +25 GL Group Ww itn 16% 16%\u2014 % MorStelA 4000 S5% 5% Sh\u2014Y fRyTrcoB 2821 SI5% 15% 15#\u2014 5% varity Co.200 395 35 35 \u2014 5 Louphior 187 717 Aso Minw 1500 70 70 % + 5 fCholeou 1300 300 260 280 \u2014 40 Grilli 1400 5% 5 Sha McNeil M1200 195 190 19 \u201410 RyTrc2.6 1052 D M \u2014% fVideoiron 3575 $9% 9% 9% + Va LyonLoke 2000 100 100 100 Asbestos 0 8% 8 8h Cheni 1800 6% 6% 6Va Gr.L.1.875 2 $13% 234 23% \u2014 Memotec 14915 $l44a 14 14 Rovexgld 1000 55% 54 5%\u2014% Vififorge 1200 #10 110 110 MSV cLA 26925 350 %5 30 + 5 fAstroi A 233 37h TM Th\u2014Y% Cheni.W 000 20 20 220 fGrlourb 1943 $8 Th 8 Memot.Wt 500 $19% 19% 19% Royex WT 13000 330 35 325 \u2014 5 Volcano 950 245 245 245 Macomic 2300 14 14 4 fAico | 1300 9% 9% 9a\u2014 Ve Chrysler 1050 3% a Guardcor No $ 7 Th fMetroR.A 17400 $5% 5% 5%+ Ye RovexWiA 16000 25 205 25 fWoferbrd 6200 $13% 13% 13% + % Mavfort Im ns aa fAtlont.A 600 265 265 265 fCimSiL.a 550 $12% 12% 12% Gdcorwt 2300 80 75 8 \u2014 4 Mp Mil 2671 240 240 24 SHL_ Syst 300 $10 10 ® \u2014¥% Waiax A 700 $15 15 15 +% Mazarin 000 2 2 2 +1 AvbergW 130 2 2 2 \u2014 3 Cinram 500 % 6 6 Guord.p.B 550 $8 8% 8% MTempus 23500 45 M À SNC 12000 $7 7 +% Worgton 100 % % % Messeg 00 9 B 1 +1 Auto.Point 3200 151 150 151 + 1 Circo Crit 800 425 425 425 \u2014 10 GuilvA 200 85% SW SVa+ Ve fMironA 1850 $6% 6% 6%\u2014 U SR.telcom 1253 400 400 ad rn Wesicoas! 27000 $17% 17% 17Va Mill City WON BN +3 Avcorp 2000 370 370 370 fCo\u2014Steel 1850 $15% 15% 15/4 Gulf Res 4000 $18% 18% 18% \u2014 Ye MironWt 10000 19 18 18 \u2014 1 fStSauv.a 1000 190 190 190 Weston 1000 $33 36 BA Mimskoo 2500 I51 150 151 \u2014 4 B Corp.A 00 59% 9% ¥h+ Cogeco 050 $V 6% 6% Gulf.R.p.a 250 455 455 455 MitelCorp 2950 290 24 290 St.Souv.w 10 8 8 8 fWise.A 30 160 160 16 Minaki WB S452 53 4 BC Forest 300519 19 19 \u2014' CohoRs.A 1000 415 410 410 \u201410 Hartco Js 40 45 435 \u2014 35 fMolson A JB $5 2m 5 +% Son Fran 1850 290 280 290 +10 Woodward 2000 475 475 475 MonDor 0 O1 ON ON +3 BC Phone 150 $8: 28% 28% Cominco 3273 $NVe 20% 20% \u2014 % Hees.fn! 5200 5234 Fi Dat Ys Monenco S00 285 285 285 +10 Soni Mow 1000 10% 10% 104 + ¥ Total Sales: 15066 Moni 16400 16 134 15 BCE Inc.146007 $37 3% au Comi.Sr.H 200 §11% 11% 1% Helix.Circ 500 81 \u2018 MTrusico 1000 $16 16 16 Sanivon 5 NPosclis 230 70 70 70 \u2014 5 BCE Mbl 525 317% 1M 1H \u2014 Concom 100 $1156 11% l15\u2014 % Hemlo 5000 $152 ut Moore 1345 $30% 30% W%\u2014% Soskoil 1008 $9% Wu a % Traded In US Funds NAR.met 4359 55 55 + 3 BCED 14725 30 30 355 Cmp Inv 9800 340 30 335 +15 Heroux 2400 9 54 Bi \" Morgan F239 S7h Th Th\u2014Va SosOil725 72 810 9% %\u2014% IBM ANS GTI +36 Nva.Cgco 1200 150 150 150 \u2014 § BCED.W! nw 8 0 8 Comterm 2200 44 44 44 + 1 Hollin Inc 2372 $12% 12% 12% Morg$1.75 1100 $15% 15% 15% Saturn.D 2700 240 20 40 +10 Total Sales 400 Noveder 200 85 85 BCED Sri 500 $25V2 28% 25% +n CBath.A 407 $16 16% 16% .Honco 1000 95 95 95 +10 Myscocho 6500 380 375 380 + 5 Sotumwt 100 1 1 1-2 % Oasis 00 8B 8 B \u20141 BCED9.5 200 310% 10% 10h\u20144% C Bath B 168 $16% 16% 165 +1% Hubbard 400 215 215 215 \u2014 10 Mux Lob 2350 125 420 125 Sceptre 3400 40 430 40 Partially Puig Shares Oiibway 000 12 12 12 Bgr.pm.A 700 3H% a Whew Cons Gos 100 $24 264 264\u2014 th H Boy Co 309 $19% 19% 19% Nautilus 1675 53 53 8 fScott Hos 200812 12 12 +% BCopr 7000 $7% 7% Ta+ Va Orleans 000 0 10 70 BGR.wt.A £0170 170 170 5 CPCLB 400 190 190 190 H Bay pA 300 $18% 16% 18% Neti.Tech W0 8 2 2B \u2014 2 Seogrom 1660 $67% 61% 67% + k Beshare.r 60 sh MA Th- Or 8000 15 15 15 \u2014 1 BP Con 100 $20% 20% 20% Corby A 1600 $19% 19% 19% + % fHboyl.875 600 $19% 19% 19% Nfldl 5.25 0 5% 5% 5% Sears Con 3700 $11% 11% 11% \u2014 Flet.Conûr 250 $10% 10% 10% Parquet 000 18 18 18 Beshare.p 200 $0% 0% 204 + Va fCorby 8 S00 $18Va 18% 18% + % fGrideole 00 s 7 7 \u2014VY NewTel 1752 17a 17a 17% S.T.I.20 80 80 80 % Ry.Fin.Ir 130 SV 8 8% Perron 130 76 7 7 2 Bank NS 051 51% 14 1 fCor.Mark 4000 250 245 245 \u2014 5 Ideal MH 3300 270 260 260 \u2014 10 Noromco 5500 3% 30 20 \u2014 5 Shell Con 5040 $42% 42 Oo Vs Total Sales: 9,150 Radisson 1400 2 4 47 + 7 Bque Cont 10 35 335 33 5 Coronet 500 315 315 315 \u2014 15 Imoscoltd 7965 $25% 25% 25% Noram.w 1000 64 64 6 + 1 Shermag 30 230 20 20 1 Rambo 6000 u 4-1 Ba.Lour 400 511% NH Tu % fCrain RL 599 Th Th Th+Y% Imp Oil A 13696 $56% 3% 56% + Ve Nor.Forst 4100 515% 15% 15%\u2014% Shirmox 2500 115 105 105 \u2014 15 Trust Units Ramcor 1911 19 17 19 Bque Not 626% $10% 10% 10% fCIDesi.A 000 40 430 40 +30 Inco Lid 27560 SIV I SV\u2014 V# Noranda 1388) SR BY% BHh\u2014% Sko 197 $10 10 10 BIG.Fndu 3850 $8% B% 6% + Robex 000 4 4 4 Bq Not s7 500 $% BV Dh fCrownx.A MD 85% Sv SVa\u2014Ve indal 18500 59% 9% + Noran pb 800 52 31% M 4% Sintra MWB 1B EnpFnd.C 1650 $10% 10% 10%\u2014 % Rouyn.Rs 60 %0 20 230 \u2014 5 Ba Royale 48462 $31 31e 31h + He fCrownx 500 $10% 10% 10%\u2014 Ye Innopac 52000 sk 96 9h Noran.7.75 100 $30% 30% 30H fSoconavA 700 435 435 435 Ryt.EIF.v £0 $10 10% 10% \u2014 Y Sphinx.A 10000 20 210 210 \u2014 10 BaRy 145 1600 $17% 17% 1ThA\u2014% Crwn.wib 1500 $12% 123 12% + Ve Innotech 1300 265 265 265 NorcenMv 470282) 20% 2% + % SoconovW MO 78 78 7% Un Carbu 30 $26% 26% 26% Spirit Lk 9100 375 370 370 \u2014 10 BaRy 275 120 $¥% Vu DV Crwn.Pr.] 1550 $21H 214 21% + Y% Infercon 10 45 a5 5 fNorcenSb 22 SI7% 17% YP + % fSodrcanA S00 360 360 20 + 15 St.Genev 5801 200 195 195 \u2014 5 Bove Mil 27809 $2 27 2744 \" fDMR.grA 130 05 15 25 Interhome 1112 $47 4% 47 \u2014 Va Norcnë.l2 300 $25Va 25Va 25%4\u2014 Soficorp 14200 3 120 125 5 Stabell 2500 2h UV Wh +1% BMO Wts 1860 U 3 B Dotomark 1200 390 360 30 IBM 241 $141V2 141Va 1414 \u2014 1 fNormckA 4125305 300 25 + 5 Southam ig % Nn % Stondard 000 25 3023 BMO $250 1500 $25% 25% 25% \u2014 Denison.A WW 5h Sh Th Inv_ Grp 200 513% 13% 137%\u2014 > NorconO 16 SI9% 19% 19%\u2014 » fSpor Aer 10 sig 18H 18%\u2014 % StroimA 180 13 120 18 + 3 BMO Sr3 100 525% 256 25h fDenisn.8 325 85% 5% Sh\u2014% lrwin Toy zI0 $S% SV SV Nor Tel 9130 52% 2% Dh \u2014 Sporten À 3700 260 255 260 +10 Total Sales: 6290 Sundust M0 2 M 28 \u2014 1 Bastien 100 125 125 125 \u2014 15 Denisonw 1100 J 7 7 firwin À 200 460 40 40 +10 Northgate 7500 Sa Th Th + % fSporten.B 150 205 205 25 + 5 2 Ex.3D 20 0%» Belmoral 3700 215 215 215 + 3 Denis 950 1000 $21% 21% 21% fivoco A 7900 $13% 13% 13% Stnd.Ætoc 2500 $M 7 Th\u2014 Uh Junior.Tyler 19% 8B 31 B +2 Biochem 675 $6% 8% BW+ Ye Denis 975 M0 $4 Bh MU lvaco.srl S00 SNe 212 N¥a+ Va NWest Spt 300 $9% OV QU +lVe Steinb À 10795 SPA XV 2h \u2014lh Aur Res wo $5 0 5 Val D'Or 400 63 61 & + 3 Biomiro 2000 495 485 485 \u2014 5 fDeviek 00510 10 10 +% Ivoco.sr 300 521% 21Ve 21V\u2014 Ve Nova Albt 231083 $13 12% 12%\u2014 % Stbra.Srl 3000 375 370 370 \u2014 10 Ab.Mel sn 5% Vosson #0 174 17 17 \u2014L Biotech 4800 170 165 145 Diabrasiv 2700 190 185 185 Ivaco.sr3 20 sh BY: BW Novo9.125 200 save 25V 25% Stelco A 12024 sn 2% 2% \u2014 % Abitibi.R S000 10 10 10 Veinor 00 7 2 2 \u2014 4 Bocenor 6600 210 205 05 Dofasco 000 $78% BY 28% + ve IMSaucier 2250 BS 85 85 \u2014 15 Novotron 116 250 250 250 SynergisW 2550 s 4&5 Achates 5000 21 21 21 \u2014 2 Vendor un 0 0 ns BF Royal 75 190 180 190 Dofasc2.60 125 $35 344 35 Jonnock 4600 $18% 18% 18%a\u2014% Noverco 5307 $11 10% 11 TCG Gr.200 2 315 325 Amer res 3600 20 20 2% Wstm.Qc 3100 167 167 167 \u2014 3 Bomb À 4000 SilVe 10% 11 \u2014 Wa fJeon.CtA 800 ss% 8% 8% OE INC 625 SI NK Nk TCC Bev TSO $7% Tw TH+ Ya Arbor 50 & 65 65 Wrightbr 3005 45 4 & \u2014 1 fBomb B 41108 $114 10% 11 + VY Domcodte 10000 465 460 40 +10 JordanA 3100 65 4&5 @ +2 S00 375 375 375 \u2014WS TourusA 1400 295 295 25 \u2014 5 Armeno 100 & 45 4 YorbCIA 250 4 41 4 \u2014 2 BombwB 4425 $20% D 2 \u2014% Dome Pet 3M6 19 138 138 fimy End 4000 $7% 7h Th\u2014 Ye fOokwdA 1400 290 275 275 \u2014 8 fTecSyn 2X 400 400 400 Armiste 17664 94 90 93 + 2 Total Sales: 763,533 Bomem 3% 20 200 200 \u201410 Domicil 20 58 58 58 + 3 Koufel.A 1000 $10% 10 10 ivar 8650 240 215 20 +10 Teck À 2900 S17 17a 1Va\u2014 % Aster ss0 12 12 1 2Totol Markel: 174,539 Bow Val 128814 4 14 \u2014%W Domtex 8668 S16% 16% 16% + 74 Koufel.B 2600 $% We M\u2014% Olco.A 6330 360 355 30 fTeck B 15200 $173% 17% 17% + % Audrey 9500 40 3S 30 +20 1 Bow.p.2.12 WW s54 SW Sw\u2014% Domtar 12547 $14 14% 14% fKouflwB 3200 89 88 8 + 2 OlcoW nés 7 17 17 \u2014 3 TeckWb 20 $e 7 Th+% Augmitto 3500 143 140 10 \u2014 5 INTERNATIONAL DIVISION fB.Brick.A A) ST Te Ta\u2014% Domt.2.25 008% 26 2% \u2014% Kino 26 815 15 15 \u2014% {OnexCorp 0 sie VW 13k\u2014% Tecrod 1000 240 240 240 + 9 Augyva 138 7 7 17 French companies \u2014 $US BrasconA 28338 $27 264 264\u2014 V Domtr.sB 1000 $2% 2% 2%\u2014'% fLGS.A 100 137 130 137 \u2014 1 (ONP $l 6h 6h Tee.com 2400 150 150 150 \u2014 5 Aumine 3900 235 25 25 +10 1987 Bruncor 2130 $18% 18% 18/.\u2014 % Donchue 10 33% 9 2 LSI Log 1000 20 20 20 + 4 (Osho A 2 $0 Wa 0% fTel Mt B 5500 $16 16 18 Aunore 0000 85 8 & \u2014 5 Stock Bid Ask High Low CAE Ind 26110 $9% 9 9% Dorel 200 215 215 215 \u2014 5 Lour.Mutl 800 $25% 25% 25% Pantoram 1500 10 125 15 \u2014 0 ffelebcs3 500 $25 244 25 Ausochs 1631 13 13 13 \u2014 3 Lyoneoux 0 0 0 à CB Pok 1200 $18% 18 18% \u2014% DuPont A S089 D D Labatt 5100 522% 1: Wh+ Ya Pahonica 1400 40 4% fTmedia.À 200 $6% 6% 644\u2014V AurlecA 40500 8 75 85 + 5 United Kingdom CDC Life 700 $32% 2% H+ % Dylex.Ltd 13000 $10% 10 10%+ ¥ Lac Min 7300 315% 15 15 \u2014% PMortin 900 40 240 2 TembecA 45 Sn 8 8 Beoufield 000 M0 40 A BET Ads 520% 21% 2% 17 fCFCF.inc 2000 $19% 19% 19% Eogle 100 420 420 420 \u201410 Locona 400 $12% 12% 12% Peerfess 400 $7h Ta Th+ Ye Texoco 12500 $32% 32 3%\u2014% rex MM 80 0 8 \u2014 5 Maxwell 70 $5 5 5 CGC Inc.1200 $12% 12% 12% Echo Boy 2700 $27% 27 v\u2014% Locroix 1000 331 131 131 Perkins.P 800 sh 86 8h Thomsn À 300 $28h 28 28%\u2014h BrosnrE 2400 10 10 10 \u20142% United Kingdom \u2014 SUS | fCGI GrA 200 140 140 140 \u2014 6 EnerplusB 100 $11 Nk 11+ % LodubrA 2300 80 80 8 \u2014 5 fperry.B 2000 145 145 145 \u201415 TIE.teleco 500 240 240 240 +10 Bruneau mm 2 D R \u20143 ADT LM.0 9 # 2% CT Fin.1651 $200 0% 20% EnerplusC 20 $10% 10v 10% LirgCon.p 580 $0 Re Nh PerryW 500 2 2 2 Tordmbk 13511 $32% 2 3a+% Coche Ex 1200 55 55 55 + 5 BETplcU 40 45 Cambior 18550 $15% 15% 150\u2014 Ve fEnheol.a 0084 MU U Loidlow A 1250 $174 17 17 \u2014% PloDome 26622 516% 16% 16%\u2014Ye fTorstr B 10000 528% 2 2% Chabela MB BR hers \u2014 Combiow 7880 56% &% h\u2014'% EaDenisA 3500 7% 215 225 + 15 floidlw B 34505 $14 15% 16 \u2014% PlaDwlp 900 40 465 475 \u2014 M Total Pele S00 Sig 1% 18h\u2014% Denn'Or B00 2% NB platonic 50% 51% 48h 48 Cambridg 1000 $27% 27% 274 + Yu fEaDen.B 400 200 200 200 LomSainc 1250 100 100 100 + 5 Plastibec 100 20 190 190 \u201410 Totec 2300 180 176 180 Deux.Mt we 20 0 20 Precious Metal Certificates j Comb.PrA 500 $30% 30% 30% \u2014 Ve a Pres 1700 275 275 275 \u2014 10 LopVer 450 285 BS 285 + 10 Polp.1988 558 SMW Il 11 \u2014% TrAItoI2S 250 $26Va 26Va 26V Dumogmi 2350 $12 12 12 \u2014% Cerlificates High Low Close Camp Res X50 160 155 160 Q Reser 630 20 225 2%) + 5 fLosondo 500 325 325 325 Polysar 12740 $20 1934 194\u2014 % TrAlta 84 150 $25% 25% 25% DynCo 1700 52 50 52 \u2014 1 Grdn slvr S000 7.200 7.200 7.200 à Cmpbel.Sp 800 517% 17% 17h E 300 100 100 100 +10 flosndWt 230 12 M 12 fPowr Cr 73210 $14 13% 13% TrnsAlta.9 100 $25% 25% 29% \u2014 Va Ecudor B80 75 74 75 + 5 Grdn gid 13 450.00 450.00 450.00 | Camp.sr.C 400 S21% 21% 1%\u2014 Ys Espolay 00 295 15 WS Lvitec 500120 120 10 \u2014 5 Pow Srûé 500 S44% 4% Mh +H TrAlta 20090 $13% 13% 13% \u2014% Essor 5500 22 30 2 \u2014 2 Grdn plot 50 587.00 587.00 587.00 i 2 \u2014 Gordex M 041400125 120 120 \u2014 5 Tabi Bi Inc 140418 $37 a WY \u2014 Brohm R 034800 $5% Sve Sva+ Yu Cartier o 5000 5h 5h Sh\u2014W» Coxheth o 8945107 105 105 Euro Nev o 2040 %% 6% 6%\u2014Y tions.Cours on Ceres SO Si MCD as hg oulan 100160 160 160 +5 Coscodes 40 S% 3 34 Grain RL 20 SM Th Thoth Ewo Ney 480405 45 45 io Gralon À 1100 59 4 marqués $.a\u2014payables en de- 8CED 5% 500$10% J0% 10% \u2014 % Bruncor 4A12$18% 18% 18%\u2014 Va Cossior 66961250 240 20 Crestork ae fa Jo \u2014% Eun Pele cd SX 9 9 Granduc 2794 Sh 8% 6-4 vises américaines, b\u2014payables BCED 9% 1000810% 0% 10% \u2014 % Brunswk 600$13% 13% 13% Cothedrl 0 1000310 310 310 \u201415 CLife 1 A 20000925 25% 25% Exodor o 9017 17 1 \u20143 ar mo itd Hg en livres britanniques, e\u2014 BCED 1 p 4008254 25% 2% Budd Can 00S 31 31 +% Celonese 1130$25% 25% 25% + % Crownx 600$1036 10% 10% Exodor w 6000 4 4 4 +} ar ss as 1û 17 a payées en ven japonais, f\u2014oc- BCED w 350082 & 8 \u20143 C Cnirl Cop 7821812 W1% 12 Crownx À f25846 $5% 5% 5%\u2014Y% Exall o 3500 6 56 56 & pop sal 10% 4 tions sans droit de vote ou à voix BCE Mol 4005iMA 17h Mh- ¥% CAE WD 9 Hs Ya Col Cop AT SONSION 9 10s Ve Crown |p laissaiv is ali Excel o 1029 9 w \u20141 GO Fadi zu 10 restreinte, h\u2014centaines, k\u2014di- BED C | 100i 2a 2s vo CB Pok OBNSIEh 184 18/4 Ya Cnl Cop Ap 13005204 24 204 Crownx 2 p1790814 2 2Wes+% Excel w 20 3 3 3 Gi WLite m0 loos 55, vidende initial, n\u2014dividende 8 C Boncor25279 89 85 8 \u20143 CCL B f 210$ 16 Cnt Cop Bp 5005241 244 24h Crownx A wzl06 10 10 10 FCA Intl 800 38% 8% B8%\u2014% mst Dee D SE 4 als Temas possuieiiies ades BC Box A msn du dn et ash 2 Canson Proms 7 7 Zh Cover o \"EEE ol ue \u201cod Tu tw Crema © lated Pull règlements spéciaux de déclara- BC Banc B 300$26%4 26h 264 A Ul 8 \u2014% , - | ja 13% 13 Grevvest F 12000 55V § 5 tion, BC Rail +} CFS Grp 200140 140 14 +5 Cnil G Trc 553820% 20% 2% + % Cyberm 8 131600 $8% 8% 8h Fairfox f 400812 12% 12V4 derniers mois reve souffrance B¢ Sugar \u201cA 904 Wi Uni CGC Inc iss] 124 Heh CA Tr 5 NDS ah Bs ve Cron Res 201 1% 17 Flenbroge 1668355254 20% 29%\u2014 Growth | [hi he 1 i > et taux annuel, x\u2014supplément B Corp p 20008%% 29% 0% + % CM Pref p 700813% 13/4 13% Chancelor o 1000 23 23 23 +1 Dto G Flenbrdg w 8900350 = ms \u20145 ier Tr » ie i oh i déclaré au cours des 12 derniers B Corp r see below CME A o 6500 80 8 \u20145 Charan 2000135 35 30 +5 Bar Vol o 1660 6 62 6 Farady Ro Cher Tr WEN Nn \u2014% mois, y\u2014dividende-actions, z\u2014 BGR A 2400117 114 11% CML ind o 2500145 145 145 Choteau A f 400300 20 20 \u2014D Dofatech o 3000 54 53 53 \u20142 ed ind A S6100516% 1654 165 \u2014 Va Guar T se moins d'un lot régulier.L'écort BGR ?w 10010 170 170 SA A ani Nh ou ate Choco A ofS) Se 50 S- 4 Davis Bf MIZE 75 7 75 Fu dd CME dh eh a Wa 1 net rs est il t 4 \u2014 inanc ni 0 8 8 A \u20ac de S40 Ec HS Bo en fin ao re 5 Cobleshr A 2300175 175 175 Cheni Gld w 3200225 215 225 +20 Denison A p3905 85% 5% Sh Fin Truco 50 $7 T% TV Gulf R Ip gas 65 \u201ca +3 gulier.BMO Il p 10082004 20% 20% + vu Cobleshr B 300185 185 185 Chesbar o 2400110 107 107 +2 Denison B 16173 $5% 5% 5% F Trsco 1p 2577 $8% 8% 8% \u2014 Ye mo + BP Canodo A33650% NY Ma\u2014 vi Cod Frv A 1000 $9% 9% $+ % Chieftan MOS 14 14 Denison p BOOSZ 27 2% Finnins LG 22% DU Gunnor G 075278 i Br 16 \u2014h Tires Volume Haut 823 Ferm.Chm RYG 0 Otis TB wg «13 Cod Frv 2 20005104 10% 106 a Chiefoin C 22005454 48% ge \u2018Ç Denison B p20 2) 2% 20% ve Eira re Bots 7 2 zl HSK Mort o ot on _ algory | p 800825% 25% 2% Chrysler 50830 2 \u2014Y Denison i i AGFM Elo Ma Tu ol vice oss m5 15-35 Combior 1100$15% 15% 15% CHUM B f z67817% 17Ve 17% Derlon N76812% 12% 12%\u2014% F Austr) _w 10200 38 37 3 +1 Holey D sn $e 5h Sh UE TEE A a A A AR ON \u2014 ombridg S2T% 27% 274 inrom K a at Va = AMCA 5\" iain 28 Sul % panier \u201c¢ ar 9% 9%\u2014 14 Combrdg d see below Cinram w 500 $6% 6% &/4\u2014W Dexleigh tl000239 232 22 \u20143 F Marth A f 800 $7% 7 Th Homond A y lea as 29 25 +5 AMCA 2 p 10700821% 21% 21 Bank Mtl 604009827 7 4+ yp Comb | 250831 30% 31 Circo Crft 400425 425 425 \u201410 Dabrosve o 16000190 185 185 \u2014 5 FMron À f 100 $8% 8% 8% Hares 8 5 ow AMCA 3 p 75084 24 24 + V BK MH 250 1100$25% 25% 25% \u2014 Va Comco Inc 600 $9 8% B%\u2014 Va Citodel G o 1000245 245 245 +5 Dicknsn A £1250 7% 7 7 EF Mrcn w 300020 18 18 \u20142 Hore } $8% 15 ARC Int 1900380 380 380 \u2014I10 Bk Mt 30 1616825 25 BV Comp Res 22342160 155 160 City Res o 2025350 340 0 Discov W 1580170 162 165 \u20145 FirstPr Tr usee below ha co D na 0 Aber Res o 3000155 155 155 \u2014 5 Bk Ml w 170003 3 33 \u20141 Camp Soup 1658174 1744 Ta City Res w 1000 71 71 71 +1 Dofasco 36213828% 28% 28% + Va FTor Cap 0 2700 %% 6% 6% +4 4 ares i oh ; Abermin Co 2300 63 35 8 _13 Bank N S° 45008514 136 134 Compeou | 62275$18% 18% 18% \u2014 5% Cloiborne A S00 $7 TA Tva+ Vi Dofosco 4% 250860 6% 62% Flonogon o 3300370 30 30 \u2014p gates foo SNM 40 40 Abti Pre 911524 a We\u2014Y Bk NS lp 108% 2% AU Compeau B 400821% 21% 21% + 3% Clarpine | 1200325 325 35 +15 Dofasco 260 20415835% 34% 34%4\u2014 Va Fleet Aero f 215440 440 440 \u201420 Her o 470 2 Abii w GIO WON) 25 Barker à IMN0 10 20 \u2014lo Come CBS 21% 214 1e Claude Ro MM) dis 45 \u20145 Damon À M2 Sh Shel Fleet Am arson 2 45 io Geen Sood 10 70 + Acadio M 0 203180 175 180 \u20145 Borons Oil 1500747 245 245 +5 .Compeou D 100S20% 20% 20%\u2014 Va Cif o 1500145 145 14S Roman 5 ER Sh 6 +Ve Fleet Aero | 4400495 485 M0 fees A I Acugroh A 06900100 100 100 \u20145 Borincor f 10600380 XS 365 \u201410 Comacord o 3785 68 66 68 \u20141 Co Steel t 2008154 15% 15%\u2014Y Doman ws nn Fleet Aro wi0oo0 40 4) 40 ees P st 20% 2 tr Acklands 3W0516% love 16% + vs Borincor w S00 15 14 Is \u20141 Con Moll 1050$16%a 15% 15:\u2014 3 Cobi Food 6400110 105 105 Dome\u201d Pee CR: Flot C Con 3700821 204 Whew HEX oo 8 Agassiz 1000360 %0 30 \u2014§ Baringtn .0 900105 105 105 C Nor West 100000815% 14% 14% \u2014 2» Cogeco f 700 $6% bY BU DPete A p 530 $6% 6% 6% Flet CC r see below Heo Ga 11750 $15% re oh 2 Agnico E 23185187 18% 18% Borst p I00S21 D 71 + CNor Wst w100 85 85 85 Coanos 1500 7% 7m 3m\u2014 y DPete B D M0 56% 6 5 Flet Fin 8 600524 207 2h\u2014 vi Hones 0260015 15 +2 Agra Bf 300 6 6ù 64 Baton 20051454 14Va Mews vo Co Pockis ASKS 14% 18+ Ve Coho A gi0a a0 40 \u201415 2 El 1 1605 BOF Flel CFin B 7005264 244 26% (immo 0 S025 205 25 3 Albony C 90 3 3 31 \u20143 Beau CA 0500 17 15 17 +2 CS Pele ! 40753 sh 8° 94+1 Con [ake 020624 20 De \u20141 DB Todi sos sie 164 1063 h Fa Com 1008131 131 131 flerest 0 2510 15 + AN Energy 400817% 1 17% Beaufield o 140 0 # 4s \u20143 C Trust un see below Clirtech A of28000245 235 245 Domtar TIB1sIds 141; Wie F Know o 437 21 2 Hisbaro © M1 75 0 = Al Enr TS IMG 20% 28 Beer RoR ® Lo) C Trsco 1 MOS m @ +4 Coray RO 97015 18 4 \u2014) Dore Nbsk ans) 4 0 +1 Esen Wt 14008014 fw deve FOOT ISSN 1 1 Allo Not 525134 134 Mavi Becker B { 10054 4 4 + 1% Ç Trsco C 10050 % M + Cominco L 37327204 207 M \u2014# over Ind M0SISIe 1515 \u2014% Franco o 300$107% 10% 10%\u2014 te Here K° ME 5 Alcon 1509253 Bh BA \u2014 Yi C Trsco G 1S00822% 2% Wh\u2014\"% Comnco B p 0S 2k Ue vp Cover Pr Id STR Th Th Fulurtek o X00 12 12 12 \u20141 fore Brok 71200 SS oui Sv Alcan À W008 2% Kew Bell 9p 1300844 24 me dC Enersy 900315 MS 30410 Comnco H p2W0811% 1% 11% + ve gumoami 0 MSZ N12 -% GSW B 1 20h 19h 19 Hope rd J Ww Aion C p 506224 2h 24 Belmoral o 95400217 213 215 +4 C Express 17100100 9 97 \u20145 Coney R 75925700 281 20 \u201410) DM wo MOMS 285 25 \u20145 GW UNI (248% 294 2% Horshar 1 $B \"Gr Alcan Ep 108% 4 Data Bentoil | p 7005254 254 23%\u2014 4 C, Formst B 200375 WS IS +5 Comnco R wad0 2 46 2 DU Pn A NSH Was Gocco 6150 574 ms pwn LEO Mn sess 8 8 Algo Gr A | 200 55% Sv 5% 4 Là Beverly o 00027 7 7 +1 CG Invest M1 54035 0% 0h \u2014-% Comp H 0 210% X % Duration o 370 60 50 50 \u2014I0 Goltaco r 13805 40 35 35 \u20140 H Boy Co Us 19% 19% + \" Algoma St 1454522 214 20% % Biomiro o 170040 45 40 +5 C Home o 90S Su SU\u2014Y Computlos 38875 Wn 5% Sa\u2014 y, Dviex Lid 150silv Ti 1k Golvestn À 1454405 40 d \u20145 hoc Ap KOSI 10% BU Ne Algoma SI p 054% 20 2h Biotech 1600170 165 166 C1 Bk Com 2698138234 23% 73% Cmp nov THU IW 335 +15 priex A EOSIN Wt A Golvesin B 263540 20 410 \u2014D HOC He NOT BY Ae Ve Algma St B 75h23 23 \u2014h Blk Cliff o 13000109 105 109 + 4 CIBC 3 p 106008100 100 100 Comtech 500350 350 1 +4 Dynamic C 440$ 9 9\u2014%W Gandalf 900 SO B% 8% _ Vi Hydra Ex 07800120 : 1 12 Algon Merc 400 87h Tv Tw Blackd 5600 S7# 7 7 \u2014 15 Cibc w B 78600160 155 157 \u20142 ; 2 Dynmic A f 300 $7 7% J%\u2014% Geac Comp 3300165 160 160 ICG Ont 260 235832% 32% 7 Ald Lins 000% 9 Wie Bomber A isis ww C Mamir lwo sig dn Tip (nos 0 800M M0 M0 one\u2019 A dB DD Geddes o 2000160 151 19 +8 co On 20 MMS 4 =! Altex 3600 185 175 175 \u201410 Bombdr B {600511 10% MH + CÇ Morconi 3700$17% 17Ve 14 \u2014 % con Bath ATE 0% 16% \u2014 Ya ERG Res 010900325 315 30 +5 Gemini T o 4400170 165 165 ICG Ont 785 600524 24 2 5 = Amox Gld 5008224 224 22% + % Bombdr B w15005$20% 20 2 \u2014 C Nih Star 600490 490 490 \u2014I0 Con Boih 6 24080 19 79 Eodle P 190450 430 40 Gendis A 11660S17% 17% Tes ve 190 Tec o 11000250 240 250 + A Barick 33645264 26% 2%\u2014% Bononza 0 261520 70 210 C, Ocdeniol ROSITA 1% 17 ee (\"ging Ao Ti ag ap ig ECOL 0 BMW 4 $ M GE Canodo Sion 16% 16% ond lp Su as 6 CS A Bark w 150 S8% 8% @h\u2014' Bow Voly \u201424029Si4M 14 14 \u2014 CP Forest 400S46% 46V &V C Cormo A SSN) 205 20 La Eostmoa o 30045 45 44 GMC Bh 9% 9 \u2014% (On Ole df - ABarik À w 140225 M5 M5 Bow Valy 4 20S 144 1% CP Ud 206608522% 22% 2%\u2014 4 C Como w 200 M 8 Echo Boy 6714S 0 Wh\u2014Y Gen Trsico 71 SPA Tu Th for © 10 5 5 5 Am Eogle 0200 88 8% 8 BV 05 MISSA 3 Ihe a Can Roxy 1028 SB BY Be Vs C General 500 8 80 6) jo ECO 1B wa § 6 Genus Eq 0 5000 12 12 12 ideal Gr Af XO Sa Th Tis Ye Am Leduc 00 N 32 ON +2 Bow Vly 205 300$23% 23s Da\u2014 3 Concom o 110081132 1134 11% C Mercnil p 50035 3% 3 Eclipse C 400106 106 106 \u2014 4 Geodom o 9000255 250 255 +5 imasco L 27476826 25% 25% Amir 0 678245 735 235 \u20140 Bow Viy R Imad sl si: C Spooner 6000 28 28 28 +3 \u2018on Prof o 4000120 120 10 Eco Corp 14300 $8% 8% 8%\u2014% Geofrin B {1800205 195 205 +13 [M0 L Cp 14008243 24% 243 Anchor M 20235 2S 235 15 Bow VR p 300 S54 54 Su_ vy Cdn Tire 200830 dam Mme O00 MELED fa Miam) Ego Res o 3000 90 84 8 \u20143 Givin w 100018 18 2 1190 Imp Oil A MASS 56% 564 Ancom 0 1660 0 60 Bracknel { 020500 63 & 63 CTire À ! 44606167 15% l6Va4 Ya C Taicom 250190 19 190 5 EKolon À 0 740170 160 160 \u201410 Getty w 20100 100 10 Inca © 0 non \u20143 Ancom w 167 707 Brolorne 195105 105 105 \u2014s CURL ALE 1751000 1S A C Thomsn 0800 6 59 @ +5 Elder À 005200 266 204 Giont Boy 0500 & 68 68 +6 ng 128008391 39 Sk Ang CdnM 01000 18 18 18 +2 Brolor 875 1800 S6% 6% 6% C util B 501819% 19Vs 19% \u2014 Va Cons Gas Nan Wh Wh Elcthm vf 2550 S9% 9% P+ Va Gibraltar 3085810 9% 10 tndol 3300 $92 9% 9% \" Ang CT % Bos 3 Nae iy Bramalea\u2019 300824% 241 4 \u2014 4 C Util 5 pr 120855% S5% 55% C Gos 13% 2200874 DA 2 Elite Ins o 60 $6h 6h 6 Glamis 2700395 300 395 + 5 Inlond Gos 1166811% 11% HV \u2014 ve Anthes 200 57 5555-1 Brml Pty D 500526% 26% 224 0) C UNil 730 400824 23% 22 \u2014 M Con Phg 24008204 20% Emco 1000125 12% 12564 % Glamis w 1000260 20 20 0 |Mopac 1859 So a Mh Aor A ssi io 10% Brain À 1 2000874 7% 7_u\u2014 vu CUD 2n6 | 1400576 25% 2-7 CTL Bank 10% 315 ds +5) EMeire À © 100$115 11% 11% Glenoyre 5700 5% 8% 8% repair 308 8 \" Args 350 p 125546 4 + Broscod À 22834 M4 M 4) CUNII Zn L 200825 25% 25% CIC Bk 11200524 124 124 Eee 1 D a lve ae Global Gov 1260 Shu gw gm neds SY HOW 12 i \u201c2 arm £5 Sm me 2 Broscod § BASE BB Ch Comoro ame yates it Comms ales 54 Se 4 gous [OP ksh BA TM SOD oa) SO A TR\u2014 Ve intercity 16s@SSi 164 17 + 1e asomera 1 190081 11% 11% Briwoler \u20180 6 35s sh so Cnam À 1 se ra mon Cs A 0 S08 WH ens Ca iy iy i G Kia w 0011S 105 105 7 er C Cp yA XW Asmro | 8 208% 4A Un Brkwt 1 Conrchon 30040 40 410 +5 Te 171s tre.3 Enrpls FB usee below Glén Nth 500 $5% SV SV Interhome ADIT 46% AT \u2014 \"3 Acné Mal SO Es » oR 2 oe Conbra MS 8 à Conus?8 siz 12 Was Hh Enrgls FC usee below Glen Rul 5 FoR ARLE à à I Ameo A 12005 15 NS Asoc Porc o 8070 211 21 \u2014i4 Brik Brw 0 6700145 145 165 ConCapt Bs 5s Conv eo kasi on Ws ve Enfield 2630 8 7% Tas G Shield o 1000155 152 155 BM 439815] 141 le Atco | f NI SW 94 9w.a BCFP 4269 519% 19% Wh Condol D 0 200 50 50 5 \u2014] \u2018or Mork 1500250 20 20 10, Enfield | D 20081 2% 21 +1 G Shor o 23800415 375 376 \u2014p | Corona 268700 S0% 9% 9%\u2014 \"4 Alco H 000 80% Ma 9, BC Res 199587 85 85 oor or Gms Ba Ta Cor Mk A 208i Ih Is Enserv C 250030 35 35 25 Gln Ter 010000 6 2 & -3 ests A = _ n r \u2014 ! AC Cop GN 8% 0 GC Bran mein Bn mens Comom 0 Mein sg Coroner © IR008 Th NÉ TU Bharti CIMT MS MER Eimer 0\u201d Sz zm uh 4 | Forest 1p MBSR Ti 7 14 All Shoo A 100 8 8 à BCPh 1966 156504 SV Si Conterro 16281281 2% 280 Corp Food 50ST Mu w+ vs Equty Pres 1000275 275 215 \u201415 Goldex o 2030020 225 225 \u2014@ [M Lord 77863 6 61 +1 Aflontis 0 154% 0 90 -7 BCPh «8 SOS 14 lent.Console T mm 375 Ws os OR FRO SOTA dete Equiv Pres ZR 25 716 Goldex 2 wid 3 7 \u20145 |, Mire 30070 70 70 Audrey R 02009360 30 350 +15 BCPh 6% 290804 20% 0% Gars | BESS 158 1m Coston w 4500140 140 10 Equly Sv A 810 55 4% 495 Goldpost 0 2050165 165 165 RL = 9; \u2018\u2018Avgmitlo o 700015 10 10 3 Bra ods 10S J pin Care A.01% 3 3 Coseha R oh Equity Svr p TX0SI7 171, 17% \u2014 »- Goldsik o 000148.140 140 | Platini 0 Sos © 194 \u20141 Aur Res o 14800 $5 495 5 +5 Br Gos odrsee below co tion ° wig wm .Counsel 1574 TH Th a Étac Sols 1000816% 16% 16% \u2014 Va Gldieck o 10000 50 434 43745 \u2014W ! Polaris o 500 7 Ed] 23 4 Avcorp Ind 8500375 360 360 \u201410 BTel ods 2618624 92/54 arpita \u2014 Counsel wo 0M WW Etoc w 800 $64 8% 67a\u2014 ve Goodvear wu 2 4 nn Poy 16017200 200 MW 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 19 ' i \u2019 Tit Volume Haul Bas Ferm.Ch'mt Titres ro pes 8as Ferm Ch'mt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'ml Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'mt Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'mt Tires Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Ties Volume Haut Bas Ferm.Ch'm ro ny oo ue 0 0, uw ua + 1 1 Polymer 3600 STs Bu 74 Soskoil À p 9240810 9% $H\u20144 0 3 % 3 Vicery R oie | Put 0 500 89 8 8 +3 Mdn HY © ZOOS 104 1 Norando | sed Th Maem Polymer w 10015 10 10 \u2014s Somer Vor\u201d ONE 0 002 Jerramar 0 005 O8 8 Viner Af HOOKS 25 35 PE Pr) WE CREE BOL BR PER, men ue RE A 70 68 GEOG ed WA CREE p \u2018a \u2014 ; 4 Va \u2014 la | % I I at ha + Memin 10 5 0 MA ET Noreen \u2018 BL.CEA A.ist 11 \u2014 Ye Sete R 7 20SI64 164 1m m Thé CGlov ids dn gn Vicon Pa os nm +h Inne 0° 90 SO 8 8 +] Madelin © 30040 40 40 +5 Noren or 6mesis 17 17h Polysteel 0 9200015 300 M Septr R ga 80S Wy ae tg TERRA à A2 SE ot he Suen nme 0° 805 9 9 14 HO aoe wes Pour Cor 1756084 TA Scintilor 0 18550 S6% 6% Ge TT gia mw Wairbord f Ste 13a Ws Inverness 12040 40 40 Moiste (EI 100160 160 160 Ne OS TS oe Tes ts Pwr EX 0 14076 4 8022 Scot Paper M0SIS 17% 174 Timinco 250 M0 + 5 Meox A SASSI 15 vers 95 1005124 D 12 varie.das 9 0 Neo % 0100 0% M, Pour Fin 1000S15% 15% 194 Soi York 300153 151 151 \u20142 Tor On a ua Wol Reo 0 Wa 8 § Inv Grp 14808\\4% 14e 1%\u2014% Monrids 0 ATT 5 DB +4 Neg SP lesan bv.Praxis Tec S90 4 0 4 +6 gol | IRI D 260% 2% we ta Walwyn a 8 loa 0 Wig Wi My Sard S$ SN 3% Norton Tails 11s 115 Precomb 1000290 205 MW \u20145 gone assim J 944 a To BD UDA Zu TML NV ado A 1 Jot Irwin Toy 1660 5% SVa SU+V Mrime El 4915S12% 12 12 \u2014 Northalr © 500 55 \u2014 5 Prefoc Ent 4000 $7 67% tlh ebro! Eo 700220 215 20 +S Torsior B f 25425284 284 Hh Vs Wrdoir B 2800810 55 Noo 8 Tele lon ip Maine ai, © VERS qe ue Ne © pu Du Bes Frome aise te thu Sn pare fe Sle Tol Erk gin AS M6 \u20145 Warren 0 UNS SOS lao B 210813 13k 13% Maritime 246S15% 15% 15% Nar Te MS, 20 24 Pe Gig uo 2 wet SE sing i es TOU Ekin azn as ass Maren X85 vaco Cp WMT 4 4 \u20141 Mork Res 5785$10% 10% 10% + Ya Nie, ; p 148382 $7 7% Th+ Quodro Lo 4000 SA 6% 6% Securty H p210 97% 7h 7h Totol PA D 2000837% 37% 37% Weldwod a ani Ivaco 2nd 1 915$21% 21Ve 21 Mark Rs w 8445 48 a 4 \u20142 oringo Quartz M0 9340180 170 175 \u20145 elkirk A f1S00820% 0 NVe+ Yu Tr C Gloss 1400814 14 14 + vw Werner D sv Be Ivaco 2nd 3 10$3% Tk 1% Mark Wr {S018 114 \u20142 Nihoo! w gms 26 76 \u20141 ari Moo SBM M0 UE TR Sensormai 100260 20 260 Fan poss si LE IE Mcoos! E dissm wen poco Ind 4 0S QU Wa ao 6.07510804 10 10% Ni 30 07,7, Que Tel 80S 1 14 howC 8 ! 5100 S9 9% 9% Tale U «2075134 13h 134\u2014 Va Wcoost À p 1100827 vi sv !vaco 45000 10 10 10 Motchon o 2000 31 31 31 Northstr E 1100310 310 310 +10 Quebecor A M0SIMA 17% 174\u2014 4 how Ind B00SI4V 14/4 14Va TA 0 008% 02 Wcoast 1 p 200$25Ve 25V4 25% + Va IDS\" Cop Ap 975505 296 26% Movie Mu NG o NR ZZ +% Quebr Bf N0SISK 15 ih v Sow Ind SOS.A Man Tra Tm BL 20 fae W Coro deb below IDS Inv 500 $10Va 10% 10Va Maxon À ot 1700140 140 140 Nva Coges o 500150 150 150 \u20145 Queenstak 8950133 1X 130 \u2014B gl Up Taos NN TrAlta 710 8004244 24h A Westfield 4600 235 5 IDS BoP uta Ba Ba\u2014t Mchdom 0 2500156 151 151 \u20145 Novo Cor f BIAS 12% 1 Turing © UOT TE D0, Sherrgold AIO 45 30 +5 Treen pL imei oan iw Westley o 750 Di tov 10% Va lomie o 14500 7 16 l6 \u2014 1 McIntyre 1000883 53 53 \u20141 Non C p 2095 95 9% RBK Nt 4350 6% 62 6% herritt 150555 $8% BYa 8% TP 280 D 100832V 3 Was vi Westmin 2380810 no Jonnock 62025184 18% 18%, \u2014% MNeil Mon Mm WES Novo G D a Ie wa RBK Nt p 20824 Wh Wh\u2014% io Se Weeds Tp ist I BOUL Sv SU PD In à Jen Cot f S10 SE Bh 8% Meter Hout 7h M_n None 0 aim 0 0 26 Ror pnd BMT 4 BU mo © Toss a TC Iw aw i 0 875% wha 15500 $5% 5% Sh Jonpoi 0 52550300 286 20 \u20149 god, 4600375 35 35 +5 Noverco 7080 11 4% py Rint see below Siontech 3900 410 405 410 Trees oF STAD 100 105 : 5 Wilanour 0 50040 40 4 Jordan P A12000 65 45 #5 Metal Mng B00SI0N 10% 10% Nowsco W 2450818% 17% 17% \u2014 V Rom Pet OM 375 375 \u201410 Jiantech 0 MOM & A \u2014s Trea ond Ren vo Wiko 0 V0 2% \u2014e Tourner 1 NU My Omg © © +4, NG yu 0 150070 22 210 Ronchmen 200 46% 655 8-0 Skvlime 0 2008isv 15h 19h Treminco D 920100 100 100 Woodwd A 586475 40 40 \u20141 Journey f 200$ Te TH+ Va Mdind Diy 10089 9 9 \u2014% Nyorr o 216 5 5 5 Rnchmn p 500825 24 284\u2014% gee 8 ! 700 $5 495 +5 Tri Line 500 55% Sh St Ui yyonorh 245 56018 62 6 KRG Mog 40a ad a tn MI Res BNOAS 45 45 0 Nimo © BIS 151 15 +1 Ranger TH Tu T= Soon FID soe on oa Tridel Ent 200813 13 1 \u2014Y% neat A 1 200 ae Th Kim Kone Shae mw _ Minovo ie a Numac a me Rock 4D Wn Gh 9 ocnay Af 10040 40 40 +5 Trilium 0 WM M1 MW +1 wea LL 4 am oh TS Kom Kotio 500200 208 208 \u2014 6 Mr Jax S400 $8% B% 8%\u2014Y Oakwood 6600400 300 325 \u201475 Rea Gd o 13400350 340 340 Louvem 0 1000115 115 11S +4 Trilogy 1085 8 85 85 x too ma 9 À Kelsey H 600$15Va 15 18 \u2014 0 wie Corp 2140020 285 290 Ookwd A {13725285 240 240 \u2014% Redourm o 1188 2 2% Wa\u2014¥ Sofikey S o 3450160 159 150 \u2014 ) Trion A JUSSI Ie Tht % ers con Jose in io Kerr Add 080% Wh Dh\u2014% pute 200 p 15008176 174 172\u2014 4 Ookwd A p 80% & 6 Redpath 17448114 1H sonora 0 900390 390 30 \u201410 Trion Fin I ome 20 Ho fo 2500 dé 3 Lo CS Moffot As fn op wa Boe MS SS Uh ReedSi 1 Sp 10008004 7% 40 ETATS 0 IO 3080 10 Trion Fin 11 8005208 20% 20% + Yo Zia Sys 0 310010 18 1 1 LSI Logic 300226 26 06 \u2014 1 Moli 0 4500235 230 235 +5 Ookwd D p 2027410 410 410 +10 Reitman 1900 $17Ve 176 17% Spar Aero f 6835S184 18% 18h\u2014 % Triton À w 1500 $8% Ba BV + Vo Trodéd With Acc.in Loa\" © msn mum sys Mil Aw GNU 5 OS 1 Gel 8 1 SON 14h Reilman A 149900 SI7Va 17Ve 17Ve td Trico 5048184 18% 18% Trimac 6755400 30 40 +10 Combrds d 80SI0 110 110 Lobatt 23508 823 2 2 +B olson A 143985 WUD + % Okanogan S 1000375 375 375 +5 Rnb Gold Usee below farrex 0 1000205 205 205 \u20145 Troe con 0018 V8 18 20 our Prop 0 SOSEW ERA Be + va Loc Mnrls 617651 $15V2 14% 15 \u2014% pach 20082544 2% 25% + Va Old Conodo 21130 130 1% Renisanc 50153 LE RTI deep R 2800247 20 20 Triton CA 3005164 164 1-4 OM PC DS UE Lois pie Din DU Mono B00 % 8 mas Qn Md ZIAD UD 40 4 Rept losin vse ln JR.BNA WW Tris A 4 1950531 31 3 \u2014% Thomk dso 10 0 Loirg Can p1766%20% 20 Wa\u2014Ve woret) & 100 82 8 BR +2 Onex C f 29345813% 13% 13h\u2014 Revistk A f 6000285 275 275 \u201425 Melo A gone, BU BV M Tries B 250820 3s Was Yo Ww Com deb loses OA + 2 Lotion % a\\vstrms te Th Pra RA SRC 164 ONP 1 sn fe gn Ren Pro À 26415 415 415 Stelco Cp TST DH 24 Tree 3 p 20 9h 9% ha Parliolly Poid Shores Loidiow A 21925$17% 16% TMVa\u2014 Ye Maen TEE GIE V6 16 Onitop 0 TAH BX Revu B 1 175630 MS M5 np Se op 308k Th B Iie 30 Mun Wm 30 B cop Oly Pod Shores Loidlw B f 3551158164 15% 16 \u2014 3 M Trsco B 80M0522h 22 A Orbit 20000 90 5, N +4 Rio Algom 45027$23% 23 234 + Ve Steico É p 300%26% 24 RM Tritec 6 bp 340807 2Tve 21h fonc 1600 Se M RQ Laidlaw 5500 $48Va 48 \u2014% Moore 63968 $30% 0% MV\u2014 % Orbit 2 300 ST Tu\u2014 Va Rio 580 pr 121581 81 8 \u20145 Sterivel 0 10010 15 10 \u20145 IT ÉCRIRE RE A A A AC Lo Bou ait ae Ike 1 Moen H CIMO SH Th Thi 16 Om A Nos Wl Mik KO Alo wn M 4 ©.Sew ik 05004 1 D D Te goo Ninn # B e3 DB 0% 84008104 10% 104 + a Loidiw Bw 387017 15 ls poten BIO STA TH TH Osisko 0 1700 Rio Allo w 50014 13 18 ung osha mo er RB pet LC © 300510 10% 10h + a Londmrk f 1988 50 D 30 Morgan 8642) 415 415 Od Pron BOD 16 166 \u20141 Robin ini 1000250 250 2 ig SOMO o TaN40 ap aw Usb Af Sls Ie le Foran nt Losmo Con 300395 35 395 \u20145 Morisn 2834 87s Th T\u2026a\u2014- 4% Oxf Prop dsee below Roddy o 1000175 175 175 +6 ummif R 1500 $8% Bh 8h Ulsier P 0 2780420 220 25 +5 RyLepg C w 2200 7 n Lour Bk 3 p S00$10%2 10% 104\u2014 Va paitibn oy 9600 $9% 8h 8h\u2014% P fo Rogers A 1800858 57% Sû un lee Ltd 20290 290 290 \u2014 1 Ulimr C lp.5008254 95% Tova Va Reval rit Lour Gr B 20087% 7% Th\u2014\" Muncpl Fin 21$1135 11% 11% PCL Indust 7003 $534 54 SH Rogers Bf 19183853 5 50% \u2014 % Sunburst 0° 93513 13 13 «a game CP SNS 2 1 le | Restric Cour Gr 1 1600$23% 23% 23% on Ea M PAC OG 0 ISTM0 NS ME 0 Rogers p Tums Tu Ties Sunburst oo 45 I VE: mar Pic 6906 seu 6 a Big Fund ore QU hs a Lour Mutl p 400825% 25% 25/4 \u2014 Ve Mun Fin p 4005104 10% 10% PA Core\u201d 57651819% 19% LIA % Rollond A f 1008117 1/4 HV \u2014 Ve vngold 0 1000118 118 198 \u2014 2 ik 8 28H 8h 8 Trust it Ge 66 LA Loven M As SOUS Tou Tn wo NERY 1901018 .BWA A Pou BB Rothman 198 8 5» Unicore 17 2000817% 12% 174 + Eorpls FB u 13506114 ne a to Owsn M 0 = a = ouyn 0 - Bf 1000390 - F 10% 10 Va Lenora 0° 5000 5 woe 080 5M 15 hac daa loo ® Romork 0° 007% A +3 TH Res o 70077 20 19 lo Un Cartis oem 3 0 Cu RCE Hi] fro 0° ms 8 5 \u20145 NSR Bes 0 710 HM % \u20143 Pac Toc o 500% 30 340 \u20145 Royal Bnk nieve dive Sm + Va F5 mmm oh Un tow dis pare a 2 pass Die Levsque A f 700 Wn Ve 54 + 4% NW Gr 31 Ve oa 6V\u2014% Pourin A f1H10 \u201con 8 9%\u2014Y py Bk 18 2087 BV \u2014% IB I 1100 $25V6 24% Bat Ve OU Entprise 4837 $9% 9% 9% RPF Bnd u92750510 9% 9%\u2014Y Levon o 5000320 320 320 Nat Bk Con 350816$10% 10% 10% + Ve pgloma P 200415 415 415 \u2014 5 Ry BK 275 25080 DV BV TBM N a D ee a Un oe SH 6 % 14 RAT One LAs Sh Sh S Liberion 300 $5% Su SA\u2014 A Nat Bk 1165$23% 232 23% Pamorex o 11500 8 80 80 +5 Ry Bk 1.45 5765817 1M 17% \u2014 % JCC Bev Bia a + do que Xk Rob od LL art Linomor 305 7% Th Te\u2014V Not Bk 200$21% 21% 21% + Y% pomorex w 200 9 9 9 RyLepg C wsee below TSC Ao 1900 160 x un Lon aS 1 10h HUE LE Linear T 180811Ye Ma HA + Va Nof Bsns 29800284 280 281 +1 Pamour 100 $8% BY 8% Ry Lepa L 201 $7% 7% 7% Toro Ind 0 LR eu Un Reef 0 2006 & & +5 UCarb Eau 4008265 256 D 1 1 Loblaw Co 330$ M1 M 4 Nat Res 0003 3 3% \u2014] PonCon P 815$244 24% 24h RT Envay usee below Tarragon wn 15 15 \u2014s on Reo Rh roe Jol 16 2 Lob Co pr \u201c200520 28% 28% Nsea Eau + 1700511 104 11 +) Pantorma 5001 10 10 \u20144 RI Enray usee below Toien oJ UWB Li US Biel Sos Xu aie acon g TOE, US Funds Loon or\u2019 0S 6 ae NM Vo Tro JUSS DK 4% pani Fa rons i ug v3 EN ET LEO 1 106 Took cor A paste on WaT Vole tw mile Ton alcon D p 1500424 24 24 Loewn Gr J00$8 8 8 +% Nearctic o 4000 37 37 3 \u20141 Porkland 100 7% 7% 7%\u2014% RyTrco A 27874816 15% 16 + % eck B 1905965174 174 Vas a Vale | 6005254 25% 25% \u2014 Ye C Moroni\u201d omits A ou Coon ON SN Se UE Nelson H 0508 6 48 Perles M 1 RO Rylrco F n 21000 Tes 111526 2 2 \u2014Ve Varity C 30581400 390 35 \u2014S Gulf Res 10305154 15% 15% Lwen Ondi SM 85% Jb 57-16 Nein Hop 620074 7 7 +4 passes OSI 1h MeCN RTI Gp msm ama su Teck Ep MGMT aT Vas À NS Th Shh SUC Res niin io Invi Lowest © WO0SIOn 164 los ve Nem Yo DGS a) 8 +s DOSS M 40R TL ® 0 Refrco Jo lon ve dona ok CBN 0 i Voriy 300 108 15 2 Tex Con 10008264 264 6H onves t m 1 reo P 8 8 Ch no + Lover A a a Wh + Va NO sc 5 0 a # 2 2 Penn.Wat 0 109 89 f f +3 RY Treo w asi Wi Wi + % Tembec A W008 8 8 Vedron © 4000 01 enning! ec oy vf HES TRE LY NE bbe, Bm, AREA Al on 0 - Hrdng m Phonix Can Rovex C p 4 WYa\u2014 Ya N Kor a 0 407043 Pine Point S25800% 2% ite Rovex VO 65661 05 M5 010 = fm BEEP LES 11ER A 1104 ME EE nce un ta - ipestone L Systm \u2018 MFC 0 000) en Na M 2 Some mu Man Dee, Re Séesi6n 10 16u\u2014 NC oh i dre 0 e 4 4 4 acer Dm = om oy \u2014 \u2014 +h WEG D 0 \"020 2 0h 1 Nowe\u201d Ent mes 1% V4 AA h J 12 -8 SL né \u201csie mie mn MSR EXP uno 90 190 10 10 Nexus 0 MIB 125 18 +1 piste Ens WI 8 % 5042 Samuel MT 2500$17% 16% V7 + 4 = WVP Cu 100 0 0 170) Nemo À DI a Sy beso NO ua 20m TN Mae w - 0C0 ete 8 = dwell 2 - Mackengie 7106145 470 475 \u201410 NEES 8 WRI EE Poco Dp \u20182008164 16 gh Sonavell A XO Sn Gn 8 Mclon H X 273440$12% Hs 12 Norando F 16500S15% 15% 15% \u2014\" Poco Pet w160002%0 220 215 +5 wong SR Wh Ps Ia Ve I ; 3 9 sDiversified 9.90 NDK AN Seas 2 .e globale de i \u201cInsti ivi 930 \"DK Amn 1824 : ur une somm sean es he are seems BE OS 5r 18 MichelVandeWale XT pour une somme globale de conformément à So pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds.n-sans Hu Equity nu ynDomeavity 8.38 Presse Canadienne , livré ogressive- commission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.Sierlins Mise Gyro Equity.0 doivent être livrés progr Ful Cd Gt 1082 yRea Su pH pais aa FRR OP se iene Me™ al sna MONTREAL ment d'ici mars 1991.Le contrat VU ; ™\" Laurention néon.m yHoll Bod 105 14 , ae ; ; Pre pau EA om 103 VA ag Viki ME 200 MON ne lik JD ap 106 Harvard sa Deux semaines à peine après prévoit aussi une option pour la , i i .orvar , So Gn\u2019 os Ew 1% Ciel Goon Yobmolgs 94 Vins Cm NS wil AN Toop con \u201cTLE industria 8 om IBM et quelques heures avant livraison de 512 ordinateurs sup- .; iking Div .46-10.A , Lo fh Tne CE vine.com 431 Eomibre 90 Ving 6m IS RRSP Lo Be Jem or U ue th \"Fre 12 un autre compétiteur, Compaq, plémentaires.Co : Jebecoi nc .3.: ; ES ._ & ms tm Yorn Fa WE Rew 9% Viking pve Vie Fa NS Trader 735 inde ON um la firme québécoise Ogivar a Quant au contrat avec Statist Sica C3 ga in em bs ee Fd SM low Fun ns Dhan oy Trimerk Gmwe mel Giewl 4 lancé hier à Montréal un micro- ques Canada, il est évalué a $1.al SAB bis oR régle Fund 5 MER un Cra I ors ni ardt M \u20180 ordinateur concurrent, lc System million et porte sur la fourniture 7 CGF Group nlite Fun ; Income y Trimark ; % ; srinhéri- Sobol oe LÉ YRnd £00 4 nsiber Fund 471 VEINE BE WHE RAO Trmrk co low bast wc i018 386X.de 200 ordinateurs et périphéri \u2018i nternotn\u2019 8 alurol es General : .vGreent US S26 ventre Fd 3% Noe Fund 526 Melrpelilon Gr BOY Act SP main Am ns Mock Ea 1% I! s\u2019agit d\u2019un appareil haut de ques.l'obtention de i ; Assoc m ynAction , 2 49 : _ op Nh vhsecoes 2) Eur up CS Veohectie 14 yPiom Hin 116 régulière\u201d DR Mor Ear ca gamme doté d\u2019un microproces- En annonçant l\u2019obtention cae aii NN gy ue 995 Yerowh SH Wana rn as am BE Mariero seur 80386 de 25 Mhz d\u2019Intel qui ces deux contrats, le directeur Opin Eaty 374 oi nced 1913 yReglty Gwl 1130 vProlection 10.23 yréonitol Fa (5 yar %% yMariboro 1.8 ur ; ; wit ional d : Paul La- fool AE Ewin 100 Gia wwe Ve sn À up TS Lo Lou MA Mem Fe utilise le système d'exploitation national des ventes, Pz La i - .00 vn ; .: 4 ~ NE aprem nd Aner \"Fe ol AL J RO 7 I 3 mu \u201cem 4 OS-2.Le nouvel appareil d'Ogi- chance, a signalé qu Ogivar fai Alcan Mooncsd NTM Far Eau FB Ye Om FIG Ch Ei US - Gn comb &h mem G1 £8 var est environ 40 % plus rapide sait maintenant partie de la liste mT ME ESS US Mena Te GE 8° Can ConvPla 905 Jokers C.[i 5.6 ue son prédécesseur, le System dite d\u2019offre permanente du gou- dol fe on ML 8 AE NN meh dy eT ew VET IR codon 18 4 vernement fédéral.Pour accro- evenue , c Nm .; ; .v J \u2019 Alig cool Mand Ben 2m we WEE mE sein mar Cu 1 Rem ou sow Fst \u201cios L\u2019appareil est principalement itre ses contacts au sein de I'ap- omdin 48 Eh Moe Mie M up TN ea NN men ap Am RU Pacific Grp destiné aux entreprises et pareil bureaucratique fédéral, sy cn 1 Ew NU nein en mR pan) mews Am ANNE OU lay SB i#% agences gouvernementales puis- Ogivar a embauché en mai der.enn U; 406 Fv Jn ENS Wig RSP Mtge SH WEES Ga Moros i PME Mel La wil se vendra $12,900 l\u2019unité.nier Daniel Bélanger, qui a été nMMF 85250 EY 10:10 Conodion Eq 52 y Funds 1 aus 187 Pension \"44 q , .; ice d condi.Group vEnterprise 1035 Moy cos A 2% venture Ret 18 sad Ri) 344 Présentement en production, il responsable du service des ip 9.28 i Morgan Fu ; : re eveny ; .; .- dau mv ug fe fog Dudend SE honaose log Ate of 5m mem | %= devrait être disponible au début achats en informatique et bu Dividend > Desjardins Grove North omer ia come wn Ynpreferred 93 waltaine Fonds 24 vaFonds H 524 du mois d'août au Canada et dé- reautique au ministère des Ap- UMA IS ewe 38 aon sil ride 1104 Po RA 9m Mow oha A Powers Lr b Etats-Unis provisionnements et Services, a WHE y éme | Ah ns Mey B00 Mo ~\" Pogbrk Rf B 930 pinstont 878100 Erincipal- oi but septembre aux ; S, Tan 20m vaine M US MN 6B49TS Amero 1110 naa OTP nb eT Word me its Le président d'Ogivar, Jaime Ottawa.; MA nv by sa need Fog SB jojo on Sar i éclarait hier que les Enfin, Ogivar a également an- 2 I embiey vA Dyn IV 188 G Mort Shui 907 Diversifd 3 1% REauity 4 yoo Eawity 9&2 fom Bal 42 Benchimol, déclarait hier q Hl lusion de d Bo wg ss VAI ow na C% Dein $i DWE wi ower \u201cCo ii Cam on 4B prévisions de ventes pour la pre- noncé la conclusion de deux en- Go om ud Dy 5 Yen 1 us gn homes © au mE 00 eons EC A8 mière année sont de 3,000 à tentes de services avec les firmes Bion ome Gn fome, 48 Gd w FAD nk PgR me od Hotes | 4000 unités Honeywell Bull ainsi que Groulx iment uit Iota\" Fg UW aime Ew lod wm dnc SB Shem Poa Were ear pr ss *# \u2019 et Ass.L\u2019accord avec Honeywell y - nCdn ro! , oivest u Rees Te reel tt ome AR 1% nDIF Swe VE ly Amira Te Amero a Contrats Bull prévoit que la multinationa- BF eagle).Med Poo a2 ee we Meee it WR CAE.gg Ben $8 En langant son nouveau pro- le assurera Pentretien et la répa- Qo re UHI pe ne, pete om GA ld mR TT CR 1 duit, Ogivar a profité de l'occa- ration des appareils Ogivar par y - nEP Mo BSM.00 y ; 102 ui So es 5.LUD > 602 ved Conv S 10.ncome , MMF .A _ mE Bod 10m CONC Cat SE VON 3m VO «NS Scr Bong 05 CE RE lana Gp sion pour annoncer la conclusion le biais de son réseau de succur por ne UE Fall roe mo Geni Tue iw Too Gm qu as Eu ON de deux contrats avec des sales a travers le Canada.Ce oo 23 vos Bia ng mem oan Eu i yn =) usu Come Grow\u201d Lu i» agences du gouvernement fédé- Quant a Groulx et Ass., il s'a- écorce MOR VA vue ps ee su Ca ai 33 nier C4 Resource ia oe soit Statistiques Canada etla git d'une firme de Hull spéciali- Bond E Funds Mise t.Teachers Or Global 8.avinterntl U7 Sect 553 .d I : tion de ré- CIF 45% First Can vMuiuo 820 Onl.Tec 5 nMMF B30 investment 577 ; le.D sée dans l\u2019organisati ù nBclnced 6 74 vnAggressiv 1095 Sect sn endarmerie Royale.Dans ce Crown 7 néon.NE Reo! % i mBdonced 1080 SHEE 2 orn CE sou 8 Conday i s'agit de l\u2019acquisi- seaux de micro-ordinateurs qui MMF br 10.00 ME 100 YRetiremnt us YmFiXVa .00-1000 YEawilibre ynincome 3 et Pa 58 I 3 1 ! compte 30 employés.mCThE | mn bore owt Gop ye 0% Soachom a Orin St Res 5G tion de 4,000 micro-ordinateurs Equi 99 Ent Gy Fo 3 7 Opliml Cdn #Cosh 82-10 VO 6 Westrn noe 95 Growth Gi The GSE im Te oon Equity 951 pears! SH VWesim Gh aud 886L NIN LZ IGYYIN TINH-VMYLLO WO1Q81 OZ Véhicules admissibles Remise en espèces de 500$ Climatisation sans supplément Climatisation posée en usine, sans supplément de prix.pour les modèles 1987 et 1988 neufs spécialement équipés, selon le tableau ci-dessous.Toutes axes applicables en sus, y compris la taxe fédérale d'accise, Boîte automatique sans supplément\" Hoîte automalique sans supplément de prix pour les modèles 1987 et 1988 neuts spécialement équipés.énumérés dans le tableau ci-dessous.Rabais de 500 $ Rabais de 500$ pour les modèles 1987 et 1988 neufs spécialement équipés.énumérés dans le tableau ci-dessous *Remise en espèces offerte directement par General Motors, disponible uniquement pour les achats au détail.Vous pouvez garder ce montant ou l'appliquer à votre transaction.L'offre s'applique aux véhicules intégralement neufs de 1988 et de l'année de fabrication précédente achetés et livrés avant la fermeture des bureaux le 30 juin 1988.L'offre comporte une participation du concessionnaire.ftOffre valable uniquement pour les achats au détail.Le concessionnaire ne dispose pas toujours de tous les véhicules en stock pour livraison immédiate.Consultez le concessionnaire participant pour de plus amples détails.* CHEVROLET CAVALIER * PONTIAC SUNBIRD xs 500$ que * CHEVROLET BERETTA, CORSICA * PONTIAC TEMPEST Cimon 5 on de 500 $ po / PICK-UP: * CHEVROLET S-10 * GMCS-IS suxs500$ \\ = \\ A / < NNN - CHEVROLET CAMARO « PONTIAC FIERO.FIREBIRD, GRAND AM * OLDSMOBILE FIRENZA.CUTLASS CALAIS * BUICK SKYHAWK, SKYLARK.Remise en 5 00 especes de * CHEVROLET SPRINT * PONTIAC FIREFLY Ramieer 400 $ .Dépêchez-vous d'apporter cette annonce chez votre concessionnaire GM.\u20aconsultez votre Concession aate G M PArGOpant Pour VOUS FCASCQUEE sur les programmes de stimulation \u20ac DCFESPORANES dESSINES GA parcs et Sappliquant a certants modèles gy LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 21 De la variété depuis hier Les concerts du crépuscule de la rue Aubry Edgard Demers chef Arts et spectacles LeDroit HULL Si Ottawa a son Festival franco- ontarien en cette semaine de la Saint-Jean-Baptiste, à Hull, rue Au- bry, pour être encore plus précis, il y a prélude à la fête des Canadiens français.Les gens de la rue Aubry ont mis sur pied, grâce à la collaboration de la Fédération des musiciens de l\u2019Outaouais, une série de Concerts du crépuscule.Le premier a eu lieu hier soir, de 19 à 22 h, et le dernier sera donné au début du mois d'août.Il est à noter que cette série est offerte du lundi au jeudi.La tâche de briser la glace, une expression il va sans dire en ce temps de canicule, à moins que ce soit les glaçons dans les verres de l\u2019auditoire, est revenue au trio Maxime, des chanteuses de jazz pop qu'accompagnaient cinq musiciens.De quoi stimuler tout le quartier.Maxime reviendra à l\u2019attaque dans la soirée du 19 juillet.Pour le reste de la première semaine de ces crépuscules musicaux, il y aura comme invités les Blues Bandits, le mardi 21 juin et le 14 juillet, Jean-Pierre Allain et son quatuor de jazz, le 22 juin et le 18 juillet, et le groupe The Pharraohs, rythm et blues, le 23.On a noté que certains artistes se produisent par deux fois.C\u2019est aussi le cas de l\u2019auteur-compositeur-inter- prète Paul Demers, ni un jeune frère, ni un fils, même pas un cousin, à l\u2019affiche, les 27 juin et 28 juillet, pour interpréter les chansons de son microsillon; Micheline Scott, les 28 juin et 26 juillet; le guitariste de jazz Collin Godbout en trio, le 29 juin; le groupe The Customs pour rappeler l\u2019époque du boogie, les 30 juin et 20 juillet.Le poète et chansonnier Robert Grégoire entamera la 3e semaine, le 4 juillet.Tour à tour, Joy Scrapeck, le trio classique «doux comme le vent», le saxophoniste Hugh O'Connor avec un quatuor et Télé- funk seront entendus, les 5, 6 et 7 juillet respectivement.Téléfunk est aussi au programme du 27.En juillet également, il y aura François Trottier et son quintet de cuivre (11), Jazzmania avec Donald Meunier (12), Danielle Côté et un quatuor à cordes classique (13), des étoiles du Festival de jazz de l\u2019Ou- taouais, du 18 au 21, le Key Connection (25), Cadillacs, un ménage musical à cinq, deux filles et trois gars pour une session de musique pop, le 1 Du ler au 5 aoit, le Hull's Angels, de la musique et de l\u2019humour, fait partie de la programmation spéciale du Festival de la bycyclette.Une bonne façon de se détendre après de l'exercice.Cette série des Concerts du cré- Troupe de Vankleek Hill au Studio du CNA Mais que se passe-t-il dans l\u2019Est de l'Ontario?Sitôt après avoir appris l\u2019installation d\u2019une compagnie théâtrale professionnelle qui jouera la comédie Peau de vache au nouveau Théâtre d\u2019été la sucrerie, a Casselman, voici que Gilles Bélanger, un professeur a Pécole Vankleek Hill, confirme que la troupe de ce coin, le Théâtre d\u2019Hyradote de Prescott-Russell donnera une représentation de la pièce Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou, de Dale Wasserman, d\u2019après le roman de Ken Kesey, à nul autre endroit que le Studio du Centre national des Arts.Au fait, c\u2019est ce soir, à 20 h, que ce groupe deviendra la première troupe de statut amateur à se produire à cet endroit.Voilà tout un défi pour cette troupe dont les origines remontent à 1975 à l\u2019école secondaire de Van- kleek Hill.D'abord composé d\u2019étudiant(e)s de cette institution, avec les années le Théâtre d\u2019Hyradote, qui doit son nom à l'historien grec Hérodote, a évolué aujourd\u2019hui au point de regrouper des adultes de toute cette région.Parmi les premières productions de cette compagnie, on retient Ma- non Last Call, de Jean Barbeau, Les outardes, de Gaby Déziel- -Hupé, et Un show pas cher avec du monde pas pire, de Clémence DesRochers.Ces deux dernières années, le groupe de Prescott-Russell s\u2019est attaqué à des classiques contemporains, Des souris et des hommes, de John Steinbeck, l\u2019an passé, et Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou, de Dale Wasserman, oeuvre bien connue par le biais du cinéma.ERRATUM Dans l'annonce du Cinéma Vendôme parue vendredi et samedi les 17 et 18 juin, on aurait dù lire l'horaire suivant: Tous les soirs: 7h Dimanche: 1 het 7h Nous nous excusons pour tout inconvénient que cette erreur a pu vous causer ) Edgard Demers LeDroit Cette pièce d\u2019envergure compte quinze interprètes et a été montée par Gilles Bélanger.Elle laisse voir des aspects peu reluisants du quotidien dans une aile d\u2019un hôpital psychiatrique.L'arrivée de Patrick McMurphy, un homme à l\u2019esprit libre à tout prix, va déclencher une explosion d\u2019émotions trop longtemps subjuguées par un système apte à terrifier plutôt qu\u2019à toucher.Guy Rouleau incarne McMur- phy.Il est entouré de Guy Larocque (chef Bromden), Raymond Taillon (Washington), Jean-Paul Lapensée (William), Gilberte Desrosiers (Mille Ratched), Pierrette Dalaire (Mlle Flinn), Philippe Lecompte (Billy), Marc Clermont (Cheswich), André Robertson (Scanlon), Sylvain Joanisse (Martini), le jeune journaliste Robert Bousquet (Dr Spivez), Manon Rouleau (Candy), Denise Normand (Sandy) et le metteur en scène Gilles Bélanger lui- même dans le rôle de Harding, surnommé le professeur.Marcel Saint-Pierre a créé les décors.Les éclairages sont de Lorian Bélanger et d\u2019Enc Diamond.Plus de 1,500 personnes dans la région de Vankleek Hill-Hawkesbu- ry ont déjà vu Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou lors de différentes représentations pour de bonnes oeuvres.Quelque 300 billets ont déjà été vendus pour la soirée du 21 juin au Studio du CNA.C\u2019est dire que les communautés servies par le Théâtre d\u2019Hyradote de Prescott- Russell soutiennent bien leur troupe.Le public d\u2019Ottawa-Hull UNE COMÉDIE QU'IL FAUT VOIR eau GIRARD \u201cALEXIS ANOUK SIMARD du 17 JUIN AU 20 AOÛT 1988 MARIE-FRANCE me: LAMBERT af M à \u201cPAULINE\u201d À JACQUES ZOUVI \u201cCHOUINARD\" © MARIE CODEBECQ \u201cGEORGINA\u201d eu ations Spécial Repas a compter de 16h 00 $895 taxe incluse peut se procurer les billets qui restent au CNA.De ceci et de cela Les premières.Ce soir, à 23 h, Guy Perreault en tour de chant à la Cour des arts pour les 10 ans de la disparition de Jacques Brel.Départ de CKCH.Apparemment, le sympathique animateur Gilles Lortie, d\u2019abord associé à CIMF, ne serait plus le matinal attitré du poste CKCH.5.00».lun.au jeu\u201d @ SEMAINE = | | Try ry Aucun laissez-passer oirs 14,5 bL LOU TAGUAIS 7:10-9:30 Pdi GATINLAU-568-1706 Aucun laissez-passer Soira à es 14.DES PROMENADES CELLES GATINEAU 568 1706 7:05 - 9:30 PAUL HOGAN Dunpeell & DES Aucun laissez-passer PROMENADES J ooins à 2 [TRC TILT -9:25 G.GATINEAU \u2018568 1706 TOM SKERRITT - NANCY ALLEN Aucun laissez-passer Soirs à 14 i 7:15-9:35 pri DES PROMENADES [RPC TEE PATES IL CIR 3 puscule est commanditée par la Ville de Hull et les commerçants de la rue Aubry.Donc, il n\u2019y a pas de frais pour le public.=\u2014\u2014=ROCK DEMERS prnres CONTES POUR TOUS n° 6-\u2014 LA GRENOUILLE ET ~N LA BALEINE - JEAN-CLAUDE von | Le\u201d Un film écrit par Jacques Bodet et ANDRÉ MELANÇon d'après un idée originale de JACQUES BODET # Produit par ROCK DEMERS avec FANNY LAUZIER \u20ac DENIS FOREST dans le rôle de Marcel ® MARCEL ORSINI © JEAN LAJEUNESSE # LISE THOUIN Horaire: Tous les soirs: 7h Dimanche: ihet 7h EN VENDÔME : CENTRE GOMMERCIALCARTIER AR i LASER 7 BRITANNIA SSL LN CROCODILE DUNDEE II (SP) 6:45 - 9:25 \u2014 Aucun laissez-passer RED HEAT (R) 7:00 - laissez-passer FUNNY FARM (SP) 7:10 - 9:25 \u2014 Aucun laissez-passer POLTERGEIST (AA) Scènes épeur.\u2014 7:00 - 9:30 \u2014 Aucun laissez-passer PRESIDIO (AA} 7:00 - laissez-passer BIG BUSINESS (SP) 7:30 - 9:30 \u2014 Aucun laissez-passer | CAPITOL SQUARE oueew à save 2376055, 9:30 \u2014 Aucun 9:30 \u2014 Aucun BIG BUSINESS (SP) 7:00 - 9:20 \u2014 Aucun laissez-passer FUNNY FARM (SP) 7:10 - 9:25 \u2014 Aucun laissez-passer RAMBO HI (R) 7:20 - 9:20 \u2014 Aucun laissez-passer CENTRE RIDEAU, DASH IT RAMBO Ill (R) 7:10 - laissez-passer CROCODILE DUNDEE It (SP) 7:00 - 9:30 \u2014 Aucun laissez-passer POLTERGEIST iil (AA} 7:10 - 9:35 \u2014 Aucun laissez-passer PLACE DE VILLE \"Uf BURR aanes 9:35 \u2014 Aucun CROCODILE DUNDEE Il (SP) 7:00 - 9:15 \u2014 Aucun laissez-passer POLTERGEIST I (AA) Scènes épeur.\u2014 \u2014 Aucun laissez-passer ELGIN À LISGAR mom \"ELGIN__ P) Viol., scénes épeur.\u2014 6:45 WILLOW ($ -9: un Iaissez-passer PRESIDID (AA) Lang.vulgaire \u2014 7:00 - passer 9:30 \u2014 Aucun laissez \u201cNELSON 725 RIDEAL NELSON 237 4880 RED HEAT (R) 7:00 - 9:30 \u2014 Aucun laissez-passer cinieanc AIRPORT WCAR THY KHONTELUD CROCODILE DUNDEE IVPLANES, TRAINS AND AUTOMOBILES (AA) Aucun laissez-passer BIG BUSINESS/ADVENTURES IN BABYSITTING (SP) Aucun laissez-passer RED HEAT/THE PRINCIPAL (R) Aucun laissez-passer 7 \u201ccniranc BRITANNIA 169020 GARE POLTERGEIST HVFATAL BEAUTY (AA) Aucun laissez-passer RAMBO I/RUNNING MAN (R) Aucun laissez-passer : 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 Agence France-Presse ECONE, Suisse Mgr Marcel Lefebvre, chef de file des catholiques traditionalistes, ne reviendra pas, malgré les appels lancés par le Vatican et les conférences épiscopales de Suisse, de France et d\u2019Allemagne, sur sa décision de sacrer quatre évéques le 29 juin pro- Mgr Marcel Lefebvre ferme dans sa decision chain a Ecône (canton suisse du Valais), ce qui entraînerait un schisme avec Rome.Dans un message adressé lundi soit «à la presse internationale», le prélat traditionaliste a commenté le contexte dans lequel s\u2019est opéré la rupture avec le Vatican, sans y apporter d\u2019éléments nouveaux.| Le pape visitera un 3e camp nazi Bruno Bartoloni Agence France-Presse CITE DU VATICAN Jean-Paul II franchira vendredi pour la troisième fois les grilles d\u2019un camp d\u2019extermination nazi, pour stigmatiser l\u2019holocauste et ses «enfers terrestres».Le lendemain de son arrivée en Autriche \u2014où il est attendu à partir de jeudi pour une visite pastorale de cinq jours\u2014 le chef de I'Eglise catholique ira prier dans la chapelle du sinistre camp de Mauthausen.Ce camp d\u2019extermination de juifs et d\u2019hommes politiques est I'un des témoignages les plus sinistres de impact de la folie nazie sur les populations locales: en février 1945, a la suite d\u2019une fugue massive de prisonniers, une «chasse au lapin» avec les prisonniers comme lapins, est organisée à l\u2019aide des paysans.Le massacre qui suivit demeurera à jamais pour les Autrichiens un cauchemar qu\u2019ils essaient encore au- jourd\u2019hui d\u2019effacer de leur mémoire.Depuis son élection an pontificat, le chef de l'Eglise catholique ne manque pas de remonter les chemins de l\u2019holocauste, tout au long des étapes les plus bouleversantes Au Proche-Orient de la Shoah, près des «frontières de la haine», comme il l\u2019a dit lui-même.Rencontre avec Waldheim La première rencontre de Jean- Paul II en Autriche, après la visite protocolaire au président de la République Kurt Waldheim, sera re- servée aux réprésentants de la communauté juive, au siège de la nonciature apostolique.On ne sait pas encore si Simon Wiesenthal, le chasseur de criminels de guerre nazis sera parmi eux.Le temps prévu pour la rencontre \u201440 minutes au maximum\u2014 ne permettra pas d\u2019insister sur les polémiques concernant le passé de M.Waldheim.Par contre, le pape pourrait donner des précisions sur un document catholique attendu sur la Shoah que la commission vaticane pour les relations religieuses avec le judasme est en train de rédiger.En ce qui concerne l\u2019état des rapports entre le Saint-Siège et Israël, Jean-Paul IT ne pourra que réitérer le point de vue traditionnel: le Vatican n\u2019a pas de rapports diplomatiques avec Israël, surtout en raison de la question de Jérusalem, pour laquelle il réclame un règlement avec une garantie juridique appropriée.Shultz prêt à reprendre le bâton de pèlerin Agence France-Presse ABOU DHABI Le secrétaire d'État américain, M.George Shultz, est disposé à effectuer une nouvelle tournée au Proche-Orient, a déclaré hier à Abou Dhabi le secrétaire d'Etat adjoint américain pour le Proche- Orient, M.Richard Murphy.Dans une déclaration accordée à l'agence de presse des Emirats WAM peu après son arrivée hier à Abou Dhabi, troisième étape d\u2019une tournée dans les pays du Golfe, le responsable américain a déclaré que M.Shultz «est très engagé dans le processus de paix au Proche- Orient et aimerait se rendre à nouveau dans la région, mais que cela dépendra de son emploi du temps».M.Shultz a effectué depuis le début de l\u2019année quatre tournées dans plusieurs capitales du Proche- Orient pour promouvoir son plan de paix pour la région.En réponse à une question sur les possiblités de la tenue cette année d\u2019une conférence internationale sur la paix au Proche-Orient, préconisée par le plan Shultz, M.Murphy a estimé que l\u2019organisation d\u2019une telle réunion «dépend d\u2019une décision des Etats de la région».Satisfaction M.Murphy a ajouté dans cette même interview qu\u2019il avait informé le roi Fahd d\u2019Arabie Saoudite et le président du Nord-Yémen, M.Ali Abdallah Saleh, lors de ses visites ces derniers jours à Ryad et à Sanaa, que les Etats-Unis étaient «satisfaits du non-rejet, par les participants arabes au sommet d\u2019Alger, de I'initiative de paix» américaine.«Cette attitude nous encourage a poursuivre nos efforts de paix», a affirmé M.Murphy.1 MO N Agence France Presse WASHINGTON Les Etats-Unis ont condamné hier, après une légère hésitation, le coup d'Etat militaire qui a renversé a Haiti un président civil dont ils avaient vu la venue au pouvoir sans grande illusion.«Le gouvernement américain condamne fermement ce grave coup porté aux espoirs de démocratie» en Haiti, a déclaré le porte-parole du département d\u2019Etat, Mme Phyllis Oakley.Elle a ajouté que les Etats-Unis continueraient a rechercher «la mise en route d\u2019une transition crédible vers un gouvernement démocratique dirigé par des civils».Washington n\u2019avait pas considéré l'élection de M.Leslie Manigat, le 16 janvier dernier, comme une «transition démocratique».Il avait alors été le seul des leaders politiques du pays a accepter de participer a ces élections, organisées par le Conseil national de gouvernement du général Henry Namphy, après l'annulation d\u2019élections marquées par des incidents sanglants en novembre 1987.Les Etats-Unis, a indiqué en privé un responsable américain, trouvaient «un peu bizarre» qu\u2019il ait joué le jeu des militaires.«L'armée est une réalité inévitable en Haïti», répondait alors M.Manigat à ses détracteurs.D E Les Etats-Unis condamnent le coup d\u2019Etat en Haiti Associated Press Le lieutenant-général Henri Namphy, a gauche, et l'ancien président d\u2019Haiti Leslie Manigat.Tenant compte de la «réputation internationale» de démocrate de M.Manigat, soutenu par les sociaux- démocrates et la démocratie chrétienne, Washington avait voulu voir dans son avènement un «espoir» de démocratisation.Manigat à St-Domingue L\u2019ex-président haïtien Leslie Ma- nigat est arrivé hier à Saint-Domin- gue en compagnie de sa famille à bord d\u2019un avion de l\u2019armée haïtienne qui a atterri à l\u2019aéroport militaire de Sans Souci vers 13h00 locales, a annoncé l\u2019hôtel où il se trouve.Dès son arrivée, M.Manigat, renversé dans la nuit de dimanche à lundi par le général Henri Namphy, a été conduit à l\u2019hôtel Concorde, l\u2019un des principaux établissements de la capitale dominicaine, autour duquel des mesures de sécurité très strictes ont été mises en place.Dans le cadredu ~ Festival franco-ontarien LeDroit pré An EN ma lelévision parm $150, 684-7452.PNEUS a vendre, 2D7814, 2C7814, oH 581- 1701.673 remorques REMORQUE 16 pieds, roue double, $1,200, 663-9769.REMORQUE 5 1/2 X 8, roues 8 pouces, excellent état, demande $625, 457-1980 677 RouLoTTes 1974 JAYCO, couche 5, tout équipée avec toilette, $2,800, 771-7561.1974 ROULOTTE Sattelite, 27 pieds, couche 6 avec chambre semi-fer- mée, $7,500.819 983-7705.1976 RAMBLER, 13 pieds, tout équipée, $2,500, 771-5015.1976 TAYRUS, 18 pieds, tout équipée, soir: 663-705 1977 PROWL ER, 23 pieds, $6,900, 684- 0115 soir.1978 ROULOTTE Taurus, 59,000 ou meilleure offre.232-3292, 1980 CORSAIR, 35 pieds, \u2018\u20192 tip out\u2019, chambre privée, bain et douche, 2 portes et 1 coulissante, tout équipée, $17.500.679-2398.Le concours Ontario Pop a progressé vers l\u2019excellence Claude-Sylvie Lemery LeDroit OTTAWA Hier soir, le Festival franco-onta- rien a fait un pop aussi retentissant que les bulles propulsant un bouchon de champagne nouveau cru, lors de sa soirée d'inauguration, avec la finale du concours Ontario Pop, un concours organisé par la Société Radio-Canada en étroite collaboration avec le Festival, en plus de la précieuse collaboration du CNA qui, cette année, accueillait les huit finalistes à même son Théâtre devant plusieurs centaines de personnes.Destiné à encourager la relève en Ontario français, Ontario Pop, qui en est à sa troisième édition, a cheminé vers l'excellence comme jamais cette année alors que Dympna McConnell, de Kingston, l\u2019emportait dans la catégorie auteur compositeur interprète tandis que Cor- rinne Prévost, de Hearst, enlevait les honneurs dans la catégorie interprète.Dympna, une jeune femme de souche irlandaise qui maîtrise le français depuis quelques années seulement, a laissé transparaître un L\u2019horaire du 11 h \u2014 Le Défilé artistique, a la Fontaine du Parc de la Confédération 11 h \u2014 Les Accents d\u2019inquiétantes étrangetés, à la Cour des arts 11 h \u2014 L'Âge de son coeur (émission pour aînés) à la tente de CBOF 1250, Parc de la Confédération 11 h 30 \u2014 Riki le clown, du Québec, à la scènette du Parc de la Confédération 12 h \u2014 Tintamarre d\u2019ouverture au Parc de la Confédération 677 RoucorTes 1982 UNIK, de luxe, 35 pi., comme neuve, tout équipée, $16,000.663-0592, (819) 986-1440.1984 GLENDETTE 22 pieds 6 pouces, impeccable, 5 mois d\u2018usage, tous les extra possibles, 733-0420.suyle personnel encore hésitant mais voué à manifester toute l\u2019authenticité dont elle est capable, par le biais de textes évocateurs et de musiques touchant le foik.Quant à Corrinne Prévost qui a, en outre, interprété Mes blues passent pus dans porte, elle est sans contredit celle qui a fait montre d\u2019une des voix les plus intéressantes, les plus justes et les plus concordantes avec le style quelle privilégie.Dès le début de la soirée, le jury, présidé par le pianiste André Gagnon, avait reçu une mise en garde de Louise Forestier à propos de la lourde tâche qui l\u2019attendait.Animant cette soirée retransmise en direct sur les ondes de Radio-Canada, Louise Forestier a majestueusement orchestré les enchaînements et les présentations des huit finalistes, ne ménageant ni l'humour, ni la délicatesse et encore moins le professionnalisme qu\u2019on lui connaît.Outre André Gagnon, le jury qui a adéquetament jaugé les talents naissants des participants était composé de Paul Demers, lui méme auteur compositeur interprète franco- ontarien, Brigitte Haentjens, directrice du Théâtre du Nouvel- Ontario, Pierre de Blois, président du Festival franco-ontarien ainsi que Jean Savard, de la Société Ra- dio-Canada.Pendant la soirée, les participants ont donc interprété, à tour de rôle, deux pièces de leur répertoire, soutenus par les musiciens de Louise Forestier qui, pendant les délibérations du jury, a elle-même interprété quelques-unes de ses très belles chansons.D'autre part, une deuxième place était accordée à Jean-Guy Labelle et José Gauvreau, respectivement auteur compositeur interprète et interprète.Les autres finalistes, dans la catégorie auteur compositeur interprète étaient David La- bute et Pascal Lemaire et dans l\u2019autre catégorie se trouvaient André Roméo Bolduc ainsi que Terry Sanscartier.Les gagnants du concours ont reçu des bourses en argent en plus d\u2019un engagement de la part de Ra- dio-Canada, à graver sur disque 45 tours, les chansons des deux grands lauréats.Le concours Ontario Pop, coordonné par Denis Pellerin, était par ailleurs enregistré pour la télévision de Radio-Canada pour diffusion le 30 juin, à 18 h 30.Festival franco-ontarien 12 h \u2014 Musique à midi, à la Tente de CFUO, Parc de la Confédération 16 h \u2014 Transit à la tente de CBOF 1250, Parc de la Confédération 17 h 30 \u2014 Dixieband, du Québec, sur la scène de l\u2019Échanson, Parc de la Confédération 18 h 30 \u2014 Pastiche (les arts) à la tente de CFUO, Parc de la Confédération 21 h 30 \u2014 Michel Rivard au Parc de la Confédération (grande scène) 20 h 30 \u2014 Peau de vache, au Théâtre de la Sucrerie, à Casselman 23 h \u2014 Louis Latraverse, du Québec, sur la scène de l\u2019Echanson, au Parc de la Confédération 23 h \u2014 #1] et cie, du Québec, sur la scènette du Parc de la Confédération 23 h \u2014 Perreault et le cas Brel, du Québec, à la Cour des arts 677 RouLoTTes WINNABAGO 1969, 25 pieds, petit Classique, freins, suspension et pneus neufs, génératrice, réfrigération, poéle, douche, télévision.Très propre, $12,500, 663-0996.1985 PROWLER de luxe 28 pi.Gazebo sur plate-forme, remise.A voir, entrée Camping Wildwood près de Kemptville.744-4688.AUVENT pour tente-roulotte Bonair 1200, trés bon état, $200, 776-2057.CAMPER, 8 pieds, Karry-On, tout équipé.Prix à discuter, 643-5828.LOUER.toit rigide, couche 4, semaine ou mois, 595-6737.MOTORISE Citation 1976, 26 pieds, génératrice, très bon état, 18,000 milles.Soirée: 819-463-4220.MOTORISEE Travelair 1987, 24 pieds, moteur diesel, 7,000 milles, 771-8043.ROULOTTE à louer, couche 4, équipée, 243-5841 après 15h30.ROULOTTE motorisée, Apalache 1982, entièrement équipée, couche 6, 68,000 km, air climatisé, moteur Chevrolet 6.2 diesel, 771-9924.ROULOTTE Unik 1980, prix à discuter.561-2758.TAURUS 31 pieds, 1986, couche 9, $12,000 négociable, 684-1642.TENTE-ROULOTTE 1978, Bonair, 6 places, avec réfrigérateur, trés bon état, $1,700, 643-3150.TENTE-ROULOTTE 1979 Bonair 700, 6 places, équipee, prix a discuter, 771-4803.TENTE-ROULOTTE 6 places, tout équipée, comme neuve, 568-3772.TENTE-ROULOTTE Lionel 1976, 6 places avec dinette, bon état, $1,200.568-1226.TENTE-ROULOTTE Mastercraft 1976, bon état, $1,700 ou meilleure offre, 744-4257.TENTE-ROULOTTE Starcraft 1981, couche 5, tout équipée, très propre, $2,200, 986-9341.UNIK 35 pieds, comme neuve, tout équipée, auvent, douche et salle de bains séparés.$16,000.Pour informations: François Amyot, entre 10h et 16h30: 777-5204.VEHICULES 680 TOUT TERRAIN 1984 HONDA 200, 3 roues, $550.561- 2458.1985 SUZUKI, 250Cc, 4 roues, comme neuf, 51,200 km seulement, $2,500, 663-731 1985 SUZUKI 4 roues motrices, bon Slat.valeur de $3,250 pour $1,550, 561- 1986 4 ROUES, Honda 250, 4 pneus avec \u2018\u2018rim\u2019\u2019, $2,300, 568-1618 1986 Suzuki, 4 roues, très bon état, démarre à la crinque, $2,200 négociable.778-0135.4 ROUES Suzuki 1987, $2,795.Soir 243- 4274 Sylvain.BATEAUX MOTEURS 684 ET VOILIERS 12 PIEDS, aluminum, hors-bord Evinrude, 7 1/2 forces, $600; 4 forces Evinrude comme neuf, $450.595-0807.BATEAU 14 pieds, 33 Evinrude, $1,000.561-2458.BATEAU 14 pieds, fibres de verre avec moteur Evinrude 40 forces électrique, demande $1,700 ou meilleure offre.771-8458 827-1307.BATEAU 14 pieds, fibre de verre, moteur 35 forces, remorque, avec toile, $2,500 négociable, le tout parfait état, 643-3172.BATEAU 15 pieds Sunray avec moteur Mercury 50 forces, excellent état, accessoires pour ski, remorque, etc.$6,500.561-5134.BATEAU en fibre de verre, 15 1/2 pieds, moteur 60 forces, Evinrude, avec remorque, 243-2699.BATEAU-MAISON, fibre de verre, 26 pi., moteur Mercury 50 forces 1982, couche 6, poéle, réfrigérateur, toilette, remorque 4 roues, prix à négocier, (819) 986-3696.BATEAUX MOTEURS 684 ET VOILIERS BATEAU Panton 16 pieds avec moteur 1987 Evinrude, $5,500 ou $6,000 avec remorque, 595-1812, 777-1932.BOMBARDIER 4.8, remorque, $2,700.Soir 778-0896 684-5414.CRUISER 25 pieds, 1982, avec remorque.Trés propre, $22,500, 663-0996.CRUISER FIBERFORM, bien uipé, très bon état, 24 1/2 pieds, $20,000.663-5033.DERIVEUR 14 pieds code 40, trapèze, remorque, $1,900 négociable.568-8557 DIRECTEMENT du frabricant! Chaloupes 14 et 12 pieds, canots 16 et 14 pieds, en fibres de verre, à partir de $475.Parc Industriel Gatineau: 669-0240.GREW 165, 1977, 140 semi hors-bord, convertible, remorque, excellent état.$6,850.830-2201.HORS BORD électrique, Evinrude 24, controle aux pieds, prix d\u2019aubaine.771-3349.MAISON-BATEAU 35X12, 2 moteurs Volvo demande $18,000 ou meilleure offre, 741-3481.MOTEUR 15 forces, Suzuki, 1985, comme neuf, $1,000; moteur 2 forces, Evinrude, 1985, $375, 663-9769.MOTEUR hors-bord Mercury, 6 H.P.Après 16h30: 568-6454.PLANCHE à voile modèle Crypton, $575, 770-0917.PLANCHE à voile Starsurf Recif 12 pieds, $450, 243-4079.PLANCHE à voile Windserfer One Design, 2 voiles, $600.777-8448.VENTE de déménagement! V-Haul 15 pi.1981, Mercury 70 hp et remorque, $6,500 663-3375.VOILIER 17.2 pieds, Sirène, incluant moteur, remorque et tente plus autres accessoires, $4,600.561-7072.VOILIER Mistral, 16 pieds, comme neuf, avec trapézes et 2 voiles, remorque, $3,900, 685-0102 après 17h.VOILIER Mistral 12, presque neuf, $2,350, 777- 1570. A = M Er 4 A un i À MOSS Cat lei dé nes a Av Feo do bal: CdR RE SY: ci a ho das ES 4 A ie Pint Ro I.Tours bbb at FE RER Sp I RRA Rt AE at LeDroit Une association entend défendre leurs droits Pas de logement pour les psychiatrisés Marie Martin LeDroit OTTAWA «Si tu as un passé psychiatrique, les gens te l\u2019envoient en pleine face toute ta vie.La famille, les employeurs, les amis, les propriétaires te craignent.Essaie seulement de trouver un logement, un emploi!» En ce qui a trait au logement, les chiffres sur lesquels s'appuie Sue Clark sont éloquents: des 600 individus qui dorment sur le trottoir ou dans des abris de fortune, à Ottawa, la majorité ont eu des problèmes de santé mentale.Un groupe de défense des droits des patients psychiatriques d\u2019Ottawa (Ottawa Advocates for Psychiatric Patients), qui tenait sa première assemblée publique la semaine dernière, fera du logement un de ses chevaux de bataille.Le jeune organisme, constitué par Mme Clark en février dernier, entend également rouvrir le débat sur la médicalisation des troubles psychiques.«Très souvent, les hôpitaux nous rendent pires: nous y perdons notre dignité et notre liberté.Je me souviens qu\u2019à Brockville, où j'ai sé- RENE BINET, collaboration spéciale Mme Sue Clark a fondé un groupe de défense des droits des patients psychiatriques d'Ottawa.Tous les recours sont épuisés Le programme d\u2019adaptation fonctionnelle compromis par le manque de transport Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien HAWKESBURY Après avoir été offert un an dans Prescott-Russell, le programme d\u2019adaptation fonctionnelle pour adultes manifestant un retard de développement n\u2019a pu être poursuivi à cause du ministère des Services sociaux et communautaires de l\u2019Ontario qui se fait prier pour défrayer un service de transport.Les intervenantes communautaires Josée Legault et Sylvie Leclair ont épuisé tous les recours possibles, sans succès: le député provincial Jean Poirier, le superviseur des services sociaux pour la région de l'Est ontarien et son supérieur, le Conseil des comtés unis, l\u2019Office des Affaires francophones, le Secrétariat d\u2019Etat et d\u2019autres agences environnantes.«On ne peut en sortir, il va falloir de l\u2019argent», de dire Mlle Legault.Pourtant, ajoute Mille Leclair, elles La Fondation a déjà amassé $780,000 LeDroit La Fondation franco-ontarienne, qui \u201cenait sa Ze assemblée annuelle à Windsor, le 11 juin, a déja amassé $780,000 des $960,000 engagés par lus de 4,600 donateurs.Lors de cette réunion annuelle tenue en région, comme l\u2019avaient souhaité les membres du conseil, le père Roger Guindon, président, a indiqué que les 22 premières subventions remises en mars dernier totalisaient $30,110.Profitant de cette occasion, la Fondation a accordé a Jean-Marie Fortier, nomme d\u2019affaires de Windsor, le statut de gouverneur.Ce dernier s\u2019est engagé, en octobre \u2018987.à contribuer :a somme de 250,000 à la Fondation franco-ontarienne \u201cans l\u2019espoir d\u2019encourager la formation de professionnels francophones.- Par ailleurs, M.André Bussière, d\u2019Orléans, a été élu au poste de secrétaire du conseil d\u2019administration.La Fondation franco-ontarienne est un organisme à but charitable qui a créé un fonds perpétuel dont les revenus servent à -ibventionner des projeis conçus par les Franco- Ontariens.ont pu aller chercher $29,000 auprès de la communauté.Le Collège de technologie agricole et alimentaire d\u2019Alfred offrira gratuitement un local lorsque le programme d\u2019apprentissage fonctionnel et pratique sera offert.Le pavillon de Prescott- Russell du Collège Algonquin assure le salaire des deux éducateurs nécessaires à l'apprentissage de dix adultes de 18 à 34 ans.Les deux intervenantes ont obtenu l\u2019assurance d'obtenir des bourses spéciales de l'Ontario pour couvrir les frais d\u2019inscription des participants.Elles étaient prêtes à offrir le programme en septembre prochain, n\u2019eût été du problème de transport, les clients venant de Plantagenet, Embrun, St-Pascal-Baylon, Curran ot St-isidore-de-Prescott.«La minime somme Juon demande, c\u2019est $28,000», précisent Josée Legault ct Sylvie Peclair.ie College Algonquin leur a dit que si elles n\u2019utilisent pas l\u2019argent déjà mis de côté pour le programme en septembre prochain, on ne pourra plus le redémarrer.«Le ministère des Services sociaux et communautaires doit débloquer des fonds.C\u2019est sa responsabilité».ajoutent encore les feux intervenaates cam- HTLMAUTAITES, Six personnes armi les dix qui sont inscrites au programme l\u2019ont LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 35 = journé six mois, je ne voyais le médecin qu'une fois par mois; quant au reste des employés, ils étaient tellement occupés qu'ils n'avaient pas le temps de parler avec nous».raconte Mme Clark.Elle nourrit une certaine amertume à l'endroit des psychiatres.Ceux-ci l\u2019ont déclarée atteinte tour à tour de quatre maladies mentales différentes, jusqu\u2019à ce quelqu\u2019un revise les diagnostics et lui explique qu\u2019une enfance perturbée était la principale source de ses difficultés! Mme Clark parle librement et sans complaisance de ses troubles émotifs, ne serait-ce que pour crever le ballon de préjugés qui cache la réalité des troubles de comportement.Elle a appris à vivre avec son passé et n\u2019a plus besoin de se taire pour éviter d\u2019être rejetée.Son histoire est celle d\u2019une enfant battue, durant 17 ans, se rappelle-t- elle, par sa mère, d\u2019allers et retours entre l\u2019hôpital et la maison, de tentatives de suicide, de crises de boulimie, d\u2019une dépression profonde, de violence conjugale (ses deux maris la battaient).Elle était en 12e année au moment de son premier séjour à l\u2019hôpital, alors que ses nerfs étaient «en déjà suivi et quatre nouvelles s\u2019y ajoutent.Les intervenantes ont de plus une liste d\u2019attente de dix autres personnes.«Ils ont un retard assez sérieux, donc ils ont des besoins assez spécifiques.Ils ont besoin de se faire comprendre, de communiquer, des besoins de socialisation, de connaissances académiques de base comme apprendre à écrire leur nom, à compter, à veiller à leur hygiène.» De la première cuvée, en juin 1987, un participant au programme travaille maintenant en atelier dirigé, trois ont quitté le milieu familial pour vivre en foyer de groupe.«Notre demande répond entièrement à la philosophie du plan septennal Défis et possibilités sur l'intégration communautaire des personnes mentalement Handicapées, où on priorise ies personnes qui habi- rent \u2018es maisons de soins spéciaux».de dire Alberte :\u2019Fcuver, intervenante au service d'intégration et de maintien dans la communauté à :\u2019Agence des services sociaux :t communautaires de Prescott-Russell.«C\u2019est bien Heau le programme», ajoute Mlle Legault, «mais qu\u2019ils le mettent en pratique.» L\u2019injustice est d'autant plus grande que le ministère naye entièrement le service de transport pour «cite chentèle à Ferth «7 Jans ia région d\u2019Ottawa, où le programme est en vigueur.L'EDITEUR NE PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION piteux état», selon ses termes.Au fil des années, elle est devenue dépendante des tranquillisants qu\u2019on lui prescrivait.«Les femmes sont surmédicamentées.Cela ne règle rien.Les médicaments te permettent de passer à travers une crise, de tenir le coup, mais non d'affronter tes difficultés», affirme aujourd'hui Mme Clark, un an après avoir cessé d\u2019absorber les tranquillisants qui ont failli être fatals.«Sobre» depuis plusieurs mois maintenant, elle dénonce du même souffle le traitement par électrochocs qu\u2019elle a subi et auxquels elle impute une perte de la mémoire.«L'histoire des dix premières années de ma vie s\u2019est complètement effacée.J\u2019écrivais de la poésie, avant, mais aujourd\u2019hui, je ne peux plus».Les psychiatres tentent habituellement d\u2019éliminer au moyen d\u2019électrochocs les racines d\u2019un comportement suicidaire profond.Les rencontres du groupe de défense des droits des patients psychiatriques auront lieu le lundi soir au centre communautaire de la rue Dalhousie.La St-Jean à l\u2019hôpital LeDroit BUCKINGHAM Le pianiste Richard Abel sera l'artiste invité des célébrations de la Saint-Jean Baptiste au Centre hospitalier de Buckingham.Grâce à la collaboration de la Bibliothèque municipale de Buckingham et de la maison de production Encart de Gatineau, les bénéficiaires de l\u2019hôpital pourront assister à ce spectacle, le jeudi 23 juin à 19h.Le spectacle de Richard Abel sera le fait saillant de toute une semaine d\u2019activités là l\u2019occasion de ja Fête nationale des Québécois.En tout, 14 activités sont au programme, du 20 au 24 juin.Fabrica- \u2018lon et installation Je «iécora- \u201cons, histro québécois, \u2018eux, présentation de films québé- | n0is, messe et divers repas à saveur typiquement québécoise sont quelques-unes des autres activités prévues pour souligner cette fête.Pour élaborer ce programme, le Centre hospitalier a hénéficié d\u2019une aide financière du ministère des Loisirs, de ix \u201chasse et de la Péche. »?~ 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 Droit \u2014 G Championnats provinciaux et épreuves de qualification Festivoile: ça promet encore cette année pI AY on LWT AR BLAS SAA scan isn, Championne mondiale de la planche a voile, Carol-Ann Alie est la présidente d'honneur de la LeDroit quatrième édition de Festivoile, en août prochain à la marina d'Aylmer.LeDroit AYLMER Placée sous la présidence d\u2019honneur de la championne du monde de planche à voile Carol-Ann Alie, la 4e édition de Festivoile promet encore beaucoup d\u2019activités du 11 au 21 août prochain à la marina d\u2019Aylmer.C\u2019est ainsi que lors de la première fin de semaine, les 13 et 14 août, on pourra assister aux finales provinciales de la Coupe OP 88 de planche à voile avec plus de $15,000 en bourse.Ces finales réuniront les six meilleurs hommes et les quatre meilleures femmes du circuit dans chacune des classes, soit division II et ouverte.On y attend plus de 125 participants puisqu\u2019en même temps que la Coupe OP, les championnats canadiens division II auront lieu.En complément de programme on assistera à la deuxième épreuve de qualification pour le World Boardsailing Association qui servira a déterminer le ou la représentante du Canada aux championnats du monde de funboard de production.Les voiliers 470 sont aussi au rendez-vous avec le championnat canadien.On pourra y voir à l'oeuvre les deux espoirs olympiques d\u2019Aylmer Marc Robin et Stéphane Poirier-Defoy.Plus de 25 embarcations sont attendues.Il y aura aussi une demi-douzaine de Flying Dutchman, un dériveur monocoque très rapide.Un autre voilier de classe olympique, le Flying Dutchman avait valu une médaille d\u2019argent au Canada lors des Jeux olympiques de Los Angeles, en 1984.Lors de la deuxième fin de semaine, les 20 et 21 août, on pourra assister à la 10e édition de l\u2019Interpro- vinciale de planche à voile, plus des courses de catamarans, de Hobbie Cat, de Prindle et de Toronados, tous des bi-coques trés spectaculaires.Festivoile présente aussi.toujours, parallèlement aux activités sur l\u2019eau, son volet artistique avec des spectacles d'artistes renommés sous la Grande Tente, et son volet culturel avec des spectacles de jongleries, du théâtre pour enfants, de la magie, des chansionniers, des jeux coopératifs etc.Il y aura aussi le tirage: pour un billet de $2 vous courrez la chance de mériter un des cinq prix totalisant environ $4,500, dont le premier: un voyage d\u2019une semaine à Vancouver.Le tirage aura lieu à la fermeture de Festivoile, le 21 août.Rough Riders: tout marche comme sur des roulettes LeDroit KEMPTVILLE Malgré la retraite du bloqueur offensif Roger Cattelan, âgé de seulement 26 ans, mais à nouveau affecté par un virus, tout comme l\u2019an dernier alors qu\u2019il avait abandonné l\u2019équipe quelques heures avant un match à Vancouver, tout semble fonctionner sur des roulettes au camp d\u2019entraînement des Rough Riders d\u2019Ottawa, au collège de l\u2019agriculture de Kemptville.Cattelan a décidé de prendre sa retraite en fin de semaine.Dès la première journée du camp il s\u2019était rendu compte qu\u2019il n\u2019avait pas la tête au jeu, mais il s\u2019était donné quelques jours de plus pour être vraiment sûr de son affaire.À signaler que le niveau des blessures (et la direction des Riders touche du bois) se tient à un niveau relativement bas jusqu\u2019à maintenant.Le plus amoché est le centre-arrière canadien Robert Reid qui souffre d\u2019un muscle étiré à une cuisse et qui sera absent pour cing a sept jours.Il y a aussi le joueur de ligne défensive Robert Weir qui souffre d\u2019une cheville, mais rien de grave, une affaire de deux jours.Ligue sénior Labatt 50 Une défaite crève-coeur pour Yvon Gravelle et Le Bistro LeDroit OTTAWA Yvon Gravelle et Le Bistro ont encaissé une défaite crève-coeur dimanche dans un match de la Ligue de baseball sénior Labatt 50 de Hull, au parc Potter d'Ottawa.En effet, Ruby Thursday a enfilé deux points après deux retraits à la dernière manche pour arracher un gain de 54.Le Bistro a pris deux fois les devants, mais les locaux n\u2019ont jamais lâché.À la première, les visiteurs ont marqué deux fois quand un double de Ron Prud'homme a fait marquer Robert Trottier et Denis Briand.Ecart réduit Ruby Thursday a d\u2019abord réduit l'écart à la deuxième quand Jim Murray a fait marquer Bob Williams sur un optionnel avant de prendre les devants 3-2 à la quatrième.Williams a entrepris la manche avec un simple, puis volé le deuxième.Bob Wiles, le lanceur gagnant, l\u2019a fait marquer avec un double et Wiles a lui-même compté sur le simple de Jim Murray.Le Bistro a repris les devants immédiatement quand Michel Fortin a d\u2019abord marqué sur un optionnel de Robert Trottier.Ce dernier a volé le deuxième et marqué sur l\u2019erreur du champ centre sur le coup de Denis Briand.Septième fatidique Puis vint la fatidique septième: Greg McCudy a d\u2019abord obtenu un but sur balles et volé le deuxième.Yvon Gravelle a ensuite retiré les deux frappeurs suivants sur des prises avant de céder un double à Murray Campbell qui produisait le point égalisateur, et un simple à Peter Walsh qui produisait le point vainqueur.Les deux lanceurs ont officié durant toute la partie.Gravelle a donné trois buts sur balles et huit coups sûrs, et retiré neuf frappeurs sur des prises.Wiles a donné un but sur balles et cinq coups sûrs et retiré cinq frappeurs au bâton.Hier soir une partie était au programme à 20 h 30 au parc Mont- Bleu et opposait Goldform au Hull- Volant.Ce soir à compter de 19 h, il y a programme double au parc Sanscartier de Gatineau.Les Voyageurs, toujours invaincus en 11 parties, recevront tour à tour PMA et les Brewers.Les entraîneurs peuvent donc compter sur pratiquement tous les éléments invités au camp, soit 65.Sur le terrain, les candidats aux différents postes s\u2019en donnent à coeur joie.Les quarts-arrière Art Schlichter et Jeff Wickersham se signalent particulièrement, et les gars qui reçoivent leurs passes, pour une 300 fois, s\u2019accrochent au ballon au lieu de le laisser tomber dès qu\u2019ils entendent les pas des mastodontes défensifs.L'intérêt se déroule aussi à l\u2019extérieur du terrain puisque lors de la pratique de dimanche après-midi, on a décompté près de 1,500 curieux.équipes au 12e Omnium de volley-ball sur plage LeDroit GATINEAU Rendu à sa 12e année, l\u2019Omnium Soleil Outaouais de volley-ball sur plage vise à nouveau attirer 300 \u201c équipes participantes, lors des deux premières fins de semaine du mois d'août, au Lac d\u2019Argile, à Notre- Dame-de-la-Salette.La fin de semaine compétitive aura lieu les 6 et 7 août et elle regroupe les meilleurs joueurs de volley-ball de calibre sénior du Québec ainsi que des joueurs ex-mem- bres de l\u2019équipe nationale du Canada.La fin de semaine participative, les 13 et 14 août, sera consacrée au calibre récréatif.On y retrouve trois catégories: À, B et C.La première est composée de joueurs ayant déjà participé au niveau compétitif, la seconde regroupe des joueurs possédant une certaine expérience du jeu; enfin-la dernière se compose des joueurs récemment initiés.Cette année les bourses octroyées totaliseront au moins $6,000, soit une augmentation d\u2019au moins $1,000 comparativement à l\u2019an dernier.Les personnes intéressées à obtenir des renseignements peuvent le faire en communiquant, le plus vite possible car les places partent très vite, avec Denis Chénier au (819) 568-8415 ou avec Mme Cécile Lasalle au (819) 568-2221.Balle lente Chez Henri domine toujours le classement de la ligue de balle lente des Bâtisseurs-O\u2019Keefe, avec neuf victoires en autant de parties, et une priorité de cinq points devant T.G.Inc.au second rang.Suivent M.B.Transport avec 12 points, puis Vidéo Galaxie sur un pied d\u2019égalité avec Judand Construction à 4, et Les Copains qui ferment la marche avec 3.Les prochaines parties de cette ligue auront lieu mardi soir au parc des Chevaliers de Colomb de Touraine à compter de 18 h 30. Eternels rivaux, co-équipiers L\u2019été chaud de Prost et Senna Agence France-Presse DETROIT Carton plein pour Ayrton Senna.La campagne nord-américaine du Brésilien aura été une réussite totale.Deux courses, deux victoires.Avec à chaque fois, la «pole» à la clé.Après une passe difficile, à Monaco et Mexico, Senna s\u2019est ainsi replacé à égalité avec son coéquipier et néanmoins rival, Alain Prost, au nombre de succès (3).Un critère qui pèsera lourd dans l'attribution du titre cette année, en raison de l\u2019hégémonie McLaren Honda.«Le championnat reste très ouvert dans la mesure où 11 résultats seulement peuvent être retenus», dit Senna.«Mon seul regret à l\u2019issue de ces deux courses, c\u2019est de n\u2019avoir - pas gagné à Montréal», reconnaît Prost.Avec quatre succès contre deux au Brésilien, le Français aurait en effet abordé les grands prix de l'été avec un indiscutable avantage.Au lieu de cela, le Brésilien a repris confiance.Retrouvé un certain ascendant moral sur son équipier.A voiture égale, Ayrton Senna dispose d\u2019un atout certain.Sa jeu- nesse, sa soif de vaincre qui lui font reculer les limites.Pour sa part, Prost pourrait compter sur ses grandes qualités de metteur au point afin de faire la différence en choisissant des réglages plus fins que son adversaire.Malheureuse- > ment pour lui, tout se partage dans l\u2019équipe Mariboro McLaren Honda.Et Senna sait mieux que quiconque en profiter.Alain Prost, pourtant, ne craint pas l\u2019affrontement.Même si la situation ne lui plaît guère.Car, avec Detroit, a pris fin dimanche l\u2019épisode des circuits nord-américains qui ne lui ont jamais réussi.Et, au- jourd\u2019hui, les rendez-vous de l\u2019été se profilent à l\u2019horizon.Des tracés rapides où le double champion du monde croit pouvoir s'imposer à Senna.«Contrairement à moi, Ayrton est très à l\u2019aise en virage serré, lent, explique Alain Prost.En revanche, je crois être un peu plus efficace dans les grandes courbes rapides.C\u2019est infime certes, mais je crois que cela peut faire la différence.» Comme à Mexico par exemple où Senna n\u2019est jamais parvenu à refaire son hañdicap du départ.Les deux hommes savent que le titre ne peut pas leur échapper.Que ce sera probablement le premier qui parviendra à obtenir neuf victoires qui sera sacré champion cette année.Car dimanche soir plus personne ne se faisait d\u2019illusion.Ron Dennis a toutes les chances de gagner son pari, voir les McLaren «rafler» les seize grands prix.Senna et Prost se disent prêts pour le duel.Un véritable choc de titans.Et, à l\u2019aube de cet été qui s\u2019annonce particulièrement chaud, le Brésilien et le Français affichent la même sérénité, la même assurance LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 37 Associated Press BROOKLINE, Mass.Curtis Strange a réalisé une de ses ambitions hier quand il a joué la normale 71 en ronde supplémentaire pour battre le Britannique Nick Faldo par quatre coups et ainsi remporter les honneurs de l\u2019Omnium de golf des Etats- Unis.Faldo, qui est le champion en titre de \"Omnium britannique, n\u2019a pu faire mieux que 75 lors de cette 28e ronde de prolongation à l\u2019Omnium.Cette victoire était la première pour Strange dans un tournoi majeur et elle lui assure une place parmi les grands noms sur la scène mondiale.Avec trois coups en poche au 18e trou, Strange a marché de façon triomphale pour se rendre au vert, levant tantôt le bras droit, tantôt le bras gauche pour saluer la foule.Son épouse Sarah, pleurant de joie, faisait l\u2019accolade à Allan, frère jumeau de Curtis, puis elle a embrassé la femme de Faldo, Gill.Cette 15e victoire de la carrière de 11 saisons de Strange, et sa troisième cette saison, lui a valu la bourse de $180,000 et a porté ses gains de I'année a $548,525.Ce qui est sans doute plus significatif, cette victoire met fin a toutes les rumeurs voulant que Strange soit incapable de remporter une victoire majeure.Cette victoire fut en fait une bagarre tout au long de cette journée humide.Strange n\u2019a logé ses coups de départ que sept fois dans l\u2019allée et n\u2019a atteint que sept verts.Malgré tout, il n\u2019a jamais tiré de l\u2019arrière contre Faldo.Les deux golfeurs avaient bouclé les 72 réglementaires avec des comptes Nick Faldo laisse échapper 'Omnium des Etats-Unis Curtis Strange triomphe Curtis Strange a mis fin aux spéculations voulant qu'il soit incapable de remporter un tournoi majeur.identiques de 278, six coups sous le par.2 Trou important Strange a pris les devants dès le quatrième trou quand il a calé un roulé de huit pieds pour un birdie.Mais il n\u2019a jamais mené que par ASSOCIATED PRESS plus d\u2019un coup avant le 13e trou, qui l\u2019a vu gonfler son avance.Il a calé un difficile roulé de 29 pieds, alors que Faldo, un golfeur de 30 ans, a pris trois roulés pour un bogey.Cela a donné trois coups d'avance à Strange avec cinq trous à jouer.Presse Canadienne MONTRÉAL Alex Hilton ne sera pas libéré Le boxeur Alex Hilton, notamment accusé de voies de fait graves, et qui purge une sentence de six mois à la prison de Bordeaux, ne sera pas libéré au mois de juillet au terme de sa peine.C'est ce qu\u2019a décidé, hier, le juge Gilbert Morier, de la Cour des sessions de la paix, à Montréal, au terme d\u2019une enquête qui s\u2019est tenue sous une ordonnance de non-publi- cation, ce qui empêche les journalistes d\u2019en rapporter la teneur.Hilton, 23 ans, ainsi que quatre détenus de Bordeaux, ont été accusés la semaine dernière d\u2019avoir battu et agressé un co-détenu, condamné pour agression sexuelle.Selon la poursuite, le boxeur et ses présumés complices auraient formé un «tribunal» et auraient décidé de donner une leçon à ce codétenu.Le boxeur, qui aurait dû être libéré à la fin du mois de juillet, devra donc attendre son enquête préliminaire, sous neuf chefs d'accusation, derrière les barreaux.Tony Bunbury joueur de la semaine L'attaquant Tony Bunbury, des Ramblers de Montréal, a été choisi le joueur de la dernière semaine dans la Ligue nationale de soccer du Québec, après avoir guidé son équipe à une victoire et un match nul.Inséré dans le match vers les deux tiers de la seconde mi-temps, il a permis aux Ramblers d\u2019annuler 1-1 face à l\u2019équipe de Laval en marquant dans les dernières secondes de la rencontre, qui était disputée mercredi.Puis dimanche à Sainte-Foy, il marquait le but qui égalait le pointage a 1-1, et les Ramblers ont finalement triomphé 3-2.Il est le frère d\u2019Alex Bunbury, membre de l\u2019équipe nationale et des Steelers d\u2019Hamilton, de la Ligue canadienne, un ancien du Corfi- nium Saint-Léonard.Une mention honorable peut aller à Frédéric Laborde, de l\u2019Université de Sherbrooke, qui a marqué les deux buts de son équipe dans une victoire de 2-0 contre le Luso Mont-Royal.Tyson-Spinks: 12 rondes La Commission athlétique du New Jersey a établi une limite de 12 rounds au combat de championnat du monde des poids lourds entre Mike Tyson et Michael Spinks prévu le 27 juin prochain a Atlantic City.«La situation était devenue em- barrassanté», a déclaré Larry Haz- zard de la Commission en faisant allusion au différend qui opposait les trois organismes, WBC, WBA, IBF, quant à la durée du combat.Les deux premiers favorisent les combats de 12 rounds, tandis que le troisième sanctionne les affrontements de 15 rounds, du moins jusqu\u2019en septembre.Tyson étant champion reconnu par les trois fédérations, il y avait litige sur le sujet.«Quand on présente un combat de cette envergure, un combat qui sera probablement reconnu comme un des plus importants de l\u2019histoire de la boxe, et qu\u2019on ne sait toujours pas, à une semaine de l\u2019affrontement, à combien de rounds il sera limité, ça frise le ridicule», a commenté Hazzard.La IBF, on se rappelle, avait menacé de ne pas reconnaître le championnat s'il n\u2019était pas cédulé en 15 reprises.Tyson aurait automatiquement perdu son titre en montant dans le ring.I \u2014 Le CIO toujours ferme contre Papartheid Agence France-Presse LAUSANNE, Suisse A moins de trois mois des Jeux de Séoul, le Comité international olympique veut réaffirmer sa position contre l\u2019apartheid face aux dirigeants du sport africain que le président Juan Antonio Samaranch a conviés à une réunion consultative aujourd\u2019hui à Lausanne.«Chaque fois, à l\u2019approche des Jeux, des problèmes liés à l\u2019apartheid et extérieurs au mouvement olympique, notamment en rugby, surgissent.Nous devons donc rappeler, toutes les fois que cela est nécessaire, notre position face à ce déplorable phénomène et cette position, depuis 1970, est claire», a expliqué le président du CIO.Le CIO a exclu l\u2019Afrique du Sud des Jeux olympiques depuis cette date et n\u2019envisagera sa réintégration que lorsque l\u2019apartheid aura été supprimé explicitement et implicitement de la constitution de ce pays.Des membres du CIO pour l\u2019Afrique, dont le Congolais Jean- Claude Ganga qui fut l\u2019une des pièces-maîtresses du boycottage africain des Jeux de Montréal (1976), des représentants du CSSA (Conseil Supérieur du Sport en Afrique) dont son secrétaire général, M.Lamine Ba, du SANROC (South African Non-Racial Olympic Committee) dont son président, M.Sam Ramsamy, et de l\u2019UAS (Union contre l'apartheid dans le sport), organisme proche de la Ligue arabe, ont été invités à procéder à un large tour d'horizon face aux responsables du mouvement olympique «afin de dissiper tout éventuel malentendu», a précisé le président du CIO.Outre M.Samaranch et ses vice- présidents, le mouvement olympique sera également représenté par un délégué des fédérations internationales, M.Primo Nebiolo (Italie), président de la FIAA (Fédération internationale d'athlétisme) et par le président de l\u2019Assemblée des Comités nationaux olympiques (ACNO), M.Mario Vazquez-Rana (Mexique). AS RR ECE rage \u201crg.38 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Section Est G PMoy.Diff New YOrK Lee 43 24 642 \u2014 Pittsburgh .\u2026 38 30 .559 5 Chicago .\u2026.36 31 .537 7 St.Louis .\u2026\u2026 34 34 500 9m Montréal .32 35 478 11 Philadelphie .29 37 .439 13%2 Section Ouest Los Angeles .37 29 561 \u2014 Houston .36 32 529 2 San Francisco \u2026 33 34 493 4V2 Cincinnati .33 35 .485 5 San Diego ee 29 40 420 9 Atlanta .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.23 42 .354 13% Lundi Montréal 3 St.Louis 2 Pittsburgh 8 New York 5 Chicago 7 Philadelphie 2 Cincinnati 2 Houston 1 Atlanta à Los Angeles San Diego à San Francisco ar St.Louis à Montréal S Pittsburgh à New York S Chicago à Philadelphie S Cincinnati à Houston S Atlanta à Los Angeles S San Diego à San Francisco S Mercredi Chicago à Philadelphie Pittsburgh 4 New York San Diego à San Francisco St.Louis à Montréal S Cincinnati à Houston S Atlanta à Los Angeles S CLASSEMENT LIGUE AMÉRICAINE Section Est G PMoy.Diff Detroit 26 612 \u2014 New York .40 26 .606 Cleveland .3 574 2%2 REYHBBY GESHS z | | Oakland 43 632 Minnesota .37 561 Kansas City 36 522 NA Texas .3 485 10 Chicago .0 448_ M2 Californie .29 420 142 Seattle an 18 Lundi Toronto 5 Baltimore 2 Boston 14 Cleveland 7 Californie 6 Minnesota 5 Detroit 2 New York 1 (10 manches) Chicago 5 Kansas City 3 Oakland 5 Milwaukee 4 Texas 4 Seattle 3 Mardi Boston a Cleveland New York à Detroit Baltimore a Toronto Californie au Minnesota Kansas City à Chicago Oakland à Milwaukee Seattle au Texas Mercredi Californie au Minnesota Oakland à Milwaukee Boston à Cleveland S New York à Detroit S Baltimore à Toronto S Kansas City à Chicago S Seattle au Texas S |] LANCEURS PREVUS Voici les lanceurs prévus pour les rencontres de mardi dans les ligues nationale et américaine de baseball: Ligue américaine Boston (Sellers 0-6) à (Rodriguez 0-0}, 19h35.Baltimore (Ballard 3-3) à Toronto (Flanagan 6-4), 19h35.; ; New York (Leiter 4-3) à Detroit (Morris 6-8), 19h35.; Californie (McCaskill 3-5) au Minnesota (Straker 2-4), 20h05.; Kansas City (Gubicza 9-5) à Chicago (Reuss 6-2), 20h30.; Oakland (Young 4-4) à Milwaukee (Bosio 6-7), 20h35.; agréatHe (Trout 3-2) au Texas (Kilgus 6-5), Cleveland Ligue nationale St.Louis (Carpenter 2-2) à Montréal (Perez 3-3), 19h35._ Pittsburgh (Drabek 5-4) à New York (Darling 7-4), 19h35.; ; Chicago (Pico 2-1) à Philadelphie (Palmer 2-6), 19h35.Cincinnati (Armstrong 0-0) à Houston (Scott 8-2), 20h35.Atlanta (Z.Smith 3-3) à Los Angeles {Leary 5-5}, 22h35.San Diego (Rasmussen 4-6) à San Francisco (Reuschel 10-3), 22h35.RENDEMENT des EXPOS AU BATON Ab Pc Cs Pp Cc Bv Moy.Brooks .270 24 76 41 7 5 .28) L116 9 20 401 17 .33 4 8 10 0 .242 \u2026 137 11 31 16 0 1 226 Galarrago .265 48 85 4016 6 .321 Johnson .31 4 10 0 0 0 .323 Nettles .40 2 7 7 1 0 17 Raines .265 44 75 28 7 22 .283 Reed .120 10 27 9 0 1 .225 Rivera .166 18 37 15 2 1 .223 Santoven .2 0 0 000.00 Tejada ._8 1 2 200 .250 Waliach .252 22 64 25 4 0 .254 Webster .205 27 9 1 9 263 Winningham .76 8 19 3 0 4 .250 AU MONTICULE G P Vp MI Pm Bb R Mpm 2 1 6 36116 9 17 3.97 S 0 58020 19 32 3.10 2 5 0 61.041 30 20 6.05 01 21.2 816 22 333 7 010203328 60 2,91 2 1 15211 6 10 6.35 0 2 4501819 34 3.60 1 5 44.2 922 32 1.82 5 0 78240 10 48 4.58 Youmans .3 6 0 84.030 41 54 3.32 SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Montréal 3 St.Louis 2 AbPCsPp 5 Ab P Cs Pa Coleman ca.310 0 Rainescg 3000 OSmith ac.3 001 Webster cc 4000 McGee cc.4010 Golarrg 1b 4011 Brnnsky cd.4 120 Brookscd 3110 TPenar.4021 Walloch3b.4010 Oquend 3b.4010 Santovenr 2000 Pagnzz 1b.3000 Riveraac 2001 Alicea 2b.3 010 Candael 2b.100 0 DeLeon I.2000 Wihnsnfs .1110 Dayley | .0000 Parrett! .0000 Worrell |.0000 Youmns | .2000 Nettles fs .1 011 Foley2b .0100 Totoux .30272 Totaux 27353 StLOUIS .00ssessacucere 100 000 100\u20142 Montréal PPV \u2014 Galarraga (6).E\u2014Youmans.DJ\u2014Montréal 1.LSB\u2014 StLouis 4, Montréal 5.2B\u2014Brunansky, Oquendo, WJlaohnson, Nettles.S\u2014DeLeon.BS\u2014OSmith, Rivera.StLouis ML CS P PM 8B RET DeLeon .ccourree 713 3 2 2 2 9 Dayley P,1-3 .0 1°1 1 1 0 Worrell .+231 0 0 1 1 ontréal Youmans G,3-6 5 2 1 1 3 Parrett VP,5 .1 2 0 0 001 Dayley a lancé à frappeurs en 8e manche.Arbitres\u2014Marbre, DeMuth; ler, Wendelstedt; 2e, Rennert; 3e, Bonin.D\u20142:19.A\u201413,232.Pittsburgh 8 New York 5 AbPCsPp | AbP CP Bonds cg .5220 Wilson cc Lind 2b.4210 Teufei2b .4120 vanSlyk ¢cc.5131 Magadn 1b.321 2 Bonilla 3b.4 111 Strwbry cd 4113 Coles c¢d.4 011 McRyldscg 4010 BJones |.0 0 0 0 Carter r .4010 JRobnsn !.\u2026.0 000 HJohsn 3b .4000 Millign 1b.2 01 0 Elster ac 3010 Bream 1b.2 111 Dyksirfs .1010 LVlire r.5011 Oiedo | .1000 Belliard 3010 Leach! .0000 Smiley |.2000 Walter! .0000 RReylds 2110 Sosserfs .1000 Aguilera | .0 000 Bckmn fs .1000 Totaux .39 813 5 Totaux 34595 Pittsburgh es 002 000 600\u20148 New York .\u2026.\u2026rsorcasrrsronenves 000 300 020\u20145 E\u2014HJohnson, Ojeda.DJ\u2014Pittsburgh 1.LSB\u2014Pittsburgh 7, New York 4.2B\u2014 Bonds.C\u2014Strawberry (17), Magadan (1).BV\u2014McRevynolds (9), Wilson (7).S\u2014 Lind, Ojeda, JRobinson.Pittsburgh, CS P PM BB REY Smiley G.7-4 .6 6 3 3 1 7 BJones .eees 11.3 2 2 2 0 0 JRobinson VP,8 .123 1 0 0 0 0 New York Ojeda P,5-6 .6143 9 7 5 2 4 Leach .1 00 0 0 Walter .1 0 00 0 Aguilera 60 0 0 2 2 1 Leach a lancé à un frappeur en 7e manche.ML\u2014Oieda.Arbitres\u2014Marbre, Brocklander; ler, McSherry; 2e, Weyer; 3e, Poncino.D-\u20142:58.A\u201442,413.Cincinnati 2 Houston 1 AbPCsPp PCs AbP Cs Pp Larkinac.5131 GYoungcc 3010 Sabo 3b.4110 BHatchrcg 4000 TJones cd.30 0 0 Doran2b .301 0 Esasky 1b.2 0 0 1 Bass cd 4111 McCindn cg.301 0 Bell 3b 4010 Milner cc.4 020 Ramirzac 3010 Cncpen 2b.4 010 Trevinor .3000 Franco | .0000 CRnids 1b .2000 McGriff r\u2026.4 0 0 0 Pnkvts fs .1000 Brownng !.\u2026.3 0 0 0 CJcksn 3b .00 00 Tredwy 2b.1 000 Deshaies | .2000 Hndrsn fs .0000 Agostol .0000 Totaux \u2026.33 282 Totaux 29151 Cincinna .000 002 000\u20142 Houston .000 100 000\u20141 E\u2014Esosky.DJ\u2014Cincinnati 2.LSB\u2014 Cincinnati 9, Houston 4.2B\u2014Sabo.C\u2014 Bass (6), Lorkin (6).BV\u2014Sabo 2 (21), TJones g@ McClendon (2), Milner (1).BS\u2014Esas- y.Cincinnati ML CS P PM BB RET Browning G,6-3 .72.3 5 1 1 3 6 Franco VP,9 .113 0 0 0 0 1 Houston Deshaies P,4-5 .8 8 2 2 4 5 Agosto 1 0 0 2 0 0 Arbitres\u2014Marbre, Quick; ler, Halion; 2e, Kibler; le, Gregg.D\u20142:44.A\u201418,889.Chicago 7 Philadelphie 2 Ab PCsPp AbPCsPp Dunston ac.522 3 Samuel 2b .4000 Palmeir ¢cg.502 0 Derniercc .4000 Dawson ¢d.502 2 Schmdt3b .3110 Sndbrg 2b.4 100 Parrishr .4112 Law 3b.4 010 CJamescd 4010 JDavis r 4120 Bradley cg 3000 Trillo 1b 2021 Hayes ib .3000 Grace 1b\u2026.20 00 Aguayo ac 3000 Jockson cc.4 1 1 1 Ruffin | .2000 Moyer | .3210 Harris! .0000 Lancastr 1.0 000 KNMilr fs .1010 Moore | .0000 Totaux .38 7137 Totaux 31242 Chicago .cccoccoeeereniiniee 7 Philadelphie \u2026 2 PPV \u2014 Dunston .E\u2014Schmidt.DJ\u2014Philadelphie 3.LSB\u2014 Chicago 9, Philadelphie 3.2B\u2014Movyer.C\u2014 Fogrish (11), Dunston (7).BV\u2014Sandberg Chicago ML C5 P PM BB RET Mover G,4-7 4 2 2 0 8 Lancaster .0 0 0 0 1 adelphie Ruffin P,4-6 5 5 4 5 Harris .223 4 2 2 1 2 Moore \u2026 \u2026 1 0 0 000 Atteint\u2014Schmidt par Moyer.Arbitres\u2014Marbre, Darling; ler, Tata; 2e, Foemming; 3e, Hirschbeck.D\u20142:47.A\u201426,616.SOMMAIRES LIGUE AMÉRICAINE Toronto 5 Baltimore 2 Ab PCs PCsPp AbP Cs Pp Orsulak ¢d.4 01 0 Fernndzac 5020 Lynncc.3000 Mosebycc 4120 .3122 Mlinks fd .41 21 Murray 1b.4 01 0 GBell cg 4231 Traber fd.4 0 0 0 McGriff 1b 4122 Sheets cg.3010 Gruber3 .4001 Kennedy r .3 000 Whitt r .3000 Gonzals 3b.3 000 Bartield cd 4000 1010 Lee ?b 4010 2100 .1000 Totaux \u2026 71262 Totaux 36 5125 Baltimor: 001 010 000\u20142 Toronto .300 000 20x\u20145 PPV \u2014 M E\u2014Boddicker.DJ\u2014Toronto 2.LSB\u2014 Baltimore 8, Toronto 8.2B\u2014Mulliniks, McGriff, GBell, CRipken, Murray.C\u2014 EBipken (11), McGriff (14).BV\u2014Moseby Baltimore P PM BB RET Boddicker P,3-10.7 12 5 5 1 5 AQSE .eooeiicerrnninnes 1 0 0 0 0 O 2 2 4 5 0 00101 0 1 1 0 Atteint\u2014Kennedy par Stieb.ML\u2014Stieb.Arbitres\u2014Marbre, Young; ler, Evans; 2e, Tschida; 3e, Ford.D\u20142:41.A\u201428,301.Texas 4 Seattle 3 AbPCs AbPCs Pp Reynids 2b.4 01 0 Browercc 2100 Quinons ac.4 000 Fletchrac 3000 Phelps fd.2 100 Sierracd 2112 ADavis 1b.4 112 Gorbeycg 3000 GWilson cd.2 100 Petrallifs .1000 Brantley cg 4010 Steelscg 0000 Bradley r.4 0090 OBrien 1b .4010 \u2018Presley 3b.3000 Parrishfd .3000 Kingery cc.3 011 Espy cs .0100 MStanly r .3010 Buechle 3b 3000 Kunkel 2b .41 22 Totaux 30343 Totaux 28454 Seattle .000 200 100\u20143 Texas .100 001 011\u20144 Un retrai gagnant a été inscrit.PPV \u2014 Kunkel (1).E\u2014GWilson.DJ\u2014Seattie 1, Texas 1.LSB\u2014Seattle 4, Texas 7.2B\u2014Kunkel.C\u2014 ADavis (12), Sierra (11), Kunkel (1), BV\u2014 Reynolds (17), Brantley (7).BS\u2014 Sierra.Seattle ML CS P PM BB RET Langston .71-3 4 3 2 4 7 Schooler P,0-1 .1 11 1 3 2 Tex Russell G,7-0 .9 4 3 3 Arbitres\u2014Marbre, Clark; ler, Joyce; 2e, Morrison; 3e, Phillips.D\u20142:44.A\u201420,919.Boston 14 Cleveland 7 AbPCsPp AbP Cs Pp SOwen ac.5230 Franco2b .4130 Barrett 2b.4110 Ramos 2b 0000 DWEvn 1b.6 23 4 Upshaw 1b 500 1 Greenwl cg.5234 Cartercc 3000 Burks cc.5 322 Kittlefd .5123 Rice fd.6 232 Jacoby 3b .5130 Cerone r .6032 Snydercd 5222 010 CCastillcg 5010 000 Allansonr .4010 220 JBell ac 3210 .2114 Totaux 39 713 6 .\u2026 005 003 330\u201414 Cleveland PPV \u2014 Dw (7) E\u2014CCastillo.DJ\u2014Boston 1.LSB\u2014Bos- ton 12, Cleveland 9.2B\u2014Franco, Cerone, Snyder, DwEvans.38\u2014Cerone.C\u2014 Green- well 2 (11), Snyder (15), Burks (7), Rice a) Kittle (10), BV\u2014Franco (10).S\u2014Bar- rett 2.Boston CS P PM BB RET Hurst G,9-3 .62311 7 7 3 1 Lamp esse 21-3 0 000 .Cleveland Swindell P,10-5 .22-3 5 5 0 3 Dedmon .3 5 3 3 6 3 Schatzedr .31-3 7 6 6 2 0 Atteint\u2014Carter par Lomp.ML\u2014Hurst, Lamp.Fl\u2014Lamp.MENEURS COUP de CIRCUITS Les ioueurs qui totalisent 300 circuits et plus en carriére (x-actifs): 1.Hank Aaron 2.Babe Ruth .74 3.Willie Mays .\u2026 660 4.Frank Robinson .\u2026 586 5.Harmon Killebrew .\u2026 573 6.Reggie Jackson .563 7.Mickey Mantle .36 (égalité)x-Mike Schmidt \u2026.536 10.Willie McCovey (égalité) Ted Williams .\u2026.521 12.Ernie Banks 512 (égalité) Eddie Mathews 512 14.Mel Oft .511 15.Lou Gehrig .16.Stan Musial .(égalité) Willie Stargell 18.Carl Yostrzemski .19.Dave Kingman .\u2026 447 20.Billy willioms .\u2026 21.Duke Snider ., .22.Al Kaline .399 23.x-Graig Nettles .24.Johnny Bench .25.x-Darrell Evans 26.Frank Howard .27.Orlando Cepeda (égalité) Tony Perez 29.Norm Cas 377 30.Rocky Colovit .374 31.Gil Hodges .370 32.Ralph Kiner - 369 33.x-Jim Rice .366 34.Joe DiMaggio 361 35.Johnny Mize 359 36.Yogi Berra .358 37.Lee May .354 38.Richie Allen .351 39.George Foster .\u2026 348 40.x-Dave Winfield .346 41.Ron Santo .342 42.Boog Powell 339 43.Joe Adcock 336 44.x-Don Baylor 334 45.Bobby Bonds .332 45.Hank Greenberg .331 47.x-Dwight Evans .329 48.Willie Horton .325 49.x-Dole Murphy 320 30.Roy Sievers .318 51.Ron Cey .316 52.Reggie Smith \u2026 314 53.x-Eddie Murray .\u2026 313 54.x-Carlton Fisk .312 55.Greg Luzinski .307 (égalité) Al Simmons .57.Rogers Hornsby .58.Chuck Klein -Gary Carter .-Dave Parker .SCRUTIN POUR le MATCH DES ETOILES NEW YORK (AP) \u2014 Voici les résuitats du scrutin pour le choix des joueurs pour le 59e match des Etoiles, de la Ligue américaine de baseball qui aura lieu à Cincinnati, ie 12 juillet 1988: Receveurs 1.Carlton Fisk, Chicago, 316,771; 2.Terry Steinbach, Oakland, 292,499; 3.B.J.Surhoff, Milwaukee, 285,754; 4.Bob Boone, Californie, 185,612; 5.Terry Kennedy, Baltimore, 159,300; 6.Jamie Quirk, Kansas City, 146,271; 7.Ernie Whitt, Toronto, 144,706; 8.Tim Laudner, Minnesota, 141,207.Premier-but 1.Mark McGwire, Oakland, 611,264; 2.Don Mattingly, New York, 530,665; 3.George Brett, Kansas City, 386,946; 4.Kent Hrbek, Minnesota, 168,862; 5.Pete O'Brien, Texas, 114,720; 6.Wally Joyner, Californie, 98,52;.7.Greg Brock, Milwaukee, 93,383; 8.Willie Upshaw, Cleveland, 91,535.Deuxième-but 1.Paul Molitor, Milwaukee, 417,606; 2.Willie Randolph, New York, 323,640; 3.Tommy Herr, Minnesota, 266,054; 4.Glenn Hubbard, Oakland, 261.877; 5.Lou Whitaker, Detroit, 241,985; 6.Frank White, Kansas City, 220,616; 7.Julio Franco, Clevelond, 183,487; 8.Bill Ripken, Baltimore, 171,942.Troisième-but 1, Wade Boggs, Boston, 630,149; 2.Carney Lansford, Oakland, 481,711; 3.Kevin Seitzer, Kansas City, 249,073; 4.Gary Gaetti, Minnesota, 240,496; 5.Mike Pagliarulo, New York, 183,095; 6.Brook Jacoby, Cleveland, 124,329; 7.Steve Buechele, Texas, 105,250; 8.Jim Gantner, Milwaukee, 91,582.Arrét court 1.Cal Ripken, Baltimore, 415,287; 2.Alan Trammell, Detroit, 402,896; 3.Walt Weiss, Oakland, 249,47}; 4.Kurt Stillwell, Kansas City, 231,959; 5.Tony Fernandez, Toronto, 226,817; 6.Rafael Santana, New York, 145,143; 7.Greg Gagne, Minnesota, 126,154; 8.Scott Fletcher, Texas, 119,579.Voltigeurs 1.Dave Winfield, New York, 833,939; 2.Jose Canseco, Oakland, 798,714; 3.Rickey Henderson, New York, 484,473; 4.Kirby Puckett, Minnesota, 347,084; 5.George Bell, Toronto, 302,184; 6.Bo Jackson, Kansas City, 290,183; 7.Joe Carter, Cleveland, 277,367.8.Jack Clark, New York, 255,532; 9.Dave Parker, Oakland, 247,902; 10.Danny Tartabull, Kansas City, 190,937; 11.Don Baylor, Oakland, 187,671; 12.Jeffrey Leonard, Milwaukee, 175,284; 13.Willie Wilson, Kansas City, 170,326; 14.Cory Snyder, Cleveland, 160,255; 15.Pete Incaviglio, Texas, 152,994; 16.Dan Gladden, Minnesota, 143,771.TRANSACTIONS BASEBALL Ligue Américaine Les Orioles de Baltimore ont rappellé le lanceur Oswald Peraza de leur filiale de Rochester de la Ligue International et ont renvoyé le lanceur Dickie Noles à Rochester.Les Yankees de New York ont placé le champs-intérieur Wayne Tolleson sur la liste des blesses de 15 jours.lis ont rappellé le champs-intérieur Randy Velarde de Columbus de la Ligue International.Ils ont aussi retiré le receveur Don Slaughi de la liste des blessés de 21 iours et ils ont retourné le receveur Bob Geren à Columbus.Ligue Nationale Les Reds de Cincinnati ont retiré le nom du voitigeur Tracy Jones de la liste des blessés de 21 jours.Ils ont placé le nom du receveur Bo Diaz sur ia liste de 15 jours.Les Expos de Montréal ont retiré le nom du receveur Nelson Santovenia de la liste des blessés.Ils ont envoyé le receveur Wilfredo Tejada à leur club-école de Indianapolis de l'Association Américaine et ont fait signer un contrat au receveur Doug Dekock.Les Giants de San Francisco ont fait signer un contrat à l\u2019arrêt-court Royce Clayton.BASKETBALL NBA Les Suos de Phoenix ont nommé Lionel Hollins comme assistant-entraîneur.FOOTBALL Les Tiger-Cats de Hamilton ont fait signer une entente au demi-défensif Steve Lawrence.i Miison Jones a signé un contrat avec les Roughriders de la Saskatchewan.Les Argonauts de Toronto ont laissé aller les receveurs éloignés Monty Sharpe et Michael Sherman et le secondeur Frank Paradiso.Is ont aiouté le nom du receveur éloigné Stanley Johnson et du demi- défensif Ralph Bland sur la liste du camp d\u2019entrainement.NFL Les Saints de la Nouvelle-Orléans ont fait signer un contrat de trois ans au garde offensif Bob Sims.HOCKEY LNH Les Whalers de Hartford ont nommé Jack Evans comme assistant du président.Les Blues de St-Louis ont nommé Brian Sutter comme entraineur-chef et Bob Berry en tant qu'ossistant-entraîineur.LE BASEBALL AUJOURD'HUI .TABLEAU San Diego a San Francisco (22h35 HAE).Dennis Rasmussen (4-6) sera opposé à Rick Reuschel (10-3).Rasmussen a remporié ses deux dernières décisions depuis qu'il a été échangé à San Diego par Cincinnati.SÉQUENCES Bruce Sutter a failli deux fois en essayant de protéger une avance de 4-2 pour Atlanta en neuvième manche dimanche et Houston a gagné 6-4.Sutter tentait de sauvegarder son llème match cette saison et son septième consécutif.\u2026 Mike Witt a alloué 8 Coups sûrs en 835 manches de travail pour étirer sa série de mancnes sans points accordés a 2124.Il a prolongé son exploit quand les Angels de ia Californie ont défait Kansas City 5-0 dimanche.Les Angels ont balayé la série de trois matchs au Royals Stadium pour la première fois depuis 1979.STATISTIQUES Ryne Sandberg a cogné le 100ème circuit de sa carrière lors de lc victoire de 9-3 des Cubs de Chicago contre les Expos dimanche.Darryl Strawberry des Mets de New York a 16 circuits cette saison dont neuf contre les langeurs gauchers.LANS Pat Sheridan des Tigers de Détroit 9 déjà 8 circuits cette saison, deux de plus que son total de l\u2019année dernière.OGNEURS Andre Dawson des Cubs a frappé son 13ème coup de circuit dans la victoire de Chicago contre Montréal dimanche.C'était son premier circuit depuis le 7 juin.DEGRINGOLADES La fiche des Orioles de Baltimore (18-49) égale le record des Mets de New York de 1962 pour la deuxième pire fiche après 67 matchs.PARTANTS Les lanceurs partants des Indians de Cleveland ont alloué trois points mérités ou moins dans 45 de leurs parties.SPECTATEURS Lo série de trois matchs de dernier week- \u201cend entre les Indians et les Yankees à Cleveland a attiré un total de 155, 333 spectateurs.Ce total est la plus large foule dans une série de trois matchs à Cleveland depuis août 1959.TOUT PRÈS David Cone à lançé pendant 725 sans accorder de Coups sûrs pour finalement terminer la soirée avec deux coups sûrs dans la victoire des Mets 6-0 contre les Phillies dimanche.La dernière fois qu\u2019un lanceur des Mets n'as pas accordé de coups sûrs pour si longtemps fut le 10 avril 1982 alors que Pat Zachry lancait pendant 725.QUIZZ Le 24 septembre 1975, Tom Seaver des Mets lançait pendant 824 sans accorder de coups sûrs contre Chicago au Wrigley Field.Qui a mis fin à cet exploit?; ELLE EST PARTIE Dimanche, Cincinnati a demandé des coix au repêchage pour le vétéran Mario Soto dans le but de lui donner sa fibération conditionnelle.Soto, un lanceur droitier de 31 ans, a maintenu une fiche de 3-7 avec une moyenne de points mérités de 4.66 cette saison.|| a maintenu une fiche de 100- 92 et une moyenne de points mérités de 3.47 en 12 saison avec les Reds.Soto tentait de se remettre d'une chirurgie à l'épaule effectuée il y à deux ans.Il a disputé 32 parties en 1987 mais a passé la majeure partie de la dernière saison sur la liste des blessés.EN PARLANT \u201cJe pourrais obtenir 20 parties sauvegardées si ie couperais la balle comme il la coupe.Il la coupe d\u2019une façon plus évidente que n\u2019importe quel autre lanceur.\u201d \u2014 disait le gérant des Rangers du Texas , Bobby Valentine, à propos du releveur Dennis Eckersley des A's d\u2019Oakland.SOLUTION DU QUIZZ Joe Wallis a frappé un simple après deux retraits en neuvième pour gâcher la belle performance de Seaver.C'était un 21 juin 1916 \u2014 Rube Foster des Red Sox lance un match sans points ni Coups sûrs dans une victoire de 2-0 contre les Yankees de New York à Boston.1941 \u2014 La série de 20 victoires consécutives de Lefty Grove s'est arrétée Fenway Park quand les Browns de St- Louis ont défait les Red Sox de Boston 13-9.La séquence avait débuté le 3 mai 1938 pour se terminer le 12 mai 1941.1956 \u2014 Chicago et Baltimore ont obtenus chacun un coup sûr dans une des rares parties de ce genre.Jack Harshman et Connie Johnson ont lançé pour les White Sox et George Zuverink pour les Orioles.Les White Sox ont défait les Orioles 1-0.19577 \u2014 La recrue de St-Louis, Von McDaniel (18 ans), a lançé un match de deux coups sûrs dans une victoire de 2-0 contre les Dodgers.II en était à son premier départ dans les maieures.McDaniel, le frère de Lindy McDaniel, termina la saison avec une fiche de 7-5 à sa seule et unique saison dans les majeures.1964 \u2014 Jim Bunning des Phillies de Philadelphie à lancé un match sans points ni coups sors et a ainsi aidé son équipe à remporter la victoire contre les Mets 6-0 à la Fête des Pères.Ce match lui donna un match parfait dans les deux ligues.Le receveur des Phillies, Gus Triandos, est devenu le premier receveur à oeuvrer dans un match parfait dans chaque ligue.1970 \u2014 L'\u2019arrêt-court des Tigers de Détroit, Cesar Gutierrez, a obtenu 7 coups SUrs en sept présences au baton dans une victoire de 9-8 en 12 manches sur les Indians de Cleveland.Gutierrez a cogné six simples et un double, ; 1980 \u2014 Le joueur de troisième but, Groig Nettles, frappa son 267ème circuit en carrière alors que les Yankees de New York défaisait les Brewers de Milwaukee 3- 0.Nettles battait le record de Brooks Robinson pour le plus grand nombre de circuits par un troisième but de la Ligue Américaine.1986 \u2014 Roger Clemens des Red Sox de Boston a vaincu les Orioles de Baltimore 7- pour remporter so 13ème victoire consécutive depuis le début de la saison.Clemens était seulement le 13 ème joueur de l'histoire des maieures à gagner ses 13 premiers matchs de la saisons.Anniversaires Rick Sutcliffe 32 ans Jeft Musselman 25.CLASSEMENT de la LBJMQ P Mo Diff Ste-Foy .3 815 \u2014 Sherbrooke .13 9 .59 7 Shawinigan .12 11 522 8%\u201d Trois-Riviéres 13 409 11 Charlesbourg 13 .350 12 Rive-Sud .13 .35%0 12 Jonquière .14 33 124 Charlesbourg 8 Shawinigan 7 Ste-Foy 8 Rive-Sud 1 Dimanche Jonquière 8-8 Trois-Rivières 4-7 Sherbrooke 17 Shawinigan 14 Rive-Sud 4 Chariesbourg 3 Mardi Charlesbourg à Trois-Rivières Jonquière a Ste-Foy Shawinigan à Rive-Sud Mercredi Jonquière à Charlesbourg Rive-Sud à Shawinigan Jeudi Trois-Rivières à Ste-Foy TOURNOI de WIMBLEDON LONDRES (AP) \u2014 Résultats des internationaux de tennis de Grande- Bretagne, disputés lundi, à Wimbledon (têtes de série entre parenthèses) : Messieurs Simples Premier tour Ramesh Krishnan, Inde, bat Grant Connell, Vancouver, 6-2, 6-4, 5-7, 1-6, 7-5.Paul _Annacone, t Martin Ivan Lendl (1), Tché., bat David Felgate, Grande-Bretagne, 6-4, \u201861, 6-3.Stefan Edberg (3), Suède, bat Guy Pat Cash (4), Australie, bat Todd Woodbridge, Australie, 6-1, &1, 6-2.Boris Becker (6), RF EA Henri Leconte (7), France, bat Tobias Svantesson, Suède, 6-4, 6-2, 6-2.Tim Mavens 1), E.-U., bat Matt Anger, Anders Jarryd (11), Niissen, Pays-Bas, 6-2, 6-0, 6- Emilio Sanchez (13), Espagne, bot Javier Sanchez, Espagne, 6-3, 6-3, 6-4.Amos Mansdorf (15), Israel, bat Goran Ivanisevic, Yougaslavie, 6-3, 6-2, 1-6, 6-1.Grande-Bretagne, 63, 3-6, 6-1, 6-3.Joakim Nystrom, Sede, bat Jim Pugh, E.-U., 2:6, 6-4, 6-4, 6-3.pris Bailey, Grande-Bretagne, 6-3, 7-6 20.5.Te Christian Bergstrom, Suéde, bat Libor Pimek, Tché., 6-1, 6-4, 6-1.Narducci, Italle, 6-3, 36, 6-3, & ; Javier _Frana, Argentine, pot Bill Scanlon, E.-U., 4-6, 3-6, 6-3, 6-3, 6- Diego Naraiso, Italie, bat Jason Goodall, Grande-Bretagne, 6-2, 6-3, Nigeria, 6-3, 7-6 (9-7), 4-6, 6-4.Jim Grabb, E.-U.\u2026 bat Josef Cihak, Tché., 60, 6-3, 6-4.bat Gary Muller, AFS, 6-7 (68), 6-2, 6-2, 6-0.Jason Stoltenberg, Australie, bat Yaya Doumbia, Senegal, 6-4, 6-4, 6-3.Lourendeau, Montréal, pen 6-2, 6-3.Forget, France, 6-4, 3-6, 6-3, 6-4 \u2018bot John Frawley, Australie, 6-3, 6-1, 6-2.d Suède, bat Tom Greg Holmes, E.-U., bat Nick Fulwood, Jan Sunnareson Suède, Petr Korda, Tché.bat it Massimiliano 7-6 (8-6).Milan Sreiber, Tché., bat Nduka Odizor, Darren anil, Australie, Stephen Botfield, Grande-Bretagne, bat Jaro Navratil, Tché., 6-4, 6-4, 6-3.John Fitzgerald, Australie, bat Francesco Cancellotti, Italie, 6-3, 3-6, 6-1, 6- Simon Youl, Australie, bat Carl-Uwe Steeb, RFA, 2-6, 6-3, 4-6, 6-2, 6-4.Michiel Schapers, Pays-Bas, bat Alexander Anfonitseh.Autriche, 4-6, 6-4, 6- , 7-6 (7-4).4 ay Masur, Australie, bat Stephen Shaw, Grande-Bretagne, 6-3, 7-6 (7-5), 4-6, beter Lundgren, Suéde, bat Nicolas Kroon, Suède, 4-6, 4-6, 6-4, 7-6 (7-5), 6-0.Andrei Olkhovsky, URSS, bat Tomas Smid, Tché., 6-4, 6-4, 6-4.Heiner Moraing, RFA, bat Mark Petchey, Grande-Bretagne, 6-3, 7-5, 6-4.Mark Woodforde, Australie, bat Johan Kriek, E.-U., 7-6 (73).& 3, Richey Reneberg, E.-U., boi Christian Saceanu, RFA, 7-5, 2-6, & 7-5.Sammy Giammalva, E.-U., bat Ricki Osterthun, RFA, 6-7 (6-8), 6-2, 6-1, 4-6, 6-4.Barry Moir, AFS, Dat Sergio Casal, Espagne, 6-2, 6-3, 4-6, Michael Chang, É.-U\u2026 bat Glen Layenecker, E.-U., 7-5, 1-6, 6-4, 6-2.Marty Davis, E.-U., bat Broderick Dyke, Australie, 5-7, 7-5, 7-6, 7-5.Dames Simples Premier four Pascale Paradis, France, bat Manuela Maleeva (7), Bulgarie, Et, 63 Zina Garrison (12), E.-U., bat Wendy White, E.-U., 6-3, 6-1.Katerina Maleeva (14), Bulgarie, bat Anne Simpkin, Grande-Bretagne, 6-1, 6-0.Nathalie Herreman, France, bat Sharon Pete, E.-U., 6-2, 6-2.- Anne Minter, Lystralie, bat Andrea Holikova, Tché., 6-3, 6-0.Kumiko Cramer: Japon, bat Arantxa Sanchez, Espagne, 6-3, 6-4.Akiko Kiiimuta, Japon, bat Giselle Miro, Brésil, 4-6, 6-0, 6-2.Natalia Bykovg, URSS, bat Eva Krapl, Suisse, 6-3, 3-6, 6-3.Barbora Potter, E.-U., bat Laura Lapi, Italie, 63, 7-6 (7-3).Manon Bollegraf, Pays- Bas, bat Barbara Romano, italie, 6-1, 6- Laura Golarsa, Tate, bat Judith Wiesner, Autriche, 6-3, 5-7, 6-3.Robin White, E.-U., bat Claire Wood, Grande-Bretagne, 3-6, 6-3, 6- Isabel Cueto, RFA, bat iso Gould, Grande-Bretagne, 7-6 (8-6), 6-2.Dianne Balestrat, Austra pot Federica Bonsignori, Halie, 6-7 2 i, 6-3, 6 I BOURSIERS de l\u2019ATP Par La Presse Canadienne Les boursiers de l\u2019ATP 1988 au 20 juin: 1.Stefan Edberg .$511, 2.Mats Wilander .$486, 3.Boris Becker .$482,406 4.Andre Agassi .$344,749 5.Kent Carlsson .$308, 6.Ivan Lendl .$281,952 7.Henri Leconte .250, 8.Tim Mayotte \u2026 $232,579 9.Yannick Noah .$228,905 10.Emilio Sanchez $221,026 11.Anders Jarryd .205,187 12.John Fitzgerald .$164,482 13.Andrei Chesnokov .$162,824 14.Guillermo Perez-Roldan 155,975 15.Miloslav Mecir .51, 16.Jonas B.Svensson 46, 17.John McEnroe $140,737 18.Pat Cash .$134,657 19.Andres Gomi $125,260 20.Guy Forget $124,501 2).Aaron Krickst $120,838 22.Martin Jaite .$108, 23.Jimmy Connors $108,578 24.Robert Seguso .$96,516 25.Slobodan Zivoiinovic .$96, 26.Mikoel Pernfors .$89,575 27.Ken Flach ., 28.Jorge Lozano .$83,225 29.Mark Woodforde .$82,627 30.Jim Pugh .2, 31.Thierry Tulasne .$78, 32.Michiel Schapers $77,591 33.Todd Witsken .$75,773 34.Carl-Uwe Steeb $75,516 35.Johan Kriek .$75, 36.Amos Mansdorf $74,189 37.Jordi Arrese .$73,438 38.Ramesh Krishnan $73,180 39.Tomas Smid .$71,081 40.Eric Jelen .$70,574 41.Darren Cahill $70,467 42.Brad Gilbert .9,08: 43.Dan Goldie .44.David Pate .LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 JUIN 1988 39 45.Luiz Mattar .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.46.Yohiyo Doumbi 47.Patrick Kuhnen RESULTATS .$64,524 .$63,279 .$61,189 A 48.Milan Srejber 49.Kelly Evernden 50.Alberto Mancini CONNAUGHT LUNDI Course 1.Amble.Bourse 51500 4 Lukes Dickie 5.00 3.00 (P Barkley) 2 Bio Time 3.70 (S Jones) 6 He Looks Great (G Plourde) Temps: 2:00.2 Exacta: $18.70 Course 2.Amble.Bourse, $1200 2 Easy Time N .40 3.60 (G Plourde) 7 Stuart Lobell _ 5.70 (Y Laframboise) 6 Classic Tycoon (H Portelance) Temps: 2:04.2 Trifecta: $65.60 Course 3.Trot, Bourse $1300 1 Song Sketch 7.90 (E Toth) 2 Surge Adinif (E Lake) 3 Royal Box (E Stewart) Temps: 2:07.0 Exacta: $28.10 Course 4.Ambie.Bourse 91450 2 Mona\u2018s Secret 6.90 (S Jone) 1 DH Barnstormer (M Filion) 4 Glencoe Bird 2.10 2.10 2.10 2.90 6.90 4.00 3.90 3.70 3.30 2.70 2.30 4.00 3.20 3.40 3.10 3.70 Exacta: $26.70 Course 5.Amble, Bourse.5) 200 5 Hay Hill Mike 3.20 (Y Laframboise) 9 Roof Vent Johnny 10.20 (H Portelance) 1 Fancy Knight (L Turenne) Temps: 2:04.Trifecta: $247.10 3.40 5.30 3.10 Course é.Trot.Bourse $1500 1 I'm Just Great 6.80 (R Curran) 6 Hot N Spicey J Weber) 4 Geglic Bambino 2.80 3.20 (D Kehoe) Temps: 2:06.3 Exacta: $16.70 Course 7.Amble.Bourse $1300 6 Stonehouse Flight 4.80 3.30 (G Plourde) 1 Columbia Jim 4.10 (H Portelance) 8 Whata Lucky Fella (R O'Dwyer) Temps: 2:00.3 Exocta: $13.70 Course 8.Amble.Bourse 31200 4 It's À Lock 3.20 2.70 3.40 (O Coville) 7 Roof Vent Reg PF Mscorm ck) Tem 2:04.0 Trifecta; $103.10 Course 9.Amble.Bourse, 31350 8 Longriffie 2.70 4.60 1 Tilvuana Banker Dupuis) Temps: 2:00.1 Exacta: $17.80 Course 10.Amble.Bourse $3200 2 Celia Lou Belle 4.10 (H Portelance) 9 Blinky Jean (D Coville) 6 Eve Hilton (E Toth) Temps: 2: 04.4 Trifecta: $95.30 ASS: 956 MUTUELLE: 111 577 3.50 3.10 2.80 6.60 4.40 3.30 6.20 2.30 2.80 3.60 2.40 2.90 2.80 2.60 5.20 6.60 es se EL MERCREDI (19H30) 6 Spoka B.Lefebvre 6 5 3 52 5Rebel Supreme R.Simard 66 1 5-2 ! Puppeteer Lobell R.Zeron 33 2 4 6 Daylon Blue À.Cote - 5 3 6-1 PREMIERE COURSE: à quick Gesture S.Turenne 3 4 5 31 2LariPuce Lariviere 6 3 2 31 7Glut M.Major 12 5 92 3 Bridge Work N.Jones 44 6 8-1 , Amble\u2014Bourse: $2,600.Grandmai.5 4 6 41 7Dingalings MondieP.Lachance 3 6 J 41 3 00 A.Cote 66 3 51 llandryRopide C.Emond 37 7 10-1 .5Quick Copy R.Zeron 55 1 52 3 Malhèrs Bully Lariviere 71 2 92 BMissStarJode G.Hamel 22 5 92 6Saunders Fancy L.Leonard 35 5 61 7 Paulette RivenookS.Filion 810 5 12-1 \u201c 2LePromoteur G.Brissette 12 5 31 8Dr Jubilee R.Simard 67 9 5-1 3S Boronne Lachance 9 7 4 51 8FlomeOtGlory A.Lachance 9 4 7 81 pix 3 3Murioni Ouellet 53 2 441 4Uitra Tough D.Martin 47 8 &1 9 Jolie Cindy Desiardins 4 6 2 &1 9Fireside Magic S.Richer 78 5 101 D I EME COURSE: 7 1Cuff Link A.Cole 65 4 92 3Lee Knox J.Turcotte 8 7 5 81 6Ben Des Rivieres R.Zeron 76 4 81 4Golda Lobell R.Seaman 78 3 121 8 rot Bourse: $4,000.3 4 Jenuine Lobell Lachance 2-1 51 7Scotion Gold G.Hebert 65 9 101 4Sexy Fort .Turenne 8 5 7 12 rillantine S.Filion 43 1 5-2 : 6Extra Bou 25 3 &1 2ChimneySweeperR.Zeron 7 4 6 121 \\MelodyBellLo S.Ouellet 103 § 151 HUITIEME COURSE: 6 Loras Arnie Lachance 82 | 3 & Tim otter 5 qua 13 1 0 AE Ar Ri Dues) fe 1 3 : SIXIEME COURSE: ros Bourse; So C78 6 5-2 3 Cardio dam $ es 2 : ; 9 i 7 Pik Win D.Martin 3 6 © Fomose ole Amble\u2014Bourse: $3,000.4Sumadons Steady R.Simard 6 1 4 3-1 2 Emmys Valentine À.Boucher 1 2 2 5-1 * DEUXIEME COURSE: QUATRIEME COURSE: 8 Direct Hold J.Bruyere 14 4 52 2RHBilly Dallas N.Jones 26 7 41 1 Armbro Almont NA.Lachance 9 1 7 61 ?Amble\u2014Bourse: $2,600.Amble\u2014Bourse: $2,600.3 Jovan Son.S.Quellet 56 7 31 6UnitedNotions S.Bell 84 9 5-1 7 Blaze Lobell R.Millette 32 6 8-1 : l1DuBaron R.Simard 22 1 52 2Tootles S.Ouellet\u201d 11 5 5-2 7Post No Bills A.Cote 62 1 4-1 9Fletcher D.Martin 28 1 6-1 9GradesChiola D.Mortin 36 3 10-1 3 Tangle.Prince Filion 91 8 3-1 4 Nakita De Cavale G.Brissette 3 8 - 31 9Uranium Angus Lachorite 6 8 3 51 8 Bowie Knife M Ouellet 68 3 81 4Triroda R.Simord 41 3 124 2 Lost Money R.Zeron 67 3 41 1CourAuvent J.Charron 4 - 3 41 2Gros Chef R.Simard 83 6 &1 30utOf Wedlock P.Lefebvre 4 4 7 10-1 6 Glen Lustre A.Gendron 63 3 92 9lberis S.Turenne 53 3 92 4Coded Message L.Turcotte 39 8 81 7OleTime Yankee Lochance 7?- 7 121 ONZIEME COURSE: 4 Bye Bye Bro Lachance 9 7 7 541 30livia Lauxmont R.Simard 7 6 1 51 6 Grades Sirocco S.Turenne 65 - 10-1 5The Roan Ranger Codieux 69 7 15.1 Amble\u2014Bourse: $4,100.5Coltilla Lariviere 5 4 4 61 8Triple Delight Bourgeois 53 3 61 1 Igor Icarus D.Martin 87 6 121 AE] Home.Hono.Zeron 52 3 7 Terrific Tootsies A.Lachance 1 1 1 52 7M G Melanie M.Trudeau 5 6 7 10-1 4Supreme Vickie A.Lachonce 55 6 81 5Venturer Special Y.Pelchat 5 5 8 151 3 General Semalu S.Grise 15 2 3 .9KinisieGrode S.Turenne 7 6 8 121 50pticallmage S.Chariton 4 5 7 101 AElViveLaRoe A.MacRoe 97 9 NEUVIEME COURSE: 6 Much AppreciotedG.Plourde 23 3 4] - 8Chaka Kahn C.Weber 5 - 5 151 7NatsGal A.Cote - 9 3 121 AE2 Sir Jeff Y.Poirier 53 3 Amble\u2014Bourse: $5,400.2 Rangoon Hanover J.Kovacs 82 6 9.2 i AEl Happy Spoiler S.Turenne 8 7 - AE1 Sweets D.Martin_ 54 - SEPTIEME COURSE 39n The Cl Side \u20ac Boucher ; ! 4 3?3 Mynero.Kochance 3 : 2 5-1 $ i i i : ime To Scoo .Seaman - .Jones 6-1 } AE2Kilker.DoncerMurphy 79 8 AE2 Venus Skip Lacharile 43 6 Trot\u2014Bourse: $3,000.8Deacon Lobell S.Ovellet 55 3 92 8GlencoeBob S.Ovellet 52 2 gl * TROISIEME COURSE: CINQUIEME COURSE: 5 Roule Ideal S.Turenne 75 1 5-2 4Fit To Fight Lochance 34 - 51 9 Ranting N RavingS.Charlton 2 2 4 10-1 ; Trot\u2014Bourse: $2.600.Amble\u2014Bourse: $3,000.2 Satan Angus D.Mortin 73 8 3-1 5 Tricky David R.Zeron 55 8 5-1 4 Tater G.Contant 8 8 12:1 PREMIERE COURSE-AMBLE-2YRCSTKA STEPHAN HEATHER 80 250 2% C À Contesse 9 9 9 9 8 6612 7414 2:01 P.Lochance 256.00 BOURSE:$19,468-Depart: Jon-Piste: Rapide-Temperature SMR SIGN PAINTER 3% 300 Conom Potty 2° 2 2 2 3 4414 8B4l\u20142 2:01 A.Filion nos Usurier Normand 3 1 1 revs 2:02 R.Marquis 1.60 «BLUE FORT SEKET, 5.9% Topaz Rhoda 1 1 4 4 4 991 91-2 2000 B.Cote 6.90 Monsieur Semolu 10 A ¢ de 3 3 2 20.1 B.Cofe 18.85 Duree: :29 1:00.) 2 20 *LIASSE GRADE 5,0 3.10 20 Eldora Jo § 5 5 6 4 3H 34-2 200.4 J.Gouthier 25,55 Prop: ie Baril, Jeu Claude Morin, Mascouche, Quebec &SUNDAY BRET 458 10 Frs ren 3 à li * 7 yo mo 242 Y.Fil Peels to CNQUIEME ro ht Dore 1:04 133 1:54 inseis Frojon 4 04.Filion .~ -N.G.56,00, ree: :28,3 1.004 1:30.3 1:59.Rebel Game 2 2 % 5 7 66 6251\u2014 207 D.Blovin 26 EMGUIEME COURSE TEOT N.G.DE Prop: Ferme Grade Inc, St-Bosile Le Grand, Quebec TRIFECTA: (347), $68.40-EXACTA: (34), $31.9 chy 701 0 10 93 72814 2073 R Zeon 188.55 SnowTempest 5 5 % 3 3 MH 2:003 R.Zeron 5.65 NEUVIEME COURSE-AMBLE-2YRCSTK A Jode R 6 6 X09 9 BX 82914 2074 D.Morin 45.05 ObsShyShane 1 1 2 2 2 3-4 À 2.004 J.Hebert 415 BOURSE:$19,36-Deport: 10h09 Glencoe Fire Fly ! 9 8 7 8 7H 930 2084 S.Grise 191,25 per Gus 2 02 4 4 4 44i-4 342 2:012 M.Lochonce 9.70 Nuchamp 6 6 4 1 1 M7 121 204) Y.Filion 10.20 ory Choices 1 2,2 60103 1045 ZN M Lalonde 130 Glencoe PridesBoy 8 OX8X8 7 6 694 49 2:2 D.Madish 1,00 Cloude L 5 5 3 6 1 4 2214 2043 A Gelinas 5165 HUSURIER NORMAND 5.24 4.10 440 Bowl Bid 6 6 5 5 5 581-4 594 2:02 Y.Filion 12.60 Som Direct 3 312 3 R 3-2 2043 G.Boily 42,50 1&- MONSIEUR SEMALU 15 64 Super Green 4 4 1 1 1 XIX2 6104 2024 F.Moguire £0.50 Beau Saphyr 8 8 Je 5% 4 43 4B4 M4 M Lolonde 4.6 $ELDORA RA JO 5 BurninHeors 9 9 6 6 7 TD 143-4 2:053 MBeoudettle 381.00 Leos Motion 10010 9 7 6& 5314 504 26 R.Simord 270 Duree: :28 0:59 1:29 2:02 Boal Gale 3 3 Je 8 8 8DIS adi J.Turcotte 162.20 GlencoeSuper 1 1 5 8 9 851-1 6d 15 B.Cofe 1.3 Prop: Ravnels Marquis, Martial Nault, Jonquiere, Quebec Famous Yonkee 7 7 Xe 9 9X 9.DIS 9dis 5.Chorlton 120.80 KepiMotoring 4 4 2 .4 5 631-2 7434 2051 Turenne 6,20 BENIN COUR NST ha sosie 3 1 2052 ie fs 76 Emme M8 DEUXIEME COURSE-AMBre-1YR CSTKA ume Sookie 11 + , BOURSE :519,900-Depart: 7h56 2SUPER GUS 210 Jono Noc 2 2 8 9 8 102 10131 2:064 F MorrisseHe 8900 Dynamo Vel 3 30 1531 13 14-4 2:013 BCote Dur: 228,4 0:59,2 1:02 2:003 &-NUCHAMP 24 240 25 Don Lock 8 1-1 3 23 404 2021 Comey 345 Prop: D Letarte Inc, St-Hyocinthe, Quebec SCLAUDE L 13.16 496 Soldiers Salute NN 5 5 4 5238 22031 R 1.10 TRIFECTA: (51-2), $911.-EXACTA: (51), $12.80 Foam DIRECT.1331 2041 Wn Ecloir Divin 5 5 87 7 8 41036 2.034 M.Beoudette 124.85 SIXIEME COURSE-AMBLE-G.DE $4,600 PREF.ET HP ree: :30 1:02 1:33.01 2:04, Supreme R 1.7 9 9 9 8-2 5-4 2:04 D.Martin 91.80 BOURSE:$12,000-Depart: 9h12 4 Prop:Belfon inc, Matane, Quebec Roman Motoring 4 4 3 2 5 484 61142 2084 Jones \u2026 71,50 Midi À Semolu 5 5 4d le 1 12 1.30 EXACTA: (45), 338.30 Espoir Rio 0 106 6 6079 HU + R Marquis 63.25 Beagle Bay 6 § 6 6 4 32 1,55 DIXIEME COURSE-AMBLE-2YR \u20ac STK À à Sept Dovrit 1 1 2 4 2% 35-2 B13-2 2001 R.Simord 17,00 TroversLobell 3 3 5 5 Se 54 175 BOURSE:$15,M60-Deport: 10h22 + TownshipNuagel 9 9 7 8 8 901-2 9134 2043 Filion 4055 Homestyle 4 4 % 2 3 22 415 GlencoeFlver 9 9 æ 1 1 12 #4 2000 D.Modish 1035 © PirgteDrumnd 2 2 10 10 11 1021-2 22514 72:063 Zeron 94.00 ArmbroEmery 2 2 3 4 % H 12.80 Semalu Forouche 11 11 5 de Ze 22 284 2:04 P.Locharite 1.80 © 3DYNAMO VET 210 2.0.10 NordemCapodo 1 1 1 3 6 6 3185 sMyDreom 3 3 3 305 H HI 2% D.Dupont 9.05 .#DONLOCK 15.00 2.40 SMIDI À SEMALU 4) 250 2N Monmon Moroy 8 B 10 Be & 48 40 2Mm3 R.Gingres 2185 # N-SOLDIERS SALUTE 2.18 &BEAGLE BAY 310 24 Allons Y Alonso 7 7 6 7 9 SX§ x5x1B\u2014~2:04 B.Cote 9445 Duree: :29.1_1:00.3 1:31 2:01.3 3TRAV LOBELL 2M Maxie Red 2 2 7 % fe 60 618 201 R.Zeron 121.48 3 Prop:Andre Bruneau, Regine Durée: :28 0:574 1:27 1:56 Noble Balugo 1 1 4 5 7 7X-101-27-1\u2014 2:82 M.Lolonde ns Bruneou, Montreal, Quebec Prop:Semalu No 3, Laval, Quebec Anvoin 10 10 8 6 4 8121-2 Blé 2:02 M.Lonoie 13.25 TRIFECTA: (RL IR EXACTA: Brad), 517.00 EXACTA: (54), 58.40 BoronOfHeoven 4 4 le 2 3 310-2 901-2 2:04] M Lochonce 35 TROISIEME COURSE-AMBLE-3 ANS POULAINS-HONGRES SEPTIEME COURSE-AMBLE-2YR C STK À Spy Thriller 6 #X 9 10 10 1XDIS 10dis M.Loriviere 1US BOURSE:518,006-Deport: Bhl4 BOURSE :519,368-Depart: 9h31 Anchor Point nC I M-DIS N4dis C.Corneou ngs Razor Sharp 4 4 4 % 3% 21 Mee 1574 B.Cote 9.85 JodeBayoms 1 1 5 le 1 M2 12 21 Y.Filion 0.9 GLENCOE FLYER in in 2 Martin Almohurst 3 3 3 le 1 11 Mele L54 Y.Filion 030 Muskateor Joo 8 8 Te Se de M2 22 03 B.Cote 1.75 11-SEMALU FAROUCHE 8 15 JustDelighted 5 § 5 Se Se 32-2 311-2 1:58 J Hebert 04 ZomfirShony 3 3 3% 3 3 3N-2 3-2 203 .Poirier 1175 FITS MY DREAM Direct Quote 202 1 4 4 6312 #13 1:81 M Lochonce 46 Luc 9 9 le 4 5 44-23 4534 2002 GLomy nN Duree: :29,2 1:002 1:03 2, Becler Honover 6 6 6 7e Ge S412 55 1:84 M Borrieau 875 ExpressDeMars 5 5 fe 7e ée 561-2 541+ 2032 R.Jones 6.80 Prop: George M Henderson, Montreal, Quebec Kid 7 7 1 8 7 712 ¢n-1 LMI R Simard 124.05 LukesWilfred 30 10 6 8 7 68 6734 1004 RBourgcois 12600 QUINIELA: (9-15), 55.50 Rebel Carrot 1 1 1 2 2 66172 791 1:93 D.Biovin 4235 Conoco Pic 77 2 6 8e 191-2 7814 2034 S.Turenne 1,65 ONZIEME COURSE-TROT-N.G.DE 53,006.4RAIOR SHARP 213630 2H Ludeli Drummond 6 6 8 10 10 96 &l6$4 2053 C.Comeou 6.5 BOURSE:57,508-Deport: 1052 3MARTIN ALMAHURST 2% 210 Fiero Bret 2 2 1 9 % 815-2 9981-2 2:64 Y.Pelchot 105.15 RegalCanyon 2 2 3 Y.Filion 1.35 S.JUST DELIGHTED 1% Gentleman Doi: 4 4 4 2 2X 100 10-21 2:063 Vachon 69.85 SequoiaLobell 5 5 1 2 M.Lochonce 29 Duree: :29.2 0:59 1:8 1:574 1-JADE BAYAMA IML 1% Cherry Messoge 6 6 6 6 À.Lachonce 9 Prop: Ferm Jeu pion Enr'g, Orford Magos, Quebec $MUSKATEAR JOE 270 229 Noble Move Kwik 3 3 J 1 S.Turenne 17.15 EXACTA: (43), 84 Bee, br 1 m1 Aone 1 1 44 ous x x ree: :30 1:01 1: 102.mi yilis .St-Jacques GUMTREE CE WRCSTKA Prop:Fermes Bayama Inc, Michel, Turmeric \u201c4 505 J.Hebert 19% StephonHeather 6 6 3 3 1 112 JAH 20 S.Grise 0.90 Pouline Joonisse, Jean Mondoux, Lochute, Quebec Wherewitholl 8 8 5% 9 B.Cote 58.40 MrSignPainter 5 5 5 5 & 24 203 D.335 QUINIELA: (1-8), 54.90 Summer Fontasy 7 7 8 8 D.Blouin 412 _ BluePortBeket 4 4 6 6 6 45-2 35 20 RSimord 1% HUITIEME COURSE-AMBLE-3 ANS POULICHES 1REGAL CANYON an 18 4 = Vital Angus 3 13 4 4 Æ 2X-M-2 x0xS\u20144 2061 R.Seamon 1455 BOURSE :$4,000-Deport: PS1 338000 LOBEL 1 1m {Games DLT ATH 1 om.ME lester Ul HE Hem CE Bele ad rRoyGL 7 7 9 Je 7 791-1 Gi 204 - | y Bret e , | , ire .Lu i GrofifiPresto 1 1 1 1 3 #6 711-2 182 R Forgie 1195 Reine G L 7 1 5 5 5-2 32 202 Molec 2 Prop: Wichoel Girbers.Guy Lauzon, Cote ShLuc, Quebec TRIFECTA: (254), 567:0-EXACTA: (25), § MrDonnyBoy 9 9 #8 se 8 BIN B16 2:50 M Lonoke 197.50 HopefulBovomo 6 6 8 8 % 8 431-2 2:02 Y.Filion 56 ve .; Poppy Jo 10 XWX10 10 10 9231-2 90 2:08 J Heber - 45 Sugar 5-5 7 7 Te 77 5414 2:03 M Bhis 216 ASSISTANCE: 418 i D Gs Canam 8 8 7 9 90 105 103 200 B.Coe 2.6 Uves Angus 4 4 6 6 5 3% 6-2 2:03 J Chorron 20 MUTUEL: $750,765 CEE cay I TOURNOI FUTURES BLUFFTON, Oh.(AP) \u2014 Les résultats de lo première ronde du tournoi de golf Futures, disputé lundi: A.RIAGEWOY .ccrecconessesces 33-35\u201468 Kleiman .Smith .Kirsch .Berendt .Morris .Sadd .Timmons .Ginnanty .MacCurrach Rogerson .Riedl .Spain Stacy King .Burton .Cornelius .Ornelas .Tyler .Lidback .NCrrrOoNOERS-DHr I TOV OMNIUM des E.U.BROOKLINE, MASS.(AP) \u2014 Résultats qu 268 Sharnpionnoi de golf des Etats-Unis, sputé lundi: Curtis Strange, $180,000 70-67-69-72-278-71 (finale) Nick Faldo, $90,000 72-67-68-71\u2014278-75 MERCREDI Chevaux Conducteurs Première course, Trot, Bourse $1300 3 Willoway Joe (M Turenne) 1 Bio Mercury (D Jobin) \u2026 DÉPART 7h30 Commentaires 2 Syncopated Gated (Loranger) .Peut rattraper .dons l\u2019argent 2 De Lemon (E Lake).longue absence GAGNANTS de l\u2019OMNIUM des E.U.Voici la liste des champions de l'Omnium de golf des Etats-Unis: 1929\u2014Robert T.Jones, Jr.1930\u2014Robert T.Jones, Jr.1931\u2014Billy Burke 1932\u2014Gene Sarazen 1933\u2014Johnny Goodman 1934\u2014O0lin Dutra 1935\u2014Sam Parks, Jr.1936\u2014Tony Manero 1937\u2014Ralph Guldahl 1938\u2014Ralph Guidahl 1939\u2014Byron Nelson 1940\u2014Lawson Little 1941\u2014Craig Wood 1946\u2014Lloyd Mangrum 1947\u2014Lew Worsham 1948&\u2014Ben Hogan 1949\u2014Cory Middlecoff 1950\u2014Ben Hogan 1951\u2014Ben Hogan 1952\u2014Julius Boros 1953\u2014Ben Hogan 1954\u2014Ed Furgol 1955\u2014Jack Fleck 1956\u2014Cary Middlecoff 1957\u2014Dick Mayer 1958\u2014Tommy Bolt 1959\u2014Billy Casper 1960\u2014Arnold Palmer 1961\u2014Gene Littler 1962\u2014Jack Nicklaus 1963\u2014 Julius Boros 1964\u2014Ken Venturi 7 Dynamite Ranger (L Rivers) 5 Tailgunner (C Currie) .4 Staubach Hanover (J Plante) \u2026.surprise attendue Quatrième course, Amble, Bourse $1200 .reposé 7 John Street (D Kehoe}).sersssscessreuees a surpris vranesees dans le peloton sasssssosanees long chemin 8 Concerto Legardeur (M Blais) 1 Whata Bandit (R McPhee) .7 Nepotism (J Carisse) .ceeen.très irrégulier 1965\u2014Gary Player 1966\u2014Billy Casper 1967\u2014Jack Nicklaus 1968\u2014Lee Trevino 1969\u2014Orville Moody 1970\u2014Tony Jackson 1971\u2014Lee Trevino 1972\u2014Jack Nicklaus CYCLISME 1973\u2014Johnny Miller 1974\u2014Hale Irwin 1975\u2014Lou Grgham 1976\u2014Jerry Pate 1977\u2014Hubert Green 1978\u2014Andy North 1979\u2014Hale Irwin 1980\u2014 Jack Nicklaus IP TOUR de SUISSE CLASSEMENT de la LCS LEUKERBAD, Suisse (AP) \u2014 Résultats Section Est à l'issue de la cinquième étape du tour 5.Patrick Robert, Belgique, 2:01; 6.Henk Lubberding, Pays-Bas, 6:35; 7.Mauro Gianetti, Suisse, 8:03; 8.Fabian Fuchs, Suisse, 8:14; 9.Luciano Rabottini, Italie, 8:15; 10.Niki Ruettimann, Suisse, 8:31.2 Shake Baby (D Hay) vane plutôt loin .bon adversaire 6 Tri Guy Pat (G Piourde) .5 3 Lady Montague (J Egan) .un des fovoris 5 Tijuana Sun Up (E Toth) .AE1 Joily Tony Renovah (H Porteinace) AE Township Dancer (M Filion) Neuviéme course, Trot, Bourse $2600 3 Lotsa Licks (G Plourde) .s'il ne valse pas G N P BP BC Pts i isse: Toronto .2 41 6 38 cycliste de Suisse: off ds 2 3 ; 5 5 7 1.Luc Roosen, Belgique, quatre heures 0 or 38 minutes 19 secondes; 2.Beat Brey, Montréal .23 6 8 4 Suisse, à 18 secondes; 3.Marcello Siboni, Hamilton .42 3 7 4 Italie à 22 sec.; 4.Niki Ruettimann, Section Ouest Suisse, 29; 5.Maurizio Fondriest, Italie, 34; Vancouver .5 1117 101 6.Stephan Joho, Suisse, 35; 7.Acacio Da Calgary .2 11 7 55 Silva, Portugal, méme temps; 8.Winnipeg 2 11 4 55 Francesco Cesarini, Italie, même temps; Edmonton 0 15 2 91 10 Ror ones ie même Tempe Toronto 0 Winopes | .Rolf Jaermann, Suisse, méme temps.Montréal 2 Ottawa 0 Classement général North York 1 Hamilton 1 (Après cinq éfapes) Colgary 1 Vancouver 3 erc 1, Acacio Da Silva, Portugal, 23:11:20; 2.Hamilton à Montreal, 7 p.m.Helmut Wechselberger, Autriche, même Winnipeg à Ottawa, 8 p.m.temps; 3.Steve Bauer, Fenwick, Ont., & 37 Toronto à Edmonton, 9:05 p.m.secondes; 4.Rolf Jaermonn, Suisse, à 41; Calgary à Vancouver, 10:30 p.m.Dimanche Edmonton à Calgary, 4:30 p.Montréal à North York, 7:30 Toronto à Winnipeg, 8 p.m.m 7:30 p.Ottawa à Vancouver, 10:30 p.m m.peut tout prendre \u2026sSuivra au bout .sur piste molle Onzième course, Amble, Bourse $1200 7 Glider Pilot (R O'Dwyer) .départ lointain 6 Dr Appleby (M Filion) .a perdu des points Septième course, Amble, Bourse $1300 6 One More Miracle (G Groulx Jr) .se rapproche 8 Daylon Rena (O Coville) -.position nuisible 5 Vizcaya (H Portelance) le négligé 3 Hamilions Boy (G Polurde) .voir programme 2G MB (G Fillion) .peut tout prendre 2 Bitz And Betz (R Forgie).le gros favori 8 Hallview Speed (A Bauder) .\u2026 peut remonter 1 Love Spree (J Reynolds) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.pas très loin 3 Fritz Chip (H Portelance).QUSSI Parié 2 Strom Blast (S Ouellet) 5 Last Score (D Kehoe).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.- bon prix 4 Miss Moarlone (B Sharpe) .retour au travail 8 Byte thi Bit (D Hay).position nuisible 4 Roof Vent Ernie (G Plourde) .peut faire mieux 3 Koca Kaola (H Portelance) .pas impossible 7 Audio (S Quellet) .voir programme 1 Sportan Lobell (O Coville).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.vive-la pôle 5 Stand Stoney (E Toth) à surveiller à Pay Up Bucko (D Coville) bel effort 3 Fabien Lamour (L Loy 1 Fred Skipper (À St-Amour) .eV = Deuxième course, Amble, Bourse $1200 Cinquième course, Ambie, Bourse $1300 6 Deana (H Portelance) n\u2019a rien montré 5 McNought (R Curran) 9 Bradleys Piranha (D Forgie).bonne position 7 Quta Fini (A Bourassa) .pour finir fort 40 O Mari Jo (R O\u2019Dwyer).dangereux 5 Kaga Hami (G Fillion) .derniére bonne Huitiéme course, Amble, Bourse $1200 3 Dream Walker (D Jobin).cceeuenuiinninnes trifecta 8 Johnny Chestnut (Y Plouffe) .mal placé 1 Platon angus (L Lover) .le meilleur ce soir 8 Make Or Break (R McPhee) .trop loin 6 Silent Giggle (S Ouellet) .cc.bien étudier 4 No sacrifice (G Plourde) \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.trifecta 1 Jab Master (A St-Amour) .-dans le droit 1 Senga Charlotte (P McCormick)là au fil 2 Artillery Dan (D Jobin) .faut le rettraper 6 Roof Vent Betty (D Kehoe) .petite part 4 Neon Hill (H Portelance).soescurenes tout un effort 3 Skips Record (G Groulx Jr) .peut se glisser 2 Priors Buck (M Filion).va se réveiller 9 Fanfaron Senca (P Laframboise) .n'a qu\u2019a suivre 5 Twinkles Lady (H Zeron Jr) .aime surprendre 7 BM Countess (R O'Dwyer) .attention a lui 3 dorado Jaguar (R Curran).c.ceceeeunnen.trifecta 9 Josephs lad (G Pyke) .besoin d\u2019en reprendre 5 Janorms Buliet (H Zeron Jr) .à considérer 2 Sunny Monic (R Viau).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026s pour surprendre 7 Casino Bell Lo (I Farr).mauvaise position Trosième course, Trot, Bourse $1300 Sixième course, AMble, Bourse $1300 6 Vive Allure (D Forgie) .\u2026\u2026 amélioration 6 Lady Of Dreams (J Blais) \u2026\u2026\u2026 meneur probable 4 Brush Ridge (H Portelance) .devrait gagner 8 Attilla Hartack (R Curran).très douteux ÉLIMINATOIRES de la NBA 2 Yankee Pay Day (Curran).derniére nécessaire 1 Parkhil Hanibal (R O'Dwyer).\u2026.dans l'argent 6 Gee Bee Norrie (D Kehoe)\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 dons le droit 5 MacDuffs Downy (A St-Amour) .peut tout prendre 7 Ormino (R O'Dwyer) .\u2026 4 Super Touch (J Egna) 8R J Tomwin (R Bramhall) .endre posotion Dixiéme course, Amble, Bourse $1600 } Imagineer (J Egan).4 Rejavik (R O'Dwyer) .vive lapdle 4 Skip the Penny (J McCormi 1 Prés Charme (H Portelance).2 Truxons Hero (H Portelance) 6 Dock Forbes (G Groulx Jr).4 Shooette (R O'Dwyer) .9 Sharpe One (B Sharpe).ccccoveeevveeernnnens trifecta 8 Jersey Ronnie (D Coville) .5 Normans Bow (R Forgie).3 Roule Afoon (H Portelance) \u2026 7 Super Hawk Pier Ho (Plouffe) .surprise AE] Sams Baron (G Lamarche) AE2 G B Francine (R Curran) Le meilleur ce soir: PLATON ANGUS (8e) Le négligé ce soir: Vizcaya (7e) 1981\u2014David Graham 1982\u2014Tom Watson 1983\u2014Larry Nelson 1984\u2014Fuzzy Zoeller 1985\u2014Andy North 1986\u2014Ray Floyd 1987\u2014Scott Simpson 1988\u2014Curtis Strange BASKETBALL\" Finale (Quatre de sept) Detroit\u2014La Lakers Mardi, 7 Juin Detroit 105 LA Lakers 93 (Detroit mène 1-0) Jeudi, 9 Juin LA Lakers 108 Detroit 96 (Série égale 1-1) Dimanche, 12 Juin LA Lakers 99 Detroit 86 (LA Lakers mènent 2-1) Mardi, 14 Juin Detroit 111 LA Lakers 86 (Série égale 2-2) Jeudi, 16 Juin Detroit 104 LA Lakers 94 (Detroit mène 3-2) Dimanche, 19 Juin LA Lakers 103 Detroit 102 (Série égale 3-3) Mardi, 21 Juin Detroit à LA Lakers honnête .petite chance .trés bien vu .dans ie droit se défend bien .trifect perdu des points -.POASONS sur piste lente à considérer Sois EN RETARD ENCORE ÿ MION EST VAIS UNE JAULAC,, HEURE ET LES 1908 Kg Featsas Synccate inc IoRG GS rsen ed Te Bowne DICTIONNAIRE! HELGA VA ÊTRE FAÏS-LUi UNE Au Vois) voici POURQUOI DOIS-JE FACE QUE SE SEREWADE Pourqué ON A ME COUCHER SI TÔT?BLONDINETTE GA PEUT ETRE PANT 23400.$154 DUO.Jul SIVDQUÉS SOINUEES Burds DOG PEANUTS Le Cornité des bâtiments rapporte que la banque nous arefusé un prêtde 50 000 000$ pour construire un nouveau pavillon.L'assemblée annuelle du Club des cactus est déclarée ouverte.Surtout parce que je n\u2019ai pas osé faire la demande.: M.ABERNATY DES TiMBRES DEL AVATOHAH Era) C'EST Si AMUSAUT DE MONSIEUR, SUITE À VOTRE LES ESTAMPER DERNIERE LETTRE.RAISEZ-MO1 CETTRE LETTRE EN SAUTANT LES YOUPIES! ETLES CHics! cHic! £1380