Le droit, 15 décembre 1987, Cahier 1

[" \u201ces ow = PRÉFÉRENTIEL 9.75 % 49ERS 41 Neige JS S DOW JONES 1932.86¢ BEARS 0 Maximum -1 minimum -5 ov © DOLLAR 76.55 $US # Neige 4 WO OR 647 SCAN?RANGERS 4 Demain: neige © SOGECAR 1125.84 4 RED WINGS 3 OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 40 CENTS | L\u2019opposition réclame les © 75° ANNEE - NUMERO 219 démissions de Epp et Siddon age ns n pe F RZ GILLES BENOIT, LeDroit La flamme olympique à dormi aux portes de l'Outaouais, hier soir, bien à l'abri dans sa cage de verre où les employés de Petro-Canada, responsables de la tournée pan-canadienne l'enferment tous les soirs.C\u2019est Terri Morgan, 23 ans, une des responsables du marketing à Petro-Canada, qui à couru le dernier kilomètre, jusqu'à Pointe-au-Chéne, hier soir.Lire en page S11.| Métropole du crime L\u2019Outaouais perd son titre Pierre-Jean Séguin LeDroit L\u2019Outaouais vient de perdre son titre peu enviable de région la plus criminalisée au Québec.Les nouvelles statistiques compilées par la direction générale de la sécurité publique du ministère du solliciteur- général du Québec révèlent que l\u2019Ou- taouais a connu la plus forte diminution de la criminalité au Québec, pour les six premiers mois de l\u2019année 1987, en comparaison avec la même période en 1986.La région passe donc du premier rang qu\u2019elle détenait en 1986 au troisième rang, grâce à une diminution de 9.34 % de son taux de criminalité la situant derrière Montréal et le Nou- veau-Québec.L'Outaouais a enregistré pendant les six premiers mois de l\u2019année en cours, un total de 11,191 infractions au code criminel, ce qui établit son taux de criminalité pour 1,000 habitants à 38.89.D'une façon générale, les crimes contre la propriété ont diminuées de 19 %; cependant, la statistique sur les crimes avec violence n\u2019est pas aussi réjouissante, puisque cette catégorie de crime a augmenté de 13.8 % en l\u2019espace de six mois.Les policiers n\u2019ont pas chômé en 1987 si on se fie à ces données, le taux de solution des crimes ayant atteint 42 %.Si l\u2019Outaouais peut se réjouir de cette baisse notable de la criminalité, toutes les régions du Québec ne peuvent pas en dire autant.Dans la région du Nouveau-Québec, les statistiques démontrent une augmentation des crimes de l\u2019ordre de 53 %, ce qui en fait la région la plus criminalisée, avec un taux de criminalité par 1,000 habitants de 47.8.Cette situation serait attribuable a la multiplication des cas de voies de faits sur ce territoire.Méme si les données statistiques sont rassurantes pour les autorités policières de l\u2019Outaouais, il n\u2019en demeure pas moins que la moyenne du taux de criminalité au Québec se situe à 33.9 %, soit 5 % de moins qu\u2019en Ou- taouais.«C'esttoute une claque à la criminalité» Page 15 Presse Canadienne OTTAWA Libéraux et néo-démocrates ont exigé, hier aux Communes, la démission des ministres Tom Siddon (Pêches et Océans) et Jake Epp (Santé et Bien- être social).Pour George Henderson, député libéral de I'lle-du-Prince-Edourard, ces deux ministres ont totalement manqué de jugement dans l\u2019affaire des moules et autres mollusques contaminés qui dure depuis le premier décembre.Pour le député libéral, il est inconcevable que les deux responsables de l\u2019imbroglio qui a conduit à l\u2019émissions d'alertes à la santé contradictoires, vendredi et samedi, continuent d\u2019occuper leur poste.Aide à Haïti Suzanne Blais- M.Henderson faisait allusion entre autres au fait qu\u2019en l'espace de 45 minutes, vendredi, toute l\u2019industrie des crustacés en provenance des Maritimes ait été visé par une alerte, alors que seuls les mollusques, selon lui, auraient dû être condamnés et retirés du marché.«Est-ce que le ministre des Pêches et Océans, a-t-il demandé, est incapable de faire la différence entre des pétoncles et des moules, ou entre des moules et des quahaugs?» Le premier ministre n\u2019a pas répondu à la question qui lui était directement adressée et c\u2019est le ministre de la Santé Jake Epp qui a donné l\u2019assurance que ses gestes et ceux de son collègue des Pêches et Océans, étaient guidés par le seul souci de protéger la santé des consommateurs.Pour le néo-démocrate John Rodriquez, la question était de savoir comment les deux ministres et le gouvernement allaient s'y prendre pour restaurer la confiance des consommateurs à l'endroit des pêcheurs et de leur industrie dans les Maritimes.«Nous avons actuellement, a précisé le ministre Epp, à la sortie des Com- mures, plus de 75 scientifiques qui travaillent sur ce dossier, dans une douzaine de laboratoires différents, des inspecteurs et toutes les informations nouvelles sont transmises au centre d'opération et elles sont disponibles.» Le plus urgent, maintenant, c'est d\u2019identifier la toxine, a-t-il dit.Grenier contredit Mulroney Presse Canadienne OTTAWA Le député conservateur Suzanne Blais-Grenier a contredit hier le premier ministre Brian Mulroney sur le sort de l\u2019aide économique que le Canada accorde à Haïti.En conférence de presse à Ottawa, Mme Blais-Grenier a en outre donné un appui tacite à l\u2019appel de la communauté haïtienne québécoise en faveur du remplacement de l\u2019ambassadeur canadien à Port-au-Prince, M.Claude Laverdure, qu\u2019on dit soupçonner de connivence avec le chef de gouvernement haïtien, le général Henri Nam- phy.oo Alors qu\u2019il quittait les Communes, M.Mulroney a catégoriquement nié que le gouvernement Namphy s\u2019approprie par divers moyens l\u2019aide fédérale, évaluée cette année à environ $15 millions.Les propos de M Mulroney ne convainquent ni Mme Blais-Grenier ni aujourd hui $30,000 pourraient lui sauver lavie .23 Une jetée pour sauver le traversier de Clarence .24 Les fêtards fuient le volant .16 Aide sociale: une réforme § «anti 8 famille»?\u2026.22 Pour le vol des microtiches à Revenu Canada L\u2019inspecteur Hackner écope 22 mois Presse Canadienne TORONTO Le juge Frank Callaghan a condamné à 22 mois de prison, hier, l'inspecteur d'impôt Andreas Hack- ner, 27 ans, qui a reconnu avoir volé des microfiches contenant des renseignements fiscaux sur 18 millions de Canadiens.M.Hackner avait été condamné à 17 reprises pour vols et recels au moment de son embauche par Revenu Canada, qui n\u2019avait pas vérifié son passé criminel, remontant à 1977, a-t- on appris au cours du procès.Les 1,255 microfiches ont été volées du bureau de l\u2019impôt de Toronto, où travaillait l\u2019inculpé, à la fin de 1986.Le juge Callaghan a qualifié le crime de Hackner de «grossière insul- .te au droit à la vie privée que nous avons tous» et il lui a reproché d\u2019avoir détruit la confiance du public en notre système fiscal.L'avocat de la couronne, Me Paul Lindsay, a fait remarquer que ces microfiches permettaient l\u2019accès à des renseignements confidentiels sur les contribuables, notamment sur les revenus de leurs investissements.Le vol est d'autant plus grave, a affirmé Me Lindsay, qu'il n\u2019a pas été le Front national de concertation de la communauté haïtienne québécoise.«Même maintenue sous une forme soi-disant humanitaire, l\u2019aide canadienne est détournée, a déclaré M.Daniel Narcisse, prote-parole du Front national, en conférence de presse.Plus des deux tiers de cette aide est dépensée en frais d\u2019administration et de fonctionnement.«Quant au tiers restant, il est sans doute très facilement détourné de diverses façons par les gens du gouvernement.» Selon M.Narcisse, «le peuple haïtien ne serait pas du tout pénalisé par la suspension de l\u2019aide canadienne».Les représentants du Front national réclament d'Ottawa qu\u2019il retire son appui au Conseil général de gouvernement du général Namphy, qu\u2019il suspende son aide à ce régime, qu\u2019il refuse de contribuer à l\u2019organisation de nouvelles élections a moins que celles- ci soient supervisées par l\u2019ancien Conseil électoral provisoire, dissous par le gouvernement le soir du 29 novembre et qu\u2019il demande à l'ONU d\u2019enquêter sur la violence qui a balayé Haïti le jour du scrutin avorté.Ces revendications font l\u2019objet d\u2019une pétition de quelque 4,000 signatures que Mme Blais-Grenier déposera aux Communes demain.Laverdure au pilori Le Canada serait également bien servi, juge le Front national, par le remplacement de son ambassadeur Claude Laverdure.M.Narcisse attribue en partie la «valse-hésitation» d'Ottawa au fait qu\u2019il ne dispose pas, de la part de son ambassadeur, d'informations «exactes et fidèles».«M.Laverdure est de connivence avec Namphy.Ils dînent constamment ensembles», a soutenu M.Narcisse, qui accuse M.Laverdure de ne tenir aucun compte de l\u2019opinion des milieux populaires et de n\u2019employer que des «sources d'informations unidirectionnelles».Traitement de l'artériosclérose Une première mondiale Paul Gaboury LeDroit OTTAWA Après trois années de recherche, le Dr Wilbert Keon et son équipe de l\u2019Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, à l\u2019Hôpital Civic, ont finalement procédé, hier, à la première en- dartériectomie coronaire au laser à ex- cimères (opération à coeur ouvert destinée à désobstruer les artères coronaires).L'intervention a été un succès et constituerait «un progrès important dans le traitement de l\u2019artériosclérose», a déclaré hier le Dr Keon qui se disait particulièrement satisfait des résultats obtenus et s\u2019est bâti une rénom- mée mondiale par les greffes et les implantations de coeur artificiel réalisées au cours des dernières années à Ottawa.L'intervention a été pratiquée sur un patient de 40 ans, un francophone dont on ne pouvait dévoiler l\u2019identité; celui-ci reposait hier soir dans un état critique mais stable à la salle de réveil de l\u2019hôpital.Lors de l\u2019intervention, le patient a également reçu deux pontages et on s'attend à ce que sa période de convalescence dure de deux à trois commis sous l'impulsion du moment.«Cet accusé, a-t-il lancé, n\u2019est rien de moins qu\u2019un vulgaire voleur.» Ordinateur On a déterminé que, à son travail même, Hackner avait eu recours 242 fois à l\u2019ordinateur de Revenu Canada.À 145 reprises, c'était pour son information personnelle.L'avocat de la défense, Me Colin el es a wl oo me wien we semaines, la méme que pour un pontage normal.Le Dr Keon a fait part de la nouvelle, en fin d\u2019aprés-midi hier, en présence des représentants du Conseil national de recherche, dont le président Dr Larkin Kerwin, et de la firme Lu- monics, de Kanata, qui ont participé, au cours des trois derniéres années, au développement du prototype utilisé dans l\u2019intervention.Chaque année, des milliers de Canadiens subissent des pontages coronariens pour pallier aux lésions causées par l\u2019accumulation, dans les artères coronaires, de dépôts lipidiques susceptibles d\u2019entraver l'irrigation du coeur.Le Dr Keon estime que d\u2019ici quelques mois, la technique sera étendue et permettra de traiter un grand nombre de personnes atteintes de cette maladie très répandue.- Îl croit qu\u2019environ 750 personnes pourraient éventuellement bénéficier d\u2019un tel traitement à chaque année dans la région immédiate d'Ottawa.Il croit toutefois que l\u2019Institut pourra n\u2019en réaliser qu\u2019une cinquantaine par an.Finie l'intervention à coeur ouvert?Page 23 Campbell, a reconnu que son client manquait totalement de maturité.La peine qu\u2019on lui a imposée, cependant, semble lui avoir fait comprendre le sérieux de son crime, a-t-il fait remarquer.Un représentant de Revenu Canada, M.Clyde King, a fait remarquer qu\u2019à la suite de cette affaire, on vérifiait maintenant le dossier de tous les candidats a un poste pour ce ministére.y Gratton n\u2019a aucun remords Le leader parlementaire du gouvernement, le ministre Michel Gratton, affirme «ne pas se sentir mal à l\u2019aise» de défendre l\u2019augmentation de 21 % du salaire des députés de l\u2019Assemblée nationale.PAGE 17 Le coffret se fait des adeptes Selon le directeur général de la Caisse populaire Ste-Anne-Laurier, Roger Frenette, on assiste à un changement dans les moeurs financières des personnes âgées qui optent graduellement pour le coffret de sûreté.PAGE 10.Athlete de l\u2019année Le Canadien Ben Johnson a été élu «athlète de l\u2019année 1987» par l'Agence France-Presse, en grande partie grâce à son record du monde du 100 mètres en 9.83 secondes, à Rome en septembre.PAGE S16 ¢ ç __ me ses 1 med 4 < 40e hem \u2014 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 Pierre-Jean Séguin LeDroit OTTAWA La Sûreté d'Ottawa poursuivait ses recherches, tard hier soir, afin de retrouver le ou les auteurs d\u2019une entrée par effraction qui s\u2019est terminée en violence.Selon la police d'Ottawa, c\u2019est un responsable de l\u2019entretien travaillant à l\u2019université St-Paul, au 223, rue Main, à Ottawa, qui aurait été agressé avec un objet contondant, peu avant 22 h, hier soir.Il a été transporté d'urgence à Un homme à hopital après une agression l\u2019hôpital, pendant que la police entamait des recherches dans le secteur pour retrouver l\u2019un des suspects ensanglanté aux alentours de la rue Main.Les services techniques de la Sûreté d'Ottawa, accompagnés des enquêteurs, ont été dépêchés sur place afin de prélever le plus d\u2019indices possible sur la scène du drame.La victime repose à l'Hôpital général d\u2019Ottawa dans un état stable et est en assez bonne forme pour s'exprimer.La catastrophe d'Air India en 85 Le service secret aurait effacé des enregistrements Presse Canadienne TORONTO Des enregistrements qui auraient pu fournir des indices sur la cause de l\u2019écrasement du jet d\u2019Air India en juin 1985 ont été effacés par le Service canadien de renseignement de sécurité (SCRS), a révélé hier le réseau anglais de Radio-Canada.On ne sait pas encore quel impact ce geste aura sur l\u2019enquête de la GRC portant sur cet écrasement d\u2019avion qui pourrait avoir été provoqué par l\u2019explosion d\u2019une bombe.Le commissaire de la GRC Norman Inkster et le directeur du SCRS Reid Morden ne croient pas que l\u2019enquête en soit gravement affectée.Toutefois, une source citée dans l\u2019émission d\u2019affaires publiques The Journal mentionne: «personne ne semble savoir ce qui a été effacé exactement, alors nous ne pouvons savoir jusqu\u2019à quel point l\u2019enquête sera touchée.» Linformation qui a été perdue avait été obtenue par le SCRS alors qu\u2019il surveillait des militants sikhs avant et après l\u2019écrasement du jet d\u2019Air India au large de l\u2019Irlande qui avait fait 329 morts.Lorsque la GRC tenté de prendre connaissance cette année des bandes enregistrées concernant un des suspects, on a découvert que le SCRC les avait effacées.M.Morden n\u2019a pas expliqué pourquoi ces enregistrements ont été effacés, mais il a laissé entendre qu\u2019ils n\u2019avaient pas été jugés importants alors.En vertu de la loi, le SCRS ne peut conserver dans les dossiers que les informations absolument nécessaires à une enquête en cours, a précisé M.Morden.De son côté, M.Inkster a déclaré que la GRC n\u2019a pas renoncé l\u2019espoir de réunir suffisamment de preuves pour porter des accusations.Une première franchise postale à Ottawa Presse Canadienne OTTAWA Le premier bureau de postes privé d'Ottawa a ouvert ses portes, hier, à quelques rues des édifices du Parlement.D'autres bénéficiaires de franchises de Postes Canada se trouvent actuelle- LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattables pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 etc.Pour réservations: 770-AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull ment a Toronto (quatre), London (un), Winnipeg (un) et Calgary (un).Postes Canada veut ainsi céder i l\u2019entreprise privée, au cours des prochaines années, la plupart de ses bureaux de postes.Les salaires payés dans les bureaux de postes des franchisés n\u2019atteignent pas la moitié des $13.43 l\u2019heure versés aux postiers.Le franchisage fait actuellement l\u2019objet d\u2019une contestation devant les tribunaux.Dans l'annonce parue le samedi 12 décembre dans la section \u201cHabitation\u201d, a la page 63, et dans l\u2019Hebdo/Le Droit du 16 décembre 1987, une erreur s'est glissée.La photo qui a paru pour la description Suivante n'aurait pas du paraître.# HULL \u2014 $109,500.Marchez au travail.F Immeuble à revenu.Près des édifices fédéraux.Partiellement rénové.Bonne y condition.87-247.\u201cNicole Guay, 243-3111 ou 561-5222, poste 483 Nous nous excusons pour tout inconvénient que cette erreur aurait pu vous causer.Ottawa pourrait obliger Air Canada à rétablir le service Presse Canadienne OTTAWA Le ministre fédéral du Travail Pierre Cadieux n\u2019a pas éliminé la possibilité, hier, d\u2019obliger la société Air Canada à rétablir le service pendant la période des Fêtes, tout en continuant à négocier avec son personnel non navigant.La suggestion lui a été faite, aux Communes, par le député libéral Jacques Guilbault, de Montréal, et le député conservateur Reg Stackhouse, de Toronto.Air Canada, ont rappelé les deux députés, transporte habituellement presque la moitié des voyageurs cana- _diens par air et il appartient au minis- A Gloucester tre d'assurer à ces gens qu\u2019ils puissent visiter leurs parents et amis à Noël.Le président d\u2019Air Canada, Pierre Jeanniot, a déjà fait savoir qu\u2019il faudrait trois jours à la compagnie pour faire voler ses appareils à nouveau, à la suite d\u2019un règlement.Ce qui signifie que la question doit se régler d'ici demain si le service doit reprendre vendredi, première journée de la période achalandée des Fêtes.Un ordre du Parlement de retour au travail des travailleurs au sol devra se faire, si telle est la solution trouvée, avant que ne débutent les vacances des parlementaires, soit vendredi.Médiation Le médiateur Bill Kelly, sous-minis- Armes à feu: le chef de police aura son mot à dire LeDroit GLOUCESTER Les résidents de Gloucester qui désirent acquérir du gouvernement fédéral un permis pour décharger une arme à feu, devront en plus obtenir auparavant la permission du chef de police de la municipalité.C\u2019est ce qu\u2019a décidé hier soir le Conseil municipal de la ville de Gloucester, à la suite d\u2019un incident survenu l'automne dernier à Carlsbad Springs, lorsqu'un résident a abattu des oies canadiennes devant un groupe d'enfants.Le fermier en question, qui a abattu les oies parce qu\u2019elles causaient des dommages à son terrain, détenait un permis d\u2019Environnement Canada, mais n'avait pas obtenu la permission de la sûreté de Gloucester.La voisine, qui avait été témoin de la tuerie, s\u2019est plainte auprès de la municipalité, alléguant que le fermier aurait dû essayer de faire peur aux oies avant de les abattre et que son geste avait mis en danger la vie des gens du quartier.Une nouvelle trésorière Par ailleurs, le maire Harry Alien a annoncé la nomination de Kathryn Campbell au poste de trésorière et directrice des finances de la ville.Comptable agréée et détentrice d\u2019un diplôme en commerce de l\u2019université Queens, elle occupait auparavant un poste semblable à la ville de Newcastle.Dans le cadre de ses fonctions, Mme Campbell agira à titre d\u2019experte- conseil auprès du Conseil et du directeur général de l\u2019administration sur toutes les questions ayant trait à la gestion financière de la municipalité.Des casiers pour le complexe d\u2019Orléans A la suite de plusieurs plaintes logées par les utilisateurs des équipements sportifs du complexe d'Orléans, le conseil municipal a octroyé la somme de $8,500 au complexe, pour l\u2019amélioration du système de sécurité.Plus de $7,000 seront consacrés à l\u2019installation de cinq mécanismes de sécurité sur les portes d\u2019incendies, ce qui obligera les utilisateurs du complexe à passer devant le comptoir d'entrée avant de sortir, permettant ainsi un meilleur contrôle.Le reste de l\u2019octroi sera consacré à l\u2019achat et l\u2019installation de 24 casiers pouvant être cadenassés.$15,585 a Page d\u2019or dans Prescott-Russell LeDroit ROCKLAND Cinq groupes de personnes âgées de Prescott-Russell bénéficient de subventions fédérales totalisant $15,585 sous le programme Nouveaux-Hori- zons.Le Conseil des résidents St-Jo- seph obtient $3,919 afin de diversifier les activités de ses membres.Pour sa part, le Club L\u2019Aigle d\u2019Or de Wendover dispose de $1,856 pour organiser des sessions de conditionnement physique adaptés aux personnes âgées.Cet octroi sert également à financer une série de sessions d\u2019infor- mation sur le régime alimentaire et les soins de santé nécessaires au mieux- .; : aux moyennes saisonnières, être des aînés.Le club de l\u2019âge d\u2019or Les Joyeux Copains d'Embrun reçoit $3,723 dans le but de développer un programme d'activités pour les résidents du foyer.L'Association Horizon de L\u2019Orignal organisera des activités sociales grâce aux $2,987 reçus.Enfin, le club de l\u2019âge d\u2019or St-Mathi- eu de Hammond bénéfie d\u2019une contribution de $3,100 afin d\u2019écrire un livre à l\u2019occasion du 75e anniversaire de la paroisse St-Mathieu.45 minutes sous la glace Agence France-Presse FARGO, Dakota du Nord Un enfant de 11 ans qui avait été déclaré cliniquement mort, le 4 décembre, après avoir passé 45 minutes sous l\u2019eau d\u2019une rivière gelée à Fargo (Dakota du Nord, aux Etats-Unis), a fait hier ses premiers pas.Alvaro Garza, était tombé dans l\u2019eau alors qu\u2019il jouait sur la Red river, gelée, et avait disparu sous la glace.Récupéré 45 minutes plus tard, il avait été amené à l\u2019hôpital sans pouls et avec une température corporelle de 25 degrés.Déclaré cliniquement mort, Alvaro avait néammoins été connecté à un appareil d'assistance cardiaque et à un respirateur artificiel et avait finalement pu être ranimé.Il n\u2019a aucun souvenir de son accident.Accents sterling À vous de les offrir.À elle de les apprécier.L'argent sterling\u2026 Le métal mode le plus populaire des années 80.Façonné sous de formes nouvelles pour des styles élégants.Elle aimera les porter du matin au soir.Tours de cou, 125 $ chacun.Bracelets assortis, 50$ chacun.trian BIRKS & tre adjoint du Travail, a fait savoir, hier, que les deux parties étudiaient actuellement une offre qu\u2019il leur a soumise.«Les deux prochains jours décideront de tout», a déclaré M.Kelly.Air Canada a interrompu son service le 27 novembre dernier, à la suite de grèves sélectives de ses travailleurs au sol, que la compagnie jugeait trop nombreuses.Le principal point en litige demeure toujours l\u2019indexation du régime de retraite.Le syndicat soutient que cette indexation pourrait provenir des intérêts en surplus générés par le fonds de pension de $2 milliards.La compagnie, par contre, rétorque que l\u2019indexation coûterait $12 millions par année et que cette somme devrait être défrayée par une augmentation des prestations des salariés au régime de pension.Du côté salarial, le syndicat réclame des hausses de 6 % au cours de chacune des deux années du contrat, tandis que la compagnie offre 4, 4 et 5 %, dans une convention collective de trois ans.-1 ; io | 0: Tod =3 \u2014 \u2026 Winnipeg, _ ) ) PEI EL L/L BG NEIGE ond £5 a\u201d od Ne précipitations haute pression B basse pression New |! masse d'air trais| Orleans\u2019, A6 Synopsis: Une importante dépression présentement sur le nord du Texas traversera nos régions au cours des prochains jours suscitant surtout de la neige fondante et un risque de pluie verglaçante.prévisions régionales Nuageux avec neige débutant en mi-journée; risque de pluie verglaçante en soirée.Accumulation de neige: 10 centimètres ou plus.Maximum -1.Vents devenant modérés.Minimum la nuit prochaine -5.Demain, chutes de neige.Maximum -2.Accumulation additionnelle de 10 centimètres.Probabilités de précipitations aujourd\u2019hui et demain 100 %.Aperçu pour jeudi, quelques chutes de neige.Le soleil se couchera à 16 h 19 et il se lèvera à 7 h 36.Maximum normal: -4 Minimum normal: -12 Maximum record: 9.3 en 1975 Minimum record: -27.8 en 1943 Voici les prévisions météorologiques émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui avec un aperçu pour demain.Situation générale: grâce à un anticyclone le ciel demeurera généralement dégagé sur l\u2019est du Québec.Une importante perturbation arrivant du Texas étendra graduellement sa couverture nuageuses sur le sud-ouest de la province.L'ennuagement sera suivi de neige et les vents se lèveront.Demain, la neige gagnera lentement l\u2019est.Les températures seront près ou légèrement inférieures Régions d\u2019Abitibi: plutôt nuageux.Neige débutant en soirée.Vents devenant modérés.Min.: -8 à -10, Max.: -4, Risque de précipitations: 80 %.Demain: neige et poudrerie.Réservoirs Cabonga et Gouin: ciel variable en matinée.Ennuagement en après-midi.Vents devenant modérés.Min.: près de -10.Max.: près de 4.Risque de précipitations: 20 %.Demain: neige et poudrerie.Venteux.Témiscamingue, Pontiac-Gatineau et la Lièvre, Laurentides: ennuagement en matinée sauivi de neige en mi-journée.Vents devenant modérés.Min.: -7 à -10.Max.: -2 à -4.Risque de précipitations: 80 %.Demain: neige et poudrerie.Cornwall: nuageux.Neige débutant en mi-journée.Risque de grésil ou de pluie verglaçante.Vents devenant modérés, Min.: -5.Max.: près de 2.Accumulation: au moins 10 cm.Demain: neige.Montréal: généralement nuageux en matinée.Averses de neige débutant en après-midi.Vents devenant modérés.Min.: -5.Max.: 0 à -3.Accumulation: jusqu\u2019à 10 cm.Demain: neige.c\u2019était un 15 décembre 1964: Un blizzard frappe certaines parties des Prairies: forte neige, vents de 50 à 90 km/h et froid rigoureux avec température de -34°.Le gel fait trois morts et occasionne la perte de plus d\u2019un millier de têtes de bétail.Au Canada et ailleurs Min.Max.Min.Max.Calgary -11 01 Acapulco 22 33 Charlottetown -03 -02 Barbade 27 29 Churchill -21 -16 Bermudes 18 22 Edmonton -12 01 Bruxelles 03 0 Fredericton 07 -03 Daytona Beach 15 23 Halifax -05 -02 Honolulu 22 26 London 0 01 La Havane 19 \u2014 Moncton -09 -05 Las Vegas 03 08 Montréal -01 05 Londres 02 04 Ottawa -01 04 Madrid 09 13 Québec -05 0 Mexico 12 23 Regina -15 {6 Miami Beach 18 26 Saint John, N.-B.07 -04 Nassau 20 26 Saskatoon -16 -11 New York 03 07 St.John's, T.-N.-01 02 Orlando 18 23 Toronto 02 04 Paris -02 01 Vancouver -01 04 Rome 06 09 Victoria 01 05 San Juan 23 31 Whitehorse -15 -11 Tampa 18 25 Winnipeg -13 47 Washington 03 07 Mot mystère Carrières NÉCTOÏOGIE.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eererreences Et PpTOfESSIONS \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026ssserssessssences Ottawa-Carleton Cinémas-spectacles.et l'Ontario.23 à 25 Editorial .L'Outaouais Economie.et le Québec \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.15 à 17 et 22 Horoscope.LE CAFTEÉOUT \u2026\u2026.\u2026.\u2026uciereseneesmeoccaneoncess POMS orev $1 à S16 re LeDroit OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 PAGE 3 a NE Rar di y MICHEL LAFLEUR, LeDroit Paul Skahan, administrateur de programme à l'Agence canadienne de développement international, travaille à l'un des 37 postes du projet de bureautique de l'ACDI.Cette expérience pilote a récemment valu un prix à l'ACDI.Agence spatiale Ottawa mûrit toujours sa décision France Pilon courriériste parlementaire LeDroit OTTAWA Le ministre responsable de la Science et de la Technologie a confirmé, hier en Chambre, que le site de la future agence spatiale ne serait pas choisi avant deux ou trois semaines puisque ce n\u2019est pas la décision «la plus cruciale» que doit prendre son gouvernement.Le ministre Frank Oberle a fait cette déclaration au moment du dépôt d\u2019un rapport complémentaire du comité plénier sur la science et la technologie.Au cours de son intervention, le ministre a toutefois insisté sur le fait qu\u2019un site serait bel et bien choisi.Cependant le gouvernement, a-t-il dit, doit tenir compte de plusieurs facteurs dans sa décision, dont celui de s\u2019assurer que le programme spatial soit «bien équilibré et bien coordonné», et c\u2019est pour cette raison que le choix de l'emplacement de l\u2019agence est retardé.Des députés de l\u2019opposition ont profité de l\u2019occasion pour demander à nouveau quand le gouvernement allait choisir le site de l\u2019agence que se disputent présentement Montréal et Ottawa.Ils sont cependant restés sur leur faim, puisque le ministre Oberle a li- { Bureautique |Le système de l\u2019ACDI lui |a valu un prix d'excellence Germain Dion reporter a fa fonction publique HULL Pour avoir relié 37 employés à un même réseau informatique, il y a un an, et réduit de moitié le délai de réponse à certaines demandes, le service de la coopération industrielle de I'Agence canadienne de développement international s\u2019est mérité un des prix d'excellence de la Société canadienne des professionnels en bureautique.«On a éliminé des quantités énormes de papier dans nos classeurs», a commenté, hier, Emile Gauvreau, directeur de ce service de la coopération industrielle, au siège de l\u2019'ACDI à Hull.Selon Mme Masson-Yensen, agente la direction des systèmes d\u2019information de gestion, a 'ACDI, le service de la coopération industrielle a pu atteindre ce succès «parce qu\u2019on conçu un plan d\u2019ensemble qui permettait de tirer le maximum de la capacité mité ses propos à des généralités.Ainsi, a-t-il dit, le gouvernement doit voir à doser les différents programmes scientifiques.Si plusieurs ministères peuvent être appelés à apporter leur contribution à la future agence spatiale (comme les ministères de Energie, Mines et Ressources, celui des Communications et le Conseil national de recherches), ce ne sont pas tous les laboratoires et les centres de recherche qui vont étre mutés dans la future agence spatiale.Le ministre a également indiqué qu\u2019il fallait garder un équilibre entre le programme des sciences de l\u2019espace et le programme d\u2019entrainement des as- des ordinateurs».Ayant coordonné la mise en place de cette premiere expérience en bureautique, Mme Masson Yensen a reçu la semaine dernière le prix accordé a FACDIL.Elle à révélé que l\u2019ACDI songeait maintenant à répéter la même expérience dans quatre autres services.M.Gauvreau a pour sa part précisé que son service avait diminué de deux mois à un mois, en moyenne, le délai pour faire connaître son acceptation des nombreuses demandes de subventions qu'il reçoit des hommes d\u2019affaires canadiens.Ce service finance les études de via- bilit¢ des projets mixtes que les hommes d\u2019affaires veulent lancer, avec des partenaires commerciaux indigènes, dans des pays du Tiers monde.Les subventions gouvernementales canadiennes s'élèvent à $300,000; ou parfois à un total ultime de $1.5 mil- tronautes.Il a ajouté enfin que la future agence spatiale devrait réponde à la fois aux disparités régionales, avoir une visibilité nationale et une envergure internationnale.En résumé, a ajouté le ministre Oberle, le gouvernement conservateur choisira le site «qui répond le mieux aux intérêts de son programme spatial.» Par ailleurs, en réponse à une question du député d\u2019Ottawa-Vanier, Jean- Robert Gauthier, qui depuis quelques semaines harcèle le gouvernement Mulroney sur ce sujet, le député libéral Bill Rompkey, un des membres du comité permanent sur la science et la Presse canadienne MONTRÉAL «Je découvre en ce moment le privilège de la vieillesse.Elle nous permet de célébrer beaucoup d\u2019anniversaires.Et j'en ai toute une série dans ma longue vie de 83 ans, en apparence agitée, mais à la réflexion inscrite dans une impeccable unité.Je fais présentement un retour dans ce jardin de souvenirs où j'ai travaillé si longtemps.Je peux vous dire ce que j'ai fait chaque jour et à chaque minute depuis 1950.Tout est inscrit dans cet agenda dont les pages se déroulent sous mes yeux comme un vidéo.» , Affable et disert, le cardinal Paul- Émile Léger a fait ces confidences à son bureau d\u2019Outremont à l\u2019occasion justement d\u2019un double anniversaire dont il se remémore avec une certaine nostalgie les péripéties.Celui de son départ de Montréal pour l\u2019Afrique le 11 décembre 1967, il y a donc 20 ans; et celui de son élévation à la pourpre cardinalice, à 48 ans, qu\u2019il apprenait dans le plus profond secret le 28 novembre 1952 à Rome, il y a donc 35 ans.Il devait étre consacré au titre le 15 janvier 1953.«Oui, j'éprouve une sensation de vieillesse dans mon corps: j'ai un estomac délabré, je souffre des séquelles d\u2019une bronchite contractée dans mon enfance et qui me laisse le souffle court.Sauf quand je commence à parler, le déclic se fait et tout revient en place.» Ce phénomène d\u2019une maîtrise du verbe et de la rhétorique, la journaliste du Devoir a été en mesure de le constater à plusieurs reprises: dès que le cardinal Léger se trouve devant un auditoire, ses pensées fusent avec une clarté et une éloquence qui font oublier Pheure.Dernière étape «Non, je ne redoute pas la vieillesse, c'est du temps perdu.Je ne nourris pas non plus d\u2019angoisses inutiles.Je suis toutefois bien obligé d'admettre que je suis probablement dans cette dernière étape de mon voyage.Lorsque je suis parti pour l'Afrique, à 63 ans, j'espérais y rester dix ou quinze ans.J'en suis revenu bien usé et j'ai dû passer quin- at «Non, je ne redoute pas la vieillesse, c'est du temps perdu.mais Le cardinal Paul-Emile Léger Le privilege de la vieillesse j'attends encore la recette-miracle», souligne, avec un humour désarmant, le cardinal Paul-Emile Léger.ze jours à l\u2019Hôtel-Dieu.Je payais pour les imprudences que j'ai faites, au grand désespoir de mon médecin traitant.» Le cardinal Léger n'allait pas demeurer inactif bien longtemps.Son idée de venir en aide au pays du Tiers monde germait en lui et une fois sa santé recouvrée, il allait se donner corps et âme à la Fondation Jules et Paul-Emile Léger, un travail auquel il se consacre encore entièrement.«Bâtir la structure juridique de mes oeuvres m\u2019a demandé beaucoup de réflexion, de démarches et d'attention.Aujourd'hui, je suis entouré d\u2019administrateurs compétents à qui je fais pleinement confiance et je ne m\u2019immisce pas dans leur travail, même si je viens ici tous les jours.» Le cardinal demeure celui qui infuse un esprit et une pensée à cet organisme appelé à édifier un monde meilleur.Dans la prière L'ancien archevêque de Montréal avoue puiser d\u2019abord son ressourcement et sa «sagesse» dans la prière, l\u2019oraison, la messe quotidienne, le sentiment du devoir accompli, davantage que dans les honneurs qui ont marqué sa riche existence.«Je ne veux pas parler de moi a la ma- niere de ceux qui frappent le tambour en Afrique ou, comme le dit saint Paul, être «un airain sonnant».«J'ai toujours accordé une priorité dans ma vocation à ma relation avec Dieu et celle-ci n\u2019a rien d\u2019extraordinaire ou de charismatique, car m'adresser au Seigneur exige de ma part une insertion lucide et toujours actuelle dans l\u2019Eglise.C\u2019est ainsi que, très souvent, je me transporte par la pensée dans la chapelle de Saint-Pierre, de Rome, où le saint sacrement est exposé à perpétuité et il m\u2019est alors impossible d\u2019être plus au coeur de l\u2019Église.» Grands auteurs Même improvisés, les discours, textes et récits du cardinal Léger sont toujours émaillés de citations de grands auteurs bibliques et profanes qui témoignent de sa vaste culture et de sa mémoire fabuleuse.Parmi ses écrivains favoris, il cite en tout premier lieu Paul Claudel, ensuite Charles Péguy, Corneille, le général de Gaulle, André Malraux, pour l\u2019art, précise-t-il, et il est un fidèle abonné de La Revue des deux mondes pour se tenir au courant de l\u2019actualité historique, littéraire, internationale et scientifique.Dans les oeuvres de Claudel, qui fut ambassadeur de la France au Japon et qu'il a rencontré à Rome, le cardinal Léger retrouve les accents bibliques.«D'évoquer cela me rappelle un péché de jeunesse: j'ai prononcé des conférences sur Claudel au Canada et au Japon.» A la fin de sa journée, le cardinal rentrera chez lui retrouver ses coilé- gues sulpiciens à Notre-Dame: «Nous sommes 25 prêtres octogénaires et je suis le plus jeune.Certains sont malades, infirmes ou diminués physiquement, mais quand je vois toute cette sagesse accumulée dans ces existences au service de l\u2019Eglise, je me dis que l\u2019on peut se passer de bien des choses.J'admire ces hommes brillants, bardés de diplômes et bien intentionnés qui à 40 ans se croient des gérontologues avertis en proposant un art de bien vieillir.Pour ma part, j'attends encore la recette-miracle», souligne-t-il avec un humour désarmant.Cette recette, elle pourrait bien être contenue dans «Le Vieillard» de Mgr Baunard, paru au début du siècle et considéré comme un classique du genre, une «véritable épopée de la vieillesse», commente le cardinal Léger qui célébrera la messe de 9 h 30, la veille de Noël, à la basilique Notre- Dame.lion, si le projet visent à rénover une usine afin de la rendre plus rentable.Au cours d\u2019une entrevue, hier, M.Gauvreau a précisé que l'ACDI recevait environ 1,200 demandes d'hommes d'affaires canadiens chaque année.Ce sont ces demandes que la bureautique lui permet aujourd\u2019hui de traiter plus rapidement.«Désormais, nos administrateurs de programmes regardent leurs dossiers directement à l'écran.Ils rédigent aussi leurs mémos à leur clavier individuel et ne perdent plus un temps précieux à attendre qu\u2019un messager leur apporte le dossier», a expliqué M.Gauvreau, Toutefois, si la bureautique a éliminé la correspandance écrite interne au sein du service de la coopération industrielle de l\u2019'ACDI, celle-ci continue, hélàs!, de rester toujours la règle avec l\u2019extérieur.Car même les autres services de l'ACDI ne sont pas reliés aux 37 postes du projet-pilote et ne peuvent communiquer avec eux.technologie, a fait savoir que son comité n\u2019avait pas, dans son rapport, proposé un site au gouvernement.M.Rompkey a indiqué que son comité avait entendu des témoignages qui militaient en faveur de Montréal, d\u2019Edmonton et d'Ottawa.Montréal a fait valoir des arguments valables puisque les industries aérospatiales y sont concentrées, de même qu'Ottawa, puisque c'est la capitale et que le rôle de l'agence sera plutôt administratif, a indiqué le député.«Nous avons décidé de ne pas proposer de site, mais nous avons cependant fortement recommandé l\u2019établissement d\u2019une agence spatiale.» MICHEL \"GRA TTO A Mais, selon Mme Masson-Yensen, l'ACDI songe maintenant à répéter dans quatre autres services son expérience pilote fructueuse.Alain Godbout, trésorier de la Société canadienne des professionnels en bureautique, a précisé, de son côté, qu'on ne pouvait pas parler de «bureautique» s'il n'y a pas d'approche concertée.«C\u2019est beaucoup plus, en tout cas, que planter des ordinateurs dans des bureaux», a-t-il dit.La semaine dernière, Greg Evanik, président de la Société des professionnels de la bureautique, a remis également deux autres prix d'excellence: l\u2019un à Environnement Canada et l'autre à la firme privée Telecom.En plus, cette société de 160 membres, tous de la région d'Ottawa, a honoré André Dubois, du ministère de la Science et de la Technologie, qui a eu le mérite d'être son président fondateur, il y a six ans.M.Rompkey s\u2019est dit toutefois déçu que le gouvernement n'ait pas annoncé l'emplacement de l\u2019agence spatiale lors de sa réponse aux recommandations du comité.«Il a manqué une belle occasion», a indiqué M.Rompkey.Le député conservateur de Nepean- Carleton, Bill Tupper estime également qu\u2019Ottawa constituerait le meilleur choix.De son côté, le député néo-démo- crate d\u2019Ottawa-Centre, Micheal Cassi- dy, soutient qu\u2019 à titre de député de la région il favorisait Ottawa.Mais, a-t-il rappelé, le chef de son parti a affirmé, la semaine dernière, que Montréal constituait le choix logique.sf Finis les cadeaux «J'ai dans la tête un beau sapin une crèche en-dessous, Un Saint-Joseph avec une canne en caoutchouc.» Ce sont les deux premiers vers d\u2019une chanson du défunt groupe Beau Dommage qui revient subliminale- ment dans ma tête à ce temps-ci de l\u2019année.«23 décembre joyeux Noël M.Côté Salut Ti-Cul, on se r'verra le 7 janvier», Ça rappelle évidemment ces jours heureux, inoubliables que nous vivions, encore enfants, mais malheureusement pris dans l\u2019endoctrinement scolaire, quand arrivait enfin le déclenchement des vacances des Fêtes.Mais, mon passage préféré de la chanson c\u2019est le suivant: «Ca m\u2019tente des fois d'aller la voir et de lui parler, Aie! Des Etoiles j\u2019peux-tu avoir un autre hockey?Jl\u2019ai échangé contre des photos où l\u2019on voit rien, Une fille de dos qui s\u2019cache les fesses avec les mains.» Le pauvre gars a échangé son cadeau.Un hockey à part ça! Je le plains.Noël c'était important pour moi aussi.Les cadeaux surtout.J'aimerais pouvoir dire que c'était pour le p'tit Jésus, la messe de minuit, les hommes de bonne volonté et tout le bazar qui nous permet d\u2019avoir du fun sous le prétexte d'une fête religieuse \u2014 c\u2019est plutôt génial finalement \u2014, mais non.c'était pour les cadeaux.Et pas n\u2019importe quels cadeaux: Les jouets.Ça, c\u2019était de vrais cadeaux.Un hockey, c\u2019était presqu'un vrai cadeau.Mais, au fond, ça faisait plutôt partie de la catégorie de ceux qu\u2019on s'attend à recevoir dans d\u2019autres circonstances moins officielles, comme les paires de bottes et les vêtements.Mon Dieu! Les vêtements! Les mots que j'appréhendais le plus sont finalement sortis de la bouche de mes parents, un de ces tristes Noël où ils ont proclamé solennellement: «Là tu es rendu assez vieux.C\u2019est du linge que tu vas avoir en cadeau.» J'avais le coeur dans la gorge et les larmes aux yeux.Mais, que pouvais-je dire?C'était trop habile comme manoeuvre; parce qu\u2019en même temps qu\u2019ils éliminaient les jouets de la liste de cadeaux, ils admettaient aussi que j'étais «vieux».J'étais un grand, quoi, plus un bébé.J'ai ravalé ma salive et ma peine et j'ai, à partir de ce mo- ment-là, commencer à échafauder des plans pour jouer avec les jouets des autres.en cachette bien sûr, pour ne pas perdre mon statut de grande personne.C\u2019est un de ces phénomènes qui explique peut-être pourquoi les papas insistent tant pour acheter des trains électriques.En tout cas, moi j'avoue n'avoir pas tellement changé.Quand arrive les catalogues de Noël, c\u2019est la page des jouets que je recherche en premier lieu; quand j'entre dans un magasin, c'est au rayon des jouets que je me dirige.Et c\u2019est ce que j'ai fait hier, au Centre Rideau.C'était une bonne journée pour le faire.I] n\u2019y avait presque pas de monde et ceux qui étaient là avaient l\u2019air plus blasés qu'autre chose.C'est quoi le jouet que vous vendez le plus, ai-je demandé au comptoir d'un grand magasin.Apparemment que ce sont les poupées Bouts de choux (encore!) qui parlent.grâce à l\u2019assistance de la cassette qu\u2019on leur a surgicalement insérée dans le ventre.Ça se vend.$124.98.Vous avez bien lu.Je ne comprends déjà pas pourquoi les enfants aiment ces poupées aux visages bouffies, mais je comprends encore moins les adultes qui payent un tel prix pour les donner en cadeaux.It y a une véritable orgie, d\u2019ailleurs, de ces poupées, toutous et monstres parlants cette année.J\u2019en ai rencontré deux du nom de Cricket et Corky, une fillette et un garçon qui ont chacun leur cassette et qui, assis sur des chaises de parterre, conversent entre eux.À $99.98 pour les deux, ils ne se vendent pas tellement bien et leur babillage constant tape sur les nerfs des vendeurs.Il y a AIf, la vedette de la télé, il y a Smarty Bear qui est si laid et se vend tellement mal qu'on avait réduit de 50 % le prix original de $69.98.Ouais.Je viens de comprendre.Cette année, les enfants, c\u2019est le temps de vous acheter du linge! wv Ce em ee | ; ie mer 2 | 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 La courte vue et la rareté des arguments utilisés par les opposants au libre-échange canado-améri- cain contrastent nettement avec la force rationnelle des arguments utilisés par les défenseurs de ce traité.Malgré toute la sympathie que l\u2019on peut éprouver pour les premiers, les seconds finissent par emporter l\u2019assentiment.Les opposants agitent le spectre d\u2019une diminution de la souveraineté canadienne.Comment, disent-ils en substance, le gouvernement canadien pourra-t-il avoir une volonté différente de l\u2019américaine?En politique étrangère, par exemple, l\u2019alliance économique entre les deux pays deviendra toujours plus étroite à la faveur de l\u2019implantation graduelle du libre-échange au cours des dix prochaines années.De ce fait, la défense et la promotion des intérêts économiques de plus en plus communs obligera à coupler en tout les attitudes canadiennes et américaines.À cet égard pourtant, le «mal» est fait depuis longtemps, si tant est qu\u2019on puisse nommer «mal» le comportement toujours semblable qu\u2019impose au Canada le partage du condominium nord-américain avec les Etats-Unis.En effet, le voisinage d\u2019un pays aussi puissant oblige: le Canada n\u2019a pas d\u2019autre choix.Tout pays n\u2019a de politique véritable que celle de ses moyens.Le Canada ne peut dès lors que chercher le meilleur parti possible d\u2019un jeu dont il n\u2019est pas le maître.Et voilà pourquoi les promoteurs du libre- échange finissent par avoir raison malgré tout puis- qu\u2019ils s'adaptent à cette réalité, sachant fort bien qu\u2019ils ne pourraient jamais la changer.Dans ce contexte du rapport disproportionné Ca- nada-USA, l\u2019accord paraphé jeudi dernier par les négociateurs canadien et américain, MM.Reisman et Murphy, est-il valable?Brian Mulroney et Ronald Reagan le signeront selon toute vraisemblance ce 2 janvier prochain.Selon toute vraisemblance aussi, les parlementaires canadiens devront se satisfaire de débattre uniquement les modifications législatives nécessaires pour permettre l\u2019implantation du traité au Canada.Et le Congrès fera de même à Washington.° La force rationnelle des arguments invoqués par les défenseurs du libre-échange, et de cet accord-ci en particulier, tient en ce qu\u2019il faut éviter le pire: que le Canada soit balayé par une prochaine loi du \"Le choix est simple: prendre Peau ou risquer de sombrer Congres sur le cornmerce.destinée a proiéger le marché intérieur américain contre la concurrence étrangere.Une telle loi aurait pour effet de frapper ious ies pays, d\u2019une manière indistincte, y compris le Canada.L'accord de libre-échange aura cet avantage de garantir aux exportateurs canadiens que le protection- Msme américain ne les touchera pas.S\u2019il reste concurrentiel, le Canada pourra donc plus facilement conserver sa balance commerciale excédentaire vis- à-vis ce pays qui est déjà notre plus important client.Eviter des mesures de rétorsion est un argument convaincant, certes, mais il n\u2019est pas le seul.Depuis des décennies, le rassemblement des nations sous le General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) cherche à réduire toujours plus les barrières douanières élevées entre les pays.La nouvelle ronde des pourparlers qui s\u2019amorce (Uruguay Round) est peu prometteuse: on en voit une illustration dans ces opérations de tordage de bras entre le Japon et les USA, entre l\u2019Allemagne fédérale et les Etats-Unis.Et ce n\u2019est rien encore.Si les blocs occidentaux s\u2019entrechoquent, il faudra de plus en plus compter avecsle retour de l\u2019URSS et de ses satellites (les contacts fructueux entre Reagan et Gorbatchev ont aussi cette dimension économique, ne l\u2019oublions pas) dans le chassé-croisé des échanges pour changer le jeu et bousculer les perspectives.Sur cet horizon économique, le Canada se profile comme un intervenant.mineur! À cet égard, il pourrait facilement être laissé sur la touche alors que se redistribueront les pièces sur un échiquier mondial grand à se perdre.Accroché aux basques américaines, le Canada aura au moins cette sécurité de ne pas disparaître sous la poussière des affrontements.La rationalité du libre-échange dans ce contexte général persuade mieux que les appels des opposants.Le Canada sera-t-il menacé par le libre- échange?Perdra-t-il son indépendance?Notre pays n\u2019a pas cette indépendance qu\u2019on lui prête trop volontiers, ni la politique, ni l\u2019économique, et qu\u2019il ne peut donc pas perdre.Sera-t-il menacé de prendre l\u2019eau sous la vague américaine?De toutes manières, il serait encore plus sûr de sombrer s\u2019il voulait naviguer en solitaire sur l\u2019océan déchaîné de l\u2019économie mondiale.Pierre Tremblay A propos du choix du prochain directeur du CNA.Ce n\u2019est pas tant la politique de l\u2019alternance, entre un anglophone et un francophone, qui importe dans le choix du prochain directeur général du Centre national des arts à Ottawa, que le besoin d\u2019éviter le genre de situation à laquelle a pu mener la décision du comité de sélection de ne soumettre qu\u2019une seule candidature, celle de M.Ian Clark, aux membres du bureau de direction.Un poste aussi prestigieux que celui de directeur général du CNA doit sûrement intéresser plus d\u2019une personne compétente au Canada.C'était donc tout à fait inconvenant, de la part du comité de sélection, de se présenter devant le bureau de direction avec la seule candidature de M.Ian Clark.Tout le tapage fait par l\u2019un des membres du bureau de direction, M.Michel Légère, qui est aussi maire de Hull, a permis de constater que ceux qui ont parrainé la candidature de M.Clark avaient un sens critique un peu trop étriqué pour un milieu biculturel comme le nôtre.Toutefois, de là à croire que le choix d\u2019un francophone s'impose, du seul fait que les deux directeurs précédents étaient anglophones, il y a un pas.que nous refusons de franchir.Il nous semble qu\u2019en lançant un concours de cette envergure en ayant, au départ, un préjugé favorable à l'endroit d\u2019éventuels candidats francophones, on créerait un climat qui ne serait pas sain du tout.Nous n\u2019avons nul besoin d\u2019un old boys network ~~ DOCUMENT francophone.D'ailleurs, très peu de francophones d'envergure aimeraient se voir accorder un poste de direction, dans le domaine des arts, sous prétexte qu\u2019on veut respecter la politique de l\u2019alternance.Ne mélons surtout pas les arts et la politique.Disons qu\u2019il faut essentiellement que le meilleur candidat l\u2019emporte, mais que ce candidat soit cependant plus bilingue que ne l\u2019est, par exemple, la présidente de la Commission de la capitale nationale, Mme Jean Pigott.Ainsi, face à deux candidats d\u2019égale valeur, il faut choisir celui qui peut s'exprimer avec le plus d\u2019aisance dans les deux langues officielles du Canada.e Par contre, il ne faudrait pas nous prendre pour des navets en suggérant la candidature d\u2019une personne unilingue anglophone qui a fait la promesse, sur la tête de sa grand-mère, d'apprendre le français.* Il n\u2019y a qu\u2019à faire l\u2019expérience de l\u2019unilinguisme anglais de la personne qui a été choisie pour diriger le service des relations publiques du CNA, Linda Oglov, pour comprendre que ce n\u2019est pas une session de parisian french à l\u2019ombre de la tour Eiffel qui peut changer grand chose au fait qu\u2019un haut lieu des arts d\u2019interprétation, dans la capitale du Canada, devrait avoir la délicatesse de se donner un directeur ou une directrice des relations publiques qui soit bilingue.Alain Dexter Moins d\u2019ogives mais autant Jean-Léon Vandoome Agence France-Presse WASHINGTON Un accord américano-soviétique START sur les armements stratégiques tel qu\u2019il se profile après le sommet Reagan-Gorbatchev laisserait les deux superpuissances avec des arsenaux nucléaires plus maigres, mais ayant gardé tous leurs muscles.Mikhail Gorbatchev a quitté Washington, jeudi, sans compromis d\u2019ensemble sur le projet d'accord START qui doit plafonner ces arsenaux à 6,000 vecteurs et 1,600 ogives, mais non sans s'être entendu avec le président Reagan sur deux points qualifiés d\u2019«importants» par les deux parties: e Un compromis pour limiter à 4,900 le nombre d\u2019ogives nucléaires emportés par les missiles balistiques, qu\u2019ils soient protégés par des silos enterrés (ICBM) ou embarqués à bord de sous-marins (SLBM).Les plus modernes sont des fusées à plusieurs étages lâchant une grappe de 10 ogives uvant détruire avec précision dix villes ou installations militaires différentes en moins de 30 minutes par tire Un accord pour plafonner le nombre des missiles de croisière embarqués sur des navires de surface ou ru mes a + ooh mm = sous-marins (SLCM).Ces missiles subsoniques de 6 à 7 mètres de long sont beaucoup plus lents que les missiles balistiques, mais il est très dificile de les détecter au radar car leur trajectoire épouse le terrain survolé.Avance américaine ; C\u2019est la première fois que les États- Unis, dont la technologie dans ce domaine est en avance, acceptent de négocier un plafonnement de ces SLCM.Les missiles de croisière armant les bombardiers stratégiques (ALCM) des deux pays étaient, eux, couverts par l'accord START en négociation, tandis que ceux tirés du sol (GLCM) vont totalement disparaître, selon l\u2019accord sur les INF (missiles de portée intermédiaire) signé à Washington par MM.Reagan et Gorbat- chev.Globalement, l\u2019effet conjugué de la modernisation continue des armements et du plafonnement des arsenaux envisagé par le projet de traité START que les deux grands souhaiteraient conclure en 1989 va entraîner la mise au rebut de centaines de missiles.Le Pentagone a actuellement 1,640 missiles (ICBM et SLBM) dotés de 8,000 tétes nucléaires, soit 3,100 de plus que le plafond qu\u2019ont accepté MM.Reagan et Gorbatchev., En ce qui concerne les ICBM, les Etats-Unis pourraient réduire d\u2019un tiers leur arsenal et conserver 1,000 ogives sur une centaine de MX (missile lourd moderne progressivement déployé depuis 1986) et 500 autres ogives sur d\u2019autres ICBM moins puissants, estiment les experts indépendants de l\u2019organisation Summit Watch.450 vieux missiles Minuteman IL à ogive unique datant des années 1960 et plusieurs centaines de Minuteman INT à trois ogives indépendantes des années 1970 devraient en revanche être démantelés.En ce qui concerne les SLBM, ceux- ci, embarqués sur des sous-marins «invisibles» tapis au fond des océans, constituent l\u2019élément favori de la triade nucléaire américaine.La marine américaine pourrait conserver 3,400 ogives, embarqués sur 17 à 18 de ses sumbersibles ultra-modernes Trident (24 missiles à huit têtes chacun), estiment encore ces experts.La marine américaine dispose ac- tucllement de 36 sous-marins stratégiques dont huit Trident.Contribution soviétique L'Armée Rouge devrait éliminer tee EERE Pour une force de paix.Trois événements récents ont ramené a la une des médias l\u2019actualité des problèmes d'Amérique: le plan Arias, les élections en Haïti, et la conférence d\u2019Acapulco.Dans chaque cas, les observateurs étaient à même de constater la nécessité d\u2019un bras séculier pour appliquer les principes énoncés et approuvés par des autorités compétentes.Il s\u2019agit en réalité de concrétiser dans le quotidien l\u2019application des principes savamment examinés et publiquement établis.D'une part, la déclaration d\u2019Esqui- pulas formule les moyens d\u2019établir une paix durable en Amérique centrale et si possible de démocratiser une région des Amériques mieux connue pour ses soubresauts politiques, et d'autre part, la nécessité de bien comprendre que l'ensemble des membres d\u2019une communauté internationale vaut exactement ce que vaut chacun de ses membres.Il est illusoire d\u2019échafauder des projets si l'on n\u2019a pas les moyens de les réaliser, ni la possibilité d\u2019en surveiller l\u2019application.Tant dans le cas du plan Arias que dans celui des élections manquées en Haïti ou encore dans la déclaration d\u2019Acapulco, il apparaît nettement qu\u2019une unité de surveillance s'impose et que celle-ci doit être équipée pour faire respecter les décisions et assurer l'ordre et la sécurité.La Commission internationale prévue par le plan Arias sera inopérante, malgré la bonne volonté des secrétaires généraux de l\u2019Organisation des Etats américains (OEA) et des Nations unies et des représentants des ministres des Affaires étrangères et de Contadora si elle ne dispose pas des instruments nécessaires pour que les parties intéressées comprennent son bien-fondé et acceptent son autorité.Le même phénomène existe dans le cas d'Haïti, où les meilleures inten-, tions du monde n\u2019ont pas remplacé ce de force plus de la moitié des 10,000 ogives (2,400 missiles) de son arsenal qui repose principalement sur les ICBM en silos (6,846 ogives sur 1,392 missiles, selon les estimations américaines).Environ 3,200 à 3,300 ogives pourraient par exemple demeurer sur des ICBM, dont 500 sur 50 SS-18 (le missile soviétique le plus puissant), les autres sur les plus modernes des ICBM soviétiques, les SS-19, SS-24 et SS-25 (si ces deux derniers, qui sont mobiles, sont autorisés par le traité).Les vieux SS-11, SS-13 et SS-17 seraient déclassés.Il resterait alors à la marine soviétique 1,600 à 1,700 têtes (contre le double actuellement) probablement pour ses submersibles stratégiques les plus modernes, le Typhoon et le Delta IV.Il lui faudrait dire adieu à ses sous-marins les plus anciens (Yankee, Golf, Delta I, II et III), Enfin, les forces armées des deux superpuissances pourraient compter sur leurs flottes de bombardiers à long rayon d\u2019action et armées de bombes nucléaires classiques, missiles nucléaires de courte portée et missiles de croisière ALCM: 1,100 ogives au moins leur sont réservées des deux côtés.| long noviciat que nécessite l\u2019apprentissage de la démocratie.Quant au sommet d\u2019Acapulco, il constitue à la fois un précédent audacieux et une tentative dont les origines remontent à plusieurs années déjà quand certains membres latins de lP\u2019OEA croyaient essentiel de s\u2019organiser eux-mêmes sans le concours ni la présence des Etats-Unis.Non seulement ces trois événe- ments ont-ils réaffirmé l\u2019actualité du panaméricanisme, mais ils ont précisé la nécessité à la fois d'identifier les malaises et aussi d'inventer au besoin les remèdes Il en existe un qui a déjà fait ses preuves et que l\u2019on aurait intérêt à redécouvrir puisqu'il ne s\u2019agit pas de le réinventer.Déjà, en 1965, l'expérience tentée en République dominicaine s\u2019était révélée concluante et le Secrétaire de l\u2019OEA, José Mora, avec la coopération du nonce apostolique et l\u2019appui militaire d\u2019une force interaméricaine, avait réussi à mettre fin à un bain de sang et à rétablir un équilibre qui ne s\u2019est pas démenti.Si l\u2019expérience d\u2019une force inter- américaine de paix s'est révélée à la fois concluante et encourageante, peut-être y aurait-il lieu de repenser cette expérience et de lui redonner une actualité permanente.Il s'agissait en effet: HE de coopérer à la restauration d\u2019une vie normale; KE d'assurer la sécurité des habitants et l'inviolabilité des droits humains; HE d'établir une atmosphère de paix et de réconciliation permettant le fonctionnement des institutions démocratiques.Cette Force interaméricaine de paix agissait à la demande de l\u2019OEA et comprenait un commandement unifié et six contingents nationaux des Etats- membres participants.Devant l\u2019étendue des difficultés rencontrées par une république à la recherche de son identité démocratique et dans l\u2019optique de deux nouvelles tentatives d'assurer la paix et le bien- être des citoyens, il se révèle nécessaire de reconnaître que l\u2019époque des voeux pieux et des déclarations sonores sans lendemain est complètement révolue.Il faut donner des dents aux instruments de paix, de démocratisation et de sécurité politique, économique et sociale.Ni le plan Arias, ni les projets d'élections en Haïti ou ailleurs, ni la mise en place d\u2019une OEA strictement latine, ne deviendront réalités s\u2019ils ne sont pas fortement et publiquement appuyés par un gendarme interaméricain représentant la bonne foi et la sécurité des États-membres.Cette force interaméricaine de paix devrait comprendre des représentants de tous les pays d'Amérique, et le Canada, malgré son attitude à l\u2019endroit de l\u2019OEA, pourrait y apporter sa longue expérience de la médiation et de la sauvegarde de la paix et de la sécurité à travers le monde.La vraie pax americana dépasse les cadres de la bonne volonté et elle repose non seulement sur la philosophie de Bolivar et de Bogota, mais aussi, compte tenu des circonstances, sur les instruments modernes qui encadrent la paix internationale et la sécurité des peuples.Tout comme les Nations unies se donnent des contingents de pacification dans les endroits chauds du globe, de même, le système interaméricain doit garantir à ses membres, avec tous les moyens du bord, la paix continentale et la sécurité collective.Marcel Roussin Ottawa Pourquoi tant de fléaux?Où va le monde en 1987?Des tremblements de terre un peu partout, tant d'accidents faisant d\u2019innocentes victimes, que d\u2019avions qui ne se rendent jamais a destination.La science élimine une maladie, aussitôt celle-ci fait-elle place à une autre que l\u2019on dit pire.Aujourd\u2019hui, on parle de SIDA, soi- disant la plus terrible de toutes les maladies.On essaie de l\u2019éliminer par des moyens qui vont à l'encontre des lois mêmes de la nature, car c\u2019est trop difficile de parler de continence, on est entraîné à suivre tous ses penchants, à jeter par-dessus bord tout ce qui dérange, pour ne prendre que ce qui nous arrange.Si chacun prenait quelques minutes pour faire un petit examen de conscience et se poser la question: où vais- je avec la ligne de conduite que je me suis tracée?Car c\u2019est moi qui décide de mes actes, personne d'autre.La seule liberté de chaque individu, la seule liberté aux yeux de Dieu, et dans tous ces fléaux, c\u2019est Dieu qui aura le dernier mot.et non les préservatifs que l'on met à la portée de tous pour satisfaire les passions.L'homme vient de Dieu.et doit retourner à Dieu.Combien parmi nous y croyons encore?C\u2019est pourquoi on rejette l\u2019enseignement de l\u2019Eglise fondée par Jésus-Christ en se donnant bonne conscience de nos graves erreurs et en accusant même cette Eglise de nous avoir bourrés\u2026 N'ayant plus l\u2019ensei-, gnement basé sur la Parole de Dieu et ne recevant plus la force de ses sacrements, on donne libre cours à ses passions dépravées.Dieu, dans sa grande bonté, nous envoie sa Mère nour redire ce que veut son Fils: pière, pénitence et conversion.Oh' humanité, revient à ton Dieu créateur et sauveur.Le temps presse, convertis-toi.Anita Carrière St-André-Avellin LeDroit «L'avenir est à ceux qui luttent» Fondé le 27 mars 1913, le quotidien LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7, est la propriété de Le Groupe UniMédia Inc.Editeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Vice-président Gaétan Cabana Rédacteur en chef intérimaire Pierre Allard TELEPHONES \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Publicité 560-2747 \u2014 Rédaction 560-2711 Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 044 - Selon une coalition d'organismes La réforme fiscale de Wilson pénalise la famille Presse Canadienne MONTRÉAL Une coalition formée d\u2019une trentaine d'organismes oeuvrant dans le domaine de la famille a dénoncé hier la réforme fiscale que propose le ministre des Finances Michael Wilson, réclamant la tenue d\u2019une commission parlementaire sur cette question.Dans une lettre adressée au ministre, le regroupement se plaint de ce que les familles demeurent encore les grandes perdantes de cette réforme alors que les grandes entreprises continueront a payer peu d\u2019impôt.En plus de la réduction et de la dé- sindexation partielle des allocations familiales, «la réforme Wilson vient sabrer» dans les revenus des familles, «si bien que ce qu\u2019on aura comme cré- M.Michael Wilson dit d'impôt annoncé sera de $65 par année, alors que dans les exemptions qu'on avait jusqu\u2019à maintenant cela représentait environ $615», a estimé le président de la coalition, M.Jacques Lizée.Les organismes ont également noté que le régime fiscal de type proportionnel comme celui que recommande la réforme, contrairement au régime progressif qui existe actuellement, constitue «un net recul pour la société canadienne.» Le régime proportionnel réduit les tables d\u2019impôt à trois, au lieu de dix actuellement.C\u2019est peut-être un avantage quand vient le temps de faire sa déclaration de revenus, soutient M.Li- zée, mais on s'aperçoit «qu\u2019une forte majorité de gens seront taxés à 17 % Loi visant à payer les avantages sociaux durant les congés de maternité Presse Canadienne OTTAWA Les Communes ont approuvé hier un projet de loi conservateur qui obligerait les entreprises à charte fédérale à continuer de payer les cotisations ha- LE CARREFOUR Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l\u2019avance.LeDroit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, On, KIN 5Y7 Réunions et rencontres B Réunion des Filles d\u2019Isabelle (cercle 1296) d\u2019Oriéans, ce soir,à la salle des Chevaliers de Colomb, boulevard St-Joseph, à Orléans.Echange de cadeaux d\u2019une valeur de $8 à $10.HE La Vie montante vous invite à une rencontre, demain, au Foyer du Bonheur, 125 Lionel Emond.Mme Isabelle Delisle- Lapierre donnera une causerie intitulée «Survivre à un deuil».Pour renseignements: 663-2094.HE Les Chevaliers de Colomb (conseil 1693) de Hull tiendront leur assemblée générale, demain à 20 h, à la salle du conseil, 690, boulevard St-Joseph a Hull.H ECKANKAR de Hull vous invite à des causeries traitant de divers aspects de la vie spirituelle.Elles ont lieu au centre ECKANKAR de Hull, au 240 boulevard St-Joseh, suite 3.Thèmes des rencontres de ce soir et demain, à 19 h 30: «Peut- on vivre sans problème» et «Comment ouvrir notre coeur a l'amour».Entrée libre.Renseignements: 771-5353.BB La Ligue La Leche d\u2019Ayl- mer tiendra une rencontre traitant de la nutrition et du sevrage de bébé, demain matin, à 9 h, au 9-5 Heney, à Ottawa.Renseignements: Lucie, 684-7200.HI L'Association québécoise pour enfants ayant des troubles d'apprentissage invite la population à une soirée d\u2019information concernant «Mon enfant a des problèmes; je me sens coupable et responsable», ce soir, à 19 h 30, à l\u2019école Parc de la Montagne, 15, rue Doucet, à Hull.Entrée libre.Renseignements: Annette Cormier-Pelletier, 777- 3126.E L'Ordre des Dames de la Duchesse Anne, seule association bachique féminine en Amérique du Nord, tiendra une conférence-dégustation sur les vins Beaujolais, ce soir, à 19 h 30, à la Maison des vins de Hull.Renseignements: Françoise Racine, 776-0616.Ateliers-cours HE Vous désirez de la formation en animation et en communication sociale?Vous êtes intéressés à l\u2019audio-visuel, à l\u2019écriture de presse, à la photographie, à la vie de groupe?Communiquez avec l\u2019Institut des communications sociales de l\u2019Université Saint-Paul, au 236- 1393, poste 202.HN Les élèves qui désirent se présenter au concours d\u2019admission de ler et 2e secondaire à l\u2019École secondaire Saint-Joseph de Hull, peuvent s'inscrire dès maintenant, en composant 776- 3123, poste 12.Le concours aura lieu le 9 janvier à 13 h.bituelles aux programmes d\u2019avantages sociaux de leurs employées lorsque celles-ci doivent s\u2019absenter pour un congé de maternité ou pour prendre soin de leurs enfants.L'employeur ne serait plus tenu de maintenir les paiements dans le cas d\u2019employées qui mettent fin à leurs propres contributions aux régimes de pension, d'assurance-invalidité ou autres, pendant leur absence.Le projet de loi, déposé hier par le ministre du Travail, Pierre Cadieux, s'applique à tous les employeurs relevant du Code canadien du Travail.Environ 600,000 travailleurs du secteur des communications, du transport, des banques, des céréales et de l\u2019industrie nucléaire sont couverts par NT LOUER AVEC OPTION D'ACHAT Maison de ville neuve, 3 ch.àc., app.ménagers (optionnel), 2 stationnements pavés.À partir de 650 $.Libre immédiatement ou réservez pour le printemps prochain DOMAINE VILLE JOIE, HULL 293-0225 (jour) ou 770-2549 (soir) le Code du Travail, ainsi que les employés d\u2019une quarantaine de sociétés de la Couronne, y compris Radio-Ca- nada et Postes Canada.Le ministre Cadieux a expliqué que cette législation comble une échappatoire qui a été créée par inadvertance au moment de l\u2019adoption des derniers amendements au Code du Travail, en 1984.au départ.au lieu de 6 \u201c aujourd'hui, indépendamment des revenus.» De plus, ajoute-t-il, «l\u2019on constate que les grandes entreprises vont encore une fois être exemptes d'impôts.On devrait penser à un Impot minimum PARFUMS DE « DÉCADENCE, en exclusivité chez nous! UN CADEAU SPECIAL POUR VOUS» À l'achot de toute fragrance Décodence, vous recevrez le parfum 3 mL, lo lotion soyeuse pour les mains et le corps 26 ml, et lo crème soyeuse pour le corps 12 g! w 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 Le degré d\u2019agressivité serait à la hausse chez les enfants Presse Canadienne TORONTO Plusieurs parents, enseignants, ou spécialistes du développement de l\u2019enfance constatent que le degré d'agressivité est à la hausse chez les enfants d'aujourd'hui.Certains blâment la télévision, d\u2019autres les poupées belliqueuses du genre «Super-héro» ou les coûteux jouets guerriers que de plus en plus d'enfants trouvent sous leur arbre de Noël.Quelle qu\u2019en soit la raison, beaucoup sont d'accord pour dire que les enfants \u2014 même les tout petits \u2014 manifestent un comportement plus agressif.«Je pense que si vous posez la question aux membres de la commission qui sont assis autour de cette table, la réponse est oui \u2014 ils ont constaté une augmentation de ce type de comportement», déclarait récemment Mme Heather-Jane Robertson, directrice du développement professionnel pour la Fédération canadienne des enseignants.«Auparavant, l'enfant qui faisait des siennes était plutôt une exception, fait- elle remarquer.Maintenant, c\u2019est chose courante.» Même dans les garderies, des tout petits se battent pour un biscuit en imitant leur héros préféré, ou invoquent son cri de guerre quand ils veulent s'opposer à leurs parents, au moment de mettre leur manteau ou d\u2019aller se coucher, déplore Carolyn Warberg, Mme Warberg, qui coordonne le programme de pédagogie pour enfants en maternelle au Centennial College, a Toronto, attribue le phéno- mene aux émissions de télévision a caractère violent et aux jouets reliés à ces émissions.Plusieurs autres professionnels du développement des enfants abondent Stevens fustige le Globe - Presse Canadienne OTTAWA L'ancien ministre de l\u2019Industrie démis de ses fonctions Sinclair Stevens a accusé hier le quotidien Globe and Mail de Toronto d\u2019avoir voulu sa tête dès l'instant où le premier ministre Brian Mulroney l'a nommé au sein du cabinet.Luttant pour laver son nom après la publication d'un jugement acerbe l\u2019accusant d\u2019avoir à plusieurs reprises violé les directives concernant les conflits d\u2019intérêts et d\u2019avoir tiré avantage de sa situation pour la réalisation de profits personnels, M.Stevens s'en est particulièrement pris au quotidien Globe and Mail pour avoir publié les premiers une suite d'articles qui devaient finalement entraîner sa démission du cabinet en mai 1986.«Je crois bien que ce n\u2019est un secret pour personne.Jai l\u2019impression que le Globe and Mail a voulu ma téte a partir.du moment où je suis devenu ministre», a dit M.Stevens au cours d'une conférence de presse qu\u2019il avait convoquée pour exposer les raisons l\u2019incitant à porter'en appel la conclusion de conflit d\u2019intérêts que le juge William Parker a rendue le 3 décembre.Se laissant parfois emporté contre les journalistes qui l\u2019interrogeaient sans relâche au sujet des conclusions du juge Parker selon lequel le ministre n'a jamais cessé de mêler les affaires publiques et les intérêts privés, M.Stevens a accusé M.Geoffrey Stevens, gérant de la rédaction au Globe and Mail, d\u2019avoir organisé une réception pour célébrer, le jour où le juge Parker a rendu son rapport public.Au cours d'une interview depuis Toronto, M.Geoffrey Stevens, sans relation avec l\u2019ancien ministre, a nié avoir tenu une telle réception et a affirmé que le journal n'avait jamais voulu la tête de Sinclair Stevens.Il a fourni les noms de plusieurs autres ministres que le Globe and Mail avait déjà durement attaqués.Ta su à dans le mème sens, tout en soulignant que la relation de cause à effet n\u2019est pas si évidente, Certains enfants très agressifs viennent en effet de foyers où l\u2019on contrôle strictement l'exposition aux émissions violentes du petit écran.Dans ce cas, cependant, il peut s'agir d\u2019une réaction au contrôle exercé sur eux, explique Mme Warberg.Une autre explication, avancée celle-là à partir des travaux de Rudolph Dreikurs, un psychologue américain, veut que l'agressivité augmente chez les enfants à mesure que la société devient plus démocratique.Selon cette théorie, à force d\u2019entendre revendiquer des droits, soit en regardant la télé ou en écoutant leurs parents parler, les enfants commencent tout naturellement à réclamer des droits eux aussi, Mais tous ne sont pas convaincus de l'existence d\u2019une réelle hausse de l\u2019agressivité.Pour le président de l'Association canadienne de jeu et de thérapie pour enfants, M.Mark Barnes, il est possible qu\u2019on remarque davantage l'agressivité, tout simplement.Plusieurs éducateurs attribuent aussi une partie du problème à la déstabilisation de la famille nucléaire traditionnelle, et aux pressions qui s\u2019exercent sur les enfants dans de telles situations.*% Album photo Une valeur de $45,11 L'ensemble \u201cPrêt à Photographier\u201d de luxe %* 2 films photos couleurs (traitement inclus) * 1 film 1S0 400 (traitement non inclus) # Sac de luxe pour appareil compacte * 4 \u201cAA\u201d alcalines de Black\u2019s.C\u2019est le temps de préparer votre argenterie pour les Fêtes! UN CADEAU DE NOËL PRATIQUE! Uniquement chez BIRKS & ; ; N Une révolution.La «Silver Solution» Exclusivité Birks.Un nouveau produit breveté qui argente chimiquement tout en polissant = il ajoute une couche d'argent pur a l'argenterie fine, aux plaqués argent et a des objets en d\u2019autres métaux de base.Préserve la patine.Nettoie, polit et retarde la ternissure.Apportez-nous une de vos pièces; nous Vous démontrerons comment elle peut être transformée en un plaqué argent lustré\u2026comme par magie! Trousse complète $85 Argenture «Silver Solution» $40 Contrôles complètement l\u2019heure sur vos photos.La DL-Q Dateur de Minolta exclusif chez Black\u2019s.Objectif grand angulaire ou normal incorporé.automatiques avec le dos dateur qui vous permet d\u2019enregistrer la date ou Soyez \u201cPrêt à Photographier\u201d et épargnez 1/3! Nos ensembles \u201cPrêt à Photographier\u201d sont conçus pour vous donner tout le nécessaire pour prendre des photos superbes le matin de Noël, un ensemble à un prix abordable.$2095 L\u2019ensemble est disponible aussi sans l\u2019achat d\u2019un appareil.Pour le bas de Noël Films photos couleurs Black\u2019s vous donnent des mémoires incomparables Ce prix s\u2019applique aux films photos couleurs 110 et 135, 24 poses, 1S0 100, traitement non compris.Appuyez \"USC see Canada K1P 581 (613) 234-6827 SEARS CORRECTION Dans le cahier \u201cC'est Noël chez Sears\u201d distribué cette semaine, comme suit: Page 10 \u2014 La réclame des gants pour Hommes est inexacte.On aurait dû lire: \u201cGants de ski, La Freedom III avec dos dateur de Minolta.Exclusivité chez Black\u2019s! L'appareil complètement automatique pour toutes les occasions, réglage de luminosité très sensible, moteur rapide incorporé et dos dateur.$249.95.La Télé Touche de luxe de Nikon.Nouveauté de Nikon! Un appareil complètement automatique avec option Télé/Grand angulaire.Grand angulaire pour les photos de groupes et téléphoto pour les portraits de groupes et téléphoto pour les portraits.Photos Macro possible.$349.95.$1909 \u2014\u2014 por La Fun Touch de Nikon.Le nouveau petit appareil de Nikon offre la qualité à un prix abordable, mise au point automatique, réglage de la lumière.Flash et moteur incorporés.$199.95 La DL-200 de Fuji avec dos dateur.Mise au point et réglage de la lumière automatique.Le dos dateur vous permet d'enregistrer la date ou l'heure sur la photo.La photographie, C'EST BLACK'S / GARANTIE _/ Q PROMENADES DE LES L\u2019OUTAOUAIS 243-4548 Se Er solde à Rég.Sears 250 MAGASINS el SERVICES + No er pio casera .et 15 autres magasins dans la région de la capitale nationale \u2014+ = 2 M.Donald Macdonald ASSOCIATED PRESS Libre-échange: le pour et le contre Presse Canadienne WASHINGTON L'accord de libre-échange canado- américain est un «accord protectionniste» à l\u2019échelle du continent, une mesure discriminatoire contre les exportations du reste du monde, a soutenu hier le politicologue Duncan Cameron, un adversaire du traité de libre-échange._ À l'occasion d'un colloque sur le su- Jet, qui se tenait sur la colline du Capitole, à Washington, M.Cameron a par ailleurs soutenu que l'accord nuira aux relations canado-américaines, plutôt que de les améliorer, parce que les Canadiens vont s'attendre à être traités comme des «membres de la famille» plutôt que comme de simples voisins, Œ& qui ne se produira pas, selon lui.M.Cameron cst professeur à l'université d'Ottawa et leader d\u2019un groupe de pression anti-libre-échange, le «Réseau pro-Canada».Il a prédit que le premier ministre Brian Mulroney déclencherait des élections sur la question du libre-échange d'ici 10 mois, qu'il serait défait et que le gouvernement qui lui succéderait n'adopterait pas l'accord, «fc pense que le Congres devrait tenir compte de cela» lorsqu\u2019il décidera d'accepter ou de rejeter l'accord, a-t-il ajouté.-æFEn compagnie d'autres opposants au libre-échange, il a affronté hier des partisans canadiens et américains de l\u2019accord bilatéral de libre-échange, au cours d'une réunion d'une journée qui a attiré une centaine d'hommes d\u2019affaires, de fonctionnaires et de chercheurs.Si les Canadiens ont eu droit à un long débat sur les mérites et les désavantages éventuels du libre-échange, dont le texte définitif a été rendu public vendredi, l\u2019initiative est loin d\u2019avoir provoqué autant d'intérêt au sud de la frontière, et c\u2019est ce qui a motivé le représentant démocrate John La- Falce, un partisan du traité, à organiser le symposium.M.LaFalce a reconnu que l'accord f'assurera pas une «immunité totale» au Canada en ce qui concerne les mesures protectionnistes américaines.Mais il s'est dit persuadé que l'accord créerait un meilleur cadre de négociation que le statu quo.Le Canadien Donald Macdonald qui présidait la Commission royale d\u2019en- quéte qui a recommandé la négociation d'un accord de libre-échange avec les Etats-Unis, a fait valoir hier que l\u2019accord de libre-échange était valable parce qu\u2019il donne aux exportateurs canadiens accès à un marché 10 fois plus vaste.M.Macdonald a également déclaré à son auditoire que les hommes d\u2019affaires canadiens appuient l'accord, parce qu'ils se sentent capables de faire face à la concurrence de leurs homologues américains.M.Bob Rae, leader du Nouveau Parti démocratique ontarien, à soutenu pour sa part qu'il n'y avait pas de consensus sur le libre-échange parmi les Canadiens.Enfin, dans une des interventions les plus enthousiastes de toute la journée, le sénateur républicain Daniel Evans a comparé la conclusion du traité de libre-échange à l'accord historique de désarmement conclu la semaine dernière par le président américain Ronald Reagan et le leader soviétique Mikhail Gorbatchev en vue d'éliminer les missiles de portée intermédiaire.Paul Gaboury LeDroit OTTAWA L'étude des soumissions pour les hôtels CN, dont le Château Laurier.prendra plus de temps que prévu.Il faudra vraisemblablement attendre en janvier avant d'en connaître plus, a indiqué hier M.David Todd.porte- parole du CN.«Nous pensions que l'étude des soumissions serait complétée deux semaines environ après la date limite pour l'envoi des soumissions.Toutefois, l'étude prend plus de temps que prévue et nous devrons attendre vraisemblablement jusqu'à janvier», à indiqué le porte-parole du CN.La deuxième ronde de soumissions devrait prendre fin le 18 janvier.Le CN, qui voulait s'en défaire LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 9 Pas de décision concernant la vente du Château Laurier avant janvier avant la fin de l'année 87, a mis en vente neuf hôtels plus tôt cette année.Le contrat d'étude des soumissions a été octroyé au consortium Lancaster Financial et Lazard et Frères, qui doit faire ses recommandations à la suite de l'examen de la trentaine de soumissions reçues.La valeur aux livres des hôtels CN mis en vente atteindrait $196.4 millions, mais les offres soumises selon le quotidien The Globe and Mail seraient supérieures à cette somme.Le\u2019 quotidien torontois cite des sources.liées à l'étude des soumissions.Parmi les groupes intéressés à l\u2019achat d'un où plusieurs hôtels, it y aurait le Canadien Pacifique, Hilton: Canada, Delta Hotels, York-Hanno- ver Hotels, un chaîne d'hotels hollandaise, ainsi que l'homme d\u2019affaires\u2019 Raymond Malenfant.Envoyez vos voeux.Deux façons parfaites de faire vos voeux à l\u2019occasion des Fêtes.Envoyez le Bouquet Corbeille Coin du Feu\u2018 de FTD\"-de très belles fleurs dans une corbeille en laiton authentique, ou bien le Bouquet Corbeille des Fêtes-une amusante corbeille garnie de fleurs de saison.Demandez à votre fleuriste de les envoyer FTD.n°\u201c sont des marques de commerce de F TDA- une coopérative de télécommunications de fleuristes membres.OTTAWA ALLENS FLORIST LTD.312, RUE BANK 235-7201 BROWN'S BETTER FLOWERS, LTD.19, RUE CORDOVA 224-2554 FLEURISTE FINE LIMITEE 10 SUCCURSALES PRATIQUES 723-4000 \u201cAppelez ou allez chez FLEURISTE PAQUETTE FLORIST PLAZA ELMVALE.1910, BOUL.ST-LAURENT 731-4817 LANGDON'S FLOWERS, LTD.1400, RUE BANK 521-4440 LYN NOVAK FLOWERS & GIFTS 2660.ch.INNES 824-0226 votre fleuriste FTDY RIDEAU FLOWERS, LTD.511, RUE RIDEAU 233-1158 PARKDALE FLOWERS & GIFTS 89, AVE HOLLAND, NORD 722-7643 SCRIM'S FLORIST LTD.262, RUE ELGIN 232-2466 a.am Façon civilisée de satisfaire votre appétit de puissance: la nouvelle Audi 90 quattro.Les plus raffinés d\u2019entre nous doivent parfois céder aux élans primitifs qui sommeillent en eux.C'est ce qui nous fait trouver tant de charme a la nouvelle Audi 90 quattro.Charme sous lequel Automobile Magazine tomba: \u201cLa quattro cst la rare synthèse d'un châssis de rallye pure race, d\u2019un moteur aussi puissant que frugal et de la plus séduisante carrosserie que l\u2019on puisse acheter.Nous en sommes fous\u201d Nos ingénieurs, gens pratiques el précis, s'exprimeraient de façon plus terre a terre, lls vous rappelleraient que le nouveau 2.3 litres a longue course développe 130 cv et 140 pi-1b de couple; qu\u2019il est capable sur \u201cFAutobahn\u201d de vous mener, pour votre grande joie, a 204.8 km/h.Ils se croiraient aussi obligés de mentionner que l\u2019ingénieuse boîte à laquelle la quattro doit son nom utilise au mieux cette puissance en la sépartissant à chaque instant sur les quatre roues; résultat: traction, stabilité et sécurité accrues.N'oublions pas non plus le système de freinage antiblocage (ABS), la carrosserie entièrement galvanisée, les ceintures de sécurité avant à pré-tension automatique d'urgence - nouveau facteur de sécurité.Un dernier mot: comme toutes les Audi, la 90 Guattro s'accompagne de la Carte Audi, expression de confiance absolue en nos produits, qui couvre pratiquement tous les aspects de l\u2019entretien et des réparations pendant trois ans.Pour plus de détails.voir le concessionnaire Audi de votre localité.L'homme le mieux placé pour satisfaire les élans de votre curiosité.À l'avant-garde du génie automobile.« 1987 FTDA HULL CHEZ ROSE ENRG.FLEURISTE 175, PROMENADE DU PORTAGE 777-3839 FLEURISTE FINE LTEE 24, RUE JUNEAU 770-3933 HELENE FLEURISTE ENRG.84, RUE EDDY 777-7533 wt 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 PRESSE CANADIENNE Nancy Forget En lutte contre l'Office Marie Tison Presse canadienne OTTAWA Quelque soit la décision de la Cour suprême, Nancy Forget ne pourra pas exercer sa profession d\u2019infirmière auxiliaire au Québec.Clest ce que le représentant du Procureur général du Québec, Me Pierre Lemieux, a déclaré aux neuf juges de la Cour suprême hier, mais ce n\u2019est pas l\u2019avis de l\u2019avocat de Mme Forget, Me Julius Grey.«Je pense que si elle gagne, elle pourra exercer sa profession», a-t-il déclaré.Entre mai 1979 et décembre 1981, Nancy Forget a essayé à 10 reprises de passer un examen de l\u2019Office de la langue française qui visait à évaluer sa connaissance de la langue officielle, nécessaire pour pouvoir exercer sa profession d\u2019infirmière auxiliaire au Québec.Après avoir échoué à l\u2019examen écrit une 11éme fois, Mme Forget a demandé à la Cour supérieure d\u2019invalider les dispositions du règlement de l'Office de la langue française établissant cet examen.La Cour supérieure du Québec a rejeté la demande de Mme Forget, mais la Cour d\u2019appel l\u2019a acceptée.Le gou- vemement du Québec a décidé de porter l'affaire en Cour suprême.Me Lemieux a soutenu hier que même si les juges de la Cour suprême donnaient raison à Mme Forget et invalidaient les dispositions visées, elle ne serait pas tellement plus avancée.L\u2019invalidation de ces dispositions créerait un vide juridique que le gouvernement québécois devrait combler, et Mme Forget devrait encore prouver qu\u2019elle possède suffisamment la connaissance de la langue française pour exercer sa profession au Québec, a affirmé Me Lemieux.«Si le règlement est déclaré valide, Mme Forget ne peut exercer sa profession, et s\u2019il est invalidé, elle ne peut pas non plus exercer sa profession, a récapitulé le juge Jean Beetz.Ce serait donc un débat purement théorique».Question théorique Avant d\u2019entendre la cause de Mme Forget, les juges ont discuté pendant une demi-heure avec les avocats des deux parties pour juger justement du caractère théorique de la question.L'avocat de Mme Forget, Me Julius Grey, à suggéré à la Cour suprême de ne pas entendre la cause parce qu'elle était purement théorique.Depuis la requéte de Mme Forget en Cour supérieure, la loi a été modifiée, a-t-il expliqué.Le nouveau texte législatif exempte de l\u2019examen toutes les personnes qui ont terminé leur cours secondaire au Québec à partir de 1985, parce que l\u2019on présume qu\u2019elles ont une connaissance suffisante du français.«Aujourd'hui, il n'y aurait plus de Nancy Forget, a-t-il soutenu.La ques- | tion de la validité de l\u2019ancien règlement est théorique, sauf pour Nancy Forget, qui y est encore soumise parce qu\u2019elle a terminé son secondaire à la fin des années 70».Me Grey a affirmé que Mme Forget était un cas isolé, qui n\u2019était pas d\u2019intérêt général pour le Canada, et donc, pour le plus haut tribunal du pays.«Nous travaillons sur ce qui n\u2019existe plus», a déploré la juge Claire L\u2019Heu- reux-Dubé.Me Lemieux a cependant soutenu que la cause n\u2019était pas purement théorique.La nouvelle loi reprend des éléments de l\u2019ancienne, et elle pourrait LeDroit it.Pierre-Jean Séguin LeDroit OTTAWA «Les personnes âgées qui gardent des milliers de dollars à la maison, mettent leur propre vie et leur argent en danger».Cest le directeur général de la caisse populaire Ste-Anne-Laurier d'Ottawa, au 550 St-Patrick, Roger Frenette, qui parle ainsi de ces personnes du troisième âge qui ont une peur bleue de déclarer leurs revenus, craignant de se faire saisir l\u2019argent qu\u2019ils ont si difficilement amassé au fils des ans.«Un grand nombre de personnes agées ont plusieurs milliers de dollars a la maison», constate M.Frenette.Tout récemment, une citoyenne de Vanier et son fils ont déclaré à la sûreté d'Ottawa avoir été victime d\u2019un vol avec violence à l\u2019intérieur de leur modeste logement de Vanier, vol qui aurait enrichi les voleurs d\u2019une somme d\u2019environ $47,000.Un autre cas il y a quelques mois dans l\u2019Ouest d\u2019Ottawa avait attiré l\u2019attention des médias.Une dame transportant toutes les économies de sa vie, avait été molestée par deux jeunes qui étaient repartis avec un sac d\u2019argent contenant plus de $100,000.Pas plus tard qu\u2019hier, le directeur général de la caisse Ste-Anne-Lau- fier apprenait qu\u2019un sociétaire du troisième âge, s'était fait dérober l'année dernière, une somme de $5,000 à sa maison.L'homme en question n\u2019en avait jamais glissé mot.«Bien souvent, ces personnes-là ne veulent pas en parler quand ils se font voler», relate M.Frenette, de peur de révéler trop de choses à d\u2019autres qui seraient tentés de commettre le même geste.De plus en plus, cependant, soutient M.Frenette, on assiste à un changement dans les moeurs financières des personnes âgées qui optent graduellement pour le coffret de sûreté.\u2019 «Ils accumulent bien souvent jusqu\u2019à $5,000 a la maison avant de venir nous voir pour déposer leur argent dans leur coffret, explique l\u2019homme de la finance.Ils nous donnent des tas de billets de $10 et $20, et on leur remet de beaux billets de $1,000 qu\u2019ils déposent dans leurs cof- Pour ceux qui ont peur du fisc Le coffret moins risqu M.Roger Frenette frets de siireté.ca prend moins de place».Mais que craignent donc les personnes âgées?La réponse est facile, selon le directeur de la caisse Ste- Anne.Le gouvernement.«Ce qui m\u2019a toujours frappé, c\u2019est la peur qu'ont les personnes âgées, que le gouvernement connaisse leurs affaires, et prenne tout leur argent», confie au journal LeDroit M.Fre- nette.Celui qui fut pendant sept ans directeur général de la Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario n\u2019hé- PM site donc pas à recommander aux vieillards et retraités de ne jamais conserver à la maison plus d'argent que ce dont ils ont besoin à très court terme.Il va même plus loin en suggérant à ces gens de placer intelligemment et prudemment leur argent en les confiant aux institutions financières.Ce qui a toutefois pour conséquence d'informer le gouvernement de leurs avoirs, un moindre mal selon M.Fre- nette.«Si tu garde ton argent chez-vous, ou dans un coffret de sûreté, t\u2019accu- mule pas d'intérêts, et même si tu paies de l\u2019impôt sur les intérêts perçus, tu demeures avantagé», explique Roger Frenette.Le gouvernement a aussi une responsabilité dans ce phénomène de peur manifestée par les personnes du troisième âge, soutient M.Frénette.«II devrait y avoir plus de latitude pour les gens âgés.être un peu plus compréhensif pour ceux qui ont mis un peu d'argent de côté dans leur VIE».Là où la sauce se gâte, c\u2019est que les personnes âgées résidant dans des ê que le bas de laine foyers, des logements subventionnés ou qui bénéficient de suppléments de pension de vieillesse, ne sont pas vraiment intéressésà déclarer leurs revenus puisqu\u2019ils peuvent perdre les avantages découlant d\u2019un statut financier modeste.Dans ces dernières situations, affirme Roger Frénette, le coffret de sûreté peut comporter certains atouts, d'autant plus que personne sauf le sociétaire, ne connait le contenu de ce petit coffret métallique, disponible dans toute institution financière pour une vingtaine de dollars par année., être affectée si le jugement de la Cour d'appel était maintenu, a-t-il affirmé.Les juges se sont retirés pendant une trentaine de minutes pour discuter de l\u2019utilité d\u2019entendre la cause.Ils ont convenu de reporter leur décision sur ce point et d\u2019entendre les parties en attendant.Discrimination Me Grey a soutenu que les dispositions du règlement instituant l'examen violaient la Charte québécoise des droits et libertés de la personne parce qu\u2019elles avantageaient les francophones au détriment des anglophones.Ces dispositions exemptaient de l\u2019examen les personnes qui avaient étudié trois ans au secondaire en français.Me Lemieux a répliqué que le règlement n\u2019établissait pas une différence selon la langue, mais selon la connaissance de la langue.Un francophone ayant étudié tout son secondaire à l\u2019école anglaise se serait trouvé lui aussi dans l\u2019obligation de passer l\u2019examen, a soutenu le représentant du Procureur général du Québec.Il a soutenu que la Charte de la langue française justifiait cette différence de traitement, ce qu\u2019a contesté Me Grey.Me Grey a également soutenu que l\u2019Office de la langue française n\u2019avait pas le pouvoir de déléguer la confection d\u2019un examen à un comité indépendant.Me Lemieux a répliqué que la confection d\u2019un examen était une tâche purement administrative, et que l\u2019Office de la langue française avait le droit de déléguer de telles tâches en vertu de le Charte de la langue française.Les juges ont pris la cause én délibéré.Mme Nancy Forget, présente lors des audiences, travaille actuellement comme préposée aux soins à domicile dans un CLSC, et étudie à temps plein à l'Université Concordia en psychologie.Elle a obtenu le permis d'exercer sa profession d\u2019infirmière auxiliaire en Ontario, mais elle désire encore obtenir le droit d'exercer cette profession au Québec.«Lorsque je travaillais à l'Hôpital général de Montréal, je n\u2019ai jamais eu de problème à communiquer avec mes patients francophones», a-t-elle déclaré.Elle a déclaré n'avoir rien contre le fait qu\u2019un gouvernement exige une bonne connaissance du français, mais elle s'insurge contre le fait qu\u2019on l\u2019oblige à démontrer sa connaissance du français écrit.«Même dans les hôpitaux francophones, on peut écrire en anglais, a-t- elle soutenu.Le français est important surtout pour les contacts avec les patients et les médecins».Mme Forget a réussi son dernier examen oral, mais a coulé son dernier examem écrit par deux points.de velours.LA SÉRIE EN ARGENT.Dix superbes pièces pour commémorer dix événements olympiques.Chacune contient une once Troy d'argent pur.Chaque pièce individuelle est présentée dans un écrin et la série complète dans un élégant écrin L'ESPRIT DE NOS LA GLOIRE EN OR.PREMIERS JEUX OLYMPIQUES D'HIVER GRAVÉ DANS LARGEN T OU LOR.Rappelez-vous à jamais cette atmosphère de fierté et de triomphe.Conservez précieusement ces souvenirs uniques en collectionnant les pièces de monnaie officielles des premiers Jeux Olympiques d\u2019hiver au Canada.Un souvenir précieux qui symbolise la force, la passion et l\u2019esprit olympique; une pièce d'un quart d\u2019once Troy d'or pur.Chaque pièce est recouverte d\u2019une capsule protectrice et présentée dans un riche écrin de cuir coussiné.FRAPPE LIMITÉE.Placez vos commandes dès maintenant, pour vous-même ou pour offrir en cadeau.Les pièces de monnaie sont disponibles chez la plupart des dépositaires de pièces et dans les banques ou utilisez le bon qui suit pour commander directement de la Monnaie royale canadienne pendant qu'il en est encore temps.289 Calgary \u201888 © Marque officielle © Association olympique canadienne 1979 di : 5021 FORMULAIRE DE COMMANDE DES PIÈCES DE MONNAIE OFFICIELLES DES JEUX OLYMPIQUES D'HIVER DE CALGARY CS LS OE Nom Ski alpin (90638) @4200%.Adresse Patinage de vitesse (90639) @4200$ , Ville Hockey (90641) @42,00$ Provi Code postal Biathlon (90640) @4200$ fovince 5 17 Ski de fond (90642) @4200$ Téléphone Bureau Résidence Ski acrobatique (90643) @4200$ Correspondance anglaise _\u2014\u2014 française Patinage artistique (90644) @4200$ _ Modalité de paiement: chèque ou mandat-poste à l'ordre de la Monnaie royale canadienne a ) .2% : ss ut ski (90646 ; \u2014 Visa MasterCard \u2014\u2014 American Express Date d'expiration Bobsleigh (90647) .01200 N° de carte de crédit | 14 | L4 4000 NNA | Série de 10 pieces (90762) 342000$ ) Pièce d'or olympique (70621) @255,00$ Signature du dé ir de la carte , is Doit être signé pour être valable) Taxe de vente: C.B.6% Sask 7%, Man.7%, Ont 7%, Total partiel Adresse de facturation Qué.9%.N-B.11%, N-É.10%, | PE.10%, T-N.1200, Taxe @ Pour commande téléphonique, composez sans frais le: 1 -800-268-6364 Poste 63Y Taux basé en fonction de l'adresse le livraison.Total RETOURNEZ : Monnaie royale canadienne, C.P.445, Succursale \u201c A\u201d, Ottawa (Ontario) KIN 9H2.Avis : La Monnaie se réserve le droit de refuser où de limiter les commandes et de changer ses prix sans préavis.Elle remboursera ou remplacera toutes les pièces présentant des vices de fabrication si celles-ci sont retournées dans les 30 jours suivant la réception.Aucune annulation de commande ne sera acceptée après l'expédition.La Monnaie n'est pas responsable des droits de douane perçus à l'étranger Valide au Canada seulement M Royal Canadian tes gg Homes ore on Canadà Affrontements entre Palestiniens et Israéliens Les Etats-Unis préoccupés par la vague de violence Agence France-Presse WASHINGTON Les Etats-Unis ont exprimé hier leur «rofonde préoccupation» face à la vague de violence dans les territoires occupés par Israël et ont lancé un appel a la «modération» de part et d'autre.«La situation dans les territoires occupés n\u2019est clairement satifsaisante ni pour les Palestiniens ni pour les Israéliens», a déclaré Mme Phyllis Oakley, porte-parole du département d\u2019Etat, en notant qu'au moins sept Palestiniens et un Israélien avaient été tués la semaine dernière.«Ces événements tragiques, a-t-elle ajouté, constituent un rappel du profond conflit communautaire et de l\u2019absence de règlement quant au statut politique de la Cisjordanie et de Gaza, Ils soulignent la nécessité pour les deux parties de faire preuve de modération».Mme Oakley a noté que le climat de Shamir demeure rigide Le premier ministre israélien Yit- zhak Shamir a dénoncé hier soir «la réaction défaitiste» dans l\u2019opinion israélienne face à la vague de violence dans les territoires occupés de Cisjordanie et Gaza.Le dirigeant du Likoud (droite nationaliste) a accusé notamment ses partenaires travaillistes du gouvernement d'union nationale de céder à la pression des manifestants et de prôner un retrait israélien des territoires occupés.M.Shamir s'exprimait lors d\u2019une réunion publique du Likoud à Tel Aviv.«Cette attitude tend à ramener Israël aux frontières de 1967, des frontières dans lesquelles son existence même était menacée», s\u2019est exclamé le premier ministre au cours de ce meeting aux accents pré-électoraux.Le chef du gouvernement, qui avait qualifié hier matin les jeunes manifestants palestiniens de «voyous et criminels», a appelé la population d\u2019Israël à soutenir sans réserve l'action des forces de l\u2019ordre en Cisjordanie et à «tension et de méfiance mutuelle» dans les territoires occupés produit des «actes de violence aussi bien de la part des Palestiniens que des colons israéliens et des mesures de sécurité sévères de la part des autorités d\u2019occupation israéliennes».Dans une audition devant une commission du Congrès, M.Richard Murphy, secrétaire d'Etat adjoint pour le Minolta Maxxum'7000 Appareil 35mm à système autofocus incorporé.Contrôle et transport du film motorisés, affichage complet de l'information et débrayage de l'automatisme.Obj.50mm F1.7 $70.00.Minolta X-370 Proche-Orient, a souligné que ces mesures de sécurité étaient «parfois contraires aux normes internationales reconnues».Pour sa part, le gouvernement américain «continuera à encourager Israël et ses voisins arabes à trouver les moyens de faire avancer le processus de paix» dans la région, a conclu Mme Oakley.ASSOCIATED «60 5 642 4» .+ 1 6 7 6 5 PRESS: \u2018 Des affrontements ont eu lieu entre les soldats israéliens et des Palestiniens hier au camp de réfugiés de Nuseirat.LE PRE EN 44 ps NotFe prix Boitier seulem pre Minolta Freedom Ill Apparell 35mm a foyer automatique avec L113 4 na LC compétition Nintendo jeu video De Luxe Incroyables effets graphiques a 52 couleurs avec images réalistes a 3 dimensions! Comprend deux manettes de contrôle.Fusil Zapper, cartouche de jeux et robot.exposition programmée, flash à décien- chement automatique, chargement, avance et rebobinage du film motorisés.Décienchement en séquences continues et panneau de contrôle LCD.Appareil 35mm réflex a exposition automatique contrôlée au Quartz et lecture en mode manuel possible.Ob).50mm F1.7 $100.Gaza.Réagissant a ces propos, le secrétaire général du Parti travailliste, M.Uzi Baram, a accusé publiquement la direction du Likoud de manifester un total «aveuglement» face à la dégradation de la situation dans les territoires occupés.Un Palestinien âgé de 25 ans a été tué, lundi, à Khan Yunis au sud de la Bande de Gaza, par l\u2019armée israélienne.C\u2019est le huitième mort en une semaine, indique-t-on de sources concordantes israéliennes et palestiniennes.Selon un porte-parole militaire israélien, il aurait lancé un cocktail- molotov contre des soldats.Quatre autres Palestiniens ont été blessés par balles au cours de manifestations dans la même localité, selon la même source.De sources palestiniennes, on a indiqué que le nombre de blessés par balles s'élevait à une quinzaine.Par ailleurs, une bombe à explosé hier soir sous un camion militaire is- MFZ 80-200mm Zoom compact de qualité à optique \u2026 traitée multl-couches.à Contrôle unique avec foyer macro pour à d'incroyables gros- 7 plans.Image ZFD-80 Flash automatique zoom orientable avec circuit thyristor et module entièrement spécialisé.Fuji T120 OU L-750 Cassettes vidéo Fuji G.E.7-4984 = Radio révell de 2 ll luxe AM/FM, avec cassette, 4 32 haut-parleurs, >7 peut révelller au son de la musique ou avec alarme.Pentax FT Th compétition exposition et flash automatique.Entraîneur de film motorisé.LLL SE G.E.7-7130 NOUVEAU! Téléviseur noir & blanc.Canaux VHF & UHF Installation faclie avec tête pivotante ajustable.C'est portatif.raélien à Kyriat Gat (sud d'Israël), près du territoire de Gaza.Journaliste ; russe menacé Agence France-Presse MOSCOU M.Alexandre Podrabinek, rédacteur en chef d\u2019Express-Khronika, hebdomadaire ronéotypé portant sur les droits de l'Homme en URSS, a été officiellement menacé hier de poursuites judiciaires, a-t-il déclaré à L'AFP.M.Podrabinek (33 ans), auteur du livre «Médecine punitive» qui lui a valu une première condamnation en 1978, et qui n\u2019a été libéré qu\u2019en décembre 1983 après trois ans et demi de camp pour «activité anti-soviétique», réside depuis lors sur décision des autorités à Kirjatch, une bourgade située à 125 km de Moscou.Hier, la milice de Kirjatch l\u2019a convoqué pour lui signifier que si dans un mois il ne pouvait justifier d\u2019un travail, il serait passible de poursuites en vertu de l\u2019article 209 du code pénal, prévoyant jusqu'à deux ans de privation de liberté pour «mode de vie antisocial et parasitisme».M.Podrabinek, qui ne trouve pas de travail à Kirjatch dans sa spécialité \u2014 aide-médical en psychiatrie \u2014 et n\u2019est pas autorisé à habiter à Moscou, a indiqué avoir refusé de signer la mise en demeure officielle et estimé qu\u2019il n\u2019a pas à déclarer à la milice la source de ses revenus, a-t-il indiqué.£ Appareil photo pro- 5 grammé avec reboblnage, vance et système DX & entlèrement automatiques.Apparell 35mm a mise JEM au point pré-réglée, avance & rebobinage du film motorisés et flash électronique incorporé.Appareil 35mm compact avec flash électronique incorporé.Si facile à utiliser! Appareil de poche format 110 avec exposition et | mise au point pré- =\" réglées.Flash électronique incorporé.Lioyd's J-211 Radlo-révell AM/FM, .fonctionne à plies, peut réveiller au son de la radio ou de l'alarme.sanyo A-225 Enreglsreuse/radio/ double cassettes.Cople à haute vitesse.Égalisateur à 5 fréquences.Système de 2 haut-parleurs détachables.Sanyo MW 703 Systeme radio/double cassettes AM/FM, portatif.sanyo M 7030 Radlo-cassette AM/FM avec équalisateur à 3 fréquences, arrêt automatique.LL AU) p compitition ; aL hd Prix de la } (LI nT Ch ll HULL Les Galeries de Hull Hl OTTAWA Mail Meadowlands Bl Centre commercial Bayshore HIKOSS Koss KMP/5 Écouteurs très légers et Compacts, permettant votre poche.Sanyo MGR 87 Baladeur AM/FM, arrêt automatique, égalisateur à 3 fréquences, écouteurs.sanyo Sportster MGR 62 Lt Baladeur AM/FM, arrét | automatique, écouteurs et courrole inclus.À Parfait pour les gens actifs.Lioyd's P-3088 Lecteur de cassettes stéréo AM/FM avec écouteurs.Peut faire fonctionner cassettes standards.Prix de la compétition 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 | Les Israéliens contamineraient l\u2019eau, selon Arafat FE | RENSEIGNEMENTS SUR LES MOULES, PALOURDES, HUÎTRES ET QUAHAUGS DE LATLANTIQUE À compter du 15 décembre 1987, les moules, palourdes, huîtres et quahaugs de l\u2019Atlantique à l\u2019état vivant auront tous été retirés du marché de détail, au Canada.De nouveaux approvisionnements de ces espèces seront réintroduits sur le marché dès que les services d'inspection seront capables d'assurer qu\u2019ils répondent pleinement aux exigences de santé et de salubrité.Une ligne téléphonique sans frais est en place pour donner au publique des renseignements à jour sur les moules, palourdes, huîtres et quahaugs de l'Atlantique.Si vous désirez des renseignements, composez: 1-800-267-2004 entre 8:00 et 20:00 heures (HNE) Le service est disponible dans les deux langues officielles, 7 jours : par semaine.I ed I Santé et Bien-être social Health and Welfare Ca na da Canada Canada Agence France-Presse BAGDAD, Irak Le dirigeant de l\u2019'OLP Yasser Arafat a accusé hier l\u2019État hébreu de contaminer l\u2019eau dans des camps de réfugiés de la bande de Gaza.Selon lui, des soldats israéliens ont uriné dans les réservoirs d\u2019eau.«C\u2019est un plan délibéré, approuvé par le gouvernement israélien, pour contraindre les Palestiniens à quitter leur patrie», a-t-il dit.M.Arafat a également affirmé que les violences dans les territoires occupés faisaient partie d\u2019un «massacre» planifié par Israël il y a plusieurs semaines mais reporté en raison du sommet américano-soviétique.Isral, a-t-il dit, a agi en Cisjordanie et dans la bande de Gaza avec la bénédiction du président Reagan.Dans une interview par téléphone avec des journalistes basés à Chypre, M.Arafat a déclaré que les Palestiniens «ont le droit de vivre comme les autres êtres humains dans notre état indépendant».«Nous sommes des êtres humains, pas des rats», a hurlé M.Arafat, originaire de Gaza, ajoutant que les violences avaient fait 34 morts et 300 blessés depuis mercredi.Selon des sources arabes à Jérusalem, les affrontements ont fait 10 morts.D'autre part, aux Nations-Unies, le Conseil de sécurité a repris ses discussions hier sur les violences en Cisjordanie.Le conseil, qui s\u2019est réuni en session spéciale à la demande de l\u2019OLP, devrait examiner cette question pendant plusieurs jours.Les chasseurs de mines resteront dans le Golfe Agence France-Presse LAHAYE Deux chasseurs de mines néerlandais, présents dans la région du Golfe depuis octobre dernier, y prolongeront leur séjour pendant 4 a 5 mois, a annoncé un porte-parole du ministére néerlandais de la Défense hier a La Haye.Selon le ministre de la Défense, M.Wim van Eekelen, «la situation reste dangereuse» et «nous savons que dans les pays autour du Golfe, la capacité de poser des mines reste présente».Les chasseurs de mines néerlandais devaient initialement quitter le Golfe persique en janvier prochain.Le porte-parole a précisé que les équipages (40 hommes par navire) actuellement à bord du Maassluis et du Hel- levoetsluis seront remplacés par d\u2019autres équipages en janvier.En septembre dernier, après la France, la Grande-Bretagne et l\u2019Italie, les Pays-Bas avaient décidé, comme la Belgique, d\u2019engager des bateaux de guerre dans le Golfe pour aider au déminage des couloirs maritimes de la région.Les navires néerlandais n\u2019ont toutefois trouvé aucune mine depuis le début de leur mission dans la région.La Corée du Nord a réduit son armée Agence France-Presse GENÈVE Le gouvernement de la Corée du Nord a réduit unilatéralement de 100,000 hommes les effectifs de son armée, a annoncé hier son représentant permanent à Genève auprès des Nations-Unies.M.Li Schol a précisé qu\u2019il avait reçu le jour même un télex du Commandement suprême de l\u2019Armée populaire \u201c de Corée lui communiquant cette information.Le 23 juillet dernier, la Corée du Nord avait «proposé de réduire en trois tranches les effectifs militaires du Nord et du Sud entre 1988 et 1991, pour que chaque partie ait moins de 100,000 hommes à partir de 1992» a rappelé l'ambassadeur.À la suite de | LAVANTAGE DU COMPTE OPTIMUM.| DE $5000 A 59999 > 5875\" DE 510000 À 24.999 > 600% DE 525.000 À 49999 > 743\" ae 550000 > 788\u201d MAINTENANT QUE LE COMPTE OPTIMUM VOUS OFFRE UN TAUX D'INTÉRÊT PLUS ÉLEVÉ SUR LES SOLDES DÉPASSANT $50,000, Ci PROFITEZ-EN POUR REGROUPER VOS AVOIRS.pa Le Compte Optimum est plus qu'un compte M j } d'épargne ordinaire.C\u2019est un véritable compte investissement qui vous permet d'optimiser votre rendement sans immobiliser vos fonds et sans avoir à renouveler quoi que ce soit, ce qui n'est pas le cas des dépôts à terme, certificats de placement garanti ou bons du Trésor.Généralement.le taux d'intérêt sur les soides quotidiens de S5.000* ou plus est égal ou supérieur à nos taux sur les dépôts à terme de 30 jours.Sur les soldes de S10.000 ou plus, il est plus élevé.Sur ceux de S25,000 ou plus, il est encore plus élevé! Et maintenant, sur la tranche de votre solde qui est supérieure à $50,000.la BNE vous fait bénéficier de son taux le plus élevé sur les comptes d'épargne.fermeture inférieurs à 55,000 Le Compte COptimum- compte investissement \u201c\u2014est offert par la Société Les taux sont sujets à changement sans préavis hypothécaire BNE et garanti par La Banque de Nouvelle-Écosse.\u201cMarque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse Certaines banques et sociétés de fiducie n'offrent pas cet avantage sur leurs comptes d'épargne investissement.Avec Le Compte Optimum.plus vous investissez, plus vous y gagnez! Pour s'assurer que Le Compte Optimum demeure une formule d'investissement compétitive.la BNE révise périodiquement ses taux selon les conditions du marché.Vous pouvez donc être certain que votre argent fructifie aussi vite que vous le souhaitez.Vous pensez peut-être que le fonctionnement de ce compte est compliqué?Détrompez-vous! Le Compte Optimum vous offre toute la souplesse d'un compte d'épargne ordinaire.Vous avez accès à vos fonds en effectuant un retrait, en faisant un chèque ou en utilisant un guichet automatique de banque.Et pour savoir où vous en êtes.vous pouvez demander un livret de compte ou un relevé mensuel.Nos clients déjà titulaires d'un Compte Optimum savent qu'ils ont pris une bonne décision! Profitez-en vous aussi pour optimiser votre investissement * Le versement des interêts se fuit le derruer jour du mots Aucun intérêt ne sera verse sur les soldes à la quoi «toutes les forces armées US en Corée du Sud devraient s\u2019en aller avec leur armes nucléaires et leurs bases militaires y être démantelées» a-t-il ajouté dans un communiqué.M.Li Schol a rappelé en outre que son gouvernement souhaitait tenir en mars prochain à Genève une conférence sur ce problème réunissant les deux Corée, les Etats-Unis et en qualité d\u2019observateur, les représentants de la Pologne, de la Tchécoslovaquie, de la Suisse et de la Suède, membres de la Commission des nations neutres chargée de contrôler la zone démilitarisée entre les deux Corée.L'ambassadeur nord-coréen a déploré que les Etats-Unis et la Corée du Sud n\u2019aient pas donné d\u2019écho «favorable» à cette proposition.Demande de liberté pour un journaliste Agence France-Presse PARIS Cinquante journalistes soviétiques, participant à un séminaire non-officiel sur le droits de l'Homme qui se tient à Moscou, ont lancé hier un appel en faveur du journaliste français Alain Guillo, incarcéré à Kaboul (Afghanistan) depuis le 12 septembre dernier.Dans une résolution diffusée à Paris par l'Internationale de la Résistance, (organisation internationale de défense des droits de l\u2019Homme) les signataires écrivent notamment: «nous sommes des dizaines de collaborateurs de la presse libre, de toutes les régions d\u2019URSS, dont beaucoup ont fait I'expérience des conditions de détention dans les prisons et les camps, à protester contre l'arrestation en Afghanistan d'Alain Guillo et à exiger sa libération immédiate».«L'arrestation d\u2019Alain Guillo est -une nouvelle preuve de l'absence des libertés d\u2019expression et d\u2019information dans les pays communistes, libertés sans lesquelles toute démocratie est impossible», ajoute le texte de la résolution.Parmi les signataires figure notamment Serguei Grigoriants, rédacteur en chef de la revue Glasnost.Le séminaire a été organisé à Moscou du 10 au 15 décembre par le Press-club Glasnost.Extradée en Corée du Sud Agence France-Presse SÉOUL La jeune femme asiatique qui avait débarqué du Boeing sud-coréen à l\u2019escale précédant sa disparition le 29 novembre avec 115 personnes à bord, et qui a tenté de se suicider après avoir été interpellée peu après à l\u2019aéroport de Bahrein, a été extradée en Corée du Sud.Un DC-10 coréen a décollé hier de Manama à 21 h 40 locales à destination de Séoul où il doit atterrir demain après-midi.' m\u2014 = A .srs \u2019 + .LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 13 A la suite du non au référendum sur les réformes économiques Le gouvernement polonais a décidé de réduire la hausse des prix mais conserve les grandes lignes Agence France-Presse Le conseil des ministres a enfin sou- = = \\ VARSOVIE ligné que ces hausses de prix seraient AA or ON 2m 10 «automatiquement compensées» par \u2018 ww.L'exécutif polonais à tiré les leçons des allocations du même ordre accorde sa défaite au référendum du 29 no- dées aux travailleurs du secteur public vembe dernier et à décidé de réduire ainsi qu'aux retraités et pensionnés la hausse des prix qui devait être appli- afin de pallier à la baisse de leur ni- quée l'année prochaine avec la mise veau de vie.y 3 N en place de réformes économiques et Cette révision a la baisse ne concer- politiques.ne cependant pas, note-t-on, nombre OT O eS-Ca cdl | X d'autres produits tels que énergie, L'agence officielle de presse PAP a charbon.carburants, eau chaude, en effet annoncé que le conseil desmi- loyers dont les prix augmenteront de nistres, qui s'est réuni hier a Varsovie, 140 % 4 200 %.a décidé de réduire de 40 % à 27 % la Lors du référundm le programme moyenne de la valse des étiquettes du gouvernement n\u2019avait pas reçu l\u2019as- pour 1988.Cette réduction ne s'appli- sentiment de 51 % de l'électorat, com- que cependant ni à l'alcool ni au tabac me le prévoit la législation.Ce pro- dont les prix doivent augmenter très gramme, assorti d'importantes hausses sensiblement.de prix, prévoyait une décentralisation L'exécutif a d'autre part décidé d'é- de la gestion économique et une détaler sur trois ans la hausse de 110 % mocratisation de la vie politique.par Birks Magnifiques horloges à pendule rotatif.Un charme rustique\u2026 Associé au modernisme du quartz sans remontage pour une précision parfaite.Base en laiton laqué, dôme en verre.Gauche 165$ Droite 250$ environ des prix des denrées alimen- Cependant, le pouvoir est ferme- Garantie Birks de 2 ans e Pile incluse taires prévue pour 1988 ct dont étaient ment décidé à appliquer les grandes li- assorties les réformes.gnes des réformes qui, dit-on officiellement.sont «indispensables» pour sortir la Pologne de la crise profonde à 4 laquelle elle est confrontée depuis de Flageller les criminels et longues années et honorer le service bannir les homosexuels d'une dette de quelque $33 milliards Pol icier US envers l'Ouest.plutôt radical Agence France-Presse LONDRES James Anderton, le chef de la police de Manchester qui se veut «l'instrument de Dieu», suscite une nouvelle polémique en préconisant la flagellation des criminels et la mise hors-la-loi des homosexuels.après avoir prôné la castration des violeurs et fait campagne contre le péché de SIDA.tring BIRKS 8 La flagellation «devrait être administrée jusqu'à ce qu'ils implorent grâce ct se repentent de leurs péchés».vitupère le chief- constable de la plus importante force dc police régionale de Grande-Bretagne, dans une interview au magazine féminin Woman's Own.Mais ce fils de mineur et ancien prédicateur méthodiste, qui .2 .se dit prêt à tenir lui-même le Micro-ondes compact portatif électronique.10 fouet.ne s'en tient pas là dans sa niveaux de puissance, 2 mémoires de cuisson, croisade contre déviances.décongélation.0.5 pi.cu.500 W.N° 87463/4 «La sodomie constitue un crime Appareils électroménagers répugnant condamné par la parole divine», explique-t-il, en réclamant que les hommes, à leur IF RECORDDE VENTES AU CANADA * tour, en fassent un délit passible * Record de ventes au Canada d'après des sondages de la Justice.indépendants faits récemment dans tout le pays.FOURS À MICRO-ONDES DE SEARS Cette nouvelle diatribe a été 3 accueillie par un flot de protesta- MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 21h 00 tions dans les rangs de l'opposition, et par un silence gêné au ministère de l'Intérieur.Parmi les députés du Parti travailliste à réclamer la démission immédiate du policier, Doug Hoyle a estimé: «M.Anderton exprime des vues barbares qui ridiculisent la police de Manchester.» Aucun commentaire Le ministère de l'Intérieur s\u2019est refusé à tout commentaire.En janvier dernier, il avait convoqué à Londres toutes affaires cessantes le «policier de Dieu», 99 99 > .afin de le chapitrer, a la suite 39 99 d série éclarations ju- une série de déclarations j Rég.Sears 429.99 gées particulièrement intempes- APY Compact 0.5 pi.cu.Réglages de 200 Moyen 0.9 pi.cu.2 mémoires, Rabais $30 sur four moyen bas 0.8 tives en haut lieu.2 z he .: 2 Moy et 500W.Cadran sélecteur de décongélation programmée, pi.cu.Auto-décongélation, James Anderton avait en effet décongélation ou cuisson.N° 87113.allumage différé 12 heures.600 W.alimentation jumelée, sonde, 100 déclaré sans fausse humilité au N° 88700.niveaux.N° 87628.micro de la BBC: «Etant donnés ma foi et mon amour pour Jésus- Christ, il me faut bien accepter le fait que j'ai pu être choisi comme instrument de Dieu».Auparavant, ce policier aux allures de prophète, avec sa barbe noire et fournie, s'était illustré en quali- flant le Sida de «fléau mérité» qui châtie ceux qui \u2014 «homosexuels, prostituées, et maris infidèles» \u2014 pataugent dans leur propre cloaque».Passant outre les ordres de modération de ses supérieurs, il 99 s'est ensuite prononcé en faveur seul.de la castration de certains crimi- 499°\".699%.: ; Grandeur 1.4 p.c.Dix niveaux de .nels en septembre dernier, esti- ¢ ! Rabais $100 sur gros Sears 1er Rabais $100 sur Spacemaster mant qu\u2019il conviendrait d\u2019«avoir puissance variable avec sonde por choix.1.4 pi.cu., sonde, tablette, moyen.1.0 pi.cu.Va au-dessus de la davantage le souci de protéger température et grile pour ven Ss recettes, 4 memoires, cuisinière.Lumière et ventilateur.N° les victimes qu'être trop bien dis- mémoires incluant dégivrage.# auto-décongélation.N° 88447.85453.posé à l\u2019égard des coupables».Visiblement outré par le laxisme de l\u2019Église et du pouvoir > A IR > temporel au-dessus duquel il se \u2014 place, le chef de la police de Manchester ne s'en montre pas pour votre argent.et plus moins magnanime dans sa dernière interview.«Les politiciens, SATISFACTIONOU NOUSENTRETENONSCEQUENOUS LA CARTE SEARS.LACARTEDECREDITN°1 CENTRE DES KENMORE, Leur position est inconfortable.REMBOURSEMENT VENDONS PARTOUT AU PAYS DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA DIEHARD ET CRAFTSMAN ce qui n'est pas mon cas.moi, je HEURES D'AFFAIRES POUR NOËL: Magasinage en personne seulement.Visitez le magasin le plus près de chez vous.Carlingwood et St-Laurent ouverts de 9h 30 à 21h de n\u2019ai pas à aller à la pêche aux suf- lundi au samedi; Les galeries de Hull ouvert de lundi à vend.de 9h 30 à 21h et samedi de 9h à 21h.Carlingwood 729-2561, St-Laurent 746-4311, Hull 770-6300.Copyright frages».\u2018 Canada 1987.Sears Canada inc.\u2018\u2019rég\u201d ou \u2018était\u2019 se rapporte aux prix Sears.Les prix sont en vigueur jusqu'au samedi, 19 déc.ou jusqu\u2019à écoulement de marchandise.Les prix # n\u2019incluent pas la livraison.Pour plus d'informations téléphonez Sears le plus près de chez vous.\u20ac » 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 Gorbatchev inquiet face à certaines «tendances dangereuses» de l\u2019Ouest Agence France-Presse MOSCOU Le numéro un soviétique Mikhail Gorbatchev a fait part de son inquiétude hier face aux «tendances dangereuses» dans les pays occidentaux susceptibles selon lui de remettre en cause les acquis de son sommet aux États- Unis avec le président Ronald Reagan.Lors d'une intervention de 20 minutes, diffusée pendant le principal bulletin d'informations télévisées de la journée, le chef du Kremlin, qui est rentré vendredi à Moscou, a mis en garde contre un possible retour en arrière dans les relations Est-Ouest.Expliquant aux Soviétiques les ré- sultats de ses entretiens aux États- Unis, le secrétaire général du PCUS a déclaré qu\u2019il était «trop tôt» pour parler d\u2019une «amélioration fondamentale» dans les rapports entre Moscou et Washington.Même si, a-t-il souligné, le dialogue avec le chef de la Maison- Blanche est «plus constructif qu\u2019a-' vant».«Trois jours seulement sont passés depuis notre retour, mais certains milieux aux États-Unis et dans quelques autres pays occidentaux se dressent déjà pour empêcher un changement vers le mieux.On peut entendre des voix de plus en plus fortes demandant à l\u2019administration américaine de ne pas aller trop loin, d\u2019arréter le processus de désarmement», a dit M.Gor- batchev.Le secrétaire général a en particulier fustigé sans les nommer précisément les milieux à l\u2019Ouest qui «exigent» que de nouvelles forces nucléaires soient déployées en Europe et que celles qui demeureront après l\u2019élimination des INF soient modernisées.L'IDS M.Gorbatchev s\u2019est aussi inscrit en faux contre ceux qui «cherchent à insinuer que les discussions à Washington ont réglé les différences sur une question telle que celle de l\u2019IDS (Initiative de défense stratégique ou «guerre des étoiles») et appellent sous ce prétexte, à accélérer ce programme».Cette tonalité pessimiste a toutefois été mise entre parenthèses par M.Gorbatchev, lorsqu\u2019il a évoqué la question de la ratification par le Sénat américain du traité sur les missiles intermédiaires.Notant qu\u2019une «lutte» autour de cette question est en cours aux Etats-Unis, M.Gorbatchev s'est empressé d'ajouter que «le peuple américain soutient ce traité».«II est avant tout nécessaire d'appliquer le traité, de le ratifier» a-t-il souligné.Même si ce document ne concerne que «4 % » des arsenaux nucléaires, «il a montré à tous qu'il existait une possibilité de passer de la course aux armements au désarmement».L'essentiel est donc, a-t-il poursuivi, de «préserver l'atmosphère» qui a permis de parvenir à la signature de cet accord.M.Mikhail Gorbatchev SEARS A LA SOLUTION! Le seul et unique \u201cALF\u201d et visage détaillés.Rég.Sears $29.99 JUS: | Sélection de jeux de société Jeu 19\u201d de haut avec mains, pieds Du plaisir pour toute la famille.Rég.Sears $16.99-$54.99 5%: RABAIS Faucon, Interlocker et Phantom Captain Power ji Fle et j gj accessoires Jus- Rég.Sears $49.99 25% 0 us 112 5 ne AY | oy ?4 Figurines Super Étoiles \u201cBrise-rêves\u201d.4 Choix de \u2018Dormidoux\u201d ou Rég.Sears $7.99 ; ?9 Tout un assortiment d'articles au choix.i{ Rég.Sears $19.99-$27.99 : Arène de lutte an 5 SE TY D EEE h 7 bn de microscopes 4 Rég.Sears $34.99-$59.99 25% Bs ! Sélection de _|JUS- 2 QUA 80 RABAIS Assortiment de créatures préhistoriques au choix.Rég.Sears $15.99-$27.99 3 1 99 à 4 0: RABAIS HJeu de hockey \u2018de luxe {Vous pouvez lancer et compter ears! Rég.Sears $44.99 à avec 2006 Élus \u2018Four pr eme are = | {véhicules G.I.Joe .j Meilleur choix aux premiers arrivés.Rég.Sears $9.99-$19.99 \u201cWheel of Fortune\u201d Jouez ce jeu très populaire à la TV chez vous.de la lutte WWF La Parfaites pour les bas de Noël.Rég.Sears $17.99 Rég.Sears $7.99-$8.49 Rég.Sears $24.99 49 Rég.Sears $24.99 à 3° 67° 19°\" 14 19° Le solde finit le jeudi, 24 déc.ou à l'épuisement du stock SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT e NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA © CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN Microlite Vendu avec bols, moule, cuiller \u201d jet mélanges.Bi Le cadeau parfait quand on l'offre avec Ré, les figurines de lutteurs aussi en solde.HEURES D'AFFAIRES POUR NOËL: Achats sur place seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.nous sommes ouverts de 9h 30 à 21n In00les les Jund, mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi\".Ottawa \u2014 Carti 729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Huli, de 9h 00 à 21h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1987, Sears Canada Inc.\u201cRég plique aux prix de Sears.Prix en viqueur jusqu au jeu., 24 déc.ou \u2018 l'épuisement du stock, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez ai des p précisions au magasin Sears le plus pr Ce eee me am - - es eee aime ee a ee memes neat co\u2014 .Loe .- = fame roan \u2014 Ca.ee mew = - PSI Pierre-Jean Séguin LeDroit «Quand le crime diminue et que le taux de solution augmente, ça donne toute une claque à la criminalité», a dit M.Joël Chéruet.Le directeur de la sécurité publique de Gatineau, Joël Chéruet, et son vis- à-vis à la Sûreté du Québec dans l\u2019Ou- taouais, le commandant Guy Cadieux, jubilent devant les résultats encourageants sur la criminalité, pour les six premiers mois de l\u2019année 1987.Avec une diminution de 9.3 % du taux de criminalité compilé par la direction générale de là sécurité publique du ministère du Solliciteur général du Québec, l'Outaouais a tout intérêt à être fier, puisqu\u2019elle perd le titre peu flatteur de région la plus criminalisée.M.Chéruet est même convaincu que les statistiques pour les six derniers mois de l\u2019année 1987 seront aussi emballantes que pour le premier semestre de l\u2019année.«On est extrêmement satisfait», souligne le chef Chéruet, ajoutant que cette diminution des crimes s\u2019était aussi manifesté de façon tangible sur le territoire de Gatineau, avec à l\u2019appui des statistiques encore plus fraiches se terminant en novembre 1987.Le nombre de vol qualifiés, ce qui comprend les vols à main armés, a diminué de 44 % à Gatineau en 1987, et 35 % de ces vols ont été solutionnés.Une de «Toute une claque à la criminalité» Les introductions par effractions ont chuté de 18 % cette année, alors que le total des offenses criminelles est en baisse de 12 %.Cette performance remarquable est attribuable, selon Joel Chéruet, à la réorganisation de son service de police, conjugée avec la fébrilité des programmes de surveillance de quartier et le programme Echec aux crimes, sans oublier tous les efforts investis par l\u2019ensemble des corps policiers de la région.Le commandant de la Sûreté du Québec dans l\u2019Outaouais, Guy Cadieux, est tout aussi heureux des dernières données statistiques.«Les deux objectifs que je m\u2019étais fixés ont été atteints», explique M.Cadieux.Les vols par effraction, principalement dans des chalets sur le territoire de la SQ ont diminué de 17 % de janvier à novembre 1987, et le nombre de vols simples a baissé de 11 % pour la même période.«J\u2019attribue ça à l\u2019implication des MRC (municipalités régionales de comtés) dans la prévention du crime, ainsi qu\u2019au travail de nos policiers», commente le responsable de la Sûreté du Québec dans l\u2019Outaouais.L'efficacité des fins limiers ne fait aucun doute, puisque cette année, par exemple, la SQ a saisi près de $5 millions de drogues dans la région, un record jamais égalé.Des cadeaux de Hull aux defavorises Michel Beauparlant du bureau de Hull HULL Enfants pauvres, femmes violentées et itinérants sont parmi ceux qui recevront de la ville de Hull des subventions dans le cadre de l\u2019Année des défavorisés et sans-abri.D\u2019un, le Gîte-Amis, un organisme de transition pour les sans-abri, recevra une somme de $1,500 pour l\u2019aider dans son oeuvre.Cet argent proviendra du fonds dont disposait le maire Michel Légère pour marquer le thème de l\u2019année.Le budget courant octroyait au maire des crédits de $13,000 pour verser à des activités relatives à l\u2019année thématique.Une somme de $9,000 a été versée à une étude sur les itinérants et défavorisés dans Hull.C\u2019est du reste de cette allocation que la subvention au Gite-Amis est prise.M.Légère n'était pas fixé, hier, sur l'affectation du résidu.Les conseillers aussi ont contribué à l\u2019étude en versant chacun $500 des crédits de $1,000 dont ils disposaient pour l\u2019année.La semaine dernière, les conseillers décidaient que les $500 restants pouvaient être octroyés à la discrétion de chacun.Pour la conseillère Ghislaine Ché- nier, l\u2019affaire était casée depuis septembre, lorsqu\u2019elle versait $500 au Centre Mechtilde.Cette argent servira à réunir les anciennes bénéficiaires de ce centre pour femmes battues avec les présentes pour qu\u2019elles échangent sur leur situation de vie.La rencontre aura lieu pendant le temps des Fêtes.De son côté, André Careau a choisi de verser l\u2019argent à un organisme de son quartier, Accueil Ozanam.Cet organisme offre des repas chauds à des itinérants.Certains conseillers ont décidé d\u2019égayer le Noël d'enfants pauvres en versant les $500 dont ils disposent à des clubs Optimiste.Ainsi, Yves Ducharme fera son don au club des Hautes-Plaines, Claude Lemay et Raymond Ouimet (seule demande qu\u2019il dit avoir eue) à celui de I'lle pour leur Noël de l\u2019enfant.Yvon Grégoire a pour sa part décidé de verser $300 au club Optimiste de l\u2019Ile et $200 à la St-Vincent-de-Paul de la paroisse St-Jean-Bosco.Michel Légère D'autres ont aussi choisi de donner à cette oeuvre.Fernand Nadon, par exemple, partagera les $500 entre les St-Vincent- de-Paul des paroisses St-Jopeph et Lac-des-Fées, et Cartier Mignault donnera $200 au chapitre de la paroisse Notre-Dame-de-Lorette de cet organisme.M.Mignault a par ailleurs choisi le Centre de réhabilitation pour alcooliques de l\u2019Outaouais comme récipiendaire de $300.Le conseiller Claude Bonhomme a choisi de verser une subvention à l\u2019école Côte du Nord pour l\u2019aider à financer son programme de diminution de la tension parmi les écoliers.Il s\u2019agit d\u2019un programme visant à diminuer la violence dans les écoles et à prédisposer les enfants à être plus réceptifs à l\u2019enseignement.La formation par une institution de Montréal coute $1,000, l\u2019école et les professeurs devant assumer la moitié des coûts.Pour sa part, la conseillère Denise Gagné a aussi choisi une école comme récipiendaire des $500 dont elle dispose, Dans son cas, il s\u2019agit de l\u2019école Pie XII qui utilisera l\u2019argent pour un projet de sensibilisation des jeunes au problème des sans-abri.Pierre Chénier, de son côté, attendait encore hier une réponse du Foyer du Bonheur.La semaine dernière, il s\u2019est adressé à cette institution pour s'informer s\u2019il n\u2019y aurait pas là un programme dont il pourrait contribuer à la réalisation et qui cadrerait dans le thème de l\u2019année 1987.Il à dit s\u2019attendre à une réponse cette semaine.Il ajoutait que s'il n'y avait pas de programme acceptable, il contriburait au Gite-Amis.Enfin, la conseillère Manon Guitard n\u2019a pu être jointe, hier, et n\u2019a pas retourné les appels du journaliste.LeDroit 6 ten vi a bs iT er Jacques Lefebvre du bureau de Hull HULL Jusqu\u2019à la fin janvier, le Foyer du Bonheur du boulevard Lionel-Emond dispose des services de médecins pendant neuf heures-semaine seulement, les lundis, mercredis et vendredis matins.A moins d\u2019un nouveau développement dans le dossier avant cette échéance, le foyer pour personnes âgées se retrouverait encore une fois Foye RN od sans médecin, situation qui a perduré entre le 24 juillet et le ler novembre dernier.Michel Robitaille, le directeur général, évalue à 140 heures les besoins en services médicaux pour son établissement.ce qui équivaut à quatre postes de médecins, alors que seulement deux sont autorisés.Actuellement, trois médecins effectuent chacun trois heures de services genre clinique une fois par semaine.Ainsi, tout en poursuivant son recrutement pour dénicher des méde- r du B LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 Véronique Harrington, de la 3e année de I'école Mont-Bleu, a gauche, et Sophie Vigeant, de la 6e année de l'école Côte-du-Nord, admirent le résultat de leur talent artistique, leur dessin ayant été retenu pour orner la carte de Noél de la Commission scolaire Outaouais-Hull.Le theme choisi pour la carte, cette année, était «Noël à la belle étoile».cins, le Foyer du Bonheur tente d\u2019arracher du ministère de la Santé et des Services sociaux l\u2019autorisation de créer deux nouveaux postes.L'établissement négocie aussi avec le Conseil régional de la santé et des services sociaux de l'Outaouais et le ministère afin d\u2019obtenir un budget supplémentaire pour les services paramédicaux, poursuit-il, expliquant qu\u2019à l\u2019exception de la médication, les bénéficiaires devaient être transférés au Centre hospitalier régional de l\u2019Ou- taouais (CHRO) pour la plupart des La requête de Luck sera contestée Gatineau: l\u2019élection pourrait prendre deux ans à se régler Benoit Legault reporter à Gatineau GATINEAU L\u2019avocate du maire Gaétan Cousineau, Me Claire Chevrier-Beauregard, a dit hier au journal LeDroit que la re- quéte d\u2019annulation d\u2019élection a la mairie de l\u2019avocat du candidat défait John Luck, déposée hier midi en cour supérieure, sera contestée.«Nous allons sûrement contester.Mais il est trop tôt pour préciser quels points nous allons soulever», a dit Me Chevrier-Beauregard, en fin d\u2019après- midi.Dix jours sont accordés à M.Cousineau pour contester.L'avocat de M.Luck, Me Jean-Ca- rol Boucher, a estimé hier, en conférence de presse, que «si tous les recours sont utilisés, si ça va jusqu'au bout, ça prendra jusqu\u2019à deux ans» avant que le jugement d'annuler ou non l\u2019élection à la mairie gatinoise du ter novembre soit rendu.Il s'attend à ce que la requête soit entendue au mois de février.Ce sera oui ou non L'objectif de Me Boucher est sans équivoque: «Nous ne voulons pas nous attaquer à des personnes.Nous voulons que l\u2019élection soit annulée et rien d'autre.Ce sera oui ou ce sera non, Il n\u2019y a pas de solution médiane possible», a-t-il précisé.La requête indique que «l\u2019examen conjoint de la liste électorale et de la liste des registres du scrutin démontrent formellement que plus de 179 personnes ont voté plus d\u2019une fois pour l\u2019élection du maire».Elle indique aussi que 150 personnes ont voté alors qu\u2019elles «n\u2019étaient point inscrites sur la liste électorale officielle» et que «20 personnes n'ont pas été inscrites sur la liste finale des électeurs alors qu\u2019elles avaient été recensées légalement».Selon Me Boucher, «ces faits démontrent, hors de tout doute, que l\u2019élection doit être annulée».Le re- comptage judiciaire de l'élection à la mairie a donné une majorité de 179 voix à M.Cousineau.Environ 200 des quelque 1,000- pages de la liste électorale n\u2019ont pas encore été comparées aux registres de l\u2019élection.Le nombre des «votes illégaux» décelés par l'équipe Luck devrait donc être augmenté.Me Boucher a précisé que «de telles anomalies surviennent dans à peu près 15 Nig .vp GILLES BENOIT, LeDroit onheur, le probleme reste entier actes.«Ça congestionne évidemment l\u2019urgence et les lits du CHRO.» Autre exemple de manque de personnel: «J'ai seulement deux infirmières\u2026.pour l\u2019ensemble des besoins des 409 bénéficiaires» pour les soirs, les nuits et les fins de semaine.Pendant la période où le Foyer du Bonheur a vécu sans médecin attitré, on transférait en moyenne huit bénéficiaires par jour, soit au Centre hospitalier, soit dans une clinique privée.toutes les élections, mais celle-ci doit -être annulée car le nombre de votes douteux dépasse la majorité du candidat élu.En quelque sorte, c\u2019est notre système démocratique qui est en jeu.«S'il y a une leçon retirer de cette élection, a poursuivi Me Boucher, c\u2019est que l\u2019informatique fait plus d\u2019erreurs que la façon traditionnelle de procéder à des élections et elle ne devrait peut-être pas être utilisée lors d\u2019élections municipales.D'ailleurs, le président des élections du Québec ne se sert pas de l\u2019informatique».Interrogé par LeDroit sur son opinion à propos de la requête, Jean- Charles Laurin, président de Pélection gatinoise, a dit souhaiter que «le voeu des électeurs soit respecté».Mort de Suzanne White: Trudel subira son enquête préliminaire le 26 février Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL C\u2019est le 26 février que se déroulera l\u2019enquête préliminaire de M.Aurèle Trudel, 40 ans, d\u2019Aylmer, qui fait face à quatre chefs d'accusation à la suite d\u2019un accident de la route qui a causé la mort d\u2019une femme de 38 ans, de Hull.M.Trudel a comparu brièvement, hier, devant le juge Roy Fournier, qui a retenu la date du 26 février pour la tenue de l\u2019enquête préliminaire avec témoins.Rappelons que M.Trudel, un mécanicien travaillant à Ottawa, est accusé de négligence criminelle causant la mort, de conduite dangereuse, de délit de fuite et de conduite avec facultés affaiblies.M.Trudel avait été arrêté par les policiers d\u2019Aylmer à la suite d\u2019un accident survenu le 22 novembre dernier à l\u2019entrée du pont Champlain, à l\u2019intersection du boulevard Lucerne et de la promenade Island Park.Le véhicule de M.Trudel aurait omis d\u2019effectuer un arrêt pour ensuite aller frapper l\u2019automobile que conduisait Mme Suzanne White, 38 ans, de Hull, qui est décédée sur le coup.Cuisinier Par ailleurs, le cuisinier du Centre de détention de Hull, M.Réal Racicot, \u2014 a été condamné à payer une amende de $600 en plus de voir son droit de conduire une automobile suspendu pour 12 mois après avoir plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir conduit avec plus de .08 milligrammes d\u2019alcool dans le sang.M.Racicot, 39 ans, de Hull, avait été intercepté le ler octobre dernier par des policiers de Hull après qu\u2019il eut brûlé un feu rouge sur le boulevard St-Joseph, à Hull.M.Racicot en était à sa seconde condamnation pour une infraction du même genre puisqu'en 1980, il avait reçu une amende de $140, encore une fois pour conduite avec facultés affai- ies.Vol à main armée Les enquêteurs de la Sûreté de Ga- tineau recherchent un individu à la suite d\u2019un vol à main armée commis vers 9h, hier, dans un bureau de comptables de la rue Principale, à Gatineau, secteur Touraine.L\u2019individu, qui avait le visage dissimulé derrière une cagoule, s\u2019est emparé d'un montant d'argent considérable.Muni d\u2019un couteau, le suspect s\u2019est présenté dans le bureau et s'est immédiatement dirigé vers l\u2019arrière pour s'emparer de l'argent, Il a par la suite pris la fuite à pied avant de monter à bord d\u2019une voiture stationnée non loin des lieux du vol.= 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 Le meurtre de William Cole Quatre des sept accusés seront jugés à Montréal Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL Le procès de quatre des sept individus accusés du meurtre prémédité de William Cole, le 12 août dernier, aura lieu dans le district judiciaire de Montréal.Ainsi en a décidé vendredi le juge Jean-Claude Boilard, de la Cour supérieure à Montréal, qui a ainsi accepté la demande en ce sens formulée par les avocats des prévenus, de consentement avec le procureur de la Couronne, Me Marc Bastien.Flint Caya, 33 ans, William Fisher, 28 ans, Daniel Holtman, 18 ans, et François Beaudoin, 29 ans, tous d\u2019Ayl- mer, auront donc droit à un procès devant juge et jury, mais à Montréal.Quant à Scott Dusseault, 24 ans, d'Ottawa, Michael Ladouceur, 20 ans, de Gloucester, et Denis Beauchamp, 20 ans, de Hull, ils subiront des proces à Hull et comparaîtront à nouveau en cour lors de l'ouverture du prochain terme des Assises criminelles, soit le 5 janvier 1988.Rappelons que William Cole, 25 ans, de Hamilton, à été tué d\u2019une balle à la tête après avoir été sauvagement battu.Son corps a été retrouvé le 12 août dernier dans un boisé en bordure du lac Mulvihill, dans le parc de la Ga- tineau.Ce dossier de meurtre, un des plus importants dans les annales judiciaires de l\u2019Outaouais, ne serait-ce qu\u2019en rai- Nasrallah est arrêté au palais de justice Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL Recherché par les policiers de la Sûreté du Québec depuis jeudi, Amer Nasrallah, 31 ans, d'Ottawa, a comparu devant le juge Roy Fournier, qui s'est objecté à sa remise en liberté.M.Nasrallah a été arrêté dans un couloir du palais de justice de Hull par deux policiers de la SQ qui l\u2019ont immédiatement amené dans la salle 4, où il à été formellement inculpé de complot pour commettre un meurtre, soit celui de Mile Colette Quillan, 21 ans, de Gatineau.Rappelons que le présumé complice de M.Nasrallah dans cette affaire, Milad Assi, 33 ans, de Gatineau, a déjà comparu et est présentement détenu à la suite de la décision du juge Jules BarTière, qui a rejeté vendredi sa requête sur remise en liberté.La présumée victime de ce complot pour meurtre, Mlle Colette Quillan, est en fait la concubine de M.Assi.La jeune femme de 21 ans avait d\u2019ailleurs été arrêtée jeudi dernier en compagnie de Milad Assi à la suite d\u2019une série de perquisitions qui ont permis le démantèlement d\u2019un réseau de trafiquants de haschisch et de cocaïne.Au total, les policiers ont procédé lors des perquisitions à l'arrestation de six individus et par la suite à celle de M.Nasrallah.L'un d\u2019entre eux, M.Roger Hakim, 40 ans, de Gatineau, devait d\u2019ailleurs subir son enquête sur remise en liberté hier, mais le tout a été reporté à au- _ jourd'hui.Le procureur de la Couronne dans ce dossier, Me Rosemarie Millar, a en effet expliqué au juge Fournier qu'il était préférable de remettre l'enquête sur remise en liberté à mardi puisque de nouvelles plaintes seront déposées contre M.Hakim.On se souviendra que lors des perquisitions menées à la suite d\u2019une enquête de deux mois, les policiers avaient récupéré pour environ $30,000 de drogue (haschisch et cocaïne), en plus d\u2019une certaine quantité de marchandise présumément volée.La Société canadienne de la Croix-Rouge Dr Jacques Vinson optométriste 41, boul.Montclair, Hull 776-4113 Lunettes Verres de contact son du nombre de personnes qui y sont présumément impliquées, a fait l\u2019objet de plusieurs rebondissements, dont le fait que la Couronne s\u2019est prévalu d\u2019un article très peu souvent invoqué, le recours à l'acte d'accusation privilégiée, qui a eu comme conséquence le fait que cinq des sept accusés ont été cités directement à procès, se voyant ainsi privé de leur droit à une enquête préliminaire.Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL Après deux semaines de surveillance aux ponts Interprovincial et DuPortage, la Sûreté de Hull ne peut que se réjouir du petit nombre de conducteurs mis en accusation pour conduite avec facultés affaiblies.Depuis le début de l\u2019opération conduite criminelle, le 3 décembre, pas moins de 5,346 véhicules ont été 14 plaintes sur 5,346 vérifications, une bonne moyenne Les fétards fuient le volant moins de $6,800 en mandats contre 148 automobilistes qui avaient négligé de régler leurs contraventions.Depuis le début de l\u2019opération, les policiers ont également décerné 41 avis de 48 heures à des automobilistes pendant que 44 autres ont reçu des contraventions pour des infractions au Code de sécurité routière.Par ailleurs, à Gatineau, la sûreté de l'endroit a quant à elle érigé un barrage routier le samedi 12 décembre à l'entrée du pont Lady Aber- vérifiés lors des barrages érigés par les policiers sur deux des ponts menant à Hull.De ce nombre, seulement 14 automobilistes ont failli le test d'i- vressomètre et ont vu la police porter contre eux une plainte de conduite en état d\u2019ébriété.Ces 14 automobilistes étaient au nombre des 23 conducteurs à qui les policiers ont demandé de passer le test Alert.Les barrages ont également permis aux policiers de récupérer pas deen, entre 1h et 3h de la nuit.Plus de 225 véhicules ont été vérifiés par les policiers et 23 automobilistes ont été invités à passer le test Alert.De ce nombre, trois ont été accusés de conduite en état d\u2019ébriété.Cinq autres automobilistes dont la teneur en alcool dans le sang approchait dangereusement la limite permise ont suivi les conseils des policiers et ont accepté l\u2019aide de l\u2019opération Nez Rouge pour regagner leur domicile en toute quiétude.Dix autres mois de prison malgré ses protestations Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL Malgré les protestations véhémentes de l'accusé, le juge Jérôme So- mers, de la Cour provinciale, a imposé une peine de prison de 10 mois à Michel Barnabé, 30 ans, de Hull, pour une tentative d'évasion du Centre de détention de Hull le 21 octobre 1986.«J'ai une défense, mais vous refusez de le comprendre», a lancé Barnabé au juge Somers, qui venait de lui refuser le droit à un changement de procureur sous prétexte que cette cause avait déjà fait l\u2019objet de nombreuses reprises jusqu\u2019à ce jour.Fort mécontent de la tournure des événements, Michel Barnabé s'est alors livré à des gestes disgracieux à l\u2019endroit du magistrat, crachant par terre après avoir fait semblant de braquer une arme et de tirer à deux reprises en direction du juge, pendant que ce dernier avait les yeux dans son cahier de notes.Le procureur de la Couronne, Me Marc Bastien, s\u2019est alors levé et a demandé au juge d\u2019ordonner que Bar- nabé quitte la salle d'audience, demande que le juge Somers a rejeté précisant qu\u2019il n'avait pas vu les gestes posés par l'accusé.Lors d\u2019une précédente remise, le 9 septembre 1987, Michel Barnabé avait demandé que neuf personnes actuellement détenues dans des pénitenciers \u2018un peu partout au pays soient assignées comme témoin de la défense, ce qui en pratique n'a pas été fait.Constatant que M.Barnabé n\u2019était pas prêt à produire ses témoins et après avoir rejeté une nouvelle demande de remise formulée par l\u2019accusé, qui voulait se dénicher un nouvel avocat, le juge Somers a prononcé un verdict de culpabilité à l\u2019endroit de Barnabé, qui s'est alors vu imposer 10 mois de prison à être purgés consécutivement à la peine de six années que sert présentement l'homme de 30 ans.«Vous m\u2019enlevez le droit de faire ma défense», a encore déclaré l\u2019accusé, dont les propos étaient ponctués de sacres.Pas moins de cinq agents de la paix du Centre de détention de Hull accompagnaient Barnabé dans le box des accusés.JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY.H | Ville de Hull janvier 1988.au 125, rue Carillon à Hull.secteurs.à PERMIS MENSUELS STATIONNEMENT DE LONGUE DUREE SUR LA VOIE PUBLIQUE Le Règlement 1989 adopté par le Conseil de la Ville de Hull le 1er décembre 1987 autorise maintenant l'émission de permis mensuels pour le stationnement de longue durée sur rues.Ce Règlement sera en vigueur à compter du 1er Les rues concernées sont le boulevard St-Laurent et les rues Berri et Mutchmore.Toute personne intéressée peut se procurer un formulaire \u201cDemande de permis de stationnement\u201d auprès du Service des arénas et stationnements Des espaces sont également disponibles sur d\u2019autres terrains de stationnement opérés par la Ville dans différents RENSEIGNEMENTS: 777-2791 région.Ah! Y'a pas à dire, +) +O QPP PBT : 766, boul.| 761, boul.TO.St-Joseph Maloney SN \\ Hull Gatineau 5 770-9073 {voisin du lac Beauchamp) p Précieux souvenirs VAN À jamais immortalisés sur pellicule\u2026 Ou éveillés par la douce fragrance d'un parfum favori.Chez Birks, vous découvrirez une vaste collection de cadres élégants et de flacons à parfum des plus romantiques.Conçus par des stylistes reconnus ou importés de partout dans le monde.Un choix étonnant de couleurs, de formes et de styles.Tirés de notre collection : Cadres 20 $ à 48$ Flacons à parfum 15 $ à 80$ #@_ Parfaitement BIRKS 2 C'EST LA VENTE PAS DE PROBLÈMES Aux 3 Tapis Suprême pour tout le mois de décembre de problèmes on vous ¥ linstalle dans les sept jours de # votre achat.Vous avez acheté un F tapis et on ne peut vous le livrer?Aux 3 Tapis Suprême, pas de problèmes! Venez en choisir un et on vous le livre dans les 3 jours.Tout ça s'ajoute au plus beau choix de tapis d'entrées de toutes les couleurs et toutes les grandeurs, au vinyl coussiné et à la tuile ou la céramique qu'on vous offre au meilleur prix dans la \u201cYEN A PAS DE PROBLÈMES! 663-6661 243-1044 | Vous voulez un beau tapis installé chez-vous pour Noël?Pas 11 de la Savane Gatineau {voisin du Carrousel) SHEEP PPPOE =%| Bm) ta { RES | | Tous les élus sont d'accord avec la hausse de salaire Un «rattrapage» de 21 % aux députés Norman Delisle Presse canadienne QUEBEC «Ce n\u2019est pas une augmentation de salaire, c\u2019est du rattrapage», a affirmé hier le leader parlementaire du gouvernement, le ministre Michel Gratton, en présentant un projet de loi haussant le salaire des députés de 21 % à compter du ler janvier 1988.Le projet de loi a été présenté et débattu dans l\u2019unanimité totale des 122 députés.L'accord de l\u2019opposition était requis puisque le projet de loi était débattu en dehors du cadre régulier, qui suppose qu\u2019une loi doit être présentée avant le 15 novembre pour pouvoir être adoptée avant Noël.Le salaire du simple député sera augmenté de 21 % et incorporé au niveau du salaire d\u2019une classe précise de hauts fonctionnaires, les administrateurs de classe IV.En conséquence, le simple député, qui touche actuellement $43,500 par année, verra dans trois semaines son salaire porté à presque $53,000.Quant aux ministres, l\u2019augmentation qu\u2019ils toucheront sera de 11.8 %.Tout comme le président de la Chambre et le chef de l\u2019Opposition, chaque ministre touchera $92,379 à compter du ler janvier 1988, soit quelque Une question de justice, affirme Michel Gratton Presse canadienne QUÉBEC Le leader parlementaire du gouvernement, le ministre Michel Gratton, affirme «ne pas se sentir mal à l\u2019aise» de défendre l\u2019augmentation de 21 % du salaire des députés de l'Assemblée nationale.«Je suis fier de cette mesure car elle fait preuve d\u2019un grand courage politique», a affirmé hier le ministre Gratton qui rencontrait la presse après avoir présenté le projet de loi devant la Chambre.Selon M.Gratton, les députés étaient «très mal rémunérés depuis 1974», «Je ne me sens pas mai pris de vendre cela au grand public car le rattrapage des salaires des députés était une question de justice», a dit M.Gratton.Il a insisté pour dire que l\u2019ajustement du salaire des élus à une classe de hauts fonctionnaires était une mesure nécessaire qui va éviter d\u2019avoir à revenir sur le sujet au cours des prochaines années.M.Gratton a révélé que l\u2019ex-pre- mier ministre péquiste René Lévesque voulait régler le problème des salaires des députés avant de quitter la vie politique en 1985, mais il en avait été empêché par ses députés qui étaient à la veille d\u2019une élection générale, et qui craignaient les retombées négatives d\u2019une telle mesure dans l\u2019électorat.Enfin, M.Gratton s\u2019est réjoui que l\u2019opposition péquiste appuie la mesure, elle qui s'était livrée à ce qu\u2019il a appelé de la «démagogie» lors du dernier débat sur le sujet, en 1974.Le porte-parole de l\u2019opposition, le député d\u2019Abitibi-Ouest François Gendron, a souligné de son côté que les exigences de sa formation politique avaient été acceptées, ce qui permettait aux péquistes d\u2019appuyer l\u2019augmentation.M.Gendron avait exigé que le débat sur cette épineuse question se déroule de plein jour, au vu et au su de tous les électeurs, et que l\u2019augmenta- Coulombe voulait quitter, dit Bourassa Presse canadienne QUÉBEC Le départ du président d\u2019Hydro- Québec, M.Guy Coulombe, n\u2019est nullement relié à un conflit avec le ministre de l\u2019Energie et des Ressources, John Ciaccia, a soutenu hier le premier ministre Robert Bourassa.Interrogé à l\u2019Assemblée nationale par le député péquiste de Roberval, Michel Gauthier, M.Bourassa a affirmé que M.Coulombe avait déjà manifesté son désir de quitter le poste qu'il occupe depuis six ans et demi la tête d'Hydro-Québec.«Après 25 ans dans la fonction publique, M.Coulombe a décidé de s'orienter vers le secteur privé», a dit le premier ministre.M.Bourassa en a profité pour observer que le remplacement de M.Coulombe ne servira pas de prétexte au gouvernement pour une «mainmise» sur la société d'Etat, comme le laissait entendre M.Gauthier.Quant au ministre Ciaccia, qui est responsable d'Hydro-Québec devant l\u2019Assemblée nationale, il a qualifié de «rumeurs non fondées» les informations voulant qu\u2019il ait été en conflit avec M.Coulombe.M.Ciaccia a dit qu'il verrait d\u2019un bon oeil la venue du député fédéral de Laval-des-Rapides, Raymond Gar- neau, à la tête de la société d\u2019Etat, mais que rien n\u2019est encore conclu en ce sens.1 tion de salaire proposée soit «raisonnable».Enfin, M.Gendron a affirmé que le travail de député en était un à temps plein.Les 21 députés péquistes actuels n\u2019ont pas l\u2019intention de faire comme leurs prédécesseurs libéraux lorsque ces derniers étaient dans l\u2019opposition, soit d\u2019accepter des charges comme professeur d'université ou de maintenir un bureau d'avocat tout en siégeant comme député.Pour sa part, le seul député indépendant de la Chambre, Jacques Rochefort, de Gouin, a approuvé la mesure, soulignant que le nouveau salaire sera plus approprié à la tâche «lourde» qu\u2019exerce le député.$10,000 de plus qu\u2019actuellement.Le premier ministre touchera, lui, $108,215, ce qui représente une augmentation de 8 % par rapport à ses gains actuels de $100,050.Ces augmentations grossiront la masse salariale des députés de 17.8 % à compter du ler janvier.Elle passera de $7 millions à $8.2 millions.Il faut noter que très peu de députés ne touchent que le salaire de base.La grande majorité reçoivent des primes pour des fonctions qu\u2019ils occupent: whip, président de commissions parlementaires, membres du Bureau de l\u2019Assemblée nationale, adjoints parlementaires, etc.PRESSE CANADIENNE Michel Gratton: «un grand courage politique.» Pas autant que prévu En octobre dernier, un comité d\u2019anciens parlementaires formé par l\u2019Assemblée nationale et présidé par M.Jean-Noel Lavoie (député libéral de Laval de 1960 à 1981) avait présenté un rapport suggérant une hausse de 44 % pour les élus et proposant que cette hausse se fasse par étapes à compter du ler juillet 1987.La suggestion avait soulevé bien des critiques, confirmées par un sondage qui, en novembre dernier.établissait à 70 % la proportion de citoyens s'opposant à de telles augmentations.Les députés ont donc décidé de couper la poire en deux.Leur augmentation de salaire ne sera que de 21 % au lieu des 44 % proposés, et cette hausse ne comprendra aucune rétroactivité, comme le suggérait le comité Lavoie qui voulait la faire débuter en juillet 1987.Le projet de loi adopté hier ne prévoit par ailleurs aucun changement aux différentes allocations et avantages que touchent actuellement les députés en plus de leur salaire.Le plus connu de ces avantages est certes l\u2019allocation annuelle non imposable et indexée de $8,844.Tous ceux qui sont intervenus hier sur le projet de loi ont souligné que les députés sont loin d\u2019empocher cette allocation.Elle leur sert pour faire face aux frais inhérents à leurs tâches, ont- ils dit.L\u2019allocation demeurera donc inchangée et continuera d\u2019être indexée le ler janvier de chaque année.Enfin, le projet de loi apporte deux corrections mineures au plan de pension des députés.Mal a Paise Le ministre Gratton a reconnu que les députés se sentent un peu mal a l\u2019aise de débattre de cette question sa- LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 17 lariale, compte tenu qu'ils sont en même temps juge et partie.Mais ils ont multiplié les interventions au micro hier pour rappeler qu\u2019ils n'avaient touché en moyenne que des augmentations annuelles de 6 % depuis 1979, et que leurs émoluments étaient nettement inférieurs aux cadres et hauts fonctionnaires du secteur public.On a aussi insisté sur le fait qu\u2019il fallait offrir des salaires convenables pour pouvoir recruter des candidats valables à la députation et que tous les députés actuels touchent moins qu'ils ne gagnaient chacun dans leur secteur d'activités avant leur élection.Enfin, le ministre Gratton et le leader parlementaire de l'Opposition, François Gendron (PQ-Abitibi- Ouest), ont mis la presse et la population en garde contre «la démagogie» qui pourrait être faite en traitant de œ sujet délicat.Le projet de loi sera étudié en détails aujourd\u2019hui en commission parlementaire, lorsqu\u2019il sera scruté article par article.à 17h00.Bureau du registraire Hull (Québec) J8X 3X7 Tél.: (819) 595-3844 Sans frais: Sans frais: POUR DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES DES LA SESSION D'HIVER 1988 Afin de vous permettre de compléter votre inscription, nos bureaux sontouverts du 14 au 18 décembre de 10h00 à 12h00 et de 13h00 Début des cours: 6 janvier 1988.Présentez-vous dès maintenant au: Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché, local 0402 Case postale 1250, succursale B (819) 1-800-567-1283 (418-514-613) 1-800-567-9642 ny Université du Québec a Hull 1CY079 \u2014 a re _\u2014_ Noël GASTON MELOCHE Régulier $40.00 | Du 15 au 19 décembre 1987 AIRWEATHER | Gilet en tricot $ Spécial 10% RABAIS Derniére semaine pour vos coupons de rabais À vous d'en profiter Service de vaisselle 45 morceaux, Tempo Blanc Régulier $458.00 Spécial 19° sur toutes les pantoufles en magasin su = Jusqu\u2019a 1 70% %: FE O RABAIS \u2014 sur la marchandise d\u2019automne.Grandeur: de bébé a 14 ans m= SPÉCIAUX Dit n ms\".4, 15 AU 19 2 4 DÉCEMBRE 1987 H $189°° AU COIN DES PETITS TE 7 Es Ta PROMOTION REEBOK Gilet gratuit avec achat d\u2019espadrilles Reebok à prix régulier *39%,°797 ALES GALLERIES DE HULL 5% © RABaIs | Fr-==-==============9 À! 00 - Manteaux d'hiver 1 1 COUPON $5 \"longs en tweed gris et gris foncé Sur toute Régulier $165.00 ! marchandise en Ai » magasin à partir de Spécial | $29.98 17200 320 BOUL.ST.JOSEPH, HULL, ANGLE MONTCLAIR Cu du prix régulier sur jeans ROBERTO Acid Wash 5% © RABAIS argent d'Italie articles pour bas de Noël DE RABAIS DE RABAIS | 1 * Aucune taxes\" \u2018provinciale surr- M vêtements et 1 chaussures \u2026 \u2026  LH rer ee \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 es vu ea Se FF LT Montréal IN Le marché a progressé sur un large front hier à la Bourse de Montréal et l\u2019indice général a clôturé en hausse de 40.53 points à 1607.76.En tout 6,955,102 actions ont changé de main contre 5,806,530 vendredi.Les forestières ont monté de 124.62 ; à 2984.59, les minières de 50.85 à - 1598.41 et les industrielles de 45.79 à an 1292.69.Par contre, les pétrolières ont abandonné 16.12 a 1325.25.Moore, en hausse de $1 1-2 a $27 3-8 s'est traité a 264,900 exemplaires.\u2018Bow a baissé de 1-8 à $14 1-2 et 212,241 actions ont circulé dans le marché.Alcan a gagné $2 1-4 à $36, Noran- da $1 1-8 à $24 1-4, Falconbridge 3-4 à $23, Bell 1-4 à $36 3-4 et Nova 1-8 à \u201c $10 1-8.FBI a cédé 7-8 à $16 14.Sur 591 titres mis en jeu 258 étaient gagnants, 186 perdants et 147 ont conservé leurs positions.Toronto IE Une forte hausse des cours a été observée hier à la Bourse de Toronto.L'indice composé a gagné 70.40 points et affichait 3171.05 au terme de la séance.Le volume des échanges a gonflé et totalisait 31.57 millions d'actions comparativement à 19.53 millions vendredi dernier.Wall Street HE Une demande quasi généralisée a été stimulée hier à Wall Street par des informations rassurantes sur l\u2019évolution de l\u2019économie et de l'inflation, dans un marché actif.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a refranchi la barre des 1,900 en fin de matinée et a clôturé à 1,932.86 en hausse de 65.82 points.Quelque 187 millions d'actions ont été échangées.Le nombre des hausses a dépassé celui des baisses: - 1,288 contre 387; 325 titres ont été ._ inchangés.L'annonce d\u2019une progression de la : production industrielle de 0.4 pc en novembre a conforté le sentiment qui ; s'était déjà manifesté la semaine der- ! nière que l\u2019économie américaine n\u2019avait pas été trop ébranlée par le krach - du 19 octobre.De plus, la forte baisse des prix pétroliers devant l'incapacité des membres de l\u2019OPEP à parvenir à un compromis sur le niveau des prix et de la production de pétrole en 1988, a atténué les récentes craintes d\u2019un retour de l\u2019inflation.Toutefois, l\u2019étude trimestrielle de l\u2019Association nationale des écono- nistes d\u2019entreprise a relevé que la moitié de ses membres prévoyaient une récession avant la fin de 1988 \u2014 contre un tiers lors du rapport d'août \u2014 Ce qui a suscité des prises de bénéfice sporadiques.Du côté des titres canadiens, Alcan a gagné 1 3-8 à $27 5-8, Canadian Pacific 7-8 à $16 1-2; Inco 5-8 à $19 7- 8; Northern Telecom 7-8 a $18 1-8; Ranger Oil 14 a $4 1-2; Seagram 3 1- 8 4 $56 3-4; TransCanada Pipelines 3- 8 4 $12; Varity 1-8 a $2 1-2 et West- coast Transmission 5-8 a $12 34, L\u2019indice Sogecar KE L'indice Sogecar des fonds d'investissement se situait hier à 1125.84, en hausse de 8.27.L\u2019argent M Handy and Harman cotait l\u2019argent- métal hier à $9.157 l\u2019once et $294.40 le kilogramme, comparativement à $89.63 et 288.17 respectivement lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en monnaie canadienne.Les dividendes @ Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.HE Alexis Nihon Finance Inc, 7.40 pr priv., 1ère série: 46.25 cents, payable le 15 janv.aux actionnaires inscrits le 31 déc.KE First Australia Prime Income Investments, ord.: 58 cents US, semestriel; 15 janv, 22 déc.KE Logistec Corporation, classes À et B: 10 cents; 15 janv, 30 déc.Æ Municipal Financial Corp.ord.10 cents; À: 11 cents; 15 janv., 21 déc.Æ Municipal Savings and Loan Corp., 9 3-4 pc priv., série A: 24.375 cents; ler janv, 21 déc.M Royex Gold Mining Corp, priv., série A: .375 cents, semestriel; 31 déc., 24 déc.I Trans Canada Glass Ltd, ord.: six cents; 15 janv., 31 déc.ry 7 = Les bénéfices HS Aucune société n\u2019a déclaré de bénéfice, hier.Les bestiaux IN Les arrivages au marché aux bestiaux de Montréal hier totalisaient 399 bovins, 540 veaux, un moutons et deux porcs.Les prix s\u2019établissaient ainsi: Bouvillons: ventes insuffisantes pour faire une cotation.Génisses, comm.: ventes insuffisantes.Vaches, D1-2: $58.00-59.75; D3: $51.00-58.50; T.C.: $45.00-52.00.Taureaux: $62.00-72.00.Veaux de choix et bons animaux: $115.00-148.00; communs et moyens: $70.00-112.00.Bons remplacements de type laitier: $130.00-156.00; communs et moyens: $86.00-128.00.-__\u2014 aw cee ee ce enema 9.78% TAUX PREFERENTIEL 8.75% TAUX +704 D'ESCOMPTE 7 5171.0 TLE sul S Se S Pr U N = SN A EIN UE ne 3 2 Z 4 Giza UN DW A Or of dciiar en devises américaine Prix moyen du porc à l\u2019indice 100 en Ontario, la semaine dernière: $158.77 les 100 kg.Les céréales IE Les cours des grains étaient généralement en hausse hier au marché à terme de Winnipeg.Le colza a clôturé en hausse de $1 à $1.80 et la livraison pour janvier se réglait à $278.60.Le lin oscillait entre une baisse de 80 cents et une hausse de 20 cents, décembre à $224.30.Le seigle a fluctué dans un écart de moins 30 cents à plus 10 cents, avec décembre à $98.90.L\u2019orge a renchéri de 10 a 80 cents, avec position décembre a $65.60.Le blé a fermé sur des hausses de 20 cents à $1 et décembre affichait $94.80.L\u2019avoine a enregistré un gain maximum de $1 et décembre se réglait a $96.90.Le dollar BM Par rapport à la devise US, le dollar canadien a perdu 1-100 à $0.7655 et le sterling a cédé 5-100 à $1.8375.Ces cotes proviennent de la Banque royale.Le dollar US H Le dollar américain a clôturé hier en hausse de 1-100 et cotait $1.3063 contre la devise canadienne.La livre sterling a monté de 2-100 a $2.4010.La monnaie américaine a terminé 127.85 yen et 1.6305 DM, au-dessus de ses cours de clôture en Europe.Vendredi, elle avait fini à 128.35 yen et 1.6310 DM.Le dollar a suivi la même courbe face aux autres monnaies, terminant à 1.3275 FS contre 1.3295, 0.5439 livre contre 0.5442 et a 5.5265 FF contre 5.5325.Les devises BB Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu'ils fluctuent durant la journée et vatiet d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.6752 Allem.de I'Ouest (mark) .0.8013 Arabie saoudite (rial) .0.349079 Australie (dollar) .c.0.9392 Autriche (schilling) .0.113827 Bahamas (dollar) \u2026.\u2026\u2026\u2026sers 1.3073 Bahrein (dinar) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 3.4672 Barbade (dollar) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 0.6500 Belgique (franc cnv) .0.038292 Bermudes (dollar) .1.3073 Brésil (cruzado) 0.019560 x-Bulgarie (lev) eau 1.5597 Caraïbes (dollar) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 0.4851 Chine (renminbi) \u2026\u2026\u2026sesers 0.3512 x-Colombie (peso) 0.005016 Corée (WON) .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026csvcsersersces 0.001644 Danemark (couronne) \u2026\u2026\u2026\u2026 0.2079 E.A.U.(dirham) 0.355951 Espagne (peseta) 0.011831 Etats-Unis (dollar) .1.3073 Fidji (dollar) .\u2026.\u2026\u2026\u2026serseorssenses 0.8975 Finlande (mark) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0.3248 France (franc) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ssssesses 0.2364 Grèce (drachme) \u2026 0.010095 Guyane (dollar) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.s\u2026 0.1307 Hong Kong (dollar) .Hongrie (forint) .Inde (roupie) .Indonésie (rupiah) Irak (dinar) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Irlande (livre) .Israél (shekel) .Italie (lire) Jamaïque (dollar) Japon (yen) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Kenya (shilling) .Koweït (dinar) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.4.7790 Liban (livre) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 0.002724 Malaysia (ringget) 0.5262 Mexique (peso) .\u2026 0.000575 Norvège (courone) 0.2054 Nlle-Zélande (dollar) .0.8432 Pakistan (roupie) .c.0.075566 Pays-Bas (florin) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 0.7130 Philippines (peso) .0.062851 x-Pologne (zloty) .0.004117 Portugal (escudo) .0.009811 x-Roumanie (leu) .0.152189 Royaume-Uni (livre) .2.4022 Singapour (dollar) .0.6512 Suède (couronne) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0.2204 Suisse (franc) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 0.9846 Tanzanie (shilling) .0.016914 x-Tchécos.(couronne) .0.2490 Trinité-Tobago (dollar) .0.363644 Venezuela (bolivar) .0.043686 Yougoslavie (dinar) .0.001065 La Réserve fédérale américaine placée devant un choix difficile Jacques-Hubert Rodier Agence France-Presse WASHINGTON La Réserve Fédérale (Fed) américaine se trouve à la fin 1987 devant un choix difficile: baisser les taux d\u2019intérêt pour soutenir l\u2019économie avec une chute supplémentaire du dollar ou resserrer la politique du crédit au risque de déclencher une récession.Au cours de sa dernière réunion de l\u2019année 1987, mardi et mercredi, le comité d\u2019open market, pouvoir exécutif du système de Réserve Fédérale, devrait décider de laisser inchangée pour l'instant la politique monétaire américaine, estimaient lundi la plupart des analystes américains.«Nous nous attendons à ce que le comité décide de la laisser inchangée» sa politique, a déclaré à l\u2019AFP lundi M.Ward McCarthy, économiste en chef de la banque d'investissements Merrill Lynch.Mais, a ajouté M.McCarthy, il existe une «confluence de considérations»: certains espèrent une politique plus restrictive mais qui pourrait être accueillie par une baisse de Wall Street, de l\u2019autre côté certains signes de ralentissement de la consommation aux Etats-Unis commencent à apparaître.M.Mickey Levy, économiste en chef à la Fidelity Bank de Philadel- phie, estime que la Fed devrait pratiquer au début 1988 une politique plus Les exportations de vins américains Augmentation de plus de 50 % en 1987 Agence France-Presse WASHINGTON Les exportations américaines de vins ont augmenté de plus de 50 % en volume dans les neuf premiers mois de 1987, a-t-on appris hier auprès du département de l\u2019Agriculture (USDA).Les emplois à la hausse Mario Lemoine reporter à l'économie OTTAWA Selon un sondage effectué en novembre dernier, près du quart des employeurs de la région d'Ottawa ont l'intention d\u2019augmenter le nombre de leurs employés réguliers dans les trois premiers mois de 1988.Près des trois quart des employeurs prévoient conserver leurs effectifs actuels.Aucun n\u2019a indiqué son intention de procéder à des mises à pied dans cette période.Lors d\u2019un précédent sondage effectué en novembre 1986, seulement 5 % des employeurs interviewés avaient indiqué leur intention de procéder à des embauches.«A l\u2019exception du secteur de l\u2019éducation, où on ne prévoit guère de changement dans le nombre de personnes employées, des emplois devraient être créés dans tous les secteurs industriels, commerciaux et des services», a précisé M.Grant Woolsey, directeur de la compagnie Manpower Temporary Services, à qui on doit la réalisation de ces enquêtre prospectives.Des 1,800 employeurs interviewés à l\u2019échelle nationale par Manpower Temporary Services, 18 % ont manifesté leur intention d\u2019embaucher du personnel supplémentaire dans les premiers mois de 1988, alors que 13 % se proposent d'opérer des réductions de personnel.Il y a un an, la proportion des employeurs projetant d\u2019embaucher du personnel était égale à celle qui prévoyaient réduire leur person- dépôts garantis Membre de la Société d'assurance-dépot du Canada Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec FIDUCIE PRET eT REVENU MF 325 Dalhousie - 238-1221 ABRIS FISCAUX Faubourg des Hautes Plaines Condominiums de luxe \u2014 Aucune mise de fond initiale \u2014 Déduction d'impôts 1987 jusqu'à 88,843.\u2014 Garantie hypothécaire 9% \u2014 3ans \u2014 Garantie de location Pour information 837-1700 Les Entreprises Piiber Developments inc.Les Etats-Unis ont exporté 31.2 millions de litres de vins de janvier a septembre, contre 20.0 millions un an plus tôt.En valeur, du fait de la dépréciation du dollar, la progression des ventes américaines est encore plus rapide: 42.9 millions de dollars contre 24.5 millions.accomodante du crédit.«Les inquiétudes devant la faiblesse du dollar pourraient retarder l\u2019action de la Fed, mais dès que (son président) M.Alan Greenspan déterminera des signes de faiblesse dans l\u2019économie, il assouplira la politique» monétaire, a déclaré M.Levy au New York Times.D'autres experts sont plus prudents pour interpréter les décisions du Comité dont les compte-rendus des réunions ne sont connus officiellement qu\u2019un mois après.Dans ses prévision semestrielles publiées la semaine dernière, la firme d\u2019investissements Salomon Brothers estime que la Fed «hésitera à changer Cette percée semble attribuable en partie à la baisse du dollar qui rend les vins américains, californiens surtout, meilleur marché à l\u2019étranger.Le dollar a perdu en moyenne 15.6 % de sa valeur de janvier 1986 à septembre 1987, d\u2019après les chiffres du FMI.Elle est également le fruit d\u2019un poli- de position au début 1988» et que «la fitique monétaire devrait vraisemblablement ne pas être modifiée dans ses grandes lignes jusqu\u2019au début du printemps prochain».Son économiste en chef, M.Henry Kaufman, estime par ailleurs dans sa lettre hebdomadaire que les Etats- Unis «ne sont pas en position de resserrer leur politique monétaire sans une confirmation d\u2019une accélération de l\u2019économie ou/et de l\u2019inflation».«Le silence des autorités (département du Trésor et Fed) indique probablement qu\u2019elles ne souhaitent prendre aucune action concrète pour enrayer la chute du dollar», a ajouté M.Kaufman.que commerciale «agressive», selon Mme Leslie Berger, expert de l\u2019USDA.L'Institut du Vin (Wine Institute), association des producteurs cali- forniens, a reçu $5.1 millions de l\u2019USDA en deux ans afin de promouvoir le vin américain en Extrême-Orient surtout.d'or Votre bon vieux n'a pas fini ( J) o 5 \u20ac Voici six perfectionnements qui élèveront votre bon vieux système inateur à la hauteur de vos exigences de rendement! système F Un remède efficace à bon marché contre la \u201cparalysie du PC\"! La carte d'accélération Rampage/2\".le couple parfait: système et vous offrir toutes les fonctions multitâches désirées.RESEARCH INC.AST\" ProductivityPak™ HotShot/286\u201c d'AST et la carte \u2018+, d'extension de mémoire évoluée ; = can pour vous permettre detripler .© $ la vitesse de traitement de votre > Lo B 22.92 Jone z .iciel d\u2019édition électronique ine MC Performance supé- y rieure à prix inférieur! Voilà qui saura donner un cachet impressionnant à vos soumissions, vos notes de service et vos bulletins d'information et ce, avec une rapidité et une simplicité étonnantes.Compatible avec une multitude de logiciels de traitement de texte populaires.S\\ ASHTON TATE\u201d AAT Tae BYLINE FC desktp publish: for PC users ET Smartmodem 1200\" interne et externe de Hayes Un choix intelligent! Les mddems Smartmodem 1200 et Smartmodem 1200B* internes et externes de Hayes composent, répondent aux appels et coupent la communication automatiquement, effectuant simplement et sans ennui le transfert de l'information.Smartmodem est aussi offert en modèles 2400* et 2400B Se EE La Surge Sentry\" de Dynatech™ Protégez votre systéme d'ordinateur contre les surtensions et les surintensités qui peuvent entraîner des pertes d'information et des dommages importants.Homologué par l'ACNOR et garanti sans réserve par ComputerLand.(Aussi offert en modèles à quatre et six prises.) Dynatech MEL TER PINES x PRIM E: ELLE NE CALE Stax & Print* (80 où 132 colonnes) au choix Lu LY (Ro) [Tate ld * PRIME: Volume 2.de Springboard.EGA Wonder™ Card Une véritable petite merveille! Profitez pleinement de toute la puissance de votre écran en installant une carte graphique évoluée EGA Wonder\u2018 Vous améliorerez ainsi la couleur, la résolution et l'exécution de vos graphiques.Elle est idéale pour l'édition électronique et les chiffriers.Pouvant afficher 132 colonnes, 'EGA Wonder =, permet à l'utilisateur du Lotus* 1-2-3%de \u201cNN consulter simultanément ses résultats de 27s toute l'année.ce a\u201c SS Ee Lotus™ 1-2-3\" Intégrant chiffriers, graphiques commerciaux et base de données, 1-2-3\"° jouit toujours d'une popularité inégalée sur le marché des affaires.Son compagnon, Lotus HAL ° comprend une collection indispensable § de raccourcis qui confèrent encore | plus de puissance et d'accessibilité au 1-2-3%o Lotus Lo al ; aT re *À l'achat du produit au prix courant.Cette offre prend fin le 31 décembre 1987.Vous savez que les bonnes affaires affluent chez ComputerLand.C'est sans doute parce que ComputerLand se soucie de la satisfaction intégrale de vos besoins en vous secondant de ses conseils judicieux dans le choix d'un système.ComputerLand se charge également de la configuration des systèmes, de la livraison, de l'installation, de l'entretien sur place, de l'assistance technique au téléphone à l'échelle nationale et du crédit-bail moyennant des tarifs très compétitifs.Computerland * Quand il vous faut des réponses rapides.AST ProductivityPak.HatShot/286 et Rampage/2 sont des marques déposées de FAST Research, Inc.ByLine est une marque déposée de [Ashton T Volume 2.est une marque déposée de la Springboard Software Inc.Hayes, le symbole social di Haye: em 2400 SA des i dea Hayes Microcomputer Products Inc.EGA Wonder Card est une marque déposée del'ATI Technon CRS ne Barge ome Say Smartodem 2400 soni des anes oe Lotus HAL et LOTUS 1 2 3 sont des marques déposées de la Lotus Development Corporation.II faut le logiciel Hotel & Leisure de ta maison Qantel logies Inc.Surge Sentry est une marque déposée de la Dynatech Computer Power Inc savoir distinguer la marque Lotus HAL de la marque de commerce HAL que porte Ottawa 3 pa versité d'Ottawa Magasins des livres.Turcotte Hall Hull .rue Slater .rue Hastey, Block C 4 233-8413 235-5115 Ji Promenade du Portage Certe succursale dessert spécialement le secteur de l'enseignement Ecoles.facultés.étudiants universités _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 r Whe er ee ems wom oh be aa SC 4 FONDS MUTUELS & TORONTO (PC) \u2014 Prix récents des fonds de placement fournis par l'Institut des fonds de placement du Canoda.lis représentent ic dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diftusée par t à so pratique de détermination des prix contenue dons le du fonds.n-sans commission, y- NER retardée, xd-sans dividende.le fonds conform LeDroit, OTTAWA-HULL, L\u2018achat de Publifor par Transcontinental GTC Pour le moment, c\u2019est le statu quo MARDI 15 DECEMBRE 1987 19 AGF Grooe ynEuilibre 953 yGrowh 73) ynMorigoge 1045 ynC-Amoes 865 Amer _Grth 117 ¢ Res 5.3 .0.A ., .ali I Vu 88 Roveam \u201cGran \u2018cms 7.70% Michel Van de Walle rons consolider tout cela mais ily ena avec Publifor, «l'occasion se présentait bications.L'avenir du mensuel La Gn Toon iu nbs A A) 1 a M 818 Cane owe Presse Canadienne (des publications) qui pourraient dis- de les acheter et il ne fallait pas la ra- Bourse paraît le plus incertain.p# Inv WIT yal Dyn IV 454 yMutual 1D Korkwo yoinv Bol an 2 5 bli it déja été suspendue jus- Cp inv Stk 68 VAI Om VO 417 YProv Sik g% nBond Fd SU Coop Trust Gr - MONTREAL paraitre».; i ter».ication ava ) Nous al- Bai Gigs sn Dore\" 18 Ee GURY, D jeew 3 Vendredi dernier, le Groupe GTC M.Nepveu déclare que le Groupe qu'en février par Publifor.« - Excel K4Ea TE DY, Gia) ig ysummo sam Gow CGA MGMT EE Le Groupe Transcontinental GTC, annongait avoir conclu une entente GTC se donne six mois pour décider lons étudier les raisons qui ont MO Go cn Sn Dane, gm Ame CR LA ER GF 0 GE OU publie l'hebdomadaire Les Af- avec le président de Publifor, Jacques de ce qu'il adviendra des diverses pu- cette suspension, a dit M.Nepveu.GreenL US 48 PreMet AS vJH FälG LI2 nWorld Gwh 103 Dison Kms Gr.\u2018aires, n'a pas l'intention de mettre la Forget.pour acquérir ses actifs.M.Gh Ev BH mos Pio 60 yolotws Fed 101 Scestre Fonds DK Al Sees SI ; .; gcl, pour acqué cui HiTech zu nSov'g 75 10.00 MER Grow ng yng oA 7 ox on na clef dans Publifor, qui publie entre au- Nepveu refusait hier de dévoiler le AMF un) 0m EE En ile vnEauity 0.5 YDemewity 8% tres Finances.Mais il n'est pas exclu montant de la transaction.Publifor pu- Dom Eaity 37 vEthicol_ Gwth 55 ; a! é ; Pia ic 97 kina Cin iar EAN 00 rE n% Yom Ew 18 que Certaines publications disparais- blie les hebdomadaires Finances et Les Special ou x i ia Funds g .0 VADVNTAGE 87 Vino On IB Eu Sa mame gg Morerd © 3% sent._ Entreprises ainsi que le mensuel La Compounds ee ES #1, 75 90 «Notre intention nest pas de les éli- Bourse et le magazine MBA.Dividend es SR Li 1m vied 87 yAm Ea Con 14 inst Div 1035 miner», à assuré hier en entrevue télé- La transaction ne pose-t-elle pas le Revere G1 24) Acton im Mor Ida Bnd GA oust Sool 593 phonique à la Presse Canadienne M.problème de la concentration de la Aeon \"yy NFInt cow 15 Mult Oe Fd w Choo 6 si wr 3 Jacques Nepveu, le secrétaire et ad- presse financière?M.Nepveu recon- YoDividend 45] Grow \" \u201cun 4 @ income SOFICORP 8 ous es + joint au président du Groupe GTC, naît qu'il s'agit là d\u2019une bonne ques- inert] Con 55 Ve su wimematl BZ Divideds 32 jock ee in Rémi Marcoux.«Pour le moment, tion sur laquelle il préfère ne pas se JME WA SD Fons MFO ynMige mn yRevenw su hor Ely 48 c'est le statu quo mais je ne dis pas prononcer.Il réitère que l'intention de \u2018 ; j CD sl Che om i i Dhaea 58 Como om lm WMT Ro quil nly aura pas de changements.GTC nest pas de limiter le marché.Il : | yObligations .4 dn Eaui 94 UMD Grn 14% Cel iend ] dN 5 .foi >, Givicend 926 Fonds SN income Ng Diversified 944 a surviendra plus tard.Nous es dira toutefois qu\u2019étant en concurrence Fix 955 vEquilioree 92% Resource L Divioeno gy ee S 1 18 P pe i! DE LA MONTAGNE ME (a) 1000 yQuedecoise 746 Worldwide 1277 Interest 955 NN.Group ME LV 601 1.00 Future Fnd Share Intl Equity 803 vCanodion m yResc Con.111 nFood Fund 613 Mutual Group Saving 76 1.00 Equit 50 TE 100) oon ana SA Amend Wane Mise So YAW TrstEq 1751 Ban rma TEE FUSE Se 5 po iy OC Pain ors it odo Ws on Meo Fo if pw 8 up Teele Ten GML, CA e Petit investissement ym - .Ivers T G Cdn 15,92 ; : .Down\u2019 4% Cue Grow Ova 17 Tec USF Le ih Com, 4 ER 7 = e $1,000 avec application de $3,000 wr Fd 8518 ihn cn mip 0a To Trimank gown | Ende TN s - IMMOBILI 198 dans 30 jours egy ome | i ; Pld.Rsces 10.55 vCdn Bolonc 8.73 12 10 Div Inc 133 \u2018 \\ , .y a Tow ln ge F048 on ow gm fee oC MMT, RO - e Jusqu'à $26,000 en déduction d'impôt Colvin Bullock EEE EU OYN am Gr 7 Tre entra RRSP 65 3 e5 appareils i Past ME Ter en UC ha Gaantie hvnothécaire de troi Dividend 34 One DecisF 102 vEquilire 901 EME Ma.Lie.4 = e Garantie othécaire de trois ans ome 18 vo ay 502 vor 10.31 vigne ne Xanady F in \u2018e Garantie deloyer + Garantie de iquicité Po yp fey ; Ca Tle heme (3 wdlowes WZ mesly eu FES @ Garantie de gestion © Garantie hypothécaire 8 e Garantie immobilière professionnelle .vnMortgoge C ., , Ean 4B Yop Fad DL yrFic ED 1000 fon Conde a; Codon BY # investissement minimal $1,000 means frais e Frais légaux inclus pie a 9% Curtin Grow YON can an CET SR Rete Wd + Jusqu'à $40,013 de déduction os égau ood Growih 991 Ere ise 120 Prudential Group nse! ny Frinceal US Or e Titres individuels ynGov Bond 1000 yFiscon Fd 9.40 Dividend 495 (United Group Equity | 605 volnçome 18 Grin Fund 168 Growth mn Accum 9.50 or ne p _ hry Rem gh WE a) 00 Ame 30 om SL 4D CRESCE Pour informations additionnelles contactez .| , Mortgoge .- -U.S.47 Mny 795 101 Rabin Budden Gr.yCom.Res.28 .Fe MY rane 0% coil FOG Ven gw Vins.Conee 13) - David Thomson ou Jacques Cayer a Mk we Sv Tn Be 7 VENUE Re EL CU Condominium de $ vien A CAM US A UE su (RAY Gh OS sync 68S 4 © à artir de : h Lté Chou Assoc Mat US MMFT ID OT) vAciive Inc.951 VIe LUS Lg Talvest Fins x PE Irae J Thomson Ltee.vAssociales 231 yG MoriShul 1001 yCon Equity 133 Conv.Ped.885 Americon 4 ie RRSP 7 Heoriond Group vRen Can B+B 50 nino S wg Bed 0K Sr 2 149 rue Principale Confed Group vBond 102 Royal Trust nPfd.Inc.ves Divert Ep P SF 51 formations Dolph Eaty 8.09 yEquity 814 vnAdv.Bol.948 walwyn Group o 027 ed \u201cour in TELE »: A I Q A Re Yume or \"yaar.me ia eo MME 03 10m Sr yimer, Que.n nse .; it X WES Temes 109 ynume Gnd 991 yiAmericon AID ister CA 10g Universal Grom Mar ¢ Moussea! JOH 3M7 Ev Spec Eq 9.9 ynHumeFnd 100 ynBond 971 yinternl US 780 American a yEverest Bn 1014 ynHmeRRSP 1062 ynConadian 992 yMMF ow Eauity \\ ; jour 770- 9910 lob Bo Gee, MRE, El WO wn 1 : 84-122C | vi a \u2019 , .Ÿ Le 2% vCdn Equity 55) yGov Bond In 88 Yyemtore dus Pocii 39 SOIT 777-4150 soir 595-1010 Défis Group vDividend £9 ynjoponese 2422 NON-MEMBERS ain orth 12 ynkctions 1606 vGlobol ynMMF 760 1000 ynattomira 62) VW \u201c \u2014\u2014e : Leigh Industries prend le contrôle de Micronav Canadian Press sera finalisée en janvier.Il n'y aura au- és SYDNEY, Nouvelle-Ecosse cune mise à pied chez les 20 employé de Micronav, a toutefois assuré un Leigh Industries, d'Ottawa, vient de porte-parole de la compagnie, Bette faire acquisition de Micronav, une Bowyer.firme du Cap-Breton qui fabrique des systèmes de navigation pour les aéroports.Leigh Industries a refusé de divulguer les détails de la transaction, qui Fondée en 1980, Micronav conçoit et produit des instruments aux microondes utilisés dans les systèmes d\u2019atterrissage automatique.AN 241 REVENU ANNUEL EXCÈDE 31,000.00 \u201cParticipez dans un investissement immobilier à votre avecun partenaire financier Fidèle: ; DOMAINE VILLE JOIE, n de ville, 3 ch.à c.plus sous-sol ptus 2 stationnements (titres.16:50 15:30 17:30 20:00 21:00 22:10 13 nouveaux départs vers Toronto chaque jour ouvrable.Et au retour, 13 vols bien orchestrés.Enfin, une alternative de choix.Pour réservations, appelez votre agent de voyages ou les Lignes aériennes Canadien International au 237-1380.anadi»n Lignes aériennes Canadien International PROGRAMMES DE GARANTIES ; initial (mensuat) 2 de lotation de taux Réalité économique 87 PLUS QUE (15) JOURS AVANT LE 31 DÉCEMBRE 1987 Pierre Trottier, 684-8634 Daniel Piché, 243-5369 Gisèle Tremblay, 777-0191 Sue Denault, 526-4040 Martine Brunet, 685-1505 Laissez nous vous le prouver.243-5353 À Ligne aérienne officielle des Jeux olympiques d'hiver de Calgary en 1988 Le temps, c\u2019est de l\u2019argent \u2026etnous vous en donnons GRATUITEMENT! EN CADEAU : UNE VALEUR DE PLUS DE 190$ C'est le temps ou jamais de profiter des avantages d\u2019un système téléphonique cellulaire, puisque vous recevrez\u2014 SANS AUCUNS FRAIS\u2014 30 minutes de temps d'appel Bell Cellulaire tous les mois, pendant les 12 prochains mois.En tout : 360 minutes gratuites.Une valeur qui peut atteindre 198$; Mais attention : votre système doit être raccordé d'ici le 31 décembre 1987.TRANSFORMEZ VOS MINUTES EN DOLLARS, AVEC BELL CELLULAIRE Votre téléphone dans votre voiture transforme, grâce au service Bell Cellulaire, le temps perdu en temps profitable.Bénéficiant de 100 ans d'expérience dans les télécommunications, le système téléphonique mobile de Bell Cellulaire vous offre les plus hauts standards de qualité et de service et mérite pleinement votre confiance.Vous serez parmi les premiers à bénéficier des prochaines innovations de cette technologie qui évolue rapidement.Dès que nous présenterons des nouveautés comme le Centre de messages de Bel] Cellulaire, vous obtiendrez cet avantage concurrentiel.Donc, ne perdez plus une minute.Au Québec, appelez le 1-800-361-5551 des aujourd'hui.C'est votre ligne directe pour obtenir GRATUITEMENT 30 minutes de temps d'appel de Bell Cellulaire, chaque mois de l'année, et ceci pendant douze mois.MEMBRE DE CELLNET CANADA ql *Les 30 minutes gratuites par mois ne peuvent être accumulées.Les minutes inutilisées ne peuvent être reportées au mois suivant.Les frais d'interurbains ne sont pas inclus.La valeur est calculée sur le taux maximum par minute.L'offre n'est faite qu'aux nouveaux abonnés de Bell Cellulaire mis en service entre le 16 novembre et le 31 décembre 1987.\u2014t A .erin ms em 1 Ler 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 Volume Hout Bas Farm.Chu Tablegu complet des opéro- tions.Cours en cents sauf si marqués $.a\u2014payobles en devises américaines, b\u2014payables en livre payées en yen japonais, s britanniques, e\u2014 f\u2014ac- tions sans droit de vote ou a voix idende ex restreinte, h\u2014centaines, k\u2014di- initiol, n\u2014dividende us actions, o\u2014assuietties à des règlements spéciaux de déclaro- fion, p\u2014poyées au cours des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, y\u2014dividende-actions.z\u2014 moins d\u2019un lot régulier.L'écart net du cours est basé sur ie cours de clôture précédent d'un lot régulier.Tres Volume Haut Bas Form.Ch'at AG.F.M SM 8 7% The AHA Auto 0 1500410 410 410 AMCA Int SM $9 8% 9 AMCA 2 p 4000s18K 18% wa AMCA p 082% 2h H+ Nh ARC int 40250 Abermin 0 umn 12 12 Abermin w 6000 35 D D +6 Abli Pree SUB S2SV4 24% Bu : 3% Abitibi w 8600410 400 410 +20 Acodic M o 2003250 250 250 +10 Aces ATM o 50 0 70 70 +15 Acugrph A 0 200130 120 130 +10 Agnico E 1117082% 285% 25% + % Agra Ind A 1000$H% Ia MA + a Agra Bf 500810% 10% 10% + H Agra | w 1900 x0 300 Alt Energy 1499817 1 16% AI Enr 775 2600$26% 26% 26% Alto Not 137900 512% NA 14 + A Alcan 512588364 13% M+ Alcan A 1300$25V2 25V4 2544 + H Alon C p 20$21% 20% ns A Alcon E p 45$2H \u2014h Algo Gr A \u20ac 00 7 7 5 + Algo Gr w 50080 & & Algo Cent 089 19 19 : bh Algoma St 28813% 13% 3% + V Algoma St p 100$18 18% 18% Algmo St B 2125$16% 16% 16% + Va Alied Lys 0% 8 8 Alied Lyns rsee below Altex 4700125 15 15 \u201410 Amox Gld 7 4% % +h A Barick 23953 8004 Dh Dh + Wa A Borik r see below A Borik w 81608104 9% 9% \u2014 VA ABorik A wil 15 35 +10 Am Eogle 04000 90 B85 % +10 Am Leduc 2200 3 À 3) Amir 0 13350 260 +10 Andrs WA Ari Y 0a + % Anthes \u20144 Arbor À \"osi0 0 10 +k Argyll A f 14000 45 45 45 +5 Asamera | SBN STA Th Mh\u2014-h Asmro | B 140824 2 NV V Asmra lw 1520100 95 \u201410 Asmro Mni 5000 455 \u20145 Asmrg Mw 4850100 95 100 Asbestos 008 7 7 +W% Asoc Porc 0 9200210 200 210 +15 Astral A f 300 85% 5h SA Astral B f 400 85% 5% 5% Aco tf 0689 BMY + % Ateba 0 0 6 +4 Ateba 1 3h Ik Atlontis © 425139 10 19 +4 Atlos Yk 034500 15 14 1 Audrey R 018500295 385 5 \u20145 Augmitto o 12100130 12 130 +10 Aur Res o 30683 $6 6 64 + 4 Autrex 20200 200 200 +X Autrex 200200 200 200 +30 BCED 4225020 2) 230 +5 BCED 9 1000 99% 9% 9% + V BCED 9% 125810 10 BCED 1 p 1000824% 24s 244 \u2014 BCED w MIS) 75 MN 75 +3 BCEP 2 p 400S23% B% 23% \u2014 ED C | 20523 2% 23% + Ve BC Boncor42147 4 12 R BC Rall p 600$25% 25% 25%\u2014 BC Susor A 1125825% 5 BV BC Suoor 1000235 230 \u2014» B Cop p % D Lu DV + Ve B Corp r se bel BGR A 08% 1% 12% + % BGR 2 w 31030 30 30 +20 Bll Eat 1500460 455 Su \u20145 BMO nt fin 11700 SA 8h BMO 11 p 700$18% l8lA A n BP Conoda 4042818 17% 17% \u2014 BYG o 86 8 of Bachelor 18175260 251 255 Boncshr p 200518% 18% Tn Bancshr r see below Bonister C 900 STh 7% Th+ H Bk Alberta 900490 475 £0 +15 Bonk Mtl 718482T% 27 V+ Bk Mii 45005254 25% 25% \u2014 Y% Bk MII 3p 1700525 24% UA\u2014 4 Bk MI w 53100155 150 152 \u2014I0 Bank N § plain ao 13% + 4 Bk N S lp 1200$21% 2154 21% jarons Oil 560275 i) 70 ~10 Baringin o 11000 Jattle MA t 2008284 au EH +1 Beau 0 8000 40 40 40 +4 degver R Becker B Bell 1.94 Bell 9 p BCE BCE 270 Belmorol A Beoufield o 51900220 195 20 \u201418 04590170 165 170 f 300841 a 41 p 1100S24h 24% 24VA + 4 pags U Un+H 03652 836% 36% 36% + Ve 0 1900837 3% IVa + Yu 0 67550335 310 325 +10 Bimori G w 4075385 380 380 +15 Belmorl w 7000 50 Bentoll 1 p 0254 25% 25% + A Biomiro o 1150030 295 295 \u201420 Biofec! 2200 170 10 Blackdom o 137400 $9% $Va V4 Bombdr 11900 97% 74 Th Bonanza O mm, 20 20 Bonar 5% 15% 15% + Va Bow Valy amass\u201d 14% UH\u2014 % v 25 2% Wa\u20141% 8 V 1875 vo ue sn SU \u2014 V ow Vly 205 5405204 0% DA \u2014 V ow Voly w 1455 35 Bow Vly R1690 65 6&0 65 ow VR p ss ê Jowlex 0 480495 495 495 Jowlex w 2189 26 26 2% Brocknel f 011256 58 52 SB +3 ralorne 2400140 132 140 rolor 875 1600 5% 6 6 Bramaléo 2008: 0 0 + mle Bp 100525%: 25% 2544 mi Ply p 600S2% 26%: 2WA+ Kh rmpin À t 3550 SGH 6H Fi 4% roscod A 731 340% 40 roscon A 41764 $26W 2434 Sn +14 n 1200824 24 2 Lid LJ F Broscon eal 80150 $5% 5% S5Ye\u2014 BCP TM BCP 1.4 Volome Hest Bac Form.Ch p 9005244 24 Uh 4 19051446 144 1684 + u 1700145 WS 145 ons 819 18% 19 + % X07 47 47 +1 \u201coe 0 0-1 1600 5244 3% UVa + Va VAs8% BU U +N p M$ 53 5 0318% 18% 18% Pp X0SI9Ve 19% 19V4 + Va D 1508284 28% 28%4\u2014 Va British G r see below Brit Pet r see Brohm R Broulon CGC Inc CHC Hicot cm Pret nos 12 0 0 & na ° o 50120 120 120 t 2051 below 0 1310 $5%2 54 3 + » 5100150 140 140 NVWSI6U 16H 16a 530$ Uh UN za 866250$11 NY NYa\u2014 Ye S089 BV BV C 45045 SV 6 12200814% 14 9000 15 10 vu 14% 10 S584 872 Ta T+ Ya 17300519 18% 10% + YA 195815% 15% 15% 200510% 9% 10% + VA 13003125 0 325 +235 2 \u2014% CSA À A +h CT Finoncl 200818% 18% 18% \u2014 KR Cobleshr 6600180 175 180 +5 Cobre 1000330 380 30 +5 Cod Frv À VID 9% 9% MA Cod Pre, 2 590$10% 10V4 10V4\u2014 Ye Caloary p 6500$255 25% 25% + Ve Cooma o 200000 1% 10 +2 Combior 20450821: 0% Whe » Cambior w 143850310 10 10 +4 Combridg MIB B 0 + % Comb 1 1300826% 26% 26% + Wh Camco Inc 2600 $6% 644 64 \u2014 Camp Res 604751 225 225 + Comp R w2022 21 2 +2 Comp R u Te wm mw -5 Camp +H Compeoy f PHA 1h 1 + Ye Comreco o 8160 &2 237 40 +4 Conocord o 56251 9% 100 +10 CCem ex p 5551816 15% 16 +1 DC H13606$10 10 + % COC 1980 10595 $17% 1% CDC 198 6500826 25% 2% \u2014V C Income usee below Clnem 66 usee below Cincm 87 usee below C Nor West 6643$18% 18 18 + 1 CNor Wst w 700200 175 175 C Packrs 5600 $14% 13% Wh + l'A CS Pete nee 7267195 180 195 +5 C Trust v below C Trac née 3195$19% 19% 19% + Va C Trxo 900$ A Ve + Va C Tung 0485 485 485 \u2014 C Energy 500270 20 270 C Found pr 200812 12 12 CG Invest 160836% 36V4 36% \u2014 C 538 TH a Cl Bk Com 102360 $204 NV 20h + Va CIBC 3 p $98% 98% 984 + Va CIBC 5 p Et 21% 214 \u2014 Ya Cibc w B 500220 215 215 Cam Jorex 48650190 65 \u20145 C Marconi 7300815%2 15 15+ H 0450 400 450 + paras 15 C Ocdental 15 CP Lid 43376 S01% N% 2% +e Can Roxy frit seu 8h 84 + C Spooner u 43 &-W Cdn Tire 900832 2 +4 CTire A | 6865381374 i 135 + \" CUtil A 1 25018818 17% 174 + Va C ut B 412516 17% 18 +% CUtil nd K SU WY Yi Cuil 2nd N 2000824 24 CUtil À w 14136280 240 275 +10 CUtil B w 7105275 240 270 Cnomax o 25850 $9% 9% 94 + Y% Conam À f 2000 S% 64 6h + LA Canrchon 633290 15 230 +10 ConCoptl 9079 5 Confr Cp Ip 250825 i 25 Confor 47890 $2449 Wh Wat VA Confor pr 200 520% 20% 20% \u2014 Va Conhorn ©o 980300 275 275 \u2014IS Conron A 500812 12 12 +4 Conuc © 025 25 23 Copsule T 1000325 325 325 +10 arg 8700 $9% 9H Ph-Y Cora A f 410089 B% 9 +W% Corel 20700 8234 0% Ba\u2014 Ye Cori B p sn NY We + Va Carlyle o 1000 16 16 +1 Corolion © 010 95 \u20145 ascades Sn Sh Sh+ 5H Cassiar 790170 160 170 +10 Cathedri 0 3000215 215 215 +15 Celanese 20818 18 18 +4 Celones 2 p 300813% 13% 194 +14 Cnir} Cop 8675811 10% 1 +4 Cnt Cap 39200 5955 9% n+ A CFund A 3330 8 Chaingr À 16000150 150 150 \u201425 Charan 2130340 310 U0 +15 Chouvco A 072800450 425 425 \u201425 Cheni Gld 011800 400 30 Cheni Gid w 6900185 175 175 +5 Chesbar © 4000170 170 170 + Chieftan 00 We Me Wat Ya Chietton 8 600843: Vr L%r\u2014 1 Chieftain C 100839% M Xh- 4 Chrysler 4128274 27h 27h + Va CHUM 0087 7 17 \u2014-U CHUM B f 100815% 15% 15% + W Cimaron o 7500450 440 440 Cineplex 285813% 13% 13% + LA Cinram 0040 460 40 +10 Cinrom _w 1000370 370 370 +10 Circo Crit 5500300 300 300 Citodel G 05400280 215 275 +60 Cloude R 018000 85 455 470 +15 Cly Mil Af 2000110 105 105 Clay Mil w 230018 18 18 Cliff 85 +7 Clift w 15 Co Steel ft 1800812% 12% 122 + VA Cobi Ft 6000104 9 9 \u2014 Cognos 15790 87 64 6H\u2014-h coo A 000160 160 160 Colec 1000 $54 5% S%+ % colin.Err o MX 28 8 Colonial © 55 55 \u20145 Colony o 2000 90 0 +5 Cominco L Craps sida WU Uh YU tL 850$25h 254 254 Comnco Hp 2008103 10% 10% Comnco |! _w 136880$19% 19 19+ Vr Comnco R 346652 Comnco R w39200 54 52 52 Cmrcl Fin 2000400 400 400 +10 Cmrcl 0G 500 © 80 \u2014o Compu H o 900 40 35 38 +8 Computlog 14500450 440 450 +25 Tres Volume Howl 80 Form.Ch'at Cmp [nov 13281180 175 175 Con Both A26055$I64 16% 16% + VU C Carmo À 768200 1 +6 C HCI Af 399% 37% C HCI B 2157 53% 8% Bh\u20144 C Merentl o 22100 100 100 C Mercnil p 252 2 5 C Norex 625465 465 M45 \u201425 Con Prof 0397010 12 130 +5 C TVX o 2066 9% BU Wh+ Wh C Thomsn 0352585 80 & \u20145 Consoltex 260$17% 17% 1TH Cons Gas 3750$4h 24h 26h C Gos 9% 12005254 25% 254 + W [43 55849 819% 194 194 \u2014 # CTL Bonk 100030 30 340 CTL Bk II 211280 1280 1280 Contour B o 4500185 189 185 ré) tras A f 1000 $MA Ta + Va Conwst Bf 49602810 10% 10% + % Co enerco A 3600415 395 415 +15 y 4787518 174 18 +44 Ma f13700148 145 148 \u20142 Cor Mrk 6800 84 Gh\u2014- 4h Core Mrk w 1000 8 Coronet 7600310 300 Corp Food 1400 $% 6h 6#\u2014H Coscon 70 2h 8% 8k Coscon w 2400 5% 56 56 +6 Coseka R mes ss Cott Bev 300 85%: sa Counsel 7 7 +% Counsel w 7500105 105 105 Coxheth o 66100126 115 126 +11 Crain RL f 2100 87% 7h Th\u2014-U Crestork ands 16 het CLife 6005252 25Va 25V2 + Va Crownx 3100 57% 9% F+W Crownx À {34700485 40 +5 Crownx 1 p3l100$I8% 18% I8h\u2014 Y Crownx 2 p 390050 19% 19%\u2014 4 Crownx A wilh) 9 M #0 \u20147 Crownx Bw 9500812% 11% 12 Cuvier o 800 41 % 41 +2 Cyberm B 15000 $5% 5% 5M\u2014 Cymric_o 120% HD X Czar Res a 120 125 +5 Dor Val o mulls bd 155 +7 Dotatech o 1162} 65 65 \u20145 Datel 0 2000 8 pi & Davidson o 14286150 135 140 Davis B * 6000290 285 285 Dejour o 100000 3 X D Eldona 01075050 45 50 +5 Denison A 7806 85% 5V SW Denison B 14752 85% 5 5 Denison p 900821% 21% 21 Denison Bp 5600819 18% Denison w 208 I +2 Derlon 50810 9H Va 0 9h 9h H\u2014 xleigh 5500 1 168 168 +3 Dicknsn À FI8300$10% 10% 10% + A Dicknsn 8 i pred 12% + Va Dicon 5ys mn pi +10 Discov W Prot i 115 +5 asco assis Uh ES h Dofasco 260 14100$34 3% 34 + Ya Doman A \"a $a 54 Si % Doman B 10300 $5% SW SY + Va Doman 250$ 2A +4 Dome Pele 512728 85 81 8 \u20141 DPete P6450 $4V Ju =\" TNS NUN +N D Textie 3590 81744 163% a+ Na Domtar 128821 813% 122 13 + H Domtar 4008255 25% BW\u2014% Domtor B A0SN% 20% 21% \u2014 % Donohue 79800526 26 26 \u20141 Dover Ind 13000913 13 13 Dumogmi o 12600813 12% 12% + % bmi w 4000275 270 20 +46 Dune A o 100027 26 26 \u20141 Dunrgine o 8000 55 55 +3 Du Pont A 2800827 25% 27 +1% Duration o 5500119 m Dylex A 1 su 8% Dynamar 45759 13 12 M \u20142 Dynmr 105 130060 55 5 \u20145 Dynamic C 20 $5 4 Sh+ Dynmic_ À t64450 425 E-L_ Fin 20%41% 41h 41% ERG Res 0 10 Eogle P 1800355 340 30 \u2014I5 Eaglet o 60 Est Bokrie 3300 59h 9h 9h Estmoin o 1000 48 4 +3 Eosimog co 2200 STA 7h Echo Boy 280720833% Va 22% + 1 Echo 1988 w 1200 $64 6h Echo 1989 w 1000 S6Va 6% 64 Eclipse C 9200135 10 120 Eco Corp 2500 S6% a 644\u2014 U Econ Inv 98842 42 4&2 £ Res o 10500 9 95 95 +3 Elders A 1000 52354 23% Z\u2014 % Elcthm ŸY 3000 $54 SW Sh\u2014% Elite Inn o 508% 6 6 Elks 100350 350 350 Emco 1700$12/h 1244 12H Emrid Lk 0528 $5% SH 5% Empire Af 310081] WW 11 + % Encor 25264 9% 9% M+ lh Encor p 10008148 14V 14% \u2014 Energx o 2800 7% 75 7% Enrpls C B 107 $9%4 9 9a Enrpls Fd usée below Enfield 3370 5% 5% 6 + Ennistel À f 900450 450 450 Env o N04) 40 440 Env Sof w 2000180 175 180 +5 Epic Doto o 40085 5 5 +10 Eplett D 2600140 140 140 \u20145 Equinox o 17900 375 +5 Equly Pres 2000370 370 370 +20 Equly Svr Equity Svr p 800819 à 101600 16% 5 18% 18% + % Etac Sels 50812 M 12 + W% Euro Nev 04700 97% 74 Th-% Euro Nev w 5180 85%» 5 SV Euro Pele 050005 5 5 \u201435 Evergren o 6775 8 6h 6-14 Exodor o 1705 9 50 \u201415 Exodor w 619 10 D D \u20142 Exoll o 258 85 65 Excel o 635115 110 NS Exco Tec 9500180 1&0 1 FCA Intl 7960811 10 11 + FPL Ltd - 294367817 1666 tu Flenbrdge 2988274 DV Ba + Flenbr se! see below Far 2000225 225 225 +5 Fed ne A N2000813% 12% 17% + H Fin Truco 10000 Ja 8 8% Finning L 9200$17V 16% 11% + % F Austria 48000810% 10% 10% W F Austr w N70 x 7 17 \u20141 Eclory A 0 0 Colary p 00180 150 150 -25 i in, fin 680081478 14% 14% + W F Cty B 4900 $8% 8% 8 F Cty Teco 3500 Sa 5 SW-H Fc Trco wie) 86 86 8 \u20149 Marth A f S081 1 7 F Mar 1000209 200 208 +4 Ehren A 1600 9% 9% +h Mren w 9003 35 %H \u20145 Three Volume Haut Bac Form.Chat FTor oo | 0 3100 7% 7 TV Flon 1200298 22 M2 +6 Fleet / Aero 117155 3 7 Th+ Fleet Aro Af3524 $5% SW Sa\u2014 % Fleet Aero 1 5% 5 Sh+ Wh Fleet Aro w 1500275 275 275 +5 Flet C 22200 $20V4 19% WV + A Flet CFin 8 830344 UA UK \u2014 HW Flet CFin B 600SM4 U U Focus nmc 2053 RU QU Ford Cnda 21508116 patie Forsyth J 2500 §§ à +10 F Knox o 35000 33 FSesn HI + 3450811% ha Him 1 Franco o 40000 s7% Fra + # Futurtek o 49000 27 5 5 GB Auto 000450 450 450 +25 GIC TrCon 500 $5% 5h SA+ GSW Bf 100817 1 17/4 + Va GW Util 1130$21 NV Nk Galctic © ssh La A 1278 SA SH S4 B se zandalf Ve + Vo 002 C p 14258214 2 oh +h 0c Comp 7050165 142 165 +15 x 9300 77! 27 +2 Gemini T o 2500260 20 20 Gendis A 950084 134 174 \u2014 4 Gen Trstco Th o 11000 280 + Getty R o MO 8 8+V efty w S905 20 75 Giant Boy 04025110 105 105 Giont Yk 20035 U U +4 Gibraltar 6200 9% 9h +4 Glamis 14200 86% 6 8 Glomis w 5400 9% 8% 8% Glen Adn 01350 % 75 @ \u20145 enayre 270 3m a he Wr Goldcorp | ka Gid Knight 017570 58% oh 84 + Ve G Knight w 30 2 Glan Nth o 2600 S64 6% Gldn R 010068 48 & +3 Gldn Rul 015650415 400 410 +5 G Shield o 680020 191 191 \u20144 G Star o 3700395 375 385 +10 Glén Ter 07350 75 M 74 +2 Gldn Ter w17000 0 42 +4 | o 2600395 X0 30 +15 soldex © 1200420 405 405 \u2014IS oldex w 500285 285 285 +5 forb p 5058 7% Pa-U 9500175 170 1% zotdsil 8700 05 us +} Gldteck o 7100135 110 M0 \u201435 Gidieck uv 10300140 130 1% \u2014IO Goodyear 2003 Q 8 +2 Groft G 500810 10 10 +4 Grafton A t 1000 55% 9Va 9Va Grandma 03 3 B-\u20142 randuc 900480 470 480 +25 rndvew 0 3800 SH 7% 74 + Ve Granges 57652511 104 10% L Forest 160 u + GL Group 4520$l4Va 14 14 Gt Wife 770 1000$24% 24% 264 \u2014 4% Gi W Lifecox2900510 9% 9%\u2014Y% Grn Forest 2000470 470 470 Grnsine o 8400400 395 35 +10 sreyhnd 2005154 19% 19% Greyvest F 61000350 350 350 rowth | 3500 eu We +R rowth w 5000 3 3 fy Trsco asi 16% 164 \u2014 % Guord CA f 1000 $54 5% 5SH\u2014k Gulf Res 109572817 16 16% Gulf R lp 3050445 445 45 Gulf R w 600813% 12 13% +3% Gulfstrm o 6200 % Gunnar G 01000105 105 105 +3 H to L HSK Mnri o 2000 85 + Haley 13000 85% Sta 5Y4\u2014 Va Halifox D 500 $82 BY 8% Group A 1000450 425 450 +25 Hmrsn C Bp 1800$25% 25% 25% \u2014 4 Hamond 11200285 285 = Harris A f 6008 7 7 Hawker 1500 $20Y2 20V4 20% + Va Hayes D 1010 S9%a 9% a+ % Hayes r o 14000165 155 160 \u20145 HDS o 8000235 230 20 +5 Heenan S 01000 % 90 % Hees intl 900818 17% 1Th+ Ye Hees Intl w Fe $5V.490 SV +40 Helix 200120 110 110 7% Hemlo Gld hin 185 1854 \u2014 Highld © 4484 5% 5% 5% + û Highwod o 1000360 30 30 +10 Hilcrest o 22370112 M0 mn, Hollingr 1 2800 ST» 73% Home \"8 of 11700105 105 \" Hope Brok 20400 $7% 7 Hope Bow 04 40 A TH+ a +35 Horsham f 43300 $4 & 6+ Y HBay \"Mn s13196 $8 8 8 H Boy Co 4501818% 18% 1a + HBC A p 257576 IA 1 HBC Hp 13650$18% 17% Hi % Hy Zels $Y Oh 8h\u2014 Vi Hydra Ex 02000105 105 105 iSG Tec o 19200190 175 175 \u2014Il0 ITL (nd 3759 150 159 ITL Ind lp 20089% 9 9 \u20141 ITL 775 85 275 W ITT Con ip 600$25% 25% 25% Ion © 9200 65 65 lcor o 7000 65 60 & \u20147 Ideol Gr Af 2700480 470 40 +20 Imosco Fp B0OS26 26 26 Imasco L 67015827 26% 264 + % | Life III Pas Bu BR Imp Metal 2167 9 Imp Oil A hu SR 5H4\u201414 imp Oil B 2185440 S4Va 54% Inco 0 24600146 140 140 \u20145 Inco 27450826Ya 25a WVe + Ye Inco 7.85 4551 2134 uh Inco 10 25100538% 38% +% Indal Bsa 10% as ¥ Inglis 900818 17% 18 + We Inlond Gos 240081012 10% 10% Innopac 4300 8% TA Th Inspiratn 144 $7 Th FA\u2014 1 Integra Sy 12000160 150 160 +10 Infensity o 50045 95 95 Inter-City 3000815% 15% 15% + Yu Inter C C p 2350808% 28 28 + % Int Div 090 90 MN 18M 1398150 146 1% t Corona LHO SPA a 51 +n | Cr 1996 w 200857 51 \u2014Y I Epitek 1050150 7% 150 +20 | Pogurion 23801 87 80 64 | Pathfndr 21250 250 250 ! Platimm 023200340 300 300 \u201420 Int Pottr noes 110 110 | Pursuit o 149700 69 & +13 | SemiTch 05000415 30 415 +25 Intl Thom tion Na 1156 + # | Verifoc © 52600 87 2 a Inter Pipe 2025843 a a+ h Intraust 0 3000 43 a2 Inverness 4605 430 ps 2 \u201410 Tees Volume Hest Bas Form.CO'M Inverns 875 900812 12 12 + W lav Grp k- 6 12Ve 12% + Va fona © 126 126 Ipsco Tne 10 M + A Iron Boy 008 UB Irwin Toy 212 $5% 5% wu Irwin Toy # 3700455 425 455 +25 lvaco À f 43108104 9% 9%\u20144h lvoco B 1600$10% 10% 10% Ivaco C p 19084 4 8 Ivaco D p 088%: 0% BpB\u2014Y Ivoco Ep 210823% 23% ivoco 2nd 1 1000817 17 17 Ivoco 2nd 21800817 16% 17 + % Ivoco 2nd 3 2000$19 19 19 +4 lvoco 2nd 4 4000$0% D MA +1 lvoco w 6500 35 55 JDS Cop Ap 2005254 25% oh Jamie o 135 0 0 J ESI 162 Ta + 1 Jonnock 8 254813% 134 138+ 4 Jean f 500 SH th 64 Jonpol 9000 1 70 175 +5 Jordan P ATIO0 69 42 & \u2014 Joss Enr o 8002420 415 420 Journey t 6301 $7% ma Joutel o f BON TR N KRG Mi 15300 350 Kom Katia 5700260 245 260 +25 Koufel G A SOS Tui Tas Koufel us 7 7 Koufel G w 1000 0 0 +5 Kelly DA f 30 35 3 +1 Kelsey H 100 513% 1384 13% + % Kerr Add $1919 19 +h Kieno Gld X0sIB 18 18 +1 LFP Hd o 180 60 60 6 LS) Logic 1500305 275 275 \u20145 La Fosse o 2779305 285 300 +2 SBN NB + Loc Mnris 508124815% 14% 144 Lacona 26000814% 14 14% + Ya Lafarge 18515% 15% 15% Loidiow 24425174 16% 17h +4 Loidiw 8 A 513990817 16% 174 + la Loidow F 20695882 D 5 +3 Loidiow G 25450$24 22% 24 +)% Loidiw B w 282975169 146 169 +21 L Ponosk 014500 58 +5 L Ponosk w3000 16 16 16 +1 Londmrk F 4377 75 75 \u20142 Lanpar 1000 200 200 Lourasia o 1940 21 19 19 \u20142 Lourasia r 138000 2 1 1 \u20141 Lour Gr B 200 8% 9% %u+ % Laur Gr | 140084 23% BH+ Wh Lour Gr w 92055 48 50 +2 Lava Cop o 2500 23 # 8 Lovalin 15 Lowsn M Af57745$10% Tou Tons % Lehndorff see below Leigh Inst 2 nwa 400 410 +10 Leigh | p 1082 2% 0% Lencourt o 0 non - Lenore © 29501115 105 110 +10 Levsque A f 1500425 410 425 +15 Levon o 21300300 255 mM XN Linamar 6034 7 1 \u2014H Lineor T 16008 8 8 + Loblew Co 10110811 11 1} \u2014 A Loewn Gr 100 85% 5% 5h\u2014 Loewn vu 00 35% 5% SNu\u2014\"% Lwen Ondi 6000 $5% 5% S%+ % Lonvest 80750814% 14 14% \u2014 \"a Lonvest A ao sou 20% 204 Lonvest w 19600 25 20 21 \u2014 Lumonics 24200 sen Sa \u2014 Va Lynx Con 0142328 28 28 \u20142 Lytton M own nn M te O MDI Mobl 8880 7% MA Th\u2014-h MDS B f 2500820 D D MFC © 000300 290 200 +10 MICC 388810% 10% 10% + % MICC A pasa 24% 24% Vi Tne 100 106 MPG N06 5% 6 +h MVP a ot oe Hu \u20145 MVP C w 409 2 +12 Mockenzie 63960 360 Fe 4% +5 Mclan HX 53707519 18% JH Ya Mocmilon 17714524 Fabre +h Memiln 221 7500 $25V Memiln 8 p 205 Tn Pu Yi Memiln 10 p 100$24Va 24Va 24VA + Va Modelin © 7156 $8 SA 5% Mogno À f56602510% 10% 10% + V4 Maisic Con 35020 20 20 +5 Maisic El 80 0 +15 Manitoba p 1600$25% 25% 25% Monri 00 42 42 4 Mig Life A 700824 24 24 \u20144W M OL + % Mrime El p 2508214 21% 21% Maritime J 39135144 1416 144 \u2014 Va Mork 233 WY 8% Mark Rs w ana 50 50 \u20145 Morshi À f 450 450 450 Masco! G ssh iin 12% 1% + Ve Motchan o 1205 23 D \u20141 Moviech 1900320 200 300 Moxon A of 3000225 220 225 \u2014IO Moxon w 2000 15 15 15 McAdom o 6800200 185 185 \u20149 McDonld 258554 55% 554 McFinley o 5075470 440 470 +45 McGraw H 100S254 25% 25%\u2014 % McIntyre T00843% 42% QV +12 MNeil Mon 400250 250 250 Memotec o 8300$l4h 4h 14H + 4 Memoic w 400820% 0% 0% + 1 Mentor 20081012 102 10% Meridian 820224 20 20 Metal Mag 38100810% 10% 10% + + » Mdind Diy 8700 S9% 9% 9h Minrl Res 200280 280 280 Minnova 4851 0% A +a Mirlone 500 65 s = Mr Jox 2400$H154 11% 115 + 5% Mitel Corp 19360%0 310 315 Mitel 200 p 2800$17% 17s 17% Moffat 400812 122 1% + Ya Moli o 1950177 175 } Molson A + 1801982% ZV ZW + Molson 8 UNS Wa 0 + Va Monaco 800330 330 30 \u201410 Moneta o 32500165 150 150 \u2014 5 M Trusco 500$12V4 12Va Ju + Ya M Trsco B 202i 214 Moore 1143968272 25% 2 +156 Morden H f 400 $5% 3h 5 + Va Morgon F 31895 $8 Pa \u2014 Va Moron F C 13500$14% Là 144\u2014 % Morgon 10300305 300 305 +5 Morisn MNT Th Th Mun Fin Af 500 SPA Ta Th+ % MF A w 300150 150 150 Muscocho 125600385 %5 35 \u2014 5 Musto o 9500 35 35 N B Cook 55020 20 D +1 NLX o 4619 89 8 89 +5 NSR Res o 6000 43 42 +1 Nabisco L 800 834% wh Un Nahanni Nat Bk Not Bk ; Nat Bsns 2% 0% 0% 30081% Na Na+ Ya 57904513 1A 12% +1 Tow Voloms Hout Ras Form Cat Not Pele o 200 25 25 \u20143 Nat $138 18 18 \u2014kH NSea Eau f 520818: 18 18% + % Nt Vg Trco 9945818 17% 18 Nearctic o 4000 & 45 = elson H 01300 75 M 75 \u20145 Nelson V o 280064 58 &0 +1 Neptun R 0 3000445 40 445 \u20145 Nevado © 12085 5 35 NGid Scot 01249 6 VW 8 +4 igth 0296 43 Ÿ 4 +3 N Hrding f 1550 $7» Th TPh+H N Hrdng m 500 STs Th Na+ h N Kelor 20003 2 U +1 QRogin 03000190 189 190 +5 Newfld M o 146700 30 30 NH CopA f 320 7% M4 Th+W Nfld Cop 8 20 9 9 Nild EP A 1945174 1% 17% + 4 Nflg LP B sig 18 Nfld T 1} Msn 2 Newhok o 13100485 45 470 +15 Newscop 109% 5 XN \u201410 Newtel Ent 780316% 16% 164 % Nkl Rim o 210 7 Noma A f 264508 Noma B Nor Acme o 2000150 15 Noramco 0 3820086 5% Sh+ Wh Noramco w 2400220 0 Norando F 226330$19% pu Wit Hh Noronde | pige 8 U +h Nornda -| B 2X0$8 27 : » Nornda | C 825508%0%: 2% XW + % Norcen 257818818% 17% 18 \u2014 ¥ Norcn ord à 236450915% 15% 15% \u2014 % Norcn 8.12 500824% Uh Uh + V Normic A f 61330 35 30 +10 Normic_ B 212495 465 #5 +5 NC Oils UTES 16% 17 \u2014 YA NCO 6 p 100818% 18Vs 18V4\u2014 Va Northoir o 14500170 160 169 +10 NCon M o 5000185 185 185 NOynsty o 5900 8 \u20141 Nor Tel 226058 0h Lh +12 Northoat 40 8% TA Nthaat w £0 30 +3 Nthmber o 10500109 100 100 +5 Northwoy » 1500 52 52 52 +12 Nthws brs Hh 7% heh N Beouc 010008 31 31 \u20142 Nova Cor f ® 300052 5304 sh 10 Nova E p 100823 23 23 Nova H p 720081%% 1934 194 \u2014 4 Nova N p 4008264 26 2+ % Nova Q p 700$25V4 25% 25% Novogld o 2200495 40 40 \u2014 5 Novomin w 2000 x 3 2 -2 Noverco 10500811 10% 11 +H Nowsco W rad 11% 1% a Nu-West dt 5 202 NuWst sp A032! 20 2 Nuwst sp B 2700 24 M 0h\u2014 k Nuinsco © 2400325 315 315 +10 Numac Mod s9 8 Oakwood 1269 SSH 5h Sh\u2014V Oakwd A f \u2014 Oukwd A p 2250 88% 8% Okwd B p 1000810% 104 jx W Ookwd D p 596450 450 Ocelot f 4008 6 2 Omega Hyd 3100 85% 5 5 \u2014W Onex f 6000081074 10% 10% ONP à} 4000 $5% SU SH Opawica o 1000295 205 M5 \u2014S Orbit 8 \u20145 Orbit 2 p 20 9% 7% T%\u2014% Orofino 0 [+] - Oshowo A (24580819 18% 19 + % Osisko 0 500 Oxf Prop 23800140 130 140 +10 Oxf Prop dsee below P to S PCL Indust 1 D À a+ PNR A o 100 PNR B ft te in 0 Pot Aqua o 1400 72 +2 Pac Nat A f 1000190 % \" Pac NthA f 100820% 0% 20% Pac Nth 6% 200818 18% 18% Pac T 02305030 M5 350 +5 Pac W Airin rs 1 18 ; ¥ PWstrn À p 1200$25% 5 25% + Va Pafco Fin 36% H+ Pogcorm À t 6401 $ 9 9 Pourin À f 255300 $7% 7V 75% + Va Palomo P 200045 U5 345 +10 Pomorex o 20 8 62 = Pamour 1600 $9 84 8H\u2014V Pan Amr o 100190 190 190 \u2014 PonCon P 22100$24h 24 24V4\u2014 V Poncontl 2100 410 a a\u201c 229, Paperbd 32600 $6% Pormt FA Frog 200 1\" wi oi Parmnt R 00 $6 Parkland 120 $7 ; ; th Parkside 20800150 148 Parquet o 10310 19 19 e Ben O 3100100 100 100 \u2014I0 Peerless 1700 $6A Pega Cop 01000025 25 25 \u20143 Pega 83400 Pogavs w 10240000 265 265 \u2014 5 Pmbrin A 13194) SV 74 Bh + Pembina inte 322 N% N% Penn Wst 0 8000 65 65 #5 Penningtn 8900811 lle MA + a Plewl 2600 STM TH Th Peter Mir o1700 46 4 4 +1 Petromet o 3500134 126 126 +1 Petro Sun p 1000200 200 200 \u2014I5 Phonix Can 3500 350 n M =» Phnx Gld 025000 65 Photo Eng 205274 Pu 74 +1% Pine Point 400813 13 pass Pioner M o 112400$12 11 llh\u2014-% Place Res A400 92 % 9% Plocer Dm 519167$2% 21% NYa\u2014 14 Placer D w 247960 $4%2 5% 6 Placer se \"10 %0 0 370 +15 Placer P 90050 815% 14% 14h \u2014 H Plsti Fab a 475 475 +35 Platnova 0 510 95 95 95 Plexus 0 030 310 310 +5 Poco Pete 53900810 9%: 9%\u2014 oco Dp 2000814% 14 14 Poco Pet w 30030 29 29 \u20141) Polymer 1200475 470 470 +10 Polymer w 200 Polysteel o 10150160 152 152 +2 Potash Co p21450$i8% 1BVa 18% Powr Cor f 4697684 19% 4 + % Powr C Ip 600$45V 45/4 45V4\u2014 Ya 1540 1 NON Pwr Ex B w2500 17 17 17 Powr Fin 6350813 12% 13 + ¥% Pwr Fin A 270821% 21% 21% Praxis Tec 14700 81 80 B81 +1 Premdor f S00440 440 40 \u201410 Primex F S000265 265 265 Princpl A f 3500 40 4 4 Privatzn u see below Privatin w see below Pronto E 9 1250 9 9% 9% + Provigo INSTA ™M Th Pure Gld 010842 % 37 37 Que Sturg ol1600375 30 345 +30 Que Tel B p 100811 11 M +1 Q Street 1000435 435 435 \u2014l0 Trees Volume Haut Bas Ferm.Ch'ml Cours en cents sauf si marqués $; f\u2014actions sans droit de vote, à voix subordonnée ou à voix rest reinte; z\u2014loi irrégulier; p\u2014codre particulier à révélation con Abti Pree Aoiini.wi tinue.100 $5 24% 25 + 15600 435 a9 + 1500 465 S88 8 SEsëuges ze ! s2fdlspBss sete 3 | ss 52 => Ng => + + ss 100 30 ma us A 7900 155 150 150 10 310 Sih NY 114 \u2014 Ve 2170 SH Ya 109% Me + Va 400 SUV 23V4 NY 858$ S28%) 28/4 284 + Va u B 8 gE 1300 $29% Dh [AEH BSRS8 sghéseg $75 == &s8 ERFREPIS ET PER sssSguS .+11 +1 este S58 ™ The 600 512% 12% 124 \u2014 Va 241 $léh UV: 14/4 \u2014 1100 SBA 20% 29% + Va u «6 2600 1 it nw 16 140 140 140 i S6Va 64 8% + Va 5340 44 0 \u2014H n°00 S2sm 206 264 +14 400 STU TH 776 + | 00 5 5 5 13800 sé 16%: 16%\u2014 H 20 SH UM 24 \u2014 N 1600 $114 ne es 4 4 + SIT 174 17% + 100 Side 144 MV + 10767 $V: Wp 20% + CIBC wB iC Tire A fC UtilitA jonne fDMR.grà 6703 230 20 \u201435 MIX?S215 20% NV +14 900 59% Pe M+ A 90 Sh sh 6h+W 450 00 90 290 2250 500 sn 9% 1000 $9 9 500 $23V4 23% a \u2018 10900 SldVa dv nou 1 TA 10 sig 18% 500 $18 17h 400811 Nom 5000 59% 9H 200 $15% 15% 001 115 ns Ms 1700 $10 9% 10 400 250 250 250 70 Was % Was % 20 S10 10% 10% 250 40 40 51500 180 175 175 200 ¥ Bo» 7400 $16% 16% 18% + Hh S80 S18 18 18 +1% 0M SH 5h He 800 $24% UVa Ye nm 5 400 1000 285 285 5 CRUE 500 150 150 150 3000 300 300 300 1800 $7% 74 Ta\u2014W S00 STR Ta, Th + 6000 475 485 475 5 200 9% 9h ni 500 $18% 18% 18/4 \u2014 4 0 ss 00 3% \u2014 10 100 ù U U +34 Nw 57% 9h 9h 100 95 295 295 \u2014 5 9800 400 390 40 + 10 S15 S28 Wh 25 +14 80 $39 1H B+ W 0) Un 6h H+ S32 BS M0 85 + 200 0 8 9 NO SH 9% PV \u2014 Va S00 Stew 144 14% +1 100 400 5 1600 200 008 $v 2H 1 #8 + % 1100 $11 10% 1 44 00 6 6 4 6200 40 5 0 \u2014 15 WwW 2 2 24 180 175 175 5200 ong A S00 na \u2014~ i) 33 194 20 Tu 1000 5 5 EEE M0 3 24h Bh\u2014lR 1000 207 207 207 20 115 115 115 19361 $17 164 18Y\u2014% 2M PU WM 7h 200 1% 1% 21% + Ve am 215 200 215 1500 %0 30 3% 1000 510 10 10 + % S510 sh 6h sh-4 12800 s9% 9 $4 19900 $5 6 ® G.Inter.U Guard.p.À Guord.p.B Guilv.W.0 Gulf Res Gulf.R.p.0 GW Util Hortco Hetix.Circ Hemlo Heroux Hollin Inc Honco H.Brook Hubbard Hypocrat fGrideal.a Ideal Mtl Volume Haut Bas Form.Chat 2455 SA Bh D+ Va 300 x 500 300 «00 $% 53 sm Th Th 400 105 105 305 \u2014 14 50 88% 8 gu- Ya 000 $7 2000 Hi # im 000 4 gs simu % 7 +H 85 U5 M5 MS 5 75 ave af 2m + 4 ss bo 542 5 200 120 115 oe $19% \"iy Ba Ve sm a+ A vo sTA M M 00 0 0 8 5200 ST Te TH+ % x 145 140 10 81 81 8 \u20149 2 465 465 45 +15 2500 25 210 210 \u201425 5000 110 U0 110 10517) $7 26 h+ 7200 355 53% %\u2014%h 1000 SI 51 5} \u2014 4 26 25% 26 + 1 2100 SB% JU BH + À 3600 210 201 205 \u2014 5 000 200 200 \u2014 10 1000 85% SV SVa+ a 2178150 Li 150 +64 0 2 2 1900 «0 £2 5700 $124 in 12% + Ya 500 40 æ 0 0 ten os w+ Ya 1200 $1604 14% 144 + % 3550 $10% 10 10% 00 $X0% 29V2 NY +1 350 417 17 177 \u2014h 1000 $19 18% 19 + 1 10000 $173% 16% 17 +H 075 ¥h 6% tM 008 5 5-4 0000 6 65 14100 57% Tv 7200 3% 7 120 SE 106 815 15 160 $17 17 113336 $17% 16 7000 175 175 1 s00 157 S00 200 1000 250 1200 20 ë & & & 200 375 - 1800 125 125 125 +15 nw 7 r7w-3 Th 6h Th+ 15500 14% 10 146 114 $142 10h 14H 1900 180 1% 175 0» 200 4 400 00 56715 $U WU +R ou sun ih ht \" 25 00 313% nine à 000 S184 1416 14V%2\u2014 Ve 200 40 40 40 reel) 10208 $5% 163 $10% ie Ws % 1000 » a a.En 0 24 +1 = @ 8 + 4 200 315 315 35 940 SZV OM Dh + V2 Neti Tech NffdLiht.A NfldL 5.25 NewTel NfldT 135 Noramco Nor.Forst Norando Noran pb Noron.7,75 Norcen.En iN Q\u2014Vest U Redooth Volume Haut Bas Form.Ch'ai 25000 sh A NA + N 3500 315 315 315 264900 27%: 25% 274 + VA 0 8 8 00 SHY 14% Wa\u2014 200 $142 14% Va \u2014 1000 $74 Th [eh 4 % A 13 5 4 4 2 » A 4500 SA 4270 $18%4 1000 $15% 217 0 340 000817 17 1 \u2014V 142130 $23% MVa 234 + a uo 8 8 8 +h 400 ¥5 30 BS +N 171398 $10 9% 106 + V 3500 200 20 20 16700 $11 10% 11 + % 650 1% 5h SV 00 SH 8h 8H\u2014 Ve cu 1525 810 96 GH\u2014R 1000 115 110 115 200 -9 00 20 2 +5 500 $5% Sve S4\u2014 Va 2000 05 205 \u20141 2500 200 190 \u2014» 00 $5 45 MH + 15 BN h 6h Lh 207 SU 5h 4 so 7 n 2R +1 1900 185 180 185 \u2014 #5 100 210 200 20 \u2014 10 00 5 ¥ 5 197562 $22V4 NY N% mn 2 1 ssh \u2014A 69850 S154 14H 144\u2014 H 260 2 us $14% 16 HN + Ve 600 $13 124 13 + 0 450 40 40 +10 00 10 120 10 25788 $7% TH 74 000 $13% 13% 13% 1805 $124 12% 7 \u2014 28900 & 3 - M43 12h D - 2500 10 N5 M0 + 1000 $8% Eh 84 + 14900 $113 11% 17% + 200 $18% 18% wa + 50 7 - on -% MM +5 n 6h A\u2014Y 8h Bhs x % +15 $IS 15% 154 \u2014 Sl644 16% 16% \u2014 310% 10% 10% sh Te Th vu sm 140 0 10 40 SAY an 30% \u2014 20 s2BEagsn se | LsS5 Ha ë ë M5 13 Nn ive 7 1 Ë a&&cEauE 1580 255 X5 wy 7 2000 195 195 195 1600 $18% 17% 18% 200 $14 1 4 17500 fTorstr 8 Total Pete Totec Volume Haut Bas Ferm.Ch'm 303 3m BY) \u2014 5 60700 $21 20 MA + * 800 S21M 21% 21% \u2014 1600 $7Ve TVe 7Va\u2014 h 0 75 75 75 \u2014 1 1000 275 260 275 \u2014 25 1600 490 485 485 \u2014 200 $38 B \u2014 VY 2 0 M 40 + 2 7250 $13% 13% 13% +14 900 255 250 250 ~ 5 12000 150 350 150 \u2014 10 26h À + 123101 $28% 28 B+ # $24VA EM Wat 1 1000 $15% 15% 15% \u2014 oi 12300 135 125 130 Totecw.B 2300 3 3 3 TrAlta À son 34 0 GrTronsat 9300 125 120 10 + 1 TrCon PI 95837 $16 15% 15% + Va TrCon.w 3700 160 1 180 Trs mount 800 12%; 12% 12%\u2014% Trilon Fin 1250 $iS% 15 15% Trilon Sr2 100008100 100 100 Trilon.w.c 1600 55% 646 &%+ Trimoc 1000 400 400 400 fTrizec À 1500 $24 4 U4 \u2014 Va Trizec.prC Da sa1% n% 214 \u2014 4% Trust Gen Li 7% TrGen.pA io A Fe fTurbo Rs 8 fUAP.In.A 400 34h tn toa Ultrg Ser?100004100 100 100 + % Ultrmar 2000 465 465 465 +1 Unicon.A 600 $8 BY BVa + Ya fUnicre À 4700 35% 5% fUnigs B 7900 375 HS 375 + 10 UnigesprA sn ™ UnigesprB 1 sn se s4\u2014\"A fUniges.w 1010 1% JR IV Uni\u2014Selct 455 + US.Sti.cdn 500 524% 24% 2454 \u2014 Va Voi Royol 210 $$% 6 6 + % Vority Co 35 310 MS +235 Viceroy.o - fvideotron 10994 SV BA BA + Va fVisiontr.a 8400 5 38 + Viswoy 1700 45% 5h SW Vitiforge 1300 95 95 Volcano 14900 250 240 2 fWoferbrd 500 Si7 1236 12% + Va Wiox À so sh 9h \u2014-H Worgton 15500 52 52 52 West Trn 1700 $16: 16 16h + Va Weston 1000 $31% 31% II + Va fWise.A 100 200 200 200 Wi rd D SA sh sn-W Wrid wiB 7100 6 46 46 \u2014U Xerox Cn 0 $15% 15/4 15%: \u2014 Ve Total Sales: sn Portially Paid Shares Bcshore.r 150 7 7 74H 8 Corp r 60 $7: Th Th-H% FolLtee.lr 56450 350 275 340 + 75 Ry.Fin.lr 2400 SV 64 64H Total : \u201cash Trust Units BiG.Fnd.u 0 ST Te Tae Va .F.Europ.u 00 $V Th T\u2014W Un Corby 10 535% 25% B%-\u2014Y% Total Junior Abbey 500 3% 1 3 \u2014¢ Abcourt 240 105 9% 105 + 6 Met os 2 M 1 AbitibiRes 29626 18 16h 16a \u20141V2 Achotes 20 BX U HU \u20146 Amberast 000 19 15 18 + 8 Anodor 00 0 % #0 + 1 Arbor 720 15 125 10 + 5 Aster A 20 U4 7 U \u2014 2 Audrey UM M0 NS M \u2014 10 Augmitto 4558 10 128 10 #10 Aumine MRE WW ~-B Aunore 00 18 15 10 ~ 8 Aur Res 1201 Sa 6 M+ hh Bokertoic we 3 9 8 \u20145 Borexor 00 u «\u201c-i Soteman 101 33 13 13 Titres Volume Haut Bas Form.Ch'ni Beoufield 21562 20 195 200 \u2014 15 Brosar.E 0 sax Bruneau 6200 35 Coche.Or 7097 27 26 2% Coche Ex 1000 45 Constat 1942 15 15 15 + 1 Chabela 00 % % % +46 Chesbar 5000 175 168 170 +15 Denn'Or 12000 8 2B XB +11 D'Or Vol 6138 155 150 150 + 2 Dufresnoy 1700 85 & 8 \u2014 5 Durnogmi 2000 S125 12% 125% + H EiderCLA 50 11 M 30 \u2014 3 Essor 700 7 & 6&2 \u2014-1 Fairfld 0 Forbex 350 &@ 57 59 +1 Freewest 10800 140 139 140 zallant.GI 00 28 23 Briar 1000 D 19% 19% 42% dn Day 1500 60 80 + 5dn.D.wo 62500 2 1% 1K-4 xinDwb 42500 7 7-1 GIn.Group 4156 65 0 G Knight 1600 $Y 8% 6% + Vi G.Knigt.W 750 250 240 240 \u201410 GldaStr us 30 5 Gold Tigr 7000 16 16 16 \u2014V Gld.triong 1410 27 25 5 \u2014 2 zoidex Itd 15900 415 410 410 \u2014 10 soldex.wt 12700 0 MW +05 sordex 400 % 88 6 + 3 r Coast 0 M0 -5 Greenstn 7150 400 35 400 +10 JAG Mine 700 5 s-2 Kew Gold 1000 téS 165 165 + 10 Kimex 14000 5 53 +3 LoFoss 2058 20 00 +N LoPouse BU 1 13 Ligneris 500 0 X N for! 17100 125 120 125 + 3 Messeg 200 31 A 31 +1 Mid\u2014Cdn 10500 18 18 18 Mimiskoo 4900 380 375 375 \u2014 15 Minaki 28450 125 118 16 + 1 M Dune 0 s% 5-2 1253 20 18 19 \u2014 1 Mona Ge 100 62 & 6 \u20146 % 0 & &@ \u201410 or cLA 11292 265 251 255 + 4 MSV.WIB 00 7 717 00 1 16 N Normetol 000 0 0 0 +7 NAR.met 400 ® NN \u2014-7 Norwood 10 7 U U\u2014N Nva.Coco 8250 258 20 250 \u2014 5 Dosis Res 90 & 9 9 \u2014 1 Oil W000 3 XN 3 +) 212400 18 18 8 \u2014 2 Onyx Res S00 2 2 2 + 2 1530 3 % 7 \u20141 rquet nme 19 18 18 + 1 PerronGid 19274 250 US U5 \u2014 10 tn 2000 140 0 140 + 5 Radisson 790 6 8 8 Rambo 70 5 5 SS \u20141 Ramcor wm 3 3 3-2 Robex 100 NH 7 +1 Rogi 0g 0 © % +10 Rouyn.Rs 8637 495 40 @S +10 Sphinx.A 2000 425 40 20 Spirit Lk 19301 266 25 25 + § Stobell Rs 53725 4 35 3 \u20143 StondordG 2000 & #& 45 St.Genev au %0 M0 0 +15 yngold 1094 190 190 190 + 10 000 0 0 0 Ex.3D neo 21 19 21 + 6 vler 120 HD % % \u2014 5 Vol DOr 1100 60 mn & Vosson \u201cMe à $ Ÿ \u2014 3 Vaua.A 24400 \u201c 0 +2 Voug.wiA 11500 15 14 15 +9 Veinor 1000 76 76 76 \u20149 Vior 50000 12 19 IX + 6 w Q 500 135 135 135 + $ Wrightbr 10800 110 105 110 + 5 Yord.ClA 20 nn MW +) Total Soles: 1,29,5571 Totet Morket: 6954752 INTERNATIONAL DIVISION USS French companies i Steck Bid Ask High Low Lyoneoux $20 70 0 0 United Kingdom Bet Ads 350 $20% 206 204 \u2014 BETokU MW 40 4&5 40 Howley G 265 2M 27 M plLotong \u201cVa De 4h On Prec Moto! Cortificales Oz ish Low Close Grdn slvr 000 705 705 7.05 Grdn gid 150 501.00 40.00 499.00 The Volume Heol Bas Ferm.OX Tres Volume Hot Ses Form Ch'ai Tous Volume Meet Bm Form.Chat Queensi 500115 108 108 +3 Sonoro o 2054 sh Th Unicon 8 f 20 376 Th T+ % *s rt 151% Southam IMA 19 +! Unicom À 16700 $5% 54 SU\u2014R Qntra Bo 2% D N Spar Aero (Tae M a+ SH Unicorp B XO 6% 6 6 RBK Nt 11100 5% S§% 5W\u2014% Sporton o 738 14 14 1 Unicorp Hi?800siiVa 11 1 \u2014U RY Fin p 505214 71% N%\u2014% Sid Eloc 3600420 «5 #5 \u20145 Unigsco B t1000375 3M 3M \u2014IS RY NT Fin12300 $6V 6 4 Sid Trsico 70$156 15/9 15% Unesco B woo 1 1 1 RY p 2080 21 7 \u2014% Sorex o 107520 U0 240 +10 UCord Eq usee below Rom Moet 2500%5 255 \u2014jp Slots Ex 0603 2 2 U Entprise 16085 $9 8% BH - Rc A 1 20 6h 0 0h Seep R 5010 160 10 +8 U mou 0 & NES $6 5% 6 + % Sleinbg Af LA0STH ZU 7% Un Corp USK Bh % \u2014! Ranger U Su VA BR Stelco À MIBI68S2IV4 20 2644 % U Keno 300 HU 9% We Rea Glo o 20385 30 M0 +X Die B 650% Wh Wh Un Reef o 40091 85 9 \u2014 Redpath 1105 8h Ph\u2014w Steo C D U0SIK 21% TN\u2014W Prc Mo 4i00107 107 107 +2 Ref Inc %0 7% Th Th-Y% elo Dp Woah Tn I+ W US Steel lp 2008244 -Y Regional o 00200 195 199 \u20141 deo Ep 006K 2%h VGM Cop 20240 Rnb Gold Usee below Stewart ik o 00164 162 Te +4 VS Serv 31% 14 1h Renisanc 2752512 1% 11% Stewort w 5500110 100 110 +10 Vole Inv 520 sn +H Repop f 1740811% 11% men Strothfld o 40340 340 34 -3 Vole p 1255264 26 U%\u2014 HK Res Coptl 7500 $6 5% 6 Strathild p W087 7 7 \u2014W Vority C m Xx Res Conti wa) 85 M 85 Ts Strathn A f 2000 & 5 +5 Vority A p 20h 20% 77h+ h Revistk A f 1000355 255 255 Sud Cont d00155 150 159 \u2014ID Varity w 16000 61 + Revelstk © 25 6% 9h 3h Summit R 7578 8514 SA Vedron © 6507225 210 215 +5 Revn Pro A 50035 35 3% Sun Ice Ltd 1200475 \u2014 Ventech o 1000250 Revnu 1 035 5 25 Synrgst A 100040 4M 4M \u2014S Hom Af 600 450 450 \u2014I0 Rileys D ms 5 5 Synrgst 70 BA 79 Ver R o Telit 1h, wash Synex Intl o 6100205 iner Rio\u201d Algom SUSI 104 104+ % Svcd o 8200090 190 190 + 5 Vor Mine 0 140150 18 + 5 Rio Alto o 11200 75 74 75 sway _ Rockford ¢ 250070 % 7 T» Vuicon Pac 2400190 183 185 5 Roddy f 1600070 20 20 T H Res 20200128 135 135 me 8 ; Jo o Du Rogers A &40SI$4 194 19% TBM NT 12000485 40 4&5 +20 Wefrbord as 125 Rogers B 112680$I9% 19% 19 + Va TBM NT D 15505236 ZM Da + Va ir À 1 16800 tod 84 9 4H Rogers p 2455831 Wa Mi + 4 TCC 7200490 485 485 Wroolr 8 TE 8 8 Rolland A + 1000$10% 10 10% + % TIETel mz 7] 350 pedir SOU 4 a Roman HL os 0% + % Tarrogon 55 en mes 8 Rothman M32 Al @ +h Tarxien 0 Sanne 1% no +5 W > AE 1 15 \u20141 Rothm 20 2005174 13 1M4\u2014 Ve Taurus À 20070 20 20 \u2014D FETE a EU 4 Rouyn ow 0° aus a5 M5 +15 Teck Cor A BUSH Th Bus 2 st Frasr Roxma » Teck B f Vs BU 40 Westor A 1300460 450 450 +15 Roval ak Don Wi Brew Teck B w 13750514 13 Beil Weoast M Le 3% as % Ry Bk 275 7350 HV BV Tee Comm © 6500150 io A Ti Wot BLP \u2018a RY Bk K Ls Jason 18% Tou 4 Tmesio A i aut Wsim Gd 0290 SV 3 3W+H RH Ga © 09 & 8 +1 Tera Ma OMS 118 18 +5 Ventes Wi B® _ Ry Lepg L 125088 8 8 Terramar o 550 & 35 3 \u2014 Westiort 0 10 17 4 à RY Enrgy usee below Tex Con 12080827 2644 26V4\u2014 Va tn 0 pen 9 + Ryfrco À 2735134 134 19%+ % Thom N A SMUSITH 26% a+ % Net DA MAT RyTreo C p 7005264 24% 2% +% Thom N pr z60$47 47 47 Wi tin p BOG 3 Ns 6 Ryïrco F p10000$100Va 100% 100% Tiber 12005 m5 75 Wan sor POSTS 1534 154 RyTrco G p 9758224 2%+ Wn Time Air Ho ssw Je Jas a Wis mil sn 74 Th RyTroo M p 082% 2) 21 \u2014% Tiverton 000 & Whar! TST 254 268 + Royex 147726 ÿ% TV Th Tor Col o 23700 27 % \u20142 or 5 10 SO 5 ele Rovex A 50 $9 a Wa Tor Dm BK W0167S8% 2 B+ % Whol w 10 SMO 08 C1 Rovex w | ©\".or Si 160 1\u2014 4 m A ats % a + Royex w A42500285 250 250 \u201420 Torslor B f 7000$244 23% 4% + A Whonok an 5 0 +B SM Photo o 200 25 25 Toff Eriksn 595035 30 375 +5 Whonack kw REX ZB Syd 5 Total Pet 14800816 15% 1SA\u2014 % Wilanou am mm mA SHL Systm 13700818% 17% 18 +20 Total PA p 102 2 2 -k wi te\u2019 mn nn 1 Andrw o 0 Trader R 5 50 55 4 lig Dosti 1 Tus v St Clair Af 440045 400 Trade 44 p 108% 5 5 \u20141 Yinpa aL 1, hash CemA £ 1500 5100 10% 10% Trode 7% bp 1005%% Yh\u2014 Ve Loges i 227 4 oe à 0h Me+ | Trans $9 9 \u20149 Edit à 1 8500 Wh 4 A sonia M o 0 21 \u20141 TrAlt R pB 7215244 UH UR Weate i 0 dh oa 2 il 790 6h 6k\u2014V TrAlt R pC 71S 24% 24 ol w 0 0 1% M +0 Soskoll À D 275 58h 8 #é\u2014% TmAlla UA 455% 2% Sh+H = 2005155 194 18 Saynor Var 200 15 80 +5 0 UB SON NV va A oT To Mes Sceptre R 18000365 350 340 rAlla Th 0595 95 Yoo Sos Rostov 10% ion Scot R Boehsee below rAN 12 308% 284 2% Tishire AS Sig VA An SSD ot br THis Wh Wh a Troded With Acc.Int i 16 1 rAlic 7., In.D\" RU A.ARR amERE eo THER A + T65500% 20% 20h on PL éTRASI6 154 he ve NP} RO Mes MEL LU QUA 1B Soie 0 0 M8 \u20145 TBI ERs 9 SO rel ne PU TETE Scintrex 800 ssu S% Su Po ist H Tings Se Se hl os hares +5 Scot Paper 3108 $16% 196 1 Pst 036% 8% 4571 \u2014 Va pied pes HN, as Scot York 6500165 162 162 Pois J 1080 D 9 A Bork à 20100 om Scotts à 6700$10% 10% 10% \u2014 % Po 7500165 155 165 +10 BCPC y ] Scotts C 22700811% 1% 1+ ¥ Tromsit Fin 260 $612 6k 8% oncshr JURE de à 5 4 Scurry Rn 1000816 15h 15% \u2014 Va Res o800 11 11 11 Be ai 200 AZ Sebrght E 01420030 om 20 \u201410 Line 10045 45 45 Brit PE LT ami ME EE Seabri E 80 80 \u201425 Tri Pwr o 2500 15 13% Bh+ 4 Flenbr de Tous 975 UD HIS Sebrt R a0 SY Su\u2014 4% Tridel Ent 30 SV 8% + % rt ni Sebrt 3020 1B 25 \u20145 ridont ft 1400 58% Ba BH dt ro H 5 Sioa ¥ 05352 Sa Li Uk +64 Trim o 220025 210 210 Lehndo Resor Ro a Sh pa a + hase 2s 2 AN TS à au BA 4 Prost Unis kirk 51 ri -% Selkirk 2000 380 30 +20 Trion Fin | 1M0$20% 20h 206 C Income ve tu Ba 4 Shwe B ON bn 6 tion Fin I! 1005204 20% Sinem Boman nm Shaw Ind 1000810 10 10 rion À w 250 86% & 6440 Cinem v A A M Shell Con 7245083 Sn rimoc 1465410 395 40 +0 C Trust un La 9 sh pat Shitr OG o 550 19 18 18 \u20141 Trinity Res 8000 & & Be 13 Enrpls Fd v a Va Sherrgold 2420024 235 240 + 5 Triton Con 10400225 \u20141 FirsiPr Tr uv 8600519 19% 19% + Ya Sherrgold w 17000365 U5 30 +20 Triton C 1 1700 $8% 8% n= Va Erivatzn v Te y pts Sherritt 1400 $5 5 5 rion CB 1000516% 16% 16% + Vo Rrivotzn w du 5 113 Sico 15006114 Nr MN + 0 Trice Af 1550824 2 Uk+ HN aT E 0% Me Th Sienna © \u201c0B BB rizec 4 p 3700$2% A% N%+ % VE sre 25% 256 254 Sigmo WNT 17 1 +% Trizec 6 p ANOS 20% 20% UCorb Ed uv i a Signtech 110040 425 T A 20045 425 425 +5 Troded In US Funds Silversid 0 Tg 107 7 +2 Tuckho A w S075 75 75 +5 C Morconl S008N% 11% 11 + % Simco Eri 500 $8 + Tudor o 68100155 140 150 +4 Chrysler 20821 Wh AR \u20142 Sioter À 1100 $5% $n Sn urbo 41060 67 & & \u20141 Dicknsn 089% Ma a+ Ve Slater B f $5 5 5 +5 ut Ent o 20013 13 13 \u2014% Gronges 3000 $8ls BY B+ Va Slocan F 1200 89% 9 9%+% Tyler R o 500050 SD 50 Imp Oil 20004114 41 41 \u2014% Socnav Af 100045 #5 +5 ULS Cop p 200826 26 2 IBM 2001155113 TISVe + 1h Socanav w 1050105 105 105 +5 Uister © 26714195 192 192 \u20141 Not Bk 6 10 -% S Louvem 06000175 175 175 +10 Ultmor plc 1000480 40 +10 Tex Con vois on i o 20 +1 Unicon A 1450 $8% 8 8+ VW Tolal Pet 1000812 12 12 \u2014 Recession possible aux Etats-Unis en 88 Agence France-Presse WASHINGTON Les États-Unis pourraient connaître une récession dès la fin 1988, en raison de la baisse de confiance des consommateurs après le krach boursier d\u2019octobre, a estimé lundi la National Association of Business Economists.Selon la dernière enquête trimestrielle de l'Association nationale des économistes d\u2019entreprise, réalisée fin novembre, la moitié de ses membres estime maintenant que la récession interviendra avant la fin de l\u2019année prochaine.En août, d\u2019après la précédente enquête, seulement un tiers de ces économistes tablaient sur un pronostic aussi sombre.«Un grand nombre.d\u2019économistes s\u2019attendent que la prochaine récession soit provoquée par une réduction des dépenses de consommation», a souligné M.Jerry Jordan, chef économiste du groupe bancaire First Interstate Bancorp.Il a également cité comme facteur la déception croissante aux États-Unis devant l\u2019absence d\u2019efforts réels pour réduire le déficit budgétaire fédéral.Selon l\u2019association, le déficit budgétaire devrait remonter à $ 160 milliards en 1988, après s'être réduit à $ 148 milliards pour l\u2019exercice fiscal achevé le 30 septembre 1987.La croissance devrait être de 3.2 % en 1987 pour tomber à 2 % en 1988, selon l\u2019association qui tablait en août sur une croissance de 2.7 % pour l\u2019année prochaine.Selon plus de la moitié de ces économistes, le dollar qui a déjà perdu plus de 50 % de sa valeur face au DM et au yen depuis ses sommets de février 1985, devrait se déprécier de 10- % encore l\u2019année prochaine.L'association s'attend cependant que le déficit commercial des États- Unis tombe à 142 milliards, après un record de 160 mds en 1987.Une frénésie d\u2019achats de biens en Hongrie Laurence Lecallier Agence France-Presse BUDAPEST Inquiets à l\u2019approche de I'entrée en vigueur d\u2019une TVA (taxe sur la valeur ajoutée) et d\u2019un impôt sur le revenu début 1988, les Hongrois sont saisis depuis quelques semaines d\u2019une frénésie d\u2019achats de biens de consommation durables et de valeurs refuges.«J'ai vu un client acheter trois téléviseurs en couleur», qui coûtent à peu près quatre mois de salaires chacun, déclare un vendeur d\u2019une grande surface de la capitale.«Ii les revendra quand les temps seront difficiles».Au ler janvier prochain, les Hongrois devront payer jusqu\u2019à 25 pc de TVA sur certains produits et acquitter en plus un impôt sur le revenu.Ces mesures fiscales, adoptées en septembre, constituent autant de «premières» dans un pays socialiste et suscitent confusion et inquiétude dans la population.Dans un grand magasin budapestois de la chaîne Skala, la plus importante du pays, le samedi matin la foule est tellement dense qu\u2019elle peut à peine avancer.«Les rumeurs les plus folles courent sur les hausses des prix, personne ne sait ce qui va augmenter et de combien, les gens ont peur de ces taxes inconnues», déclare une cliente.«Depuis un mois et demi, ils achètent du sucre et de la farine par dizaines de kilos, la vente de biens de consommation durables a augmenté de 15 à 20 pc», déclare un vendeur.Des 12 différentes sortes de postes de télévision proposés il y a deux mois, il -n'en reste que deux.Le crédit La vente a crédit des téléviseurs en couleur, réfrigérateurs, congélateurs et; chaînes Hifi est interdite depuis le 26: octobre.Le ministre du Commerce intérieur, Zoltan Juhar, a justifié cette mesure à la télévision par la pénurie de ces biens consécutive à «la frénésie- d'achats» de ces dernières semaines.L\u2019expressioù est consacrée dans le discours populaire et public.La population se rue sur les matériaux de construction, sur les tapis.Les magasins d'or et de bijoux ont également été dévalisés: «Il n'y a absolument plus rien à vendre», déclare une responsable de l\u2019entreprise d\u2019Etat de joaillerie.Les épargnants font la queue devant\u201d les caisses d\u2019épargne pour vider leurs comptes et acheter.Certains craignent aussi que les percepteurs aient désormais le droit de regard sur leurs - dépôts.«Des centaines de millions de forints sont retirés des comptes», écrit un hebdomadaire de Budapest.Le\u2019 journal regrette que l\u2019on ne mette pas en vente des terrains de maisons de vacances pour que la population puisse investir dans des biens qui ne se déprécient pas.La population investit également dans les obligations à 11 % et 12 % garanties par l\u2019État qui, contractées avant la fin de l\u2019année, ne seront pas taxées.Les prix des voitures d'occasion et des appartements, déjà très rares, ne cessent de grimper, rapporte le journal des syndicats, Nepszava.Une petite Lada atteint 350,000 forints sur le marché d'occasions pour un salaire moyen de 6,000 forints en Hongrie.ve sn rE mc peer \u201crep bie Un accord à douze, sans l'Irak L\u2019Iran met fin au suspense à la réunion de POPEP Agence France-Presse VIENNE Douze pays de l\u2019OPEP, dont l'Iran, ont reconduit, tard hier soir, pour le premier semestre de 1988, leur accord sur le prix et les limites de production de pétrole en vigueur depuis juillet dernier.L\u2019Irak a refusé dese joindre à l\u2019accord, tandis que l\u2019Iran s\u2019y est rallié.Le prix de référence du brut de POPEP reste inchangé à $18 US le baril, a annoncé à l'AFP le ministre algérien Belkacem Nabi en sortant d\u2019une réunion restreinte des ministres à 23 h 30 locales.Le plafond de production pour les six premiers mois sera de 15.06 mil- Ed CCI R23 PROFESSIONS UNE CARRIERE EN IMMOBILIER CA SE PLANIFIE Rencontrez d'abord un directeur de Royal LePage © évaluer vos chances de succès © voir les avantages que vous offre Royal Lepage Nous recrutons présentement pour le cours débutant en janvier Pour rendez-vous Claire Jutras Daniel Hébert 684-2260 770-9221 Bernard Rioux lions de barils par jour pour les douze pays.En attendant l\u2019Iran Les ministres du pétrole de l'OPEP étaient demeurés suspendus hier à une décision du gouvernement iranien sur un accord de compromis concernant les prix et la production de pétrole en 1988.Le ministre iranien Gholamreza Aghazadeh est reparti pour Téhéran.hier matin afin de consulter son gouvernement.Une réunion des treize ministres devait se tenir dans la soirée, pour prendre connaissance de la réponse iranienne et entériner un compromis ou un constat de désaccord.Devant les divergences irréductibles entre l'Iran et l\u2019Arabie saoudite, POPEP s\u2019orientait vers un pis-aller consistant à reconduire les accords en vigueur au deuxième semestre 1987 pour les six premiers mois de 1988.L'Irak, qui refuse de limiter sa pro- CARRIÈRES ET.PROFESSIONS Centre d'accueil de Gatineau Le Centre d'accueil de Gatineau est un centre qui héberge 100 personnes âgées en perte d'autonomie qui nécessitent des soins et services de gérontologie.Infirmier(ère)s (liste de rappel jour, soir et nuit) Exigences: Permis de pratique de l'O.1.1.Q.Capacité de travailler en équipe.Votre curriculum vitae doit être envoyé à la Directrice des soins infirmiers Centre d'accueil de Gatineau 134, rue Maple Gatineau (Québec) J8P 7C3 duction tant qu\u2019il n'aura pas obtenu la parité de son quota avec l'Iran, soit 2.36 millions de barils par jour (mbj), est resté en dehors de l'accord et ne s\u2019est pas vu allouer de quota.Téhéran rejette totalement la parité avec Bagdad et a reçu le soutien au cours de cette conférence de plusieurs pays extérieurs au Golfe, lassés de voir l\u2019Irak violer systématiquement les ac- Taux bancaires cords de 'OPEP.Le plafond de production pour dou- \u2018Ze pays est de 15.06 mbj par jour, une fois décompté le quota de l\u2019Irak (1.54 mbj) du plafond en vigueur au deuxième semestre de cette année (16.6 mbj).Le prix officiel de référence des bruts de l'OPEP est gelé à $18 le baril pour une période indéterminée.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 21 - Le ministre iranien a rappelé hier que l'Iran «avait l'intention de relever le prix pour compenser la chute du dollar» et a indiqué que cette question serait à nouveau soulevée lors de la conférence ordinaire de l\u2019organisation en juin.Téhéran souhaitait un prix d'au moins $20 le baril tandis que les pays arabes du Golfe entendaient le geler à $18 jusqu\u2019à la fin de l'année.8.75% pe M Données réels on Taux |-Hypothèques Prêts eux| Epargnes |Dépôts à C Rl vigueur le 14Dec.préf.van eng [SOO [auot [Bont [50 1en fl BanqueRoyale 1075 [1025 [11 [11.5 las |475 [875 878 |» Banque do 9.75 [10.25 [11.25 [11.5 as [475 [875 875 » B.de Montréal 9.75 [10.25 |11 11.25 [4.5 [4.75 [5.75 5.75 8.78 EN Banque 9.75 [1025 [11.25 [10.5 |45 |e7s |875 575 9 Toronto-Dominion 9.75 [10.28 |11 11.25 |45 [4.75 [8.78 5.75 9 Ki Banque Nationale 9.75 [10.25 [11 [11 4.75 |S 8.75 575 9 jl Trust Royal .10.25 11 10 45 |45 les 7 Canada Trust 9.75 [10.25 [11.25 11.25 4.75 0.25 &75 9 V.G.National Trust 9.75 [10.25 11 11,5 45 |S s 65 9 Montreal Trust - 10.25 11 - 45 |S 6.25 6.75 9.5 \u2014 ré me \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Préts aux consommateurs- taux minimum fixe pour un an, prêt entièrement garanti à tout client joulssant d'une cote de crédit iréprochable.Les dépôts à terme et les certificats d'épargne d'Un an ne sont pas Ce _ remboursables la date d'échéance.4 PEUR .FPA REPRESENTANTS(ES) Une compagnie internationale recherche 3 représentants(es) avec possibilité de gérance dans un avenir rapproché.Nous offrons une clientèle établie, possibilité de revenu de $20,000 à \u201830,000.60% du _ revenu est gagné avec une clientèle établie.Le candidat travaillera à l'intérieur d\u2019une équipe et aura la chance de démontrer ses capacités.La personne intéressée doit posséder une automobile, un diplôme de secondaire V ou l'équivalent et de bons antécédents.Pour entrevue: MARCEL BRUNET, 568-5252 Société immobilière du Québec Appel d'offres Services professionnels DOSSIER NO: 000-92-01 \u2014 Services professionnels en évaluation foncière + - Selon les milieux proches de la conférence, les ministres avaient l'intention de terminer coûte que coûté leurs travaux dans la soirée ou dans la nuit, quelle que soit la position de l\u2019Iran.Le marché pétrolier, anticipant un mauvais accord masquant mal un échec de l'OPEP.a plongé dès hier matin.À New York, le West Texas Intermediate, brut de référence américain, chutait rapidement et avait déjà rdu 75 cents à 15 h 30 GMT à 17.56 dollars le baril pour livraison en janvier.POUR Impression d'un Prospectus (description des cours) pour nos écoles secondaires de langue anglaise.© On recevra jusqu'à 15h 00 le vendredi 18 décembre des ofires sceilées, adressées au TRE: SORIER du Conseil © Les intéressées peuvent se procurer les documents de sou- misison et les spécifications au 140 rue Cumbeiland, Pièce 204, Approvisionnements et Services.e Les offres doivent être scellées et clairement identifiées.e On n'acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune autre soumission.Le président Le direcgeur général du Conseil et secrétaire-trésorier André Champagne Pierre Xatruch PES, RU AT) Le Conseil de l'Enseignement en langue française du Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton f 0 requiert les services d\u2019un(e) ENSEIGNANT(E) à plein temps au niveau de l'enfance en difficulté à compter du 1er janvier 1988.Exigences: \u2014 Brevet d'enseignement de l'Ontario \u2014 Connaissance de langue signé serait un atout Les personnes intéressées à ce poste sont priées de téléphoner au plus tard le 18 décembre à M.Robert Poirier, Surintendant (613) 741-4411 M.W.Crossan Directeur de l'éducation Madame S.Ladouceur Présidente La Société immobilière du Québec sollicite des candidatures d\u2019évaluateurs agréés pour effectuer l'estimation de la valeur réelle et de la valeur locative de certains de ses immeubles dans les municipalités de Québec, Chicoutimi, Jonquière, Shawinigan, Drummondville, St-Hyacinthe, Rouyn-Noranda, Percé et Amos.Les firmes ou individus intéressés peuvent présenter leur candidature pour un ou plusieurs immeubles.Les documents nécessaires à la présentation d'une candidature peuvent être obtenus à compter du 15 décembre 1987 par remise d'un montant non remboursable de 5,00 $.La vente des documents ainsi que la réception des candidatures seront faites à l'adresse suivante: Société immobilière du Québec, Service des contrats, Edifice \u201cLa Laurentienne\u201d, 475 rue St-Amable, 5e étage, Québec G1R 4X9 tél: (418-643-6622) Les documents sont également disponibles pour consultation au 190, boul.Crémazie est, 1er étage, Montréal, d\u2019où ils pourront être commandés.Les documents seront alors expédiés à l'acheteur à partir du bureau de vente de Québec.La Société se réserve le droit de n'accepter aucune candidature.Date et heure limites de réception des candidatures: Le mercredi 6 janvier 1988 à 15h 00.Miville Vachon Président-directeur général SERVICE DES TRANSPORTS RÉGION DE L'ONTARIO DES SOUMISSIONS CACHETÉES pour le projet ci-après indiqué et adressées au Bureau régional de la gestion du matériel, 4900, rue Yonge, Pièce 300, 3ième étage, Willowdale, Ontario, M2N GAS et expédiées dans les enveloppes fournies seront reçues jusqu'à 15 heures, heure de Toronto, à la date de clôture mentionnée.9 APPEL D\u2019OFFRES 2P31-5053 ENLÈVEMENT D'AMIANTE, CENTRALE ÉLECTRIQUE T-56 AÉROPORT INTERNATIONAL D'OTTAWA DÉPÔT: $25.00 DATE DE CLOTURE: LE5JANVIER 1988 Le travail comprend I'snlévement de Famiante, I'ignifugation et a refinition de la centrale électrique T-56.On peut examiner les plans et les devis au bureau de l'Association de la construction d'Ottawa, chez Alfred Hunter Ltd et au bureau de l'Association de la construction de Toronto.CONDITIONS ON PEUT OBTENIR LES DOCUMENTS DE SOUMISSION au Bureau régional de la gestion du matériel moyennant la remise du dépôt applicable, établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Le dépôt sera remboursé au retour des documents.Seules les soumissions présentées sur le formulaire fourni et accompagné de la garantie appropriée tel que stipulé dans les documents seront considérées.Les soumissions en retard ou expédiées par télégramme ne seront pas acceptées.Le Service ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Pour obtenir plus de détails, communiquez au Bureau régional de la gestion du matériel au (416) 224-3313 ou (416) 224-3249.ERCREDI Ca change pas le monde.(Approximatif) | + v Sauf que.AE Oe See a LL, Yoh - 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 Q-UtÉ+B.E C.Le projet de réforme de l'aide sociale Louise Harel promet Presse canadienne QUÉBEC Ceux et celles qui croient que le gouvernement s\u2019immisce trop dans la vie privée des bénéficiaires de l\u2019aide sociale par toutes sortes d\u2019enquêtes ne seront pas au bout de leurs surprises si le projet de réforme sociale est adopté dans sa forme actuelle.C\u2019est du moins ce qu\u2019estime la députée péquiste de Maisonneuve, Louise Harel, qui entend mener une lutte sans merci au projet de réforme proposé jeudi dernier par le ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, Pierre Paradis.La façon dont les principaux intéressés (les bénéficiaires de l\u2019aide sociale) l\u2019ont accueilli laisse croire que la nouvelle politique ne sera peut-être jamais adoptée telle qu\u2019énoncée la semaine dernière, d\u2019après Mme Harel.Celle-ci a passé plusieurs heures, en fin de semaine dernière, à décortiquer le document complexe de 48 pages en compagnie de dirigeants du front commun des assistés sociaux.Le groupe de travail en est venu à une double conclusion: la grande majorité des bénéficiaires de l\u2019aide sociale verront leurs prestations diminuer et le gouvernement indroduit de nouveaux contrôles sur la vie privée des gens.À ce sujet, la députée de Maison- neuve a expliqué que la multiplication des catégories et sous-catégories de bénéficiaires «engendrera un niveau de contrôle social inégalé en matière de mode de vie, puisque dorénavant, Bro une lutte sans PRESSE CANADIENNE Louise Harel: «un niveau de contrôle social inégalé» en plus des 40,000 ménages sujets à contrôle et recevant de l\u2019aide sociale, environ 44,000 autres ménages ayant des revenus de travail sans être en chômage ou à l\u2019aide sociale et admissibles au programme APPORT, verront contrôler leur situation familiale, de même que les personnes seules de 18 ans et plus qui voudront être considérées comme indépendantes de la contribution familiale».Mme Harel à ajouté qu\u2019il faut sérieusement s'inquiéter de la mise en merci place «d\u2019un tel régime d\u2019inquisition de l\u2019Etat tout en requestionnant le concept même de fraude à l\u2019égard de femmes et d\u2019enfants nécessiteux qui subsistent souvent avec à peine un peu plus de 50 % du seuil de pauvreté».Moins de revenus Au chapitre des prestations mensuelles, les assistés sociaux ne gagnent rien avec le projet de réforme; ce sont surtout les familles qui y perdent le plus, selon la députée de Maison- neuve.Mme Harel a expliqué que sur un total de 400,000 ménages, seulement 95,000 sont admissibles au programme de soutien financier qui vise à subvenir aux besoins des couples les plus démunis et incapables de gagner leur vie à cause de la maladie ou d\u2019un accident quelconque.Mais, en ce qui regarde les 305,000 autres ménages, Ils seraient soumis à toutes sortes de conditions et de programmes d\u2019employabilité afin de pouvoir toucher une prestation mensuelle plus substantielle.Il s'agirait, a calculé Mme Harel, d\u2019une diminution de quelque $100 par mois pour les ménages employables et disponibles mais sans emploi et de $35 pour les ménages considérés comme non disponibles sur le marché du travail.Et, d\u2019après Mme Harel et les gens du front commun des assistés sociaux, il n\u2019y aurait pas plus de 30 ou 35 % des bénéficiaires qui s\u2019inscriraient aux divers programmes d\u2019employabilité et d\u2019incitation au travail.Une politique «anti-familiale» Suzanne Dansereau Presse canadienne QUÉBEC La réforme de l\u2019aide sociale est «ariti-familiale», estime la députée péquiste de Maisonneuve, Louise Harel.En vertu du projet du ministre Paradis, une femme qui refuse de travailler parce qu\u2019elle préfère s'occuper de son enfant de deux ans et demi aura $101 de moins que prévu sur son chèque de bien-être social, a-t-elle expliqué hier en Chambre.D\u2019après les calculs de la députée, une femme vivant seule avec un enfant et qui est admissible à des mesures recevra $64 de moins par mois avec le projet du ministre Paradis qu\u2019elle n\u2019en aurait reçu si le gouvernement avait simplement poursuivi l\u2019indexation trimestrielle du régime actuel.Cette perte va jusqu\u2019à $101 par mois si la mère refuse de participer à un programme d\u2019incitation au travail.«C'est une politique anti-familiale que propose le ministre», a soutenu Mme Harel lors d\u2019une conférence de presse convoquée hier au Parlement.En Chambre, la députée a fustigé le nouveau ministre responsable de la Famille, Robert Dutil.«Comment le ministre peut-il penser famille et rester indifférent au sort des femmes chefs de familles monopa- rentales qui voudraient s'occuper de leur enfant de plus de deux ans et qui vont perdre $100 sur leur allocution mensuelle (.)?», a-t-elle demandé.De plus, Mme Harel a fait remarquer au ministre Dutil que la réforme de M.Paradis laissait plafonner à deux enfants les montants d'allocations de bien-être social, quel que soit le nombre réel d\u2019enfants par famille.M.Dutil a pour sa part indiqué qu'il trouvait la réforme excellente pour les familles québécoises.Il a ajouté que des consultations auraient lieu sur ce projet et qu\u2019il serait possible d'en améliorer des éléments.Le ministre, auteur d\u2019un document Impossible de savoir Presse canadienne QUÉBEC L'enquête de la Sûreté du Québec pour déterminer les responsables de la fuite du budget provincial, le 30 avril dernier, n\u2019a rien donné, a admis hier le Solliciteur général par intérim, Herbert Marx.Interrogé à l\u2019Assemblée nationale par le député de Taillon, le péquiste Claude Filion, M.Marx a dit que l\u2019enquête de la police était terminée dans ce dossier et qu\u2019elle n\u2019avait pas pu permettre l'identification des responsables.Le Discours sur le budget, prévu pour le 7 mai 1987.avait dû être lu une semaine plus tôt, après que la station de télévision CFCF de Montréal en eut largement révélé le contenu.La tradition parlementaire britannique veut que le contenu du budget demeure secrètement gardé pour éviter que des spéculateurs ne trafiquent à partir des informations qui y sont contenues.\u2018 de réflexion sur la politique familiale déposé la semaine dernière, a également été pris à partie par la critique péquiste en matière d'adoption internationale, Cécile Vermette.La députée lui a fait remarquer que depuis l\u2019adoption du projet de loi 21, rien n\u2019a été fait pour enrayer les listes d'attente de 1,500 personnes et les délais de cinq ans dans ce dossier.\u201cPapa, il faut que tu m\u2019aides\u201d \u201cSuzanne, qu\u2019y a-t-il?Es-tu blessée?\u201d \u201cNon papa, je n\u2019ai rien.\u201d \u201cOù es-tu?\u201d \u201cChez Patrick.Nous sommes tous venus ici pour célébrer après la partie.\u201d \u201cIl est presque minuit et demi.N\u2019est-il pas temps que tu rentres?\u201d \u201cJustement, c\u2019est ça.Te souviens-tu, tu m\u2019a toujours dit que si je sortais, de ne jamais aller \u2018 dans la voiture de quelqu\u2019un qui avait trop bu?Et de ne pas avoir peur de t\u2019appeler si je n\u2019avais pas d\u2019autre moyen de rentrer à la maison?Eh bien, ce soir je te prends au mot.\u201d \u201cC\u2019est bon.Ne bouge pas, j'arrive.\u201d \u201cMerci papa.Oh, autre chose.\u201d \u201cVas-y.\u201d \u201cEs-tu fâché contre moi?\u201d \u201cFaché?Non Suzanne, jamais de la vie.\u201d A Seagrom Nous croyons en la modération et nous l\u2019affirmons depuis 1934 Savez-vous combien d'alcool vous pouvez consommer sans risque?Écrivez-nous et nous vous ferons parvenir gratuitement un tableau sur les limites de la consommation d'alcool.C.P.847, Succursale H, Montréal, Québec H3G 2M8 *, pastel.En voici quelques-uns.Coffre aux trésors Venez chez Birks et choisissez un coffret à bijoux parmi notre admirable collection.Vous découvrirez de magnifiques coffrets en bois marqueté.Des drapés de brocart.Une palette de couleurs chatoyantes et de tons S CC Des mets de choix Servez une fondue\u2026 Lors d\u2019une réception, d'un dîner ou entre amis.Que vous choisissiez la fondue au fromage, urguignonne ou au chocolat, Birks a tout ce Boeuf bourguignon (sans fourchettes), 150 chettes, 27 $.Fromage, 75 $.Chocolat, 85$.+ il vous A LeDroit La Banque d\u2019alimentation a recu un gros «depot» Claude Lévesque LeDroit OTTAWA L'entrepdt de la rue Bayview, dans l\u2019ouest de la ville, bourdonnait d'activité, hier.À l\u2019extérieur, une petite armée de bénévoles délestait trois vieux autobus du produit de la récente cueillette d'aliments d'OC Transpo.La Banque d'alimentation d\u2019Ottawa vient en effet de recevoir quelques gros «dépôts».Pour mettre-de l\u2019ordre dans les innombrables boîtes de carton et sacs de plastique remplis de victuailles, toute la classe de 12e de l\u2019école secondaire Lester B.Pearson est allée prêter main forte aux autres bénévoles et au personnel régulier de l'organisme.«lls n'ont pas été difficiles à convaincre», notait leur institutrice, Mary Gauthier.«C'est le fun jusqu\u2019à maintenant», dit la jeune Kerri Dawson, avant d\u2019ajouter: «Nous avions organisé notre propre collecte, alors l'esprit était là.» Les filles travaillaient d\u2019un côté, les garçons de l\u2019autre, les premières appliquées et ordonnées, les gars plutôt expéditifs et désinvoltes.Mais trève de stéréotypes! la vingtaine d\u2019étudiants a besogné rapidement à mettre de l\u2019ordre dans les victuailles qui s\u2019entassaient sur le plancher et les tables.Car non seulement OC Transpo a-t-il amassé quelque 25,000 boîtes de conserve et autres aliments au cours de sa récente campagne, mais les élèves de l\u2019école Pearson sont parvenus à des résultats comparables, sinon supérieurs, au cours de leur propre blitz.«Tour ce qu\u2019il manque, c\u2019est la neige», a dit le Père Noël en descendant du premier autobus de livraison.«Quel choix! a commenté la re- lationniste d\u2019'OC Transpo, Oxanna Sawka, les gens donnent des choses qu\u2019ils voudraient avoir sur leur propre table».ARMAND LEGAULT, LeDroit Les élèves de l'école Lester B.Pearson sont venus prêter main-forte aux bénévoles de la Banque d'alimentation pour le tri et l'emballage des aliments recueillis lors de la campagne d'OC Transpo.La commission de transport en commun d\u2019Ottawa-Carleton organise de telles cueillettes d\u2019aliments depuis trois ans, et les résultats vont croissant.Le directeur de la Banque d\u2019alimentation, Don Finiess, s\u2019est dit enchanté.Avec environ 800,000 tonnes de nourriture amassées et distribuées depuis le début de l\u2019année, il dit toutefois être à court de 200,000 tonnes pour répondre à la demande des 43 organismes charitables qu\u2019il approvisionne: soupes populaires, refuges, centres de distribution de paniers à provisions.Le volume de nourriture qui transite par la Banque a plus que triplé depuis le début de l\u2019organisme, il y a trois ans.«Ce ne sont plus tellement les besoins qui augmentent, mais nous sommes plus connus: le nombre de bénéficiaires ainsi que de fournisseurs a augmenté».La Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa effectue régulièrement jusqu'à six ou sept livraisons par jour, signale un employé d\u2019entrepôt, Greg Weber.Pendant le «rush» des Fêtes, le nombre reste le même, sauf que les camions sont un peu plus pleins.Les aliments, quand ils ne viennent pas de cueillettes comme celle d\u2019OC Transpo, représentent des dons offerts par des fabricants, grossistes et détaillants.Il arrive aussi que les banques d\u2019alimentation de différentes villes procèdent à des échanges.L'organisme emploie six personnes à plein temps, et un nombre variable de bénévoles.On en trouvait Le laser Lumonics pour le déblocage des \u20ac artères Finie l'intervention à coeur ouvert?Paul Gaboury LeDroit OTTAWA Le plus grand avantage de l\u2019endar- tériectomie coronaire au laser à exci- mères «est qu\u2019elle permettra de traiter éventuellement l'artériosclérose sans intervention à coeur ouvert», a expliqué le Dr Wilbert Keon, hier, en ajoutant que «nous devons poursuivre encore nos travaux afin d'améliorer le matériel et la technique pour une utilisation à grande échelle».Après trois années de recherche, le Dr Wilbert Keon et son équipe de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa à l'Hôpital Civic ont finalement procédé hier à la première en- dartériectomie coronaire au laser à ex- cimères (opération à coeur ouvert destinée à désobstruer les artères coronaires).Le Dr Keon fait part de la nouvelle, hier en fin d\u2019après-midi, en présence des représentants du Conseil national de recherche dont le président Dr Larkin Kerwin, et de la firme Lu- monics, de Kanata, qui ont participé MICHEL LAFLEUR, LeDroit Le Dr Rob Taylor au cours des trois dernières années au développement du prototype utilisé dans l'intervention.Lors de l'intervention, l\u2019équipe chirurgicale, qui comprenait les Dr Lyall Higginson et Edward Farrell, a utilisé le laser pour nettoyer les plaques dans l'artère coronaire droite avant d\u2019y faire un pontage.John Langley, atteint de cancer au foie $30,000 pourraient lui sauver la vie Gilles Laframboise LeDroit OTTAWA Un résident d\u2019Ottawa devra amasser pas moins de $30,000 en pleine période des Fêtes s\u2019il veut subir l\u2019opération chirurgicale qui pourrait lui sauver la vie.John Langley a 54 ans et il est atteint de cancer au foie.Selon son épouse Solange, sa condition présente ne lui permet pas d'espérer de vivre bien longtemps dans la nouvelle année.La seule chance de survie de cet employé du ministère de la Défense nationale réside au Alleghany General Hospital, de Pittsburg, aux Etats-Unis, a pauligné son épousp hier soir.Dans ce centre hospitalier, on procède à une intervention chirurgicale qui serait unique au monde en utilisant de l\u2019azote liquide.M.Langley a non seulement reçu la permission d\u2019être opéré dans cet hôpital américain, mais il a même sa date d'opération, le 12 janvier, s\u2019il peut amasser la somme extraordinaire qu'exige tout l'appareil de santé de l'hôpital.D\u2019après Mme Langley, «nous n'\u2019avons pas encore le montant précis et final de la facture qu\u2019on peut nous présenter avant de revenir au Canada, mais on nous a dit qu\u2019il pouvait nous en coûter entre $45,000 et $60,000 US, c qui dépasse de beaucoup notre capacité dis payer».Le Dr Rob Taylor, qui a participé à la conception du système, a expliqué qu\u2019un faisceau laser ultraviolet passe dans une fibre flexible de quartz introduite à l\u2019intérieur des artères jusqu'aux plaques athéromateuses.Des impulsions lasers ultraviolettes et à impulsions de longue durée permettent alors de les vaporiser sans résidus en une fraction de seconde.Le Dr Taylor a également mis au point un laser auxiliaire à hélium-néon qui permet au chirurgien de suivre l\u2019évolution de la fibre dans l\u2019artère.Son système devrait permettre éventuellement de réaliser ce type d'opération sans intervention chirurgicale par une petite incision faite sur une artère majeure.«Hier, nous avons utilisé le laser à coeur ouvert, mais nous devrions pouvoir utiliser cette technique sans intervention chirurgicale avant longtemps.Nous voulons mettre le système à l\u2019épreuve avant», a révélé le Dr Keon.La grande différence avec les pontages traditionnels, c\u2019est que le laser permet de faire un nettoyage parfait des plaques et qu\u2019il présente moins de Cueillette de fonds Selon elle, «mon mari et moi considérons que c\u2019est très humiliant, mais nous devons absolument faire appel à la générosité de la population si on veut assurer sa survie».C'est la raison pour laquelle le couple a commencé à accorder des entrevues à la presse régionale hier.«On veut sensibiliser les gens, leur dire qu'entre leur silence et leur contribution, il y a la vie d\u2019un homme, un homme qui peut survivre si on réussit à amasser $30,000 d'ici le début de janvier», a dit Solange Langley.Cette dernière a précisé que dans pareil cas, comme le Régime d\u2019assurance-maladie de l\u2019Ontario juge que C\u2019est une opération de type expérimental, le gouvernement ontarien n\u2019ac- une bonne demi-douzaine hier, en plus de ceux de l\u2019école Pearson et d\u2019OC Transpo.«Je viens une fois par semaine.Mon patron me donne du temps libre, dit M.Carl Wood, un chauffeur d'autobus scolaire.Je viendrai tous les jours de la semaine, car mes horaires me le permettent.Je sais qu\u2019ils en ont besoin».Un autre bénévole, Robert Ja- meson, a découvert l'existence de l'organisme récemment en marchant dans la rue.Il a téléphoné pour savoir si l\u2019on avait besoin de ses services.La Banque d\u2019alimentation fonctionne grâce à des subventions de la ville et de la Municipalité régionale, ainsi que des dons provenant de sociétés et de particuliers.risques pour le patient.Auparavant, le nettoyage des plaques était réalisé à la main en utilisant une série de spatules et de sondes.Il était difficile d\u2019enlever toutes les plaques et les risques de récidive étaient possibles.Avec le laser, il suffit d\u2019une fraction de seconde, de dire le Dr Keon, les plaques sont complètement pulvérisées.«Nous pouvons effectuer un meilleur nettoyage.Aussi, le laser signifie moins de risque pour le patient puis- qu\u2019il laisse une surface douce et cause moins de dommage internes aux vaisseaux», a expliqué le Dr Higginson, Méme si la technologie au laser est maintenant courante en médecine, c\u2019est la première fois qu\u2019un laser Excri- mer est utilisée en chirurgie cardiotho- racique, a expliqué M.Roger Sand- well, de la firme Lumonics, qui veut poursuivre ses recherches afin de miniaturiser le prototype utilisé afin de le commercialiser.Lumonics vend une centaine de laser de ce type chaque année pour la recherche scientifique et l\u2019industrie, mais c\u2019est la première fois qu'il est utilisé pour traiter l\u2019artérosclérose.cepte de rembourser que 75 % des coûts administratifs, les coûts reliés à l'hôpital directement comme le lit ou les infirmières, par exemple.Les autres coûts, tels ceux des autres médecins qui seront reliés de près ou de loin à l'opération, ne sont pas remboursés par l'agence gouvernementale.Fi reviendra au patient de les payer.: «À ce jour, la famille et nous avons recueilli $10,000 et nous avons jusqu\u2019au début de janvier pour récolter le reste», a ajouté Mme Langley.Toute personne qui voudrait contribuer à la levée de fonds peut le faire en se présentant à la succursale de la Banque de Montréal, au 470 du chemin de Montréal.On y a créé un compte en fiducie au nom du docteur Cyril Benson, professeur à l\u2019Université d'Ottawa.+ OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 PAGE 23 Victoire pour la préservation du cachet du marché By Le 99 Rideau: quatre étages Mario Lemoine et François Brousseau LeDroit OTTAWA La Commission des affaires municipales, arbitre suprême des litiges immobiliers en Ontario (OMB selon son sigle usuel), vient de rejeter une demande de modification de zonage présentée par les propriétaires du 99 Rideau, à Ottawa.Cette décision cloue définitivement le cercueil des partisans de la construction en hauteur face au Marché Byward, dans le coeur historique de la capitale.Cette modification aurait été indispensable à la réalisation de leur projet de construction d\u2019un édifice en hauteur, de 17 étages, sur cet emplacement.Une décision favorable aux entrepreneurs aurait renversé la résolution du conseil municipal prise en juillet 1986.laquelle résolution contredisait complètement une précédente prise de position (en mars 1986) favorable aux constructeurs! Quatre étages maximum En vertu de cet arbitrage définitif, on ne pourra pas construire de structure de plus de quatre étages dans le secteur borné par les rues Rideau, York, Dalhousie et Sussex.Ceci équivaut, grosso modo, à faire en sorte qu\u2019on ne puisse dépasser la hauteur actuelle maximale du 99 Rideau, à l\u2019emplacement du restaurant MacDonald.C\u2019est le plan de l\u2019architecte-paysa- giste Barry Padolsky \u2014 un zonage uniforme sur tout le périmètre en question \u2014 qui a été, à peu de choses près, retenu par les juges de la Commission, un organisme quasi-juduciaire du gouvernement ontarien.Les promoteurs de ce projet d\u2019édifice, au premier rang desquels figure le géant du commerce de détail La Baie, n'étaient pas disponibles pour commentaires.Les opposants au projet ont été plus volubiles.«Nous sommes très surpris, c\u2019est I'extase totale! Nous sous serions plutôt attendus à un compromis, du genre 7 ou 9 étages.C\u2019est la plus grande victoire d\u2019un groupe communautaire contre les gros constructeurs depuis la mise au rancart du projet de l\u2019autoroute Spadina, en 1972 à Toronto», s'est exclamé M.Richard Cannings, vice-président de l'Association communautaire de la Basse-Ville ouest, et président du groupe de pression «Sauvons le marché» qui depuis plus d\u2019un an et demi assurait le leadership dans l'opposition à ce projet.Opposition populaire Cette opposition avait regroupé des associations locales, provinciales et même pan-canadiennes de marchands, d'architectes, d\u2019urbanistes, de protecteurs de l'environnement.Au début de l\u2019été, lors des audiences de la Commission, tenues dans la Basse-Ville à Ottawa, un grand nombre d'opposants avaient défilé pour dire leur «amour» de ce petit «bijou de patrimoine» que représente selon eux le Marché By tel qu'il est actuellement, et la «catastrophe» qu\u2019aurait représenté à leurs yeux la construction en hauteur dans ses abords immédiats.Mme Reine Degarie, de l\u2019association communautaire Action Côte-de- Sable voit dans cette décision de l'OMB «une victoire pour les défenseurs de la qualité de l'environnement, de même que pour l'industrie touristique».Lors des audiences tenues en juin dernier.Mme Degaric avait fait valoir que la construction d'un édifice en hauteur sur le site du 99 Rideau risquait de «priver la ville d'Ottawa de son âme».«Une erreur du maire» Le président de cette même association, M.Richard Gervais s\u2019est dit très satisfait de la décision de l'OMB.«La construction d'un édifice en hauteur aurait sans doute eu pour effet de favoriser une détérioration du secteur du marché, de le rendre semblable au secteur Yorkville, a Toronto, où les étals de marchands ont été sacrifiés au profit de boutiques de luxe».La conseillère de la Côte de Sable, Mme Nancy Smith, s'est elle aussi réjouie de cette décision, tout en qualifiant le processus en zig-zag qui s'est étalé sur deux ans, avec toutes ses décisions et contre-décisions, de «perte de temps et d'énergie».«Toute cette idée, a ajouté Mme Smith, était depuis le début une erreur qui a pris forme dans le bureau du maire».C\u2019est en effet Jim Durrell qui avait d\u2019abord rêvé de développer en hauteur le secteur du Marché, un peu sur le modèle de Boston.Mais après le virage à 180 degrés du conseil à l\u2019été 1986, il avait déclaré «se désintéresser totalement de la question», même s\u2019il persistait à à se déclarer en principe favorable à l'idée, La guerre aux pigeons reprend Carole Landry LeDroit OTTAWA Les pigeons voyageurs n\u2019auront pas à subir les mêmes mesures de contrôle que leurs vulgaires cousins, les pigeons de ville, a reconnu hier le comité des affaires économiques de la ville d\u2019Ottawa.Poursuivant sa croisade contre la prolifération des pigeons à Ottawa, ce comité municipal a en effet donné raison hier aux deux clubs d\u2019élevage de pigeons voyageurs qui ont tenu à dissocier leurs oiseaux chéris de ces volatiles nuisibles.Le Ottawa Invitational Racing Pigeon Club et le Centennial Racing Pigeon Club comptent une soixantaine de membres dont neuf habitent Ottawa.Chaque membre fait l\u2019élévage d'au moins une soixantaine de pigeons voyageurs.C\u2019est après avoir reçu deux plaintes de citoyens gênés par l'élevage des colombes que l'administration municipale a dû agir.Donald Miles, résidant du secteur Briarwood et voisin d\u2019un éleveur, s\u2019est dit fort incommodé par les fientes sur sa toiture et par le bruit des racloirs qui servent à nettoyer les colombiers.«C\u2019est une dispute entre voisins qui est à l\u2019origine de cette plainte, a toutefois plaidé le porte-parole des éleveurs, André Touchet.Comment est- ce qu'un racloir large de six pouces peut faire un tel bruit ?», a-t-il demandé.Le porte-parole des clubs précise que les éleveurs doivent respecter les réglements sévères qu\u2019édicte la vénérable Société des pigeons voyageurs du Canada (Canadian Racing Pigeon Union), établie au Canada depuis 1929.La première plainte qu\u2019ait reçue la ville relativement à l\u2019insalubrité des installations d\u2019un éleveur de l\u2019avenue Lees s'est soldée par l'expulsion du membre de la Société.Ce dernier aurait contrevenu aux règlements.«Les gens ne connaissent pas la différence entre un pigeon sauvage et un pigeon voyageur, a précisé André Tou- chet.On contrôle tellement nos oiseaux qu\u2019ils ne peuvent être nuisibles».Un règlement municipal en vigueur depuis 1980 précise que la ville s\u2019en remet aux règlements de la Société lorsqu\u2019il s\u2019agit des pigeons voyageurs.Un autre règlement municipal limite à quatre le nombre d'animaux domestiques ans un logis.Par ailleurs, la ville songe toujours à améliorer ces méthodes d\u2019annihilation des pigeons.Fin novembre, la ville a de nouveau embauché un trappeur après que le premier, embauché au mois de juin, eût renoncé la tâche.Selon le président du comité des Affaires économiques de la ville, Michael McSweeney, l\u2019administration municipale devrait étudier la possibilité d\u2019embaucher quatre ou cinq étudiants pour aider à l\u2019application de cette solution finale durant l'été 88.On songe également à mettre en valeur la chair de pigeon qui serait comestible.Les pigeons ne font pas légion à Ottawa, précise Chris Hartig de la commission municipale de l\u2019environnement mais depuis cet été, l\u2019administration d'Ottawa cherche à appliquer des mesures de contrôle des pigeons, en réponse aux quelques plaintes qu \u2018elle à reçues. 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 Le canton de Clarence remet à plus tard un projet de marina Seule une jetée pourra rentabiliser le traversier Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien CLARENCE Afin de rentabiliser le service de traversier entre Thurso et Clarence sur la rivière des Outaouais, la municipalité du canton de Clarence veut construire une jetée menant jusqu\u2019à l\u2019île du même nom.Déjà en 1986, le propriétaire de Traverse Outaouais Inc, Jean Taille- fer, a signifié au conseil municipal son intention d\u2019abandonner le service qu'il exploite depuis maintenant neuf ans, faute de rentabilité.«Le trajet est trop long.On a 9/10 de mille à parcourir tandis que les au- Bienvenue a Dullsville Voici le député de la circonscription de «Dullsville» à l\u2019Assemblée législative ontarienne.Dalton McGuinty, nommé tout récemment président du caucus de I'Est ontarien, interrogeait la semaine dernière le Procureur général [an Scott au sujet de certains commerces dont il a fait la découverte rue Yonge.«J'ai demandé ce qui se trouvait dans la vitrine», d'expliquer le nouveau député d'Ottawa-sud.«Il m\u2019a répondu que je devais venir d\u2019une ville nommée Dullsville et dont je n'ai jamais entendu parler».«Ensuite il m\u2019a expliqué qu\u2019il vendait des balances et des pipes pour l\u2019opium, des burettes pour l\u2019huile de haschisch, du papier pour rouler des cigarettes de marijuana qu\u2019il a appelé des joints».M.Scott a soulevé l\u2019hilarité générale en répliquant: «Je profite de l\u2019occasion pour souhaiter au nouveau député la bienvenue à Toronto».Question d\u2019intérêt?Fred Biro, secrétaire de presse du leader conservateur Andy Brandt, est de retour en librairie.M.Biro, auteur du roman The Perfect Circus, vient d\u2019en publier un second, en collaboration avec un ancien confrère de classe.The Seventh Year of the Manna Bird, de Biro et Lou Vertol- li, est un roman policier humoristique.Le héros en est Peter Kettle et dès la première page, on obtient un avant- goût de l'intrigue: «Que doit faire un journaliste sportif lorsqu\u2019un magnat de la presse pornographique enlève sa fiancée, son nouveau patron, sa secrétaire et son rédacteur en chef.?Il devient un héros réticent!» Tous sont invités Interroger un ministre est une chose, mais quémander en est une autre, du moins en ce qui concerne le député néo-démocrate David Cooke.M.Cooke a porté plainte auprès du président de l\u2019Assemblée législative Hugh Edignoffer en rapport avec un tres traversiers n\u2019ont pas un demi-mil- le.Le touriste va venir mais pas les véhicules commerciaux», de déclarer M.Taillefer.La situation n\u2019est pas nouvelle.Même si le premier traversier à Clarence, alors appelée Fox Point, était en opération dès 1901 grâce à James Fox, le service de liaison fut interrompu entre 1933 et 1956 pour les mêmes raisons.Cette année, le service a pris fin dès la fin d\u2019octobre tandis que les traversiers Lefaivre-Fassett et Cumber- land-Masson sont encore en opération.«L'été, ça va, mais l\u2019automne, ça coûte trop cher.Les quais s\u2019en vont et les bateaux vieillissent.» Actuellement, cette entreprise de échange survenu la semaine dernière entre le ministre de la Culture Lily Munro et le député libéral d\u2019arrière- banc Hans Daigeler.M.Daigeler, nouveau député de Nepean, a indiqué que sa ville organise l\u2019ouverture officielle de son nouveau complexe sportif et Mme Munro pourrait-elle y assister et user de son influence pour persuader le premier ministre David Peterson de s\u2019y rendre aussi?Mme Munro, tout en promettant de voir a trouver des sources de financement provincial pour le projet, a invité tous les députés à assister à l\u2019ouverture.Ceci a incité M.Cooke à feuilleter son livre de règles de procédures où il a trouvé l\u2019article 29(a) qui dit: «Les questions sur les sujets d\u2019importance majeure peuvent être adressées aux ministres de la Couronne, mais le président d\u2019assemblée devra rejeter toute question qu\u2019il ne juge pas urgente ou d\u2019intérêt public».M.Edighoffer a promis d\u2019étudier la plainte de M.Cooke.Skieurs avertis Le député néo-démocrate Bud Wildman n\u2019est pas très heureux des priorités du ministère du Tourisme en ce qui concerne les skieurs.Il a expédié une lettre savoureuse au ministre du Tourisme Hugh O'Neil la semaine dernière, déclarant que le gouvernement a mis sur pied un rapport sur les conditions de ski dans les différents régions sur une base de 24 heures.Ce n\u2019est pas si pire, de dire M.Wild- man.Mais le ministre a oublié de noter que le gouvernement a coupé les fonds disponibles pour l\u2019entretien des pistes qu'il versait jadis aux clubs provinciaux.«Il est temps que votre gouvernement remette en vigueur ce programme», écrit M.Wildman.«Imaginez la bonne forme physique de la population (si elle pouvait pratiquer le ski au lieu d\u2019en écouter les rapports à la radio).» La «réinsertion sociale» coute cher Frangois Brousseau du bureau d'Ottawa-Carleton OTTAWA La «maison de transition» pour sans-abris qui verra le jour en 1988, angle Cumberland et York dans la Basse-Ville, a franchi hier l'uitime étape avant sa mise en chantier.C\u2019est l'entrepreneur Tristan, de Ne- pean, qui a emporté le contrat de construction, d\u2019une valeur de $3.4 millions, sur cinq autres concurrents.Tristan avait fait l\u2019offre la moins chère.La plus forte soumission était de $4 millions.Il s\u2019agira d'un immeuble de huit étages et de 66 unités de logement, à être construit d\u2019ici Noël 1988 et pouvant accomoder 100 personnes.La décision de bâtir à cet endroit, prise par la ville à l\u2019été 1986, avait été à l\u2019origine de nombreuses protestations des associations locales.Encore hier, M.Richard Cannings, vice-président de l\u2019Association communautaire de la Basse-Ville ouest, déclarait qu\u2019il s\u2019agira là «d\u2019une prison à sécurité minimum».Les protestataires sont d\u2019avis que la Basse-Ville abrite déjà assez d\u2019abris et de soupes populaires comme ça, et que cela nuit à leur qualité de vie.Les promoteurs répondent que ce type de construction n\u2019a sa place que dans le centre des villes, parce que c\u2019est là que se trouvent, pour des raisons sociologiques et historiques, les sans-abri.Ils ajoutent qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un abri d\u2019urgence, mais bien d\u2019une mai- son-appartements pour du logement de moyen et de long terme, visant la «réinsertion sociale» des bénéficiaires, La ville d'Ottawa est responsable de la bonne marche de ce projet d\u2019une valeur globale de $5 millions, dont elle est la promotrice et le maître d'oeuvre.Mais ce sont les gouvernements supérieurs qui payent la note.et le secteur privé qui obtient les contrats.L\u2019écume au pied du Niagara est toxique Presse Canadienne TORONTO La brume au-dessus des chutes du Niagara n\u2019est pas dangereuse mais l\u2019écume demeurant dans le bas contient des produits chimiques toxiques, révèle une étude fédérale pas encore publiée.La pollution se dégageant de la rivière lourdement contaminée semble enrichir l\u2019écume de produits chimiques, affirme l\u2019auteur, le scientifique de l\u2019université Dalhousie Bruce Johnson.M.Johnson a déclaré dimanche avoir trouvé des produits chimiques Son étude, préparée pour le ministère fédéral de l\u2019Environnement, sera publiée dans un journal scientifique au début de l'année prochaine.Mais si la faune et la flore sont exposées à la pollution mousseuse, les produits chimiques ne présentent pas de danger physique pour les êtres humains, a fait remarquer M.Johnson dans une interview.En plaisantant, le scientifique a dit qu\u2019il existait quand même un risque \u2026 pour quelqu'un qui s'amuserait a se lancer des chutes a l'intérieur d\u2019un baril.Des niveaux peu élevés de cadmium constitueraient le seul produit chimique toxique discernable, a-t-il ajouté.huit employés perd déjà 40 cents pour chaque véhicule qui s\u2019embarque sur un de ses deux traversiers, a calculé la firme d\u2019ingénieurs-conseil McNeely.M.Taillefer indique qu\u2019il lui faudrait construire un nouveau traversier, ce qui signifie un investissement de $300,000 et $400,000 et il pourrait peut-être modifier un de ses traversiers existants afin qu\u2019il puisse accommoder des voitures normales mais aucun grand camion.Déjà aucun camion de fort tonnage ne peut approcher le quai de Clarence.«Le quai ne peut pas le prendre.Tout est vraiment urgent.Le quai de Thurso a déjà une inclinaison.» Sauvegarde Le conseil municipal de Clarence désire sauvegarder le service de traversier.«C\u2019est important pour le développement économique et touristique du canton», soutient le préfet Claude Le- may.Le comité des chemins du Conseil des comtés unis de Prescott-Rus- sell où siège M.Lemay a été saisi du Claude Lemay problème, le chemin menant au traversier étant sa propriété.Dans son étude afin d\u2019améliorer le service, la firme McNeely juge qu\u2019une jetée est une solution acceptable et économique.Il en coûterait en fait $800,000, sans compter l\u2019expropriation de quatre ou cinq terrains sur l\u2019île de Clarence et sur le rivage et la construction de nouveaux quais par le gouvernement fédéral.Si, en 1987, il est passé 22,000 véhicules sur le traversier, la demande avec une nouvelle jetée est évaluée à 75,000 véhicules.Pour le moment, le traversier prend une demi-heure pour traverser l\u2019Outaouais via un chenal séparant en deux l\u2019île de Clarence.Avec une jetée, le temps nécessaire pour une traversée serait de neuf minutes.La firme-conseil Les entreprises Rhéal Leroux a proposé à la municipalité l\u2019aménagement d\u2019une marina dans les voisinages de l\u2019île mais le conseil a préféré remettre le projet à plus tard, rapporte M.Lemay, «au lieu de se lancer dans un trop gros projet.» En tout, la nouvelle jetée aurait un parcours d\u2019un kilomètre et quart sur le rivage et sur l\u2019île avec des caniveaux afin de pas gêner à l'écologie aquatiques des lieux.«Il y a bien pour $100,000 d\u2019études à faire encore avant de se présenter devant le ministère des Transports.Le ministère n\u2019acceptera pas si les impacts humains, environnementaux et économiques pouvaient être défavorables,» de dire M.Lemay.11 s'attend à une collaboration financière du gouvernement provincial et sa municipalité est prête à assumer quelques coûts.«On n\u2019a pas les moyens de payer un projet de $1 million.I] faut avoir l\u2019aide de la province.En 1988, on peut commercer le chemin et l\u2019achat des terrains.» La municipalité compte utiliser la servitude d\u2019un ancien chemin de fer.Déjà la municipalité a acheté une grande partie de l\u2019île de Clarence à cause d\u2019arrérages de taxes.Il reste encore deux terrains avec chalets sur l\u2019île et trois autres sur le parcours du chemin quoique, explique M.Lemay, un d\u2019eux sera peut-être épargné.Déjà il a rencontré un propriétaire réfractaire afin d\u2019en discuter.La jetée est toutefois nécessaire à l\u2019entreprise.«S'il n\u2019y a pas de jetée, il y aurait des pertes allant de $68,000 à $72,000 par année», soutient M.Taillefer.rubis ou saphir au centre Pour Noël, Peoples est fier de vous offrir tout un choix de splendides joyaux diamantés à bon prix.Offrez ce qu'il y a de mieux à la femme de votre vie; offrez-lui Magie de Noël, Bague à épi de 28 diamants, avec 11955 Aussi offert avec diamant ou émeraude au centre une splendide bague en or 14 k, à 28 diamants et centre en rubis ou saphir de taille marquise.Votre meilleure valeur! Mais faites vite: les prix ne sont valides que jusqu'à Noël.14955 bsbinrtasPCOPLES* Au coeur de notre vie RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS CONDITIONS BUDGÉTAIRES PRATIQUES * Renseignez-vous sur nos conditions budgétaires pratiques.Les Galeries de Hull, 170-7474 190, rue Sparks, 235-6706 Centre commercial Pinecrest, 596-0115 4 Centre commercial St-Laurent, 745-9804 Centre commercial Bayshore, 829-9711 Centre commercial Carlingwood, 729-2215 Mail Herongate, 731-4613 Centre Rideau, 237-4587 Mail Merivale, 224-7503 FT PORTE-BONHEUR Un plan mise de +08 unique A Peoples TOUS LIS DE IAS IN MA ASIN dans l\u2019écume atteignant près de 1,000 fois les niveaux de ceux de la rivière, d\u2019ailleurs elle-même fortement souillée: M.Johnson participait à une conférence scientifique tenue en fin de semaine à Toronto.+ Aux écoles André-Laurendeau, Charlebois et De La Salle LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 25 Les parents refusent de passer au système catholique Marie Martin reporter à l'éducation OTTAWA Les parents d\u2019André-Laurendeau, de Charlebois et de De La Salle veulent que leur école respective reste publique.Les représentants de ces trois établissements d'enseignement secondaire ont été très clairs hier soir: aucun n\u2019accepterait que son école passe au Conseil des écoles séparées catholiques.Tous s'élèvent contre le démembrement du réseau des écoles publiques de la capitale.Ils favorisent plutôt le statu quo, sont-ils verus répéter à tour de rôle aux membres du Conseil d'enseignement en langue française (CELF) du Conseil scolaire d'Ottawa lors d\u2019audiences publiques sur le sujet.«Nous tenons à garder l\u2019école An- dré-Laurendeau publique», a affirmé d'abord Manuel Oliviera, au nom des parents de cette institution de Vanier.Ses homologues de Charlebois et de De La Salle ont sensiblement livré le même message, de même que ceux des écoles primaires Francojeunesse et Gabrielle-Roy.Or ce veto mis par les parents place les membres du CELF dans une position délicate: selon un accord intervenu le 25 mai dernier entre les deux conseils scolaires d'Ottawa, une école secondaire française publique doit être cédée au conseil scolaire catholique.Reste à déterminer laquelle, de Char- lebois, d\u2019André-Laurendeau ou de De La Salle.Le choix définitif sera arrêté le 2 février prochain.Cette entente ratifiée au printemps découle de la loi 30, votée en 1986, qui garantit aux catholiques les ressources nécessaires pour parachever leur système scolaire.Le gouvernement les a toutefois prévenus qu\u2019ils devraient négocier avec les conseils publics si ceux-ci disposaient d\u2019écoles partiellement utilisées.De La Salle Au nombre des intervenants, ceux de l\u2019école De La Salle ont certainement le le plus insisté sur la pertinence de maintenir la situation telle quelle.Douze représentants de cet établissement, surnommé le Lisgar francophone, sont allés au micro, deux heures durant, prier leurs élus de veiller «a protéger et a maintenir les acquis des écoles publiques d'Ottawa».«Pourquoi changer un programme qui fonctionne bien et dont les élèves sont satisfaits?» demandent-ils simplement?Ils craignent non seulement que De La Salle devienne catholique, mais qu\u2019elle soit amputée d\u2019une de ses trois composantes.Celle-ci a sous un même toit un centre d'enrichissement, un programme d'études de haut niveau et une concentration en arts, «qui Ye ne sont pas trois oeufs dans un méme panier, mais un oeuf à trois jaunes», a expliqué un parent, Denise Ryan, avant d'ajouter que De La Salle formait des jeunes de la trempe de Léonard de Vinci, Michel-Ange, Marlraux ou Molière.De leur côté, les parents de Samuel- Genest, les derniers à prendre la parole, ont exprimé leur désir de déménager a Charlebois l'automne prochain.Joignez-vous au maire Jim Durrell at aux membres du > 2 mn Conseil Municipal pour l'arrivée du flambeau olympique à l'hôtel de ville d'Ottawa le mercredi 16 décembre prochain.Les activités commenceront à 9h30 et elles se dérouleront devant l'hôtel de ville, 111 promenade Sussex.Une préoccupation du Conseil de santé Qui prendra soin des ex-psychiatrisés?QUEENSWAY Û re | Fétons l'esprit olympique / Pour plus de renseignements, .~ LA ; 7 Gisèle Goudreauit Ce plan, a-t-il expliqué, met non & téléphonez la Direction des LeDroit seulement l\u2019accent sur les services ins- 3 commu nications Le a Jill titutionnels mais aussi sur les services A = \u2018Ottawa au - OTTAWA UNIVERSITY nd «Dans la région d\u2019Ottawa-Carleton il y a au moins 200 sans-abri et là-dessus on peut dire que 20 à 30 % d\u2019entre eux ont des problèmes psychiatriques.Mais il est aussi vrai qu\u2019on ne peut forcer personne à recevoir des traitements ou à demeurer en institution contre son gré».Hier soir, Anna Wux, assistante du directeur général au Conseil de la santé pour le district régional d\u2019Otta- wa-Carleton n\u2019avait guère de réponse à offrir à l'archevêque d'Ottawa, Mgr Joseph-Aurèle Plourde qui s\u2019interrogeait, en fin de semaine, sur qui allait retomber la responsabilité d\u2019un éventuel décès au sein des ex-psychiatrisées sans abri qu\u2019on ne peut pas garder dans les refuges et pour lesquelles on n\u2019a pas de place dans les hôpitaux.Selon Mme Wux, l'archevêque d'Ottawa parlait des femmes, mais la situation, dit-elle, n\u2019est pas différente chez les hommes.«Je sais, a-t-elle poursuivi, en marge de la réunion du Conseil de santé pour le district d\u2019Ottawa-Carleton qui se tenait hier soir, que les services sociaux ont déjà abordé le problème en réunion, il y a un mois, mais là encore je ne sais pas si l\u2019on est parvenu à trouver une solution».Selon elle, la solution consisterait peut-être en l\u2019établissement d\u2019une équipe volante, prête à intervenir auprès de ces cas difficiles lorsqu\u2019ils se présentent, et l\u2019établissement de quelques chambres pour les recevoir à l\u2019hôpital ou ailleurs.Le 18 janvier prochain, un comité présidé par Ken Murchison remettra un rapport de 150 pages sur les soins de santé mentale destinés aux personnes âgées.Adieu au président C'est avec reconnaissance et une certaine tristesse que les membres du Conseil de santé pour le district régional d\u2019Ottawa-Carleton ont fait leur adieux, hier, à leur président Jean- Pierre Beaulne.| M.Beaulne qui a siégé pendant six ans au conseil, notamment à titre de président au cours des deux dernières années, vient en effet de terminer son mandat et c\u2019est Gayle Mullington qui lui succèdera à la présidence.M.Beaulne a indiqué au journal Le- Droit que le Conseil avait fait de grands pas depuis sa création en 1974 mais c\u2019est le plan directeur des services de santé d\u2019ici à l\u2019an 2000, adopté en 1984, qui en est le joyau.Mmart CORRECTION Circulaire de cette semaine Noël c\u2019est la joie d'offrir Page 11 \u2014 Lady Remington, $39.88 Page 11 \u2014 rasoir G.T.X.900, $64.88 Page 11 \u2014 coupe barbe, $19.88 Ces articles non disponibles.Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientèle.;.\u2019 communautaires, la planification pour les communautés de l\u2019est et de l\u2019ouest de la capitale.«Nous avons maintenant nos personnes responsables, nos comités et les prochaines étapes les plus importantes seront justement les projets des collectivités urbaines de l\u2019est et de l\u2019ouest».INNES gn wm Lh lS % À .&xOttawa de prix.I! est rare que les objets de valeur baissent La Volkswagen Jetta est fière de faire ex- ception- une fois de plus.Le prix d'une Jetta 1988 est inférieur de 120$ à celui du modèle 1987 Et cette année, la Jetta a 10 cv de plus! Le modèle deux- portes coûte à partir de 12550 S*.Le prix du sedan allemand abordable est plus raisonnable que jamais- que vous rejoigniez le Jetta set à bord d'une Jetta ou d\u2019une Jetta GL avec leurs étonnantes performances et leur impressionnante sobriété; d\u2019une Jetta GLI, une sportive qui vous fait battre le cœur: Page 1\u2014 bougie 5 pour $1.00 Page 1\u2014 jouets Battle Beast, $16.97 Page 4\u2014 véhicules Lancier, $17.77 Page 4 \u2014 vence Air Raiders, ol « yo ï ., .un Voilà qu\u2019il coûte moins cher dappartenir au Jetta set.Page 5 \u2014 sages et livres, ou d'une Jetta Carat, tout sport et tout luxe.w Qui dit Jetta dit valeur exceptionnelle.Allez vite demander au concessionnaire Volkswagen la clef du Jetta set.* Basé sur le prix suggéré par le constructeur du modèle deux-portes avec boîte à cinq rapports.Options, frais de transport et de préparation en sus.Un concessionnaire peut vendre moins cher.La \u2026 + + On Cre 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 Un bon coup.de nostalgie, avec Harmonium Leurs hits?Kind of Drag; Don\u2019t You Care; Mercy, Mercy, Mercy; Hey Baby, They're Playing Our Song; Susan.Vos disques anciens ont-ils tellement tourné qu\u2019on peut à peine entendre la musique sous les craquements et les bruits bizarre accumulés dans leurs sillons?Vous n\u2019osez-vous même plus vous offrir le plaisir de les écouter, par crainte d\u2019abîmer l'aiguille de votre tourne-disque?Alors demandez au disquaire votre réédition de Harmonium ou des Cing saisons d\u2019Harmonium! On vient de rééditer ces deux merveilleux microsillons, sur étiquette Polydor, puisque Quality Records, l\u2019étiquette originale qui a bousculé la routine des disquaires entre 74 et 77, n\u2019existe plus.C'est étonnant ce que cette musique est restée belle et prenante! Ces deux microsillons du groupe avaient connu un succès incroyable auprès du public, récoltant chacun un album double-pla- tine.Quel plaisir de se remettre en tête Pour un instant, Harmonium, Aujour- d\u2019hui je dis bonjour la vie, Vieilles Courroies, 100,000 raisons (en extra sur le disque laser puisque cette chanson ne se retrouvait uniquement que sur la face b du 45 tours Pour un instant), At- tends-moi, De la chambre au salon, Vert, Dixie, Depuis l'automne.Bref, avant que je ne me mette à pleurer! C'est super bon.Pourquoi ne pas faire découvrir vos «amours musicales» de jeunesse a vos adolescents?hanno * Harmonium et Les Cing saisons qu\u2019on vient de rééditer s sur étiquette Polydor sont disponibles dans les trois formats populaires, soit le disque (LP 833 990-1), la cassette (MC 833 990-4) et le disque compact (CD 833 990-2).Harmonium et Les Cinq saisons sont disponibles dans les trois formats populaires, soit le disque (LP 833 990-1), la cassette (MC 833 990-4) et le Compact Disc (CD 833 990-2).À se procurer sans faute pour garnir les rayons de sa discothèque, surtout si on jouit d\u2019un équipement tout neuf au Rat PRIX fh Lo PRIX DU PERMANENT, ETE rt LEE Len DE OCU GILLES : LA NUIT HAN hud Lion Cinéma VENDOME LEAR TTR Ry TIO I) PU ry 778-1440 Tous les soirs 9:00 Dimanche, 3:00 et 9:00 laser.De beaux gestes pour le partage des Fétes ll Musique Plus lançait en novembre une campagne visant a ramasser des fonds pour les jeunes sans-abris du Québec.Quelque 10,000 T-Shirts sur lesquels on peut lire l\u2019inscription «Des jeunes avec les jeunes» ont été mis en vente dans les magasins Au Coton.Si la campagne a pris fin dans les commerces, il est toujours possible de faire sa petite part en commandant son «gaminet» par téléphone, en composant, sans frais, le 1-800-361-4015.Les commandes seront acceptées jusqu\u2019au 22 décembre.La totalité du prix de vente, soit $12.99, sera versée au Regroupement des Maisons d\u2019héberge- ment-jeunesse du Québec.Il me semble que ça fait un joli cadeau, pas cher, pour une si bonne cause! Bl De retour aprés dix ans d\u2019absence, le compositeur St-Preux vient de lancer son microsillon Invitation in Paris.On l\u2019y retrouve bien comme on l\u2019a connu, dans des musiques (presque une demi-heure sur chaque face du disque!) lyriques, amalgame de baroque, de classicisme, de romantisme, dans de grandes envolées symphoniques ou dans une belle simplicité pianistique.Toutefois, la pochette du disque ne paie pas tellement de mine, comparée à la musique.En septembre, dans un élan du Ces Grands succès chez Eaton feroNT des Heureux À Noël! Cassettes audio Pink Floyd, \u2018\u201cRelics\u201d Elvis Presley, \u201cPure Gold\u201d Monkees, \u2018Greatest Hits\" Elton John, \u201cGreatest Hits, Vol.I\u201d Elton John, \u201cGreatest Hits, Vol.IF\u201d U2, \u201cWide awake in America\u201d Billy Idol, \u201cDon\u2019t Stop\u201d Neil Diamond, \u201c12 Greatest Hits\u201d Meatloaf, \u2018Bat out of hell\u201d \u2014 ATON Nous sommes.le grand magasin du Canada Aerosmith, \u201cGreatest Hits\u201d Chicago, \u201cGreatest Hits, Vol.l\u201d Beatles, \u2018Rock and Roll, Vol.I\u2019 Dr.Hook, \u201cGreatest Hits\u201d Steve Miller Band, \u201cGreatest Hits (1974-78) Don McLean, \u201cAmerican Pie\u201d coeur, il avait annoncé presque timidement, dans le cadre d\u2019un téléthon, qu\u2019il céderait tous les droits mécaniques (ou royautés) de son nouvel album à l\u2019Association canadienne de la dystrophie musculaire.«Ça devrait dépasser les $100,000», estime le compositeur, dont on sait qu\u2019il a vendu quelque chose comme 26,000,000 de copies de ses disques depuis son fameux Concerto pour une voix qui l\u2019a rendu célèbre.«Les artistes ont comme mission d\u2019aller vers le public; il se trouve que lorsqu\u2019ils connaissent le succès, ils touchent des sommes importantes.Cette contribution, c'est ma façon de remercier le Québec et le Canada de me recevoir», dit-il encore.C\u2019est que l\u2019artiste a, depuis avril dernier, pignon sur rue à St-Lambert, sur la rive sud, en face de Montréal, où il s\u2019est installé avec sa femme et ses trois enfants, dont la dernière est née en sol québécois! Pourquoi pas fuir la cohue en musique?HN L\u2019énergique et sympathique Paul Demers revient au Caviart cette semaine, les 15, 16 et 17 décembre.C\u2019est son deuxième passage au Café-Galerie de la rue Wellington, a Hull.Il sera accompagné de Michel Renaud à la trompette, René Lavoie au saxophone, Sylvain Lavoie aux claviers, Michel Loiselle à la basse et Pete Beaudoin à la batterie.Après son deuxième 45 tours, on attend impatiemment (et lui aussi) la venue au monde de son premier microsillon, bien mérité! Après la cohue du magasinage des Fêtes, pourquoi n\u2019iriez-vous pas faire le plein d'énergie en sa compagnie?HN Entre la rue Sparks et le Centre Rideau, en prenant l\u2019air le long du canal.on peut rentrer dans le foyer du CNA, se détendre 45 minutes (de 18 h 30 à 19 h 15) en compagnie de chorales et de groupes folkloriques de la région, dans une véritable ambiance de fête, puisqu\u2019on présente, cette année encore, Les Fêtes du monde.On entendra ce soir La Société chorale hollandaise d\u2019Ottawa et le Pine- crest Handbell Choir; demain, 16 décembre, le Choeur allemand Concor- dia et la Royal Scottish Country Dance Society; vendredi, 18 décembre, le choeur de Nepean et le choeur Cas- tenchel; samedi soir, 19 décembre, Fi- lipiana; dimanche soir, 20 décembre, Los Colorines; lundi prochain le 21 décembre, le Grupo Folklorico Espagnol et l'ensemble folklorique croate Croaoan, le 22 décembre, le groupe de danse folklorique internationale et les danseurs égyptiens Enan et, enfin, le 23 décembre, chantons tous en choeur avec le choeur Orpheus.Au total, du début des Fêtes du monde, qui débutaient le 8 décembre, à la fin des festivités, l\u2019avant-veille de Noël, 24 groupes se seront produits sur scène dans le Foyer du CNA.HE Dans un tout autre ordre d\u2019idées, Le Spectra invite toujours les swin- gueux moins portés vers le son des années 80 que vers celui des années 60 et 70, à faire un tour pour danser et relaxer, dans une ambiance qui permet la conversation puisqu\u2019on prend bien soin de ne pas vous écraser sous les décibels.Cette semaine, le groupe Buckinghams est à l'affiche, les jeudi, vendredi et samedi, 17, 18 et 19 décembre.Démantelé en 70, au sommet de leur carrière, les Buckinghams ont recommencé travailler ensemble entre 80 et 84.Maintenant, on retrouve dans la formation, Carl Giammarese, chanteur et guitariste, Nick Fortuna, bassiste, du groupe original, auxquels se ATTENTION! Les réclames publici itaires relatives au cinéma ont toutes regu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l\u2019Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a faire part de leurs observations a qui de droit, a savoir: pour I'Ontario a: ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, CHEMIN MILLWOOD, TORONTO, (ONTARIO) ne) on En e fangs a PACE ÇANTASMES A #7 WA .D'UNE INFIRMIERE CINÉMA CARTIER tee, \u201c49 PROMENADES DU PORTAGE HULL _ 777-2327 (Our DÉsneps CLASSIQUE tendrillon © 1849 The Walt Disney Compans = PE 4 SE LVSTAUIAITCA SIAR MTN ein ativan hoe Gat.(en fra nçais) à 6:45 PDV (en anglais) à 7:15-9:00 Brit.(en anglais) à 6:00 sont greffés les claviéristes Tom Taylor et John Cammeron, la chanteuse Laurie Beebe et le batteur Tom Scheckel.NTL] CERTIFICATS-CA DEAUX DE NOEL EN VENTE AUX * AUJOURD\u2019HUI TOUS LES MARD AUX CINEPLEX ODEON oe TOUT © TOUS LES ENDROITS VANIER PETER RS ED 749-4145 & \u201cDEATH WISH IV\u201d (R) Brutalité, violencd En soirée a 7:00-9:15 \u201cFLOWERS IN THE ATTIC\u201d (AA) En soirée 4 7:10-9:30 \u201cSUSPECT\u201d (AA) Langage vulgaire En soirée a 7:00-9:15 \u201cMAN ON FIRE\u201d (AA) En soirée a 7:15-9:30 \u201cRUNNING MAN\" (R} Violence En soirée 4 7:20-9:25 GUICHETS CINEPLEX ODEON.ACHETEZ LES VOTRES! 29: Asuur UGA ! LANGAGE VULGARE HSER \" 4 D Al'aficheau:_ = \u2019 *ST-LAURENT, WESTGATE.Voir Thoraire dans le GUIDE DES CINEMAS UNE PRESENTATION *Présenté en Xi somes AUCUN \u201cHOPE AND GLORY\" (AA) En soirée a 7:00-9:15 \u201cTHROW MOMMA FROM THE TRAIN (SP) Blasphéme En soirée a 7:10-9:20.Dolby stéréo Owen demande = une faveur a son ¢ ami Larry.~~ WESTGATE Centre commercial Westgate 1309, av.Carling 725-2229 \u201cTHROW MOMMA FROM THE TRAIN\" (SP) Blasphème En soirée à 7:30-9:40.Dolby stéréo \u2018WALL STREET\u201d (AA) Langage vulgaire En sorée 4 7:00-9:30.Dolby stéréo \u201cRUNNING MAN\" (R) Violsnce THROW MOMMA FROM THE LEP En soirée à 7:15-9:20 Alaffiche au: PICTURES RELEASE *WESTGATE, VANIER, KANATA sLaspHeMes SOMERSET Voir l'horaire dans le GUIDE DES CINÉMAS = EL 236-9526 *Présenté en CD Frs) \u201cTHE PRINCES) BRIDE\u201d (SP) Dolby stéréo En soirée à 7:00-9:15 1 Mer.à 9:15 ent BANS CE CHARMANT AT FOYER Town Centre, 150 ch.FT règne le crime \"THE PRINCESS BRIDE\" (SP) i En soirée à 7:00-9:10 \u201cRUNNING MAN\" (R) Violence En soirée à 7:00-9:1 \u201cTHROW MOMMA FROM THE TRAIN\" (SP) Blasphème En soirée à 7:10-9:20 \u201cCROSS MY HEART\u201d (AA) Sexualité En soirée à 7:10-9:20 PHOENIX LAFROTAENLSN \u201cWITHNAIL AND I\u201d (AA) En soirée a 7:00-9:15 À l'affiche au VANIER, ELMDALE «Voir l'horaire dans te GUIDE DES CINÉMAS PAU EE De voir à la sécurité ELMDALE + d'une jeune fille de 12 Wellington et Parkdale 728-2333 ans était pourtant facile pour un ancien agent de la CIA.En soirée a 7:00-9:00 Merc.2 9:00 seulement \u201cFLOWERS IN THE ATTIC\u201d (AA) En soirée a 7:25-9:15 ST-LAURENT Queensway a St-Laurent 745-0341 \u201cWALL STREET\" (AA)} Langage vulgaire En soirée a 7:00-9:30.Dolby stéréo \u201cTHE SICILIAN\" (R) Brutalité, violence En soirée & 7:00-9:20.Dolby stéréo RELEASED THROUGH COLUMBIA PICTURES OF CANADA Bi Drames (SERRE, JOUE Tar l'affiche au EMDALE, VANIER Voir l'horaire dans le GUIDES DES CINÉMAS.ELGIN À LISGAR 232-0101 Mercredi à 1:30 - 4:05 - 7:05 - 9:40 WARNER BROS.A WARNER COMMUNICATIONS COMP ©1987 Warner Bros.Inc.All Righty Peers BRITANNIAG & JME CARLING AVE a3 PIN CAPITOL SQ.QUEEN À LARE 7375665 ER DES PROMENADES & OU LOUIADULI CATINI AY Wd 1796 Gatineau: Soir seul.à 9:15 CAP.SQ.Soirs 47:00-9:30 \u2014 Mat.sam.dim.& 1:30-4:00 BRIT: Soirs & 7:00-9:25 \u2014 Mat.sam.dim.2:00-4:15 ARE | Ener | Ener | TOMM [Xoo Semen] Sujet ] Pas de adultes ELGIN laissez- ._ __ - D.C.O ELGINATLISGAR D2dmi Passer (G-riirg z |[rorncs aautace] ALLUSIONS SERUELLES 1:00-4:00-7:00-10:00 PLANES, TRAINS AND AUTOMOBILES Diem BLASPHEMES (AC) [pour srreo [60 ITS RIDEAU AT NELSON 227-4006 2000 AV CARLING K20.012Y Soirs à 7:00-8:20 Soirs à 7:10-9:20 Mat.sam.dim.à 2:00-4:30 Mat.sam.dim.à 1:30-4:00 7:20-9:30 CINEMAS DES PROMENADES à | DE L'OUTAOUAIS GATINEAU S40 1706 | BRITANNIAG 4 | Tn A FLOOR CENTAL COURT 734 3712 WR CARLING AVE MEIN Soirs à 6;45-9:30 Mat.sam.dim.à 1:35-4:00 \u2014 Soirs à 7:30-9:30 ROGER EBERT \u2018JE NE SAIS PAS QUEL SEQUENCE EST LA PLUS DROLE, MAIS JAI RIS AUX LARMES.UNE EXCELLENTE PRODUCTION.\" # Siskel and Ebert.and.a 1987 Touchstone Pictures = LX} swum PLACE DE VILLE | Coun CONTRA à Tract eva CCIE mes A 6:50-9:25 * A7:00-9:25 BRITANNIA 6 à DES PROMENADES à MES AV CARIBE 0288327 OU CDUTAQUAN CALE AD 448 VI À 7:00-9:15 MATE AS a Fantaisie sur glace A 19h, mardi, a CBOTH4, si vous ne l'avez déjà vue chez les Américains, Toller Cranston's True Gift of Christmas, une fantaisie sur glace avec d\u2019autres champions en patin artistige, dont Robin Cousins et Jojo Starbuck.Champ libre - A 19 h 30, à TVO-12- CF, un sujet d\u2019actualité, La ferne de demain et l\u2019im- pact du libre-échange.National Geographic .- À 20 h, à TVO-24, une étude sur ek par rapport aux animaux et aux plantes dans les marais de la ré- , gion d\u2019Okefenokee.Nord-Sud A 20 h 30, à Radio-Québec, André \"Payette présente deux reportages, l\u2019un sur les réfugiés vietnamiens d\u2019un camp aux Philippines, l\u2019autre sur la lutte des \u201c chameaux l\u2019hiver en Turquie.Le cirque des étoiles A 21 h, à CJOH-13, en tenue de Monsieur Loyal, Merv Griffin présentera des célébrités telles Carol Chan- CHOIX ning, Kirk Douglas, Glenn Ford et Cesar Romero à la 12e édition de Circus of the Stars.Actualité pédagogique A la même heure, à TVO-12-CF, une occasion d'en savoir davantage sur la théorie et la pratique de la philosophie montesorienne dans une institution d'enseignement d\u2019Ottawa.Le cinéma À 23 h 20, à Radio-Canada, Quai des orfèves (1947), un drame policier classique de Clouzot, avec Louis Jou- vet, Bernard Blier et Suzy Delair; a 23 h 30, a PBS, un autre classique, The Blue Angel (1930), de Josef von Sten- berg, avec Marlene Dietrich et Emil Jannings; à minuit, à CJOH-13, Quest of Fire (1981), le feu chez les primitifs; à minuit et 30, à CFCF-12, James Stewart et Jean Arthur dans Mr.Smith Goes to Washington (1939) ou le sénateur malgré lui.Edgard Demers De laveurs de vitres à peintres Presse canadienne VANCOUVER Au cours des mois précédant Noël, les laveurs de vitre Doug Rowed et Susan Loudon contribuent à créer une part de la saleté qu\u2019ils ont habituellement pour mission d'éliminer.Ils échangent leurs brosses et leurs raclettes pour des pinceaux et, dans les fenêtres des bureaux et les vitrines des magasins de Vancouver, ils peignent des scènes des Fêtes.«Nous sommes tous les deux peintres et, lorsque nous étions à l\u2019école des beaux-arts, nous avons lancé cette entreprise de nettoyage de vitres pour rejoindre les deux bouts», a expliqué Loudon, artiste de 32 ans, _ Ily a 12 ans, Doug et elle ont décidé d\u2019unir leurs talents et ont commencé à peindre des murales que les citoyens de Vancouver voient maintenant couramment.des Fêtes «Le plus drôle de cette histoire, c'est de voir les gens qui nous observent pendant que nous travaillons.Chaque année, il y a des vieilles dames qui reviennent voir nos peintures dans les plus grandes vitrines», a ajouté Lou- don.Nos deux peintres demandent environ $30 pour une illustration plutôt simple.Après les Fêtes, ils lavent les vitres et vitrines qu\u2019il sont décorées un mois plus tôt.«Un bon nombre de compagnies pourraient être en désaccord si nous n\u2019avions pas l'équipement pour les laver.C\u2019est seulement de la peinture à l\u2019eau, ça se nettoie très bien.» Quand Loudon et Rowed ont lancé leur commerce en 1975, il n\u2019y avait que deux ou trois autres artistes qui réalisaient de telles scènes de Noël.Au- jJourd\u2019hui, selon eux, il y a environ deux douzaines de ces peintres à Vancouver.\u2018Le CNA.cd memballe! + HELE CHEF-D'OEUVRE HN D\u2019HANDEL \u2014 L\u2019ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS BRIAN LAW, chef invité = Au programme: LE CHOEUR DE L\u2019ALLELUIA UNTO US A CHILD IS BORN THE GLORY OF THE LORD LA SOCIETE CHORALE D'OTTAWA LES CANTATA SINGERS D'OTTAWA EEE MARDI 15 DÉCEMBRE EN MERCREDI 16 DÉCEMBRE 19:30 Opéra 20$ 17$ 14s 10% gg CANTIQUES DE Lean x a \u2018singer d FT unes de LS Lou Lx Ottawa VENDREDI 18 DÉCEMBRE Spectacle de bienfaisance pour la Société chorale d'Ottawa et le Centre de détresse d'Ottawa.' _ SAMEDI 19 DÉCEMBRE @ IEEE CONCERT GRATUIT Hs 18 décembre CANTIQUES DE NOËL avec L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS BRIAN LAW, chef invité Foyer du CNA 12:00 Centre national des Arts National Arts Centre Le Cr AO Associated Press MOSCOU Le magazine «Ogonyok» a publié en fin de semaine les premiers extraits du roman du prix Nobel Boris Pasternak, «Docteur Jivago», parus dans la presse soviétique.Les quatre pages d\u2019extraits sont accompagnées d\u2019un court commentaire de l\u2019historien Dimitri Likhatchev, qui présente le roman comme une «autobiographie».Le roman, interdit en URSS depuis 1958, avait été récompensé la mème année par le prix Nobel.I! sera publié par le journal littéraire «Novy Mir» à partir de début janvier.Les premiers extraits parus dans «Ogonyok» relatent les expériences du héros, fouri Jivago, en tant que docteur de l'Armée du tsar pendant la première guerre mondiale.La majeure partie du roman est consacrée à la révolution bolchévique, survenue pendant le conflit et à la répression et aux LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 27 Pour la 1ère fois, des extraits de Docteur Jivago publiés en URSS privations entraînées par la guerre civile.Boris Pasternak avait été obligé de renoncer à son prix Nobel et s'était vu exclure de l'union des écrivains soviétiques.Il est mort en disgrâce en 1960.Juste A Temps pour Noël! EATON VOUS O FFRE six disques COMPACTS À UN seul bas prix! Au choix 977 , 1.Kenny Rogers, 16 grands succès 2.\u201cThe Magic Of Liberace\u201d.3.The Platters, 16 grands succes 4.\u201cThe magic of Mantovani\u201d 16 succes 5.\u2018\u201c25 classical masterpieces\u201d 6.\u201cRock 'n\u2019 Roll Party\u201d, 16 grands succes des années soixante.Vendus à ou par tous les magasins Eaton.EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada y HÔPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO UN PRESENT D'AVENIR | PRR RANA YYOYYYVY YY VPS VO ew YY LES CERTIFICATS- CADEAUX DE CHEZ LAMERE TUCKER Lorsque vous offrez les certificats-cadeaux de Chez la Mére Tucker, vous offrez bien plus qu'un présent succulent.Vous faites don a des enfants d'un avenir meilleur! Pour chaque certificat-cadeau de 10 $ MOTHERS TUCKER'S Prime Rib : Seafood : Seafood : Steaks 61, rue York 238-6525 ou de 25 $ que vous donnerez à l'occasion des Fêtes, Chez la Mère Tucker versera 1 $ aux hôpitaux pour enfants.Cette année, offrez plus qu'un simple cadeau de Noël.Offrez un présent d'avenir.Children's Miracle Network Telethon ea * Rendons à nos bénévoles l'hommage qu'ils méritent Ce sera la prem au Canada.entraîneur, un comman sport amateur.D'autres services.F Petro-Canada Commanditairs el organisale du Relais du flambeau olymp | 1e es prix Ç qui vita io Pour sa contribut entraîneur I me Po ; À remplir et à renvoyer au Bulletin © de 4 __ auhlète \u2014 a |- Cette personne mérite | Mon pl pm a es XV\u201d Jeux Olympiques d'hiver débuteront à Calgary le 13 février 1988.ière fois que ces Jeux ont lieu Afin de faire partager l'esprit olympique.les communautés partout au Canada honorent leurs citoyens qui se sont mis en valeur par leur soutien du sport amateur et leur contribution à la société dans son ensemble.Cette reconnaissance prendra la forme d'un prix Célébration 88 du gouvernement du Canada.Un athlète masculin et un athlète féminin de la communauté, un ditaire, un bénévole et un officiel recevront chacun une médaille pour leur contribution au membres actifs de la communauté se verront remettre des certificats de Célébration 88 pour leurs ur ique XV\" Jeux Olympiques d'hiver \u2014 \u2014 ration 88 de votre tocalité { president du comité Céléb mise \u20ac élé spration 88 é comme n a notre communauté co ___ officiel \u2014 commanditaire \u2014 qu on lui rende hommage parce que é sont: o de téiéphone son! en dic Un représentant du gouvernement du Canada présentera ces prix à une cérémonie spéciale.Lorsqu'une communauté se trouve sur le parcours du flambeau olympique, la cérémonie aura probablement lieu au moment de l'arrivée de la flamme, et elle sera commanditée et organisée par Pétro-Canada.De plus, un certain nombre de récipiendaires, qui seront choisis au hasard, s'envoleront pour les Jeux de Calgary, gracieuseté d'Air Canada.Pour vous assurer que les gens de votre communauté obtiennent la reconnaissance qui leur est due, veuillez remplir le bulletin de mise en candidature et le faire parvenir au président ou à la présidente de votre comité local des prix Célébration 88.® AIR CANADA à | Je propose ta candidatu bénévole Compagnie asrienne oificlelle des Xvr Jeux Olympiques d'hiver 44°C) CON/A.0.C.1979, 1988.LE (LA) PRESIDENT(E) _ DE VOTRE COMITÉ CÉLÉBRATION 88 LOCAL EST: Go du I uvernement Canada Government of Canada Ottawa, Helen Pigott, Dept of City Clerk, 111 Sussex Drive, Ottawa, ON KIN 5A1 613-563-3111 Russell, Albert Bourdeau, Box 570, 717 Notre Dame, Embrun, ON K0A 1W0 613-944-8981 Nepean, Andrea McOrmick, 3825 Richmond Road, Nepean, ON K2H 5C2 613-829-1510 Kanata, Dave Robertson-Palmer, 150 Katimavik Road, Kanata, ON K2L 2N3 613-592-4281 Gloucester, Ann Marie Foley-Lamonica, 1400 Blair Place, 3rd Floor, Gloucester, ON K1G 3V5 613-748-4142 Toutes les villes de la région à l'exception de la Ville d'Ottawa doivent utiliser la formule ci-dessus.Pour obtenir des formules de nomination pour la Ville d'Ottawa, communiquer avec le président.Si votre collectivité n'apparaît pas sur cette liste, veuillez communiquer avec votre député fédéral ou votre maire.Un fier partenaire olympique L'honorable Otto Jelinek ! 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 Grâce au Musée de la Civilisation de Québec | Les enfants et les contes sont en fête connaître dans le public.Jusqu'à dimanche, le nouveau musée situé en Basse-Ville organise \u2018Fête autour du conte\u2019, où les enfants peuvent rencontrer des auteurs et illustrateurs, des comédiens et conteurs, feuilleter des livres et voir des films.L'activité pédagogique se tient à la vieille maison Chevalier proche, ont précisé hier Michel Côté et Michel Gay, deux responsables du Musée de la Civilisation de passage à Montréal.La maison Chevalier, à quelques pas de la Place Royale, est administrée par le musée.Presse canadienne MONTRÉAL Son ouverture est pour l\u2019automne de 1988 seulement, mais le Musée de la Civilisation, de Québec, s'emploie depuis quelque temps déjà à se faire \u2018EXCELLENT\u2019 \u2014 K.WALKER, OTTAWA CITIZEN En semaine, l\u2019événement est réservé aux groupes d\u2019écoliers.Ceux qui auront la chance d\u2019y être vendredi entendront Michel Noël (Capitaine Bonhomme) raconter ses histoires de Pa- pinachois.Samedi, ce sera au tour des marionnettistes Diane Garneau et Jean-Fran- à PARC LANSDOWNE ; à gois Gaudet (Félix et Ciboulette), di- DU JEU.10 DEC.-AU DIM.20 DEC.manche, de Kim Yaroshevskaya 1 (le lundi 14 déc.- fermé) î (grand-mère dans Passe-Partout, jadis ; ; Fanfreluche).Les places sont limitées 1 300 artisans canadiens â et il vaut mieux réserver auprès du mu- 60 nouveaux artisans arriveront le 15 décembre Gagne $ 1.000 d'achats extravagants à la vente d'artisanat CFRA 58 â â 1 â INDUSTRIAL TRADE & x x CONSUMER SHOW'S INC.â Î Â 2  zt x À  t STATIONNEMENT GRATUIT RESTAURANT sée.Egalement quelques séances de > >> Mécano, de Quartier et Lyrichorégra.Le musée édite par ailleurs un conte d\u2019Henriette Major, \u2018La bulle baladeuse\u2019, dont une page sur deux est laissée blanche pour les enfants.Films Pris- ma, de Montréal, fournit aussi des copies de \u2018Livre ouvert\u2019, série diffusée le Heures: En semaine: Midi - 22 heures dimanche matin à Radio-Canada.& â Les samedis et les dimanches; 10h 30 \u2014 19h ê â PT En co-édition, dans un volet pour à 4 Ages d'entrée tes: po 2 2 adultes, le musée et une petite maison x & Laissez-passer pour 3 visites: $6.00 x 1 de Montreal Editions YL, sortent Enfants de 12 ans et moins, gratuit un recueil de textes c ; c î 2 lorsqu'accompagné d'un adulte 2 2 Anne Dandurand, Daniel Sernine, 13ième Hélène Rioux et Daniel Gagnon, en- F4 1 VE N TE DE 4 3 tres autres.â 1 Soviétiques et Quinzaine b> » Bâti entre les rues Saint-Pierre et Dalhousie, devant le Vieux-Port, le Musée de la Civilisation sera l\u2019un des plus vastes au Québec, avec ses 20,000 m carrés sur deux étages.Il est intégré à des morceaux de patrimoine comme la maison Estèbe (1752).>» = NOËL D\u2019ARTISAN â Les activités découlant de son â mandat, à précisé Michel Côté, seront réparties en cinq thèmes: société, lan- 2 gage, matière, pensée ct corps humain.£ À l'ouverture l'automne prochain, 2 on prévoit une exposition sur les Inuit, conjointement avec le ministère de la Culture de l\u2019Union soviétique.Une autre, sur l\u2019histoire de l\u2019énergie, s\u2019intitulera \u2018Le Québec électrique\u2019.Plus PARTICIPEZ AU CONCOURS \u201cLES PLUS BELLES RISETTES DE 87\u201d Le vendredi 8 janvier 1988, LeDroit publiera une section spéciale regroupant \u201cles nouveau-nés de 1987\u201d Faites-nous parvenir les salutations et la photo de votre bébé! Vous pourriez gagner un certificat-cadeau de 600$ échangeable aux pharmacies Jean Coutu* RIN] BOND) 1) E On trouve de tout.mama.wun 306, boul.St-Joseph, Hull, 770-4232 381, boul.Maloney, Gatineau, 663-4164 62, boul.Gréber, Gatineau, 243-3151 LES PARTICIPANTS RECEVRONT GRATUITEMENT UNE CARTE PLASTIFIEE DE L\u2019ANNONCE PUBLIÉE AVANT LE 20 DÉCEMBRE 1987, DU LUNDI AU VENDREDI, ENTRE 8 H 30 ET 19 H 45 COMPOSEZ LE 560-2750 OU, 1-800-267-9555 DEMANDEZ À NOS TÉLÉPHONISTES DE VOUS AIDER À PUBLIER LES BONJOURS DE BÉBÉ Coût de l\u2019annonce: 35$ avec photo - 25$ sans photo *Applicable sur des articles pour bébé de marque Jean Coutu et Personnelle LeDroit tard, celle sur la mer recevra le concours du Musée de Gaspé.Et vers la fin du printemps de 1988, de mars, une grande salle du bâtiment : : peut être visitée les samedis et dimanches.le Musée de la Civilisation sera l\u2019un des sites de la prochaine Quinzaine internationale du théâtre.D'ici au mois troupes comme les théâtres du Gros! \u2018APPAREIL KODAK VR35 K12 TELLEMENT AUTOMATIQUE QUE.MEME LA REMISE DE 15 $ EST AUTOMATIQUE.En achetant un appareil Kodak VR35 K12 avec avance du film automatique, flash automatique et rembobinage automatique, vous pourrez réussir des photos absolument fantastiques.Et si vous achetez votre appareil Kodak vR35 K12 d'ici le 15 janvier 1988, vous recevrez par la poste une remise de 15 $ en certificats rabais applicables à l'achat de produits Kodak.Kodak offre également des remises très intéressantes sur tous les autres appareils de sa série VR35.Passez à votre comptoir photo pour connaître tous les détails de cette offre et compléter votre liste de cadeaux parmi le choix d'appareils Kodak.Ce sera un Noël dont vous vous souviendrez longtemps.L Kodak Canada tne Kodak vous simplifie les choses.Les produits Kodak sont disponibles chez.PROFOTO PLUS Carré Picadilly PROFOTO INC.CD , - Greber , .St-René O.ee crée: 561-8850 a 0 663-8850 a 1 1 \u2018 1 A Les petites annonces c\u2019est efficace et économique.- Pour un service rapide at courlois _ \u201ccomposez dès mélntemant.\u2026.\u201cInterurbain Enel Annonces encadrées: 560-2747 104 Perou CHIEN Boxer dimanche a la Salle de quille de la Savanne, répondant au nom de Flot.Récompense.568-5456.COOLEY, male, 8 mois, répond à Rex, aux environs de Frontenac à Gatineau, Sylvie 663-7831 953-1799.GOLDEN RETRIVER femelle, couleur blanc-créme, perdu 12 décembre Cantley-Gatineau, portant un collier vert, répondant ou nom Amber, récompense, 457-2656, 526-5157.GROS chien Berger Allemand, brun, perdu Hull dans secteur Wrightville.Récompense, 595-0597, 778-3124.1 05 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontres \u2018\u201c Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi à 19h, 777-0747.AGENDE de rencontre.Rencontrez quelqu'un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie\u2019s, 828-4653.L'AME GAIE Un lieu ou les relations interpersonnelles sont prises au sérieux! 776-0146.INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Carnet mondain 108 Messages personnels 109 Perdu 104 Souhaits 110 Trouvé 106 OUVERT LE DIMANCHE Antiquités 112 Fleuristes 114 * Loisirs 115 Pharmacies 116 Stations services 118 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent disponible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Chauffage, climatisation 202 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux.jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garages 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 246 Architecies et dessinateurs 263 © Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Construction 254 Couture 256 Couvreur 257 Décoration intérieur 258 Déménagement, transport 259 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer omemental 273 Foyers, poêle à combustion 274 Gouttières 276 impôts 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparations rénovations 284 Montres et horloges 285 ~ Menuiserie 286 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Plätriers, peintres 289 Plombiers 291 Piscines 292 Pourvoyeurs 293 Rénovations 294 Rembourrage 296 Réparations 297 Réparations, petits appareils 298 Serruriers 299 Service 24 heures 300 Soudure 302 Tapis, tuiles, céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 306 \u201cVidéos 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 -Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de texte 383 LOGEMENTS Garçonnières 406 Logements à louer Ayimer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS À REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Maisons à revenus demandées 555 Maisons à revenus extérieur 556 AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains §75 Villégiature \u2014 Ontario 577 Villégiature \u2014 Québec 578 Villégiature \u2014 Extérieur 579 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces S85 Commerces demandés 586 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs 684 Camions à vendre 625 Camions 4 X 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 Voliliers 685 AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 GUIDE DE L'HIVER CHEZ-NOUS Entretien 805 Equipement 807 Excursions 809 Hébergement 811 Pêche sur glace 814 Pistes de ski 815 Promenades en traîneau 816 Restauration 817 - Sports intérieurs 819 GUIDE DES RESTAURANTS Mets allemands 821 Mets autrichiens 823 Mets canadiens 825 Mets chinois 827 Mets continentaux 828 Mets espagnols 830 Mets européens 831 Mets français 832 Mets hongrois 833 Mets irlandais 834 Mets italiens 835 Mets japonais 836 Mets libanais 837 Mets orientaux 838 Mets traditionnels 839 GUIDE DE NOEL Arbres 840 Antiquités 841 Arts 842 Bijouteries 846 Bricoleurs 847 Caméras 850 Costumes 851 Couture 852 Divers 869 Elle 855 Encyclopédies 856 Enfants 857 Fleurs 859 Instruments 861 Jouets 863 Lui 864 Menus 865 Photographie 866 Pour le foyer 867 Sportifs 868 GUIDE DE CAMPING Ontario 880 Québec 871 Toute annonce reçue avant 19h 45 sera publiée le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt ible, car notre responsal ilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $7.50, retour par la poste $10.00 Bien que tous les efforts soient faits pour roi un service adéquat l'annonceur ue l'éditeur ne soit pas tenu le des dommages qu'il pourrait pris lors de l'utilisation de ce service rticulier de livraison du courrier.r vos petites annonces utilisez M RCARD ou VISA.TRANSIT_INC.AGENCE DE RENCONTRE Pour un ovenir meilleur, 770-7365.196 Trouve LUNETTE d'enfant trouvé au Parc St- 124 APPAREILS MENAGERS LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 29 152 piers A VENDRE LAVE-VAISSELLE, couleur amande, vout $800 pour $500, 4208.MINI-SECHEUSE a ra 3130, très bon état, 2 ans d'usage, 771-212 POELE couleur amande, d'usage, 827-4220 après 18h.POELE et réfrigérateur, amande, très bon état, $850, apres 17h30, 771-3005.POELE et réfrigérateur $750; mini-la- veuse $S300; petit congélateur $250, 643- 439].\u2018mois POELE et réfrigérateur, avocat, bon état, $600, aprés 18h 663-7818.REFRIGERATEUR Viking, 2 portes, sans grivre, avocat, $195; lave-vaisselle, non encastré, Kenmore, or, $145; table de ping-pong, $85, soir: 561-4405.128 RADIO TELEVISEUR SYSTEME DE SON Toss | EME de son Yamaha, $400, 595- TELECOULEUR 20 pouces, Fleet- wood, avec support, trés bon état, $225.595-0284.TELECOULEUR Sony 12°\u2018, garantie 3 mois, comme neuf, $150, 777-3534.130 vineo ENSEMBLE filmeuse, magnétoscope Béta 1980, Toshiba, plus équipement, $775 ou meilleure offre.729- 0314 Rédempteur, Hull.777-6781 NTELLEVISION Il avec 36 casseffes, 1 09 MESSAGES $325, 663-2133 663-4787.TRANSFERT de films 8mm ou super 8 PERSONNELS sur vidéo.10 sous le pied.778- 6363.A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 AMYSEULE CLUB danse pour gens seuls.Motel Butler, 112 chemin Montréal, du mercredi au dimanche.746-4641.INTER-UNION - OUTAQUAIS J.770:7207 © LA SOLUTION MODERNE ET \".EFFICACE LA SOLITUDE DE \u2018 NOTRE TEMPS.Dulun.au vond.de 13h à 20h.108 \u201cFOUR Micro-Onde Kenmore, AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMME 50% de RABAIS NOS voeux de la saison.Venez célébrer du 16 au 25 décembre 1070 rue MacKay, centre-ville, Montréal.1-514- 878-9393.CLAIRVOYANTE lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.FEMME milieu vingtaine, belle apparence, recherche homme instruit avec belle apparence, honnête, mature, aimant cinéma, voyage, ski, sport, 26 a 32 ans.But serieux.Aventurier s\u2018abstenir.Ecrire Case B-90, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN5Y?7.JEUNE homme célibataire, 26 ans, 61\", 170 livres, moustache, cheveux bruns, yeux bruns, emploi stable, voudrait rencontrer une demoiselle de 5°5\u2018\u2019 et plus, de 20 à 29 ans.But sérieux.Ecrire à Case B87, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, On.KIN 5Y7.MAUREEN Masso-Thérapie, Réflexologie Enr.Sur rendez-vous.Du lundi au samedi, 10h à 18h.595-0488.N'ATTENDEZ PLUS!! RECONTREZ femmes excitantes.Etat civil sans importance.233-9697, Intro Options.PENSEE par les cartes.Demandez Suzanne, 663-41 PROFESSIONNELLE quarantaine bientôt retraitée, désire correspondre avec compagne sérieuse, libre, discrète, sincère, propre.Ecrire à Case B69 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, On KIN 5Y7.SOMMES deux femmes, 35 - 40 ans, recherchons hommes disponibles pour former petit cercle amical.Serons présentes au restaurant Kian 651 boul.St- Joseph Hull de 20h à 22h, demandez pour Comité de Gestion des Amitiés.VISAGE CLUB de rencontre danse pour gens seuls, ieudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le jeudi pour dames, ius- qu\u2019à 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.120 _AMEUBLEMENT A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et apporeils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.AMEUBLEMENT complet de maison, soute: déménagement, 776-6138, 595- AU SURPLUS 323 NOTRE-DAME, Gatineau, reaux; classeurs et chaises, 663-729! an CAUSEUSE et fauteuil tout cuir de couleur noir, style moderne, n\u2019a iamais 7té utilisé.Moitié prix, 669-0123.CAUSEUSE moderne, neuve, lilas et bleue, $475.770-3559.\u201cCOMME NEUF\u201d 145 RUE EDDY, HULL.SURPLUS- FAILLITES.Matelas et sommiers neufs de grande qualité, toutes dimensions.PRIX IMBATTABLES! Ensemble 39°\u2019 $139 et $169; 54°\u2019 $199; 60\"\"(Queen) $269, 595-4898.DIVAN sectionnel beige, à vendre avec tables et lampe: chaise longue en velours.663-5038.ENSEMBLE de futon, prix à discuter, 776-3896.ENSEMBLE de salon, velours or, $200, 770-0863.ENSEMBLE de salon colonial plus 1 Lazy-boy, $300 ou meilleure offre, FAUT VENDRE! 771-8043.JE DEMENAGE, vente d\u2019 articles di- vois et meubles, très bon prix, 568- LIT CAPITAINE avec bureau et miroir, demande $340.568-58 MATELAS et sommier extra Ferme, 39 pouces très propre, $150, 770-0458.MOBILIER chambre à coucher, vaisselle, mobilier de salon, Télécouleur, etc, 234-7603.MOBILIER de salle à manger en bois: table, 4 chaises et vaisselier.Très bon état, $550, 771-6189.MOBILIER de salon moderne avec 3 tables en vitre, $450 négociable.243- TRES beau secrétaire en chêne.Prix à discuter.Après 16h, 770-9727.122 anmiouITEs BUREAU en chêne massif, 49 pouces haut, 31 pouces large, $200, 643-1370.GROSSE belle commode XIXe, boîte à draps, 2 chaises à fond de corde, cruche, après 17h: 771-1542, 124 APPAREILS MENAGERS AEFAREILS ménagers à vendre.Écé-soné A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.AUBAINE! Poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $95 et plus.Achetons appareils ménagers et meubles usagés.Aubaine Gatineau, 106 St- Antoine.561-2156.BRIC-A-BRAC de Hull-Gatineau.Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.778-1 CUISINIERE 30 pouces GE, porte de verre noire, 3 ans d'usage, prix à discuter.771-6920.650 watts, B mois d'usage, garantie 2 ans, $350.771-7109 après 17h.GRATUITEMENT! Ramassons laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, congélateur, peu importe l\u2019état, 7 iours/semaine.669-0196.LAVEUSE $175, sécheuse $175, 744- 7610.LAVEUSE et sécheuse, pour appartement, $250, 561 LAVEUSE ra et mini laveuse- essoreuse, 771-0042.VIDEO VHS pour visionner film seulement, $200, neuf, 643-5825 après 18h.132 orDiNATEURS ATARI 850, Disk drive, modem, programmes, $450, 568-4046.COMMODORE 64, complet, ieux et documentations, Etc.487-2207 après 17h.IBM PC, lecteur de disquette, écran, clavier et accessoires, $1,300, 746-8423.INCROYABLE 2 en 1: Timex 2068/Sinclair Spectrum, avec disk drive, impri- monte, magnétophone, centaine de jeux et utilitaires, livres Joystick.Renseignements: 771-7890.134 musique ] 2 ENSEMBLES de batterie, SONAR PREFORMERS, 7 morceaux, complet, $2,000: \u201cVINTAGE GRETSCH, 3 morceaux, $500, 663-8651 DISCO Cyr, depuis 1978, toutes occasions, satisfaction garantie, 770-4794.DISCO mobile Le Manic, tous genres musique, 8 ans d'expérience, 595-2621.DISCO Spoutnik, spécial pour Noel, noces, bal, etc, Stéphane 568-7515 ORGUE Genius de Lowrey modèle 1982, valeur $5,000 pour $2,000, jour: 663-2035, 663-5008 soir.ORGUE Kawai, excellent état, presque neut.Jour: 954-3610, soir: 671-0347.PIANO à queue, ancien, à vendre, 53 2000 233-7836 après 18h.PIANDS appartement, livraison et accordement inclus, 746-8985.138 SOUFFLEUSE A NEIGE SOUFFLEUSE 5 forces, Snow Flite, 749-3933.142 MATERIAUX A.A.Vente de fermeture de nos 2 ma- gosins.Tout doit être vendus avant le 23 décembre.2X4 0.17 le pi; 2X6 0.30 le 35 le pied; 2X10 0.50 le pi.; AR 50 .00; 2638 $1.50; plywood 1/2 $12.00; 5/8 $13.50 et 5j T.G.$14.50; as- penite 7/16 $4.95, 5/8 $6.00; mélolite blanc 2 $8, 95; 5/8 $9.95; N.B.FERME DU 24 au 4 JANVIER.Matériaux Masson 819- 986° 5720.146 FOURRURE ENTREPOSAGE 2 MANTEAUX: chat sauvage naturel, valeur $5,000 pour $800; vison brun foncé, valeur $3,500 pour $600; incluant 2 chapeaux.771-5542, 771-6012 MANTEAUX DE FOURRURE, fait sur mesure.À des prix incroyables! 643-9111, RAT MUSQUE long collet Renard, grandeur 10-12, trés bon état, $400, 643- 4945 apres 17h.RENARD Bleu, grandeur 10, comme neuf, $600, 568-2010 apres 17h.148 VETEMENTS A VENDRE 2 ROBES de filles d'honneur, couleur jaune, valeur $120 chacune demande $100 pour les deux ou meilleure offre.Aprés 18h, 243-5375.152 DIVERS A VENDRE 35 PORTES d\u2018armoires de différentes grandeurs, 663-4658.ABONNEMENT de Nautilus, à vendre.Très bon prix, 776-1709.AU SURPLUS 323 NOTRE-DAME, Gatineau, liquidation de stock de jouets téléguidés et autres, 30% et 40% moins cher que partout ailleurs, 663-7298.COFFRE d'outils Snap-On, outils métriques et standard plus outils à air.Valeur $4,500 dernande $3,500.837-7706 après 18h demandez François.COLLECTION de 38 haches, prix à discuter, 459-3349.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenêtres à battants, à auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Grouix MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.GENERATRICE EB3500X, Doit vendre! Appelez: 770-3676 IDEAL pour marché aux puces: lot de belles robes pour dames, caméra, humidificateur, petit table de cuisine neuve; valeur $500 pour $100, 749-9860.LIQUIDATION de jouets populaires.Réduit à 50% et plus.BRIC À BRAC DE HULL.79 Papineau, 778-1399.neuve.MEUBLE télévision couleur; dactylo électronique; brouette; panne à ciment; échelle; tondeuse; outils de menuisier.Après 18h, 778-3240.MONTRES répliques Rolex, Gucci, Cartier, Piaget.Tony: message au 237- 6645 ou pagette: 593-7954.Tant qu\u2019il y en aura.NOUVEAU GROSSISTE MAINTENANT ouvert.Nouveautés: biioux, cadeaux, iouets, etc.Denis, 819- PEAU d'ours polaire, prête à étre tannée, 561-6382.PLYWOOD Super spécial, 4°X8\u2019, épinette, 3/8\" $11.99; sapin 1/2\" $15.50; Épinette 5/8\u2018 $18.95; 5/8\" embouveté $19.85, 3/4\u2019, $23.20; aspenite 7/16\u2018 2e 65: échangeur d'air Venmar disponible.(613) 764-2876.POELE à bois avec accessoires; portes et fenêtre en bois et aluminium.POUR construction de commerce, moules ciment, un pot de lion et un | pot de fleur, demande $1,800, 778-717.SURPLUS-FAILLITES \"COMME NEUF\u201d 145 RUE EDDY, HULL.BESOIN DE PLACE! 5,000 pi.cor.de surplus et rticl es de faillites.TOUT DOIT DIS- RAÎTRE AVANT LES FETES: chaises pivotantes, $29, $39, $49; tables (gouvt) $29 $99; bureaux (gouvt) $89 à $189; 100 armoires à papeterie 30°\u2019 $59 - 36\u2019 $69; 1,000 tablettes de métal (shelving) toutes dimensions 1/3 du prix du neuf; lot de tables à dessins et lumineuses; tables de conférences; cabinets à plans, classeurs, dactylo et des centaines dorticlese en tout genre.LOT DE MATELAS NEUFS (genre futon) 36X72 $42.OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H A 21H JUSQU'AUX FETES.595-4898.TRICYCLE pour adulte, divan-lit pour van, armoires de cuisine 18 pieds de POMPE submersible Gould, 3 forces, 4 mois d'usage.$1,900.pompe seule ou $2,100 avec équipement.Prix négocio- bie, 671-3762 après 18h.2m PORTES de garage, Manufacturier et détaillant.\u2018\u2018sheetrock\u2019\u2019 4X8, $6.99.René Caver Ltée, (613) 764-5574.154 pivens A LOUER | LOCATION costumes de Père Noel, lutins etc, ventes ballons, Le Coeur en Fête, 345 Main Gatineau, 643-4508.ROBES de Mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène.Hull.777-3904.156 Divers DEMANDE _ ACHETERAIS souffleuse à neige, 8 chevaux vapeur, 684-8887.AIMERAIT achetez micro-ondes, en bon état, 777-9112.CHASSE, PÈCHE 168 ARTICLES DE SPORT ___ CARABINE 3006, de marque Remington, 777-2160.CTARABINE 30/0, de marque Marlin Deluxe.$325, 777-3944 ENSEMBLE d'haîfères et de culture rhysique, 777-1950, 568-1985.EQUIPEMENT DE DE PLONGEE de marque Dacord, 643-5340.170 TRANSPORT DEMANDE 9h a 17h, Pte-Gatineau, transport pour rue Bank et Chamberlain, 243-5375, demandez pour Christine.174 awmavx.BASSET-HOUND, femelle, propre, gardienne, amoureuse, 3 ans, bon prix.643-4153.BEAUX chiots, à vendre, mère Labro- dor, nés le 18 novembre, $25 chacun, 827-3061 après 17h = CHATON PERSAN, pure race.Le cadeau idéal pour les fétes! Enregistrement canadien, américain et pédigrée inclus.Le soir: Louise 778-5052.CHIENNE pour la chasse avec 8 chiots.2 chiots Bouvier.Meilleure offre, 457-2062.CHIENS de toutes races, téléphonez au 776-4573, ou pagette: 778-9568.CHOW CHOW, chiots, male et femelle, enregistrés et vaccinés, 443-2561.SOLLEY à vendre, mâle, 8 mois, 771- 10 semaines, DOBERMAN male, vermifugé, queue coupée, vacciné, $150.568-3180.ENCAN spécial d\u2019agneaux, moutons et chèvres, ieudi le 17 décembre 1987 à 9h a.m.chez Leo's Livestock Exchange Lid, route 31, Greely, On.Pour informations: 821-2634.PAIRE de jument Percheron grise, 3 el 4 ans, 1,800 livres, gestante; paire de Gilding \u2018blond à crin blanc, 5 ans, 1,900 livres, trés bien domptés, et autres chevaux, 819-766-2251.PETITS chiots à vendre, Terrier mixe et autres.Petits furets de 6 semaines.777-2199.PINSONS, perruches et cockatiels, $5.00 et plus, 835-2187.SIAMOIS 1 an, dégriffé, opéré, excellent pour enfants, doit vendre couse d'allergies.après 17h 595-6819._____ TROUPEAU de 63 vaches Hoisieïn sera vendu, jeudi le 17 décembre à 14h, chez Leo's Livestock Exchange Ltd, Route 31, Greely, Ontario.40 vaches a lait et pour avoir veau (approximativement 20 pure sang, 16 taures ouvertes ou servies et 7 génisses).Pour informations: 821-2634.176 ANIMAUX PENSION NOURRITURE SOINS _ CHENIL BEAUSEJOUR.Pension pour chien $7.00 par jour, chat $5.00 par jour, nourrit, bons soins, 568-3180, PENSION pour chevaux, prix raisonnable $75 a $100 par mois.Micheline, entre 19h et 21h, (819) 647-3356.196 ENSEIGNEMENT COURS CONVERSATION ANGLAISE OFFREZ à Noël un cadeau original à votre enfani, ami(e), parents, cour d'anglais sur casseîte comprenant 16 leçons et livre de formation dans un emballage cadeau, 561-2765.ESTHETICIENNE donnerait cours de magquillage à domicile, groupe de 3 à 6 personnes, 778-2838.202 CHAUFFAGE CLIMATISATION AVONS érable et merisier secs.Spécial pour 3 cordes et plus.Fournier, 684-5630, 684-9930.BOIS de foyer, $40 lo corde Jiyré, Hull, Gatineau et environ.671-059 BOIS foyer, 90% de chêne, Te pouces, livré, 671-3184.CHENE, sec d'un an, excellent quotité; bois pour allumer, 663-6265.ERABLE vert 16 pouces, $40 la corde, 827-0494.FOURNAISE électrique de marque Nortaon 25 kw, avec fusible de 150 watts, $450.561-4339._ POELE à bois, combustion lente, excellent état, valeur $650 pour $325, 663- 1660, 568-8700.POELE à combustion lente, marque Chaleureux, jamais utilisé.643-2145.214 EQUIPEMENT DE COMMERCE AUBAINE LIQUIDATION d'étagères ajustables en métal.Idéal pour vente aux détails.a bon état, 455-2424, après 18h, 455- COMPTOIR rétrigéré, balance électronique, caisse enregistreuse, 182 boul.St-Joseph.778-3087 771-9647.EQUIPEMENT bar et restaurant complet, vente privée.(819) 457-4443.EVAPORATEUR usagé 1 - 2X4 pieds à fond plat, 1 - 2X6 pieds plis 4 pouces, acier inoxydable, + - 2X8 pieds plis 5 pouces, métal, 3 - 5X11 pieds plis 7 pouces, acier inoxydable à l'huile.Buckingham.Jean-Pierre, après 18h (819) 986-8784.REFRIGERATION 2 forces Tecumseh, ventilateur double 20,000 BTU, $450.Aprés 18h 568-7213.TABLE de massage Sorisa, chauffe- cire Sorisa, lampe-Loupe, équipement neuf.234-4511.220 ARGENT DISPONIBLE 1ER ET 2E hypothèque, prêtera ou achetera, 568-8528.TER ET 2E HYPOTHEQUE, prêterais ou acheterais balance de deuxième, évaluation gratuite.824-6155.1re, 2e hypothèque, prêts pour petites entreprises et personnel, rapide.Pa- gette 778-4261, bureau 561-0407 JE VEUX acheter créance d\u2019hyphoté- que avec escompte 729-2165, 728-4007.320 GARDIENNE DEMANDEE 311 AIDE DEMANDEE AIDE-CUISINIER(E) demandé(e) avec expérience.5 jours par semaine.Se présenter ou Restaurant Chine- Chine, 2 Daniel Johnson, Hull.CAISSIER(E)-COMMIS pour dépanneur.Expérience nécessaire.778-7676.CASSIER(E) à temps partiel, de préférence retraité ou semi retraité, heures flexibles (minimum 48 heures par mois), M.Roy: 770-0666._ CASSE-CROUTE, expérience.Se présenter ou 50 Vanier, Aylmer a 14h.COUPLE en résidence pour conciergerie d'un immeuble de 23 unités.Se présenter au 22 Des Flandres.suite 103, entre 9h et 17h.DEMANDÉ Personnel de sécurité pour travail à temps plein et par tiél dans les hôpitaux Adresser sa demande à: Adanac Investigation and Security Ltd.1489 Merivale Nepean 225-9795 COUTURIER(E) dermandé(e) expérience, pour le mois de janvier.Demandez Mme Leduc, 824-0327.DEMANDONS personne reponsable à un poste de cuisinier(e), téléphone: 745-0089 ou 0080 demandez Denise.Résidence Blanchais, 198 Presland, Otta wa.DEMANDONS personne fiable pour travail auprès de résidents.lélé phone: 745-0089 ou 0080 demandez De nise.Résidence Blanchais, 198 Pres- land, Ottawa, EMPLOYE(E) D'ENTRETIEN POUR COMPAGNIE D'ENVERGURE ® Salaire © Avantages sociaux e Expérience requise, 2 ans minimum Responsabilités: eélectricité © plomberie e plâtre eetc.Se présenter au 46 Bédard à HuH de 9h 00 à 17h 00 du lundi au vendredi 311 DISCK-JOKFEY pout discotheque mo bile, Arad ence disque et animation.770-4 DUFORD CIE LTEE VITRIER demandé.Expét ience né cessaire.Salaire selon qualification.Bénéfices marginaux, 238-8886.INSTALLATEURS de revéiement, avec équipement, outo nécesaire, ré gion Hull, Ayimer el Gatineau, 822 1200.o_o.LIVREUR (hou f) avec voiture, temps plein, pour Cortina Pizza.Se présenter au 174 boul.St-Joseph, Hull.LIVREUR (h où 1) ayant propre voi ture, à temps partiel! Demandez A: thur, 778-2636.MAIGRISSEZ MAINTENANT! 25% D'ESCOMPT et avoir lo chonce de devenir distributeur({trice) de cette superbe compagnie qui garontit ses produits à 100% pour, 30 jours.Deman dez Jacques: 243-0539 MECANICIEN demandé, minimum 3 ans d'expérience dans voitures d\u2019occa sion, avec oulils, 643-1200.NOEL! NOEL! NOEL! COMPAGNIE en pleine expansion recherche représentants(es)inmniédiate ment, commission de $500 à $800 par semaine, entraînement fourni, auto né cessaire.Information, 776-6042, pa- gette: 594-9750.NOUVEAU TRAVAIL très intéressant à domiclle.possibilité de 51,500 ou plus par mois.Nous sommes à la recherche de pré posés (es) au courrier dans le domaine de la distribution par correspondance.Aucune expérience nécessaire.Au cune sollicitation.Discrétion assurée Pour détails graiuits, ÉSrivez au Place ment Lamar, 198 bl.Pare, dépar- fement O, Le cardeur Qc.J52 OCCASION D'AFFAIRES VOULEZ-VOUS partiren affaires à votre compte.Robert, 1-514-328-7116, 1- 800-361-5096.PERSONNE avec expérience dans le nettoyage, temps plein ou pot tiel, {our soir, 233-9962.__ 211 0 PERSONNE de 40 a 50 ans demandée pour entretien el réparations géné rales pour édifice appartements, 777 POST E de livreur disponible, pour Piz za de la Capitale, Pte Gatineau.Tra- ya après 16h, outo nécessaire, 243- RECHERCHONS personne mature pur entretien de plancher une fois la semaine.Se présenter au IGA Riviera, 22 rue Des Flandres, Touraine.SCRIPTEUR(EUSE) francophone pour société de télécommunications.Expérience exigée en rédaction commerciale ou pour radio, 729-3099.SERVEURS(EUSES) bilingue d\u2019expérience demandé(e); livreur avec auto, jour: 595-1133, soir: 595-6795.312 aoe pomesnaue | ~ FEMME demandée pour faire lavage et répassage, 777-2353 entre 16h et 18h.314 Empioi DEMANDE _ HOMME a tout faire, avec licence de gaz naturel et camion, 526-4963.LE TEMPS vous manque pour faire vos emplettes de Noël?Appelez-moi et réglez le problème! 243-4632, 568-2364.317 ESTHETIQUE COIFFURE _ COIFFEUR(EUSE) avec expérience, horaire flexible, temps plein ou par- fiel.Contactez Lucie, 771-5152.GALERIES DE HULL VOUS VOULEZ gogner $250 et plus par semaine?Nous sommes à ia recherche de 2 coiffeurs(euses) vraiment motivés.Joanne Cayer 771-2222.SALON de coiffure à louer au complet, 2 chaises, Gatineau, immédiatement, 776-6042 ou 561-7260, pagette 594-9750.WRIGHTVILLE,., coiffeuse pour homme avec expérience.Appelez M Caron, jour: 776-3196, soir: 777-6150.320 GARDIENNE DEMANDEE Le YM-YWCA d'Ottawa est à la recherche de gardiennes d'enfants et de gouvernantes Attentives et chaleureuses dans les régions d'Ottawa, Hull, Gatineau, Aylmer, Cumberland, Gloucester, Goulbourn, Kanata, Nepean, Osgoode, Rideau et West-Carleton.Pour de plus amples renseignements, composez le 230-3290 de 8:30-4:30 du lundi au vendredi.+ long; souffleuse à neige.561-2950.4 avec te tm ema.tr oer >.vero PE a Sr cr rr Err 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 320 GARDIENNE DEMANDEE DEMANDE gardienne fiable, ter février, du lundi au ieudi, pour 2 fillettes: 6 mois et 5 ans, secteur St-Jean-Bosco, Hull, 777-2673.GARDIENNE d'âge mûre pour Jonathan 2 ans à la maison, logée et nourrie.Gatineau, 568-3104, 643-9650.GARDIENNE demandée pour enfants 20 et 5 mois, secteur Glebe, Ottawa, non fumeuse, référence, du lundi au vendredi, débutant ianvier.233-1614.GARDIENNE demandée chez-moi, possibilité de pension.685-9330.PERSONNE fiable, chez-moi, 2 enfants 1 et 5 ons, 5 soirs par semaine, de 5h30 à 22h, jour seulement: 643-4635.PERSONNE responsable pour garder jeune bébé à la maison ou chez elle.Secteur l\u2019Orée du Parc.Pour rendezvous: 770-2700.PETITE gardienne à l\u2019occasion, rue Georges Bilodeau, 770-7579.RECHERCHE personne responsable, début le 11 ianvier, du lundi au vendredi, chez-moi, fillette 5 mois, secteur Hautes-Plaines, Hull, 770-3640.SECTEUR COTE D\u2018AZUR, dame demandée pour garder 2 filles: 9 et 11 ans, de 14h30 18h, 5 jours/semaine.Demandez Michel 771-4512 le jour.322 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants le jour.Très bon soins et excellente références, secteur Lac des Fées, 771-6061.AYLMER, garderais enfants, le jour, soir, fin de semaine ou à la semaine, 684-9596.CHEZ-MOI, cour clôturée, bilingue, références, 663-8651.CHEZ-MOI, jour, soirée, fin de semaine et à la semaine, bons soins et bons repas, maman avec expérience, 595-5871.CHEZ-MOI, près de l\u2019école Robinson, repas chauds, 561-3671.CHEZ-MOI, Projet Le Baron, du lundi au vendredi.561-3408.GARDERAIS chez-moi, références, bons soins.Denise: 561-5603.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, bons repas, bons soins, près des écoles et parcs, 643-4461.GARDERAIS enfant chez moi du lundi au vendredi.Suzanne: 568-2880.GARDERAIS enfants depuis la naissance, rue St-Florent, Hull, tranquille, bon _soins, cour clôturée, références.771-7187.GARDERAIS enfants, rue Perras, secteur Mont-Bleu.595-2194.GARDERAIS enfants en tout temps, tout âge, 568-3204.GARDERAIS enfants en tout temps, expérience, $35 semaine.663-7554.JOUR soir et fin de semaine.Bons soins, 243-5219.MAMAN garderais enfants chez moi, lundi au vendredi, expériences et références, secteur Champs Fleuris, demandez Christine, 595-9429.MERE bilingue responsable de 2 enfants garderais enfants à la maison à partir ianvier 1988, près école Vieux Verger.Après 17h, 685-1411 ou 684-4038.MERE bilingue, responsable de 1 enfant, garderais enfants de 0 et plus, chez moi, références, 663-8592.MINI-GARDERIE, éducatrice diplé- mée, près du CHRO, reçus d\u2019impot, 595-3157.TOURAINE, éducatrice 8 ans expérience, enfants 3 ans et plus, 568-2666.TOURAINE garderais enfant chez- moi, 568-3604.UN COMPAGNON pour Jason, garderais jeune enfant la semaine, très fiable, bon foyer, bons repas, situé au cen- tre-ville Hull.771-6051.UNE mère responsable avec adolescente à l\u2019école, garderais enfant de 6 : mois à 5 ans, le jour à mon domicile.Entre 18h et 20h, demandez Louise 770- 372 PERSONNEL DE BUREAU AES-MICOM-WORD PERFECT NOUS Avons des ouvertures pour vous.Meilleur saiaire payé.Téléphonez Re- jone Personnel au 776-0993.AMBASSADE du Rwanda a Ottawa cherche à recruter une secrétaire expérimentée pour un emploi permenant a partir de janvier 1988.Les candidat(e)s peuvent se présenter à l\u2019Am- bassode ou téléphoner au numéro: 722- APPRENEZ a utiliser un ordinateur.Dactylographie: minimum 50 m/m, en- trainement fournis.Excellents bénéfices.Appellez Allan 749-7572.372 PERSONNEL DE BUREAU AUGMENTEZ VOS CHANCES D'EMPLOI! BARBARA PERSONNEL HULL NOUS vous invitons à venir suivre nos cours afin d'augmenter vos chances d\u2019emploi.Personne avec ou sans aucune exprérience de traifement de texte et un peu de dactylographie.Décembre, Word Perfect.Téléphonez Hé- iene 595-9424.ETUDIEZ en informatique où les emplois sont encore très nombreux, stables et très bien payés.Tous avec un secondaire peuvent accéder grâce au programme national d\u2019emploi.Si vous êtes admissibles, vous recevrez vos prestations d'assurance chômage pendant votre formation et l\u2019aide du Gouvernement du Québec pour vos frais de scolarité.L'Institut Informatique Appliquée un établissement d\u2019enseignement collégial hautement réputé vous l'offre en moins d\u2019un an.Appelez nous aujourd\u2019hui.L'informatique c\u2019est bien moins compliqué qu\u2019on pense.Réfé- fences: Mme Suzanne Delorme 778- Pour une carriere en SECRETARIAT JURIDIQUE Collège Larocque-Lafortune 256, ave King Edward Ottawa, Ont.236-0443 RECEPTIONNISTE bilingue demandé (e) pour bureau d\u2019avocats à Ottawa, Charron, Hollander: 236-9951.REJANE PERSONNEL INCA un besoin urgent d\u2019opérateurs- (trices) de traitement de textes DEC- MATE bilingue ou unilingue pour long et court terme.Appelez à 776-0993.SECRETAIRE JURIDIQUE bilingue d'expérience demandée pour étude de notaire à Hull.Faire parvenir votre C.V.à case B-85 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.donne une formation pour devenir a La carrière de vos rêves peut devenir réalité.En seulement 6 mois le Collège vous , CONSEILLER(ÈRE) DE VOYAGE Début des cours: le 4 ja nvier le soir seulement Composez dès maintenant 236-0443 Le Collège vous offre + heures de cours concentrées e possibilité d'aide financière © service de placement COLLÈGE LAROCQUE-LAFORTUNE 372 PERSONNEL DE BUREAU URGENT COTE SECURITAIRE POSTES intéressants pour opérateur- (trice) de traitement de texte et secrétaire.Personne bilingue.Contactez Personnel Outaouais, 243-2270.URGENT NOUS avons un besoin urgent de personnes pour s\u2019enregistrer chez nous avec de l'expérience sur la Micom 3004-5040 et la Wang.P.S.Nous cueillons les feuilles de temps et nous livrons les cheques.Contactez Raymond, Nathalie ou Julie, 643-3632.373 PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIERE-AUXILAIRE licenciée (hou f) demandée pour travailler à St- Jacques Nursing Home, Embrun.Pour plus d'informations demandez l'administrateur ou la directrice de soins; 443-3442., RNA, expérience, bilingue, temps partiel, soirée et nuit, région Plantagenet, Mme Henri, 613-673-4835.PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE COMMIS/RECEPTIONNISTE, minuit à 8h.Sur rendez-vous: 777-4377.375 PERSONNEL DE METIER FERBLANTIER(ERE) demandé(e) avec expérience, pour travail d\u2019atelier, 561-7111.377 PERSONNEL SPECIALISE AIDE-INFIRMIER (E) de nuit demandé(e) (Infirmerie Communautaire), 2 fins de semaine par mois, de 23h à 7h.Garde Dugas, 729-6885 de 8h à 15h.LES Pré-Maternelles Rêves d'Or cherche personne avec diplôme onta- rien en éducation des petits, avec 2 ans d'expérience.Envoyez C.V.Au Pré- Maternelles Rêves d'Or, 150 ave.Mann, Ottawa, On KIN 8P4.594-9090.PROGRAMMEUR (h ou f) d\u2019expérience demandé(e) language DBL, minimum 5 ans d'expérience.Salaire selon qualification.561-1936 dernandez Luc Crépeau.TEMPS PARTIEL, Infirmiers(ières) Licenciés(es) complété examen paramédicaux pour fin d\u2018ossurance, régions Rockland, Casselman, Plantagenet et environs.Contactez Serge Caillé, 238-8808.COOPERATIVE Francophone pour enfants (2.5 ans à 10 ans) recherche un(e) éducateur(trice) dipliôèmé(e) en E.D.P.Téléphonez Michel 233-9923.378 PERSONNEL DE VENTE 1 COMMIS AUX VENTE 1 REPRESENTANT(E) EXPERIENCE dons la vente.Connaissance des équipements médicaux pour patients à domicile et cliniques.Bilinguisme.Jusqu'à $30,000.Envoyer C.V.a case B-91, LeDroit, 375- rue Rideou, Ottawa, Ont.KIN SY7, avant le 24 décembre 1987.CARON SHELL LTÉE 1 chemin Montréal Mécanicien licencié ou apprenti avance.Appelez pour rendez-vous, 745-0053 375 PERSONNEL DE RESTAURANT 376 BUSBOY(GIRL) à temps partiel.Se présenter au 138 rue Wellington, Hull.CROISSANT PLUS RECHERCHE des personnes pour combler postes a temps plein.Appelez Joanne, lundi au vendredi, 746-3813, soirée et fin de semaine 521-0294.CUISINIER(E) d'expérience pour restaurant à Touraine.Richard: 561-5305.LIVREUR d'expérience avec auto, pour Pizza.Appelez 770-5546.PARMA RAVIOLI 296 RUE DALHOUSIE RECHERCHE temps plein ou temps partiel: Barmans (café).Pour entrevue, veuillez communiquer avec Marc au 234-2983.SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience dans mets chinois, 663-7748.SERVEUR(EUSE) d'expérience pour samedi et dimanche matin seulement.Le Chevron, 663-6854.LE TEMPS DES FÊTES APPROCHE.PENSEZ-Y MAINTENANT! CHAUFFEUR de TAXI (h.ou f.) Temps plein et temps partiel Contactez Jacques Poirier ou Lina Bridges au 777\" 1 645 RENOVAL Vendeur ou vendeuse dernandé(e).Expérience dans le domaine de [a construction, serait un atout, pour travailler au sein d'une entreprise en pleine expansion.Auto nécessaire.827-0872 375 PERSONNEL DE METIER du lundi au vendredi entre 9h et 17h 378 PERSONNEL DE VENTE AGENT de vente par correspondance.Aucune expérience.Travaillez à domicile.Programme très lucratif.Pour détails, écrivez à: ENTREPRISES L.C.ENR.453 Rang St-Charles, Papi- neauville, Québec, JOV 1R0.ETUDIEZ en informatique où les emplois sont encore très nombreux, stables et très bien payés.Tous avec un secondaire peuvent accéder grâce au programme national d'emploi.Si vous êtes admissibles, vous recevrez vos prestations d\u2019ossurance chômage pendant votre formation et l\u2019aide du Gouvernement du Québec pour vos frais de scolarité.L'Institut Informatique Appliquée un établissement d'enseignement collégial hautement réputé vous l'offre en Moins d\u2019un an, Appelez nous aujourd\u2019hui.L'informatique c\u2019est bien moins compliqué qu\u2019on pense.Réfé- fences: Mme Suzanne Delorme 778- SERVEURS (EUSES) avec expérience, bilingues, à temps partiel.Se présenter au Restaurant Futler, 1 bl.Gamelin, Hull.SERVEURS(EUSES) avec expérience, applelez après 14h30 à 776-2420 demandez Rachel.31] PERSONNEL SPECIALISE ÉTUDIEZEN INFORMATIQUE où les ampfois sont encore très nombreux, stables at très bien payés: Tous, avec un.secondaire, peuvent accéder grâce au programme national d'emploi.Si vous êtes adrnissi- ble, vous recevrez vos prestations d'assurance-chômage pendant votre formation et l'aide du: Gouvernement du Québec pour vos.frais de scolarité.cs INSTITUT INFORMATIQUE APPLIQUEE ~~ Un établissement d'enseignement collégial hautement réputé vous l'offre en moins d'un an.Appelez-nous \u2018 aujourd'hui.L'informatique.c'est La Boutique Libre Esprit | est à la recherche de candidat(e) dynamique pour un poste de GÉRANT(E) dans la vente de vêtements de marque =SPRIT = 2 | Les candidat(e)s doivent posséder un minimum de 2 ans d\u2019expérience dans la vente au détail.Toutes personnes intéressées dans la vente au détail.Toutes personnes intéressées sont priées de nous faire parvenir leur curriculum vitae ou se présenter en personne à la boutique avec curriculum vitae.Une photographie jointe au c.v.serait appréciée.La date limite pour présenter sa candidature est le mercredi 23 décembre 1987.Boutique Lsparr Promenades de l\u2019Outaouais APPAREILS MENAGERS MACONNERIE NOVUS ELECTRO ques, travail garanti, 561-1434.service 24hrs/iour, travail .prix compétitifs, 561-0727.SERVI-SECOURS 663-1414 - 776-1414 1414, 776-1414.ARBRES REPARATIONS laveuse, sécheuse, poêle, rétrigérateur etc.Toutes mar- OUELLETTE REFRIGERATION, garanti, APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663- A.L.Maçonnerie.Pose et réparations à l\u2019heure ou au contrat.Estimation gratuite.777-0914.POSE bric, bloc, sandfinish, fondation.charpente et cheminée, etc, 771-2169.MENUISERIE 15 ANS D'EXPERIENCE, construction et rénovation, finition intérieur et extérieur, sous-sol, plafond suspendu, armoires en chêne et _méiamine, rampes d\u2018escaliers, 243-3775 Jacques.MENUISERIE Alexis Buisson Enrg.Boutique d\u2019armoires sur mesure, privé et commercial, 457-2049.COMPTABILITE ans d\u2018expérience, 243-4615.COUTURE ments, rideaux, etc.).pleton.Diane: 663-2274.DEMENAGEMENT TRANSPORT COUPE et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.771-8995, 776-3728.COMPTABILITE de tous genres, 20 REPARATIONS de tout genres (véte- Secteur Tem- CAMION 1/2 tonne avec boite ferme, 6°4° de haut, avec chauffeur, équipement, couverture pour meubles, 7 jours semaines.Local $22 I\u2019heure seulement, 1 heure minimum.Gatineau 669-0196.FERAIS déménagement, 777-0810, 770- 2932 demandez René.PETIT camion pour livraison ou dé- méragement léger.663-3813.DENEIGEMENT DEBLAIEMENT de neige, à la tempête ou au contrat.561-5156.DEBLAYEMENT de neige ovec ou sans contrat.Bon prix et bon service.Hull, Pte-Gatineau, Touraine, Cantiey, 827-4223.ELECTRICITE AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568- 9083, 561-3222 code 379.MENUISIERS d'expérience.Estima- fion grotuite.777-3832.PLATRIERS PEINTRES A DECORATION, peinture intérieure, poseur de tapisserie, suggestions avec 20 ans expérience, 568-7229.À PRIX REDUIT.Pose de gyproc, finition de ioint, plafond décoratif et tex- tors, peinture.561-0603, pagette 593- amovibles, FERAIS peinture extérieur/intérieur et fer forgé.Dessinateur de chambre g entant.Estimation gratuite, 770- garantie, estimation gratuite, prix.771-3240.9 vite, bon So ni de eee ona , ion de joints, n fexturé, 568-1650.$, plato FINITION de joint, plafond texturé, ré- Baration de mur et plafond.André 776-1d POURQUOI payer plus?Peinture; pose de gyproc, tapisserie.Estimation gratuit.17 ans d'expérience.Travail avec garantie, 243-5638.TIRAGE de joints, pose de gyproc, pla fonds décoratifs, peinture.561-7298 PLOMBIERS INSTALLATIONS de salle de bain et éviers de cuisine notre spécialité.REPARATIONS de tous genres.NOUVELLES constructions.837-1077.FERAIS peinture inférieure, fravail|e-ete: Travail garanti, 643-2794.BOURASSA Electrique.Service d\u2019urgence.Tous genres, 778-2101.macs Plomberie.Réparations.568 PLOMBIERS PLOMBIER 18 ans d\u2019expérience.Réparations de tout genre et rénovations.Ouvrage garanti.Service 24 heures, 561-3222 code 461.RENOVATIONS 11 ANS d\u2019expérience en ciment.16 ANS d\u2018expérience dans la rénovation et construction de tous genres.Prix compétitifs.568-8910 15% DE REDUCTION pour le temps des fêtes.Rénovations intérieure et extérieure.Des Experts à votre service.Travail goranti.663-2201, pagette 593- 5086.1 À 5 ANS de garantie sur la main d\u2019oeuvre, 2 menuisiers à votre disposition, 20 ans d'expérience, ouvrage générai (intérieur et extérieur) installation de turbine, finition de sous-sol, références sur demande, prix compétitifs sur petits et gros travaux.561-8881.PLAFONDS acoustiques, partitions commercials et résidentiels, garantie de I'A.P.C.H.Q.après 17h: 827-3975.RENOVATION PLUS, de tous genres:, peinture, gyproc, maconne- REPARATIONS PETITS APPAREILS RASOIRS électriques.Pièces et services.Ottawa Electric Shaver Specialists.(Service pendant que vous atten- 130 Albert, suite B5 (The Alley), ez.235-3511 SOUDURE FAITES-LE VOUS MEME! 38 Val- court, Gatineau, 243-3839.TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis.plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.TELEVISEURS VISION électronique, réparation télévision, vidéo, stéréo.Estimation gra- fuite à la maison, 595-6752.3 \u2014 256, avenue King Edward bien moins compliqué qu'on pense, 1100 ouest boul.Maloney OTTAWA (Ontario) Références: Suzanne Delorme Local G-18 K1N 7M1 78- hen Gatineau, Québec 778-0077 eo 7m GERANT(E) LA COPORATION Brisk offre une excellente rémunération pour représentant(e) bilingue avec une compétence reconnue dans la vente et capable d\u2019assumer une responsabilité pour promouvoir un territoire établi et en pleine expansion.Salaire, programmes de bonis, auto, dépenses et bénéfices marginaux, pour vendeur avec aptitudes et connaissances dans l\u2019entretien d'équipement de dispensateurs de produits chimiques dans les institutions, hôtels et restaurants.S.v.p.envoyer résumé de travail confidentiel au Président, Corp.Brisk, 480 Montpellier, St-Laurent, Québec HAN 2G7 ou appelez: (514) 747-2401.OPPORTUNITE S| je te montrais un moyen pour aus- menter tes revenus de $500, $1,000, $2,000 et PLUS par mois, prendrais-tu 15 minutes de ta vie pour m\u2018écouter?Rendez-vous au 6972 Notre-Dame Orléans, 0 p.m.mercredi, 830-0565 Paul Ouellet.POUR LA REGION DE L'OUTAQUAIS HOMMES et femmes demandés, 3 candidats(es) seront choisis(es), clientèle, fournis, auto nécessaire, très bon salaire en débutant, demandez Gérald: 778-2881.PROFESSEURS 380 INSTITUTEURS Ô LANGUE SECONDE à solliciter des 2236).LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Nous invitons les enselgnant/es qualifié(e)s pour l'enseignement du FRANÇAIS po d'enseignants de FRANÇAIS FONDAMENTAL et d'IMMERSION EN F au palier élémentaire, à combler dès le 1er septembre 1988.Les enseignants désireux de postuler ces emplois sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae et leur brevet d'enseignement en françai Conseil scolaire d'Ottawa 1 Département du personnel 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P OP9 Les enseignants brevetés à l'extérieur de la province devraient communiquer avec le ministère de l'Éducation de l'Ontario afin d'obtenir une équivalence de certification en enseignement.Nous essaisrons de fixer les entrevues a Ottawa Noël de 1987.Prière de veiller à ce que toute pièce pertinente relative à votre demande nous parvienne avant cette période.Pour de plus amples renseignements veuillez contacter le département = personnel (239-2238) ou le bureau de M.Lynch, surintendant d'écoles Prière aussi de rappeler le numéro d'offre d'emploi ELE-FI-88.LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA ASSURE L'ÉGALITÉ DES CHANCES D'EMPLOI.383 poe BIENVENUE individus et PME.Traitement de texte et rédaction.777-2589.CV.- D.S.TRADUCTION, rédaction et révision de curriculum vitae en français et anglais.Traitement de texte.Laissez message: 770-3807.FERAIS service de texte Micom.561-7083.FERAIS service de traitement de texte, imprimante Laser, 777-1284.TRADUCTION de tous genres, tarifs intéressants.Me contactez 827-2937.LOGEMENTS A 400 LOUER (AYLMER) 1CHAMBRE, chauffé, éclairé, - nement, $325, 684-4660.é station 1 CHAMBRE dans sous-sol, chauffe, éclairé, libre immédiatement, prises laveuse, pécheuse, plus grand garage, autobus.Personne sérieuse, $450 mois, 595-0577.\u2018euse 1 ET 2 CHAMBRES, grand, chaufté, stationnement, appareils, 684-7480, traitement de Appartements PEARSON Balcons; Ascenseurs; Stationnement intérieur et extérieur disponible; Buanderie; Chauffage électrique; Plancher en parquetterie de chêne; Piscines extérieures; Court de tennis; NOTAMMENT INCLUS DANS LE LOYER: Cuisinière et réfrigérateur; Chauffage et éclairage; Ménage du logement lors de l'emménagement; Transport vers Ottawa tous les 15 minutes 5% de rabais pour l'âge d'or Heures de location: Semaine 9h à 9h Fin de semaine 9h à 6 \u201cLOYERS MOYENS: Bureau de location 80 rue Pearson, Aylmer.Québec 2 CHAMBRES à coucher, 1,200 pieds carrés, $475 mois, 684-0881.2 CHAMBRES, haut de duplex, libre ler janvier, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, stationnement, $390 par mois.684-9884.2 CHAMBRES, stationnement, poéle, réfrigérateur, lav./séc., chauffé, éclairé, 778-6015, ou 771-5027.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, libre ler janvier, 684-3726 après 16h30.AYLMER 21 rue Principale, libre ler décembre 1987, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, prise laveuse, sécheuse, stationnement, 568-5545 entre 9h et 17h.CONDO 2 chambres, tapis mur a mur, prise laveuse, sécheuse, poéle et réfrigérateur si besoin, insonorisé, stationnement.1 ou 2 mois gratuits, 685-1451 ou 595-2866.ceri Place -\u2026 Wilfrid Lavigne \u201cLibre immédiatement, logement er.béton, décoré à neuf, 2 eh GRAND 2 chambres avec balcon, stationnement, près magasins, 684-1747 ou 824-6455 après 17h.LIBRE 1 et 2 chambres, superbe vue sur la rivière, prise lav./sec., endroit propre et calme, piste cyclable et arrêt d'autobus approximité.H.Poirier 561- 3222 poste 397.PLACE Wilfrid Lavigne, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement intérieur, 684-7676 ou 776-1717.TERRASSE Eardley, condo 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini, tapis, cour clôturée, stationnement, ler décembre ou avant, $555, 684-2125.401 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 1 - 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, près de Eaton, 561-4800 561-8955.150 BOUL.Gréber, près du magasin Eaton, 1 - 2 chambres à coucher, chautfé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, à partir de $355, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.184 La Savane, 1-2 chambres, grand, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 243-2034 561-6463.184 La Savane, 1-2 chambres, grand, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, 243-2034 561-6463.1 APPARTEMENT 2 chambres, frais peinturé, chauffé, stationnement, $350, 663-4398.1 CHAMBRE, ler mars, chauffé, poêle, réfrigérateur, semi sous-sol, premier 3 mois $225, 643-1071, 561-5657.1 CHAMBRE, $295, chauffé, éclairé, Templeton.561-3222 poste 256.1 CHAMBRE, $400 chauffé éclairé, 121 rue St-Antoine, 561-4969.1 CHAMBRE à coucher, boul.La- brosse, entrée privée, chauffé, éclairé.Après 16h, 663-0296.LE RICHELIEU CHAUFFES, ECLAIRES ascenseur, poêle, réfrigérateur, sauna, (piscine extérieure), parc.4 150, boul.Gréber, FE = Gatineau 4 La PRES D'EATON o 5 STUDIOS, a bd 1-2 CHAMBRES \u20ac ° 4 3 = - by) PROFESSEURS INSTITUTEURS 380 stes à plein temps ou à temps partiel NÇAIS s langue seconde au: ndant les vacances de LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) 1 CHAMBRE à coucher, non chauffé, non éclairé, stationnement, $265 par mois, libre, 568-6117 1 CHAMBRE à coucher $370 pas chauffé ni éclairé, meublé ou non, libre immédiatement, 830-2497.1 CHAMBRE à coucher, pas chauffé ni éclairé, rénové, $300 mois, décembre gratuit.Centre-ville, 663-8190.1 CHAMBRE à coucher dans bungalow, grand, neuf, chauffé, éclairé, bord de l\u2018eau, $450, 663-6971.1 CHAMBRE à coucher, DEUX MOIS GRATUIT, appareils ménagers, stationnement, entrée privée, libre 15 ian- xier, $350 non chauffé non éclairé, 643- > APPARTEMENT JA SSE Gatineau 178, chemin de la Savanne Remis à neuf près des Promenades 2 MOIS GRATUITS répartis sur le premier bail 568-0435 © 7 minutes du centre-ville d'Ottawa 5 © 1, 2 et 3 chambres a coucher e poêle et réfrigérateur # tapis mur à mur e stationnement Gatineau secteur Riviera À partir de $321 .00 entre 9h 00 et 21h 00 composez 561-9581 \u2014 243-1971 243-2020 \u2014 568-2105 (pas chauffé, ni éclairé) 561-5395 \u2014 561-9135 568-7028 \u2014 568-6558 (chauffé et éclairé) 401 1CHAMBRE à coucher, sous-sol, poêle et réfrigérateur, câblovision, chauffé, éclairé, $350, Ter janvier, 663-5041.1 CHAMBRE à coucher dans semi sous-sol, $350 mois.Pas d'animaux.J CHAMBRE au rez de chaussée, attaché à la résidence du propriétaire, sur 1 acre de jardin, chauffé, éclairé, stationnement, 4 appareils, personne avec bonnes références, $400, après 18h30: 663-4193.$000000000000000000000009 ENTREE] e SPÉCIAL: UN MOIS GRATUIT CHAUFFE ET ECEAIRE À partir de *375/mois.Poèle, réfrigérateur, eau chaude, tapis, stationnement.Neuf, grandes pièces, tranquille, parc d'amusement pour jeunes, etc.Bail de 6 mois disponible.561-5578 \u2014= 561-891 a: 1 CHAMBRE, bel appartement, grande salle de bain, chauffé, installation laveuse sécheuse, $395.Jour: 778- 1110, soir: 457-2640.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, ler décembre, $300 mois.Jour: 568-1777.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $400, 663-6914 643-9233.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéateur, $350, 643-1750, 663-1573.Les Serres de _ Gatineau Près des Promenades de l'Outaouais JANVIER \u2014 FÉVRIER 2 chambres \u2014 5 appareils ménagers \u2014 tapis \u2014 foyer \u2014 garage LE TOUT: $625 is: 770-9911 Le soir: 663-4027 \u2014 595-1010 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $340, Ter janvier ou ler février, 663-0183.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé.$360 mois.663-0382.1 CHAMBRE, chauffé, frais peint, 1 mois gratuit, $350/mois, 836-3928.1 CHAMBRE, grand, moderne, semi sous-sol, stationnement, eau chaude, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, pas chauffé ni éclairé, libre, 146 St-Louis, $275, 238-4161.1-2 chambres a coucher +340 à partir de ® face à un parc © près autorouts 50 «0 243-0385 1 CHAMBRE, logis dans maison privée, chauffé, éclairé, poéle, réfrigéra- feur, entrée privée, $380, près hôpital, immédiatement, 561-6553.1CHAMBRE, meublé, person $375, 643-2487.ne seule, 1 CHAMBRE, neuf avec foyer, $350, aussi 2 chambres dans sous-sol, $320, secteur Templeton.Jour: 243-0546 soir: 243-1546.PTE-GATINEAU | \"1-2-3 chambres & coucher.Chauffé, éclairé, cuisiniére, réfrigérateur; \u201ccAblovision, stationnement.Spécis \u201cpour personne du 36 âge.568-6351 41 1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, chauffé, propre, $350, 561-1067.r 1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, stationnement, libre, $300, 741-3667.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, ianvier, $380, 663-3559, 6631430.ler 1 CHAMBRE, poêle, réfrigé , chauffé, éclairé, 643-1544 ou Rés DAS LEHAMBRE près Promenades.Faut ir! rès propre, uipé, chauff $330 et plus, libre et avril, 561-0094.1 CHAMBRE, semi-meublé, lib partir du 20 décempre, 640.4778 © © let 2 CHAMBRES à coucher, à partir de $360, cuisinière, réfrigérateur, près de lL'autouraute 50.1 mois gratuit, 561- 1 ET 2 CHAMBRES a louver, prise lav- /séc\u2026 centre-ville, grande cour, sola- um à garage.son, chauffe non , re gra .éclairé, gratuit.Apres 17h 1.ET 2 CHAMBRES, Appartement Gréber, décembre, janvier, février, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, nement, tapis neuf, t .Prix réduit.568-1210, Ser gree quille 1 ET 2 chambres pas chauff $425, 643-176] 243-0974 568.aon Claire, .1 MOIS GRATUIT Îres OMBRE, grand, libre, balcons, , tranquille ossibilit pole et réfrigérateur, $310.779 dagvr 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, spaceux, libre chauffé, éclairé, balcon, moderne, très propre, remise intérieure, stationnement, buanderie, possibilité poêle - réfrigérateur.$425.561-0563, 771-0467.1 MOIS GRATUIT 61 DRAPEAU 2 et 3 chambre - cher Inluant appareils neufs (oodles se: f ve-v.- tionnement, 568-6182.alsselle) et sta 2 - 2 chambres à coucher, chauffé éclairé, poêle, réfri r .nement, libre, so1.230, CU station i * add a.lied ETRE J .$460.VAUT UNE LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) 401 233 ST-RENE EST HAUT de duplex 3 chambres, s./lavage, piscine, $650, 663-4143, 568-7158.2 CHAMBRES, $290 et $350; 1 chambre $260 et garçonnière $250.Aprés 17h, 561-1363.2 CHAMBRES, $390, pas chauffé ni éclaire, ler fevrier.Jour: 561-333 soir: 819-986-8739.2 CHAMBRES à coucher, entrée laveuse, sécheuse, 684-8279.2 CHAMBRES a coucher, trés propre, tranquilie, $445 par mois, chouffé, éclairé, 568-7776.2 CHAMBRES à coucher, près Plaz Gatineau, $325, 643-3063.P oza 2 CHAMBRES a coucher, non chauffé non éclairé, $375, libre, sous-sol, Pte- Gatineau, 243-1574, 2 CHAMBRES à coucher, frais peint, libre immédiatement, $S375 chauffé, non éclairé, 643-9 2 CHAMBRES à aT 303 boul.de l\u2019Hôpitai.sep, 3 non chauffé, non Deans 243-368 2 CHAMBRES à ; coucher, chauffé non éclairé, face au C.I1.P., $395, 663-0321.2 CHAMBRES à coucher, $433, libre février ou mars, 568-7412, 568-6239.Nouvelle administration Pte-Gatineau Libre immédiatement, 2 et 9 ch.à c, cheutfé, éclairé, stationnement.Câble gratuit (sous condition).Un mois gratuit avec bail de 12 mols.\u201c 568-2989 \u2014 561-4251 2 CHAMBRES à coucher, très grand, libre immédiatement, $460 par mois, 219 O'Brien, 561-3809.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, prise laveuse sécheuse, libre, 663-8351.2 CHAMBRES 9 coucher, ler février, après 17h, 663-5699.2 CHAMBRES à coucher, non chauîfé, non éclairé, demandez Wilson Poirier 931-7488, 643-1438, demandez Line 663- 2 CHAMBRES à coucher, spacieux, $375, prés C.I.P., libre immédiatement, 643-1279, 663- 5229.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Près des Promenades.libre ler février, $400 mois, CARREFOUR DE LA CAPITALE triplex & quadrex, construction neuve, apt de 1 ch.à c., luxueux.Stores verticaux inclus à partir de $425 a 836\u2019 car., occupation 1er décembre \u201887 Daniel Piché 243-0225 four) ou 243-5369 (soir): 401 2 chambres à coucher, chauffé, $350 mois, rue Main, immédiatement.663- 2336 663-8727.2 CH CHAMBRES a coucher, pas chauffé ni éclairé, $425 mois, 663-8769.2 CHAMBRES, ave Gatineau, spacieux, 2 stationnements, s/lavage privée, 1 mois graluit, 561-4393 aprés 17h.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, 1 mois gratuit, $390, $410, décembre, janvier.771-0388, apres 17h: 561-5924, ; ee Ce 2 CHAMBRES, chauffé, \u2018éclairé, $435, 1 mois gratuit, 663-697 2 CHAMBRES, anti éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $460, immédiatement, 243-3332.MONT JOYE Secteur Pte Gatineau Propre et paisible Studio \u2014 2 chambres Libre 1 janvier Chauffé, éclairé, stationnement, câblovi- sion, cuisinière, réfrigérateur A partir de $307.00 561-8027 \u2014 568-0660 401 2 CHAMBRES, chauffeé, éclairé, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, ler janvier, $450, adultes, 561-2534, 994-2668 Carole Lacroix.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $425, sur boul.Labrosse, libre immédiatement, 663-1989.2 CHAMBRES dans duplex, cour, sia- tionnement, libre, $375, 568-0785.2 CHAMBRES dans sous-sol, stationnement, remise avec électricité, très propre, $365 chauffé, éclairé.Occupation immédiate.Après 17h, 643-9768.2 CHAMBRES, grand, demi s./s0l.peint, poêle, réfrigérateur, stationnement, prise lav./séc., $445.663-7682.2 CHAMBRES, grandes pièces, immédiatement, 243-4761.2 CHAMBRES, grand, Pie-Gatineau, nouvel édifice, Ter ianvier, poêle et réfrigérateur, $400, 243-1929, 2 chambres, haut et bas, $375 et $400 non chauffé, non éclairé, 561-0954.2 CHAMBRES, haut maison privée, prise lav/séc, dinette, stationnement, $430, chauffé, ler février, 663-3197.2CHAMBRES, logis neuf, luxueux, rue De Charny gu coin de Labrosse et La- vérendrye Gatineau près de Nicolas, prises lav./séc., entrée privée, remise extérieure, libre ler mars 88, a parfir VISITE! 663-1529, 663-6909 après 18h.2 CHAMBRES, poêle et réfrigérateur, stationnement, pour couple qui travaille ou coupie âgé, libre, 243-2033 après 18h.2 CHAMBR ES, prises lav./séc., grande remise extérieur, spacieux 6 logis impeccable et tranquille, 1 mois gratuit, libre immédiatement, 321 boul.de l'Hôpital, $450, 824-4952 après 18h.2 CHAMBRES, semi sous-sol, rue La- Savanne, non chauffé, non éclairé, stationnement, $450, 827-4386, 827-1927 Gi- nette.2 CHAMBRES SUPER - COMPAREZ! CENTRAL chauffé, éclairé, 2 appareils, mois gratuit/12 mois, 568-0657.2 SSL IAMBRES, ta tapis neuf partout, 561- 2 CHAMBRES, très grand, prises Jav- ./séc., grand gazebo, foyer, 827-0782 2 CHAMBRES, très propre, chauffé.éclairé, $475, libre, 770-1302.2 MOIS GRATUITS 3CHAMBRES à coucher, fraîchement peint, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement avec prise, libre, $450, 561-5263.3 CHAMBRES a coucher, neuf, foyer, aspirateur central, tapis, stationnement, prés de tout, 116 Marengère app.2, $550 par mois, 561-3610.3CHAMBRES à coucher, près des Promenades de l'Outaouais, $525 mois, Sho sen, éclairé, frais peint.243-1974, 3 CHAMBRES ë coucher, libre immé digtement, fanvier gratuit, chauffé poêle, réfrigérateur, prise laveuse sé cheuse, stationnement, $455, 663-9382.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, eau chaude fourni, libre ler janvier.$460.568-0419 3 CHAMBRES à coucher, libre immédiatement, chauffé, poêle, réfrigérateur, prise laveuse sécheuse, stationnement, $455, 663-9382.3 CHAMBRES à coucher, triplex neuf, spacieux, prise lav./séc.\u2026, entrée privée, remise extérieure, stationnement pour 2 voitures, non chauffé ni éclairé, prês de tout.92 chemin Du Lac, $495, 837-0133 aprés 18h.3CHAMBRES à coucher, irés grandes piéces s cour clôturée, $450, 1er ianvier, 3 CHAMBRES à coucher, spacieux bungalow, secteur tranquille.Un mois gratuit.$480, 236-4927 aprés 18h, 3 CHAMBRES dans triplex, chauffé, garage, $550.Apres 18h, 1-613-822-1022.3 CHAMBRES, libre ler ianvier, chauffé, éclairé, appareils ménagers inclus, stationnement, $515 par mois, 568-9420 ou 56B-5559.3CHAMBRES, logis neuf, luxueux, rue De Charny au coin de Labrosse et La- vérendrye Gatineau près de Nicolas, prises lav./séc., entree privée, bain fourbillon, remise extérieure, passibi- lité de stationnement pour 2 voitures, immédiatement, à partir $490.Vaut unie visite! 663-1529 663-6909 après 18h.3 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $450, bon quartier, immédiatement, 663-9872.3 CHAMBRES.poêle et réfrigérateur, tapis, stationnement, près école, $460, libre, 731-5010.3 CHAMBRES, près Rolyyalente Nicolas de Gatineau, pas chauffé ni éclairé, $400, prise laveuse, sécheuse, câblovi- sion fourni, libre immédiatement, 663- 8325, 663-1584.3 CHAMBRES, sous-sol, bon secteur, $450, non chauffé, non éclairé, 663-9872.vs a LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) 3CHAMBRES, triplex neuf dons Mont- Luc, non chauffé ni éclairé, prises laveuse sécheuse, stationnement.Libre immédiatement, Jour: 561-4314, après 16h 663-8843.486 NOTRE-DAME, Gatineau, 2 chambres, neuf, stationnements avant et arrière, remise, près service autobus, pas chauffé ni éclairé,-$425.1 mois gratuit, Jour: 568-1374, après 18h: 663-1893.72 MATAPEDIA, 2 mois gratuits sur bail de 12 mois.Immédiatement 2 et 3 chambres, ianvier et mars 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 243-4034 568-4498 entre 9h et 17h.BONI NEUF vaste logement de 2 et 3 chambres à coucher, instaliotion laveuse, sécheuse, beaucoup d'espace de rangement, remise extérieure, balcon, À partir de $500 pas chauffé ni éclairé, 568-7342, 777-6524.COTE d'Azur, 2chambres, neuf, poêle.réfrigérateur, laveuse-sécheuse, foyer, 2 balcons, espace de rangement, vue superbe, site recherché, $565/mois, pas chauffé, pas éclairé, libre immé- digtement, demandez Guy ou Marcel, 643-3628, 243-4147.COTE d\u2019Azur, 2 chambres, neuf, poéle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, foyer, 2 balcons, espace de rangement, vue superbe, site recherché, $565/mois, pas chauffé, pas éclairé, libre immé- distement, demandez Guy ou Marcel.643-3628, 243-4147.DECEMBRE GRATUIT 1 CHAMBRE, libre, rue Albert, $290 pas chauffé ni éclairé, cuisinière et réfrigérateur fourni, stationnement, 568- 7342, 777-6524.GATINEAU, éieme et 12ieme mois gratuit si bail signé avant ler janvier, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, à partir de $400, 561-4699.GATINEAU, haut duplex, 2 chambres à coucher, $370, 236-4927 après 18h.GRAND 6 pièces, à 2 minutes des Promenades de l'Outaouais, libre immé- diaiement, 561-1600.GRANDE garconnière, entrée privée, meublée, chauffée, stationnement, 33 Stan 830-1977 ou Jean-Marie 663- GRAND logis 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement.663-8136.JOLI! appartement pour personne seule, $350 mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.643-1838 663-5884.LIBRE 1 chambre à coucher, chauffé, Installation laveuse-sécheuse, $340, LIBRE ler ianvier, construction neuve, 2 chambres à coucher, prise laveuse, sécheuse, près hôpital, $472.Pierre: 568-6791 LIBRE immédiatement, 1, 2et3chambres à coucher, à partir de $340, chauffé, éclairé.Le jour demandez Francine, 770-2452 LIBRE immédiatement, T chambre à coucher, ler étage, rue St-Antoine, Pte-Gatineau, $275 mois, non chauffé, non éclairé.Pour informations 568-8528 561-4644.LIMBOUR, 2 chambres à personne tranquille, $325, 561-9997.LIMBOUR, 3 pièces 1/2, sous-sol, chauffé, éclairé, entrée privée, ler janvier, $300, 561-4062.MICRO-ONDES GRATUIT 1- 2 CHAMBRES, Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, libre immédiatement, 568-4095.POINTE-GATINEAU, 442 Principale, 2 chambres, foyer, adultes, $460 tout compris, 568-1987, 237-0735.PRES des Promenades, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, frais peint, tapis neuf.Piscine, ascenseur.Un mois gratuit, À partir de $355.561-3324, 561-6463.PRES des Promenades, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement, $383.Jour Francine ou Monique: 770- 2330, soir et fin de semaine: 561-6649.PTE-GATINEAU 170 DE LA SAVANNE 1 MOIS GRATUIT 1 CHAMBRE, poêle et réfrigérateur si désiré, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, 561-7549.PTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, stationnement, $350, immédiatement, coucher, entrée privée, PTE-GATINEAU, 1 mois gratuit, sur bail de 12 mois, four micro-ondes.Février 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-7421, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU, 1 mois gratuit sur bail de 12 mois, four micro-ondes.Immédiatement et ianvier, 2 chambres, février 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU, 2 chambres, disponible, moderne, $285, 521-8554.PTE-GATINEAU, 2 mois gratuit sur le ler bail de 12 mois.Mars, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4099, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU, 2 mois gratuits sur bail de 12 mois, immédiatement, 1,2 et 3 chambres, ianvier et mars 2 chambres, février 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.568-7940, 243-3385, 56B-4498 entre 9h et 17h.PTE GATINEAU, libre immédiatement, nouvellement décoré, 2 et 3 shembres, $450-$500, 561-0148 ou 238- PTE-GATINEAU SPECIAL VOYAGE OU 1 MOIS GRATUIT 2 et 3 CHAMBRES à partir de $390, chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur fourni, buanderie, stationnement, 777-6524, 568-7342.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 15 DECEMBRE 1987 31 LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) 1CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement.très propre, ler jonvier, $375, 771-4777.1 CHAMBRE à coucher.chauffé, éclairé, $450, 778-1152.1 CHAMBRE à coucher, ler plancher, chautié, SShaire, poéle, réfrigérateur, $375, 777-1030.1 ss à coucher, poêle,