Le droit, 13 novembre 1987, Cahier 1

[" N x S PRÉFÉRENTIEL 9.75 % çoYque A DOW JONES 1960.21 # 1e Oo © DOLLAR 75.91 $US # 4 Ww OR 611 $CAN 4 19 SOGECAR 1095.27 à Des problèmes à la pelle Selon le directeur général des Rough Riders, Paul Robson, c\u2019est le 23 novembre «que nous devrons voir si nous avons les ressources qui nous permettent de mettre sur le terrain une équipe compétitive».PAGE S16 Renaud quitte les Grands Ballets Après deux ans et demi à la codirection artistique des Grands Ballets Canadiens, Jeanne Renaud, qui partageait les destinées de la troupe montréalaise avec Linda Sterns, quittera son poste en janvier 1988.PAGE 12 The Box: la confirmation Pour le groupe The Box, leur mise en nomination au prix Juno est la confirmation que leurs disques se vendent aussi bien ailleurs qu\u2019au Québec.Et les Etats-Unis?«Disons que la porte est entrebaillée à environ cinq degrés.Des pourparlers sont en cours.», ré- pondent-ils.A lire dans notre Cahier des arts, demain.«Un Zoo la ESS SIN AO d\u2019après la PC et l'AP La première grosse tempête de neige de l\u2019hiver s\u2019est abattue hier dans les Maritimes et sur la côte Est des États-Unis.Certaines régions ont été frappées par des rafales de neige accompagnées de vents violents, d\u2019autres régions ont reçu du verglas, ou de la pluie abondante.Trois personnes ont perdu la vie dans des accidents de la circulation dans les Maritimes et au moins vingt personnes aux Etats-Unis.Un accident entre deux véhicules survenu près de Norton, au Nouveau- Brunswick, a fait victime.À Greenwood, en Nouvelle-Ecosse, une collision frontale survenue entre \u2018un camion et une automobile transportant trois jeunes adolescents a causé la mort de l\u2019un deux.Vendredi 13 Malheur ou bonheur?Associated Press PARIS Pour les uns, le vendredi 13 porte malheur.Pour les autres, il porte bonheur.-Les tenants de la malchance semblent toutefois majoritaires.Il faut dire que, pour les superstitieux, il y a, dans un vendredi 13, conjugaison du vendredi et du 13.Le vendredi est, pour eux, un jour fatidique.Il est placé sous le signe de Vénus et c'est, dit-on, un vendredi qu\u2019Eve fit succomber Adam au paradis terrestre.Vendredi c\u2019est aussi le jour de la mort du Christ en croix.Dans le «Dictionnaire des superstitions et croyances populaires», Pierre Canavaggio rapporte que Colbert se plaignit à Louis XIV de ce qu'une escadre avait refusé d\u2019appareiller un vendredi et que Bonaparte différa du vendredi 17 au samedi 18 son coup d'Etat de Brumaire.On dit aussi «Qui rit vendredi, dimanche pleurera».Lo En Angleterre et aux Etats-Unis, selon le Dictionnaire des présages et superstitions, on pendait naguere les criminels le vendredi.Et lorsque le 13 s\u2019ajoute au vendredi, c\u2019est pire, dit-on.Treize, c\u2019est le nombre des participants à la Cène, le dernier repas du \u201c Christ avec ses apôtres.On sait ce qui a suivi: la trahison de Judas, qui était un des 12 apôtres présents, et la mort du Christ en croix.Être 13 convives à table porte malheur, dit-on toujours.La numérotation des rues saute parfois le numéro 13.Des hôtels évitent de donner ce numéro à leurs chambres et des compagnies aériennes s\u2019abstiennent de donner le numéro 13 à leurs vols ou à des fauteuils d\u2019avion.Pourtant, Canavaggio rapporte que lorsque Clovis épousa Clotilde, on offrit à la nouvelle reine 13 deniers d\u2019or en gage de souhaits de bonheur.Louis XVI fit de même lors de son mariage avec Marie-Antoinette, mais on ne peut pas dire que cela leur ait porté bonheur.De nos jours, les marchands de billets de loterie affichent: «Vendredi 13.Jour de chance».Alors?1987 a été particulièrement fertile en vendredis 13: février, mars et novembre.L\u2019an prochain n\u2019en comptera qu'un, en mai, puis il faudra attendre janvier 1989, nuit» dans la course aux Oscars Presse Canadienne MONTREAL Le long métrage Un Zoo la nuit, de Jean-Claude Lauzon, représentera le Canada dans la course à l\u2019Oscar du meilleur film tourné en langue étrangère, décerné le printemps prochain.Les producteurs Roger Frappier et Pierre Gendron ont annoncé hier que le film a été un choix unanime du comité de sélection, réuni sous l\u2019égide de Téléfilm Canada.Comme Le Déclin de l'empire américain l'an dernier, sorti d\u2019ailleurs de chez les mêmes producteurs, Un Zoo la nuit doit maintenant franchir la sélection de Hollywood.Les cinq finalistes pour l\u2019Oscar seront annoncés le 17 février et le gala des statuettes a lieu le 11 avril suivant.Le film de 115 minutes, un suspense qui montre aussi la relation entre un père et son fils, a reçu d\u2019autres honneurs: le prix du public au festival de Rouyn et celui de la meilleure musique, signée Jean Corriveau, au festival des Flandres en Belgique.Un Zoo la nuit a franchi le cap de $1 million aux guichets, en versions originale et sous-titrée en anglais.En quatre mois et demi à l'affiche, on estime à 200,000 le total des entrées.Le troisième accident, une collision frontale, qui a également fait un mort s'est produit à East Royalty, à l\u2019Ile-du- Prince-Edouard.La neige et la pluie ont commencé tôt hier matin et avant la fin de la journée le sud et le centre du Nou- veau-Brunswick avaient reçu au moins 10 centimètres de neige.La tempête a frappé plus durement à Moncton (N-B.) qui a reçu au moins 12 centimètres de neige, tandis que des vents de 70 kilomètres heure ont causé des pannes d\u2019électricité, L'aéroport de Moncton a été fermé pour la journée, mais ailleurs le transport aérien et ferroviaire n\u2019a toutefois pas été interrompu.Les traversiers reliant le Nouveau- Brunswick et l\u2019Ie-du-Prince-Edouard ont été interrompus à cause des vents violents.À Saint-Jean, au Nouveau-Bruns- wick, des chutes de verglas ont entraîné la fermeture des écoles et causé au moins 26 accidents de circulation.En Nouvelle-Ecosse, une fine neige est tombé rendant les routes particulièrement glissantes, tandis que le Cap Breton a reçu au moins 72 millimètres de pluie.Sur l\u2019Ile-du-Prince- Edouard, la tempête a causé des pannes d\u2019électricité dans cértaines localités, Sur les côtes nord-est des Etats- Unis, au moins vingt personnes ont trouvé la mort au cours de la tempête qui s'achame depuis mercredi, Tout le nord-est des Etats-Unis est recouvert d\u2019une épaisse couche de neige.À Boston, la neige atteint 30 cm par endroits et le vent souffle à 80kmh.Les responsables de la météorologie américaine n\u2019ont pas vu de telles chutes de neige à cette époque de l\u2019année depuis 1891.La circulation sur les routes et autoroutes américaines a été très perturbée et la plupart des victimes sont mortes au cours d'accidents de la route.Des milliers d\u2019écoliers sont restés chez eux à cause de ces tempêtes, qui ont aussi causé des coupures d\u2019électricité et des embouteillages monstres.L'aéroport international Logan de Boston a été fermé hier matin.Le mauvais temps a fait sept morts en Virginie, cing dans des accidents de la route, un sans-abri retrouvé mort dans une rue et un vieillard victime d\u2019une crise cardiaque.Trois autres personnes ont été tuées en Pennsylvanie et deux dans l\u2019État de New York dans des accidents de la circulation.Trois personnes ont été tuées dans le Maryland, près de Washington, et une dans le Delaware.\u2018 Dans le Maryland, un homme de 44 ans a fait une chute du haut d\u2019un pont, en tentant d\u2019esquiver un véhicule que son conducteur n\u2019arrivait plus a controler a cause de la glace.Enfin, la police a retrouvé les corps de deux hommes en Georgie, au sud- est du pays.fac: aujourd'hui Le témoin dit avoir tiré et le juge ne le croit pas \u2026 13 Lutte féroce au sujet de l'avenir des Canlands .21 le directeur de la police aurait La Syrie réaffirme son appui a Ilran.30 OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 Les Maritimes et l\u2019est des États-Unis comptent leurs morts empête monstre sur la côte Est | apps IER BRUINS 3 cananen2 NUAGEUX Maximum 6 minimum -2 FLYERS 5 Possibilités d'averses Demain: nuageux PENGUINS 2 .40 CENTS MICHEL LAFLEUR, LeDroit Garnie du magnifique retable en bois de cerisier rouge, la salle abritant la chapelle du couvent de la rue Rideau est presque complétée dans I'enceinte du futur Musée des beaux- arts du Canada.ll ne reste que des travaux de finition.Lire en page 21.Un jeune sur dix songe au suicide Jacques Lefebvre du bureau de Hull GATINEAU Des parents qui exercent trop de controle sur les enfants, un sentiment de délaissement et d\u2019isolement et la perte d\u2019un être cher, voilà trois rai sons données par les jeunes qui disent avoir des tendances suicidaires.Le Centre local des services communautaires Le Moulin a rendu public hier un rapport sur les Tendances suicidaires et consommation de drogues à l'adolescence à la suite d\u2019une \u2018enquê- te-questionnaire réalisée auprès de 974 étudiants et étudiantes de la polyvalente Nicolas-Gatineau au mois de mai dernier.Parmi ces 974 jeunes, 683 (70 %) ont affirmé ne jamais avoir eu l\u2019idée de se suicider, 218 (22 %) y ont déjà pensé et 73 (8 %) ont soit planifié ou tenté de mettre fin à leur vie.En d\u2019autres termes, un adolescent sur dix a déjà planifié ou tenté un suicide, une constatation pour le moins in- quiétante.Colette Duteau, coordonnatrice de cette recherche, a dénoté également que les tendances suicidaires sont plus marquées chez les filles à l\u2019âge de 16 ans, tandis que les garçons prennent le dessus à l\u2019âge de 17 ans.Le rapport fait aussi état d\u2019événe- ments associés à la sexualité (grossesse, agressions sexuelles), de structure familiale et de comportements délinquants, toujours chez des personnes ayant déjà eu idée de se suicider.Il en est ainsi pour 24 filles sur 497 {S %) qui disent avoir vécu une grossesse alors que 60 % d\u2019entre elles ont eu recours à un avortement.Mêmes tendances suicidaires avouées parmi les 47 filles sur 82 (58 %) qui ont subi des agressions sexuelles (viol, inceste).Si la relation entre les comportements délinquants et les idées de suicide est plus difficile à interpréter chez les garçons, il apparaît chez les filles qu\u2019une augmentation des infractions correspond à une hausse des tendances suicidaires.L'étude a aussi permis de constater que les jeunes qui vivent en famille ou foyer d\u2019atcueil ou en famille reconstituée ont plus de prédispositions au suicide que ceux vivant en famille monoparentale ou avec leurs deux parents.Aussi, le fait d\u2019être soit plus jeune ou plus vieux que son groupe de niveau scolaire au secondaire joue un rôle dans les planifications ou tenta- _tives de suicide.De même, moins les jeunes veulent poursuivre leurs études, plus ils sont enclins à avoir ces idées.La connaissance d\u2019un suicidaire dans son entourage aurait aussi une influence chez les jeunes, surtout quand il s\u2019agit de la mère.Le rapport a aussi trouvé que si la majorité des consommateurs de drogues ne sont pas suicidaires, la majorité des jeunes suicidaires sont des consommateurs de drogues.Pour les jeunes, prendre de l'alcool, c'est normal Page 15 Les ponts: patience, c\u2019est presque fini! Paul Gaboury LeDroit OTTAWA Les automobilistes qui empruntent les différents ponts de l\u2019Outaouais seront heureux d'apprendre que les travaux qui les ont fait suer au cours des derniers mois devraient être complétés «si la température le permet» avant la fin de la semaine prochaine.Sur le pont Cartier-Macdonald, «les travaux seront complétés plus tot que prévu, soit à la fin de la prochaine semaine, environ trois semaines avant l\u2019échéancier qui était fixé au 11 décembre», indique Louise Proulx, porte-parole du ministère des Travaux publics.Plusieurs automobilistes qui em- pruntent ce pont ont pu être surpris de voir les travailleurs revenir sur le premier côté du tablier du pont qu\u2019ils avaient d\u2019abord attaqué au cours de l\u2019été.Ces travaux étaient nécessaires pour revérifier les joints du pont et actuellement, on refait la médiane, a expliqué le porte-parole.Les travaux sur le petit viaduc qui conduit de la rue King Edward au pont Cartier-Macdonald du côté onta- rien devraient, pour leur part, être finis pour la fin de semaine ou lundi matin, selon Grant Malinski, du secteur des transport de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.Depuis plusieurs semaines, la circulation ne se fait que sur une voie, et à l\u2019heure de pointe, le bouchon de circulation sur trois voies va jusqu\u2019à la rue Rideau et jusqu\u2019au pont de la rue St-Patrick en direction de Vanier.Par ailleurs, la voie médiane sur le pont Alexandra est actuellement plus étroite pour permettre des travaux d\u2019asphaltage, qui viennent s'ajouter aux travaux du parcours d'honneur qui sont présentement en cours du côté d\u2019Ottawa.Les travaux sur le pont devraient toutefois être terminés la semaine prochaine.Sur le pont du Portage, la circulation se fait sans problème depuis la semaine dernière, les travaux entrepris sur les joints du pont étant terminés.Enfin, les travaux sur le pont Perley à Hawkesbury sont terminés depuis le 2 novembre.\u2014 4.ÿ v 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDRE Di 13 NOVEMBRE 1987 15 ans, ça se fête Presse Canadienne QUÉBEC Le député de Gatineau Michel Gratton, leader du gouvernement à l\u2019Assemblée nationale et ministre du Revenu, a été hier l\u2019objet d\u2019une fête dans le Salon rouge pour marquer le quinzième anniversaire de son entrée au Parlement.M.Gratton a été élu à l\u2019Assemblée nationale le 11 octobre 1972, lors d\u2019une élection complémentaire qui a été par la suite déclarée nulle.Il a été réélu lors d\u2019une seconde élection complémentaire tenue le 15 novembre 1972.Ses collègues de l\u2019Assemblée nationale, des deux côtés de la Chambre, ainsi que les fonctionnaires et les membres de la Tribune de la presse l\u2019ont félicité pour sa longévité politique.Au cours d\u2019une courte allocution, M.Gratton a remercié ses électeurs du comté de Gatineau de l'avoir réélu en 1973, 1976, 1981 et 1985.Mi-figue mi-raisin, il a conseillé à ceux qui voulaient durer en politique de faire comme lui, de prendre la politique au sérieux, mais de ne pas se prendre au sérieux comme politicien.NOVEMBRE AVIS EN RAISON DES DIFFICULTÉS QUI FRAPPENT LES RÉGIONS PRODUCTRICES DE LAITUE AUX ÉTATS-UNIS EN CE MOMENT, LES CHARGEMENTS DE LAITUE ICEBERG __ EXPÉDIÉS AU CANADA NE RÉPONDENT PAS AUX NORMES DE QUALITÉ IGA ; IL SE PEUT DONC QUE VOUS NE TROUVIEZ PAS CET ARTICLE DANS VOTRE MAGASIN IGA JUSQU'À NOUVEL ORDRE.LES AUTRES VARIÉTÉS DE LAITUE, SOIT ROMAINE ET/OU FRISÉE, POURRONT ÊTRE OFFERTES À CONDITION TOUJOURS QU'ELLES RÉPONDENT À NOS NORMES ÉTABLIES.NOUS SOMMES DÉSOLÉS DE VOUS FAIRE SUBIR UN TEL INCONVENIENT.Pour se distinguer, Vanier devra afficher son caractere francais LeDroit VANIER Pour asseoir son statut de ville autonome, affirmer son caractère distinct d\u2019Ottawa, Vanier doit plus que jamais afficher le côté francophone de son centre-ville et redonner au Chemin Montréal tout son dynamisme.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une étude rendue publique hier soir à l'Hôtel de ville de Vanier, devant une trentaine de personnes \u2014 dont beaucoup de commerçants \u2014 venues prendre connaissance du rapport.L'étude, produite par la firme d\u2019architectes Haigis/MacNabb/De Leuw au coût de $51,000, met l\u2019accent sur la revitalisation du centre-ville pour assurer l\u2019essor économique de Vanier.Mme Gisèle Lalonde, mairesse de Vanier, a qualifié l'étude de «très réaliste».En injectant un peu de dynamisme et de nouveauté au centre-ville, on cherche d\u2019une part à attirer plus de commerces (grands magasins, boutiques, cafés, etc.) et, d\u2019autre part, à garder à Vanier les citoyens de la ville qui présentement vont faire leurs emplettes à Ottawa.On espère également, enfin, attirer une partie des touristes qui accourent à Ottawa.Le rapport, présenté uniquement en anglais aux personnes venues en prendre connaissance, propose en substance de diviser le centre-ville en trois secteurs, chacun ayant un caractère propre: l\u2019ouest (valorisation de certains sites et attraits), le centre (accent sur le côté francophone) et Pest (identification claire du changement de ville).Tout au long du document, on met l\u2019emphase sur l\u2019identité culturelle de Vanier qui doit davantage ressortir à travers ses rues et sur le fait que toute amélioration doit viser à stimuler la Ottawa verse $1.04 million ERCO ne sait pas si Pexpansion se fera Colette Duhaime du bureau de Buckingham BUCKINGHAM Même si le gouvernement fédéral vient de lui accorder $1.04 million de subventions dans le cadre de son programme de productivité de l\u2019industrie de matériel de défense, la compagnie ERCO de Buckingham ne sait pas encore si elle ira de l\u2019avant dans son projet d\u2019expansion de son usine de fabrication de phosphore amorphe rouge.C\u2019est du moins ce qu\u2019a indiqué, hier, M.Michel Ladouceur, directeur du personnel de l\u2019usine Albright and Wilson Amérique (le nouveau nom d\u2019ERCO) qui s\u2019est dit étonné que le ministère de l\u2019Expansion industrielle régionale ait rendu cette nouvelle publique alors que la haute direction de l'usine n\u2019a pas encore donné son approbation finale au projet.«Avant que l\u2019on aille de l\u2019avant, il faut que le projet soit approuvé par nos bureaux de Toronto, d\u2019 Angleterre et de Houston», a en effet précisé M.Ladoucueur qui a dit ignorer à quelle étape en était rendu le projet.«Dès que nous aurons des nouvelles, nous le ferons savoir aux médias», a cependant précisé M.Ladouceur.Dans un communiqué rendu public, hier, le gouvernement fédéral, par la voie de M.Robert de Cotret, ministre de l\u2019Expansion industrielle régionale précise pour sa part que le projet global visant à augmenter la capacité de production de phosphore rouge coûtera $6 millions et créera 18 nouveaux emplois en plus d\u2019en protéger 13 déjà existants.Pour les quatre premières années de production, le chiffre d\u2019affaires devrait s\u2019élever à $25 millions et près de 90% de cette somme serait générée par les exportations.Le phosphore rouge est un des ingérdients actifs des dispositifs pyrotechniques fumigènes des fusées éclairantes utilisées par des militaires et d\u2019autres personne et c\u2019est pour cette raison que la subvention est accordée dans le cadre d'un programme d'aide à la productivité de matériel de défense.Ce programme vise a établir et a maintenir des industries rattachées au secteur de la défense dans toutes les régions du Canada.Une fillette est dévorée par un ours Presse Canadienne DeBOLT, Alberta Une paisible retraite religieuse s\u2019est transformée en cauchemar mercredi lorsqu\u2019une fillette de 10 ans est morte attaquée par un ours lorsqu\u2019elle s\u2019est aventurée par mégarde dans la tanière de l\u2019animal qui s'apprêtait à hiberner.Grace O'Rourke, de High Prairie, Alberta, est décédée avant que son pere, Pat, et Doug Isaac, un ami de la famille, aient pu réussir à la libérer des dents de l\u2019animal sauvage.Pat O\u2019Rourke, pasteur du Centre chrétien de High Prairie, se trouvait en état critique mais stable mercredi soir après avoir été admis d'urgence à l\u2019hôpital Misericordia d\u2019Edmonton.L'ours a été abattu peu après l\u2019attaque qui s\u2019est produite en fin d\u2019après- midi dans le voisinage de DeBoit, un petit village situé à environ 70 kilomètres au sud de Grande Prairie.Une dame à qui appartient la propriété montrait le repaire de la bête à la petite Grace ainsi qu\u2019aux deux fils de M.Isaac.C\u2019est au moment où la fillette a introduit ses pieds dans le trou pour en connaître la profondeur que l\u2019ours l\u2019a saisie à la jambe, a Sad eu raconté M.Isaac.Le père de la petite, alerté par un des autres enfants, a couru quelque 400 mètres dans le bois pour aller la sauver, suivi de M.Isaac.Mais en vain.Lorsqu'ils aperçurent l\u2019ours, il te- mait dans sa gueule la petite Grace dont seuls les bras étaient visibles, Les hommes ont vainement tiré et tiré pour la sortir de là mais la bête n\u2019a pas lâché prise.«L\u2019ours mordait et déchirait, c\u2019était affreux», a raconté M.Isaac dans une interview mercredi soir.«La petite fille avait perdu connaissance.» Le père a sauté dans le trou et a frappé l'ours jusqu\u2019à lui faire ouvrir la gueule.M.Isaac en a alors retiré le corps inerte de la petite Grace.«Nul n'avait pensé que l\u2019ours serait dans sa tanière.La réaction de la bête a été naturelle», a conclu M.Isaac.LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattables pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 otc.Pour réservations: 770-AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull vitalité commerciale de la ville.En ce qui touche la valorisation de l\u2019aspect francophone de Vanier, le projet de développement proposé va jusqu\u2019à s'inspirer de la ville de Québec «où certains aspects de la culture canadienne-française sont si prépondérants».On voudrait donc créer un quartier français à Vanier avec des lampadaires nouveau genre, un nouveau pavage, de nouvelles façades aux commerces, etc.Durant la période de questions, un commerçant s\u2019est dit inquiet que le projet ne veuille transformer les commerçants du centre-ville «en groupe de yuppies propriétaires de chics boutiques».Pas question de réserver les espaces commerciaux aux seules boutiques, a rétorqué la mairesse.Trés détaillée, l\u2019étude intitulée Montreal Road commercial area revitalization study va jusqu\u2019à prévoir la hauteur et la forme des arbres pour chaque secteur du centre-ville, les différents types de lampadaires, les bancs et les porte-drapeaux.Le coût des changements proposés ne serait nullement prohibitif, selon les auteurs de l\u2019étude.On y parle de $200,000 comme ordre de grandeur, somme qui pourrait être assumée par divers paliers de gouvernement.En entrevue, la mairesse Mme Gisèle Lalonde, a mis l\u2019accent sur l\u2019importance d\u2019impliquer toute la communauté au projet de revitalisation du centre-ville: «Faut que les gens embarquent».L © Piloté par le groupe Amélioration de la zone commerciale (AZC) de la ville, le projet de revitalisation sera étudié dans les semaines et les mois qui viennent.Le rapport sera d'abord déposé à la prochaine réunion du conseil municipal, le 17 novembre.Ce document permettra, selon Mme Lalonde, de donner une orientation, une continuité aux embellissements entrepris au coeur de Va- nier.Un comité sera formé pour voir à l'implantation des recommandations et une table ronde sera organisée au cours de laquelle tous les intervenants impliqués (commerçants, citoyens, ministères, etc.) pourront dire leur mot sur l'avenir du Chemin Montréal, Mais une chose est certaine, selon Mme Lalonde: des changements doivent être accomplis.Il s\u2019agit de savoir lesquels.1 4 + Whdghorse \\ H À > Yelowknite % \\ \u201cio Sid X 4 B ) Aa 27 } ÿ PLU ' jen nny Re _ \"6 Ny I\" / wide à p } IYER .a b.@ 6 Swe 4 16 Environment Canodu_ For Environment - nacre Ivan à eu £ + Montreo Craw 6b 4 \u201c3 i POI ET 4 vid a; Your A {gis ae ~ eb 17 Washingt Chicago 15 ~ EE Lt \\Angere 46 AL précipitations haute pression B basse pression WW masse d'air frais wwmasse d'air chaud rire ah \\ \\ / ry +, er de ; «1: Nye Grieans A a 25 Synopsis: un creux de basse pression qui passera sur la partie est de l'Ontario vendredi apportera des conditions généralement nuageuses sur l\u2019ensemble de l'Ontario et nos régions, avec toutefois peu de précipitations.Une poussée d'air plus doux ramènera des températures plus près des normales saisonnières.prévisions régionales Ce sera plutôt nuageux aujourd\u2019hui avec des risques d\u2019averses.Le mercure indiquera 6.Cette nuit le minimum atteindra -2 alors que samedi, le temps sera partiellement nuageux et le maximum atteindra i 6.Les probabi tés de précipitation sont de 30 % aujourd\u2019hui et de 20 % demain.Le soleil se couche à 16 h 35 et revient demain à 6 h 57.Maximum normal: 6 Minimum normal: -2 Maximum record: 15.6 en 1945 Minimum record: -11.5 en 1986 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour aujourd pour demain.hui avec un aperçu Situation générale: une intense perturbation provenant de la côte est des Etats-Unis traverse le golfe du Saint-Laurent.Elle apportera de la ouest de la neige et des vents violents sur l\u2019est du Québec.Sur province, des nuages associés à un faible front chaud envahiront graduellement nos régions.Entre les deux systèmes, le soleil sera présent.Les températures seront près des moyennes saisopnières.Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec averses dispersées.Min.: près de -3.Max.: 4 à 6.Risque de précipitations: 40 %.Demain: ciel variable.Pontiac-Gatineau et la Lièvre, Laurentides, Cornwall: plutôt nuageux.Possibilité d\u2019averses en après-midi.Min.: près de -2.Max.: 4 à 6.Risque de précipitations: 30 %.Demain: ciel variable.Montréal: plutôt nuageux.Possibilité d\u2019averses en après-midi.Min.: près de -2.variable, * ax.: 4 a 6.Risque de précipitations: 30 %.Demain: ciel c\u2019était un 13 novembre 1833: Les 12 et 13, les chutes de météores Leonid atteignent leur plus forte luminance en Amérique du Nord, sous un cie dégagé.Au Canada Min.Max.Calgary 0 08 Charlottetown 0 04 Churchill -05 02 Edmonton 01 08 Fredericton -03 -01 Halifax 01 06 London -02 08 Moncton -03 01 Montreal -08 04 Ottawa -06 03 Québec -09 01 Regina -02 09 Saint John, N.-B.-03 01 Saskatoon -01 -10 St.John\u2019s, T.-N.0 07 Toronto 01 08 Vancouver 08 13 Victoria 05 12 Whitehorse 0 03 Winnipeg -01 11 et Professions \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rsccrsennereccrr 19 Cinémas-spectacles.10 à 12 Editorial.Horoscope.Le carrefour généralement et ailleurs Min.Max.Acapulco 24 32 Barbade 24 33 Bermudes 21 25 Bruxelles 05 10 Daytona Beach 07 19 Honolulu 23 32 La Havane 19 26 Las Vegas 08 21 Londres 07 11 Madrid 07 18 Mexico 10 23 Miami Beach 13 27 Nassau 22 29 New York 01 07 Orlando 09 21 Paris 11 12 Rome 09 11 San Juan 24 32 Tampa 08 21 Washington -01 09 MOt MYStÈTE\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ueurersorsenssernse 24 NÉCrOlOgiE.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026rneseereresse 29 Ottawa-Carleton et Ontario 21 et 22 L\u2019Outaouais et le Québec.13, 15, 16, 20 et 29 SPOS.seers cerenans S1 à S16 LeDroit OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 PAGE 3 Trafic d'influence La GRC enquête dans l'affaire Levasseur Marie Tison Presse Canadienne OTTAWA Deux députés conservateurs de la région de Trois-Rivières ont nié être mélés à une affaire de trafic d'influence impliquant un ancien organisateur conservateur et un entrepreneur du Cap-de-la-Madeleine.La GRC enquête présentement sur des allégations voulant que M.Claude Levasseur, l'organisateur de la campagne électorale du député de Trois- Rivières, Pierre H.Vincent, ait demandé à l\u2019arpenteur-géomètre Jean- Marie Chastenay, du Cap-de-la- Madeleine, de verser $2,500 à la caisse électorale du Parti conservateur parce que son entreprise avait reçu pour plus de $50,000 de contrats du gouvernement fédéral.Ces événements se seraient pro- Guy Taillefer Presse Canadienne OTTAWA Le NPD refuse d'attribuer à la démission de som unique député québécois M.Robert Toupin, sa chute de popularité au Québec.«L'effet de cette démission, si effet il y a, ne saurait être que provisoire», a soutenu hier le député néo-dé- mocrate Michael Cassidy, invité à commenter les résultats du plus récent sondage Gallup.«Ce n'est pas fondamental.Son départ n'a pas nui à la perception du Nouveau Parti démocratique auprès des électeurs québécois.» Foutaise, soutiennent les libéraux, qui affirment que l\u2019affaire Toupin est le signe d\u2019un malaise profond.«L'affaire Toupin est venue briser au Québec le momentum du NPD, qui va maintenant se mettre à chuter», selon le député de Sainte-Marie, Jean- Claude Malépart.Pour M.Raymond Garneau, de Laval-des-Rapides, M.Tou- pin, sans avoir jamais exercé beaucoup d'influence sur son entourage, aurait au moins eu le mérite de «mettre le doigt sur le bobo».«C\u2019est un parti sans structure, sans organisation, fédéraliste à Ottawa, presque indépendantiste au Québec.Un feu de paille», selon M.Garneau.Le NPD accuse dans le dernier Gallup, réalisé début novembre \u2014 une semaine apres la démission de M.Toupin \u2014, une perte de quatre points par rapport au sondage précédent, mené un mois plus tôt.M.Toupin a élaqué la porte du NPD il y a trois semaines pour siéger comme indépendant, après avoir accusé la direction du NPD-Québec d'être «noyautée par un groupuscule d\u2019extrême-gauche».M.Toupin avait été élu sous la bannière conservatrice en 1984.Il était passé chez les néo-démocrates en décembre 1986.Le NPD, indique le sondage, obtient 34% des intentions de vote au Québec, tandis que les libéraux, sans bouger d'un iota par rapport à octobre, mènent avec 38% des appuis.Les conservateurs du, premier ministre Brian Mulroney continuent quant à eux de trainer au dernier rang, même si ; leur popularité a grimpé de cinq points dans la province.; Un Québécois sur quatre s'est = dit prêt à voter pour le Parti conservateur.= Pour le député conservateur =\u2019 de Champlain, M.Michel Champagne.cette remontée #%¢ démontre «le bien-fondé des \u201c.orientations gouvernementales».C'est la preuve pour son collègue de Trois-Rivières, M.Pierre H.Vincent, que «la population commence à accepter nos politiques».Le député conservateur de Richelieu, M.Louis Plamon- don, s'est dit de son côté «en- l/ couragé» par la performance * conservatrice, mais également Cassidy minimise la chute de popularité du NPD au Québec \u2018conservateurs gagnent deux duits en octobre 1985.M.Vincent et le député de Champlain, Michel Champagne, dont la circonscription comprend le Cap-de- la-Madeleine, disent qu'ils n'ont rien à voir avec cette affaire.M.Vincent explique que Claude Levasseur n\u2019est plus dans son organisation depuis les élections de 1984.«Je suis mal placé pour commenter cette affaire, parce que d\u2019abord je ne suis pas impliqué, et parce que deuxièmement, la GRC fait enquête», déclare-t-il.H à déclaré que la GRC n'avait pas communiqué avec lui au sujet de ces incidents.Visite de M.Levasseur M.Chastenay, dans un article publié hier dans le Globe and Mail, de Toronto, explique que M.Levasseur «surpris» que les libéraux gardent la tête en dépit de «toutes les chicanes qui les ont divisés».La répartition des intentions de vote pour l\u2019ensemble du Canada est quasi identique à celle enregistrée au Québec: le NPD chute de cinq points à, 33%, pendant que les libéraux et les points, pour se situer respccli- vement à 40% et 25%.M.Cassidy dit avoir du mal à s'expliquer ccs fluctuations, qu'il juge mineures.I! voit toutefois dans les résultats du sondage une confirmation de la force du NPD, qui ne pourra pas à son avis être considéré comme une organisation politique marginale aux prochaines élections générales.La proportion des intentions de vote accordées à ce parti est égale ou supérieure à 30% depuis 1986 Pour M.Cassidy, les résultats du sondage interdisent en outre au gouvernement Mulroney de finaliser avec les Etats-Unis son accord de libre-échange sans l\u2019avoir préalablement soumis à l'approbation électorale des Canadiens.«Le sondage démontre que l'entente de libre-échange ne profite pas aux conservateurs sur le plan électoral», a soutenu M.Cassidy.M.Cassidy a dit d'autre part douter que la faveur renouvelée dont semblent jouir les libéraux puisse durer: il n\u2019y voit qu\u2019une répercussion temporaire sur la scène fédérale des victoires électorales remportées récemment par les libéraux en Ontario et au Nouveau-Brunswick.MM.Garneau et Malépart n\u2019ont pas nié de leur côté que les victoires libérales au niveau provincial aient eu un impact positif sur les libéraux fédéraux.Mais c'est à leur avis grâce principalement à leur chef John Turner et à son attitude plus déterminée si les libéraux raffermissent leurs positions dans le sondage Gallup.«C\u2019est une excellente nouvelle, a dit M.Garneau, lieutenant politique du Québec.Le sondage traduit la plus grande combativité dont a fait preuve M.Turner sur le libre-échange, accord du lac Meech, la réforme fiscale et l'abrogation des tests du missile Cruise.» «La dignité affichée par M.Turner face aux épreuves lui a acquis l\u2019admiration des gens», a affirmé le député lavalois.M.Garneau a prédit que la plus grande unité des troupes libérales, manifestée ces derniers temps, ferait fondre comme neige au solcil la popularité du NPD.«Les néo-démocrates ne disposaient pas d\u2019un appui solide.1! était seulement le résultat des divisions qui ont surgi au sein du Parti libéral.» M.Malépart s'est dit pour sa part «encouragé» par les résultats du sondage.«Le changement de stratégie a porté fruit», a-t-il déclaré.l'a d\u2019abord appelé, puis était venu le visiter pour l'inviter à verser $2,500 dans la caisse du Parti conservateur, parce que son entreprise, Chastenay, Gagné et Associés, avait reçu deux contrats du fédéral totalisant $50,160 pour des travaux au Québec et dans les Territoires du Nord-Ouest.M.Levasseur aurait demandé à l'arpenteur de faire le chèque au nom d'une imprimerie de Trois-Rivières, et non pas au nom du Fonds du Parti conservateur.M.Chastenay, outré, a refusé et est allé se plaindre auprès de son député, Michel Champagne.I! lui a remis un enregistrement effectué secrètement de sa rencontre avec M.Levasseur.Au cours d'une entrevue téléphonique hier, M.Champagne a expliqué qu'il avait trouvé inacceptables les faits rapportés alors par M.Chaste- may.Député depuis peu.il avait Préparez vos lettres pour le Père Noël LeDroit OTTAWA La Société canadienne des postes donnera un\u2018coup de main au Père Noël pour effectuer la livraison de son courrier qui risque, encore cette année, d'être très abondant pendant la période des Fêtes.Dès samedi, les enfants, petits et grands, pourront déposer leurs lettres dans les grosses boîtes postales ambulantes qui seront mises à leur disposition lors du défilé du Père Noël.samedi a Ottawa, «Pour qu'il sache où envoyer ses lettres de réponse, lc Père Noël demande aux enfants ou à leurs parents d'indiquer le nom et l'adresse de l\u2019enfant en haut a gauche de l'envoi, en indiquant au centre: Père Noël, Pôle Nord, Canada, HOH OHO», indique M.Sandy Beeman, responsable du courrier du père Noël à la Société canadienne des postes.Les postes aide le Père Noël depuis 1982.«L\u2019an dernier, il y a eu 700,000 lettres de réponse envoyées partout dans le monde entier.Elles étaient écrites en chinois, en japonais, coréen, - inuit, polonais, allemand, italien, français, anglais et en braille», explique M.Becman soulignant qu\u2019un seul autre pays, la France, s'occupe du courrier du père Noël.Vins et bières: un compromis?Presse Canadienne OTTAWA Un porte-parole des Affaires extérieures a fait savoir, hier, que le Canada va tenter de négocier un compromis avec la Communauté économique européenne, au cours d\u2019une réunion qui aura lieu la semaine prochaine à Bruxelles, au sujet de l'accusation de pratiques commerciales restrictives quant aux vins et spiritueux portée contre le Canada.Selon ce comité du GATT, les règlements des provinces canadiennes sur les alcools sont discriminatoires à l'égard des produits européens.Au Canada, on estime que les pratiques attaquées relèvent des provinces et qu'Ottawa n\u2019a aucun pouvoir pour leur appliquer le jugement du comité du GATT.Les leaders provinciaux, cependant, trouvant dangereux d\u2019ignorer une recommandation du GATT.ont demandé au gouvernement fédéral de trouver un compromis avec les Européens, auteurs de la plainte.La décision du comité du GATT ne peut s'appliquer que si elle reçoit l'appui unanime du conseil des 95 pays du GATT, dont le Canada.La prochaine réunion du conseil est fixée au 3 janvier prochain, mais il ne sera probablement pas question de la décision du comité avant le mois de février prochain.Si cette décision est entérinée par le conseil, la pression se fera sentir sur les provinces pour qu'elles ouvrent leurs frontières aux vins et spiritueux européens.Si le Canada refuse de se soumettre, la CEE aura le droit d'user de représailles, en recourant à diverses mesures commerciales contre les marchandises canadiennes cxportées en Europe.quand mème appelé au Parti conservateur pour vérifier si cette pratique était correcte.«Le Parti conservateur m'a assuré que c'était inacceptable, que M, Chas- tenay n'avait pas à donner cet argent.déclare M.Champagne.J'ai rassure M.Chastenay.je lui ai dit de ne pas S'inquiêter et j'ai refermé le dossier.» Il ajoute qu'il a écouté l'enregistrement, mais qu'il l\u2019a trouvé «tellement insignifiant» qu'il a glissé la cassette dans le dossier avant de le refermer.Visite de la GRC Il y a une semaine, la GRC s'est rendue dans le bureau de M.Champagne pour récupérer la cassette.Le député de Champlain se dit surpris du soudain intérêt de la GRC, deux ans après les événements.H déclare que M.Chastenay ne lui a pas reparlé de cette affaire.et qu'il Frank McKenna McKenna rappelle qu\u2019il jouit de 3 ans Presse Canadienne FREDERICTON Le premier ministre Frank McKen- na a rappelé, hier.que le Nouveau- Brunswick a trois ans pour ratifier l'accord du lac Meech, laissant entendre qu'il profitera cette période.M.McKenna rencontre.aujour- d\u2019hui, trois hauts fonctionnaires fédé- taux, qui ont pour mission de lui expliquer l'entente et de tenter de le convaincre de l'approuver.L\u2019accord n'a été ratifié, jusqu'à maintenant, que par les Communes d'Ottawa et les législatures de la Saskatchewan et du Québec.«Ce n'est pas une question brûlante pour moi, a déclaré M.McKenna.Nous ne sommes pas obligés de nous décider au cours de la nuit.Je ne suis pas prêt à agir d\u2019une façon précipitée sur un sujet d'une telle importance nationale.» L'accord doit être approuvé par toutes les provinces avant d\u2019être enchâssé dans la constitution.Les préoccupations de M.McKen- na concernent les effets sur les rcla- tions fédérales-provinciales, les droits des femmes, les droits des minorités et les droits de pêche.Reprise des négociations à Air Canada Presse Canadienne MONTREAL Air Canada ct les représentants de ses 8,500 employés au sol ont décidé de retourner à la table de négociation, écartant la menace de grèves tournantes.Les membres de l'équipe de négociation de l'Association internationale des machinistes étaient réunis à Toronto pour discuter de stratégie quand ils ont été invités par la compagnie à reprendre les négociations.Le syndicat, qui menaçait de recourir à des grèves tournantes à compter de la fin de semaine, a fourni l\u2019assurance qu'il n'y aurait aucun débrayage d'ici la fin des pourparlers, qui doivent reprendre demain.Les négociations entre les deux parties avaient été rompues le 3 novembre dernier.Les syndiqués réclament une convention collective de un an prévoyant uné hausse salariale de 7.2% et l'indexation des fonds de retraite.Le mois dernier, ils avaient rejeté une entente de principe qui leur accordait des augmentations de 4% par an dans un contrat de deux ans.a même participé à un diner-bénéfice du Parti conservateur cet automne-là, après les incidents.En 1986, M.Chastenay a fait un don de $300 au Parti conservateur.tandis que Chastenay, Gagné et Assu- ciés a donné $144 au Parti libéral.M.Champagne s'est dit furieux de voir son nom mêlé à cette affaire.«Je suis en beau maudit, je n'ai jamais été impliqué, a-t-il déclaré.S'il y a quelqu'un qui fait attention à ces choses-là, c'est moi.» Il a dit connaitre un peu M.Levas seur, parce qu'il avait été l'organisateur électoral de M.Vincent.mais souligne que les organisations des deux circonscriptions sont indépendantes, et opèrent différemment.«Nous n'employons pas les mêmes Libre-échange methodes», à-t-il lance.M.Chastenay soutient qu'après avoir remis la cassette à son député, il a reçu des appels téléphoniques de personnes se disant du bureau du premier ministre Brian Mulroney qui lui ont demande s'il avait fait des copies de son enregistrement.11 a repondu par la négative L'attache de presse de M Mulroney, M.Marc Lartic.soutient que personne du bureau du premier mi nistre n'a communiqué avec l'arpenteur à ce sujet.Il affirme que M.Muironcy à cte informe de l'enquête par le député de Champlain la semaime dermtère.Dans vue entrevue.au Globe and Mail.M.Levasseur a nue tous ces incidents.Une pétition pour des élections générales LeDroit Ce n'est pas pour faire sès achats de Noel que Michacl Cassidy doit se rendre ce midi au 240 Sparks, ou sont concentrés boutiques chics et burcaux gouvernementaux.Dans la lutte qu'il mène contre le libre-échange, le Nouveau Parti de- mocratique a en effet dépêche en mission spéciale sa douzaine de députés fédéraux ontaricñs dans des centres d'achats.lieux publics et quartiers ouvriers dans le but de faire signer une pétition réclamant des elections le libre-échange.A compter de midi 30, si le temps Ic permet, M.Cassidy solliustera donc des signatures devant le 240 Sparks, un édifice gouvernemental qui abrite les bureaux du vérificateur général et du ministère de l'Industrie et du Je suis sûr que ça vous derange tous: si ni Guy Maleau, ni Brigitte Bélanger n'ont tué Jean Haspect, dans la nuit fatidique du 8 novembre 198], qui l\u2019a fait\u2019 Parce qu'il y à un coupable.El tous les psychiatres du monde ne viendront pas me faire croire que la personne qui a lâchement défoncé à coups de couteau le corps d\u2019un autre être humain apparemment endormi.jusqu'à ce qu\u2019il eu crève ne s'en souvient pas.Il y a un coupable, quelque part, là-bas, un humain comme vous et moi en liberté dans une société dont les lois le protègent, qui a tué cette persunne-là s'est bâtie une carapace si épaisse qu'il n\u2019est pas important pour elle d'avoir vu un innocent passer deux années de sa vie au pénitencier ou une innocente traverser un calvaire de six ans.La mère de Guy Maleau a ré sumé la frustration de tout le monde quand elle a dit être contente de voir son fils innocenté, mais cspé- rer aussi que la mère de Jean Haspect «va finir par trouver la vérité un jour.» Le pire est que plusieurs personnes s'en doutent probablement déjà; tout le monde a sa vérité, ses rumeurs.ses théories.Et, comme Jusqu'ici on n'a eu que deux suspects, grâce à une enquête policière digne du Vaudeville ou de l'inspecteur Clouseau, les doutes, raisonnables ou non, tourneront inévitablement autour de deux personnes que la justice humaine et faillible a déclaré innocentes.Quoiqu'ils fassent, la vie de Guy Maleau et de Brigitte Bélanger ne sera plus jamais la même.Remarquez que, après ce qu\u2019ils ont traversé depuis une demi-douzaine d'an- » nées, ils sont probablement capables d'en prendre pas mal.Mais la côte est à pic et inhumaine à remonter.Je trouve ça presque courageux de la part de Maleau de dire ouvertement qu\u2019il souhaite reprendre son emploi à la CIP; je nc voudrais pas être à sa place quand il pren- \u2026 l\u2019oeil était dans la tombe et regardait Caïn et qui le sait.De toute évidence.Commerce et plusieurs boutiques.La plupart de ses collègues feront de même dans leur circonscription.Le NPD a déja employe ce moyen lorsque\u2018le gouvernement conservateur avait décidé de ne plus indexer les pensions de vicillesse.Devant les pressions de l'opimon publique le gouvernement Mulioncy « dû faire marche arrière.Dans les milieux syndicaux, un consensus semble s'établir sur la nécessité de soumettre l'accord à la consultation populaire.la semaine dernière, le président de l'Alliance de la fonction publique, Dary! Bean mettait au défi le gouvernment Mulroney de dé clencher des élections sur la question et la présidente du Congres du Travail du Canada, Mme Shirley Carr, déclarait que des élections étaient «de seul moyen valable pour sonder Popi- nion publique » dra son premier «shift».Les gens sont cruels et impitoyables; comme les loups, ils chassent en meute et s'attaquent aux plus faibles.Encore une fois.je suis sûr qu\u2019il en à vu d'autres.Mais, je crains que cette vie «normale» qu'il veut reprendre ne mette du temps à venis Drôle de système; drôle de justi ce.Il me semble que lorsqu'il s agit d'un meurtre, c'est noir et blanc.Îl y à une victime et un coupable.Mais, ici, il n'y a pas de coups: ble On nous laisse avec les insinuations.les méchancetés, les savantes théories, les hypotheses et les conversations de tavernes.Et, tant que la société na pas réglé ses comptes.tant que l'assas sin n'a pas avoue et été condamné au-delà de tout doute raisonnable, les deux accusés, innocentés chacun leur tour, deviennent eux aussi des victimes.J'ai mentionne plus haut la mère de la victime du meurtre Je pense vraiment que dans toute cette triste et déprimante histoire ce sont eux, les proches de Jean Haspect, qui aujourd'hui sont le plus à plaindre.Comment vivre avec cette incertitude?Comment vivre\u2019 sans savon qui à enlevé la vic a son fils dans la fleur de l\u2019âge\u201d Est-ce qu'on parle de vengeance?Peut-être.Mais, pourquoi pas\u2019 Pourquoi est-ce qu'on oublierait?Comment peut- on tout simplement ranger ça dans la filière des crimes non résolus?Probablement parce qu'on ne saura jamais le fond de l\u2019histoire Si la justice n\u2019est pas parvenue à y voir clair au bout des proces qu'est- ce qu'on doit espérer maintenant?La justice «divine».Je suppose.en admettant qu elle existe.Il me vient à l'esprit ce poème de Victor Hugo qui traite du fratricide biblique de Caïn tuant son frère Abel.Peu importe où il sc cache.la conscience de Caïn «l'oeil» d'après l'oeuvre de Hugo, le poursuit toujours.Finalement.le meurtrier se cache dans un trou et le poème prend fin en disant: «l'oeil était dans la tombe et regardait Caïn.» 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 Hull technopole?Par quels sentiments sont dictés les reproches adressés par le concepteur de Micot, Glen Kealey, au député-ministre Gilles Rocheleau?Il l\u2019accuse d\u2019avoir abandonné les promoteurs de ce projet de plus de $175 millions, qui doit faire de l'Outaouais québécois une véritable vitrine de la haute technologie au Québec, en plus de créer des centaines d'emplois dans des secteurs de pointe.M.Kealey vient d\u2019exprimer publiquement ses préoccupations, exigeant de la part du député de Hull un «geste tangible» d'appui.M.Kealey devrait pourtant s'interroger: si M.Rocheleau n\u2019a pas encore posé ce geste, ne serait-ce tout simplement pas parce qu'il est, pour l\u2019heure, dans l'impossibilité de le faire?Après tout, il ne siège pas tout seul au Conseil des ministres! Toute personne ayant le moindrement à coeur l'avenir et le mieux-être de notre région désire évidemment que le projet Micot se réalise, et ce peu importe son orientation politique.Par ailleurs, lorsqu'on aperçoit le nombre de firmes québécoises qui continuent d'ouvrir des bureaux dans le centre- ville d'Ottawa, et que plusieurs d\u2019entre elles sont subventionnées par le gouvemement du Québec, le moins que l'on puisse écrire, comme résidant de l'autre rive, est qu'on se sent laissé-pour-compte.Ces compagnies objecteront que dans la ville de Hull, elles ne parviennent pas à trouver des édifices, ct partant des adresses, suffisamment prestigieux Requiem pour les Riders Dans un milieu urbain comme Ottawa-Hull, un milieu qui est le siège administratif du gouvernement du Canada, 1l serait de bon ton d\u2019avoir une équipe qui représenterait la région dans la Ligue nationale de hockey, une autre dans la Ligue nationale ou dans la Ligue américaine de baseball et, finalement, une équipe dans une ligue professionnelle de football dont l\u2019avenir est plus prometteur que celui de la Ligue canadienne de football.¥ Nous avons évidemment les Riders de la LCF.Toutefois, nos joueurs de football locaux n\u2019intéressent que quelques milliers d'irréductibles.En tout vas, si l\u2019affection des citoyens de la région à l\u2019endroit des Riders doit se mesurer en fonction du nombre de spectateurs qui se présentent au parc Lansdowne à chacun de leur match, la direction de l'équipe a raison de songer à fermer boutique.Ceci nous amène donc à nous interroger sur ce que représente l\u2019équipe des Riders pour chacun d'entre nous.Toutes les personnes avec lesquelles nous avons discuté du sujet au cours des dernières semaines semblent avoir surtout la nostalgie du passé.On nous a parlé de l\u2019époque des Jackson, Simpson, Thelen, Stewart, Tucker, Racine, Campbell et autres foueurs qui ont fait leur marque ici et qui, dans bien des cas, sont encore actifs dans la communauté locale ou l\u2019ont été, à divers titres, pendant plusieurs années.En somme, on s'ennuie de cette période de l'histoire des Riders où 1l y avait suffisamment de stabilité chez le personnel de l'équipe pour que le spectateur puisse s'identifier à certains joueurs ct avoir ainsi ses favoris qui revenaient année après année.Les choses ont bien changé cependant.L\u2019indifférence de la population à l'endroit des Riders a atteint un point tel que tout effort de réanimation semble voué à l'échec.Les francophones, en particulier, ont délaissé peu à peu l'équipe à partir du milieu des années 70.La station de radio CJRC.qui était depuis la fin des années 60 le porte-étendard francophone des Riders, grâce à la compétence de son directeur des sports de l'époque, Guy Lecavalier, a cessé de faire la description des matches il y a un peu pfus d\u2019une dizaine d'années.Les cotes d'écoute diminuaient à vu d'oeil durant les matches des Riders.Il aurait donc été suicidaire de maintenir un tel partnership.Certains ont accusé l'organisation des Riders de se foutre éperdument de la communauté francophone, en n'offrant pas de services en français.Tout au plus y avait-il, durant les matchs, au parc Lansd- downe, un annonceur-maison qui tentait, tant bien que mal.de placer ici et là quelques mots en français.Mais dans l'organisation même des Riders, dans les campagnes publicitaires de l'équipe, et au guichet du parc Lansdowne, le français avait une résonance aussi exotique que le bahasa d\u2019Indonésie ou le thaï de Bangkok.Bref.quelques années après l'entrée en vigueur de la loi sur les langues officielles, et au moment où le débat sur la loi 101 galvanisait la fierté des Québécois pour leur langue, les Riders ne s'étaient pas adaptés à la réalité du moment.Les Riders continuaient à traiter les francophones d'Ottawa et de l'Ouest du Québec comme une quantité négligeable, en oubliant de présenter leur produit dans les deux langues officielles du pays.Ce n\u2019est donc pas l\u2019organisation des Riders qui avait changé, ce sont plutôt les francophones locaux qui devenaient plus critiques à l'endroit d\u2019une entreprise qui ne faisait aucun effort pour les rejoindre dans leur langue.pour s'y établir.Pareil argument relève, nous en sommes profondément convaincu, beaucoup plus: de l'ignorance que de la mauvaise foi.La construction de Micot au centre-ville de Hull pourrait inciter fortement ces firmes québécoises à joindre les autres locataires qui doivent s\u2019y établir.D'abord parce que ce choix serait prestigieux et rentable.Ensuite, parce que le gouvernement québécois pourrait et devrait inciter fortement ceux qu\u2019il subventionne avec l\u2019argent des Québécois à déménager au Québec, notamment par le biais des conditions d\u2019accessibilité à ses programmes d\u2019aide de ses divers ministères.Ce serait de bonne guerre.M.Kealey a toutefois raison de se plaindre du silence actuel du gouvernement Bourassa qui ne dit pas s\u2019il va s'engager ou non à devenir locataire de Micot.Cette attitude n\u2019a aidé en rien au projet, bien qu\u2019il soit évident que cet engagement ne soit pas une condition sine qua non à sa réalisation.Québec doit toutefois faire son lit dans ce dossier, ayant tergiversé assez lontemps.On apprend, en dernière heure, que la firme beauceronne Pomerleau s\u2019apprêterait à débuter enfin les travaux de construction.Pareil geste vaut bien des promesses.Il indique que l'Outaouais a bel et bien pris rendez-vous avec la haute technologie, et qu\u2019il ne doit surtout pas le rater.Si Montréal, c'est spatial, Hull sera technopole! Murray Maltais Comme l\u2019entreprise Ortawa Rough Riders Football Club avait des assises financières déjà assez fragiles au milieu des années 70, et que la conjoncture économique locale était assez précaire avec tous ces espaces à bureaux vides qui donnaient alors au centre-ville d\u2019Ottawa des allures de cimetière, on a développé chez les Riders une sorte de taxi squad volant.Il s\u2019agit là d\u2019une expression technique qui servait à désigner, dans le monde du football professionnel canadien, cette habitude qu\u2019avaient certaines équipes, pas\u201ctrès prospères, de remplacer des vétérans bien payés par des jeunes recrues qu\u2019on faisait venir par avion directement des camps d'entraînement des équipes de la Ligue nationale de football des Etats-Unis où ils n\u2019avaient pu se trouver d\u2019emploi.Dans les dernières années du règne de George Brancato à la tête des Riders, l\u2019équipe n\u2019avait pas aussitôt fait imprimer la liste officielle de ses Joueurs (le fameux roster) qu\u2019elle était déjà périmée.plusieurs des joueurs en question ayant été remplacés.Ca faisait triste a voir.Pour les photos de famille par exemple, ça ne valait plus la peine de retourner chez le photographe.Il suffisait de découper la tête d\u2019un nouveau venu, sur une photo qu'il avait emportée dans ses bagages par exemple, et on n\u2019avait qu\u2019à la coller sur celle d\u2019un joueur remercié de ses services.Le tour était joué.Les chandails restaient, mais les joueurs changeaient.Quel vaudeville! Les Riders d\u2019aujourd\u2019hui sont pires que ceux de l'epoque de George Brancato car ils n\u2019ont gagné que deux matches dans toute la saison.Que faire alors?Il n\u2019est sûrement pas question d'investir des fonds publics dans une organisation de ce genre.Les Riders offrent un produit de consommation qui n\u2019intéresse pas suffisamment d\u2019acheteurs et ce, parce qu'il n\u2019est pas à la hauteur des attentes d\u2019un public à qui on ne peut plus faire passer un cheval de laitier pour un pur-sang.La population de la capitale a bien d\u2019autres choses à faire que de payer le gros prix pour aller s'asseoir au parc Lansdowne sur des excréments de pigeons dans le but de regarder des Américains du\u2019 Tennessee, de l\u2019Alabama, du Nebraska et d\u2019ailleurs, s'enfarger dans leurs lacets de bottines pour $75,000 par saison.D'autre part, ce serait moralement condamnable que d\u2019accorder aux Riders un statut de société à but non lucratif dans le but d'éviter à l\u2019entreprise de payer la taxe provinciale d\u2019amusement (environ $200,000), et de lui permettre de financer ses opérations par le biais d'une loterie.Comment pourrait-on accepter qu\u2019une société à but non lucratif verse un salaire de plus de $120,000 dollars à son directeur général Paul Robson?Ce serait grotesque d\u2019accorder un statut de société à but non lucratif à une équipe de football alors que toutes sortes d'oeuvres de bienfaisance dans la région ont de la difficulté à obtenir le minimum vital pour poursuivre leurs activités.Les Riders ne sont pas une nécessité de la vie et l'entreprise n\u2019a que très peu d'impact économique dans Ottawa-Carleton, car 90 % de l\u2019argent versé en salaires va à des joueurs qui viennent d\u2019ailleurs et qui retournent investir leurs dollars chez eux une fois la saison terminée.Si les membres du bureau de direction des Riders veulent de l\u2019argent du public, qu\u2019ils inscrivent leur entreprise à la bourse, - mais qu\u2019ils ne s'adressent surtout pas au conseil municipal d'Ottawa pour obtenir des fonds publics.Alain Dexter Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.NDLR: LeDroit accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l\u2019actualité adressés à la rubrique Correspondance.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui doit aussi inscrire lisiblement son nom, son adresse complète et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues ni à justifier la non- publication; nous pouvons abréger les lettres selon l\u2019espace disponible et nous éliminerons celles contenant des injures ou des attaques personnelles.Les communiqués émanant d'associations sont exclus.Adressez vos lettres comme suit: Correspondance, M.Gilles Pilon, LeDroit, 375, rue \u201c e tise ele.IA WAFAQU Une querelle qui se répète Les «anciens» de la Ligue du vieux poêle péquiste n\u2019ont pas su se recycler vraiment malgré leurs beaux métiers de professeurs, docteurs, etc.En fait, ils n\u2019ont jamais digéré que le p'tit jeune Johnson ait gagné en 1984 René Lévesque au beau risque.Ils ont alors quitté le PQ, ces caribous, mais ont continué à rôder autour, laissant PMJ gagner le leadership, rénover le programme, bref transformer peu à peu le PQ.Et René Lévesque est mort.Quand le père meurt, c\u2019est partout pareil: on s\u2019arrache la moindre poignée de porte, la moindre montre, la moindre idée.Parfois ça se fait poliment, surtqut quand le défunt a désigné un exécuteur testamentaire et laissé des directives claires.Mais en politique, point de cela.La chicane Plutôt que d\u2019en être parti comme tous s'y attendaient, PMJ a préféré sortir de la pièce.Il regardera ce qui se passe par la fenêtre, souriant de les voir désarçonnés, maladroits, espérant qu\u2019ils démontreront leur incapacité à faire plus qu\u2019à dire.L'histoire a été différente chez les libéraux fédéraux même si l\u2019on y trouve quelques comparaisons possibles.Pierre Trudeau laissé les anciens dans la place, tout à côté des Communes, au Sénat d\u2019où ils continuent son oeuvre par la législation et gardent ultimement la main haute sur le caucus.Et Pierre Trudeau n\u2019est pas mort, au contraire, prouvant spectaculairement sa présence à l\u2019occasion, comme ce fut le cas à propos de l\u2019accord du Lac Meech par des jambettes au gouvernement Mulroney conteste en pratique le leadership de celui qui devrait être le chef-orchestrateur incontesté du caucus libéral, John Turner.Au contraire de PMJ et de la grogne péquiste, Turner a préféré rester pour affronter directement ses détracteurs.Lui aussi a rebâti un parti laissé en loques par Trudeau qui était à lui seul le principal argument de vente des libéraux.Turner a pu se mesurer directement aux anciens qui, sénateurs ou autrement, étaient encore quelque part dans la machine, contrairement aux anciens du PQ qui narguèrent Johnson de l'extérieur.Les deux histoires ne se comparent pas totalement, c'est bien évident.Pourtant les deux ont quelque chose en commun: tant le PLC que le PQ ont connu des triomphes quand ils ont été difigés par des leaders charismatiques.Il est trop tôt pour dire que le départ de Lévesque et de Trudeau fera un mal incurable aux formations qu\u2019ils ont si fortement marquée.Le PQ est sûrement plus fragile, lui qui est si jeune encore et dént l\u2019aire se limite à une seule province.Le PLC a pour survivre une longue tradition et un bassin de dix provinces et donc de ressources humaines plus nombreuses._ Incomparables jusqu\u2019à un certain point, les deux institutions sont également pareilles: deux machines qui, passé le temps du chef historique, n'obéissent pas facilement à une autre main directrice.exemple.Toute la bande des sénateurs libéraux qui font -CORRESPONDANCE: Pierre Tremblay Pourquoi je refuse le fluor ajouté à l\u2019eau Dernièrement, aux nouvelles, on nous a transmis ce message: il en coûtera $1 million pour l'eau fluo- rée.Ces jours derniers, les journaux nous rapportent: Les Québécois veulent de l'eau fluorée.Pour ma part, je suis tentée de leur servir cette réponse: les Québécois ingorants veulent de l\u2019eau fluorée! Ceux qui se renseignent et découvrent la vérité sur le fluor sont et seront tous contre cette pratique, sans exception.Saviez-vous que: ® L'eau claire peut être contaminée.Dans certaines municipalités, on retrouve de l\u2019aluminium dans l\u2019eau.Dans les usines de filtration, on met de l'aluminium «à la poche» pour donner une meilleure transparence à l'eau.® On ne se contente pas d'ajouter de l'aluminium à l\u2019eau, on veut ajouter le fluor qui lui, est un poison donc on se sert pour tuer les rats.© Le fluor peut causer le mongolisme chez les enfants.Il a été observé, après enquête, que dans les endroits où l\u2019eau est fluorée, le taux d'enfants mongols est plus élevé.© Le fluor durcit les dents.Alors, il durcit aussi le cerveau, les artères et d\u2019autres organes du corps.Conclusion logique, n\u2019est-ce pas?® Le fluor cause des allergies, une irritation de la vessie, une diminution de l\u2019acuité mentale, divers troubles de la vue causés par des changements dans la rétine, une détérioration des reins, etc.© Le fluor, une fois absorbé, n\u2019est pas éliminé par l'organisme, il est cumulatif.® Le fluor de sodium est un déchet provenant de l\u2019aluminium; on a retrouvé des dépôts d'aluminium dans les cellules du cerveau de ceux qui souffrent de la maladie d'Alzheimer.Y aurait-il un rapport?Seuls les spécialistes, après recherches sérieuses, pourraient le confirmer.e Que plusieurs municipalités ont mis du fluor dans l\u2019eau potable à l'insu des contribuables.Où est le respect pour les droits de l'Homme?C'est une atteinte grave à sa liberté.Heureusement.dans notre région, nous avons des maires soucieux du bien- être de la population.Je suis convaincue que tous les trois maires seront opposés à la fluoration de l\u2019eau après s'être renseignés auprès de spécialistes honnêtes et compétents.Plusieurs spécialistes disent que la décision concemant l\u2019utilisation du fluor cache des intérêts financiers inavoués et inavouables.Qu'en pensez- vous?Pour ceux qui désirent se renseigner sur le sujet, voici entre autres trois références à des volumes séritux: Un volume très bien documenté publié aux Éditions du Jour par le Dr Jean-Marc Brunet intitulé Dossier fluor Le Dr Robert Newton D.s.c P.hd.a publié The Case against Fluoridation Le Dr H.W.Holderby Études sur l'eau Que peut-on conclure?D'une part.je préfère des dents cariées à un cerveau irrémédiablement endommagé.D'autre part, le fluor de sodium n'est pas efficace pour les dents, il peut nuire à longue échéance.Il serait la cause de la fluorose dentaire, affection irrémédiable de émail des dents.Avec l\u2019utilisation de l\u2019eau fluorée pendant quelques années, à une certaine étape de la vie, les dents deviennent irréparables, les «plombages» ne tiennent plus: affirmation basée sur l\u2019expérience et les faits vécus.Il serait urgent d'écrire notre opposition au fluor avec arguments à l\u2019appui et de suggérer que des études sérieuses soient faites avant l'adoption du fluor d\u2019ici quelques semaines par notre ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse La- voie-Roux.Écrivons-lui sans tarder.Une mère de famille inquiète pour nos enfants, Pierrette Bergeron-Sauriol Hull LeDroit «L'avenir est à ceux que luttent» Fondé le 27 mars 1913, le quotidien LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN SY7, est la propriété de Le Groupe UniMédia Inc.Editeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Vice-président Gaétan Cabana Rédacteur en chef intérimqge Pierre Allard TELEPHONES \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014- Publicité 560-2747 \u2014 Rédaction 560-2711 Courrier de deuxième classe.enregistrement numéro (44 Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l\u2019avance.LeDroit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, On, K1N 5Y7 Réunions et rencontres HE Une conférence intitulée Le Mal, vers une éthique de la Psychanalyse, sera prononcée par le Dr François Péraldi à l\u2019Instant freudien le vendredi 13 novembre à 20 h.L'événement aura lieu à la salle 132 du Pavillon Simard de l\u2019Université d\u2019Ottawa, 165, rue Waller.L'entrée est libre.Les Filles d\u2019Isabelle du cercle Notre-Dame-de-Grâce (726) organisent un brunch, dimanche de 11 h à 13 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb, 690, boulevard St-Joseph, à Hull.Le coût est de $3.H La communauté Foi et partage vous invite a sa rencontre mensuelle, dimanche de 13 h a 18 h, à l\u2019auditorium de l\u2019Hôpital Saint-Vincent, 60, rue Cambridge à Ottawa.Le père Jean- Pierre Prévost fera le partage de la Parole.Programme familial nouveau.Animation pour les jeunes de S ans et plus.Pour renseignements: 777-7372, 521- 2138.KB Souper et soirée missionnaire organisés par les Amis des missions, samedi à compter de 18 h, au Patro d'Ottawa, 40, rue Cobourg.Une messe, à 21 h, clôturera cette soirée.IN La Société d'histoire et de généalogie d'Ottawa vous invite à entendre une conférence prononcée par Marguerite Dufour, généalogiste: \u201cS\u2019unir pour réussir, historique de la Société généalogique canadienne-française de Montréal\u201d, dimanche, à 14 h, à l\u2019Institut canadien-français, 95 York, à Ottawa.IE \u2018Qu'est-ce que la pensée\u201d, conférence publique donnée par Thomas De Koninck en la fête de saint Albert le Grand, dimanche, à 20 h, à la salle Albert-le- Grand du Collège dominicain de philosophie et de théologie, 96, avenue Empress, à Ottawa.Entrée libre.Soirées sociales HN Le cercle Amical Tremblay invite les veufs et veuves à une soirée dansante, demain à compter de 21 h, à la salle du 95, rue York, à Ottawa.Renseignements: 749-4801, 745-2370.IN Soirée dansante pour gens seuls organisée par le club Amitié de l'Outaouais, demain, à 21 h, a la salle des Chevaliers de Colomb, 411, rue Marguerite a Vanier.Renseignements: 746- 1006.M Danse anniversaire organisée par les Filles d'Isabelle du cercle 1296 d'Orléans, demain, à compter de 20 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb, 2586 boulevard St-Joseph, à Orléans.Renseignements: 824-6803, 824- 3172.Bazars-ventes * IN Marché aux puces organisé par le club Optimiste de Vanier au profit de la jeunesse de Va- nier, demain et dimanche, de 10 h à 22 h, au 330, Lajoie, à Vanier, Vente de pâtisseries, bric-à-brac, vêtements usagés.KE Bazar annuel des Filles d\u2019Isabelle de Gatineau (cecle 674, St-Jean Vianney), dimanche, de 10 h à 16 h, au sous-sol de la cathédrale.Vente de pâtisseries, d'artisanat, bingo et collation.Bienvenue à tous.IE Bazar annuel et vente de pâtisseries de la Fédération des femmes canadiennes-françaises (section St-Raymond de Hull), demain de 9 h à 21 h, au sous- sol de l\u2019église St-Raymond.Les profits seront versés aux oeuvres de la Fédération, dont la maison de convalescence Morin et Plouffe.Pour renseignements: 777-7779.B Bazar-vente de la Fédération des femmes canadiennes- françaises de Ste-Geneviève samedi de 10 h à 13 h, à la salle paroissiale, au sous-sol de l\u2019église Ste-Geneviève, rue Arch à Ottawa.IN Bazar organisé par le Centre SAGA, dimanche de 9 h à 18 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Alexandre de Limbour.Pour renseignements: 561-1240.EE L'Artisanat St-René-Goupil de Gatineau tiendra son exposition annuelle, dimanche de 9 h à 15 h, au sous-sol de l\u2019église St- René, 400 rue Raymond, à Ga- tineau.Pour renseignements: Jeanne d\u2019Arc Brazeau, 663- 4417.EH L'Association récréative Michele Heights organise une vente de bric-à-brac, demain de 10 h à 16 h, au Centre communautaire Michele Heights, 2955 promenade Michele à Ottawa.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 5 d\u2019arriver chez Mgr Lefebvre Le pilote s\u2019en est sauvé de justesse Presse Canadienne CHATHAM, N.-B.Le pilote d\u2019un chasseur CF-5 des Forces armées canadiennes a sauté hors de son appareil et n\u2019a subi que de légères blessures, jeudi matin, quelques instants avant que le jet ne s\u2019écrase dans le golfe du Mexique, au large de la côte nord-ouest de Floride.La terre a tremblé en C.-B.Presse Canadienne FORT ST.JOHN, C.-B.Un tremblement de terre ayant atteint 3 degrés sur l\u2019échelle de Richter a secoué la région de Fort St.John, dans le nord-est de la Colombie-Britannique, peu avant minuit mercredi soir.Plusieurs personnes ont quitté leur maison et se sont précipitées dans la rue quand est survenue la secousse d\u2019une durée de 15 secondes.Selon un observateur du Centre géoscientifique du Pacifique, à Victoria, le séisme a été ressenti uniquement à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de 16 kilomètres depuis Fort St.John.Trois petites secousses, la plus puissante atteignant 3.5 degrés, avaient frappé le secteur en 1985.Le jet appartenait à l\u2019escadrille 434 de la base des Forces armées canadiennes à Chatham, au Nouveau- Brunswick, a précisé au cours d\u2019une interview téléphonique le capitaine Carolyn Hodge, de la base de l\u2019Aviation américaine, à Tyndal, en Floride.Un hélicoptère a repéché le pilote, seul occupant du jet, qui a été amené à la base de Tyndal où on l\u2019a traité pour des blessures légères, a dit le capitaine Hodge.Plusieurs appareils militaires canadiens participaient alors à un programme de vérification de certaines armes.Agence France-Presse ECONE, Suisse Le cardinal canadien, Mgr Edouard Cagnon, nommé par le Vatican comme visiteur apostolique auprès de Mgr Marcel Lefebvre, est arrivé dans la nuit de mercredi à jeudi à la fraternité Saint Pie X d\u2019Ecône (Suisse), a-t-on appris jeudi auprès de la communauté.Mgr Cagnon, qui restera plusieurs jours au sein de la communauté d\u2019Ecône, dans le Valais, s\u2019est vu confié par le Vatican la mission de recueillir des éléments d\u2019information aptes à définir les termes d\u2019une réglementation canonique de la «Fraternité sacerdotale Saint Pie X».Il rendra compte de sa tâche directement au pape Jean-Paul IL.À la mi-octobre, Mgr Lefebvre s\u2019était rendu à Rome où, lors d\u2019une entrevue avec le cardinal Joseph Rat- zinger, il avait accepté le principe de la visite d\u2019un visiteur apostolique.Après avoir annoncé durant l'été qu'il envisageait de sacrer des évêques pour assurer la continuité de sa communauté, le chef des traditionalistes, âgé de 82 ans, y avait renoncé.'QUAND LE TRAVAIL EST DUR! CPSC ALES £2 de 7 an ou sp qu lth Els sour des voitures et cgiifions 1.288 fabriqué refermée peut contenir du contre-plaqué 4\" x 8\") Ki Nouvel ensemble de remorquage fu Nouvel ensemble protection hors- LES DODGE.WH Toute PETITS A - 4 am am at em en hg Nouveau moteur V-6 (3,9 litres) à injection éledronique en option :# Choix de caisse 6/2\" ou 8\u201d (la caisse de 8\" avec la porte arrière Choix 2x4 ou 4x4 #\" Nouvel ensemble glaces électriques et verrouillage central des portes route 4x4 & La plus longue garantie: 7 ans ou 115 km* Vas FGarantie limit Publié parle / eFilles d'Isabelle e Montreal Pro-Life e Birthright { :_ INTERMÉDIAIRE EN REGROUPEMENT POUR LE DROIT À NAÎTRE ET LE RESPECT DE LA LOI e Respect de la Vie inter-Québec © Tradition-Famille-Propriété e Secours-Vie, Coaticook e Association des Juristes Catholiques e Association Famille & Immigration du Québec e Ralliement des Parents du Québec ® Human Life International Canada e Objectif-Survie-Québec © Real Women of Ottawa Pour informations, s'adresser à: Margot Leduc-Cafferty (819) 684-7522 LE SEUL VRAI PICK-UP AMÉRIQUE DU NORD GARANTIE + riquéss RTE: Fre 1) hh phat: Sanit \u2014 age 6 'eDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 NS75 intermédiaire P.D.S.$230.00.EN SOLDE A $169.9 NS85 av.intermédiaire P.D.S.$290.00.EN SOLDE A $219.95 NR955 performance P.D.S.$385.00.EN SOLDE À $299.95 NR990 haute performance P.D.S.$460.00.EN SOLDE A $399.95 RAICHLE FLEXON TEAM performance P.D.S.$425.00.EN SOLDE À $299.95 RE5 ENTREE AR.av.inter._ P.D.S.$300.00.EN SOLDE A $189.95 AERO ENTREE AR.débutant P.D.S.$200.00.EN SOLDE A $129.95 560 ENTREE AR.av.inter P.D.S.$350.00.EN SOLDE À $249.95 FLEX COMP haute performance 7 5 9 5 P.D.S.$460.00.EN SOLDE À .Sx41 débutant P.D.S.$240.00.EN SOLDE A es $150.05 PDS.$2800 EN SOLDE A $189.95 SX71 av.intermédiaire P.DS.$335.00.EN SOLDE À $249.95 LANGE TSR performance 4 \u201cPDS.$35000.je EN SOL DEA TII pré-ajusté performance \u2018 PD.S.$470.00.c.EN SOLDE A $3609: 95 TSI performance PDS.$395.00.EN SOLDE A $299.95 DYNAFIT 3F TEAM MOUSSE performance ; 3F TEAM performance P.D.S.$375.00.EN SOLDE À $269.95 3F COMP MOUSSE haute perform.PDS.$475.00.EN SOLDE A $399.95 yl SEIT ne $900 05 A SC perf = PDS.$420, 00.EN SOLDE A $319.95 PDS.$43500.c0.EN SOLDE A $359.95 2 MODELE 4500 performance SOLOMON SK11 MINL.EN SOLDE A 3% SX11 JEUNE \u2026\u2026 EN SOLDE À 99.95 EQUIPE JR.EN SOLDE À $199.95 NORDICA NS 160.0 EN SOLDE À $139.95 NJ 115.00ec-voces EN SOLDE À $59.95 RAICHLE JR.PRO.veee EN SOLDE À 99.95 RECHAMP.EN SOLDE À 19.95 FLEXON COMP .EN SOLDE À $189.95 TOUS À PRIX DE VENTE ANNIVERSAIRE! oy PROGRAMME \"| DEMi-REMISE ROSSIGNOL G déb d PDS.$260.00.ENSOLDE À 31695 9 QUANTUM 707 performance P.D.S.$375.00 EN SOLDE À $280, 95 PDS 521500.EN SOLDE À 9309.95 QUANTUM 909 croiseur .29 95 P.D.S.$450.00.EN SOLDE À $3 .4S KEVLAR P.D.S.$495.00.EN SOLDE A $349.95 BLIZZARD di pS ib.EN SOLDE À $189.5 9 THERMO ROYALE performance P.D.S.$450.00.EN SOLDE A er 05 PDS.$4%.00.ENSoLDEA $349.95 HEAD _\u2014 PDS.34500.ENSOLDE A $209.95 RADIAL SL/GS haute perform._ 9 95 P.D.S.$470.00.EN SOLDE A .K2 MODELE 5500 perform.sup.P.D.S.$415.00.EN SOLDE A $359.95 A $289.95 PDS.$350.00.E FISCHER COURSA intermédiaire P.D.S.$260.00.EN SOLDE A $169.95 EXTRALITE AU CARBONE PDS.$300.0.EN SOL DE A $189.95 *PDS \u2014 SIGNIFIE LE PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ ET NE REFLÈTE PAS NÉCESSAIREMENT LE PRIX COURANT DANS CETTE RÉGION.= DYNASTAR cou s if.40 css pt eh 95 FER von 28095 fire haute perf.FD di bsowea $279.95 SC4 AIRCORE KEVLA P.D.S.$400.00.EN SOLDE A $2 79.95 SC4 CS rf PDS $505 5000.EN SOLDE $389.99 SLS VACUUM haute performance P.D.S.$595.00.EN SOLDE A $449.95 RC4 SLALOM h f PDS.413500.EN SOLDE À $289.95 PAS TOUTES LES GRANDEURS DE SKIS 1986/87 MODULE SL/G haute perf.P.D.S.$475.00.EN SOLDE À $379.95 LADY MODULE performance P.D.S.$385.00.EN SOLDE A $339.95 P.DS.4225.00.EN SOLDE À $139.9 P.D.S.$225.00.Brise-glace\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.rs Sacs à bottes.\"NOUS OF FRONS A SSI LNA EY [OF COMPL PA OIRES: CIRES YG GL DE CARRES ET PRODUITS\" - UN CON CHAUD C TOUS LES SKIS YENDUS! de res Sr oar aii LERS La Se WR Centre National des Arts \u2014 OPERA Mardi 17 novembre 18h 30 et 21h 30 Billets disponibles aux GUICHETS du CNA d'UNITICKET, el aux magasns TOMMY & LEFEBVRE PARTÉLEPHONE 563-1144 Présenté par | entremise de ENSEMBLES 2-PIÈCES POUR DAMES DITRANI \u2014 Tactique \u2014 Duvet Modele 77603 \u2014 77611 P.D.S.$420.00.EN SOLDE A $289.99 À l\u2019épreuve de l\u2019eau et du vent Modèle 7L P2-E P.D.S.$260.00.EN SOLDE À $169.99 HEAD \u2014 100% Nylon \u2014 Thermoloft Nouveauté.\u201c Perfection cousue dans tous nos styles PROLINE \u2014 Tactel ENSEMBLES 1-PCEDEMODE Modèle 8025 P.D.S.$298.00.EN SOLDE À $24 9.99 FERA \u2014 Thermolite \u2014 Tactel \u2014 Nylon Avec veste isolée coordonnée Modèle 71400 .P.D.S.$398.00.EN SOLDE A DITRANI \u2014 Tactique \u2014 Duvet $329.99 Nouveauté 1987-88 PDS, $308.00.otras EN SOLDE A $199.99 REGROUPEMENTS TECHNIQUES | DUVET POUR DAMES ENTRANT DITRANI \u2014 1987-88 Veste Aviateur Modèle 77809 \u2014 77807 P.D.S.$288.00.EN SOLDE A $249.99 Veste Coupe Instructeur Erp Any rvs EN SOLDE À $269.99 Veste Pullover ip Any presence EN SOLDE À $1 79.99 Pantalon de réchauffement pour aller avec les regroupements ci-haut mentionnés PD Sioa svessssas EN SOLDE À $149, 99 VESTES POUR DAME COLLINI \u2014 Modèles européens de duvet \u201cMicro Coating\u201d .P.D.S.$250.00 \u2014 $280.00.EN SOLDE À $189.99 DITRANI \u2014 Tactique \u2014 Thinsulate Coupe instructeur Modèle 77514 \u2014 77510 P.D.S.$280.00.EN SOLDE À $169.99 HEAD \u2014 Modèles 1987 \u201cRipstop\u201d \u2014 Thermoloft Ecoulements d\u2019inventaire .P.D.S.$180.00 \u2014 $220.00.EN SOLDE À $99.99 SKILA \u2014 Modèles finlandais Long manteau de mode Résistant aux taches P DS.$550.00.398.00 EN SOLDE À $289.99 ANTALONS DE RECHAUFFE POUR DAMES COLLINI \u2014 Tissu suisse \u2014 100% nylon polyamide Extensibles \u2014 étanches PS cover EN SOLDE À $99.99 PROLINE \u2014 Non-plissable Cousus pour extensibilité À l\u2019épreuve de l\u2019eau et du vent PS.0000 seen EN SOLDE À $69.99 VESTES POUR HOMMES LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 7 PAN TALON DE COURSE POUR DAMES SCHNEIDERS \u2014 Contient de la laine Genoux ouatés PDS.00 msn EN SOLDE À sg COBAR \u2014 d\u2019Italie Nouveauté PDS.23000 errs EN SOLDE À $149.99 GILETSPOURDAMES HEAD \u2014 Duvet \u2014 Polycotton Style européen Modèle 1392 .P.D.S.$160.00.EN SOLDE À $89.99 CHANDAILS POUR DAMES STEFFNERS \u2014 d\u2019Autriche Inventaire 1987 \u201cStylist\u201d Quantités limitées P.D.S.$130.00 \u2014 $180.00.EN SOLDE À $89.99 CTU], {POUR HOMMEST ENSEMBLES 2-PIÈCES POUR HOMMES DITRANI \u2014 Tactique \u2014 Thinsulate Tissus lisses ou avec texture Modèle 78507 P.D.S.$398.00 .0o.ccmmrrrrnen EN SOLDE A $289.99 PROLINE \u2014 \u2014 Tactel \u2014 \u201cMicro Coating\u201d À l\u2019épreuve de l\u2019eau et du vent Modèle 7MP-2E P.D.S.$260.00\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vrccr EN SOLDE À $169.99 ENSEMBLES 1-PCE POUR HOMMES HEAD \u2014 Entrant \u2014 Thinsulate Modèle 1987 L\u2019ultime ensemble Modèle 2032 PDS 7 1 EN SOLDE A $249.99 ELHO \u2014 Goretex \u2014 \u201cThermo Dry\u201d D\u2019Allemagne Ecoulement d\u2019inventaire Rue Bank seulement P.D.S.$598.00.c.0ccurereee EN SOLDE A $349.99 KILLY \u2014 Microft \u2014 Tissu imperméable qui respire comme une peau Modèle 341 Rue Bank seulement P.D.S.$698.00 EN SOLDE À $549, 99 DITRANI \u2014 Entrant \u2014 SP27 Haute performance Tissu perméable à l\u2019humidité Modèle 78832 \u2014 78836 .P.D.S.$480.00 \u2014$498.00.EN SOLDE A $289.99 DITRANI \u2014 Entrant \u2014 Duvet \u2014 SP27 Deux-dans-un Doublure détachable L'invention la plus technique Modèle 78848 P.D.S.$420.00 0.EN SOLDE À $349.99 COLLINI \u2014 Duvet \u2014 Polycotton 2tons \u201cMicro Coating\u201d Modèles 1987-88 P.D.S.$280.00 \u2014 $290.00.EN SOLDE À $179.99 DITRANI \u2014 Tactique \u2014 Thinsulate Style d\u2019instructeur PDS SON.pores EN SOLDE À $189.99 FERA \u2014 Entrant SP27 3 tons Style pullover Modèle 72114 P.D.S.$325.00.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.EN SOLDE À SA PALETOT PULLOVER ENTRANT | POUR HOMMES | DITRANI \u2014 À l\u2019épreuve de l\u2019eau et du vent Modèle 78813 P.D.S.$230.00\u2026\u2026.\u2026.\u2026.EN SOLDE À $189.99 PANTALONS DE RÉCHAUFTEMENT POUR HOMMES COLLINI \u2014 Tissu suisse xtensibles \u2014 étanches Modèle DM030 P.D.S.$180.00.v avr EN SOLDE À $99.99 PROLINE \u2014 \u201cMicro Coating\u201d Modèle DM020W P.D.S.$110.00.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.EN SOLDE À $69.99 PANTALONS DE COURSE POUR HOMMES COBAR \u2014 d'Italie Modèle R43 \u2014 Doublure tissu-éponge P.D.S.$198.00\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.EN SOLDE À $139.99 Modèle H17 \u2014 Pré-formé P.D.S.$230.00 cc.EN SOLDE A $149.99 SCHNEIDERS \u2014 Contient de la laine Genoux ouatés P.DS.ur ouate severest EN SOLDE A $189.99 Le 8 POUR J UNIORS - ENSEMBLES 2-PCES POUR HOMMES OBERMEYER \u2014 Tactel A I'épreuve de I'eau et du vent P.D.S.$150.00.vrerereressesess EN SOLDE À $119.99 PROLINE $89.99 100% nylon ENSEMBLES 1-PCE POUR JUNIORS P.D.S.$140.00.ccoeuerernnee EN SOLDE A FERA \u2014 Thermoloft Isolation extra-douce Résiste au déchirement PDS St arcanes EN SOLDE À $129.99 VESTES JUNIORS DITRANI \u2014 Tactique \u2014 Thinsulate Modèle 79534 P.D.S.$169.99.c.ocomrrrr EN SOLDE A $119.99 COLLINI \u2014 Tactel \u2014 Duvet Style instructeur .P.D.S.$135.00.cooeerrvvnn.EN SOLDE À $99.99 FERA \u2014 Tactel \u2014 \u201chiloft\u201d Pour garçons et filles .9 99 P.D.S.$110.00.ccccoervernnn.EN SOLDE À ° RÉCHAUFFEMENT POUR JUNIORS CEMINI \u2014 nylon \u2014 polyester Durable $39.99 PANTALONS DE COURSE JUNIORS COBAR \u2014 d\u2019Italie Doe assueponge sounza $119,99 @ Accessoires P.D.S.$59.98 \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ecrrrreererre EN SOLDE À GANTS Hommes et dames KOMBI Imperméables \u2014 Thinsulate Modele 1248.EN SOLDE À $29.99 KOMBI \u2014 Gore Turbo Goretex \u2014 Tactel Thinsulate i Modéle 4168 P.D.S.$69.98 .ENSOLDE +$49.99 Ecoulement d\u2019inventaire $19.99 Modèles 1987 sélectionnés P.D.S.jusqu\u2019à $50.00.EN SOLDE À MITAINES Hommes et dames KOMBI \u2014 Kombination Goretex \u2014 Thinsulate i P.D.S.$59.98.EN SOLDE À COLS ROULÉS Hommes et dames COLLINI Spondon eres sen EN SOLDE A $16.99 $39.99 DANS L'OUEST CENTRE-VILLE DANS L'EST GATINEAU 2208 CARLING À 464, RUE BANK À 1199, BOUL.361, BOUL.MALONEY WOODROFFE McLEOD ST.LAURENT OUEST 828-4550 236-9731 741-3611 643-4330 Heures d'affaires: Lundi, mardi, mercredi, samedi 9 am - 6 pm: Jeudi et vendredi 9 am - 9 pm 2 al 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 eu 3 NE i a A E Pour le comité des Finances Un impôt minimum devrait être imposé Presse Canadienne OTTAWA Le comité des Finances des Communes recommande que les banques, les compagnies d'assurance et les compagnies de fiducie soient soumises à un impôt minimum sur les revenus des corporations, dès le fer janvier 1988.Cette proposition est au nombre des 75 recommandations que le comité permanent des Finances soumettra lundi, au moment du dépôt de son rapport sur le projet de réforme fiscale du ministre Michael Wilson.La Presse Canadienne a pu prendre connaissance d\u2019un certain nombre des recommandations les plus importantes.L\u2019impôt en question s\u2019appliquerait uniquement aux institutions qui ne paient pas une portion pré-établie d\u2019impôt sur leurs revenus.L'amendement proposé par le comité parlementaire remplacerait la nouvelle taxe de 15 % sur l\u2019investissement que le ministre Wilson veut Dès le début de décembre Le parlement reconnaiïtra le caractère multiculturel Presse Canadienne EDMONTON Un projet de loi reconnaissant la diversité culturelle du Canada sera déposé aux Communes vers la première semaine de décembre, affirme le secrétaire d\u2019Etat David Crombie.«Au plus tard dans la première semaine de décembre nous présenterons un projet de loi sur le multura- lisme qui sera, non seulement le premier du genre au Canada, mais autant quie nous le sachions, le premier dans le monde», a déclaré mercredi soir M.Crombie devant le Conseil canadien multiculturel et interculturel pour l\u2019éducation.La loi accordera au multicultura- lisme «la reconnaissance légale d\u2019un statut parlementaire», a-t-il ajouté.Plus tôt au cours de la même journée, M.Crombie annonçait la création d\u2019une nouvelle récompense pour honorer les citoyens exemplaires.La Citation de la Citoyenneté sera accordée à des personnes, des compagnies et des organismes communautaires dont les activités volontaires caractérisent la citoyenneté canadienne \u2014 égalité, diversité et communauté.Toute personne et tout organisme communautaire pourront proposer des candidats.«Nous avons pensé qu'il était vraiment temps qu\u2019on commence à re- imposer aux compagnies d\u2019assurance- vie.Tant le ministère des Finances autant que le comité parlementaire ont accordé une attention particulière aux banques, compagnies d\u2019assurance et de fiducie, c\u2019est qu\u2019elles ont peu ou pas payé d'impôts ces dernières années.Les statistiques gouvernementales révèlent d\u2019ailleurs qu\u2019une seule des six plus grandes banques au pays a payé de l\u2019impôt en 1986.Les doléances de l\u2019industrie de l\u2019assurance, qui se plaignait d\u2019être davan- connaître ces personnes et Certains groupes de personnes dont les bonnes actions sont connues de tous», a-t-il dit.M.Crombie a vanté les vertus de la citoyenneté canadienne dans un discours prononcé devant l\u2019Association canadienne de l\u2019éducation.«Il n\u2019y a pas de citoyenneté comme celle du Canada dans le monde», a-t- il dit.«Et les gens du monde entier savent ce dont jouissent les Canadiens \u2014 voilà pourquoi, si on leur donne la chance de venir ici en nageant ou en volant ou même en se faisant tirer tel un boulet par un cannon, ils la prendront.» Sakharov espere encore se rendre a Winnipeg Associated Press MOSCOU Les délégués d\u2019un organisme canadien qui-a décerné son prix humanitaire 1987 au Soviétique Andrei Sakharov ont rencontré celui-ci à deux reprises, cette semaine à Moscou, et ont déclaré jeudi qu\u2019il espère pouvoir se rendre à Winnipeg pour la remise du prix.Le président de la Fondation pour la recherche de l\u2019Hôpital Général de St-Boniface, M.Campbell MacLean, a déclaré aux journalistes présents à l'ambassade canadienne, à Moscou, hier, que la Fondation a décidé d\u2019attribuer son prix à M.Sakharov en reconnaissance de ses efforts en faveur de la paix mondiale.BRACONNER vole M.Sakharov, qui a déja remporté le Prix Nobel de la paix en 1985, est un physicien nucléaire et un militant pour les droits de la personne.LOUER AVEC OPTION D'ACHAT 1 mois gratuit ou loyer fixe pour bail de (3) ans Maison de ville de 3 ch.à c., app.ménagers (optionnel), 2 stationnements pavés.À partir de $650.Réservez pour le printemps prochain DOMAINE VILLE JOIE, HULL 595-3535 ou 243-0225 HYUNDAI EXCEL: ELLE SIMPOSE PAR COMPARAISON HONDA CIVIC 3 PORTES 6 9955 e Moteur de 1,5 litre e Traction avant .® Panneau d'accès au réservoir à essence e Moteur de 1,5 litre e Traction avant e Direction à pignon verrouillable e Direction à pignon et crémaillère e Bouches d'air et crémaillère e Dégivreur de chaud pour l'arrière Dégivreur de lunette arrière e Sièges avant lunette arrière * Fenêtres arrière à individuels Fenêtres arrière à poussoir inclinables poussoir e Panneau d'accès au réservoir à essence verrouillable e Bouches d'air chaud pour l'arrière HYUNDAI EXCEL 3 PORTES 69955 e Sièges avant individuels inclinables #5 pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d'acier e Point d'attache de siège d'enfant * Essuie-glace a balayage intermittent a cadence variable Quand on compare les prix et les équipements, l'Excel l'emporte a coup sûr sur la Civic.Une randonnée d'essai aujourd'hui vous le prouvera.ME ÈS | a ea AE Le FTE 7 p Nous vendons des voitures bien pensées.\u2018Selon le prix de détail suggéré par le fabricant.Taxe, transport, préparation et immatriculation en sus.ANAKO AUTOMOBILE INC.346, boul.Gréber 561-7331 tage pénalisée que les banques ou les compagnies de fiducie, ont été froidement reçues par le président du comité des Finances, le député conservateur Don Blenkarn.Sarcastique, M.Blenkarn a interrompu le président de ManuLife, M.Sydney Jackson, pour lui demander depuis combien de temps l\u2019entreprise n\u2019avait pas payé d'impôt.En 1977, a répondu M.Jackson.Mais les membres du comité ont convenu que les banques et les compagnies de fiducie devraient elles aussi être assujetties à la taxe.Le comité parlementaire doit aussi recommander que le crédit d\u2019impôt disponible pour les parents d\u2019enfants à charge de 18 ans soit élargi aux enfants âgés de 19 ans.Par contre, le comité appuie totalement les propositions du ministre Wilson concernant la refonte des taux d'imposition des revenus des particuliers et des corporations, la réduction des abris fiscaux, et le remplacement des déductions fiscales par des crédits d'impôt.Les deux partis d\u2019opposition ont indiqué qu\u2019ils présenteront chacun un rapport minoritaire, même s'ils appuient l\u2019ensemble des suggestions du comité.a., \u2018 LE TAUX D\u2019'AUGMENTATION DES LOYERS POUR 1988 EST DE 4,7% Le taux d\u2019augmentation des loyers pour la prochaine année a été fixé à 4,7% .Ce taux représente le pourcentage d\u2019augmentation qu\u2019un locateur peut appliquer en 1988 au loyer maximum d\u2019un logement sans avoir à obtenir d\u2019autorisation spéciale du ministère du Logement.Le loyer d\u2019un logement ne peut augmenter qu\u2019une fois tous les 12 mois.Le taux d'augmentation des loyers s'applique à tous les logements locatifs en Ontario et à toutes les augmentations de loyer qui prendront effet entre le ler janvier 1988 et le 31 décembre 1988.Le taux d'augmentation de 5,2% pour 1987 reste en vigueur pour toutes les augmentations de loyer prenant effet le 31 décembre 1987 au plus tard.Il est illégal pour un locateur de demander une augmentation de loyer supérieure à la limite permise sans en avoir fait la demande au ministère du Logement d\u2019abord.Lorsque le locateur fait une demande pour une augmentation supérieure à la limite permise, les locataires peuvent + prendre connaissance des informations fournies par le locateur et peuvent soumettre leurs propres informations avant qu\u2019une décision ne soit rendue.Pour plus de renseignements sur le taux d\u2019augmentation des loyers pour 1988, veuillez communiquer avec votre bureau local de révision des loyers.Vous trouverez la liste de ces bureaux dans les pages bleues de votre bottin téléphonique sous la rubrique Gouvernement de l\u2019Ontario, ministère du Logement.Pour l\u2019interurbain, demandez à l\u2019opérateur le numéro sans frais Zénith 96000.Ministère De Logement Ontario L\u2019hon.Chaviva Hosek + reve EEX OE.4.1; tava « 140000: ro Achetezun HAMBURGER DOUBLE AVEC FROMAGE ET BACON et obtenez-en vl lees tb a : EYE Jade.Crees 1406301 - .teed Trois tranches de bacon maigre et croustillant .deuxgalettes de boeuf grillé sur le feu et juteux .Avec, en plus, une portion double de fromage cheddar canadien crémeux fondu.EN VIGUEUR CHEZ LES RESTAURANTS BURGER KING SUIVANTS: 650, boul.Saint-Joseph 104, boul.Greber HULL PT.GATINEAU dis.AURYTHME as KING -\u2014 *TM.OF /MC DE BURGER KING CORP.< 1987 a PR POUR a MO NASA VERT °.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 9 Six prestigieux marchands de fourrure d'Ottawa font équipe pour vous présenter la PLUS GRANDE VENTE DE FOURRURE au Canada! Puisque nous nous sommes engagés à verser une partie des recettes de cette grande vente, chacun des manteaux que nous vendrons demain et dimanche contribuera a aider l'Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario.Lorsque nous aurons conclu la dernière vente dimanche, avec votre aide, nous anticipons pouvoir remettre à l'Hôpital un chèque de plusieurs milliers de dollars!! Marchands participants e Burkholder Furs e Heinz/Ottawa Furs e Pat Flesher Furs e Molot Furs e Salon de la fourrure Ogilvy \u201c ® Dworkin Furs STATIONNEMENT pratique à côté et en face de l'Atrium Ace se passe en plein coeur du \\MARCHÉ BY | Neus § + a Astle \u2018ore Dame or PATRICK A Ems Lager ICS AIO RNA TNT LICE SN aprés kine dre pe Lynx @ J EPARGNEZ EN GRAND sur du superbe PRIX IMBATTABLES pour du VISON canadien CASTOR canadien A partir $ A partir $ d'aussi d'aussi peu que peu que RABAIS SENSATIONNELS sur du Le préféré à prix populatre! CHAT SAUVAGE RENARD norvégien À partir $ À partir $ d'aussi d'aussi peu que peu que e Magnifique choix de fourrures toutes sous un même toit! e Passez à chaque étalage\u2026 Comparez.Chioisissez et épargnez! : e Créations de dessinateurs renommés \u2014 étiquettes É A de ré ion i ionale! ® PERSONNEL COMPÉTENT À VOTRE SERVICE SP éciales ::==-5 ee ee e PLUSIEURS ARTICLES UNIQUES EN FOURRURE à Ottawa! LEUR GENRE Payez l'équivalent de la taxe de vente, JNE VENTE SI GRANDE.DES RABAIS SI ® PAS D'ECHANGES \u2014 PAS DE RETENUES [CII Fais d'intérêt ou preneziusa a dé sons GRANDS QU\u2019IL FAUT VOIR DE VOS YEUX! 4 e PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS i ie pour payer (avec approbation de crédit) 16 heures (8 par jour) de SUPER R ABAIS © TOUTES LES VENTES SONT FINALES Arrivez dès l'ouverture et profitez du meilleur choix! Burkholder Furs LA FOURRURE TP, Flesher sen gp SALON DE MOIOT OGILVYS FURS Tp \u201cà Avec le mythe persistant de la télévision, on s'étonne lorsqu'une person- rialité du petit écran quitte le médium pour le monde de la radio.C'est pourtant ce qui est arrivé à la fin du mois d\u2019août à Marc Carpentier qui accepta une offre d'emploi à CIMF- Hull après avoir été exposé aux caméras et de MusiquesPlus et celles encore plus prestigieuses de Radio-Cana- da à Montréal.S\u2019il en avait dépendu de Claude Gagné, le directeur des émissions au nouveau louk, Marc Car- pentier sc scrait amené à CIMF bien avant.En effet, en mars 1987, M.Gagné avait rencontré l\u2019animateur Carpen- tier dans la métropole.Le premier avait alors proposé au sccond de passer l\u2019été au micro du poste de la rue Edmonton.Comme le nouveau matinal de CIMF est natif de | Outaouais, l'offre pouvait être alléchante, mais des contrats le retenait à Montréal.A cause de ce qui allait se passer quelques mois plus tard, soit la décision de Gilles Lortie, l\u2019attitré des beaux matins de CIMF depuis plusieurs années, de lever le défi de l'animation AM à CKCH, il est sans 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 Edgard Demers LeDroit doute aussi bien qu'aucun marché n'ait été conclu en mars.Début août, Claude Gagné se lança à l'attaque une deuxième fois.Il ne s'agissait plus pour Marc Carpentier de remplacer Gilles Lortie, André Blanchette et Chantale Richer durant les beaux mois, mais de s'établir dans la région en permanence afin d'animer quotidiennement, de 5 h 30 à 9 h, au poste le plus écouté chez les stations de langue française dans le coin.Comme on sait, la réponse de Marc Carpentier fut affirmative.L\u2019animateur de 31 ans débuta à CIMF, le 8 septembre, donc, il y a un peu plus de deux mois.Comme il connaissait bien Hull- Ottawa, il n\u2019a pas eu à passer à travers le double acclimatement au milieu de travail et à la mentalité de la région.Quoique absent depuis dix ans, il reveriait périodiquement ici y visiter sa famille à Aylmer.La transition s'est opérée sans douleur.En somme, Marc Carpentier revenait à la famille Télémédia.En 1973, il travailla un wrtain temps à CKCH et à CIMF pendant la saison 1976- 1977.Comme le veut le métier, il y (Venez déguster la fine cuisine marocaine par excellence pei si ey Restaurant heii) 21 4, Ju Aura OF | à DAR TAJINE 256, rue Preston Ottawa 232-4300 Cuisine marocaine _/ itil a ts HR = TTI HM AINE wk eut des stages aussi a CJRC, puis a CKGM et CHOM à Montréal, CKOI-FM-Verdun et encore a Ra- diomutuel, à CKMF-Montréal.En 1982, Marc Carpentier abordait la radio nationale à des émissions telles Sept-heures Bonhomme et Chansons de la nuit à Radio-Canada.Cinq ans plus tard, c'était la télé d'Etat à titre de chroniqueur Arts et loisirs au Ce soir vu à Montréal.Déjà, en 1986-1987, ce fils d\u2019Ayl- mer avait animé et à MusiquePlus et à MuchMusic.À peine âgé de 30 ans, il se trouvait vieux pour ce milieu et ses séjours hebdomadaires à Toronto sapèrent à la longue son enthousiasme et son énergie.À Ce soir, ce fut une autre paire de manches qu\u2019il apprécia davantage.Il y eut aussi de bons souvenirs comme intervieweur à la pige, par exemple, à Entertainment Tonight au réseau américain NBC.Marc Carpentier est le jeune homme aux projets.Ses connaissances de musicien lui rendent service.Il s\u2019est prêté à la conception et même à la réalisation de nombre d'émissions en plus de les animer à la radio privée et d\u2019Etat.Si Marc Carpentier a beaucoup hésité avant de dire au revoir à la télévision pour CIMF, dont le directeur général est Jean De la Duran- taye, il n'en a rien dit en interview.Toutefois, il laisse entendre que plusieurs raisons, outre la force de persuasion de Claude Gagné, ont influencé sa décision et celle de sa jeune épouse Janine, une Egyptienne, d\u2019abandonner \u201cle rythme effréné de la grande ville pour le calme, la paix et la beauté de l'Outaouais\u201d.En définitive, \u201cle défi assez grand et la nouveauté de faire de la radio le matin\u201d a joué pour beaucoup.Le matinal Marc Carpentier En conversation, le matinal de CIMF s'exprime fort bien.Il donne l'impression d'un jeune homme sérieux qui n'a pas peur du travail, même si le métier a changé tout récemment son train de vie et celui de son épouse.Depuis plus de deux mois, Marc Carpentier doit se coucher très tôt; il se lève à 3 h 30 du matin.Une fois la semaine, toutefois.habituellement le jeudi soir, le jeune couple se réserve une sortie au théâtre, au concert ou à un spectacle.Dans ce cas, l\u2019animateur Authentique cuisine chinoise et malaise.Nous offrons aussi le Rijstaffel (table de riz) Buffet de week-end à 16 choix servi de 17h à 21h Buffet de fuits de mer tous les vendredi soir servi de 18h à 22h se sera reposé durant l'après-midi, car il doit être en forme pour le vendredi matin devant le micro.Après presque quinze ans de métier, Marc Carpentier a toujours le même souci de bien servir ses auditeurs et auditrices.Cette bonne attitude devrait lui mériter l'affection de son nouveau public à CIMF-Hull.De ceci et de cela Les premières.À l\u2019entracte de la pièce bilingue De beaux gestes et Beau- fiful Deeds, de Marie-Lynn Hammond, au Studio du Centre national des Arts\u2026 En conversation, Elaine Smith, qui en début de saison a joué dans Coeur de papa, de Jean Barbeau, au Théâtre de l\u2019île de Hull, la comédienne Chrystiane Drolet, qui vient de terminer deux semaines au théa- tre-midi, et Paul Latreille dont le spectacle-solo Poe connaitra une prolongation à la salle René-Provost à cause de l'encourageante réponse du public.Oui, le trio parlait de théa- tre.L\u2019improvisation.Mercredi soir, au Plateau Mont-Royal, à Montréal, la Ligue nationale d'improvisation a peut-être remporté le match et Patrice L'écuyer la première étoile devant une salle comble, mais ce sont Daniel Chartrand et Carole Aveline, de la Ligue vutaouaise d\u2019improvisation, qui ont obtenu la 2e et 3e étoile respectivement, de nous apprendre fièrement André Thivierge, le successeur de Pierre Tessier aux relations publiques de Théatre-Action.Les vernissages.Ce soir, entre 19 et 22 h, en l'honneur de l\u2019exposition des artistes Monique Deschamps et Suzanne Blanchet au Centre culturel d'Orléans.6600, rue Carriere.Une iE AS TT SON TNT CUVE Sp tne) Soirs à 7:00 - 9:30 Mat.sam.-dim.autre initiative de MIFO.Les oeuvres seront en montre jusqu\u2019au 27 novembre.Dans les galeries.L'exposition de Francine Alvarez a très bien marché à la galerie Pierre-Bernard, au 141, rue Champlain, a Hull.Si bien, au fait, que la directrice Hélène Laplante- Desbiens a proposé a son fils Alain: une autre exposition avec d'autrés: toiles de Mme Alvarez pour la succursale montréalaise de Pierre-Bernards.du 22 novembre au 6 décembre.Présentement, à Hull, Mme Desbieds: expose une quinzaine d\u2019artistes, doñt Marc-Aurèle Fortin, Henri Masson; Léo Ayotte, Paul Soulikias, Roger.Cantin, Arist Gagnon, Claude Le: Sauteur, etc.- Jusqu\u2019au 13 décembre.Les oes vres sur papier de Louise Paillé réunies sous le titre Voyage initiatique en.montre à I'Imagier d'Aylmer\u2026 A la mimi-galerie de l'endroit.Le sculp= teur Miguel Berlanga expose les résultats d'Archéologie de mes fouilles jusqu'au 13 décembre également._- ols 1:50 PM TOUS LES JOURS ORIENTAL ADE 3 A CINEMA LAMOUR 777.1629 989 Bau © rep Biv Mul _ NOUS VENDONS LES IDIO- CASSETTES JOO( AU CINEMA L'AMOUR.sun SEM DES \u2018nn SAM OA DÉS 14H MEL OUTAUISAIS GAIONFAU SEE * GE Soirs a 7-10-9:15 Mat.sam.-dim.à 1:20-3:30 service 11h45 à 14h $595 224, rue Besserer Ottawa.} Salle de banquets pouvant recevoir de 30 a 80 personnes.RESERVEZ MAINTENANT POUR VOS PARTIES DE NOEL 236-4166 & TABLE D'HÔTE À TOUS LES SOIRS .Plusieurs nouvelles brochettes \u201cSOUVLAKI\u201d Dansez au son romantique de Robert Chapman à l'orgue Dîner d'hommes d'affaires servi à tous les jours Réservez dès maintenant pour vos \u201cParty\u201d de Noël Gâteaux de fête gracieuseté de la maison.Béservations acceptées gull AL A 21 T VITTORIO GASSMAN FANNY ARDANT STEFANIA SANDRELL) 7 À VISA CAVERNE C OL A avec la parhapation de PHILIPPE NOIRET- TTANA PRCOAU + ATH CEN © AESSOTRA POLL » Whi A XATTIV » 30 CHAMPS + RICA TGS + MASSIVE [APR Hh vo PU CSTHLT V°-ME PERL » MASMOVENT RELL) © DAGMAR LASTER + BARBARA NO FPA CARS) (APRN « RENZO PALMER.» ANDRE De (HINT) Sonam.of Duar PLOLER MACAR) oF R000 \\ARVELL » FTTURE SILA » Dicer Pire RICARY) AAVV AUCH (oer Di ROCEER ares ABRILLA PEC UL Mosque ARMANI TRV » Proc par FRANU (TWITTER RU AA 1 [+ ENTBE 0 CAR TOUS LES SOIRS 7.00 DIMANCHE 1:00\u20147:00 $895 enfants de $1395 enfants de à 2:00- 4:15 moins de moins de l0ans *3.50 10ans *6.95 [= moe à | i Buffet du midi Pour réservations == hoe 236-4166 [FAMOUS PLAYERS Maurice MERCHANT IVORY PRODUCTIONS for CINECOM and FILM FOUR INTERNATIONAL presents F M_ FORSTER'S ' MALRICE\u201d D 1Esor roncens Nudité erect er | Mode de vie controversé Direction des cinémas oo WENO avr #1I0N 131 e000 Soirs a 8:00 Mat.sam.-dim.à 2:00 - 5:00 CAPITOL SO.MUFEN & WAND 1376855 EEL OuTATURTCHINLAY SE Tr CAP : Mat.sam.-dim.& 1:30 - 3:15 - 5:05.Soirsa 7:10-9:15 GAT.: Mat.à 1:25 - 3:50, Soirs à 7:15 - 9:30 RYER Jon CF \u201c= 1987 SCOTTI BROTHERS PICTURES.INC.ALL RIGHTS RESERVED.Er RUE QUEEN SPARKS 235-9548 Soirs à 7:05 - 9:05 Mat.sam.à 1:30, dim.à 1:30 - 4:00 A + A ss a ana Pat Soirs à 7:00 - 9:00 Soirs à 7:00 - 9:20 Mat.sam.à 1:30 Mat.sam.-dim.à 1:40 - 4:00 Mat.dim.à 1:30 - 4:00 Ne convient pas aux enfants ir cin.Ont.a A ONE arm + oc DEG eonar | OEE OG IIE oT OF LAURENTUS ENTERTAINMEST GRO P OA + A TCT BTA GROLE 8.Fa $0 CAPITOL SQUARE BRITANNIAG & DUCEN AT VANK 7376464 WW Av rab ING BNET Sois à 7.15 -9:20 Soirs à 7:05 - 9:15 Mat sam.-dim.à2:00-4:15 Mat.sam.-dim.à 1:15 - 3:45 mar TI RNTAAUAIS Lo TAY 800 170A Soirs à 7:05 -9:15 Mat sam.-dim.à 1:15- 3:45 RICHARD DREVELSS EMILIO ESTEVES Dir.d \u2014 e kkk \u201cUne drole de comédie Qui tient du chef-d'oeuvre.\u201d Rerfipen AT THE MOVIES Une comedie surprenante (_ BANANNIA 6 à } ar La = Cuec tea LAP SQ SorsA700 920 Mal sam gr a BRIT 6 Sorsay00 270 Ma sam Sm 83 00 4 >= HOORA Gé ki 5 veus, CAPITOL SOARE | STAKEO DET jus a Soirs à ER Mat.| sam.-dim.à 700-175 [CELI +7 on |e .SHELLEY LONG HELLO AGAIN PARTIE AUJOURD'HUI.REVENUE DEMAIN.Th FasL Le unter be BUENS à 714 PICTURES CISZIEUTIOS 8 JAI PEUR 1 AFM ge Fin vos Cr Soirs à 7:10 - Soirs à 7:00 - 9:30 9:00 Mat.Mat.sam.-dim.sam.-dim.à à 1:30 - 3:20- 2:00-4:30 5:10 DT 4 FI i see CENTRE RIDEAU & K maa LET Disa 3 WERE TIACE hivs ay msrp Soirs à 7:05 - 9:35 Mat.sam,-dim.à 2:10 - 4:30 à toire d'amour terrifiante- Une his + - Qu L MIBLENCE > SEXUALITÉ : [EI cour srees US TRUE re e) 19 WM CARCI ve Beans CCSN 14,5 | as) COUTAPUAIS GER AU EURE RIDEAU: Sows 46 45 - 9.30 \u2014 Mat.sam -dim 41:25-4 BAIT.Soirs à 7.00 -9 25 \u2014- Mat sam dm à 1 Ma 10 GAT Sors à 700-925 - Mat sam -Gm.à ! 30- 4:00 Regeneration, de Russel Stephens Seul long métrage de Colombie-Britannique en 87 Paule La Roche LeDroit Ottawa Le Cinéma de l'ICF présente ce soir à 19 h 30, Regeneration, le premier long métrage d\u2019un jeune cinéaste de Vancouver, Russell Stephens, Faisant suite a une soirée de courts métrages présentée plus tôt cette se- i Musées nationaux du Canada of Canada National Museums maine, la présentation du film Regeneration s'inscrit dans le cadre d'une tournée de quelques villes canadiennes visant à promouvoir le travail de Cineworks, une coopérative cinématographique vancouvéroise fondée en 1980.En présentant son film aux quelques journalistes regroupés pour un visionnement dans les locaux de se oi , IR) PT Canadi e Le film Regeneration de Russel Stephens {accroupi et pointant du doigt le comédien Marek Ciewzeski), seul long métrage canadien produit en Colombie-Britannique en 87, prend l'affiche ce soir au Cinéma de l'ICF à 19 h 30.+ À La semaine prochaine JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT \u201cJOHNNY FILLOTSON so ® GATINEAU BOUL MAL (INF Y fe) = AUBERGE DES { GOUVS FNFIRS l'ICF, le réalisateur de 31 ans, qui a .mis près de six ans à compléter son projet, a bien insisté sur l'aspect «artificiel» de la production qui n'a aucune prétention réaliste.Regeneration trace le portrait d\u2019un savant qui réussit à faire revivre un collègue par la simple utilisation d\u2019une photographie.On devrait parler de «machinationg davantage que de «réincarnation» puisque le revenant s'exprime par le biais d\u2019un robot qui ressemble beaucoup à celui de Short Circuit qui prenait d'assaut les écrans l'année passée.Si Russel Stephens avait eu plus de moyens, il ne fait pas de doute que son film serait sorti avant l\u2019autre! On découvre dans le filn3 de Ste phens cette force de l'imaginaire qui semble prédominer dans la production indépendante canadienne anglai se, celle qui se distingue de la production commerciale américaine, celle qui perce (I've heard the Mermaid Singing de Patricia Rozema, Family Viewing de Atom Fgoyan) autant que ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observalions à qui de droit.à savoir: pour l'Ontario à: ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, CHEMIN MILLWOOD, TORONTO, (ONTARIO) a \u201cRadio 97 nie des pighons J obs adaptation ct rise en scène Anne Marie Riel mercredi au samedi.20h30 samedi et dimanche: 14h30 771-6669 le Théâtre de l'île, ha 1.rue Wellington.BUT RA Votre théâtre SRT SUPPI EMENT AIRE *19-20- 21 NOVEMBRE MEET du funambuls réservaîions: 771-6669 Jeudi \u2014 Vendredi \u2014 Samedi a20h30 Salle René-Provost \u201cUne grande réussite d'une théâtralité de qualité\u201d Louis-M.Bergeron, Hebdo/Le Droit\u201d \u201cUne performance comme on en voit rarement au théâtre France Simard, Le Droit\u201d \u2018Une des meilleures performances dans notre région au cours des dernières années John Hare, Ottawa Citizen\u201d \u20ac celle dont on entend moins parler (les films de Bachar Chhib dont Seductio, par exemple).Inspirée dun court métrage réalisé à Simon Fraser (premier film qu'il ait jamais fait), alliant le 16mm et la vidéo (Ja aussi, Stephens était précurseur.) l'entreprise du réalisateur pa rait cependant téméraire, au-dessus de ses moyens en tant que cinéaste.On ne retrouve dans son film au propos amusant.éclaté, ni la rigueur.ni la maîtrise technique.ni le synchronisme nécessaires à la naissance d'un film humoristique rythmé, même si l'intention de son auteur est d'offru VANIER LLL LUTE an.749-4145 MADE 'N HEAVEN (SP Sujet adulte Sorc 37:00 815 Mal sam dim à2 15 415 RUSKIES (SP) lurons Sorrs à 7 15 seulement Ml Mal sam dir A2-00 400 LIKE FATHER | LIKE SON (SP) Sor 4700 930 Mat sam dim 4200 405 PRINCE OF DARKNESS {R) Horreur Sous A 930 seulement PFRSONAL SERVICES [M] Snr-4790 915 Mist sam dim a» 20.4.20 LESS THAN ZERO {AA) Lanpage vuigaira, drague, sexualité alcool Ne convient pas aux enfants Soir A7 10-930 Mal sam-dim à2 \u20180.470 NO MANS LAND (AA) Langage vulgaire fois, 47.05 9 3.at sam -dim 32:00 4:20 RUNNING MAN (A) Violence Sovsa7.10 925 Dolby stéréa Mai sam dim 42:10 4.25 Présentatior spéciale Pas de coupons OÙ laisser passe WESTGATE Centre commercial Westgate 1309, av.Carling 725.2229 RUNNING MAN (B} Violence Sons à 7.10 930 Dolby stéréo Ma\u2019 sam -Jim à1 45 4 Présentation spériaie Par de COUPONS NU AiSSe: passer LESS FHAN ZERO - Langage vulgaire.dengue sexualité elcoo! Ne convient pas au> enfants Soirs À 7:00 9:20 Mal sam dim 3130-4 10 RUSKIES (SP) Jurons Sore à 7 20 seulament Mar sam dr à200 130 PRINCE OF DARKNESS (A) Horreur Sous à 9-40 saufament SOMERSET Somerset a Bank 236.9528 PRINCESS | RRIF {SF} Dolby stérbo Se Mat sa Toe \u201cext a Mal dw #2 00 430 Seal Town Centre, 150 ch Katimavik NO MAN'S ' AND AA) Sorsà710 976 BENGIE (F| Mat ear 52 0F seulement Mat dir A 2:05 350 THE CHIPMUNY ADVENTURE (#4 Mat sam.à 2-10 setilerrent Mat div à2 10- 3:55 0 PRINCE OF DARKNESS (R) Horreur Sou- sauleme- RUNNING MAN RD Violence SnirsA7.00 9925 Mat.a à seule ant Mat dim 4220-425 Prénentation apériale Pas de COUpons Ou laissez passer SUSPECT (AA Langage viAlgaire Soreñ?Mat sar a 2 we seule » Mat di 42:00 420 PHOENIX 413, rue Bank 230-3556 THE SLASS MENAGERIE T Suiet sduite Soir 47 NO Mat gam à Se sauter: ent Mat dim 3130 415 ELMDALE Wellington et Parkdale 728-2333 SUSPECT an neo sulgaire Sere 4 7:00 Mat sam à?ener or Mat dim 42:00 4 5 MADE IN REAVEN 1SP) Sujet adulte SorsA7 Mai sam 2 sos seulement Mat dim à2 10 420 ST-LAURENT Queensway à St-Laurent 745-0341 SUSPECT (AA) Lengage vulgaire Mat sam -dim.à 1 30- 4 00 Sorsa7:00 925 HOPES GLORY AA) Soirs à 7-00 Mat sam ps 41:30 400 La romantique \u2018 omédi ie de 2 vies! Timothy Kelly Hutton McGillis MADE IV HEAVEN, PARENTAL GUIDANCE ee.[unre LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 11 un «croisement entre Dr.Strangelove de Stanley:Kubrick et Sleeper de Woody Allen», c'est-à-dire un mélange de ton populiste et d\u2019intellectualisme.Il ne faut pas oublier que le contexte de production cinématographique en Colombie-Britannique était encore extrêmement limitatif (et il l'est encore) au moment où le projet a été entrepris: pas de Conseil des Arts, pas de réseau de distribution, pas de maison de production, pas d'organisme de subvention pour le cinéma à proprement parler.Le premier fonds de développement ($105 millions sur trois ans) de l'industrie cinématographique vient à peine de voir le jour, il v a un mois.Et pendant qu'Hollywood investit en un an quelque $200,000,000 dans la production en Colombie-Britannique où elle tourne 10% de ses films pour des raisons purement économiques, un seul long métrage canadien est né dans cette province en 87, Regeneration précisément, réalisé avec $330.000.Par le passé.quelques productions ont fait leur marque, d'au-, tant plus méritoires: The Grey Fox des Philippe Borsos, Mv American Cousin\u2019 de Sandy Wilson.«Les cinéastes sont forcés de quitter la province et une communauté cinématographique n'a pas la chance d'y naître et de s'y épanouir» explique Russel Stephens qui raconte qu'il a crevé de faim pendant toutes les années passées à s'occuper de la production de son film.Son prochain film?Le réalisateur fait la moue.On sent que Regenera- fion a drfiné beaucoup de son énergie, que lui-même aurait besoin de régénérescence\u2026 «Je ne sais pas encore de quoi je vais parler.Mais sur le plan stylistique, ce sera très différent.» ll ne sait pas non plus s'il restera en Colombie-Britanniqute\u2026 Restaurant Le Bon Plat et la salle à manger Phoenicia Nouveau dans Buffet de fruits de mer, vendredi et samedi aussi à volonté pour 172.compris l'Outaouais Souper et danse au son de la musique d'un groupe populaire Jeudi soir, un buffet de \u201cSmoked Meat\" a volonté pour seulement $895 151 boul.Gréber Gatineau 561-1515 En 1985, un roman controversé f aisait le portrai! jeunes de Beverly Hills.Demain, vous pourrez voir DANGUE - ALCOOL \u2014 LANGAGE VULGAIRE SEXHIALITÉ \u2014 NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS) DIRECTION DES CINÉMAS, ONTARIO EXCELLENT.UN PARFAIT | MORCEAU DE VERRE CONSACRE SUR FILM.\u201d Jami Bernard.NEW YORK POST \u201c#4 % 1/2.Distribution exceptionnelle.\u201d Kathleen Carroll, NEW YORK DAILY NFWS \u201cDEUX FOIS BRAVO!\u201d SISKEL & EBERT & THE MOVIES NON GEHOFNIX] t des excès de la vie des ces excès à l'écran! - ANDREW MCCARTHY: LESS THAN ZERO RN IME dn FREE EE EE CEE wesToaTe | vANER | \u201cantre -omemactiel Westgats 108 pv Fpoting 2%.7278 TRAC hpi Montrds! \u2018anier 740 ver REE EES UD Yes A M THE G ASS MI NAC d- RII [Wh samy] [meee] \"+ OTETRIBITION LINFPLEX OUEO\".FTI WE IEC INRPLEX ODEON STLME ING ANS RIT RESSRVES PRÉSENTATION CIALE PAS NF COUPONS OU LAISSEZ.PASSER ESE EEN RK i des os re pp EE PF 700 4126 1 nema SEE re RRS 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 Jeanne Renaud quittera les Grands Ballets Canadiens Edgard Demers chef de l'équipe des arts OTTAWA Après deux ans et demi environ à la co-direction artistique des Grands Ballets Canadiens, Jeanne Renaud, qui partageait les destinées de la troupe montréalaise avec Linda Sterns, quittera son poste au début de janvier 1988.Cette décision fait suite à des difficultés financières aux GBC qui s'expliquent en partie par le fait que les subventions des divers paliers de gouvernement ne vont plus de pair avec les augmentations du coût de la vie.C\u2019est au cours d\u2019un déjeuner-inter- view que Jeanne Renaud, un des piliers de la danse contemporaine à Montréal en particulier et au Canada en général, glissa tout bonnement cette étonnante décision à une réponse au journaliste.Elle était à Ottawa, où elle a résidé pendant plus de quatre ans en tant que fonctionnaire au\u2019Conseil des Arts du Canada, afin de parler des 30 ans des Grands Ballets François Roy, LeDroit Jeanne Renaud Canadiens et de la venue de la troupe à la fin du mois à l'Opéra du Centre national des Arts avec son programme Stravinski, dont Le sacre du prin- - Télé-choix Droit de parole A 20 h, vendredi, à Radio-Québec, Claire Lamarche aborde le délicat sujet de la vie auprès d\u2019un alcoolique.Hommage à Lorne Greene A 20 h également, a CBOT-4, un groupe d\u2019artistes qui I'ont bien connu, notamment les Canadiens Mavor Moore, Kate Reid et Don Harron, ainsi que l\u2019Américain Michael Landon, rendent hommage à l'interprète de Ben Cartwright de la série Bonan- 2a à l'émission Lome Greene Remembered.Tina Turmer A la même heure, à CHRO-5, tour.de chant de la Turner depuis l\u2019intimité d\u2019une boîte de nuit en Angleterre.Parler pour parler \\ A 22 h, a Radio-Québec, Janette! Bertrand demande a ses invités cel que les hommes attendent des femmes.Le cinéma A 14 h 15, à Radio-Canada, un manque de communication entre un fils et son vieux père est à la base de Mon père n\u2019a jamais écouté mes chansons ou I Never Sang for My Father (1969) avec Gene Hackman, Melvin Douglas et Estelle Parsons, à 21 30, à TVO-12-CF, pour les fans du regretté Lino Ventura, Cent jours à Palerme (1984); à minuit, à CJOH-13, Meryl .Streep et Kevin Kline dans Sophie's Choice (1982) ou le tragique passé d'une Polonaise internée dans un camp de concentration nazi; à minuit et 30, à CFCF-12, pour les amateurs L\u2019ancien mari de Joan Collins devra attendre Associated Press LOS ANGELES Un avocat de l\u2019ancien mari de l\u2019actrice américaine Joan Collins, Peter Holm, n\u2019a pu obtenir hier de récupérer l'argent de la vente d\u2019une villa que le couple possédait dans le midi de la France.Le juge a décidé que cette question sera résolue lors du procès sur le partage des biens, le 22 novembre prochain.L'avocat de Holm, Me Frank Steinshriber, voulait que la villa, estimée à environ deux millions de ff, soit vendue et que l'argent soit réparti entre les deux époux divorcés.Mais l\u2019avocat de la star de «Dynasty», Me Marvin Mitchelson, a annoncé que celle-ci ne voulait pas régler cette affaire tant que Holm ne lui aura pas restitué les meubles et oeuvres d\u2019art qu\u2019elle l\u2019accuse de lui avoir volés, et qui sont estimés à l\u2019équivalent de 600.000 francs (environ $150,000).Mes Steinshriber et Mitchelson retourneront devant le tribunal le 21 décembre pour une dernière tentative de conciliation avant que le partage des biens ne fasse l'objet d\u2019un procès.CINEMA TOWNE) BEN le) RNA PTIT Festival de la publicité ec) Les merleurs film publicitaires du monde.de l'année 1987 NOUVEAU (Billets $5 50, Membres $3.50) PREMIÈRE! Too Outrageous! première: Avec chanteuse Craig Russell.Billets $5.50, Membres $3.50.(R) Too Outrageous! vor odes Publicitaires '87 vor cidesas CERTES Too Outrageous! vor crcesss Too Outrageous! vor ci-dessus Publicitaires \"87 vor c-desus Too Outrageous! vor crcesss Publicitaires '87 vor ges Publicitaires \"87 voir c-cesss EEE Too Outrageous! vor odessa Publicitaires '87 «or ctesun ETRE Too Outrageous! or cdesan CNET 5.ave.BEECHWOOD oa $5.50 [ETL Ce PTY LH EE I Mac LR La de suspense, Deathtrap (1982), pas aussi bon que la pièce d\u2019Ira Levin, néanmoins, Michael Caine et Christopher Reeve vous feront vérifier sous le lit avant de vous coucher.PENSEZ | DONC! informez-vous de notre plan de protection du .tissu SUPER ACHAT! Divan et fauteuil temps, une chorégraphie très prisée de James Kudelka.Jeanne Renaud retournera à l\u2019Université du Québec à Montréal où elle était lorsqu'elle fut approchée pour devenir co-directrice artistique des GBC avec Mme Sterns, dont la formation purement classique offrait un contraste et des espoirs d\u2019une meilleure définition pour la plus importante compagnie de danse de la métropole.Deux ans et demi, c\u2019est peu de temps pour réaliser une telle tâche.Au moins, Mme Renaud aura essayé auprès de Mme Sterns, avec qui elle s\u2019entendait bien, à ce qu\u2019il semble.CENTRE RIDEAU POIDS FORME ENSOLDE 237-59004 POIDS FORME EN SOLDE 24ct BRILLANT VS}, H-l 950% 45ct EMERAUDE VSG 1900% 26 ct BRILLANT WVS?, H-l 1200 48ct POIRE I, J-K 1000% 27 ct MARQUISE SF, H 850% 51ct BRILLANT SII 1700 30ct BRILLANT SI, H- 1000 52ct OVALE WS', H 2500 36ct PORE SF IJ 1100°° 69ct BRILLANT WS, G-H 3400% 89 ct MARQUISE VS*,G 1400°° 73ct BRILLANT WS, G 4200 41 ct BRILLANT VS\", I-J 1650 1.26ct BRILLANT 4000 Style européen moderne a dossier et accoudoirs bien coussinés, coussins de siège réversibles en mousse.Velours riche.causeuse ¥449 AU CHOIX vaisselier 3 : AL S\\N OTTAWA : We 19 M Dînette'Liberty 5 pces ou \u201844 CHACUN DINETTE Liberty en noir, ris et blanc.AISSELIER 48\u201d x 16\u201d x 72\u201d.Portes de verre, éclairage intérieur.Fini mélamine blanc garni de noir.1718, ch.Heron angie Walkley Téléphone: 737-3530 Matelas 39\u201d et sommier-boîte LES DEUX 1 : Matelas 54 po.et sommier-boîte me GA PRE 2 3 *279.2:2.7329 FAMEUX LA-Z-BOY Berceuse 399 TABLES AU FINI CHÊNE A DESSUS DE VERRE BRONZE Cocktail carrée 35\u201d, cocktail 54\u201d, de divan et de bout.\"98.5 BELLE AUBAINE OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H A 18H, LES JEUDI ET VENDREDI DE 9H A 21H Livraison a frais additionnels \u2014 Venez chercher la marchandise d\u2019ici 5 jours MEUBLES.TAPIS: achat d'au moins $500.APPAREILS: achat d'au moins $750 avec approbation (RUS TT \u201c. | LeDroit Fusillade sur la Promenade du Portage Le témoin dit avoir tiré et le juge ne le croit pas Régis Bouchard reporter au judiciaire HULL En dépit du fait que la défense ait fait entendre un témoin venu réclamer la paternité de l\u2019incident, le juge Edgar Allard de la Cour provinciale à cité à procès Michael Tony Sassano, 28 ans d'Ottawa, en rapport avec la fusillade du 16 octobre dernier sur la Promenade du Portage a Hull.De toute évidence le tribunal n\u2019a pas porté foi au témoignage de Jasper Pugliese, 27 ans d\u2019Ottawa qui, sous la protection de la Cour, a expliqué que c'était lui et non Sassano qui avait tiré cing ou six coups de feu dont deux ont blessés légèrement deux personnes qui se trouvaient sur place.Pugliese a déclaré au juge Allard qu\u2019il avait fait feu «dans les airs» afin d\u2019éloigner la dizaine de personnes qui le menaçait, lui et cing ou six de ses amis.Le témoin a soutenu qu\u2019il avait agi de la sorte puisqu\u2019il craignait ne pas être en mesure de se défendre en raison d\u2019une infirmité à une jambe.Le procureur de la Couronne- dans ce dossier, Me Daniel Laurin avait .débuté l\u2019enquête préliminaire de Michael Sassano en faisant entendre les deux personnes qui ont été blessées lors de l'incident survenu sur la Promenade du Portage.Pour un, Stéphane Poirier-DeFoy a expliqué qu'il marchait sur la Promenade du Portage lorsqu\u2019il a vu venir vers jui six individus.«Je connais la Promenade du Portage.Jai donc baissé la téte afin de ne pas regarder les individus.Un des gars a alors commencé a me frapper a la téte.Je n\u2019ai rien fait pour les provoquer», a indiqué le jeune homme de 23 ans qui a dit se souvenir du visage de trois de ses agresseurs.Après avoir fuit les lieux, la victime explique s'être rendue au Bistro où il a raconté l\u2019incident à quelques amis qui l\u2019ont par la suite suivi.«Je voulais retrouver les gars pour savoir pourquoi ils m\u2019avaient battu», a expliqué DeFoy qui a admis qu\u2019à ce moment- là, il était furieux mais que l\u2019idée de se venger de ses agresseurs n\u2019était pas à l\u2019origine de sa décision de partir à la recherche du groupe.M.DeFoy et ses amis devaient La région a fait confiance à Pinternationale Michel Beauparlant du bureau de Hull HULL Le Conseil provincial des métiers de la construction a obtenu en Ou- taouais une majorité absolue de représentativité syndicale dans le domaine de la construction.Le vote d'adhésion qui s\u2019est terminé dimanche à la suite de la pé- rlode de maraudage lui a valu l\u2019allégeance de 51.64% des 2,804 travailleurs de la région éligibles à voter.Au dernier vote, elle en regroupait 48.25%.Dans l\u2019ensemble de la province, on le sait, cette centrale mieux connu sous l\u2019appellation de l\u2019Internationale, s\u2019est attirée des votes la faisant représentante de 31.31% des travailleurs de la province.Sa représentativité s\u2019est accrue au plan national de 1.7%.Bien qu\u2019à l\u2019échelle de la province ses victimes ont été la CSN et la FTQ, en Outaouais sa principale victime fut la FTQ désertée par 82 membres.La CSN, pour sa part, lui a cédé 9 des siens.La FTO ne représente donc plus que 27,85% des travailleurs à la place de 30.78% et la CSN 19.32% à la place de 19.72%.Le vote d'allégeance aura encore moins suscité d'intérêt que les précé- dants.En effet, seulement 279 travailleurs s\u2019en sont prévalus, c\u2019est-à-dire 9.95% de la masse éligible.Ici comme à Montréal on attribue cette faiblè participation au fait que ce vote n\u2019est pas obligatoire.Michel Beauparlant du bureau de Hull les agrémentent (ça fait toujours bien ça) attirent énormément de GATINEAU citadins n\u2019ayant pas le temps de chercher une nature plus éloignée.Des Gatinois de la partie nord- est sont en quelque sorte heureux de voir la saison avancer.D\u2019une part, la froidure de l\u2019automne fige le revêtement de leurs routes les rendant par le fait même plus carrossables.D'autre part, l'hiver et le dénei- 3 : gement qu\u2019il entraîne aura pour SEN Py M3 HES EO i effet de les élargir rendant alors plus facile la rencontre de deux véhicules.Bien que long, l\u2019hiver finit évidemment toujours par fondre lorsque le soleil remonte vers l\u2019hémisphère nord et, là, les routes redeviennent «le bout de la \u2026 boue».Leur largeur excessive d\u2019hiver se transforme aussi en accottements «défonçants».Les chemins du secteur rural de Gatineau défraient les manchettes depuis belle lurette.I semble qu\u2019ils n\u2019ont pas fini de faire couler l'encre \u2018 puisque le dernier conseil municipal adoptait un programme visant leur réfection étalée sur 20 ans.Le secteur rural nord-est de Ga- tineau est essentiellement constitué par le territoire des anciennes municipalités de Templeton-Est et Templeton-Est partie est qui furent regroupées au Grand-Gatineau en 1975.On y dénombre une cinquantaine de familles dont plusieurs vivent d'agriculture.Touristes, courses, bottes et souliers Mais ces routes ne servent pas qu\u2019aux résidents.Les paysages qui Des gens interrogés disent que par fin de semaine ils comptent les voitures «étrangères» par centaines.Sans compter que, l\u2019été, le ranch Moco, très courru par les amateurs de courses de «stock cars», est situé dans ce coin-là.Les lundis d\u2019après programmes, disent les gens, les chemin MacLaren.et Montée Proulx sont impraticables.La plupart des chemins sont étroits et n\u2019ont pas de fossé pour faire égouter les eaux de fonte de neige ou de pluie.Par surcroît, il sont presque tous en léger contrebas des champs.D'une, Jeanine Plouffe, du chemin Perras, rapporte que par temps de pluie il lui faut chausser ses bottes pour aller chercher le courrier dans la boîte sise en bordure du chemin.Pourtant, ajoute-t-elle, on peut aller chercher les vaches dans le champ en soulier.Lucien Proulx, de son côté, souligne que les niveleuses municipales Te passent dans ces chemins de glaise ou de terre jaune que lorsqu\u2019il pleut.«Ca fait une belle sauce», commente-t-il.Avant le regroupement de 1975 alors que les chemins étaient mieux entretenus, allègue-t-on, les Plouffe payaient des taxes annuelles de $800 a $950 a leur ancienne municipalité pour leur terre de 275 arpens et les immeubles.Ils en payent maintenant $3,100.Dans son cas, Lucien Proulx, du chemin Proulx, paye maintenant $1,400 au regard de $240 il y a 12 ans.Maurice St- mac ei finalement localiser le groupe et une escarmouche a alors débuté non loin de l\u2019angle des rues Promenade du Portage et Aubry, non loin de l'étude du notaire Pichette.Stéphane Poirier-DeFoy explique alors que Michael Sassano a sorti un pistolet «argenté» et a fait feu à plusieurs reprises.Le jeune DeFoy a été atteint à la fesse gauche et a dû être hospitalisé.Quant à la seconde victime, Serge Hélie, 26 ans, de Hull, il a expliqué au tribunal ne pas avoir vu qui avait fait feu à quatre ou cinq reprises.Il a expliqué qu\u2019il s\u2019était approché de la quinzaine de personnes qui étaient rassemblées à l\u2019angle Aubry-Prome- nade du Portage mais qu\u2019il est par la suite reparti en direction de sa copine qui l\u2019attendait un peu plus loin.C\u2019est alors qu\u2019il tournait le dos à la scène que Hélie a été atteint par un projectile à la fesse.Serge Hélie a lui aussi été dans l\u2019obligation de visiter l\u2019hôpital et tout porte à croire qu\u2019il gardera longtemps un souvenir de l\u2019incident du 16 octobre puisque les médecins ont décidé de ne pas l\u2019opérer avec le résultat que M.Hélie a toujours une balle de calibre .25 dans une fesse.C\u2019est le 27 octobre dernier que les policiers réussissaient finalement à mettre la main au collet de Michael Sassano.Lors de son arrestation à son domicile de la rue Elizabeth à Ottawa, les policiers profitaient de l\u2019occasion pour saisir pour environ $500,000 de drogue.Appelé à la barre des témoins par son avocat Me Jacques Belley, Michael Sassano a admis avoir été sur la Promenade du Portage le 16 octobre mais a indiqué que ce n\u2019était pas lui qui avait tiré les coups de feu.Le juge Edgar Allard a par ailleurs posé plusieurs questions à Jasper Pu- gliese lorsque ce dernier s\u2019est présenté devant lui pour expliquer que c'était lui qui avait tiré.Contrairement aux témoignages des victimes, Pugliese a soutenu que l\u2019incident était survenu devant ou tout près de l\u2019hôtel Chez Henri et que le revolver de calibre .25 était noir avec un manche brun et non argenté, comme le lui suggérait le juge Allard.Le procès de Michael Sassano aura lieu lors des prochaines assises criminelles en janvier 1988.La Couronne a déposé contre lui deux plaintes d\u2019utilisation d\u2019une arme dans un dessein dangereux.Louis a vu sa note passer de $580 à plus de $2,500.André Dumouchel, lui, paye $1,800 tandis que l\u2019ancien propriétaire Henri Charbonneau en payait $280.Pour une ferme plus petite, M.Charbonneau paye maintenant $1,960 en taxes annuelles à Gatineau.Sans compter que M.Plouffe a cing fils établis dans les parages qui payent en moyenne chacun $1,000 de taxes par année.Des frustrations Ce qui les fruste, c\u2019est qu\u2019il ne sentent pas en avoir pour leur argent, comme ils le disent.Certes, on leur offre maintenant la cueillette des ordures («quand les chiens ne les répandent pas avant», commente l\u2019un) alors que jadis ils avaient le droit de les brûler.Le déneigement est plus efficace qu\u2019avant, oui, Mais ils payent une partie de la quote-part gatinoise au transport en commun qui ne les dessert pas, mais pas du tout.Ce qui les frustre aussi, c\u2019est qu\u2019en haut de la Montée Mineault se trouve le chemin Filion, de I'Ange-Gardien qui, lui, est pavé.Ce qui les frustre enfin, c\u2019est que par l\u2019autre côté de leur territoire, partant du boulevard Labrosse, se trouve le chemin des Terres desservant trois maisons, lui aussi pavé.L'été c'est une «piste de skis roulants», dit-on.C\u2019est unanime et c\u2019est presqu'un cri: «On veut une administration rurale, non pas une administration de centre-ville ».Les perspectives «Véritable petit bijou», com- A ; nr a - hn OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 PAGE 13 te, 5.% ARMAND LEGAULT, LeDrot Dans le cadre de la semaine de l'appréciation de la jeunesse pour le club Optimiste de Hull, quatre jeunes de la polyvalente Mont-Bleu ont passé la journée d'hier à voir de près comment on a préparé l'édition d'aujourd'hui du journal LeDroit.On les voit ici avec le rédacteur en chef adjoint Gilles Pilon.Ce sont, à partir de la gauche, Marie-Chantal Breton, Martin Claveau, Fannie Dagenais et Brigitte Dompierre.Écoles: LeDroit HULL La gale, une maladie hautement contagieuse caractérisée par des démangeaisons violentes, s\u2019est attaquée dernièrement à 50 des 250 enfants qui fréquentent l\u2019école Renaud, à Pointe- Gatineau.De plus, on a répertorié quelques cas dans d\u2019autres écoles primaires de l\u2019Outaouais et des médecins ont avoué rencontrer depuis quelques temps plus de cas que par le passé.Sans parler d\u2019épidémie, des porte- parole du Département de santé communautaire (DSC) de Hull disent prendre au sérieux la «vague de gale» qui affecte un nombre croissant d\u2019écoliers.En vue de limiter les dégits, les responsables des maladies infectieuses du DSC ont recommandé à la direction de l\u2019école Renaud d\u2019exclure tous les élèves porteurs de gale.En conférence de presse, hier, le Dr Dina Desruisseaux, spécialiste en prévention des maladies infectieuses et M.Donald Déry, chef de la prévention des maladies infectieuses, tous deux au DSC de Hull, ont décidé de sonner l\u2019alarme vu l\u2019accumulation de cas enregistrés.Ils souhaitent, en fait, que tous les enfants atteints et leur famille subissent un traitement aujourd\u2019hui, vendredi, de sorte que les écoliers puissent retourner à l\u2019école lundi sans risquer de transmettre le sarcopte (parasite) à d\u2019autres.Les parents des enfants atteints par la gale ont été informés (par lettre et par téléphone) par les infirmières du CLSC des Draveurs.C\u2019est quoi la gale?La gale est un parasite microscopique qui s'introduit sous la peau et provoque de vives démangeaisons.L'affection cutanée entraîne des rougeurs aux régions infestées.Le petit animal \u2014 puisque c\u2019est de cela qu\u2019il s'agit \u2014 préfère certaines parties du corps: les mains (entre les doigts), les cuisses, les pieds, la taille, les seins, les parties génitales et les la gale court fesses.La gale s\u2019installe rarement au- dessus du cou.Les premiers symptômes n\u2019apparaissent habituellement qu'après six semaines de la transmission.La gale est généralement transmise par un contact étroit avec une personne atteinte.Une poignée de main suffit pour l\u2019attraper.Flle peut aussi se propager par les échanges de vêtements, le partage du même lit ou des mêmes serviettes de toilette.Ce n'est pas une maladie d\u2019enfants et peut toucher tout le monde.Pour savoir si on est atteint, il faut consulter un médecin qui prescrira le traitement approprié.Mais le traitement (application de lotion kwellada sur tout le corps), peut être obtenu sans prescription (les femmes enceintes ne doivent pas le faire).Normalement, une application suffit, mais il peut être nécessaire de répéter.On conseille également de nettoyer la literie à l\u2019eau très chaude et à l\u2019eau de javel.tu AS FRANÇOIS ROY, LeDroit Marcel Mongeon, du chemin Proulx, avait obtenu qu'on répare le ponceau à l'entrée de sa ferme.Les travaux ont été amorcés puis abandonnés avant que le tuyau que l\u2019on voit ici ne soit installé.Hier, à partir du chemin, le photographe voyait ce qui lui semblait être un étang à canard auprès duquel s\u2019amusait le petit Marc-André Mongeon, 6 ans, et son chien Sonny.mente le directeur des travaux publics Jean-Guy Laberge en parlant du programme de réfection de $9 millions sur 20 ans que le conseil a adopté pour les chemins ruraux.Mais pour les gens des anciens Templeton, il est insuffisant.Par exemple, pour l\u2019exercice en cours, seule la réfection de deux tronçons d\u2019un demi kilomètre chacun est prévue et a fait l\u2019objet d\u2019un règlement d'emprunt attendant l\u2019approbation de Québec.Selon le service municipal d\u2019information, les services du génie et des travaux publics doivent réévaluer, mardi prochain, les priorités de la réfection routière rurale comptant au total 244 kilomètres de chemins.L'échéancier sera incorporé au plan triennal d\u2019immobilisation.M.Laberge reconnaît sans hésitation le problème que posent ces chemins notamment du fait qu\u2019ils sont plus bas que les champs environnants.Il souligne que, lors du regroupement, le ministère des Transports, qui les entretenait avant, s\u2019est empressé de les céder à la nouvelle municipalité tout en coupant les subventions d'entretien.Pour les épargner, le conseil a entre autres adopté un règlement défendant aux transporteurs en vrac de les emprunter.Les contrevenants ont été si nombreux qu\u2019on a maintenant décidé de fournir à la police des balances portatives pour les prendre en défaut à compter du printemps prochain.Egalement, afin de les «stabiliser» on les enduit d'un mélange d\u2019eau et de chlorure de calcium qui devient inactif par temps sec et qu'on réactive à l\u2019aide des niveleuses lors de pluies.Mais les problèmes perdureront d\u2019ici à ce qu\u2019à coups d'argent on en change la configuration.= 14 _LeDroit.OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 scolaires auront lieu le 15 novembfe 1987, de 9 heures à 19 heures.pour les élections auxquelles se soumettront les candidats dont les noms suivent.LIEUX DE VOTATION QUARTIER Reboul La commission scolaire dAyimer 21, rue Park Ayimer (Québec) J9H 4J6 AVIS PUBLIC ÉLECTIONS SCOLAIRES Avis public est par la présente donné que conformément à l\u2019article 117 de la Loi sur l'instruction publique, en ma qualité de président d'élection de la Commission scolaire d\u2019Aylmer, j'informe la population que des élections scolaires auront lieu le 15 novembre 1987, de 9h00 à 19h00 pour les quartiers et aux écoles indiquées ci-après, élections auxquelles se soumettront les candidats dont les noms suivants: QUARTIER CANDIDATS-ES LIEU DE VOTATION 2 MERCIER, ANDRÉ (fonctionnaire) STEVENS, ROLAND (gérant) école Notre-Dame 13, chemin Vanier DUFOUR, VALÉRIE (fonctionnaire) LAFRAMBOISE, ANDRE (conseiller publicitaire) école Limoges 19, rue Charles SÉGUIN, LOUIS (entrepreneur) TURNER, CONRAD (surintendant) école Saint Mark's 130, Av.Frank Robinson BÉLASKI, GUY (agent immobilier) PARENT, MICHEL (traducteur) école du Vieux-Verger 550, boul.W.-Lavigne 12 ALARY, PIERRETTE (administratrice) ALLEN, MICHEL (technicien) école N.-D.-de-la-Joie Luskville Donné à Aylmer, ce 13 novembre 1987.~ > OUTAOUAIS-HULL 225, rue St-Rédempteur, Hull, Qué., 771-4548 AVIS PUBLIC ELECTIONS SCOLAIRES DU 15 NOVEMBRE 1987 AVIS PUBLIC est donné par les présentes que, conformément à l\u2019article 117 de la Loi sur l'instruction publique, en ma qualité de président d'élection de la commission scolaire Outaouais-Hull, j'informe la population que des élections CANDIDATS CANDIDATES Boyer, Claire Ménagère élue par acclamation COMMISSION SCOLAIRE quartiers et aux endroits indiqués ci-après, DÉLIMITATION Le président d'élection, GUY BENOIT Commission Scolaire des Mraveurs .225 rue Notre-Dame, Gatineau, Québec J8P 1K3 (819) 663-9221 AVIS PUBLIC JOUR DE SCRUTIN - 15 NOVEMBRE 1987 Avis public est, par le présent, donné que le scrutin est nécessaire pour le territoire de la Commission scolaire des Draveurs (parties de la Ville de Gatineau et de Val des Monts) pour les quartiers mentionnés ci-dessous et que ce scrutin sera tenu le dimanche 15 novembre 1987 de 9h 00 à 19h 00 aux endroits indiqués.St-Rédempteur Paul, Rock Commerçant élu par acclamation SECTEUR GEOGRAPHIQUE (SOMMAIRE) De la Colline QUARTIER CANDIDATS/ NO CANDIDATES André BELEC Tech.en cartographie Joan-Arlene McGLASHAN Ménagère LIEUX DE VOTATION De la Colline Val-des-Monts Notre-Dame Laframboise, Reina Mère de famille élue par acclamation Ste-Bernadette Corriveau, Jean-Paul Cartographe Sousa, Antonio Entrepreneur en construction École Notre-Dame 170, rue Papineau Hull Toutes les adresses Denis LAMOTHE Tech.-génie en élect.Christine LAPOINTE Relationniste-Conseillère Jean SCUVÉE Menuisier Ste-Elisabeth .Chemin Ste-Elisabeth Ste-Elisabeth Val-Tétreau Laferrière, Denise Femme au foyer élue par acclamation Serge FRÉCHETTE Massé Avocat 1, rue Saint-Avexandre Jean-Bernard LAFONTAINE Conseiller en communications .Massé, Petit Prince, Poly.de l'Érablière St-Jean-Bosco Rioux, C.Benoît Psycho-éducateur et avocat élu par acclamation St-Joseph Bédard, Gérard Imprimeur Coallier, Sylvie Fonctionnaire Centre récréatif St-Joseph 122, rue Berri, Hull Toutes les adresses Lac des Fées Ricard, Hélène Retraitée de l\u2019enseignement élue par acclamation Jean MARCHAND Élu par acclamation St-Coeur de Marie, Riviera Gaston POIRÉ Élu par acclamation Georges-Etienne Cartier Jacques R.FORGET Élu par acclamation Centre hospitalier, Oiseau Bleu Monique CARISSE Élue par acclamation Le Progrès, La Source Marcel SCHRYER Elue par acclamation Le Coteau, Le Triolet St-Raymond Letang, Robert Assureur-Vie élu par acclamation Louis-Hébert Parc de la Montagne Gravel, Sylvia Éducatrice Lefebvre, Pierre-Yves Fonctionnaire Denault, J.-Maurice Retraité LaPointe, Jean-Luc Informaticien École St-Raymond 30, rue St-Raymond, Hull École Parc de la Montagne 15, rue Doucet, Hull Toutes les adresses Toutes les adresses Lise BRISEBOIS-LAMOTHE Robinson Educatrice 100, rue Champlain Roger PLOUFFE Place d'or Retraité (26, rue Claire) Robinson, L'Escale, Poly.Le Carrefour Résidents des phases 1, 2 et 3 de Place d'or Tremblay, Jean-Yves Conseiller en recrutement Villemaire, Luc Recherchiste École St-Paul 145, rue Isabelle, Hull Toutes les adresses Michel H.GAUTHIER Technicien Paul MORIN Directeur Renaud ; Renaud, St-Rosaire 25, rue Saint-Arthur Pierre LEBOURDAIS Élu par acclamation Équipage Michel CONSTANTINEAU Élu par acclamation La Sablonniére, Ste-Rose Mont-Bleu Lapointe, Pierre-Louis Archiviste Mathieu, Jacques Gestionnaire Ecole primaire Mont-Bleu 45, rue Boucher, Hull Toutes les adresses Gilberto CHICOINE Élue par acclamation Lac Beauchamp, Ecole Lavigne Nicole LAVICTOIRE Elue par acclamation Ste-Maria Goretti, St-Jude, Usine d\u2019épuration régionale Côte du Nord ® Gamache-Gobeil, Anita Infirmière Martin, Michel Fonctionnaire École secondaire Mont-Bleu 389, Cité des Jeunes, Hull Toutes les adresses Gilles GIGUERE Administrateur Carmen RIOPEL Enseignante Centre administratif Terrain de Golf Tecumseh 225, rue Notre-Dame Parc Sanscartier C.I.P.Centre administratif C.S.D.Centre d'accueil de Résidents du centre d'accueil Gatineau (134, rue Maple) Louis-Riel Parent, André Rentier Tassé, Jean Homme d'affaires École St-Pau! 45, rue Isablelle, Hull Toutes les adresses Hautes-Plaines Burke-Fortier, Marjorie Enseignante élue par acclamation Hull-Ouest Paré-Desroches, Nicole Enseignante élue par acclamation Basse-Gatineau Potvin, Suzanne Directrice d'une agence de garde élue par acclamation Brunette, Claudette Directrice Gingras, Jean-Pierre Fonctionnaire 1.École Ste Thérèse Lac des Loups 2.Centre communautaire East-Aldfield 3.Ecole St-Cécile Masham Lac des Loups Duclos East-Aldfield Toutes les autres adresses Le propriétaire d'un bien-fonds dans un quartier autre que celui ou il réside et dont le nom apparaît sur la liste électorale de ce quartier peut également voter dans cet autre quartier.Pour avoir le droit de vote, il faut: © Être inscrit sur la liste électorale e Être majeur et citoyen canadien le jour de la votation e Être domicilié dans la municipalité scolaire, ou être propriétaire d'un bien-fonds ou d'un bâtiment et être inscrit comme tel au rôle d'évaluation e N'être frappé d'aucune incapacité légale autre que la minorité.Donné a Hull, QC, ce 36 jour de novembre 1987 Yves Beaudin Président d'élection Claude MÉNARD Carle Directeur 306, rue David Louise RICHER Enseignante Pierre GASCON St-Pie X Avocat 114, rue Elisabeth est Roland LAVICTOIRE Electricien Robert ROBINSON Ingénieur Carle, Raymond St-Pie X, Lavictoire, St-Aloysius 18 Reine-Aiméede COTRET Élue par acciamation St-René, Jean-XXIII, Nicolas-Gatineau 19 Pierre VILLEMAIRE Élu par acclamation De la Montée ÉLECTEURS NON/RÉSIDENTS Le propriétaire d'un bien-fonds dans un quartier autre que celui où il réside et dont le nom apparaît sur la liste électorale peut également voter dans cet autre quartier.QUALITÉS/ÉLECTEURS/TRICES e Être inscrit sur la liste électorale eo Etre majeur et citoyen canadien le jour de la votation e Être domicilié dans la municipalité scolaire, ou être propriétaire d'un bien-fonds ou d'un bâtiment et être inscrit comme tel au rôle d'évaluation e N'être frappé d'aucune incapacité légale autre que la minorité Donné à Gatineau, ce 3e jour du mois de novembre 1987 Jean-Guy BINGT Le président d'élection Pour les jeunes, prendre ru : de l\u2019alcool, c\u2019est normal Un parent qui était fort déçu Jacques Lefebvre du bureau de Hull GATINEAU La consommation d'alcool, «c'est tellement socialement acceptable qu\u2019on arrive a percevoir qu'il n'y a pas de problèmes avec cela», a fait ressortir, hier, Robert Allard, directeur général du Centre local des services communautaires Le Moulin.Cette banalisation de la consommation d'alcool est l\u2019une des constatations faite dans le rapport rendu public, hier, sur les «Tendances suicidaires et consommation de drogues à l\u2019adolescence», rapport consécutif à une enquête réalisée après d\u2019un millier de jeunes de la polyvalente Nico- las-Gatineau.Parmi les 974 jeunes qui ont répondu à un questionnaire comportant 148 questions, on a identifié 44.5% de non-consommateurs, 415% de consommateurs d\u2019alcool, 3.9% pour le cannabis et 8.1% pour les drogues dures.La relation entre le sexe et la consommation est faible.Néanmoins, les garçons consomment plus d\u2019alcool que les filles et deux fois plus de cannabis, mais les deux groupes s\u2019é- Le flambeau C\u2019est le 15 décembre que passera à Gatineau le flambeau olympique en route vers Calgary.Dans le cadre de ce relais, la ville en profitera pour honorer des person- res qui ont démontré des qualités les rapprochant le plus des idéaux de l\u2019esprit olympique.- Les organismes sont donc invités à proposer des candidatures dans les catégories suivantes: athlète féminin et masculin, bénévole, entraîneur, officiel et commanditaire.Une candidature peut être proposée au moyen d\u2019un texte d\u2019au plus 500 mots décrivant les mérites de la personne en cause.Elle doit parvenir à la division du sport et plein air du Service des loisirs et de la culture, 920 ouest, boulevard Maloney, avant le mercredi, 25 novembre.Arénas et gymnases Le service des loisirs informe groupes et organismes que les arénas Bari- beau, Beaudry et Campeau sont disponibles pour location de 8 h à 15 h.\u201c Les coûts sont de $60 la session.quivalent lorsqu'il s\u2019agit de drogues dures.L'étude a permis de constater que l\u2019âge de 13-14 ans semble importante en ce qui touche la première consommation alors que 30% disent avoir déjà goûté à l\u2019alcool.Puis, à 16-17 ans, tous admettent en avoir consommé.Tout en soulignant que l\u2019influence de la structure familiale a peu d'influence sur la consommation de drogues, on note que 31.8% de jeunes vivant en famille ou foyer d'accueil consomment des drogues dures alors que seulement 6.5% de ceux vivant avec leurs deux parents en font autant.Egalement, on retrouve deux fois plus de consommateurs de drogues dures chez les jeunes vivant dans des familles reconstituées.«Plus on s'éloigne du modèle traditionnel de structure familiale, plus la consommation de drogues dures augmente.Toutefois, c\u2019est en famille (père, mère) que l\u2019on consomme le plus d\u2019alcool.», est-il écrit.Parmi les autres constats qui ont un rapport avec la consommation de drogues: les comportements délinquants, le fait d\u2019avoir vécu une grossesse, plus Par ailleurs, les groupes, organismes ou associations qui voudraient louer un gymnase pour leurs activités d\u2019hiver doivent faire leurs réservations au plus tard le vendredi, 4 décembre.Pour toute information à ces sujets, on peut composer le 568-7490.Activités sportives libres Diverses possibilités s'offrent aux Gatinois qui veulent faire de l\u2019activité physique.Pour les adultes lève-tôt, il y a bain libre les lundis, mercredis et vendredis, de 6 h 30 à 7 h 30 aux piscines des polyvalentes Le Carrefour et l\u2019Era- blière.Cette heure de baignade coûte $1.Pour ceux qui voudraient pratiquer seuls, entre amis ou en famille des sports comme le basketball, le bad- mington, le volleyball ou autres, le gymnase de la polyvalente Le Carrefour leur est ouvert tous les dimanches, entre 14 h et 17 h.Un animateur est sur place pour fournir l\u2019équipement aux gens et les aider à organiser leurs jeux.L'utilisation de ce gymnase coûte de filles agressées sexuellement ont une consommation critique, faiblesse des aspirations scolaires.«Exception faite des consommateurs de drogues dures, la majorité des consommateurs de cannabis, d\u2019alcool ainsi que des non-consomma- teurs n\u2019ont aucune idéation suicidaire.Par contre, à une augmentation dans l'échelle des types de consommation correspond également une augmentation des tendances suicidaires.» Ce rapport sur les «Tendances suicidaires et consommation de drogues à l\u2019adolescence» est rendu public, a indiqué Robert Allard, dans le but de sensibiliser la population à ce phénomène, pour encourager de nouvelles recherches et susciter la mise sur pied de nouveaux projets d'interventions.L\u2019an dernier, une personne-res- source était désignée à la polyvalente Nicolas-Gatineau pour mettre sur pied un programme de prévention en toxicomanie, on a aussi recruté des jeunes qui viendraient en aide à leurs pairs ayant des tendances suicidaires et il est aussi question d\u2019un groupe d\u2019entraide pour les familles reconstituées, a énuméré Laurette Beaudry, chef de services pour la section jeunesse à Le Moulin.$1 l'heure aux adultes, moitié prix pour les enfants.Canots sur glace Le comité organisateur de la course de canots sur glace, qui aura lieu dans le cadre de Bal de neige, est à la recherche d\u2019une équipe gatinoise.Une équipe doit être composée de cinq membres.Cette course, qui aura lieu en février, en sera à sa deuxième édition.On peut obtenir les renseignements auprès de Jacques Robert en composant le 669-2332.Traverses de piétons Les automobilistes devront s\u2019habituer au nouveau mode de fontionne- ment des traverses lumineuses pour piétons.Depuis quelques jours, les clignotants jaunes de ces traverses s\u2019actionnent lorsqu\u2019un piéton enclenche le bouton-pressoir prévu pour ce faire.Le clignotant jaune indique donc aux automobilistes l\u2019imminence des clignotants rouges.Ils doivent ralentir en vue d\u2019un arrêt.Quand le piéton a traversé les automobilistes peuvent redémarrer JEEP EAGLE \\.(* SPECIAL, SPECIAL SPECIAL SPECIAL chez AUTO NORMANDIE Hatez-vous.pendant que le choix est a son meilleur.Auto Normandie Ltée 920, boul.St-Joseph Hull, 777-2611 33, rue Notre-Dame Masson, 281-0242 \u201cL'UNIQUE CONCESSIONNAIRE JEEP/EAGLE DANS L'OUTAOUAIS QUÉBÉCOIS\u201d J LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 15 Jacques Lefebvre du bureau de Huli HULL Le président du comité d\u2019école La Promenade a la Commission scolaire Outaouais-Hull, Claude Desjardins, dans un langage on ne peut plus fâché, s'est dit fort déçu hier de la tournure de la réunion qu\u2019il avait organisée en soirée en présence des candidats de leur quartier (St-Jo- seph), Gérard Bédard et Sylvie Coal- lier.Il sen est pris à l\u2019article du Droit où le candidat Gérard Bédard, imprimeur, avait déclaré avoir refusé de participer à cette soirée, affirmant qu\u2019il s'agissait là d\u2019un coup monté par l\u2019équipe de Sylvie Coallier, fonctionnaire.Il réfutait également que leur groupe soit identifié à «un certain comité central de parents», comme l\u2019avait désigné le journaliste.«Je ne suis pas une marionnette de Sylvie Coallier», a-t-il dit, fort vexé, rappellant que cette réunion était bel et bien organisée par un groupe de parents qui voulaient s\u2019instruire sur les candidats et qu\u2019il ne s'agissait nullement d\u2019un coup monté.Il craignait que la réunion ne soit ainsi compromise.Louis-Riel Quartier Louis-Riel à Hull, le commissaire sortant André Parent, retraité, affronte l\u2019homme d\u2019affaires Jean Tassé, membre du regroupement des neuf pour un Retour au gros bon sens.Dans une réflexion sur l\u2019école, André Parent estime que l\u2019on est encore loin de répondre adéquatement aux besoins et aux problèmes des jeunes et que la distance est encore grande pour atteindre l'excellence.Ii se propose ainsi d'être à l\u2019écoute, de donner la priorité à l\u2019aspect pédagogique plutôt qu'administratif, a la qualité de la vie, à la qualité du français et à porter une attention particulière aux élèves en difficultés.Ayimer Dans le quartier 6 du vieux Aylmer, Valérie Dufour, gestionnaire, fait fac à André Laframboise, conseiller publicitaire.Elue pour la première fois en 1980, elle sollicite un nouveau mandat mais dans un autre quartier scolaire.Valérie Dufour Elle dit regretter l'absence d\u2019un débat public qui lui aurait permis de discuter des questions scolaires avec son adversaire et de répondre «aux insinuations» du commissaire sortant du quartier 2, Roland Stevens, qui l\u2019accuse de faire partie d\u2019un «triumvirat» dirigeant la commission scolaire.Valérie Dufour veut poursuivre son travail dans des projets tels la construction d\u2019une nouvelle école primaire, l'aménagement de l\u2019école Euclyde- Lanthier pour les enfants handicapés, l'amélioration de l'enseignement et des services et la réduction de la taxe scolaire.des Draveurs À la Commission scolaire des Draveurs, deux candidats et commissaires sortants se mesurent dans le quartier 16 des écoles Carle et Raymond: Claude Ménard, directeur, et Louise Richer, enseignante.Ancien président du comité d'école Carle et commissaire depuis 1984, Claude Ménard fait valoir son implication dans divers comités scolaires que ce soit la qualité du français, l'implantation de nouveaux programmes pédagogiques ou la restructuration scolaire.Il veut revaloriser le rôle du commissaire tout en reconnaissant l\u2019im- : portance de l'implication des parents : dans le système scolaire.- ç loto-québec JITEITTETTONT Tirage du 1987 - 11 - 11 Vous pouvez miser jusqu'à et le samedi 10-17-18-37-39-43 20h 00 le mercredi No.complémentaire: 2 GAGNANTS LOIS 6/6 1 5,000,000.00$ 5/6+ 21 43,137.20$ 5/6 223 3,106.40$ 4/6 12,541 106.20$ 3/6 261,115 10.00$ Ventes totales: 17,644,147.00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF} 5,000,000.00$ Prochain tirage: 87-11-14 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Fabuleux! Gagnez un rêve d\u2019une valeur de 100,000$ Idéal! Gagnez une maison située au Domaine du Paradis à Gatineau! (Secteur Templeton) Extra! portant le sceau de qualité ENTREPRISES FERN LECLERC Faites vite! Le tirage aura lieu le 20 décembre 1987! 1.Jusqu'au 19 décembre 1987, un coupon de participation paraîtra chaque jour dans les pages du quotidien LeDroit.Pour participer et être admissible au concours inscrivez sur ce coupon, en lettres moulées, vos noms, adresse et numéro de téléphone.Déposez vos coupons à la maison modèle: Domaine du Paradis, 1531, boul.Maloney est, Gatineau (secteur Templeton} ou au quotidien LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.Les fac-similés reproduits à la main seront acceptés.2.Le concours s'adresse à tous les lecteurs du quotidien LeDroit âgés de 18 ans et plus, à l'exception des employés de LeDroit Inc, des employés des firmes ou compagnies impliquées dans ce concours et de leurs familles immédiates.Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et locales.Le cas échéant, un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours Le Gagnez une merveilleuse maison DOMAINE DU 7 p AISA, A I AI DID DA A AA ICA IAAT des LTÉE 500,00$ publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.3.Le concours se termine le samedi 19 décembre 1987, à 17 h, et tous les coupons de participation doivent nous parvenir avant cette heure.À.Le vendredi 23 octobre 1987, au quotidien LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, à 14 h, un tirage au sort parmi les Coupons reçus et admissibles décidera du gagnant du premier tirage hebdomadaire.Les huit vendredis suivants, soit les 30 octobre, 6, 13, 20 et 27 novembre, 4, 11 et 18 décembre, le méme procédé sera utilisé pour les tirages heb- dormadaires dont les prix seront d'une valeur de 500 $ chacun.5.Le dimanche 20 décembre 1987.un dernier 9.tirage au sort parmi tous les Coupons reçus et admissibles décidera du gagnant de la maison située au Domaine du Paradis à Gatineau, secteur Templeton.Nroit VOUS OFFRE LA CHANCE DE GAGNER LA MAISON DE VOS REVES Chaque semaine, vous pourriez également gagner un prix d\u2019une valeur de 6.Les prix seront remis aux gagnants chaque se- 7.Les gagnants seront avisés par téléphone.8, Les gagnants devront répondre correctement maine et devront être acceptés tels quels et ne pourront être échangés contre de l'argent.et dans un laps de temps limité à une ques- tion-épreuve d'intérêt général qui leur sera posée au cours d'une entrevue.Tous les coupons de participation deviennent la propriété du quotidien LeDroit qui se réserve le droit de publier le nom et l\u2019a\u2019 335\u20ac des gagnants En participant au concours, chaque concurrent s'engage à respecter les règles dudit concours et à se soumettre aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales et sans appel.COMMANDITAIRES Richard Bélec & Associés Inc, Experts-Conseils \u2014 669-0485 D'Arcy Carrière, Maître-électricien \u2014 986-2802 Marcel Clément, Contracteur en peinture, tapisserie \u2014 568-5358 Clodel, Entrepreneur en construction \u2014 568-5584 Construction Legault et Séguin enr, Entrepreneur général \u2014 843-2149/778-4810 Construction Outabec Inc.\u2014 568-1673 Dufferin Produits de Béton \u2014 663-6893/745-9884 Théo Mineauit Inc.Portes et châssis, armoires de cuisine \u2014 663-1028/986-3190 R.Nadeau et Associés, Arpenteurs Géomètres \u2014 643-4901/663-6082 Nico Drywall Inc., Isolation, Gyproc, Joints etc.\u2014 663-9713/663-6461 Pal Efel Enr., matériaux de construction \u2014 663-7703 Plomberie Jacques Aubin Enrg.\u2014 683-0943 Robert Poirier et Associés, Courtiers d'assurances générales \u2014 986-1881/663-6828 Proco Construction, Entrepreneur général \u2014 683-8481 Vancel \u2014 663-0043 Concours La maison de mes rêves/Domaine du Paradis.| Oui! Je veux gagner la maison de mes rêves! | NOM | ADRESSE | TÉLÉPHONE domicile | Déposez votre coupon de participation à la maison-modèie au 1531, boul.| Maloney est à Gatineau (secteur Templeton) ou dans les boîtes placées à cet effet au quotidien LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa.[Lie reconnais avoir compris les règlements du concours et j'accepte de m'y conformer.bureau \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 ced oa 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 Cantley, illustre LE problème outaouais Pierre Lebel .LeDroit HULL Le problème de l\u2019incompatibilité entre Cantley et Gatineau n\u2019est que l'expression du divorce inévitable qui devra être consommé rapidement entre les secteurs urbains et ruraux de l'Outaouais.Voilà pourquoi le groupe de travail sur P'avenir de Cantley devrait proposer au ministre des Affaires municipales une solution globale: permettre le dégroupement de Cantley et des autres secteurs ruraux de Gatineau; faire de méme avec les zones rurales d\u2019Aylmer et regrouper au sein d\u2019une communauté urbaine les territoires wrbanisés de Gatineau, Hull et Ayl- mer._ Présentant hier soir à Hull un mémoire fort goûté des trois membres du groupe de travail présidé par Jéré- mie Giles, le président du Mouvement démocratique de Gatineau, Sylvain Simard, leur a demandé de faire preuve d'originalité et d\u2019audace en dépassant le strict cadre de Cantley afin de régler une situation qui empoisonne l\u2019ensemble des municipalités de l\u2019Outaouais.«Ce qui nous apparaît le plus important c\u2019est que le problème de Nouvellement arrivé du Japon, le Trooper II de Isuzu possède un appétit vorace.Îl avale facilement 70 pieds cubes de marchandise, à l'aide de ses six portes qui s'ouvrent toutes grandes.Pour faciliter encore plus le chargement, les portes arrières sont séparées 1/3 \u2014 2/3 et s'ouvrent à 180° Une commodité que les hayons conventionnels ne vous offrent pas.Et quand le Trooper Il a assouvi son appétit de bagages, sachez qu'il reste amplement d'espace pour vous et votre famille, ou vos amis.Le magazine Motor Trend fait le commentaire qui suit: «Si vous voulez prendre de trois à quatre passagers Cantley cristallise parfaitement l\u2019incapacité de confondre dans une seule structure les intérêts aussi divergents entre les secteurs ruraux et urbains», a indiqué M.Simard qui parlait également au nom de la Société nationale des québécois de l\u2019Outaouais (SNQO) et de l\u2019Association des citoyens de Hull.«Mais ces problèmes dépassent le seul Cantley: les rapports entre l\u2019urbain et le rural dans l\u2019Ou- taouais, problèmes issus des fusions municipales et de la création de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais, ne trouveront leur début de solution que lorsque de nouvelles structures régionales permettront à tous de faire face efficacement aux nouveaux défis de I'Outaouais.Oui a la scission de Cantley si elle débouche sur une plus grande solidarité ou- taouaise», concluait-il.Interrogé quelques minutes avant la présentation de M.Simard, le président de l\u2019Association des citoyens de Hull, Gabriel Lefebvre, expliquait que la solution proposée permettrait au gouvernement québécois de régler un problème épineux, Cantley, tout en évitant de créer un précédent qui pourrait être invoqué dans d\u2019autres régions.«Nous avons les as dans notre main et nous les donnons au gouvernement.C\u2019est la première fois qu\u2019il obtient cette chance.» \u201c Les signataires du rapport endossent donc en grande partie les conclusions du rapport de la commission Parizeau remis cette année et qui suggérait une communauté de ype urbain avec mise en commun des ressources régionales (parcs industriels, police, développement écono- migue, grands équipements, etc).Selon M.Simard, la perspective d\u2019une ville unique formée d\u2019Aylmer, Hull et Gatineau, quoique intéressante, suscite trop d'opposition pour être actuellement envisageable.Jérimie Giles, le président du grou- en tout confort et avec style, ainsi que leurs bagages et leur équipement sportif, le Trooper II est sans doute votre meilleur achat.» L'appétit du Trooper II ne se limite pas seulement 2 sa capacité de cargaison.C\u2019est aussi un grand amateur de performances.Et sa polyvalence hors pair lui a vite permis de conquérir aisément la ville comme la campagne.C\u2019est dire que le raffinement qu\u2019il possède pour séduire son public urbain n\u2019altère en rien son caractère fondamentalement costaud.Le magazine 4Wheel & Off-Road commente: PASSEPORT GATINEAU 977 boul.Maloney ouest, Gatineau 561-6577 pe de travail mis sur pied par le ministre des Affaires municipales pour trouver une solution au problème de Cantley, a indiqué que la présentation «articulée» de M.Si- mard lui avait plu.«Il nous a fait la démonstration qu\u2019il y a nécessité d\u2019une retructuration de I'administration municipale pour l\u2019ensemble du territoire de l\u2019Outaouais et que Cant- ley illustre l\u2019incompatibilité entre le rural et l\u2019urbain» M.Giles a précisé que le mandat très large de son groupe de travail lui permettrait d'inclure des solutions dépassant la seule problématique de Cantley si, bien entendu, il décide de les retenir.«Vous ne trouverez pas meilleur 4X4, camion de livraison ou familiale.» Voilà, nous ne l\u2019aurions pas dit plus clairement nous- memes.L'appétit du Trooper II de Isuzu ne vous décevra pas.Pour plus de renseignements sur le Trooper II, voyez votre concessionnaire Passeport.Ou appelez sans frais ce numéro Passeport: 1-800-263-1999.> PASSEPORT AUTOMOBILES INTERNATIONALES Montréal KE Le marché des actions a consolidé ses positions hier à la Bourse de Montréal.L'indice général a monté de 32.06 points et affichait 1502.49 au terme d\u2019une séance animée.Les échanges ont porté sur 6,852,671 actions comparativement à 4,838,572 le jour précédent.Les forestières ont fait un bond de 86.28 à 2665.04.Les minières ont progressé de 50.13 à 1375.54 et les pétrolières de 26.44 à 1300.10.Le titre Campeau Corp., en hausse de $1 a $15 5-8 s'est traité a 242,475 exemplaires.Placer Dome a monté de $1 a $16 et 69,515 actions ont changé de main.Parmi d\u2019autres valeurs qui ont retenu l\u2019attention, Alcan a gagné $1 3-8 à $30 7-8, Laidlaw B $1 3-8 à $16 1-2, Northern Telecom 3-4 à $22 3-4, CP 5-8 à $20 5-8, CAE 1-8 à $6 3-8 et Bombardier B 1-8 à $7 5-8.Par contre, Banque de Nouvelle- Ecosse a cédé 1-8 à $12 3-8.Sur 645 titres mis en jeu 332 étaient gagnants, 169 perdants et 144 inchangés.Toronto EE La tendance à la hausse s\u2019est poursuivie et l\u2019activité s\u2019est accrue, hier à la Bourse de Toronto.L'indice TSE- 300 a clôturé sur un gain de 66.47 points, à 2938.87.Quelque 26.19 millions d\u2019actions ont été négociées au lieu de 18.61 millions la veille.Dans les industrielles, Canadian Pacific Ltd a gagné 5-8 à $20 5-8; Laidlaw B 1 3-8 a $16 1-2; Noranda Inc.1 1-2 à $21 5-8; Alcan 1 1-4 4 $30 7-8 et Inco 3-4 a $20 3-4.Continental Bank a perdu cing cents a $3.20; Genus Equity cinq cents a 15 cents; Petro-Sun International 50 cents a $2; Grandma Lee's cinq cents à 27 cents et Paramount Funding À 24 cents à $1.36.Du côté des mines, Placer Dome a gagné 1 à $16 1-8; Royex Gold 1-8 à $6 3-8 et Belmoral Mines 24 cents à $2.84.Pronto Exploration a cédé un ent a $1 et Rio Algom US 4 5-8 a 13.Dans les pétroles, Numac Oil and Gas gagne 1-4 à $8 1-8; Encor Energy 3-4 à $6 1-2 et Poco Petroleum 1-8 à $10 3-8.Bow Valley Industries abandonne 1-8 à $13 3-8 et Pennant Resources un cent à 23 cents.Vancouver H Les cours étaient en hausse et l\u2019activité modérée, mercredi à la Bourse de Vancouver.Environ 12 millions d\u2019actions ont changé de main.On a dénombré 325 valeurs en hausse, 171 en baisse et 584 stables.L\u2019indicateur général de tendance affichait en clôture 1147.51, un gain de 28.70 points sur la précédente cloture.Wall Street KE Les négociations entre le Congrès et la Maison blanche sur une réduction du déficit budgétaire ont marqué le pas hier en fin d\u2019après-midi, plongeant à nouveau dans l'incertitude Wall Street et le marché des changes.Partis en flèche à l\u2019annonce d\u2019une contraction du déficit commercial en septembre et de la proximité d\u2019un accord sur le budget, Wall Street et le dollar ont ralenti leur hausse alors que les négociateurs se séparaient sans annoncer aucun accord sur une réduction du déficit budgétaire.L\u2019indice Dow Jones des valeurs industrielles, qui avait gagné à un moment quelque 69 points, a terminé en hausse de 61.01 à 1,960.21.Le dollar, remonté à 1.6970 DM et à 136.65 yen, à clôturé à New York à 1.6875 DM et à 135.85 yen.À l'issue de la 14ème journée de négociations, le chef de file de la majorité démocrate à la Chambre des représentants, M.Thomas Foley, a affirmé qu\u2019il «ne s'attendait pas à une rapide conclusion des discussions» avant d\u2019ajouter: «cela pourrait se poursuivre jusqu\u2019à la semaine prochaine».Interrogé sur les difficultés rencontrées, M.Foley a indiqué: «tout».Dans la matinée, les négociateurs paraissaient pourtant très proches d\u2019un compromis qui réduirait de $30 milliards environ le déficit pour 1988 et de $45 milliards pour l\u2019exercice suivant.Mais dès que les négociations sont rentrées dans les détails sur les moyens d'y parvenir, la conclusion s\u2019est éloignée.«Chaque partie estime avoir fait le compromis le plus loin qu\u2019il est possible sur les trois grands sujets»: impôts, dépenses militaires et sociales, a-t-on indiqué de source proche des négociateurs, sans écarter que les discussions échouent.«C\u2019est devenu une question de principe», a-t-on ajouté.L\u2019indice Sogecar 8 L\u2019indice Sogecar des fonds d\u2019investissement se trouvait hier à 1095.27, en hausse de 6.58.Les obligations IE La tendance était irrégulière et l\u2019activité modérée, hier dans le marché canadien des obligations.Le court terme était inchangé, alors que le long gagnait un huitième de point.Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés ont cédé un huitième de point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 8 1-8 %.L\u2019or KE L'or cotait $610 can.($463 US) à TENDANCES DU MARCHÉ er Yi | 92.75% TAUX PREFERENTIEL 7 7 7 7 7 SN 8.55% TAUX Z A 2 7 7 2 7 7 A Z Z Z 7 Z A 7 7 7 7 Z A Z Z Z 7 A #.7 2 Z # / Or et dollar en devise américaine l'offre et $611 can.($464 US) à la demande, hier en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.L\u2019argent BM Handy and Harman cotait l\u2019argent- métal hier à $8.746 l\u2019once et $281.19 le kilogramme, comparativement à $8.399 et $270.03 respectivement, mardi.(La maison était fermée mercredi, jour férié.) Ces cotes sont en monnaie canadienne.Les dividendes HE Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.Celanese Canada Inc., priv., 2ème série: 31 cents; payable le 31 déc.aux actionnaires inscrits le 4 déc.Dow Chemical Company, ord.: 55 cents US; 29 janv., 31 déc.Multibanc Financial Corp, priv.: 32.83 cents; 5 déc.19 nov.The Quaker Oats Company, ord.: 25 cents US; 15 janv., 23 déc.Les bénéfices IE Cineplex Odeon Corporation, neuf mois clos 30 sept.: 1987, $28,135,000 US ou 66 cents par action; 1986, $14,249,000 US ou 51 cents par action.Financial Trustco Capital Ltd, neuf mois: 1987, $20,530,000 ou $1.73; 1986, $11,338,000 ou $1.35.Wardair Inc, neuf mois clos 30 sept.: 1987, $45.8 millions ou $4.41; 1986, $19.6 millions ou $2.73.Le dollar US KE Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 5-100 et cotait $1.3173 contre la devise canadienne.La livre sterling a cédé 2 66-100 à $2.3263.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a gagné 3-100 à $0.7591 mais le sterling a perdu 1 95- 100 a $1.7660.Ces cotes proviennent de la Banque royale.Les devises HM Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux, vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.6752 All.de 'Ouest (mark).0.7759 Arabie saoudite (rial).0.352497 Australie (dollar).0.8999 Autriche (schilling).0.110497 Bahamas (dollar).1.3174 Bahrein (dinar).3.5011 Barbade (dollar).0.6634 Belgique (franc env) \u2026\u2026\u2026.0.037178 Bermudes (dollar) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.1.3174 Brésil (cruzado) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026e 0.023065 -Bulgarie (lev).\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ees 1.5270 Caraibes (dollar).0.4911 Chine (renminbi).\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 0.3547 -Colombie (peso).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 0.005147 COrÉE (WON).\u2026\u2026cssesseorraeuses 0.001663 Danemark (couronne).0.2015 E.A.U.(dirham) \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026e 0.359436 Espagne (peseta) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.0.011526 Etats-Unis (dollar).1.3174 Fiji (dollar).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sseersersees 0.8825 Finlande (mark).0.3171 France (franc).0.2288 Grèce (drachme) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 0.009850 Guyane (dollar).0.1320 Hong Kong (dollar).0.1688 Hongrie (forint).\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0.028962 Inde (roupie) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.102492 Indonésie (rupiah).0.000803 Irak (dinar) \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ssersescscns 4.2474 Irlande (livre ).\u2026\u2026\u2026sssrassencenss 2.0604 Israël (shekel) 0.845700 Italie (lire).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026eresess 0.001053 Jamaique (dollar) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0.244463 Japon (yen) .\u2026.\u2026\u2026\u2026rsrssuses 0.009658 Kenya (shilling).\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 0.059913 Koweit (dinar).4.7847 Liban (Tivre).\u2026.\u2026\u2026\u2026sssesseess 0.002422 Malaysia (ringget).\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026es 0.5291 Mexique (peso).\u2026\u2026.\u2026\u2026usse 0.000784 Norvége (couronne).0.2040 Nlle-Zélande (dollar) .0.8135 Pakistan (roupie).0.076086 Pays-Bas (flOrin) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026susessess 0.6896 Philippines (peso) 0.063604 -Pologne (zloty) see 0.004536 Portugal (escudo) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0.009543 -Roumanie (leu).0.151214 Royaume-Uni (livre) .23153 Singapour (dollar) .c.coeeet 0.6438 Suéde (couronng).ccuee.0.2154 Suisse (franc) .\u2026\u2026\u2026mreresesersence 0.9427 Tanzanie (shilling) 0.017906 -Tchécos.(couronne).0.2445 Trin.-Tobago (dollar) .0.367204 -URSS (rouble) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 2.1176 Venezuela (bolivar) 0.041188 Yougoslavie (dinar).0.001298 LE =.Poulet du colonel à Pékin Les Chinois pourront aussi s\u2019en lécher les doigts.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 17 \u201cECO NOMI QUES Presse Canadienne TORONTO Kentucky Fried Chicken (Poulet frit Kentucky), la premiére chaine de restaurants occidentale a pénétrer le marché chinois, a ouvert mercredi a Beijing (Pékin) le plus grand restau- rant-minute du monde.Situé sur le Square Tiannanmen, le restaurant Kentucky Fried Chicken couvre une superficie de 12,000 pieds carrés, occupe trois étages et peut contenir 500 personnes.On y offre également un service de commandes à emporter.Les plats offerts sont les produits habituels de Poulet frit Kentucky, comme le poulet frit selon la recette du Colonel Sanders et du Pepsi.Des représentants du gouvernement de la République populaire de Chine, l\u2019ambassadeur américain, Winston Lord, des chefs d'entreprises et des représentants du gouvernement municipal de Beijing ainsi que les propriétaires de franchises venus de cinq pays, assistaient aux cérémonies d\u2019inauguration du nouveau restaurant et à la conférence de presse.Le président du conseil et chef de la direction de Kentucky Fried Chicken, Richard P.Mayer, et Steve Fellingham, président de Kentucky Fried Chicken International, représentaient la société aux cérémonies Situé sur le Square Tiannanmen, le restaurant Kentuck y Fried Chicken occupe trois étages et peut contenir 500 personnes.On y offre également un service de commandes à emporter.Les plats offerts sont les produits habituels de Poulet frit Kentucky, comme le poulet frit selon la recette du Colonel Sanders et du Pepsi.d'ouverture.Le président et chef de l'exploitation des restaurants Scott, Richard A.Hunter, représentant les 87 propriétaires de franchise canadiens et les 760 comptoirs du Canada.Pete Harman de Los Altos, en Californie, qui a été le premier à acheter une franchise Colonel Sanders, représentait les 767 franchises américaines.Le nouveau restaurant est une co- entreprise de Beijing Kentucky Co., Ltd.Les associés sont Kentucky Fried Chicken; Beijing Corp.of Animal Production, Processing, Industry and Commerce; et Beijing Travel and Tourism Corp.Filiale de Pepsico, Inc.de Purchase, New York, Kentucky Fried Chicken Corp., est la deuxième plus importante chaîne de restaurants au monde avec 7 410 succursales.En 1986, les ventes mondiales de Kentucky Fried Chicken se sont élevées à plus de $3,5 milliards US.L\u2019indice des emplois de novembre sera sûrement plus significatif Presse Canadienne OTTAWA Jusqu'au matin du krach boursier \u2018du 19 octobre dernier, les employeurs, surtout ceux du centre du pays, n\u2019ont cessé de chercher fébrilement des travailleurs pour combler leurs postes vacants, révèlent les données rendues publiques par Statistique Canada, jeudi.L'indice des offres d\u2019emploi de l\u2019organisme fédéral a en effet atteint le niveau record de 136, le mois dernier, contre 133 en septembre.Cet indice est calculé d\u2019après une évaluation mensuelle de l\u2019espace dévolu aux offres d'emploi, dans la section des petites annonces de 18 grands quotidiens du pays, à partir d\u2019un taux de base établi à 100, en 1981.Pour un sixième mois consécutif, l\u2019indice a atteint son plus haut niveau depuis 1962, la première année où de telles mesures ont été effectuées, signale l'agence fédérale.La plus récente enquête a été effectuée quelques jours à peine avant l\u2019effondrement des Bourses.Selon l\u2019a- nalyste Jean-Pierre Maynard, de Statistique Canada, cela signifie que toute répercussion éventuelle sur les intentions d\u2019embauche des employeurs ne se feront pas sentir avant le calcul de l'indice du mois de novembre.Les économistes craignent qu\u2019à cause de l\u2019incertitude engendrée par le krach, les consommateurs ne limitent leurs dépenses et les employeurs, leurs projets d'expansion et d\u2019investissement.I] en résulterait une remontée du taux de chômage, qui n\u2019a cessé de baisser régulièrement depuis plus d'un an.Aucun changement Cependant, même si les données des centres de main-d'oeuvre du gouvernement fédéral à travers le pays ne seront pas disponibles pour encore quelque temps, il semble qu\u2019on n\u2019y ait pas enregistré aucun changement notable.Et une représentante d'Office Overload, une agence d\u2019emploi temporaire de Toronto, a fait savoir que le krach ne les avait «absolument pas» La France met un frein à la privatisation Agence France-Presse PARIS La crise boursière, qui dure maintenant depuis plus de quatre semaines, a cassé le rythme du plan de privatisation du gouvernement français, contraint d\u2019annoncer jeudi le report de la vente de l\u2019Union des Assurances de Paris (UAP), numéro un français de l'assurance et pièce maîtresse de la politique de privatisation.Le ministre de l'Economie et des Finances, M.Edouard Balladur, a indiqué que, compte tenu de la situation sur les marchés, on ne pourrait privatiser 'UAP «fin novembre ou début décembre» comme il l\u2019espérait.«On laissera passer les fêtes de fin d'année et on fera le point après», a-t- il précisé.Ce report survient après celui concernant la privatisation de la firme Matra (défense et aérospatiale) survenu fin octobre, mais les deux opérations n\u2019avaient pas du tout le même poids: 700 à 800 millions de FF pour le groupe Matra, 8 à 10 milliards de FF pour UAP, un des premiers investisseurs français.La décision du gouvernement risque de le mettre dans I'impossibilité de mener a son terme avant les élections présidentielles de mai 1988 son programme de privatisation, point central de sa politique économique avec la baisse des prélèvements obligatoires (impôts et Cotisations sociales).Outre Matra et l\u2019UAP, le gouvernement avait prévu de privatiser l\u2019autre grande compagnie d'assurance française (Assurances générales de France) en janvier ainsi qu\u2019une banque de dépôt et un groupe industriel, dont les noms n\u2019avaient pas été précisés.Le ministre de l\u2019Economie avait cependant noté que ces trois der- nières opérations ne se feraient que si «le marché le permet».L\u2019inévitable La décision du gouvernement a été immédiatement saluée par l\u2019opposition socialiste qui dénonce depuis mars 1986 la volonté de privatisation tout azimuth du gouvernement de droite: le président du groupe socialiste à l\u2019Assemblée nationale, M.Pierre Joxe, a notamment affirmé que le «gouvernement s\u2019est résolu à l\u2019inévitable».Selon les analystes, le gouvernement a voulu dans le contexte de marasme boursier éviter l\u2019échec de la privatisation de l\u2019UAP: si dans l\u2019ensemble la vente des onze sociétés déjà privatisées s\u2019est bien passée \u2014 les «petits porteurs» sursouscrivant souvent les offres de ventes \u2014, la cotation de ces sociétés à la Bourse n\u2019a pas échappé à l'ambiance générale.Sept d\u2019entre elles affichent de fortes baisses, allant de 9 à près de 28 % mardi (il n'y a pas eu de cotation mercredi, jour férié en France) sur leurs prix de vente, deux se maintiennent tout juste et deux affichent des hausses.Mais surtout, le «syndrome de Suez» a pu jouer à fond.L'action de la compagnie financière vendue 317 FF cotait le jour de son introduction en Bourse lundi 261 FF et 255 FF mardi, soit une baisse de 19.56 %.Dans ce contexte il est peu probable qu\u2019une offre publique de vente (OPV) sur l'UAP ait rencontré le succès souhaité: les «petits porteurs», cible prioritaire de la politique de privatisation du gouvernement, qui ont déjà commencé à manifester leur mécontentement, auraient probablement mal répondu à une nouvelle opération.affectés.L'indice des offres d\u2019emploi de Statistique Canada a légèrement augmenté au Québec en octobre, passant de 146 à 147 - un record tandis qu\u2019il grimpait fortement en Ontario, de 178 à 184.Dans les Maritimes, l'indice a subi une baisse minime, diminuant de 169 en septembre (un taux record) à 168.Dans les provinces des Prairies, cet indice a chuté de 60 à 55, et celui de Colombie-Britannique gagnait 5 points, de 49 à 54, tout en demeurant bien en-deçà des niveaux enregistrés avant la récession de 1981-82.ABRIS FISCAUX1987 Programmes de GARANTIES et REVENTE Maisons de ville \u2014 3 ch.à coucher DOMAINE VILLE JOIE, HULL *42,018 en déduction d'impôt sur 5 ans (Type 1) e $13,411.en déductions d'impôt pour 1987 e Garantie de location pour 3 ans e Garantie hypothécaire pour 3 ans à 9% e Garantie de fonds de roulement pour 3 ans e Gestion professionnelle pour 3 ans e Programme de revente au terme de la 3e année e Mise de fonds requise $1,500.Une réalisation de Gagnon Corp.595-3535 243-0225 miers suivantes : Woodland Villa, Long Sault de transfert d'actions.Directeur 15, boul.Overlea, 5\u20ac étage Toronto (Ontario) M4H 1A9 figurer sur les soumissions.AVIS DE PROPOSITION DE TRANSFERT D\u2019ACTIONS PAR OMNI HEALTH CARE LTD.E APPELS D'OFFRES PROJET 026-87 Conformément à la Loi sur les maisons de soins infirmiers, avis est donné par les présentes de l'intention de Omni Health Care Ltd.de transférer des actions participantes, au sens de l'art.1(ba) de la loi, à 699981 Ontario Inc.modifiant ainsi la participation majoritaire de Omni Health Care Ltd.dans les maisons de soins infir- Almonte Nursing Home, Almonte Frost Manor Nursing Home, Lindsay Riverview Manor, Peterborough Springdale Nursing Home, Peterborough The Village Green Nursing Home, Selby The Willows Estate Nursing Home, Aurora À l'audience publique qui aura lieu le mardi 15 décembre 1987, à partir de 13 h 30, au Holiday Inn (Regency Room), 150, rue George nord, à Peterborough, Ontario, on entendra les présentations et on acceptera les soumissions sur la proposition On peut également faire parvenir les soumissions au : Ministère de la Santé de l'Ontario au plus tard le 15 décembre 1987.Le nom de Omni Health Care Ltd.et le numero du projet doivent Avant de prendre une décision sur la proposition de transfert d'actions, le directeur étudiera toutes les soumissions regues en temps voulu et présentées, oralement ou par écrit, à l'audience.Ministère de la Santé Ontario Elinor Caplan, ministre \u2018 Le rare 8 im + Ani rm et rar + To + 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 Volume Haut Bas Farm Chat Türes Volume Hat Rae Fam.CNW TW voire Hout Bas Fam OHS .Tam ; Nae Fam.Cam THES Voiume Hat Bac Farm.Chat pa D MA NT Tires Volume Hal Bas Form.Ch'mt Titres Volume Hart .1900 59 8% S%\u2014% Trion Fin 11 £00520 © .Haut Bas Ferm.CA'm Tires Volume Hout Bas Form.Ch'at n Fin MO ® 7% B + Soskoll À p Trin A w 20576 Th TL eee fm wm WEE EES EL BLE ETRY BS EE BA ERR SE TERRE - i \u201cis \u2014% Hees p 250 7h Th 7h+% Pogorp + 10% 10% 10% \u2014 rime à 2000140 140 10 \u20145 Cineplex DIN SIA 0 Enfield 1 p sis von \u2014% ntl 7100 5 2 6 +H% Mascot || w ns in A 15070 374 7h 74+ % Se Inv Af 1s Trinity Res 11000 0 50 Tableau complet des opéra rolorne 75 740 85% 5h 54 + Va Cinram 130040 40 40 + Ennistel A f 200460 40 40 +10 Hees Intl w 2A75 170 m in Matchan o 1100 2 2% 2 + Pourin OTS 10 BS +8 re R 8030 345 MS Trion Con 16020 20 20 +10 es à a payables en de Brandes.3008 DR 19% Crom w S040 À D Env Sat 34080 8 @ 13 ben OS on uns 6 Maven STD M 30 0 Paomo PGI 20 Scot 7debsee below Trio C1 120 88% BW Bae 4 marqués $.a\u2014payables en de- rmlea B pRQOSIW 1% 2% + Ve Circy Crit 200410 40 40 +10 Equinox 0° 4040 5 3 +10 Hemb GU iw +8 Maxon À of 10007 25 25 Pate 0 100% 3 3 ptr R 7 GUSISH 15H pau Triton | 0010 120 1D \u20145, vises américaines, b\u2014payables rmlea A 118050 $7 7 T+ V4 Cilodel o 14000235 250 250 Equiv Pres 721525 285 285 Highld © 00 110 = 1 +5 Maxon Ww 502 2 2 \u20141 Pomorex w 0 Wa 1 Th\u2014l Str R 8m DASE À Tree à 1 0 94 > en livres britanniques, e\u2014 rmpi A 60055% 3% Mh+ Va Cloude R 020000475 400 475 +75 Eauty Svr A280 $5 Sv S%+% Highrdg A © win a +9 McAdom o 014$ 15 145 Pamour aA a SR der 1086 2 In A oti 2 payées er Ven dane su vor rd Bi Tn Gh MA TE 18 8 270 Eh So Timsies tbe ia Higwod o 101 19 17 3 Moe Re oy ay manon PS IMM Scintior o 120% 75 +5 True 9 - VUE 2 5, flons sans droit de vate où 6 volx roscod A 76300827 25% 27 +2 Cloy Mil w $5018 18 18 +2 Er w 0085 45 45 Hilcrest o 260 SEM 8% B+ ¥ McFinley o 270040 450 450 Poncontl 29100 STVa 6% 6% \u2014 h Scintrex 9400 Sas 5% 54 \u2014 Va Trizec rt \u2014 vidende nial ndividends Gren oh M00 Dn he Cf ow um 1 1 41 Euro Nev O MM BUDS atin Home B' of JIG 10 10 +5 MeGroe M 21505N 24 25h or RGMOID.190 eo Seo Poser 1R0%iou 154 1H\u2014 Tuckho A w1500 75 75 75 vidende initial, n\u2014dividende Breen, o 7435 S540 SV +5T Co Steel f 21008131: 13 13Va+ H Euro Nev w3480410 250 400 +100 Home B SAT) 5h 5 5440 Mc intyre NOOSTR Wh Ma\u2014 % Pormt FA Se oof York AMOI 195 195 + 5 Tue | \u201c0020 25 70 +10 saa Gb Geclore, Breer 0 I oh AT Cm Ea pile 10h [as Evergren o 100010 10 10 + Hoe Brok S70 She 2 BAN Mc lniwe VOST Xn i+ la Pormat 200 37h 7h Ta Sos 1 0h 9 Ase Tudor 0 5 règlements spéciaux de déclara- ren Brw o 2700185 175 185 +20 Cogeco f 100 $52 SR 5h 4 Exodor w 20200 8 8 8 Hope f 8700055 475 485 +10 Meridion 4200240 25 240 +10 Parklond wh oo Sots C 00 $4 TH 94 wo To Em o 0000 15 14 15 +2 tion, p\u2014payées au cours des 12 ci ™ 3410008155 15% 15h + 2 Cognos 20850 48% 8% 4h Excelsor p 100008242 2% 24/s\u2014 % Horsham 204 Wh 8% BU+ Vy Meston o | 2500 Sth 6h 6h Peerless 171200$17 16% 16 + 4% Scurry Rn 5005161 16% 16% \u2014 Ya Twin RB f 5000125 135 125 +10 STE Op compet 8e Bul OU as y CO A NOTE 159 197 Exo Tec A007 20 200 +25 HBoy Mas BOA SA Ba 9 Mom Mina 1590 3 3 Wath pe iE A ry Rn Se eg Ter R o 180 & & déclaré au cours des ta derniers BC Rep pp mann on le om BW +5 A a Hah PNR on ee ve M Ma 1980 9 3 AE À Pros À (80 5% gu 641 6 Som E wii 1m mh ULS Cap 6005254 25 Bush leo ondeotlions, 5 BE bron\u201d Tout 1s sus on Loke oO RD FRU UG IBAA 0 TA Ye HEC À D TIT IT IT 4 fe Med 100 520% 20% 20e, Pmbrin WOSISA VOU 1-0 Seb R AOUSIS Su Su Sash ULS Copp 08S 3 mois, y\u2014dividende-actions, z\u2014 C ye 100$$2 2 52 Clrtech A of 0020 20 320 +15 Fairfax f 9800$11% 11% 11%\u2014Y% HBC Hp 000 4% 6% 6%+Y Mex LP pr 10020 90 20 +10 Pembina 10083 % 63 +2 Sebrt R w 1775020 210 20 +10 ister pone 65 % nm.I Cars ont eter leone och oo WM A, Coiray R o 20065 8 8 Flobrove N000S04 19% 1s Vo Hy 206 XD 4 64 Min oN DOE 11 WN, Dem We omm D 8 +2 Sur R 1526 20 TI Unicom AEN $8 54 6 +4 de clôture précédent d'un iotre Been 530 © Miss Ip 14+n Cui \u20ac 2 00 En fn a det see below re os 90 ON Mie 00 175 Pere WOM TN vk encom DS Tu Thu Unicorp 10 BOS 18 1B +: de clôture précédent d'un lot ré- BCPh 4.19%\u2014V% Comoplex FES sa 10% 11 Ficnbr 40 40 40 + ISG Tec o Mirtone 14000 75 75 75 Penningtn Vi Selkirk À t 2100$20% 20% 0h\u2014 % Unicorp 19005113 11% 1% + % BCP 704 p 1X059% 1h : 13 1+ Hm Farady R100 TL Ind S025 275 285 +X 10% 106+ % Plewl A f SI0ST% 7 T+ % Seki 45 \u2014» Unicom 117 gulier.rAir ads eassu 3 8% Cominco L 140133813 A 400815% 15% 15% 45 20 \u20145 3850$10% 10% 10135 WM +5 Selkirk w EY 45 I ë f 3800400 400 400 « ' h 25% 25%\u2014 Va Forody p ITL 75 p 0045 26200360 345 345 \u2014 5 Petromet o 500 165624 Sh 6%: 6\u2014 1 Unigsco oT Tres Vole Hed Bas Fem NM Bric G 1 see below ss si Wh+% Fam On \u201c wei WAST \\TVe Te Mitel Corp Pelro Sun 02500210 200 20 \u2014S0 ShowC Bf 14 +16 Ungsco Bw 1000 10 i Comnco H p30 $% Gh + A 1687536 YA 13 +H \u201c+ p MSI IT IT etro 25 25 +5 Shell Con BENSZ 1 M+ rois \"10054 M M +HA od B rit Pet r see below | w29200 $9 8 BA + % Fed Ind Va leon 0 15500 54 50 120812 Pefro Sun p 400225 wo 2 n 2% +1 Un Lo : ma m Comnco Fed Ind C 1537628 24 2% +1 9500 60 55 KO +5 at ix C 7100400 385 400 +25 Shitr OG o 9 rb Eq usee below Ak to oma al gi Ld Brom Ro mS WR 47 Canon RAR MS 5s Pin 409 Eh 8-1 lor © dm id Mate Tomé om 2 Proto.Erg ANSE 774 MUC Shrerd oP 19 .U Erase 9 9h 9 M4 ea On ay Drouin ii MA 141 Cams pu Ou © 14 Ei Tico 100 Sn 9 Heel (deal Gr A 11040 Bh Bre Moll Aw #09 146 pires Pom 1gmae 17 mae Seeds\u201d mde 180 18 255 Gos Th.2105 Wh UN AMCA Int THI $4 BA #h\u2014% Bruncor OST TV he % Crd 0 100 8 98% 12 Fin Truco OD SB 34 4 I Pain Tr Dt ol A ESS Bes me % Pie Parl NSA +d Shera TWN 180 19 IS Ù ji ete MA UE A D 0S 2 Wa\u2014Y Brunswk ¢ Compu Ho SN A B +3 EF Treo lp 108A A A0 meso L simon 0 Moon B M0 NUN Planer MoT MA 64 I) herd sie\u201d 11% Un Soro Sl Ta b+ a ANCA 2 p 265196 10% 19% 58 Wh Gh a+ % Computloy 15800 85% 5S Fr 3\" asia 19% 13% (ms L' 20100 Eu 7 10300 20 HW +10 Place Res À 40100 0010, 1 0m aol am = ° dé R AMCA 3 o RU, Ze Wht CAE 10816 1% 1+ 4 Cmp inv 1700170 10) 16 Fh 1798 5 34 Pas a Nts 20 2s Mondo ils 515 015 Docer 8 wae 5 te ch Somes, Wd Ww em Un MTN B® Moamn w TO W 9-0 RPK he Atarty me he ROIS Ls EES 7 3 Imo etal TRI 100 100 21° Mow\u2019 E010 WD 10 +10 pcr TB wer BEM +5 Som AL NSE TH Us Broo Mo RON BK 10 Abermin w 17330 % X% \u20140 CB Pok w 200 $9 8k 9 +14 Comerm 1000 55 55 55 EA a ri ons mim me Metal 7500100 554 57441 M Trusco 100812% 12 12% + Y% Placer G wm BW +5 Silersid 0 200106 100 15 v0 US Steel lp 0d 2s auto Abti Pre 6850524 DV 2 + Hh CCL A t 20200 © TH 8 +lh Conioges o 200305 305 35 § 5050 10 1 +% Im Oil A SP 2 Th M Trsco B 10082 22 2 \u2014Y% Placer P wars 7 Fal +B Siler 160215 05 25 wo ase WB Iu Rolle Tap ben 4 dita CBC fhe ms 1797 1% Con hom RE ER EST 04 Wn M4 mp Ol Busse Ws Moore 1067605254 25% 25% + Va Plainova 0 90 59 15 Sos A 07 64 7 Voie inv 10S THB +H.Abitibi w 18900490 470 40 +25 CDC Lhe 1600815Va 15 15% + Ya Cons Both C 800SMV 2% 2%\u2014Y% F & Tr 8 20 74 Th TA Inca o 17700 125 M et 4 Morden Hf 1000485 485 485 Plexus 0 Te Whe Socon F 60 94 9 344% Value Su Wh Ws A Ado M 0385020 215 M0 +8 CECF TR 19 19h HC brine, A0 NTS W355 EQ Tr C mis Bl How OST Moon F150 8 Tu TU Pico Pele SOA Mel Shen Bo SA AE ib A TE Acugrph À Pie RO \u20ac HCI af 27 5% TH FCly Treo w SOTO) 100 100 ng 10 TICK 2 Ihe Hoon FC 20057% 167% 16%\u2014 Ve Poo Dp 1S 400410 490 Soconav w 70016 95 TE 4s Voie wo 0 M M\u20ac Acklands \" sion ET on CHC Hicot Tanks 6 one hE Merch pl 00 ICA Toma stu Te The Indl 730 35h 9 9 Morgon Lo, 30) +0 Paco Pet SDS D 0 4%) Soconv w KIB 991 ils pri C AI AG] Adonoc M 0 5% 4 +10 CIL NT Equ 4000 $7 +% C Norex 008 5 5 +6 F Morthn C 200 $7% 7% 7%+ Va Inlond Gos 6000511% 11% T1M\u2014 % Morisn 947 Sn 6 6h+H% Polymer 9050 85 MS 70 +5 set 0 1007 37 Ù \u20143 Yori 4 fo Vs 175 +10 Assi 70035 US i tho Pret 5 1505124 1 i Con Jrof 0 fl NO Mg +2 FE Mare CS st Se Gos, SOSA Ma Tk Morin Fa?Slane hh Polvteel o WIN 25 20 Soe! 90 in eu uo Veo o VANE M8 J 40 Agnico E 938652 21Y4 2156\u2014 Va CM _Pr °° C Rombler 150057 7 7 FMren A | 400 $3 Bn 8m Innopoc 6100$10 9% 10 +% cpl 200 SE [i Potash Co p20900 qe A 174 + Ye Southom 7% 17% 174 + À Ve om Af 700 SSH SA Shah Aro Bh TIL Tom oat le CAC mao 2016 10 16 +15 © TK Ch shih ae iH Phew FirstPr Tr usee below infegra sy BOI 175 175 i \"af 14 ss a a posh Co pes 2 ae Sodom nimi, Bh Wh V Al MOSS Sh da Agra Bf 915811 194 Wa+% CM + 6700 SG Sr 64 + 4 C Talcom 0005 15 5 Flor Cop 0180 6 86 086 Inter Cobl 3000 65 &0 & Mun Fin p 200810% 10% 10% + % Powr C lp 0 & Sharon 0 00-5 eon 1 200510% 10° 104 + Akaitco 0 100 75 Bash Comes A ometyitig ty & Tom WB WB 4m Er o BMS 205,015 415 ner Cobl p 10040 M0 ah \u20145 Mun Fin D BONO 100 Wit Ve Pow Ban © dst we Serv Coo RR a vd Vi A # 16500189 175 189 +14 A Borer glist Bn Tenth Gober 8 ROD MM 3 Combo E 1 100 54 84 Se We Flea hers 15 ia i se rin\u201d or aa oy og Moacto IW Us 40 +N Pour Fin 28050 lv 164 le Sn Wt 7s 25 15 +5 Vids Dow 10065 6 6 \u2014% AI Enr 775 7700$24% Wa 2% + Va Sableshr 15600475 40 475 +15 Cons Gas 2000$3% 2h Bh\u2014 U Fleet Aro AP 790 4 hil Inter C Cop OST 2% 2\u2014 Muscocho 10030 315 30 Praxis Tec 9000140 120 }A Std Trsico 250$15% 154 15% Ver 1 495 5 874 Allo Not GONsi 13% 194 \u2014 A 161800 5% 3h M+ VC Gas Wn SOS Hy Bk Élet ago 158 34 6 GA Inmetco 00 gn MMM NCB Cok 11 17 17 \u20142 Precomb 10020 20 no Me ie lel Viner M0 2 8 20 Alcon 44365731 30% JO +14 eu *Erv 2 30810% 10% 10% C Gas 9% 6008%% 26% 26% + Va Fleet Aro w 4600400 370 30 +20 IBM 4178161 157 161 +74 NSR Res 0200 8 3 3 +54 Premdor f 500475 460 40 TA Se = G0} 2B % \u20143 Vior Min ous 8 ) Alcon À Moss D I Calgary \u201c1p Tosi A 24 re A re A PRE MA ARE OUI KATA bio L SOSH TW WRAL primes Fo ANA 20 mt à M0 15 V6 +8 Ve MO MM, Alcon C p 700821 216 216 ai ILI GE GE STE Bank So Sr,\u201d Ele Son Jails a Intl Lorde 206 45 4 Nahonni o 2500 55 45 55 +15 Princpl A f 40 80 6 Sea Ry 152 2 2 Vim A ME À naa News n° 00nd Tak be © Comber IWS Oh OR0 Oh CIL BR 0 om iu iu Fier CFin 8 5000506 2 A | Poguricn 81200106 102 106 +4 Nahonl 0 ZNO 104 104 rivatan U see below Stbg 29375 20826 2% 2 +4 Mers Tho sh Bh %.Aon ara i 7 Me 0 WE ee a NT coro - et NE G@ Qn | pom E02 ms ms Not Bk 7 120 D \u2014% Privatin_w see below 100 \u20141 Sto A 81847519 18% 100 wic 100 85 85 8 Algo Gr A f 1600 $T% The Eombr 1 voile 15 254 Contrns À f 1800 87% 7 TW Fletcher 1089 Platinm 03%00270 20 262 \u2014 3 Bsns OAS 17% 13+ % Pronto Eo 1300110 100 Xow Slelo C p 760h 2 +4 Woody 0 bane Te TIE + % Aljma St IBGE AC 1400 Cm ne 19 Sd JR Cols Ap XO 194 20 + Va Focus amc JW amd | Plliom ose 20 22 Nol Pete 0 1002 @ 2 \u20142 Prodss 1130 SV Selo Cb Ne 8, Worrbord 6]00sii)e 1a Tl + 14 Algoma St p 20818 18% 18% Cameo Inc 1 STM Th 7 eB (eae 0 is Fort 100 a 15 10 a Nol Res 405 % 5 -5 P Storog llsee below +4 Slelo Eb 30S 266 26h Miolax VOS TL 14 1645 Alama St 8 7305174 17 17 \u2014% Com \u2018a fois ws is Conway, 6 1102051065 D 10A + 3% Forsyth J eh Ca BB Re sh ht \u2014 0% Pure Cl 01200 0 36 bod Sei mous ps 25 4s Mon STG SAR) Alied Lyns 50 7h 7h Th+ 4 Comp os Bn 2 +1 Conwst 12 100831 31 3 +2 orsel w 00030 2% 2B \u20141 SemiT w 20000 8 NSea Equ f 270081812 18 18 \u2014 1» Que Sturg 0 7200360 340 iho % Sewort Ik 0100170 10 10 Wrdair B 2009 8 Bev Alled Lyns rsee below Comp Sup\u201d 16006174 74 742 CS Snare Amis do do 10 \u20ac Pl Crass 14 Tews hint Thom asic 10% 10 + V NT Va Treo 6606160 18 18 \u2014Ÿ Que Tell Casi Iw ied Sew! Koonin im fm Co Wor BO 45 4 65 44 Alfex 1400120 120 120 Comp p\" sae vu 5% + % Corby 208164 16% 16h FSesn 240 ST % Tas Verifoc 03150 70 60 ê +6 Nea die o 320 7% 60 6 \u2014I2 Queenstok 300 85 85 Fr 40 % % % Warren © Be 6 81s À Bank seo bon Th Ce BHM BBtv Co Mork (GRU VS 0 En Fo A UDG I AR Qu Nelson Ho 30500 80 © 7 \u2014D Quensin o IS 12 i Stroud o M0 8 @ 8 +5 Worngn N04 LL +E A Borlk r see below Combesy C 61494 9 wat a Cure Mk ON ON 68 hn\u2019 SMD 08 5 10 I on min 19 Ben Neon Ho Tho w 4 1 infra Bo 20 M 6 Sud Cont oo SIS ISS USS + 5 Mews JOSI 104 134% gore À \u201c3020 0 20° +10 Compe © GABED DA WA- 4 Goel \"7030 0 A A Gh Hem NÉ A TM lm 5\u201d ee LS Neolon Ro 600375 40 %5 \u2014D REK NI 100 M SU CE Summil RQ Sh Sw SA We Fra TSI 16% 1607 Ale a he J Comew MESH JR IMD Comet Q Z)0N0 W 3 eM GB 1 Ras Mu M psco desasiova 1010 Nevada 0 040 £0 #0 +18 RBK Ni D 100052822264 20 + 7 Summit Ra SD 01 0 02 A rh pL Sh Sh AR Amir CoC CINE Tp ME 1B Cor wl MOD M D0] Gen 200 Qu Ua Ma oh I IS Th eh lan Tor TR 0 4 NCO Scot cB TX D +3 RY Fin bo MOS 20 Was Sn lee CORRE RER IE ares CWA CEOS D Mere Com ex puso 3 lsh coon bo Amal ge Ba Sie 4000 S SK hr Irn Tor à 550 ISHED 4 N Golih 02213 3 2 3 +5 RY Fin r see below Syrast w 010 Nos Bu 2 10504 24 Te th AS on oT Bip oem ex pA win lean ow 408K 840 Conca\u201d 0 is 7a oa Noo Bh TOUS M TN rine CN Oh 7h met RY NT FIN SOS à du Dest M 010008 M0 ME 45 Weoast re Arr À © sion 10a lon 7 EDC wm soin 15 104s 4 Coda Tb ln 18 1.a Most ai is f loo Dp Ms 2k Wh\u2014k N Hd 1054 me M Rn et amin a Syngold 0 BNI 185 185 +5 W Com ebsee below Arbor A\" MSI 10a 106 CBC 89 Msi A Dr Cause 1800 A MA TR Conc Comp TOI (1 a Ta\u201d) Sn We TT N Kelor o MSH ® 7 M +5 Rom Pel MONS US; Wistrn 5 © 10100 se bat Ve Args 20 p MSTA Th A UTE Coen 52min 1 1h 1 Ec ome TNS WW C3 vod fd JON Th Ie HN Ker 0480110 150 15) - 3 Rehm A 10 th th bast Ti?Vestes M5 Argus B pr Diss 274 27% C come see below Coxheth o 23200120 113 115 +5 Geddes F 105 5 8 \u2014§ nd 4 400528 274 27h+ h ewhak 0 % %5 +0 Rrchmn p 2005244 s+ T H Res 63900160 145 145 Westfort © BE 554 Oh 9h\u2014 Argyll À 1 37440 4 #0 \u20142 Clnem v below Coxhth A 1200120 120 10 +15 Gemini 200 8%: 8% BA 4% ios.Cop Ap Le 28% 2% re % 8 8 Ranger 60535 $5Va 485 TBM NT 37500405 45 #5 +15 Westmin an 770 SV Th Th Cinem 87 usee ; in RL f 2087 6% 6%\u2014% Gemini F p 8000 3B 3% 3 lewscop ns Zn Tu\u2014 Va Wesimin p 250 2 son NA Croin Gemini T 14000250 235 235 \u2014IS Jamie 0 ewtel Ent 2805154 15% 154 \u2014 Va TBM NT p % West 12750$@ 31 +H Amo lw\u2019 SIE 1018 15 Con War es Ah Cie MST A 41 Com od lng.7 Wath Jamo.TASSE 1 1 Romo AT BG) oe BT Rayock MSH 8 BA\u2014 TCC Bev HERO A CH A GATE Maro Mn mas 0 08 08 nal BI, 11741 Cros GS SA +4 GE oll CO SP HL 10% U\u2014 B MM 1H 8 Ros Git o mos M +s Io CR 20 30 +10 Whart mos Wh 11 +1 Asa Mn VS &0 45 48 C Nor Wet 2: 6% Croanx À P44 5 Sh 5h+% GE Co ISA TWh TAH Jeon out t 0 Sok 64 Bu th Noma B o801É BE +5 Rdum 0 m8 4 4 Too ind MRD WES war p 70080 ads Asmra M w19600 75 65 75 +5 Chor wet C43M00828Y2 204 284 +34 Crownx 1 p 400 D D +% GMC 100 STs Th TR onpol 20400200 177 177 \u201413 Ne A MW 4B +6 Redpoth 16400 8% 8 8 Torrogon 0 et 0 NN Whart Wes 210 215 + 5% Asal ov © 50 9 Chor Wet wn 20 20 +5 Crowns A WHR WW Carus \"Ea 80151555 dus Ew o OM WW) 3H Norameo w \u201c4006 15 19 +2 Rome 0 MOD 3 B42 Torxen o MOTD 95 9 \u2014I5 Whim frye Js oh Aro A tum 3 8 C0 Ce mods MMM 13 Dh 1% Crown B wea TH De Gos EN \u201cE00 N20 3B Joey 1 0S TH ThE Noronda F 1X000SI% 14 M+ to Recs 1 Sp 4008206 2 25 4 Tos A 190 dé 4 +2 Wie PAC mS We Astral Af M0 SW 5 5 Es Bole BUM oT Cor 0 HE TE Cen V0 0 710 75 13 Joel 0 1 000 D D Morons | Bas Me das Reedst 1 MOSS 20 25+ a Tek Cor ANS WU cu Wonk AAU So Sh Sk Aloo | tT EA 3h Bl \u20ac Trust un pli over w M06 ¢ & ocd WW Ta Tat), KRG Mog HNO NO NO TE Near | Bai on ey Reff Inc uo su 88 Teck Bf Sg NM +1K Whonok 1 3th i uw Alebo 0 18500 83 52 52 \u20141 c Trus of NS V2 Ss/»>\u2014 M Czor Res 8500134 127 134 +l4 Gesco nd 79 $%h SV 5 + Ye Kom Kotia 7000210 2 0 +5 ora | C7515058h 27h 2h +1h Rellmon 100518 17 OU \u20141 ak B w 40 59h 9% 9h+% Wik o WoW XX .foo § 1080 2 2 A 1, Con Tt HOKE se D to G Shy w Emm Ka SA aes a \u20142 No UBT 17 a+ Reitman A FINSIE 18 18 Ten {1 0000 3040 +s Wish E ol XB All Shop A FTI0ST% 7 Th+% C Trsco 6 MSOU DU D val, 0 23800175 155 1M +20 Getly 3148120 15 15 Kerr Add 51300 5182 i 1824 5% ord f 121343815% 15% 1514+ @ Rnb Gold Usee below Tee Comm 0 2500225 on me +14 WinEld o Toaston 16 10% a1 Atlantis 0 65090180 150 155 +5 C Trsco 1000 85 65 8 +9 me y t 29510 10 10 Giant Boy 0 100818% 18% 18%\u2014% Kiena Gld 20813% 13% 135+ % ren\u201d AN 10052454 24% 254+ Vs Renisonc 16072813% 12% 13 + TeiMet Bf 308204 20 Winpak 25003 SS 495 5 Arey TR O08 2028 0 Croate À 11000 10 20 oy Don o 17700195 155 195 +45 Glant Yk Si 104 104+ LEP HG 0 108 M 8 05 NCTOIS TIS IE 164-% Rep | Ms0N0R lo as 4 Tredo A lM 40 4 \u2014e lows A m0 0 À Aamo \"0 \u201cooo 5% 28 EME ARRAS Mm mp oh poner 9 UOTE EE 16 Gibraltar pe 430 45 +10 LSI Logic 17000380 375 375 NCO pr 158% 3h 3h Res Conll om se Pa T= Tembec À 30 SS Su Su\u2014 Ve WW.Marl cg a 4 Aes © oats 5 40 Foon\u2019 of amen J 3 Cu Done BT Mm mom 4 Glamis TOMO 40 45 +4 La Fosse o loz To A eis NCO er oC Lee ah B RES CPL WIN 120 10 42 rion 00 5 9 9 \u20141 Wau iw mi 6 BL Aur Res 0 21500 $5 485 4 C_ Fou 1° 200835 35 3 \u20141 Denison A p.602 55 40 440 Glamis w 1000 80 8 8 Labatt 1935645240 24 Uh + Va NDynsiy o 410075 74 75 +2 Revelsik p 10811 NO 1 \u2014% Terra Mn 030800115 110 110 Xerox Con 007 7 7427 BCED AE 20 UE +0 Co mes SE 5.Gira Denson 5 405214 MAT Glenavre © Mm Se Wu Whe he Lamers Iasi 10n eb Nor Tel 260750 1h hs Br vet oP 150008 20 20 To Terr a 0 CCE 0 8 Yorey Ao JOT M 7 42° BCED 1 p 1000823 22% 3 +4 C TE TR 17% 17% + Va Denison p 400SA% 2% 21V\u2014 Ve Slenavre Sh Th Th+% Locona 74760 $10% 10% 10% + a NT à p \u201cpis 25% 25V4 Rio Algom 23545$17% 16% 17 Teratech o 150019 16 16 \u20145 Zovitz A] BCED w \"199m #9 eT Cl bk Com 2005214 21% A%\u2014Y% Denison B p 22505154 19% 19% SS I) 2005184 164 166 Normoot G0 Sm 0h 024 Ve RD ANR 0 NO 8 8 \u20143 Tex Con 400054 5 BU\u2014 U Troded With acc.nt.4 BCEP 2 p 20008234 23% 235% Clec 5 B 20020 20 75 +5 Denson w 7000 ROM 0\u20142 Sol Krishi ir 1705 +5 Loidlow A.1053001644 15h 16% +114 Northgot Go 60 $a Gh Ga Rio Allo wim BOB 5 TO NN A M0 5 RAC Out Prop a HERON RE.BCED path 8 ask Coc u 20025 20 20 +5 Derlan a tt fo Gis Wy VE tS fodaw A JNeses 1 IN Norlhsir E 200500 XO 30 +2 Robin Int 10025 25 25 Tme Ar MOSH Sh S-d So Ruy WH 0 0 Be SB Ams 2 BL mame aim MS A een EE SE Giant» eu ges à Laidion FE 12M08D 474 0 +4 Nihmber o 2780106 95 15 +10 Rogar | Too To Jo 1% Tilo o MT HE +S W Com deb lly Poid Shares BC Bon A MEM By, Coon 7570000 ue M0 i) Develcon MN ms Glen Rung oS SE num (04 E VS, De A Norway © 26000 70 88 GE LS Roue I HM Tombill À 7000 10 10 +B Parlay Paid Shares de Ra Palin oh put C Marni sien 1h Wh Devleigh © 1015 D 175 +5 Glen Rul o 0 dls Loidiw B w 231900300 Bt Neel Dati 040010 160 18) +0 Rome B tGMi0n 9 DRE Jar Dm Bk 1706s 200 hs Ve Aled Lins 600 mù Se 4 BC Sugar A 127506 BR Th on eu Nu Dabrasve o 194035 310 310 $ queld o M0 20 0\u201d Lodi Bw Alaa A\" +15 Nie Dro Lay TR ov uwimd ma 0 Tor On BJ 20 dhe Aig Lins shes 5 i + B Co p 15055 28h B%\u2014% C Ocdenta UID] BY Whew Dicasn A ESHA TAH G Sr o WN IM 5 Lom | MG M 8-5 N Beaue 050% 27 2+1 Roman a Wh Bh B=\" TD Bx 2a 0s 25% Bu 8 Corp 7 25000 SU 84 8 B Corp r see below ) cP Lid 19 7% Th Dicknsn B 1200 59% 9% 9k+% Gldn Ter o T0 À 0 XN +1 Lor Bk 2001134 11% 11% Nova Cor | 343345 8 Th Th Rothman 042 & à Tor Sun 3618818% 18% 18h + Ve Bancshr adr PR BGR A 6200 9% 9% + h Cdn Roxy HY WW NV+ Y% Dicon Sys on 5 475 + Gldn Ter w mm +5 ur Gr w 2000105 105 105 \u20145 2 055% 9% Rothm 2p 1008135 13% 13% Torstor B t61655$24 23 24 +1 British ¢ Pay nu 190 175 180 +5 Concom 0 \"os a Wa 125 Goldnbel o 38900300 300 J 17% 17 IMA\u20142h Nova p 7000 385 7g 4 Brit Pet 50522 Bok En w | sn a ae % C , Spar st Bu Pus % Does w iti 2 ant % Golgex ° Ei] an w % Lava Co Sassi We Whe Ta Nova Ë p ss, 5, A ' poumon 0° i 3 A % 2 Torstor 170 ote 2 mu, , Flore oii 1, LM +0 Bu Ent w i f 902082 12 174+ % Dofasco 260 4300 A A \"50 Se 6h 6 Lenndorti see below Nova N D 1308264 26% 264+ % Roy re Tolai Pel 18400818% 17% V\u2014 4 rinership Units BMO nf fn 40 SP 5 84 +4 Cire À 1 As 1 14+ hh Dolosc À Ni ss 5 Shen Coldare V0 155 155 +10 Leigh Inst 740040 30 Nova O p 2065 25 2 Royal Bok 107388 274 D Jol Pet Imam le 1 Partnership, Unis 4 4 BMO Il p 130518 18% 18% Et a tt Doman © IBD 5 48 5, +10 Coldeest © 1010 155 15S +10 Leh ht Tro on 0 4p Noid 0 7040 38 00 +5 Rev uk 108 Nom mm Tod Roues 9 4 behngorr \"20 S90 shh Sa 4 ¥r Bp Coda DOSY W He CU CHOSE jh I Doman 2 5 2100S Tae 10% Golssi 0 NINDS 20 BW A Leh | 0 M Mi Novamn w DB 8 & Ry Bk 25 060 D 4 Trad À ou 0 5 P Soros 1 MG# HO DR+H.BYG 0 MIS 6 15 15 cull nd 56 D 5 Dume Pele M0 78 +8 Cldeck o VARIA 11S +5 Lew of 0000 9 IN 5 Novarmi Sse 1h eT Ry BE LR ah 1e ion Traders 5 © Zig Zam Riess Cu SO 0 : Bachelor WN 20 20 Cutll 2nd k 2055 M0 X5 +5 DPele A p 900 SW 5 SN Gldteck u {hn 9 $u\u2014Ve Leon o 20020 20 10 +20 N W 59105136 13 134+% Ry Bk w 12508 85 TI TRE Ged Ha ak ME\u2014 4 Resale ts Bis Fund use below CU Bw wow 36 x 10 DE 1 ma BoB mme 0 7 4 Lamar.TOS Tw The ve NoWest RA 7 B +2 RY Cu 0 AME & & 23 Trans Dom 6000100 90 5 0 Sh 6h 64\u2014 4 se below Cul B w + 19 \u2014% Grondma 610) 2 | 08 8 8 +% Nu \u2018a C usee below Te % 17% 12% % Big Fund u 5000 $6 = BAe a Ton Mls he CN TP sl Th Tal, Dom Sec Bsn 154 A 8 ge NN PE obi MIO 10% 10% te Noel\u201d so alo 4 5 3 RF Bho, Ve fo.i ge Im MC dm i i Coinome u 45 Sh 84 BY nk ; 6000270 245 270 +25 Domtor t 405041 #0 +14 Lob 3W p Nufort R o 7027 2 + yTrco TrmAlta UA 54193$28/4 28 28% + 7 us) B% 9 +4 BK Mil 29 2is0sis 25% 256 Ye Conrchon 08h 5 5 Donohue 9000828% 28 28 + % GL Fores J00§15) 15 15+ Ys Loewn Gr 900 S54 Su x Nuinsco © 20900300 270 30 +4 RyTro Gp 240822 Tal ize ISS 2% 2% Cem 87 VINS A CIM Bk Mi 740000 d0 M0 10 Conor D OMAN D Ÿ -5 Deed ML Wh Oo Gun à a Oe IE AIG Num 720084 Bhi Rte SRN fn A+ 4 TA 5, Swoon 0a 206 C Testun X46 BG BMI mn M0 20 810 CS ° MSSSR Mn Mr h Dumcomi 0 TONS BA Swe LG Poche A Ae Lonvest he ET Cokwood GN 270 75 50 RTS à DONS, 2 NA TA BA T0USS4 254 25h\u2014 1 Enrols Fu SH SB gh Ge Bank NS N3ASiz 1% 1% Confor NOIR Wh 10h Omi \u201cw SHOTS 20 20700 GE Lie TOO 264 25% Lonvest OMS ish 1 Gowen ces BB 73 A Ta LATE NA 0 TA de EG A Flip ir à ne oa Bk N S Jp 10005214 21% 21% + Va Confor pr 245 MD U0 +20 Dune A o 10027 27 27 \u20143 Gt W Lifeco 12008, 1h 5 Sh+lh Lonvest w 9850 6 55 6 +10 kwd B p 10 $$% 6 6 \u2014¥% Royex A354 Uh 6Va 64 + Va Tralta 708 3500824/4 24Ve 24V2+ Va Gard Int u 1 766 RU Bonkeno 0 10020 220 20 \u2014M Canhorn © ous 14 24 \u20141 Du Pont À 14200524 25 25 Grn Forest ms 0 3 +5 Lumonics 5500 0 6 TM Daw C Cp ON 18 35 Royex À 500 5% 8ve Ba % Tréla 78 200$24Va 24Ve 24Va\u2014 Va Privaizn u on 1 i Barincor f 100445 45 M5 \u201425 Conuc © zm a % 30 \u201410 Duration © a 101 101 \u20144 Gr Forst wi 5 2 0 Lynx Con 05502 2 2.+3 lot 500475 475 4 Royex B p19500$21Ve 20% 20% + Va Trcon PL 272515 15% 15% + h Prive w 4 #n+ Jaton oe 0 I co | DEN X90, C0, Dulin oo 201% 3 SAT Sms CAMO db a ss Lin M 0 004 À U 43 Ocelot Bf 7000405 45 45 +10 Royex C 15005024 ala Zieh Tron PL WTSI [ais Te + BENGE Si ou ow mth ole MA fAISOSIN Taw 19% +1% Caro Gs $0 Be B= Va Dynamic C 0% Shed Greing Coon do Kn v5 Miho Qilex o 108 & & Rovex w M040 215 M +5 TR 14 MSA US Rib Gad U LR Jo Shs.ay A 0 10 6 0 6 +4 Caro Af MS BEB Dy.At 10043 43 41 1% Grevim NO MU MOT MDC A of Sms ws i Old Canada 1400135 135 135 Rovex w AWIOZ) 20 Z0 vio TP ow 1600 140 +8 BL Evy uses umn eacoup © 1500110 110 110 Careno M017 17 17 +2 Dynex A 00 NB Corrs Tse 18 18 ZV MDL Moo 768 4 5 Bnew Old Con B 300 574 74 74\u2014 4 SDC Syd Bx Trent 1708 mimi, Troded In US Funds Beaufield 0 1800170 IGS 16 Come A IN Bb BSD oe re 0 70 30 Guar Tr 1 dom NW IWC MDS Bt HOA 10 19h A EE Sis\u2019 No 8 Tew Tro Res oft Ma TT An DE sh wh oe wn 9h 9 Comoe 00 7 5-1 ERG Re od Bm US BN Th! dhe be ae MRC 0 amo mo Me Onex.C1 F500 104 Wt SNC AT WG Îrge island 2250510% 10% 10% Jo C Marconi Zils 10 4 Je ell 1p low 2 4 Corolian 0 Sh oh thr Evils 0 00 7 Gh Toe 26S IB IFA MRC oslo 14 nex 06 54 SU SR Teiom JW0G0 ab @9 \u20140 Tree nd RENE rs I Bickers fe Sh Sat CE MIB Th Te Cotcnoes® 0 sot on RL Emon o V0 bv 0h Tem ne PE RASH Ma mu ne 30124 1D 10 Ono 0 V0 815 IN gem mas a m5 Ti Cire 90 445 f Gulf \"Res THOSE 1 17H + a CE 1% p 20346 Uy MY Cascodes T0155 150 155 Ealon T A 100 $9% 9% 9\u2014V Guard CA / MVP Cop 017425124 M5 121 \u20142 Onyx Pele 0045 35 35 0 St Clair Af 1500 $5 ES +10 Tridel Ent 105$ 8 8 Imp Oil sa Gu gt Bora 0 Peas a he aa Sar 100200 200 20 Echo 1968 7200 5 Cu Ta QUE Res ANISM 0k Whe % MUP Cow 1m 6 6 6 21 Opawica © 1030 33 8 \u20145 SIL Coma {1200506 10% 10% Tridoot 1 SA 394 4 gu (BM Ws 72 Br?nan Yj fothedt 0 MOND NO 0, Eh Boy MOIS 7 Zhe Gord int Tl dal ght Modkense \"mses mm +0 Que 2% SB v1 $ Joe God Ts NE OM +1 To a at 250 \u20145 Nat BK 6 oT Bimorl G w10000272 27 27 \u2014I3 Celonese a 10% Mas Va Echo 199 w 300 694 4 Seu Gull R Ip M +8 Mdon H x Us 18 18 +Ù On! , POS 8 8 +1 Samuel MOTIONS 19 hee TM 6 0 90 % 0 Ro Am Ms 13 15 89 +19 Coil Cop 15000811 4 10 +10 Gulfstrm o 200 M4 8 18% 18% 8% + % Orb p 100260 260 260 +10 Trilogy Seco 32 p 650%26% 26 2W%\u2014 Vi Fr > p iiss hu te Ent car hi sen dû Sah Es Cor C SE a.Gunnar G 02050 6 7% 8 +8 Macralln EE.2% Bu + le ra 0 ° sn 2 z 2 +4 gout HT sa a, D, 7 + | Triln A rns 1% LL wn Sfinbg M75 008% 252 25A\u2014 4 Biomira o 7700245 + A F700 87h &4 Tht Hh Res o 53100105 100 1 0200 90 9 % Modelin 0 A Ve Oshowa A + 7000520 19% 70 + Va Soskoil -\u2014 Biotech 020 2 280 +15 Char R00 10 10 110 Cheer ko Mek Holy ™™ O30 0 5 \"hus vu Moga Av nasi 9 Bry Owe o MD 8 A8 15 8] Hawk o 0 55 5505 \u20145 Charon Sk Sh\u2014 le Elders A 408M 74 MU \u2014 Haley Th Trin Maer Inc ps8 Prop 2400155 150 15) +10 A he, BRASS Hh Shhhel Hho BREIL EES WEEE, Or, 15° \u2014M Cheni GId 030030 H Group A 2040 40 \u2014 4 Bonar iy ga in m= Cheni Gld w 5000120 120 th Elite Ins o ED 1 i on \u2014 Va Hamond À f 2700375 375 375 \u201c M Lies à 719 Lo he tnt PCL Indust Tu 4 8 6 ds de placement Bow Valy 4 rita hi ou Ehestar ° 0 sash \"i fan Emr th 02M Il i Pi Hors 8 \"i rs M n° \u2019 Lt Sard moin fi i.+h ac Nia § f 1008204 20% Bu w TORONTO (PC) \u2014 Prix récents des fonds de placement fournis nar | Institut des fonds § dittusée par BV 1875 1391005267 263 7 * Chetan B 100843% 3% Ok Empire A Pion 1 19% Mrs E ; Nth 6% 300817% 17% 174 + tent la dernière valeur nette | ctus du fonds.i Howker 33505194 19 19% WU Wi\u2014 Wu Poc du Canada.lis représente tion des prix contenue dans le prospe ER 10 0 ER: ALL, Shu BE, REL mE ER ELIE ESE mb a eS Bow Viy R17800 9% 9% 1950h 0 W%u+ % Encor p 6100810%2 10 + a 285 285 Mark Res 1966 - PWstrn A p 1260826 254 26 + Va ' WLI VE CHUM ¢ lot 13a 1911 Enos\u2019 JON 8 M 11 Honan So 00005 7 5 +5 Mork Re w 9 SS 65815 - ; 451 yMMF (848) 100 Pogbrk RB 050 vere RSE 9% Bove w 0% 5 G'\u2014s Cimon o WMS 43 4% Enrols Fd usee below AGREMBERS Dynamic Group yifoe A a\u201d sis ncosione GF Tr 751 Coop Trust Gr, Amer Grth 734 vAll Dyn IV 418 Yhotuo 006 nEauity 18,3 0 fl Dyn V 4.06 yProv Stk .10.00 ynGrowth nn can S.à A H % Income 5.43 Real Prop 5.31 OF dB, ynincome 9.48 Trustd 48d iv 500 yRefiremnt 20.52 nBolanced 9.03 CA MGMT Gr.Bas Form.Ch'nt Gen Trus 100 yDy Global 4.63 ySumm 49 Il C 10.41 soldtund 6.15 Bas Ferm.Chit Volume Hout Bas Ferm.CNM Tires Volume Hawt Bas Corp Inv en Diam 60 J.Heword Gr nsmall Cap 9.00 Goldtrust 74 tht Titres Volume Haut Bas Ferm.Chvmt Titres Volume Hout .5 Crp Inv sx sn or An y 1% yiHAmer Cdn 66 nétock win IS pion roa Gr.Titres Volume Haut Ses Fam.Chel oun ta bu Fem 00 S105 10% 1+ Yo Molson 5 mm 31 7 21 \u2014% Southom 16700 fi 11% 10+ % Audrey ron 24 Boh Excel Cas.57 Dacor Fd 2% yam Us 3B tla an.DR ar Shot La .126 30 345 350 \u2014 D GWilifeco ho Mont 500 470 470 470 fSpar Aer 1500 $13% + 7686 125 100 125 +35 nExcel CdEq 431 DyPrecMet - y md 108 ynBolanced 109 Cours en cents sauf si mar cis 0% 30 M45 30 + 5 Grilli UN ST 64 Th + no oo S300 $124 12% 1% + % Sportscn 700 ss 5 FA\u2014% Aunore M9 3 3 31% nEx MMF698 50 Med P'iolio 621 yolotus F , Tacs Protect 107 DK Ent 13.- qués $; factions sans droit de Clit 71% seu 20 Was % forkurd 718 SIDA 10 Qt 4 Mr 2570 $25% 28% 2 Sokckt o0 U0 ab TL Awemwt ug 94 =) 0B Seve 14 100 MER Grup mets 1964 yDomequity 882 vote, à voix subordonnée ou Pile 1904 0% 0%+ 4% Grlourw 24650 125 105 ! v re F 19 SR TR Th\u2014% SRfelcom 5600 420 410 Aur Res 20 # 8 GreenL Cdn 523 Egon Group vEquity 10.18 nint'l 10.79 vEhical Gwih 523 No peter carficullar § reve.Coramer 1 Wh Bh Bat GILLES 700 TH THe u fre A SM 8 0 0-3 Mens A 140 SI Nu Nat À Burner ne no Mg \u2014 5 green Con a MMF744 1000 yGrowt cu Sete Funds Yoyo Equity 11,7% vue aaa fol BEA ERS BUOY BER Wad Gol mE BURRS Med 8 Ma Ha BR Bee A F : fCantrex .8 Muscocho nr.E 9300 * y 8 , Abti_P LR Suv mh 4 + 4 Cora Oper 10 Su 9 SUN rer 8 10 10 fMuxicbA GX 0 0 0 +17 Sinbres.2s si $a Tu ia [eo] Brosnr E 20 D D +2 Japan 4 yviking Div pu aod 4 So sen 0 Ingustriol SE ow.BIW 0m dn PR Coed 20 04 04 dA-% Gomisn 2 $h GA 0e posée sb un omen haa in BA ae A Chmde m0 4 NX 4 13 CAF Gm wR vi oho 130 Yoletive 1515 Am Ed Gon TH st Am 11 ACDS 2000 175 175 175 + re 3976 LA a Gh\u2014-% GuordpB 50 SH : 0 8 & w Soc 3625 \"Ro 10m 20m asta a 75 10 0 +m Per Fa ÿ8 yViking Int 1510 yGrow : Ca Ed 34 Indust Div 5, ACSI 00 140 140 10 \u201410 Cascades 2500 $14 13% 14 +% GuilvA 3700 35% SY 54+ % Noutilus D 17 1 O1 SumnerSp 00 280 280 280 Chesbar 5500 2 Special 4% yEP Mon 88) 100 ySpeci.633 Cda Eavity 874 Indust Eq 17.80 ADS 200 161 160 181 ca Fok NIB 8 70 8 + 4 GuivWo 40125 115 115 Noutilus.w 15500 70 6 70 +15 Systerm 50 8 8 8 \u2014 9 Coniogos Joo n \u20141 ADVNTAGE 83 FIDUCIAIRES yVenture ae Co 843 vindust Global 565 ee to aa Bo URE HY I Re a amen NS ph En ni SAT AR 9 Demos 1100 5 4 4-1 ALG Flouc 323 Montreal Trust Gl ME indus! Gen na fAgromex 13000 170 1% 170 + 5 CCL i 4000 $Y 7% 7h+H% GulLRpa 200 455 455 455 + 5 NfldLint.6 SSH SA 5h TCC Bev 5150 45% 5 + % D'Or Vol 12520 A @B +7 Campound 1456 vois.M 994 ynDividend 44 SOFICORP Indust Hor 488 fAkersmd 1200 ¥ 2 1 Goch 300 Si7A 17h + h GW UN 180 50 1940 2% NE ESS 109 $16 IS% ISH + % Techmire HORN Dufresnay 8 $a+® Dividend ND nFirs N28 ynEauity BR Cosone 4m ns inc 38: NET] 500 0 om sg\u2014 tC\u201d 0S 17 [he 0e Norio 250) Ÿ 06 4 u Novo, BUI JC M9 82 Dumont eg 1 1 2 Divine IY Ait CaM NZ nEaty 30 Vowidnds 9% Indust Pens 57\" ARETLTS S00 $24% 24% Uth\u2014 1 Celanese 12150 $10 10% 1114 + V2 Hees.Int 2065 $18% 18 184+ % Noramco ine 1 10 135 +3 (Teck B 155% $4 1% Tein Dumont 13000 2 » #8 +3 re Gh 26 Growth 422 yninfernall 210 VEquilire 843 Mock Eq 225 Alto N Gs 1325 $12% 12% 1244 \u2014 Ve Capital 27625 8% 8h 8% Hees.wt M0 Sh SU She VU Norame 30600 sis 14 Whe Breed 400 250 250 259 +10 EusternM 6200 $484 feven in a 477 ynMMF B20 1000 veal 993 Mack Mtge 1721 Alcan Au ug 1 0m Mere Con Dm J6% 108 17 Whew HenGre 10016 16 18 210 Néon vip Glo dik Miles ued 1H Era GOW 4 nivel, bd lc su ee LT ar Hee, iB An A ase So oh Cn fo 9 8 6 + 1 Memo! I SM 19h 414 Norodo SN AR 41 MIE S CR EE TRE ROMs Ale Co Mem Rel ra VO 516 nCah USD 10 Maron 68 Algo,A 60 sh 7% PM + Cent D.sr 250 815 15 15 Heroux 1750 S% 6h 64\u2014% Noron pb GM SW 274 B + 1 fre MI B 130 SM 20h M \u2014 à Folrlody 500 à 8 n_1 noe 4% vActions 887 yDivi 788 nCdn Equity 85 Md Memt Fd ; Algomo St 1580 $)5% 15% 15% + Va FCFCF.Inc 2100 $19%e 19% 19% + Ya Hollin Inc 4200 $8% 68% 8% + % Noron.7.75 7000 517 17° 17 +% TembecA 750 5 5% SH Farboro 17600 DE 6s Avice 54 yEauillore 8% yGrowth 108 nbiversifid 927 YnCMAIF 60 Algoma à 20 Slik 18% 184 Gn 80 30 7 30 \u2014 10 Hebd.TIE +h haenTd 15 154 190+ % Ta Son 0 Bi Forbes VAN dg +2 ome 189 yEwibe 4% yGrowh 176 bier 15 ND Cm MA\" , 30 5176 174 174 fCGI GrA 19 150 150 Hypocrot 15000 110 105 107 \u2014 3 tNoreNv 7000 § H +H# Thomsn À BID) G04 MV B+ Freewest Sam 1s 10 nine US 38 Fons SKE yResource 18 NDividen 97 Pep G.14° Ab 13070 #0 1 200 Can 2590 U0 BY +10 [Ondes POS MH 05 Te poe, W \u201418 Tok 20 40 0 W +5 GallntGI 10% XN MINE (Gi 3% VEmiibee 95 howe UB init Euiy 815 Pere GN Ton 12900 210 200 M0 \u2014 ron 4550 2 | MI 4650 260 225 225 \u2014 35 fNormckA 2100 395 380 geco ui Wh+ Ye GonD.wo so 2 2 2 MMF (7.ù : 805 yMult d 24 nin \" nNoirusco 6.65 ; 1000 $5V> 54e 5h\u2014% Ideo 0 oe Hl) 164 Lu Wo Tordmbk 1852 SH UV GanDwb 100 76 MA Th+ 1 AMD yQuebecoise nSoving 1.00 AMCA int 9 9 09 {Chateau 3100 BS 315 M5 + M Igloovs 2000 165 105 105 + 5 Norcon.bien +% fos B 200 S2 1% Mes vy Gdn a Am BlChip 1013 aire Fad Shore Mulual Group novia = £0 NW Group AMCAsr3 000 SW 774 2H + Hw Cheni 2400 125 115 125 +15 ImFi22 100 Su BY Bla+ a Nor Tel 43 ah oh Total Pele 2300 $18 17% 17% + W Gln.Group 10952 55 I van Bl Chip 938 nFood Fund 6.10 Amerifund 10.46 10 GL Mig 104 vConadion 6.62 Amoic Tap math CenlW de Tie A mass OW S64 6 208 418 Norges 0) VOTH B +% Tol SOM 2 0-5 EN MORRO oa A nade Fd TM Dvn x Ns yD GL Ma yEauity 68 AmBarric M0 $1 0 HH CIL WSS 15 15 \u2014% imp Oil A 16175 SA su 28 Novo AI 0 M TA 14 Tol se 10 152 10 Gast 180 15 10 175 +5 Dia 8p nile Fd 558 Diveriid & 14 Teno op Veet oo 62 A.Borr.wt M0 SH 6 6h+% Ciml PrE 20350 $11 103% 10% + Va Imperfex 200 $5 55 + i Novatron 3600 MW 11 N+ WW TAIRs.prC 300 SUN UH 24h Gldn pond 2000 5 = #3 fixe 2) ve lle Fund iB Diversifd 55 1237 T $ Ca ia Pacific Group .piri BE I 0 MS UE USE 3 AE TE Rd Ma peg JAReerc ee Lan Un 0 Glo 70 1 MME 20 1000 nsiter 3 Dien 1m Tew G co it I.Amisco 200370 30 30 osier IN SM 5h 5h24 In Toor 90 30h D WAs DNS 18 20 70 70 +10 Teale 1240 Sa he GROW 10 0 Gh StH i Meco Fd 38 Dividend ME em nu ee OL 16 Arden ml Lan SA A 4 (ES, OS Bie fookedd 100 20 70 20 Tralto 12 M0 ss 26h 2% mi Res Can, 108 vole Fund NM 0m 10 Toe\u2019 Th DE En AR Artopex Th Te Cominco Sh Bu 8 vs IFX 00 20208 25 2 MCh IR Bu de nou Ss cod 7 B® +1 nASSOC INV 618 yMorlaose 9% MYW Inv Fds y) Trimark Gropp Sue Asomers 40 $ Th 8 + ÇCominwt 3X0 Sve 0 Ves % Innopoc 800 510 9% 10 +% OE INC 20 M0 M0 + 5 TC sn a + % Gld-triong rE Bolton Tremblay yReally\u201d Gth i214 yCan Bolonc 851 Income en aR Yeo 8.50 Asamraw 200 125 125135 Sancom 0 1 neh i a aus 2% SEN ERB IE BRL § a ol le hast oy 4g lle Tremblay Global Strategy yon Grow cf meres ame 1d RNG 8% ora 0 0 Ci M 0 1 BM DIS IA 1552 OicoA Too \u2018mm mL Jew GID NEVE SH SE lew dd Clo C 78 mers Fa 0) ves hc 00) | Tmak Ngo food 162 fAstrol A 700 SU 5 Sw Ce 0 © 8% 4 2 mer Pipe 400 5004 4 GA Ook adm NB +1 Tran 2 I + Greensia a 5 \u20143 Me Fd LU 10 Evo Fd 8@ IN Am GM 715 7 rk Can wD us Atco 11 20 $9 9 9 \u20141 Comterm 2500 5 16 16 +% IPL INC RR fOnexCorp oo nos sn S5k\u2014% Trin Fin 1650 SI6Va 15H 15%\u2014 Vi Halex 100 35 3 5 - Mov Fd Su 10 Eure Fu 84 yNorom Cav 1278 Trust eral x YMME 630 1000 fAico | 0 GH Gh Coat.A Rue seu lé UE irwin Toy 20 5% Sh A+ % ONP Re ae ty Tin Ein Bs Ata JAG Wie 1X 8 3 9 PId Ree 9B yoieal 5 Cp 1600 Que DetFe 876 icin Am ns VANE Bd Alma 2225 Ces Ces 0 0 20 Dk-4 frumA 8 2214 Gn per aod Tui Jie MEE TAT ae 0 8 8 Bry né 45 Global $ Fd 3440 Teacher ration Con 213 YESS us uberges 710 00 3x0 3% Cons Gos 500 SR fivoco À 13 $10% 10% 10% fOsha A 34800 23% 23% 23% + Va Trilnwe 1200 Sh 7% Th\u2014W LaFoss 400) 205 m ne: oF) 1% Gooron rus Pi \u201con yn rau ibre DU Winiooe Fa 42 AutoPoint 290 10 190 19 Gr RR ® Ivoco Wis 105 100 100 Porerord 1100 Ho tae Inwc 20 AA TM Lopause 1400 1514 15 Coivin Bullock yninv Eauly 527 ynbolonced 1080 vntivbo Mon 1020 PME Mat.Ltd.Avion TNO 0 40 M +15 CPCIB many ossi 220 574 14 M \u2014 J UC Trio mH mu Ueris M 8 8 8 + alvin.BL 4 nine Income 4620 ynDwerstd 109 vaMer 0B ension ms Bonk NS 95705 $12% 12% 1Z4\u2014 Corby A 30 3) M + 5 lvocosr3 150 Pormnt.A 12500 vi Sh SAW ee 200 SN 74 2h+ | Lynx Exp 100 2 : me i -?gage 193% yoFixval800 10.00 Ypo Fin nXanodu F In B NS srl 50 Sw 21% 2% A Mt a ak ui DIS M a+ pomnih M019 3 rac A 9 3 Zk Ze comic.200 31 31 3 + CF nd $B yoorigeme Pi ve ng an ow Fn DRO EL fs TR ae ee sl ee wu Peerless 25K0 Sh Eh Theor 10 s2ll 71 2h\u2014 Moto zg Crown 24 Guardian Grow tout Cin 6¥ vCin Cobb 919 Poel el Reve - Pt 92 BMO Wis 30 26 1% 20 +10 (Cron RL 10 WW 6k enCtA' 70S Ges PerinsP TOM $4 B48 Triechre 2 À Mean 450 1 9 À Grow 14 rudentiol Group yan Cony YAmericor hz % Clife2.300 5254 256 294 + A \u201410 8 600 255 255 25 \u201415 Trust Messeg 5 9 5\u2014 Income 5 y 48° SS world 9.77 ; fe MMM UN (CELA BR Joa i Sava Mode 8e fr Pe Dm M9 205 \u2014 4 (gene isu ni Rik Meso 80 mn om | Comeau YEnterrise in fire Le me TT new Eos V0 CA 1 0 [Com JW 19% 15% + a Koutelh 100 STH 7% 7h+h Pruner % 0 0-5 foto 1008 6 Minaki 27 +0 yt OO yor Fund 1680 | 0 A 941 Principal Us Gr.Ba Royale 4910 27h 27h 74 + % Crwn.Pr & 0s 2h WA\u2014 Ys Kies 20 947 Ta PL.Sun.w 69515 $16 154 16 + 1 [UAPINA 200 $17% 13% Dh 388682 ; axe yt TH hom Amer 41 nMMF am.100 Am À 28 Ely 598 Aad 5a son tu i 3 Enis 22 un BB 5 fKouflwB ee sn D an} n Pla.D.wi.4 zn us 6, Si iemar 10 o = S +25 Mono.Gold wo $ $ # 7 CENTURY sn Ya AT 5m pm Lib or America su joe me .3 : BaRy 105 UM SON M XN \u2014# Crenwtb \u2014s 20 31 th plaowto \u201cA uo mou Su 0 750 10.yCopitol Fd 6.goge 0 vom.Bal 6° 1638 250 ) Yi Plostibec 100 250 250 250 {Unlerp 2700 315 5 MW \u2014 DJ-U.S My 1.Fd 5% Security 431 ; me ÉRRR ER ReRRii gh GPP BE Gide BR ahhh BE BREECH MRE op dn.ll Emel mB BE BCECool 2000 SIM ZA | boys, Ms +Ù Loi Ee Bl Pwr or 10% 0 186+ Vi UnigesorA 40 $3 8 8 CH MSVWIB ro, infernatn\u2019l 80 G4 Am Sec USF vATrend : ye oo IMG Je CnEa \u20ac CED WU 70 UT +12 Denis 95 0M $5 MS 100 36 14 100018 (dor Teo Me gents UnoesrA 40 9 8 DH MsVWE uw od 4 +10 yVeniore Fd 25 Chm Sec USE The ino.350 Yoivhv Gh J VTrons B 28 BCED Srt 100883 2% ZB +% IDenis 950 16M an TV 18% \u2014 A Sig 15% 16h +14 70 40 5 funlgesW 9135 10 5 10 Coco 2177 20 US ] ue , VUS MMÉ62S 994 yCdn Eauiy 1330 Waltaine unds is vTrans C 13.55 BCED.20 Sk ok pT © Dems SW 60 5194 194 19-4 Nsw Da: prloxe 100 2 +5 Un Corbie SHSM UW Hmm Assoclotes BG 4G MordShl 94 yRen Con B+B 525 nBalonc 51 YSmcrovest 640 Ë 0M QT Th IT Dera Lg 105 6% 1500 190 186 19 + 9 Promotek 1000 20 noms ont 10 94 99 Oosis Res 8X0 78 & m \u2014 VARSE 08 Meartiond Group Royal Trust : 100 Toivest Funds : BCE.Fsr2 40000 S23% 70% 2% Deralow 2500 | LS + 600 300 20 30 +20 Prooptic 1650 ER im Uniti 90475 45 48 Onyx Res 1400 22 21 2 + y \" 0 ynAdv.Bol.94 nipstont s Se Americon 4 BCE fp 400 537% 37h Mas (Devi ln 5 1100 300 355 35 + 5 Provigo 3219 SV a, Un Raa a or 10 2 3 Ly YB J Em LT | 4 15% 15% Va Diabrosi 2430 35 NS 310 _\u2014 A 8550 517% 18% 16%\u2014 % Univ Exp _ 10 19 18 19 \u2014 oh \u2018 vEguity ine 9% Walwyn Group ; Lok EE LL, Bm MEER BAGG BE 2 PE Me Tahoe, be MARL BE WIE or, oo TO A Van fd BC Phone M0 3 25% 25% \u2014 ena 10 19) \u2014 10 Tino 10 10 10 +15 Va w ns x n 00 2 E-S Tem 6.98 10.03 Hume Bnd 1002 ynBond i y fl Cd 103 Income 10.24 de 210 10 10 +5 OO 0 MA go 0 75 RK +5 Que Tel 730 512% 12% y: 10 310 +5 Rombo 0 & 5 0 \u2014 NE.5 NE wm 1049 ynConodion 78% ynintern WME (08) 10.0 2% 21% + 4 th sh Bel nw as 3 00 2 no» Ev Spec Ea 977 yndumeFnd 10.687 yniomt US 75 Bellplod 04 U OU 25500 21% A 200 100 100 100 +25 Redpo 18 18 18 + 3 {Vekcroind 2 Romcor 1 0 \u2014 Everest Bn 1023 VhHMeRRSP 10.28 vnEnergy F 1039 Universal Group de Mmm mn Dele maw Gs W 1200 38 +10 Ra was 1 r 24252 190 195 \u2014 5 Robex 0 0 0 8 - Candi] Group Investors Group meial n.TE ye TA) Americon 907- Beimoral 7000 295 70 W0 + M Domcolte 530 4 8 2600 136 135 136 + 11 fReitmn A 2400 § enmal 13 $10% 10% 104+ Re Rogi 5000 110 105 1 24 am \u2014vGov Bord In 8.ynOpti .Eauily on \u2014 5 Dome Pet WX 8 + 740 SI 10 10% + % (Videotron 1013 $ 4 +2 Security yBond MA ynPreferd 959 Boke © MG a5 05 75 Dons A 4 +) m0 5 M 3 au Rode HOW Ww mur 10 Oo at! Rum GE TO SAUT MU yon Ei S19 ynlosmese C24) nereerd if Cia in or, mail Bl dbs Eonacd Eh Bi BERR BEY BIER, ee, Ho i MET WSR RE U4 + ex À z - + : : ® y : .BUDA 140 101 W055 Dost NES MA A 17e À To SI 10 a ea Ty panel Vie 20 19 Blas à See es OU O8 10 mace.4% vGrowth A Rom Group Ces 875 Resrce 6M.rit nn 5 5 5 sa + 200 275 70 RogerC.B BSH $20% 19% 19%: + Ya fWoterbrd 20 $11% W%\u2014% StondardG MM 60 & 60 + § yoHypo LY vintern't \u2018 Pork RI À 92 Nat Res 491 est : Biltrite 655) Bw Sh Porch.20 $21 a a 0 SW th gh Rogr.PrA 6000 wh mn vas à vies A 1 nok 1% mg) oor maga: 9 Te we Yen Wk +15 Dy pi 100 - n 3.+ By BE BE mu nue Soin Bally gn BUEN malataid bv BE [EE r | Be ol eh 15100 Sah UA 2 i om wom KE 2 2 Westin 100 5 4 M4 Toem 100 N Bomb À 1% S7h Th Th\u2014-% Elder %0 5 he % 4000 30 XS RTrst G.fl 600 Wh Ae 4 Weimer 20 SM 20% Whe Wh vere BBB Bomb B 1X60 ST Ti T+ we Tw a om SUER onl 1e 0 290 Rovexad 7 Se GA sm u Weston 240 S1% 31 31h+ H VourA mo» © © das B Om hh fh eu Enon oh 1 mi AS 9 515 er DOS SEE Wen 555 Venor 29 Won Wo Bombw.B 610 NS US [A+ We Enrols 50 20 26 20 + 15 pr 0 JE WE + 5 5 ! TO MWB +0 Vor 19200 114 185 114 + BY un oo 7 MR ai Eco mx à = - 5 LSI Log 19 ns us ts Rover a a und Wesverd gs, 4 Sh Wright an 109 i in : ; 5 5 \u2014 n - 1 = dure D 247 34 Copie NN LS NO 0 IE 16 16 50 RyFink 11 200 1 Xerox ns si Brascon.À 10801 $27 + a ges 15 105 18 \u201410 Mcleon X 35050 $18% 18 10% + % Son Fron 5 Total Sales: 200.103 fogs, mu Wiley Bn maka ESY REP ST SSaa 5 mses, WEG i 0 $0 +% Bcshare.r Cod Fw 0 Oi hs FCA mer 20 0% 1 Une Mate TMs See 20H Botorer mi RE TERNATIONAL DIVISION US | \u20ac | | Aor iE sea a Ee Dy Mr BR Near mo 8 Goh Stk MEE 054s Faller je 198175 178 + 10 pram compen mm cambistes, celle d\u2019hier ne devrait avoir Cars RO OA M4 MATA Fran EC NW 4g or as Mori Et M0 sl MA Ma fet Hos 00 5 BD Tow saws: C8 tan od A Wr gv Presse Canadienne aucune incidence sur le loyer de l\u2019ar- ; il - fa A Gro de Jmimoaw mi HO mee dT Monte db thie Sw ARE hid au OTTAWA gent 1 FCtvTcow 10250 11 + \u2014 5 selkirk A 90 $2 MA Wh\u2014 1 BIGFndy .OR 3003 310% 13% 19s | Flerte Tosh Sm Te 0h Mo I m1 10 5 40 40 \u2014 0 Énerrau 200 SU Eh Pé+ 4 unie Kingoem Cart tan divs VE i Forme ma Sy Name, NERY a Sa) SM fin ins 1 Sloby WIRES URSS ns bel AB, a PIE La Banque du Canada a relevé son Sitôt la nouvelle connue, la Banque OTP.57 19% + r 3 \\ : on Compe au Sink W lth Pévou 8051 4 5 11 Me 0 ow M iB ik sperme au EM 15 3 Souler Hein #8 Mm WW uy d\u2019escompte de 8.38 à 855 %, de Montréal a annoncé que son taux 00.+ oreshecA rmax \u2014 On Ce Ke hs fe amis fi CD MW Tamim Fu EL, Sinbbo we meal BE La aw jeudi.de prêt privilégié (le «prime rate») £ | Va BYa\u2014 6 + .Ei Emil HE ab ies EL Th BME, Io TRE MR WT we com Il s'agit de la deuxième hausse en passerait de 9.50 à 975 % , dès 1000 32244 2% ZY4\u2014 _ i 1 + 1 1 n \u201c Fs RESIS BR SPSS Gm ERLE Boll EE BEES HT um BE autant de semaines mais au dire des emt : \u20acI8C_wB BV Bw\u2014H Geofrioow T5 5 5 5 \u2014 5 MironW x Sodisco 0 Yh Bh eh Arbor on 00 462.00 462 : Cde Tire 0 sa lw DH D XD MitelCom 740 %0 3% Soficorp 00 210 20 20 Aster A me nom 2.2 TA Des i SN TD Nokon A 20821 M\u2014 Wo |Un nouveau périphérique pour le Macintosh fabriqué Ottawa a EN Mario Lemoine reporter à l'économie OTTAWA Manutronics, une division de la compagnie Muwrotel, entreprend en collaboration l'entreprise de distribution Frantek, une vaste opération de mise en marché du produit Pro Board, dont l'assemblage sera fait dans des locaux situés sur Morrisson Drive, à'Ottawa.En conférence de presse, hier, le directeur du marketing de Manutro- nics, M.Ben TeKamp, a expliqué que cette entreprise avait choisi Ottawa pour cette expansion dans le but de se rapprocher du centre nerveux du développement informatique au Canada.Le Pro Board se compose d\u2019une carte informatique et d'un écran auxi- llaire de 20 pouces, permettant une utilisation optimale des logiciels destinés a la conception assisté par ordinateur, de mêrne qu'à la publication électronique, à partir d'un micro-ordinateur de marque Macintosh.Le prix de détail de ce nouveau périphérique a été fixé à $4,500.On compte en assembler au moins 10,000 ns la première année de mise en marché, en vue de la vente au Canada, aux Etats-Unis et en Furape occidentale.Suzanne Dansereau Presse Canadienne QUEBEC Les sociétés de fiducie et les sociétés d'épargne seront les premières à bénéficier dc la réforme visant à décloisonner les ser-ices financiers au Québec.Le ministre responsable des Institutions financières, Fierre Fortier, a en effet déposé hier le projet de loi 74 qui élargit de façon substantielle les pouvoirs et les domaines d'activités des compagnies de fidéicommis (fidu- cie) et des sociétés de prêts (épargne).-Le projet de loi 74 accorde aux sociétés d\u2019épargne à charte du Québec la possibilité de créer ou d'agqué- rir des filiales exerçant d\u2019autres activités financières.En vertu du projet de loi, ces sociétés pourront notamment: - Offrir et admunistrer des régimes d'épargne; - Offrir des services de conseils en placement et des services de gestion de portefeuille et agir à titre de courtier en valeur; \u2018= offrir en vente les produits d\u2019une institution financière, - faire du crédit-bail; - louer des coffrets de sûreté; - émettre des cartes de débit ou de crédit et en assumer l'administration; CARRIERES ET ; i i ¢ { À i i es a urs wie 8.i) i ith fil ttl iy 1 bi Le Pro Board se compose d\u2019une carte informatique et d'un écran auxiliaire de 20 pouces, permettant 3 une utilisation optimale des logiciels destinés à la conception assisté par ordinateur, de même qu'à la publication électronique, à partir d'un micro-ordinateur Macintosh.La loi 74 profitera aux compagnies de fiducie et aux sociétés de prêts - exercer toute autre activité qu\u2019autorise le ministre (par exemple, acquérir des entreprises).Le projet de loi permettra également aux sociétés de fiducie et aux sociétés d'épargne de distribuer des produits d'autres institutions financières.Ces opérations se feront par le biais de filiales, afin de permettre aux maisons-mères de préserver leur vocation première, a rappelé hier le ministre.D'autre part, on permettra à des intérêts commerciaux de contrôler les sociétés de fiducie et d\u2019épargne (ce qu\u2019on appelle les liens commerciaux).< Controle Tout en ayant des pouvoirs élargis, les sociétés seront en revanche soumises à un contrôle plus étroit que ne le prévoit la loi actuelle qui, incidemment, date de 1913, Ainsi, le projet de loi accorde des pouvoirs accrus à l'Inspecteur général des institutions financières, et favorise l'autoréglementation des institutions.Le projet exige notamment la création d'un comité de déontolngie et d'un comité de vérification, greffés à même le conseil d'administration.«Il s'agit d\u2019une première au Canada», estime le ministre Fortier.PROFESSIONS DIRECTEUR DES OPÉRATIONS Les Ateliers Dormmique Inc.organisme à but non lucratif oeuvrant auprès de .détenus et d'ex-détenus, est à la recherche d'un Directeur des opérations commerciales.L'Habilité à faire grandir la corporation en l\u2019orientant et en l'impliquant - dans des activités de nature commerciale et industrielle lui permettant de mettre à l'oeuvre les usagers de la ressource.; RESPONSABILITÉS.Sous l'autorité du Directeur général, la personne conseille la corporation en matière de développement économique compatible avec la mission de l\u2019organisme.EXIGENCES: \u2014 Détenir un emploi de nature connexe ou équivalent \u2014 Préparation de soumissions -\u2014 Négociations de contrats \u2014 Supervision du personnel affecté aux opérations -\u2014 Avoir une automobile .\u2014 Être bilingue TRAITEMENT: À partir de 26 000 $ selon expérience CLÔTURE DES CANDIDATURES: 20 novembre 1987 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et vos références au: DIRECTEUR GÉNÉRAL Les Atellers Dominique Inc.20, rue Cousineau Hull {Québec) J8Y 3M7 Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.(Armstrong POSTE VACANT Représentant(e) service au client QUALIFICATIONS: parfaitement bilingue .complété avec succès secondaire V Co détenir un D.E.C.ou études post-secondaire en administration et/ou en marketing.Expérience minimale de 2 à 3 ans en Marketing et/ou services aux clients est requise.DESCRIPTION DU POSTE: Prise des commandes, itions, \u2018 Arrangements Dour e: .assister clients et repr nts des ventes dans le choix des produits, préparer la documentation pour l'exportation, facturation commerciale, crédits.Vérifier et traiter pour acheminer les demandes pour crédits.ÉCHELLE DE SALAIRE: *20,000 à 25,000/année Faire parvanis vos (.V.au Industries Mondiales Armstrong Canads Ltée 288 Avenue du Golf, [ Gatineau, JOP 8K4 Attention; Bureau des Ressources Humaines Dats limite.le 20 novembre 1987 Selon lui, ces processus d\u2019autoré- glementation et de vérification empêcheront les conflits d\u2019intérêts et les transactions intéressées.Le ministre a indiqué hier qu\u2019il souhaitait voir le plus rapidement possible l'entrée en vigueur du projet de loi.La loi devrait être adoptée d\u2019ici Sony Corp.achète CBS disques Agence France-Presse PARIS Un accord est intervenu entre Sony Corp.et CBS disques au terme duquel la firme japonaise rachète le département disques de la firme américaine CBS, a-t-on appris jeudi auprès de la direction de CBS à Paris.La concrétisation officielle de cet accord aura lieu lundi prochain 16 novembre, a-t-on ajouté de même source sans autre précision.Le groupe américain CBS Inc avait indiqué fin octobre qu\u2019il discutait avec Sony Corp.la possibilité de céder à cette firme japonaise sa filiale de production de disques pour $2 milliards.Les rumeurs de cession couraient sur les marchés depuis que CBS a lancé un programme de restructuration, qui l\u2019a déjà conduit à liquider ses activités d'édition de livres et de revues pour $650 millions.Un autre élément plaidait en faveur de la thèse de la cession: le groupe CBS a en effet filialisé début novembre sa branche disques qui a pris le nom de CBS Discs Inc, dirigée par Walter Yetni- koff.La division disques de CBS \u2014 qui fêtera son 50ème anniversaire en 1988 \u2014 a dégagé un bénéfice de $42.4 millions au troisième trimestre de son exercice 1987.Parmi les artistes inscrits à son catalogue, figurent quelques-uns des plus gros vendeurs de disques du moment: Bob Dylan, Michael Jackson, Bruce Springsteen, les Rolling Stones, Billy Joel.: i.musées LY Canada 7.C LE NOUVEAU MUSEE DES BEAUX ARTS DU CANADA la fin de la session d\u2019automne.Ce projet de loi est le premier d\u2019une série de quatre projets de lois qui sont commandés par le livre blanc sur la réforme des institutions financières, soumis le mois dernier.Le prochain projet de loi à venir sera celui qui modifie la toi sur les compagnies d\u2019assurance, qui devrait être prêt avant l\u2019hiver.Société de construction des musées du Canada, lc.Canada Museums Construction Corporation Inc.MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS (anciennement Musée national de l'Homme) APPEL D'OFFRES Les soumissions cachetées pour le(s) lot(s) mentionné(s) ci-après seront reçues jusqu'à 15 heures à la date limite déterminée.Les documents de soumission peuvent être obtenus de la Société d'Administration Concordia Ltée, 99 rue Laurier, Hull, Québec, J8X 3V8 (819) 777-4477, sur versement du dépôt établi.On peut aussi consulter les documents de soumnis- sion aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa, Hull et Montréal.Lot de Électricité soumission BlocC Contratno.16-0133 Date limite Jeudi 10 décembre 1987 Dépôt $100.00 Lotde Système soumission d'alarme incendie Contratno.16-0301 Date limite Mercredi 16 décembre 1987 Dépôt $100.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux documents de soumission sous forme d'un hèque visé établi à l\u2019ordre de la SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION DES MUSÉES DU CANADA, INC., est remboursable sur retour des documents en bon état.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 19 ITT EEG APPEL D'OFFRES DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO MAISONS À LOUER PAR APPEL D'OFFRES PUBLIC DOSSIER DE LOCATION DE PROPRIÉTÉ K-06400 Maison de trois chambres à coucher et remise d'acier sur terrain de 0,173 acre.La maison est située au 111, rue Alpine dans le Village d'Orléans.La résidence sera ouverte aux visiteurs le mercredi, 18 novembre 1987, de 14h à 16h et de 18h à 20h, heure locale.DOSSIER DE LOCATION DE PROPRIÉTÉ K-06394 Maison de trois chambres à coucher avec garage séparé sur terrain de 1.099 acre.La maison est située du côté sud de la route 17, environ 1,6 km à l'est de l'intersection de la route 17 et de la rue Champlain, à l'est du Village d'Orléans.La résidence sera ouverte aux visiteurs le jeudi, 19 novembre 1987, de 14h à 16h et de 18h à 20h, heure locale.Aucun(e) employé(e) du Gouvernement de l'Ontario ne peut participer à cet appel d'offres et le(a) locataire devra signer une entente déclarant qu'il(elle) n'est pas employé(e) du Gouvernement de l'Ontario et qu'aucun(e) employé(e) ou époux- (se pian employé(e) du Gouvernement de l'Ontario n'a d'intérêt à ces baux.Les baux seront en vigueur du 1er décembre 1987 au 30 avril 1989.Les loyers seront de 500,00$ à 600,00$ par mois.Les soumissions doivent être inscrites sur les bordereaux de soumission du ministère qu'on peut se procurer en s'adressant au représentant du ministère lors de la visite des lieux, ou à: AE.Lodge, Chef de l'immobilier Ministère des Transports M.J.MacMaster, Ingénieur de district Sac postal 4000 Ministére des Rransports Rue Counter 530, chemin Tremblay Kingston (Ontario) Ottawa (Ontario) K7L 5A3 K1G 0E3 Tél: 545-4739 Tél: 745-6841 Les offres de location seront reçues par le Chef, Section de l'immobilier du ministère des Transports, à l'adresse précitée, jusqu'à 13h 30, heure locale, le mercredi, 25 novembre 1987.Le public peut assister au dépouillement des soumissions qui aura lieu à 14h 00, heure locale, le mercredi, 25 novembre 1987, en la salle de conférences 2 du Bureau régional de Kingston du ministère, situé à l'adresse précitée.SIU gS TT.Canada, Let 3 ft EE APPEL D\u2019OFFRES INFORMATION DEMANDÉE SUR LA DISPONIBILITÉ D'ESPACES POUR EXHIBITION D'ART À LOUER DANS LA VILLE D'OTTAWA, ONTARIO Le ministère des Travaux publics Canada désire obtenir des offres pour la location d'espaces pour exhibition d'art, préférablement pendant le printemps ou l'été de 1988 pour une durée minimum de cing ans plus des options de prolongation.Les espaces recherchés seront utilisés pour l'exhibition d'art et devront être accessibles aux personnes handicapées.Les exigences plus particulières se lisent comme suit: LOCALISATION: {1) Dans le centre-ville, compris dans le périmètre formé par: la colline parlementaire au nord; l'autoroute de Queensway au Sud; rue Elgin à l'est et rue Bronson l'ouest.() Dans la basse-vile, compris dans le périmètre formé par: rue Rideau au sud; rue St.Patrick au nord; rue Dalhousie à l'est et rue Sussex à l'ouest.LES EXIGENCES MINIMALES: (}) 635 mètres carrés d'espace, situé sur le rez-de-chaussée et avoir un accès direct à la rue, ou au centre commercial: (1) un embarcadère l'abri; (ll) un système d'air conditionné et humidification; (IV) hauteur de plafond d'au moins 2,74 mètres (9 pieds), système de plafond suspendu avec éclairage fluorescent encastré; (V} un vestibule à l'entrée principale; (VI) tapis de qualité commerciale pour circulation importante.Toute personne dont la propriété peut satisfaire les exigences ci-haut mentionnées est priée de répondre par écrit au Chef de la Location, Service des biens immobiliers, 140, promenade du Portage, Portage IV, Huli (Québec), K1A OM3: AVANT: le 27 novembre 1987.3h 00 p.m.Toute information soumise par un propriétaire ou son agent désigné sera évaluée si elle Indique le nom et la localisation de l'immeuble, la surface disponible pour location, la date où les locaux seront disponibles et le taux de location demandé.Tout agent faisant une offre devra soumettre une lettre signée par le propriétaire attestant son droit de faire une telle offre.La présente demande a pour but d'informer le ministère des Travaux publics Canada de la disponibilité de tels locaux et n'engage aucunement le Ministère à louer un ou les espaces offerts.APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, à l'Administrateur régional, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, 140, promenade du Portage, Hull, Québec, (adresse postale) OTTAWA (Ontario) K1A OM3 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus, (téléphone 997-5667) sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE POUR MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS No: 702007/11 \u2014 Réhabilitation et nouvelle construction, édifice No 2, Centre de recherches sur les communications, Shirley\u2019s Bay, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: jeudi, le 03 décembre 1987 Dépôt: $250.00 BUREAU DÉPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants pour construction électrique, mécanique, panneaux de plâtre et plafonds acoustique doivent présenter leur soumission par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions,196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario, au plus tard à 15 heures, le 01 décembre 1987, conformément aux dispositions du document intitulé les Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt de soumissions APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES pour l'ensemble de soumission ci-après seront reçues jusqu'à 14h 00 à la date de clôture précisée.Les documents de soumissions peuvent être obtenus à la Société de construction des musées du Canada Inc, 55 Murray.4e étage, Ottawa, Ont.K1N 5M3 (613) 230-4555, moyennant paiement du dép applicable.Les documents seront disponibles pour consultation aux bureaux des Associations de Construction d'Ottawa, Montréal et Toronto.Ensemble de soumission: MENUISERIE ARCHITECTURALE \u2014 SOCLES ET COLONNES (ROMANESQUE) No du contrat: T.F.C.-09 Date de clôture: le 26 novembre 1987 Dépôt: $100.00 INSTRUCTIONS Le dépôt pour les documents de sou issions doit se faire sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la SOCI DE CONSTRUCTION DES MUSÉES DU CANADA INC.et sera remboursé si les documents sont retournés en bon état.La Société ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.(pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) en date du 07 août 1981.No: 702821 \u2014 Pour COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE, Réaménagement du paysage, Quadrilataire de la Colline Parlementaire, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: jeudi, le 03 décembre 1987 Dépôt: $100.00 SERVI CE No: 8M3-0434-3 \u2014 Entretien préventif complet des refroidisseurs de liquide centrifuge, Chaufferie centrale de la rue Cliff, Ottawa, Ontario.Date limite: jeudi, le 10 décembre 1887 Dépôt: $50.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des sournissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 Le projet de loi a été déposé Les artistes québécois auront leur statut André Bellemare Presse Canadienne QUÉBEC Après des années de revendications et de pressions de toutes sortes, la colonie artistique du Québec vient de remporter une première grande victoire par la présentation hier à l\u2019Assemblée nationale du projet de loi tant attendu sur le statut professionnel de l'artiste par la ministre des Affaires culturelles, Mme Lise Bacon.C'est la première fois qu\u2019un gouvernement au Canada propose une législation en cette matière.Le projet de loi répond en très bonne partie aux principales réclamations des membres de l\u2019Union des artistes (UDA), en particulier la reconnaissance d\u2019un statut de travailleur autonome pour l'artiste qui oeuvre à son propre compte (eu égard au Code du travail) et la négociation obligatoire de convention collective, dans un cadre bien défini, entre les associations professionnelles d\u2019artistes reconnues à cette fin et les producteurs.En disposant ainsi du statut juridique des artistes, il a fallu mettre en place un régime de négociation collective qui permette la conclusion et le respect d'ententes entre associations d'artistes et producteurs.C'est dans cet esprit que le projet de loi propose la mise sur pied d\u2019une commission de reconnaissance d\u2019asso- CA SERASSE ASE Etat des routes A compter de dimanche, Trans- ports-Québec recommencera à offrir à la population son service de renseignement sur l\u2019état des routes.Jusqu'au premier avril prochain, sept jours par semaine, on pourra prendre les informations relatives à l\u2019état des routes dans n'importe quelle région du Québec, Il s'agira de composer le (819) 776-0059.Le service est particulièrement utile avant d\u2019entreprendre un long voyage.Et, parlant de longs voyages, Com- munication-Québec rappelle que si les crampons à pneus sont permis au Québec du 15 octobre au premier mai pour les véhicules de 3,000 kilogrammes et moins, ils sont en tout temps défendus en Ontario.Les chaînes, quant à elles, ne sont permises que pour les véhicules d\u2019entretien routier, les camions à incendies, les ambulances et voitures de police.Elle sont interdites sur les véhicules de plaisance.Exposition de photos Des millions d'images aux archives nationales du Québec.Tel est le titre d\u2019une exposition de photographies présentée aux Archives nationales de l'Outaouais sise en l\u2019édifice Jos-Montferrand.D'ici le 8 janvier, le public est invité à la visiter de 8 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi, avec prolongation de 19 h à 22 h les mardis, mercredis et jeudis.Cette exposition a pour but de faire découvrir aux Québécois le fonds de plus de cinq millions de pièces que compte les Archives.Pour l'occasion, une soixantaine de pièces en noir et blanc ont été regroupées par modules portant sur la généalogie, l'architecture, l'urbanisme et l'ethnologie.ciations d'artistes qui aurait comme mandat de définir les secteurs de négociation d\u2019ententes collectives, de reconnaître les associations professionnelles d\u2019artistes représentatives d\u2019un secteur, d\u2019agir comme médiateur ou arbitre à la négociation d\u2019une entente Collective et, enfin, veiller à l\u2019application de la loi.Le président de l\u2019UDA, Serge Tur- geon, présent à la conférence de presse de la ministre, a exprimé avec enthousiasme sa grande satisfaction.Un des plus farouches promoteurs du statut juridique de l'artiste, le comédien a dit qu\u2019hier était «une journée historique».«Il est très rare qu\u2019un gouvernement se décide à légiférer dans ce domaine et il nous faudra être reconnaissant envers celui qui a osé le faire.«Le noir fait place à la couleur et il s\u2019agit d\u2019un pas de géant pour la culture et les arts dans ce coin de pays», a ajouté M.Turgeon.La transition Afin d'asurer la transition, les ententes collectives existantes continuent de s'appliquer.Comme elle l\u2019avait souhaité mardi dernier, la ministre des Affaires cuitu- relles a émis le voeu que le projet de loi soit adopté en troisième et dernière lecture avant le 20 décembre, jour du gala devant souligner le 50e anniversaiure de fondation de l'UDA.«Ce projet de loi marque un tournant décisif dans les rapports entre l\u2019Etat et les artistes et créateurs; un tournant décisif dans l\u2019engagement de l\u2019Etat face aux créateurs, face à celles et ceux qui réflètent et créent l\u2019imaginaire d\u2019une société», a dit Mme Ba- & con.«Ce projet de loi visant a reconna- Ître la place, le rôle de l\u2019artiste et du créateur dans la société ne prétend pas répondre à toutes les attentes mais il constitue ce premier pas essentiel à poser pour assurer aux artistes et interprètes particulièrement une reconnaissance voulue par eux et la population», a ajouté la ministre.Les créateurs et interprètes de la scène, du cinéma et du disque ont multiplié les manifestations pacifiques depuis quelques années et, encore mardi dernier, M.Turgeon, accompagné par le grand comédien et auteur Gratien Gélinas, venait remettre à Mme Bacon une pétition contenant plus de 101,000 noms de citoyens et citoyennes qui appuyaient les demandes de leurs artistes quant à un statut professionnel.L\u2019euphorie dans laquelle nageait M.Turgeon hier avant le dépôt du projet de loi démontrait jusqu'à quel point la colonie artistique québécoise attendait ce geste du gouvernement.Ville de Hull ADULTES: HIVER 1988 na PROGRAMME VU CENTRE DU LAC DES FEES SKI ALPIN LUTINS: Enfants de 2 1/2 à 6 ans \u2014 Equipement fourni ENFANTS: De6 à 15 ans \u2014 5 niveaux d'enseignement Initiation ou rafraîchissement Leçons privées et semi-privées COMPÉTITION: SKI DE FOND ENFANTS ET ADULTES: Initiation et perfectionnement Leçons privées et semi-privées PERFORMANCE: Nancy Greene (12 ans et moins) Juvénile (15 ans et moins) Amélioration de la technique et de la condition physique Adultes de niveau intermédiaire CORRECTIONS À LA PUBLICITÉ A Dans le cahier REVES DE NOEL 87 CHEZ EATON encarté dans LE DROIT le mercredi, 11 novembre 1987.À noter: Page T36 \u2014 Articles E, F \u2014 Les prix sont inexacts.POUR LE TURBO HOPPER ON AURAIT DU LIRE 79.98 et POUR L'AUTO DE COURSE ON AURAIT DU LIRE 49.98 Cette erreur s'est glissée dans notre publicité par inadvertance.Nous regrettons sincèrement tout contretemps ou toute confusion pour nos clients.| EATON TROISIÈME ÂGE: En collaboration avec les aînés de la Cabane HANDICAPÉS: Avec les enfants et les adultes COMPETITION: Initiation en milieu scolaire (secondaire) Développement: Espoirs (12-15 ans) Perfectionnement: Elite (14 ans et plus) U oi INSCRIPTIONS \u2014 Samedi, 14 novembre: Lac des Fées, de 10h à 14h \u2014 En personne au bureau du club Ullois (sur rendez-vous) \u2014 Avant et aprés les projections du film de Warren Miller Club de ski alpin et fond C.P.1970 succ.B, Hull, Québec Jax 3y9 Demandez notre magasine sur la programmation complète: Horaires et tarifs inclus dans ce magasine NOVEMBRE Information sur tous nos programmes: 776-302 Noël 14 novembre! VESTIAIRE SPORTIF Coton Ouaté \u201cDaniel gf / Des souliers de Hechter\u201d à 1 femmes 5 a partir de Rég.$24.00 90% | Spécial Profitez en plus de vos coupons-rabais 1 0%: réduction sur une sélection de Lynx, Reebok, Nike, Brooks et Puma == «IDDIE KOBBLER = Hé! les enfants \u2014 1 COUPON | 500 nouvelles En plus de recevoir un recettes duchefPo! | SH 00 bas de Noél, vous étes Martin 4 Hn invités a prendre une ; sur toute marchandise en collation comprenant du Special magasin à partir de *29°° lait et des beignes avec le Régulier a | 95 du 13 au 14 novembre 1987 Pere Noél.Et si vous $28.95 désirez une photo souvenir avec votre ami J du Nord, le prix régulier - I™ de $4.50 sera réduit de ' $2.00 (tx.incluse) pour cette journée très spéciale (14 novembre seulement).| AU COIN DES CE ) y Chandails et pantalons pour filles et garçons de 2 à 14 ans.Modèles et couleurs assortis Réduit à 1 / 2 prix de $12.98 à 6.50 jusqu\u2019a 34% 3 317% \"PANTORAMA Jeans Levis style 531 \u201cRed Tab\u201d 10.\" de rabais 9h a.m.] du prix régulier (sauf noir et acid wash) qu On vous attend!! 11! rr \u2014 REITMAN 20% de rabais sur toutes les robes et gilets Humidificateur Ultra-sonic à vapeur fraîche Réservoir de 3.8 litres $ Papier hygiénique paquet de 4 rouleaux 517 320BOUL.ST.JOSEPH, HULL, ANGLE MONTCLAIR LA fee i § idk.A Bs ou HE le AR i inci sR Kit de = a Wn LeDroit OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 PAGE 21 Lutte féroce autour des Canlands François Brousseau du bureau d'Ottawa-Carleton OTTAWA Plusieurs sociétés immobilières, d'Ottawa et d\u2019ailleurs, se battent actuellement pour obtenir le contrat de développement des Canlands, un carré de terrain presque désert du cen- tre-ville d'Ottawa, à deux pas de la Colline parlementaire, et qui représente une affaire de $150 millions au bas mot.La ville veut y faire raser une vieille taverne, la Windsor House, et un centre sportif privé qui s'y trouvent, Ecole St-Luc, à pour construire un terrain de stationnement de 1,000 places et des immeubles commerciaux qui contiendraient, entre autres, le fameux World Trade Center auquel le maire Durrell a fait plusieurs fois allusion depuis son arrivée au pouvoir, il y a exactement deux ans.La société Minto, l\u2019un des plus gros propriétaires terriens et constructeurs d'Ottawa, est venue se plaindre hier à l\u2019hôtel de ville, par la voix de son président-directeur-général Irving Greenberg lui-même, d\u2019avoir été écartée un peu vite du processus d\u2019ap- Ottawa pel d'offres.Ce processus en est maintenant au dernier stade, avec quelques finalistes qui devront soumettre, d\u2019ici janvier prochain, des plans détaillés aux autorités municipales.Un comité ad hoc avait arrêté son choix préliminaire sur trois sociétés, choisies parmi les 12 qui avaient manifesté de l\u2019intérêt.Les protestations émises hier par Minto n\u2019on pas eu d\u2019effet pour la principale intéressée, mais ont poussé le comité des priorités de la ville d'Ottawa (composé de 8 élus) à modifier la liste -des fina- L\u2019incinérateur projeté / Marie Martin reporter à l'éducation OTTAWA Les parents de l\u2019école St-Luc, au sud-est d'Ottawa, sont inquiets.La Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Car- leton songe à ériger un incinérateur à quelques centaines de mètres de la cour de récréation.Un nuage toxique et malodorant obscurcirait le ciel des écoliers, craignent les familles, si cette fournaise géante était effectivement construite à l'angle des chemins Walkley et Russell.L\u2019énorme cheminée cracherait de plus beaucoup trop de particules toxiques pour que les effets sur la santé ne soient pas redoutés.«La construction d\u2019un incinérateur, où que ce soit, constitue un danger dont on pourrait se passer», estime Werner Daechsel, médecin spécialisé en sciences socio- médicales et impliqué dans le dossier.Des émanations de dioxine en particulier peuvent causer le cancer ou des malformations congénitales, a-t-il indiqué, en plus de compliquer l\u2019existence des personnes souffrant d'asthme ou autres maladies respiratoires.C'est pourquoi les parents s'opposent vigoureusement à l'apparition d'un incinérateur dans le paysage.«Nous avons fait savoir notre désaccord au gouvernement régional (MROC)», affirme Liliane Bonin, présidente du comité consultatif pa- rents-conseillers du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa.Le conseil lui-même s\u2019est rangé officiellement mardi soir du côté des parents dans leur campagne contre le projet.Outre St-Luc, plusieurs autres écoles, tant publiques que catholiques, Marius-Barbeau, Charlebois, Canterbury, Lamoureux, Hillcrest, McMaster, Ste-Geneviéve sont situées dans ce secteur.La combustion prévue de plus de 600 tonnes d\u2019ordures de tout genre à tous les jours ne promet donc pas d\u2019embaumer l\u2019air, encore moins de le purifier, rappellent les parents.Les arguments Mais les arguments ne manquent pas.La sécurité des enfants en est un autre.La construction d\u2019un incinérateur signifie défilé de \u2018gros camions et trafic intense.Le chaud cimetière attirera à chaque jour 155 lourds «corbillards», ce qui représente au total 310 trajets dans les deux sens, précise Bill Cornfield, de la firme d\u2019experts-con- inquiete les parents seils MacLaren.Cette derniére est chargée de superviser le projet de construction de l\u2019incinérateur.Or bien des enfants habitant South- vale doivent emprunter le chemin Russell pour atteindre l\u2019école St-Luc.«Le trafic est déjà intense, signale Mme Bonin, et il n\u2019y a même pas de brigadiers scolaires pour contrôler la traversée de Russell.Il y a une couple d'années, une enfant de l\u2019école St-Luc a été fauchée par un véhicule».Les deux conseils scolaires et la MROC n'arrivent pas à s'entendre au sujet des brigadiers.«Et même en leur présence, l\u2019odyssée demeure périlleuse.Les gens roulent à toute vitesse sur Russell, heureux d\u2019échapper à la circulation dense Caisse populaire de Vanier Les sociétaires ont accès à des guichets automatiques Mario Lemoine reporter à l'économie OTTAWA Les 8,500 sociétaires de la Caisse populaire Vanier sont maintenant en mesure d\u2019effectuer diverses transactions bancaires en utilisant le réseau - des guichets automatiques de la CS- Coop (Civil Servants Cooperative).Une entente en ce sens vient d'être conclue entre la puissante coopérative anglophone et la seule caisse populai- Te indépendante sur le territoire de l\u2019Ontario.La Caisse populaire Vanier a décidé en effet, le 24 mars, de se désaffilier de la Fédération des caisses A populaires de l\u2019Ontario.«Quand les caisses ont été fondées, notre succès reposait sur les taux plus avantageux offerts par ces institutions.Aujourd\u2019hui, bien que les taux que nous pratiquons soient toujours très concurrentiels, nous pensons que les gens optent pour l\u2019institution qui leur offre les meilleurs services», a indiqué le directeur-général de la Caisse Va- nier, M.André Martin.«C\u2019est pour cette raison que nous avons conclu cette entente avec la CS-Coop».Présentement, les sociétaires de la caisse peuvent effectuer des dépôts et des retraits à l\u2019un ou l\u2019autre des 45 $ ARMAND LEGAULT, LeDroit «Nous avons fait savoir notre désaccord au gouvernement régional (MROC)», affirme Liliane Bonin, présidente du comité consultatif parents-conseillers du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa.de St-Laurent.C\u2019est presque une autoroute! Sans compter la présence dans les parages d\u2019un entrepôt Sears, de l\u2019embranchement de la 417, d'un développement industriel (au coin de St-Laurent et Walkley), qui ne ralentissent pas précisément le trafic».Bref, le chemin Russell n\u2019est pas l\u2019endroit idéal pour laisser gambader les écoliers ou faire une promenade de santé.L'emplacement du futur incinérateur n\u2019a pas encore été déterminé, a indiqué hier au DROIT Johanne Poirier, gestionnaire de projets au service des travaux publics de la MROC.On -envisage également la possibilité de le construire à Cumberland.Les contribuables devraient être fixés au début du printemps prochain.guichets automatiques de la CS-Coop, dont 43 sont situés dans la région d\u2019Ottawa et deux à Toronto.D'ici quelques mois, la caisse sera affiliée, à travers l\u2019abonnement de la CS-Coop, au réseau national de guichets automatiques CIRCUIT, puis, d\u2019ici au plus un an, au réseau américain CIRRUS.«Nous n\u2019avons eu à verser qu\u2019une somme symbolique pour faire partie de ce réseau et, contrairement au réseau INTERAC, celui que nous avons choisi permet a nos sociétaires d'effectuer des retrits et des dépôts 24 heures par jour et sept jours par semaine», a enfin indiqué M.Martin.\u2019 listes.«Un secret extraordinaire» Les trois offres initialement retenues, d\u2019apres les recommandations du comité ad hoc, étaient celles de Bra- malea Limited, de Cadillac-Fairview, et une proposition conjointe de Pérez et Citicom.Parmi ces compagnies, seule Pérez a déjà une forte implantation à Ottawa.La nouvelle liste, telle que modifiée hier par le comité des priorités, retire de la course la compagnie Cadillac- Fairview, de Toronto, et rajoute Cam- peau ainsi que Gillin Engineering.«Le secret qui entoure les circonstances d'attribution» du contrat des Canlands «est extraordinaire et constitue une violation des pratiques usuelles de la ville d'Ottawa», écrit M.Greenberg dans une lettre indignée adressée aux autorités municipales.«On a exclu de nombreuses firmes locales et nationales d'envergure sans leur avoir même donné la chance de faire ine offre détaillée».C'est cette protestation qui a donné lieu aux modifications d'hier par une instance politique.Mais, selon le conseiller Darrel Kent, d'Alta Vista, la proposition de Minto était de peu d'envergure comparée à celles retenues.M.Kent n'a cependant pas voulu entrer dans le détail des motivations.Le comité s\u2019est d'ailleurs retiré à huis clos pour prendre sa décision, les compagnies retenues soumettront donc leur offre détaillé cet hiver, une décision finale sera prise vers février ou mars, et la construction devrait débuter à l'automne 1988, pour se poursuivre, selon différentes personnes interrogées hier, au moins jusq'\u2019au début 90.MICHEL LAFLEUR, LeDroit De dimension impressionnante, la salle abritant la chapelle sera au centre de l'aile ou se retrouveront les oeuvres canadiennes.Entourée d'un jardin et d\u2019un atrium, elle sera le pivot central des promenades des amateurs d'art contemporain canadien.On voit ici l'autel principal Du couvent de la rue Rideau au Musée La chapelle est pratiquement terminée LeDroit OTTAWA Le coeur du futur Musée des beaux-arts du Canada, la chapelle du couvent de la rue Rideau, bat presque à son rythme normal, alors que le gros des travaux est complété.Joyau de l\u2019édifice concu par l\u2019architecte Moshe Sadfie, la salle où est située la chapelle, sauvée in extremis du pic des démolisseurs en 1972, abritera une collection permanente de statues religieuses et d\u2019orfèvrerie religieuse et profane (collection Birks).La chapelle est pratiquement terminée, le magnifique retable en cerisier venant tout juste d\u2019être installé.Les colonnes ont été repeintes et les vitraux sont installés: il ne leur manque que l\u2019éclairage.; Latin Lori vf.smite i | Selon le coordonateur des services éducatifs du musée, Jean-Yves Paquet, il ne reste a faire que les retouches de peinture aux parties restaurées, la peinture des murs et le plancher.Il est donc assuré que cette salle sera prête pour l\u2019ouverture officielle du musée le 21 mai 1988, puisque les responsables croient pouvoir commencer à y placer les oeuvres devant y être exposées dès la fin janvier.De dimension impressionnante (30 mètres de long, 14 de large et 8 de haut) la salle abritant la chapelle sera physiquement au centre de l'aile où se retrouveront les oeuvres canadiennes.Entourée d\u2019un jardin et d\u2019un atrium, cette salle sera le pivot central des promenades des amateurs d\u2019art contemporain canadien.==] 2 1 PR Ce a 5 ARMAND LEGAULT, LeDroit Le député de Vanier , M.Benard Grandmaitre, pourra effectuer ses transactions bancaires à pa:tir de Toronto.2 Le projet de mise en place de ta chapelle du couvent de la rue Rideau dans l'édifice du Musée des beaux- arts devrait coûter environ $1,500,000, si les estimations d\u2019origine sont respectées.D'ailleurs, les Amis du Musée des beaux-arts organisent le vendredi 20 novembre à 20 h en la cathédrale d\u2019Ottawa un concert bénéfice leur permettant de récolter les derniers dollars pour atteindre les $500,000 qu\u2019ils doivent donner pour la restauration de la chapelle.Le concert présentera des artistes d'Ottawa qui interpréteront des oeuvres de Mozart, Mendelssohn, Vigneault et.autres.$500 pour un saut en baril Presse Canadienne NIAGARA FALLS, Ontario Les prouesses du casse-cou Dave Munday dans un baril sur la rivière Niagara, le 11 octobre, lui ont valu, jeudi, une amende de $500.Le juge de paix Morley Kitchen a, de plus, placé Munday en liberté surveillée pour une période de deux ans.Le juge a rappelé que Munday n'en était pas à ses premières acrobaties sur le domaine de la Commission des parcs de Niagara.Il y a deux ans, le mécanicien de 50 ans, qui demeure près de Hamilton, a été condamné à $1,500 d\u2019amende et placé en liberté surveillée pendant un an pour avoir sauté les chutes Niagara en baril.A sa sortie du tribunal, Munday s'est dit satisfait de l\u2019amende de $500 qui lui a été imposée, car il s'attendait à plus.«Je suis venu ici avec $5,000 en poche», a-t-il noté. 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 | $350,000 po LeDroit OTTAWA Lutte au SIDA et a la pollution figuraient hier au menu de la réunion du comité de la santé de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.© Un budget détaillé des programmes de lutte au syndrome d\u2019im- munodéficience acquise, sous la responsabilité du gouvernement régio- Traitement du SIDA nal, a été adopté a cette occasion.II s\u2019agit d\u2019argent versé par le gouverne- memt provincial, mais dépensé par la régionale.Le budget prévu est d\u2019environ $350,000 pour l\u2019année prochaine, et couvre les dépenses non directement médicales associées à la prévention du SIDA et à l\u2019aide aux victimes.Le programme de tests préliminaires aux patients coûtera quelque $115,000.La ligne téléphonique spéciale, $40,000.La somme de $74,060 sera consacrée à education des groupes a risque», tandis que le programme controversé d'éducation dans les écoles secondaires recevra quelque $100,000.Si la MROC reçoit la pleine subvention prévue du gouvernement provincial \u2014 encore à confirmer \u2014 on Une clinique a choisi une approche multidisciplinaire Paul Gaboury LeDroit OTTAWA v Le traitement des sidatiques ne doit pas simplement étre d\u2019ordre médical.Il doit faire l\u2019objet d\u2019une approche multidisciplinaire tenant compte des problèmes physiques mais également psychologiques et sociaux des patients.Depuis son ouverture en juin, la Clinique d\u2019immunodéficience de l'Hôpital général tente de tout mettre en oeuvre, malgré ses moyens limités, pour offrir des services qui tiennent compte de tous les aspects et des conséquences de la maladie sur les personnes atteintes du virus VIH.«Nous nous sommes rendus compte assez rapidement avec les premiers cas que les soins médicaux ne suffisaient pas.Il fallait absolument une équipe multidisciplinaire capable de soutenir le patient», a expliqué hier le Dr Gary Garber, médecin chef de la clinique d\u2019immu- nodéficience de l'Hôpital Général.En plus de vouloir offrir le meilleur service de diagnostic, la clinique s\u2019est Conférences et ateliers pour aînés LeDroit OTTAWA Près de 200 aînés de la région doivent participer à une série de conférence et d\u2019ateliers organisée en fin de semaine à l\u2019Université d\u2019Ottawa par le Centre de ressources pour les aînés.Le conférencier invité sera M.Cor Westland, vice-président de la World Leisure and Recreation Association, qui prononcera samedi une conférence sur «le passé, le présent et l\u2019avenir du vieillissement».Des présentations sur «les choix d'avenir des aînés», «les temps libres versus l'éthique du travail» et «l\u2019image des aînés» serviront de préambules à des ateliers au cours desquels les participants seront invités à discuter et échanger.{gree donné comme objectif doffrir un soutien de type psychologique en embauchant une travailleuse sociale, Luce Sauvé, qui aide les patients a affronter les différents problèmes auxquels ils sont confrontés.«Je pense que notre approche est unique parce que le patient, lorsqu'il est confronté à un médecin, lui dit souvent ce qui lui fait plaisir.Lorsqu\u2019une autre personne, qui ne fait pas partie d\u2019un personnel médical, s\u2019implique, elle peut souvent lui parler d\u2019autres aspects, d\u2019autres problèmes qu\u2019ils ne confieraient pas à un médecin», affirme le Dr Garber.Puisque la clinique 1 a pas d\u2019allocations et de ressources spécifiques pour traiter les patients du SIDA, le per- \u2014 | sonnel fait actuellement du mieux qu\u2019il peut pour répondre aux besoins.Environ 20 à 25 patients viennent à la clinique à chaque semaine.«Environ 15 % des patients sont victimes du SIDA mais ils prennent la moitié de notre temps», souligne le Dr Garber, qui estime que l\u2019approche multidisciplinaire est meilleure non seulement pour les patients mais aussi pour le personnel médical.«C\u2019est souvent difficile de voir mourir de jeunes gens dans la trentaine sans qu\u2019on ne puisse rien faire», a-t-il dit.«La clinique existe parce que les gens ici ont décidé de travailler ensemble.Mais il nous faudrait un budget annuel de $275,000», a indiqué le Dr Garber.Hoël approche Venez voir notre superbe ue évitez la panique.ÿ c'est plus plaisant de magasiner maintenant à les avtisans fr hut! ne Ÿ galeries de \u2014 bayshone centre rideau \u2014 compte en outre inscrire au budget la somme de $40,000 pour la mise sur pied d\u2019une banque régionale de données informatisée sur le SIDA.© La MROC recommande la mise sur pied, a échelle de la région, d'une équipe d\u2019enquêteurs environnementaux indépendants qui tiendraient à l'oeil la pureté de l\u2019air et de l\u2019eau potable, enquêteraient sur l\u2019usage des pesticides et des fertilisants, etc.Le nombre d\u2019enquêteurs n\u2019est pas précisé dans le rapport approuvé hier, et l'idée refera surface dans les prochains mois.© Par ailleurs, un rapport sur la ur la prévention du SIDA promotion des sages-femmes \u2014 une profession reconnue dans de nombreux pays occidentaux, mais pas au Canada \u2014 a été reçu hier, ainsi que les grandes lignes d\u2019une politique de la santé pour le troisième age d'ici a Ian 2,000, axée sur la prévention et la qualité de la vie.5ieme EDITION A OTTAWA Mercredi 18 novembre, 11h 00 - 22h 00 Jeudi, 19 novembre, 11h 00 - 22h 00 Vendredi, 20 novembre, 11h 00 - 22h 00 Samedi, 21 novembre, 1ih 00 - 22h 00 Dimanche, 22 novembre, 11h 00 \u2014 18h 00 LANOUVELLE MAZDA 929 POUR LES EXPERTS, ELLE SE COMPARE AVANTAGEUSEMENT AVEC LES AUDI, BMW ET MERCEDES.\u201cUn moteur qui tient ses promesses.Puissant quand il faut dépasser, il fait preuve de souplesse dans toutes les conditions de circulation et demeure silencieux et sans vibration quand it maintient la vitesse \u201cCe qui surprend le plus c'est l'espace.En y prenant place, on a l'impression d'être dans une voiture deux fois plus grande.Elle est généreusement spacieuse pour le jambes comme pour les épaules, les hanches et la \"Dans les courbes serrées, la 929 ne vous laisse pas tomber.Poussez-la au-delà de 160 km/N, elle demeure stable.Lancez-la dans un série de virages en épingle, elle vous surprend par sa docilité.Elle offre assez de puissance pour applanir les \"À la fois doux, silencieux et rapide, ce 3 litres possède l'étoffe des moteurs de véritables berlines luxueuses et sportives.Certains fabricants allemands doivent commencer Dimanche, un groupe d'aînés présentera par la suite des scènes de théâtre pour illustrer des situations de la vie courante.Le Centre des ressources pour les de croisière: tête.Nuile autre japonaise n'offre montagnes et ses freins vous évitent les à craindre aînés sert de lieu de rencontre aux MONEYWISE autant d'espace\u2019 problèmes quand votre enthousiasme MOTOR TREND aînés où ils ont l\u2019occasion de poursui- MOTOR TREND dépasse les bornes.vre leur développement personnel et CAR AND DRIVER où ils apprenent à maintenir des liens solides avec le milieu où ils vivent.Au secours! Canadian Press OSHAWA Un automobiliste torontois en a vu de toutes les couleurs en tentant de contacter une équipe d\u2019urgence dans la région d\u2019Oshawa, qui ne fait pas encore partie du réseau «911», David Rice s\u2019est servi de son téléphone cellulaire pour tenter d\u2019obtenir du secours pour la victime inconsciente d\u2019un accident de motocyclette près de Bowmanville, localité située à 16 km à l\u2019est d'OshaWa.Il aurait dû normalement entrer en contact avec le répartiteur 911 de Toronto, mais son appel s\u2019est plutôt logé à Rochester, New York, de l\u2019autre côté du lac Ontario.Après avoir tenté pendant de longues minutes d\u2019expliquer au répartiteur l\u2019endroit de l\u2019accident, il a fini par réaliser qu\u2019il était au mauvais endroit.«Je ne savais pas si ce gars-là était mort ou non», a déclaré M.Rice.«Jai dit que de devais raccrocher pour appeler un numéro local et elle m'a crié de rester en ligne».L\u2019opératrice de Rochester a réussi éventuellement à transférer l\u2019appel au service des incendies qui a ensuite transmis l'information à Toronto.Une ambulance s\u2019est amenée sur les lieux en moins de 20 minutes.Guy Nelson, un représentant de Bell Cellulaire, à indiqué que l\u2019appel logé de cette façon à Rochester est un événement rare.Même si l\u2019appel au numéro 911 avait été acheminé à À 25 650 $, VOUS SEREZ IMPRESSIONNÉ VOUS AUSSI.À 25 650 $* il est difficile de ne pas se laisser impressionner par la nouvelle Mazda 929.La berline grand tourisme qui établit de nouvelles normes en termes de luxe et de rapport qualité-prix.l'habitacle de la 929 est pius spacieux que ceux des Mercedes-Benz 300E ou BMW 528E.Avec son nouveau moteur V6 de 3 litres à arbre à cames en tête et à injection d'essence, la Mazda 929 mène la vie dure à la Audi.Faites-vous plaisir et goûtez aux performances et au luxe de la 929, une sérieuse concurrente aux meilleures berlines et grandes routières européennes.C'EST LA MANIÈRE MAZDA La manière Mazda est une philosophie qui vise la satisfaction totale de chacun de nos clients.Elie constitue notre engagement à vous assurer ie summum du plaisir de conduire.Chacune des composantes de nos véhicules, chaque aspect de nos opérations sont revisés et renouvelés à la lumière de cette philosophie.Mazda vous propose pour 1988 une gamme complète de véhicules uniques.Chacun a été conçu en vue de votre satisfaction, selon la manière Mazda.LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE La garantie Leadership Mazda, une nouvelle garantie d'un pare-chocs à l'autre de 3 ans ou 80 000 km plus la garantie 5 ans ou 100 000 km qui couvre aussi toutes les pièces principales.C'est une garantie transférable, sans franchise et sans coût additionnel.Maza pour en connaitre tous les détails.meilleure de l'industrie.Un reflet *Prix de détail suggéré.Préparation, taxe provinclale, Immatriculation, transport, options et autres frais du concessionnaire en sus.Les concessionnaires Mazda et leurs concurrents peuvent vendre moins cher.de la manière Mazda.La garantie Leadership Mazda, la Les prix et les caractéristiques peuvent changer sans préavis.Carling Motors Co.Ltd., 1638 Carling Avenue 729-2222 JAMIL Edwards Orr Mazda Brockville Mazda Toronto, M.Nelson a indiqué qu\u2019il 1356 Pembroke Street West H ; .a a A z .7 & , aurait quand même dû être ré-ache- Performance Motors, 1064 St.Laurent Blvd.741-0123 PE ee pce ong St.W.miné par le répartiteur torontois qui 735-0166 1-800-267-7575 342-7669 Argus Mazda, 961 boul.St-Joseph, Hull 776-6700 aurait dû signaler le numéro local d'urgence. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 23 104 perou BEAU gros chat noir à long poii, secteur Park Slenwood, Dyimer.répond au nom de Bou-Boule, récompense, 684-7415.GROS chien Berger Allemand, brun, perdu Hull dans secteur Wrightville.Récompense, 595-0597, 778-3124.1 05 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontres \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi à 19h, 777-0747.AGENDE de rencontre.Rencontrez quelqu'un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie's, 828-4653.106 Trouve TROUSSEAU ge clés neuves, près Place du Centre, Promenade du Portage, le 11 novembre, 771-9474.MESSAGES 1 09 PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 AIMERAIS rencontrer folie femme de 25 à 35 ans, avec un bon sens de l\u2019humour.Je suis un homme de 40 ans, très belle apparence.Ecrire case B-71 Le voit, 3 rye Rideau, Ottawa, Ontario, KIN AMYSEULE CLUB danse pour gens seuls.Motel Butler, 112 chemin Montréal, du mercredi au dimanche.746-4641.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 170 RUE MacKay, centre-ville, Montréal, 514-878-9393.AVENIR por les cartes et le thé.Sur rendez-vous, Monique: 643-2777.CLAIRVOYANTE lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.CLAIRVOYANTE lit sur photo.Mons- que 243-0247.COUPLE dans la trentaine de belle apparence, désire rencontrer une femme pour amitié et soirée tranquille.Bienvenue à toi Lise.Ecrire à Case B73, Le Broit, 375 rue Rideau, Ottawa, On K1N DE passage dans la région 2 à 3 jours par mois, ie suis un homme de 38 ans, grand et de belle apparence, affectueux et sensuel qui désire rencontrer une iolie ieune femme 20-30 ans, affectueuse, propre et sensuelle, afin de passer d\u2018agréables moments de tren- dresse.Discrétion assurée.Ecrire à G.P.293, Boucherville, Qc J4B 5J6.HOMME 5°10\", belle apparence, propre, sobre, recherche amitié d\u2019une jolie darne libre, entre 50 et 60 ans, sincère et affectueuse.Ecrire à Case B69, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, On KIN 5Y7.HOMME divorcé, 44 ans, cherche une fémme très simple de 30 à 44 ans, affectueuse, sérieuse, de 100 a 140 |b.But sérieux, 643-3670.JEUNE homme professionnel d\u2019origine Allemand 35 ans, calme, affectueux et indépendant finoncièrement désire l\u2019amitié d\u2019une jeune fille pour partager l\u2019activité dans relation rempli d'amour.But sérieux.Photo appréciées.Ecrire Case B-56 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN5Y7.INTER-UNION 4 OUTAOUAIS A S 770.7207 LA SOLUTION MODERNE ET EFFICACE LA SOLITUDE DE - : NOTRE TEMPS.Du fun.suvend.de 13h 20h.\u201c109 MAUREEN Masso-Thérapie, Réflexologie Enr.Sur rendez-vous.Du lundi au samedi, 10h à 18h.595-0488.MERE célibataire 36 ans, recherche homme honnête, sincère, but sérieux.568-3655 PENSEE par Line, 770-8176.PENSEE par les cartes.Demandez Denise.Pour dame seulement, 770- 2932, 777-0810, 770-8078.PROFESSIONNEL d'âge moyen à l'aise et résident à la campagne, recherche compagnon pour fin de semaines, loisirs, sports, etc.Ecrire à case B-34 Le Droit.375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7 et inclure le numéro de téléphone.PROFESSIONNELLE, 41 ans, mince, iolie, amoureuse de ta vie, sensible aux relations interpersonnelles, intérêts sociaux humanitaires recherche compagnon de vie.Ecrire Case B70, Le Droit.375 Rideau, Ottawa, On, les cartes demandez VEUVE 57 ans désire rencontrer un homme, sobre, propre et poli qui aime les chiens, les balades en auto, les restaurants pour partager ma vie, les dépenses sont partagées.Ecrire case B 65, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.VISAGE CLUB de rencontre danse pour gens seuls, jeudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le ieudi pour dames, jusqu'à 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.120 AmEuBLEMENT 2 ETAGERES style moderne, couleur grise, en mélamine, 561-0981.2 LITS matelas et sommier, de marque \u2018\u2019Sealy\u2019\u2019, 39 poouces, 568-5358.2 LITS simples avec matelas, $125 chacun, 561-3583.A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS, vendons meubles usagés et accessoires.Aubaines Gatineau, 106 St-Antoine, Gatineau.561-2156.AMEUBLEMENT contemporain moderne, aubaine pour ie tout, 595-0638.ARMOIRE et vaisselier antiques en pin; rouet; unité pour systéme de son; rideaux; verticaux; après 17h 771-1097.ARMOIRES de cuisine plywood 3/4 teint blanc, environ 20 pied linéaire, idéal pour chalet ou autre usage.Acheteur doit les enlevées et les apportées avant 14 décembre.$200.771-9188.BUREAU de dame avec miroir, 1 table de nuit, rideau et tapis, 771-1592.CAUSE: transfert, doit tout vendre.Ameublement de maison et de bureau.738-7836 CAUSEUSE en velour or, comme neuve et autres meubles.777-2566.\u201cCOMME NEUF\" 145 rue Eddy, Hull.Encore quelques ensembles de lits superposés avec mao- télas et oreillers neufs, sacrifiés à $329 aussi quelques ensembles matelas - sommiers neufs 39\" et oreillers pour aussi peu que $139.595-4898.COMMODE et bureau, excellent état, 561-1059.DIVAN et fauteuil, style espagnol, 684- 7233.DIVAN-LIT beige et brun, $140; plano Upright, à demi décapé, bon état, $1,200, 561-2945 après 17h.DIVAN-LIT très propre, bon état, demande $150, 663-4878.DIVAN moderne, fauteuils vec poufs, lampes, laveuse et causeuse, 771-0602.DIVANT sectionnel avec 13 coussins, état neuf, cause: déménagement, $450.771-9133.ENSEMBLE de chambre à coucher, adulte et enfant, poêle et réfrigérateur, très bon état, prix à discuter, 776-5294, 685-9074.ENSEMBLE de chambre iunior, $200, matelas et sommier inclus.2 matelas et 2 sommiers Simmons, $100 l'ensemble.777-9781.ENSEMBLE de cuisine, brun, laiton et vitre, $225, 778-3303.ENSEMBLE de cuisine en érable avec buffet, $650, 643-4817 ENSEMBLE de cuisine, moderne, très propre, $325 ou meilleure offre, 777- 1091 après 18h.ENSEMBLE de salle de bain: bain, toilette, couleur menthe, mande $175, 663-5788.ENSEMBLE de salon, bon état, demande 5200.561-0979.ENSEMBLES de salon, chambre et cuisine, prix à discuter.Cause: départ.771-3873.LAVEUSE, sécheuse, Kenmore, peu utilisées, $600; velour gris pdle, sofa et couseuse, $500; teck, meuble pour télévision et VHS, $150; lustre élégant, $100; 237-6140.lovabo, de- + 120 AMEUBLEMENT Fa ON divan-lit, $150.Téléephonez 748- LIT simple IKEA avec un autre lit en roulette allant en dessous.Ce n\u2018est pas un lit superposé, 561-4470.LITS Queen et King complet, très bon état, 770-4470.LIT superposé avec bureau, demande $400, 643-4452 soir.MOBIL ER de chambre, blanc, lit sommier et matelas 48 pouces, bureau double, commode 4 tiroirs, $135; rouet antique $40.568-1366.SOFA-LIT, brun, rouille et beige, bon .état, $150, 568-7144 VENTE PRIVE É, déménagement meubles, appareils, etc, 777-2099.122 AnTiquiTES ACHETERAIS bain antique sur pied en bon état, 770-7133.LE PLUS GRAND marché aux puces de l'Outaouais recherche des marchands pour vendre des meubles antiques, biioux, vaisselles et articles divers usagés.Pour renseignements: 771-4512 demandez Réjean.MOBILIER de salle à manger, chêne massif, 9 morceaux, 684-7233.POELE ontique ou bois et à l'huile, propre, $400, 777-4154.TRES beau secrétaire en chêne.Prix à discuter.Après 16h, 770-9727.124 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ATTENTION! Pour acheter ou vendre des appareils ménagers.561-2156.B & B APPLIANCES Bas prix sur appareils ménagers de qualité.Garantie écrite.Livraison gratuite.Laveuse a partir de $190, sécheuse à partir de $175, poêle à partir de $145, prix réduits sur réfrigérateurs.Service à domicile à prix modique.Apportez vos appareils ménagers à notre magasin et économisez.Ouvert le vendredi de 9h à 21h.725-1231.BRIC-A-BRAC de Hull-Gaiineau.Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.778-1399.CONGELATEUR Westinghouse 17 pieds cubes, $300.770-3607.CONGELATEUR Woods, cubes, $250.663-4405.CUISINIERE blanche Kenmore, $250, 684-0204.ENSEMBLE de gros poêle et réfrigérateur, or, très propre, très bon état, $500 les deux, apres 15h 663-9633.LAVEUSE $175, sécheuse $175, 12 pieds 744- LAVE-VAISSELLE Admiral couleur avocado, 568-2322.MEILLEUR prix Payé pour poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses fonctionnant ou non.Service à domicile à prix modique.725-1231.Soir: 728-5139.MINI LAVE-VAISSELLE, $250.Après 17h 776-0106.POELE blanc, 30 pouces, marque Bé- langer, très bonne condition, $150 après 18h 827-3243.POELE et réfrigératateur Kenmore, 1 an d'usage, valeur $2,500 pour $1,300 ou meilleure offre, 595-0638.POELE, réfrigérateur avocat, 5600 les deux, très bon état, 738-7579 après 17h.REFRIGERATEUR, congélateur, poêle, avocado, prix à discuter, 568- 0996 avant 17h.REFRIGERATEUR or $495; $195; trés bon état.777-9563.REFRIGERATEUR, poéle et hotte avocado.Le tout $1,000.561-3386.RADIO TELEVISEUR 128 SYSTEME DE SON STEREO Electrohome, cabinet luxyeux français-provincial, $325, 568- poêle SYSTEME de son Harmon-Kardon avec boîtes de son Boose, 455-9370.TELECOULEUR, 20 pouces, $250, 770- 3807.TELECOULEUR a vendre, bon état, prix à discuter.770-7357.130 vineo TRANSFERT de films 8mm ou super 8 sur vidéo.10 sous le pied.778-6363 VIDEO Akai VHS, presque neuf, $475, (819) 281-0179.132 oroinaTEURS TRAITEMENT de texte Zerox modèle 645-S avec accessoires et fournitures, 2 mois d'usage, valeur $5,000 prix demandé $3,700.770-2020.134 Musique ACCORDEON de marque Giuletti, 7 registres, 663-9562.AUBAINE, piano Kowai neuf, $3,700 demande $2,500.568-7525.BASSISTE, ioveur de Keyboard demandés (es) pour groupe commercial.Apres 16h 771-1267 demandez Robert, 561-2012 Michel.BONNE DISCO pour pour le temps des fétes, résidence 663-3458.DISCO Cyr, depuis 1978, toutes occasions, satisfaction garantie, 770-4794.DISCO_Le Studio, 7 ans expérience, 595-4657.DISCO Spoutnik, spécial pour Noel, noces, bal, etc, Stéphane 568-7515, ENREGISTREUSE à ruban Sony, presaue neuve, prix à discuter.243- payé GUITARE Fender \u2018\u2018the Strat\u2019\u2019\u201d, amplificateur Roland GC-120.Aprés 13h 837- GUITARE électrique, Sanox-Explo- rer, excellent état, 568-3658.ORGUE 2 claviers et pédales, excellent état, $700 ou meilleure offre, aprés 16h, 568-2418.ORGUE Kawai, 2 claviers, totat de 98 notes, bon état, 663-0502.ORGUE Kawai a vendre, meilleure offre.738-7836.ORGUE Lowrey Magic Génie, 88, à deux claviers, $1,000, 827-3740.ORGUE Yamaha DR-3, comme neuf, 663-2672.PIANO à vendre, \u2018\u2019Baldwin\u2019\u2019 électronique, maanifiaue instrument, prix négociable, 771-9946 PIANO BELL, excellent état, $2,500, après 16h30 sur semaine: 568-3227.PIANO droit (Layton) sonorité et condition supérieures, $1,300, 778-0422.PIANO droit Lesage, acheté en 86, valeur $1,700 pour $1,000, (819) 986-9501.PIANO Heinzman reconditionné, $1,300.Le soir, 568-6410.PIANOS (2), complètement recondi- fionnés, livraison et accordement inclus, 746-8985.PIANO Samick 1985, valeur $7,000 demande $3,700, soirée: 663-3742.RECHERCHE guitariste ou clavie- riste, avec vocal, sérieux, 671-3415.VIEUX piano droit décapé, Martin Orme, prix à discuter, 771-4671.VIOLON, un huitième, SUzuki de Nagoya, parfait état, $180, 561-3469.138 SOUFFLEUSE A NEIGE SOUFFLEUSE à neige, Sears, 36 pouces pour tracteur, 827-2957.142 MATERIAUX A bas prix bois pressé 1/2 et 5/8 $4.00, 2X4XB: $1.00, 2X6XB: $1.50, 2X8: .40 le pied, 2X10: .55 le pied, mélolite blanc 5/8: $12.00; 1/2: $10.00 Biack Joe $5.25; 819-986-5720.BARDEAUX asphaîtes no 2 $6.95; as- penite imparfaite 7/16 $4.95; 5/8 $6.00, 819-986-5720.CHENE rouge séché au fourneau pouce d'épaisseur par 4,6 et 8 pouces, 8 i pieds de long, $1500 le 1,000 pieds, 144 oumiuLaGE GENERATRICE de marque Temper, $475.Après 18h, 663-1401.INTER PLANER\u201d, 4 pouces, $125, $2,000 ou SCIE mécanique Pionner 500 neuve.8 heures d'utilisation.Tour à bois et ciseaux à bois, 684-6486.3 146 FOURRURE ENTREPOSAGE MANTEAU vison pale, grandeur 16, cause: décès, à discuter, 568-2432.148 VETEMENTS A VENDRE \u201cJACKET\u201d\u2019 de cuir noir, grandeur 11 ans, 643-5757.MANTEAU Chat Sauvage, tanuki, grandeur 8-10, peaux allongées.Excellent état.568-9655.MANTEAU Chat Sauvage, 9-10, neuf, prix à discuter.Après 16h30, 770-8757.MANTEAU de castor 16 ans, portée entre 10 et 20 fois, $800; iacquette de Vison Naturel, 16 ans, bon état, frais nettoyés $400, 663-6113.MANTEAU de fourrure Sirbain (Lynx) avec chapeau, grandeur 10 ans, valeur $600 pour $275.Après 17h 568- 158 MARCHE AUX PUCES MARCHE AUX PUCES, au Centre communautaire Père Arthur Guertin, rue Bériault Hull.28 novembre et 5 décembre.Appelez Roger à 748-7721.1 59 GUIDE MARCHE AUX PUCES MARCHE aux puces, église St-Esprit, rue Carillon Vanier, 1, 15 et 29 novembre, appelez 748-7721 pour réserver.160 VENTE DE GARAGE GROSSE VENTE 60 rue THIBAULT, Pte-Gatineau dons le sous-sol.Du 11 au 15 novembre.Sur semaine de 18h a 22h et samedi et di manche de 10h a 19h.Ex: meubles, peintures, livres, biioux, linges.etc.MANTEAU et chapeau de fourrure Vison Pastel, parfait état, grandeur 5-7 ans, $1,500 discutable.663-3944 MANTEAU Renard Norvégien avec chapeau, $450; \u2018\u2019Jacket\u2019\u2019 mouton naturel Mongolien.$200, 778-7712.POUR MARIAGE: chapeau avec voile, souliers et bourse en satin, robe de soirée avec crinoline et divers articles de mariage.776-2785.ROBE de mariée a vendre, grandeur 11-12, avec voile, 776-1168.ROBE de mariée grandeur, A ans, valeur $1,100 pour $500.568-21 ROBES de maternité Srandeur 18-20 ans, 827-2919.VISON violet, naturel, long, excellente condifon, avec chapeau, $2000; loutre, $1,000; manteau suède gris, collet de renard, $200.Pointure 12 à 14.738-0333.150 coin Du BEBE ARTICLES de bébé en parfait état, 663-8113.151 Encans MENAGE DE MAISON: vaisselles, accessoires électriques, petit tracteur 10 h.p.avec souffleuse à neige 26\u201d (comme neuf), calorifères, aspirateur Electrolux, chaufferette électrique, ensemble en pin de chambre à coucher avec fiables de nuit et lampes, télécou- leur 26°\u2019 Electrohome, 2 divans avec fauteuils, ensemble de rideaux et couvre-lit pour enfant, ensemble de cuisine et plusieurs autres articles.Same- 14 novembre au 56 rue St-Jacques (face à l\u2019église), Embrun.Propriété de M.Jean-Marc Malenfant, (613) 443- 3169 après 18h.Conditions: comptant ou chèque avec pièces d'identité reconnues.Cantirie sur les lieux.Encanteur, Régent Ménard, (613) 443-2884.152 DIVERS A VENDRE 2 COSTUMES de ski pour dame grandeur 10 ans; trempoline, etc, 663-8656.ACHETERAIS bain antique sur pied en bon état, 770-7133.AQUARIUM 23 gallons, avec acce- soires, prix à discuter, 595-0182.ARMOIRES de cuisine en Merisier, très bon état.17 Portes, 3 tiroirs.$300.771-6920.ASPIRATEUR Electrolux avec balai électrique, 5275 négociable, 685-9420 A VENDRE! Mobiler de cuisine avec buffet.Robe de mariée.595-4649.Ba tourbillon, 6X5, neuf, $1,995, 243- BANC à exercices complet; train électrique 3 locomotives; 455-9370.BOTTINES de ski alpin, 6 1/2 et 8 1/2, $30 chacun, 561-3583.CHOIX de machine à boule à vendre, bon état.Denis ou Michel: 593-4314.\u201cCOMME NEUF\u201d 145 rue Eddy, Hu r 1.SURPLUS GOUVERNEMENTAL - FAILLITES.Bureaux, filliéres, tables de travail et dessins, étagéres de métal (shelving), armoires à papeterie, choises, comptoirs, bibliothèques, dactylos.PLUS- .PLUS.PLUS! Pour toutes les professions l\u2018introuvable se irouve chez COMME F.5000 pi.car.d'aubaines fantastiques.$$$ ECONOMI- SEZ $$$.AUSSI ligne de matelas et sommiers neufs: l\u2019ensemble lit double $199, lit simple $139 et $169.GRAND STATIONNEMENT.595-4898.Surplus du Canada 663-7298 Meubles de bureau, mobilier et outillage usagés 323, rue Notre-Dame Gatineau DACTYLO Electrique Facit presque pouver prix à discuter.Après 18h 643- DETECTEUR de métaux précieux (bounty hunter) avec étui, valeur $580 pour $350, 236-5167.De tout pour tous: meubles, appareils électriques, souffleuse à neige, chaufferette électrique, etc, 778-7174.EQUIPEMENT de ski alpin complet, très bon état, prix à discuter.Après 18h: Daniel 568-7668.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenêtres à battants, à auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.FAUTEUIL roulant Everest Jennings, parfait, $150.746-8886.HUMIDIFICATEUR, filtre à tambour, 2 vitesses, capacité 10 gallons, 778-6122.HUMIDIFICATEUR sur pattes; déhu- midificateur sur paîtes; valeur $300 chacun demande $200 chacun ou meilleure offre.770-1894.JEUX Intélévision avec 6 cassettes; ensemble couvre-tit, rideaux et draps lit jumeau de Smurf; collection bon- hommes Amen avec 2 chateaux; prix a discuter, 776-1482.LINGES garçon 0-24 mois, humidificateur $50, aspirateur $30.741-4985.LINGES pour Bout-Choux prix abordable.778-2963.LIT solaire Verre & Quariz, 20 tubes 100 watts, demande $1,300.777-3166.MACHINE haute révolution (1,000 tours) et machine à nettoyer les tapis à la vapeur avec brosse.Prix à discuter, 561-9986.PELLE à neige Myers pour camion 4x4.Machine à pneus 40 40, Caisse enregistreuse Sanyo.663-9494.PLUSIEURS tapis commercials, 1 an d\u2019usage, 568-8528.PLYWOOD Super spécial, 4\u2019'X8\u2019, épi- neîfte.3/8\u201d\" $11.99; sapin 1/2\u2019 $15.79; épinette 5/8\u2019 embouveté $19.85, 3/4\u2019, $23.20; aspenite 7/16\u2019 $6.95; échangeur soir Venmar disponible.(613) 764- POELE, réfrigérateur, blanc: laveuse sécheuse, omande; télécouleur meuble; portes aluminium.663-9610.PORTE patio en aluminium, 5 pieds; dactylo manuelle Olympia, 776-6151.PORTES de garage, Manufacturier et détaillant.\u2018\u2019sheetrock\u2019\u2019 4X8, $6.99.René Cayer Ltée, (613) 764-5574.RESERVOIR à eau chaude comme neuf, $80.663-7321.SUPPORT à ski Bick pour auto, $50.663-4405.TABLE de billard 4X8, neuve, $350.986-6500 (819).TABLES de billard, 4x8, dessus ardoise, $400, 643-2407.YREFLE a miel, $1.10/livre, aussi sarrasin, livraison, 733-4419 ou 737-3823.154 opivers A LOUER ROBES de Mariée, a louer, 4 rue Ste- Hélene.Hull.777-3904.156 Divens DEMANDE POELE, réfrigérateur et meubles pour appartement.568-3768.158 MARCHE AUX PUCES MARCHE AUX PUCES 302 SAVARD, VANIER.ANTIQUES, bijoux, timbres, monnaies et verreries, bric-a-brac, anciens disques, vêtements d'époque.Location getobles à $8.00 chacune.746-5235, 235- CHASSE, PÈCHE 168 ARTICLES DE SPORT VETEMENTS et equipement de ski de fond: vêtements de ski alpin.Pierre, jour: 671-0868, soir: 776-1424.174 animaux 2 CAGES d'oiseau et oiseuux rores.771-5421.3 DOBERMAN, 4 mois, $100 chacun.Serge ou Rollande, 776-4304.A DONNER, chotons, 5 semaines, poils longs, 986-6501.AQUARIUM à vendre, 33 gallons.avec accessoires, moteur, $125.643-9653.BARCQUE Allemand, 4 mois, bon chien de chasse, tatoué, $250, 684-4242.BERGER Allemand, Scotch Colley, Chihuahua, Caniche, Sibérian Husky, Doberman et Danois.819-986-9166.BOUVIER DES FLANDRES, mâle, 3 ans, bien dressé, $350, (819) 766-2387.BOUVIER des Flandre, 3 femelles, 1 mois, bringées, $125 chaçune, père et mère.281-5202 ou 776-4573.311 aie pEmandEE_ 311 mine DEMANDE PETROCANADA Caissier(ère) et préposé(e)s au lave-auto a temps partiel pour divers quarts de travail le week-end et à l'occasion en semaine.ll faut être bilingue et soigné(e) de sa personne et avoir le sens de la satisfaction du client.Présentez-vous entre 9h 00 et 17h 00 chez 3675, chemin de Richmond Petro-Canada Bells Corners K2H 5B7 an CHAUFFEURS (h.ou f.) de taxi, 56) COMMIS a la charcuterie, trovail à temps partiel disponible le jour.S\u2019adressez au Super Marché Tassé, 22 rue Flandres, Touraine.0 COMPAGNIE de nettoyage recherche des personne pour entretien ménager dans les écoles, 5 ons d'expérience.Pour formulaire d'emploi, se présenter au 120 Lois, Hull.__ ; COUPLE en résidence pour conciergerie d'un immeuble de 23 unités.Se pré senter au 22 rue Des Flandres, suite 103, entre Sh et 17h.CUISINIER(ERE) de préférence avec expérience.Se présenter au Mike Sub- marins, 470 boul.Si-Joseph, Hull.DISCK-JOKEY pour discomobile, expérience: disque et animation.770 94.DISK-JOKEY demandé(e), animateur(trice) professionel(le) seule ment, se présenter au 157 boul.Grèber.EMPLOI disponible à temps partiel personne mature pour travail general.Foyer de personnes âgées.Demandez l'administrateur 835-2525.CANARIS femelles, prêtes, $10-$15; males $25-$30, 561-2460.~~ 1 CANICHE à vendre, 4 mois, propre.bon pour enfant, $150.643-9653.CANICHE noire, pure race, 2 mois, $175, (819) 281-0179._ CHATON Persan, femelle, enregistrée, $300, 770-6780, 997-9040 Francine CHIOTS Boxer enregistrés C.C.C.(EXC).tatoués, vermifugés, $250, 777- 49 CHIOTS HUSKY, 4 semaines, $25, 6B4- 7432 après 17h.CHIOTS Labrador à vendre, semaines, môles et femelles, 643- 2045 CHIOTS Labrador, pur sang, enregistrés, vermifugés, piqure, 443-2080.CHIOTS, mélange, $10 chacun, pour un bon foyer.777-2929.FLEURISTE bilingue avec expérience demandé, 568-4540, 561-5150._ HOMME 6 tout faire, expérience de préférence dans la vitre et peinture.travail plein temps, salaire selon qualifications, plan de groupe, 238-8886.JOURNALIER et menuisier de mandés.Travail a temps plein, 685 1760.T'ES importations Andréa recherche distributeur(trice) pour nouvelle ligne de bas de nylon de qualité supérieur à un prix inférieur.744-6004.MASSAGE, fille à temps partiel demandée, formation donnée.Appelez entre midi el minuit 234-1192.MECANICIEN (H OU F) avec classification de remorque.Demandez Roger Ménard 1-800-267 7192.CHOW CHOW, chiots, mâle et femielle- enregistrés et vaccinés, 443-2561, EPAGNEUL Cocker, 1 an, $300.454 2615 (819).oo FERAIS tonte de chiens et lavage de chien et chat chez vous en soirée.Spécialité: Epagneul Américain.Bon prix.Egalement chatons Persan à vendre.824-3746.GRAND Danois, chiots a vendre, 457 HUSKY Sibérien femelle enregistrée, de mère championne, 986-B108.LABRADOR mélangé, 4 mois, vac ciné, vermifugé, $50.Apres 17h 776- 4259 PETIT chat gris a vendy e, dégriffé et propre, Denise: 663-347 PETIT chiot à vendre, Pnélange, $15.561-4809.___ PETITS chiots à vendre, Terrier mixe et autres.Petits furets de 6 semaines.777-2199.ROTTWEILER chiots dgés de 1 mois, enregistré.Après 17h 684-9452.182 puotocrapnE CAMERA Fuijica ST701, 35mm, avec flash, $150, 770-3807.___\u2014_ 196 ENSEIGNEMENT COURS COURS D'ANGLAIS APPRENEZ rapidement l'anglois chez vous pour obtenir une augmentation de salaire, un meilleur travail ou améliorer les affaires.Méthode très efficace comprenant 16 leçons sur cassette, livre de formation.561-2765.COURS du soir intensifs: dactylo, traitement de texte, tenue de livre.coût roaisonnabie.Téléphonez après 17h, 737-4940.J\u2019'AIMERAIS prendre cours de créole.Après 18H Raymond.243-3960.J'AIMERAIS prendre cours de Poriu- gais.Demandez Monique 776-1571.SOINS DE 198 BEAUTE ESTHETIQUE CHAISE à louer dans salon à Vanier, pour coiffeur(euse) avec ctiientèle de préférence, 745-1510 ou 561-7763.CHAUFFAGE 202 cumansanon _ AVONS érable et merisier secs.Spécial pour 3 cordes et plus.Fournier, 684-5630, 684-9930.BOIS de chauffage à vendre, meilleur prix en vilte, 663-9163.BOIS de foyer, $40 la corde livré, Hull, Gatineau et environ.671-0591.BOIS de foyer, à vendre, livrasion possible, 778-0716.BOIS foyer, 90% de chêne, 16 pouces, livré, 671-3184.i BOIS mélangé ainsi que bois sec pour allumer, (819) 467-2021._ ERABLE et hêtre d\u2019un an, 16 pouces, $45 livré, 827-0494.ERABLE et hetre.sec d'un an, liére qualité, 663-6265 FOYER piédestai avec feuille d\u2019amiante protectrice recouverte.Aubaine $100.Orléans 837-0835.Couple de concierge (employé(e) d'entretien) pour compagnie d'envergure e secteur Pte Gatineau e jogement gratuit # salaire e avantages suciaux e expérience requise, 2 ans minimum Responsabilités: concierge d'un immeuble sans entretienmenager e électricité © plomberie e plâtre eetc.pour 260 unités Se présenter au 46 Bédard à Hull de 9h 00 à 17h 00 du lundi au vendredi OCCASION D'AFFAIRES VOULEZ-VOUS partir en affaires à vo tre compte.Robert, 1-514-328-7116, 1- 800-361-5096.PERSONNE avec experience > dans Ie le nettoyage, temps plein ou partiel, jour et soir, 233-9962.PERSONNE demandée pour travailler dans un centre vidéo, 18 ans, bilingue, temps _partiel, 770-5705.oo PHARMACIE recherche employés(es) possédants expérience en prescription, connaissance de l\u2019ordina- feur un otout, 778-2026.311 RELATION PUBLIQUE AU TELEPHONE NOUS demandons des personnes bilingues, aucune vente et aucune expé rience nécessaire, doit s'exprimer dans les deux langues.Entraînement, bon salaire et bonis (Payer chaque semaine).Goûter gratuit.Travaille près Centre Rideau.Appelez Leigh entre 9h et 21h, 563-3523.SABLEURE de plancher de bois franc, avec expérience, 776-0675.~~ SERVEUSE(EUR) demandé(e) chez Mike\u2019s Submarine, 470 St-Joseph, Hull.TEMPS partiel pour travail dans dépanneur, 568 1544 demandez Marc Morin.TRANSPORTEUR ; CHAUFFEURS(EUSES) de camion, expérience avec semi-remorque et trains double sans accident.Réfé rence requise.489-3311 (613) demandez Rémi ov Ginette entre 10h et 14h.VOUS aimeriez gagner $25,000 et plus par année, communiquez avec moi: Jacques, 243-0539 après 16h.314 Emploi DEMANDE FERAIS ménage pour $50 semaine incluant lessive.Références.2432279.214 SEEN Cee Sa rocton ei glamor agente: DE COMMERCE 669-0352.| COMME NEUF 317 est 1 \u201cESTHETIQUE COIFFURE | 145 rue Eddy, Hull.Surplus - faillites, 5,000 pi.d'aubaines fantustiques! Ameublement - équipement pour le bu- ESS la maison ou le commerce.595- EQUIPEMENT de restaurant usagé, poêle, malexeur, friteuse, chaises et tables.Prix impattables.733-0555.220 ARGENT DISPONIBLE TER ET 2E hypothéque, achetera, 568-8528.1re, 2e hypothèque, prêts pour petites entreprises et personnel, rapide.Pa- gette 778-4261, bureau 561-0407 _ AVONS plusieurs hypothèques entre $5,000 et $9,000 à vendre.rapportant 15%.Très négociable.Pour informoa- tions Denis Savard, Re/Max Vision Inc.243-3111.JE VEUX acheter créance d'hyphotè- que avec escompte 729-2165, 728-4007.222 ALIMENTATION ET ALIMENTS NATURELS A L'aide des produits naturels, Mmai- grissez maintenant, garanti à 100%, 663-7174.DISTRIBUTEUR indépendant Herbai Life, appelez-moi pour des produits.Occasion de gagner $25,000 et plus par année.Jody: 777-0236.LE TEMPS DES FETES VOUS voulez de la bonne bouffe, tartes et tourtières?Appelez Robert 777-7213.MAIGRIR en santé.Tu perdras le poid désiré, 20, 30, 50 livres sans problème et tu le maintiendra.N'attendez pas, téléphonez-moi, je serais heureuse de vous aider.Résultat garanti ou argent remis.Demandez Diane, 827-3024.311 AIDE DEMANDEE AYLMER oide-cuisinier(e) travoil temps plein, minimum 2 ans d'expérience.Aprés 18h 684-6453.Chouffeurs demandés pour livraison, possédant sa voiture.Se présenter au Ternple Doré, 303 boul.St-Joseph Hull.CHEZ Avon c'est la période d'achats de cadeaux de Noël.Frais d'inscription $10.Pour vendre ou acheter composez: 777-8801, 663-5385.prêtera ou « 1 COIFFEUR(EUSE) d'expérience, clientèle un atout, 770-7997.2COIFFEURS(EUSES) d'expérience, tems plein, salaire garanti, bonne commission, boni mensuel.Salon tres occupé.Galeries de Hull, Mme Caver: 770-2222.222 Lee ae Le CHAISE à louer, salon dans Ottawa est, bas prix.745-6420.CHRISTIANE'S NEXT SPA RECHERCHE coiffeurs(euses) bilingues, temps plein et partiel, expérience nécessaire, contactez Christiane au 235-4873.___ COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec clientèle, 561-9580.COIFFEUR(EUSE) demandé 4 ans d'expérience, secteur St-Raymond- /Mont-Bleu, condition/travail très intéressante, bonis mensuel Jour: 771- 7024, après 17h 819-986-1518.; COIFFEUR(EUSE) pour homme demandé(e).Expérience requise.Pétar- di Place du Centre, 771-2227.JEUNE coiffeuse (eur) avec ou sans expérience.749-6396 MACHINE permabel pour permanente, bon état, 231-7083.320 GARDIENNE DEMANDEE BESOIN immédaitement gardienne pour garder chez-moi de 9h30 à 17h30, $75 par semaine, 20 Normand, Hull, 595-4614 après 17h30.BESOIN URGENT d'une personne fiable pour garder petite fille de 10 mois, à la maison de 7h à 17h, 5 jours par semaine.Appelez au 643-2517.BLOSSOM PARK, Gloucester, personne sérieuse, chez-moi de 7h30 à 17h, 2enfants 18 mois et 3 ans 1/2, à partir du 23 povembre pour 3 à 4 semaines, 731- BONNE demandée.Femme sérieuse bilingue, pour loger.Maison de campagne près d\u2019 Aimonte.256-2131.CHEZ MOI, heures variables le jour, 2 jeunes enfants, 685-1021.GARD'ENNE demandée chez moi immédiatement, Alta Vista, références.Curriculum vitae, 733-8141.GARDIENNE demandé(e) du mercredi au dimanche (ie soir), chez-moi.684- 6674.320 à GARDIENNE DEMANDEE PARC DE LA MONTAGNE, gardienne pour iumelles de 5 mois, chez-mioi, ler décembre, 770 4726 PERSONNE non fumeuse pour 2 enfants chez nous.Orléans.légers tra- voux ménagers, immédiatement, 833- 2985.URGENT! Pour 2 enfonis: garçon 4 ans, fille 21/2 ans, CHEZ-MOI, du lundi au vendredi, $100 semaine.personne avec expérience.643-9653._ __ 322 GARDERAIS BEBES 1 COIN ecole St Paul, 777-3263._ 22 2 Legs $25 ET PLUS, près école S1-Paul, bons diners, 771-5060.2 ANS ET pius, durant ia semaine, chez-rnoi.Denise: 663-3479.ANGERS, gaiderais le jour quand mère Iravaille, (B19) 986-5320.rue Chouinard, CARREFOUR de la Capitale, \u201cgarde rais enfants chez-moi, 568-7117 CARREFOUR De La Capital, \u201cgarde- raisenfant lundi au vendredi.243-1811.CHERCHE un(e) ami(e) 2 à 3 ans pour mon enfant.repas chauds, cour clôturée, 2 à 3 jours semaine Hull 771-4985.CHEZ-MOI, près école Riviera, repas chauds.Journée à la se 561-5033.CHEZ-MOT, secteur ce l'aic- èe Faic- ment, enfants tout âges.Lisette, 642- 1367._ Lu Lun DIPLOMEE en education des petits, garderais enfants de 18 mois a Sans, du lundi ou vendredi.Logis meublé pour les enfants, repas chaud, Cercle Michel, Vanier.749-3703.GARDERAIS enfants depuis la naissance, rue St-Flurent, Hull, tranquille, PAIE cour clôturée, références.GARDÉRAIS enfonts de X \u2018an et pius, salaire à discuter.243-399 GARDERAIS enfants \u201cnez moi, bonnes références, 561-4966.GARDE RAIS enfanis chez moi, repas chaud, références, 663 9664.GARDE RATS enfants chez moi du lun di au vendredi, références.expé rience Gréber ei du Progrès, 5 568-8112 8112 GARDERAIS enfants prés école Renaud.568-0897 GARDERAIS enfants, Ie Tour belle grande cour clôturée.beaucoup de iouels.771-5601.GARDE RAIS enfant chez-mai.Si- -Roy- mond, 7 ans expérience.770-1392 GARDEÉRAIS enfants du iundi au vendredi.bons repas, bons soins, près des écoles el parcs, 643-4461 GARDERIE A-Z ofires des services bilingue pour enfani entre 2 1/2 et 5 ans.Le personnel est qualifié dans le domaine de l\u2019enfance préscolaire.Des subventions sont encore disponibles.Poul de plus amples renseignements appelez au 824-1330, GATINEAU, maman_ garderais enfants 2 ans et plus, 643-2761 ____\u2026 GATINEAU, rue Fénélon, garderais enfants 2 ans et plus, 561-9025 ME RE de 2 enfants, garderais enfants, secteur Pineview, non fumeur, environnement sécuritaire.repas nutritifs.741 4985.MINT garderie, Mont-Bleu, gramme éducatif, 778-3783.NAISSANCE à 10 ans, 5 à 7 jours por semaine, (819) 986-5435.NAÏSSANCE à 6 ans, chez-moi de 7h à 18h, 15 ans d'expérience, 243-4229.ORLEANS, garderais bébé ou ieune enfant.références Beaucoup d'amour! 824 3935.Le OVERBROOK, Moorvale/McArthur, chez-moi, sur semaine.Non fumeuse.Références, 741-9580.RUE Asselin, maman garderais en- fonts 1 ans et plus, expérience, rété- rences, 663-1232.SECTEUR Mont- Bieu, naissance a 4 ans, jour ou semaine, 777-048 \u2018bon pro- TOURAINE.éducatrice 8 ans expérience, enfants 3 ans et plus, 568-2666.WILSON'S Corne', gorderais 4 enfants, de 3 à 4 ons, 457-4532._ 372 PERSONNEL DE BUREAU AES COURS de traitement de texte disponi ble.Pour plus d'informations 776-0993.AES-MICOM-WORD PERFECT NOUS Avons des vuvertures pour vous.Meilleur salaire payé.Téléphonez Re- iane Personnel au 776 0993.AUGMENTEZ VO vos CHANCES MPLOI! BARBARA PERSONNEL HULL NOUS vous invitons à venir suivre nos cours afin d'augmenter vos chances d'emploi.Personne avec ou sans aucune exprérience de traitement de texte et un peu de dactylographie.Novembre et décembre, Word Perfect, Wong.Téléphonez Hélène 595-9424.AVONS besoin immédiatement d'un(e) secrétaire/réceptionniste par- foitement bilingue pour une compagnie de communication de 'est d\u2019Otto- wa.Devra avoir une bonne vitesse à la dactylo, une connaissance générale du frovail de bureau, attitude profession- nelie ou téléphone et prendre les appels de service.Faire parvenir votre C.V à Unitronex Constructers Ltd, a/s Gérunte de bureau, 1535 rue Michael, Ottawa, Ont.K1B 3T3.COMMIS général de bureau demandé(e) avec dactylographie, General Bearing Service, 490 Kent, 238-7993.COMPOSITEUR (H OU F) bilingue (lype-setfer) demandé(e) pour opérer un machine (compugraphic) ou A.M.Comp Edit 6,400 pour une imprimerie.Rémunération élevé et bénéfices de compagnie pour Bersunrne compétente.Contactez Gilles Fortin Love Printing Service Ltd, 725-3105.COMPTE à payer à temps plein de préférence bilingue.Diplôme de 12ièrne année.Salaire $13,000 Faire parvenir votre C V.case B 72 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.DACTYLOGRAPHE bilingue requise avec expérience en Assurances Générales.Demandez Carole 235-7265.ETUDIEZ en informatique où les emplois sont encore très nombreux, stables et trés bien payés Tous avec un secondaire peuvent accéder grûce au programme national d\u2019emploi.Si vous êtes admissibles, vous recevrez vos prestations d'assurance chômage pendant votre formation et I'uide du Gouvernement du Québec pour vos frais de scolarité.L'Institut Informatique Appliquée un établissement d\u2018enseignement collégial hautement réputé vous l'offre en moins d\u2018un an.Appelez nous auiourd'hui.L'informatique c'est bien moins compliqué qu\u2019on pense.Réfé- fences: Mme Suzanne Delorme 778- RECEPTIONNISTE/hôtesse/dactylo bilingue à temps partiel pour bureau de venie de maisons neuves.Lundi 13ha 20h, ieudi 13h à 20h.samedi 12h a 17h, dimanche 12h à $6.00/heure.St-Laurent près ch.Montréal.Ecrire à tbert Homes, 235 ch.Stafford, Nepean On K2H 9C1, à/s Jill RECEPTIONNISTE pour bureau d\u2019avocatsà Ottawa, avoir dactylo et goit être porfaitement bilingue, 238- RECHERCHE 7 PROFESSEUR DE TRAITEMENT DE TEXTE Pour des cours de soir et fin de semaine.Doit posséder expérience et flexibilité sur différents traitement de texte.Veuillez faire parvenir votre résumé au 47 rue Clarence, Pièce 420, Ottawa, Ontario, KIN 9K1. 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 372 PERSONNEL DE BUREAU RECHERCHE plusieurs secrétaires et opérateurs(trices) de traitement de texte avec expérience et bilinguisme.Cote de sécurité un ato@ët.Contactez Personnel Outaouais, Colette, 243-2270.SECRETAIRE JURIDIQUE POUR bureau d'avocats.Expérience avec machine de traitement de texte requise, 663-9211.SECRETAIRE LEGALE expérience requise, bureau de notaire.771-5852.SECRETAIRE légale bilingue demandée pour cabinet d'avocats.Faire parvenir votre c v.avant le 13 novembre 1987 à Bergeron, Gaudreau et Pinet, a/s Anne Deslauriers, 167 Notre-Dame, Hull, Qc J8X 3T3 373 PERSONNEL D'HOPITAL NOUS recherchons cuisinier(ère) à temps partiel.Ménagère de soir et de nuit.Travail temps plein, partiel et fin de semaine disponible.Téléphonez entre 9h et 18h, 771-1436.PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE BARMAN (maid) service de placement et cours, à Hull (514) 383-7060.CLUB PRESTIGIEUX EST à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) à fa buanderie.Trois ans d'expérience obligatoire.Les tâches sont: trempage du linge, lavage à la machine, séchage, repassage avec reposseuse à rouleaux, et pliage, essentiellement des nappes et serviettes.Expérience en couture un très grand atout.Poste à temps plein et permanent du lundi au vendredi de 6h a.m.à 14h30.Soiaire $7.00 | heure ou selon expérience.Très bons avantages sociaux.N.B.Postulez seulement si vous avez de l'expérience.Se présenter lundi le 23 novembre à 8h30 au 453 rue Laurier, Est, Ottawa pour demande d'emploi et entrevue.JOURNEY'S End Motel est à la recherche de candidats(es) pour remplir le poste de préposé au nettoyage des chambres temps plein et partiel, Nous offrons un salaire compétitif.Entrai- nement complet et possibilité d\u2019avancement.SVP vous présenter au Journey's End, 1252 rue Michael, Ottawa, lundi ou vendredi de 9h à 16h SERVEUR(EUSE) bilingue à temps plein.Appelez au 663-3803, 663-2833.375 PERSONNEL DE METIER te BESOIN de briqueleurs et apprenti briqueleurs.journaliers, ovec carte ou sans carte.771-2169.PERSONNEL 376 DE RESTAURANT SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience, 561-1515.SERVEUR(EUSE) demandé(e).Se présenter: Sirola\u2019s, 675 St-Joseph, Hull, 770-8276.SERVEUR(EUSE), temps partiel.Le Rai Restaurant, 777-7277.ST-HUBERT B.B.Q.demande serveurs(euses), barman(maid) et du personnel de cuisine, a temps plein et partiel.Se présenter au 1754 boul.St- Laurent, Oftcwa.37] PERSONNEL SPECIALISE MECANICIEN(NE) d'expérience.Emploi stable, bons salaire et avantages sociaux.Demander Barry Koff- man, 339, av.King Edward, Ottawa.PERSONNE pour travail dans imprimerie sur caméra et montage de négatif.Un ou deux ans d'expérience.Demandez Michel 777-1407.ÉTUDIEZ EN INFORMATIQUE où les emplois sont encore très nombreux, stables et très bien payés.Tous, avec un secondaire, peuvent accéder grâce au programme national d'emploi.Si vous êtes admissible, vous recevrez vos prestations d'assurance-chômage perdant votre formation et l'aide du Gouvernement du Québec pour vos frais de scolarité.INSTITUT INFORMATIQUE APPLIQUÉE Un établissement d' enseignement collégial hautement réputé vous l'offre en moins d'un an.Appelez-nous ajourd'hui.L'informatique c'est bien moins compliqué qu'on pense.Références: Suzanne Delorme 778-0077 .PHYSIOTHERAPEUTE Lês services d\u2019un(e) physiotherapeute à temps plein sont requis pour la période du 4 ianvier ou 22 avril 1988 au Centre médicale de lo défence nationale.Veuillez communiquer avec le chef de service de physiothérapie au numéro.733-6600 poste 3932.GARDIENSINE) DE SERIE DEMANDE(ES) \u2014 Âgé(e) de 25 ans et plus \u2014 Sérieux, honnête et disponible Se présenter en personne au 73 Laval, Hull REMBOUREUR avec expérience et gpprenti (h.ou f.}) demandés (es).822- TECHNICIEN avec expérience dans appareils ménagers.725-1231, 729-4987.INSTALLATEUR (h.out) de vitre et devanture de magasin Le salaire est à discuter selon l'expérience Contacter Louise à la Vitrerie Rockland Glass et Mirror Inc.446-6244 ou 446-4307 3: PERSONNEL 376 DE RESTAURANT CROISSANT PLUS RECHERCHE des personnes pour combler postes à temps plein.Appelez Joanne .lundi au vendredi, 746-3813.soirée et fin de semaine 521-0294.CUISINIER(ERE) de casse-croute d'expérience pour le jour.Se présenter au restaurant Youpie Eddy, 129, rue Principale, Aylmer.CUISINIER(ERE) d'expérience, lettre de référence essentielle.S'il vous plait vous présentez entre 8h et 10h30, Brasserie Les Raftsmen, 60 rue St- Raymond, Hull.DEMANDE laveur de vaisselle et femme de ménage.Se présenter à la Ferme Columbia, 376 bl.St-Joseph, Hull.776-4233.DEMANDE serveur (euse)-caissie- r(ére) bilingue, expérience préféro- ble, pour Pâtisserie Traiteur.Demandez Mme Milet, 243-4839 ou 595-3636.PERSONNE dynamique pour gérer une cuisine d'hôtel à conccession, bon revenu.Demandez Gilles: 561-1511.SERVEUR (EUSE), caissier (ère), demandés (es) de iour, doit être bilingue.Se présenter au Chin Chow, Place du Centre.Canadian Tire Hull demande un MECANICIEN pour mise au point avec connaissance des systemes a injections.Salaires et bénéfices intéressants plus un régime généreux de participation aux bénéfices de l'entreprise.Pour entrevue, contactez Ronald Cayer Directeur du Centre auto 9, boul.Montclair, Hull 770-7920 POSITION à temps partiel pour infirmier(e) licencié(e) ou ouxiliaire bilingue pour un bureau de médecins à Or- féans.830-1298.378 PERSONNEL DE VENTE ASSISTANT-GERANT(E) demandé(e) dans dépanneur , $13,000 annuelle.568-1544 demandez Marc Morin.BESOIN DE VENDEURS(EUSES) PAR EXCELLENC Si vous avez l'habitude d\u2019un revenu supérieur à la moyenne, êtes motivé(e) et fier(ère) de vos techniques de vente, nous offrons: produit, grommte de formation, soutien complet, véhicule de la compagnie et excellent système de primes.Veuillez téléphoner à M.Jones au 744-8041 entre 10h et 16h.COMMIS DE MAGASIN.Emploi disponible, imméditatement, travail varié.Demandes en personne avec références au Centre du Party, 243-2255.COMPAGNIE en pleine expansion est à la recherche de 3 représentants (es) à temps plein, 2 à temps partiel.Salaire débutant, environ $350 et plus par semaine.Auto un atout.Nous vous donnons l\u2019entraînement requis.Pour de plus amples renseignements: 778-2881.ETUDIEZ en informatique où les emplois sont encore très nombreux, stables et très bien payés.Tous avec un secondaire peuvent accéder grâce au programme national d'emploi.Si vous êtes admissibles, vous recevrez vos prestations d\u2019assurance chômage pendant votre formation et l\u2019aide du Gouvernement du Québec pour vos frais de scolarité.L'Institut Informatique Appliquée un établissement d\u2019enseignement coliégial hautement réputé vous l\u2019offre en moins d\u2019un an.Appelez nous aujourd'hui.L\u2019 informatique c\u2019est bien moins compliqué qu\u2019on pense.Références: Mme Suzanne Delorme 778- 0077.377 MOT MYSTÈRE © Edimédia Inc.szs[A| Lt |E[N]N|A|C|E|V 8 Lettres Le mot clé: Le tourisme Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Aine Criard Etre Lame Pinceau Santé Typhus Alene Lits Plioir Scarlatine Anus Dame Film Luxe Pluie Scie Valises Appâts Pneumonie Style Varice Ataxie Echo Gérant Malaria Pressier Voirie Encaisse Maniaque Prix Tarse Blanc Encre Profit Terre Brochure Entrepôt Ileus Promenade Téte Etal Image Noir Texte Choc Étape Imprime Note Rogner Tranche Solution du problème précédent: Brochure L| A|M|E|J E|C|H|O/DITIE|I|U|L |P | V| AJ|L|I|}S|E|S|B|IR|O|C|H|UI|R|E O0: B|R|U|R|S|S TI IA|P|P|A/|OI|GIE A1|A|/E/G/AJMIIJEJI|JE JO/F/IEINIX RILINJ|E|T|UJUJA|R|IRI|I)R|C|O|I I|S|IG(U[N[Q|P|T|CI|T|A|RIHI]IIIR EIT|{O|IN|S|I|E|[D|JA|IN|E[MI|O|RIP I|Y|R|I|N|M|TITITIE|IE|IICI|LIR N/LIN|C|Q|/P|T|A|RIV|A|R|I|CIE O|E|JE|T E|R|R|E|L|E|UJOJE|N|S MIA|IL|A|R|I|A|T|I|R]JI|T|TI|AIS UILIL|ID|[T|IMINIEIT|R]JAIXINILI|I EIU|I|E]JAJE|C|X|S|L|E|(Cl|A|BI|E Nl X|T|FIN|IMIH|TI|Y|PIH|UIS|TIR PIlE|I|C|S|E|EJE|P|A|TIEINI|I|A pro- 378 PERSONNEL DE VENTE PERSONNE demandée pour vente de machines distributrices.Communiquez du lundi au vendredi entre 8h et 16h, 733-0238 laissez message.REVENU INTERESSANT VENDEURS(EUSES) demandés(e) pour superviser nos distributeurs, Her- balife.Paul Oueliet 830-1119 824-5113.VENDEUR(EUSE) pour bijoux temps plein ou partiel.Edward, 561-0070.VENDEUR(EUSE)S à temps plein avec expérience en peinture, papier peint, céramique et couvre-planchers.684-1100 de 9h à 18h.3 80 PROFESSEURS 378 PERSONNEL DE VENTE SOLLICITEURS(EUSES) bilingue, salaire selon expérience, immédiatement, 243-3461.TEMPS partiel, neau, 561-7806.SE présenter au Kiddie Kobbler, Galeries de Huit.SOLLICITEUR(SE) demandé(e) pour photo d\u2019enfants.Exceltente commission.663-2865.VENDEURS(EUSES) pour nouvelle franchise automobile, expérience préférable, pour plus d\u2018informations s.v.p.appelez 770-7768, demandez Raymond Lévesque, gérant des ventes.PROFESSEURS 380 INSTITUTEURS Astral Photo, Gati- INSTITUTEURS 0 l'enseignement de l'Ontario._ Le Conseil scolaire d'Ottawa invite les enseignant(e)s qualifié{e)s pour I'enseignement au palier élémentaire et au palier secondaire a poser leur candidature pour faire de la suppléance (particulierement dans le domaine du frangais fondamental) immersion en francais et les programmes bilingues).Les personnes intéressées doivent détenir un brevet de Les formules de demande sont disponibles au: Bureau du personnel 330, rue Gilmour du lundi au vendredi de 8h 30 a 16h 30 Le Conseil scolaire d'Ottawa assure l'égalité de chances d'emploi 380 } suivant: À partir du 1er février 1988 Le Conseil Scolaire de la Rive Nord Elliot Lake, Ontario, est à la recherche d'un professeur au niveau secondaire pour le poste PROFESSEUR DE MATHÉMATIQUES INTERMEDIAIRE ET SUPERIEUR à l\u2019école secondaire Jeunesse-Nord Blind River, Ontario (Le français est la langue d'instruction) S.V.P.faire parvenir votre demande à: M.Gaétan Doucet, Directeur École secondaire Jeunesse-Nord Case postale 4000 Blind River, Ontario POR 1B0 R.Whitehead W.Nair ° Président Directeur 380 383 TRAITEMENT 401 LOGEMENTS A DE TEXTE LOUER (GATINEAU) CV.-DS.1 1/2 CHAMBRE, duplex, semi sous- TRADUCTION, rédaction et révision de curriculum vitae en français et anglais.Traitement de texte.Laissez message: 770-3807.FERAIS service de traitement de texte Micom.561-7083.FERAIS service de traitement de texte, imprimante Laser, 777-1284.FERAIS traitement de texte, Bourget, Ontario.613-487-2156.IBM, Samna.Aussi enseignement, rédaction, traduction, 777-2589.SERVICE de recherche rédaction et traitement de texte _(MICOM), tarif raisonnable.Après 17h, 737-4940.TRAITEMENT de texte, lettres, résumés, etc.Avec expérience, 561-3702.LOGEMENTS À 400 LOUER (AYLMER) 2 CHAMBRES, non chauffé non éclairé, $300, libre, 777-1528.2CHAMBRES, tapis mur à mur, prises lav /se A6 » $399, pas chauffé, ni éclairé, 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, pour ler ian- vier.685-0171 après 18h.lace Wilfrid Lavigne Libre immédiatement, logement en péon, décoré À au, ot 2 ch.à coucher.Apartirde s4ao0° 176-117 \u2014 684-7676 APPARTEMENT 3 pièces, sous-sol, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, meublé si désiré, $315.684-2832.AYLMER 21 rue Principale, libre ler décembre 1987, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, prise laveuse, sécheuse, stationnement, 568-5545 entre 9h et 17h.DUPLEX, 4 1/2, grand, moderne, neuf, $525 mois, libre ler ianvier.568-3713.GARCONNIERE, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, côble, stationnement, piscine intér- ieur, à partir de $350, 684-7397, 684-8887.PETIT logis neuf, 1 chambre, chauffé, éclairé, Ter décembre, $325, 684-7109.PLACE Wilfrid Lavigne, 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement intér- jeur, 684-7676 ou 776-1717 pERRASSE Eardley, condo 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini, tapis, cour clôturée, stationnement, ® ler décembre ou avant, $555, 684-2125.3 MOIS GRATUITS Appartements PEARSON Balcons; Ascenseurs; Stationnement intérieur et extérieur disponible; Buanderie; Chauffage électrique: Plancher en parquetterie de chêne; Piscines extérieures: Court de tennis; NOTAMMENT INCLUS DANS LE LOYER: Cuisinière et réfrigérateur, Chautfage et éclairage, Ménage du logement lors de l'enménagement; 5% de rabais pour l\u2019âge d'Or Heures de location: Semaine 9 à 9 Fin de semaine 9 à 6 LOYERS MOYENS: 3 chambres.\u201c Bureau de location: 80 rue Pearson, Aylmer sol, près Promenades, stationnement, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, $400, après 17h 561-4301.1-2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, près de Eaton, 561-4800 561-8955.1-2 CHAMBRES.moderne, spacieux, paisible, parc, 643-4593, 568-8600.150 BOUL.Gréber, près du magasin Eaton, 1 - 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, à partir de $355, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.ELLE Pi LR Pte-Gatineau Libre immédiatement, 2 ot 3 ch.à ¢., chauffé, éclairé, stationnement.Câble gratuit {sous condition).Un mois gratuit avec bali de 12 mois.568-2989 \u2014 561-4251 Occupation immédiate \u2014 2 chambres à coucher 184 La Savane, 1-2 chambres, grand, i chouffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ne /mois ; stationnement, 243-2034 561-6463.Chautté, éclairé.statonnement, entièrement rénové.1,APP, de 2 chambres, près hôpital, 561-5636 uxueux, moderne, parfaitement inso- - - 5 norisé, garage chauffé, béton, petit (561-1613/243-1160 après 17h} édifice, 561-5491, 561-3222 poste 445.401 LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) PTE- YS TIE 1-2-3 CH.{aE UN MOIS GRATUIT CHAUFFÉ ET ÉCLAIRÉ APARTIRDE *375/mois.Poêle, réfrigérateur, eau chaude, tapis, stationnement.Neuf, grandes pièces, tranquille, parc d'amusement pour jeunes, etc.\u201cHU EAN 8913 1 CHAMBRE dans sous- -sol, 584 Si- gouin, $300 pas chaufté ni éclairé, 777- 4069 Paul ou Marcel entre 10h et 22h.1 CHAMBRE, entièrement meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $350 par mois, secteur Limbour, pour personne qui travaille, libre ler décembre, 561-6315 après 17h.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, très propre, $330, 1 mois gratuit ou rabais, 771-0467.T CHAMBRE, libre immédiatement, chauffé, écloiré, $350 mois, 663-9494.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, chauffé, propre, $350, 561-1067 1 CHAMBRE, poêle réfrigérateur et lave-vaisselle neufs, ler décembre, à partir de $370, 561-4350.1 CHAMBRE, prés CIP, poêle, réfrigérateur, chauffé, $275, 663-2074.1 CHAMBRE, semi sous-sol, $375 chauffé, éclairé, novembre gratuit, 663-3388, 663-3270.TER DECEMBRE, 2 chambres, chauffé, éclairé.2 stationnements, ca- blovision, poéle, réfrigérateur, seulement $450, 243-0861, 561-3222 code 5740.TER DÉCEMBRE.2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, 74i-4101 ou 643-5357.lER DÉCEMBRE, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $470 mois, 663-9382.1 et 2 CHAMBRES à coucher, à partir de $360, cuisinière, réfrigérateur, près gs, ! \u2018autouroute 50.1 mois gratuit, 561- 72 RIOT 1 GRATUIT e Paie i TL 1 ET 2 CHAMBRES, Appartements Gréber, octobre, novembre, décembre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis neuf, tranquille.Prix réduit.568-1210, 561-2766.1 ET 2chambres pas chauffé ni éclairé, $425, 643-1761 243-0974 568-6385.1 MOIS GRATUIT 61 DRAPEAU 2 et 3 chambres à coucher inluant appareils neufs (poêle, réfrigérateur et lave-vaisselle) et stationnement, 568-6182.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé non éclairé, $375, libre, sous-sol, 243- 1574.2 CHAMBRES à coucher, eau chaude fourni prises lav./séc.disponible, $330 mois.Apres 18h, 663-2685.2 CHAMBRES à coucher.poêle réfri- géroteur, chauffé, éclairé, stationnement, ler décembre, $430, 595-0105.2 CHAMBRES a coucher, 53 de la Sa- vanne, prés Promenades, très spo- cieux, $450 par mois, 770-8823.2 CHAMBRES à coucher, entrée laveuse, sécheuse, 6B4-8279.2 CHAMBRES à coucher, très propre, tranquille, $445 par mois, chauffé, éclairé, 568-7776.2 CHAMBRES à coucher, salle de lavage, tapis Mur à mur, Ter décembre, $500.122 Cousineau, Pte-Gatineau.2 CHAMBRES à coucher, $395, prise laveuse sécheuse, libre, non chauffé, non éclairé.Après 17h, 568-6521.2 CHAMBRES à coucher, près Plaza Gatineau, $350, 643-3063.2 CHAMBRES à coucher, $325 par mois non chauffé, non éclairé, 663-9672.2 CHAMBRES à coucher, poële, réfrigérateur, peut être meublé, libre immédiatement, 777-6960.PTE-GATINEAU Près des Promenades de l'Outaouais 1 MOIS GRATUIT 1 CHAMBRE, ler décembre, rue Albert, $300 pas chauffé ni éclairé; cuisinière et réfrigérateur fourni, stationnement, 568-7342, 777-6524.1 CHAMBRE, 2 balcons, tranquille, libre, $310, 1 mois gratuit, 771-0467.1 CHAMBRE à coucher, demi sous-sol, foyer au salon, salle de lavage, $375 par mois.568-0298, 663-9130.1 CHAMBRE à coucher, boul.La- brosse, entrée privée, stationnement et plus.Après 16h, 663-0296.1 CHAMBRE à coucher $370 pas chauffé ni éclairé, meublé ou non, libre immédiatement, 830-2497.1 CHAMBRE à coucher, non chauffé, non éclairé, $325, 643-9615.1 CHAMBRE à coucher, au 2e étage, $350 par mois, 663-5162.1CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, prise laveuse sécheuse, pas chauffé, pas éclairé, libre, $300.Jour: 827-2230, soir: 643-2455, 663-4366.1CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur inclus, chauffé, éclairé, $350, 643-3076, 663-3190.CARREFOUR DE LA CAPITALE triplex & quadrex, construction neuve apt.de 1 ch.à c., luxueux à partir de $425.836\u2019 car., occupation 1er novembre \u201887 Daniel Piché 595-5934 ou 595-3535 1 CHAMBRE à coucher incluant stationnement, poêle, réfrigérateur et eau chaude, $300 par mois, 669-0006.1 CHAMBRE, Cantley, prise Jayeuse sécheuse, libre, 770-8381, 827-4149.1 CHAMBRE.chauffé, éclairé, mois.663-0382.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $400, 663-6914 643-9233.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $340, libre, 663-0183.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre, Cantley, 827-2695.1 CHAMBRE, chauffé, frais peint, 1 mois gratuit, $350/mois, 836-3928.1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrigé- roteur, tapis, stationnement, usage de la cour, $300, ler ianvier.Entre 9h et 17h: 993-4717, de 18h à 21h, 561-2530.1 CHAMBRE, haut de duplex, tapis neuf, stationnement privé, poêle, réfrigérateur, non chauffé non éclairé, $325, après 17h 663-9796.401 $375 Les Serres de Gatineau Près des Promenades de l'Outaouais DÉCEMBRE \u2014 JANVIER 2 chambres \u2014 5 appareils ménagers \u2014 tapis \u2014 foyer \u2014 garage LETOUT: 5626 770-9911 Le soir: 663-4027 \u2014 595-1010 Le jour: 2 CHAMBRES a coucher, propre, prise veuse, sécheuse, Immédiatement, QE 643-4391.2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $350/Mmois, 561-1764 561-9494.2 CHAMBRES à coucher, $350 mois, pas chauffé'ni éclairé, 643-3000, 643- 9038 après 21h.2 CHAMBRES à coucher, très propre, cour et entrée privée, prise laveuse sécheuse, $375, non chauffé, non éclairé, 663-2231 aprés 18h30._ 2 CHAMBRES à coucher, libre 1er décembre, $350 non chauffé non éclairé, 663-4600 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, eau chaude, prise laveuse, sécheuse, $450.758 bi.Maloney west GOSV TO .Maloney Est.9104.2 CHAMBRES a gaucher, Sern sous.2 12 chambres sol, stationnement inclus, secteur La Sablonnière, ler février 1988, 643-3828.à partir de $340\" 2 Le faveurs séch coucher.cnoutté, # face à un parc ® près autoroute 50 prise laveuse sécheuse, ler décembre ou ler janvier, 663-8351.243-0385 wt LOGEMENTS A 401 Loven (GATINEAU) 2 CHAMBRES, chauffé, jour: 643-1573, soir: 986-70 2 CHAMBRES, chautfé, eclairé, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, ler ianvier, $450, adultes, 561-2534.2 CHAMBRES.chauffé non éclairé, prises laveuse sécheuse, stationnement, remise, $385, 745-1979.2 CHAMBRES cherche concierge, 6 io- gis, réduit, novembre gratuit 561-4838.2 CHAMBRES dans duplex, cour, sta- fionnement, libre, $375, 568-0785, 2 CHAMBRES dans sous-sol, stationnement, remise avec électricité, très propre, $365 chauffé, éclairé.Occupation immédiate.Après 17h, 643-9768.2 CHAMBRES, hout de duplex, chauffé, non éciairé, tranquilte, coin Duquette et Main, $400 par ais, disponible novembre 1987, 643-2041 2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, balcon, très propre, 1 mois gratuit ou rabais, $425.561-0563, 771-0467.2 CHAMBRES, libre, tranquille, chauffé, pas éclairé, $345 561-1165.2 CHAMBRES, logis du haut, immédiatement, non chauffé, non éclairé, pas poêle ni réfrigérateur, $400 mois, 777-4479.pres Cip, 079.LE RICHELIEU 150, boul.Gréber, Gatineau PRES D EATON STUDIOS, 1-2 CHAMBRES CHAUFFES, ECLAIRES ascenseur, poéle, réfrigérateur, sauna, (piscine extérieure), parc.lL RA DNV) LINLYAI SIOW L 2 CHAMBRES, neuf, option appareils ménagers, mois gratuit, $455, 561-4838.2 CHAMBRES, prises lav./séc., très propre, tapis neuf, dans un triplex, $425 chauffé.accès à la piscine, libre ler octobre, 568-6359, 561-2528.2CHAMBRES, prises lav./séc., grande remise extérieur, spacteux 6 logis impeccable et tranquilie, 1 mois gratuit, libre immédiatement, 321 boul.de l'Hôpital, $460, 824-4952 après 18h.2 CHAMBRES, équipé, eau chaude fourni, $385, 684-9594, 561-0764.2 CHAMBRES, semi sous-sol, chauffé, éclairé, libre immédiatement 561-2092.2 CHAMBRES, Templeton, pas chauffé ni éclairé, $330 mois, 663-0060 663-9646.2 CHAMBRES, très grand logis, ler décembre, $405, 663-3620.2 CHAMBRES, très grand, très propre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $417, ler décembre, 561-0549 243-3954.2 ET 3 chambres, logis neuf, luxueux, rue De Charny au coin de Labrosse et Lavérendrye Gatineau près de Nicolas, prises lav./séc., entrée privée, bain tourbillon, remise extérieure, possibi- lite de stationnement pour 2 voitures, ler novembre, 1 mois gratuit, vaut une visite, 663-1529 663-6909 après 18h.2 ou 3 CHAMBRES, libre immédiatement, près de tout, stationnement inclus, 1 mois gratuit, 239-8517.$300 LIMBOUR, côté de duplex, grand logis 30X24, 5 pièces, 1 chambre, entrée et stationnement privés, grande cour avec remise, tranquilité, 827-2871, 827-0590.TRÈS GRANDS APPTS (1) mois gratuit 2-3 ch.à c.appareils ménagers.chauffé, éclairé, stationnement.Prés du $ |.Lavérendrye À partir de a4 a 0° 568-5916 \u2014 568-7912 31/2, $175 par mois, libre, 394 Charette, 663-5377.3 1/2 A louer le plus tôt possible, chauffé, éclaire, cablovision, stationnement, $383 mois.561-8930, 568-5361.3 1/2, grand, complètement neuf, secteur résidentiel, 561-5106.3 1/2 PIECES., chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, tapis, libre, $375.A Voir! 561-2589, 561-4589.321 DUQUETTE, 3 chambres, chauffé, SSaaire, décembre gratuit, $425, 643- 35 1/2 GLAUDE, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, libre, $305, après 18h 827-1779.3CHAMBRES à coucher, chauîte, $550 Mois, 643-1980, après 19h, 643-9310.3 CHAMBRES à coucher, disponible ler novembre, 561-3317.3 CHAMBRES à coucher, moderne, chauffé, éclairé.568-3034 le soir.3 CHAMBRES à coucher, bas d'un duplex, non chauffé non éclairé, stationnement gratuit, $370 par mois, libre immédiatement, 561-0126.3 CHAMBRES à coucher, $515 chauffé, stationnement, 663-8136.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, prise laveuse, sécheuse, $475, ler décembre, 643-4496.3 CHAMBRES, près des Promenades de l'Outaouais, $525 par mois, 1 mois gratuit.243-1974.3 CHAMBRES, sous-sol, bon secteur, $450, non chauffé, non éclairé, 663-9872.2 CHAMBRES, à paliers, près hôpital, option d'achat, $495, 569-1202, 2 CHAMBRES, ove Gatineau, spacieux, 2 stationnements, salle de lo- vage privée, libre, 561-4393 après 17h.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, 1 mois gratuit, $410, novembre, décembre.771-0388, après 17h: 561-5924.2CHAMBRES, chayfré.éclairé, $435, 1 mois gratuit, 663-6971 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prise laveuse/sécheuse, stat ionnement, $450, 313 Duquette, 568-3189, 663-6591.2CHAMBRES, chauffé, très propre, 2e étage, stationnement, près église - autobus, personnes tranquilles ou retraitées, ler décembre, $435, 663-9946.À 5 MINUTES DE MARCHE DU MAGASIN EATON POINTE- GATINEAU _ Endroit central a moins de 10 minutes du centre-ville od Ottawa Hull De 9h à 21h .OFFREZ-VOUS UNE VISITE VOUS SEREZ CONVAINCUS ' 568-7940 \u2014 243-3385 3 CAMB RES, triplex neuf dans Mont- Luc, non chauffé ni éclairé, prises lo- veuse sécheuse, stationnement.Jour: 561-4314, apres 16h 663-8843.486 NOTRE-DAME, Gatineau, 2 chambres, neuf, stationnements avant et arrière, remise, près service autobus, pas chauffé ni éclairé, $425.1 Mois gra- fuit, Jour: 568-1374, après 18h: 663-1893.4 CHAMBRES, 1 1/2 salle de bains, salle à manger, tout repeint, $550 mois, non chauffé, non éclairé, 643-4080.72 MATAPEDIA, 2 mois gratuits sur bail de 12 mois.Immédiatement 2 et 3 chambres, décembre 3 chambres, ian- vier 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 243-1901, 568-4498 entre 9h et 17h.EntreShet17h __ 568-4498 uw |A |] [ LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) =r 777-4274 68 Mareagère 401 À LOUER \u2014 Villa maison-jardin, 3 partout.$600./mois.Ste oe \u20ac 36 Canadel, foyer.Garage.Tapis Guy Audette, 671-2124 401 556 DUBOIS, 2 chambres, libre, $425, frais peint, 663-5151.APPARTEMENTS luxueux, coin rue O\u2019Farell et boul.Labrosse, libre immédiatement, entrée privée, felepho- nez après 18h 663-6909 ou 663-1529 BONI NEUF vaste logement de 2 et 3 chambres a coucher, installation laveuse, sécheuse, beaucoup d'espace de rangement, remise extérieure, balcon partir de $500 pas chauffé ni Étairé.568-7342, 777-6524.BOUL.de l'Hôpital, grand 2 chambres, moderne, très propre, balcon, entrée privée, espace de rangement, prise la- veuse-sécheuse, stationnement, libre, novembre gratuit, $490 par mois, 643- 2566, 663-0058.CANTLEY, 1 chambre, chauffé, éclairé, près des centres de ski, avec privilèges, $350, 827-0264 ou 561-9450.CANTLEY, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis partout, ler décembre, $380, 827-1880.DEMI sous-sol, 1 chambre, chauffe, $300, libre ler décembre, 663-6906.DUPLEX 2 chambres à coucher.chauffé, non éclairé, balcon, stationnement, $400 mois, libre ler novembre ou ler décembre, 568-9676.DUPLEX, libre immédiatement, $600, 50 de Gascogne, 643-5874.PTE-GATINEAU 1-2-3 chambres à coucher.Chautfé, éclairé, cuisinière, rélrigérateur.vision; stationnement.Spéciat- out personne du 3e âge.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 25 LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) PTE-GATINEAU, près Gréber et St- Louis, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, $355 et $375, immédiatement.728-7786 après 18h.PTE-GATINEAU, semi-détaché 3 chambres, propre, libre, $560, 770-0834.PTE-GATINEAU, semi sous-sol, 2 chambres, non chauffé, S250, 663-5293.PTE-GATINEAU SPECIAL VOYAGE OU 1 MOIS GRATUIT 2 et 3 CHAMB à partir de $390, chauffé, éclairé.evisiniqre et réfrigérateur fourni, buanderie, stationnement, 777-6524, 568-7342.RECEVEZ $500 COMPTANT ET louez un appartement de 2 ou 3 chambres à coucher dans nos magnifiques triplex neufs situés au coin des boul.Labrosse et La Vérendrye.Remise extérieure, entrée privée, espace pour lave-vaisselle, laveuse et cheuse, 663-7117.RUE MONDOUX, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $330, libre, 778-6659, 455-9423.SECTEUR Limbour, 1 chambre, chauffé, eau chaude, stationnement, libre, après 16h 568-4570.SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, laveuse sécheuse fournis, chauffé, éclairé, 643-3851.SPECIAL 3 CHAMBRES NON.Pas comme les autres.Voyez le 75 Curé Presseault.Propre, beau, grand, bien divisé.Cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle et eau chaude fournis.$450, 561-5263.TOURAINE 1 MOIS GRATUIT 25-27 DES FLANDRES, 1 et 2 chambres à coucher, libre immédiatement, tout inclus, à partir de $380 par mois, 561-0938, 663-5648.TRANQUILLJTE, haut maison privée, 2 chambres à coucher, salle lavage, dinette, stationnement, par mois chauffé, Ter février, 663-3197.TRES GRANDS APPARTEMENTS UN MOIS GRATUIT, 2-3 chambres à 0 $385 coucher, chauffé, éclairé, appareils de menagers, Stationnement, pres ; oul.La rendrye.partir de 568-6351 568-5916, 568-7912.\u2019 TRIPLEX neuf, trés grand 3 cha FAUT VOIR! bres, $495, un mois gratuit, 863-4213, 2 CHAMBRES refait à neuf, près boul.Seber, immédiatement, $385.243- GARCONNIERE, meublée ou non, entrée privée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, tapis qualité, laveuse, sécheuse, stationnement, $315, 568- 0246, le jour: 663-7645 GATINEAU, 3 chambres à coucher, neuf, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Pierre Rollin 561-5222.GRANDE garconnière, entrée privée, meublée, chauffée, stationnement, $315.Appelez, Stan 830-1977 ou Jean- Marie 663-3050.IMMEDIATEMENT, 1 chambre à coucher, poéle et réfrigérateur, $325 par mois, 568-7661, 561-6625 LOGIS 3 chambres, non chauffé, non éclairé, 663-8750.MICRO-ONDES GRATUIT 1- 2 CHAMBRES, Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, libre immédiatement, 568-4095.NEUF - AUBAINE ; SECTEUR près du boul.de l\u2018hopital, 2 chambres, très grande pièces, stationnement, meilleur prix en ville 561-3434.PTE-GATINEAU 1 mois gratuit sur ie ter baïl de 12 mois E Four micro-ondes wi SL AEE MENT ie a NEUF, AVEC FOYER 1 et3 chambres, secteur Templeton, $350 et $500.2 chambres dans sous-sal, $320.Jour: 243-0546 soir: 243-1546.NOUVELLE construction prés de I\u2019hd- pital et des commodités, 2 chambres, installation laveuse, sécheuse, ler ianvier, 8472.Pierre, 568-6791 PETIT 3 1/2, chauffé, éclairé, $350, 1er décembre, 6 Adélard, 561-0356.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, neuf, luxueux, insonorisé, prises laveuse, sécheuse, poéle/réfrigérateur disponible, $430 et $460.643-1459.POINTE-GATINEAU, 442 Principale, 2 chambres, foyer, adultes, $460 tout compris, 568-1987, 237-0735.PRES des Promenades, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, frais peint, tapis neuf.Piscine, ascenseur.Un mois gratuit.À partir de $355.561-3324, 561-6463.PTE-GATINEAU.Deux mois gratuit.2 chambres, frais peint, chauffé, éclairé, avec ou sans réfrigérateur- /poêle, stationnement, 568-0657.PTE-GATINEAU 170 DE LA SAVANNE 1 MOIS GRATUIT 1 CHAMBRE, poêle et réfrigérateur si désiré, chauffé, éciairé, balcon, stationnement, 561-7549.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, $400, 561-4864.PTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher, libre, 778-6659 455-9423.PTE-GATINEAU, 1 mois gratuit, sur bail de 12 mois, four micro-ondes.Fe- vrier 2 chambres, chauffé, éclaire, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-7421, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU, 1 mois gratuit sur bail de 12 mois, four micro- -ondes.Immédiatement et janvier 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU 23 pu BARRY 2 MOIS GRATUI 2 CHAMBRES IT outs, éclairé, poéle et réfrigérateur si désiré, balcon, stationnement.568-4095.PTE-GATINEAU, 2 mois gratuit sur bail de 12 mois.Immédiatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568- 4099, 568-4498 entre 9h et 17h PTE-GATINEAU, 2 mals oratuits sur bail de 12 mois, 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 368-7940, 243-3385, 568-4498 entre 9h et 7h.libre re Gatineau, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, secteur DuBarry, semi-dé- taché, $560/mois, 746-8209.PTE-GATINEAU, 444 boul.Gréber, ler décembre, 2 chambres à coucher, tapis, vinyle coussiné neuf, peinture fraîche, chauffé, éclairé, poèële, réfrigérateur, $435, 561-0468, 776-1717.PTE GATINEAU, libre immediate.ment, nouvellement décoré, 2 et çhambres, $450-$500, 561-0148 ou 236- > APPARTEMENT JA SSE Gatineau 178, chemin de la Savanne Remis à neuf près des Promenades 2 MOIS GRATUITS répartis sur le premier bail 568-0435 © 7 minutes du centre-ville d'Ottawa ® 1, 2 et 3 chambres a coucher ® pode et réfrigérateur © tapis mur à mur © stationnement Gatineau secteur Riviera À partir de *321.00 entre Sh 00 et 21h 00 composez 561-9581 \u2014 243-1971 243-2020 \u2014 568-2105 (pas chauffé.ni éclairé) 561-5395 \u2014 561-91 gs 568-7028 \u2014 568-6558 (chautté et éclairé) 401 568-3646.LOGEMENTS A LOUER (HULL) 2, 3 CHAMBRES MODERNE?spacieux, très propres, tranquilles, incluant poêle - r frigéra- teur, salle de lavage, stationnement, (optionnelle: chauffé, éclairé), à partir de $360, 243-5230 776-3567.1 - 2 CHAMBRES, superbe condo, 25 Victoria, 5 appareils, piscine, 568-8600.175 MUTCHMORE, 1 mois gratuit sur le premier bail de 12 mois, immédiatement 1 chambre, décembre garçonnière et 1 chambre, février garçonnière et 2 chambres, mars 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, caplovision, 778-3449, 568-4498 entre 9h HE Logements da cadre magniiau.pris près de la Gatineau, à peine A dix minutes du tes Châteaux de la Montagne sont ar sour Eo oa Oa CARACTÉRISTI ITINÉRAIRE : ip Hard pour vous rendre, em- ce pruntez fa Promenade Salon avec foyer Outaouais \u2018au pont ee EP loumez four de lonris sur la route 148, puis à de jère fs sur le chamin de la qualité.° Bureau de Ir.cation 152, rue des Jonquilles PEI Pérez Corporation 1 APP.de 2 chambres, Mont-Bleu, parfait environnement, moderne, spacieux, petit immeuble, poêle et réfrigérateur, emplacement laveuse sécheuse, 561-5491, 778-2645.1 CHAMBRE, $295 par mois, chauffé, non éclairé, 140 Eddy, 6858, après 18h: 776-5190.1 CHAMBRE, $350, chauffé, central, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournis, libre ler décembre, 643-3583.1 CHAMBRE $355, décembre, tuile en céramique dans fe corridor, luxueux, grande cuisine, prise laveuse, sécheuse, rénové, secteur Mont-Bleu, Mme Pecora: 825-0467, 990-3575.1 CHAMBRE, $450, neuf, chauffé, éclairé, appareils, extra, 595-9597.non m- LOGEMENTS A LOUER (HULL) 402 175 MUTCHMORE* LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) 2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé ni éclairé, $400 mois, 568-3654 soir.2 CHAMBRES, bel appartement, nouvelle administration, 32 Georges Bilo- deau, $395.778-7119 561-2397.Endroit idéal pour gens retraités 2 CHAMBRES, centre-ville.) bre, pas chauffé, pas éclairé, $380, 770-7579.2 CHAMBRES, centre-ville, 5 reils, stationnement, ler $465, 953-4931, 770-8471.appa- décembre, HUL e Chauffé e Éclairé e Poêle e Câbiovision e Réfrigérateur e imméd.: 1 ch.\u2014 déc.: garç.& 1 ch.\u2014 fév.: garç.& 2 ch.\u2014 mars: 1 ch.568-4498 \u2014 778-3449 1 CHAMBRE à coucher, novembre, décembre, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $350.84 rue Richard, 770-6907, 776-1878.1 CHAMBRE à coucher, $380 tout compris, 777-014 1 bey à coucher, $350 tout compris, 770-4653.1 CHAMBRE a coucher, garage, 57 St- Henri, 3350 non chauffé, non éclairé.Village Cité des Jeunes 420 Cité des Jeunes (près du Cégep) 1 MOIS GRATUIT Garçonnière 1 et 2 chambres à coucher à partir de $326.par mois Éclairé, chauffé, réfrigérateur, cuisinière, câblovision, stationnement inclus.171-4299 1 CHAMBRE à coucher, éclairé, poble, réfrigérateur.16h, 561-4079 1 CHAMBRE a coucher, novembre et décembre, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $350 a $360, 82 Richard, 770-6907, 777-35 1 CHAMBRE à eras non chauffé, non éclairé, prés Galeries de Hull, ler décembre, 771-9924 ou 771-1762.1 CHAMBRE.balcon, petit salon, stationnement, eau chaude, $315 pas chauffé ni éciairé, ler décembre, 25 rue Mance.568-0628, 770-5619.1 CHAMBRE, centre-ville, 11 À St- Flers, $375, 997-2027 entre 9h et 17h, 402 chauffé, Après 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $325, 837-9498.1 CHAMBRE, chauffé, meuble, $400, immédiatement, 28 Nicolet, 770-4738, 1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrigérateur, câble, stationnement, tranquille, libre, 776-1850, 456-2575.1 CHAMBRE, Hull, poêle, réfrigérateur, tranquille, $260, 829-1066.1 CHAMBRE, immédiatement, _rénové, stationnement, près centre-ville, $450, avant 14h: 595-5811, 770-7424.1 CHAMBRE, libre, non chauffé, non éclairé, possibilité de stationnement, $285, 771-5626.1 CHAMBRE, libre, rue Leduc, $290 non chauffé, non éclairé, cuisinière et réfrigérateur fourni, stationnement, 568-7342, 777-6524./ Tour | AoE.DAME e Synonyme de tranquillité © Environnement spectaculaire ; e Activités extérieures à | votre porte Nous vous offrons des ap- ( parterents de 1 chambre à coucher | partir de $410.00, 2 chambres a | coucher a partir de $575.00, ainsi @ que des penthouses de 2 chambres #@ à coucher avec 1 1/2 saile de bains à $750.00 par mois.Emplacement stratégique à 2 minutes de la colline parlementaire face à la rivière des Outaouais.Of- frez-vous une visite, vous serez convaincu.Pour informations: 170-8711 TEE 1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, $310, 684-9594, 778-7784.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, près hôpital, entrée privée, $325, libre, jour: 771-4390, soir: 770-2255.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, chauffé, éclairé, $399, bail, immeédiatement, 771-5421 1 CHAMBRE, cuisine, salle de bain, chauffée, éclairée, $350, 776-2424.1 CHAMBRE, près des Galeries, podle et réfrigérateur, $310 mois, 777-4053.1 CHAMBRE, salon, cuisine, chauffé, poêle, réfrigérateur, $295.771-5680, 1 CHAMBRE, Val Petra chauffé, $375, 776-2082, 684-0312, 684-7834.TER DECEMBRE, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, $390, 568-7506.1ER DECEMBRE, 3 1/2 pièces, poêle, réfrisérateu r, balcon, près Galeries de Hull, $370, 684-0785.2 CHAMBRES, chauffé, stationnement, près d\u2019Ottawo, près Palois des Congres, centre d\u2019\u2018achats, autobus, poéle réfrigérateur, $450.829-1552.2 CHAMBRES.chauffé, éclairé, stationnement, $365, ler décembre, 131 St- Rédempteur, 770-8902.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, pres hôpital et St-Raymond, présentement libre, adulte, 826-2745.2CHAMBRES, chauffé, ler décembre, 643-5413 1-2-3 chambres à coucher chauffé, éclairé, cuisinière, pb 1 STGG LS, 770-9448 778-1340 777-4462 «2 1ER DECEMBRE, chambre a coucher, prise pour laveuse et sécheuse, chauffé non éclairé, 770- 1698, 777-2147 demandez Lise.1ER FEVRIER, 3 chambres, chauffé, $500, 776-2694.JER NOVEMBRE ou Décembre, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, $330, $380, 776-2694.1 ET 2 CHAMBRE a coucher, $300 non chauffé, non éclairé, poéle, réfriséra- teur et stationnement, 595-3435 semi sous-sol, 1 2 CHAMBRES, décembre, Mont-Bleu, prises lav./séc., balcon, stationnement, $380, 771-5702.2 CHAMBRES, décembre, tranquille etensoleillé, terrasse, poêle, réfrigéro- teur, chauffé, rue Ste-Moarie, 777-7455.2 CHAMBRES entrée privée, solarium, prise lav./séc., stationnement, pres Galeries de Hull.Soir: 776-1317.2 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, microondes, balcon, $485, 771-9348, 745-6507.LE MONTMAGNY Mont-Bleu prés du Cégep Spacieux 1et2 chambres à coûcher *395°° - *490°° 2 MOIS GRATUITS Dépendant de la date du déménagement sur le 1er bait d'un an Inclus: Tout équipé, sauf éclairé, entièrement rénové, fraîchement peinturé, réfrigérateur neuf.Arrôt d'autobus à la porte Apparternent très spacieux Venez nous voir Vous serez convaincu que nous LJ vous offrons la meilleurs valeur 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, prix réduit, 1 mois gratuit, novembre, décembre, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $350, $400.76 rue Richard, 776-3300, 770-6907.1 ET 2 chambres à coucher, novembre et décembre.poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, buanderie, stationnement, sauna, piscine, $430, $490.230 Mutchmore, 770-6907, 771-7149.1 ET 2 chambres, chauffé, éclairé, rue Eddy, $365 et $425, 746-8756.T MOIS GRATUIT, Mont-Bleu, 3chambres, non chauffé non éclairé, 5 appareils, libre, $575, 561-7051, 561-5348.1 ST-LOUIS, 2 chambres, chauffé, stationnement, $400, libre, 235-7153 soir.2 CHAMBRES, ler novembre, rue Ni- colet, repeint a neuf, tapis et cushion floor neuf, $325, pas chauffé, ni éclairé, cuisinière et réfrigérateur, cour clôturée, stationnement, 568-7342, 777-6524.2 CHAMBRES, $360 et $380, pas chauffé, pas éclairé, 778-3754, 777-6586.2 CHAMBRES, 5430, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis, balcon, stationnement, 770-4653 825-5187.2 CHAMBRES, $470, $495, neuf, Shautte.éclairé, appareils, extra, 595- 2CHAMBRES, $485, grand, frais peint, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, près Top Banana, 776-3896, 684-0204.2 CHAMBRES, 83 Lucien Brault, chauffé, éclairé, stationnement, libre.Jour: 233-3719.Soir: 523-8802.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $480, 778-0898, 777-9753.2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, chauffé, $300 par mois, 777-1250.2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $350, 777-7213.Appartements Parc Parc de la Montagne 42,44, 46 Bédard Tapis neuf.Chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, T.V.via satellite 776-4223 Visite en tout temps az) 2 CHAMBRES a coucher, novembre et décembre, trés grand logis, installation laveuse, sécheuse, $380, 46 Daniel Johnson, 770-6907, 770-6951.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, près Gouvernement Fédéral et Université du Québec Hull, 778-1797.2 CHAMBRES à coucher, ler décembre, rue Charlevoix, chauffé, non éclairé, installation pour laveuse.après 18h 776-3360.2 CHAMBRES à coucher, éclairé, 777-4175.2 CHAMBRES à coucher, disponible ler décembre, non chauffé, non éclairé, rue Berri, 663-3005.chauffé, NOUVELLE ADMINISTRATION & VOCATION RÉSIDENCE POUR SEMI-RETRAITÉS & RETRAITÉS AUTONOMES Services inclus et à venir e sécurité graduellement à 24 heures, e piscine et salle de conditionnement physique avec moniteur, © services médicaux avec infirmerie e service d'entretien ménager disponible e service alimentaire en supplément ® cafétéria etabagie > mt Profitez des prix 7 durant les rénovations.Contacter notre conseillère au 777-7410 pour de plus amples informations.TAA ITN Rénovations en cours \u2014 travaux a étre complétés pour fin \u201988 ) THEN Lo FS = SSP 0 UII I mime oO st Qn yy ™ JL 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 9 Le Breton.Prises laveuse sécheuse, buanderie, stationnement, pas chauffé, pas éclairé: 2 app.avec balcon $425; 1 app.au sous-sol $385.Libre immédiatement, 2 mois gratuits.776-5318.2 CHAMBRES non chauffé, non §cagire.très propre, $375, 771-1219, 837- : LES JARDINS DU CHÂTEAU Quelques appartements 2, 3 ch.disponibles incluant: \u2014 chauffage, éclairage, climatisation \u2014 cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, micro-ondes \u2014 tapis mur à mur \u2014 dinette \u2014 sécurité 24 heures \u2014 piscine extérieure, centre récréatif Le tout à partir de $62 5 Le jour: 770-9911 Le soir: 663-4027 \u2014 595-1010 2 CHAMBRES non chauffé, non éclairé, prise laveuse-sécheuse, $420 poêle et réfrigérateur, libre ler décembre, 14 Georges Bilodeau, app.6, 595- 0581, 770-5970.2CHAMBRES, novembre, 23 Meunier, près du Coq Rôti, balcon, très propre, 778-6256, 561-6580 ou appartement 9 2 CHAMBRES POUR GENS PAISIBLES, prises lav./séc., balcon, stationnement, $350 - $395, 663-0474 après 18h.2 CHAMBRES, rénové, prises lav- /séc.près C libre, chauffé, $450/mois, jour: 777- 1647 soir: 770-5322.2 CHAMBRES, semi sous-sol, 1er décembre, non chauffé, $350, 771-9738.LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 APPARTEMENTS DE PRESTIGE! Avantages: Cuisinière, réfrigérateur, téléc- able, air climatisé, remise à même l'appartement, tapis, chauffage et éclairage, service de sécurité et autres avantages.De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatif, le Club Radisson.PEUR - sur bail de 13 mois Studio, 1, 2 et 3 chambres à coucher à partir de $370 par mois Composez 771-7441 HEURES: Lundi-vendredi de 9h 00 à 20h 00 Samedi 10h 00 à 17h 00 Dimanche 12h 00 à 17h 00 Bureau de location: 2 Radisson, , app.106, a Hull, Qué.ges 8 x 4 - IZ y Ld 2 CHAMBRES, semi sous-sol, chauffé, stationnement, libre ler décembre, $420/mois, 204 Archambault, Hull, apres 17h 827-2310, 778-7510.2 CHAMBRES, spacieux, tapis neuf, repeint.paisible, $375, 776-0041 561- 2 CHAMBRES, trés grand, libre, installation laveuse, sécheuse, stationnement, $430, pas PATH ni éciair£.770- 2202, 777-6524 (BONIS).2 ET 3 CHAMBRES.poêle, réfrigérateur, câblovision, à partir de $450, un mois gratuit ou un cadeau, chernin De lo Montagne, 595-3338, 733-0680.2 MOIS GRATUITS 2 CHAMBRES, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé, garage, sécurité 24 heures, $700 mois.770-9911 jour, 663-4027 soir.2 ou 3CHAMBRES, près de > -Joseph, chauffé, $440 et $530, 777-217 31/2, disponible ler LL $325 par mols, 777-4363 ou 771-5392.3 1/2 piéces, chauffé, pas éclairé, $300 par mois, 777-2488 © Vaste espace de rangement © Poêle © Réfrigérateur e Laveuse et sécheuse e Chauffage électrique e Stationnement gratuit PHO ROSCOPE Les appartements Alexandre sont de uns ou deux chambres à coucher À dix minutes de pags du centre-ville Hull-Ottawa  trois minutes de marche ; du parc de la Gatineau À sept minutes d'automobile de la Marina d'Ayimer , Aucentre des activités - À deux minutes de marche de la plage (Parc Moussette) Vendredi 13 novembre 1987 BÉLIER du 21 mars = au 20 avril Vous consoliderez des liens qui ont pour base une solide entente amou- reuss, et dont vous aurez soin de protéger farouchement l'intimité.Votre expé- rienca vous a déjà prouvé qu'il ne faut pas se fier aux apparences.TAUREAU Li Votre intelligence très éveillde favorisera les contacts intellectuels avec votre partenaire.Les astres vous donneront en outre la réceptivité et l'intuition nécessaires pour comprendre \u2018l\u2019autre\u2019 à demi-mots.GÉMEAUX BEI Vous aurez des relations privilégiées avec votre conjoint.En effet, vous idéaliserez vos rapports, plagant au-dessus de tout vos sentiments amoureux à son égard, et le bonheur vous ira bien.CANCER ES Vos facultés intellectuelles seront trés aiguisdes, ce qui vous permettra d'étudier et d'analyser avec acuité une question philosophique qui vous passionne au plus haut point.du 21 avril au 20 mai du 21 mai au 21 juin du 22 juin au 22 juillet LION Ei N'ajoutez pas foi aux histoires et n'en créez pas vous-même.Ne cherchez pas à imposer votre façon de voir; n'indisposez pas votre conjoint.du 23 juillet au 23 août VIERGE IPA Ceci est une bonne journée pour reprendre contact avec des relations négligées et mettre sur pied des plans à long terme.Ne portez pas de jugement trop rapide: ne cachez pas vos véritables sentiments.du 24 août au 22 sept.BALANCE du 23 sept.su au 23 oct.Soyez plus ordonné et méthodique.Ne laissez pas traîner vos affaires n\u2019importe où.N'essayez pas & tout prix d'avoir raison et faites un effort pour maintenir la bonne entente dans votre foyer.SCORPION Can.Ne perdez pas votre temps qui est précieux en discussions vaines et inutiles.Ne révélez pas tout de suite vos intentions, même à vos meilleurs amis.Attendez un peu.du 24 oct.au 22 nov.SAGITTAIRE Ed du 23 nov.au 21 déc.La possibilité d'augmenter vos revenus vous sera donnée mais agissez rapidement et énergiquement.Vous sentez que rertains amis s\u2019éloignent veus, reconcez donc à votre attitude agressive.CAPRICORNE hi .PAB \u201c2 fo Vous négociez un contrat en vous attachant à vous laisser guider par votre intuition, et en étant très réceptif aux réactions de vos interlocuteurs.VERSEAU du 21 janv.= au 19 fév.Vous aspirez profondément à entretenir des rapports harmonieux avec votre conjoint et, pour une fois, votre idéal consistera à créer une vie de couple unie et stable.POISSONS Ed Len Orientez vos activités vers la recherche.Vous en tireriez largement profit.Adoptez une attitude trés discrète en ce qui concerne les finances d'autrui.du 20 fév.au 20 mars 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 LOGEMENTS À 402 Très bel emplacement.Près du parc de la Gatineau et à seulement 10 minutes du cen- 4 ouverture: tre-ville 'Otawa.levies d ouverture Samedi et dimanche de 12h 00 à 17h00 FERME LE VENDREDI Location: prendre la promenade jusqu'à Island Park, traverser le pont Champlain, tourner à droite sur la route 148 et ensuite à gauche sur le chemin de la Montagne et vous n'avez qu'à suivre les enseignes jusqu'au bureau de location.téléphone: Lundi à jeudi de 12h 00 à 20h 00 595-1813 LOUER (HULL) (APARTIRDE \"605.5 \u201cTe CARACTERISTIQUES: e design unique ®tapis mur a mur e foyer e 5 appareils ménagers PER Corporation 3 12 PIECES, 2ième étage, chauffé, éclairé, $320, pas d'appareils, près Galeries de Hull, libre, 771-9234.$350, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 595-1922.3 CHAMBRES, ler décembre, chauffé.Après 18h, 776-4825.3 CHAMBRES, ler décembre, pas chauffé, ni éclairé, $400, 1 mois gratuit, 771-5987, 771-2132.3 CHAMBRES à coucher, libre août et septembre, $515 à $575 par mois, 5 appareils ménagers, St-Raymond el Mont-Bleu, 568-5963.3 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement gratuit, $500 par mois, 770-9983.3 CHAMBRES a coucher, semi sous- sol, libre ler décembre, 3260 pas chauffé ni éclairé, 777-5010, 3 CHAMBRES à coucher, boul.Hautes Plaines, 827-1725.3 CHAMBRES à coucher, très grand, 3e étages, $475 par mois, non chauffé, non éclairé, 9 rue Tassé, 771-1552.3 CHAMBRES dans un 4 logis, foyer, stationnement, chauffé, non éclairé, $575, 777-0600.3 CHAMBRES libre, boul.Des Hautes Plaines, vaste logement, prise laveuse, sécheuse, $480 (réduit) non chauffé non éclairé, stationnement, bonis, 777-6524, 568-7342.3 CHAMBRES pour ler janvier 88, $590; 2 chambres, libre $445, stationnement, prises lav./séc., chauffé, 64 Le- mieux Hull.568-2305.44 RUE MONTPETIT, 1 chambre a coucher, chauffé, $350, 561-2562.$450 2 CHAMBRES MODERNE, tout inclus, chauffé, éclaire, poêle, réfrigérateur, stationnement, 30 Le Breton, app.14, 595-1844.49 LUCIEN Brault app.1, 3 chambres, bien décoré, tapis neuf, 2 stationnements, libre, $450.777-6252.51/2, ler décembre, près des Galeries, 9h à 17h: 564-4013, soir: 770-5451.$555 4 APPAREILS, novembre ou décembre, 2 chambres, frais peint, stationnement, $425, 684-8249, 561-3222 code 201.59-65 LANCTOT, 1 chambre, trés grand logis, novembre, décembre, prix réduit.Un mois gratuit, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $350, 771-0086, 770-9215, 770-6907.LOGEMENTS A 402 LOUER (HULL) CENTRE-ville, 2 chambres, 7ieme étage, 6 appareils électriques, stores verticaux, ler janvier, du lundi au vendredi après 16h 770-0131.CENTRE-VILLE, 2 chambres, 5 appareils, stationnement, 771-8454.CENTRE-VILLE, 65 Laval, 2 chambres, chauffé, $415.Sur semaine entre 9h et 17h, 777-2777.CENTRE-VILLE, appartements 1 et 2 chambres, appareils, non chauffé, ni éclairé, 1 mois loyer gratuit, stationnement, $330 et $350, 771-7177, 770-4697 après 18h.CENTRE-VILLE, chauffé, poêle, réfrigérateur, 1 chambre_à coucher, $300, 957-5707 Maria, 684-7753.CENTRE-VILLE entre Place Portage et Chaudiére, appartement de 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $500, 777-7277.CENTRE-VILLE libre 132 rue Wright, 2 chambres à coucher, chauffé pas gsjoiré, $450 mois, 777-4069 entre 10h = CENTRE-VILLE, luxueux, 1er décerm- bre ou mi-novembre, 1 chambre, poële, réfrigérateur et lave-vaisselle, air climatisé, non chauffé, non éclairé, $470 par mois, après 17h, 771-8830.CENTRE-VILLE, petit logis, chauffé, poêle, réfrigérateur, $370 par mois, ler décembre, 568-9366.CENTRE-VILLE RESIDENTIEL OU COMMERCIAL 47B ST-JACQUES, libre immédiatement, 568-3997.LOGEMENTS À 402 LOUER (HULL) RUE ST-ONGE, sous location, 3 chambre, chauffé, $440 mois, 771-0317.SECTEUR St-Raymond, 1 chambre, non chauffé, ni éclairé, $340 mois.Après 17h30 seulement, 595-6935.SECTEUR St-Raymond, 2 ou 3 chambres, chauffé, $415 et $500, 776-4553.SEMI sous-sol dans un 3 logis, non chauffé non éclairé, prise pour laveuse et sécheuse, $360 par mois, ler décembre, 684-8872.ST-JEAN-BOSCO, 2 chambres, chauffe, éclairé, $480, ler novembre, 771- TAPIS NEUF OU 1 MOIS GRATUIT 1,2,3, CHAMBRES à coucher, frais peint, dépanneur, chauffé, éclairé, à partir de $370 par mois, 778-3266.VAL TETRAULT, PAISIBLE, 3chambres, salon, cuisine, salle a manger, buanderie, $475, chauffé, eau chaude, stationnement, 663-0474 après 18h.WRIGHTVILLE, 194 Richer, 2 chambres, chauffé, moderne, $450, 777-5811.WRIGHTVILLE, 2 chambres, libre immédiatement, $325 non chauffé, non éclairé, aucun appareils, 777-5231.WRIGHTVILLE, sous-sol, 2 chambres, non chauffé, non éclaire, $350, libre immédiatement, 777-5231.LOGEMENTS À 403 LOUER (OTTAWA) 1 CHAMBRE à louer, centre-ville, entre 17h et 20h: 234-8116.5 MINUTES centre Rideau, luxueux 2 chambres, foyer, $525 non chauffé, non éclairé, demi sous-sol ou à vendre prix réduit $58,900.Après 16h, 777-4898.6 SCOTT, 1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement, $315, 568-2398.APPARTEMENT neuf, 2 chambres, quartier résidentiel, libre.561-4582.BAS de duplex, 2 chambres, chauffé, prises lav./séc., stationnement, $475, 771-4653 ou 595-1123 après 17h.BEAU haut de duplex, 2 chambres, chauffé, eau chaude, stationnement pour adultes $500, 777-4209.BOUL.St-Joseph, 1 chambre, chauffé, non éclairé, $325, 770-1302.CENTRE-VILLE, 149 rue Laurier, face à la Marina, grande maison de 4 chambres, entièrement rénovée, libre immédiatement, 777-2233 776-3700.CENTRE-VILLE, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, $310, ler décembre, 776-1315.CENTRE-VILLE, 1 chambre, grand, neuf, chauffé, stationnement, 770-6349.CENTRE-VILLE, 1 chambre à coucher, libre immédiatement, pas chauffé, ni éclairé.$300 avec poéle, réfrigérateur, stationnement.TOh à 21h, 6443-2294.CENTRE-VILLE, 1 chambre à coucher, trés propre, 61 Falardeau, libre, $320, 778-1716.CENTRE-VILLE, 1 chambre, chauffé, ier décembre, 771-8293.CENTRE-VILLE, 1 et 2 chambres, moderne, un mois gratuit, à partir de $340 par mois, libre immédiatement, endroit idéal pour personne de 55 ans et plus.Monique 770-2330, 456-3655.x dV Wi GARCONNIERES A 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER Moins \u2014 OMING RE A BEART oS CEE p RE-VILLE | or.iL ELI HULL PRES DU CEGEPSy \u201d OTA, = CLT LE) gchauffé, éclairé, poêle Mein ES réfrigérateur, bain sauna, PULL piscine extérieure, stationne- Vv | 1987 ment, gardien de sécurité, service À d'autobus, salle de lavage.NO E-539 © Edimédia Inc.12 345 67 8 9101112 1 0 NO 0 sw NN HORIZONTALEMENT 1\u2014Celui qui parle seul.2\u2014Lettre grecque.\u2014 Tromper, égarer.3\u2014Lieu où l'on tire le nitre.\u2014 Terre entourée d'eau.4\u2014Abri portatif.\u2014 Cordage destiné à consolider un mât.5\u2014Poisson rouge.\u2014 Physicien allemand (1879\u20141955).6\u2014-Renforce l'affirmation.\u2014 Faire le fanfaron.\u2014 Pron.pers.7\u2014V.d'Italie.\u2014 Aptitude naturelle à créer qqch de grand.8\u2014Peu fréquentée.\u2014 Petite riv.de Bretagne.9\u2014Bandelette pour entretenir une plaie.\u2014 Minéral argileux.10\u2014Obstacle infranchissable.\u2014 Ce que l'on cherche à atteindre.11\u2014Alcaloide de la fève de Calabar.\u2014 Bouclier oblong.12\u2014Sélénium.\u2014 Grande chanteuse québécoise.\u2014 Êtres imaginaires.VERTICALEMENT 1\u2014États de l'esprit occupé d'une seule idée.2\u2014Oblat de Marie-Immaculée.\u2014 Artiste chorégraphique professionnel.3\u2014Bien distincte.\u2014 Adj.poss.4\u2014Pers.vorace.\u2014 Argot espagnol.\u2014 Route Rurale.5\u2014Donner du velouté au drap.\u2014 Sentiment de convoitise.6\u2014Débit le plus faible d'un cours d'eau.\u2014 Riv, alpestre de l'Europe centrale.7\u2014Endroit d'une riv.où la pêche est réservée.\u2014 Lac d'Italie.8\u2014Port du Japon.\u2014 Relatifs au vieillard.9\u2014Obtenu.\u2014 Instrument de fer.10\u2014Qui est en usage.\u2014 Prophète juif.11\u2014Dispositif qui retransmet le signal qu'il a reçu.\u2014 Indique la liaison.\u2014 Adj.dém.12\u2014Souveraines.\u2014 Troublés.SOLUTION DU PROBLÈME E-538 4 5 6 7 8 9 1011 12 Die 2 3 1G L]o U © ONO Dd WN = - = ©o 342 \u2014 442 \u2014 52 IMMEUBLE NEUF Poêle, réfrigérateur 1 mois gratuit ou chauffé, éclairé 340-350 Cité des Jeunes 778-7689 \u2014 770-5703 CITE Des Jeunes, 2 chambres a coucher, très grand, chauffé, éclairé, 771- 7703 561-6463.COMME à la campagne, 10 minutes du centre-ville, 2 chambres, chauffé, tapis, stationnement, balcon, poêle, réfrigérateur, ler décembre, $375, après 16h 827-1662.CONDO 2 1/2 ans, $489/mois, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stationnement, fapis mur à mur, insonorisé, poêle, réfrigérateur fournis si besoin, frais peint, 595-2866 ou 695-1451.CONDO Jardins Mont-Bleu, avec option d\u2019achat, 4 appareils et stores, à partir de $525, 561-1315, 561-3960.DECEMBRE OU JANVIER GRAND 2 chambres, 294 Cité des Jeunes, secteur tranquille, près écoles- autobus, stationnemnt, chauffé, poèle, réfrigérateur, $480, 225-3735 225-5418.DECEMBRE OU JANVIER GRAND 2 chambres, 294 Cité des Jeunes, secteur tranquille, près écoles- autobus, stationnemnt, chauffé, poêle, réfrigérateur, $480, 225-3735 225-5418.DEMI côté de maison, 3 chambres à coucher, salle à manger, non chauffé, ni éclairé, $350, libre, 771-8401.DUPLEX, 1 chambre, chauffé, non éclairé, prise laveuse, sécheuse, si besoin poéle et réfrigérateur, cour clétu- rée et remise, $375, 684-7099.DUPLEX, 2 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé, 26 Pilon, ler décembre, $430, 684-3990.GARCONNIERE, haut maison, rénovée, chauffée, éclairée, semi meublée, près Galeries, décembre, 777-7455.GEORGES BILODEAU 2 MOIS GRATUITS 2 CHAMBRES, à partir de $305.Jour, Francine ou Monique: 770-2330.GRAND 3 chambres, coin Cité des Jeunes/Mont-Bleu, $500 mois, Trans-Ac- tion CJD, André Scott 561-7296.SECTEUR MONT-BLEU 1et2c.c.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur Stationnement, câblovision A partir de $3 7] goo 777-5444 HAUTES PLAINES 2 CHAMBRES, spacieux, moderne, verriére-solarium, entrée privée, grande remise, prise lav./séc., construction | an, 694 Hautes Plaines, janvier, $545, 778-3305.HAUTES PLAINES, 2 chambres avec balcon, vue superbe.Nicolat St-Cyr, Re/Max Vision, 243-3111.HAUTES-PLAINES, semi sous-sol, 2 chambres, spacieux et paisible, novembre, décembre, 778-1531.HAUTES PLAINES VOUS CHERCHEZ un 2 chambres, propre et neuf, avec appareils, appelez Pauline Noél.Trans-Action G.B.568- 3756, 776-5564.HULL, Hautes-Plaines, domaine Bélair, luxueux condo 2 chambres.stationnement, Hbre 15 novembre, $420, 243-0225, 595-5934.HULL, logis moderne, 1 chambre, Hi- bre.746-4429, 771-9437.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.Libre.$375, 777-8835.LE BARONET 1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, $405, 1 mois gratuit.770-5530.LE MONT ROUGE - 1 MOIS GRATUIT BOUL.St-Joseph, Hull, pres de tout, chauffé, éclaire, cuisiniére, réfrigérateur, piscine, sauna, autobus à la porte, 1 chambre, 770-0384.LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE IMMEDIATEMENT, octobre, novembre 1 et 2 chambres à coucher, avec ou sans balcon, chauffé, eau chaude, poêle et réfrigérateur, central.Loyer raïsonnabie, 777-9261.3 W2 pièces, LIBRE ler décembre, réfrigérateur tapis, stationne- poêle, ment, $325, 777-7155.LIBRE, 3 1/2, chauffé, $330, rue Ché- nier, 770-2526, LIBRE immédiatement, 1,2et3chambres à coucher, à partir de $340, chauffé, éclairé.Le jour demandez Francine, 770-2452.LIBRE, très propre, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, $300, Jour: 957- 5587, soir: 777-7887.LOGEMENT à louer pour le ler décembre, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé.776-3545, 200 CITÉ DES JEUNES 770-9730, MONT-BLEU, 1 chambre, grande cuisine équipée, tapis, salle de lavage, stationnement, non chauffé $355, jour: 771-5069, soir: 595-1838.MONT-BLEU 1 et 3 chambres à coucher, $325 et $450 par mois.André Scott, Trans-Action CJD 561-7296.MONT-BLEU, 2 grandes chambres, tapis, foyer, 4 appareils, stationnement, grand balcon, 595-2841, 748-3795.MONT-BLEU, appartement 2 chambres, cuisinière, réfrigérateur et sto- tionnement, $400/mois, 828-2133.MONT-BLEU près du Cegep et autobus, 2 chambres, vue panoramique et stationnement, 777-6252.MONT-BLEU, triplex, 3 chambres à coucher, frais peint, prise laveuse, sécheuse, stationnement, près de tout, 770-2700.NOVEMBRE et décembre, Le Carillon, 1 chambre à coucher et gorçon- nière, logement entièrement décoré et tapis neuf, chauffé, éclairé, piscine, sauna, stationnement, à partir de $425, 770-6907, 771-7149.NOVEMBRE GRATUIT MONT-Bleu, 2 chambres, repeint à neuf, $395/mois, 771-6475, 663-0438.PAROISSE St-Raymond, 4 1/2, rénové à neuf, central, tranquille, 770-1023.PROMENADE Du Portage, 3 1/2, chauffé, poêle, réfrigérateur, $350 par mois.777-3072 233-7713.1 CHAMBRE, chauffé, rénové, poêle, réfrigérateur, $380, 234-4864.CHEMIN Cyrville prés Cummings, 2 chambres, haut $550; rez de chaussé, $650; sous-sol 1 chambre, $450; chauffé, éclairé, stationnement, immédiatement ou ler novembre, 745- GRAND 3 chambres, $550 plus services.Terry, 235-1723, 727-5260.ORLEANS, 1 chambre à coucher, chauffé, libre, $450, 824-2558.LOGEMENTS À 404 LOUER (VANIER) 1 CHAMBRE à coucher, poële, réfrigérateur, $400, ler décembre, 745-8585.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, chauffé, $400, 824-0628, 746-1688.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, 1 mois gratuit, $495, 723-7855.3 CHAMBRES, chauffé, laveuse, sécheuse, stationnement, 745-7449.APPARTEMENTS dans duplex, complètement rénové, poêle, réfrigérateur, chauffé, 1 chambre à coucher, immédiatement.$425; 2 chambres à coucher, ler décembre, $475, appelez entre 8h30 et 17h: 741-7905, après 17h: 744-3823.LIBRE ler décembre, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur et stationnement inclus, piscine intérieure, Chateau Vanier, $560.Apres 17h, 746- TOURAINE, 2 mois gratuit, 2 grands appartement de 2 chambres a coucher, tapis, prise pour laveuse/sécheuse, amples stationnements, 133 av.Gati- peau.$400 par mois, concierge: 568- VANIER, grand, moderne, 3 chambres, équipé, chauffé, 561-4365.LOGEMENTS À 405 LOUER AUTRES 1ER DECEMBRE, 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé, $300 par mois, Angers, 233-7793, (819) 986-6385.2 CHAMBRES a coucher, Perkins, pas chavuffé ni éclairé, $325, libre octobre, 671-0335 ou (613) 256-2217 après 16h.2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé, ni éclairé, près Polyvalente, libre, $380, Buckingham, 986-7734.2 CHAMBRES, éclairé, chauffé, $400/mois, Wilson's Corner, 457-4532.2 CHAMBRES, grand, Angers Québec, espace laveuse sécheuse, porte patio, $405, semi sous-sol $395, non chauffé, non éclairé, possibilité de cuisinière réfrigérateur, laveuse, sécheuse, four micro-ondes neuf, $435 ou $425, libre immédiatement.Pour visiter 663-2712 ou 663-4915.ANGERS, 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., $400, iour: 986-3418, soir: 986-2393.ANGERS, duplex, bas, 2 ou 3 chambres, $350, 663-6085 ou 671-3430.BUCKINGHAM, 2 chambres a coucher, ler décembre ou avant, à partir de $292 par mois, le soir et fin de semaine, (819) 986-7241 ou 663-5620.BUCKINGHAM 2 MOIS GRATUITS 2 CHAMBRES, à partir de $292.Jour Francine ou Monique: 770-2330.LOGEMENTS À 405 LOUER AUTRES BUCKINGHAM 3 chambres, pas ehautté ni éclairé, S260 mois, 586-3260.KINGHAM, duplex 2 chambres coucher, pas chauffé ni éclairé, rue Ménard $375 par mois, libre immédiatement, 986-8224.BUCKINGHAM, logis neuf, 2 chambres, $375, ler novembre, 2 km cutoroute 50, (819) 986-2114.BUCKINGHAM, rue Charette, 2chambres à coucher, entrée laveuse, Sécheuse, cour clôturée, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $365, libre immédiatement, 684-4386, 684-0034.CASSELMAN 2 MOIS GRATUITS A 20 minutes d'Ottawa.Appartement 2 chambres dans un luxueux nouvel immeuble.Accessoires fournis.$450 mois plus $10 de stationnement, Réservez maintenant pour occupation immédiate ou au printemps, 1-764-2081.MASSON rue Clément, 2 chambres, frais peint, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, $400 mois, 819-281-0075 entre 17h et 20h.ORLEANS 2 chambres, salle de lavage, 2 stationnements, $510 chauffé, ler décembre ou ler janvier, 837-1594.PERKINS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $360 mois.671-3537.PERKINS, 1 chambre a coucher, poêle et réfrigérateur, $325 par mois, 671- 3353, 741-4371.PERKINS, libre, grand 1 chambre, espace lav./séc., moderne, $285, 1 mois gratuit, 745-6507.EOC, Life Sationnectort res, chauffé, éclairé, stati , libre immediatement, $575, 745-8859.ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT, 2 chambres à coucher, libre 1er décembre ou ler janvier, 748-7129.VAL-DES-MONTS, logis 3 chambres à coucher, neuf, $450 non chauffé, non éclairé, 457-1992.406 cARCONNIERES 1 MOIS GRATUIT, grand 2 1/2, chauffée, éclairée, équipée, près Galeries de Hull, 2e étage, personne tranquille seulement, $350, 778-0713.1 MOIS GRATUIT, neuf, grand, 5 minutes Ottawa et Place du Centre, stationnement.$350, 568-0535.$330 MODERNE, style studio, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, 9 Etienne-Brülé, appartement 18, 778-2309.4 ROY, près Place Cartier, spacieuse avec foyer, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, stationnement, 770-9271.BELLE garçonnière dans maison privée, pour personne tranquille.Meu- blée, chauffée, éclairée, stationnement, libre, $350, 776-1066.CHAUFFEE, _éclairée, entiérement meublée, 2 minutes des Galleries de Hull, libre ler décembre, $310 mois.770-4657.GARCONNIERE 2 1/2, semi-meublée, à Huit, libre ler décembre, coût à discuter, 771-3839.GARCONNIERE, 3 milles à l\u2019est d\u2018Orléans, immédiatement, 837-1100, après 17h 824-2534.GARCONNIERE bien située, centre- ville de Gatineau, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $300 mois, après 16h, 663-3890.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, libre.88 Wright coin Eddy, 777-3583, 777-2853.GARCONNIERE meublée, $300 mois, ler décembre.777-8180.GARCONNIERE, poéle, réfrigérateur pas chauffé ni éclairé, stationnement, $285, 663-7438 jusqu\u2019à 20h ou 837-0675.GARCONNIERE,.poêle, réfrigéra- teur, $200 mois.non chauffé, non éclairé, après 17h 595-1262.GARCONNIERE, Templeton, meublée ou non, chauffée, éclairée, $3 par mois, immédiatement, 643-9646.GATINEAU, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $325, 243-2924.GATINEAU garconniére, ler décembre, rue Albert, $300 chauffée, éclairée, cuisinière et réfrigérateur fourni, stationnement, 568-7342, 777-6524.GATINEAU garconniére libre, $260, chauffée, éclairée, cuisinière et réfrigérateur (possibilité d\u2019être meublé), sjajionnement, 568-7342, 777-6524 (BO- GATINEAU, homme sérieux 30 ans et plus central, tout équipée, $275.568- GATINEAU, près services autobus et centre d\u2019achats, stationnement, chauffée, éclairée, 243-4680.HULL, centre-ville, équipée, stationnement.chauffée, éclairée, $385, immédiatement, 741-0943, 777-9585.HULL, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 105 rue Jeanne d\u2019Arc, 568-2305 ou 643-4529.406 GARÇONNIERES , meublée, chauffée.éclairée, li- Le nédiaternent, 776-6042 ou soir: 561-7260.FT DIATEME .Hull, garcon- NE eUblée, pas chauffée pas éclairée, rénovée, $300, 777-2298, 744-6042.MEUBLEE, chauffée, éclairée, stationnement, centre-ville, adressez- vous à 142 rue Laval é Hull, entre 10h et , mois.ÉrEtcati NEAU, meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement $325 par mois.S\u2019adresser au 21 Matapédia appartement 1.561-8921 243-4821.PTE-GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, 561-2390.N5 TEUR ST-RAYMO .gargon- HA chauffée, éclairée, meublée, cû- blovision, $300 mois, ler décembre.770-3879.TOURAINE pour personne seule, tranquille, étudiant(e) ou travailleur(euse), poêle, réfrigérateur, meublée ou non, chauffée, éclairée, accès la- veuse-sécheuse, après 18h 561-6138.VAL TETREAU, nouveau décor, chauffage, éclairage, appareils et stationnement incius.Immédiatement, $285, 771-5282 après 18h.408 LOGEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, complètement meublé, sta- fionnement.568-7506 561-4139.T CHAMBRE chauffé, éclairé, entiére- ment meublé, stationnement, Gati- neau, 568-5875 ou 561-5712.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, tranquille, très propre, décembre, $365, 771-0467.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, laveuse, sécheuse, $430 mois.Gatineau, après 18h, 663-3066.3 1/2, sous-sol, chauffé, éclairé, cablo- visicn, stationnement inclus, 663-2836.CHAUFFE, éclairé, stationnement, personne tranauille, $375, ler décern- bre, 663-3615 643-5246.ATINEAU, 21/2, chauffé, éclairé, ta- Se stationnement, $360, 561-4040.\" SUITE MEUBLEE-GATINEAU MIEUX QUE LE MOTEL! POUR gens d'affaires et autres; 2 chambres, $495, $530, 561-3767 243-0560.HULL rue Hadley, chauffé, non éclaïré, grand 3 1/2, libre immédiatement, 778-0998.LE CARILLON possession immédiate, garçonnière meublée, verticaux neuf, avec toutes les facilités, sauna, piscine, $425 mois, 230 Mutchmore, 770- 6907, 771-7149.MONT-BLEU, 1 chambre a coucher, stationnement, câblovision, chauffé, éclairé, $350 mois, 561-7296.POSSESSION immédiate, garçonnière entièrement meublée avec toutes les facilités, location semaine $125 ou par mois, $450.230 Mutchmore, 770- 6907, 771-7149.PRES U.Q.A.H., câblovision, statione- ment, tapis partout, chauffé, très propre, $350, 777-1857, ' PTE-GATINEAU, 31/2, chauffé, câblo- vision et stationnement, libre immédiatement, après 17h: 561-0497.PTE-GATINEAU, décembre, 1 chambre, stationnement, $350, 561-0607.PTE-GATINEAU, près des Promenades, 1 chambre à coucher, moderne, meublé ou non, personne tranquille.NO LOGEMENTS i 409 à PARTAGER 2CHAMBRES, travailleuse sérieuse et propre, Cité des Jeunes, $250, 595-1425.APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, libre, $209.35, 745-1058.AVEC personne seule, près_ Cégep, neuf, $300, meublé, chauffé, 771-7473, 954-1701.HULL, secteur Mont-Bleu, personne sérieuse.Demandez Michel: 595-6000 poste 5217, 777-9104.NEUF, secteur Hautes Plaines, personne fiable, honnête, après 18h 777- PARTAGÉRAIS maison avec femme qui prendrais soin de 2 enfants, logement gratuit.684-8986.LOGEMENTS À 410 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE à coucher, libre immédiatement, chauffé, poêle, réfrigérateur, câblovision_ et stationnement, $373, après 16h: 770-2573, 771-2987.1 CHAMBRE, Hull, poêle, réfrigérateur, câble, chauffé, éclairé, $375, 771- 0724 684-0366 après 18h.1 MOIS GRATUIT, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, $410/mois, très bel endroit pour enfants, 777-7168 778-7467.APPAREILS MENAGERS NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.SERVICE de réparations mobile de l\u2019Outaouais, 50% de rabais sur frais de neau-Ayimer, 24h, 7iours.243-2242.SERVI-SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663- 1414, 776-1414.ARBRES COUPE et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.771-8995, 776-3728.AUTOMOBILES CENTRE-VILLE Hull, mécanique générale, installation de pièce recyclées: moteur, transmission, différentiel, dé- bosselage.Ouvert de 15h à minuit.778- 1378.Garage à louer: faite vos réparations! BIJOUTERIE ACHETONS bijoux or ou pierres précieuses.Argent comptant sur place.Le Coffre à bijoux, 74 bl.neau.243-1047 (Boutique Illusion).CHEMINEES GRAND spécial, ramonage et répara- \u201cions, 561-3061._ _COMPTABILITE COMP TABILITE de tous genres, 20 ans d'expérience, 243-4615.CONSTRUCTION FERAIS construction et rénovation de maison.770-7360, 819-985-2857.REPARATION vénérale, \u2018\u2019sand finish\u2019\u2019, brique, bloc et ciment.Estimo- tion gratuite.Bon prix, 771-2802.COUTURE REPARATIONS.jravail qualité avec expérience, 777-6781 COUVREuri LECLAIR ET FILS COUVREURS ESTIMATION gratuite.684-3327.DEMENAGEMENT TRANSPORT AYLMER déménagements, local et longue distance.Prix compétitifs.684- BONAVENTURE local et longue distance.Le meilleur service en ville.777- DEMENAGEMENT local et longue distance, emballage et estimation gra- fuite, André: 829-8252 et 771-4456.DEMENAGEMENT Touraine, pour Joga et longue distance, 643-9032, 741- FERAIS déménagement, 777-0810, 770- 2932 demandez René.FERAIS petit déménagement, bon prix, 778-0716.FERAIS transport tous genres avec camion 1/2 tonne, Maurice: 778-6446.POUR appartement, avec expérience, prix raisonnable, 748-7290.service pour réparations.Hull-Gati- Gréber, Gati-|o DEMOLITION DEMOLITION économique, M.Goulet, 561-9555.DENEIGEMENT DEBLAIEMENT ET ENLEVEMENT DE LA NEIGE 771-1325 ARCHITECTES ET DESSINATEURS GRAPHISTE CONCEPTION graphique.Manon 771-1402.DIVERS SERVICE d\u2019entretien et réparations d'immeuble.L.G.Associés, 561-9555.ELECTRICITE AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568- 9083, 561-3222 code 379.BOURASSA Electrique.Estimation gratuite.Tous genres, 778-2101.JARDINAGE TOP SOIL 18 verges $150 pour Hull et Gatineau, emportez $90.561-9515 827- 3024, 827-1283.TOPSOIL bonne qualité, livraison même journée, Maurice Yelle: 746- TOP SOIL, remplissage, concassé, pe- fit bulldozer, 455-2376.MACONNERIE A.L.Maconnerie.Pose et réparations à l'heure ou au contrat.Estimation gratuite.777-0914.POSE bric, bloc, sandfinish, fondation, charpente et cheminée, etc, 771-2169.MENUISERIE 15 ANS D'EXPERIENCE, construction et rénovation, finition intérieur et extérieur, sous-sol, plafond suspendu, armoires en chêne et mélamine, rampes d'escaliers, 243-3775 Jacques.A.& A.armoires de cuisine, meubles sur mesure, réparations générales, appelez après 16h: 595-0269.CONSTRUCTION, rénovation, finition intérieure-extérieure, travail garanti, 663-5401 663-4780.FABRICATION de meubles, comptoirs, klosques, qualité commerciale ou résidentielle aussi_ amélioration intérieure.777-9507 776-3587 663-6281.MENUISERIE Alexis Buisson Enrg.Boutique d\u2019armoires sur mesure, privé et commercial, 457-2049, PLANCHER de bois franc, rampes d'escalier, armoires et rénovations de cuisine.Frais virés 1-B19-986-7081.PLATRIERS PEINTRES A bon compte, peinture intérieure, poseur de tapisserie, avec 20 ans expérience, 568-7229.A PRIX REDUIT.Pose de gyproc, finition de joint, plafond décoratif et tex- jure, peinture.561-0603, pagette 593- FERAIS peinture, appartement, maison, etc.Très bon prix, 684-7452.FERAIS peinture et petites réparations.3 ans d'expérience.Estimation { gratuite.Jour 561-3336 laissez message.Soir: 243-2653.| 16 ANS d'expérience, menuisiers spé- PLATRIERS PEINTRES FERAIS peinture intérieure et extérieure, estimation gratuite, avec expérience, 643-2172, 663-9440.FERAIS peinture intérieure, travail garantie, estimation gratuite.Bon prix, 776-6269.FERAIS peinture, plafond texturé, céramique, tapisserie, poseur de gyproc et loint.Ouvrage garantie, 770-7892 ou pagette 598-7237.de rare ini de in ons nition n Texture, 568-1650.o> Plato G.L.PEINTURE, tous genres, beau travail, garantie, 776-2941.ISOLATION, joints, gyproc, peinture, céramique.771-4497, PEINTRE d'expérience ferais peinture intérieur, 778-3240.PEINTURE S.M.8 ans d'expérience, joins of céramique, tapisserie et tuile, odo.TIRAGE de joints, pose de roc, plafonds décoratifs, peinture.S61.7288 peinture, TIREURS de joints, plafonds texturés.Travail garanti.771-7775.PLOMBIERS PLOMBIER licencié, 15 ans d\u2019expé- Hlence.Réparations et autres, services - Ouvrage garanti, - .561-3222 poste 318.sara RENOVATIONS clalistes, en rénovation et construction de tout genres; fabrication de galeries en cêdre, pin traité ou béton; construction de remises, garages et agrandissement; installation de portes et fenêtres; recouvrement extérieur de votre maison, en vinyle ou aluminium: finition intérieure; poses d'isolation, de gyproc, joints, peinture et céramique.Très bonnes références.Touf genre de travail garanti.Très bon prix.Estimo- tion gratuite.561-8881 à tout heure.DE TOUS genres: cuisine, sous-sol, finition, balcon, patio.Travail garanti.Estimation gratuite, 776-1051.FERAIS rénovation et construction de fous genres.Marc 819-767-2110, 568- FINITION sous-sol, plafond accousti- Due PRESSE) Ryan 2963, 561-8807.» Raymond RENOVATIONS de cuisine, sous-sol, salle de bains, céramique, électricité, plomberie et maçonnerie.663-1640.RENOVATIONS - 3366.de tout genres, 243 REPARATIONS PETITS APPAREILS RASOIRS électriques.Pièces et ser- Vices.Ottawa Electric Shaver Specla- .ce pendant que vous attender) 130 Albert, suite B5 (The Alley).3511.TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de topis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.TELEVISEURS VISION électronique, réparation télévision, vidéo, stéréo.Estimation gra- fuite à la maison, 595-6752.PS LOGEMENTS A 410 SOUS-LOUER CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $435 mols ler décembre.Après midi 777 2 CHAMBRES À COUCHER, 23 RUE MEUNIER HULL, APP.13, 778-6256.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, sta- tiannement, 2 remises, immédiatement, $450.595-3762.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude fournis, poêle, réfrigérateur, $495, près UQAH, bl Taché, décembre, 770-7497.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, $400 mois.Secteur Hautes Fjaines, bi- bre immédiatement, 568-710 2 CHAMBRES, près des Prec EIdET prise laveuse jgécheuse, très propre, pe nes sérieuses seulement, $450, 595-3024.2 CHAMBRES prises lav./séc.ler décembre, $350, boul.Gréber.595-3796, 459-2326 demandez Line ou Pierre.2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, $439, Debbie: 995-1925 poste 5374 ou 568-3299.2 CHAMBRES, très propre, prise laveuse secheuse, 663-2484.41/2 PIECES, Hull, $385 mois, chauffé, libre i immédiatement.Aprés 17h30, $450/MOTS, non chauffé, non éclairé, près centre-ville, très propre et neuf, 2 chambres à coucher, 595-0553, Danielle: 684-3640.GRAND 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble fournis, à louer 1er décembre et ler janvier, $395 par mois, Pte-Gatineau, 243-2851.HULL, 2 chambres a coucher, chauffé, $425, iour: 771-7002, 776-0367 après 17h.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, câble, décoré, stores, $394, 771-4732.SUPERBE triplex, boul.Riel, 3 chambres, 5 appareils, stationnement, $525, ler décembre.Après 18h 595-3142, 432 MAISONS A LOUER 10 CHATELAIN, Hull, 3 chambres à coucher, $500 par mois, ler décembre, 770-5871, 771-4033.1 DU BUISSON, Gatineau.Semi-dé- laché 3\u20ac 3 chambres, ler décembre, $550, JER DÉCEMBRE, semi-détaché, Ga- tineau, très propre, 243-5145 3 CHAMBRES à coucher, garage, construction 2 ans, Orléans, 224-1271.3CHAMBRES à coucher, Gatineau rue Carle, maison iardin, trés propre, $495, Décembre gratuit, 568-6748, 561-2894.3 CHAMBRES, bungalow, immédiatement, Gatineau, 354 Labine, sous-sol fins.tapis, option d\u2019achat, $629, 737- 3CHAMBRES, Pte-Gatineau, rue Cha- zel, appareils, $560, libre.770-0834.3 CHAMBRES, unifamiliale, bi.St- René, Gatineau, $550, pas chauffée ni éclairée, 663-3388, 663-3270.473 PIERRE LAFONTAINE, Pte-Ga- fineau, semi-détaché, $550, ler décem- ne 561-7337.4 CHAMBRES, St-Pierre-de-Wake- field, facade sur le lac, $400, 521-9111.A LOUER, unifamiliale, Manoir des Trembles, 6 pièces, 3 chambres à coucher, disponible ler décembre, $718 par mois.595-1043.ANGERS, 3 chambres, bas, $350, libre, appelez 663-6085 ou 671-3430.AYLMER, 1400 pieds carrés, 3 chambres, 1 1/2 salles de bains, garage, près centre d'achats, 568-3286.LOUER AVEC OPTION D'ACHAT 1 mois gratuit ou loyer fixe pour bail de (3) ans Maison de ville de 3 ch.à c., app.ménagers (optionnel), 2 stationnements pavés.À partir de $650.Réservez pour le printemps prochain DOMAINE VILLE JOIE, HULL 595-3535 ou 243-0225 AYLMER, 3chambres, maison en rangée avec sous-sol, $550.Soir: 771-3643.AYLMER maison en rangée, 3 chambres, 11/2 salle de bains, tapis, sous-sol fini, garage, cour clôturée, $565, ler décembre, 684-2125.AYLMER, maison jardins 3 chambres, $525.Philippe Lemay, 684-6363.AYLMER, rue Des Paysans, maison en rangée 3 chambres, construction 86, avec option d\u2019achat.Après 19h, 595- AYLMER, unifamiliale 2 plus 2 chambres, ler décembre, $450, 684-9024.CASSELMAN, 3 chambres, 5 appareils ménagers, puit de lumière, garage, 1,375 pieds carrés, $525, (613) 764-2012.DESCHENES, bungalow duplex avec sarage, chauffé, éclairé, $575.684-6634.GATINEAU, 2 chambres, très grand salon, poêle à bois, rénovée, pour personnes âgées, $700, pas chauffée, pas éclairée, 746-2006.GATINEAU, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, avec possibilité d\u2018achat.663-3192.GATINEAU, immédiatement, bungalow, sous-sol fini, option d'achat, $629, 737-3390.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, rue Carle, $490.Apres 17h, GATINEAU, maison jardins 3 chambres, récemment rénovée, libre 7 no- yembre, novembre gratuit, $490, 643- GATINEAU novembre gratuit, 3 chambres, cour, prise laveuse sécheuse, $550.643-4120, 996-4866 Nora.GATINEAU secteur Du Barry, qua- drex, central, rénové, $550 par mois, 568-1127 après 18h GATINEAU, semni- -détaché, impeccable, clôturé, sous-sol à la grandeur, lave-vaisselle, option d\u2019achat négociable, $575.643-4622, 684-6634.HOPITAL Civic, semi-détachée, 4 chambres, $695 plus services.Terry, 235-1723, 727-5260.HULL, 3 chambres, tapis neuf, frais peint, remise extérieure, chauffée, éclairée, libre, 5675.778-7069 après 17h.HULL L\u2019Orée du Parc semi-détaché, neuf, luxueux, avec ou sans appareils, $675, ler décembre, 771-8526.Hull-Wrightville 4 ch.à c., jusqu'à mai-juin.Conditions avantageuses, seccession \u2014 personnes responsables seulement 127 Nicolet angle Richelieu Maison ouverte Mercredi le 11 nov.et dimanche le 15 nov.de 14h 00 à 18h 00.432 HULL, rue Isabelle, chauffé, éclairé, 5 appareils ménagers fournis, libre ler décembre, $700/mois, 561-2066, après 20h 829-1562 HULL, semi-détaché, quartier neuf, grande cour boisée, appareils, 3chambres, libre, $669, 741-2828 HULL St- Raymond, disponible immédiatement, 2 étages, 4 chambres à coucher, bureau, 2 salles de bains, piscine hors-terre, stationnement pour 3 véhicules, cuisine en chêne, lave-vaisselle et four encastrés, 568-4797, 561-3222 code 191.J.P.CHENIER LTEE HULL, maisonnette, 2 chambres à coucher, $500, libre, 777-8835.JARDINS du Château, Hull, 3 chambres à coucher, 5 appareils, garage, libre immédiatement, $725 par mois.Se présenter le soir: 13 Des Narcisses, LAC MCGREGOR, 1 grande chambre à coucher, idéal pour couple, 671-3485.MAISON 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, garage et cour, $650.75 rue Dollard, Hull.595-0298.MAISON de 3 chambres à coucher, libre ler décembre, $350/mois, pas ghouls ni éclairé, 776-4442.AISON de campagne, St-Pierre de Wokenis1d.3 chambres, $450 pas chautré ni éclaire, garage double.776- MAISON de ville sur Parc de la Gati- au, 2 grandes chambres (1 - balcon), sa le de séjour, garage intérieur, 1 v2 salle de bains, 3675, Ter décembre.Clément: 778-0984 MAISON en rangée.3 chambres à coucher, $535, 777-8835 MAISON en rangée à louer, 5 pièces, 1 1/2 s./bains, $520 par mois, non chauffé, situé au 131-C Bourassa, Gatineau.243- MAISON lardin, 3 chambres à coucher, Gatineau rue Carle, $445, 643-2679 237-5660 extension 132.432 MAISONS À LOUER MAISON jardins 3 chambres a coucher, 1 1/2 salle de bains, salle à manger, salon, disponible ler décembre, 3550.Joane a 776-0077 ou aprés 18h 643- MANOIR des Trembles, 2 chambres, 1 1/2 salle de bain, ler décembre, $695, 237-5566 ou 749-1851.MONT-BLEU, bungalow luxueux, terrain unique complétement privé, foyer, plafond cathédrale, cuisine mo- gerne.3 chambres, sous-sol fini, $750, MONT- BLEU, neuf, 3 chambres à coucher, 1,300 pieds carrés, foyer au salon, immédiatement, $660 mois, 568-4797, 561-3222 code 191.NOVEMBRE gratuit, 3 chambres a coucher, Gatineau, prés centres achats et autobus, $580 pas éclairé, 643- 4807 ou 561-9495, OTTAWA, centre-ville, maison de ville de distinction, 2 chambres, garage, fout rénovée, 1 1/2 saile de bains, locataire tranquille s.v.p.\u2026.$750 plus services.Terry, 235- 1705, 727-5260.PERKINS, maison 2 chambres, très propre, libre, $400/mois.671-0472.POURQUOI payer un loyer pour moins cher vous pouvez être propriétaire.Financement 100% si approuvé.À.Heur- taux Re/max Hull, 770-1616.PROJET Riviera, Gatineau, semi-dé- taché, 3 chambres, $550, non chauffé ni éclairé, Gitles Dulac 568-9156.PTE-GATINEAU, ler décembre, semi-détaché, très propre, $575 négociable, 568-4829 après 17h.PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, salle de jeux, $550 par mois non chauffé non éclairé, libre, 568-1464.PTE-GATINEAU, bungalow, rue Ste- Yvonne, occupation immediate, 3 chambres, salle de jeux, terrain clôturé, $550 par_ mois, non chauffé, non éclairé, 568-0379.PTE-GATINEAU, maisonnette, 2 mois gratuits sur bail de 12 mois.3 chambres, installation laveuse, sécheuse, $68-7940, 243-3385, 568-4498 entre 9h et PTE-GATINEAU, maison en rangée avec possibilité d\u2018achat, proximité d\u2019école, 3 chambres, $525 mois, non chauffé, non éclairé, immédiatement.561-7337 fin de semaine ou semaine après 18h.PTE-GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, $550 mois, non chauffé, non éclairé, 568-6439 QUADREX 3 chambres à coucher, Proiet Le Baron, $560 pas chauffé ni éclairé, décembre gratuit.568-6082.QUADREX, immédiatement, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, $529 mois.643-1845.RUE Papineau, complètement rénovée, 2 chambres, libre, $480, 684-0259.SEMI-DETACHE, 3 chambres, Hull, $575/mois, réfrigérateur, poêle, libre le ler décembre, 5 minutes du centre d'Ottawa, 741-5364 521-6154.SEMI neuf, luxueux, 3 chambres, salles de bains, garage, $695, ARTE AU RSO, bungalow 2 chambres, Jen- r, four encastré, sous-sol fini.Après fon.(819) 986-6499.TOURAINE, rue Turin, 2 chambres à coucher, repeint, bois franc reverni, tapis neuf, cour, $515, ler novembre, 561-1878 561-1094.TOURAINE, rue Turin, maison en rangée, 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $500 mois, Ter décembre.Après 17h, 561-1829.433 MAISONS À PARTAGER ACCES cuisine, salon, laveuse sécheuse, stationnement, 235-1059.COTE d\u2019Azur Gatineau, nouvelle maison, près centre-ville Ottawa, $285/mois, 243-3131 ou 561-2624.MAISON à partager, homme seulement, $250.771-2774.PARTAGERAIS maison avec femme qui prendrais soin de 2 enfants, logement gratuit.684-8986.440 CHAMBRES A LOUER 152 ST-RAYMOND, Hull, personne tranquille qui travaille, $225, 770-7328.1ERE SEMAINE GRATUITE, avec cuisine, télévision, réfrigérateur, propre, tranquille, entrée privée, stationnement.Après 18h, 663-9645.2 CHAMBRES, idéal pour étudiante ou travailleuse, paisible, réfrigérateur individuel, accès aux services, entrée privée, bas prix, 771-0215.$45, Pte-Gatineau, près des Promenades, cuisine équipée, 568-0360.ACCES à la maison et laveuse/sécheuse, 663-5045.A GATINEAU centre-ville, pour homme, endroit tranquille, semaine, permis Cuisson, 663-3995.BELLE chambre meublée, chauffée, éclairée, stationnement.$230 par mois, 643-1109.CHAMBRE à louer, accès à la maison, femme préférée, secteur Mont-Bleu.Après 16h, 777-7528.CHAMBRE avec salle de bain privée, poéle, réfrigérateur, chauffée, éclai- ree, $235/mois.643-2697.CHAMBRE, entrée privée, près autobus et centre d\u2019achat, 243-4680.CHAMBRE genre logis, meublée chauffée 5185 mois, Gatineau, 561-0697.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement.CHAMBRE pour femme, près McAr- thur Plaza, $50/semaine, 741-0585.CHAMBRE pour homme qui travaille, $190 par mois, 771-4048.CHAMBRE propre, pour homme seulement, Ter décembre.663-4939.CHAMBRES & louer, Pte-Gatineau, $200.561-6469.ETUDIANT(E), non fumeur(euse), commodité cuisine, laveuse, sécheuse, très propre, près de tout, $185 par mois.we 2626 243-5230.GATINEAU, homme sérieux, entrée privée, cuisson dans la chambre, sta- Honnernent, $180 et $210, 663-7462 entre 16h et 20h.GATINEAU, propre, tranquille, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, stationnement, $50 semaine, 669-0196.GRANDE chambre et cuisine, près hô- pitai.Fille tranquille, 777-5567.GRANDE chambre meublée ovec télévision, téléphone, chaise pivotante, pour dame de 50 à 70 ans en bonne santé.Seulement nourriture à payer.663-3205.HULL, belle chambre, propre.acces cuisine et salon, $250.777-2219.HULL, belle chambre, libre, $200 par mois, 771-9526.HULL chambre meublée avec cuisine communautaire, entrée privée, $175 par mois, 243-1811.HULL, chambre propre, meublée, $45 par semaine, 776-4790.HULL, Mont-Bleu, meublée, permis de cuisson, salle de lavage, pour ieune homme ou étudiant, 777-5006.HULL, personne sérieuse, accès à tout, 778-0800 HULL, \"pour homme, entrée privée, rue Walker, 771-5668.LIBRE, pres Galeries de Hull, chambre meublée, homme tranquille, $175 par mois, 777-6150.MONT-BLEU, près Cégep, meublée, accès cuisine, étudiant (e) sérieux (se), $225 mois, 777-1839.ORLEANS, acces cuisine, femme tranquille, mature, $300, 837-5383 soir.POUR hommes, cuisson permise, secteur St-Raymond, 778-2963.PRES des Galeries de Hull, pour tra- vaiileur, propre, meublée, 771-7809.PRES Galeries de Hull, grande chambre meublée, propre et tranquille.Pour homme $225, 777-6150.PTE-GATINEAU, chambre et petit logement, chauffé, éclairé, stationnement, $200 et $275, 561-4040.PTE-GATINEAU, meublée, bre, 561-1511.PTE-GATINEAU, pour homme, permis de cuisson, entrée privée, 561 -2390.PTE-GATINEAU, style garçonnière, personne propre et tranquille.561-2871.$150, li- 440 CHAMBRES A LOUER SECTEUR St-Raymond, $180 par mois, buanderie, pour femme et homme, 778-8757 770-3287.VANIER, chambre à louer, privilège de cuisine, 741-5724.VIEUX Hull, chambre dons maison propre et tranquille, $200 par mois, 776- 4947 456-3655 456-3614.CHAMBRES 466 ET PENSIONS 1 CHAMBRE seulement, Hull, dame mature, tranquille, résidence familiale, tout compris.776-3650, 771-3033.CHAMBRE et pensien, personne tranquille, $85 par semaine.684-6674.MAINTENANT OUVERT POUR PERSONNE DU 3E AGE RESIDENCE à Gatineau, très blen aménagée.Vaut une visite! Disponibilité pour 8 personnes.663-0016 POUR homme qui travailie, ET semaine, 643-3287.POUR personne âgée avec bonne esprit de famille.À Gatineau, 777-7168, 1- 819-986-8641.POUR Personne âgée, Pte-Gatineau.243-4932 778-7467.PRENDRAIS personnes âgées autonomes en pension.Endroit paisible.(819) 985-2387.SOIGNERAIS personne gee: Expérience.$600 par mois.827-3897 CONDOMINIUM 470 A LOUER TER JANVIER, 2chambres à coucher, sous-sol fini.568-2222.2 CHAMBRES à coucher, stationnement intérieur, climatisé, chauffé, éclairé, libre ler octobre, 663-1999.2 CHAMBRES, foyer, prises lav./séc.\u2026.Mme Lafontaine 663-1441 ou 663-3735.2 CHAMBRES, foyer, stationnement, $550, jour: 952-0807, soir: 778-7909.2CHAMBRES, s./manger, entrées privées, tapis partout, stores verticaux, poéle, réfrigérateur, 2 étages et sous- soi, nouveau centre-ville, $525 par mois.663-4927.A LOUER condo pour saison d'hiver du 15 décembre au 31 mars, bas des pentes du Mont-Tremblant.Pour informations 771-3958.CLIMATISE, Rockcliffe Park, terrasse Rideau, grand, 2 chambres, solarium.terrasse, stationnement souterrain, décembre, $1,285/mois, 749-9991.CONDO 1987, unité de coin, rez-de- chaussée, 2 chambres à coucher, foyer, près de l\u2019hôpital de Gatineau, à louer immédiatement, $600 par mois, Li- sette: 568-2265.CONDO de luxe, 3 niveaux, situé au Jardins du Chateau, libre ler décembre, Claudia: 776-5171, 997-7616.GATINEAU, Faubourg 4 Saisons, neuf, luxueux penthouses, 5 appareils.Pinsonnault: 663-1521, Lortie: 684-7196, Royal LePage.GATINEAU La Vérendrye Phase 11, neuf, très luxueux 2 chambres à coucher, $595 mois.Un mois gratuit.Possibilité de vente.Jour: 771-6262, soir demandez Michel 643-3241, GATINEAU luxueux 2 chambres, 2 salles de bains, foyer, 2 stationnements, etc.643-5262, 568-9107 HULL, 3 chambres, 1250 pi.car., réfrigérateur, poéle.$650.521-6501 soir.HULL, Hautes-Plaines, domaine Bélair, luxueux condo 2 chambres, stationnement, libre 15 novembre, $420, 243-0225, 595-5934.HULL, neuf, 2 chambres, quartier résidentiel, libre, 561-4582.JARDINS du Château, 2 chambres, 2 salles de bains, stationnement intérieur, 3et 5 appareils.ler juillet et ler septembre, $695, option d\u2019achat si désirée, 770-6113 777-5173 jour seulement.LA TOURELLE SUR LE PARC, 2 chambres à coucher, 4e étage, verti- flex inclus, disponible immédiatement.Raynold Demers, 561-6580 ou 776-5564 Trans Action G.B iA TOURELLE sur le Parc, 50 rue Dusseault Hull, 2 chambres, garage, 1 mois de loyer gratuit, libre, bon prix, 643-2653.MONT-BLEU, à louer ou à vendre, 2 étages, 3 chambres, 11/2 salle de bains, libre, 776-6245.APPAREILS NEUFS | MOQUETTE NEUVE DECOR NOUVEAU Tout récemment fini, condo 2 chembres à coucher.Très bon secteur résidentiel, Occupation immédiate où ultérieure, Frais de location TÉLÉPHONEZ 770-7200 et demandez Maryse LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 27 MAISON A VENDRE (QUEBEC) 480 Vous serez heureux de constater qu'une maison Vancel peut être adaptée à vos besoins et goûts personnels.VANCEL 777-9834 ATTENTION aubaine particulier ou investisseur, devenez propriétaire d'une maison en rangée de 3 chambres à coucher, rue Turin, Touraine, avec seulement $1,700 comptant.Doit asso mer restant des hypothèques de $48,000 soit $566 capital, intérêt, taxe.Maison fraichement peinturée et présentement libre.Appelez Murielle, 957-9490 ou au 561-1829 après 16h.1 CARREFOUR DE LA CAPITALE, grosse québécoise, $89,000, 56B-6867.AUCUN DEPOT! LOGIS idéal pour célibataire, central, 2 chambres à coucher, aire ouverte, maison construite sur commande, rand iaccuzi, nouveau système à gaz conomique, système d'alarme de $2,500, tapis shag gris mur-a-mur, stores verticaux gris partout, 6 nouveaux appareils, grande cour clôturée.Prix pour vente rapide $89,000.563- 0655, 778-3171.RE/MAX _.Les professionnels RE ALU POUR EHS A ACHAT OU VENTE DE PROPRI IDENTIELLES OU COMMERCIALES.CONTACTEZ UN PROFESSIONNEL DE L'IMMOBILIER CHEZ RE/MAX .(PLACE GRANDE aylmerine.= \u201c RIVIERE 684-4000) AYLMER, 2,500 pieds carrés, maison sur 3 acres boisés, 3 plus 2 chambres à coucher, 2 1/2 salle de bains, appartement au sous-sol avec entrée privée.Plusieurs extra, $125,500, 684-1087.AYLMER, bungalow 3 plus 1 chambre, s./familiale avec poéle combustion lente, piscine creusée, prix négociable.684-1402 après 17h.AYLMER, maison unifamiliale, excellent condition, cuisine spacieuse, air climatisé, garage, demande $68,000.|mmmeuble Charron, Renaud, 684- AYLMER, secteur cédre, extraordinaire bungalow, 4 paliers, salle de séjour, planchers bois, abri d'auto, demande $86,500.Immeubles Charron Renaud, 684-4141 AYLMER, secteur Seigneurie, pour vente rapide, split 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, foyer, garage.Pas d'agent.568-3286.AYLMER Terrasse Eardiey, 3 chambres, 2 s/bain, sous-sol, $50,000 776-2346.VRAI DE VRAI AUBAINE Pour 75 400 $ aucun frais de financement et de notaire, sur une acte boisée, à 3 milles de Lim- bour.Maison 2 chambres à coucher et aire ouverte.Construction 1986, piscine neuve, 5 appareils ménagers.Ghyslain Pelchat Re/Max Vision Inc.243-3111 BELLE Résidence, endroit paisible, anciennement (Gardens) entre Des- chênes et Wychwood à Aylmer.1,900 pieds carrés habitables, sous-sol aménagé avec foyer, grande cour avec patio en cèdre, système d'alarme, plusieurs autres caractéristiques, réduit $116,500.770-6113 776-3057 684-1527.BUCKINGHAM à vendre ou à louer, quartier tranquille, terrain: 60X100, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, poêle à combustion lente, piscine hors- terre, cadre naturel.(819) 986-7488.BUCKINGHAM, vente privée, maison centenaire en pierres, 3 chambres, 3 salles de bains, bain giratoire, salle à manger, boudoir, salon avec foyer, porte française et serre, cuisine: lave- vaisselle, four encastré, Jen-Air, aspirateur central, cour clôturée et patio, 31 34,000.(819) 986-9725.BUNGALOW 25X40,avec 105 acres boisées, St-Pierre de Wakefield, 457-2242.BUNGALOW pour bricoleur, 5 chambres, avec terrain de 100X100, demande $20,000, 986-9221 aprés 17h.480 PORT DE PLAISANCE IMMEUBLE de prestige, vue panoramique avec terrasse.7 appareils électroménagers.Très grandes pièces.2 chambres à coucher, 2 salles de bains, bain tourbillon, air climatisé.1 stationnement intérieur.Sécurité.Situé au 175 Laurier, Huil, $1,125.Possibilité de boni, 777-6524, 568-7342.PORT de Plaisance, 175 Laurier, Hull, condo très luxueux, neuf, vue sur parlement, 1,605 pieds carrés, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, bain tourbillon, entrée marbre, 7 appareils, 2 stationnements, sécurité, $1175 mois, 568-1827.VENTE PRIVEE.Aubaine! 3 chambres à coucher, 1 salle et 2 demi de bains, à 2 minutes des Promenades, possibilité de louer a $590, 778-0423 ou 745-5266.CONDOMINIUM 415 A VENDRE 5 MINUTES du centre Rideau, près édifice Louis St-Laurent, 2 chambres, foyer, Hull, demi sous-sol, prix réduit $58,900.Après 16h, 777-4898.AUBAINE, transfert oblige, condo de luxe avec foyer, 2 chambres a coucher, unité de coin, secteur tranquilie, près hopital de Gatineau, $74,000, financement a 7 3/8% pour 2 ans, 568-6534.fogCun comptant condo, 561-3222 code CONDO Les Serres de Gatineau, unité de coin, 3e étage.643-1324.FAUT vendre: départ.Condo, centre- ville, Gatineau, tout brique, avec sous- sol, 3 chambres, près: hopital, autobus, magasins, école.$61,000, aubaine! propriétaire, 1089-C, boul.St- René ouest.561-6181.GATINEAU luxueux 2 chambres, 2 salles de bains, foyer, 2 stationnements, etc.643-5262, 568-9107.HULL Les Jardins du Château, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, 21ième étage, 770-0073 ou 778-0887.JARDINS La Vérendrye, split-level, 2 chambres, $57,900, 568-4096.LUXUEUX condo, hors série, 1985, im- péccable, beaucoup d\u2019extra, 778-1561.MONT-BLEU, 2 chambres, décoration professionnelle, foyer, lave-vaisselle et beaucoup d'extra, 770-5875.OU LOUER, rue Deauville, Mont-Bleu, 2 chambres, foyer, grands balcons.Pour informations appelez entre 17h et 21h: 771-2459.PENT-HOUSE CENTRE-VILLE Hull, Château Champlain, luxueux condo, 1,500 pi car.2 étages, 3 chambres, 2 s/bain, foyer, bain tourbillon, garage chauffé.Faite une offre.Jour: 771-6237 soir: 457-2652 MAISONS À 479 VENDRE (ONTARIO) OTTAWA, bungalow split privé, résidentiel, forest, minute du centre-ville, près toutes commodités, possibilité revenu, 2 chambres, s./sol fini, 1 1 s./bains, garage, agent s\u2019abstenir, $129,000.744-3682.MAISONS À 480 VENDRE (QUEBEC) 75 CHAMPLAIN, Pte-Gatineau, 2 chambres à coucher, $40,000, 561-1941.792 ST-RENE EST, bungalow brique, terrain 100X100, foyer, armoires en chêne, portes patio, deck bois, entrée pavée, lave-vaisselle, $78,900.663-0974.ACHAT EXCEPTIONNEL GATINEAU, bungalow, 382 Magnus, intérieur entièrement rénové, sous-sol fini, abri d\u2019auto, 1 1/2 salle de bains.piscine creusée, autres extra, possession immédiate, $79,500.771-8570.ATTENTION A 5 km du Pont Alonzo et seulement 3 milles du Mont Cascades, sur terrain boisé de 2.93 acres, spacieuse propriété à 2 étages de 3,000 pieds carrés.2 foyers, 2 salles familiales, 4 chambres à coucher, salle à manger, 3 salles de bains, garage.Demande $193,000.URGENT.Trés négociable.Veut une offre.FAUT VOIR.Re/Max Ayimer, R.Saumier, 684-2909.AUBAINE! Gatineau, bungalow en construction, 28x40, terrain 3/4 acre, prét ler décembre, $80,500, 663-5297.Angle Taché & Ste-Thérèse Maison de ville, construction neuve de 1,198 pi-ca\u2014 J ®3ch ac.i] \u20ac 12 salle de bains © 2 stationnements.A partir de $79,900 MAISON A 480 VENDRE (QUEBEC) GATINEAU, maison en rangée, $60,000 ou louée $500.5 1/2, très propre, bi-énergie, sous-sol fini; clôturé: go rage.Après 16h, 643-3380.GATINEAU rue Gilles.bungalow tout brique, 3 chambres à coucher, garage double, terrain 100x200, piscine, prix trés résonnable, trés propre, Re/Max Vision Inc.Ghislain Pelchat, 243-3111.GATINEAU rue Sanctuaire, vue sur la ville, 1,900 pi car., construction 1987, garage, trés beau, trés propre, fonctionnel, prix résonnable, Re/Max Vision Inc., Ghislain Pelchat, 243-3111.GATINEAU, secteur Le Carrefour, unifamiliale, split 1986, plafond cathédrale, 2 chambres.foyer.À voir $96,500.243-0252 après 17h30.561-2445 GR UZON | yg\" 771-6661 *® GATINEAU, semi-detache neuf, 1,260 pieds carrés, $74,900.10% comptant et hypothèque à 6%.Extra.663-4213, 568- 3646 soir.GATINEAU, vente privée, 2 étages, 3 chambres, 2 s ins, aspirateur centrale, lave-vaisselle, $83,000.Pas d'agent 568-9493 après 18h30.GATNEAU, Le Carrefour, vente privée, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-soi fini, poële combustion lente, très bien paysage, $83,900.568-5073.HULL Boul.St-Joseph, grandeurs variées.Pour vente au détail.R.Hap McKenzie, Courtier, Realtor, 771-7426.HULL, bungalow 3 plus 2 chambres, sous-sol fini, $90,000, 771-5191.HULL maison commerciale avec chambres tous louées incluant espace pour commerce.$65,000 Paul 776-4790.HULL, semi-détaché, 4 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, foyer, garage, $72,500, 663-4927.frans- SIT G.B.ASS.INC.courtier en immeuble JEANNINE GRAVELLE Rés.: 777-0552 776-5564 Village Place Cartier, Boul.St-Joseph, Hull JEUNE bungalow brique et cèdre, de Limbour Construction, beaucoup d'extra, beau secteur, 579.900.Après 18h 243-0863.2 COINS des Galeries de Hull, triplex 2 chambres, revenu $16,200 annuel.Prix $127,500.1 Logis libre immédiatement.G.R.Lauzon, Lionel J.Monfils, 771- 6699, pagette 561-3222 poste 209.LAC DES FEES, deux pas de l\u2018\u2019hôpital.A ne pas manquer, dans quartier résidentiel, secteur recherché, maison uni- familiale en pierre de granit et brique de verre, 4 chambres à coucher, 2 poêles à combustion lente encastrés dans 2 magnifiques foyers de marbre, den, salle de bains tout en marbre plus 1/2 salle de bains au sous-sol, grande salle de réception, grande salle de travail avec beaucoup de piace de rangement, plancher en chêne dans salon, salle à manger et 2 chambres à coucher, plafond travaillé, grand garage, paysagé, $130,000.Un bijou à votre porté.Contactez 595-1081 ou 663-6827.MEME Tae LP TT TXE 2555 LESARPENTS VERTS, Buckingham, 26356, garage double, 2 foyers, aspira- central, vente rapide, $70,000, (is) 986-2490.MAISON construite en 1982 sous surveillance de SCHL, St-Pierre-de-Wake- field, 3chambres, sous-sol fini, bureau ou 4e chambre, 1 1/2 salles de bains, beau grand terrain avec petit ruisseau à l\u2019arrière, droit de passage au lac St- Pierre, 40 minutes des centre-villes, $62,000.Après 18h30.457-2110.MAISON NEUVE, 3 chambres, armoires en chêne, grand terrain, impéc- cable, pour informations: Chantale Couturier, Re/Max Vision Inc.243-3111.MAISON neuve, style high ranch, 3 chambres à coucher.armoires en 480 chene, garage, $82,500.243-1682.= \u2019 : MAISON neuve upifamiliale, Proiet .arrefour de la Capitale, Pte-Gati- vSONSTRUCTION C.DIONNE LTEE neau.Pour informations: 663-3675 37x30, 3 chambres, pour $81,500 terrain gPres 18h inclus.Modèle au 134 De Tadoussac, Projet Le Carrefour De La Capitale.Visites sur rendez-vous.Nous construisons aussi sur demande selon vos plans.Contracteur local depuis 1972.Christian Dionne 568-3466.CONTINUEZ les paiements, $3,000 comptant et $773 par mois capital et intéréts.Bungalow tout briques, 4 chambres, sous-sol fini avec bar et table de billard, garage, secteur Gati- neau.Libre 1er décembre.Immeubles Trans Action, René Cossette, 568-0049.DEVENEZ propriétaire d\u2019un semi-dé- faché neuf avec un dépôt minimum de $3,500 comptant.Ouvert aux visiteurs.643-1995, 643-1584.EN construction Gatineau directement du contracteur bungalow 2 étages, occupation ler décembre.$82,000.663-4514.FAUT voir absolument.Bungalow brique situé avenue Gatineau Touraine, 3 chambres à coucher.garage double, très grand terrain, piscine creusée.Pierre Tessier ou Michel Glazer, Re- /Max Vision Inc., 243-3111.Nouvelles inscriptions tous les jours HULL \u2014 Place Béisie, prés de la Promenade de ln Gatinesu.sabe dice Bungalow (1 800), 4ch & Fan rota Taman: - que.Prix trba ae à $149,500.Claude Sardis.76% CL OAN | BRUNET t Pts Ltée.777-9550 GATINEAU, 1416 Elzéar, construction 1986, 2 étages, $600 comptant, 746-2741.GATINEAU, 273 Gouin, 3 chambres, trés bon état, $59,000, Trans-Action GB courtiers, Jacques Noël 561-1878.GATINEAU, 449 François.3chambres plus 1 chambre, salle familiale et atelier au sous-sol.grande remise avec grenier, $75,000.776-3070.GATINEAU, 4 chambres, salle a manger, salle familiale avec foyer, garage, $79,900.Apres 18h, 561-7425.GATINEAU, $61,900, impéccable semi-détaché, piscine, plusieurs extra, vente rapide, 568-9788.GATINEAU, 2 Jeuer ou à vendre, maison neuve X28 1/2 avec terrain 75X135, 3 Ehambres à coucher, grande cuisine et salon, $80,000.(819) 986-6351.GATINEAU, bungalow 3 chambres avec logis 1 chambre, garage, entrée pavée, $74,000.561-3125.SORINEAU, Limbour, 2 étages de 1,620 pi car., garage, construction 1986, beau voisinage, prix demandé $114,000, A VOIR! Re/Max Vision Inc., Ghislain Pelchat 243-3111 GATINEAU, semi- -détaché 3 chambres, foyer, bain giratoire, piscine creusée, $64,000, 643-9178 de 9h à 13h.MAISONS à vendre financement 100% si approuve.A.Heurtaux, Re/Max, Hull, 770-1616.frans-cotion courtier en immeubles Jacques Garneau Rés.: 770-8722 Village Place Cartier, Boul.St-Joseph, Hull 776-5564 MONT-BLEU, bungalow rénové, 3 plus 1 chambres, 2 s/bains, sous-sol fini, très beau foyer, beaucoup d\u2019extra, garage.776-0813.MONT-LUC, 2 étages, 3 chambres, porte patio sous-sol, $82,000, 643-3294.PETIT investisseur, duplex entièrement rénové, situé secteur paisible, demande $68,000.Jmmeubles Charron, Renaud, 684-414 PLUSIEURS m.aisons Secteur Côte d\u2019Azur dans tous les prix pour tous les goûts.Pour informations Chantale Souturier.Re/Max Vision Inc., 243- PRES Des Promenades de |'Ou- taouais, maison en rangée, unitée de coin, grand terrain, 3 chambres à coucher, piscine, remise, sous- -sol fini, $79,900.Vente rapide 243-064 QUADREX 3 chambres, sole familiale, salon, gronde cuisine, $54,000.Chantale Couturier, Re/Max Vision Inc., 243-3111.QUADREX 4 chambres, prix réduit.fause séparation.Groupe Habitabec nc., Bertrand, 561-3434.MAISON À 480 VENDRE (QUEBEC) 975 a.JOSEPH, Ant 2M Courtoisie, amabilité, faites affaire avec un professionnel de l'immobilier.Demandez: 5 GILLES Ÿ MARCHAND l'agent qui répond à vos exigences.489 A.professionnels associes de I'immohilier SECTEUR Carrefour de la Capitale, 3 chambres, grande cuisine, armoires mélamine et chéne, beaucoup d\u2019extra.2 étages, $92,000.Chantale Couturier, Re/Max Vision Inc, 243-3111.SECTEUR Riviera 3 chambres, grand salon, salle familiale, cuisine sur céramique, impeccable.$78,000.Chantale Couturier, Re/Max Vision Inc, 243-3111.SUPERBE AUBAINE! LIMBOUR, bungalow 30X50, terrain magnifique, grande cuisine moderne, solarium, $79.500.A QUI LA CHANCE] Micheline Maxwell, Trans-Action G.B., 684- 8947, 561-3222 code 521.TEMPLETON, québécoise, 3 chambres, pas de voisin arrière, 663-5927.VENTE PRIVEE, 2 semis-détachés, $62,000.Neuf, projet La Sablonniére, Templeton.Maison ouverte le 14 et 15 novembre de 10h à 16h.Pour informations 643-4733 WRIGHTVILLE, duplex, tous loués, secteur tranquille, approximité de tout, demande $67,500.Immeubles Charron, Renaud, 684-4141 496 MAISONS EXTERIEUR REGION Embrun, très grand bungalow, 3 foyers 1 dans la chambre, salon sous palier, aspirateur central, immense cour arrière avec piscine hors- terre.prix demande $133,000.443-3833.MAISONS A 520 REVENUS (ONTARIO) ___ SEMI-DETACHE au coeur d'Orléans, 2,000 pieds carrés, grande salle familiale, 3 plus 1 chambre à coucher, garage.Après 17h, 830-3544.MAISONS À 521 REVENUS (QUEBEC) 3 LOGIS au 492 des Hautes Plaines, construction 1979, revenu $17,000, prix $145,000.Apres 18h 561-0842.4 LOGIS à Gatineau, tous joués.Revenu $19,000 annuel.663-0974 4 LOGIS, Laramée, Hull, loués, pas d'agent, 770-4794 AYLMER neufs: duplex, Triplex, 4 logis.Vente privée, 455-2525, DUPLEX un logis de 1 chambre et un logis de 2 chambres, garage, grand terrain, demande $84,000, 663-687 HULL, maison à revenu, $19, Si annuel, électrique locataire.Prix $138,000.GATINEAU $18,060 annuel, électrique locataire, $130,000.Pour informations Denis Savard, Re/Max Vision Inc., 243-3111.HULL secteur Val-Tétreault, un 6 logis dont 5 de 2 chambres et 1 d'une chambre.Très bons revenus.Bon investissement dte/Max Aylmer, R.Saumier, INVESTISSEURS! TRIPLEX à Gatineau, revenu $13,020, dépense $2,257, bon état, bon locataire, bon revenu.Prix: $89,900.663-0998.PROPRIETE à renevu, La Seigneurie, secteur Gatineau, construction 1985, immeuble de 40 logements, élévateur, tous loués, personnes agées en majorité.Vente de 25% des parts seulement.Louis Ouellette 776-1717.VILLAGE Normandie, choix de 3 condos, bons revenus, 776-0909.560 CHALETS A VENDRE AUBAINE! Prix réduit.Lac McGre- gor, bord de l\u2018eau, 3 chambres, toutes commodités, partiellement hiverisé, meublé, patio, quai, source, chaloupe, pêche, chasse, 18 milles d'Ottawa, $35,000.568-7342.LAC BONIN, 25 milles de Hull, risé, prix a discuter.776-3909.LAC Fairburn 60 minutes d'Ottawa, 2 chambres à coucher, isolé, salle de bains, eau courante, électrique, face au lac, 819-467-2427.POINTE-AU-CHENE, près Rivière Outaouais, meublé, $15,000, 777-6838 ou (613) 632-1130 après 17h.toujours hivé- 561 CHALETS A LOUER A LOUER tout équipé, 3 chambres, chasse et pêche, 568-0317.CHALET hiverisé lac Argiîle, Val-des- Bois.Pour chasse et période hivernal 819-986-6244.LUXUEUX chalet, hiverisé, fin de semaine ou semaine, 778-0286, 819-463- 4472.MONT STE-ANNE, condo meublé, foyer, 2 chambres, site exceptionnel, location semaine, (514) 445-9333.NOTRE-DAME-DU-LAUS, équipé, bord plage, soir: 568-5307.PROPRIETAIRES! Votre chalet est à louer?Chalet Détente s\u2019en occupe.informations: M.Filion, 1-800-363-7708.564 MAISONS MOBILES 12X60, meublée, 25 milles Est d'Ottawa, 446-6476 FAUT VENDRE! Maison mobile 12X60, avec sous-sol et remise, terrain inclus, $15, 700 ferme, Gatineau, 643-9125, 663-3217 POUR ceux qui ont un terrain.14X64, besoin réparation, $12,500 livrée.Ben Tardif, 663-1215.575 TERRAINS $100 COMPTANT, 1 acre et plus, Perkins ou lac Ste-Marie.Robert 685-1804 568-5585.ANGERS, rue Des Sables, pieds, prét a construire, GATINEAU, avec service, 663-5113.AYLMER, terrasse Rivermead, près pont Champlain, 1 acre, $62,000, 595- 0918, 568-1233.BORD de l\u2019eau, 150 pieds de façade sur lac McGregor, 62,000 pieds carrés.56B- 8008 663-1369.COTE D'AZUR, 1 terrain rue De Sa- lermes, $27,500; 1 terrain rue De Mou- gins, $37,500; arrières sur espace vert, services inclus, prêts à construire, (819) 454-2808.DOMAINE Belle étoile.Terrain panoramique d\u2019une acre, arpenté, cadastré, prét pour la construction.568-5609 663-5297.200X200 Emplacement paisible, chemin pavé, lac privé, (chasse).35 acres a bas prix.60 milles au nord de Hull, 778-0821.PRIX RÉDUIT \u2014 igi $89,800.Secteur cam .pagnard.Terrain 63,000 Cod pi.ca.Bungalow de 3 Brrr C.C.ase détaché.Occupation imm.possible.(2993).Carole Lapointe, 684-6363 i FYE Codhtier asd REPRISE DE FINANCE BUNGALOW, 2,000 pieds carrés, style aire ouverte, terrain 1 acre.Faites- vitesi, mmeubles Charron, Renaud, RIVIERA.101 D'Auvergne, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, fenêtres neuves, tout brique.$83,900.Après 17h 561-7320.SECTEUR Côte d'Azur, 2,600 pieds carrés, 4 chambres, $139,000.243-3150.Aylmer: 684-2260 Pte-Gatineau: 561-0223 ROYAL LePAGE == Hull: 770-9221 Gatineau: 663-1222 GATINEAU, 75X100, avec services, pour 4 logis ou moins, $25,000, 643-2294 de 10h à 21h.GATINEAU, (cul-de-sac), semi-dé- taché et unifamiliale, avec services, $13.000 et plus.561-7469.GATINEAU Domaine Taché Inc., terrains boisés 1 acre, prét a construire, a 5 minutes du centre-ville, $12, et 315-0007 Jour: 827-2736, soir: 527-3024.GATINEAU lots 65 X 100 boisés, cadastrés avec services, 643-3482.HULL, site de prestige adiacent au golf du Dôme, 60X110, tous les services in- hus vue exeptionnelle, 777-2233 776- INVESTISSEMENT à moyen et long terme, grandeur 60X100, pas de service, $3,000 chacun.Claude Bourdeau, Royal LePage 770-9221 ou 771-0383.LAC McGREGOR, quelques lots riverains, face Sud et Quest, belle plage 5,000.Aussi des beaux lots boisés 2 acres sur ruisseau, 12,000: Développement Faubert 819-457-2024 MONT-BLEU, 128x90, résidentiel, prix réduit, 778-7941.REGION Buckingham, beau grand terrain boisé, phase J sur ancien golf, pitoresque, $6,900 et plus.Développement Faubert, 819) 457-2024.REGION Edelweiss, 1 4 4 acres, accés plage sablonneuse, près golf et ski, $7,900 et plus.2 Autres terrains sur petit lac.Développement Faubert, (819) 457-2024.RUE GODMAIRE, Gatineau 1 acre boisée, très bel enplacement, prêt à construire, $14,000, 663-0481.RUE THOMPSON, Gatineau, 10,000 pi- .car., services, cul-de- -sac, mi- ;Shemin Polyvalente et CIP, $19,500.663-280 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 575 TERRAINS SALETTE, Qc, terrain sur riviere Le Lièvre, 1 à 2 acres, accès 4 saisons, $6,500 et plus, arpenté - cadastré.Développement Faubert, (819) 457-2024.SPECIAL TERRAINS boisés 1 à 2 acres, accès au lac Bowman, $3,900 et plus, accès 4 saisons.Développement Faubert, 8 19) 457-2024 UR lac, plage privée, bonne natation, 5che, bateau.$5,900; $200 comptant $100 mensuel, pas d\u2019intérets, ler paiement janvier 1988.684-9424.TEMPLETON, 60x100, $17,500.50x100, $16,500.Avec service.663-7433.TERRAIN exclusif, vue panoramique, rue Lévis à Huil, 70X100, 778-0880 entre 9h et 17h demandez Denise.TERRAINS 70x100 à Gatineau, pour bungalow, semi-détaché et duplex jumelé, 663-7274 643-5323.TERRAINS paysagés ou non, tres beaux sites dans le village de Perkins.20 minutes de Hull.671-3098, 671-2355.VAL-DES-MONTS lots boisés, 1 acre, rang 6, près boul.Lorrain, 4 milles de l\u2018autoroute 50, 663-8972.VAL-DES-MONTS, Montée Paiement, prêt à bâtir, spécial $8,000.Temps li- miîté.671-3407.580 BUREAUX A LOUER 1200 pi car.d\u2019espace à bureaux à louer, 305-307 boul St-Joseph Hull 771-6679.133 rue Champlain, près Place du Portage et musée.Pour bureau d\u2018avocat, psychologue ou boutique.ler étage et S/sol l'édifice Héritage, 235-4692.35 GAMELIN, 600 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, libre, $550: 568-1827.$595 tout inclus, 3 pièces, moderne, 26 St-Raymond voisin du McDonald.Daniel, 771-6266, 684-0888.675 BOULEVARD St-Joseph, Hull, local prestigieux, 2 mois gratuit, occupation immédiate, 635 pieds carrés, $8.00 du pieds carrés.770-8276.73 LAVAL, 350 et 375 pi.car chauffé, stationnement si désiré.749-3333.BUREAU professionnel ou commer- ciaf à louer, 4 rue Ste-Marie face Galeries de Hull, 500 pieds carrés, $500 par mois non chauffé, non éclairé.Jour: 663-6181, soir: 663-5248.CENTRE-VILLE Hull, chauffé, éclairé, avec salle à manger, $300 par mois, Cécile ou François.771-9557, COIN commercial chemin Cyrville au coin de Cummings, maison et 2 garages, excellent emplacement, bureaux, etc.Immédiatement ou ler novembre, 745-8859.EMPLACEMENT DE CHOIX, environ 800 pieds carrés, présentement libre, 2 mois gratuits, 689, boul.St-Jo- seph, Hull, 232-0998.ESPACE de bureau à louer, 14X16, meublé, stationnement, services de réception et d\u2019appel, $380 mois.Autres services disponibles.3 FM Immeubles Inc, 663-0042, 770-5652 2e 595 Locaux LOCAL commercial, libre immédiatement, 663-2035, 663-5008.LOCAL commercial neuf, 530 pi.car., porte de garage, Parc Gréber, Gati- neau, $300, 243-4965.LOCAUX commerciaux à louer, secteur Templeton, centre d'achats établi, idéal pour professionnel, 663-1999.596 OCCASIONS D'AFFAIRES BOUTIQUE accessoires mode, excellent potentiel, prix à discuter, 746-7275 soir.BOUTIQUES de vêtements pour dames à vendre, à Gatineau, excellent chiffre d\u2019affaires, cause départ.Pour renseignements: 568-2079.PROPRIETES 397 COMMERCIALES A LOUER, 1013 Maloney (Templeton) 4,260 pi car.subdivisables, pour commerce propre, non bruyant, grand stationnement, $5.50 du pi car., 663-1215.HULL, fonds de commerces, dépanneur, $45,000, chiffre d\u2019affaire $350,000.Trans Action, Giséle Morin 561-1067.605 Autos A VENDRE 1971 LINCOLN Continental de lo Floride, EXCELLENT ETAT, garantie: moteur, transmission; réparations pour $6,500 entrepries.VAUT UNE VISITE.568-6333.1976 BUICK Century, 56,000 milles, borr état, $475, 778-3853, 236-3662 Roger La- londe.1976 DATSUN modèle B-210, manuelle, excellent état, mise au point d'hiver, $1,200 négociable.561-5140.1977 BUICK Gamiury Custom, moteur 350, $475, 684-031 1977 CH ee $500 ou meilleure offre, 561-7745.1977 CORDOBA noire, 1 moteur et pièces de devant en extra, 4 roues, $700 ou meilleure offre.Jour 684-6674.1977 FORD Granada, $700 ou meilleure offre.771-8284.1977, MERCURY Bobcat, AUBAINE! $500.771-B614.1978 CHEVETTE, automatique, besoin moteur, $200, 669-0141.1978 CHEVROLET bon état, $1,200, 776-4935.1978 CHEVROLET Impala, blanche, 2 portes, air climatisé, volant inclinable, moteur 305, mécanique AI, très bonne carrosserie aucune rouitle, auto fiable, $1,990.663-9971.1978 CHRYSLER Le Baron, $500, fonctionne bien, 777-0505.1978 MERCURY Zephyr, $é50 ou meilleure offre, air climatisé, bon état, DOIT VENDRE !, 234-3884.1978 MUSTANG, tres bon état, $1,500, 561-2967 aprés 18h.1978 PONTIAC Catalina, moteur 305, trés propre, pneus et peinture neufs, $950 telle quelle.992-6721, 643-1707.ESPACE professionnel, 1,200 pieds carrés, rue Main Gatineau, occupation immédiate, intérieure complètement rénové.568-1744, soir 827-1572.GATINEAU, boul.Gréber.Rez-de- chaussée, 600 pieds carrés et espaces de bureau.Bâtisse neuve et presti- gieuse.idéal pour agence de voyage, chaussures, etc.Hap McKenzie, 771-7426.GATINEAU dimension selon vos besoins.A partir de $300 mois.Les Immeubles du Progrès, courtier, Gilles Dulac, 568-2156.HULL, 149 rue Laurier, face a la marina, adresse de prestige pour bureau de professionnel, 1,700 pieds carrés, entièrement rénové, 777-2233 776-3700.HULL, 35 Ste-Marie, bureaux rénovés, idéal pour professionnel, chauffé, é- glairé.stationnement, 770-7207 ou 771- HULL Promenade du Portage, espace de bureaux, stationnement, 2,800 pieds carrés.Loyer discutable.R.Hap McKenzie, Courtier Realtor, 771- 7426 PLACE BEDARD, Hull, locaux pour bureaux à louer, 2e étage, 450 pieds ou 750 pieds, $6.00 le pied.776-1323.PRES des Galeries de Hull, 700 pi car., a trés bas prix.Re/Max Vision, Nicolat St-Cyr, 243-3111, PROMENADE Du Portage.Espace de bureau, 600 à 2,000 pieds carrés, derne, $500 par mois.777-3072 233- 7718, UN VRAI CENTRE D'AFFAIRES! 605 autos A VENDRE MONT-BLEU FORD inc.22, boul.Mont-Bleu 1978 PONTIAC Phenix, $875.198] Escort, $1,000.771-6776.1978 pars Célica, 140,000 km, bon état.827-0809 1978 TRANS- AM, $650, en bon état.Pas encore vendue.685-9082.1979 CHRYSLER Newyorker, tel quel, $1800 ou meilleure offre, 568-4934.1979 DODGE Aspen, nouveaux freins et \u201cfront end\u2019\u2019, $750, 684-4677.1979 IMPALA, 2 portes, vs économique, bon état, $725, 684-9289 1979 MALIBU Classique, accidentée, bas prix.771-6384 1979 TOYOTA Célica, trés bon état, $2,200 négociable, 663-5195, 669-0095.1979 VOLKSWAGEN, telle quelle, $800 ou meilleure oftre, 4 portes, manuelle, 778-0371.1979 Z28, plusieurs extra, système de son.peinture neuve, bon état, $3,800, 5 605 autos A VENDRE 1980 OMNI, automatique, très propre.Pour vente rapide, $1,150, 568-7596.1980 PONTIAC Parisienne, très bon état, comme neuve, $3,950, 561-6057.1980 TOYOTA Corolla sport Liftback SR-5, 103,000Km, radio/cassettes 24 watts, très bon état, prix à discuter, 663-0425 après 18h.1981 BUICK Régal Limited, $4,500, 986- 7598 ou 986-9866.1981 CAMARO, très bon état, pas de rouille, am/fm cassettes, $3,950, 663- 7463 ou 669-0456.1981 DATSUN 210 SL, moteur Al, peinture neuve, $1,950 négociable.Doit Vendre.Marc: 776-2264.1981 HONDA Prélude, 4 cyl., 5 vit toit ouvrant électrique, am-fm stéréo cassette, seulement 42,000 milles, vs bijou, garantie disponible 3 ans/60,00 km, stock: 952-C.Le Spot de Hull Siro ki 770-7768.1981 HORIZON, 4 portes, automatique, $95 comptant et $95 par mois.(Stock 87265) Lancer Auto Sales, 728-7727.1981 HORIZON automatique.am-fm, bas millage, $1,650, 7710.1981 MUSTANG SHA rouge, v-B automatique, 2 portes, bon état, seulement 58,000 miles, 830-3493.1981 PLYMOUTH Reliant, automatique, 4 portes, bon état, (819) 428-767, 428-3855.1981 PONTIAC Grand-Prix \u2018LJ\u2019, 8 cyl., automatique, servodirection, sièges baquets, am-fm stéréo cassette, 2 tons, garantie disponible 2 ans/40,000 québécois CANAKOR Auton obile inc.Pour du service digne de confiance: 346, boul.Gréber, Gatineau, Québec 561-7331 1980 BUICK CENTURY, bon état, $3,000 ou meilleure offre, 568-5332.1980 CHEVETTE, 4 portes, 2 tons, automatique, après 17h 827-2353.1980 CHEVROLET Malibu Familiale, automatique, meilleure offre.671-3381.1980 CHEVROLET Monza, V-6, 3.8 litres, manuelle 4 vitesses, très bon état, $1,950.Après 19h, 671-3816.1980 CITATION, automatique, 6 cylindres, am -fm cassette, air climatisé, 95,000 km, remisée depuis 1 an, bon état, ST.600.561-3610.1980 DATSUN 310 manuelle, 88,000 km, pas de rouille, nouvellement peinte, parfaite état, comme neuve, $2,400 771-7186 avant 21h30.1980 FORD Capri, 4 cyl.\u2026 manuelle, $1,500, 561-6463.1980 HONDA Civic, excellent état, bas millage, automatique, $1,500, 684-8924.Gat antie de 5 ans/ 000 km 100 v LA NOUVELLE IMPORTATION LA PLUS POPULAIRE EN AMÉRIQUE DU NORD EST ARRIVEE! EXCEL 1988- HYUNDAI CE QU'ELLE A ET CE QU'ELLE A DE PLUS QUE SES RIVALES HULL, édifice Tessier rénové.191 Pro- vena] memde.du Portage.Bureaux, d'af- Micha Temcer \"925\" divicox excere min bureaux.Meubles ou pas.ser.MOTEUR 13LITRE 15LITRE 16LITRE 1SLITRE 15LITRE Yices multiples disponibles sur ploce.PNEUS MICHELIN NON STD STD NON _|STANDARD RÉSERVOIR VERROUILLABLE STD STD STD STD |STANDARD 585 COMMERCES ANCRES DE SIÈGE D'ENFANT STD STD NON STD |STANDARD AUBAINE, pizza et casse-croute tout A AR.AUBAINE, pizza et casse-croûte tout GARDE-BOUE AYR STD NON |AV.SEUL.STD STANDARD £26,000.Cause maladie, 568-3992, après SIÈGES ORNÉS TISSU STD NON NON STD |STANDARO CHEMIN Cyrville pès de Cummings, PNEU DE SECOURS ORD.NON NON STD NON STANDARD een Werte as Tas aga TOUS ESSUIE-GLACE RÉGLABLES NON NON NON STD |STANDARD COMMERCE de musique cause de re- P.D.SF.* traite.Demandez M.Robert, 243-0989.Ds - 786$ 7998$ 83e5$ 10 795$ 6995 CORDONNERIE _a vendre, Gatineau, EXCEL VOUS MENAGE 993$ 1003$ 1390$ 38005 tout équipée, 568-7992, 643-93 DEPANNEUR à Hull, emplacement à grand potentiel, tour Notre-Dame, vente rapide, Jean Chénier 770-6134.STD.STANDARD: NON -NONINCLUS AU PRIX DE BASE *PDSF N'INCLUT PAS TAXE.PLAQUES, TRANSPORT, PRÉPARATION PRIX DES CONCURRENTS BASES SUR VERIFICATION DUP D SF AUTOCT 87 ÉDIFICE commerciale à vendre avec atelier de réfrigération et réparations d'appareils électro-ménagers, très bonne clientèle, bon revenu de location, comprenant 1 local commercial et 2 logis, très bien situé dans le centre- ville de Buckingham.986-2015 (819).GATINEAU, 396 Notre-Dame, 2,300 pi car., $132,000, Trans-Action GB courtiers, Jacques Noël 561-1878.HULL, Club Vidéo bien établi, avec revenu intéressant, 776-3070.HULL, vente privée, commerce bien étdbli, bâtisse, fonds de commerce et équipement inclus, bonne clientèle, ta- 595, boul St-Laurent angle ch.Montréal 745-2311 FINANCEMENT HY U LOCATION A BAS PRIX Des autos UNDAI POSSIBLE EST SUD OUEST Acacia Motors Ltd.Hunt Club Hyundai Otto's Service Centre ~ 2655.rue Bank juste au sud du ch Albron 822-6565 225, ch de Richmond 2 rues à l'Ouest de Kirkwood 125-3246 CONS Votre concessionnaire km.stock: 947.Le Spot de Hull Suzuki trrcif 1 ; .HYLUNOAI de 10 1981 RABBIT S, moteur et carrosserie trés bon condition, 777-6374.1982 FORD Escort, très bon état, $2,400 {qégociable).Jour: 568-5614, soir: 770- 1982 FORD EXP, 71,000 km, manuelle, bon état, $2,800 négociable.777-2559.1982 RENAULT 5 GTL, 39,000 km, en parfait état, soir: 243-3646.1982 TOYOTA Tercel, 3 portes, 4 cyl\u2026 manuelle, garantie disponible 2 ans/40,000 km, stock: 946.Le Spot de Hull Suzuki 770-7768.1983 ALLIANCE, Al, 5 vitesses.Seulement $1,950 comptant.729-744 1983 ARIES Familiale, automatique, bon état, 79,000 km.$4,200 négociable.561-5140.1983 OMNI, 4 portes, automatique, bon état, $2,000.Après 17h 663-7965.1983 RELIANT familiale, trés bon état, roule très bien, 101,000 Km, $3,500, 663- 7463 ou 669-0456.1983 RENAULT 5 GTL, 4 portes, 4 cyl., 4 vitesses, très économique, seulement 44,000 milles, garantie disponible 3 ans/60,000 km, stock Le Spot de Hull Suzuki 770-7768.1983 RENAULT Alliance, bon état, $2,000, 643-1789.1983 RENAULT Alliance, 5 vitesses, manuelle, $2,750 négociable, 986-5700.1983 SUBARU, 61,000 km, bon état, $5,000.Apres 16h, 663-4812.1984 CELEBRITY gris, 4 portes, trés bon état, aprés 15h30 561-2196.1984 CHRYSLER Le Baron, 77,000 km automatique, 2.2 litres, A-1, $6,200, 827- 1984 COUGAR très bon état, 66.000 km, $7,400, 459-3653.1984 FORD Tempo, automatique, air climatisé, régulateur de vitesse, excellent état, $5,000, 830-2423 soir.1984 FORD Tempo, manuelle 5 vit excellent état, 986-8562.1984 HONDA Civic, 5 vitesses, excellent état, 57,000 km, garantie transférable, $5,300 négociable, 771-1949.1984 HONDA CRX, excellent état, cos sette, 4 haut-parleurs, (louvers), 34:95 ou meilleure offre.Roger, 568-03.1984 NISSAN Sentra, 5 portes, 4 or or vitesses, radio am-fm stéréo caseste, bas millage, garantie disponible 2 ans/40,000 km, 1 seul propriétaire, stock: 939-A.Le Spot de Hull Suzuki 770-7768.1984 PONTIAC Bonneville, 2 tons de brun, 1 propriétaire, air climatisé, régulateur de vitesse, 53,000 Km, excellent état, $9,000 729-0241 du lundi au vendredi entre 8h15 et 21h.1984 PONY, très bon état, prix négociable.Jour: 777-9801.Après 17h 770-3743.1984 SKODA, 4 portes, rouge, 30,000 milies, $1,850, 723-0911.1985 1/2 CHEVETTE du luxe, manuelle 5 vitesses, hatchback, 4 portes, comme neuve, 4 pneus neufs, bas millage, prix à discuter.428-3912 (819).1985 2M4 PONTIAC Fiero, noire, 23,000 km, comme neuve, avec garantie GM de 3 1/2 ans, $10,000.819-986-7478.1985 CAVALIER, 49,000 km, toit ouvrant, $6,000, 230-9541, 727-0185.1985 CAVALIER, hatchback, nuelle, 35,000 km, 561-4545.1985 DODGE ARIES SE, 40,000 miles, am/fm stéréo, trés bon état, $4,950, 825- 0321 aprés 17h.1985 DODGE Colt, 77,000 km, très bon état, $4,800, 684-5630.1985 HONDA Prélude, automatique, toit ouvrant.Trés bon état.595-3079.1985 PLYMOUTH Turismo, rouge, 14,000 km, 5 vitesses, hatchback, toit ouvrant, am-fm, 87,500 négociable.748- 6679 soir, 744-8255 iour.1985 PLYMOUTH Turismo Duster, automatique, 49,000Km, 777-0672.1986 BUICK Skyhawk Edition Spéciale, très bon état, manuelle, coupée sport, doit vendre $10,000.770-1302.1986 FORD TEMPO, 4 portes, air climatisé, automatique, stéréo, servofrein, servo-direction, 1 an de garantie, $6,995, 744-8192.1986 MERCURY Lynx, 3 portes, trac; tion avant, 4 cyl., manuelle, radio, 1 propriétaire, 29, 000 milles original, 90- rantie disponible 3 ans/60,000 km, stock: 944-A.Le Spot de Hull Suzuki.770-7768.1986 RELIANT Familiale, am-fm sté- ma- 605 Autos A VENDRE 1986 VOLKSWAGEN Golf, manuelle, excellent état.$5,000, 663-0120 après 1987 HONDA Civic GL, bleu, 4 portes, 18,000 km, options additionnels.sil, 000.Après 17h, 568-296 1987 OLDSMOBILE re GT, 2 portes, noire, automatique, tout équi- hee 9,000 Km, $17,900 négociable, 827- ARGENT comptant pour votre voiture.Denis Auto, 643-5262.RAMASSONS voitures pour ferraille, fonctionnant ou non, 824-3823 620 autos pEmANDEES ACHETONS automobiles et camions pour ferrailles et pour pièces.Payons meilleur prix en ville, 568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539 .RECHERCHE automobiles et camions pour féraille.Remorquage gra- fuit.(613) 673-2003, pagette: 783-9052.623 avions 1980 INTERNATIONAL avec cabine pour coucher, nez plat, tandem 40,000 livres, transmission 13 vitesses, moteur 903 Cat, diesel, très bon état, $12,000 ou meilleure offre, 771-8458, après 18h: 827-1307.ULTRA léger Pélican 2 places modèle 1986, moteur Rotax 503, 52 heures.Skis, roues, démarreur électrique, chaufferette, 819-767-2283.625 CAMIONS A VENDRE 1976 FORD F-250, super Cab, moteur 351, transmission manuelle 4 vitesses, 4 pneus radial neufs, plusieurs extra, bon état, prix à discuter.986-8568 (819).1977 CAMION San, 22 tonne, trés bon état, $1,600.663-207.1977 GMC 1/2 tonne 50, Aprés 17h 456-2800.1977 PICK-UP Ford, F-100, automatique, $1.200.595-1715.1979 DODGE, Club Cab, 360, boite aluminium, $1750, 684-1741.1979 DODGE Maxi Van, demandez Plerre 561-1102, soir: 561-3500.1979 FORD Econoline F-100, Pour pièces ou route, meilleure offre.568-8897.1980 CHEVY Van custom certifié, $7,000 ou meilleure offre, 568-4914.1981 CHEVY Van, 6 cylindres, automatique, très bon état, $4,500, 568-2438.1981 DODGE Van 318, automatique, servofreins, servodirection, radio, excellent état.(Stock 8780-B).Lancer Auto Sales 728-7727.1981 FORD F-150 Super Cab, 8 cyl., automatique, servodirection, servofreins, am-fm cassette, boîte fibre de verre, bas millage, garantie disponible 2 ans/40,000 km, stock: 931.Le Spot de Hull Suzuki, 770-7768.1985 F 150, 4 vitesses, 6, 300, 38,000 km, 827-3492.1985 TOYOTA, PICK UP, VENTE RAPIDE, 456-2317 643-2923.1986 FORD Ranger, 5 vitesses, seulement 11,000 km, comme neuf, 663-2975.628 camions 4 x a 1976 CLUB CAB, Dodge, très! bon état, $2,200, 568-7754, (819) 985-25 1977 JEEP CHEROKEE ie, beau- oup de pièces neuves, $1,350 négociable, 986-5700.1979 FORD F-150, 75,000 milles avec camper 4 places et boite aluminium, bon état.Après 17h 568-1786.1980 TOYOTA, bon pour la chasse, meilleure offre, 643-2948.1986 FORD F-150, V-8, EFI, plusieurs extra, excellent état, $14,000 négociable, 457-2162.1987 BRONCO 11, 5 vitesses, trés propre et en parfait état, Doit vendre.avant 8h30 a.m.643-5225 ou apres 21h.187 FORD, F-150, gris foncé métalii- km, balance de garantie, E00 (819) 986-9634.1987 TOYOTA _4X4, manuelle 5 vit Après 17h, 595-9535.650 GARAGE A VENDRE GARAGE de débosselage a Aylmer, 80X40, grand terrain, maison de 24X28.Doit vendre cause de départ.prix à discuter, 684-1211.GATINEAU, garage à vendre, 40X50, 663-5113 655 GARAGES A LOUER ET STATIONNEMENT ENTREPOT d'auto et moto, chauffé, assuré, 561-4040.LOCAUX de 36X24 incluant eau, compresseur, éclairé $700 mois.Ouvrage garanti, 663-3388, 663-3270.6063 MACHINERIE 18 tracteurs de ferme équipés, chasse- neige, godets à neige, lames, chargeurs.836-5122.1980 INTERNATIONAL avec cabine pour coucher, nez plat, tandem 40,000 livres, transmission 13 vitesses, moteur 903 Cat, diesel, très bon état, $12,000 ou meilleure offre, 771-8458, après 18h: 827-1307.ACHETONS et vendons équipement lourd usagé et pièces usagées, 986-6891.ACHETONS et vendons équipements lourds usagés et pièces usagés.819-449- bon état, $650.va.BACKOE 580B à extension, trés bon état, (819) 648-2232.605 Autos A VENDRE bagie, vidéo, poste, valideuse Loto- réo, 60,000 km, certifiée.Après 17h 443- Québec.Intéressés seulement: 771- 5554.LAC Ste-Marie, dépanneur à vendre, établi depuis 22 ans, bon chiffre d\u2019affaire, 467-5478.OCCASION D'AFFAIRES CENTRE commercial à Gatineau.Revenu $74,000 annuel.Prix demandé $500,000.Pour informations Denis Sa- vard, Re/Max Vision Inc., 243-3111.RESTAURANT 89 rue St-Raymond, Hull.Cause maladie.Bon chiffre d\u2019affaires pour acheteur sérieux.776-3857.RESTAURANT, salle à manger licenciée et casse-croûte.Bon chiffre d\u2019oaf- faires.Situé route 105 Messines, Québec.1-819-465-214 SALON de afore Gatineau.Clientèle établie.5 chaises.Doit vendre cause disponibilité.Faite une offre! 243-2133.590 EnTrEPOTS ARCHIVES Entrepôt de dossiers, cubicule grandeur sur mesure, très sécuritaire, confidentiel, à l\u2019épreuve du feu, bail à discuter.643-9337.BUREAU avec entreposage, 4,000 à 6,000 pi.car., $3.50 net, rue Edmonton, Huil.731-1104.ENTREPOSAGE intérieur d\u2019autos, bateaux, remorques, motos.Pour tarifs: 770-774: ©.,e soir: 825-1330.LOCAUX disponibles pour entreposer; autos, motos, marchandises, bateaux, etc.Trés bon prix! Re/Max Vision Inc contactez Chantal Gervais, 243- 595 Locaux 197 RUE Eddy, chauffé, pas éclairé, 1500 pieds caress, $750 mois.Jour: 777- 4377 soir: 778-2517 50 RUE FORTIER, local 2, près Galeries de Hull, pour commerce ou bureau, 560 pieds carrés, moderne, tapis, stationnement, $450 par mois.771-9234.569 ST-JOSEPH, voisin du bureau de poste, rez-de-chaussé, 2,000 pi car.Daniel ou Conrad chez Conrad Sigouin Ltée, Réaltor 771-6266 684-0888.900 PIEDS carrés, chauffé, air climao- Hse, 165 Wellington, suite 105, Hull, 777- ATELIER ov salle d\u2019entreposage à louer, 300 pi car., $150/mois.Aprés 18h: 568-7661, 561-6625.AVENUE Gatineau, entre 570 et 1,250 pieds carrés.Prix à partir de $395, 568- GATINEAU, bon choix de locaux industriels, commercials et de bureaux, à partir de $4.55 le pied carré, 500 à 3,000 pieds carrés.Pagette: 594-4325.GATINEAU, boul.Gréber, à vendre ou à louer, condo commercial.Re/Max Vision, Nicolat St-Cyr 243-3111.LOCAL commercial, chauffé, éclairé, Efrmiotisé.$650, 710 pl.car., 689 boul.St- Joseph, Hull.778-084 LOCAL commercial à louer, coin Bé- dard et Therrien, superfie de 5,000 pieds carrés subdivisable.Re-Max Vision Inc., Roger Prud'homme, 243- LE SA 14 NOV A16h4 J] EDI - BRE 9h PRECIY IL FAUT VENDR PLUSIEURS VÉHIÉ ES pese ER SOLDE SPÉCIAL pu BRICO EUR ~ENDROIT AYAVENY MCEWEN ed a PF AD ON CERTIFIÉS FA 1983 AU CHOIX *99 ET PLUS I / ROMENADE MBLESIDE) i PLYMOUTH CHRYSLER LTD.1047, CHEMIN RICHMOND Juste à l\u2019ouest de Woodrofte © 596-1006 663 MACHINERIE = CAMION Mack, avec bascule, 1978; camion Mack 1973 avec bascule; chargeur sur roues; backoe; chargeur 3, à chenilles 450 Case, 663-5113.LOADER International TD 6, traction bonne a 95%, 456-3137.LOADER Michigan modèle 35 AWS, 1972, jrs propre, $18,500 ENSEMBLE de Palettes de D7-F au 1966, - ca \u2026 complet, neuf 24 pouces, $2,800.819- ~~ 449-4280, 819-449-2857.TRACTEUR a pont, Allis Charimer, A cylindres, a gaz.pelie et \u2018bucket\u2019 $7,000, 568-0044 665 motocycLeTTes 1982 GOLDWING 1100, tout équipée, noire, demande $3,200.FAUT VENDRE 643-9646.1984 MOTOCROSS YZ-125, bon état, - prix à discuter, 771-1906.670 MotoneicES - 2 MOTONEIGES avec remorque dou- « ble, meilleure offre, 561-9450.ARCTIC CAT 1981, Jag 3,000, b bas mil- > lage, $1,500, 663-1401 apres 18h CITATION 1987 avec remorque, valeur $2,600 pour $2,000, utilisée 1 fois.(819) 986-9501.LES WILDCAT SONT ARRIVES LA MOTONEI se a suivre cette année.Motosport Plus H 275 boul.St- Joseph.770-6682.OLYMPIC 1977, bon État, prix raisonnable, certifié, 77 YAMAHA avr sel Très bon état, $1250, 568-1506 672 PIECES ET ACCESSOIRES 2 PNEUS hivers neufs, avec roues, °' H78-15, $50 chacun, 684-9186.FORD LTD ne.avec moteur 351, 457-.2110 après 18h3 TRANSMISSION de GMC 1 tonne 4 vi-« tesses, $125 négociable.1 soupape \u2018\u2019intake\u2019\u2019 de 4 barils 307 GMC, $75 négociable.243-3744.673 remorques REMORQUE 4 pi.X 6 1/2 pi.X 15 po.- très propre.Après 17h 643-2380.REMORQUE \u2018\u2018hevy duty\u201d 6 pieds entre les roues, $950.776-2568.677 rourorres 1975 Prowler, 21 pieds, très propre, appelez à 824-1146.1977 CITATION 24 pieds, tout équipée, auvent automatique, plate-forme et tapis, $6,800.423-5871 (819).1988 PACE ARROW.TIOGA.PROWLER.Jules Lahaiz Sport, 1717 bl.Est, Gatineau, 663-0838.A BLAINVILLE 1260 BOUL.LABELLE SORTIE 25 AUTORQUTE 15 ITASCA 24 pieds 1976 A Arrow 28 pieds 1979 A $30.900; Arrow 30 pieds 1985 A $62,000; Sunsport 30 pieds 1986 A $63,000; Itasca 25 pieds 1976 C Ss ay, Royal Classic 27 pieds 1986 C $43,000.VENEZ VOIR NOS MO- DELES 1986.CARAVANES CARON, NE 437-5957 DISTRIBUTEUR WIN EBAGO ET TRIPLE E REGENCY.Maloney MOTOR ISEE 24 pieds Travelaire 1984, - 17,000 km, à l\u2019état neuf, $30,000 possibilité g éghange pour maison.Après 17h, \u2018 MOTORISE Glendale 1979, bas millage, tout équipé, comme neuf, de- Mande $22,900 négociable.René 568- TENTE-ROULOTTE, Bonair, 1975, poéle, réfrigérateur, $1200, 6.3-9407.680 VEHICULES TOUT TERRAIN .4 ROUES YAMAHA WARRIOR, de: ~~ mande $3,200, 663-1765 TRIMOTO Big Red 1985, presque neuf, $2,100, 561-4179, 561-2103.Un camion fait une embardée LeDroit CAMPBELL'S BAY Un routier ontarien s\u2019en est tiré hier, avec des blessures à une épaule, lorsque le camion-citerne au volant.duquel il se trouvait a fait une embar-: dée avant de verser et prendre feu sur\u2019 la route 301, à trois kilomètres au sud de Campbell s Bay.- L'homme, dont I'identité n\u2019était p Dae disponible au moment de mettre sous - presse, conduisait le camion de la- compagnie Stinson en direction de ~ Campbell's Bay lorsqu\u2019une crevaison \u2026 lui a fait perdre le contrôle du volant.: Au cours de son embardée, le camion-citerne a écrasé deux voitures garées dans la cour d\u2019un marchand de- \u2018 bois ainsi qu\u2019une petite remise.Un \u2018 feu a éclaté et la remise, les deux véhicules, le camion-citerne et les: : 1,000 gallons d\u2019essence qu'il contenait: : ont brûlé avant que les pompiers de la - Consolidated Bathurst, ainsi que ceux - des municipalités de Bryson et Campbell\u2019s Bay parviennent à maîtriser l\u2019élément.Le routier a été transporté à l\u2019hôpital de Shawville.Cet accident a perturbé la circulation sur le chemin de Portage-du-Fort entre 12 het 13 h 30.Déléage: un chauffeur été accusé Michel Gauthier LeDroit = MANIWAKI .Deux accusations de conduite avec.\" facultés affaiblies ayant entraînée des * + lésions corporelles ont été portées, hier au Palais de Justice de Maniwaki, contre Guy Lachapelle, 38 ans, de - Déléage, qui a été impliqué dans un - accident dans la soirée du 16 octobre.L'accusé circulait seul à bord de\u2019 son véhicule, sur le boulevard Dé- - léage, à Déléage, quand il a heurté - deux piétons qui marchaient en bor- - dure de la route.Les deux victimes, André Riel, 23\u2019 ans, et Yvan Joly, 20 ans, tous deux également de Déléage, ont été griève- ' ment blessés au moment de l'impact.Le procès de Lachapelle ne se déroulera par ailleurs que dans quelques mois puisque que celui-ci ne comparaîtra à son enquête préliminaire que le 7 avril 1988.4 NÉCROLOGIE BEAUCHAMP \u2014 Mile Alice, d'Ottawa, est décédée mardi le 10 novembre 1987, à l'hopital, à l'âge de 69 ans.Fille de feu Omer Beauchamp et de feu Marceline Lefebvre.Soeur de: Philippe de Ste-Gene- viève, Québec, Emile d'Ottawa, Noel de Brennans Hill, Québec, Roger de Gati- neau, Mme Elizabeth Ross d'Ottawa, Mme Cecile Clément d'Ottawa, Mme Gabrielle Landriault de Hull et Mme Carmen Sargent d'Ottawa.Lui survivent plusieurs neveux et nièces.Parents et amis sont invités à assister à une messe à la mémoire de la défunte, samedi le 14 novembre, en la basilique d'Ottawa, à 11h.Des dons à la Fondation du Coeur seraient grandement appréciés par la famille.Arrengements par la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.BROUILLARD \u2014 Soeur Marie-Anne Brouillard (Jean-de-l'Eucharistie), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à la Maison mère des Soeurs de la Charité d'Ottawa, le 12 novembre 1987, a l'âge de 90 ans.dont 71 ans de vie religieuse.Elle était la fille de Félix Brouillard et d'Hélène Labonne, décédée.Née à Scotstown, Comté de Compton, Québec, elle entra en religion le 15 août 19/4 et fit profession le 30 décembre 1915, Elle laisse dans le deuil | belle-soeur Mme Jeanne Brouillard (Pilon) de Willowdale, Ontario ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose à l'Oratoire de la Maison mère, 9 rue Bruyère, Ottawa.La messe des funérailles sera célébrée erla chapelle de la Maison mère le samedi 14 novembre, à 9h et sera suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.CHARRON \u2014 Roland (Pete), de Montréal, est décédé mercredi le 11 novmebre 1987, à l'hôpital Rosemont, à l'âge de 57 ans.Epoux de Jeannine Côté.Père de Charles de Montréal.Frère de: Roger de Vanier, Mme Marguerite Johansson d\u2019Ottawa, Marcelle (Harry Bell) de Toronto, Mme Liliane Aubrey de Vanier et Cécile (Réginald Boivin) de Russell.Prédécédé par Ernest.Le défunt repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier.300 rue Olmstead Vanier, jeudi le 12 novembre, de, 19h à 22h, et vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles samedi le 14 novembre, l'heure et endroit à determiner Innumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.CLEROUX \u2014 M.Omer Cléroux.époux de feu Irène Leclair, de Lefaivre Ontario, est décédé mardi le 10 novembre 1987.à l'âge de 81 ans.Il laisse dans le deuil 6 fils: Lucien de Vaudreuil, Raoul de St-Eus- tache, Guy de Lachine, Serge de St-La- zare, Gérald de Pincourt, Daniel de Pin- court; 5 filles: Odette (Mme Jean-Claude Mainville) de Vanier, Monique (Mme Hector Delorme) d'Alexandria, Marie-Berthe (Mme Lorenzo Raymond) de Vaudreuil, Marguerite(Mme Eddy Mazerol) de I'lle Perrot, Nicole (Mme Léo St-Amour) de Pincourt; 2 soeurs: Mme Marie-Louise Bé- dard d'Alfred, Mme Laura Laniel de Lefai- vre ainsi que plusieurs petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.Il repose au salon Lamarre et Fils d'Alfred, d'ou aura lieu le départ vendredi le 13 novembre, pour service à 11h, en l\u2019église St-Thomas de Lefai- vre.Inhumation au cimetière paroisial.DR PAUL-ANDRE MEILLEUR \u2014 C'est avec tristesse et douleur que nous annonçons le décès du Dr Paul- André Meilleur, mardi le 10 novembre 1987, a Hull.Né a Ottawa le 19 mai 1928, il était le fils de feu Florida Hurtubise et de feu Honoré Meilleur.Il laisse dans le deuil son épouse Fernande Bouvier, ses enfants: Martine, Daniéle, Dominique, Simon et Christian; ses frères et soeurs: Marcel (époux de Evelyne Gagné), Jacqueline (épouse de Jean-Paul Lalonde), Gérald et Fleurette; ses belles-soeurs: Janine Bouvier (épouse de feu Fernand Larose), Do- rothée Bouvier (épouse de Lucien Martin); sa belle-mère: Berthe Cadieux (épouse de feu Hermas Bouvier) ainsi que de nombreux amis et collégyes.Un dernier hommage pourra lui être rendu, vendredi le 13 novembre de 14h à 17h et 19h à 22h et samedi le 14 novembre à partir de 9h, à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boulevard St-Laurent, Hull.La cérémonie liturgique aura lieu le samedi 14 novembre.à 11h, en l\u2019église Notre-Dame de Lorette de Hull.En guise de témoignages, des dons sont suggérés à l'Unité des soins palliatifs du Centre Elisabeth Bruyère, 43 rue Bruyère, Ottawa, Ontario, K1N 5C8 ainsi qu'au Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais, 116 boulevard Lionel Emond, Hull, Québec, J8Y 556, puisque ce sont à ces deux institutions hospitalières que le Dr Meilleur aura consacré l'essentiel de sa vie professionnelle avec son dévouement le plus acharné.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.LAFONTAINE \u2014 Mme Jennie, est décédée dans un hôpital local, mercredi le 11 novembre 1987, à l'âge de 73 ans.Jennie Pigeon, épouse en première noce de feu Aldoma Taillon et en deuxièmes noces de Azarie Lafontaine.Mère de Lyse Taillon (épouse de Jean-Benoit Maillé) de Longeuil, Hélène Taillon (épouse de Robert Heim), Claire Taillon, Jean-Denis Lafontaine tous de Gloucester, Laurent Lafontaine d'Ottawa, Michel Lafontaine (époux de Diane Lecompte) de Metcalfe, Héléne Lafontaine (épouse de Gérald Walker) de Richmond; soeur de: Eugène de Valleyfield, Soeur Pauline Pigeon c.s.c.; grand-mère de Lynn, Daniel, Kristin, Guy et John.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olms- tead, Vanier.Célébration euchagstique aura lieu samedi, 14 novembre, en l'église Marie-Médiatrice, a 10h.Inhumation au cimetiere St-Alphonse -de Hawkesbury.Heures de visites: de 13h à 17h et 19h à 22h.Des dons à la Fondation des maladies du Coeur, Hôpital Civic seraient appréciés.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.LEPAGE \u2014 M.Camille, d'Aylmer, est décédé le 11 novembre 1987, à l'âge de 73 ans.Epoux de Jeannette Sarazin.Fils defeu Camille Lepage et de feu Eugénie Cardinal.Outre son épouse, il laisse 1 fille: Claudette (épouse de Wilfrid Forget) de Notre-Dame de la Salette; 2 frères: Gérard d\u2019Aylmer et Robert d'Ottawa; 2 soeurs: Annette d'Ottawa et Léola d'Hamilton.Il laisse également 2 petits-enfants: Francine Diotte (épouse de Robert Boudria) et Denis Diotte (époux de Vicki Bisson); 2 arrière petits-filles: Véronique et Nathalie ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Une messe sera célébrée à une date ultérieure.Incinération au cimetière Notre-Dame de Hull.Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer Funérarium Beauchamp Ltée, 770-1300.MORIN \u2014 M.Antoine, est décédé mardi le 10 novembre 1987, à l'âge de 76 ans.Antoine Morin, époux bien-aimée de Florentine Rochon.Outre son épouse, il laisse 5 filles: Pauline (épouse de Clément Perry) d'Orléans, Yvette (épouse de André Rose) de Lac des Loups, Denise (épouse de Joe Valenzuela) d'Orléans, Mme Rita Loyer d'Ottawa, Diane (épouse de Gilbert Gamache) de Bourget; 1 frère: Witfrid Ro- billard de Vanier ainsi que 16 petits-enfants.Au désir de la famille il n'y aura pas de visité à la maison funéraire.Parents et amis sont invités à une messe commémorative, samedi le 14 novembre, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Vanier, a 11h.Les arrangements ont été confiés à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.POTVIN \u2014 Augustine (née Mongeon), est décédée mardi le 10 novembre 1987, au centre hospitalier de Gatineau, à l'âge de 92 ans.Epouse de feu Arthur Potvin.Soeur de Mme Valentine St-Georges-Des- rochers, feu Mme Marie Goyette, feu Mme Alice Lacroix-Mainville, feu M.Henri Mon- geon (feu Béatrice).Lui survivent 1 belle- fille: Mme Rita Filiatreau et 7 belles-soeurs: Mme René Potvin (Cylvina), Mme Armand Morin (Cécile), Mme René Roger (Julienne), Mlle Thérèse Potvin, Mme Angé- line O'Neill, feu Mme Elzire Rognoni-Char- rette ainsi que plusieurs neveux et nièces.La défunte repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa à compter de 9h samedi le 14 novembre jusqu'à l'heure des funérailles à 11h30, en l\u2019église.Ste-Anne.SIK \u2014 Mme Noëlla, est décédée dans un hôpital local, le mercredi 11 novembre 1987.Elle laisse ses enfants: Patrick La- rocque, Richard Larocque, Louise Paul, Victory Sike, Chong Sike, Paulette Collins et Vivian Tennant; ses parents: Desneige Brunet et feu François Larocque ainsi que ses soeurs: Lucienne, Florette, Simone et Gisèle; ses frères: Roy et Raymond (décédé).Elle laisse également ses petits- enfants et arrière petits-enfants.La messe commémorative aura lleu le samedi 14 novembre, à 10h30, en l\u2019église St-Anne.Incinération cimetière Capitol Memorial Gardens.Arrangements: maison funéraire St-Laurent, 748-1200.IN MEMORIAM D'AQUST \u2014 A la douce mémoire de M.Conrad D'Aoust, décédé le 13 novembre 1986.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Papa chéri, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage a Cette petite famille qui reste la tienne.Tes enfants.POTVIN \u2014 Mme Rosanna nee Girard, est decédée à Buckingham, le jeudi 12 novembre 1987, à l'âge de 88 ans.Epouse de feu Adélard Potvin de Thurso.Elle laisse 2 fils.Lucien (époux de Lucille Lo- cas) de Thurso et Sylvio (époux de Jeannine Bourassa) de Buckingham; filles: Mme Rhéal Prud'homme (Lucia) d'Ottawa, Mme Noël Charbonneau (Thérèse) de Buckingham et Mme Sylvio Giroux (Jeannette) de Thurso: prédédée par 1 fils: Fernand (irene Chartrand) de Thurso.Elle laisse également 16 petits-enfants et 20 arrière petits-enfants; 1 frère: Thomas Girard de Rockland; 1 belle-soeur: Mme Juliette Girard d'Ottawa.Elle repose à la maison funéraire J.Hubert Villeneuve de Thurso.Service aura lieu à 14h, en l'église St-Jean l'Evangéliste, le samedi 14 novembre.Inhumation au cimetière paroissial.SAUVE \u2014 M.Ovila, époux Je Emma Taillon, de Wendover, Ontario est décédé le mardi 10 novembre 1987, à l'âge de 83 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 1 fils: Omer (époux de Laurencia St- Onge) de Wendover: 1 fille: Edna (Mme Roland Labréche) de Vanier; 2 frères: Roméo (époux de Yvetre Wathier) de Curran et Donat (époux de Délia Galipeau) de Curran; 1 soeur: Mme Yvonne Bercier de St-Isidore; 1 belle-soeur: Mme Simone Sauvé d'Alfred ainsi que 3 petits-enfants et 4 arrière petits-enfants et plusieurs neu- veux et nièces.M.Sauvé fut prédécédé par 2 frères: Ernest et Léo; 1 beau-frère: Aldéric Bercier et 1 belle-soeur: Mme Léo Sauvé (Oméa).Il reposera au salon La- marre et Fits d'Alfred, le jeudi 12 novembre à compter de 13h.Service religieux le vendredi 13 novembre, à 15h, en l\u2019église St-Luc de Curran.Inhumation au cimetiere paroissial.Heures de visites: jeudi de 13h a 17h et de 19h a 22h et vendredi à compter de midi.STEAD \u2014 Keith Allan George, à l'hôpital après une brève maladie, le mardi 10 novembre 1987, dans sa 66e année.Epoux bien-aimé de feu Thérèse Cyr Stead.Père de Patricia Hélène Stead (épouse de Michel Lanthier) et Allan Roger Stead (époux de Jadwiga).Grand-père de Sylvia, André et Céline Lanthier et lan et Christopher Stead.Il laisse ses frères et soeurs: Douglas Edward, Maurice Walter, Lorna Georgina, Gilbert Clark et Beverly Rose ainsi qu'une compagne et amie spéciale, Jean Lackner.Prédécédé par ses parents, Ethel Maude et George Edward et ses frères Harold Gordon et Kenneth Ronald.Il laisse aussi plusieurs neveux et niéces.Les amis pourront se présenter a la maison funéraire Tubman, chapelle Westboro, 403 ch.Richmond (angle Roosevelt), jeudi de 14h à 21h.Funérailles en la chapelle vendredi à 13h30.Inhumation au cimetière Capital Memorial Garden.TOUCHETTE \u2014 Mme Berthe (née Prévost), est décédée mardi le 10 novern- bre 1987, à l'âge de 94 ans.Epouse de feu Evariste Touchette de Thurso, elle laisse 4 fils: Fernand (époux de Berthe Périard) de Verchère, Raoul (époux de Thérèse Hamel) de Hull, Gédéon de Thurso, Romuald (époux de Rachel Robineau) de Thurso; 4 filles: Simone Lanthier et Fernande Poulin de Montpellier, Agnès Robineau et Jeannette Sabourin de Thurso; 1 belle-fille: Anita Varin de Buckingham; 1 gendre: Conrad Robineau de Thurso; pré-décédé par 1 fils: Arthur, 1 frère: Wilfrid Prévost de Thurso; 1 soeur: Adélaïde Perron de Montréal; 29 petits-enfants et 29 arrière petits- enfants; 1 beau-frère: Osias Deschamps de Montpellier: 1 belle-soeur: Annie Touchette de Montréal: plusieurs neveux et nièces.Elle repose au salon J.Hubert Villeneuve, 134 rue Alexandre, Thurso.Service en l'église St-Jean Evangéliste, vendredi le 13 novembre, à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: de 14h à 17h et 19h à 22h.VILLENEUVE \u2014 M.Jean-Claude.demeurant au 1535 Alta Vista Drive, Ottawa, est décéde dans un hôpital local, mercredi le 11 novembre 1987, à l'âge de 54 ans.li était le fils de feu Wilfrid Villeneuve et de feu Fleur-Ange Normand.Il laisse ses 2 filles: Kimberly (John Harte) d'Ottawa, Stéphanie (Scott Needham) d'Ottawa, 1 frère: Wilfrid (Olive Choules) d'Ottawa.Prédécédé par 1 beau-frère: Gérald Mon- geon.Il laisse également 2 soeurs: Pauline (Lucien Giroux) de Syracuse, N.Y., Marie- Jeanne Villeneuve Mongeon de Hull ainsi qu'une petite-fille: Meghan.La direction des funérailles a été confiee a la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St- Laurent, Hull.Le service religieux samedi le 14 novembre, en l'église St-Joseph de Hull, à 9h.Inhumation au cimetière Notre Dame d'Ottawa.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 7h30.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.NAISSANCES BINETTE LEGARE Après 11 ans d'attente, le docteur Pierre B.Légaré et Judith Binette sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Olivier, un gros garçon de 8 livres 12 onces, né le 4 novembre 1987.à 16h54.Olivier se joint avec fierté aux 4 autres potis enfants de Rosa Trépanier et de feu livier Légaré et aux 11 autres petits-enfants de Rachel St-Onge el de Gérard Binette.Remerciements au docteur Grégoire Barrette et aux infirmières de l'hôpital de Gati- neau pour leur dévouement.REMERCIEMENTS < Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.R.Dagenais.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE \u2018987 29 = Remerciements au Sarré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.JMR.FUNÉRAILLES SAMI DI BEAUCHAMP \u2014 Mlle Alice Une messe commemorative aura eu a 11h, en la Basilique d Ottawa.BROUILLARD \u2014 Sr Marie- Anne Les funérailles auront lieu à 97, en la chapelle de la maison mère, 9 rue Bruyère, Ottawa.LAFONTAINE \u2014 Mme Jennie Départ de la maison funéraire Racine, Robest et Gautter, 300 rue Olmstead, Vanier pour célebration eucharistique à 19}, en l'église Ma- re-Médiatrice.LEFEBVRE \u2014 M.Lomer Un service commémoratif aura lieu à 114, en l'église Sie-Trinité de Hockia>d LEPINE \u2014 M.Léo-Paul Départ deda raison funérarre Brunet, 115 rue Maclaren, Buckingham pour funérailles à 11h, en l égtse St-Grégoire.MEILLEUR \u2014 Dr Paul- André Départ de la maison funéraire Serge Legauit Inc, 81 boul.St-Lau- rent, Hull pour funérailles à 11h, en l'église Notre-Dame de Loreite de Herth.MORIN \u2014 M.Antoine Une messe commemoralive aura lieu à 11h, en l'église Notre-Dare de Lourdes de Varier.POTVIN \u2014 Mme Augushne Départ du salon funérare Racrie, Robert et Gauthier, 260 rue Besse- rer, Ottawa pour furerail'es à 1130 en l'église Ste Anne.POTVIN \u2014 Mme Rosanne Départ de la Maison funéraire J Hubert Villeneuve, Thurso pour service a 14h, en l'église Si-Jean L'Evangélste.SEGUIN \u2014 M.Henri Départ de la maiso1 funéraire Ra cine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead Vanier, pour funeraiiies & 14h, en l'église St-Alexandre de Lo- chiel Ontario.SIK \u2014 Mme Noelia La messe commémorative aura lieu à 10H30, en l'église Ste-Anre.VILLENEUVE \u2014 M.Jean- Claude Départ de la maison funérare Serge Legault Inc., 81 boul.St-Lau- rent, Hull pour service religieux à 9h, en l'église St-Joseph de Huit! Mort du jeune Jamaicain de Montréal Le directeur de la police aurait menti Presse Canadienne MONTRÉAL Allan Gosset, le policier de la Communauté urbaine de Montréal qui a abattu mercredi matin un jeune homme d'origine jamaïcaine à l\u2019arrière du poste 15, à Montréal, avait déjà été impliqué dans un incident à caractère racial en 1981.La police de là Communauté urbaine de Montréal l'a admis, vers 16 h, hier, après une réunion d'urgence du Conseil -de sécurité de la CUM.Moins de 24 heures plus tôt, le directeur de la police de la CUM, M.Roland Bourget, avait affirmé le contraire.L'agent Gosset a en effet été accu- contre la CUM et ses policiers Allan Gosset et Monique Tremblay.La requête de la Commission des droits fut rejetée par le juge\u201dRuston B.Lamb, de la Cour supérieure, le 23 mars 1983.Une requête pour la permission d'appeler fut également rejetée, un mois plus tard.Saisie de l\u2019affaire en 1983, la Commission de police reconnaissait l\u2019usage excessif de la force par l\u2019agent concerné.Au début de l\u2019année, les deux parties ont réglé le litige à l\u2019extérieur des tribunaux.La police de la CUM a versé $2,000 au plaignant.Le comité disciplinaire de la police de la CUM n'a toutefois rien retenu contre l\u2019agent Gosset.La mise à jour de ces faits a forcé le directeur Bourget à faire une volte- face.Mardi soir, devant une vingtaine de Les comptes de taxes pourront être plafonnés Presse Canadienne QUÉBEC Les comptes de taxes municipales des contribuables dans certaines municipalités pourront être plafonnés et leur paiement pourra être étalé, selon un projet de loi déposé hier a \u20ac'Assemblée nationale par le ministre des Affaires municipales, André Bour- beau.Dans les municipalités où le rôle d'évaluation a été révisé en 1987 (il y en a 300), le conseil municipal pourra décide d'appliquer un plafond à l'augmentation des taxes foncières.Ce plafond pourra être 10% de plus que l'augmentation moyenne du rôle d\u2019évaluation, ou encore 1.5 fois l\u2019augmentation moyenne du rôle d\u2019évaluation.M.Bourbeau cité l'exemple d\u2019un contribuable propriétaire d\u2019une résidence dont l\u2019évaluation vient de grimper de 80%, passant de $70,000 à $126,000.Son compte de taxes (à $1.75 par tranche de $100) devrait normalement grimper de $1,400 à $2.205, soit une augmentation de 57.5%.Mais si sa municipalité applique les mesures contenues dans le projet de loi, son impôt foncier pourait être limité à $1,638, soit une augmentation de 17%.M.Bourbeau a également expliqué que le projêt de loi permettra aux contribuables d\u2019étaler sur trois ans une partie de l\u2019augmentation de leur compte de taxe si leur compte est supérieur de 10% à l'augmentation moyenne des recettes de la municipalité.M.Boërbeau a affirmé que ces deux mesures avaient fait l\u2019objet d\u2019un consensus aux Assises Québec-Muni- cipalité des 5 et 6 août dernier.Le ministre a également invité l\u2019opposition péquiste a appuyer le projet de loi afin qu\u2019il soit adopté en temps par l\u2019Assemblée nationale pour être en vigueur dès 1988.journalistes, il avait déclaré «qu\u2019après une vérification sommaire, il n\u2019y a rien dans le dossier du policier qui indique que ce policier-là puisse être haineux ou avoir un comportement raciste envers une quelconque ethnie.C\u2019est un policier qui a un bon dossier.Vous pouvez l'ajouter», avait dit M.Bourget aux journalistes.«Est-il déjà passé au bureau de discipline», lui a alors demandé un reporter de la radio.«Si il y avait passé, j'aimerais pas vous répondre, mais je peux vous dire non», avait répondu le directeur de la police.Hier, vers 16 h, le directeur Bour- get a de nouveau convoqué la presse pour annoncer que l\u2019agent impliqué dans la mort d\u2019Anthony Griffin avait bel et bien un passé raciste.La mort violente du jeune Anthony sé, en 1981, d'avoir prononcé, le 17 juillet de la même année, des propos racistes et d\u2019avoir utilisé une force excessive lors de l'arrestation de M.Daniel Otchere, une personne d\u2019une minorité visible.Au nom de M.Daniel Otchere, la Commission des droits de la personne du Québec avait intenté une action en dommages d'un montant de $8,000 Griffin, 19 ans, a semé un mélange de tristesse et de colère au sein de la communauté noire.Pour M.Ronald Rock, directeur du Conseil de la communauté noire du Québec, un regroupement de 11 organismes comptant chacun environ 500 membres, la mort d\u2019Anthony Griffin soulève plusieurs questions troublantes: «Pourquoi le jeune homme, qui avait pourtant at- \u2018 tendu l\u2019arrivée des policers et qui s'était plié à l'arrestation, s'est-il enfui?Que s'est-il produit entre l\u2019arrestation de Griffin et l'arrivée à la station de police?Pourquoi le policier a-t-il dégainé et tiré le jeune homme immobilisé à 16 pieds de distance, alors que la loi lui ordonne de n\u2019utiliser son arme de service que pour protéger la vie des officiers et des citoyens?».Entre-temps, le Conseil de la communauté noire du Québec demande que le policier impliqué soit jugé devant la loi, comme tout autre citoyen.La communauté noire demande aussi la tenue d\u2019une enquête publique du ministre de ja Justice Herbert Marx et une enquête sur la possibilité que des motifs racistes soient à l'origine du geste du policier.«Nous voulons savoir qui contrôle la police de Montréal», a dit Mme filma Lynton-Holt, directrice d'un centre communautaire noir.Le Conseil de la communauté noire demande enfin que tous les policiers reçoivent une formation en profondeur pour les guider dans leurs interventions auprès des personnes noires et d'autres minorités culturelles.«Nous avons pris connaissance d'au moins 45 cas d'anomalies entre policiers et citoyens noirs au cours des neuf derniers mois», a dit M.Rock.Pour l\u2019Institut canadien des droits des minorités, le temps des investigations internes est révolu.«Nous demandons au Solliciteur général du Canada ct au ministère de fa Justice du Québec la création imrédiate d'unc Commission d\u2019enguête sur les activités de la police de Montréal», a chi dit directeur de l'institut, M.Arthur - Hiess.L'Institut s'inscrit en faux contre les propos de M.Roland Bourgei qui ne voit dans l'incident de mardi raatin aucune connotation raciste.«Les derniers événements démontrent la faillite totale du programme de formation interculturelle récemment mi, sur pied pour les policiers de la CUM et.font reculer de 2G ans les rapports entre la police et les minorités».a dit M.Hiess.Ironiquement, le programme de formation intercuiturelle csi donné dars les locaux du poste 15, près duquel fut abatu le jeune Anthony Griffin.Mme Sophie Therrien, porte-parc- le de SOS-Racisme, a dit de son cêté ne pas comprendre pourquoi, dans le présent cas, on n\u2019a pas confé l'enquête à un corps policier extérieur.Elle a dit ne pas comprendre non plus pourquuoi M.Bourget s'esi empressé de nier toute connotation raciste à l'événement.Flus prudente, elie attendra l'enquête avant de sc pronan- cer à ce sujet.Par ailleurs, le Dr fcan Grenier, coroner en chef, a ordonné fier la tenue d\u2019une enquête publique au sujet du déccs de Anthony Griffin.Len quête sera présidée par Me Carmen .Crépin, coroner. 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 575 TERRAINS SALETTE, Qc, terrain sur rivière Le Lièvre, 1 à 2 acres, accès 4 saisons, $6,500 et plus, arpenté - cadastré.Développement Faubert, (819) 457-2024.SPECIAL TERRAINS boisés 1 à 2 acres, accès au lac Bowman, $3,900 et plus, acces 4 aisons.Développement Faubert, #19 457-2024.SUR lac, plage privée, bonne natation, péche, bateau.$5,900; $200 comptant $100 mensuel, pas d\u2019intérets, Ter paiement janvier 1988.684-9424.TEMPLETON, 60x100, Sa 50x100, $16,500.Avec service.663-743 TERRAIN exclusif, vue TS rue Lévis à Hull, 70X100, 778-0880 entre 9h et 17h demandez Denise.TERRAINS 70x100 à Gatineau, pour bungalow, semi-détaché et duplex iu- melé, 663-7274 643-5323.TERRAINS paysagés ou non, très beaux sites dans le village de Perkins.20 minutes de Hull.671 13098, 671-2355.VAL-DES-MONTS lots boisés, 1 acre, rang 6, près boul.Lorrain, 4 milles de l'autoroute 50, 663-8972.VAL-DES-MONTS, Montée Paiement, prêt à bâtir, spécial $8,000.Temps limité.671-3407.580 BUREAUX A LOUER 1200 pi car.d\u2019espace à bureaux à louer, 305-307 boul St-Joseph Hull 771-6679.133 rue Champiain, prés Place du Portage et musée.Pour bureau d\u2018avocat, psychologue ou boutique.ler étage et s/sol l\u2019édifice Héritage, 235-4692.35 GAMELIN, 600 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, libre, $550.568-1827.$595 tout inclus, 3 pièces, moderne, 26 St-Raymond voisin du McDonald.Daniel, 771-6266, 684-0888.675 BOULEVARD St-Joseph, Hull, local prestigieux, 2 mois gratuit, occupation immédiate, 635 pieds carrés, $8.00 du pieds carrés.770-8276.73 LAVAL, 350 et 375 pi.car.chauffé, stationnement si désiré.749-3333.BUREAU professionnel ou commercial à louer, 4 rue Ste-Marie face Galeries de Hull, 500 pieds carrés, $500 par mois non chauffé, non éclairé.Jour: 663-6181, soir: 663-5248 CENTRE-VILLE Huil, chauffé, éclairé, avec salle à manger, $300 par mois, Cécile ou François.771-9557.COIN commercial chemin Cyrvilie au coin de Cummings, maison et 2 aa- rages, excellent emplacement, bureaux, etc.Immédiatement ou Ter novembre, 745-8859.EMPLACEMENT DE CHOIX, environ 800 pieds carrés, présentement li- bre, 2 mois gratuits, 689, boul.St-Jo- seph, Hull, 232-0998.ESPACE de bureau à louer, 14X16, meublé, stationnement, services de réception et d\u2019appel, $380 mois.Autres services disponibles.3 FM Immeubles Inc., 663-0042, 770-5652 ESPACE professionnel, 1,200 pieds carrés, rue Main Gatineau, occupation immédiate, intérieure complètement rénové.568-1744, soir 827-1572.GATINEAU, boul.Gréber.Rez-de- chaussée, 600 pieds carrés et espaces de bureau.Bâtisse neuve et prestigieuse.Idéal pour agence de voyage, chaussures, etc.R.Hap McKenzie, 771-7426.GATINEAU dimension selon vos besoins.À partir de $300 mois.Les Immeubles du Progrès, courtier, Gilles Dulac, 568-2156.HULL, 149 rue Laurier, face a la marina, adresse de prestige pour bureau de professionnel, 1,700 pieds carrés, entièrement rénové, 777-2233 776-3700.HULL, 35 Ste-Marie, bureaux rénovés, idéal pour professionnel, chauffé, é- gigiré, stationnement, 770-7207 ou 771- HULL Promenade du Portage, espace de bureaux, stationnement, 2,800 pieds carrés.Loyer discutable.R.McKenzie, Courtier Realtor, 771- 74567 PLACE BEDARD, Hull, locaux pour bureaux à louer, 2e étage, 450 pieds ou 750 pieds, $6.00 le pied.776-1323.PRES des Galeries de Hull, 700 pi car.à très bas prix, Re/Max Vision, Nicolat St-Cyr, 243-3111 PROMENADE, Du Portage.Espace de bureau, 600 à 2,000 pieds carrés, moderne, $500 par mois.777-3072 233-7713.UN VRAI CENTRE D'AFFAIRES! 595 Locaux LOCAL commercial, libre immédiatement, 663-2035, 663-500 LOCAL commercial UE 530 pi.cor., porte de garage, Parc Gréber, Gati- neau, $300, 243-4965.LOCAUX commerciaux à louer, secteur Templeton, centre d\u2019achats établi, idéal pour professionnel, 663-1999.596 OCCASIONS D'AFFAIRES BOUTIQUE accessoires mode, excellent potentiel, prix à discuter, 746-7275 soir.BOUTIQUES de vêtements pour dames à vendre, à Gatineau, excellent chiffre d\u2019affaires, cause départ.Pour renseignements: 568-2079.PROPRIETES 597 COMMERCIALES A LOUER, 1013 Maloney (Templeton) 4,260 pi car.subdivisables, pour commerce propre, non bruyant, grand stationnement, $5.50 du pi car., 663-1215.HULL, fonds de commerces, dépanneur, $45,000, chiffre d\u2019affaire $350,000.Trans Action, Giséle Morin 561-1067.605 Autos A VENDRE 1971 LINCOLN Continental de la Floride, EXCELLENT ETAT, garantie: moteur, transmission; réparguions pour $6,500 gnirepries.VAUT UNE VISITE.568-6333 1976 BUICK Century, 56,000 milles, bot état, $475, 778-3853, 236-3662 Roger La- londe.1976 DATSUN modèle B-210, manuelle, excellent état, mise au point d'hiver, $1,200 négociable.561-5140.1977 BUICK Century Custom, moteur 350, $475, 684-0315.1977 CHEVETTE, $500 ou meilleure offre, 561-7745.1977 CORDOBA noire, 1 moteur et pièces de devant en extra, 4 roues, $700 ou meilleure offre.Jour 684-6674.1977 FORD Granada, $700 ou meilleure offre.771-8284.1977, MERCURY Bobcat, AUBAINE! $500.771-8614.1978 CHEVETTE, moteur, $200, 669-014 1978 CHEVROLET ton état, 776-4935.1978 CHEVROLET Impala, blanche, 2 portes, air climatisé, volant inclinable, moteur 305, mécanique Al, trés bonne carrosserie aucune rouille, auto fiable, $1.990.663-9971.1978 CHRYSLER Le Baron, $500, fonctionne bien, 777-0505.1978 MERCURY Zephyr, $650 ou meilleure offre, air climatisé, bon état, DOIT VENDRE!, 234-3884.1978 MUSTANG, trés bon état, $1,500, 561-2967 aprés 18h.1978 PONTIAC Catalina, moteur 305, trés propre, pneus et peinture neufs, $950 telle quelle.992-6721, 643-1707.automatique, besoin $1,200, 605 Autos A VENDRE MONT-BLEU FORD inc.Et a AU LR 1978 PONTIAC Phenix, $875.1981 Escort, $1,000.771-6776.1978 TOYOTA Célica, 140,000 km, bon état.827-0809.1978 TRANS-AM, $650, en bon état.Pas encore vendue.685-9082.1979 CHRYSLER Newyorker, tel quel, $1800 ou meilleure offre, 568-4934.1979 DODGE Aspen, nouveaux freins et \u201cfront end\u2019\u2019, $750, 684-4677.1979 IMPALA, 2 portes, V8 économique, bon état, $725, 684-9289.1979 MALIBU Classique, accidentée, bas prix.771-6384, 1979 TOYOTA Célica, trés bon état, $2,200 négociable, 663-5195, 669-0095.1979 VOLKSWAGEN, telle quelle, $800 ou meilleure offre, 4 portes, manuelle, 778-0371.1979 Z28, plusieurs extra, système de son, peinture neuve, bon état.$3,800, 568-3733 605 auros A VENDRE 1980 OMN I, automatique, très propre.Pour vente rapide, $1,150, 568-7596.1980 PONTIAC Parisienne, très bon état, comme neuve, $3,950, 561-6057.1980 LSAT FS Corolla sport Liftback SR-5, 3,000Km, radio/cassettes 24 watts, ras bon état, prix à discuter, 663-0425 après 18h.1981 BUICK Régal Limited, $4,500, 986- 7598 ou 986-9866.1981 CAMARO, très bon état, pas de rouille, am/fm cassettes, $3,950, 663- 7463 ou 669-0456.1981 DATSUN 210 SL, moteur Al, peinture neuve, $1,950 négociable.Doit Vendre.Marc: 776-2264.1981 HONDA Prélude, 4 cyl.5 vit toit ouvrant électrique, am-fm stéréo cassette, seulement 42,000 milles, un bijou, garantie disponible 3 ans/60,000 km, stocks 952-C.Le Spot de Hull Suzu- 1981 HORIZON, 4 portes, automatique, $95 comptant et $95 par mois.(Stock 87265) Lancer Auto Sales, 728-7727.1981 HORIZON automatique, am-fm, bas millage, $1,650, 684-7710.1981 MUSTANG GHIA, rouge, v-8 automatique, 2 portes, bon état, seulement 58,000 miles, 830-3493.1981 PLYMOUTH Reliant, automatique, 4 portes, bon état, (819) 428-7671, 428-3855.1981 PONTIAC Grand-Prix \u2018LJ\u2019, B cyl., automatique, servodirection, sièges baquets, am-fm stéréo cassette, 2 tons, garantie disponible 2 ans/40,00 km, stock: 947.Le Spot de Hull su 770-7768.Votre concessionnaire lusif de l\u2019Out.1 HYUNDAI québécois CANAKOR Auton obi'e inc.Pour du service digne de confiance: 346, boul.Gréber, Gaftneau, Québec 561-7331 1980 BUICK CENTURY, bon état, $3,000 ou meilleure offre, 568-5332.1980 CHEVETTE, 4 portes, 2 tons, automatique, après 17h 827-2353.1980 CHEVROLET Malibu Familiale, automatique, meilleure offre.671-3381.1980 CHEVROLET Monza, V-6, 3.8 fi- tres, manuelle 4 vitesses, très bon état, $1,950.Après 19h, 671-3816.1980 CITATION, automatique, 6 cylin- gres, am- -fm cassette, air glimatise, remisée depuis 1 an, bon RA 51 600.\"S61.3610 1980 DATSUN 310 manuelle, 88,000 km, pas de rouille, nouvellement peinte, parfaite état, comme neuve, $2,400 771-7186 avant 21h30.1980 FORD Capri, 4 cyl.\u2026, manuelle, $1,500, 561-6463.1980 HONDA Civic, excellent état, bas millage, automatique, $1,500, 684-8924.LA NOUVELLE IMPORTATION LA PLUS POPULAIRE EN AMERIQUE DU NORD EST ARRIVEE! EXCEL 1988- HYUNDAI CE QU'ELLE À ET CE QU'ELLE A DE PLUS QUE SES RIVALES HULL, édifice Tessier rénové.1914 Pro- mernade, du Partage.Bureaux, d'af- Wich Tncer vas.A CIVIDX ERE mini bureatix: Caunes ou pas deer MOTEUR 1.3UTRE 1.5LITRE 1.6 UTRE 1.5UITRE 1.5LITRE i yices multiples disponibles sur place.PNEUS MICHELIN NON STD STD NON |STANDARD RESERVOIR VERROUILLABLE STD STD STD STD |STANDARD 585 commences es ANCRES DE SIÈGE D'ENFANT STD STD NON STD |STANDARD AUBAINE, pizza et casse-croûte tout | -AR.AUBAIt E, Pizza et casse-crodte tout GARDE BOUE AV-AR STD NON AV.SEUL.STD |STANDARD $26, 000.Cause maladie, 568-3992, aprés SIEGES ORNÉS TISSU STD NON NON STD [STANDARD CHEMIN Cyrille pes de Cummings, PNEU DE SECOURS ORD.NON NON STD NON |STANDARD ee ess Tous ESSUIE-GLACE REGLABLES NON NON NON STD [STANDARD COMMERCE de musique cause de re- DS.F* traite.Demandez M.Robert, 243-0989.PDSF - 79888 70988 83853 10 795$ $6995 CORDONNERIE à vendre, Gatineau, EXCEL VOUS MÉNAGE 993$ 1003$ 1390$ 3800$ tout équipée, 568-7992, 643-9395.DEPANNEUR à Hull, emplacement à grand potentiel, tour Notre-Dame, vente rapide, Jean Chénier 770-6134.STD STANDARD: NON NON INCLUS AU PRIX DE BASE *PD.SF N'INCLUT PAS TAXE.PLAQUES.TRANSPORT.PREPARATION PRIX DES CONCURRENTS BASES SUR VERIFICATION DUP DS F AU7OCT 87 EDIFICE commerciale a vendre avec atelier de réfrigération et réparations d'appareils électro-ménagers, très bonne clientèle, bon revenu de location, comprenant 1 local commercial et 2 logis, très bien situé dans le centre- ville de Buckingham.986-2015 (819).GATINEAU, 396 Notre-Dame, 2,300 pi car., $132,000, Trans-Action GB courtiers, Jacques Noël 561-1878.HULL, Club Vidéo bien établi, avec revenu intéressant, 776-3070.HULL, vente privée, commerce bien étdbli, bâtisse, fonds de commerce et équipement inclus, bonne clientèle, ta- 595, bout St-Laurent angle ch.Montréal 145-2311 FINANCEMENT: HY LOCATION À BAS PRIX Des autos UNDAI POSSIBLE EST SUD OUEST Acacia Motors Ltd.Hunt Club Hyundai Otto's Service Centre ~ 2655, rue Bank juste au sud du ch.Albion 822-6565 225, ch de Richmond 2 rues a l'Ouest de Kirkwood 125-3246 1981 RABBIT S, moteur et carrosserie irés bon condition, 777-6374.1982 FORD Escort, trés bon état, $2,400 (négociable).Jour: 568-5614, soir: 770- Toss FORD EXP, 71,000 km, manuelle, bon état, $2,800 négociable.777-2559.1982 RENAULT 5 GTL, 39,000 km, en parfait état, soir: 243-3646.1982 TOYOTA Tercel, 3 portes, 4 cyl.manvuelle, garantie disponible 2 ans/40,000 km, stock: 946.Le Spot de Hull Suzuki 770-7768.1983 ALLIANCE, Al, 5 vitesses.Seulement $1,950 comptant.729-7447.1983 ARIES Familiale, automatique, bon etal, 79.000 km, $4,200 négociable.1983 OMNI, 4 portes, automatique, bon état, $2,000.Apres 17h 663-7965.1983 RELIANT familiale, très bon état, roule trés bien, 101,000 Km, $3,500, 663- 7463 ou 669-0456.1983 RENAULT 5 GTL, 4 portes, 4 cyl., 4 vitesses, très économique, seulement 44,000 milles, garantie disponible 3 ans/60,000 km, stock: 860.Le Spot de Huli Suzuki 770-7768.1983 RENAULT Alliance, $2,000, 643-1789.1983 RENAULT Alliance, 5 vitesses, manuelle, $2,750 négociable, 986-5700.1983 SUBARU, 61,000 km, bon état, $5,000.Apres 16h, 663-4812.1984 CELEBRITY gris, 4 portes, trés bon état, aprés 15h30 561-2196.1984 CHRYSLER Le Baron, 77,000 km, automatique, 2.2 litres, A-1, $6,200, 827- 1984 COUGAR très bon état.66,000 km, $7,400, 459-3653.1984 FORD Tempo, automatique, air climatisé, régulateur de vitesse, excellent état, $5,000, 830-2423 soir.1984 FORD Tempo, manuelle 5 vitesses, excellent état, 986-8562.1984 HONDA Civic, 5 vitesses, excellent état, 57,000 km, garantie transférable, $5,300 négociable, 771-1949.1984 HONDA CRX, excellent état, cassette, 4 haut-parleurs, (louvers), $3,950 ou meilleure offre.Roger, 568-0343 1984 NISSAN Sentra, 5 pories, 4 cyl.\u2018 vitesses, radio am-fm stéréo cassettes bas millage, garantie disponible 2 ans/40,000 km, 1 seul propriétaire, stock: 939-A.Le Spot de Hull Suzuki 770-7768.1984 PONTIAC Bonneville, 2 fons de brun, 1 propriétaire, air climatisé, régulateur de vitesse, 53,000 Km, excellent état, $9,000 729-0241 du lundi au vendredi entre 8h15 et 21h.1984 PONY, trés bon état, prix négociable.Jour: 777-9801.Après 17h 770-3743.1984 SKODA, 4 portes, rouge, 30,000 milles, $1,850, 723-0911.1985 1/2 CHEVETTE du luxe, manuelle 5 vitesses, hatchback, 4 portes, comme neuve, 4 pneus neufs, bas millage, prix à discuter.428-3912 (819).1985 2M4 PONTIAC Fiero, noire, 23,000 km, comme neuve, avec garantie GM de 3 1/2 ans, $10,000.819-986-7478.1985 CAVALIER, 49,000 km, toit ouvrant, $6,000, 230-9541, 727-0185.1985 CAVALIER, hatchback, nuelle, 35,000 km, 561-4545.1985 DODGE ARIES SE, 40,000 miles, am/fm stéréo, trés bon état, $4,950, 825- 0327 après 17h.1985 DODGE Colt, 77,000 km, très bon état, $4,800, 684-5630.1985 HONDA _Prélude, automatique, toit ouvrant.Très bon état.595-3079.1985 PLYMOUTH Turismo, rouge, 14,000 km, 5 vitesses, hatchback, toit ouvrant, am-fm, 57,500 négociable.748- 6679 soir, 744-8255 jour.1985 PLYMOUTH Turismo Duster, automatique, 49,000Km, 777-0672.1986 BUICK Skyhawk Edition Spéciale, très bon état, manuelle, coupée sport, doit vendre $10,000.770-1302.1986 FORD TEMPO, 4 portes, air climatisé, automatique, stéréo, servofrein, servo-direction, 1 an de garantie, $6,995, 744-8192.1986 MERCURY Lynx, 3 portes, frac; tion avant, 4 cyl., manuelle, radio, 1 propriétaire, 29,000 milles original, garantie disponible 3 ans/60,000 km, stock: 944-A.Le Spot de Hull Suzuki.770-7768.1986 RELIANT Familiale, am-fm sté- bon état, ma- 605 Autos A VENDRE 1986 VOLKSWAGEN Golf, manuelle, excellent état, $5,000, 663-0120 après 1987 HONDA Civic GL, bleu, 4 portes, 18,000 km, options additionnels, $11,000.Après 17h, 568-2967.1987 OLDSMOBILE Ciera GT, 2 portes, noire, automatique, tout équi- ee 9,000 Km, $17,900 négociable, 827- ARGENT comptant pour votre voiture.Denis Auto, 643-52 RAMASSONS voitures Or ferraille, fonctionnant ou non, 824-3823.620 autos DEMANDEES ACHETONS automobiles et camions pour ferrailles et pour pièces.Payons meilleur prix en ville, 568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539 .RECHERCHE automobiles et cas pour féraille.Remorquage gra- fuit.es) 673-2003, pagette: 783-9052.623 avions 1980 INTERNATIONAL avec cabine pour coucher, nez plat, tandem 40,000 livres, transmission 13 vitesses, Mmo- teur 903 Cat, diesel, très bon état, $12,000 ou meilieure offre, 771-8458, après 18h: 827-1307.ULTRA léger Pélican 2 places modèle 1986, moteur Rotax 503, 52 heures.Skis, roues, démarreur électrique, chaufferette, 819-767-2283.625 CAMIONS A VENDRE 1976 FORD F-250, super Cab, moteur 351, transmision manuelle 4 vitesses, 4 pneus radial neufs, plusieurs extra, bon état, prix à discuter.986-8568 (819).1977 CAMION GM, 1/2 tonne, très bon état, $1,600.663-2073.1977 GMC 1/2 tonne 350, bon état, $650.Après 17h 456-2800.1977 PICK-UP Ford, F-100, automatique, $1,200.595-1715.1979 DODGE, Club Cab, 360, boite aluminium, $1750, 684-1741, 1979 DODGE Maxi Van, demandez Pierre 561-1102, soir: 561-3500.1979 FORD Econoline F-100, Pour pié- ces ou route, meilleure offre.568-8897.1980 CHEVY Van custom certifié, $7,000 ou meilleure offre, 568-4914.1981 CHEVY Van, 6 cylindres, automatique, très bon état.$4,500, 568-2438.1981 DODGE Van 318, automatique, servofreins, servodirection, radio, excellent état.(Stock 8780-B).Lancer Auto Sales 728-7727.1981 FORD F-150 Super Cab, 8 cvl., automatique, servodirection, servofreins, am-fm cassette, boite fibre de verre, bas millage, garantie disponible 2 ans/40,000 km, stock: 931.Le Spot de Hull Suzuki, 770-7768.1985 F 150, 4 vitesses, 6, 300, 38,000 km, 827-3492.1985 TOYOTA, PICK UP, VENTE RAPIDE, 456-2317 643-2923.1986 FORD Ranger, 5 vitesses, seulement 11,000 km, comme neuf, 663-2975.628 camions 4 x 4 1976 CLUB CAB, Dodge, très bon état, $2,200, 568-7754, (819) 985-2546.1977 JEEP CHEROKEE Chief, beaucoup de pièces neuves, $1,350 négociable, 986-5700.1979 FORD F-150, 75,000 milles avec camper 4 places et boîte aluminium, bon état.Après 17h 568-1786.1980 TOYOTA, bon pour la chasse, meillerre offre, 643-2948.1986 FORD F-150, V-8, EFI, plusieurs extra, excellent état, $14,000 négociable, 457-2162.1987 BRONCO 11, 5 vitesses, trés propre et en parfait état.Doit vendre.avant 8h30 a.m.643-5225 ou apres 21h.1987 FO F-150, gris foncé meétalli- km, balance de garantie, $15, 200, 0s 986-9634.1987 TOYOTA 4X4, manvelle 5 vitesses.Après 17h, 595-9535.650 GARAGE A VENDRE GARAGE de débosselage a Aylmer, 80X40, grand terrain, maison de 24X28, Doit vendre cause de départ, prix à discuter, 684-1211.GATINEAU, garage da vendre, 40X50, 663-5113.655 GARAGES A LOUER ET STATIONNEMENT ENTREPOT d\u2019auto et moto, chauffé, assuré, 561-4040.LOCAUX de 36X24 incluant eau, compresseur, éclairé $700 mois.Ouvrage garanti, 663-3388, 663-3270.663 MACHINERIE 18 tracteurs de ferme équipés, chasse- neige, godets à neige, lames, chargeurs.836-5122.1980 INTERNATIONAL avec cabine pour coucher, nez plat, tandem 40,000 livres, transmission 13 vitesses, moteur 903 Cat, diesel, très bon état, $12,000 ou meilleure offre, 771-8458, après 18h: 827-1307.ACHETONS et vendons équipement lourd usagé et pièces usagées, 986-6891.ACHETONS et vendons équipements lords usagés et pièces usagés.819-449- ve, BACKOE 580B à extension, très bon état, (819) 648-2232.605 AuTos A VENDRE bagie, vidéo, poste, valideuse Loto- £0, 60.000 km, certifiée.Après 17h 443- Québec.Intéressés seulement: 771- z LAC Ste-Marie, dépanneur à vendre, établi depuis 22 ans, bon chiffre d\u2019affaire, 467-5478.OCCASION D'AFFAIRES CENTRE commercial à Gatineau.Revenu $74,000 annuel.Prix demandé $500,000.Pour informations Denis Sa- vard, Re/Max Vision Inc., 243-3111.RESTAURANT 89 rue St-Raymond, Hull.Cause maladie.Bon chiffre d\u2019affaires pour acheteur sérieux.776-3857.RESTAURANT, salle à manger licenciée et casse-croûte.Bon chiffre d\u2019affaires.Situé route 105 Messines, Québec.1-819-465-2147.SALON de coiffure, Gatineau.Clientèle établie.3iShgises.Doit vendre cause disponibilité.Faite une re! 243-2133.rev ore 590 entrepors ARCHIVES Entrepôt de dossiers, cubicule grandeur sur mesure, très sécuritaire, confidentiel, à l\u2018épreuve du feu, bail à discuter, 643-9337.BUREAU avec entreposage, 4,000 à 6,000 pi.car., $3.50 net, rue Edmonton, Hull.731-1104.ENTREPOSAGE intérieur d\u2019autos, bateaux, remaraues, motos.Pour tarifs: 770-774; ©.ie soir: 825-1330.LOCAUX disponibles pour entreposer; autos, motos, marchandises, bateaux, etc.Trés bon prix! Re/Max Vision Inc, \u2018confactez Chantal Gervais, 243- 595 LOCAUX 197 RUE Eddy, chauffé, pas éclairé, 1,500 pieds corres.$750 mois.Jour: 777- 4377 soir: 778-2517 50 RUE FORTIER, local 2, pres Galeries de Hull, pour commerce ou bureau, 560 pieds carrés, moderne, tapis, stationnement, $450 par mois.771-9234.569 ST-JOSEPH, voisin du bureau de poste, rez-de-chaussé, 2,000 pi car.Daniel ou Conrad chez Conrad Sigouin Ltée, Réaltor 771-6266 684-0888.2900 PIEDS carrés, chauffé, air clima- hss 165 Wellington, suite 105, Hull, 777- WI .ou salle d'entreposage à louer, 300 pi car., $150/mois.Après 18h: 568-7661, 561-6625.AVENUE Gatineau, entre 570 et 1,250 bleds carrés.Prix à partir de $395, 568- GATINEAU, bon choix de locaux industriels, commercials et de bureaux, à partir de $4.55 le pied carré, 500 à 3,000 pieds carrés.Pagette: 594-4325.GATINEAU, boul.Gréber, à vendre ou à louer, condo commercial.Re/Max Vision, Nicolat St-Cyr 243-3111 LOCAL commercial, chauffé, éclairé, climatisé, $650, 710 pi.car., 689 boul.St- Joseph, Hull.778-0847.LOCAL commercial à louer, coin Bé- dard et Therrien, superfie de 5,000 pieds carrés subdivisable.Re-Max Vision inc., Roger Prud\u2019homme, 243- S 9h PRECIS A 16h 4 IL FAUT VENDR PLUSIEURS VÉHI Ut ) a, SP S SOLDE SPECIAL bu BRICO EUR LE SAMEDI T4NOVE BRE fo 4h JAVE CPR © *99 ET PLUS 7 ¢AVENUE MCEWEN NON CERTIFIES + 1983 AU CHOIX bn OIT: OMENADE MBLESIDE) PLYMOUTH CHRYSLER LTD.1047, CHEMIN RICHMOND Juste à l\u2019ouest de Woodroffe 596-1006 663 MACHINERIE | = CAMION Mack, avec bascule, 1978; camion Mack 1973 avec bascule; .chargeur sur roues; backoe; chargeur à chenilles 450 Case, 663-5113.- LOADER International TR 6, 1966.+ traction bonne à 95%, 456-3137.LOADER Michigan modéle 35 AWS 1972, trés propre, $18,500 Tt ENSEMBLE de Palettes de D7-F au complet, neuf 24 pouces, $2,800.819- 449-4280, 819-449-2857.TRACTEUR a pont, Allis Charimer, 4 cylindres, à gaz, pelle et \u2018\u2019bucket\u201d\u2019, $7,000, 568-0044.; 665 MotocycLETTES 1982 GOLDWING 1100, tout équipée, - noire, demande $3,2 .FAUT VENDRE 643-9646.1984 MOTOCROSS YZ-125, bon état, - prix a discuter, 771-1906.670 moroneices - 2 MOTONEIGES avec remorque double, meilleure offre, 561-9450.ARCTIC CAT 1981, Jag 4,000, bas mil- - lage, $1,500, 663-1401 aprés 18h.CITATION 1987 avec remorque, valeur 32-600 pc pour $2,000, utilisée 1 fois.(819) 986-9.LES WILDCAT SONT ARRIVES LA MOTONEIGE à suivre cette année.Motosport Plus Hull.275 boul.St-Joseph.770-6682.OLYMPIC 1977, bon Slat.prix raison- oe certifié, 776-2776.AMAHA_XLV, Treo.très bon état, 9 250, 568-1506.672 PIECES ET ACCESSOIRES 2 PNEUS hivers neufs, avec roues, ' H78-15, $50 chacun, 684-9186.FORD LTD 1979 avec moteur 351, 457-.2110 après 18h30.- TRANSMISSION de GMC 1 tonne 4 vi-< tesses, $125 négociable.1 soupape \u2018\u2019intake\u2019\u2019 de 4 barils 307 GMC, $75 négociable.243-3744.673 REMorQUES REMORQUE 4 pi.X 6 1/2 pl.x 15 po., > trés propre.Aprés 17h 643-2380 REMORQUE \u2018\u201c\u2019hevy duly\u2019 6 pieds entre les roues, $950.776-2568.677 RoutoTTes 1975 Prowler, 21 pieds, très propre, appelez à 824-1146.1977 CITATION 24 pieds, tout équipée, auvent automatique, plate-forme et tapis, $6,800.423-5871 (819).1988 PACE ARROW.TIOGA.PROWLER.Jules Lahaie Sport, 1717 bl.Est, Gatineau, 663-0838.A BLAINVILLE 1260 BOUL.LABELLE SORTIE 25 AUTOROUTE 15 ITASCA 24 pieds 1976 A $25,000; Pace Arrow 28 pieds 1979 A $32,900; Pace Arrow 30 pieds 1985 A $62,000; Sunsport 30 pieds 1986 A $63,000; Itasca 25 pieds 1976 C $19,500; Roval Classis, 27 pieds 1986 C $43,000.VENEZ VOIR NOS MO- CARAVAN 514-437-5957 DISTRIBUTEUR WIN- .NEBAGO ET TRIPLE E REGENCY.MOTORISEE 24 pieds Travelaire 1984.17,000 km, à l\u2019état neuf, $30,000 possibi- ls d'échange pour maison.Après 17h, 4 Maloney MOTORISE Glendale 1979, bas millage, tout équipé, comme neuf, demande $22,900 négociable.René 568- TENTE-ROULOTTE, Bonair, 1975, poêle, réfrigérateur, $1200, 6\u201c3-9407.VEHICULES 680 Tour TEñnAIN - 4 ROUES YAMAHA WARRIOR, de-?- mande $3,200, 663-1765.TRIMOTO Big Red 1985, presque neuf, $2,100, 561-4179, 561-2103.Un camion fait une embardée LeDroit CAMPBELL'S BAY Un routier ontarien s\u2019en est tiré hier, avec des blessures à une épaule, lorsque le camion-citerne au volant.duquel il se trouvait a fait une embardée avant de verser et prendre feu sur - la route 301, à trois kilomètres au sud - de Campbell's Bay.- L\u2019homme, dont I'identité n\u2019était pas* = disponible au moment de mettre sous - presse, conduisait le camion de la : compagnie Stinson en direction de \u2018 Campbell\u2019s Bay lorsqu\u2019une crevaison , lui a fait perdre le contrôle du volant.3 Au cours de son embardée, le camion-citerne a écrasé deux voitures garées dans la cour d\u2019un marchand de- - bois ainsi qu\u2019une petite remise.Un ~~ feu a éclaté et la remise, les deux véhicules, le camion-citerne et les: 1,000 gallons d\u2019essence qu\u2019il contenait ont brûlé avant que les pompiers de la - Consolidated Bathurst, ainsi que ceux - des municipalités de Bryson et Campbell\u2019s Bay parviennent à maîtriser l\u2019élément.Le routier a été transporté à l\u2019hôpital de Shawville.Cet accident a perturbé la circulation sur le chemin de Portage-du-Fort entre 12 h et 13 h 30.Déléage: un chauffeur a été accusé Michel Gauthier LeDroit - MANIWAKI Deux accusations de conduite avec: facultés affaiblies ayant entraînée des \u2018 : lésions corporelles ont été portées, hier au Palais de Justice de Maniwaki, contre Guy Lachapelle, 38 ans, de.Déléage, qui a été impliqué dans un - accident dans la soirée du 16 octobre.L'accusé circulait seul a bord de\u2019 son véhicule, sur le boulevard Dé- léage, à Déléage, quand il a heurté : deux piétons qui marchaient en bor- - dure de la route.Les deux victimes, André Riel, 23° ans, et Yvan Joly, 20 ans, tous deux également de Déléage, ont été grièvement blessés au moment de l'impact.Le procès de Lachapelle ne se déroulera par ailleurs que dans quelques mois puisque que celui-ci ne comparaîtra à son enquête préliminaire que le 7 avril 1988.D) au.» \u201cNÉCROLOGIE BEAUCHAMP \u2014 Mille Alice.d'Ottawa, est décédée mardi le 10 novembre 1987, à l'hopital, à l\u2019âge de 65 ans.Fille de feu Omer Beauchamp et de feu Marceline Lefebvre.Soeur de: Philippe de Ste-Gene- viève, Québec, Emile d'Ottawa, Noel de Brennans Hill, Québec, Roger de Gati- neau, Mme Elizabeth Ross d'Ottawa, Mme Cecile Clément d'Ottawa, Mme Gabrielle Landriault de Hull et Mme Carmen Sargent d'Ottawa.Lui survivent plusieurs neveux et nièces.Parents et amis sont invités à assister à une messe à la mémoire de la défunte, samedi le 14 novembre, en la basilique d'Ottawa, à 11h.Des dons à la Fondation du Coeur seraient grandement appréciés par la famille.Arrengements par la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.BROUILLARD \u2014 Soeur Marie-Anne Brouillard (Jean-de-l'Eucharistie), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à la Maison mère des Soeurs de la Charité d'Ottawa, le 12 novembre 1987, a l\u2019âge de 90 ans, dont 71 ans de vie religieuse.Elle était la fille de Félix Brouillard et d'Hélène Labonne, décédée.Née à Scotstown, Comté de Compton, Québec, elle entra en religion le 15 août 1914 et fit profession le 30 décembre (915, Elle laisse dans le deuil | belle-soeur Mme Jeanne Brouillard (Pilon) de Willowdale, Ontario ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose l'Oratoire de la Maison mère, 9 rue Bruyère, Ottawa.La messe des funérailles sera célébrée erla chapelle de la Maison mère le samedi 14 novembre, à 9h et sera suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.CHARRON \u2014 Roland (Pete), de Montréal, est décédé mercredi le 11 novmebre 1987, à l'hôpital Rosemont, à l'âge de 57 ans.Epoux de Jeannine Côté.Père de Charles de Montréal.Frère de: Roger de Vanier, Mme Marguerite Johansson d'Ottawa, Marcelle (Harry Bell) de Toronto, Mme Liliane Aubrey de Vanier et Cécile (Réginald Boivin) de Russell.Prédécédé par Ernest.Le défunt repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier.300 rue Olmstead Vanier, jeudi le 12 novembre, de, 19h à 22h, et vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h.Funérailles samedi le 14 novembre, l'heure et endroit à determiner Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.CLEROUX \u2014 M.Omer Cléroux, époux de feu Irène Leclair, de Lefaivre Ontario, est décédé mardi le 10 novembre 1987.à l'âge de 81 ans.Il laisse dans le deuil fils: Lucien de Vaudreuil, Raoul de St-Eus- tache, Guy de Lachine, Serge de St-La- zare, Gérald de Pincourt, Daniel de Pin- court; 5 filles: Odette (Mme Jean-Claude Mainville) de Vanier, Monique (Mme Hector Delorme) d'Alexandria, Marie-Berthe (Mme Lorenzo Raymond) de Vaudreuil, Marguerite({Mme Eddy Mazerol) de l'Ile Perrot, Nicole (Mme Léo St-Amour) de Pincourt; 2 soeurs: Mme Marie-Louise Bé- dard d'Alfred, Mme Laura Laniel de Lefai- vre ainsi que plusieurs petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.! repose au salon Lamarre et Fils d'Alfred, d'ou aura lieu le départ vendredi le 13 novembre, pour service à 11h, en l'église St-Thomas de Lefai- vre.Innumation au cimetière paroisial.DR PAUL-ANDRE MEILLEUR \u2014 C'est avec tristesse et douleur que nous annonçons le décès du Dr Paul- André Meilleur, mardi le 10 novembre 1987, à Hull.Né à Ottawa le 19 mai 1928, il était le fils de feu Florida Hurtubise et de feu Honoré Meilleur.il laisse dans le deuil son épouse Fernande Bouvier; ses enfants: Martine, Danièle, Dominique, Simon et Christian; ses frères et soeurs: Marcel (époux de Evelyne Gagné), Jacqueline (épouse de Jean-Paul Lalonde), Gérald et Fleurette; ses belles-soeurs: Janine Bouvier (épouse de feu Fernand Larose), Do- rothée Bouvier (épouse de Lucien Martin); sa belle-mère: Berthe Cadieux (épouse de feu Hermas Bouvier) ainsi que de nombreux amis et collégyes.Un dernier hommage pourra lui être rendu, vendredi le 13 novembre de 14h à 17h et 19h à 22h et samedi le 14 novembre à partir de 9h, à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boulevard St-Laurent, Hull.La cérémonie liturgique aura lieu le samedi 14 novembre, à 11h, en l'église Notre-Dame de Lorette de Hull.En guise de témoignages.des dons sont suggérés à l'Unité des soins palliatifs du Centre Elisabeth Bruyère, 43 rue Bruyère, Ottawa, Ontario, KiN 5C8 ainsi qu'au Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais, 116 boulevard Lionel Emond, Hull, Québec, J8Y 556, puisque ce sont à ces deux institutions hospitalières que le Dr Meilleur aura consacré l'essentiel de sa vie professionnelle avec son dévouement le plus acharné.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.LAFONTAINE \u2014 Mme Jennie, est décédée dans un hôpital local, mercredi le 11 novembre 1987, à l'âge de 73 ans.Jennie Pigeon.épouse en première noce de feu Aldoma Taillon et en deuxièmes noces de Azarie Lafontaine.Mère de Lyse Taillon (épouse de Jean-Benoit Maillé) de Longeuil, Hélène Taillon (épouse de Robert Helm), Claire Taillon, Jean-Denis Lafontaine tous de Gloucester, Laurent Lafontaine d'Ottawa, Michel Lafontaine (époux de Diane Lecompte) de Metcalfe, Hélène Lafontaine (épouse de Gérald Walker) de Richmond; soeur de: Eugène de Valleyfield, Soeur Pauline Pigeon c.s.c.; grand-mère de Lynn, Daniel, Kristin, Guy et John.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olms- tead, Vanier.Célébration euchagstique aura lieu samedi, 14 novembre, en l'église Marie-Médiatrice, à 10h.Inhumation au cimetière St-Alphonse de Hawkesbury.Heures de visites: de 13h à 17h et 19h à 22h.Des dons à la Fondation des maladies du Coeur, Hôpital Civic seraient appréciés.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.LEPAGE \u2014 M.Camille, d'Aylmer, est décédé le 11 novembre 1987, à l'âge de 73 ans.Epoux de Jeannette Sarazin.Fils defeu Camille Lepage et de feu Eugénie Cardinal.Outre son épouse, il laisse 1 fille: Claudette (épouse de Wilfrid Forget) de Notre-Dame de la Salette; 2 frères: Gérard d'Aylmer et Robert d'Ottawa; 2 soeurs: Annette d'Ottawa et Léola d'Hamilton.ll laisse également 2 petits-enfants: Francine Diotte (épouse de Robert Boudria) et Denis Diotte (époux de Vicki Bisson); 2 arrière petits-filles: Véronique et Nathalie ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n'y aura pas Se visite au salon.Une messe sera célébrée à une date ultérieure.Incinération au cimetière Notre-Dame de Hull.Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer Funérarium Beauchamp Ltée, 770-1300.MORIN \u2014 M.Antoine, est décédé mardi le 10 novembre 1987, à l'âge de 76 ans.Antoine Morin, époux bien-aimée de Florentine Rochon.Outre son épouse, il laisse 5 filles: Pauline (épouse de Clément Perry) d'Orléans, Yvette (épouse de André Rose) de Lac des Loups, Denise (épouse de Joe Valenzuela) d'Orléans, Mme Rita Loyer d\u2019Ottawa, Diane (épouse de Gilbert Gamache) de Bourget; 1 frére: Wilfrid Ro- billard de Vanier ainsi que 16 petits-enfants.Au désir de la famille il n'y aura pas de visité à la maison funéraire.Parents et amis sont invités à une messe commémorative, samedi le 14 novembre, en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier.à 11h.Les arrangements ont été confiés à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.POTVIN \u2014 Augustine (née Mongeon), est décédée mardi le 10 novembre 1987, au centre hospitalier de Gatineau, à l'âge de 92 ans.Epouse de feu Arthur Potvin.Soeur de Mme Valentine St-Georges-Des- rochers, feu Mme Marie Goyette, feu Mme Alice Lacroix-Mainville, feu M.Henri Mon- geon (feu Béatrice).Lui survivent 1 belle- fille: Mme Rita Filiatreau et 7 belles-soeurs: Mme René Potvin (Cylvina), Mme Armand Morin (Cécile), Mme René Roger (Julienne), Mile Thérèse Potvin, Mme Angé- line O'Neill, feu Mme Elzire Rognoni-Char- rette ainsi que plusieurs neveux et nièces.La défunte repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa à compter de Sh samedi le 14 novembre jusqu'à l'heure des funérailles à 11h30, en l'église.Ste-Anne.S1K \u2014 Mme Noëlia, est décédée dans un hôpital local, le mercredi 11 novembre 1987.Elle laisse ses enfants: Patrick La- rocque, Richard Larocque, Louise Paul, Victory Sike, Chong Sike, Paulette Collins et Vivian Tennant; ses parents: Desneige Brunet et feu François Larocque ainsi que ses soeurs: Lucienne, Florette, Simone et Gisèle: ses frères: Roy et Raymond (décédé).Elle laisse également ses petits- enfants et arrière petits-enfants.La messe commémorative aura lieu le samedi 14 novembre, à 10h30, en l'église St-Anne.Incinération cimetière Capitol Memorial Gardens.Arrangements: maison funéraire St-Laurent, 748-1200.IN MEMORIAM D'AOUST \u2014 A la douce mémoire de M.Conrad D'Aoust, décédé le 13 novembre 1986.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Papa chéri, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite farrille qui reste la tienne.Tes enfants.POTVIN \u2014 Mme Rosanna nee Girard, est decedee a Buckingham, le jeudi 12 novembre 1987, à l'âge de 88 ans.Epouse de feu Adélard Potvin de Thurso.Elle laisse 2 fils: Lucien (époux de Lucille Lo- cas) de Thurso et Sylvio (époux de Jeannine Bourassa) de Buckingham: 3 filles: Mme Rhéai Prud'homme (Lucia) d'Ottawa, Mme Noël Charbonneau (Thérèse) de Buckingham et Mme Syivio Giroux (Jeannette) de Thurso; prédédée par 1 fils: Fernand (Irene Chartrand) de Thurso.Elie laisse également 16 petits-enfants et 20 arrière petits-enfants; 1 frère: Thomas Girard de Rockland; 1 belle-soeur: Mme Juliette Girard d'Ottawa.Elle repose à la maison funéraire J.Hubert Villeneuve de Thurso.Service aura lieu à 14h, en l'église St-Jean l'Evangéliste, le samedi 14 novembre.Inhumation au cimetière paroissial.SAUVE \u2014 M.Ovila, époux ®e Emma Taillon, de Wendover, Ontario est décédé le mardi 10 novembre 1987, à l'âge de 83 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 1 fils: Omer (époux de Laurencia St- Onge) de Wendover; 1 fille: Edna (Mme Roland Labrèche) de Vanier; 2 frères: Roméo (époux de Yvetre Wathier) de Curran et Donat (époux de Délia Galipeau) de Curran; 1 soeur: Mme Yvonne Bercier de St-Isidore; 1 belle-soeur: Mme Simone Sauvé d'Alfred ainsi que 3 petits-enfants et 4 arrière petits-enfants et plusieurs neu- veux et nièces.M.Sauvé fut prédécédé par 2 frères: Ernest et Léo; 1 beau-frère: Aldéric Bercier et 1 belle-soeur: Mme Léo Sauvé (Oméa).Il reposera au salon La- marre et Fils d'Alfred, le jeudi 12 novembre à compter de 13h.Service religieux le vendredi 13 novembre, à 15h, en l'église St-Luc de Curran.Inhumation au cimetiere paroissial.Heures de visites: jeudi de 13h a 17h et de 19h a 22h et vendredi a compter de midi.STEAD \u2014 Keith Allan George, a 'hopi- tal aprés une breve maladie, le mardi 10 novembre 1987, dans sa 66e année.Epoux bien-aimé de feu Thérèse Cyr Stead.Père de Patricia Hélène Stead (épouse de Michel Lanthier) et Allan Roger Stead (époux de Jadwiga).Grand-père de Sylvia, André et Céline Lanthier et lan et Christopher Stead.|! laisse ses frères et soeurs: Douglas Edward, Maurice Walter, Lorna Georgina, Gilbert Clark et Beverly Rose ainsi qu'une compagne et amie spéciale, Jean Lackner.Prédécédé par ses parents, Ethel Maude et George Edward et ses frères Harold Gordon et Kenneth Ronald.IHaisse aussi plusieurs neveux et nièces.Les amis pourront se présenter à la maison funéraire Tubman, chapelle Westboro, 403 ch.Richmond (angle Roosevelt), jeudi de 14h à 21h.Funérailles en la chapelle vendredi à 13h30.Innumation au cimetière Capital Memorial Garden.TOUCHETTE \u2014 Mme Berthe (née Prévost), est décédée mardi le 10 novembre 1987, à l'âge de 94 ans.Epouse de feu Evariste Touchette de Thurso, elle laisse 4 fils: Fernand (époux de Berthe Périard) de Verchère, Raoul (époux de Thérèse Hamel) de Hull, Gédéon de Thurso, Romuald (époux de Rachel Robineau) de Thurso; 4 filles: Simone Lanthier et Fernande Poulin de Montpellier, Agnès Robineau et Jeannette Sabourin de Thurso; 1 belie-fille: Anita Varin de Buckingham; 1 gendre: Conrad Robineau de Thurso; pré-décédé par 1 fils: Arthur; 1 frère: Wilfrid Prévost de Thurso; 1 soeur: Adélaide Perron de Montréal; 29 petits-enfants et 29 arriére petits- enfants: 1 beau-frère: Osias Deschamps de Montpellier: 1 belle-soeur: Annie Touchette de Montréal; plusieurs neveux et nièces.Elle repose au salon J.Hubert Villeneuve, 134 rue Alexandre, Thurso.Service en l'église St-Jean Evangéliste, vendredi le 13 novembre, à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: de 14h à 17h et 19h à 22h.VILLENEUVE \u2014 M.Jean-Claude, demeurant au 1535 Alta Vista Drive, Otta wa, est décéde dans un hôpital local, mercredi le 11 novembre 1987.à l'âge de 54 \u2018 ans.Il était le fils de feu Wilfrid Villeneuve et de feu Fleur-Ange Normand.Il laisse ses 2 filles: Kimberly (John Harte) d Ottawa, Stéphanie (Scott Needham) d\u2019Ottawa; 1 frère: Wilfrid (Olive Choules) d'Ottawa.Prédécédé par 1 beau-frère: Gérald Mon- geon.ll laisse également 2 soeurs: Pauline (Lucien Giroux) de Syracuse, N.Y., Marie- Jeanne Villeneuve Mongeon de Hull ainsi qu'une petite-fille: Meghan.La direction des funérailles a été confiee à la maison funéraire Serge Legault Inc.81 boul.St Laurent, Hull.Le service religieux samedi le 14 novembre, en l'église St-Joseph de Hull, à 9h.Inhumation au cimetière Notre Dame d'Ottawa.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 7h30.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 771-6289.NAISSANCES BINETTE LEGARE Après 11 ans d\u2019attente, le docteur Pierre B.Légaré et Judith Binette sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Olivier, un gros garçon de 8 livres 12 onces, né le 4 novembre 1987, à 16h54.Olivier se joint avec fierté aux 4 autres etts-enfants de Rosa Trépanier et de feu livier Légaré et aux 11 autres petits-enfants de Rachel St-Onge et de Gérard Binette.Remerciements au docteur Grégoire Barrette et aux infirmières de l'hôpital de Gati- neau pour leur dévouement.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.R.Dagenais.Remerciemenis au Sarré-Coeur pour faveur obtenue.Que !e Sacré- Coeur de Jesus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.t JMR.FUNÉRAILLES | SAMI I BEAUCHAMP \u2014 Mile Alice Une messe commemurative aura leu à 11H, en la Basilique d'Ottawa.BROUILLARD \u2014 Sr Marie- Anne Les funéraities auront leu à 95, en la chapel'e de la maison mee, 9 rue Bruyere, Ottawa.LAFONTAINE \u2014 Mme Jennie Départ de la raison funéraire Ha cine.Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour celébration eucharistique à 10H, en l'église Ma- re-Médiatrice.LEFEBVRE \u2014 M.Lomer Un service commemoralif aura lieu à 11h, en l'église Sie-Trinité de Rochiand.LEPINE \u2014 M.Léo-Paul Départ deda raison fmérarre Brunet, 115 rue Maclaren, Buckin- ghain pour funérailles à 115, en l église St Grégoire.MEILLEUR \u2014 Dr Paul- André Départ de la maison funéraire Se-ge Legault Inc.8i boul.St-Lau- rent, Hull pour funérailles à 11h, en l'église Notre-Dame de Loreite de Hull.MORIN \u2014 M.Antoine Une rnesse commémorative aura lieu à 11h, en l'église Notre-Dare de Lourdes de Varier.POTVIN \u2014 Mme Augustine Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besse- rer, Ottawa pour funérailles à 11430 en l'églse Ste Amne.POTVIN \u2014 Mme Rosanne Départ de la Maison funéraire J Hubert Villeneuve, Thurso pour service à 14h, en l'église St-Jean L'Evangé!iste.SEGUIN \u2014 M.Henri Départ de la maison funeraire Ra cine, Robert et Gauthier, 300 rue Qlmstead Vanier, pour funeraiiles a 14h, en | église St-Alexardre de Lo- chiel Ontario, SIK \u2014 Mme Noelia La messe commémorative aura lieu à 10+30, en l'église Ste-Anne.VILLENEUVE \u2014 M.Jean- Claude Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul, St-Lau- rent, Hull pour service religieux à B: 8H, en l'église St-Joseph de Hill.Mort du jeune Jamaicain de Montréal Le directeur de la police aurait menti Presse Canadienne MONTRÉAL Allan Gosset, le policier de la Communauté urbaine de Montréal qui a abattu mercredi matin un jeune homme d'origine jamaïcaine à l\u2019arrière du poste 15.à Montréal, avait déjà été impliqué dans un incident à caractère racial en 1981.La police de la Communauté urbaine de Montréal l'a admis, vers 16 h, hier, après une réunion d'urgence du Conseil -de sécurité de la CUM.Moins de 24 heures plus tôt, le directeur de la police de la CUM, M.Roland Bourget, avait affirmé le contraire.L'agent Gosset a en effet été accu- contre la CUM et ses policiers Allan Gosset et Monique Tremblay.La requête de la Commission des droits fut rejetée par le juge\u201cRuston B.Lamb, de la Cour supérieure, le 23 mars 1983.Une requête pour la permission d'appeler fut également rejetée, un mois plus tard.Saisie de l'affaire en 1983, la Commission de police reconnaissait l\u2019usage excessif de la force par l\u2019agent concerné.Au début de l\u2019année, les deux parties ont réglé le litige à l\u2019extérieur des tribunaux.La police de la CUM a versé $2,000 au plaignant.Le comité disciplinaire de la police de la CUM n\u2019a toutefois rien retenu contre l'agent Gosset.La mise à jour de ces faits a forcé le directeur Bourget à faire une volte- face.Mardi soir, devant une vingtaine de Les comptes de taxes pourront être plafonnés Presse Canadienne QUÉBEC Les comptes de taxes municipales des contribuables dans certaines municipalités pourront être plafonnés et leur paiement pourra être étalé, selon un projet de loi déposé hier à d'Assemblée nationale par le ministre des Affaires municipales, André Bour- beau.Dans les municipalités où le rôle d'évaluation a été révisé en 1987 (il y en a 300), le conseil municipal pourra décide# d'appliquer un plafond a l'augmentation des taxes foncières.Ce plafond pourra être 10% de plus que l'augmentation moyenne du rôle d\u2019évaluation, ou encore 1.5 fois I'augmentation moyenne du role d\u2019évaluation.M.Bourbeau a cité l\u2019exemple d\u2019un contribuable propriétaire d\u2019une résidence dont l'évaluation vient de grimper de 80%, passant de $70,000 à $126,000.Son compte de taxes (à $1.75 par tranche de $100) devrait normalement grimper de $1,400 à $2.205.soit une augmentation de 57.5%.Mais si sa municipalité applique les mesures contenues dans le projet de loi, son impôt foncier pourait être limité à $1,638, soit une augmentation de 17%.M.Bourbeau a également expliqué que le projêt de loi permettra aux contribuables d\u2019étaler sur trois ans une partie de l\u2019augmentation de leur compte de taxe si leur compte est supérieur de 10% à l\u2019augmentation moyenne des recettes de la municipalité.M.Boërbeau a affirmé que ces deux mesures avaient fait l\u2019objet d\u2019un consensus aux Assises Québec-Muni- cipalité des 5 et 6 août dernier.Le ministre a également invité l\u2019opposition péquiste à appuyer le projet de loi afin qu'il soit adopté en temps par l\u2019Assemblée nationale pour être en vigueur dès 1988.journalistes, il avait déclaré «qu'après une vérification sommaire, il n\u2019y a rien dans le dossier du policier qui indique que ce policier-là puisse être ' haineux ou avoir un comportement raciste envers une quelconque ethnie.C'est un policier qui a un bon dossier.Vous pouvez l\u2019ajouter», avait dit M.Bourget aux journalistes.«Est-il déjà passé au bureau de discipline», lui a alors demandé un reporter de la radio.«Si il y avait passé, j'aimerais pas vous répondre, mais je peux vous dire non», avait répondu le directeur de la police.Hier, vers 16 h, le directeur Bour- get a de nouveau convoqué la presse pour annoncer que l'agent impliqué dans la mort d\u2019Anthony Griffin avait bel et bien un passé raciste.La mort violente du jeune Anthony sé, en 1981, d'avoir prononcé, le 17 juillet de la même année, des propos racistes et d\u2019avoir utilisé une force excessive lors de l'arrestation de M.Daniel Otchere, une personne d\u2019une minorité visible.Au nom de M.Daniel Otchere, la Commission des droits de la personne du Québec avait intenté une action en dommages d\u2019un montant de $8,000 Griffin, 19 ans, à semé un mélange de tristesse et de colère au sein de la communauté noire.Pour M.Ronald Rock, directeur du Conseil de la communauté noire du Québec, un regroupement de 11 organismes comptant chacun environ 500 membres, la mort d\u2019Anthony Griffin soulève plusieurs questions troublantes: «Pourquoi le jeune homme, qui avait pourtant attendu l\u2019arrivée des policers ct qui s'était plié à l\u2019arrestation, s'est-il enfui?Que s'est-il produit entre l'arrestation de Griffin et l\u2019arrivée à la station de police?Pourquoi le policier a-t-il dégainé et tiré le jeune homme immobilisé à 16 pieds de distance, alors que la loi lui ordonne de n\u2019utiliser son arme de service que pour protéger la vie des officiers et des citoyens?».Entre-temps, le Conseil de la communauté noire du Québec demande que le policier impliqué soit jugé devant la loi, comme tout autre citoyen.La communauté noire demande aussi la tenue d'une enquête publique du ministre de la Justice Herbert Marx et une enquête sur la possibilité que des motifs racistes soient à l\u2019origine du geste du policier.«Nous voulons savoir qui contrôle la police de Montréal», a dit Mme Ilma Lynton-Holt, directrice d'un centre communautaire noir.Le Conseil de la communauté noire demande enfin que tous les policiers reçoivent une formation en profondeur pour les guider dans leurs interventions auprès des personnes noires et d'autres minorités culturelles.«Nous avons pris connaissance d'au moins 45 cas d'anomalies entre policiers et citoyens noirs au cours des neuf derniers mois», a dit M.Rock.Pour l\u2019Institut canadien des droits des minorités, le temps des investigations internes est révolu.«Nous demandons au Solliciteur général du Canada ct au ministère dc ia Justice du Québec la création imrédiate d'une Commission d'enquête sur les activités de la police de Montréab:, a dit directeur dc l'Institut, M.Arthur Hiess.L'Institut s'inscrit en faux contre Ics propos de M.Roland Bourget qui ne voit dans l\u2019incident de mardi matin aucune connotation raciste.«Les der- miers événements démontrent la failli te totale du programme de formation interculturcFe récemment mis, sur pied pour les policiers de la CUM et.font reculer de 20 ans ies rapports.entre la police et les mnorités», a dit M.Hicss.Ironiquement, le programme de formation intarcuitrrelie est donné dars les locaux du posie 15, pres duquel fut abatu ie jeune Anthony Griffin.Mme Sophie Thersien, porte-parc- le de SOS-Racisme, a dit de son côté nc pas comprendre pourquoi, dans le présent cas, on n\u2019a pas confié l\u2019enquête à un curps policier extérieur.Elle a dit ne pas comprendre non plus pourquoi M.Bourget s'est empressé de nier touic conrotation raciste à 1 I'événement.Fius prudente, elic attendra l'enquête avant dc sc prononcer à ce sujet.Par ailleurs, le Or Jean Grenier, coroner en chef.a ordonné hier la tenue d\u2019une enquête publique au sujet du déccs de Anthony Griffin.Len quête sera présidée par Me Carmen .Crépin, coroner.ay MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 Mutinerie a la prison francaise de St-Maur Agence France-Presse CHATEAUROUX, France La quasi-totalité des détenus de la prison française de St-Maur, près de Châteauroux, qui abrite 440 prisonniers dont Georges Ibrahim Abdallah, se sont mutinés hier après-midi et ont pris en otage lc directeur de la prison et plusicurs autres personnes, dix ou quinze selon les sources.Ibrahim Abdallah est considéré comme le chef en Europe des fractions armées révolutionnaires liba- raises (FARL), ct a été condamné à la détention à perpétuité pour complicité d'assassinat d\u2019un diplomate américain et d'un diplomate israélien.On ignutait cependant, vers 18h15 GMT, si Abdallah se trouvait au nombre des mutins.: Le ministre délégué à la sécurité Robert Pandraud a quitté Paris pour se rendre sur les lieux de la mutinerie ct diriger personnellement les opérations de police.Peu avant 19h les mutins (400 sur 440 détenus, selon une source sûre) étaient en train de saccager la prison.Une partie de la maison centrale était la proie des flammes après que les détenus curent allumé plusieurs incendies.Scargill démissionne pour se faire réélire Agence France-Presse LONDRES Le président a vie du syndicat des mineurs britanniques (NUM), M.Arthur Scargill, a annoncé jeudi qu\u2019il démissionnait de ses fonctions, pour pouvoir être reconduit à la tête du NUM par un vote de la base en janvier prochain.M.Scargill, figure de proue de la gauche syndicale britannique, a indiqué dans un communiqué qu'il souhaitait de la sorte se conformer à un vote du congrès annuel de son syndicat, l'été dernier, en faveur d'une réélection de ses principaux dirigeants tous les cinq ans.Le leader des mineurs, dont le style autocratique faisait l\u2019objet de critiques croissantes à l'intérieur même de son syndicat, espère ainsi renforcer sa position à la tête du NUM, estiment les observateurs.«Je démissionne de mon poste de président afin de me représenter lors d'un vote de la base, en conformité avec les règles du syndicat» indique M.Scargill dans un communiqué publié à l'issue d'une réunion de la direction du NUM à Sheffield (nord de l'Angleterre).M.Scargill, surnommé le «roi Arthur» et bête noire des conservateurs, s'était fait connaitre du grand public lors de la grève des mineurs de 1984- 1985, la plus longue de l'histoire syndicale britannique.Le gouvernement a introduit en 1984 une législation exigeant l\u2019élection des dirigeants syndicaux par la base, mais M.Scargill étant à la tête de son syndicat depuis 1981, il n'était pas tenu de s'y soumettre.Le responsable d'une fraude a été décoré Agence France-Presse BELGRADE Le pdg d'Agrokomerc, M.Fikret Abdic, responsale d\u2019une fraude financière sc chiffrant à des centaines de raillions de dollars et actuellement en prison, a été décoré de l'Ordre du tiavail, annonce le dernier numéro du Journal officiel yougoslave.Cette distinction n'est pas un canular mais le résultat de la légendaire lenteur de l'administration yougoslave.La décoration a été décernée le 16 juillet 1986 par décret de la présidence collégiale de l\u2019état yougoslave, alors que l\u2019Agrokomerc, société qui devait s'illustrer l\u2019année suivante dans l'émission de traites sans provision, était considérée par tous comme une entreprise modèle.L'administration suivant son cours, ce n\u2019est que le 8 novembre dernier, alors que le pdg de l'Agrokomerc est en prison depuis deux mois ct que l'affaire a fait tomber plusieurs dirigeants politiques, que le Journal officiel a annoncé cette distinction.«La réalité est souvent plus comique que la meilleure des blagues», écrit le quotidien belgradois Vecernie Novosti.Si cette décoration n\u2019a toujours pas été remise à M.Abdic, il ne manquerait plus majntenant qu\u2019on «la lui remette en prison, à l'issue dune petite cérémonie protocolaire», ironise le journal.+ aa a MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE Ulla Weigerstorfer choisie Miss Monde Agence France Presse LONDRES Une étudiante autrichienne de 20 ans, Mlle Ulla Weigerstorfer, a été couronnée Miss Monde 1987 hier soir au Royal Albert Hall de Londres, devançant 77 autres candidates venues du monde entier.Blonde aux yeux verts, élancée (1.78 mètre) la nouvelle Miss Monde qui n'était pas favorite, fait des études vétérinaires à Vienne et consacre ses loisirs à l'équitation et au tennis.Elle a été désignée par un jury de neuf personnalités britanniques du monde des affaires, du show-business et des sports, à l'issue d'une compétition suivie en direct par plusieurs centaines de millions de téléspectateurs.Miss Vénézuela, Aibani Josetina Jimenez, 22 ans, une présentatrice de télévision qui faisait figure de favorite de la compétition, a dû se contenter du titre de dauphine.Miss Islande, Anna Margret Jondsdottir, une hôtesse de l'air de 21 ans, s\u2019est vu attribuer la troisième place.Les reines de beauté par continents, choisies parmi les six finalistes, sont Miss Nigéria, Mary Ngozi Biend- seh, 19 ans (Afrique), Miss Vénézuela, Albani Josefina Lozada Jimenez (Amériques), Miss Hong Kong, Pauline Po Ling Yeung, 20 ans (Asie), Miss Autriche, Ulla Weigerstorfer, (Europe), et Miss Guam, Francel Ca- racoi, 24 ans (Océanie).La sixième finaliste était Miss Po- - logne, Monika Nowosadko Ewa, 23 ans.L'Australie enquête sur le déces d\u2019au moins 64 aborigènes Agence France-Presse CANBERRA Au moins 64 aborigènes sont morts dans les prisons australiennes ou en garde à vue au cours des huit dernières années, et cette situation est «inacceptable» a déclaré un magistrat, en ouvrant hier des auditions devant une commission royale d'enquête sur ces décès.Ils sont morts par pendaison, asphyxie, de crises cardiaques, blessures à la tête, empoisonnements alcooliques, pneumonies ou encore de blessures par balle, selon ces auditions.Un membre de la commission, M.Geoffrey Eames, à indiqué que la liste de ces 64 victimes, mortes depuis le ler janvier 1980, n'est pas exhaustive «t que de nouveaux cas peuvaient encore être soumis aux enquêteurs.Le magistrat M.James Muirhead, a indiqué que sa tâche n\u2019était pas de déterminer uniquement les causes physiques des décès, mais également leurs raisons profondes.Les raisons qui ont conduit à la formation de la commission «est une triste histoire qui se perpétue et qui devrait être inacceptable pour une société qui prône les principes de justice et d\u2019équité», a déclaré le magistrat.Le Comité de défense des droits des Noirs (CDBR), qui avait fait campagne pour la formation de la commission d'enquête, a affirmé avoir connaissance de cas supplémentaires pouvant être de la compétence de cet .Organisme.Les auditions ont été suspendues.M.Muirhead a estimé que la commission ne commencerait pas véritablement ses travaux avant janvier ou février prochains.25 morts dans une explosion au Sri Lanka Agence France-Presse COLOMBO Au moins 25 personnes ont été tuées hier au Sri Lanka lorsqu\u2019une mine a explosé au passage de leur autocar sur une route à Cheddikulam, dans le \u2018district dg Mannar (nord- ouest de l'ile), a-t-on appris de source militaire à Colombo.Les autorités soupçonnent des membres de la principale organisation séparatiste, les Tigres de libération de l\u2019Eelam tamoul (LTTE), d\u2019avoir posé la mine, a-t-on indiqué de sources officielles à Colombo.Il s'agirait, selon ces sources, d\u2019une manoeuvre de diversion des «Tigres» qui ont subi de lourdes pertes dans les récents affrontements avec les troupes indiennes chargées de mettre fin à la campagne séparatiste tamoule au Sri Lanka dans le cadre de l'accord conclu entre New Delhi et Colombo le 29 juillet dernier.Tous les passagers de l\u2019autocar morts dans l\u2019explosion étaient des Tamouls, a-t-on précisé de même source.Par ailleurs, les troupes indiennes ont occupé hier une usine de munitions du LTTE à Chullipuram, dans la péninsule de Jaffna, et saisi une importante quantité d'explosifs et de munitions, ont annoncé des responsables sri-lankais.* Agence France Presse DAMAS Le chef de la diplomatie syrienne, M.Farouk Al-Chareh, a déclaré hier soir que son pays réprouvait la condamnation de l'Iran par le sommet arabe\u2019 d\u2019Amman, affirmant que la position de la Syrie envers Téhéran demeurait «inchangée».Lors d\u2019une conférence de presse à Damas, M.Al-Chareh a indiqué que le communiqué final du sommet avait été «distribué durant la séance de clôlure mercredi alors qu\u2019il aurait dû l\u2019être plus tôt pour Être discuté».Le ministre syrien des Affaires La Syrie réaffirme son appui à l\u2019Iran ses contacts «pour juguler l\u2019exten- |.sion de la guerre».Le président étrangères avait participé à la rédaction du document, lu avant la clôture du sommet par le secrétaire général de la Ligue arabe, M.Chad- li Klibi qui n\u2019avait pas fait état de réserves syriennes.M.Al-Chareh a en outre douté de «la possibilité de mettre en oeuvre la résolution 598 du Conseil de Sécurité des Nations unies», exigeant un cessez-le-feu entre l\u2019Irak et l'Iran, et à laquelle Damas a souscrit lors du sommet.Après avoir affirmé que toutes les tentatives visant à brouiller les relations syro-iraniennes seraient vouées à l'échec, M.Al Chareh a souligné que la Syrie poursuivrait prêt à «dépêcher la moitié de son été agressé et n'est pas l'ennemi des | arabes», a encore affirmé M.Al- Chareh.Hafez Al-Assad, a-t-il affirmé, est armée si le Golfe faisait l\u2019objet d'une agression».«Notre appui à nos frères du Golfe est total, parce qu'ils n\u2019ont pas déclenché la guerre».«L'Iran a Le chef de la diplomatie syrienne a par ailleurs minimisé l'importance des rencontres à Amman entre le président Assad et le chef de l'Etat |.irakien Saddam Hussein, brouillés depuis huit ans, tout en soulignant le caractère positif de ces entretiens.La famine en Ethiopie Les combattants suppliés de laisser passer les convois Agence France-Presse GENEVE Le Comité international de la Croix-Rouge a lancé un appel pressant à toutes les forces en présence dans le nord de l'Ethiopie pour qu\u2019elles laissent les organisations humanitaires circuler librement afin de secourir six millions de personnes menacées d'une famine catastrophique à la suite de la sécheresse.«II faut ouvrir les routes de la survie», a déclaré hier M.Cornelio Sommaruga, président du CICR, à l'occasion d\u2019une conférence de presse au siège de l'organisation à Genève.«Nous demandons à tous ceux impliqués dans les affrontements armés de s'engager de facto à ne pas attaquer les convois de secours, qui se déplacent sans escorte militaire, et à les laisser atteindre les victimes de la famine là où elles se trouvent», a-t-il ajouté.Prétoria nie que ses forces aient combattu cote-a-cote avec PUNITA : Agence France Presse JOHANNESBURG Les forces sud-africaines et celles de P'UNITA (guerilla en lutte contre le gouvernement de Luanda) n'ont pas combattu «côte-à-côte» au cours des derniers affrontements en Angola, a déclaré hier soir un porte-parole du ministre sud-africain de la Défense, le général Magnus Malan.Le chef de l'UNITA (Union pour l\u2019Indépendance totale de l'Angola).M.Jonas Savimbi, avait de son coté démenti hier un communiqué des Forces de Défense sud-africaines (SADF) publié la veille, indiquant que les SADF avaient pris part aux côtés de l'UNITA (à une date non précisée) à une bataille contre les forces de Luanda (FAPLA) ainsi que contre des soldats soviétiques et cubains dans la province de Cuando Cubango (sud-est du pays).En revanche les SADF ont bien affronté des soldats soviétiques et cubains -en dépit d\u2019un démenti soviétique à ce sujet- lorsque ceux-ci ont tenté d\u2019opérer une jonction avec les forces de Luanda.Mais en aucun cas Sud-Africains et forces de 'UNITA Son appel survient apres l'attaque le 23 octobre dans la province du Tigré d\u2019un convoi des Nations unies transportant 450 tonnes de vivres.Revendiquée par lcs mouvements de libération érythréen et tigréen, cette attaque avait fait un mort et trois blessés et le convoi avait été entièrement détruit.Depuis quelques convos circulent encore dans le nord de l'Ethiopie, mais en quantité tout a fait insuffisante pour éviter que ne se reproduise une famine aussi dramatique qu\u2019il y a deux ans.Le temps presse «Le déficit des récoltes, qui atteint 80 pour cent dans certaines provinces, est tel qu\u2019il nous faut acheminer rapidement un million de tonnes de vivres», a déclaré le président du CICR.«Le temps presse car ces populations auront épuisé leurs réserves d\u2019ici la fin de l\u2019année».Une opération d\u2019une telle ampleur ne peut se faire uniquement par voie aérienne.«Il faut à tout prix éviter lés exodes massifs et par conséquent pouvoir atteindre les gens sur place.Avec Pavion, les points de ravitaillement sont limités et obligent la population à de longs et pénibles déplacements», a déclaré M.André Pasquier, directeur des opérations du CICR.Les vivres, débarquées dans les ports de Massawa et Assab, devront donc être acheminés par la route à travers une région en partie contrôlée \u2018 par les rebelles.-.- «Nous avons des contacts avec toutes les parties en cause», a indiqué.M.Sommaruga.«Mais il ne s'agit pas de négociations: nous voulons seulement leur lancer un appel humanitaire et apolitique», a-t-il souligné avant d\u2019ajouter: «Jusqu'à présent, nous n\u2019avons pas reçu d'engagements mais les.réactions à notre demande ne sont pas non plus négatives».ee Nees - Associated Press: Le chef rebelle en Angola, Jonas Savimbi, à gauche, s'entretient \u2018- avec deux soldats cubains faits prisonniers.La rencontre a eu lieu + + hier à Jamba, en Angolan\u2019ont combattu «côte-à-côte», a encore indiqué le porte-parole.M.Savimbi, qui a tenu hier une conférence de presse pour annoncer la déroute des FAPLA et des combat- La conférence sur le tabagisme et la santé Les recommandations visent à interdire toute publicité ; Associated Press TOKYO La sixième conférence sur le tabagisme et la santé, réunie a Tokyo, s'est achevée hier à Tokyo par l\u2019adoption d'une série de recommandations anti-tabac: l'interdiction dans tous les pays des publicités pour les cigarettes dans les médias, des mesures gouvernementales pour protéger les non- fumeurs, l'interdiction du tabac sans fumée et l\u2019augmentation régulière des taxes sur le tabac.«Toute forme de publicité pour le tabac, de commanditaire et toute autres forme de promotion directe ou indirecte dans les médias devraient être interdites dans tous les pays», a déclaré le Dr Judith Mackay, à la clôture de la conférence.«Cette conférence appelle les gouvernements à interdire les publicités télévisées pour le tabac, comme première mesure vers une interdiction totale.La publicité influence les enfants et doit cesser», a-t-elle dit.Selon les statistiques de l\u2019Organisation mondiale de la santé, environ 2.5 millions de personnes meurent prématurément chaque année de mala- dies liées au tabac.«On peut comparer ce bilan à 20 accidents quotidiens de Boeing 747 par an», a expliqué le directeur général de l'OMS, le Dr Halfdan Mahler.«Dans les pays développés, la cigarette est liée à au moins 80 pour cent des décès par cancer du poumon, à 75 pour cent des décès par bronchite chronique et à 25 pour cent des décès par maladies cardiaques».Environnement La conférence a aussi appelé «tous les pays à oeuvrer pour l'établissement d\u2019un environnement sans fumée dans tous les lieux publics, notamment sur les lieux de travail, dans les transport, dans les installations médicales, les écoles et les établissements scolaires».«Les gouvernements ont le devoir de protéger les non-fumeurs», a déclaré le Dr Mackay.«Car la fumée tue aussi ces personnes».Selon les statistiques de l'OMS, entre 4,000 et 5,000 non-fumeurs meurent chaque année aux Etats- Unis à cause de la fumée des autres, -1,000 en Grande Bretagne et 500 au Canada.La conférence a également appelé à l'interdiction du tabac sans fumée.tants soviéto-cubains, s\u2019était déclaté «surpris» par le communiqué des\u201d SADF, en niant notamment touté aide apportée à l\u2019UNITA par l\u2019armée - sud africaine.és «Quoiqu'il soit présenté comme un- moyen de fumer sans danger, le tabâc* sans fumée est un nouveau dangét\" pour la santé.Si on le mâche, il peut causer des cancer de la bouche et di - systeme digestif, ainsi que des Iésiong ; aux dents et aux gencives.Lorsqu\u2019on-* l\u2019inhale, il peut causer un cancer due: nez», a expliqué le directeur de-: l'OMS.Dans le sous-continent indie\" ou il est très répandu, le tabac «à: chiquer» est tenu pour responsable de » pour cent des cancers de la bop: cheer « La conférence a aussi recommandé.la mise en place de comités de coordi-: nation nationaux pour le contrôle di: tabac, la mise au point de lois de\u2019 contrôle du tabac, une participatiort plus active des organisations scientifiques et médicales à la lutte anti-tabac, l'augmentation régulière des taxes, une hausse des tarifs des assurances pour les fumeurs, et l\u2019interdiction des publicités ou commandite de marques de cigarettes dans le sport.Cette conférence réunissait 700 délégués de 50 pays.La prochaine conférence aura lieu en 1990 à Perth, en Australie. La mise au point du traité sur les INF Deux missiles semblables causent un problème Agence France-Presse WASHINGTON \u2018 Le gouvernement américain a reconnu hier qu\u2019un nouveau problème, dû à la similitude de deux missiles soviétiques, avait surgi dans la mise au point du traité sur les missiles intermédiaires (INF), mais il s\u2019est efforcé d'en minimiser l\u2019importance.Estimant qu\u2019il ne s'agissait pas d'un «obstacle majeur», M.Charles Red- man, porte-parole du département d'Etat, a déclaré que les Etats-Unis continuaient à «être confiants» que le traité pourrait être achevé avant le 7 décembre, date de la rencontre au sommet au cours de laquelle le président Reagan et le numéro un soviétique Mikhail Gorbatchev doivent le signer.Notant que les négociateurs ont résolu certains problèmes, M.Red- man a cependant ajouté que «dans certains domaines, les progrès n\u2019ont pas été aussi rapides» que Washington l\u2019aurait souhaité.Le nouveau problème, ont indiqué des responsables américains, tient aux - similitudes entre le missile intercontinental mobile soviétique SS-25 et les SS-20, à portée intermédiaire, qui doivent être éliminés par le traité.En conséquence, les Etats-Unis ont demandé, dans le cadre de la vérification de l'accord, le droit d'étendre leurs inspections aux SS-25._ Le porte-parole du ministère soviétique des Affaires étrangères, M.Guennadi Guérassimov, avait rejeté plus tôt dans la journée à Moscou sur les Etats-Unis la responsabilité des difficultés rencontrées à Genève.Propositions de dernière minute Interrogé sur les propos de M.Guérassimov selon lesquels les «moyens techniques nationaux», c'est-à- dire les satellites d'observation, sont suffisants pour distinguer des missiles intermédiaires des fusées stratégiques, M.Redman a déclaré qu'il appartiendrait aux négociateurs d'en décider.Mais il a fait valoir que «si le Le porte-parole soviétique avait déclaré que ces difficultés ont été provoquées par des «propositions présentées à la dernière minute par la partie américaine qui souhaite inclure les missiles balistiques intercontinentaux soviétiques (ICBM) dans les dispositions de vérification» du traité sur les INF.M.Redman a répliqué que le pro- bléme avait surgi lorsque les négociateurs soviétiques ont finalement donné à leurs homologues américains des renseignements sur les missiles soviétiques qu'il réclamaient depuis longtemps.C\u2019est alors, selon M.Redman, que les Etats-Unis se sont aperçu que les SS-25 et les SS-20 avaient un premier étage identique, ce qui, a-t-il dit.«a soulevé un nouveau problème de vérification».Reagan prêt à aider davantage la résistance afghane Associated Press WASHINGTON .Le président américain Ronald Re- gan a déclaré hier qu\u2019il était prêt à aider davantage la résistance afghane si les Soviétiques ne quittent pas le pays dans les meilleurs délais.La présence soviétique en Afghanistan est un obstacle majeur dans les relations américano-soviétiques, «et j'aimerais le supprimer», a déclaré le président après avoir rencontré plusieurs chefs de la résistance à la Mai- son Blanche.Le président américain a regretté que Mascou ait répondu par «le silence» à la demande, plusieurs fois formulée par | ONU, de retrait de ses troupes d'Afghanistan.L'assemblée générale de ONU a du reste voté une nouvelle fois, en début de semaine, une résolution condamnant l'intervention soviétique et-demandant à Moscou le retrait de ses troupes.problème était aussi simple, il aurait probablement déjà été réglé».M.Redman a dit avoir parlé aux négociateurs américains qui se sont déclarés «confiants» de pouvoir résoudre les problèmes qui demeurent sur la voie d'un accord.Mais, i a ajouté que l'objectif demeurait un traité pleinement vérifiable et qu il n'y aurait pas de «raccourcis».Avec l'approche de la date du sommet.le principal négociateur améri- LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 31 cain, M.Max Kampelman, se rend à Genève pour s'y entretenir dimanche soir et lundi avec le vice-ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Yoult Vorontsov, afin de tenter de faire avancer les négociations.~ - = > Américains et Soviétiques ont également évoqué la possibilité d'une, nouvelle rencontre des chefs de la\u2019 diplomatie des deux pavs.MM.George Shultz et Fdouard Chevard- nadze.DE RABAIS ! Pardessus Eaton confectionnés au Canada Prix courant Eaton.260.00 °179% Vous appréhendez les rigueurs de | hiver?Eaton peut calmer vos craintes en vous proposant ce classique pardessus à devant droit, à un prix des plus avantageux! Confection canadienne soignée exclusive à Eaton! Au choix.traditionne! mélange de laines, chevrons ou mots discrets, tentes d automne de bleu ou grs.Ou encore, procurez vous ce superbe pardessus plus habillé, er laine dans des teintes unies de marine ou gris.® Tailles 38 à 46, convenant à la plupart des statures.Le choix de tailles et de couleurs peut être imcomplet dans certains de nos magasins.Achats en personne seulement.EATON Rehr twig: ges OF EATON AU CENTRE | NOM [87 RIDEAU, 560-5311 CF ATON EATON À BAYSHORE, 721-2311 EATON AUX eee A | O N PROMENADES DE Crédit accepté Les cartes American Express À L'OUTAOU AIS, 243-4311 pe ton Visa, et MasterCard sont aussi VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX acceptées pour les achats en personne Meubles A prix budger Eaton À Noël offrez À vorre famille le CONfORT d'un fauteuil KroeHler Venez voir dès maintenant les meubles à prix budget Eaton et profitez de notre magnifique sélection de fauteuils de qualité Kroehler.Chaque modèle est soigneusement construit pour offrir la qualité, le confort et la finition que vous attendez d\u2019un meuble Kroehler.Choix de quatre modèles Berceuse pivotante recherches! a dossier haut Tous avec un cadre résistant en bois franc massif.Ressorts ne s'affaissant pas et généreuses couches de mousse épaisse pour un confort accru.Choix de mode du manufacturier Faites votre choix parmi une sélection de recouvrements du manufacturier offerts dans une gamme de tissus et de couleurs très demandés.À Noël, offrez à votre famille un cadeau tout confort, offrez un fauteuil Kroehler de chez Eaton.1.Modèle confortable à dossier haut.Coussin de siège en forme de T, réversible.2297 Eaton & ou par Centre Rideau, aux Promenades de l\u2019Outaouais et Bayshore.Rayon 970 Achats en personne seulement Fauteuil inclinable 2.Se règle à 3 positions pour plus de confort! 259% DEJEUNEZ AVEC LE PERE NOEL Billets pour les samedis 5, 12 et 19 décembre présentement en vente aux caisses d\u2019Eaton.recouvrements Fauteuil a oreilles 3.Modele traditionnel avec accoudoirs arrondis, dossier haut avec oreilles, pietement de style Queen Ann à l'avant.4.Modèle contemporain avec coussin de siège en forme de T, réversible.19977 EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX nosl 8/ chs EATON EATON cave: rotavie Se tes cartes AMerican Express, Visa, et MasterCard sont aussi acceptées pour les achats en pessonne Crédit accepté avec la carte Eaton 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 13 NOVEMBRE 1987 L'acheminement des armes vers l\u2019Iran La toile d\u2019araignée couvre le monde Marie Johannidis Agence France-Presse PARIS Organisés par une véritable internationale de trafiquants, les circuits clandestins d'acheminement des armes vers l\u2019Iran ont contourné les embargos, grâce notamment aux fausses feuilles de route, aux certificats de complaisance et aux «arrangements» triangulaires.Une véritable toile d\u2019araignée liant les circuits américano-israéliens de l\u2019«Irangate» aux trafiquants européens ou du Moyen-Orient, avec des filières passant par l\u2019Amérique latine, notamment le Brésil, et l\u2019Extrême- Orient, se dessine peu à peu à travers les actions judiciaires déclenchées en Europe et aux Etats-Unis, les enquêtes de la presse et les indications des experts.Selon les premières enquêtes, la Scandinavie semble jouer un rôle dans certains de ces trafics: exportations par la société suédoise Bofors.filiale du groupe Nobel industrie, de missiles, de munitions et d\u2019explosifs \u2014avec des ramifications en RFA, en Italie, en Belgique et en France\u2014, transports de matériel a bord de bateaux danois.| Le quotidien espagnol El Pais a pour sa part affirmé hier que les ventes illégales d\u2019armements à l\u2019Iran par la société française Luchaire avaient transité par des ports espagnols et ce après mars 1986, période à partir de laquelle l\u2019actuel gouvernement français affirme qu\u2019il n\u2019y a plus eu de ventes à Téhéran.En Italie, l'enquête sur les ventes illégales à l'Iran de la société Valsella mettent en cause industriels, mafia, armateurs grecs, sociétés espagnol ou suisse, agents secrets syriens et même des réseaux soupçonnés d\u2019appartenir au terrorisme libano-palestinien.Dernière révélation en date: un rapport confidentiel sur les activités de Bofors, publié cette semainé par un journal suédois, met en cause les activités du directeur d\u2019une société d'import-export de Malmoe, Karl- Erik Schmitz, qui apparaît comme un personnage central dans le trafic européen.M.Schmitz se serait notamment servi d\u2019une compagnie aérienne, impliquée dans l'affaire de l\u2019«Irangate», pour l\u2019envoi de poudre et de munitions d\u2019origine belge, néerlandaise et suédoise à l\u2019Iran.Installée aux Caraïbes, la St Lucia Airways serait contrôlée par la CLA (services de renseignements américains), selon la presse suédoise qui cite la commission Tower enquêtant aux Etats-Unis sur les ventes d\u2019armes américaines à l\u2019Iran.Elle serait aussi impliquée dans l\u2019acheminement d'armes vers les rebelles angolais de l\u2019UNITA.La «Scandinavian Commodity AB» la compagnie de M.Schmitz dont les activités viennent de susciter un projet de loi gouvernemental dit «loi Schmitz» pour empêcher ce genre d\u2019actions dans la Suéde neutre, avait Un pas positif qui reconnait le danger de la guerre Iran-Irak Agence France-Presse WASHINGTON Le gouvernement américain a accueilli avec satisfaction hier l\u2019adoption par le sommet arabe d\u2019Amman d\u2019une résolution sévère contre l\u2019Iran, qu\u2019il a qualifiée de «pas positif», en soulignant que la communauté internationale ne pouvait accepter «indéfiniment» le «blocage» par Téhéran des efforts pour mettre fin à son conflit avec l\u2019Irak.M.Charles Redman, porte-parole du département d'Etat, s\u2019est également félicité de ce que plusieurs pays arabes aient entamé le processus de restauration de leurs relations diplomatiques avec l\u2019Egypte.Soulignant que la résolution du sommet arabe à propos du conflit Iran-[rak était très «directe», M.Red- man a déclaré qu\u2019il s'agissait d\u2019un «pas positif qui reconnaît les dangers que cette guerre représente non seu- Eltsine: le départ du .politburo paraît certain Agence France-Presse MOSCOU Le numéro un soviétique, M.Mikhail Gorbatchev, a prononcé un véritable réquisitoire à l\u2019encontre de Boris Eltsine, avant son limogeage de la tête du parti communiste pour Moscou, en l\u2019accusant notamment «de placer ses ambitions personnelles au- dessus des intérêts du parti».Les grandes lignes de l\u2019intervention du chef du Kremlin devant une réunion plénière du comité de ville (gor- kom) du PC de la capitale, mercredi dernier, ont été diffusées par l\u2019agence TASS, en pleine nuit, plus de 24 heures après l\u2019annonce du remplacement de M, Eltsine comme premier secrétaire du PC de Moscou par M.Lev Zaikov, membre titulaire du Politburo.M.Gorbatchev a retracé ainsi la genèse et le contenu de «d\u2019affaire Eltsine», qui a éclaté au grand jour lors d\u2019un plenum du comité central le 21 octobre.Le départ du politburo de M.Elt- sine, ce membre suppléant de l\u2019instance suprême du PC connu pour être PUBLIES PAR LA SOCIÉTÉ DES LOTERIES DE L'ONTARIO NUMEROS GAGNANTS Le jeudi 12 novembre, 1987.un proche de M.Gorbatchev et un ardent partisan de ses réformes, parait inévitable à la lumière de la gravité des faits qui lui sont reprochés, notamment celui d\u2019avoir «enfreint les règles morales du parti communiste» soviétique.UNE PIQURE DE RIEN DU TOUT! Donner du sang \u2026 .Les Canadiens le font depuis plus de 40 ans Donnez 45 minutes de votre temps pour offrir le don de vie.Présentez-vous aujourd'hui même à la collecte locale de la Croix-Rouge \u201c40 ans de service aux Canadiens\u201d Le mercredi 11 novembre, 1987.\u2014 = \u2014\\ NUMÉROS GAGNANTS| LOTS A 602257 1 200,000 $ 602257 4 100,000 $ e02257 45 1,000 $ ee2257 450 100$ .\u2026.257 4500 10$ 60225.45 1,000 $ TIRAGE BONI 602200 450 100$ HAUTE 602 4500 10 (sons s) PERFORMANCE (- \u2014\\ TS | +00197 50 1,000$ | 17353 qu 00197 173535 - ° 50 1.0008 ) .535 (- 66484 o 500 700$.6406535 06648 500 100$ = 206648 500 100$, 210 ; N e9041 5050 5 000 10$ 1 505] 5000 10$ 0 00505, 5000 10% \\\u2014 .ea505 5 000 108) ( WIN'FALL A 5 BILLETS 200000 |GRATUITS Dans l'ordre prix 10 17 18 37| 39 43 NUMERO BONI 2 NUMEROS GAGNANTS LOTS GROS LOT 6/6 1 5,000,000.00$ 2 LOT 5/6 + BONI 21 43,137.20$ GROS LOT SAMEDI* 3LOT 5/6 223 3,106.40 $ 5,000,000.00 $ 4107 46 12,541 106.208 ye 5LOT 3/6 261,115 10.00$ ESTIMÉ lement pour la région, mais pour la communauté internationale».«C'est une autre indication nette de l\u2019inquiétude générale à travers -le monde» et de la nécessité «de faire encore davantage pression» sur l\u2019Iran pour qu\u2019il accepte la résolution 598 de L'ONU, qui exige un cessez-le-feu dans la guerre Iran-Irak, a poursuivi le porte-parole.: Les Etats-Unis, irrités par ce qu\u2019ils considérent comme les tactiques dilatoires de l\u2019Iran et par les réticences soviétiques à propos de l\u2019adoption de sanctions contre Téhéran, ont appelé 3 ces dernières semaines le Conseil de Sécurité de l'ONU à se mettre à l\u2019élaboration d\u2019une résolution comportant des sanctions contre l\u2019Iran.Un émissaire M.Redman a noté que l\u2019Irak a accepté d'envoyer un émissaire \u2014son ministre des Affaires étrangères, M.Tarik Aziz\u2014 à New York pour discuter avec le secrétaire général de l'ONU, M.Javier Perez de Cuellar, d\u2019un réglement du conflit alors que l'Iran n\u2019a toujours pas donné de réponse définitive.«Nous estimons essentiel que l\u2019Iran -Mg4 envoie aussi rapidement que possible un émissaire afin que les discussions puissent commencer», a-t-il dit, en ajoutant: «Ni le secrétaire général ni le Conseil de sécurité ne devraient être prêts à accepter le blocage iranien indéfiniment».Au cas où Téhéran refuserait d\u2019envoyer un émissaire à New York, a poursuivi le porte-parole, le Conseil de Sécurité devrait se mettre rapidement à l'examen de «mesures additionnelles, y compris l\u2019adoption d\u2019une résolution mettant en place un embargo sur les armes» à destination de Téhéran.Cette question devrait figurer à l\u2019ordre du jour de la rencontre, lundi et mardi, du sous-secrétaire d\u2019Etat pour les affaires politiques, M.Michael Armacost, et du vice-ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Youli Vorontsov.également été mise en cause par la presse allemande dans la livraison de détonateurs de fabrication allemande à Téhéran.Les ports d\u2019Anvers et de Zee- brugge en Belgique, de Cherbourg en France, les aéroports de Francfort en RFA et de Vienne en Autriche, et même celui de Lille (France), sont mentionnés par de nombreuses sources comme lieux de transit, ainsi que le Portugal et l\u2019Espagne.La Corée du Nord serait de son côté particulièrement active pour l\u2019acheminement de matériels d\u2019origine chinoise ou soviétique, la Corée du Sud et Taiwan fournissant des pièces de rechange et de l\u2019armement américain.Les destinations de complaisance vont du Brésil à la Libye et la Syrie, en passant par des pays asiatiques, latino-américains ou de l\u2019Europe du sud.La société Bofors est ainsi accusée d\u2019avoir livré des missiles sol-air à Téhéran via plusieurs pays du Golfe (Oman, Dubai, Bahrein) qui soutiennent officiellement l\u2019Irak dans la guerre avec l\u2019Iran.Elle aurait également acheminé des explosifs en Iran, directement ou via l\u2019Italie et l\u2019Afrique du Sud notamment.! Le Brésil aurait envoyé des armes à Téhéran via la Libye, et, selon l\u2019ancien président iranien Bani Sadr, la Syrie joue aussi les intermédiaires.- - Dans l\u2019affaire Luchaire, les obus ° envoyés à l\u2019Iran entre 1983 et 1986 par-cette société française avaient notamment comme destinations fictives le Portugal, le Brésil, la Yougoslavie, Israël, la Thailande et le Pakistan, selon un rapport établi par le contrôleur général des armées françaises.Pour VOTRE diVERTISSEMENT! Télécouleurs General Electric chez Eaton Télecouleur GE 21 po.avec télécommande diagonales de General Télécommande à accès .Sélectif avec réglage du l'écran.Programmation de poste selon la câblocompatibilité.définition.Réglages noir.Modèle 8-2042.Doux foulards de laine de la collection européenne | Eaton 29° .Foulards confectionnés en Ecosse spécialement pour Eaton.Env.30 cm x 135 |: cm.Au choix: une superbe collection de motifs tartans ou de carreaux en noir, marine, chameau, gris ou rouge.Tons unis k en gris, marine, noir, blanc, citron, rouge, fauve, vert, rouge vin ou bleu.Commandes téléphoniques acceptées pour les teintes unies seulement.Gants de cuir de marque Eaton °2T 99 la pre 2.Gants classiques habillés.Au choix: trois types de doublure: tricot, peluche ou \u2018 Frnsulate\u201d.Noir, brun ou gris.Pointures: petite, moyenne, grande, forte.Choix incomplet de pointures et couleurs dans certains de nos magasins.Mentionnez un second choix de couleurs si vous commandez par téléphone.49978 1.Ce télécouleur aux lignes Electric vous offre toute la qualité que vous recherchez! volume.Affichage du poste à automatique à une touche avec mémoire de repérage Syntonisation au quartz; pour le câble.Coins carrés; tube image \u201cCOTY\u201d a haute automatiques pour la couleur et la précision de l\u2019image, pour le contraste et les tons vifs.Meuble luxueux de ton Kecherhez ce 4 cet arta le dam aucun autre magaun prix avantageux! Avec prêt r \u201cCOTY\u201d a haute définition.Réglage automatique du contraste et de la couleur.Réglage de la netteté de l'image.Modèle 8-1902.4 à © Télécouleur GE 20 po.2.Des heures de loisirs, a systeme de syntonisation automatique de qualité pour des années de bon rendement.Tube image roe ASUS Le) Programme d'entretien prolongé offert pour tous les appareils audio vidéo vendu chez Eaton EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX "]