Le droit, 10 août 1987, Cahier 1

[" Jonglerie: plus que jamais populaire \u2014 page 11 la vie! MONTREAL (PC) \u2014 En regardant les photographies publiées dans les journaux, hier matin, René et Marie-Josée ont réalisé ce qui venait de se passer.\u2018Je me suis dit, mon Dieu, c\u2019était presque royal.J\u2019aurais aimé ça être là\u201d, racontait en riant la mariée, avant le départ du couple pour Singapour.En début de soirée, hier, à Mirabel, René et Marie-Josée ont dû se prêter à quelques courbettes supplémentairés au bénéficice des \u201cpaparazis\u2019\u201d\u2019 professionnels et amateurs.La robe Désirée-Cassar et le complet blanc de la veille étaient restés à Montréal.Marie-Josée était toute de jeans vêtue et René portait déjà une paire de culottes courtes.Destination Singapour et la Thaïlande, mais aussi cap sur la tranquilité.\u201cQuand on regarde ce qui vient de se passer, on se demande pourquoi nous.On est un couple comme un autre\u201d, a dit René Simard, toujours candide, au lendemain d\u2019un mariage qui a attiré 5,000 personnes, et où Pierre Elliott Trudeau a porté le premier toast.\u201cM.Trudeau, je l\u2019ai rencontré à plusieurs reprises dans des événements ou des voyages.C\u2019est drôle, mais nos chemins se sont croisés souvent.C\u2019est un homme que j'ai toujours admiré, et sans être des amis intimes, je sais qu\u2019il'est venu par amitié\u201d, a expliqué M.Simard.Le chanteur admettait que cette affluence lui avait rappelé ses débuts.\u2018\u2018J\u2019ai été très surpris qu\u2019il y ait tant de gens.Ca aurait été prétentieux de croire qu\u2019il y en aurait autant.Mais, ça fait chaud au coeur, parce qu\u2019après 17 ans de carrière, on se demande.\u201d, a-t-il dit.Chose curieuse, c\u2019est en devenant \u201cMme René Simard\u201d que Marie-Josée Taillefer a enfin | Golfe: le convoi américain | progresse sans encombre De véritables petits marchands de microbes; battus par les Stampeders! \u2014 page S5 à \u2014 page 17 # Marie-Josie et René l\u2019impression de devenir pour le public quelqu\u2019un d\u2019autre que la \u201cblonde de René Simard\u201d.\u201cJe suis habituée que les gens viennent pour René.Mais hier, quand les gens me disaient: \u201cT\u2019es belle\u201d ou \u201cSoyez heureux\u201d, là je sentais beaucoup d\u2019amour.Comme pour René\u201d, disait-elle.Leurs vacances ne dureront que deux semaines et demie.D\u2019abord Phuket, un coin \u201ctrès exotique et pas commercial\u201d, insiste René.Le menu: repos complet et sports nautiques.Ensuite, destination Bangkok, pour deux nuits, où le couple entend \u2018\u2018marchander un peu\u201d.Enfin, ce sera Pattawa, \u201c\u2018une sorte d\u2019Acapulco\u201d thailandais.Et au retour?\u201cOn est un couple qui a peur de la routine.On ne veut pas se dire, Je t'aime, parce que c\u2019est cute, on veut le ressentir.On ne veut pas étre un couple platte\u201d, soutiennnent René et Marie-Josée, qui est tout à fait complice.Leur recette de bonheur: \u201cNe pas se compliquer la vie.On est très heureux.Ce matin, on a beaucoup ri ensemble.On se dit qu\u2019il ne faut surtout pas que ça change\u201d, ajoute celui que nous ne pourrons plus appeler le \u201cptit Simard\u201d.\u2014 lire en page 12 _ 75e ANNÉE\u2014No 112 ÿ Cantley: la SQ avance au Lundi a vendredi: 40 cents pas sur les manifestants par Gisèle Goudreault CANTLEY \u2014 C\u2019est une escouade de dix policiers de ia Sûreté du Québec ayant sorti la matraque et portant le casque anti-émeute qui a mis fin, hier, à la cinquième manifestation des sécessionnistes de Cantley aux frontières de Gatineau et de Val-des-Monts.Personne n\u2019a cependant été blessé ou mis en état d\u2019arrestation.Les quelque 100 manifestants de Cant- ley, majoritairement des femmes et des enfants, avaient pu voir un changement d\u2019attitude chez les policiers de Gatineau dès leur arrivée sur les lieux de la manifestation à 16 h.\u2018Habituellement souriante et plutôt soucieuse d\u2019assurer la sécurité des citoyens de Cantley, la police de Gatineau était provocatrice et menaçait d\u2019émettre des contraventions aux gens qui mettraient les pieds sur la chaussé\u201d, a dit M.Michel Charbonneau, le maire fictif de la municipalité fictive de Cantley.Or, comme les manifestants choissis- saient cette fois de barrer complètement la route 307 sur le territoire de Val-des- Monts, le nombre de policiers de Gatineau est soudainement monté à quinze hommes portant une matraque à la ceinture et une casquette à visière sur la tête.Quelque vingt minutes plus tard, on comptait cette fois vingt policiers et on a senti l\u2019atmosphère se réchauffer lorsque l\u2019un d\u2019entre eux s\u2019est mis à filmer les manifestants.Bravant les forces de l\u2019ordre, des femmes auxquelles se mélaient quelques hommes ont pris leur pancarte en main et ont entraîné le groupe à traverser le chemin Townline pour se rendre défiler à six de large, au milieu de la rue sur le territoire de Gatineau.C\u2019était juste avant que n\u2019apparaisse de l\u2019autre côté de la 366, soit sur le territoire de Val-des-Monts, cinq voitures de la Sûreté du Québec, girophares allumés, qui se sont stationnées à quelques centaines de mètres des manifestants, et desquelles sont sortis 10 policiers casqués.Pendant ce temps, les organisateurs de la manifestation mettaient le point- final aux négociations qui se déroulaient déjà depuis un moment avec les policiers et décidaient d'inciter les manifestants a gagner leur automobile pour défiler une fois de plus, à dix kilomètres à l\u2019heure, jusqu\u2019au dépanneur 307.C\u2019est à ce moment qu\u2019on a soudain vu les policiers de la Sûreté du Québec s\u2019aligner de manière à couvrir toute lä largeur de la rue et s\u2019avancer au pas vers les manifestants qu\u2019ils ont refoulés jusqu\u2019au chemin Townline en les poussant avec leur matraque tendue entre leur deux mains.Les manifestants qui avait été incités par leur dirigeants à ne pas toucher aux policiers ont gagné leur voiture et ont défilé pendant une heure et demie sur la route 307 retardant la circulation sur une longueur de sept kilomètres à partir de la fin du groupe de manifestants qui comptait 58 voitures.Tout au long du parcours, des familles rassemblées sur les parterres les applaudissaient et leur envoyaient la main.Fait à souligner, c\u2019est uniquement lorsque les voitures se sont mises à défiler que la circulation a été ralentie sur la route 307 puisqu\u2019elle avait été détournée de 16 h à 18 h vers le chemin Townline au sud et vers la 366 au nord.\u2014 lire en page 11 Photo par Mario Saint-Jean, collaboration spéciale $25,000 en bourse pour l\u2019an prochain?Une fin en beauté pour le Festival de la bicyclette HULL (LE DROIT) \u2014 La 5e édition du Festival international de la bicyclette de Hull a pris fin en beauté, hier, avec un public de quelque 5,000 personnes au spectacle de Paul Piché.Tout au cours de ces neuf jours de festivités, les records de participation se sont enregistrés l\u2019un après l\u2019autre et si M.Claude Lemay, président du festival, a un souhait c\u2019est celui de pouvoir accueillir encore plus de participants et de spectateurs l\u2019an prochain.Cette année, a-t-il dit, lors d\u2019une entrevue accordée au DROIT, hier, la participation des cyclistes de la région et de ceux de l\u2019extérieur a été extraordinaire.\u2018L'assistance aux fêtes de quartier qui ont lieu aux parcs Larocque, Bis- son, Laurent Groulx et Fontaine a ni plus ni moins que doublé.La Grande Farand\u2019Hull a pour sa part accueilli trois fois plus de participants que l'an dernier, et les épreuves de vélo de montagne et de vélo-cross sont celles qui ont attiré la plus grande participation parmi toutes les épreuves semblables au Québec cet été.On a remis environ $15,000 en bourse aux cyclistes et s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au conseiller Le- may on devrait faire grimper cette somme à $25,000 l\u2019an prochain.Bien qu\u2019il fut impossible, hier, d\u2019établir un nombre approximatif de participants à l\u2019ensemble des activités, il semblait par ailleurs d\u2019ores et déjà acquis qu\u2019on ne ferait pas de déficit la ville de Hull ayant injecté $200,000 dans l\u2019opération et les commanditaires ayant pour leur part fourni quelque $109,000 .Les cyclistes venus de l'extérieur étaient très satisfaits de l\u2019organisation, a conclu M.Lemay, et il faut désormais comprendre que le Festival international de la bicyclette de Hull est une affaire sérieuse.\u2014 lire en pages 11 et S 10 en supplément aujourd\u2019hui encarts \u2014 Canadian Tire (partiel) \u2014 Magasins Rossy (partiel) Annonces classées15, 20 à 26 Bandes dessinées .19 Canada et le monde2-5, 9, 10, 26 Cinémas-spectacles .6 et 7 Editorial .Economie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.8 Horoscope .22 Le carrefour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.5 Loteries.\u2026 18 Mots Croisés.\u2026.23 Mot mystère \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026usercss 26 Nécrologie.14 Ottawa-Carleton et l'Ontario 17 à 19 L'Outaouais .et le Québec.11 à 13 Page sociale \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.16 Sports.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ee S1 à S12 0 600 Lam / Oman Kilométres J Détroit 'Ormuz: route maritime stratégique PARIS (AFP) \u2014 Le détroit d'Ormuz, porte d'entrée du Golfe, relie celui-ci à la mer d\u2019Oman et à l\u2019océan Indien et représente le principal débouché pour le pétrole des pays du Golfe.Il sépare le territoire iranien de la presqu'île omanaise de Ras Massendam, sur la rive sud.Il est particulièrement vulnérable en raison de sa faible largeur \u2014 38.8 km dans sa partie la plus resserrée et 74 km dans sa partie la plus large.Le trafic des pétroliers (entre 40 et 80 par jour) s'effectue à travers deux couloirs de circulation étroits qui se trouvent dans les eaux omanaises, l\u2019un pour entrer dans le Golfe et l\u2019autre pour en sortir.Ce trafic est réglé par les autorités oma- naises, qui signalent les contrevenants aux règles de passage à l\u2019Organisation maritime consultative intergouvernementale (OMCI).Sa fermeture frapperait sérieusement le Japon et, à un moindre degré, l\u2019Europe occidentale.La majorité des exportations pétrolières des pays riverains (sauf l\u2019Irak en raison du blocus maritime iranien) transite par le détroit, soit quelque 5 OTTAWA-HULE, LUNDI: \u20143 10 AOÛT 1987 : ® Si elle reçoit le contrat d'assemblage EH-101 de la Défense nationale Bell Helicopter devra agrandir son usine de Saint-Janvier MONTREAL (PC) \u2014 L'usine de montage d\u2019hélicoptères Bell de Saint- Janvier, au nord de Montréal, pourrait ne pas être assez grande pour qu\u2019y soit assemblé le nouvel hélicoptère EH- 101, choisi par le ministère de la Défense nationale, même s\u2019il elle a été désignée pour cette tâche.La compagnie est prête à construire un nouvel édifice pour le montage des EH-101 s\u2019il était nécessaire, a cependant indiqué un porte-parole de Bell Helicopter Textron Canada, M.Yves St-Amand.\u2018Cette usine n\u2019a pas été conçue pour produire le genre d\u2019hélicoptères que ce contrat va amener ici\u201d\u2019, a expliqué M.St-Amand.Bell Helicopter est membre d\u2019un consortium ayant à sa tête E.H.Industries, firme ayant été sélectionnée pour concevoir une version du modèle EH-101 à l'intention des Forces armées canadiennes.Bell a été chargée du montage et des tests finaux de la version canadienne du EH-101, dont le modèle de base à été développé par les firmes britannique Westland Helicopters et italienne Augusta.Le feu-vert pour le programme de $2 millions est attendu dans à peu près deux ans.\u2018L\u2019hélicoptère EH-101 est deux fois plus élevé et long que le Jetranger que nous construisons actuellement\u201d, a indiqué M.St-Amand.\u201cLe point d\u2019interrogation pour nous est ce que nous allons faire.Allons nous élever le toit ou ériger un autre édifice?Des études ont lieu actuellement\u201d.Le contrat créera de nouveaux emplois, a-t-il ajouté, mais il est encore trop tôt pour avancer des chiffres.Même le nombre d\u2019hélicoptéres a monter demeure a déterminer.\u201cTout ce que nous savons c\u2019est que sera entre trente et cinquante\u201d, a indiqué M.St- Amand.L'usine controversée de $514 millions, dont l'ouverture officielle remonte à septembre dernier, a été construite grâce, entre autres, à $275 millions en subventions provinciales et fédérales.M.St-Amand a indiqué qu'il serait économiquement logique de construire un nouvel édifice pour le montage des EH-101, même si fe gouvernement fédéral ne commande pas un nombre plus important d\u2019appareils.\u201cVous devez considérer le fait que l\u2019impact économique ne touche pas uniquement Bell\u201d, a-t-il indiqué.\u2018Il se répercutera dans tout le Canada.Nous sommes très heureux parce que ce genre de contrat apportera un nouveau savoir faire à nos employés\u201d.Il a été suggéré que les firmes canadiennes pourraient construiure l\u2019hélicoptère EH-101 à des fins d\u2019exportation après que le contrat fédéral eut été complété, mais M.St-Amand a indiqué qu\u2019il était incertain de l'implication de Bell dans d'éventuelles transactions ultérieures.\u2018Les compagnies en ont parlé mais je ne suis pas encore au courant de l'existence d\u2019un accord\", a-t-il expliqué.L'usine de Saint-Janvier avait au départ été construite pour l\u2019assemblage de l'hélicoptère commercial bimoteur Twinranger.des millions dollars en redevances devant aller aux administrations fédérale et provinciale.Le marché des hélicoptères bimoteurs a cependant ralenti avant la complétion de l'usine et la production du Twinranger n\u2019a jamais été engagée.sans que n'existe une garantie qu\u2019elle le soit un jour.\u201cNous sommes très inquiets au sujet de ce marché parce qu'il n'y a aucun signe de redressement\u201d, a indiqué le porte-parole de Bell.À l\u2019ouverture de l'usine en septembre dernier, celle-ci accusait un retard de vingt mois et n'employait que 360 employés au lieu des 3,000 prévus.À la place du Twinranger, on y assemble des Jetranger monomoteurs, un modèle plus ancien sur lequel Ottawa et Québec ne reçoivent aucune redevance.e Selon Esmeralda Thornhill fondatrice de Black women of Canada Le racisme existe au Canada aussi Parmi celles-ci, il y avait Kitty Molefe, représentant l\u2019ANC (African National Congress \u2014 le parti de la majorité noire sud-africaine), qui a fait remarquer qu\u2019il est très bien que de tels événements aient lieu au Canada, mais qu\u2019il serait préférable de les voir se produire en Afrique du Sud, là où toute manifestation est interdite.millions de barils-jour, selon des spécialistes dans le Golfe, et 7.4 millions de b-j, selon l\u2019Agence Internationale de l'Energie (77% cent des exportations des pays du Golfe).Le détroit est parsemé d\u2019iles désertiques et peu habitées, mais d'une grande importance stratégique, notamment les îles iraniennes d\u2019Ormuz, de Qeshm et de Larak.La rive omanaise, la presqu\u2019île de Ras Massen- dam, forme un index pointé vers l\u2019Iran et est séparée du reste du sultanat par des territoires appartenant aux Emirats arabes unis.Adossés à la côte des Emirats, trois îlots, la Grande Tombe, la Petite Tombe et Abou Moussa, constituent un poste d\u2019observation sur toutes les côtes des pays du Golfe.Attribués par les Britanniques aux Emirats, ils avaient été annexés par le Chah en 1971.En cas de fermeture du détroit, près d\u2019un tiers des exportations de pétrole du Golfe pourrait être acheminé par les deux oléoducs actuellement en fonction: celui de Kirkouk (Irak)-Dortyol (Turquie) avec une capacité de 1.2 million de b-j et la par Jocelyne Richer OTTAWA \u2014 Armées du dessein de dénoncer le racisme qui sévit, selon elles, au Canada, mais avant tout pour souligner le trente-et-unième anniversaire d\u2019une manifestation qui avait amené 20,000 femmes sud-africaines à protester dans l\u2019illégalité devant le bureau du premier ministre à Pretoria, une centaine de femmes ont manifesté hier après-midi devant le parlement.leur, que ces derniers sont absents des emplois de direction, qu\u2019à l'école on les dirige vers des études moins prolongées, que dans la publicité on évite de les représenter dans des rôles positifs et qu\u2019en matière d'immigration les réfugiés de couleur sont déportés ou menacés de déportation.\u201cLa lutte contre l'apartheid n\u2019est pas une lutte Il est important, a-t-elle lancé aux manifestantes, des Noirs contre les Blancs, mais la lutte de la que le Canada intervienne, aide les Noirs sud- justice contre l'injustice\u2019, a soutenu Mme Thorn- africains à obtenir gains de cause dans leur lutte hill.Organisée par le comité de la Semaine internatio- contre l\u2019apartheid, et reconnaisse l\u2019ANC, comme Une porte-parole des peuples autochtones, Mme nale des femmes, la démonstration de solidarité porte-parole de la majorité noire.\u2018\u201cC\u2019est un moment Marlyn Kane, ancienne présidente de l'Association envers les femmes sud-africaines était le point crucial pour le Canada\u201d, a-t-elle ajouté.des femmes aborigènes du Canada, a décrit l\u2019apar- culminant de deux jours d'activités au cours des- Pour sa part, Esmeralda Thornhill, avocate, theid comme \u2018\u201c\u2018une peur de la différence\u201d et a quels les femmes sensibilisées au problème de l\u2019a- porte-parole et fondatrice des Femmes noires du longuement parlé de \u201cl\u2019apartheid\u201d\u2019 dont les peuples partheid et du racisme ont pu échanger entre elles Canada (Black women of Canada), a mis plutôt amérindiens ont été victimes dans le passé et sont et aiguiser leur sentiment de révolte.l\u2019accent sur la discrimination raciale ayant cours au toujours victimes.Plusieurs oratrices se sont relayé au micro, pour- Canada.; ; Les manifestantes ont finalement déposé une fendant chacune à leur façon le racisme institution- Selon elle, le racisme plus ou moins subtil est couronne de fil de fer barbelé sur les marches du nalisé de l\u2019Afrique du Sud ou celui, plus subtil, mais chose courante au pays.Sinon, comment expliquer Parlement, pour rappeler le sacrifice de ceux et selon elles tout aussi pernicieux, du Canada.que le chômage frappe davantage les gens de cou- celles qui sont morts en luttant contre l\u2019apartheid.\u201cpetroline\u201d saoudienne qui débouche sur la mer Rouge a Yambu avec une capacité de 1.8 million de =).Les membres du CCG (Conseil de coopération du Golfe), Koweit, Arabie saoudite, Emirats, Qatar, Bahrein et Oman, examinent un projet commun d\u2019écoulement de leur pétrole à travers un terminal sur la mer Rouge.L\u2019Iran a déployé en mars dernier des batteries de missiles terremer Hy-2, baptisés Silkworm (version chinoise des SS-N Styx soviétiques) près du détroit d\u2019Ormuz, menaçant ainsi la navigation dans cette voie d\u2019eau.Selon des informations non confirmées, les batteries de Silkworm ont été installées dans la localité de Kuhestak (sur la rive iranienne) et l\u2019île de Qeshm.La Convention des Nations-Unies sur le droit de la mer (du 10 décembre 1982) précise que les pays riverains des détroits servant à la navigation internationale ne peuvent ni suspendre ni entraver le droit de passage (articles 44 et 45)._ Contraception à la québécoise au Japon TOKYO (AFP) \u2014 Une société québécoise a su prendre avantage des obstacles à la vente de la pilule contraceptive au grand public japonais.Bioself Canada Inc.a signé récemment à Tokyo un accord de vente et de distribution d\u2019un petit appareil sophistiqué indiquant le degré de fertilité d\u2019une femme.BIOSELF 110 incorpore un thermo- metre et un microprocesseur qui permettent de mesurer la température du corps, un indicateur de la période d'ovulation, et d\u2019enregistrer la durée des six derniers cycles menstruels de l\u2019utilisatrice.L'appareil d\u2019un usage très simple indique à tout moment si une femme est dans une période de faible fertilité, de grande fertilité ou d\u2019infertilité grâce à des voyants lumineux.Les couples peuvent ainsi l\u2019utiliser pour un \u2018moyen de contraception naturelle ou pour déterminer le moment le plus favorable pour procréer.Son fabricant affirme qu\u2019il est fiable à 98%.L\u2019appareil répond à une particularité du Japon, \u2018la restriction de la pilule contraceptive à un usage thérapeutique.: \u201cLe Japon est un marché idéal pour ce produit car il n\u2019utilise pas la pilule controversée.Le con- \u2018sommateur recherche ainsi d\u2019autres méthodes efficaces de planning familial\u201d, a déclaré Michel Racine, vice-président et directeur général de la société \u2018québécoise.Lettre d\u2019intention Une lettre d\u2019intention a été signée à la délégation du Québec à Tokyo avec la société japonaise Tokyo Kaken Co.Une demande d\u2019autorisation de vente doit étre déposée au ministére de la Santé.Tokyo Kaken espére pouvoir commencer a distribuer l\u2019appareil en mars ou avril prochain et en vendre environ 200,000 en trois ans.BIOSELF 110 est fabriqué à la fois au Canada par Bioself, à Montréal, et par un sous-traitant en Suisse, Tavaro, et déjà vendu en France, Suisse, Italie et Canada.Il devrait l\u2019être prochainement aux Etats-Unis et au Mexique.BIOSELF 110 sera vendu en pharmacie.Il n\u2019a pour l\u2019instant qu\u2019un seul concurent au Japon, un produit japonais.Mais l\u2019appareil canadien est le seul à permettre d'imprimer par ordinateur les données de sa mémoire incorporée.Environ 30,000 unités ont déjà été vendues dans le monde, essentiellement à la communauté médicale.\u2014\u2014\u2014\u2014 La campagne contre Clark continue en Afrique du Sud OTTAWA (PC) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, M.Joe Clark, entreprend aujourd\u2019hui une tournée des pays du sud de l\u2019Afrique à la suite de récentes critiques du = gouvernement sud-afri- |.cain et de mouvements anti-apartheid.Hier, près de soixante protestataires rassem- lés sur la colline parlementaire ont exigé que le Canada coupe ses liens diplomatiques avec l\u2019Afrique du Sud, adopte des sanctions économiques complètes contre ce pays = iis et reconnaisse le Congres Joe Clark national africain (ANC), principal mouvement d\u2019opposition et seul représentant du peuple sud-africain.\u201cJoe Clark doit dire (au ministre des Affaires étrangères sud-africain \u2018Pik\u2019) Bo- tha que le Canada est prêt à adopter des sanctions complètes si des changements rigoureux ne sont pas adoptés par le gouvernement de Pretoria\u201d, a déclaré Mme Kitty Molefe, représentante de la section féminine de l\u2019ANC à Toronto.M.Clark doit rencontrer son homologue sud-africain vendredi.Le secrétaire d\u2019Etat, qui affirme vouloir ersonnellement informer M.Botha de \u2018opposition du Canada à l\u2019apartheid, a été la semaine dernière l\u2019objet des critiques du gouvernement minoritaire blanc d\u2019A- Des inondations massives menacent les grandes villes par Jocelyne Richer OTTAWA \u2014 Si l\u2019effet de serre entraîne, comme l\u2019anticipent de nombreux chercheurs, une augmentation notable de température à la surface du globe, l\u2019eau des glaciers fondra, élevant d'autant le niveau des mers.La plupart des grandes villes étant situées à proximité des mers, elles s\u2019en trouveront inondées\u2026.Un millier de chercheurs et scientifiques venus d\u2019une quarantaine de pays ont jonglé durant une semaine avec ce genre de scénarios apocalyptiques, réunis au Centre des Congrès d'Ottawa où se tenait le douzième congrès international de l\u2019Association internationale pour l'étude du quaternaire.Ces physiciens, géologues, géographes, biologistes et climatologues ont en commun leur intérêt pour le quaternaire, cette époque géologique qui englobe les deux derniers millions d'années durant lesquelles l\u2019être humain est apparu.Ils ont convenu que tout changement dans les cycles climatiques entraîne des répercussions énormes sur l\u2019environnement, l\u2019économie, l\u2019agriculture et la vie de tous les jours des êtres humains.Selon M.Jean Serge Vincent, porte- parole de l'association et organisateur du frique du Sud.Vendredi, la radio d\u2019Etat sud-africaine a annoncé que Pretoria a fait parvenir au ministère des Affaires extérieures une lettre dans laquelle on a \u2018\u2018clairement fait savoir que le gouvernement sud-africain trouve offensante l'implication du Canada dans les campagnes contre l'Afrique du Sud, ainsi que les sanctions économiques\u201d.M.Clark, prenant la parole à Edmonton au cours du week-end, a fait savoir que cette lettre ne l\u2019empêcherait pas de décrier l\u2019apartheid et de se prononcer en faveur de changements de politique lors de sa rencontre avec Botha.\u2018Ils connaissent notre position et je me propose de la réaffirmer et d\u2019entendre la leur\u201d.Il a cependant ajouté qu\u2019il doutait parvenir a faire céder son homologue.\u201cJe ne sou crois pas que beaucoup de choses sorti- exp ront de cette rencontre de vendredi.Mais ce sera une discussion appréciable\u201d.M.Clark prévoit aussi de s\u2019entretenir avec Oliver Tambo, président de l\u2019ANC, ainsi qu\u2019avec le dirigeant Nelson Mandela, incarcéré depuis 1964.Le secrétaire d\u2019Etat se rend en Afrique afin de préparer deux rencontres internationales qui auront lieu à Ottawa cet automne \u2014 une des dirigeants du Commonwealth et une autre des pays francophones.Son séjour sud-africain clos une tournée au cours de laquelle il se rendra aussi en Côte d\u2019Ivoire, en Zambie et au Mozambique.congrès, en étudiant les changements climatiques survenant à la surface du globe et en disséquant le passé géologique de la planète, on en arrive à pouvoir prévoir l\u2019avenir, à prédire ce qui adviendra de la vie sur Terre.Et même si ces scientifiques venus des quatre coins de la planète ont discouru savamment sur les problèmes climatiques, il reste que, selon M.Vincent, les problèmes abordés touchent le commun des mortels.qui devrait s\u2019y intéresser davantage.Par exemple, si l\u2019effet de serre (le réchauffement des températures ambiantes dû aux polluants qui ne s'échappent pas de l\u2019atmosphère) a les effets escomptés, l\u2019agriculture du Canada s\u2019en trouvera complètement modifiée dans les prochaines décennies, explique M.Vincent.Certaines cultures traditionnelles devront être abandonnées au profit d\u2019autres cultures jusqu\u2019à maintenant impraticables sous nos latitudes, certaines terres arables du pays céderont leur place au désert, etc\u2026 Les études faites par ces chercheurs ne sont donc pas un passe-temps pour scientifiques en mal de connaissance, assure M.Vincent, mais de sérieuses explorations du futur de la planète.Le En arrière vers l'avenir \u201cDans mon projet, je vais décrire Michel Gratton; je vais vous dire tout ce que vous pouvez imaginer de lui.Michel Gratton a une moustache et une barbe.Ses yeux sont verts.Il joue très bien de la guitare.Son mets préféré est le pâté chinois.Il a les cheveux bruns.Michel a trois filles (.) Michel Gratton a inventé un livre.Dans ses passe-temps, il aime inventer des jeux de cartes, regarder la télévision et aller en bicyclette.Il est un très bon cuisinier.Michel c\u2019est mon papa\u201d.(Valérie Gratton, neuf ans, le 20 juin 1987).Ouais.La vérité sort de la bouche des enfants.J\u2019ai toujours çonné que j'étais un gars passablement mêlé.Ce qui que peut-être comment Je peux aimer le pâté chinois et être très bon cuisinier en même temps; que je peux avoir les »* yeux verts quand j'ai toujours cru qu\u2019ils étaient bleus; que je joue très bien de la guitare quand mes amis musiciens de fond de cour préfèrent m\u2019attacher les mains pour éviter la catastrophe; que je regarde la télévision en même temps que je me promène à bicyclette; que j'invente des jeux de cartes autant « que des livres; que j'ai fait de la politique autant que du journalisme.La vie serait bien platte sans ses contradictions.Mais, je suis sûr qu\u2019il y en a plusieurs qui pensent que j'exagère un peu.Et, heureusement, que Valérie n\u2019avait pas son imagination habituellement fertile ce jour-là parce que quand vient le moment de dire tout ce qu\u2019on s\u2019imagine de moi, il y aurait des descriptions assurément beaucoup moins charitables; en fait, à une certaine époque de notre glorieuse histoire, où les lois se faisaient dans les petits catéchistes et les confessionnaux, j'aurais probablement été mis à l'index.Pour les moins de trente ans qui ne savent heureusement pas de quoi je parle, l\u2019infâme \u201cindex\u201d était une liste noire de livres que l'Eglise catholique empêchait ses adeptes de lire sous peine de brûler en enfer à la fin de leurs jours.À moins d\u2019avoir fait ses neuf vendredis du mois bien sûr.(On reparlera de cette autre pratique une autre fois) Victor Hugo et Rabelais, par exemple, avaient des oeuvres à l\u2019index.Le résultat final était le même que lorsqu'on arrête un \u201cPenthouse\u201d à la frontière de l\u2019Ontario ou que les censeurs de cette pure province édite un film à leur façon; tout le monde veut les voir.Quand la Deuxième Guerre mondiale a paradoxalement permis aux Canadiens français de sortir de leurs paroisses et de voir qu\u2019un autre monde existait ailleurs \u2014 même si leurs chefs faisaient de gros efforts, pour tout faire sauter en l\u2019air \u2014 l\u2019index a pris le même chemin que l\u2019Inquisition espagnole.La révolution tranquille l\u2019a enterré pour de bon.Tout ça pour vous dire que c\u2019est peut-être un péché de lire cette chronique.Un péché véniel qui, si on le répète trop souvent, peut devenir mortel.Je gagerais que vous avez oublié la différence entre les deux.Tant pis pour vous.C\u2019est la différence entre le purgatoire et la géhenne de feu.Comme il paraît que ça dure une éternité, il serait peut-être bon de vous renseigner.C\u2019est donc le risque que vous courrez en lisant la chronique d\u2019un gars qui aime le pâté chinois.Oui, c\u2019est vrai que j'aime le pâté chinois; les hots hamburgers et le macaroni à la viande aussi.Et c\u2019est vrai que j'ai écrit un livre; et que mon boss immédiat des trois dernières années notre cher premier ministre, quand il le lira, dira comme Valérie que j'ai \u201cinventé\u2019\u2019 un livre.Et puisqu\u2019on est à l\u2019heure des confessions, c\u2019est vrai qu\u2019il n\u2019y a rien comme la politique pour s\u2019ennuyer du journalisme.Ca fait trois ans que je me retiens.Allez-vous en pas.Ça ne | : fait que commencer.» Swe mae oA = 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AOÛT 1987 l'avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Gilbert Lacasse Editeur et president-directeur général Gaétan Cabana Vice-président Jean-Guy Bruneau Redacteur en chef Margarine et assiette au beurre devaient être récompensées, le ministre Michel Pagé (Agriculture et Alimentation) mériterait un prix Citron.Un projet de règlement, émanant de son ministère, doit être présenté mercredi prochain, le 12 août, au conseil des ministres, qui vient toutefois d'y donner son accord de principe, a appris le DROIT de source sûre.Essentiellement, il obligera les fabricants de margarine à colorer leur produit d\u2019un jaune plus foncé ou plus pâle que le beurre.I! va de soi que cette couleur sera beaucoup moins appétissante que celle qu\u2019affiche actuellement la margarine de votre supermarché; on vise, sans le dire, a décourager le consommateur d'en manger.S | l'originalité et l'audace des politiciens Par ce règlement que l\u2019industrie des mar- gariniers juge aussi injuste que maladroit, M.Pagé espère faire diminuer les ventes de cette industrie d'un peu plus de $4 millions.En revanche, celles du beurre augmenteraient de plus du double, soit près de $10 millions (le beurre, ne l\u2019oublions pas, se vend plus cher que la margarine).De plus, les résidus de lait laissés par la fabrication du beurre permettraient d'augmenter les ventes de poudre de lait de près de $11 millions, soit un \u201cgain\u201d de près de $17 millions.Des chiffres contestés par les margariniers.Ce faisant, il ne fait guère de doute que le ministre cède à la puissante Fédération des producteurs de lait.Car le Québec vit avec un important problème laitier, et ce n\u2019est pas nouveau.En 1949, feu Maurice Duplessis faisait interdire toute vente de margarine, afin de protéger l\u2019industrie laitière.Populaire dans les campagnes, la mesure (draconienne, comme le bonhomme les aimait) le fut beaucoup moins dans les villes pour les raisons que l\u2019on devine, les familles pauvres n\u2019ayant plus le choix entre un produit bon marché et un produit coûteux.Près de quarante ans plus tard, le ministre Pagé suit sinon les traces, du moins l\u2019esprit de feu le chef de l'Union Nationale.H faut savoir qu\u2019à lui seul, le Québec produit 48% de la production laitière canadienne, avec seulement 26% de la population.Et en 1974, on consommait au Québec 5.9 kilogrammes de beurre par habitant, contre 4.9 kilos de margarine.En 1985, renversement de la situation: on consomme per capita 6.6 kilos de margarine, contre seulement 4.2 kilos de beurre.Aujourd\u2019hui, de plus en plus de Québécois consomment de la margarine, un produit, soit dit en passant, conçu en France par un dénommé Mège Mouriès, en 1869.S'ils en consomment, c'est parce qu\u2019elle coûte trois fois moins cher que le beurre, et que leurs papilles gustatives ne font pas vraiment la différence.Certains estiment aussi que les Si David Peterson rem- Ua a.La campagne électorale ontarienne huiles végétales avec lesquelles on fabrique la margarine est meilleure pour la santé que le gras de lait, donc d'animal.De leur côté, les producteurs laitiers se retrouvent avec des tonnes et des tonnes de surplus de matières grasses, notamment depuis que les gens boivent de plus en plus de lait qui n'en contient que 2% ou moins.Ce n\u2019est pas en jetant le discrédit, même par la porte d'en arrière, sur la margarine fabriquée au Québec, que l\u2019on va régler le problème de surplus laitier.La méthode s\u2019avère brutale envers une petite industrie dynamique qui emploie un millier de personnes et dont les ventes au détail ne représentent que $80 millions.Car de leur côté, les ventes de l'industrie du lait peuvent atteindre jusqu\u2019à $2.5 milliards.M.Pagé prétend qu\u2019il peut y avoir confusion entre les deux produits.S'il y a confusion, c\u2019est dans son jugement: dans les magasins d'alimentation la margarine, dûment identifié sans aucun doute possible à moins d'être analphabète, est placée de façon à ne pas être confondue avec le beurre, tant parce qu\u2019elle occupe une place distincte sur les étalages que parce que son contenant est différent.I! faut par ailleurs reconnaître que l'industrie margarinière réussit bien à vendre son produit: si elle le colorait en bleu, la mesure équivaudrait au suicide.Le projet de règlement étonne venant du gouvernement Bourassa, dont la philosophie justement \u201clibérale\u201d rebute à restreindre la liberté du commerce.Quant au ministre Page, s'il est vrai qu'il a le devoir de protéger quelque 15,000 producteurs laitiers, il a aussi celui, plus impérieux encore, de protéger 6 millions de consommateurs québécois.En fait, M.Pagé est victime d\u2019un système économique en place depuis des décennies au Québec.Nous produisons trop de lait, soit! Mais punir les producteurs de margarine, est-ce bien la bonne solution?|| s\u2019agit d'une mesure protectionniste qui cadre mal avec les tendances actuelles de rendre les marchés moins captifs.Le ministre ferait mieux d'aider les producteurs laitiers à diversifier à la fois leurs produits et leurs activités.On dira que c\u2019est plus facile à dire qu'à faire, et c\u2019est vrai.Toutefois, il faut aussi se rendre à l'évidence: M.Pagé s'engage dans la mauvaise direction.Quelqu'un se doit de le lui dire.Et indirectement, c'est une partie de la population québécoise (soit 10% des consommateurs actuels de margarine), qui va se trouver à subventionner les producteurs laitiers et garnir\u2026 leur assiette au beurre! Est-ce juste de faire payer la population québécoise?La mesure du ministre Pagé manque singulièrement d'imagination.Murray MALTAIS porte le scrutin provincial de l\u2019Ontario, le 10 septembre prochain, il deviendra l\u2019homme à surveiller de la politique canadienne.À la tête de la plus puissante province canadienne, on sait qu\u2019il se montre critique sur les questions du libre-échange et de la Constitution.On dit que son influence sur le plan national ne ferait que grandir si les libéraux fédéraux devaient se choisir un nouveau chef.Les éditorialistes ont analysé au cours des derniers jours les différents aspects de la campagne électorale onta- rienne et pendant laquelle la question du bilinguisme pourrait devenir un enjeu important.Dans Le Devoir, Michel Vastel écrit que ce sera avant tout un concours de personnalité.On discuterait bien peu des grandes questions politiques de l\u2019heure.La onne situation économique que vit l\u2019Ontario se prête mal aux grandes remises en question.Il demeure cependant, selon Vastel, qu\u2019une série de questions à caractère ethno- culturel, comme le financement des écoles secondaires catholiques, les services en français dans l\u2019administration publique ou la clause sur l\u2019immigration dans l\u2019accord constitutionnel, pourraient beaucoup tenter le chef conservateur, Larry Grossman.Mais celui-ci ne peut aller trop loin sans embarrasser son collègue fédéral, Brian Mulroney, et surtout sans agacer une opinion publique manifestement moins réceptive qu\u2019autrefois aux attaques pseudo-racistes.Vastel note encore que l\u2019organisation d\u2019un parti qui est demeuré dans l\u2019Opposition pendant 43 ans laisse encore à désirer et la chose pourrait compter le jour du vote.Par contre, les conservateurs ont encore une bonne machine, mais la direction du parti est en plein désarroi.Quant aux néo-démocrates, ils espèrent capitaliser sur la popularité du parti fédéral et d\u2019Ed Broadbent en particulier.Dans La Presse, Pierre Vennat écrit que le prochain scrutin revêt une importance qui déborde de beaucoup les frontières de l\u2019Ontario.Peterson est le champion actuel du nationalisme économique canadien.Il est le critique le plus crédible parmi les opposants aux négociations du libre-échange.L\u2019élection signifie beaucoup également pour les néo- démocrates, ajoute Vennat.M.Peterson a \u201cvolé\u201d au NPD toutes ses bonnes idées.À tel point que les néo-démo- crates craignent une dégelée, laquelle pourrait nuire énormément à l'ascension que connaît présentement le parti dans les sondages nationaux.Selon Vennat, le chef conservateur, en épousant la cause des éléments extrémistes de sa province qui s\u2019opposent au bilinguisme, pourrait bien devenir victime d\u2019un boomerang qu\u2019il aurait lui-même lancé.\u201cIl serait dommage que l\u2019élection ontarienne serve de prétexte au ressac anti-fran- cophone.Le Canada n\u2019a pas besoin de ces guerres raciales.\u201d Alain Dexter, du journal Le Droit, croit que le problème du Parti conservateur ontarien réside surtout dans l\u2019image que projette son chef.Grossman n\u2019est jamais parvenu à s'affirmer comme chef de ce parti.Dexter est d\u2019avis que la popularité du leader néo-dé- mocrate Bob Rae devrait lui permettre de se hisser au rang de chef de l\u2019Opposition officielle.Le principal handicap de Rae est que l\u2019ouvrier ontarien moyen a du mal à s\u2019identifier à un chef de parti qui a connu une jeunesse dorée.The Gazette écrit qu\u2019il aurait été raisonnable d\u2019espérer que la campagne électorale ontarienne se déroulerait sans qu\u2019aucun parti ne tente de capitaliser sur le sentiment anti-francophone.Grossman veut jouer au cro- que-mitaine.Par son attitude il encourage la désunion et l\u2019intolérance.Il devrait avoir honte.Mais comme la campagne électorale en est à ses débuts, il est encore temps pour lui de rajuster son tir.Le journal anglophone soutient que la majorité des On- tariens n\u2019appuie pas une telle attitude.Ainsi au cours des récentes années, ils ont porté au pouvoir des gouvernements qui ont reconnu les droits des Franco-Ontariens.Ce scrutin donnera une idée de ce que serait une élection fédérale cette année, l\u2019Ontario étant le microcosme du Canada, opine Jacques Dumais dans Le Soleil.Le Québec, en particulier, lorgne le \u2018\u201cmodèle ontarien\u201d depuis des années.Les conservateurs, ajoute Dumais, pourraient placer le premier ministre Peterson sur la défensive ou en position de gaffer s\u2019il continue de l\u2019accuser de vouloir instaurer secrètement ce bilinguisme officiel qui braque tant les anti-francophones du sud-est ontarien.Ce fanatisme éclipsera peut-être le thème un peu chauvin, mais opportun, de M.Peterson pour sa province: la signature d\u2019une entente pro-ontarienne de libre- échange entre le Canada et les Etats-Unis.Sylvio Saint-Amant, du Nouvelliste de Trois-Ri- vières, croit que la question du bilinguisme peut jouer un rôle déterminant dans cette campagne électorale.L\u2019attitude du chef conservateur, écrit-il, est d\u2019autant plus intolérable qu\u2019elle forcera sans doute M.Peterson à mettre la pédale douce à ses projets dans ce domaine.Le chef libéral, qui réclame un mandat clair devant lui permettre de défendre les intérêts de l\u2019Ontario dans tout accord de libre-échange avec les Etats-Unis, devra sans doute modifier son programme électoral suite à la stupide intervention de M.Grossman.Le bilinguisme vient de connaître un recul important en Ontario.par Guy RONDEAU de La Presse Canadienne correspondance war Environnement e site d\u2019enfouissement M.Pierre Ménard Directeur général Communauté régionale de l\u2019Outaouais Monsieur, A l\u2019heure où un sac de poubelle peut contenir la destruction entière d\u2019une population, la CRO en est encore au concept primitif d\u2019une pri- me-à-la-tonne d\u2019ordures déversées à la campagne.Ce concept donne lieu à tous les abus, à partir du choix d\u2019un site jusqu\u2019au mode de gestion des ordures, Par exemple, le plan d\u2019aménagement de la CRO consacre Cantley comme territoire à vocation récréo-tou- ristique et agricole.Or, on est à mettre la dernière main à une soi-disant étude qui va prouver que l\u2019endroit idéal du dépotoir de la CRO se trouve au beau milieu de Cantley, entre deux centres de ski, parmi les fermes d\u2019élevage où coule un ruisseau limpide.Sur le point de reconquérir leur autonomie, les citoyens de Cantley ont I'impression que leur territoire a été simplement sacrifié à la CRO par \u2018Gatineau sans examiner les conséquences.L\u2019argumentation des promoteurs du dépotoir présentée à la population de Cantley se résume comme suit: \u201cDe toute façon, Cant- ley est un site d\u2019enfouissement.Nos compétiteurs sorit encore pires que nous.Accep- tez-nous et on va se charger d\u2019éliminer les autres\u201d.Aucune préoccupation quand aux effets nocifs sur le milieu physique et humain.Le comité de l\u2019Environnement de Cantley a pris sérieusement la chose en main.Son but est de faire évoluer la CRO vers un concept global de gestion des ordures plutôt qu\u2019une exploitation type 19e siècle où l\u2019environnement est sacrifié au profit de l\u2019intérêt privé.L\u2019alternative est simple: ® un individu devient riche avec les déchets urbains en sacrifiant l\u2019environnement rural ou ® le milieu rural ferme la porte a l'exploitation privée des ordures et force la masse urbaine a gérer ses déchets a quelque prix que ce soit: produire moins de déchets, les sélectionner, les recycler.La technologie existe.Cantley autonome sera fier de collaborer au projet de la CRO.Gérard Bourgeois Cantley NDLR: LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité adressés à la rubrique Correspondance.Sont exclus les communiqués émanant d'associations.Chaque lettre doit êtré signée de la main de son auteur qui doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (Ou ses) numéro(s) de téléphone.Le DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit \u201cCorrespondance\u201d.Service de l'éditorial.LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7._ ce.au pays I Qui défend les droits par David Gersovitz de la Presse Canadienne Lorsque vient le moment de faire affaire avec les passagers, les compagnies aériennes ont la vie plutôt facile.Les voyageurs ne sont habituellement pas trop exigeants.Ils ne demandent que d'arriver à destination en un seul morceau, à l\u2019heure prévue et avec leurs bagages.Plus d\u2019un milliard de personnes voyagent par avion chaque année, et elles ne sont représentées par aucune organisation spécifique.Les automobilistes peuvent compter sur des associations pour les défendre.Les passagers des trains ont comme porte-parole Transport 2000, même si le groupe de pression a obtenu de modestes résultats dans sa requête pour améliorer le service des trains de passagers.Mais si vous voulez vous plaindre des retards des avions, des bagages perdus, du surplus de réservations ou de la violation des règles de sécurité, vous êtes laissés à vous-mêmes.Du moins de côté-ci du globe.Cependant, un certain nombre de groupes de défense des droits des voyageurs commencent à mettre sur pied un ambitieux programme pour améliorer le transport aérien.L'organisation en chef de ce mouvement, la Fondation internationale des associations de passagers des lignes aériennes, dont % siège est à Genève, a nommé récemment M.Peter Haanappel, un professeur de droit de l\u2019Université McGill, comme premier représentant canadien de l'organisme.Cette fondation à but non lucratif a répertorié une longue liste de problèmes auxquels elle demande aux compagnies aériennes de trouver des solutions.Elle suggère, entre autres, l\u2019établissement de règlements plus sévères concernant le port de bagages à main, une réduction des tarifs appliqués aux bagages excédentaires, et une diminution des tarifs pour les voyages d\u2019affaires, particu- lièrernent en Europe.Du bon travail M.Geoffrey Lipman, chef de ia Fondation né au Canada, a déclaré récemment lors d'un séjour au Canada que la plupart des voyageurs estiment que les lignes aériennes font du bon travail.\u201cMais l\u2019industrie ne répond aux intérêts des passagers qu\u2019en paroles seulement.Nous voulons être sûrs que les revendications des passagers soient prises en considération à chaque fois qu\u2019une décison est prise\u201d.La fondation entend mener une bataille pour que les compagnies aériennes de plusieurs pays réduisent le nombre de bagages à main que peuvent transporter les voyageurs.Le temps nécessaire pour em- \u201c reportage des voyageurs aériens ?Des voyageurs qui par le passé ne se sont pas montrés trop exigeants.Mais les choses pourraient changer avec l\u2019organisation de groupes de consommateurs visant à défendre les droits des passagers des lignes aériennes.barquer dans l'avion et décoller semble proportionnellement relié au nombre de bagages à main que les passagers ont à monter dans l'avion.Une majorité de passagers, du moins en Europe et en Amérique du Nord, semblent désirer des règlements plus sévères.La réaction du public devant le resserrement des règlements proposé par le Federal Aviation Administration aux Etats-Unis, par exemple, montre que l\u2019idée a été extrêmement bien reçue.Le Canada prescrit des règlements plus sévères que la majorité des autres pays, limitant les dimensions et le nombre de bagages à mains.Mais les dispositions canadiennes ne peuvent s\u2019appliquer si vous partez de l\u2019étranger pour venir au Canada.La fondation demande également qu\u2019un prix uniforme et raisonnable soit requis pour un excès de bagages.Plusieurs compagnies non nord-américaines prélèvent un pour cent du tarif de première classe pour chaque kilogramme excédent le poids de base pour les bagages \u2014 même si la personne a bénéficié d\u2019un tarif réduit pour son billet.M.Lipman recommande un agrandissement plus rapide des installations aéroportuaires pour régler les problemes que causent l\u2019affluence dans les aéroports à travers le monde, de même qu\u2019une amélioration des services d\u2019accès des handicapés au réseau aérien.Les droits des passagers Aux Etats-Unis, où règne un mécontentement général des passagers des lignes aériennes à cause des très nombreux retards dans les décollages des avions, une organisation pour la défense les droits des passagers (Airline Passengers of America) a vu le jour.Bien que la situation qui prévaut dans le secteur du transport aérien au Canada n\u2019est pas aussi chaotique que chez nos voisins du sud, un groupe semblable pourrait voir le jour au pays, surtout depuis que l\u2019industrie se dirige vers la phase finale de la déréglementation.Certaines organisations comme l'Association des consommateurs du Canada s\u2019occupent occasionnellement des plaintes touchant le transport aérien, mais elles ne possèdent pas les ressources nécessaires pour défendre toutes les requêtes.Un groupe pouvant venir en aide aux voyageurs pourrait faire des pressions pour obtenir une loi canadienne pour les droits des passagers des avions.Aux Etats-Unis, le gouvernement a institué une réglementation permettant, entre autres, aux passagers d\u2019avoir un siège dans une section pour non-fumeurs, et de recevoir une compensation minimale si la compagnie aérienne doit leur refuser une place à cause d\u2019un surplus de réservations.Au Canada, chaque société fixe ses propres règles, sans se soucier si ces règles sont justes et le voyageur canadien est, en général, moins bien informé sur ses droits.Bateau-prison pour immigrants illégaux par Francoise Michel de l\u2019Agence France-Presse HARWICH \u2014 Une cinquantaine d\u2019immigrants Tamouls, passagers sans espoir de voyage embarqués sur le premier \u2018\u201cbateau-prison\u2019\u2019 britannique, en sont à leur deuxième septième jour de grève de la faim à bord du Earl William, immobilisé le long d\u2019un quai du port d\u2019Harwich, sur la côte est de l'Angleterre.Les plus affaiblis, enroulés dans des draps blanes, sont allongés à même le sol dans la grande salle de restaurant du ferry où quelques bouteilles d\u2019eau traînent sur les tables.\u201cEn grève de la faim jusqu\u2019à notre libération\u201d, \u2018\u201cBritanniques, ne nous laissez pas mourir\u201d proclament les banderoles accrochées par les Tamouls à bord du navire reconverti il y a trois mois en centre de détention pour immigrants illégaux.\u2018Nous voulons la liberté.Nous ne sommes pas des criminels\u201d, explique Thurai, agé d\u2019une trentaine d\u2019années et qui a débarqué à l'aéroport d\u2019Heathrow-Londres en novembre dernier.Depuis dix mois, il attend le résultat de l\u2019appel qu'il a déposé devant le justice.Sa demande d'\u2019asile politique a en effet été refusée par le ministère de l'Intérieur.Les cicatrices qu\u2019il porte aux bras et au front sont, affirme-t-il, le résultat des \u201c\u2018tor- iures\u201d infligées par des soldats sri-lankais.\u201cNous en avons vraiment assez.C'est une situation misérable.Nous ne sommes pas des touristes, nous perdons notre temps\u201d, se plaint Sriram qui était employé de bureau à Jaffna.La filière Il y a six mois, il s\u2019est enfui du Sri-Lanka pour l'Inde par bateau.A Bombay, \u201c\u2018un agent\u201d lui a fourni faux visa et billet d\u2019avion moyennant $3.000.Pour payer ce qu\u2019ils croyaient être un voyage vers la liberté certains d\u2019entre eux ont vendu leurs bijoux ou un terrain.\u2018Ici nous souffrons mentalement et physiquement.Pourquoi devons-nous attendre si longtemps\u201d.Deux Tamouls qui ne pouvaient plus supporter les conditions de vie à bord du ferry se sont échappés vendredi dernier.Depuis, les hommes d\u2019une société privée de gardiennage, visiblement plus habitués à assurer la sécurité d\u2019usines ou de bureaux, exercent une surveillance accrue.Les cabines sont fermées à clef de huit heures du matin à sept heures du soir.Les réfugiés, un peu plus de 80 au total, dont 49 Tamouls, ont le choix entre la salle de restaurant avec télévisions, une salle de jeux ou un semblant de promenade sur le pont, effectuée sous surveillance.Quelques téléphones et les visites autorisées dans l\u2019après-midi sont le seul lien avec l\u2019extérieur.En cas d\u2019appel téléphonique, les passagers sont appelés par haut-parleur.Les visiteurs sont fouillés, doivent inscrire leur nom sur un registre.Les journalistes sont théoriquement interdits d\u2019accès.Les Tamouls, abattus, occupent la moitié de la salle de restaurant où les rideaux baissés protègent mal de la chaleur de la journée.Seul le reportage de la BBC sur la situation au Sri Lanka éveillera quelques instants leur intérêt.Une seule femme De l\u2019autre côté du bar, les autres immigrants (Iraniens, Irakiens, Ethiopens.) jouent aux cartes, lisent ou regardent la télévision.Les grévistes de la faim souffrent de maux de tête et de nausées.Parmi les Tamouls, une seule femme se trouve encore à bord du bateau.les autres ont été tranférées dans d\u2019autres centres de détention.Agée de 32 ans, elle confie timidement que \u201cce n\u2019est pas très agréable\u201d d\u2019être seule au milieu de 48 hommes, privée de la possibilité de s\u2019isoler.S.S.Joseph, membre du Comité d\u2019Action pour les Réfugiés tamouls (TRAG), estime qu'être \u2018prisonnier d'un bateau qui ne va nulle part est une torture mentale\u201d.Son groupe de soutien a dû fournir les sous- vêtements de rechange, le linge de toilette et les serviettes hygiéniques pour les Tamouls.Trag fait campagne pour que les réfugies soient admis temporairement en Grande-Bretagne en attendant qu\u2019il soit statué définitivement sur leur sort.le ganismes Les textes DROIT se de reform tout texte.mond 75 latant les tence de Mathieu mardi 11 souvenir mandez londe.portes du l\u2019installat bles.La le samedi Price.participer l\u2019angle de l'affiche fre au 24, \u201cRetour a gramme, comprend encore.pour ses taine de butera à p améliorer frant une des conna périence rissette.carrefour | Le Carrefour permet aux or- faire connaître leurs activités.pace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Comité * Le comité Héritage Hom- cement du livre historique re- l\u2019école du village.L'album partir de cette date.Pour renseignements: 487-2250, de- Services * La bibliothèque publique de Gloucester désire vous informer qu'elle fermera ses clusivement afin de faciliter rayonnage et d'autres meu- Pour renseignements; 523- 2957, demandez Robert Loisirs * Tous les mardis, à 10 h 30, les enfants sont invités à de la Bibliothèque publique à Laurier.Des contes, des films et des marionnettes seront à petits et leurs parents.Pour renseignements: 598-4020 Collège * Le Collège Algonquin of- à Ottawa, son programme onze semaines, débutant le 8 septembre dresse aux phones qui désirent réintégrer le marché du travail.reau, de dactylolographie, le traitement de textes, les relations humaines, et d\u2019autres ments: 744-1767 Inscriptions * La période d'inscription à l\u2019école l\u2019Etincelle, 839 Quinlan, Ottawa est ouverte durant tout le mois d'août académiques axés sur les arts.Pour renseignements: 733-6919 Option Travail * Option Travail Ou- taouais désire informer la population de la zone métropo- i neau qu'ils sont en période de recrutement pour le prochain programme de formation d'une durée de 12 semaines.Cette formation début du programme est d'aider les jeunes personnes à marche du travail en lui of- Pour renseignements: 561- 9223, demondez Pierre Mo- | ) sans but lucratif de publiés, selon l'es- garde le privilège uler ou de refuser vous invite au lan- 75 années d'exis- la paroisse St- de Hammond, le août à 20 h 00, à sera disponible à Mme Lacroix-Lo- 10 au 14 août in- ion de nouveau ibliothèque ouvrira 15 août à 10 h 00.aux programmes s rues Metcalfe et pour divertir les chemin Springfield u travail\u201d.Ce prod'une durée de prochain, s'a- e mmes franco- le travail de bu- Pour renseigne- rue trois programmes Hull, Aylmer, Gati- artir du 24 août.Le leur situation sur le chance d'acquérir issances et une ex- reliée à l'emploi.LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AOÛT 1987 \u20145 |) I L\u2019Empress Hotel rasé par le feu à cause d\u2019un fumeur négligent MOOSE JAW, Saskatchewan (PC) \u2014 Selon la police, un fumeur négligent serait à l'origine de l'incendie qui a détruit samedi l'historique Empress Hotel à Moose Jaw en Saskatchewan.causant la mort de trois personnes.Cet hôtel dans lequel ont perdu la vie Jack Allen, 38 ans, June Wrignt.65 ans, et James Whitson, 63 ans, est réputé avoir été un repaire du gangster américain Al Capone dans les années 1920.On raconte que Capone venait se cacher au Empress fuvant la police de Chicago et qu'il aurait construit des tunnels sous l'édifice pour pouvoir s'échapper.L'hôtel Empress a été transformé récemment en maison de chambres.hébergeant 34 personnes à l'année longue.Selon le sergent Ken Haggerty de la police de Moose Jaw.les trois victimes de l'incendie de samedi seraient mortes à cause de la fumée.Les résultats des autopsies, cependant, ne sont pas encore connus.Deux familles de \u201c\u2018réfugiés\u201d\u2019 iraniens à Calgary CALGARY (PC) \u2014 Les membres de deux familles traniennes, qui ont déchiré leurs passeports sur l'avion en provenance d'Amsterdam les conduisant au Canada, ont demandé le statut de réfugié à leur arrivée à l'aéroport de Calgary samedi.Les six personnes, trois par famille, ont été arrêtées et interrogées dès leur arrivée et ont immédiatement avoué avoir détruit leurs passeports et réitéré leur demande de statut de réfugié.Ils sont pour le moment considérés comme immigrants illégaux, et doivent comparaître aujourd'hui devant des agents d'immigration au cours d'une audition qui constitue la première étape du processus de reconnaissance du statut de réfugié.Les deux familles logent dans un hôtel des environs de l'aéropert jusqu'à leur audition qui doit avoir lieu aujourd\u2019hui.Journée ducale à Yellowknife avant de repartir pour Londres YELLOWKNIFE (PC) \u2014 Le duc et la duchesse de York ont termine leur longue visite au Canada par une halte d\u2019une journée à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, de retour d'une expédition de canot dans la region arctique, Le prince Andrew et son épouse Sarah, devaient quitter Yellowknife à 11 h 55, heure locale.hier, à bord d'un avion Challenger.Attention aux conflits d\u2019intérêts HULL (PC) - Des conflits pourraient eclater dans l'industrie de la câblodistribution si les câblodistributeurs sont autorisés à contrôler directement les canaux spécialisés qu'ils ont le mandat de diffuser, selon M.Brian Sung, patron d'un canal spécialisé de télévision payante de Vancouver, Cathay International TV Inc.qui témoignait vendredi devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.M.Sung faisait allusion à la demande de license du reseau MTV pour la création pour un réseau pan-canadien de télévision ethnique, demande appuyée par Rogers Communications, le plus important cablodistributeur au Canada avec plus de 1.2 million d'abonnés.Selon M.Sung, Rogers serait placée dans une position de conflit d'intérêts si MTV décrochait la license convoitée.Le câblodistributeur pourrait favoriser le réseau MTV en lui attribuant un canal sur le câble sans tenir compte de ses compétiteurs.Il faut, selon M.Sung, éviter que des cäblodistributeurs, qui détiennent le monopole de la télédistribution, puissent être en même temps propriétaires des canaux spécialisés qu'ils doivent diffuser.\u2018Dans le monde de la télévision, c'est l'argent qui parle\u201d, rappelle M.Sung.\u201cEt nous ne pourrions jamais faire face avec nos petits moyens à une grande organisation comme Rogers si elle est impliquée dans la programmation de télévision ethnique\u201d, dit-il.Une valeur allant jusqu'à plus de 60,00$ pour 99 1 9 $ En vente chez: Obtenez développements Le 3 de films Fg @PLUS gratuits Se rabais de 50% sur le développement + de vos films S STEINBERG gratuit ha Maiîsonnée Tom Offre valable jusqu'au 6 septembre 1957.Films 135 - 126 - 110 et disc procédé C41 couleur.mses CRsi510 CITRIA CIRCI150 sud 4 4 5 CKRS V2 frievision 3] CHP, hl 10275 Fn CJRP 1060 SAR dire ns Environnement Canada i Parcs Environment Canada CANAL RIDEAU Parks POUR DISCUTER DES POLITIQUES PROPOSEES SUR LA GESTION DES EAUX DE HOG\u2019S BACK A BLACK RAPIDS LE PUBLIC EST INVITE A ASSISTER A UNE RENCONTRE INFORMELLE POUR DISCUTER DES POLITIQUES PROPOSÉES POUR LA GESTION DES EAUX DU CANAL RIDEAU ENTRE HOG'S BACK ET BLACK RAPIDS.VOICI LE PROGRAMME DE CES RENCONTRES: OTTAWA-PAVILLON DOW\"S LAKE, 1001 PROMENADE QUEEN ELIZABETH 11, 12 AOÛT - 14:00 À 17:00 / 19:00 À 21:00 VOS COMMENTAIRES ET SUGGESTIONS NOUS AIDERONT À PLANIFIER L'AVENIR DE CETTE PORTION DU CANAL RIDEAU DE HOG'S BACK À BLACK RAPIDS.LE DIRECTEUR DU CANAL RIDEAU JAVA.BONSER Canadä arts et spectacles OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AOÛT 1987 PL LE DROIT e Les variétés au Centre national des arts.Pour anglophones seulement\u201d Ce n\u2019est pas la première fois que nous soulignons le déséquilibre nettement en faveur des anglophones dans la programmation du secteur variétés du Centre national des arts.Pourtant, dans la région, les francophones comptent pour la moitié de la population.Mais cela ne paraît pas aux variétés du CNA.Par exemple, les productions anglaises ont accaparé le Studio, endroit idéal pour les spectacles intimes, la majeure partie de I\u2019'été.Il y a eu \u201cGershwin and Gershwin\u2019 de Toronto et présentement, jusqu\u2019au 23 août, \u2018Skit Row\u201d, qui a au moins l\u2019avantage d\u2019être formé par des personnalités d'ici.En plus, il y aura un spectacle de chansons de genre western de Sneezy Waters et un engagement de Peter Pringle dans \u201cNoel Coward: A Portrait\u201d que le populaire chanteur a d\u2019abord donné au Festival de Charlottetown.Côté français, l'été est passe dans la famine.À la fin du mois, Louise Forestier passera trois jours au Studio, les 27, 28 et 29 août, tandis que le 8 septembre, Charles Aznavour donnera son tour de chant exclusivement en français à l'Opéra du CNA.Fin août et début septembre ne font pas tout à fait canicule.Au fait, on est plutôt dans la nouvelle saison 1987-1988.Pendant ce temps, les anglophones auront été servis comme des princes par les comédies musicales \u201cCamelot\u201d, \u201cWest Side Story\u201d.qui a sa première locale, mardi, et un peu plus tard \u201c42nd Street\u201d.On nous dira peut-être que les francophones aiment les comédies musicales même en anglais.Ce n\u2019est pas une excuse pour priver les nôtres de productions de cette envergue en leur langue, ou c\u2019est alors jouer avec la mauvaise intention.au CNA.Il y a assez que durant le temps des Fêtes, le secteur variétés présente depuis plusieurs années une pantomime britannique à grand déploiement à l\u2019Opéra, tandis que comparativement, au Studio, on offre aux jeunes francophones un modique petit divertissement.C\u2019est le genre d'injustice qui l\u2019hiver glace le sang dans les veines.Voici maintenant que cela se produit également l\u2019été.À un moment, nous avions suggéré à Yvan Saintonge, alors responsable et des variétés et de la danse au CNA, de se rendre plus souvent à Montréal afin d\u2019y voir tout ce qu\u2019il s\u2019y faisait dans le domaine des variétés et ne parvenait jamais à Ottawa.Ne saisissant pas l'ironie du propos, M.Saintonge avait bien ri, car il soa passait beaucoup de temps dans la Métropole, sans que cela ne paraisse autant que nous l\u2019aurions aimé sur la scène du Studio.Il est vrai que M.Saintonge avait beaucoup de responsabilités.Tant, au fait, que son secteur a été divisé en deux.Il est resté avec les intérêts dans lesquels il excelle, la danse, le ballet et les événements spéciaux.Ted Demetre, son adjoint, a hérité de la direction des variétés sans que la part aux francophones ne soit plus équitable, surtout cet été.Serait-ce que Ted Demetre est en période de réorganisation?Possible, car ce serait plutôt le Théâtre anglais du CNA qui a donné une chance aux six de \u2018\u201cSkit Row\u201d et à Jeanginus que le secteur variétés, ce qui ne dore pas le blason de ce dernier secteur.M.Demetre va-t-il à Montréal au moins aussi souvent que M.Saintonge?Sait-il que les pourparlers sont en cours entre Paris et la Place des arts pour y monter l\u2019opérette \u2018\u2018Napoléon\u201d, avec Serge Lama?Il devrait commencer, si ce n\u2019est déjà fait, à se renseigner sur les possibilités de la production montréalaise de Trois-Rivières songe à créer un festival de l'opéra LAKE GEORGE (PC) \u2014 Trois- Rivières pourrait-elle tenir en ses murs un festival d'opéra, un peu comme il en existe un à Lake George, dans l\u2019Etat de New York, aux Etats-Unis?Cette possibilité a été évoquée ouvertement par le maire suppléant de Trois-Rivières, le conseiller municipal Roger Belle- mare, qui a assisté, en fin de semaine, à la première mondiale de l\u2019opéra moderne \u2018\u2018Hazell Kirke\u201d dont l\u2019auteur a situé la première moitié de l\u2019action aux Etats-Unis et l\u2019autre à Trois-Ri- vières.Me Bellemare représentait la ville de Trois-Rivières à cet événement en compagnie du conseil- lier Guy Leblanc.Il a fait part, au terme de la représentation, de son intention de proposer à ses collègues du conseil municipal d\u2019envisager la possibilité d\u2019établir un tel festival à Trois-Rivières.be n\u2019existe pas encore au Québec et avec notre nouvelle salle J.-Antonio- Thompson, fra- ichement rénovée, nous avons l'endroit idéal pour présenter un festival du genre\u201d, a précisé M.Bellemare.Selon lui, l\u2019idée a déjà été évoquée par le maire Gilles Beaudoin, qui verrait d'un bon oeil l\u2019établissement d\u2019un tel événement à Trois-Rivières.Les deux représentants municipaux ont été impressionnés par la qualité du spectacle auquel ils ont assisté en fin de semaine.Le festival d\u2019opéra de Lake George est le troisième en importance aux Etats- Unis.Il en est, cette année, à sa 26e édition et jouit d\u2019une très grande renommée à la grandeur du pays de l\u2019Oncle Sam.Il s\u2019agit, de l'avis des conseillers Bellemare et Leblanc, d\u2019une excellente façon d\u2019attirer les gens de l\u2019extérieur et de promouvoir le tourisme dans la région.Un premier contact officiel a donc été établi, en fin de semaine, entre les représentants triflu- viens et ceux du comté de Warren.La prochaine étape consistera probablement, pour la ville de Trois-Rivières, à inviter quelques personnalités américaines à venir assister, en septembre, à l\u2019inauguration de la salle J.-Antonio- Thompson.Forme d\u2019échange Et dès l\u2019an prochain, une certaine forme d\u2019échange pourrait avoir lieu entre le Festival d\u2019opéra de Lake George et celui de Trois-Rivières.On parle de faire venir dans la capitale de la Mau- ricie quelques chanteurs d'opéra, dont la soprano du New York City Opera, Mme Elizabeth Trumpeter.Mais l\u2019événement auquel réfère le conseiller Bellemare ne serait pas intégré au Festival des trois rivières.Il s\u2019agirait plutôt d\u2019une manifestation autonome qui se tiendrait à l\u2019automne, après celle ayant trait à la poésie.Le directeur à Montréal des relations publiques pour la région de Lake George, M.Jean-Noel Parenteau, qui avait invité la délégation trifluvienne en fin de semaine, et la directrice du Bureau de tourisme et de promotion du comté de Warren, Mme Doris Er- wig, se sont montrés, en effet, disposés à favoriser certains échanges avec Trois-Rivières, qui pourrait ainsi grandement profiter de leur expérience acquise dans le domaine de l\u2019opéra depuis un quart de siècle.Serge Lama et \u201cNapoélon\u201d a Ottawa?du théâtre d'été corsé et intelligent! LES GARS de Jean Barbeau comédie qui a fait rire tout le Québec! le Théâtre de l'île, Hull 771-6669 VANIER a ce 150 Montres! Ad., Vanier .749-4145 NERDS Il (AA) Tous les jours: 2:00 - 4:15 - 7:00 - 9:15 MAID TO ORDER (SP) Tous les jours: 2:00-4:10- 7:15-9:25 DRAGNET (AA) Tous les jours: 1:45 - 4:00 - 7:00 - 9:20 ROXANNE (SP) Sujet adulte Tous les jours: 1:45 - 4:00 - 7:10 - 9:20 THE CARE BEARS ADVENTURE {F) Tous les jours: 1:30 - 3:00 - 4:30 - 6:00 Adultes et jeunes accompagnés d'un enfant: $3.50 SPACE BALLS (SP) Jurons Soirs seulement: 7:30 - 9:30 JAWS THE REVENGE (AA) Scènes épeurantes Soirs seulement: 7:30 - 9:30 MASTERS OF THE UNIVERSE (SP) Tous les jours: 1°45 - 4:15 - 7:00 - 9:15 Présenté en Dolby stéréo WESTGATE Westgate Shopping Centre 1308 Carling Ave.| 725-2229 MASTERS OF THE UNIVERSE (SP) Tous les jours: 2:00 - 4:15 - 7:00 - 9:10 DRAGNET (AA) Dolby stéréo Soirs seulement: 7:30 - 9:25 Présenté jeudi à 9:25 seulement THE CARE BEARS ADVENTURE (F) Tous les jours: 1:30 - 3:00 - 4:30 - 6:00 Adultes et jeunes accompagnés d\u2019un enfant: $3.50 ROXANNE (SP} Sujet adulte Tous les jours: 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:10 SOMERSET Somarset at Bank ROBO COP (R) Violence, brutalité Soirs 7:00-9:20 PRE ES KANATA Town Centre 150 Katimavik Ad.LA BAMBA (AA) Tous les jours.2:00 - 4:10- 7:00-9:30 THE CARE BEARS ADVENTURE (F) Tous les jours: 1:30 - 3:00 - 4:30 - 6:00 Aduttes et jeunes accompagnés d'un enfant: $3.50 ROBO COP {(R) Violence, brutalité Soirs seulement: 7:30 - 9:35 DRAGNET (AA) Tous les jours: 2:00 - 4:10- 7:00-9:25 NADINE (SP) Jurons Tous les jours: 2:05 - 4:15- 7:20 - 9:35 PHOENIX I 413 Bank Strest 230-3556 ) THE GOOD FATHER (AA) Soirs: 7:00 - 9:15 Présenté mercredi et jeudi a 9:15 seulement Ey mk LE YY Le Lr] 728-2333 LU MAID TO ORDER (SP) Soirs: 7:30 - 9:30 LA BAMBA (AA) Soirs.7:00 - 9:10 FRS TEA TS : Ousensway at St.Laurent NADINE (SP) Jurons Soirs: 7:30 - 9:40 LA BAMBA (AA) Doiby stéréo Soirs: 7:00 - 9:20 745-0341 © .\u201cMaid To Order\u2019 3 est l\u2019un des meilleurs films de l\u2019été.\u201d\u201d \u2014Kevin Thomas.LOS ANGELES TIMES a AID to ORDER Arancres sise! 411 LANCE \u2018VANIER, ELMDALE LE \"RELEASING CINEPLEX ODEON WESTGATE, VANIER, KANATA remplir un engagement à l\u2019Opéra du CNA.Ce serait compenser quelque peu pour le déséquilibre ans la programmation française- anglaise que subissent depuis trop longtemps les francophones.Mais un spectacle d'envergure comme \u2018\u2018Napoléon\u201d n\u2019est pas une saison.Ted Demetre et son personnel auront beaucoup à faire pour les \u2018\u2018oublis\u2019\u2019 passés aux variétés du CNA.François et Robert Il est triste de mourir à tout âge.Encore plus en pleine jeunesse, ce qui est arrivé accidentellement à François Gascon, 37 ans, et Robert Paradis, 31 ans, la semaine dernière, en mission pour le Bal de neige de la Commission de la capitale nationale.Cet accident près de Syracuse, New York, qui a aussi coûté la vie à Jennifer Morden, 24 ans, et Richard Le- may, 27 ans, a mis fin à deux carrières en plein essor.Il y a bien une dizaine d'années que nous suivions le cheminement de Francois Gascon.D\u2019abord, il y a eut son stage a la direction des émissions au poste de radio CIMF, puis dans des ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l\u2019Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, CHEMIN MILLWOOD, CINÉMAS = JEFF KIM BRIDGES BASINGER | \u201cUn tour de manège qui fait passer du rire au frisson au : ; \u201d rire au frisson.\" yy.xew vors TIMES NADINE] Une comédie signée ROBERT BENTON DISTRIBUTION COLUMBIA PICTURES OF CANADA ¢ PARENTAL L SEE] À l'affiche à: SUIDRACE | 1 ane { ST.LAURENT, KANATA Consuttez l'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS RN 7 Cr: AE a LE TT TETE PR ET TTC DISTRIBUE AU CANADA PAR CINEPLEX ODEON FILMS Alathche a; F PARENTAL IDANCE \u2014\u2014 \u201cWESTGATE, VANIER {¥ GUIDAN Consultez l'horaire dans ie GUIDE DES CINEMAS *Présenté en DOLBY STÉRÉO À l'affiche à: Branoi f7 4 I * Consuftez {ore oars te GUIDE DES CINEMAS Cet agent ne prend pas de pause-café! Oricaing A l'affiche à: Tue ÉANR care KANATA, \u201cSOMERSET Das \u2014_\u2014 Consufter! horaire dans ks GUIDE DES CINEMAS *Présente rt DOLBY STEREO LE CANADA ADORE LA BAMBA sa Ataticheà Histoire d'un succès.Cansuttez horaire dans ie GUIDE DES CINEMAS * Prose an DOLBY STEREO Consultez l\u2018horave dans le GUIDE DES CINÉMAS \u201cST.LAURENT, ELMDALE, KANATA *Prosente on DOLBY STEREO Q TORONTO, (ONTARIO) A.fonctions analogues a CHOT-TV.Tout semblait prometteur pour ui.Un très jeune directeur de l\u2019information à CJRC, c\u2019est vraiment à la Caisse populaire Laurier d'Ottawa que nous devions connaître Robert Paradis.En tant que préposé au service des communications, 11 nous avait demandé de juger des textes rédigés par des élèves franco-ontariens de toute la province.Un an plus tard, nous assistions à une conférence de presse qu\u2019il avait organisé au même endroit pour le banquet de Concentration-Arts de De-La-Salle.C\u2019est la dernière fois que nous l'avons vu.De savoir que François Gascon et Robert Paradis avaient respectivement quitté Radio-Nord Inc.et la Caisse Laurier ne nous a pas surpris.Ils étaient deux jeunes hommes ambitieux, énergiques et inventifs.Qu\u2019ils se soient retrouvés à la CCN démontre qu\u2019ils avaient opté pour un défi à la grandeur de leurs aspirations.Seule la mort a pu entraver à cet essor SPÉCIAL DU LUNDI SEULEMENT $6.00 L'AUTO CINE-PARC TEMPLETON | 5 ut #1 PTS PITTI TR TE BE LL AL ETT De ceci et de cela Départ.En fin de semaine, aprés dix ans et demi au \u201cDroit\u201d, les derniéres années en tant que pupitreur, Daniel Morin a quitté le monde du journalisme a Ottawa pour celui du fonctionnarisme bilingue à Toronto, où il a déjà été correspondant parlementaire pour ledit quotidien.A Télé-Métropole.Ce matin et une partie de cet aprés-midi, la direction du canal 10 a invité les représentants de la presse, dont .l\u2019auteur de ces lignes, à des visionnements pour la prochaine saison.Radio-Canada en fera autant, le mercredi 12 août, et Radio-Québec, le mardi 18 août\u2026 Et Quatre-Saisons?.Aucune invitation de ce coté-la.Méme pas un mot sur la saison 1987-1988.Nee wed ed AC [TR RES 7 me 9 amener DES PROMENADES & | :\u201d NELSON - DE L'OUTAQUAtS GATINEAU 5681 1:30 4:00 7:00 9:30 125 HIVEAU AT MELSOM 2374880 soirs 7:00 9:30 LANCHE NEIGE B et les 7 Nains ; J a 30135 800 81T CATAL W098 BRITANNIAG & We AV CARLING AIDA1ZY PLACE DE VILLE 1 UT OUCEM D SPARUE 120 1500 P.D.V.à 1:30 seulement BRIT à 1:30 - 3:20 - 5:10 - 7:00 - 9:00 PROM.(en français) à 1:10 - 3:10 GUIDE DES CINEMAS = ES re a PCL LOEULEL RS, CINÉPARC [ALi McCARTHY HUNT CLUS 521.2007 PLACEDEVILLE | ALE CUEL™ A SPARKS 2359546 P.D.V.a4:15-7:00-9:15 AIRPORT: en plus, LETHAL WEAPON Tutis A sane 715 és 3099 8, ARNT AION CAP.SQ.à 2:00 - 4:20 - 7:00 - 9:20 BRIT à 1:45 - 4:00 - 7:00 - 9:15 JOY) XY DAYLIGE i Pe | BRITANNIAG & ES QUEEW à BA\" 7374655 EE ENC HIRES A EN ! EC CINEPARC AIRPORT DES PROMENADES & MCCARTY A HUNTCLUBSIIZ017 OL OUTADUAIS GATINEAU SEE 1/6 MARK HARMON SCHOOL os sm FAQOA CERTRE COURT IK INT MBO CARLING AVE 0208121 ff CINEMAS | DES PROMENADES & DE « OUIAQUAISCATINEAL 5401708 RIDEAU a 2:15 - 4:30 - 7:00 - 9:30 BRIT.32:00 4:00 - 7:00 - 9:00 PROM.25:10 - 7:10 - 9:20 __ THE LOST-BOYS LL ee @ 0 AY CARLING OUT A BANK 7300665 CAP, SQ.à 1.30 - 3:20 - 5:10 - 7:00- 9:20 CINEPARC: en plus, MAD MAX BEYOND THUNDERDOME TangssevoLoeee | [scenes eorumgntic accom.Ladin} | [ Some Qian er FULIN À LISLAN 2320300 En semaine à 7:00 - 9:25 Sam.et dim a 1:30 - 4:00 - 6:45 - 9:25 EDDIE MURPHY IBM DU CJAU LS JP) ACCOMPAGNEMENT | AOE VULOARE (DAE [gsm | CINEMAS CENTRE RIDEAU & COUR CENTRALE à ÉTAGE NIVEAU mom Tous ies jours à 1.45 - 4:15 - 7:00 - 9:35 CAP.SQ.à 1:30 - 4:10 - 6:45 - 9:30 BRIT.à 1:45 - 4:15- 6:45 - 9:15 CINEPARC: en plus, POLTERGEIST II PROM.à 1:00 - 3:45 - 6:45 - 9:30 RICHARD DREYFUSS EMILIO ESTEVEZ STAKEOUT Distributed by BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION ©1987 Touchstone Pictures amr] fied noni] [rnd] (DEH \u2014=1670MMD DO [Bose ELGIN À LISCAR 732-0101 Soirs à 7:00 - 9:30 Mat.sam.-dim.à 1:45 - 4:15 d OLA UUTAOLAIS CATIOTEU SD EE = mes EE QUHENST aT SPARKS 23540 MCANTHY B MONT CLUB 87% 791) P.D.V.a1:30-4:00-7:15-9:30 AIRPORT: 2e film, CROCODILE DUNDEE NN .PE LIXIN dès! 50 PE LT À | as # GUIDANCE ve RELY ASED BY ata MS ne | CLULULTRY RA WW AV CARLING 8284121 Tous les jours a 1:40-3:30-5:15-7:15- 9:25 s PARENTAL GAT.à 1:15-3:15-5:16- 7:15-9:15 i Steven Spielberg présente Nes Un film de Joe Dante ie ATER == © | Aibeau 8) COUR CEMTHALE à ETAGE NIVEAU Wn Tous les jours à 1:30 - 4:00 - 6:45 - 9:25 MADONNA GRIFFINDUNNE Ey 3008 CARLING Av O20 6124 TOUS 16S 0urs a 1.35 3:25.5:15 .7, 4 Span TAL arts LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AOÛT 1987 \u20147 autre semaine.Avec Donald Sutherland dans le rôle du charismatique chirurgien canadien, qui devint un héros national dans la Chine du président Mao Tsé- Toung, le film est une toute première co-produc- tion entre le Canada et la Chine.e \u201cBethune: The Making of a Hero\u201d L'étape chinoise du tournage est terminée MONTREAL (PC) \u2014 \u201cBethune: The Making of a Hero\u201d, l\u2019audacieux projet cinématographique racontant l\u2019histoire du célèbre médecin canadien Norman Bethune, vient de terminer la première étape de son tournage.Cette étape, la plus importante, a duré 15 semaines en République populaire de Chine, ont annoncé de Beijing les producteurs Pieter Kroonenburg et Nicolas Clermont.Après la Chine, acteurs et équipe technique disposeront de six à sept semaines avant de reprendre la suite du tournage qui aura lieu à Montréal, pendant approximativement, trois semaines et se poursuivra en Espagne, pendant une En Chine, l\u2019équipe de tournage s\u2019est rendue, entre autres secteurs, dans les régions d\u2019Yenan et Wutai, lieux historiques où pratiquement aucun étranger n\u2019est allé depuis l\u2019époque de Bethune.Bien que le tournage ait été souvent difficile, parfois mème aventureux dans ces régions, c\u2019est la première fois que leur rude beauté est filmée par une équipe occidentale.Ecrits par Ted Allan, le film et la mini-série de quatre heures retracent l\u2019épopée du Dr Bethune en Chine, de son arrivée à sa mort, ainsi que sa vie à Montréal, où il pratiqua sa profession, et son séjour en Espagne en tant que combattant volontaire dans la guerre civile.\u201cBethune: The Making of a Hero\u201d est réalisé par Phillip Borsos avec, comme covedettes, Helen Shaver et Jane Birkin.Il est produit avec la participation de Téléfilm Canada, de CBC et de Radio-Canada.Un film canadien ouvrira le Festival des films de Toronto TORONTO (PC) \u2014 Une comédie canadienne-anglaise, qui sera lancée en première mondiale, ouvrira officiellement le \u201cReflets d\u2019un pays\u201d À 13 h, lundi, à Radio-Canada, la série nous amène aux portes de la Gaspésie, soit à Matane, plus précisément à Métis-sur-Mer, un lieu de villégiature, une suggestion sans doute pour vos vacances dé l\u2019an prochain, tout comme le réseau différent d'hébergement et de restauration la Basouche.\u201c \u201cL\u2019art et l\u2019artiste\u201d : A 20 h, à TVO-12-CF, documentaire sur le musicien contemporain Pierre Boulez et son laboratoire de recherche acoustique à Paris.\u201cKennedy\u201d _ À la même heure, à CJOH-13, Je et dernière tranche, de trois heures, celle-là, de la mini-série \u201cKennedy'\u2019, tournée européenne pour le président JFK (Martin Sheen), accouchement pour Jacqueline (Blair Brown) d\u2019un enfant qui ne vivra que deux jours et finalement, la visite fatidique du couple Kennedy à Dallas, Texas, le 22 novembre 1963.Festival des films de Toronto, qui se tiendra du 10 au 19 septembre dans la capitale onta- rienne.\u2018American Masters\u201d A 20 h, à PBS, apparemment du jamais vu au sujet de Charlie Chaplin.Le cinéma A 19 h, à Radio-Canada, le Festival Hitchcock se continue toujours avec \u201cL'homme qui en savait trop\u201d (1956), un drame policier mettant en vedette James Stewart, Doris Day et Daniel Gé- lin; à 19 h 30, à TVO-24, première de cinq parties du long métrage \u201cNo Highway in the Sky\u201d (1951), une aventure dan- geureuse en plein vol avec James Stewart, l\u2019énigmatique Marlene Dietrich en étoile de cinéma et les passagers d\u2019un avion en péril; à 20 h 55, à CBOFT-9, \u201cDernier domicile connu\u201d (1970), Lino Ventura et Marlène Jobert en inspecteur et son adjointe en quête d\u2019un témoin important pour mettre fin aux activités\u2019 d\u2019un membre de la pègre une fois pour toutes.Edgard Demers LC TR Teli I NAVD & OTTAWA \u2014 Pour les semaines d\u2019été, seuls les faits saillants de l\u2019horaire de TVO-12-CF seront publiés dans l\u2019édition du lundi.Comme par le passé, l\u2019horaire du dimanche se trouve dans le \u201cTélé-Droit\u201d sous TVO-24, qui continue à parler français ce jour- là.En semaine, TVO-12 commien- ce à télédiffuser à 16 h, le samedi, à midi.Lundi 20h00 - L\u2019art et artiste .- Pierre Boulez.22h00 - Chefs-d\u2019oeuvre à l\u2019écran , - \u201cL'homme qui rit\u201d.23h00 - Grandeur nature - Marius Barbeau 23h30 - Artistes et artisans - Le jeu du comédien.Mardi 19h30 - C\u2019est ton droit - Le dernier testament.20h00 - Carte blanche - \u201cAux champs\u2019.22h00 - Scènes et miroirs - Le corps d\u2019une femme.Mercredi 20h00 - Nova - Les trains rapides.23h00 - Initiation à la Bible - La fin de Juda.Jeudi 19h00 - Harmonie - L\u2019orgue au Québec.20h00 - L\u2019homme et la musique 21h00 - Dossier TVO - Prostitution mâle à Genève.22h00 - Lys et trillium - Jeunes de l\u2019Ontario et du Québec.Vendredi 20h00 - Apostrophes - Chemins de la réussite.21h30 - Cinéma, cinéma - \u201cLa veste verte\u201d.Samedi 20h00 - Matinée en soirée - \u201cLe cerf-volant du bout du monde\u201d.23h00 - Lagardère - \u201cLes noces du bossu\u2019 (4 de 6).\u201cThe Last Straw\u201d, du réalisateur Giles Walker, raconte l\u2019histoire d\u2019un homme aux prises avec une libido si forte qu'il finit par être la coqueluche de toutes les femmes et attire l\u2019attention des compagnies et des terroristes.Pour son dernier film, le réalisateur a fait appel aux mêmes comédiens que pour son précédent long métrage, \u201c90 Days\u201d (1985).Christine Pak et Stefan Wodoslansky partagent la vedette avec Sam Gra- na, qui joue le rôle d\u2019Alex Rossi, le personnage principal.Un autre film qui a connu un grand succès au récent Festival de Cannes, \u201cI've Heard the Mermaids Singing\u201d, fera partie de la rétrospective du cinéma canadien.En tout, on compte 14 longs métrages, sept dnco- mentaires, trois dramatiques et 12 courts métrages en lice pour le premier prix de $25,000 pour la meilleure production canadienne.Le jury est composé de six personnes.L\u2019an dernier, c\u2019est le film de Denys Arcand, \u201cLe déclin de l\u2019empire américain\u201d, qui a été par la suite en nomination pour un Oscar.Dans la partie documentaires, on retrouve une oeuvre de Kay Armatage intitulée \u201cArtist on Fire\u201d, qui porte sur Joyce Wieland, ainsi que \u201cWhere is Here?The Latter\u201d, de Sturla Gunnarsson, qui relate les efforts du magazine anglophone \u201cSaturday Night\u201d pour produire son numéro centenaire.Parmi les autres films à l\u2019affiche: \u2014 \u201cAnd Then You Die\u201d, du directeur québécois Francis Mankiewicz.Le film explore le milieu interlope montréalais, où cocaïne, corruption policière et crime organisé se confrontent.\u2014 \u201cLes fous de Bassan\u201d, de Yves Simoneau, inspiré du roman d\u2019Anne Hébert.\u2014 \u201cLe sourd dans la ville\u201d, de Mireille Dansereau, une adaptation cinématographique du roman de Marie-Claire Blais.\u2014 \u201cUn zoo la nuit\u201d, de Jean- Claude Lauzon, JEUNES FILLES OU GARCONS DEVENEZ CAMELOT! e Christine Lamer et les \u201cAnges du matin\u201d L'audace de vouloir réaliser ses rêves.SHERBROOKE (PC) \u2014 \u2018Rêver est bien, mais sans l'audace, ça sert bien peu.Quand le rêve rejoint la réalité, c'est magnifique,\u201d dit la comédienne Christine Lamer.Elle est occupée a préparer le déménagement de sa famille a Sherbrooke, joue au théatre tout l\u2019été et, dès la fin du mois d\u2019août.s\u2019embarquera avec son mari, De- nys Bergeron, dans une aventure peu banale.Le couple devra défendre, via les studios de CKSH télévision à Sherbrooke.la toute nouvelle émission matinale produite par Radio-Canada, qui tente ce genre d\u2019expérience pour la première fois.\u201cBien siir, le défi a relever est de taille a tous les points de vue.Mais nous sommes aussi confiants qu\u2019enthousiastes\u2019, confie la comédienne, qui ne peut s'empêcher de rattacher le sentiment qui l'habite à celui qu\u2019elle a vécu au moment où elle a accepté de prêter sa voix à Bobinette.\u2018\u201cJ\u2019étais musicienne, pas comédienne et\u2026 encore moins marionnettiste Seulement, le projet m'\u2019intéressait, j'ai plongé tête première et jamais, par la suite, je n\u2019ai regretté d\u2019avoir foncé.\u201d Puis ce fut Marisol, 'Or du Temps, le théâtre.Elle a même, à l\u2019occasion, tâté de la chanson.Animatrice?Pourquoi pas.Confiance et audace Déjà, madame Lamer a tenté l\u2019expérience de la co-animation avec Michel Jasmin, exercice qu\u2019elle dit avoir particulièrement apprécié.\u201cJe suis curieuse, avide de savoir, je veux aller chercher simplement, sans détour, me mettre dans la peau des gens qui écoutent.\u201d Energique, verbo-motrice, fonceuse, Christime Lamer avoue en toute simplicité ne pas savoir si elle saura toujours être à l\u2019écoute à cent pour cent.\u201cJe ferai de mon mieux.Je crois que c\u2019est une question de générosité.\u201d Inquiète?Pas pour un sou.\u201cL\u2019aventure a quelque chose de passionnant, Nous ne savons pas où elle nous mènera, mais j'ai confiance en Denys, je me fais confiance et je crois que de travailler avec une équipe jeune donnera au produit un maximum de dyna- nisme.Et puis, ne faut-il pas, pour avancer, garder une petite part d\u2019inconscience ({) au fond de soi?\u201d Chez le couple Lamer-Berge- ron, le fait de travailler ensemble concrétise un vieux rêve.\u201cNous l\u2019avions déjà fait.À la radio.Il y a une quinzaine d\u2019années.Je crois sincèrement que nous pouvons réaliser un bon bout de chemin.La connivence est déjà là, c\u2019est avec plaisir que nous la partagerons avec le public.\u201d Christine Lamer mise également sur la polyvalence acquise par chacun des deux partenaires au fil des années.La vérité.Entre le théâtre et les rôles de fiction joués à la télévision, la comédienne voit l\u2019animation comme un moyen de se rapprocher d\u2019une certaine vérité.\u201cIl faudra s\u2019impliquer personnellement, y mettre nos propres couleurs.Cette facette nouvelle du métier m\u2019inspire beaucoup, autant que l\u2019idée de savoir que nous ne seront pas limités dans nos fonctions.\u201d Selon l\u2019artiste, il s\u2019agit également d\u2019une façon privilégiée de se rapprocher réellement du public.Mordue de lecture, notamment de biographies, madame Lamer anticipe le plaisir qu\u2019elle aura a explorer des sujets qui lui sont moins familiers; la politique par exemple.Les dés sont jetés.Et il appert qu\u2019elle a l'intention de jouer gagnant.L'art de foncer, celui d\u2019oser paraissent familers à Christine Lamer et c\u2019est assez philosophiquement qu\u2019elle conclut: \u2018Si LE DROIT 1j OFFRE UN CADEAU I A VOTRE NOUVEAU BEBE \u2026: UN ENSEMBLE PENATEN ot wie Annoncez à tous vos amis la naissance de votre Christine Lamer, animatrice?Pourquoi pas?L\u2019ENSEMBLE (Photolaser PC) d'autres ont pu le faire, pourquoi pas nous?\u201d \u201cCe qui, ajoute-elle toutefois.n'excluera nullement une bonne dose de travail.De ça aussi nous sommes conscients et nous comptons bien y mettre toute l'énergie qu\u2019il faut.\u201d Des surprises On garde encore jalousement secretes, pour l'instant, les composantes essentielles de la recette avec laquelle on compte faire un succès.Quelques bribes permettent tout de même d'apprendre que les \u2018Anges du matin\u2019, Christine Lamer et Denys Bergeron (qui incidemment précéderunt \u2018Les démons du midi\u201d, Juliette Huot et Gilles Latulippe) se veut une émission -.etinale différente.\u2018\u201c\u201cNous voulons que l'émission ait beaucoup de mouvement.Chaque jour, le public aura la surprise d\u2019un invité spécial.Nous miserons également sur la participation concrète du public.Il n\u2019est pas question de jouer exclusivement sur le vedettariat.\u201d En fait, \u2018Les anges du matin\u201d seront en ondes de 9h15 à 10h15, un moment qui ne cadre guère, à proprement parler, avec un \u201cmorning show\u201d au sens où on les a toujours connus.On peut donc s\u2019attendre, outre quelques-uns des ingrédients habituels à ce genre de production.à quelques surprises.HATER Hr PUFFS PENATEN- LE DROIT CONTIENT: créme Penaten, huile trés douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2018sans farmes\u2019' pour bébés et \u2018\u2018lait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normaies.sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.Dans tous les secteurs, des rondes (routes) de livraison sont disponibles pour la livraison du journal Le Droit, Hebdo-Le Droit, ainsi que les encarts LE DROIT Service de la diffusion ° Extérieur 1-800-267-6961 - En ville 560-2525 penses A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.aaonuet \u2018 O n és à.Ë ' p un n | es prea.k ; mn up s dés È 5 e i s d'autre ogique.: sen ire ire omiqu ébec ion rito cent ono ue =, u ho n r DI oO ; r les p d le.ou ctivi ita on ar LUN sclter héritage r l\u2019a ecte éta st toujour L, su TO ée éri e sp m e r t pe la a Les i h simile i To 19 ir, te true fau tion des \u201cgives p dificil ; .rui i .a 1 8 oma la S ge 5 Se aes ha re.\u2018As i p e in p istre br va oc re anismn e ple .inistr von tem Je le Vs vec x de M nis le pl sun 5 T P e M.Ÿ alables, qu'elle et 1 té a a admi are Maz Hor don bes le : en ala X.u e en tra a .r : e ier ler en ême et he, jeu ve nau: q d m de tr a mie ièr ini \u2019al em mé C.In, Pêche.lors 0 n ur us e \u20ac t, re mn m d up le ar inco oi a régi e eto no délica p! é m le ble 0 le p sa in la av nt ts irem r e dé du lété re a - egr mir ar , ) | la d L de it so n lai le qu nt ci nt ap: r.r te ri p u.iffor t ra s na c e r ier, a de £0 peus te du a lp 3 ffo e dev lon e r ttr ou ier, la ge es or al d de ro il rév es Cli sse re icati fervena me rp 0ss \u201cLa de ina ie mp énér an de vai p rr is str co n ro ra -il u d P ir a ; Cha ntre ce s inf 0 er teu d st.rt oi us e gé D nd t t 0 ondi- ir co i le dém p ec CLE fort ve d s r fu a a d p c us vr enc les r de 8 ur ibi un u l\u2019in ien eu de le ile ès, or es ( d t \u2018inière r Si tre a n ce ts biti te 1 fa bi irect lau t iffic ces CC d L\u2019in eu iy e rl é de rout 5 fou devr 5 dans fort su mpte u de directez serait | ae le, d lev ns.ilité mi tre en u opt d » ès e d con tés as, Le M.es in s nt co el s-actio ibili ion inis sa.r ilie t ité nt.tr istr lle ssis c Ss s, \u201cC co ole me exe d\u2019a me épargne PRU 34 SS1 ecti m ras S, m tien bites iller ini ete d\u2019a ce lu ine e.t un S y em ar ies om purer a sus po osp rois ou ine: sou s ac ] vai é-m e etd.ans les pare tn Bs 5 évid :P vol se sgime d'êF $268 5 La pr t B cation Ile de tray ut uvr rs e.d s p bs lang c et é es: les me: nc a à la robert ica a ions is dép omen hos lorie du uté sic ions gan or nw Re $345 ) = ne Robe at di qu alli vai le tres paur ec ssie giq ur bea s- M logie « no ou sn i Chae 0 Sh Fo) \u2014 \u2018al de gue aux \u2018stricte Je vai Lures lqu Deralo Je ses plus- lou ciales p r le on LE A ssn se sp to ] clégué ¢ ct tri .net es de e as ér c se la il g us des le te aon 24 sis EC Ga t autor dé i ce se s 81.a e qu G in au de e le, il No r écia ec pi six sadn EB la ter is diet du ion 19 té an pé tag ire des vent le due ou espe pes : NER 0 5370 SLI U de ée tl cols de jet at re sis Gas cen fa r ices ve cerale d énin C le p ns trespe comp pr sin $262 si Q re in en éb a suj erv b in en ur de eur di rou te l\u2019é ven ns tio eu ec e \u20ac 2 13 2 a m m ue 8 hla mo 0 r lh in t in e la -à i da ie V p \u201caoût, com WK sn on on le p Xa ne q A au \u201con ov i ris ier IX he a es se t n vr t i trie es i les aol Sn $3.0) Sam ae er} tre vo 1 c n jet, | stud tac m 1 S tio u te eu rai as er ie i7 SAN 45 So er uve 1S Sa ole de n 11) it \u2019étu Le e nt al co ou -P ne p êtr Voie = oN sis 2 S o in d Sol n e s \u2018éta ê qu ean erv c to le mi \u20ac 0s, © ° \u20ac DV 5225 Sis 5 AE on Le tio t du nent au \u2018est pe ai de il e n Pa ebr le von 3200 sina a d e 0 cal en \u20ac en ve e ra r pal hville d de ro n élèl n (PO) 5.25 0 51750 L dion 0 m Sse ion m u e ¢ ou lap Le ai C iété p a ce io I.ur ss 4 4.0K) 140 Ra idi Vi nel tes 1S le .no .qu neo a - er do 1e de es uv: le nt s a Sa $68 Sim | quot iron licatess imp is de pn Îles.le Mur var tive = po inter ur: NTRE sun Nes Shem M uof u ir dé it si re p e ou e m M e g ive r s, in 0 e 0 ; a 5m cuis v \u201csait tt hal u v r e d ES n tr tar fo Sm sin au u en la un ai e ar n d tu en d n en es s icke n es t _ 5 , : c iss épon it al ion a ; p os 1C iso u au (ce \u2026 530 5 Si t de \u2018au s ans le margi Dal riche tio s gr intem d P di lq n cou 5 Hn Sia Am a Sor n u\u2019 s'agi p s m re uva s ric ep lu n int un e dre ue ru M.court en on Si sa de scie it q 4] ; de per on a po érêt \u2018exc ep a n à oon n q su .Abou SE 2933 sii 103 on fa u Ve dée S fag ole on | te de le un ; de faço r * Bo ve er, ue ar ACD: Ai Ta 3 03 \u201cin Sign C le etq ctl l\u2019i ière de Sav Si In t it a inis e che T.cé ing tiq ; p SE, 39.23 SAK \u2018sa ur ns pe ur ini jé ; les e di y rc.1 d ou _\u2014_ on Si en ôlée DS Aw ouche sis ss 75 S e TS és 1 ci M.ela r ie il a m er t ° ) n de id ro A 30 o 3750 8 e é m fi à ce de m t- p Le t e P an ive t amd Am SE $240 Sih ce oor es énéf r, à o no a- ré d 9 a ital tiv on Al ; ET 0 5575 0 29,50 et ter ch bé inier, 1 \"récon 1, ce terp nt 1 in, pi ta £ Ami «Sori He : ss Shin sites \u20ac In her a mur cti com Peano c, - in ce | as icai ca ten irme 2 Amis #5 ai Ton ss san S1 103 rec sie a bje \u2018ac de I'i par \u2018as ns ex éri du e fir Sit or oo 3251 HE 1663 s spé 00 d\u2019o d x ait le is m le co T m % é un e A Ei 150 {ads §7.35 siti le Ga 1 b s on eu er ir als ar , 0, r as ce une A Ale mn red EY tin wh Sauk Siti la ue pa fac t c es vril va p M.p n LL à : Boing.A TT ) B a i Shi Pact Sie © ty ernés pa de I io TEE + 'E 0 \u2026e = © ( 45 .= Si a .re fe je sori e in te de si er Panyu 55 25 200 é ie ; que n s vi S ni \u201cr u a ir de Sas si.Sa S stri ce u or En a te can \u2019acq en ne d en t pA ta $57 de du tan, ca collègue abri ods d'acque éro ite bt, Te do 50 si S937 17 l\u2019in bs dir d stre de i ion.fa Wo it oupe à spère 0 ral i- = a So su s as s e ur n, so se p L er fe éral ul $27.25 Shan en \u2018San t p e: istr clu une ey se ou sa esp le édé acq i- $7.25 Sa \u2018 es m in e con mi arv ivé er Me S, rs fé te un Ny Sa Fa: .n vec m a Do H pr en jou ion et illo Ré 2 un Saas ul av le O inc.eù \u20ac n ités ick 0j issi rc om ri e v pH sie ik seo soit u n tile Jt ctivités Fick om Porn Amar à write Nig lu.So jet, = i ex p T n a Ir e C TC n ul év fe fi SLL $0 suj n T ouf to tra es affi p la e lo é à ré 4% e Chir ss $700 I ion gr le e d a ou mm se lié jà 4.orm Comin M: on 195 ini du ott ion lan, gr cor \"ab je déjà sf d'a- Canam LA sas Sau u om te Pp c itat As du itio pu M d ou s Cr x #5 ss su D O D ven com ue loi Mohs: n, S| é ).ade option A EE i A 9 a gr (PC) ca la la ce q l'expl 5 Mois MeAslan, SE re Sin- Cas pes a nie 5 > 3875 e 1 sel \u20ac, e i EE A a i du 0 hef de Ale fi é M.la inion capil et tle ti 50.la \u2019 si sn Ds ti ; c a, an écisé n, io et, isi- (ns cK 08 nas NT la en sa t ad m écIs 10 Do n ca tl re 7 e 15 Cent 4 x Ine Bu si.0 re P n bre.if e an for pr de nce d\u2019ac 1 St 03.75: cqu é- ns ès ete \u2026 sp Vin MO e its o m ti C er a Dom co at.al i d l\u2019a 5 ke re Creo C SE à Sha x incip dui re écu 5, la p s, tile de e- chat no de ital sé ic apres creuit | Inc A Be Sa $513 ri ro mm sep ex tile ique ode tex st g A bo ur lle, ap illio Pi sk lion CP team! Crim 50.37 1500 des ings en bo ees, égiq M tion, \u20ac chan a ne 113m e illion il on Com #5 mertim \u2014 sas So de din ée iden T ne ree.at e up ion, le er I'S.c % d 13 de af on il 8 m S 5 : a Par Per Vi i145 ol lété si ion elie tr gro iti e Sola 0.6% 1 i ° or 86.7.au Comput Sus Se H p ré ini S é ss 0 FF > u do ur 10.de ires des © B 0.2 $2 19 41 Rear Com Hx Stony com ice-p om lques am ison le Sa définit ce q ale de ès , ffai hp 1- T.$2 de e e $ Corp.i 84 oi iin vi D ue \"es ral e nts ar xti ran e Vs nd pr d\u2019al 80 s (s de ce estr ntr de Com Ré Ine.sa on Le s de ns es ndr me n, p te su C tio a s.e à ue de rte éfi im co ion n Das wa $s $50 tile uis io rd ve ête: tio its las: = n lève lars.ient tig éme nt pe bén tr ns nt tu Batam A 1576 Sas ex dep In ou de Vv ca odu u e.à do ch vie au ste me ne n ome fir intentio Deron su sw t e Dom t, p é de vo pr ja reg tur = de agron sy tome.u u 2è mi 1 di Drag Luce fo ; 1784 su Mode écidé jont la de éjà P n n Le rs né Pau nas tre 135,8 é son on Dis co fac $ 7.25 san od dant, | tio nt n dé ru inge és ev eq eu cel on ) a 35.é m Domes, Inc.à 83 a 110 M en s fec do tio nt ns = ins Siny ité d t d a ) cs ns $4 ne ur Don hue Toc.#5 $208 Eas \u201cCep on on da, ica so sa \u2019 C icai tiv eur Ÿ Au d 2 Millio a no ne Donohue ies Sens So.av ec a fabr ient: era à r éri ns, ac lat ion ).jé illio mi é it an ion PES 5525 sa us a d Cana clie ctu r m is a o- Us ati ue soc mi 4 ess ait av Bond foal arc Ho £ =) nou ité u r les ¢ ffe u s Sri atr navig niq la 45 34.gr av ier ne.De Be : $208 Ste a su t s\u2019e e m eur is Pp na tro e, $ $ pro ns m go Nu irri Den 38 $7.50 a ti rts és \u20ac ire at u ions élec str de ion a icke pre nta Enr : i tu Tex ffo tai = Im dep ati er e ime ion 181 es Picl g.Pe Entrep Inc Aum, 3 st se plo rié m ie S haut nis alu tri isi daffair \"Boein du Fauiper on Ali San se em op on ha ga év.en ee Daf M Bo s Era In on 7 Ho es pr m m se S or ur let, p re.d .let, de eur ee A #3 sit L de 0 0 de lu es ou il ap e juil ' iss p ati nal ibe d.$ ae t p p u { r - u % 1 ele a ts sn men ns n fiance rincpal 058 en ins ik fours Sables Fi de ur pr Ha n ri e éricai e rer x ist prqucie Gua dian En 9 co es sp nc 05.érl nt ma rer au 18 sa ue fb cid $3.15 e La iqu de: ren 1 ése s a cip n on aq 5 En Le P) économique Confer 1985) les in bre le Spar les resp devant Fore on Tra ; 40 S AF éc le éta n s, tio in es 0 le e a ne os\u2019 Hh an RK Sf t s'est 100 e la situ \u201d en 3 ou SEE Fit Boceno A son d O ec ce iqu en 8: in m la u .eM.nie nt ion en s par iroupe hana \" > Y er m m Sh 0 e eq diqué aleme ti de rs du ee siz NEW Conference Comma ation de 1 5 indiqu r \u2018 SE leu G mh ln sa C S n m a timi .ier i if- \u20ac ; Î oh Pato i 1h86 ns le de i me so app ès lu \u2018op ols 18ers a ch - et és ler ES È Groupe ne : S1iM da n \u2019étu li \"on rr re éva d m ern is\u201d, d.es ra d née lac iso ABL at ste lo d\u2019é étab c a lus ins dernis oar d oe an p s PT cire mmo hag in se les ice é des ts p Ge leu p hai des ts- B lon ats être e le s.OM Gn br ut BE si na dice e oin lisée t up roc 5 ta nce Se ois 1 00 e ds ue SC S a - 1 \u2018in ne 7p éal beruco p our E re ée.m de 0,0 é fin lig DE UE Grou Kautel icon: Sa L fia 3.ête r ju ea ; six co aux nfe né tre e 20 ét alcoo EIL LIQ È Groupe len ol $17.8 con de ete en e b es au oi Co is que istr Vv, ilia- a NS PUB Grou: La Ti ss la con s hinge as i du but de | is I distilia.LECO Gr hoi SLs n c re | n de stu 6 u e re va r 30, a- Groupe Pique 3538 elon 1 It preuve ons ét fait, ndre Vi dont éduc i Sama Sie S pa fai écon de ion des fres par xa 86 Pion ééd rs Gro : Sama Saar nt t é it ; t e 8 9 il ré ars a b i ns as ectives n des condition i A r govic 1 et.sais .ve bo, ; sa e a 1 ié é \u201ctr.ins, AEA a aie 5450 m sp ut de spo Dr a y, vi n de 19 en ti es Bb sx er ha ion re n Se So dam ite de in vai des Es Inc $240 p \u2018Le at n, ila RS ail n illici es juin a an S, .8: 53.35 \u2018 éliore de M U ikh co i ein e j ités cl CUS HE so $438 an Lin ar len M ne tion P entr torit s Pa die Groupe Yorn $078 I'am n p 0 e u t des E u bic du a ille re ug tre 5 NT! la 0 iau S ps a ] 1 Vn si Fab = © soviet dan stil tour les alam ue à famille ie ies 17e ine sov s\u2019, dis \u201d a 000 té.héoriqu ue ri s, dik ee nc.Sa esti 1 use la gon - 1 0.00 no t re hag ccolises Hiro rire sii land No de t iy 3006 ounist a ip d H ero des Con a Cc © n édent \u201cse ut Vi r n 1 C le ns.ely wi $7; ion e le ca écéd e 9 fa a La ou it a 8 a a ye a ] del Inc.Jos .atio qu \u201cs ec d n \u201c9 ign m \u2018en alt son uv.mo rs E [cal Mets sou ric S de pr tine t ur et uli es om qu av 018 l\u2019ég Is ou In- ao Vi .8\" \u201csi fab ion s ns es \u2018es r il so ur t K rs \u20ac ue b e sue ec I'In.ico \u201c ie sin La orti ide sa nde Cest til es ien et de qu en é d de e à imu Ho ne 6 5350 rop alif nce cla X).alh a- era rs J V1 les \u2019épo sm 8 ère évalu ié- [ma ie (Ain FE ) \u2014 p u cen n te ; des hoe so ble l\u2019é ire chargé êv ovié Im ON pun Lice Hn FP es e q tio boyau ela e \u201d po ul rou a lai v, ini e, s 5 éré- In rics is $23 (AI d êm ce la rd- vr c u s bo S it sa ae m evu de dé te es Ci 70 U ee mê crance (to n vec t re s CUS so tre igr du lar re mo ult FCA liqu e HE sh $ 70 CO nn lui- pe r \", ir a san évè le P ait ua Zai ie b t ad bi- y ubl once i 200 I sm S a m ar © le fini tis sé re du m q adémi é par om nt n ha Ryle S publ a lustres fata S1.98 O e a te p tra r s t 1 m ar G é ité no; e tio d e i les a tes - In igh Ae 275 M ett v ans t tra- à ave lu on éra 0 p d cons le ola qu c tab 0 an si inner ai os is C he d a M édue en à Fes \u20ac énér ere 10 \"Aca lions \u201cbo u time t A Ontar cs: Pre ; pre ier Ver #5 ris tc e Ux me éd s en re ises en co suc de I\u2019 leur, ci : millions d en oa Su S: nto PI.rn 57 an p roatche M deu Ile er de nco ri ire g SS de t les tér mi ui ne p i es llem oli- es d nes bres.F CA, | Tor Inc.5 a Sh Go uti mp.a ficie moitié des e ep ue l'URSS san ar ts- 20 av liste el co 10 il ice em T FA: Lap in Tech X3 Inc.sham lloc A y of! ar ol e - êtr ru.ré 1 5 as p ta 1 ues su 160 lis clue e nse rov per e FCA.am, F n, Le qe Fe wi Co Sins a i la s'est eam bre ug a iad dép ees E kg tiq t\u201d, t écia a Le Co Rios Loe ith re J vain ike ais S étée s\u2019e lor la omb d\u2019a d Le sl sd à 4 fixées | 29 e ent an spe te ions ogn oc 5 Le r la des ë y.ya Somer.EE 83 He écré lin is de I ssé - évélé is iffr 3 s.ue tal m lis Ce mp illi ivr nt 5.ou tion icie Ryle A, -MoBr nt, de pe Cn c.Tian $i de m pu ès le ce.pec ré mai ch es ue occidental tota co m d ve nt Pec \u2018off ent JG r esident, ry Kien 1 a e de re I, a \u2018ins M.a or t, vietiq en cci il ts.S 5 ns i bo me e ' e PAC en aire, rier, ré m ilton Lév D'Or ial 85 3 Krom Peco n d\u2019i ; 4 habitant, 1\u20ac m Of -t- fants.Done ul le iqu titr t ésid réta Éso sp Np Pa Inc.#5 : dui de Pp cru se cou pé bi sov om pe t, a juil- 'U ue mi sq seu indiq x den pré poner cien GAH der .hy a ; ion de rné 0s ne r- ha les s ons civ adh s t juil 1 lq 16 en et s.In eau ice- y;s es: Anc dsa GA, un Pp.| 8 à #s ti tes rs tou e Mosc ma kg in C dE bi Jone à cri ue de ge nt iste uv née Vi doay; se to; Lin y, Th jJ.P EE À roma \u2026 bouilleu et nd t le \u2018au- édec enc ha ati dé de le ques, ns en tine ali 5e l'an Sree \"FCA.hitle cyan (ER \u20ac rr 87 ui r.un oO éta ur d 0- m isn ay ar n ait rs uis q illio llem bs éci de és St- To F W Hi, um Tr Kit- 1 up rat Inc jeux bo nte d reg it oo pr Un sp \u2018ondam uilleu ep mi e d'a Spe n hé CA, ell.F.G.ige cums, A, n en por opens e rs la fa cr è la a le 7k nd dique és d ionn s re illio: fic F thw tif, Batt y.a, FC nton Les ss m Lo ns va e hénome ée u et 3 Co in bo ne million ut i-mi été Ra écu D.A Ole Tre tL.Eo we.da he te d hén qu nr d 35a vda 00 ion mi a mi nt l'ex sG.SCA.© wi CA, Ae Le fren Gorbate n doxa de ont à la \"100.0 ct n Un de 0 ieur Fazacke D.Whi GC pod Inter r riat ur, do te co rtà aP 10\u20ac san - Oo \u2018un ues ss P.ec ry nn, ie Go ie crian ara et u po 86.L e été Oo u lig Messie.ess Te Gu corn» Location ne.Ho ur int P Cc % a ap 19 n- ps e i q 00 pay.W.Ibo vs de éten- Loi he 85 i phy: ! lus de 14 F de rs0 let jen S de ale fe Co J.A, to.2 tre de \u201clo ; pop ord.83 v.ché p fente per ue, a 2 .ero = A, C w FC ron au etre oi se Loir ri nt ion de tre par ur iétiq de av ssée, Se Chener CA.To quant à 1 nan ue \u2018 Louve priv; pe ta cti té es nd po vié 8 u a la ee, che rage atiq rméme el do or.H Ve der du er sem ret vente es- a le pass nt.> cou ese ani A Louw fn ore Les gr rs re secr er ve d su ée p me A sen.ig nfo liqu de tei les F ve fart 5 au le cor 5 ad des ecru e % né ve Ro rS0 MB oN ubl TS et or- 4 Mahuta rem e un le t e re r 4 \u2018an ou bia oe p au co jets obser.ik Manu Mar 7 période c é le en un m 16.4 1 m oute pu per bili los atau Su] on- pe ti Matco b 86 in se pé In oté em à de d ce ?pli ui Pr le Cons la ante am, 3 Nit I n 158 nd 1 ne U ET pt \u201cia com ait à régions stables È Men Man a Cro po r cu le ui S L tric la or aux par, ant règ Bu ptables i Mencil 85 1) ne, l\u2019ac res e n re iva es HA sur de l'avan tr ach es J om 1 H Mecorp 1 Gn e cor » a équ it d ! C on e ! an ratt de si Mas ane, A ew Bors 74 qu re S n >M ê val D mis d se i et e: il d On 2 i Shan \" uc es G de \u2014 m pie lo d ance Jon Mime pa .S es ur N ma d e la pros ed En Hos e Apr cte T, so dance d tenu \"ro pe n AFP) Se BE MA ot lt boul te io 0 Mines umagam 13 a ( ième ses c s \u2014 Æ Pegs Su Mines Bum - Se IT ( 1\u20acn mn se de - O u 2, nt u ay.ines D X 7 S 3% 181¢ ical an 5 p B Mines inc shin Poo amen coment.Fw AUT e Duque 3 Sian rue Mi on Hr sn : n e r Sl en TE je stomoble men he- Nicole D 46- ota Mo ra 6 sa 56.50 e to pu iculi êtr c p 7 a Sa $k au de de out ê s.ra au (re Se sam $230) ffre lan art u an C, e a e Mont St Pr - sus 1203 o p s pa pe ux AM ain v Z HE i Th ah Hie un re ul deu le m ult, it e LTD Maly Fr ees Hi mm So Sina itu a ur lia se na atuit RS Mu hi \u201c \u201chon Sa Sh vo Toot s fi la Rer gr sg \u20ac OKE Mas o Te So $0.38 ge 9 lle de is édit de p E BR nr tor \u201c Stim sus que 5 l'achat sts Ap SURANG vaut or : 3.176 NE ; oo sim oh a den ser un La es eM LTÉE /IN vers S ! XS on 7 - ol , C E ee wo sise sii consru A var d'un SURANC ver Fyuipm 5 Sa C u ès AS oi ue 56 i pe st a sii jusq ère Mods creed avant de ATIERS D Pau or je iw 2x su rnin eo 7 lés as u se EE we \"75 Ee 1% 8 ni no se ire 98 il P - co \u201c i fa su ks sos ran po Ele on a 13) 5 e se od e u a sai fr ol ua sn été it m mn so d po Prem pic su sa i ae do de to ne For ro r, Pr -Op ¥5 $2 w a s In ul ion l\u2019au e e, np sle Pro.ig RS su a Ha q illi u > ine S.n ef i sa sea mi ion ene to Bx he lan Bia pige ® Romi die { ve ua 4.0] 88.ions aly: 19 ces At fs} ' am SR n le n cu can 5 ni i du des ditiol s pour Resources vs \u2026 lin En tan du con de tes ETS Sod Inc.J sm si des elon ven Tn a in on 55 nt os 20 a fo fa don Rican tion In #6 478 a SES > 5 ie San m atic C n s IT Sema Co a Sr iy inc no it Seow sr 6 in Ei Sim ve ) 5725 Soc Sodarcan Sod cc #0 nn 4 re xn Tos isc Ton Inc.yh Uno so SCH B Est iW a \u2014 Vomit Ve ay Visw mr .le monde La guerre du Golfe, la guerre des nerfs par Pierre Taillefer \u2018MANAMA (AFP) \u2014 La région du Golfe est devenue au cours des dernières semaines le théâtre d\u2019une guerre des nerfs, où chaque incident accroit les risques d\u2019une confrontation entre l\u2019Iran et certains de ses voisins \u2014 le Koweit et l\u2019Arabie Saoudite \u2014 et des pays comme les Etats-Unis et la France.Les articles de la presse internationale sur \u2018la guerre du Golfe\u201d étaient toujours accueillis avec agacement ces dernières années par les dirigeants iraniens.\u2018\u2018Parlez plutôt de la guerre Iran-Irak, nous ne faisons pas la guerre dans le Golfe\u201d, répétaient-ils inlassablement aux journalistes, ajoutant: \u2018Nous nous battons sur la frontière et gagnerons sur le front, pas dans le Golfe persique, où la liberté de navigation doit jouer pour tous.C\u2019est l\u2019Irak qui cherche à internationaliser la guerre en attaquant nos pétroliers\u201d.\u2018En faisant appel aux deux grandes puissances pour assurer la sécurité de ses exportations pétrolières, le Koweit a réussi là où l'Irak avait échoué: mobiliser la communauté internationale contre une guerre qui dure depuis près de sept ans, remarquent des diplo- ffates familiers de la région.* Adoptant pour logique \u201cla sécurité pour tous ou pour personne\u201d, Kiran avait choisi de répondre a Kescalade des attaques irakiennes contre ses exportations pétrolières, seules à même de financer son effort de guerre, par une escalade des représailles, non revendiquées, contre les navires des pays voisins, en gremier lieu le Koweit.«Le 20 juillet, le Conseil de sécurité des Nations-Unies adoptait a l\u2019unanimité de ses 15 membres une résolution exigeant un cessez-le-feu ifnmédiat, assortie de la possibilité e recourir à des sanctions en cas de non-respect de ses décisions.Pour la première fois depuis le début de cette guerre, les cing mem- Pres permanents du Conseil étaient tombés d\u2019accord après de laborieuses consultations.+ Cet appel a été accueilli favorablement par Bagdad, qui n\u2019avait cessé de proposer la paix à I'Iran depuis l\u2019été 1982, tandis que Téhéran l\u2019a rejeté formellement, sans ire connaitre sa réponse officielle à.l\u2019ONU.?\u201cIl s\u2019agit d\u2019un complot visant a nous imposer la paix et à justifier l'intervention américaine dans la région\u201d, ont affirmé les dirigeants iraniens en relevant que le premier cbnvoi de pétroliers koweitiens passés sous pavillon américain était entré dans le Golfe deux jours apres le vote du Conseil de sécurité.Le 24 juillet, une mine explosait spus le pétrolier géant Bridgeton dans le centre du Golfe, prés de l\u2019île iranienne de Farsi.Une \u201chumiliation pour la marine américaine\u201d, ironisait aussitôt l\u2019hodjatoleslam Hashemi Rafsanjani, le président du parlement iranien, qui a salué ce \u2018geste de la providence\u201d.Cet incident a provoqué un choc aux Etats-Unis, où les stratèges militaires avaient concentré leur attention sur les missiles anti-navires Silkworm pour lesquels les iraniens ont installé des sites de lancement dans le détroit d\u2019Ormuz, sousesti- mant le risque des mines ou des attaques-suicide.Les dirigeants iraniens ont choisi de relever le défi, prêts à s\u2019engager dans une fuite en avant qui offre l\u2019avantage de faire oublier des problèmes intérieurs de plus en plus aigus, estiment certains responsables de l'opposition iranienne.L'ouverture d\u2019un nouveau front contre le \u201cGrand Satan\u201d et ses amis permet en effet de relancer la mobilisation populaire et d\u2019éclipser les difficultés de la vie quotidienne, soulignent-ils.Le 27 juillet, I\u2019'ayatollah Ruhollah Khomeiny intervient pour la première fois et rend public un long Afrique du Sud: le message virulent, qui doit étre lu le dimanche suivant aux pélerins de la Mecque, appelés à manifester contre les Etats-Unis et \u201cl\u2019hérésie mondiale\u201d.Il dénonce la communauté internationale qui veut \u2018\u2018voler à l\u2019Iran sa victoire\u201d et appelle tous les \u2018\u2018déshérités de la terre a se mobiliser contre l\u2019Amérique\u201d, en formant partout des cellules du Hezbollah (le Parti de Dieu).Dès le vote de la résolution du Conseil de sécurité, la \u201cnation musulmane\u201d \u2014 le nom donné par l\u2019Iran à ses partisans \u2014 avait manifesté au Liban, les groupes chiites pro-iraniens brulant les effigies des présidents Ronald Reagan et François Mitterrand et annonçant de prochaines actions terroristes dans le monde.Le drame éclate le vendredi 31 juillet à la Mecque, un nouveau \u201cvendredi noir\u201d\u2019 pour les Iraniens.Une manifestation de pèlerins iraniens tourne à l'affrontement avec les forces de l\u2019ordre saoudiennes, faisant 402 tués, dont 275 Iraniens, selon un bilan officiel, bien plus selon Téhéran.Jusque-là, l\u2019Iran et l\u2019Arabie Saoudite, les deux puissances régionales du Golfe, se ménageaient, évitant le plus possible les affrontements directs.Cette fois encore, elles éviteront la rupture.Téhéran multiplie pourtant les invectives, appelle à la vengeance contre l\u2019Arabie saoudite et \u2018l\u2019instigateur de ce crime, les Etats-Unis\u201d.L\u2019ayatollah Khomeiny s\u2019en prend aux fondements de la dynastie saoudienne et à son titre de gardiens des lieux saints, et réclame l\u2019internationalisation de Mé- dine et de la Mecque.Des manifestants \u2018\u2018incontrôlés\u201d mettent à sac le ler août les ambassades du Koweit et d'Arabie saoudite à Téhéran.Ryad, fort du soutien de la majorité des pays arabes et musulmans, répond par la fermeté, dénonçant les \u201ccomplots terroristes\u201d iraniens.Les corps des victimes de la Mecque ne sont pas encore rapatriés que commencent, le 4 août, les manoeuvres iraniennes du \u2018\u201cMartyre\u201d\u2019 dans le Golfe et la Mer d\u2019Oman: une action d\u2019intimidation face a l\u2019armada navale qui se rassemble dans la région, 36 navires, américains, français, britanniques, la flotte la plus importante depuis la Guerre de Corée, selon des experts militaires occidentaux.Un incident \u201cgrave\u201d peut se produire désormais à tout moment, soulignent-ils.Ce pourrait être l\u2019Irak, fort discret jusqu\u2019à présent, qui en actionnera le détonateur, estiment des observateurs.L'arrêt de facto de la guerre des pétroliers a supprimé sa marge d'initiative.\u201cLa tension nourrie par l\u2019Iran dans le Golfe\u201d correspond à un plan pour imposer une \u2018\u2018solution partielle\u201d de la guerre, a averti samedi un porte-parole militaire irakien, laissant entendre que l'Irak ne renoncerait pas longtemps à employer son aviation.plus important conflit de l\u2019histoire des mines.JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Le plus grand syndicat noir du pays, le très militant Syndicat national des mineurs noirs (NUM), s'apprétait hier à donner dans la soirée le coup d\u2019envoi d\u2019une grève qui s'annonce comme le plus important conflit social de toute l\u2019histoire de l\u2019industrie minière sud-africaine.Cette épreuve de force se déroulera, en outre, dans un climat de confrontation croissant entre le gouvernement et les syndicats noirs.Cette très forte tension a été illustrée samedi par la mise en garde du Congrès des syndicats sud- africains (COSATU, confédération regroupant une douzaine de syndicats noirs, dont le NUM), qui a averti le pouvoir qu\u2019une intervention directe de sa part dans la grève des \u2018mineurs pourrait déclencher \u2018une grève généralisée\u201d de tous ses affiliés.La grève débutait officiellement dans la soirée, à l\u2019heure où les équipes de nuit prennent le chemin du travail, c\u2019est-à-dire, pour la majorité des mines, à 21h00 locales.Mais, dès hier matin, le NUM a demandé à ses membres travaillant à la mine d\u2019or de Randfontein (environ 100 km à l\u2019ouest de Johannesburg) de quitter immédiatement leurs postes de travail, la direction ayant \u2018menacé\u2019 de forcer les mineurs à travailler \u2018à la pointe du fusil\u201d, a affirmé à l\u2019AFP un porte-parole du syndicat.Echec des négociations Les 200,000 adhérents du syndicat appelés à cesser le travail dans 28 mines d\u2019or et 18 de charbon ont reçu pour consigne de rentrer chez eux ce matin à l\u2019aube, le NUM accusant le patronat d\u2019être prêt a utiliser la violence à l\u2019encontre des grévistes.Les mineurs, dont beaucoup sont originaires de lointains \u2018\u201chomelands\u2019\u2019 (foyers tribaux noirs) ne reviendront qu\u2019après la fin de la grève, a indiqué le NUM.Le conflit a pour origine l\u2019échec des négociations salariales entre le NUM et la Chambre des mines, organisation patronale regroupant six sociétés.Le syndicat exige une hausse de 30%, alors que le patronat propose des augmentations de 15 à 23.4% suivant les mines, en fonction de leur rentabilité.LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AOÛT 1987 \u20149 EE Plusieurs manifestations pacifistes, qui ont vu l'arrestation de 350 personnes, se sont déroulées hier aux Etats-Unis, à l\u2019occasion du 42e annivérsaire de l'explosion de la bombe atomique sur Nagasaki.Environ 400 personnes se sont rassemblées devant le polygone d'essais nucléaires du Nevada, à Mercury, dans le désert.Elles ont rivalisé de slogans et de chants avec un groupe de contre-manifestants, avant que la police interpelle la moitié d'entre elles.Une manifestation d'importance similaire a bloqué par Bruno Bartoloni HIROSHIMA (AFP) \u2014 Les rescapés de la bombe atomique d\u2019Hiroshima ont pleuré encore une fois, la semaine dernière et en fin de semaine, comme si c\u2019était le lendemain de la tragédie, en commémorant le 42e anniversaire de l\u2019hécatombe nucléaire.Une centaine des 270,000 survivants étaient assis, jeudi, aux premiers rangs, près du monument consacré aux victimes, sur la grande esplanade de la ville martyre où, à 580 mètres d\u2019altitude, \u201cLittle Boy\u201d avait éclaté le 6 août 1945 à la température de 7,000 degrés.Derriéres eux, 60,000 \u201cpelerins de la paix\u201d, japonais et du monde entier.En face, le premier ministre Yasuhiro Nakasone qui, apres avoir déposé sa couronne de chrysanthémes blancs et jaunes, les couleurs du deuil, a promis solennellement \u2014 \u2018\u201cce jour où cinq milliards de personnes regardent à Hiroshima en priant pour l\u2019avenir de Homme\u201d \u2014 qu\u2019il fera tout son possible afin qu'une tragédie pareille ne se reproduise jamais plus.Le premier ministre a souhaité que les deux superpuissances parviennent au plus tôt à l\u2019accord annoncé sur les missiles à moyenne portée.\u201cJ'espère, a-t-il declaré, que les expériences tragiques d\u2019Hiroshima et de Nagasaki restent à jamais comme une sonnette d\u2019alarme pour l\u2019humanité toute entière d\u2019aujourd\u2019hui et de demain\u201d.Pendant que des groupes de droite manifestaient tout au fond du parc, en criant que \u201cl\u2019URSS est le seul pays à profiter du mouvement pacifiste\u201d, et alors que des manifestants de gauche accusaient Nakasone de souhaiter le réarmement du pays, le premier ministre a réaffirmé que son gouvernement respectera la constitution japonaise interdisant la bombe atomique, et poursuivra ses efforts pour l\u2019élimination totale des armes nucléaires dans le monde.Un poème M.Nakasone a lu un poème \u201cHaiku\u201d\u2019\u2019, composé par lui-même: \u2018Pour offrir une prière sincère \u2014 une journée chaude \u2014 est arrivée encore une ois\u201d.Une minute de silence a suivi.Il était 8 h 15, l\u2019heure même où \u2014 un jour aussi chaud et lourd que ce 6 août \u2014 le ciel d\u2019Hiroshima avait été déchiré par une boule d\u2019uranium de quinze kilotonnes, lâchée par un B-29 américain depuis 9,000 mètres d\u2019altitude.1,500 colombes ont été libérées et la flamme s\u2019est levée très haute sur la lampe près du monument.La cloche d\u2019Hiroshima, que 28 millions de visiteurs font retentir depuis 32 ans en priant pour la paix, a sonné longuement le glas, pendant que la foule chantait l\u2019hymne à la paix d\u2019Hiroshima.Le maire, des rescapés, un délégué de la ville de Volgograd, en URSS, jumelée avec Hiroshima ont fait de déclarations et déposé des couronnes.Des dizaines de milliers de personnes venues du monde entier ont visité le parc, dont les monuments évoquant la tragédie étaient couverts de fleurs et de grappes de milliers de petites grues les portes de l'usine d'armement nucléaire de Rocky Flat (Colorado), avant que la police intervienne et arrête 150 personnes (notre photo).D'autres manifestations d'importance plus réduite ont eu lieu devant la base de sous-marins Trident à Bangor (état de Washington), la base aérienne d'Offutt et non loin d\u2019un silo de missiles Minuteman à Wild Cat Hills, tous deux dans le Nebraska.Une \u2018foire de la paix\u201d a également eu lieu à Nashville, dans le Tennessee.{Photolaser PA) Les rescapés ont pleuré comme s1 c'était hier\u2026 bariolées en papier confectionnées par les jeunes Japonais.Les représentants religieux \u2014 chrétiens, bouddhistes, shintoistes, musulmans, juifs, hindous \u2014 qui ont participé à la journée mondiale de prière pour la paix du mont Hiei, ont prié chacun selon son rite devant le tertre funéraire où les restes méconnaissables des premières victimes inconnues de la bombe atomique avaient été entassées, à quelque pas de la rivière Otagawa.Des centaines de tracts signés par \u2018\u2018les citoyens d\u2019Hiroshima\u201d, éparpillés par terre, entre les fleurs, les offres rituelles et les bâtonnets d\u2019encens allumés dans les vases en cuivre, dénonçaient la présence de nombreuses installations militaires près de la ville, les risques d\u2019autres incidents nucléaires tels que Tchernobyl, ainsi que le néo- nationalisme militariste au Japon.Ils réclamaient la mise au ban immédiate des armes atomiques, au nom de victimes des bombes d\u2019Hiroshima et de Nagasaki, \u201cqui encore aujourd\u2019hui crient leur > Cierge à la main, des religieuses catholiques et plusieurs fidèles ont quitté la cathédrale Uragami, à Nagasaki, hier soir, pour se rendre au Parc de la paix.Ce n'était que l\u2019une des nombreuses manifestations soulignant le 42e anniversaire de l'hécatombe atomique qui se sont déroulées depuis jeudi dernier, au Japon surtout, mais aussi ailleurs dans le monde.(Photoiaser PA} Hiroshima: 42 ans après, le souvenir demeure.par James Smith HIROSHIMA (AP) \u2014 Quarante-deux ans plus tard, Ta- meto Uemori raconte une scène qui hante sa mémoire: le cadavre de sa mère, un filet de sang à la bouche, enveloppe d\u2019un bras protecteur le corps de son bébé dans une rue d\u2019Hiroshima, 24 heures après la bombe.M.Uemori, qui a maintenant 88 ans, est l\u2019un des 250 pensionnaires du \u2018Centre hospitalier des survivants de la bombe atomique d\u2019Hiroshima\u2019, situé dans le quartier de Funairi Mutsumi-En, à Hiroshima, où la première bombe utilisée cun- tre des êtres humains a explosé le 6 août 1945, à 8h15.Tameto Uemori se trouvait ce jour-là à 20 km du centre- ville et il pensa que l'éclair de lumière de Little Boy, comme les Américains avaient surnommé leur bombe, était une soudaine réflexion de la lumière sur une vitre de voiture, là où il se trouvait sur la route.En tant que membre de la garde urbaine, il fut envoyé le jour suivant au coeur de la zone dévastée pour aider les victimes, près de ce qui est maintenant le Pare du Souvenir et de la Paix.Environ 55,000 personnes se sont recueillies, jeudi dernier, dans ce parc et ont observé un moment de silence à 8h15 précises.Des militants antinucléaires ont ensuite défilé dans les rues d\u2019Hiroshima tandis que les parents des victimes rendaient hommage à leurs morts dans des lieux de culte.Diverses autres manifestations se sont déroulées en fin de semaine.M.Uemori, un homme de petite taille, au visage souriant, a décrit mercredi à un visiteur les scènes de terreur dont il fut témoin pendant qu\u2019il secourait des victimes et lorsqu'il partit à la recherche de son frère cadet, qui est mort: les cadavres à demi-calcinés; les vers qui trois jours plus tard grouillaient dans la bouche et le nez des morts, éparpillés dans toute la ville, les victimes grièvement brûlées qui suppliaient qu\u2019on leur donne à boire.Les mouches \u201cIl faisait chaud en cette journée d\u2019été, aussi ai-je utilisé une ombrelle sous laquelle se réfugiaient les mouches pour échapper au soleil\u201d, a-t-il dit.M.Uemori, qui avait été un paysan à temps partiel tout en travaillant dans une usine de fabrication de sauce au soja, était fier de sa force et de son endurance.Mais des années après la bombe, il souffre toujours d\u2019une grande fatigue et de faiblesse, des symptômes courants chez les personnes irradiées.Toutefois, lorsqu\u2019il le peut, M.Uemori s\u2019entretient avec des écoliers en visite et des groupes pour les droits civiques et raconte ce qu\u2019il a vécu, sa terreur d\u2019un monde futur sous le signe des armes nucléaires.\u2018\u201c\u2018Nous devons arrêter cela maintenant, maintenant, insiste-t-il.Tous les gens sont frères et soeurs et nous devons cuopérer pour arrêter cela.Nous devons nous tourner vers l'avenir et tirer la leçon d\u2019Hiroshima\u201d.Selon des estimations actuelles, la bombe d\u2019Hiroshima a fait 120,000 morts; celle de Nagasaki, six jours plus tard, environ 70,000 morts.Sur les 362,000 survivants japonais, en juin 1986, près de la moitié vivent dans la région d\u2019Hiroshima.Au centre hospitalier où réside M.Uemori, 20% des pensionnaires souffrent de troubles mentaux.\u201c que dix minutes d'avance sur lui.MOSCOU (AP) \u2014 Des dizaines de personnes ont été tuées dans l'accident ferroviaire de la semaine dernière en URSS, au cours duquel un express a percuté un train de marchandises près de Rostov, sur le Don, dans le sud de la Russie, a révélé, hier, un journal soviétique.Le quotidien des syndicats, Troud, ainsi que d\u2019autres journaux expliquent que lorsque les freins du train de marchandises ont lâché, le conducteur a aussitôt prévenu la gare de Ka- mensk, où un express se dirigeant vers Moscou devait s\u2019arrêter.Le conducteur du train de marchandises savait que l\u2019express de Moscou n\u2019avait L'aiguilleur de Kamensk s\u2019est rapidement rendu compte qu\u2019il n'avait aucune voie de libre pour détourner le train de marchandises.Il a alors demandé au conducteur de l\u2019express de ne pas s'arrêter à Kamensk et au contraire d\u2019accélérer.Malheureusement, l\u2019un des contrôleurs, voyant que le convoi filait à pleine vitesse à l\u2019entrée de Kamensk, a supposé que le conducteur oubliait de s'arrêter et a alors déclenché le frein de secours.Le conducteur du train de marchandises est demeuré dans sa cabine jusqu\u2019à l\u2019impact, et a simplement demandé à son mécanicien de se mettre à l\u2019abri à l\u2019arrière.\u2018La chose la plus terrible à voir, écrit le correspondant de Troud sur place, est le lieu de la collision où les médecins, I soldats ont rempli leur triste devoir.Après tout, c\u2019est là que des dizaines de personnes ont perdu la vie \u2014 passagers et contrôleurs\u201d, écrit-il sans donner de bilan plus précis.De son côté la Komsomolskaya Pravda précise que les trois dernières voitures de l\u2019express, qui en comptait 15, ont été écrasées: \u201cA l\u2019intérieur de celles-ci, par miracle, quelques personnes ont nistes.Une catastrophe ferroviaire fait des dizaines de morts en URSS survécu\u201d, écrit le journal des jeunesses commu- Les wagons-lit des trains soviétiques contiennent en général huit compartiments de quatre personnes.Le train était très certainement plein, car il revenait d\u2019une zone de villégiature en pleine saison touristique.ence Tass avait précisé vendredi, jour de Bilan imprécis s cheminots et les phe.L l'accident, que le train de marchandise transportait 5,000 tonnes de grain et qu\u2019il avait percuté l\u2019arrière de l\u2019express Rostov-Moscou à plus de 140 km-h à 01h30 du matin.Kamensk se trouve à 900 km au sud de Moscou.Tass avait employé le mot \u201ccatastrophe\u201d pour qualifier l\u2019accident.I] y a peu, ce genre d\u2019événe- ments était entièrement passé sous silence dans les media soviétiques.Une commission gouvernementale a été formée pour déterminer les causes de la catastro- DAP atm Bae \u2019] 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AOUT 1987 Te monde e Le plan de paix en Amérique ce La fragile - percée de la paix.par l\u2019envoyé spécial de l\u2019AFP, Dominique Pettit GUATEMALA (AFP) \u2014 Le plan de paix signé vendredi à Guatemela ar les cinq chefs d\u2019Etat d\u2019Amérique centrale constitue une incontestable percée, quoique fragile, dans la recherche d\u2019une solution négociée aux sanglants conflits de la région.Effort de preuve \u2014 par certains pays signataires.aix propre à la région \u2014 \u2018\u201cchimiquement pur\u201d, selon l\u2019expression des Costariciens \u2014 le plan constitue, de fait, un défi ouvert aux Etats-Unis qui venaient de proposer, par la bouche même du président Reagan, un mécanisme de règlement du conflit nicara- guayen.De réelles concessions ont été faites \u2014 ce défi en est une ntrale Le projet, signé par les présidents du Costa Rica, d\u2019El Salvador, du Guatemala, du Honduras et du Nicaragua, comporte trois aspects fondamentaux.Au premier rang se place l\u2019arrêt des combats.Celui-ci concerne le Nicaragua, avec les \u201ccontras\u201d qui luttent contre le régime de Managua, forts de l\u2019appui des Etats-Unis, le Salvador et le Guatemala avec les combats de guérilla.Sont prévus, simultanément, l\u2019ouverture de larges dialogues internes et l\u2019engagement de mesures de \u2018\u2018démocratisation\u201d là ou elles sont nécessaires.Le président du Costa Rica, M.Oscar Arias, auteur d\u2019un projet qui aura, en fin de compte, été peu amendé lors du \u2018\u201c\u201csommet\u201d\u2019 de Guatemala, obtient un succès personnel incontestable.Il peut légitimement revendiquer, désormais, une forme de \u2018leadership\u2019 régional pour son pays.Certains membres de délégations n\u2019ont pas caché leur surprise devant l\u2019ampleur des accords conclus en deux journées de négociations \u2014 alors que les points de divergences étaient nombreux, tout particulièrement quant à l'attitude à adopter vis-a-vis du Nicaragua sandiniste.L'un d\u2019entre eux, ancien ministre qui a souhaité garder l\u2019anonymat, a déclaré a l'AFP que l\u2019annonce du \u201cplan de paix\u201d du président Reagan a vivement agacé certains gouvernements de la région.Ils auraient, par réaction, redoublé d\u2019efforts pour aboutir à un accord \u201centre centro-américains\u2019\u2019.Mais l\u2019accord de Guatemala n\u2019est pas à l'abri du danger de rester un simple accord de principe.Des portes de sortie sont ouvertes à qui ne voudrait pas jouer le jeu.Le Directoire de la \u2018Résistance nicara- guayenne\u201d, présent au grand complet à Guatemala après avoir été recu, jeudi, à Washington, par le président Reagan, a dejà fait savoir que la \u201ccontra\u201d ne déposera pas les armes sans poser de lourdes conditions.Autre \u201cporte de sortie\u201d, celle ouverte par la création de la Commission exécutive, composée des ministres des Affaires étrangères des cing pays, et qui joue un rôle essentiel dans la mise en oeuvre du plan.Les désaccords à ce niveau, très prévisibles, pourront constituer autant d'obstacles au passage du texte à la réalité.Car le document comporte de se- rieuse difficultés pour nombre de ses signataires.Le Nicaragua s\u2019engage, de fait, à renoncer à terme aux lois d\u2019exception qu\u2019il a maintenues et à prendre d'importantes mesures de \u2018\u2018démocratisation\u2019\u2019.Il se prépare aussi, selon l\u2019esprit-du texte, à accepter de négocier avec la \u201ccontra\u201d, sous une forme a déterminer \u2014 ce que Managua a toujours refusé de faire.Le Salvador et le Honduras, fidèles alliés des Etats-Unis dans la région, ont mis le doigt dans un engrenage que n\u2019approuvera pas forcément le grand pourvoyeur d'aide économique et militaire du nord.Le Salvador s\u2019engage ainsi sur la voie de négociations directes avec la guérilla du Front Farabun- do Marti de libération nationale (FMLN).Le Honduras, qui continue d\u2019héberger des bataillons de \u2018\u2018contras\u2019\u2019 \u2014soutenus par les Etats-Unis \u2014 va s\u2019exposer à l'interdiction de \u2018prêter un territoire national à des groupes qui tentent de déstabiliser des gouvernements centro-américain\u2019\u2019, selon les termes de l\u2019accord.fot.| 2 BE WR ay 1 Les cinq chefs d'Etat d'Amérique centrale qui ont signé le plan de paix: de gauche a droite, Daniel Ortega, du Nicaragua; José Napoléon Duarte, du Salvador; Vinicio Cerezo, du Guatemala; José Azcona, du Honduras, et Oscar Arias, du Costa Rica, l\u2019auteur du plan.(Photolaser PA) Le plan de paix est bien accuellli aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 Le plan de paix adopté vendredi dernier par le sommet centra- méricain a été favorablement accueilli par la classe politique américaine, même si certaines réserves ont d\u2019ores et déja été émises.Le président Ronald Reagan a samedi promis d\u2019être \u2018\u2018aussi utile que possible\u201d à la réalisation de ce plan des cinq Etats d\u2019Amérique centrale, signé vendredi à Guatemala.Dans un communiqué publié à Camp David (Maryland), le prési- ent américain a cependant insisté sur la nécessité de protéger les intérêts des anti-sandinistes nicaraguayens.Le président \u201csalue cet engagement en faveur de la paix et de la démocratie\u201d, mais cet accord \u2018montre que beaucoup de travail reste à faire par les parties en cause\u201d, selon le communiqué.Parmi les élus républicains, le sénateur Robert Dole, président de la minorité au Sénat, a expliqué hier à la chaîne de télévision ABC qu\u2019il fallait onner \u2018sa chance à ce plan historique\u201d.M.Dole, l\u2019un des républicains favoris pour les prochaines élections présidentielles, s'est également déclaré favorable à l\u2019ouverture de discussions bilatérales entre les Etats-Unis et le Nicaragua.Le Congrès doit cependant, avant même la fin du délai de 90 jours prévu par le plan de paix, voter de nouveaux crédits pour une aide militaire aux \u2018\u201c\u2018contras\u201d (les anti-sandinistes), afin que celle-ci soit disponible au cas où le Nicaragua ne res ecterait pas ses engagements, a estimé Mole.Chez les plus conservateurs des élus républicains, le représentant Jack Kemp, également candidat pour les présidentielles de 1988, a exprimé son scepticisme, notamment quant à l\u2019éventualité que le Nicaragua lève l\u2019état d\u2019urgence.Chez les démocrates, le président de la Chambre, M.Jim Wright, a réaffirmé son appui total au plan de Guatemala qui doit, a-t-il dit, \u201cprévaloir\u201d\u2019 sur le plan américain mis au point les jours précédant par lui-même et le président Reagan.M.Reagan ne doit pas demander au Congrès d'approuver par précaution une reconduction de l\u2019aide militaire aux \u201ccontras\u201d, tant qu\u2019on parlerait de paix, a estimé M.Wright à la chaîne de télévision NBC.Le président du Costa-Rica, M.Oscar Arias, mérite le prix Nobel pour ses efforts incessants qui ont conduit au plan de Guatemala, a encore estimé M.Wright, conservateur modéré qui a dans le passé voté en faveur de l\u2019aide aux anti- sandinistes.Enfin, chez les libéraux démocrates totalement opposés à cette aide, le sénateur Christopher Dodd (président d\u2019une sous-commission aux affaires étrangères) a estimé au micro d\u2019ABC que le plan des cinq Etats était un \u2018événement historique\u201d et qu\u2019il était \u201cimportant\u201d que les Etats- Unis le soutiennent.Maintenant que le Nicaragua a pris des engagements, notamment en matière de démocratisation, à l\u2019égard de ses pays voisins, il lui sera \u20ac \u201cdifficile\u201d de les renier, a jugé le sénateur.Cet argument a également été celui du prési- 4 dent Arias, interrogé par ABC (via satellite): \u2018Le Nicaragua a signé l\u2019accord.À partir de mainte- #2 nant, il sera soumis à une pression morale importante de la part de la communauté internationale\u201d, a-t-il estimé.En prévoyant un arrêt des opérations mili- a taires des rebelles nicaraguayens, le plan de paix retire les justifications de Managua à la suspension des libertés démocratique dans le pays, a estimé M.Arias.ARICA (AFP) \u2014 Six personnes sont mortes et plus de soixante autres ont été blessées au cours d\u2019un fort tremblement de terre qui a frappé, samedi, le nord du Chili, a-t-on appris de sources officielles.La secousse a également affecté le sud du Pérou, où l\u2019on ne signale ni victime, ni dommages matériels.D'une intensité de 7 degrés sur l\u2019échelle de Mercalli, qui en compte 12, le tremblement de terre s\u2019est produit à 11h48 locales (15h48 GMT) et a principalement touché les localités d\u2019Arica et Iquique, selon l\u2019Institut de géophysique et de sismologie de l'Université du Chili.A Arica, située a 1,650 kili- mètres au nord de Santiago, la panique s\u2019est emparée des 150,000 habitants lorsque les communications téléphoniques et l\u2019électricité ont été coupées.Des éboulements et Un séisme fait six morts et 60 blessés au Chili des glissements de terrain ont également bloqué certaines rues, interdisant la circulation.Les autorités ont mis en place des abris pour venir en aide à plus de 160 sinistrés qui ont perdu leurs habitations, tandis que la route panaméricaine a été coupée par des glissements de terrain.De plus, ce tremblement de terre pourrait annoncer un séisme encore plus violent, ont indiqué hier à Santiago un savant chilien.Selon le chef de l\u2019Institut de géophysique et de sismologie de l\u2019Université de Santiago, M.Mario Pardo, il y a de fortes probabilités pour qu\u2019un autre tremblement de terre se produise dans la zone secouée samedi.\u201cLa secousse de samedi a été très faible par rapport à ce qui peut se passer\u2019, a encore déclaré le savant.Brésil: l\u2019escadron de la mort reste intouchable RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Avec un bilan de plus de 1,100 meurtres en cinq mois à Rio de Janeiro, l\u2019escadron de la mort ap- parait comme intouchable dans la \u201cville merveilleuse\u201d, malgré l\u2019action de la police locale, estiment les observateurs.Depuis sa création dans les années soixante, aucun dès gouverneurs successifs de Rio n\u2019a réussi à mettre un terme aux régle- ments de compte décrétés par ce groupe paramilitaire.Cette organisation prétend exterminer les criminels dans une région confrontée à une violence endémique telle que 55,000 délinquants sont laissés en liberté malgré leur inculpation, faute de place dans des prisons surchargées.; Douze nouveaux crimes ont été enregistrés, samedi, dans la banlieue de Rio où passe chaque matin le \u2018\u2018rabecao\u201d\u2019 (fourgon de la morgue) pour ramasser les cadavres.Le même jour, un sergent de la police était tué à coups de revoiver par des gangsters dans une \u2018\u2018favela\u2019\u201d\u2019 (bidonville) durant un contrôle d'identité de routine.Le quotidien conservateur O Globo publiait hier les photos d\u2019une attaque à main armée survenue devant une école du centre de la ville, durant laquelle huit étudiants sont dépouillés par deux malfaiteurs, pistolet à la ceinture.Le secrétaire d\u2019Etat à la police de Rio, Marcos Heusi, s\u2019était engagé à mettre un terme à la violence dans les six mois suivant la prise de fonctions, le 15 mars dernier, du nouveau gouverneur, M.Wellington Moreira Franco.Mais ce défi est battu en brèche par l\u2019escadron de la mort.Les coups de filet de la police dans la banlieue nord de Rio n\u2019ont rien donné, malgré la décentralisation sur place durant une semaine de Vingt-deux cadavres criblés de balles.RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Vingt-deux cadavres criblés de balles ont été découverts hier dans plusieurs quartiers de la banlieue de Rio de Janeiro, a annoncé un porte-parole de la police, qui a indiqué que les autorités ne disposent d\u2019aucune piste concernant les auteurs de ces assassinats.Ces meurtres ont été attribués par la presse locale aux \u2018\u2018escadrons de la mort\u201d, groupes d\u2019extermination composés d\u2019agents ou d\u2019anciens agents de la police civile ou militaire qui opérent dans les quartiers pauvres de la périphérie de Rio.Pour sa part, la police penche pour une guerre entre diverses bandes de trafiquants de drogue pour s\u2019approprier les points de vente.Dans les cinq mois qui ont suivi l\u2019arrivée du nouveau gouverneur de Rio, M.Wellington Moreira Franco, plus de 1,100 personnes ont été assassinées dans la banlieue.e Une série télévisée qui fait frémir le monde de la diplomatie.l\u2019état-major de la police de la ville.Ces opérations étaient à l\u2019évidence vouées à l\u2019échec dans la mesure où elles étaient connues par voie de presse 24 heures avant leur déclenchement.L'escadron de la mort, composé en partie de policiers, selon diverses commissions d\u2019enquéte locales, a pour cibles les délinquants, assassinés et abandonnés au bord de la route mains liées dans le dos, souvent à la demande de commerçants exaspérés par les cambriolages impunis dont ils sont victimes.Un rapport du directeur des prisons de Rio à l\u2019intention du gouverneur, publié hier par le quotidien libéral Jornal do Brasil, révèle la totale faillite du système pénitentiaire de l\u2019Etat, aux prisons surchargées, avec 8,192 détenus.Dépourvue de moyens matériels, sous-payée (un inspecteur ne gagne que $300 par mois à Rio), la police n\u2019est guère en mesure de faire régner l\u2019ordre, et ne peut même plus pénétrer dans certaines des 415 \u2018\u201cfavelas\u2019\u2019 où les chefs de la mafia locale les accueillent à coups de revolver.Cuba: le grand jeu du contre-espionnage par Bertrand Rosenthal LA HAVANE (AFP) \u2014 \u201cMauro Casa- grandi! un agent cubain?Il est encore venu à la maison la semaine dernière\u201d.Cette réaction d\u2019incrédulité lors de la révélation des activités peu orthodoxes du chargé d\u2019affaires de l\u2019Ordre de Malte à La Havane illustre l\u2019émoi du petit monde diplomatique de la capitale cubaine aprés la diffusion de dix épisodes de la série télévisée cubaine: \u201cLa guerre de la CIA contre Cuba\u201d.Vingt-quatre agents du contre-espionnage cubain infiltrés dans la CIA ont été présentés depuis début juillet sur les écrans de télévision pour faire la démonstration des activités américaines de \u2018\u2018subversion\u201d dans l\u2019île et des intentions de la CIA d'attenter a la vie de Fidel Castro.Parmi eux se retrouvent pêle-mêle méde- cins, représentants de sociétés mixtes ou de firmes cubaines à l\u2019étranger, professeur d\u2019Institut supérieur, capitaines de bateau, employés des lignes aériennes, chauffeur de camion, diplomate, journaliste, sportif, spécialiste de télécom, etc\u2026, une représentation en modèle réduit de la société cubaine, en quelques sorte une demonstration que le peuple cubain dans son ensemble est au service de la révolution.Du coup, les diplomates en poste à La Havane ne savent plus à quel saint se vouer.Non seulement tout cubain en contact avec l\u2019étranger est désormais suspecté de travailler pour le contre-espionnage de son pays, notait un ambassadeur occidental, mais le corps diplomatique lui-même, après l'affaire Casagrandi, n\u2019est plus épargné par les interrogations, et s'adonne au ieu des devinettes.Du côté des délégations commerciales, on s\u2019inquiéte également des conséquenses dans les relations de travail de ce jeu de massacre: agent, l\u2019ex vice-président de la compagnie japonaise Nippon Carribean Shipping, Jose Selen Melendez; agent, Jose Manuel Mestre, l\u2019ex-sous directeur de la société mixte GEMEX basée à Frankfort; agent, Jesus Franciso-Diaz, sous-directeur de la société mixte Carribmolasses dans laquelle on retrouve le société à capitaux français SUCDEN,; agent, l\u2019ancien patron de la Caribex à Paris, Calixto Marrero.Leurs remplaçants se livrent-ils aux mêmes activités; d\u2019autres sociétés cubaines à l\u2019étranger sont-elles dirigées par des agents?Autant de questions aujourd\u2019hui posées par des responsables économiques qui entretiennent des contacts réguliers avec leurs partenaires cubains.Nervosité aussi dans le camp américain après les accusations d\u2019appartenance à la CIA portées en public contre 89 de ses diplomates ayant été accrédités à la section des intérêts américains à La Havane, la représentation, sous la bannière suisse, des Etats-Unis à Cuba.Si le public cubain reste friand de la série, les diplomates américains, même s'ils apparaissent dans l\u2019ensemble plutôt insensibles à ces accusations, semblent parfois excédés par une campagne à coups de documents filmés en secret, où certains, pris dans des situations équivoques ou ridicules, n\u2019ont pas le beau rôle.D'autant que la carrière de plusieurs d\u2019entre eux risque d\u2019en souffrir.On n°ose à peine imaginer le contenu des centaines de rouleaux de pellicules non encore diffusées, en possession des services cubains, tant semble serrée la surveillance effectuée à La Havane par le contre-espionnage.Trois diplomates américains ont été particulièrement visés au cours des derniers épisodes de la série: Richard Brennan, Michael Richard Davidson, ancien consul des Etats-Unis à La Havane et accusé d'être aujourd\u2019hui le chef de la section de la CIA à .Paris, et Donald Sheehan chargé de la presse et de la culture.Il n\u2019en reste pas moins que dans la capitale cubaine, la courtoisie et le respect des usages diplomatiques restent de règle.Quatre représentants du ministère des Affaires étrangères étaient présent vendredi dernier au cocktail d\u2019adieux de Donald Sheehan donné à la résidence du numéro un de la section des intérêts américains. 5% de profs mal affectés QUEBEC (PC) \u2014 Tout près de 15 % des enseignants du Québec occupent un poste pour lequel ils ne possèdent pas la formation requise.Au niveau secondaire général, cette proportion atteint 22.5 %.soit plus d\u2019un enseignant sur cinq.Ces données figurent dans une recherche effectuée par le ministère de l\u2019Education et dont Le Soleil a obtenu copie.Intitulée \u2018Rapport d\u2019étude concernant la concordance entre les qualifications des enseignants et leur affectation\u201d, cette recherche porte exclusivement sur la situation des enseignants réguliers à plein temps à l\u2019emploi des commissions scolaires.Aux niveaux préscolaire et primaire, 8.6 % des enseignants ne sont pas affectés conformément à leurs qualifications, tandis qu\u2019au secondaire professionnel, 15.9 % se trouvent dans la même situation.Ces proportions établies, le rapport les divise par la suite en \u201cstrates\u201d: \u2014 secondaire catholique français: 21.4 %; \u2014 secondaire, catholique anglais: 20 %; \u2014 secondaire, protestant: 23.9 Te \u2014 secteur catholique français: 14.1 %; \u2014 secteur catholique anglais: 15.1 %; \u2014 secteur protestant: 20.2 %.Effectifs étudiants Où se retrouvent, maintenant, les enseignants qui ne sont pas affectés en conformité avec leurs qualifications?Au préscolaire et au primaire, ils sont qualifés, dans une forte proportion, pour enseigner au secondaire.À cause de la baisse d\u2019effectifs étudiants au niveau secondaire depuis un certain nombre d\u2019années, plusieurs enseignants se sont trouvés en surplus pour étre ensuite affectés au niveau primaire.Au secondaire général, les enseignants concernés possèdent souvent un brevet spécialisé pour y enseigner, mais dans une discipline autre que celle où ils sont affectés.Ainsi, dans le secteur catholique français, 23 % de ces enseignants dispensent l\u2019enseignement des mathématiques ou des sciences (chimie, physique ou biologie) et 15 % d\u2019entre eux sont affectés à l\u2019enseignement de l\u2019économie familiale.Au secondaire professionnel, plusieurs possèdent un brevet valide pour l\u2019enseignement général.Ils représentent 53 % de ce groupe au secteur catholique francais.Globalement, dans ce secteur, 33 % des enseignants inadéquate- ment affectés enseignent le commerce et secrétariat et 20 % la menuiserie d\u2019atelier.Cas particuliers Parmi les cas cités par l\u2019étude, on relève, au niveau secondaire, ceux de professeurs de biologie qui ont des qualifications en français et celui d\u2019un professeur de physique qui en a une en religion et français.Beaucoup plus aberrants sont les cas d'enseignants qui ne sont même pas légalement qualifiés.Ainsi, deux personnes ne détenant qu\u2019un diplôme de neuvième année enseignent l\u2019éducation physique et l\u2019économie familiale.Ailleurs, un enseignant du primaire est qualifié pour enseigner\u2026 l\u2019espagnol au collégial.Les cas d\u2019enseignants non légalement qualifiés, heureusement, sont extrêmement rares.En quise de conclusion, les auteurs de l'étude écrivent que la situation décrite devrait être corrigée: \u201cIl est nécessaire que les enseignants soient pleinement qualifiés pour répondre au droit légitime des élèves à un enseignement de qualité.\u201d Les résultats de cette étude, même s\u2019ils datent de l\u2019an dernier, n\u2019ont jamais été diffusés, ni publiés, par le ministère de l\u2019Education.Pour l\u2019effectuer, un échantillon de 2,311 dossiers sur une population totale de 55,238 enseignants à plein temps en 1984-85 a été composé de façon scientifique.Depuis ce temps, estime M.Anthony O'Neill, l\u2019un des auteurs, les choses ont pu légèrement s'améliorer.Le ministère de l\u2019Education entend d\u2019ailleurs le vérifier l\u2019an prochain.Cantley: Alfred somme Gratton de se prononcer par Gisele Goudreault GATINEAU \u2014 \u201cClest le député et le député seul qui doit trouver une solution avec les gens de Cantley au probleme de dégroupement.\u201d Pour M.Jean Alfred, ex-député du comté de Papineau à l\u2019Assemblée nationale, \u201cle député Michel Gratton ne doit pas se cacher derrière le ministre des Affaires municipales André Bourbeau pour éviter d\u2019agir dans cette question.Il doit se prononcer et dire franchement à ses électeurs s\u2019il est pour ou contre le dégroupement de Cantley.\u201d Selon M.Alfred, qui s\u2019est rendu voir la manifestation des sécessionnistes de Cantley, hier, les gens de Cantley sont sérieux et il faudra que le député du comté échange avec eux.Les gens de Cantley ne peuvent pas compter sur le maire de la municipalité, c\u2019est maintenant clair, a-t-il dit, et il appartient donc au député d'agir.Selon M.Alfred, qui a obtenu, au moment où il était député, le dégroupement de Buckingham et Masson, la situation serait d\u2019autant plus facile pour le député Gratton qu\u2019il est du côté du pouvoir et qu\u2019il siège même au conseil des ministres.Ce n\u2019était pas mon cas, a-t-il rappelé, en indiquant qu'il était dans l\u2019opposition.\u201cMes seuls alliés, à ce mo- ment-là, c'était la population\u201d.Des contraventions D'autre part, il semblerait que les policers de Gatineau ne se seraient pas gênés, hier, pour émettre des contraventions aux manifestants de Cantley.M.Michel Charbonneau, maire fictif de la municipalité fictive de Cantley, avouait, hier soir, avoir écoppé d\u2019un billet de $200 pour véhicule non immatriculé.\u2018Le gouvernement du Québec ne m\u2019a pas fait parvenir mon avis et j'avais oublié que je devais renouveler mes plaques, a dit M.Charbon- neau.Mais je suis content que les policiers me l\u2019aient souligné parce que j'aurais pu avoir de graves ennuis si j'avais été impliqué dans un accident.\u201d Mais il ne réagissait pas avec le même détachement devant un billet de $55 qui a été remis à M.Jean Prud\u2019homme, cette fois parce que ce dernier aurait fait un usage abusif du klaxon.Franchement, a-t-il conclu, c\u2019est pousser un peu fort, surtout quand on sait que les gens manifestent.Enfin, selon M.Charbonneau, les gens de Cantley n\u2019auraient pas renoncé à manifester leur aspiration à l\u2019autonomie et on devrait voir, au cours des prochaines semaines, \u2018\u2018d\u2019autres manifestations qui feront mal, mais ui auront le mérite d\u2019être tout à ait légales.\u201d Une autre victime sur la route 117 LABELLE (LE DROIT) \u2014 Un jeune homme de Mont-Laurier, Eric Morin, 17 ans, a perdu la vie tôt samedi matin au volant de son véhicule.L'accident s\u2019est produit sur la route 117, à Labelle, à quatre heures du matin, quand le véhicule de la victime a quitté la chaussée pour aller frapper de plein fouet un mur de roc.Selon les policiers, le jeune homme s\u2019est visiblement endormi au volant, aucune trace de freinage n\u2019ayant été aperçue.Prise en otage Jonathan Seglins et Jean-Michel Paré, tous deux de Toronto, faisaient parti des prestigieux invités que la Fédération outaouaise des unicyclistes (FOU) avait invités à se joindre à elle pour le volet fantaisite du Festival international de la bicyclette.On les voit ici, alors qu'ils avaient pris une spectatrice en otage pour exécuter un de leur jeux d'adresse.OTTAWA-HULL, LUNDI \u201411 10 AOÛT 1987 L\u2019equipement de jonglerie, un marche tres specialise par Gisele Goudreault HULL \u2014 Elle vient d\u2019apparaitre sur le marché et on peut en acheter une pour $32.Elle est moulée en silicone et cet objet qu\u2019on met cing heures a fabriquer est ni plus ni moins qu\u2019une balle à jongler.\u201cJe ne recommanderais pas à des débutants de l\u2019acheter\u201d, dit M.Laurent Lalencette, seul vendeur et fabriquant d\u2019équipement de jonglerie au Québec.\u201cMais pour un professionnel, cette balle là est presque un être vivant, tant on sent ses vibrations quand on l\u2019a dans la main.\u201d Parlant de cette balle merveilleuse, il poursuit en disant qu\u2019elle est parfaitement balancée, ce qui n'est pas le cas, dit-il, pour les autres balles, qui sont moulées sous pression.Jongleur lui-même avant de devenir fabriquant de matériel de jonglerie, M.Lalancette, qui avait une table d\u2019exposition au Festival international de la bicyclette, à Hull, raconte que la mise sur pied de son entreprise l\u2019a amené à travailler en relation étroite avec le Centre de recherche industrielle du Québec et l\u2019Ecole de cirque de Montréal, dont aspirants et professionnels vérifient la qualité de son produit en l\u2019utilisant pour leurs classes.Ainsi, dit-il, la mise au point d\u2019une torche signeé Laurent Lalencette aura demandé pas moins de trois ans de recherche.Etant de plus en plus nombreux, et se faisant de plus en plus compétition, les jongleurs, dit-il, exigent des objets de qualité et des objets durables.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison, explique-t-il, que le chiffre d\u2019affaires de sa compagnie, qui n\u2019a que six ans, n\u2019est pas très élevé.\u2018Le matériel doit durer, et nous n\u2019en vendons donc pas beaucoup\u201d.Mais qu\u2019à cela ne tienne, celui qui est également décorateur à plein temps pour Hydro- Québec, ne voit pas l'heure de cesser de fabriquer des objets de jonglerie.Pour ce passionné de l'harmonie, la jonglerie est en effet \u201cun esthétisme personnel, un lieu de grande concentration qui s\u2019ouvre sur I'infini.Mais c\u2019est aussi un lieu où l\u2019on peut laisser filtrer le zeste de folie qu\u2019on a tous en soi.\u201d Quant aux unicycles, ou monocycles comme certains les appellent, on les importe encore beaucoup du Japon et des Etas-Unis.Pour un unicycle ordinaire, on peut débourser $90, mais le prix peut facilement atteindre les $400, $500 et même plus, selon les alliages utilisés.Aujourd\u2019hui, poursuit encore M.Lalancette, on s'intéresse de plus en plus jeune à l\u2019unicy- clisme et il n\u2019est plus rare qu\u2019on vende des unicycles à des enfants de cinq ou six ans, même si la majorité d\u2019entre eux s\u2019y intéresse plutôt à l\u2019âge de huit ans.En fin de semaine, à Hull, M.Lalancette a été confronté au cas d\u2019un petit garçon de trois ans qui en voulait un absolument et qui serait fasciné par cet objet depuis longtemps, semble-t-il.Ses parents ayant d'ailleurs décidé de combler le désir de l\u2019enfant, M.Lalancette a donc promis d'en chercher un qui conviendrait à sa taille.Même si des cas comme celui-ci sont rares, dit M.Lalancette, les parents ont raison de ne as s'objecter aux désirs des enfants qui veu- ent faire de l\u2019unicyclisme, car ils apprennent infiniment plus vite que n'importe quel adulte.Une motricité fine, une intelligence de l\u2019espace\u2026.par Gisèle Goudreault HULL \u2014 En 1974, Luc Tremblay, assistant directeur à l\u2019Ecole de cirque de Montréal, avait fait Montréal à pied pour trouver un unicycle; et c\u2019est presque en ayant renoncé à en trouver un qu\u2019il le découvrit, par hasard, dans une vitrine.Aujourd'hui, M.Laurent La- lencette, seul vendeur, concepteur et fabriquant de matériel de jonglerie au Québec, affirme en vendre une centaine par année.C\u2019est à la création de l\u2019Ecole de cirque de Montréal, en 1980, puis à la formation du Cirque du So- leil, qu\u2019on doit maintenant un tel engouement pour la jonglerie au Québec, selon lui.En fait, l\u2019unicyclisme est en train de devenir si populaire, explique Sylvie Gauthier, de la Fédération outaouaise des unicy- clistes (FOU), qu\u2019on doit en quelque sorte opter pour des activités sportives si l\u2019on veut intégrer la participation de tous ceux qui y sont intéressés.C\u2019est d\u2019ailleurs, dit-elle, ce qui motive de plus en plus l\u2019apparition d\u2019équipes de basquetball dont la particularité est de jouer en unicycle.En fait, explique M.Lalancette, NOTRE-DAME-DE-LA- SALLETTE (LE DROIT) \u2014 Les familles d\u2019accueil de l\u2019Ou- taouais ont bénéficié d\u2019une journée de répit, en fin de semaine, en participant au pique-nique organisé par leur association sur une ferme de Notre-Dame-De-La-Sallette.Quelque 150 personnes ont accepté l\u2019invitation et ont ainsi pu se divertir toute la journée et entendre une allocution prononcée par le président de la Fédération des familles d\u2019accueil du Québec.Pour s'assurer que les parents pourraient se détendre en toute tranquilité et se décharger de leurs responsabi- Un pique-nique pour les familles d\u2019accueil lités pour quelques heures, on avait confié à des adultes le soin de s\u2019occuper des enfants.Selon l\u2019organisateur du pique-nique et président de l\u2019Association régionale des familles d\u2019accueil de l\u2019Outaouais, M.Jean-Claude Boucher, il est très important pour les familles d'accueil de prévoir ce genre d'activités sociales qui permet aux parents de souffler un peu et de s\u2019accorder un moment de répit.C\u2019est la troisième année consécutive que l'association organise une rencontre sociale de ce genre pour les familles d'accueil de la région.l\u2019unicyclisme et la jonglerie sont devenus si populaire et ont connu une telle ascension dans l'échelle de valeur des Québécois que la jonglerie apparat maintenant au programme de la prestigieuse université McGill, qu'on la retrouve dans l\u2019Outaouais québécois parmi les cours offerts au Collège de l'Outaouais et que la Fédération ouatouaise de 'unicy- clisme (FOU) donne des cours a raison de deux fois par semaine dans les centres communautaires de Hull.Auparavant, explique M.De- Salle Gauthier, un agent de voyage qui a gagné ses études universitaires en faisant des spectacles de jonglerie dans les cabarets, la motricité fine, l\u2019intelligence de l\u2019espace, n\u2019était pas dévelopée au Québec et on ne faisait rien pour changer cette situation.Racontant qu\u2019il s\u2019était \u2018\u201c\u2018patenté de l'équipement à la mitaine\u201d pour donner ses spectacles, M.Gauthier, qui a près de 50 ans aujourd\u2019hui, dit qu\u2019il fallait tout faire venir des Etats-Unis et que la jonglerie, au temps de sa jeunesse, était vu comme quelque chose qui venait d\u2019ailleurs et qui devait continuer de venir d\u2019ailleurs.\u201cOn l\u2019associait en fait beaucoup au milieu pas très orthodoxe du cirque et ça ne faisait pas très serieux de parler de ses habiletés dans ce domaine.Mais présentement, dit-il, on est en train d'assister à une révolution mondiale de la perception de la jonglerie et il y a en Europe et aux Etats-Unis, surtout, de grands congrès de jonglerie.Ce sont des avocats, des psychiatres, des étudiants, des personnes âgées intéressés par cette motricité fine, cette intelligence de l\u2019espace, qui s\u2019y réunissent pour le plaisir d\u2019y voir les meilleurs artistes au monde, mais aussi pour s\u2019échanger des trucs.Une 2e épluchette pour les Abitaouais HULL (LE DROIT) \u2014 Les Abi- taouais, association regroupant les anciens de l\u2019Abitibi dans la vallée de l\u2019Outaouais, organise pour la deuxième année consécutive une épluchette de blé d\u2019Inde chez l\u2019ami Drouin.L'événement aura lieu beau temps, mauvais temps, le 22 août, au 1512 est, boulevard St- René, à Gatineau, secteur Tem- pleton.Le coût d\u2019admission est de $4 pour le membre, $5 pour le non- membre et de $1 pour les enfants.Dans un communiqué que les organisateurs ont fait parvenir a la presse, on indique qu\u2019on commencera à servir le blé d'Inde dès 13 h et qu\u2019on accueillera les invités à compter de 11 h .On suggère aux invités d\u2019apporter leur chaise de plage, leur goûter, leurs instruments de musique, et leurs rafraîchissements préférés. 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AOÛT 1987 AIC 4 Les quatre soeurs Boudreau, âgées entre 24 et 27 ans, ont pris mari toutes ensemble, samedi, à l'église Notre-Dame-de-Recouvrance, à ville Vanier, en banlieue de Québec.Plus de 800 personnes étaient attendues pour célébrer leurs noces.{Photolaser PC) l L\u2019eglise était bondeée.VANIER (PC) \u2014 L\u2019église de 855 places était bondée.Il a fallu renoncer aux prie-dieu et se contenter de huit chaises pour les quatre couples à marier.Et malgré le souhait formulé par le vicaire Martin Laflamme, qui bénissait les quatre mariages, la foule de fidèles n\u2019a pas semblé retenir beaucoup \u2018\u2018la grandeur du sacrement\u2019, toute distraite qu\u2019elle était par le spectaculaire de l\u2019événement.Les quatre filles de Mme Gisèle et M.Jean- Claude Boudreau, de Vanier, près de Québec, sont devenues au cours du même après-midi, hier, mesdames Bernier, Boucher, Gingras et Savard, en l\u2019église Notre-Dame-de-Recouvrance.La quadruple cérémonie, bien qu'\u2019inusitée, ne serait pourtant pas la première du genre, ni un record au Québec.Le 15 juillet 1967, les quatre filles d\u2019un Mon- tréalais, M.Maurice Larente, se seraient également mariées en même temps.Le curé qui a béni leur mariage était le même qui avait uni leurs père et mère, Et c\u2019est encore le même prêtre qui, hier également, bénissait le mariage du petit-fils de Maurice Larente.Record ou pas, le mariage quatre-pour-un des soeurs Boudreau a attiré des centaines de curieux autour de l\u2019église, guettant la sortie des quatre couples.La foule admise à l\u2019intérieur était en majeure partie composée de parents et d\u2019invités des cinq familles concernées par ces mariages.Ce sont les cing familles qui ont partagé les frais du repas chaud servi pour la quadruple noce au centre Durocher, à Québec.Pour ce qui est des dépenses à l\u2019église, le vicaire Laflamme précise qu\u2019il n\u2019en coûte pas plus cher pour quatre mariages que pour un.Ça dure seulement un peu plus longtemps (une heure et demie au lieu de 45 à 50 minutes) pour prononcer les quatre rituels de mariage.Sylvie, âgée de 24 ans, Linda et Lyne, des jumelles de 25 ans, et Denise, âgée de 27 ans, se sont partagé les frais de location de la salle, de la disco, des fleurs, etc, raconte leur mère.Elles étaient dans les préparatifs depuis l\u2019automne dernier.C\u2019est en effet au cours d\u2019une noce, l\u2019été dernier, qu\u2019une cousine demeurant dans l\u2019Ouest canadien avait lancé aux quatre soeurs Bou- dreau: \u2018\u201c\u2018Mariez-vous donc toutes en même temps, que ça vaille la peine d\u2019aller aux noces aussi loin.l\u2019année prochaine.\u201d La maison paternelle n\u2019aura pas été encombrée par l\u2019avalanche des cadeaux de mariage puisque chacune des mariées a exposé les siens dans son propre logement, poursuit Mme Bou- dreau.Il ne restera plus que, Claude, âgé de 17 ans, à la maison.Les deux autres garçons, les jumeaux Yves et Yvan, âgés de 28 ans, sont mariés depuis plusieurs années.mais pas en méme temps, a deux ans d\u2019intervalle, précise leur mère.M.et Mme Boudreau souligneront pour leur part leur trentième anniversaire de mariage cet automne.Avec 100,000 visiteurs, l\u2019édition 87 de Festivent a été la meilleure QUEBEC (PC) \u2014 En même temps qu\u2019ils dévoileront, dans quelques semaines, les dates retenues pour la présentation de Festivent 1988, les organisateurs du Festi- vent 1987, de Saint-Jean-Chrysos- tome, pourraient avoir des profits substantiels à annoncer.Cette année aura été, en effet, la meilleure depuis cinq ans qu\u2019existe ce festival aérien sur la rive sud de Québec, affirme son président, M.Guy Morin.Le temps exceptionnel de ce début d'août aura contribué à amener et à faire rester plus longtemps au parc Champigny plus de 100,000 visiteurs en quatre jours et demi.L\u2019an dernier, sous un ciel plus souvent pluvieux, les organisateurs de Festivent 1986 affirmaient avoir accueilli 75,000 visiteurs.À cause de l'accès gratuit au parc Champigny, il est difficile d'évaluer le nombre de personnes attirées par les envolées de montgolfières, es sauts de parachutistes, les évolutions des cerfs-volants et des hélicoptères, admet le relationniste Guy Jasmin.\u2018est presque aussi difficile de démontrer comment cette affluence de spectateurs entrés sans payer pourrait être responsable de l'écart notable que les organisateurs s\u2019attendent à retrouver entre les surplus et les dépenses de Festivent 1987.La tentation de grossir C\u2019est que parmi cette affluence, il s\u2019est trouvé 1,500 convives, à $3 par adulte et $1 par enfant, pour le runch servi hier matin sous le chapiteau.À 14h, on avait déjà vendu 300 cartes à $15 ($7.50 pour les enfants) pour assister au souper- méchoui suivi d\u2019une soirée folklorique.Durant l\u2019après-midi de cette dernière journée du Festivent 1987, la grande tente était presque remplie de gens qui ont payé chacun $3 pour assister à un gala de musique canadienne (du country québécois), bien assis et bien à l\u2019ombre.Or, ces activités, comme toutes les autres inscrites au programme, du cocktail des gens d\u2019affaires aux vols de montgolfières en passant par l\u2019exposition de voitures antiques et rétro, étaient commanditées, donc déjà payées, en tout ou en partie, avant que le festival commence.Les profits de Festivent 1987 se- ou taux d\u2019intérêt à partir de sur modèles Escort, Taurus, Bronco Il et Ranger, 1987 en inventaire Pour plus de détails, consultez l'un de nos représentants dès aujourd'hui.] Cette offre se termine ront donc redistribués à des organismes sans buts lucratifs de la région, précise M.Jasmin, puisque depuis deux ans, le festival est organisé et géré par une corporation sans but lucratif: Festivent inc._ Outre le beau temps et l\u2019originalité de cette grande fête du vent, le president Guy Morin estime qu\u2019il doit le succès de cette année à \u201cl\u2019embauche d\u2019une firme professionnelle de communications et de relations publiques, jointe au travail sans relâche de bénévoles dévoués à la cause de Festivent, à l\u2019augmentation du nombre de commanditaires et du montant de leur contribution financière\u201d.Le trésorier du festival, Jean Lafontaine, qui est aussi conseiller municipal, disait pour sa part que Festivent n\u2019est pas intéressée à devenir une grosse foire avec une centaine de montgolfières, des foules dignes du Carnaval de Québec.et une atmosphère à l\u2019avenant.\u201cLa tentation d\u2019avoir bien du monde, c\u2019est souvent parce qu\u2019on veut allécher les commanditaires.Il ne faudra pas oublier notre idée de départ avec Festivent, qui était de distraire les gens d\u2019ici avec quelque chose d\u2019original vers la fin de l\u2019été\u201d, rappelle M.Lafontaine.En faisant son bilan dans environ trois semaines, Festivent 1987 devrait dévoiler les résultats d\u2019un sondage sur-le-tas mené auprès des visiteurs afin, entre autres objectifs, de tracer le profil des gens attirés par l\u2019événement, savoir ce qu\u2019ils aiment et n\u2019aiment pas, ce qu\u2019ils désireraient avoir en plus ou en moins.Faucons timides QUEBEC (PC) \u2014 De longues minutes après qu\u2019elle eut été ouverte, un seul faucon pèlerin avait osé s\u2019aventurer sur les bords de la cage | lundi le 10 aout 1987 ET Ouvert samedi jusqu'à 5h Lundi toute la journée PUR vue vor écrin eaux pes.ÉVITE OUR on eve GEORGE PETRIC'S surplombant une corniche de I'édifice Price, a Québec.Ses deux autres congénères restaient toujours tapis au fond de cette cage et seuls leurs cris stridents indiquaient leur présence.Pour les faucons pèlerins, la liberté, c\u2019est un apprentissage.Vers 9h30, hier matin, M.Pierre Laporte, du Service canadien de la faune, s\u2019affairait aux derniers préparatifs avant de procéder à l'ouverture de la cage de ces trois faucons pèlerins femelles.Après avoir installé, dans les jardins de l\u2019hôtel de ville de Québec, les télescopes indispensables pour l\u2019observation, il est monté jusqu\u2019à la corniche ouvrir la cage.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs d\u2019une opération plus minutieuse qu\u2019il n'y paraît.D\u2019abord, faire entrer les oiseaux dans l\u2019isoloir de la cage pour qu\u2019ils ne soient pas effrayés, préparer leur nourriture, enlever un à un tous les barreaux de la cage et finalement ouvrir la porte de l\u2019isoloir.Pour le reste, aux faucons de profiter dès lors de leur liberté.\u201c Mais hier, les oiseaux se faisaient un peu prier.Il ne fallait toutefois pas s\u2019attendre à ce qu\u2019ils quittent la cage aussitôt les barreaux enlevés puisque, comme l\u2019expliquait M.La- porte, il leur faut d'abord exercer leurs ailes, sinon ils risqueraient de ne pouvoir voler adéquatement, ce qui pourrait entraîner des blessures.De plus, il arrive souvent que, étant à jeûn depuis une journée, les faucons prennent d\u2019abord soin de se nourrir avant tout.Il s'agissait hier des quatrième, cinquième et sixième faucons à être lâchés, cette année, à Québec.Il y en avait eu sept l\u2019an dernier.Au cap Tourmente, on en a déjà lâché 14, cette année.Menacés d\u2019extinction, ces oiseaux sont élevés en captivité et sont ensuite lachés dans la nature pour leur reproduction.Selon M.Laporte, il n\u2019est pas toujours facile de vérifier si ce but est atteint, mais on estime qu\u2019un oiseau sur six en moyenne se reproduit.À titre d\u2019exemple, il indiquait que, l'an dernier, un oiseau lâché en 1984 au cap Tourmente avait été repéré avec sa couvée de deux petits.Tous n\u2019y parviennent donc pas.Un peu comme cette femelle, raconte M.Laporte, qu\u2019on a retrouvée, il y a quelques jours, sur une bretelle de l\u2019autoroute à Beauport.Identifiée comme un des oiseaux lâchés le 14 juillet dernier à Québec, la femelle avait une aile fracturée.80,000 personnes au 4e Festival des montgolfières MONTREAL (PC) \u2014 Voir s\u2019élever, à l\u2019aube ou au coucher du soleil, une centaine de montgolfières multicolores aux formes spéciales ou conventionnelles est un spectacle impressionnant.Le Festival des montgolfières du Haut-Richelieu, à Saint-Jean, qui en est à sa quatrième édition, a accueilli près de 80,000 personnes à l\u2019occasion de ses deux premières journées d\u2019activités.Sur l\u2019immense terrain de l\u2019aéroport municipal, la foule s\u2019arrête, impressionnée par un ballon aux vives couleurs qui attend l'heure du spectacle des montgolfières.Appareil-photo en bandouillère, les gens passent leurs commentaires, scrutent leur programme ou s'assoient a l\u2019un des nombreux kiosques pour casser la croûte.D'autres, qui ont apporté leur couverture et leur lunch, prennent un moment de repos dans l\u2019herbe pendant que les enfants bricolent une tente.Plusieurs en étaient à leur première visite.\u2018\u2018J\u2019ai vu passer des ballons, cette semaine, par chez nous\u201d, dit le jeune David Holly, âgé de 8 ans, de Cowansville.La famille Holly, père, mère et trois enfants, s\u2019amenait donc sur les lieux pour la première fois, tout comme les Cordeau, de Saint-Valé- rien.Véritable spectacle \u201cLe spectacle est une véritable bande dessinée, a déclaré le président du Festival, M.Daniel Béland.Dimanche matin, 11 ballons à forme spéciale et 109 ballons de forme RUN le jour du tirage.Tirage du 1987-8-08 LES Vous pouvez miser jusqu'à 20h 00 RÉSULTATS ANTÉRIEURS conventionnelle ont décollé.\u201d\u201d Parmi les pilotes, le jeune Sylvain Béland, âgé de 29 ans, de Saint-Jean.\u201cIl y a trois ans, je suis monté en montgolfière pour la première fois, confie-t-il.J'ai eu la piqûre.J'avais mon brevet de pilote d\u2019avion depuis dix ans.J\u2019ai suivi les cours de pilotage de montgolfière.\u201d Il estime que ce sport calme et aisible lui permet de mieux goûter a nature: \u201cQuand on va en auto sur l\u2019autoroute, on n\u2019a pas le temps de voir le paysage.Quand on fait de la bicyclette, on peut l\u2019admirer.On peut faire la même comparaison entre les avions et les montgolfières.\u201d Jacques Soukup et Kirk Thomas, deux Américains aux commandes de L\u2018Oncle Sam et de Chic-I-Boom, ballons a forme spéciale, se sont déclarés enchantés par cette \u201cfiesta mondiale\u201d.\u201cJe suis content de participer au Festival, a déclaré Jacques Soukup, et je souhaite bonne chance à Saint-Jean dans ses démarches pour obtenir le Championnat mondial de 1991.\u201d \u201cLa vallée du Richelieu est magnifique vue d'en haut.Je veux y revenir\u201d, a ajouté Kirk Thomas.En fin de semaine prochaine, deux autres ballons à forme spéciale, La Statue de la Liberté et un ballon ayant la forme d\u2019un marteau, se joindront à l\u2019éléphant, la motocyclette, L\u2019Oncle Sam et Chic- [-Boom qui se promènent déjà dans le ciel de Saint-Jean, ce qui en fait le plus grand rassemblement de montgolfières à formes spéciales.14-18-26-39-41-49 ; ; ; TIRAGEDU NUMEROS No.complémentaire: 38 GAGNANTS LOTS 5 août 17-29-32-41-42-43 (37) 56+ 1 87110000 20iuillet 10-26-31.36-39-46(2) 5/6 228 2,921.60% 25 juillet.2-11-22-23-32-40 (47) 46 13,176 97.208 27 juillet 1-8-26-32-43-49 (35) 3/6 251,609 10.00% Lo.18 juillet 3-8-40-46-47-48 (43) Ventes totales: 16,978,240.00$ 15 juillet 4-17-29-38-39-45(31) PROCHAIN TIRAGE: 1987 -8- 12 11 juillet 10-24-28-33-38-46 (43) GROS LOT APPROX.: 1,400,000.00$ officielle, cette dernière a priorité.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste VOTRE C.A.avec lui, vos affaires sont en bonnes mains.Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ça.Samson Bélair Comptables agréés 333, ch.River, suite 1750, Ottawa 741-6250 405 est, boul.Maloney, Gatineau 663-5435 Bureaux dans les principeles villes du Canada International: Moore, Stephens & Co.Marcil, Lavallée & Loyer COMPTABLES AGREE.J.-Bernard Marcil, C.A.Serge Lavallée, C.A.André Loyer, C.A.Michel Coulombe, C.A.325, rue Dalhousie, suite 4406 Ottawa, Ontario.KIN 7G2 Tél: 232-1593 7 PICHARD a % LAFLAMME & $, POTVIN & NS ASSOCIES ~~ COMPTABLES AGREES N7 768.boul.Si-Joseph suite 200 Hull, Québec Jay 4B8 (819) 776-3119 604 rue Principale Buckingham.Québec JBL 2X2 (819) 986-8252 Verville, Sasseville comptables agréées 257, boul.St-Joseph, suite 202 Hull J8Y 3X7 .(819) 776-2221 Lévesque Marchand Geo.À.Welch & Company Comptables agréés Hull 975, boul.St-Joseph Suite 201, J8Z 1W8, 771-7381 Gatineau 430, boul.de l'Hôpital Suite 200, J8V 1T7.558-4234 ASSOCIES RESIDANTS Ronald J.Bélisie, C.A.Louise Brulé-Sirois.C.A.Guy E.Côté, C.A.Daniel Amyotte, C.A.CONSEILS Jean-Paul Marchand, F.C.A.\u2014 Jean Dumont, C.A.Ottawa.Belleville, Cornwall.Pembroke.Picton.Trenton.Brockville, Tweed, Cambellford Bl RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés Bureaux dans 58 villes au Québec.à Ottawa et en Europe.Plus que jamais Numéro 1 325, rue Dalhousie Bureau 800 Ottawa (Ontario) K1N 7G2 (613) 236-2211 15, boul.Gamelin Hull (Québec) J8Y 1V4 (819) 770-9833 ; 194.rue Harold Gatineau (Québec) J8P 454 | (819) 663-5848 / Charette.Fortier.Hawey = \u2018Touche Ross COMPTABLES AGREES Bureaux dans les principales villes du Canada et dans 91 autres pays.Hull 25, rue Laurier Hawkesbury 250 Principale est Ottawa 90, rue Sparks Gatineau 151, boul.Labrosse Cornwall 162, rue Pitt \u2026 UN PARTENAIRE DE CHOIX Ordre _ des conplables gore dit ¢ puch René Simard et sa nouvelle épouse, Marie-Josée Taillefer, à leur sortie de l\u2019église.(Photolaser PC) \\_ Les bijoutiers de famille les mieux réputés au Canada s\u2019installeront aux Promenades de L'Outaouais (Gatineau) le 12 août 1987.(LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE \\ PROTESTANTE DE WESTERN QUÉBEC AVIS DE CONVOCATION Le comité directeur Vendredi le 14 août 87 au siège social 170 rue Principale a Aylmer, Québec.® Premier meurtre de l\u2019année à Trois-Rivières Le suspect s\u2019est livre à la police TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Le suspect recherché en rapport avec le meurtre d'un homme, dont le corps a été découvert vendredi soir dans une résidence de Trois-Rivières, s\u2019est livré lui- même, en fin d\u2019après-midi de samedi.à 19h 30 L'individu a communiqué avec un journaliste du quotidien Le Nouvelliste, de Trois-Rivières, Yves Champoux, à qui il aurait avoué son crime.Les policiers ont arrêté par la suite le suspect qui les attendait dans un motel.Il comparaîtra aujourd'hui au palais de justice de Trois-Rivières pour répondre à un accusation d\u2019homicide.La victime du premier meurtre de l\u2019année à Trois-Rivières est Jean-Claude Rouette, un quinquagénaire.Il aurait été tué avec une pelle.EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles.réfrigérateurs, vêtements.meubles.etc.Merci à tous._ LE COMPTOIR D\u2019'EMMAUS 175 rue Eddy, Hull \u201c David Robinson.'BELEC, LETELLIER | \u201c Yves Letellier \u2014 Gérard Normand ce \u201c Nério de Candido AVOCATS \u2014 BARRISTERS \u2018Raymond Bélec = Nicole Gibeault Johanne Froment scies Tessier | Denis Joanis is, Françoise Boivin HULL, QC J8Z 1W8 \u201cPratique du droit concentrée en: | Droit municipal, droit du travail, droit corporatif, droit commercial, \u2018| droit des affaires, droit immobilier, droit civil, faillite, expropriation, relations locateurs- locataires.ÉDIFICE RICHELIEU 975, boul.St-Joseph, suite 227 \\_ (819) 778-7293 Michel Bélec ho droit de la famille, CARRE PALARDO 365, boul.Gréber, suite 105 GATINEAU, QC J8T 5R3 (819) 243-7293 J \u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AOUT 1987 \u201413 EER e Plus de 700 parents et amis dans l'église, 6000 curieux dehors Un grand mariage pour le p\u2019tit Simard par Roliande Parent SAINT-SAUVEUR (PC) \u2014 Le grand mariage du p'tit Simard à la belle Marie-Josée Taillefer a fait coulé à profusion le champagne, les larmes de joie et l'encre des chroniqueurs, samedi, alors qu'un pittoresque patelin des Laurentides se prétait avec complaisance a ce spectacle a grand déploiement.Plus de 700 parents et amis se sont massés dans la nef de la vieille église de Saint-Sauveur, au nord de Montréal, et au moins 6,000 curieux et admirateurs ont attendu de longues heures sous un soleil resplendissant pour voir l\u2019oiseau et sa colombe.Ils étaient partout.Dans l\u2019arbre sans feuilles à quelques metres de l\u2019église, au balcon du restaurant d'en face moyennant des frais d\u2019entrée, sur la galerie et les fenêtres du salon mortuaire non occupé, ou encore tout simplement dans les marches de l'église et sur l'herbe environnante.Les premiers sont arrivés vers 6h30 du matin.Ils venaient de Hawkesburv.de Trois-Rivières, de Saint-Hyacinthe ou d'ailleurs.La plupart ont pris place à 10h00, alors que la cérémonie était prévue pour 14h00.Dans l\u2019attente.ils ont vu défilé les Gaston L'Heureux, Renée Martel, Ginette Reno, Dominique Michel, Pierre Houle, Nicole Martin, Jacques Michel, qu\u2019ils ont chaleureusement applaudis.Mais quand une limousine blanche s'est engagée dans la rue principale, la nouvelle s\u2019est propagée en une fraction de seconde: \u201cC\u2019est René qui arrive\u201d.Il a fait quelques pas, a salué ceux qui étaient massés à proximité.La foule était silencieuse.On aurait pu entendre pousser le gazon.Protégé par des gardiens, il a monté vers l'église.Abordé par une journaliste, René Simard, trémolos dans la voix, a dit: \u201cC\u2018est le plus beau cadeau que les gens pouvaient me faire.\u201d Habitué à sentir les foules, il ne s\u2019est pas trompé sur la sincérité de l\u2019accueil.Un peu tendu, il souriait aux photographes déchaînés de la presse et de la télévision, qui faisaient l'envie de toutes les admiratrices qui, l\u2019oeil rivé derrière un Instamatic ou un Polaroid, éprouvaient de la difficulté à cadrer la photo susceptible d\u2019immortaliser les dernières minutes du célibat de leur chanteur favori.À peine quelques minutes plus tard, Marie-Josée arrivait en compagnie de son père dans une limousine ouverte immaculée.Au même moment, des ballons blancs ont surgi dans ce ciel radieux.Puis elle est descendue de voiture, toute blonde et blanche, à la fois simple et majestueuse, des perles dans les cheveux, sur sa robe longue et sur le voile qu\u2019elle a délicatement abaissé sur son visage.Hypnotisée, n\u2019y tenant plus, la Une mort violente en prison MONTREAL (PC) \u2014 Les policiers enquêtent présentement sur une mort violente survenue, samedi soir, à la prison de Sainte- Anne-des-Plaines.La victime est François Hébert, \u2018 un détenu âgé de 23 ans.Les policiers interrogent d\u2019autres détenus en rapport avec cette affaire, en attendant que l\u2019autopsie soit pratiquée aujourd\u2019hui au centre médico-légal de Montréal.foule a applaudi à tout rompre.Marie-Josée venait de se faire pardonner par les admiratrices nombreuses de son futur epoux.Elle est entree dans l'église.précédée d'une quinzaine de jeunes violonistes qui avait du mal a faire glisser leur archet tellement cette foule etait dense et nombreux ceux qui voulaient être le plus près possible.À quelques pas derrière.marchait.seul, l'ex-premier ministre Pierre Trudeau.Une fois encore les applaudissements ont {usé.Le futur marie à ensuite souhaité la bienvenue aux assistants à la cérémonie religieuse.\u201cC\u2019est un jour très important pour nous.Merci d'y participer.Si nous avons décidé de nous unir devant Dieu, c'est que nous v croyons.\u201d ll a ensuite présenté celui qui devait bénir le mariage, l'ex-cure de l'Ile d'Orléans, l'abbé Réginald Larose.Après quelques bafouillages dus à l'émotion, celui-ci a dirige la cérémonie simplement.Quelques membres de la famille Si- mard, dont Nathalie, la soeur de René, ont chanté.Durant les premières minutes, Marie-Josée se Lenait sur le bout de sa chaise, écoutait toutes ces paroles avec beaucoup d'\u2019attention, mais surtout un eclatant sourire.René paraissait plus calme.Il se tordait cependant les doigts et sa respiration semblait haletante.Il avait la gorge serrée.Puis le moment d'échanger les promesses et les anneaux est arrivé, Marie-Josée u tendu la main droite.Rene s s'apprêtait à passer le jonc quand le cure Larose, ce vieux routier des cérémonies nuptiales, a murmuré gentiment: \u201cL'autre main\u201d.Les époux ont alors ri à pleines dents.Le baiser échangé ensuite a déclenché d\u2019autres applaudissements.A la sortie de l'église, Guy Cloutier, qui s'occupe depuis le début de la carrière de René et qui a suivi l'enregistrement de ses 45 microsillons, a dit fièrement: \u2018C\u2019est le plus gros show que j'ai fait dans ma vie\u201d.PLAZA GLENWOOD Dans le centre des activités commerciales D'AYLMER Expansion de 26,000 pi.ca.Qui s'ajoute aux 55,000 pi.ca.existants.Magasin de détail à louer de 800 à 10,000 pi.ca.Disponible dès maintenant Venez vous joindre à Pharmacie Cumberland Bureau de poste Caisse populaire Appelez Aurèle Desjardins, 684-9254 Elle démontre ses performances.Son agilité nerveuse; sa précision de conduite; son roulement confortable; bref, toute la performance que procure une technique allemande supérieure.Elle démontre sa valeur.À l'heure actuelle, une Jetta \u201885 vaut 88,8% du prix de détail original suggéré parle fabricant.Ces chiffres sont tirés du Canadian Redbook du mois de février (publié à Toronto), pour une Jetta 2 portes. et pension 596\u2014Occasions d'affaires AHEZ-NOUS 868.Sportifs q rts soient faits pour assurer un servi e \\ \u2014 = - > a po ice adéquat ; © 299\u2014Serruriers 467\u2014Chambres demandées 97\u2014P te viale 805\u2014Entretie se ve l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des 148&\u2014Vêtements à vendre 247\u2014 Assurances 300\u2014Service 24 heures o ropriétes commerciales 5 Entretien 869- Divers dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service 150\u2014Coin de bébé 248\u2014Automobiles 302\u2014 Soudure CONDOMINIUM VEHICULES\u2014MOTEURS R07\u2014Equipement GUIDE DE CAMPING our payer vos potites annonce lisez MASTERCARD ou VISA La Ds à vendre 243\u2014Bijouterie 303\u2014Tapis, tuiles 470\u2014Condominium & louer 605\u2014Autos à vendre S11 Here 871 Quel mu utilisez .; 3 » : scott ., ; _ rgement uebee ou 154\u2014Divers à louer 250-\u2014Chauffage, climatisation céramiques 475\u2014Condominium à vendre 615\u2014 Autos à louer B14C Pêche sue glace SH0- Ontario 101 avis LEGAUX 101 avis LEGAUX 101 avis LEGAUX 120 AMEUBLEMENT 124 APPAREILS MENAGERS 148 VETEMENTS A VENDRE , MOBILIER de cuisine en bois avec LAVEUSE secheuse, mini-secheuse, ROBE DE marice avec voile et dia- , , AVIS AUX CREANCIERS buffet, table et 4 chaises, plus rallonge, poêle 24 pouces, 776-2972.dème, grandeur 8 ans, en tout temps \" demande $400, 595-1507 avant 16h.MINI-LAVEUSE, mini-sécheuse, Claudette (819) 455-2733.COMMUNAUTE REGIONALE ET CONCERN CE QUI MOBILIER de salle à diner, 7 mor.comme neuf, 561-5594.ROBE de mariée à vendre, grandeur \u2019 N ELA cedux; fables de salon en marbre RÉFRIGÉRATEUR 17 pieds cubes, 17.643-5379.5 DE L OUTAOUAIS SUCCESSION DE FEU See lampes mobilier de salon avec 2 sans givre, couleur or, $275, 243-4669.ROBE de mariée, grandeur 11, avec Bon diet Cause déménagement Grand REFRIGERATEUR, 2 portes verti- chapeau, $350.Apres 18h, 561-0411.JEAN-GUY LECLERC ; ; cales, sans givre, or, $375.568-3768.AVIS PUBLIC Conformément aux dispositions de l\u2019article 25.1 de la Loi sur la C.R.O.(LR.Q.C-37), avis est donné qu'une assemblée régulière du Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais sera tenue le jeudi 13 août 1987 à 19:30 heures, à la salle des Comités 2e Étage, Maison du Citoyen, 25 rue Laurier, Hull, Québec.DONNÉ À HULL, ce 7e jour d\u2019aôut 1987 ENTREPRENEURS EN TOITURES Appel d'offres pour l\u2019 application d'un enduit au toit du poste d'ambulances au 44, avenue Railway à Renfrew.KEM-078-88 ENTREPRENEURS EN ENSEIGNES Appel d'offres pour le remplacement des enseignes extérieures à l'Hôpital psychiatrique de Brockville a Brockville.KEM-079-88 ENTREPRENEURS EN PLANCHERS Appel d'offres pour l'installation d'un surface terrazzo à l'époxyde à la Prison de Brockville dans le carré Court House a Brockville.KEM-080-88 ENTREPRENEURS GENERAUX Appel d'offres pour les réparations à l'extérieur de l'atelier des machines au Collège de technologie agricole de Kemp- tville à Kemptville.KEM-081-88 Appel d'offres pour la construction d'un comptoir de cuisine au Centre d'informations touristiques sur Pierre Ménard, Secrétaire par intérim CHAQUE SOUMISSION doit être présentée séparément.LES SOUMISSIONS MIXTES ne seront pas acceptées.LES CROQUIS ET DEVIS peuvent être consultés à l'Association de la construction d'Ottawa au 196, avenue Bronson à Ottawa.Les documents de soumission peuvent être obtenus du Bureau de district, Ministère des Services gouvernementaux, Chemin Concession, Sac postal 2008, Kemp- tville, Ontario KOG 1J0, (613) 258-8255.Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14h 00 le 27 août 1987 et seront alors dépouiliées en public.Clôture des appels d\u2019offres à Kemptville.REMARQUE: Pour obtenir des précisions, communiquez avec George R.Clauson à l'adresse précitée.Le ministère ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.Toutes les personnes ayant des réclamations contre la succession du défunt susnommé, ayant résidé dans la ville de Gloucester, dans le district juridique d'Ottawa-Carleton, commis, décédé le 7 mars 1987, sont priés de déposer une preuve de ladite réclamationauprès du soussigné le ou avant le 10 août 1987.Après cette date, la succession sera distribuée en ne tenant compte que des réclamations dont le soussigné aura été avisées.Daté à Vanier, Ontario, le 14e jour du mois de juiliet 1987.LALONDE, CHARTRAND ET GOUIN Avocats et Notaires 234, chemin Montréal Vanier (Ontario) K1L 8E3 (613) 745-9446 miroir décoratif.777-7872 entre 19h et MOBILIER de salle à manger en érable massif: 1 buffet, 6 chaises dont 2 capitaines, 1 table, prix à discuter.Line jour: 778-1123, soir: 684-7926.MOBILIER de salle à diner, avec 6 chaises en érable de marque Roxton.776-4842.MOBILIER de salon en feck, comme neuf, $800, 684-1996.REFRIGERATEUR 2 portes, sofa et causeuse, $400, 770-4486.SECTIONNEL, brun, bon état, $425 ou meilleure offre, 561-8769.TABLE ronde en chéne Kaufman avec A chaises, valeur $2500 pour $1000.; 2 balayeuse Electrolux.568-8755.VENTE DEMENAGEMENT SALLE à manger (3), chambre à coucher, antiquités, chaises, fauteuils, horloge, pièce unique, vaisselles, meubles, pièces décoratives, etc, etc.De $0.50 a $5,000.663-3616 Entre 9h et 21h.122 AnTiquiTEs 1 SOFA, environ 150 années, doit vendre, 776-6267.ANCIENNE baignoire sur pattes, avec robinets, très propre, 568-6111.$400; Directeur de projet La Société canadienne d'hypothèques et de logement se propose de lancer un appel de propositions dans le secteur privé pour la construction d'un nouveau bâtiment de 14 000 m car.sur le terrain de SON BUREAU PRINCIPAL, CHEMIN DE Montréal à Ottawa.Le bâtiment sera acquis en vertu d'une entente location-vente, conclue avec le promoteur, et livré clés en main.Les personnes ou entreprises intéressées à agir en qualité de directeur de projet doivent se procurer la documentation à cet effet auprès de: Lorne Finiey Directeur Division de la mise en oeuvre des projets Société canadienne d'hypothèques et de logement 682, chemin de Montréal Ottawa, K1A 0P7 Les demandes définitives doivent parvenir à l'adresse précédente à 11 heures au plus tard le mardi 21 août 1987.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.101 F Canad# 120 AMEUBLEMENT ACHETONS et vendons meubles usagés, 457-4056.AMEUBLEMENT complet à vendre, 568-5428.CAUSEUSE avec chaise, fleuries beige, rose et vert, valeur $1,400 pour seulement $700, comme neuves; stores verticaux, rose saumon, 75X84, $80; 568-0263.la route 417 à Hawkesbury.KEM-082-88 101 - MESSAGES 104 Penou 109 CHATTE \u2018\u2018Jackie\u2019\u2019, 2 ans, PERSONNELS noire, à poils longs, Touraine, 568-5764.CHOW-CHOW roux, répondant au nom de Saki, perdu aux alentours de la rue St-Antoine, récompense, 568-1948.BERDU clés Hull ou Gatineau, 643- 1 05 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontres \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi à 19h, 777-0747.POURQUOI être seul?Rencontrez quelqu\u2018un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie\u2019s, 828-4653.MESSAGES 1 09 PERSONNELS A.ANALYSE de l\u2018\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 ASTROLOGIE, carte, tarot, numérolo- sie, analyse de votre nom, psychométrie, clairsentient $10.00, 563-0697.ATTENTION! ATTENTION! CENTRE de rencontre \u2018\u2019Amical\u2019\u2019 pour gens seul.Venez rencontrer votre partenaire.Fini les jours tristes, les jours ennuyeux, les soirées seules.Nous offrons des avantages nouveaux.Nous regardons a l'avenir.243-4425.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 RUE MacKay, centre-ville, Montréal, 514-878-9393.AVENIR par les cartes.Demandez Suzanne 561-8756.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE pour gens seul, du mercredi au dimanche.Sheraton Le Marauis, Salle le Marquis, 131 Laurier, Hull.776-6717.CLAIRVOYANTE lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.CONNAISSEZ l\u2019avenir par les cartes, pour dame seulement, 778-2206.HOMME 59 ans, aimerait rencontrer femme simple, tranquille, car c\u2019est mon cas.But sérieux voire même demeurer ensemble?771-2816.PENSEE par les cartes.Demander Denise.Pour dame seulement, 770- 2932, 777-0810.PENSEE par les cartes.Demandez Suzanne, 561-5102.PENSEE par les cartes.Demandez Line, 770-6536.QUICONQUE saurait où trouver Dinh Cao, s.v.p.appeler P.Bourgignon au 238-8210.VEUF, EX-PRETRE OU EX-FRÈRE, 40 À 55 ANS VOUS cherchez vie à deux, désirez vivre 110 ans.Femme 49 ans, bilingue, professionnelle, active, 58\u2019, 135 livres, cherche réciprocité des valeurs fondamentales.Ecrire à case A-72, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.VEUVE 51 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 130 livres, belle apparence, emploi stable, recherche compagnon sérieux et sincère pour relation durable.Numéro téléphone apprécié.Ecrire à case A73 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 VISAGE CLUB de rencontre danse pour gens seuls, jeudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le ieudi pour dames, jusqu'à 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.120 AMEUBLEMENT A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons vendons.Livraison gratuite.777- S855.73 boul.St-Joseph Hull.DIVAN sectionnel, brun $325; 3 tables en laiton et vitre 560; unité murale vitrée avec bar $275; amplificateur Dy- naco 45 watts par canal, $175.643-2835.DIVAN sectionnel, 3 morceaux avec 12 coussins avec fable ronde, $200, 776- 0726.DOIT vendre, ameublement complet.4 mois d'usage, très propre.243-0844 entre 18h15 et 19h15 ou 22h et 23h.ENSEMBLE de salon et orgue à vendre, après 15h30: 745-3648 ENSEMBLE de salon, 4 pièces (1 divan, 1 causeuse, 1 chaise, 1 table), chêne massif, couleur beige, $2,000, 776-4091 après 17h.ENSEMBLE divan-lit (48 pouces) et 1 fauteuil, beige et brun, $300, 561-1244.ENSEMBLE salle à diner et buffet $1000; ensemble de salon sectionnel bleu, $1000.595-0989 après 18h.LAVEUSE sécheuse d'appartement $650; ensemble salon style |kea, $450; Après 19h 778-2307.LAVE-VAISSELLE, tres, 663-9657.LIT CAPITAINE, 2 tiroirs, couleur naturelle, bon état, $70.243-2673.LIT capitaine, 3 tiroirs, brun, avec matelas, $150, 827-0662.LIT Craft Matic, 54 pouces, valeur $2,800 seulement $1,000 ou meilleure offre, 777-8141.LIT double, style Canadien, comme neuf, demande $500, 777-1950 apres 18h.MEUBLES moderne et ancien à ven- gre.Sorole 824-0374 après 16h, Marcel meubles et au- MEUBLES neufs à vendre, 3 mois d'usage, valeur $3,300 pour $2,000 incluant: très beau mobilier de chambre 5 morceaux, 2 belles tables de salon, système de son, bibliothèque.771-8743.MINl laveuse, sécheuse, $250; ensemble de salon, neuf, 7 morceaux, prix à discuter; poêle, réfrigérateur, $400; $70 5586, 771-3876 MOBILIER de chambre, lit double, bureaux homme et femme, table de nuit.$500.trés bon état, 685-1730.ENSEMBLE de salle a manger, 1949, en bon état, $600, 778-8794.ORGUE THOMAS, antiquité début du siècle, en excellent état de fonctionnement, $300.684-1429.PIECES de collection impeccable, bureau en chêne avec miroir sculpté, à réparer un buffet en érable.568-9072.124 APPAREILS MENAGERS 2 POELES: 24 et 30 pouces.Un autonettoyant or $200; blanc, $50.Dunkin Donuts, 69 boul.Gréber, Pte-Gatineau.A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACCEPTERAIS laveuse sécheuse, peu importe l\u2019état, 663-1886.ACHETONS et vendons meubles usagés, appareils ménagers.Bric à Brac de Val-des-Monts, 457-4056.ACHETONS et vendons appareils et meubles usagés, 827-1940.B & B APPLIANCES GRANDE sélection d'appareils usagés de qualité.725-1231.BRIC-A-BRAC de Hull-Gatineau.Achetons et vendons meubles et appareils ménagers, 778-1399.CONGELATEUR blanc, 16 pi.cellent état, $240, 694-4346, 776- 804.CUISINIERE glectriaue, 30 pouces, blanche, 595-9494 REFRIGERATEUR et cuisinière avocat, comme neufs, $350/paire, 737-7446.128 RADIO TELEVISEUR SYSTEME DE SON TELECOULEUR 14 pouces, 1 an d'usage, $200 ferme.561-4291.TELECOULEUR 20 pouces, Candle, 2 ans d'usage, très bon état, $400 ou meilleure offre, 595-2121.TELECOULEUR Sony Trinitro, 21 po., $630; systéme de son Sony Sem-300, sans cabinet, $770.6 mois_d\u2018usage.Cause: départ Europe.231-2780.130 vineo MARIAGE filmé sur cassette vidéo.Aussi autres occasions.Après 18h, André 684-9343.132 _orbinATEURS AUBAINE, à l\u2019état neuf, Commodore C128, clavier seulement, $375, 682-0067.COMMODORE 64, avec lecteur disquettes 1541, presque neuf, $350, (819)- 986-2894.SANIO 255-2 avec photocopieuse, plusieurs extra.Informations: (819) 427- 134 musique 5 ANS d'expérience, Disco Spoutnik; noce, bal, etc.Stéphane: 568-7515.ACHETERAIS équipement de disco en bon état, après 18h: 243-3960.CHERCHE Cclaovériste d'expérience pour rock-commercial.Jour: 456-2856, soir: 663-2964.DISCO 747, tous genres d'occasion.561- 1401, 777-6790.HAUT-PARLEURS, Altec, \u201cmid range\u2019\u2019, base bin, Horn, 1000 watts.663- 9999.ORGUE à vendre, bon état, Baldwin LK 49-1983, bon prix, 568-7056.ORGUE Kimball automatique, très propre, 770-5626, 595-1563.ORGUE électronique Kawai DX500, presque neuf, 770-8824.PIANO antique de hauteur moyenne, tres bon état, $1,200, 684-4291.PIANO Innis, tres bon état, $800, 771- 3404.model (819)- 986.PIANO électronique Casio, Sena20.presque neuf, $300, QUARTIER Freeman, Hull, cours de piano, éveil musical, flûte à bec, saxophone, clarinette, solfège.Professeur qualifié, 776-3005.ENSEMBLE mini GE, $550; lave-vaisselles GE, $100; 568-4439, 568-7596.GROS réfrigérateur, sans givre, $325 ou meilleure offre, 827-0466.LANEUSE $175, sécheuse $175, laveuse-sécheuse, vert 744- LAVEUSE et sécheuse d\u2019appartement, $400, 776-4091 apres 17h.LAVEUSE sécheuse, bon état, $275.777-3480.LAVEUSE, sécheuse, de luxe, 4 ans, $650; moulin à coudre avec meuble, $40, 561-4271.LAVEUSE sécheuse Inglis recondi- tionnés, $300; poéle $175, 643-2835.LAVEUSE, sécheuse, \u2018\u2019Kenmore\u2019\u2019, $350.S.v.p.avant 8h p.m.777-7696.LAVEUSE sécheuse, Kenmore, 5 mois d'usage, très bon état, $850.684-8646.SYNTHETISEUR, 2 tambours électroniques, 819-986-3055.144 ouTiLaAGE | NSTRUMENTS de paysagiste, 561- 146 FOURRURE ENTREPOSAGE MANTEAU de fourrure, renard blanc et argenté, pleine longueur.porté 3 fois.Papiers et reçu, valeur $2300 demande $1600.777-3658.148 VETEMENTS A VENDRE ROBE de mariée (9-10) à vendre avec bandeau, $150, 243-0476.152 DIVERS A VENDRE 3 FENETRES thermo, 6X6, comme neuve, 663-3051.APPAREIL de conditionnement physique FC] de Weader.643-1758.ARME à feu à poudre noir, calibre 58, avec corne et le moulage pour faire les balles, modèle Zouave, fait en Italie, $400.771-4346.\u2014 ARMOIRES de cuisine incluant lavabo et robinet.Bon état, $350, 568-9427.BICYCLETTE d'exercices, haltères, bancs d\u2018exercices $150, 568-2539.___\u2014_ BUREAU antique avec miroir, ensemble de batterie, tour et four pour poterie, bon état, 243-3327, _ COFFRE FORT pour argent (money ghost).anti-feu, prix a discuter.684- DORMANTS (tie) de chemin de fer en quantité, a partir de $5.50 la pieces.F.O.B.Thurso.(819) 985-2400.ENSEMBLE de salon 2 morceau, fauteuil pour chambre a coucher, bureau sécrétaire en métal et 3 tiroirs avec chaise, 771-2567.ENSEMBLE d\u2019haltérophilie 390 livres, $300; batterie, 10 tambours, $700.À discuter, 663-0016 EFANDEUR a herbicide, (Hanson), P.T.O., bras de pieds, utilisé 10 heures seulement, valeur $1,200.Meilleure offre acceptée.Jour seulement : M.Duval, 778-1515.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenêtres à battants, à auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.FOURNAISE à l\u2019huile, 4 ans, bon état, 745-8227.LIT solaire UVA, 20 tubes, bon état, $500, 236-7555 Synthia.LUMIERES encastrées (Pot Light), 827-1591, MACHINE à coudre Singer industrielle, $300; commode antique, $75, proiecteur $125.776-5797.MOBILIER de salon; meuble stéréo, 643-4145, 561-0022 code 264.PLYWOOD Super spécial, 4'XB\u2019, épinette, 5/16\", $9.69, 3/8\" $11.99, 1/2°° $15.35, 5/8\u201d $18.50, embouveté, $16.60, 3/4\u2019, $23.20, sapin 5/8\u2019' embou- veté $18.90; aspenite 7/16\u2019 $6.95.Porte patio, 5 pieds vinyle blanc, $545, color- lock .99 sous pi.car.(613) 764-2876.POELE a bois ancien; fournaise a I\u2019huile Coleman neuve; maobilier de chambre antique; Yamaha 80 CC 1976.(819)-986-8762.PORTES de garage, Manufacturier et détaillant.\u2018\u2018sheetrock\u2019\u2019 4X8, 56.99.René Cayer Ltée, (613) 764- 5574.REFRIGERATEUR propane avec tuyauterie, contrôle et réservoir, $400.457- RESERVOIR a eau \u201cchaude en étain pour 6 à 12 logis, 777-1426.TABLE à dessin, chêne avec règle coulissante, $160; chaise $45; équipements divers à dessin $150; ensemble table de cuisinette 48X32 avec 2 chaises $65; dactylo électrique $90, 561-7288.TABLE de billard 4X8 dessus en ardoise, prix à discuter.568-B349.TAPIS, différentes grandeurs, 5626, 595-1563.770- SUITE DES PETITES ANNONCES EN PAGE 20 1 EGALISATEUR, 10 fréquences stéréo BSR, $40, 837-0252.2 BAGUETTES et un support de bil- tard, $15, 837-0252.F- CHAMBRE noire Cibachrome, tambour, chrono, $50 et moins,837-0252.RETOURNEZ CE COUPON AU MARCHE AUX PUCES LE DROIT des Petites annonces Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7 SIEGE d'auto pour enfant, $40; patins (gardien but) 8, Bauer, $50, 770-0248.CTT TTT NOM.ADRESSE.VISA [] TEL.FACTUREZ-MOI SUR MA CARTE MASTERCARD [] ee NO CARTE soc 16\u2014 OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AOÛT 1987 iété LE DROIT Les grands-parents gâteau: un problème vieux comme le monde Agé de deux ans, le petit Jonathan est au lit à 20 h 30 ou 21 heures au plus tard, lorsqu'il est à domicile.En visite chez ses grands-parents, toutefois, il se couche rarement avant 22 heures ou même 23 heures.par Judy Creighton de la Presse Canadienne La situation enrage sa mère, Dolly Spadaro.\u201cPourquoi mes parents \u2014 qui nous ont inculqué une discipline très rigide lorsque j'étais enfant \u2014 changent-ils subitement les règles envers leurs petits-enfants, maintenant qu\u2019ils sont grand-pa- rents?\u201d\u2019, se demande-t-elle.C\u2019est là un problème vieux comme le monde, soutiennent les psychologues qui doivent parfois arbitrer les conflits entre parents et grands-parents sur des questions pertinentes à l'éducation des enfants.Pour les parents, éduquer un enfant est autant un défi qu\u2019une grande joie.Pour les grands-parents, toutefois, l\u2019arrivée d\u2019un petit-enfant leur fait jouer un rôle totalement différent, rôle défini seulement par leur amour naturel et leur grande indulgence.Un grand-père de 52 ans, attablé dans un fast-food avec son petit-fils de trois ans, les deux en train de déguster un hamburger, explique très bien le phénomène: \u201cJe n\u2019aurais jamais conduit mes enfants dans une telle place.Avec mon petit-fils, c\u2019est différent.C\u2019est une façon pour nous de nous retrouver tous les deux.Pourtant, je sais bien que ses parents désapprouvent.\u201d \u201cLes grands-parents sont beau- Les spécialistes minimisent la coup plus indulgents et cèdent plus facilement à leurs petits-enfants, dans l\u2019espoir de leur faire plaisir\u201d, reconnaît le Dr David Factor, psychologue du Centre médical d\u2019Étobicoke, près de Toronto.Indulgence \u201cLes grands-parents désirent avant tout que toute relation avec leurs petits-enfants soit perçue de façon positive.Ils ont aussi tendance à céder facilement devant les demandes de leurs petits-enfants du fait qu\u2019ils les voient moins souvent.\u201d Le Dr Stephen Springer, psychologue du Centre George Hull, à Toronto, ne voit rien de répréhensible à ce que les grands-parents soient indulgents envers leurs petits-enfants.\u201cPourquoi pas?\u201d\u2019, se demande- t-il.\u201cIls ne vivent pas avec ces Les grands-parents qui gâtent trop leurs petits-enfants représentent un problème vieux comme le monde, selon les psychologues enfants, si bien que leurs relations sont différentes et plus dé- maladie de l\u2019homme-éléphant WASHINGTON (AP) \u2014 De nouvelles recherches indiquent qu\u2019il existe au moins deux formes de neurofibromatose (maladie de \u2019homme-éléphant) et que les malades ne sont pas aussi défigurés que la plupart des gens l\u2019imaginent, déclarent des experts.Ces spécialistes, réunis par les Instituts nationaux de la santé pour faire part de leurs connaissances dans le domaine de la neurofibromatose, ont souligné que cette maladie d\u2019origine génétique est incurable.Mais, ont-ils noté, la chirurgie et autres traitements permettent de diminuer les symptômes physiques de la maladie et un diagnostic précoce peut aussi permettre de réduire les difficultés d\u2019apprentissage parfois liées à la maladie.\u201cNous sommes sur le point d'accomplir d\u2019importantes percées dans l\u2019étude de la neurofibroma- tose\u2019, a déclaré le Dr David Stumpf, président de la conférence.Cette maladie se traduit souvent par des protubérances bénignes de la peau et des tumeurs fibreuses le long des nerfs.Le cas le plus connu est celui de Joseph Merrick, parfois appelé John Merrick, un Anglais du XIXème siècle chez qui l\u2019on avait diagnostiqué une neurofibromatose grave.Exhibé dans des foires, il avait été baptisé l\u2019homme-éléphant.Pour le Dr Stumpf, les médecins estiment actuellement que les symptômes physiques dont était affligé Merrick, parmi lesquels d\u2019importantz: tumeurs qui donnaient à sa peau l\u2019apparence de celle d\u2019un éléphant, pourraient provenir d\u2019une autre maladie.De nouvelles recherches génétiques montrent que les gènes de deux chromosomes différents, dépositaires de la transmission héréditaire des informations dans les cellules, sont responsables des neuro- fibromatoses.Deux formes La recherche des origines de la maladie permet de découvrir qu\u2019il en existe deux formes distinctes qui doivent être considérées séparément.Le groupe d\u2019experts a proposé de rebaptiser la maladie la plus courante neurofibromatose-1 ou NF-1, une classification qui comprendrait ce que l\u2019on appelait autrefois la maladie de Recklinghau- sen ou neurofibromatose périphérique.La NF-1, qui affecte environ une personne sur 4,000 à des degrés divers, se traduit par l\u2019apparition de multiples taches brunes sur la peau, de tumeurs fibreuses de tailles différentes le long de nerfs et de fléchissement de la colonne vertébrale et autres os.D\u2019après les spécialistes, la NF-2 doit comprendre ce qui a été appelé la neurofibramatose centrale (ou acoustique bilatérale), qui touche une personne sur 50,000.Elle se caractérise par l\u2019apparition de tumeurs sur le dos et la tête qui peuvent toucher les nerfs auditifs et conduire à la surdité.Une intervention chirurgicale et des rayons doivent être utilisés avec circonspection dans le traitement de la NF-1, recommandent les spécialistes, qui toutefois préconisent la chirurgie plastique pour corriger les déformations faciales.Les banques de sperme soviétiques en expansion MOSCOU (AFP) \u2014 Une banque de sperme va être créée en Union soviétique à l'intention des couples confrontés au problème de la stérilité masculine, a annoncé l'hebdomadaire Niedelia (La Semaine).Ces couples pourront désor- ront elles aussi recourir à cette méthode, à condition que l\u2019on puisse s'assurer que la future mère aura \u2018la capacité morale, tendues que celles que les parents entretiennent avec leurs enfants.\u201d Selon Le Dr Springer, d\u2019ailleurs, les problèmes qui surgissent entre parents et grands-parents découlent de conflits latents qui n\u2019ont souvent rien à voir avec les enfants eux-mêmes.\u201cLes parents qui blament les grands-parents et les critiquent pour la fagon dont ils traitent leurs petits-enfants ne font souvent que manifester ainsi leurs frustrations.Les enfants ne sont ue le véhicule par le biais duquel ils se défoulent.\u201d Selon lui, les véritables problèmes surgissent lorsque les enfants sont témoins de ces conflits entre parents et grands-parents.\u201cLes enfants peuvent alors manipuler leurs aînés et acquérir une grande puissance.Ils feront jouer les parents contre les grands-parents et inversement, ce qui peut provoquer chez eux des troubles de comportement.\u201d Selon le Dr Factor, lorsqu\u2019un tel problème surgit, il est sage que parents et grands-parents se réunissent pour évaluer la situation et réaliser qu\u2019ils font face à un problème susceptible de prendre des proportions graves.\u201cLes parents doivent tenter de comprendre le besoin d\u2019affection des grands-parents.En retour, ces derniers doivent réaliser qu\u2019ils peuvent nuire à l\u2019harmonie qui doit régner dans l\u2019éducation des enfants et doivent être prêts à accepter les critiques constructives.\u201d mais recourir plus facilement à l\u2019insémination artificielle de la femme, en vertu d\u2019une décision du ministère de la Santé d\u2019URSS.Un décret de ce ministère en date du 13 mai dernier, cité par le journal, prévoit en effet l\u2019extension de cette méthode, déjà appliquée depuis plusieurs années à titre expérimental à Moscou, Lé- ningrad et Kharkov (Ukraine).Quarante-cinq enfants \u2018\u2018en bonne santé\u2019 sont ainsi nés durant cette période, sur 75 tentatives de fécondation artificielle, dans la seule ville de Léningrad, indique Niedelia.La méthode sera étendue à huit autres villes: Sverdlovsk, Iaroslav, Irkoutsk (Russie), Kiev (Ukraine), Tbilissi (Géorgie), Kichinev (Moldavie), Erevan (Arménie) et Tachkent (Ouzbékistan).L\u2019hebdomadaire note cependant que la création d'une banque de sperme est liée à l\u2019acquisition d\u2019équipements adéquats.Les donneurs de sperme, dont l'identité sera protégée par le secret médical, devront être âgés entre 20 et 40 ans et en parfaite santé.Le décret recommande toutefois aux médecins de \u2018\u201c\u2018tenir compte des désirs exprimés par les futurs parents quant à la nationalité du donneur et ses principaux traits physiques\u201d.Conditions Le coût de l'opération a été fixé a $30, soit un dixième environ du salaire mensuel moyen en URSS.Les conjoints devront s\u2019engager par écrit à \u2018ne pas formuler de griefs à l'égard du médecin en cas d'absence de résultat ou d\u2019anomalie chez l\u2019enfant\u2019\u2019 né par insémination artificielle.Ils s\u2019engageront également a \u2018ne pas tenter d\u2019établir l'identité du donneur\u201d et à \u2018garder le secret de la conception de l\u2019enfant\u201d\u2019.Les femmes célibataires pour- universitaire de Cleveland.Cette pilule a été testée sur des rats, des souris, des chiens et certains primates et les scientifiques cherchent actuellement au moins 400 personnes volontaires pour être des cobayes.Le test implique une participation sur toute une année et les candidats doivent s\u2019être limités à un seul partenaire ces 12 derniers mois, a indiqué le Dr Levine.\u2018\u201c\u201cNous pourrions avoir trouvé un médicament qui augmente l'appétit sexuel\u2019, estime le chercheur, \u201cnous pensons qu\u2019un grand nombre de personnes souffrent d\u2019un manque de désir sexuel, sans rapport avec des causes normales comme le mariage raté, la dépression, la maladie ou la dro- e\u201d.Ce problème se trans- orme souvent en impuissance e Stimulation de l\u2019appétit sexuel 400 volontaires sont recherchés CLEVELAND (AP) \u2014 Un médicament destiné à stimuler le désir sexuel va être expérimenté sur des êtres humains dans 15 centres médicaux des Etats-Unis, a annoncé le Dr Stephen Levine, psychiatre responsable de cette étude pour l'hôpital chez l\u2019homme, selon lui.En ce qui concerne les femmes, \u2018le manque de désir se traduit par dire \u2018non\u2019 trop souvent\u201d, ajoute-t-il, \u201cnous savons que certaines sensations sexuelles ont une base génétique, que l'intérêt sexuel peut être déterminé biologique- ment\u201d.Les volontaires pour tester cette pilule, appellée LY163502, doivent souffrir d\u2019un manque d'\u2019apétit sexuel depuis 10 ans ou moins, être hétérosexuels et âgés de plus de 21 ans.Les cobayes prendront la pilule quotidiennement et devront subir une vingtaine d\u2019examens médicaux dans l\u2019année.Ils seront payés $10 la visite et bénéficieront du parking gratuit, précise le Dr Levine.$ matérielle et physique d\u2019élever enfant\u201d.Les donneurs de sperme seront rétribués, indique le journal sans autre précision.Une spécialiste citée par Niedelia suggère que les donneurs soient recrutés parmi les étudiants en médecine, ce qui leur permettrait, note-t-elle, d\u2019arrondir leurs fins de mois, \u2018bien que le stimulant moral doive l\u2019emporter sur les considérations matérielles\u201d.L\u2019hebdomadaire note enfin que tous les aspects juridiques du problème de l\u2019insémination artificielle n\u2019ont pas encore été réglés, en particulier en ce qui concerne \u201cles droits de l\u2019enfant né grâce à cette méthode\u201d.Ou va-t-on se cacher?ROME (AFP) \u2014 Les Italiens estiment en majorité que si l\u2019on trompe son conjoint, il convient de le faire ailleurs que chez soi, dans un motel de préférence, selon un sondage cité récemment par le Corriere della Sera.L'enquête a été effectuée après la récente condamnation pour \u201cviolation de domicile\u201d de l\u2019amant d\u2019une femme qui l\u2019avait reçu dans l\u2019appartement familial.Ce verdict a soulevé quelques remous dans les milieux judiciaires.Un juriste connu, Stefano Rodota, a affirmé: \u201cL'Etat était sorti de la chambre à coucher avec la réforme de la loi sur la famille en 1975 et maintenant il y revient\u201d.Pour un autre expert, la Cour de Cassation \u201c\u2018punit l\u2019adultère sous un autre nom\u201d.Cependant, 51.5% des personnes interrogées approuvent le verdict, alors que seulement 20.1% le qualifient d'injuste.Parmi ceux qui admettent tromper leur femme ou leur mari, 17.8% seulement le font à la maison et 15% rejettent résolument une telle solution.45% de ces derniers croient qu\u2019elle serait \u2018de mauvais goût\u201d, 20.7% que le lieu n\u2019est pas sûr et 15% de \u2018\u2018moralistes\u2019 pensent que ce serait \u2018\u2018une double trahison\u201d.Enfin, contrairement aux clichés sur la vie amoureuse des Italiens, seule une petite minorité \u2014 6.4% \u2014 consomme \u2018\u2018l\u2019irréparable\u201d dans une voiture.e 35e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2018 FÉLICITATIONS! À nos parents, Jeannine Potvin et Guy Hupé, à l'occasion de leur 35e anniversaire de mariage.Nous vous souhaitons encore plusieurs années de bonheur et de santé.Avec tout notre amour, de vos enfants: Nicole, Georges, Colette, Denise et vos petits-enfants.qui voient dans tout ceci une source possible de conflits des générations.Olga et John Serediuk de Hamilton amusent leur petit-fils Jonathan sous les yeux \u2014 pas toujours amusés \u2014 de sa mère.(Photolaser CP) IMPRIMERIE =LE DROIT-LECLERC 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 DENIS DESLAURIERS REPRESENTANT Tél.: 560-2524 MARIAGE Jacquelin Holzman et John Rutherford sont heureux d\u2019annoncer leur mariage qui a eu lieu au Château Laurier, le samedi 27 juin 1987.50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE 1937 \u2014 1987 Sincères félicitations à nos chers parents Monsieur et Madame Victor Plouffe (Marie-Rose Bourassa) à l\u2019occasion de leur cinguantième anniversaire de mariage.Nous invitons parents et amis à se joindre à nous le samedi 15 avût courant à la salle de l'Hôtel Alexandra de Buckingham pour une soirée dansante afin de célébrer cet heureux événement.Nous vous souhaitons bonheur et santé avec amour, les enfants et petits-enfants.PERT GARANTIE DE POIDS! J'ai perdu 160 Ib et passé d'une taille 20 à une 5! Hua V ofr 60e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Il y a soixante ans, Jeanne (née Lachapelle) et Joachim Léveillée, du 83 rue Pearson a Aylmer Qc se sont promis l\u2019un à l'autre devant le prêtre de la paroisse du petit village du lac Ste-Marie.Le 15 août, ils renouvelleront leurs voeux dans la mème église, devant leur huit enfants, 20 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants, autres membres de la familie et leurs amis.Une réception suivra à l'hôtel Dubeau du lac Ste-Marie.Perdez jusqu'à 45 lb d\u2019 Vous pouvez passer de 170 lb à 129 lb! Vous pouvez passer de 180 Ib à 137 Ib! Vous pouvez passer de 190 Ib à 145 Ib! *Les résultats peuvent varier selon le sujet ici l'Action de grâce! Perdez jusqu'à 55 Ib d' Vous pouvez passer de 160 lb à 112 Ib! Vous pouvez passer de 170 lb à 118 Ib! Vous pouvez passer de 180 lb à 125 Ib! *Les résultats peuvent varier selon le sujet ici le 30 octobre! Weight Loss Clinic vous fera perdre 3-5 Ib par semaine, c\u2019est garanti! Atteignez le but en un nombre donné de visites ou continuez le programme gratuitement jusqu\u2019à ce que vous y arriviez! La garantie s'applique aux nouveaux clients seulement.Informez-vous de notre spécial pour invité! HULL: 425, boul.St-Joseph, Village Placs Cartier, 3e étage, 535-0405 (entrée face boul.St-Raymond) OTTAWA EST: 150, ch.Montréal GALERIES LINCOLN HEIGHTS: 2525, av.Carling, 820-0985 BILLINGS BRIDGE: 1355, rue Bank, pièce 212, 523-7712 VISA et MasterCard acceptées.Ouvert de 8h 00 à 19h 00, lun.à vend.Weight Loss Clinie International Inc.1987 [WEIGHT LOSS QLINIG Nos infirmières font \u2018 la différence *™ 213,748-9555 OTTAWA-HULL, LUNDI \u201417 10 AOÛT 1987 Corinne Prince sera l\u2019adversaire de Grandmaitre par Jocelyne Richer OTTAWA \u2014 C'est à une jeune étudiante d'origine fransaskoise, Corinne Prince (prononcer \u201cprweence\u201d), qu'a été confié le défi de porter les couleurs du Parti conservateur dans Ottawa-Est et de ravir ce siège au père de la Loi 8 sur les services en français, Bernard Grandmaître.1 ; ; ; administration publique, née en Saskatchewan d\u2019un père francophone, la candidate du Parti conservateur dans Ottawa-Est vit dans la circonscription depuis cing ans et en est à ses premières armes en politique active.Si elle décide de faire le grand saut c\u2019est qu\u2019elie veut dénoncer \u201cI\u2019absence de commitment des libéraux dans le comté\u201d.Elle croit à la défense des intérêts des francophones, souhaite augmenter substantiellement les crédits alloués aux universités et à l\u2019éducation en général et aimerait s\u2019attaquer au problème du Corinne Prince N\u2019ayant rencontré sur son passage aucun rival, Mlle Prince a été reconnue candidate du PC a l\u2019élection 87 au cours d\u2019une brève cérémonie tenue samedi à l\u2019Université d'Ottawa en présence de quelques supporteurs.Vingt-trois ans, études en droit, en sciences politiques et en logement, toutes questions qui, selon elle, ont été délaissées par les libéraux \u201cparce qu\u2019ils ne sont pas au courant des issues\u201d.Mille Prince dit avoir reçu l'appui de l\u2019exécutif local du PC et le support des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa où elle entame cet automne ses études de Common Law.Appel à l\u2019ombudsman TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Un homme dont la femme est décédée à l'hôpital à la suite d\u2019une trombose a déposé une plainte auprès de l\u2019ombudsman de l'Ontario.Selon lui, le conseil de santé et de discipline de l\u2019institution n\u2019a pas tenu compte de la plainte qu\u2019il a formulée contre trois médecins à la suite du traitement accordé à sa femme.Murray Abshez a porté sa plainte en appel à ce conseil après que le comité des plaintes du Collège des médecins et des chirurgiens ait refusé de présenter son dossier au comité de discipline du collège.Il a expliqué à l\u2019ombudsman que le comité des plaintes n\u2019a pas tenu compte du rapport du coroner sur la mort de sa femme Judith, décédée en 1984.De plus, M.Abshez soutient que le comité a ignoré les remarques de son épouse concernant la détérioration de son état de santé.L\u2019enquête du coroner a démontré que Mme Abshez a dû attendre plus de 2 heures et demie avant d\u2019obtenir un examen afin de déterminer si on devait l\u2019opérer pour une tumeur au cerveau.Le conseil a dégagé le neurochirurgien Charles Tator et deux autres médecins de toute responsabilité dans la mort de Judith Abshez affirmant, par contre, que le Dr Tator aurait dû demander l\u2019avis de son médecin de famille.$58,000 pour les sinistrés d\u2019Edmonton OTTAWA (d'après CP) \u2014 Des résidants de la région d\u2019Ottawa- Hull se sont engagés à verser plus de $58,000 au Fonds d'aide aux victimes de la tornade d'Edmonton, a affirmé le directeur de la station radiophonique CFRA, M.Steve Madely.Le radiothon de six heures a été organisé au même moment que la partie de la Ligue canadienne de football opposant les Rough Riders d'Ottawa aux Stampeders de Calgary.Divers organisateurs de la campagne d\u2019aide aux victimes de la tornade, la Croix-Rouge et le maire d'Edmonton Lawrence De- core ont participé au radiothon à partir de la capitale de l'Alberta.Un total de $58,907.44 a été amassé au cours du blitz de six heures alors qu'aucun objectif n\u2019avait été fixé.Rappelons que plus de 200 personnes ont été blessées et 27 autres ont perdu la vie dans cette tragédie.l\u2019une des plus meurtrières au Canada, survenue le 31 juillet dernier.Nouveaux éclats de verre.TORONTO (d'après CP) \u2014 Une autre marque de Tequila a été retirée des tablettes de la Commission des liqueurs en Ontario, samedi.Le Liguor Control Board of Ontario (LCBO) a rappelé la Tequila Sauza Gold après que des inspecteurs eurent trouvé des morceaux de verre dans une bouteille à l\u2019entrepôt de Durham, a affirmé Anne Petit bonheur Dans la cohue du marché, alors que le soleil penchait de plus en plus vers l\u2019ouest, l'homme s'est arrêté pour écouter jouer l'enfant.Le regard plein de tendresse, le corps tout entier capté par des sons qui le fascinaient, il prenait le temps de savourer un moment de la vie enjolivé par le jeune Yan St-Onge de Gatineau.{Photo Le DROIT par Gilles Benoit) Hartley.Plus tôt la semaine dernière, le LCBO avait fait de même avec la Tequila Sauza Silver dont certaines bouteilles contenaient des particules de verre.Ces bouteilles de tequila et de vin peuvent être retournées dans e Larry Grossman y va d\u2019une promesse de $2 milliards en 5 ans Peterson refuse d\u2019émettre un chèque en blanc TORONTO \u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario David Peterson pourrait faire une importante déclaration aujourd\u2019hui sur le libre-échange, a-t-on appris en fin de semaine.mr par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire M.Peterson en donnait l\u2019indication dans un discours prononcé samedi quand il a affirmé qu\u2019un gouvernement libéral refuserait de remettre \u2018\u2018un chèque en blanc\u201d au premier ministre canadien Brian Mulroney en vue d\u2019accepter les termes d\u2019un accord sur le commerce bilatéral avec les Etats-Unis.Les remarques de M.Peterson s\u2019adressaient à plus de 300 partisans, à l\u2019occasion du lancement officiel de la campagne du parti en prévision du vote provincial du 10 septembre.La question du libre-échange constitue la pierre angulaire de la stratégie libérale dans sa tentative d\u2019obtenir auprès de l\u2019électorat un mandat majoritaire, comme l\u2019affirmait M.Peterson à l\u2019occasion du déclenchement de la campagne, il y a 11 jours.Les deux partis d'opposition ont toutefois critiqué la démarche du chef libéral, la jugeant opportuniste et démunie de substance.On reproche spécifiquement au premier ministre ontarien d\u2019avoir forcé un concours électoral sur le dos du libre- échange, alors que le parti qu\u2019il dirige semble ne même pas avoir de position claire sur la question.Les conservateurs sont en faveur de la ratification d\u2019un traité sur le libre-échange et les néo- démocrates de Bob Rae s\u2019y opposent carrément.Etonnante promesse Au moment où M.Peterson faisait cette déclaration samedi, le chef conservateur Larry Grossman faisait pour sa part une déclaration que certains observateurs ont immédiatement qualifié des plus étonnantes, surtout en raison de la position jugée plus que favorable adoptée par ce parti face à l\u2019ouverture des marchés commerciaux canado-améri- cains.Effectuant une tournée dans le sud- ouest de la province, M.Grossman a en effet promis une aide substantielle aux agriculteurs, de l\u2019ordre de $2 milliards pour les 5 prochaines années.Selon les comptes-rendus de sa déclaration, le chef conservateur affecterait ces sommes à un programme d\u2019indemnisation et de protection des agriculteurs contre les fluctuations de taux d'intérêts, dont $400 millions aux termes d\u2019une loi sur la sécurité des fermes familiales.Bien qu\u2019il s\u2019agit en grande partie d\u2019éléments de la plateforme conservatrice établie il y a plus d\u2019un an, c\u2019est la première fois que le parti les regroupe dans un document politique.Le programme prévoirait également des primes d\u2019encouragement aux agriculteurs afin qu\u2019ils laissent des terres en désuétude; pour amener les commerces à s'installer en milieu rural, en plus de plafonner à 7% les taux d'intérêts sur les emprunts à long terme.Or ces mesures, comme toute forme d\u2019appui financier direct de l\u2019Etat, vont à n'importe quel magasin .l\u2019encontre des objectifs visés par un éventuel traité basé sur la libre circulation des produits et services entre les deux pays, selon des analyses établies pour le compte du gouvernement ontarien et publiées par celui-ci l\u2019année dernière.D'autre part, la levée des subsides attribués au secteur agricole par les gouvernements américain et membres de la Communauté économique européenne (CEE) représente actuellement le contentieux le plus aigu qui entoure les pourpariers sur les accords de commerce international GATT, On ne savait toujours pas hier si M.Peterson profitera de sa déclaration sur le libre-échange pour contre-attaquer la politique conservatrice en matière d\u2019agriculture qui, pour l'instant en tout cas, semble avoir été façonnée uniquement pour s\u2019attirer le vote rural.e Les enfants attrapent toutes sortes de maladies à l\u2019école - De véritables petits marchands de microbes Les enfants, qui voient venir à grands pas la fin des vacances, de ce qui existait dans les années 1960.attrapent toutes sortes de maladies à l\u2019école.D\u2019abord celles qu\u2019ils inventent pour rester au lit le lundi matin ou quand il y a un examen.Et puis les autres, beaucoup plus nombreuses, dont presque tous héritent un jour ou l'autre au contact de leurs camarades de classe.par Stephen Nicholls de la Presse Canadienne Les classes, la cafétéria et les toilettes de l\u2019école sont des endroits fermés où les microbes se propagent rapidement d\u2019un enfant à l\u2019autre.\u201cLes enfants sont de véritables petits marchands de microbes\u201d, plaisante à moitié Rob Dolan du Service de santé publique d\u2019Ottawa-Carleton, soulignant avec quelle facilité les enfants se transmettent certaines maladies.\u2018\u2018Avec les garderies, les tout petits de deux et trois ans se retrouvent maintenant atteints des mêmes maladies que les enfants d\u2019âge scolaire.\u201d Mais il y a quand même des chances que les enfants d\u2019aujour- d\u2019hui ne souffrent pas des maladies qui atteignaient jadis leurs parents.La vaccination, obligatoire dans certaines provinces, peut maintenant les protéger contre ce qu\u2019on appelle les maladies infantiles \u2014 les oreillons, la rougeole et la rubéole.De toutes façons, les enfants d'aujourd'hui sont généralement en meilleure santé que ne l\u2019étaient ceux de la génération précédente, affirme le Dr Ron Gold du Toronto Sick Children\u2019s Hospital.Mieux alimentés \u201cIls s\u2019alimentent beaucoup mieux et ne souffrent pas des complications qui faisaient autrefois des victimes.\u201d La vaccination s\u2019avére hautement efficace pour combattre certaines maladies \u2014 90 à 95% dans les cas de rougeole et encore davantage pour la rubéole, dit le Dr Gold.Les statistiques sont là pour le prouver, souligne le Dr [an Gemmill, inspecteur médical adjoint de la santé publique pour Ottawa-Carleton.Vers le milieu des années 1960, par exemple, il y avait en moyenne au Canada 175 cas de rougeole pour 100,000 habitants.Au début des années 1980, ce taux était tombé à 59, et depuis ces dernières années il est d'environ 17 \u2014 soit environ 10% \u2014\u2014 L'école est un terrain propice pour la propagation des microbes; il n\u2019est donc pas surprenant que les enfants y attrapent toutes sortes de maladies.\u201cDans mon enfance\u2019\u2019, rapporte M.Dolan, qui est âgé d\u2019environ 35 ans, \u2018ces maladies étaient considérées comme normales \u2014 on s'attendait à ce que les enfants les attrapent.Maintenant, c\u2019est presque un événement quand la chose se produit.\u201cRécemment, environ 40 enfants de Hull ont attrapé la rougeole, et nous avons été inondés d\u2019appels de gens qui voulaient savoir s\u2019il s'agissait d\u2019une épidémie.\u201d Selon M.Dolan, la rougeole dont ont souffert les enfants de Hull est attribuable au fait que la vaccination n\u2019est pas obligatoire au Québec.La varicelle constitue toujours un problème au Canada.Actuellement, aucun vaccin n\u2019est disponible, bien qu\u2019il y en ait un en vue, rapporte le Dr Gold.Ecole fermée Chaque printemps et chaque automne, on rapporte des cas de varicelle, et dans certaines régions, plusieurs enfants en sont atteints.Ainsi, en avril dernier, une école d\u2019Alexandia, ville ontarienne située à environ 80 kilomètres d'Ottawa, a fermé ses portes après qu\u2019on eût rapporté 30 cas de varicelle parmi les 120 élèves.Mais les virus respiratoires \u2014 rhume et grippe \u2014 demeurent toujours le fléau numéro un des écoles, et ils se propagent rapidement dans les classes.\u2018\u201cEternuements, toux et même échanges verbaux contribuent automatiquement à propager la maladie\u201d, dit le Dr Gold.\u201cC\u2019est comme si un nuage de microbes flottait autour de la personne atteinte.À l\u2019école, en plus, les enfants se tiennent tout près les uns des autres.\u201d Une bonne santé et une hygiène satisfaisante constituent encore la meilleure protection qui puisse exister contre le rhume et la grippe.Anne Moon, du Service de santé publique de Toronto, dit que les parents devraient s\u2019assurer que leurs enfants s\u2019alimentent bien et bénéficient d\u2019assez d\u2019heures de sommeil.\u201cIl est très important de leur montrer à se laver les mains\u201d, dit Mme Moon.\u201cLa plupart des enfants attrapent le rhume par contact des mains ou de la bouche.Le lavage des mains peut réduire considérablement la fréquence des rhumes.\u201d\u201d L'enfant doit aussi être vêtu assez chaudement et porter des bottes imperméables lorsqu'il fait froid. 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AOÛT 1987 e \u2018La seule mesure de protection dont nous disposons\u201d David Peterson veut préserver le pacte de l\u2019automobile LONDON \u2014 Le premier ministre David Peterson a sondé le terrain hier en vue d'une déclaration majeure sur le libre-échange, alors qu'il était formellement acclamé comme candidat à l'élection provinciale du 10 septembre.M.Peterson a déclaré que l\u2019Ontario n\u2019accepterait pas une entente avec les Etats-Unis qui viendrait modifier le pacte de l\u2019automobile vieux de 22 ans.par Peter Gorrie de la Canadian Press \u201cIl serait téméraire de laisser tomber la seule mesure de protection dont nous disposons\u2019 avant que le pays ne possède ses propres directives vis-à-vis l\u2019industrie de l\u2019automobile \u2014 les fondations du boom économique actuel.Le premier ministre, qui était le seul candidat en lice pour l\u2019investiture libérale dans sa circonscription de London-Centre, a indiqué que la province a déjà tenté sans succès de forcer le gouverne- ELE ONTARIENNES CTIONS O7 ment fédéral à annoncer une telle directive.Ottawa avait promis d\u2019émettre un énoncé de sa stratégie sur l\u2019industrie automobile en mai dernier, mais il a tergiversé, a déclaré M.Peterson aux journalistes.Il doit élaborer davantage sur le pacte de l\u2019automobile \u2014 qui a éliminé les tarifs douaniers sur les autos entre les Etats-Unis et le Canada et qui a donné au Canada une part garantie de la production \u2014 aujourd\u2019hui à Windsor.Un associé du premier ministre a indiqué que ce discours comprendra plus qu\u2019un simple avertissement à l\u2019effet que le pacte ne doit pas être sacrifié au bénéfice d\u2019une entente sur le libre- échange.M.Peterson a attaqué à plusieurs reprises la stratégie de libre-échange du premier ministre Brian Mulroney durant la première semaine de la campagne.Dans son discours prononcé devant ses partisans de London, il a répété qu\u2019il ne donnera pas à Ottawa un \u201cchèque en blanc\u201d pour aller porter à Washington.Le leader conservateur Larry Grossman, qui fait campagne en faveur du libre- échange, accuse toutefois M.Peterson de soulever les craintes des électeurs sans toutefois apporter de nouvelles solutions.Le premier ministre se présente pour la cinquième fois dans London-Centre, qui lui fait confiance depuis 1975.M.Peterson, encore une fois, a dû faire face à des manifestants.Un groupe contre l\u2019avortement, dont plusieurs se trouvaient à Toronto vendredi pour le confronter dans le métro, l\u2019a chahuté brièvement durant son discours avant de prendre sa voiture d\u2019assaut lors de son départ.Un autre groupe, brandissant des pancartes, protestait contre la destruction d\u2019un boisé d\u2019une vingtaine d\u2019acres à London où on doit aménager une \u2018entreprise de ferraille, alors qu\u2019un troisième protestait contre le refus du gouvernement de financer les écoles privées non-catholiques.En 1985, le gouvernement acceptait de financer entièrement les écoles catholiques.M.Peterson ne s\u2019est pas adressé directement aux protestataires, mais il a dit qu\u2019ils étaient les bienvenus tout au long de la campagne.Realtor COURTIERS D'ASSURANCE LTÉE / INSURANCE BROKERS LTD.1054, boul St-Laurent, Ottawa 744-7670 à manger, cuisine moderne.NAVAN \u2014 Clarkwood Estate, bungalow Viceroy, 3 chambres, salle Viviane Charbonneau, 749-2745, 835-3258 CUMBERLAND \u2014 Maison de 2 ans, construction exclusive.Terrain boisé de 1.24 acre.Vue sur la rivière.Air climatisé, aspirateur central.Conrad Gadouas, 745-0891 $43 millions d\u2019aide aux handicapés HAMILTON \u2014 Les conservateurs promettent aux Ontariens $43 millions supplémentaires chaque année pour améliorer les prestations versées aux personnes handicapées.À l\u2019issue d\u2019une rencontre tenue hier avec un organisme de promotion des droits des handicapés, à Hamilton, le leader conservateur Larry Grossman a promis qu\u2019un gouvernement tory dépenserait ces $43 millions pour améliorer le supplément de revenu garanti dont bénéficient de nombreuses personnes handicapées.par John Valorzi de la Canadian Press Ces $43 millions promis par M.Grossman feront en sorte que les prestations versées aux personnes handicapées soient identiques aux prestations fédérales-provin- ciales versées aux personnes âgées à faible revenu.\u201cDans notre premier budget, nous voulons nous assurer que l'écart entre les personnes âgées et les personnes Bed soit fermé\u201d, a indiqué M.Grossman qui terminait sa premiére semaine de campagne électorale en vue del\u2019 élection du 10 septembre.\u201cIl n\u2019a a aucune raison pour qu\u2019existe un tel écart.L\u2019éliminer définitivement coûtera moins cher que ce que le gouvernement s\u2019apprête à débourser pour la présente campagne électorale.\u201d Au cours d\u2019une rencontre avec les membres de United Disabled Consumers, le chef conservateur s\u2019est fait dire que les handicapés de l\u2019Ontario reçoivent environ $500 par mois en vertu d\u2019un programme provincial de maintien du revenu, jusqu\u2019à $250 de moins que ce que reçoivent les personnes âgées à faible revenu en vertu d\u2019un programme conjoint fédéral- provincial.\u201cIl s\u2019agit clairement d\u2019un cas de discrimination\u2019, a déclaré Robert Smith, président aveugle de ce groupe de pression.Grossman s\u2019est dit \u201cchoqué\u201d d\u2019entendre des anecdotes touchant la négligence dont sont victimes les personnes handicapées et a déclaré avoir \u201cmal au coeur\u2019 de prendre connaissance des problèmes de ces personnes qui tentent de survivre sous le seuil de la pauvreté.Ruth Selby, 45 ans, confinée dans un fauteuil roulant, s\u2019est plainte du fait que les agences du gouvernement ou les oeuvres de charité chargées d\u2019aider les handicapés sont souvent nuisibles quand il s\u2019agit d'obtenir du travail ou de parfaire son éducation.Ernie Feher, un homme de 37 ans qui travaille pour un service d'emplois pour les handicapés, déclare que ces derniers ne peuvent obtenir des prothèses dispendieuses s\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019emploi, et qu\u2019ils ne peuvent obtenir un emploi s\u2019ils n\u2019ont pas de prothèse.\u2018C\u2019est un cercle vicieux\u201d, se plaint-il, ajoutant que le gouvernement ne risque rien en leur procurant ces pièces déquipe- ment.M.Grossman a également promis qu\u2019un gouvernement conservateur remettrait aux personnes souffrant d\u2019un handicap sévère les bénéfices du Régime de pension du Canada que le gouvernement libéral minoritaire leur a enlevés.Cet argent, qui représente $150 par mois environ, a ét remis à l\u2019Ontario par le gouvernement fédéral et était destiné aux quelque 13,000 personnes sévèrement hanicapées dans la province.Le gouvernement libéral a plutôt utilisé cet argent pour hausser de 850 les prestations mensuelles versées à 83,000 personnes handicapées.Grossman a aussi fait valoir qu\u2019un gouvernement conservateur verrait à améliorer l\u2019accès aux édifices gouvernementaux et autres lieux publics, et qu\u2019il pro- A poserait une loi interdisant la discrimination a l\u2019égard des handicapés.M.Smith a bien accueilli les promesses de M.Grossman, mais il a ajouté qu\u2019il n\u2019était pas convaincu que les politiciens tiendront les promesses formulées dans le cadre de la campagne électorale.Et quand des journalistes lui ont fait remarquer que les conservateurs ont détenu le pouvoir pendant 18 des 20 dernières années alors que les problèmes soulevés existaient alors, il s\u2019est contenté de sourire en disant: \u2018Le fait d\u2019être handicapé ne veut pas dire que vous n\u2019avez pas de mémoire.\u201d on NOUS AVEC VOUS ~~ LES PROMENADES L OUTAOUAIS DE 250 MAGASINS et SERVICES DIMANCHE, 2 AOÛT, 1987 S'GAG NANTS PUBLIES PAR LA SOCIÉTÉ DES LOTERIES DE L'ONTARIO MERCREDI, 5 AOÛT, 1987 NUMERO NUMERO GAGNANTS LOTS 17129] 32] 4142 [a3] NUMEROS BONI 37 2737470 2600920 2 1000000 spas emer se - 737470 + 600920 2 100000 NUMEROS GAGNANTS LOTS 37470 |-+00920| 36 5 000 Groslot6 2 4,033,364.10$ 7470 **+0920 250 z lot 5/6 + Boni 5 679,318.00$ 470