Le droit, 3 avril 1987, Cahier 1

[" Nuageux Maximum (aujourd\u2019hui).8 Minimum (cette nuit) .-2 Maximum (demain) Après une nuit d\u2019enfer, les 51 mineurs ont ete liberes Baignade fortuite 4e Une grue retire des eaux glacées le bélier mécanique de 35 tonnes de François Lacroix que celui-ci a retrouvé au fond du trou de la Canada Ciment.M.Lacroix dit ne rien comprendre à cette \u201cfugue\u201d de son fidèle engine || retrouve son bélier mécanique sous 20 pieds d'eau François Lacroix voudrait bien tenir les coupables! HULL \u2014 Une grue a pu récupérer, hier matin, un bélier mécanique de 35 tonnes qui reposait, depuis dimanche, sous 20 pieds d\u2019eau glacée.Pourquoi et comment cette pièce de machinerie plutôt lourde s\u2019est-elle retrouvée à l'extrémité nord du trou de la Canada Ciment?par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais le savoir! Laurent.Qui ca, \u201cils\u201d?Son propriétaire Francois Lacroix aimerait bien I] raconte s'être aperçu dimanche, a sa grande stupéfaction, que son \u2018\u2018\u2019bull\u201d\u2019 avait disparu d\u2019où il l\u2019avait laissé, près du pont des Draveurs.M.La- croix travaille pour la firme Sintra, qui construit actuellement le prolongement de la 550 jusqu\u2019à St- \u2018\u201c\u2018Regarde\u2019\u2019, dit-il au journaliste, montrant de nombreuses traces laissées par les chenilles du bélier.\u2018C\u2019est sûr qu\u2019ils se sont promenés pendant une heure et demi, deux heures\u201d.; Peut-être des jeunes, lance M.Lacroix.Après s'être promené, ils auront sans doute fait en sorte que le bélier continue seul sa route pour plonger dans les eaux de l\u2019ancienne carrière, ajoute-t-il.En tout cas, il a déposé une plainte à la police de Lacroix.midi.Hull, la pièce d\u2019équipement ayant une valeur de remplacement qu\u2019il estime à quelque $200,000.Il souligne qu'il est très facile de faire démarrer un tel véhicule sans clé.A 11 h 45 exactement, le plongeur Denis Gravel de la firme Aqua-Flo s\u2019enfonçait dans les eaux glacées mais néanmoins claires de l\u2019ancienne carrière.Et à midi juste, il parvenait à fixer les cables sur le bélier.Quelques minutes plus tard, la grue remontait les 35 tonnes de métal.comme s\u2019il, s\u2019était agi d\u2019un jouet.Une fois retiré des eaux, l'opérateur de la grue, Bob Cloutier, déposait en douceur le bélier de M.\u2014 Ça vous arrive souvent, M.Cloutier, de retirer des eaux un tracteur?\u2014 C\u2019est la deuxième fois en 30 ans, souligne-t-il.Mais le propriétaire d'Aqua-Flo, Gilles Tremblay, en a vu d\u2019autres.Il raconte qu\u2019à Maniwaki et à la Baie James, il lui est arrivé de retirer de l\u2019eau des béliers mécaniques.Toutefois, ils s\u2019y trouvaient par accident.Non par vandalisme, comme c\u2019est le cas pour ce pauvre M.Lacroix, qui assure avoir.des assurances.Mais il s\u2019écoulera quelque temps avant qu\u2019il ne puisse travailler avec son Caterpillar D-7F.si ça vaut la peine de le faire réparer.Le coût du \u2018\u201c\u2018sauvetage\u2019\u201d?$5,000.En un avant- (Photo LE DROIT par François Roy) Les bingos seront moins payants.par Germain Dion HULL \u2014 La Régie des loteries et courses du Québec vient de rabaisser de $3,500 à $3,000 le montant des cagnottes qui pourront être offertes dans les bingos du secteur urbain de Gatineau, Hull et Ayl- mer.en supplément aujourd\u2019hui Encart \u2014 Télé-guide * * Livraison à domicile seulement Annonces classées\u2026.22 à 28 Bandes dessinées .Le, L3, 28 Canada.3, 5, 6, 16, 17 Cinémas-spectacles .14, 15 Editoriai ss 4 Economie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 749 Horoscope \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.24 Le carrefour.6 Loisirs et détente \u2026\u2026.L1 à L4 Loteries.12, 20 Mots croisés.L4, 25 Mot mystère \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 23 Nécrologie.21 Ottawa-Carleton et l'Ontario 19, 20 L'Outaouais et le Québec .11 à 13 Sports.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.S1 à S12 Cette décision s'appliquera \u201cjusqu\u2019à ce que les circonstances le permettent autrement\u201d, affirme la lettre du président tout juste envoyée aux 25 détenteurs de permis inscrits.La Régie affirme que cette décision est \u2018\u201c\u2018d\u2019intérêt public\u201d parce que le nombre de bingos ne les rend pas tous profitables.On se souvient que la Régie avait tenu des auditions à Hull et à Gati- neau, du 16 au 19 mars, au cours desquelles elle avait entendu les tenanciers et organisateurs de bingos.\u201cDans le même intérêt public, la Régie ne croit pas devoir délivrer des licences de \u2018\u2018bingothons\u201d aux organismes qui détiennent déjà une licence annuelle de bingo\u201d, avertit encore le président Marcel Savard.Mais, même s\u2019il y avait des permis d\u2019émis pour la tenue de tels événements, la Régie précise que l'organisme devra aussi respecter une limite de $3,000 pour les prix, dans la région de Hull Gatineau et Aylmer.Au cours des auditions tenues a Hull par les régisseurs Marie Caron et Georges Boudreault, la fermeture du Palais du bingo, 135, rue Eddy, (dans l\u2019édifice de la Légion canadienne) avait également été demandée par un comité d\u2019appui aux activités étudiantes de l\u2019Ecole secondaire de l\u2019Ile.La Régie ne semble pas avoir acquiescé à cette demande.La lettre n\u2019en parle pas.Mais les parents de l'Ecole de I'lle demandaient aussi la limitation des cagnottes à $3,000.> PRESS OT MENT ETES IEEE IE PETER Pris au piège par Roger Clavet OTTAWA \u2014 Le ministre d'Etat à la Jeunesse, Jean Charest, a littéralement cloué le bec hier au député libéral Don Boudria qui l\u2019interpellait de l'autre côté de la Chambre, lors de la période des questions.En réponse à une question du député libéral de St-Mau- rice, Gilles Grondin, qui s'enquérait auprès du ministre de la possibilité d'augmenter les fonds pour le programme Défi 87 d'emplois d'été pour les étudiant, le ministre Cha- rest a lu, impassible: \u2018Défi 87 est une approche flexible et fonctionnelle à la création d'emplois d'été pleins de bons sens pour les étudiants\u2019\u2019\u2026 \u201ceat ELAN Le ERNE CRITE ra \u2014 \"Qui est-ce qui a écrit ça\u201d?\u201d, lui a alors demandé le député Boudria.\u2014 \u201cMais vous! L'honorable député de Glengarry-Pres- cott-Russell l'a écrit textuellement dans une chronique d\u2019un journal de sa circonscription\u201d, a triomphalement tranché le ministre Charest, quittant momentanément des eux sa copie du Vankleek ill Review.par Suzanne Dansereau MURDOCHVILLE (PC) \u2014 Après avoir passé une nuit d\u2019enfer cloitrés dans des abris souterrains, 51 mineurs ont été secourus hier a la suite d\u2019un incendie qui a fait un mort et un blessé et qui a lourdement endommagé la mine de Murdochville, près de Gaspé.Ange-Marie Kenney, 36 ans, est mort asphyxié en tentant de remonter à la surface de la mine, après avoir aperçu l\u2019épaisse fumée qui a finalement eu raison de lui.Son frère Jean-Paul a subi des blessures aux yeux et est traité à l\u2019hôpital de Murdochville, à l\u2019instar de 16 autres mineurs libérés dans la journée.Des rescapés devaient passer la nuit sous surveillance médicale en raison de leur exposition à de dangereux gaz toxiques.Une trentaine d\u2019entre eux, les moins touchés, ont cependant pu être hébergés dans un centre privé où des infirmières et des bénévoles les ont soignés.L'incendie qui a fait rage pendant plus de 18 heures dans la mine \u2014 de plus de 2,500 pieds de profondeur \u2014 a causé près de $10 millions de dommages.\u2018Le feu a complètement détruit le système de convoyeurs de 6,500 pieds situé dans la nouvelle zone d\u2019extraction\u201d, a indiqué hier le directeur de l\u2019usine Michel Lefebvre.On ignore pour l\u2019instant la cause exacte du sinistre.L'hypothèse envisagée par M.Lefebvre est celle d\u2019une défectuosité mécanique ou électrique dans le système de convoyeurs.La zone où l'incendie s\u2019est déclaré, située directement sous le village de Murdochville, venait à peine d\u2019entrer en exploitation en janvier 1987.Le drame a débuté vers 18 h mercredi, dans la période de rotation des effectifs.Quelque 51 mineurs se trouvaient alors dans la mine.Une odeur nauséabonde de gaz les a alertés qu\u2019un incendie s\u2019était déclaré dans la mine.Les travailleurs, répartis en plusieurs endroits, ont pu trouver refuge dans les diverses salles de repos, où vivres et oxygène étaient stockés en quantité suffisante pour permettre aux sinistrés de tenir pendant sept jours environ.Un premier groupe de mineurs a pu quitter l\u2019abri vers 6 h du matin, après avoir passé la nuit à attendre un signal d'en haut.Les travailleurs étaient en contact avec les responsables en surface, grâce à un téléphone installé dans chaque abri.Pour les déloger de \u201cleur prison\u201d et pour faire les expertises nécessaires à cette opération, Mines Gaspé a dû recourir à trois équipes de sauvetage provenant de l\u2019extérieur.Une quinzaine de spécialistes de Murdochville ont été assistés dans leur travail par des équipes des Iles-de-la-Madeleine, du Nou- veau-Brunswick et de Thetford Mines.L\u2019enquête débutera aujour- d\u2019hui.Les quelque 700 employés de la mine ont appris par la compagnie qu\u2019ils ne rentreraient pas au travail jusqu\u2019à nouvel ordre.Hier les dirigeants de Noranda Mines, propriétaires de la mine, admettaient que cet incendie, le premier d\u2019envergure à survenir dans cette mine, remettait en question l\u2019avenir des opérations.\u2014 Lire en page 3 Un corridor denuclearise en Europe?PRAGUE (AFP) \u2014 Les gouvernements tchécoslovaque et est- allemand ont proposé aux autorités de Bonn un projet de création d'un corridor dénucléarisé en Europe centrale, a annoncé aujourd\u2019hui l\u2019agence CTK.Ce corridor devrait avoir une largeur de 150 km de chaque côté des frontières des trois pays concernés: la RFA, la RDA et la Tchécoslovaquie, précise l'agence officielle tchécoslovaque.\u201cAu cours d\u2019une étape suivante, cette zone serait étendue à toute l\u2019Europe centrale, comme cela a été défini à la conférence de Vienne sur la réduction mutuelles des armements et des forces armées en Europe centrale\u201d, ajoute CTK.Ce projet a été remis hier matin à l\u2019ambassadeur de RFA à Prague et à un représentant de la mission ouest-allemande en RDA, ajoute CTK.è Dernière édition 75e ANNEE \u2014 No 7 VENDREDI 3 AVRIL 1987 DU LUNDI AU VENDREDI: 35 cents LE NUMERO LE SAMEDI: 75 cents LE NUMERO En prévision de la visite à Ottawa du président américain Ronald Reagan, dimanche et lundi, une équipe de journalistes du DROIT a préparé un dossier spécial sur les enjeux sociaux et économiques des pluies acides, un des dossiers qui sera au centre des discussions entre les deux chefs d'Etat.Qu'est-ce que le Canada a fait dans sa propre cour pour solutionner le problème et que demande-t-il aux Américains?Quels ravages les pluies acides feront au cours des prochaines années?Que font les groupes de pression?Autant de questions pertinentes dans ce dossier \u201cprûlant\u2019\u2026 Voir pages 16 et 17 2,000 ; citoyens | évacués \u2014 page 5 eu Fan L\u2019autoroute sera pas complétée 50 ne Moins de meurtres au pays l\u2019an passe OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre d\u2019homicides a baissé de 20% à 561, l\u2019an dernier, au Canada, rapporte l\u2019agence fédérale Statistique Canada ce matin.Ces chiffres, préliminaires et sujets à révision, révèlent un taux d\u2019homicides de 2.19 par 100,000 de population, le plus bas depuis 1971.Quatre policiers ont été tués en 1986, ce qui correspond à la moyenne annuelle des 10 dernières années.Ces données statistiques, rendues publiques au moment où le Parlement s\u2019appréte a entreprendre le débat sur la peine capitale, fourniront des munitions aux adversaires du retour de la peine de mort, abolie en 1976.Bill Domm, chef officieux des députés conservateurs d\u2019arrière- banc favorables à la peine capitale, affirme que les statistiques tendant à démontrer que l\u2019abolition n\u2019avait pas abouti à une hausse dramatique du taux d\u2019homicides n\u2019infirmaient pas le pour voir de dissuasion de la potence.Dans son étude sur les 10 dernières années, Statistique Canada révèle que le taux moyen d\u2019homicide se situait autour de 2.75 par 100,000.Une femme attrape le SIDA d'un homme par Paul Gaboury prostituée.de la maladie.hémophiles.OTTAWA \u2014 Les autorités de l\u2019Unité sanitaire d\u2019Ottawa-Carle- ton ont confirmé le premier cas en Ontario d\u2019une femme qui a contracté le SIDA d\u2019un partenaire masculin porteur du virus.Selon le Dr Jeff Dunkley, médecin hygiéniste associé de l\u2019Unité sanitaire d'Ottawa-Carleton, la femme, dont l'identité reste secrète, serait âgée d\u2019une vingtaine d'années et il ne s\u2019agit pas d\u2019une L\u2019an dernier, des tests de dépistage avaient démontré qu\u2019elle était porteuse du virus du SIDA, mais elle est maintenant atteinte \u201cElle a contracté la maladie de son partenaire qui fait partie des groupes à risque\u201d, révèle le Dr Dunkley.Il a refusé d\u2019identifier le groupe à risque en question, qui comprend généralement les homosexuels, les drogués qui utilisent des intraveineuses ou les Il y aurait actuellement quatre Ontariennes atteintes du SIDA, mais cette femme est la première victime l\u2019ayant contracté à la suite de relations hétérosexuelles.Les dernières statistiques compilées le 31 mars par le Centre du SIDA du Laboratoire de lutte contre la maladie à Ottawa révèle quil y a eu jusqu'à maintenant 953 cas de SIDA rapportés au anada depuis février 1982.De ce nombre, on comptait 46 femmes.Au total, 490 personnes atteintes sont mortes.fabriqués samedi.TORONTO (PC) \u2014 Certains contraceptifs pourraient bien ne pas offrir toute la protection promise contre le virus du SIDA.Des analyses poussées ont en effet démontré que les condoms e membranes naturelles à partir de tripes d\u2019agneaux pouvaient laisser passer le virus du SIDA, affirment des chercheurs au cours de l\u2019émission radiophonique Quirks and Quarks du réseau anglophone de Radio-Canada qui doit être présentée Le pape rencontre Carmen SANTIAGO (AFP) \u2014 Le pape Jean-Paul II a donné sa énédiction et embrassé aujour- d'hui une jeune étudiante qui avait été gravement brûlée, i y a neuf mois, par des militaires chiliens au cours de manifestations a Santiago contre le gouvernement militaire du général Augusto Pinochet.Le pape, qui visitait les malades du Foyer du Christ de Santiago, une clinique religieuse, a béni la jeune fille, Mlle Carmen Gloria Quintana, cruellement défigurée, avant de s\u2019éloigner.Mais, se ravisant, le souverain pontife est revenu sur ses pas pour la serrer dans ses bras.Les malades et les vieillards qui assistaient a la scéne ont alors vivement applaudi en criant \u201cJean-Paul II, tout le monde t'aime\u201d.\u2014 lire en page 2 y NDREDI 3 Quand je serai grand Moi, je veux être chef pompier, a déclaré Jason Bilik, 4 ans, au chef de Service d'incendie d'Ottawa Lyle MacLennan hier.Le garçonnet qui assistait avec sa mère à l\u2018inauguration de la nouvelle caserne de $1.3 million du chemin Coventry avait même tenu à porter son propre casque, histoire de se sentir plus dans I'ambiance.{Photo LE DROIT par Michel Lafleur) SANTIAGO (AFP) \u2014 Un jeune homme est mort, hier soir au Chili, tué par les forces de l\u2019ordre, alors qu\u2019il participait à l\u2019occupation d\u2019un terrain au nord de Santiago, quelques heures avant que le pape rende un hommage silencieux aux victimes du coup d'Etat de 1978 au Stade national de la capitale.Roberto Juico, 26 ans, aurait été touché de plusieurs balles tirées par une patrouille militaire.Celle- ci tentait de disperser une dizaine de personnes qui occupaient illégalement un terrain \u2014 une forme de protestation devenue plus fréquente à l\u2019occasion de la visite du pape.La nouvelle de l\u2019incident \u2014 et d\u2019autres, au cours desquels 74 personnes ont été blessées, dont 42 policiers \u2014 n\u2019était pas parvenue au Stade national avant la fin de la rencontre du pape avec près de 100,000 jeunes qui ont manifesté devant lui leur opposition au régime du général Pinochet.Symbole de la torture et de la mort lors du coup d'Etat de 1973, le Stade national a été transformé par Jean-Paul I en espace de liberté, où s'est tenu un rassemblement sans précédent depuis plus de 13 ans.Le pape a été le plus applaudi lorsqu'il a rappelé \u2018la douleur et les souffrances\u201d dont cet endroit avait été le théâtre.Quelques instants plus tard, le souverain pontife s\u2019est agenouillé et a tracé une croix sur le sol, \u201cafin qu'elle nous apporte, a-t-il dit, la paix et la réconciliation pour cette terre.\u201d Avant de prendre la parole, le chef de l\u2019Eglise a écouté plusieurs témoignages de jeunes chrétiens, qui ont tous évoqué en termes émouvants les discriminations sociales en matière d\u2019études, les tentatives de division dont ils font l\u2019objet et leur rejet de la \u201cculture de la mort\u201d.Des jeunes gens de l'Ile de Pa- ques, vêtus de pagnes et de couronnes en plumes blanches, ont exécuté d\u2019admirables danses polynésiennes qui ont détendu quelque peu l\u2019atmosphère.Justice et liberté Parfaitement conscient de l\u2019ambiance électrique régnant dans le stade, le pape a prononcé son discours dans un silence total, interrompu par des applaudissements LA PARTICIPACTION @ CA PERFECTIONNE PaRTICIPALTION D LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball - Etc.Pour réservations: 770-AVIS 849, boul.St-Joseph, Hull + Le pape donne l'accolade à un jeune garçon pendant qu\u2019une fillette lui offre des fleurs à l'occasion d'un discours devant une foule réunie dans le sud de Santiago.(Téléphoto AP) Bluejeans Cabaret poursuivi WINNIPEG (PC) \u2014 Le ministère de la Justice du Manitoba a annoncé hier qu\u2019il poursuivrait les propriétaires du Bluejeans Cabaret, de Winnipeg, après que la Commission provinciale des droits de la personne eut démontré que la boîte de nuit avait fait preuve de discrimination à l\u2019égard des Noirs.Quatre mois d\u2019enquête ont permis d\u2019établir la vérité des allégations voulant que le Bluejeans avait comme politique de refuser les Noirs, a précisé la présidente de la commission, Mme Claudia Wright, au cours d\u2019une conférence de presse.\u201cCe n\u2019est vraiment rien de si étonnant\u201d\u2019, a déclaré au cours d\u2019une entrevue téléphonique depuis Los Angeles M.Oscar Grubert, millionnaire auquel appartient Champs Food Systems Ltd.qui administre le Bluejeans.Que la justice suive son cours, a-t-il dit, avant de raccrocher.La compagnie de M.Grubert possède et administre 50 restaurants au Canada et aux Etats-Unis, dont la chaîne Kentucky Fried Chicken ou La villa du poulet.Ses ventes annuelles sont supérieures à $65 millions.Cette histoire a débuté en décembre quand le portier du Bluejeans a averti trois Noirs qu\u2019ils ne seraient pas admis à l\u2019intérieur de la boîte.Jn mort endeuille la visite lu pape Jean-Paul Il au Chili lorsqu\u2019il a évoqué la justice et la liberté.\u201cLibertad, libertad\u201d, ont scandé des dizaines de milliers de voix et le souverain pontife a incliné la tête en signe d'approbation.Alors qu\u2019il semblait dominer complètement son auditoire, il a eu la surprise \u2014sans précédent de s\u2019entendre répondre \u201cnon\u201d à une des traditionnelles questions qu\u2019il pose aux adolescents.\u2018Voulez-vous renoncer à l\u2019idole de la richesse?\u2014 Oui \u2014- A l\u2019idole du pouvoir?\u2014 Oui \u2014 A l\u2019idole du sexe et du plaisir?Non\u201d, ont répondu plusieurs voix.Après un bref silence, le pape a exp iqué que ces idoles \u2018\u201c\u201ctuaient l\u2019amour\u201d.Plusieurs heures avant l\u2019arrivée du souverain pontife le stade était déjà plein et les adolescents, chauffés d\u2019abord par des rêtres-ani- mateurs avec des mots d\u2019ordre chrétiens et modérés, sont rapidement passés à des formules plus percutantes.\u201cPinochet assassin\u2019 \u201c\u2018Chi-chi-chi le-le-le, Chile te re- cibe\u201d\u2019 (le Chili te reçoit) est devenu \u201cChi-chi-chi le-le-le que se vaya Pinochet\u201d (que Pinochet s\u2019en aille).De grandes banderoles \u2014 \u201cOn torture au Chili\u201d et \u201cPinochet assassin\u201d \u2014 ont fait leur apparition.Si le cri de \u201cLibertad\u201d était repris pratiquement par tous, les slogans plus agressifs lancés par quelques groupes avaient moins de succès.Les drapeaux chiliens hissés sur de hauts mâts autour des gradins ont été enlevés par des groupes de jeunes en signe de \u201cdeuil national\u201d.Le \u2018Barbe Bleue\u201d de Philadelphie a tenté de se suicider en prison PHILADELPHIE (AFP) \u2014 Le \u201cBarbe Bleue\u201d de Philadelphie (Pennsylvanie), arrêté la semaine dernière et chez qui la police avait trouvé des femmes à demi-nues enchaînées ainsi que des restes humains, a tenté de se suicider, a indiqué la police locale aujourd\u2019hui.Gary Heidnick, qui est inculpé de deux meurtres, d\u2019enlèvements et de viols, a essayé de se pendre avec son maillot de corps dans les douches de la prison où il est incarcéré.Les autorités pénitentiaires ont précisé que le détenu souffre de contusions multiples autour du cou mais que ses jours ne sont pas en Le jazz perd un de ses grands LOS ANGELES (AFP) \u2014 Victime d\u2019une attaque d\u2019apopiexie, le légendaire batteur de jazz Budd Rich est mort hier à l'âge de 69 ans dans un hôpital de Los Angeles, a annoncé un porte-parole de l'établissement.Le célèbre musicien de jazz américain avait souffert de plusieurs crises cardiaques depuis 1959 et avait été opéré d\u2019une tumeur au cerveau le 16 mars dernier.Il est mort hier alors qu\u2019il - =\" venait de subir un traitement à base de chimiothérapie à la suite de cette intervention.Buddy Rich a joué au cours de sa carrière avec des \u2018\u2018grands\u201d comme Count Basie, Dizzy Gillespie et Benny Goodman.Virtuose de la batterie, il avait monté sa propre formation il y a une vingtaine d\u2019années.Il poursuivait encore l\u2019an dernier ses tournées à un rythme soutenu: plus de 250 représentations par an.Né le 30 juin 1917 à Brooklyn, Bernard (Buddy) Rich est monté sur les planches dès l\u2019âge de 18 mois, ses parents étant deux comédiens de vaudeville.À l\u2019âge de 15 ans, il gagnait déjà $1,000 US par semaine, ce qui faisait de lui l\u2019un des deux adolescents comédiens les mieux payés des Etats- Unis.C\u2019est à cette époque qu\u2019il commence à se passionner pour la batterie puis à jouer dans des orchestres de jazz, à la fin des années 1930, successivemment avec Joe Marsala, Bunny Beri- gan, Benny Carter, etc.Au début des années 40, il est qualifié de meilleur batteur par ses pairs.Il crée son premier groupe avant de recommencer à jouer avec les plus grands.danger.Selon son plus jeune frère, dont une interview est publiée vendredi par le quotidien Philadelphia Inquirer, Heidnick, qui est âgé de 43 ans, a déjà tenté de se suicider à plusieurs reprises.Le jeune Heid- nick a également précisé que lui et son frère avait été élevés dans une athmosphère de violence et de haine raciale.Hier, le même journal avait publié le témoignage de Lisa Thomas, 19 ans, reçu par la police, avouant que Heidnik lui avait confié vouloir séquestrer dix femmes et les féconder toutes pour vendre les bébés.En 1978, Heidnik avait été arrêté à la suite de l\u2019enlèvement d\u2019une jeune handicapée mentale, mais avait finalement été condamné à une peine légère, les poursuites pour viol et séquestration ayant été abandonnées.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe UniMédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par por- tuer.$90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: Au Canada: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00.Les pays étrangers: $300.00 par année; six mois: $150.00; trois mois: $75.00; un mois: $25.00; Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements(613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Annonces commerciales 560-2747 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 au gre du temp N TS \u201cEnvironment gnado Forecast Spies Rodis ?V0 , AVERSES ,.~ / ne NN A\\oncouves 13% ; + ofl : ~ .Colgory: a.T5 0 L _ Winnipeg À G précipitations haute pression B basse pression \"WW masse d'air frais wwmasse d'air chaud synopsis: une important système dépressionnaire sur la Caro- lîne du Sud se déplace vers les Grands Lacs et atteindra notre région pendant la fin de semaine, nous donnant du temps nuageux avec des précipitations.prévisions régionales Partiellement nuageux cette nuit avec un minimum de -2.Demain, nuageux avec des vents modérés du secteur est.Averses ou chutes de neige fondante en aprés-midi.Maximum 4.Les probabilités de précipitations seront de 10% cette nuit et 40% demain.Aperçu: dimanche et lundi, pluie avec des températures à la hausse; mardi, nuageux.Le soleil se couche à 18h 32 et se lève à 5h 39.Maximum normal: 6 Minimum normal: -3 Maximum record: 21.4 en 1981 Minimum record: -16.1 en 1954 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Une faible perturbation est passée sur le Témiscamingue ce matin et continue sa course vers le nord-est.De faibles précipitations de neige fondante accompagnent cette perturbation.Un dégagement s\u2019amorcera au fur et à mesure que la perturbation s éloignera vers le nord-est du Québec.Cependant, une intense dépression en provenance du sud-est des E.-U.ennuagera le sud-ouest du Québec au cours de la nuit prochaine et les précipitations qui | accompagne frapperont ces mêmes régions en fin de journée samedi.Abitibi-Témiscamingue: dégagement.Vents modérés.Samedi, ensoleillé avec passages nuageux.Nébulosité croissante en fin de journée.Maximum, près de moins 1.Minimum la nuit prochaine, près de moins 10.Maximum samedi, pres de 3.Pontiac-Gatineau-et-Lièvre et Laurentides: aujourd\u2019hui, plutôt nuageux avec averses de neige dispersées.Dégagement en fin de journée.Samedi, nébulosité croissante et vents modérés par moments.Maximum aujourd\u2019hui, près de 2.Minimum la nuit prochaine, près de moins 6.Maximum samedi, près de 4.Montréal, Trois-Rivières-Drummondville: Dégagement.Samedi, nuageux avec éclaircies et vents modérés par moments.Possibilité d'averses en fin de journée.Maximum aujourd\u2019hui et samedi, près de 5.Minimum la nuit prochaine, près de moins 1.Beauce et Québec: nuageux avec un peu de neige fondante aujourd\u2019hui.Samedi, nuageux avec éclaircies et vents modérés par moments.Maximum aujourd\u2019hui et samedi, près de 4.Minimum la nuit prochaine, près de moins 1.Lac Saint-Jean, Saguenay, Charlevoix: nuageux avec un peu de neige aujourd\u2019hui.Samedi, nébulosité croissante.Maximum aujourd\u2019hui, près de 2.Minimum la nuit prochaine, près de moins 5.Maximum samedi, près de 5.Baie-Comeau et Sept-Îles: aujourd\u2019hui, plutôt nuageux.Brumeux le long du littoral ce matin et la nuit prochaine.Samedi, ensoleillé avec passages nuageux.Maximum aujour- d\u2019hui, prés de 3.Minimum la nuit prochaine, près de moins 2.Maximum samedi, près de 5.9 Ld l\u2019Ontario Toronto et le sud: dégagé et froid avec un minimum cette nuit de 2.Demain, ennuagement avec de la neige fondante.Maximum 3.Sudbury et le centre: ennuagement cette nuit avec un minimum de -2.Demain, neige ou neige fondante se changeant en pluie en après-midi.Maximum 3.Timmins et le nord: ciel dégagé cette nuit avec un minimum de -12.Demain, ensoleillé.Maximum 3.d\u2019ici mardi au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: dimanche et lundi, pluie avec des températures à la hausse.Min.1.Max.7.Lundi, nuageux.Min.0.Max.9.Québec, Trois-Rivières: dimanche, plutôt nuageux avec quelques averses.Min.1.Max.7.Lundi, plutôt nuageux avec quelques averses.Min.1.Max.7.Mardi, plutôt nuageux avec des possibilités d\u2019averses.min.0.Max.9.Sept-Iles, Gaspé: dimanche, plutôt nuageux avec quelques averses.min.-2.Max.5.Lundi, plutôt nuageux avec des chutes de neige.min.-2.Max.4.Mardi, plutôt nuageux avec des chutes de neige.Min.-2.Max.4.en Ontario sud: dimanche, pluie passagère.Min.1.Max.7.Lundi, plutôt nuageux avec des averses.Min.3.Max.9.Mardi, partiellement nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Min.0.Max.9.centre: dimanche, nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Min.-2.Max.8.Lundi, partiellement nuageux.Min.0.Max.8.Mardi, partiellement ensoleillé.Min.-1.Max.9.nord: dimanche, lundi et mardi, partiellement ensoleillé.Min.- 4.Max.8 c\u2019était un 3 avril 1986: La fonte des neiges rapide et la débâcle de la rivière Saint- Jean entraînent d'importantes inondations: deux personnes se noient près de Simonds (Nouveau-Brunswick).ici et 1à Min.Max.Saint-Jean, T.-N.oi 05 Calgary -04 08 Saskatoon -04 11 Edmonton -02 16 Timmins 09 03 Halifax 04 08 Toronto 01 05 Montréal 05 02 vancouver 07 21 Ottawa -06 01 Yellowknife -16 01 Québec -07 03 New York 03 12 Saint-Jean, N.-B.02 06 Washington 06 19 æ Le -» villégiature Acapulco 22 32 Miami Beach 12° 17 Bermudes 17 22 Myrtle Beach 07 12 Brownsville 15 24 Orlando 07 15 Daytona Beach 06 13 Palm Springs i732 Honolulu 22 26 Reno 03 24 Kingston 24 29 San Juan 26 2 Las Vegas 11.27 Tampa 06 16 Los Angeles 12/25 West Palm Beach 1 19 -_ oo au Pays Nol oR eer MURDOCHVILLE (PC) \u2014 \u201cJe ne pouvais pas le croire.Je ne pouvais pas le croire\u201d, a dit Mme Madonne Gagnon pour résumer sa réaction a la nouvelle de la mort de son mari, tué dans I'incendie qui s\u2019est déclaré mercredi soir à la mine de la Gaspé Copper.Mme Gagnon, âgée de 33 ans, a déclaré au cours d\u2019une entrevue téléphonique que c\u2019est un prêtre de l\u2019endroit qui lui a annoncé hier matin que son mari, Ange-Marie Kenney, était décédé.Il avait 36 ans.La jeune femme décrit son mari comme un foreur qui n\u2019a jamais eu peur d\u2019aller travailler sous terre, même s\u2019il a été blessé à deux reprises dans des accidents survenus à la même mine.La première fois, c\u2019était à cause d\u2019une explosion; la seconde, il avait été terrassé par des émanations.Ange-Marie Kenney était à l\u2019emploi de la mine de Gaspé Copper depuis près de huit ans.\u201cll aimait travailler, il a toujours adoré son travail\u201d, confie Mme Gagnon, la voix brisée par l\u2019émotion.\u201cIl détestait se retrouver sans travail même pour deux semaines.\u2019 M.Kenney était père de deux fils, Johnny, 13 ans et Joe, 11 ans.Le frère d\u2019Ange- Marie, Jean-Paul, a lui-même été blessé dans l\u2019accident.Il a été hospitalisé, les yeux recouverts d\u2019un pansement, \u2018\u2018mais il pouvait encore parler\u201d, dit Mm.Gagnon.La veuve ne blâme pas les propriétaires de la mine, la compagnie Noranda.\u201clls ont fait plus que le maximum\u201d pour assurer la sécurité, dit- elle.Mais, conclut-elle, on ne peut jamais prévoir tous les risques d\u2019accident.Une farce?\u201cQuand j'ai senti cette odeur d'oeufs pourris, j'étais convaincu qu\u2019il s'agissait d\u2019un poisson d\u2019avril: je n\u2019y croyais pas,\u201d a dit pour sa part Gilles Un rescapé de la mine de la Gaspé Cooper fait son arrivée à l'hôpital de Murdochville, avec l\u2019aide d\u2019une infirmière et d\u2019un policier.Mercier, 33 ans, un des 52 mineurs qui ont passé une nuit d\u2019enfer dans un abri de la mine de Murdochville.Heureusement, lorsque les gaz d'avertissement se sont dégagés, lui et quatre autres mineurs s\u2019étaient arrêtés dans la salle de repos pour prendre une tasse de thé avant d\u2019entreprendre leur travail.Gilles Mercier n\u2019a pas vu les flammes et ne s'explique toujours pas les causes de l\u2019incendie.Mais il voyait clairement l\u2019épaisse fumée qui se propageait à une vitesse folle dans les couloirs de la mine.\u201cOn a fermé les portes de l\u2019abri.On a fourré nos vêtements dans les encoignures de la porte pour s'assurer que la fumée ne passe pas au travers.\u201d Ensuite ils ont attendu.Ils ont mangé, bu et discuté jusqu\u2019à minuit.C\u2019est alors que sont arrivés les premiers see Victime de la tragédie minière de Murdochville Ange-Marie Kenney n\u2019a jamais eu peur d\u2019aller travailler sous terre couristes avec un blessé, Jean- Paul Kenney.\u2018Je n\u2019avais pas peur de mourir.Vous savez, quand on travaille dans une mine, on connaît les dangers.De toute façon, nous disposons d\u2019un bon système de ventilation\u201d, dit-il en lançant un sourire en coin à son patron, Michel Lefebvre, directeur de la mine.Ottawa prêt à aider D'autre part, le ministre fédéral de l'Energie, des Mines et Ressources, Marcel Masse, a offert au gouvernement du Québec et aux autorités de la mine de cuivre de Murdoch- ville, toute l\u2019aide dont ils auraient besoin pour secourir les mineurs et aider leurs familles.A la sortie des Communes, hier, le ministre a expliqué qu\u2019il était bien conscient que toute cette question de sécurité et de réglementation dans (Photolaser CP) le secteur minier était de compétence provinciale et qu\u2019il appartenait au gouvernement du Québec de procéder.\u201cT1 est vrai, a-t-il dit, que le gouvernement canadien n\u2019a pas juridiction dans ce champ d\u2019actwité, mais j'ai quand méme envoyé un télégramme aux autorités pour leur souligner que nous étions préts, a mon ministère, autant qu\u2019au gouvernement, à répondre à leurs appels à l'aide\u201d.M.Masse a ensuite précisé que son ministère était en contact constant avec les gens impliqués dans le sauvetage des mineurs toujours prisonniers dans les galeries souterraines de la mine.\u201cS'ils ont besoin d\u2019équipe de sécurité de la Gendarmerie royale du Canada, des Forces armées ou de mon ministère, a-t-il ajouté, nous nous empresserons d\u2019y répondre\u201d.\u20143 L\u2019avenir de la mine est menace.MURDOCHVILLE (CP, LE DROIT) \u2014 L'avenir de la mine de cuivre de Gaspé était incertain ce matin à la suite de l'incendie qui a causé la mort d\u2019un mineur et fait pour $10 millions de dommages.La mine devrait demeurer fermée pendant l\u2019enquête de la police provinciale et celle des inspecteurs miniers.Un porte-parole de la compagnie a fait savoir ce matin que Noranda Inc, de Toronto, ne pouvait pas garantir la poursuite de ses opérations.Près de 700 mineurs ont été mis à pied.\u201cNous n\u2019avons pas l\u2019intention d'utiliser l\u2019incendie comme prétexte à la fermeture de la mine, a indiqué Michel Lefebvre, le vice- président des opérations de la mine de cuivre Gaspé.\u2018Nous voulons la garder ouverte\u201d.Les survivants qui souffraient pour la plupart de fatigue extré- me, de troubles respiratoires et encore sous le choc, ont passé ln nuit sous observation dans un hôpital des environs.\u201cIls sont très chanceux de s\u2019en être tirés\u201d a indiqué le Dr Michel Roy.\u201cIl y avait beaucoup d\u2019oxyde de carbone dans la mine.S'ils y avaient été enfermés, cela aurait pu être pire\u201d.Lefebvre a indiqué aux journalistes que la mine pourrait fonctionner à un tiers de sa capacité pendant les prochains mois.Sa production chuterait alors de 4,500 tonnes par jour à 1,500 tonnes.par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Fatigués de se faire \u201cendormir\u201d par les belles promesses, les présidents de 20 1 sociétés de science et technologie canadienne ont décidé de se regrouper pour former un groupe de pression qui aura pour tâche de faire du lobby auprès du gouvernement fédéral.Le groupe, qui se réunissait pour la deuxième fois hier lors d\u2019une rencontre à l\u2019Université d\u2019Ottawa, veut ainsi convaincre le gouvernement | fédéral de prendre des engagements financiers pour remplir les promesses et les énoncés de principe qu'il a faits dernièrement en faveur de la recherche.> \u201cNous voulons que le gouvernement fédéral donne un appui financier à ses objectifs, ce qu\u2019il tarde à faire\u201d, a indiqué au journal LE DROIT, M.Clément Gauthier, responsable des politiques thier.sés, le Canada risque de par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 À leur arrivée en sol canadien, dimanche à 15 h 30, Nancy et Ronald Reagan seront accueillis à l\u2019aéroport de la base des Forces canadiennes à Uplands par le gouverneur général Jeanne Sauvé.Les porte-parole de l\u2019organisation du Sommet ont pris la peine d\u2019expliquer, pourquoi, cette fois-ci, contrairement à ce qui s\u2019était passé à Québec en mars 1985, ce sera le chef d\u2019État et non pas le premier ministre Brian Mulroney qui accueillera le couple présidentiel.\u201cA Québec, il s\u2019agissait d\u2019une rencontre de travail, ont-ils dit pour expliquer leur accroc au protocole, alors que cette fois-ci il s\u2019agit d\u2019une visite d'Etat.\u201d | Donc, pendant que le gouverneur général souhaitera la bienvenue au couple Reagan, aux sons des hymmes nationaux, des 21 coups de canons réservés aux chefs d\u2019Etat et en passant en revue une garde d\u2019honneur, avec le protocole et le tapis rouge, M.Mulroney et son épouse Mila attendront qu\u2019on leur donne le signal de se rendre à la résidence officielle de Mme Sauvé, vers 16 h 45, où les illustres invités se pointeront après les cérémonies de l'aéroport.; Après les mots de bienvenue, il ne faut pas s'attendre à autre chose que des poignées de mains entre MM.Reagan et Mulroney et des échanges de bises entre les deux épouses qui s'étaient liées d'amitié en mars 1985 à Québec.Au cours de cette première journée du couple Reagan en sol canadien, ce sera Mme Sauvé qui sera l\u2019hôte officiel.C\u2019est aussi elle qui Prgnconeera le premier discours au cours du dîner d\u2019Etat qui se déroulera à sa résidence, dimanche soir.Si la teneur des échanges entre MM.Reagan et le remier ministre Mulroney, au cours des premières eures de la visite, risque de décevoir, il n\u2019en demeure pas moins que ce sera un festival \u201cde séances de photos\u201d à l'intention des caméras de télévision et particulièrement pour la Société Ra- dio-Canada, le télédiffuseur hôte, à qui la tâche a été confiée d\u2019inonder les auditoires canadiens d\u2019images de cette rencontre historique d\u2019à peine 24 heures.Lundi matin, vers 9 h 30, le premier ministre Mulroney sera amené dans la rotonde de l\u2019édifice du centre du Parlement et y attendra l\u2019arrivée de son invité qu\u2019il aura le loisir d\u2019accueillir à sa guise et personnellement, quelques minutes plus tard.Le président Reagan signera le livre d\u2019or et se rendra ensuite avec son hôte à l\u2019étage du bureau du chef du gouvernement canadien, où enfin ils s\u2019entretiendront pendant près de 90 minutes.Pendant ce tête-à-tête, les épouses se dirigeront au Brookefield High School à Ottawa pour une période de deux heures où elles participeront à un atelier de travail sur la drogue.Elles assisteront aussi à un spectacle offert par la fanfare et le choeur de l\u2019école et des étudiants de la classe d\u2019art dramatique.À l\u2019heure du lunch, le premier ministre recevra le président Reagan à diner au 24 Sussex, résidence officielle du chef du gouvernement canadien.A compter de 14 h, les membres du Sénat canadien et les députés prendront place à la Chambre des communes pour entendre l\u2019allocution du président des Etats-Unis.Immédiatement après, les visiteurs monteront dans leur limousine, se rendront à l\u2019aéroport d\u2019Uplands pour la cérémonie de départ.A 16 h, Air Force One, l\u2019avion du président des Etats-Unis, décollera en direction de Washington.Entre-temps, les porte-parole officiels des deux délégations auront fait rapport aux représentants des médias des résultats des rencontres et des progres réalisés dans les différents dossiers intéressant les Américains et les Canadiens.lecherche: les scientifiques en ont assez des promesses scientifiques de la Fédération canadienne des Sociétés de biologie, regroupant 4,000 biologistes canadiens, et président du consortium national des sociétés scientifiques et pédagogiques.Il était l\u2019un des 20 représentants d\u2019associations ou sociétés représentées regroupant environ 80,000 scientifiques canadiens.Le groupe estime que le gouvernement fédéral devrait prendre les moyens pour que les investissements consacrés à la recherche et au développement atteigne 2.5% de son produit national, soit le niveau que consacre actuellement les Etats-Unis et le Japon à ce chapitre.Le Canada n\u2019investit actuellement que 1.3% de son PNB à la recherche et au développement, et occupe l'avant-dernière place parmi les pays membres de l\u2019OCDE avant l\u2019Italie.Les scientifiques estiment qu\u2019à moins d\u2019un engagement qui se rapprocherait davantage des autres pays industriali La visite de Ronald Reagan: pas d\u2019entorse au protocole prendre du retard et de rater le virage technologique qui s\u2019amorce.\u201cA moyen terme, le Canada se retrouvera parmi les pays du Tiers-monde s\u2019il n\u2019investit pas davantage dans la recherche,\u201d explique M.Gau- Actuellement, le Canada consacre environ $4 milliards à la recherche et au développement et un accroissement à 2.5% de son PBN signifierait une somme supplémentaire de $4 milliards.Le 4 mars dernier, le premier ministre Mulroney avai; déclaré devant les étudiants de l\u2019université de Waterloo qu\u2019il fallait doubler les efforts consacrés à la recherche et au développement, et le 12 mars à Vancouver, le ministre Frank Oberle y allait d\u2019un énoncé de politique qui ne parlait pas de stratégie ni de programmes spéciaux de recherche.Depuis, le gouvernement n\u2019a annoncé aucun budget pour mettre de l\u2019avant ses promesses, explique M.Gauthier.Les industries culturelles, victimes du libre-echange MONTREAL (PC) \u2014 La Coalition québécoise d'opposition au libre-échange formée des trois grandes centrales syndicales estime, dans une étude rendue publique hier, que le libre-échange menace, tant au Canada qu\u2019au Québec, les emplois liés à la culture.Malgré les mesures protectionnistes du gouvernement canadien, le Canada et le Québec accusent un déficit commercial considérable avec les Etats-Unis dans le secteur culturel.Selon la coalition, le Canada enregistrerait un déficit d\u2019un milliard de dollars dans le champ culturel, envahi qu\u2019il est par des services américains offerts dans les secteurs de la radiodiffusion, de la câblodistribution et du cinéma.L\u2019abolition des barrières tarifaires et non-tarifaires dans le domaine culturel pourrait provoquer, selon l\u2019étude, un véritable \u2018\u201c\u2018dumping\u201d de films de séries télévisées, de disques, de publicité et de logiciels américains.Dimanche prochain, cette coalition à laquelle se greffera l\u2019Union des producteurs agricoles qui entend exiger une solution rapide aux problèmes des pluies acides qui dévastent les érablières, tentera de regrouper quelques milliers de personnes sur la Colline parlementaire pendant que le premier ministre, Brian Mulroney accueillera le président Ronald Reagan dans le cadre d\u2019une rencontre sur les relations bilatérales.WILLIAMS LAKE, C.-B.(CP, LE DROIT) \u2014 Marvin Hansen aurait pu penser que son fils ainé était un peu fou pour entreprendre un tour du monde en chaise roulante.Mais il le connaissait assez pour ne pas douter de la détermination du jeune homme.Hier, c\u2019est un père très fier qui a accueilli, après ses deux ans d\u2019odyssée autour du monde, son célèbre fils Rick, qui a reçu un accueil triomphal en arrivant, en chaise roulante, dans sa ville natale.\u2018Nous n\u2019avons jamais douter de Rick\u201d, a lancé Marvin, réparateur de téléphone depuis 34 ans.\u201cDepuis son accident ( qui a affecté sa colonne vertébrale en 1973) nous avons toujours cru en lui\u201d.\u2018Nous savions qu\u2019il pouvait faire ce qu\u2019il a fait et nous I'avons toujours appuyé et nous continuerons jusqu'à ce qu\u2019il réalise son rêve.\u201d Arborant un sourire qui ne le quitte jamais, Rick Hansen a admis que son retour dans sa ville natale était un moment émouvant.Il a passé son adolescence dans cette communauté rurale de 10,000 âmes, à une époque où il y avait peu de chaises roulantes.C\u2019est ainsi qu\u2019il a utilisé davantage des béquilles.\u201cQuand j'étais jeune, c'était très difficule de s'adapter à la vie d'handicapé.À cette époque, j'ai toujours pensé qu\u2019on avait l\u2019air moins handicapé en utilisant des béquilles qu\u2019une chaise roulante\u201d \u201cDe plus, il était totalement impossible d'avoir accès aux endroits publics en chaise roulante et j'étais le seul à en avoir une.Si j'avais été confiné dans ce véhicule dès ma tendre enfance, j'aurais vécu totalement à l\u2019écart des autres\u201d.Dans le Stampede Ground, une foule enthousiaste de près de 3,500 admirateurs sont venu l\u2019acclamer.Même si la communauté ne comprend qu\u2019un petit nombre de personnes en chaise Joan Hansen n'a pu s'empêcher de serrer dans ses bras son célèbre fils, Rick, à son arrivée dans sa ville natale de Williams Lake, en Colombie Britannique.Hansen devrait compléter son périple autour du monde le 22 mai à Vancouver.Après deux ans, Rick Hansen est rentré chez lui\u2026 (Photolaser PC) roulante, tous les édifices publics et les nouveaux buildings possèdent maintenant des rampes d'accès.\u201cJ'ai réalisé qu'être handicapé était plutôt un état d'esprit,\u201d a ajouté Rick Hansen.Comme la plupart des bureaux avaient donné congé à leurs employés en après-midi, des centaines de personnes en ont profité pour se masser le long de la route, sous un soleil radieux.La plupart arborait un petit ruban jaune, pour marquer le retour de leur célèbre citoyen.La communauté a fait également don de $175,000 à Hansen pour la recherche sur la moëlle épinière et le développement des sports en chaise roulante.Avec encore 2,200 km à rouler jusqu\u2019à Vancouver, qu\u2019il doit atteindre aux environs du 22 mai, Rick Hansen à ramassé jusqu'à maintenant $8,3 millions.Hansen, qui a roulé durant quatre jours consécutifs \u2014un jour de plus qu\u2019à son habitude \u2014 a pris le reste de l'après-midi pour se reposer.Aujourd\u2019hui, il doit participer à des cérémonies avant de prendre du répit en famille pour quelques jours.\u201c C\u2019est un peu une vie d\u2019aquarium\u201d, dit-il en parlant de l\u2019attention toujours plus grande des médias qui suivent son périple de 8 semaines en Colombie-Britannique.\u2018Quelques fois, je me mets à évaluer le peu d'intimité que j'ai\u201d.\u201cJ'ai bien hâte de passer quelque temps avec mes amis et ma famille et de me détendre\u2019, ajou- te-t-il.Nous allons parler de ce que j'ai manqué\u201d Ce qu\u2019il a manqué précisément, c\u2019est la pêche et la chasse en compagnie de son père et son frère, qu\u2019il n\u2019a pas pratiquées depuis deux ans.Marvin Hansen a bien l'intention de rattraper le temps perdu après que son fils aura fini son périple.\u201cSamedi, on va se rassembler et faire des projets pour l\u2019été.On pourrait aller se perdre en fôret pour deux semaines.\u2019, a-t-il ajouté. 4\u2014 LE DROIT.OTTAWA-HULL.VENDREDI 3 AVRIL 1987 ial l'avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Fondé ie 27 mars 1913 Gilbert Lacasse Editeur et président-directeur general Gaëtan Cabana Vice-président Jean-Guy Bruneau Rédacteur en chef A la CSOH, un plan décevant entant de redresser sa situation financière, T la Commission scolaire Outaouais-Hull a lamentablement échoué.Son plan de redressement est celui d\u2019un groupe de politiciens qui veut avoir son gâteau et le manger, advienne que pourra.Il satisfera un électorat et des contribuables inconscients des enjeux.Dans le cadre du redressement budgétaire, la tâche de la CSOH se résumait essentiellement à réduire ses effectifs dans une proportion équivalente à la réduction de ses clientèles scolaires.Cette compression devait, en l\u2019occurrence, s'appliquer principalement à son train de vie et aux espaces excédentaires dont elle dispose.Par ailleurs, ses deux principales contraintes venaient d'une accentuation, sur son territoire, du phénomène des migrations entre les quartiers et de la perspective d'une croissance démographique marginale (selon toutes les prévisions disponibles).Son mandat demeurait, enfin, de maintenir la qualité de l'enseignement dispensé et des services directs à la clientèle, un mandat qu'elle pouvait aisément satisfaire malgré les coupures imposées.La conjugaison de ces impératifs dictait d'elle- même les solutions.À moins de pouvoir compter sur une source alternative de revenus garantis, il failait fermer une polyvalente et répartir les deux premiers niveaux du secondaire dans les écoles primaires, ce que plusieurs parents trouvaient intéressant.Ou, il fallait abandonner le principe des écoles primaires de quartier et maintenir résolument le processus, déjà amorcé, du passage aux écoles de secteur.Dans l\u2019un et l'autre cas, il fallait, en outre, ajuster la dimension de l'administration centrale à la dimension réduite de la CSOH.La commission scolaire a plutôt choisi de conserver, à court terme, tous ses immeubles.A l'exception de l'école Saint-Raymond (qui desservira exclusivement les adultes à compter de 88- 89), elle paraît donc sauver toutes ses écoles de quartier et l'école secondaire La Promenade, en plus.En outre, elle a décidé d'offrir ses espaces excédentaires en location, avant d'envisager éventuellement de s'en débarrasser carrément.Elle semble donc pallier ainsi aux problèmes des migrations de population d\u2019un quartier à l'autre et des fluctuations concurrentes des clientèles scolaires locales.Enfin, elle a prévu une réduction des personnels, principalement chez les cadres des écoles et au sein des employés de soutien.Ainsi, tout balance et le ministère de l'Education devrait être satisfait.Les parents devraient être ravis.} En réalité, le plan de redressement finalement adopté ne soulage que partiellement la CSOH de ses places-élèves (ou mètres carrés) en trop.Or, les prévisions démographiques indiquent que, globalement, ces excédents le demeureront.De plus, il maintient la surdotation du secteur de l'Ile.Mais il ne prévoit pas desservir le secteur du Dôme et des Hautes Plaines plus adéquatement.Au chapitre des revenus compensatoires, le plan de redressement mise sur des sources aléatoires (sauf pour l'éducation des adultes, différemment subventionnée) et sur le résultat de tractations politiques.En effet, aucune \u201coption de location\u201d n\u2019a encore été revendiquée (à l'exception du cas de la Pigeonnière du Village, à Hull-Ouest) et la commission scolaire d\u2019Aylmer ne s\u2019est pas encore fait promettre qu'elle devra confier une partie de son secondaire à la CSOH, en l'école La Promenade.Enfin, avec une marge de redressement qui est passée de $800,000 a plus de $1.7 million, en trois mois, et un excédent qui s'est accru de 2,200 a 3,476 places-élèves, au cours de la même période, le plan de redressement triennal entrevoit la possible nécessité d'autres compressions budgétaires en fin d'exercice.Compte tenu que, dans l'intervalle, le budget courant de la CSOH ne lui permettra pas de combler le manque à gagner qui pourrait résuler du plan, autant dire que celui-ci fuit en avant vers un autre déficit! Au bout du compte, seule la décision de louer la Pigeonniere, en attendant une expansion de Hull- Ouest, semble une bonne affaire.Les écoles de quartier sont encore en sursis, comme depuis cing ans, et un autre jeu de roulette russe est a prévoir à court terme.Les clientèles scolaires sectorielles continuent d'être inégalement desservies.Les enfants de l\u2019école Saint-Raymond et les écoliers du secteur du Dôme et des Hautes Plaines font office de sacrifiés dans ce fouillis.La qualité de l'enseignement à la CSOH en souffrira et on est de retour au point de départ.Les échéances n\u2019ont été que reportées., Quand la CSOH a lancé sa tournée de consultation sur cette question, elle semblait déterminée à vider ce contentieux, vieux de sept ans, une bonne fois pour toutes et en toute transparence.On prévoyait même qu'il en résulterait plus qu\u2019un plan de redressement, une politique à long terme de gestion des effectifs et des clientèles scolaires apte à satisfaire pleinement au mandat de la CSOH c'est-à-dire, aux exigences de la qualité de l'enseignement.Le plan de redressement indique qu'elle a manqué de souffle en cours de route et préféré se rabattre sur des cataplasmes politiques.C\u2019est décevant, très décevant.Johannes MARTIN GODBOUT Faites vos jeux.uelque 2,000 délégués du Parti libéral de l'Ontario sont réunis pour trois jours à Toronto dans le but, soi-disant, de tenir leur congrès annuel, alors qu'ils ne sont là, en réalité, que pour astiquer leur machine électorale en vue d'un scrutin qui ne saurait tarder.C'est un secret de polichinel que le premier ministre David Peterson se cherche un prétexte pour justifier la tenue d\u2019une élection générale dans un proche avenir, préférablement en juin ou à la mi-septembre, puisque le pacte conclu en juin 85 avec le NPD sera alors achevé.Le Parti libéral s'étant engagé, lors de son accession au pouvoir, à ne pas déclencher d'élection générale avant deux ans, un telle hypothèque pourrait donc être levée à temps pour que les Ontariens puissent aller aux urnes au début de l'été.Plusieurs raisons peuvent justifier un appel au peuple.La plus importante étant évidemment reliée à la cote de popularité qu\u2019obtient le parti de David Peterson par les temps qui courent.Bien sûr, ce dernier ne peut pas annoncer à la nation qu\u2019il a décidé de déclencher une élection generale.parce que le Dr Gallup lui a confié qu\u2019il a le vent dans les voiles.|| faut donner l'impression d'être au- dessus de considérations de ce genre.M.Peterson n\u2019aura pas à se casser les méninges pour trouver un prétexte, puisque Brian Mulroney va lui fournir, sur un plateau d'argent, tous les arguments dont il a besoin.Nous faisions état, récemment, d'informations privilégiées permettant de croire que les négociateurs canadiens et américains dans le dossier sur le libre-échange devraient être en mesure de déposer leur rapport au début de juin.C\u2019est là exactement ce que le médecin personnel de David Peterson aimerait lui pres- correspondance .: crire comme élément tonifiant pour sa santé électorale.Le fait est qu'il est peu probable que la Maison Blanche accepte un protocole d\u2019entente sur le libre-échange qui ignorerait les contraintes que le Pacte de l'automobile impose aux constructeurs américains.Il est donc bien évident que les négociateurs Reis- man et Murphy vont proposer des changements qui sont susceptibles d'avoir un effet direct sur l'économie de l'Ontario.Ce serait donc là l\u2019occasion rêvée pour le premier ministre Peterson de s'adresser au peuple afin d'obtenir un mandat fort pour contrer les visées d'Ottawa.Par contre, le congrès annuel du Parti libéral qui se poursuit jusqu'à dimanche à Toronto ne fournira pas beaucoup d'indices aux observateurs quant au contenu du programme électoral que David Peterson va proposer à la population, car on discutera surtout de questions techniques touchant l'organisation de la prochaine campagne électorale et le huis clos a été réclamé pour plusieurs des ateliers en question.Toutefois, ceux douteraient encore que le jour du déclenchement du scrutin approche seront peut-être moins sceptiques en apprenant que David Peterson a choisi de consacrer plusieurs heures au cours de la journée de samedi à des sessions de photographie en compagnie de membres du caucus, ou de nouveaux venus, désireux de profiter de la popularité de leur chef pour tenter de mousser la leur.C\u2019est l\u2019étape classique avant qu\u2019un député passe chez son tailleur pour s'acheter deux ou trois habits, en tissu infroissable, pour effectuer du porte à porte durant la saison chaude.Alain DEXTER (reprise) éventuel libre-échange.détériorées rapidement Le premier partenaire, bel acteur américain et fin parleur, envoya tout de suite et sans permission son Polar Sea violer les eaux arciques de sa promise canadienne.Et ce n\u2019était que le début d'une série d\u2019inattentions cruelles! Il y eut ensuite la promesse oubliée concernant la lutte aux pluies acides.Une promesse renouvelée il y a deux semaines.Puis ce furent les tarifs sur l\u2019acier canadien, les mesures protectionnistes contre le porc, l'affaire des bardeaux de cèdre, les menaces contre la potasse, etc.On aurait dit que le bel américain cherchait querelle a tout propos.Et, le plus humiliant, son Congrès menaçait d\u2019imposer des restrictions nouvelles aux relations déjà difficiles.Meurtrie, risée de tous, humiliée, la brave canadienne refusait tout de même de se croire trom- sur la colline + Des amours tumultueuses A Québec, il y a seulement deux ans, à l\u2019occasion d\u2019un grand gaia, ils avaient échangé leurs voeux et promis de s\u2019unir bientôt dans un Gl Vdd el rl 4 i 40 A Mais hélas, la fête terminée et les invités repartis, les amours se sont pée.Elle continuait de s\u2019accrocher à son homme et, malgré toutes les attaques, continuait naïvement à négocier un libre-échange commercial.De temps à autre, pour sauver la face, elle imposait à son tour les produits de l\u2019autre ou, ultime témérité, se permettait d\u2019engueuler Schultz, un des proches de son infidèle.Mais chaque histoire a deux revers et l\u2019Américain n\u2019est pas sans reproches pour sa douce.Il lui en veut un peu de manquer d\u2019ardeur quand vient le temps d\u2019appuyer ses interventions en Amérique du Sud et ou Moyen-Orient.De manquer d\u2019ardeur quand il s'agit de s\u2019armer jusqu\u2019aux dents tout en ayant l\u2019air de négocier le désarmement nucléaire! Brian et Ronnie! Le moins que puissent dire les observateurs c\u2019est qu\u2019il pleut une pluie acide sur leurs amours tumultueuses.Lr NR AN NG ARNG NE C par Philippe Landry LE DROIT Malgré tout, avec courage et entêtement, les deux amants offrent à leurs familles respectives l\u2019image d\u2019un couple uni par les mêmes idéaux.C\u2019est probablement pour renforcer cette impression que les amants la crédibilité étirée organisent encore cette année un sommet pour parader leur ménage fardé.Généreuse précaution, on prend aussi la peine d\u2019avertir qu\u2019il ne faut pas beaucoup attendre de cette réunion.À noter cependant, nous dit-on, que la douce parlera enfin franchement et fermement.et sans crier! Si la Vieille Capitale leur a bien réussi il y a deux ans pour l\u2019échange des voeux, peut-être Ottawa inspirera-t-elle, cette année, les retrouvailles.Si tout allait bien c\u2019est dans une autre capitale, celle des voyages de noces, aux chutes Niagara, que, l'an prochain, on pourrait conclure enfin et consumer le libre-échange.Entretemps, certains cyniques estiment que l'aspect le plus important de la visite de Ronald Reagan c'est qu\u2019il arrivera la même journée que l'heure avancée.(Lettre adressée à monsieur Yves Leblanc, agent de recherche pour le Bureau des audiences publiques ainsi qu'au Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement) Je vous écris au sujet de l\u2019étude d'impact sur l'environnement du prolongement de l'autoroute 5, entre Tenaga et Wake- field, que j'ai pu inspecter à Hull, et dont j'ai obtenu un résumé.Nous nous devons de constater la nécessité d'un meilleur lien routier jusqu'à Wakefield, surtout: pour des raisons de sécurité.Nous nous étonnons toutefois de: la décision de construire une autoroute à quatre voies, et voulons: souligner que plusieurs des impacts décrits dans l'étude seraient amoindris par l'emprise: moins massive d'une route à deux voies.Ensuite, nous sommes surpris ?v L\u2019autoroute 5 par l'absence d'une étude des impacts sur les moyens de transport public, de l'implantation d'une route qui ne fera rien pour encourager l'utilisation de ces derniers.au contraire.(D'ailleurs, la \u201cnécessité\u201d de cette route aurait été amoindrie, par la présence de structures de transport en commun moins fragmentaires que celles en place à l'heure actuelle sur ce couloir).Nous appuyons la demande de plusieurs citoyens pour quatre tunnels pour piétons sous cette route.Ce sera urgent qu'une réunion se tienne à ce sujet, entre le ministre des Transports du Québec et la C.C.N., et que des garanties écrites soient émises, sur la mise en place de ces quatre accès.Notre deuxième demande est la suivante; que les \u201cpoches\u201d de terrain qui se trouvent entre le < terrain qui se trouvent entre le Parc de la Gatineau et la future autoroute, soient incluses dans le Parc; peut-être que des échanges de terrains peuvent avoir lieu, bien que le moulin McLaren et la maison adjacente devraient rester propriété de la C.C.N., a notre avis.il se peut que cette question n'en soit pas une pour le ministère des Transports, mais il sera important de voir à ce réaménagement, qui servira, entre autres, à protéger la Vallée Meach, et par enchaînement, le Parc lui-même.Je vous prie, chers Messieurs et dames, d'agréer l'expression de mes sentiments les plus distingués.Harry GOW Chelsea (Notre correspondant est de Transport 2000 Québec dans l'Outaouais) correspondance + Le service postal en région rurale (Lettre adressée au ministre responsable du Service des postes, M.Harvie André) A une époque de notre temps, où les services essentiels à la population doivent devenir de plus en plus efficaces, monsieur Harvie André, ministre responsable du Service des postes annoncait dans le journal Le Droit du lundi 9 mars 1987, la fermeture pour 1988 et 1989 d'un grand nombre de bureaux de poste, la majorité dans des régions rurales.M.André plane dans de très hautes sphères, s'il croit tout naturel que les gens de la base, quil ne considère pas assez important pour leur donner un service adéquat, vont tout accepter ses dispositions sans réagir.Ici, à St-Albert, il faut revenir sur Terre et très vite, car ce n'est pas en 1988 ou 1989 qu'on veut fermer notre bureau de poste, c'est tout de suite puisque notre maîtresse de poste prendra bientôt sa retraite.Il est inadmissible et illogique de penser que les commerçants sont intéressés à vendre des timbres à commission avec de longues heures d'ouverture.Je suis sur le comité de citoyens de la localité.J'ai assisté à une assemblée à la salle de la municipalité de ; Cambridge a laquelle le député, M.Don Boudria, prenait part avec les membres du Conseil et le comité de citoyens de St-Albert.Nous avons rencontré quatre personnes du Service des postes, je dis bien quatre que nous payons à même nos deniers, qui sont venus nous dire qu'il fallait trouver un commerçant de la place qui serait prêt à vendre des timbres à commission, à estampiller notre courrier et à tenir le comp- torr postal ouvert plusieurs heures par jour pour un résultat monétaire de quelque 5 ou 6 milles dollars par année au plus! Qui peut se permettre cela?Ça ne permet sûrement pas de payer un employé surnuméraire dans le commerce.De plus, le courrier s'en va dans les super boîtes installées à un ou plusieurs endroits dans la localité.A-t-on imaginé le coût d'installation et d'entretien, hiver et été de ces boîtes sans parler des inconvénients de la cueillette du courrier dans les bancs de neige, le froid sibérien de notre pays et la pluie estivale._ Non! monsieur André, vous jouez une carte dangereuse et vous la jouez sur le dos de ceux qui sont à la base de notre démocratie autremem dit, les électeurs, ce sont tou- Jours eux qui paient les pots cassés de ceux qui font et défont les lois et les règlements au gré de leur fantaisie.Voulez-vous cesser de payer le salaire de quatre personnes pour nous dire que le bureau de poste de St-Albert sera fermé et nous donner plutôt un bureau de poste que nous serions prêts à accepter à heures d'ouverture minimum avec services compétents comme nous avons toujours connus à St-Albert.Les solutions nous les avons, c'est à vous monsieur André, à qui on demande de les accepter et de considérer le service des postes en priorité, même déficitaire, pres- qu'à même titre que le service de santé qui, lui, est toujours déficitaire.C'est à vous aussi à mettre au pas l'Union des postiers qui oblige la population à se mettre au service des employés au lieu des employés à être au service de la population.La population de St-Albert est très alarmée par la situation qui lui est imposée et n'est pas prête à accepter les nouvelles dispositions du gouvernement actuel qui fait fi des besoins de leurs commettants (s'il-vous- plait lire électeurs).Simone ROCHON St-Albert (Notre correspondante est membre du comité de citoyens de St-Albert) Edifice Vincent-Massey: $15 millions gaspillés?OTTAWA \u2014 Le député libéral Don Boudria a accusé hier le gouvernement conservateur d\u2019avoir gaspillé $15 millions en renouvelant avant échéance le contrat de location de l'édifice Vin- cent-Massey à Hull.par Roger Clavet courriériste parlementaire Le député de Glengarry-Prescott-Russell a demandé au ministre des Travaux publics, Stewart Melnnes, quelle logique financière avait amené l\u2019ancien ministre Roch Lasalle à renouveler, en 1985 et pour une période de 25 ans, le contrat de location des Entreprises Duroc Inc, propriétaires de l'édifice à bureau du 351, boulevard St-Joseph, faisant passer la valeur du bail de $4.36 4 $10.25 le pied carré.M.Boudria a encore demandé au ministre McInnes pourquoi le gouvernement avait choisi d\u2019ignorer la recommandation d\u2019un de ses fonctionnaires à l\u2019effet de \u2018poursuivre le bail actuel, sujet à un renouvellement pour une durée de 8 ans et demi, aux mêmes conditions\u201d.Le ministre McInnes a.défendu la position de son gouvernement en faisant valoir que le bail en question arrivait alors a échéance dans trois ans et que, compte tenu des taux moyens de location \u2018édifices à bureau dans la région d\u2019Hull-Ottawa, il était normal de vouloir obtenir un bail prolongé, à un taux avantageux pour le gouvernement.\u2018Comme il ne restait que trois ans au bail et que des dépenses de $4 millions devaient être affectées à l\u2019édifice pour le rendre conforme aux normes de protection contre les incendies, nous avons tenu compte des recommandations de fonctionnaires de Travaux publics pour un bail de 25 ans, et ¢\u2019a été accepté par le Conseil du Trésor.Tu ne dépenses as $4 millions sans t\u2019assurer d\u2019un rendement à ong terme sur ton investissement\u201d, a dit le ministre McInnes.Le ministre des Travaux publics a souligné que les taux de location d\u2019immeubles à bureaux dans la région d\u2019Ottawa-Hull, au moment où le nouveau bail était signé, pouvaient atteindre $200 du mètre carré, Par comparaison, a soutenu le ministre, le nouveau bail intervenu entre Travaux publics et le propriétaire J.P.Tessier revenait à $150 du mètre carré.\u201cLe déclin de l\u2019empire conservateur se poursuit toujours\u201d, a répliqué le député Boudria, insatisfait des réponses successives du ministre McInnes et du président du Conseil du Trésor, Robert de Cotret.L'édifice Vincent-Massey, d\u2019une superficie de 306,000 pieds carrés, abrite les bureaux du ministère de l'Environnement.Les Entreprises Duroc Inc.font partie du consortium montréalais Duroe- Multidev-Courbec, qui vient de décrocher un lucratif contrat de rénovation de $40 millions de l\u2019édifice Daly, à Ottawa.Personnes handicapées: le fédéral se traine les pieds OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral emploie trois fois chez lui.commencer par faire le ménage moins de personnes handicapées que le secteur privé: seulement 25 des employés fédéraux sont des personnes handicapées, tandis que ce pourcentage se situe à plus de 65 dans l\u2019ensemble du marché du travail canadien, indique un rapport déposé par le sous-comité parlementaire sur les invalides et les handicapés.par Marie Tison \u201cNous somme extrêmement préoccupés par la faiblesse du ratio général des employés handicapés dans les ministères et les organismes du gouvernement du Canada par rapport à la moyenne nationale\u201d, a déclaré le député conservateur Patrick Boyer, président du sous- comité.M.Boyer a ajouté que si le gouvernement voulait prêcher par l\u2019exemple, il devrait- Tabac et alcool se vendent moins OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre des fumeurs et des grands consommateurs d'alcool diminue au pays, conclut le numéro du printemps 1987 de la revue Tendances sociales canadiennes, de Statistique Canada.En 1985, seulement 30% des Canadiens âgés de 15 ans et plus fumaient la cigarette tous les jours et environ 11% prenaient au moins sept consommations d\u2019alcool par semaine.La même année, 33% des hommes et 28% des femmes ont déclaré qu\u2019ils fumaient régulièrement la cigarette.Et les hommes fumaient beaucoup plus que les femmes.Les hommes étaient aussi plus enclins à consommer régulièrement de l\u2019alcool.Treize pour cent d\u2019entre eux, comparativement à 3% chez les femmes, prenaient en moyenne 14 consommations d\u2019alcool ou plus par semaine.Dans son rapport, intitulé \u201cc 2 Un défi: commençons chez nous\u201d, le sous-comité n\u2019offre que deux recommandations.En premier lieu, il suggère que tous les ministres remettent des plans d\u2019action visant à améliorer la situation des handicapés au sein du gouvernement canadien.Ces plans devraient comprendre des programmes d\u2019action positive et la création de services destinés aux personnes handicapées.En second lieu, le sous-comité souhaite devenir un comité permanent, chargé de contrôler les progrès des ministères et organismes fédéraux.\u201cLe temps n\u2019est plus aux rapports, mais à l\u2019action\u2019, a déclaré hier le député néo-démo- crate Neil Young, en exhibant en conférence de presse une pile de rapports et de réponses du gouvernement qui n\u2019ont pas été véritablement implantés.\u2018Nous voulons des résultats concrets, a-t-il lancé.S\u2019ils ne viennent pas, nous chercherons d\u2019autres façons de faire avancer les choses.\u201d LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 AVRIL 1987 \u20145 au pays e D'énormes blocs de glace envahissent Perth Andover N.-Brunswick: 2,000 citoyens évacués! FREDERICTON (d\u2019après CP ) \u2014 Les habitants de Fredericton ont commencé à faire le nettoyage à la suite des inondations provoquées par le gonflement du fleuve St-Jean, qui a causé des millions de dollars de dommages et forcé quelque 2,000 résidents à quitter leurs demeures.Fort heureusement, le niveau de la rivière a baissé considérablement hier et les citoyens ont commencé à respirer un peu mieux.Toutefois, les responsables des mesures d'urgence gardaient un oeil vigilent sur les eaux de la rivière, qui sont présentement bloquées par la glace à l\u2019extérieur de la ville.Des employés s\u2019affairaient à empiler des sacs de sable autour de l\u2019hôtel Lord Beaverbrook, qui se trouve a proximité du fleuve, dont le niveau continue de monter.Cependant, le niveau est baissé d\u2019un tiers de mètre durant la nuit et tout danger immédiat a été ainsi écarté.A un certain moment, les autorités ont craint que Fredericton ne connaisse la pire inondation depuis celle de 1970, quand les eaux du fleuve St-Jean eurent débordé, forçant l\u2019évacuation de la ville de Perth-Andover.\u201cLa plupart des rues de Fredericton sont réouvertes\u201d, a indiqué Norman Leger, un membre de l\u2019équipe des mesures d\u2019urgence.Par ailleurs, quelques sections de l\u2019autoroute Transcanadienne situées dans la région inondée sont toujours fermées.C\u2019est à Perth-Andover, à quelque 130 kilomètres au nord de Fredericton, que les eaux du fleuve avaient causé les dommages les plus graves, en après-midi.Elles ont emporté le pont local de chemin de fer long de 290 mètres, même si CP Rail avait tenté d\u2019augmenter la résistance de la construction en y stationnant 17 wagons.En fait, la majorité des 17 wagons, qui contenaient des matières toxiques, ont également été emportés dans les eaux glacées.Le plus important cours d\u2019eau de la province qui est monté de cinq pieds au-dessus de son niveau normal, a poussé d\u2019énormes blocs de glace en plein centre de la ville.Une maison à appartements aurait été coupée en deux par un de ces blocs de glace.En tout 350 familles ont dû quitter leur maison ou leur logement et trouver refuge ailleurs pour la nuit.En fin d'après-midi, Fredericton et Maugerville constituaient les nouveaux secteurs en danger.Il a fallu évacuer Maugerville, une bande de territoire de huit kilomètres de longueur occupée surtout par des fermes et des habitations de banlieue, ainsi que le village de Stanley, sur la rivière Nashwaak, affluent du fleuve St-Jean.Agence spatiale: le comité n\u2019a toujours rien décidé Peine perdue Craignant que le torrent n\u2018'emporte son pont, le Canadien Pacific y avait stationné 17 wagons pour tenter de solidifer 'ensemble.Ce fut peine perdue, les eaux déchainées ont emporté le pont et la majorité des 17 wagons, qui étaient chargés de matières toxiques.par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Le Comité ministériel de la planification et des priorités n\u2019a pas encore tranché la question a savoir si la future Agence spatiale \u2014 la NASA canadienne \u2014 irait a Montréal ou a Ottawa.A l\u2019issue de la réunion du comité, hier au Lac Meech dans le Parc de la Gatineau, c\u2019est le président du Conseil du trésor, Robert de Cotret, qui a été désigné pour annoncer qu\u2019aucune décision n'avait encore été prise.\u2018Jai déjà rencontré les maires d\u2019Ottawa et de Montréal, a-t-il dit, les deux m\u2019ont présenté leurs dossiers, eux favorisent leurs régions respectives, mais notre décision sera prise dans l'intérêt national\u201d.Lorsqu\u2019on lui a demandé de commenter les propos d\u2019un porte-parole du bureau du premier ministre qui mentionnait que de donner l\u2019Agence spatiale à Ottawa serait de la bonne politique, le ministre n\u2019a pas pour autant précisé sa pensée.\u2018Nous avons devant nous, a-.:l ajouté, deux dossiers bien étoffés et notre décision va être prise en temps et lieu et annoncée rapidement\u201d.M.De Cotret, n\u2019a pas voulu, non plus, indiquer que le fait d\u2019avoir donné une subvention de $110 mil\" -s à la General Motors de Boisbriand, ou le contrat des CF-18 a la Cana- dair, pouvait nuire aux chances de Montréal d\u2019obtenir \u2019Agence spatiale.Une étude de l'Office montréalais de l\u2019expansion économique démontre que 59% des emplois dans le domaine de l\u2019aérospatiale sont déjà à Montréal.\u201cIl ne faut pas faire l\u2019erreur, a dit M.de Cotret, de lier un dossier à un autre\u2026 On n\u2019en est pas rendu à analyser les bilans de chacune des provinces et des régions avant de prendre une décision.\u201d Manitoba: 42 tribus Son point de vue personnel, M.de Cotret, ministre responsable de la région de Montréal, refuse d\u2019en discuter publiquement.\u2018\u2018Mais je puis vous assurer, a-t-il dit, que je vais le faire connaître à mes collègues\u201d.S'il promet de ne pas faire traîner les décisions dans ce dossier très longtemps \u2014 il parle de quelques semaines ou d\u2019un mois d\u2019attente au plus \u2014 le président du Conseil du trésor ne cache pas que ce sera une décision extrêmement difficile et tout à fait politique.\u201cCette question, conclut-il, ne va pas trainer des mois.de toute fagon, ce sera toujours une question politique où que nous décidions de placer cette Agence spatiale\u201d.Lorsqu'il est sorti de la résidence du Lac Meech, le premier ministre Brian Mulroney est immédiatement monté dans sa limousine sans répondre aux questions pressantes des journalistes.Bell congédie le \u201csaboteur\u201d BRUNCH DU DIMANCHE \u2014| De 10h 30 a 14h 30 2° B95 Enfants de moins de 12 ans Notre fameux bar a salade Rôti d'entrecôte de boeuf, poulet à l'ail, haricots au chili, boeuf et brocoli, riz frit au poulet, oeufs brouillés, pain doré, lasagne,saucisse et bacon, dessert, jus et bien plus encore.(Photolaaer PC) SOUVENIRS DE PREMIERE COMMUNION ET DE CONFIRMATION d / fl t | ] ® e BIBLES ILLUSTREES e 1eron es 01S.oe e LIVRES DE PRIERES OTTAWA (PC) \u2014 Après une enquête qui a duré un an et demi, la .WINNIPEG (PC) \u2014 Les chefs de 42 tribus amérindiennes du société Bell Canada a découvert et congédié un employé qui sabotait un * CROIX ET MEDAILLONS Manitoba se sont engagés hier à défier les lois provinciales et les nouveau système téléphonique de composition abrégée installée dans e PLAQUE directives du ministère fédéral des Affaires indiennes, à la suite de les principaux édifices du gouvernement fédéral à Ottawa et à Hull.S l\u2019échec de la conférence constitutionnelle de la semaine dernière.ne porte-parole de la compagnie, Mme Linda Leonard, a fait savoir e CHAPELETS Les Amérindiens, a déclaré le chef Jim Bear, vont dorénavant que I'enquéte avait également permis de découvrir des défectuosités chasser et pêcher à l\u2019extérieur des réserves indiennes et en n\u2019im- mineures dans l\u2019équipement.e CARTES AU CHOIX porte quelle saison.\u2018Nous voulons que les tribunaux soient encombrés d\u2019Indiens qui réclament la reconnaissance de leur droit à un gouvernement autonome.S'ils croient qu\u2019il y a plusieurs Indiens en prison actuellement, ils n\u2019ont encore rien vu.\u201d Les Amérindiens, d'autre part, n\u2019obéiront plus aux directives du ministère des Affaires indiennes, jusqu'à ce qu\u2019ils obtiennent une pleine participation aux prises de décisions du ministère.Selon le chef Moses Okimaw, les traités avec les Blancs garantissent depuis longtemps le droit de chasse aux Amérindiens à n\u2019importe quel temps de l\u2019année.Le chef Okimaw a même laissé entendre qu\u2019il se pourrait que les Amérindiens permettent des jeux de hasard sur leurs réserves, au mépris des lois canadiennes interdisant les maisons de jeu.L'enquête de Bell n'a pas permis de déterminer dans quelle proportion les difficultés sont imputables aux défectuosités plutôt qu'aux manoeuvres de sabotage de l'employé.à partir d\u2019un standard.Mme Leonard a signalé qu'aucune accusation n'avait été portée devant les tribunaux.L'enquête de Bell Canada et Northern Telecom, filiale de Bell qui a mis le nouveau système au point, a été déclenchée, à l'automne 1985, à la suite d\u2019interruptions fréquentes.Le député conservateur Jack Ellis, président du sous-comité des Communes sur l\u2019équipement de télécommunications, s\u2019est dit satisfait du résultat de l\u2019enquête, qui a coûté aux deux compagnies \u201cdes millions de dollars\u201d.Une usine de Northern Telecom se trouve dans la circonscription de Prince Edward-Hastings, que représente M.Ellis à la Chambre des communes.Ouvert du lundi au vendredi 8h a.m.à 5h 30 p.m.samedi, 9h a.m.à5h p.m. Unesco: vers la \u2018Déclaration d\u2019Ottawa\u201d OTTAWA \u2014 La 29e assemblée annuelle de la Commission canadienne pour l'Unesco, qui se poursuit depuis mercredi au Centre des congrès, se dirige vers l'adoption de la \u2018Déclaration d'Ottawa sur I'universalité de l'Unesco\u201d.par Jacques Lefebvre Ce projet se veut en quelque sorte un appel aux gouvernements du Canada afin que tout soit mis en oeuvre pour convaincre ses partenaires, en l\u2019occu- rence les Etats-Unis et la Gran- de-Bretagne, de revenir au sein de l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019éducation, la science et la culture (UNESCO).Dans une entrevue accordée au Droit hier, Guy Bourgeault, vice- président de la Commission canadienne pour l'Unesco, a parlé du développement, thème central de cette assemblée, qui est à l\u2019origine de l\u2019organisme né après la Seconde guerre mondiale.\u2018Puisque la guerre prend racine dans le coeur et l\u2019esprit\u201d\u2019, il s\u2019agissait d'y insuffler la paix.\u201cOn s\u2019est rendu compte que la paix ne pouvait se faire sans le développement\u201d, a-t-il expliqué, avant d\u2019établir un lien entre la coopération intellectuelle, le développement et la survie de l\u2019humanité.\u201cNous vivons dans un monde où l\u2019interdépendance est tellement étroite, a soutenu Guy Bourgeault, faisant allusion à la course aux armements et à l\u2019épuisement des ressources.\u201cSelon nous, il n\u2019est pas possible d\u2019envisager la paix et la survie de l\u2019humanité si tout le monde ne s\u2019y met pas\u201d.Le retrait des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne, il y a maintenant deux ans, représente ainsi une atteinte à l\u2019universalité de Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Réunions et rencontres * L'Amicale des handicapés physiques de l\u2019Ou- taouais Inc.vous invite à son déjeuner mensuel, dimanche de 10 h 30 à 13 h, à son local du 150 chemin Freeman à Hull.Le coût est de $3.Bienvenue à tous.* Le Rassemblement des démocrates nationaux pro- gessistes d'Haïti invite tous les Haïtiens de la région à une réunion publique, demain à 19 h, au Centre diocésain de Hull, 115 rue Carillon.Bienvenue a tous.* ECKANKAR présente une causerie intitulée \u2018\u2019Apprendre à maîtriser sa vie par le détachement\u2019, demain à 19 h 30, au centre Eckankar, 240 boulevard St-Joseph (pièce no 3) à Hull.Pour renseignements: 771-5353.Exposition * Le marché du printemps des Artisans de Gloucester aura lieu, samedi et dimanche, à l\u2019école secondaire Gloucester, 2060 chemin Ogilvie.* Les artisans de la région vous invitent à une exposition, dimanche de 9 h à 17 h, au sous-sol de l'église St- Jean-Marie-Vianney, rue Notre-Dame à Gatineau.Comptoir de pâtisseries avec thé et café.Entrée libre.Pour renseignements: 663-0864.Soirées sociales * Le comité des activités sociales du Pavillon Jelli- nek organise sa soirée dansante du printemps, demain à compter de 20 h 30, à la salle communautaire du Pavillon, 25, rue St-François à Hull.Le coût est de $2 par adulte.Bienvenue à tous les bénéficiaires et à leurs ami(e)s.* Brunch-déjeuner organisé par les Filles d'Isabelle de Hull (no 726), dimanche de 11 h à 13 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 690 boulevard St-Joseph à Hull.Le coût est de $3 pour les adultes et de $2 pour les enfants.l\u2019Unesco et des Nations unies.\u201cC'est tres gravel.Il est important qu\u2019on discute quelque part quelle humanité nous voulons être demain, d\u2019où il n\u2019est pas acceptable que deux grandes nations se retirent.\u201d Guy Bourgeault soulève également que l\u2019on oublie souvent comment l\u2019Unesco a rendu possible une série de projets, citant en exemple des enfants dans la région des Caraïbes qui pourront avoir les manuels scolaires requis pour leur primaire et des livres qui correspondent à leur culture.Plusieurs délégués de la région des Caraïbes participent d\u2019ailleurs à cette 29e assemblée annuelle qui réunit plus de 200 personnes.M.Bourgeault est revenu aussi sur la subvention de $400,000 pour deux ans que le gouvernement du Canada avait accordé à l\u2019Unesco par le biais de l\u2019Agence canadienne pour le développement international (ACDI) et les 400 demandes de projets de développement que la Commission avait reçues dans ce cadre.Aujourd\u2019hui, la ministre des Relations extérieures Monique Landry présente le point de vue du gouvernement canadien en matière de développement et l\u2019on espère qu\u2019elle annoncera le re- nouvelement de la subvention pour ces programmes.La Commission canadienne pour l\u2019Unesco, dont le siège est à Ottawa, relève curieusement du Conseil des arts et dispose d'un budget annuel frisant le million de dollars.) < ON CRAVE N° \" | EGER Qualité vraie.Franc goût.RÉGULIÈRE ET KING SIZE Avis : Santé et bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - Craven \u201cA\u201d Légère King Size : \u201cgoudron\u201d 10 mg.Nic.L,0 mg.Régulière : \u201cgoudron\u201d 7 mg.Nic.06 mg.En paquet de 25 et en élégant nouveau paquet de 15.; mr een + ! réalités économiques LE DROIT OTTAWA-HULL, VENDREDI \u20147 3 AVRIL 1987 | Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les bancaires ont fléchi mais d'autres secteurs ont progressé, hier à la Bourse de Montréal.L'indice général a fini la journée en hausse de 23.32 points, à 1870.47.En tout 11,655,733 actions ont changé de main comparativement à 8,425,535 le jour précédent.Les industrielles ont monté de 70.05 points à 1518.29, les forestières de 67.73 à 3382.01 et les pétrolières de 37.85 à 1719.24.Les bancaires ont cédé 20,10 à 1611.92.Toronto TORONTO (PC) \u2014 Le marché a pris son essor hier à la Bourse de Toronto.L\u2019indice composé a enregistré un gain de 41.89 points et affichait 3784.11 au terme d\u2019une séance animée.Le volume des échanges a gonflé, à 33.34 millions d'actions contre 24.99 millions mercredi.Dans les industrielles, Power Corp.a gagné 3-8 à $19 3-4; Nova Alberta À 1-4 à $8 5-8; Laidlaw B 3-8 à 528 7-8; Sears Canada Inc.3-8 à $13 1-4, et Bell Enterprises 1-4 a $42 5-8.Royal Bank a perdu 1-2 a $33 3- 8, Canadian Pacific Ltd.1-8 à $24 3-4; Canadian Tire 2 3-8 à $49 5-8; International Business Machines 1 3-4 4 $195, et Continental Pharmacy À 1 à $6 1-4.Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 Les cours ont monté et l\u2019activité était forte, hier à la Bourse de Vancouver.Les échanges ont porté sur 25,707,661 actions.On a demombré 499 titres en hausse, 328 en baisse et 462 stationnaires.L'indice général a fini la séance à 1810.09, un gain de 37.58 points sur la précédente clôture.Wall Street NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance a été irrégulièrement soutenue hier à Wal Street, une certaine nervosité suscitant des fluctuations extrêmes, dans un marché actif.Quelque 183 millions d'\u2019actions ont été échangées.Le nombre des hausses a dépassé celui des baisses: 941 contre 612.409 titres ont été inchangés.Selon les analystes, le marché a absorbé le relèvement du taux d'intérêt de base bancaire, car les investisseurs ont jugé qu\u2019une augmentation de 14 pc ne devrait pas changer la conjoncture.Hs ont attribué la volatilité du marché à une période de consolidation avant une reprise du mouvement de hausse qu\u2019ils prévoient pour le début de la semaine prochaine.IBM qui vient de dévoiler sa nouvelle gamme de micro-ordinateurs, a perdu 2-38 à 148-38 après avoir été récemment activement achetée à l\u2019approche de cette présentation.American Express a perdu 2-58 à 71-34 et Dun and Bradstreet 1-78 à 125- 34.Dans les valeurs canadiennes, Alcan a gagné 1-8 à $38 5-8; BCE 3-8 à $32 1-2; McIntyre ines 1-4 a $32 3-8; Northern \u2018Telecom 1 5-8 a $42 5-8; Ranger Oil 1-8 a $5; Seagram 3-8 a $75 1-4 et4 TransCanada Pipelines 1-4 a $15 1-2.Inco a cédé 1-8 a $16 1-8.les obligations TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient en baisse et l\u2019activité calme, hier dans le marché canadien des obligations.Le court terme était inchangé, alors que le moyen terme cédait un quart de point.Le long terme, les titres des provinces et des sociétés, ont perdu un huitième de point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 6.87%.les dividendes Dividendes de suciété déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.Amerada Hess Corporation, $3.50, priv: 875 cents US; payable le 30 avr.aux inscrits le 13 avr.BCE Development Corp., classe A: 18.75 cents; 30 avr., 20 avr.Ivaco Inc., classe A: 16 cents; 30 avr., 13 avr.Laidlaw Transportation Ltd, priv.ler rg, série F: 42.19 cents; 15 mai, ler mai.Rothmans Inc., ord.: 40 cents; 17 juin, 3 juin.Quebec Telephone, ord.: 23 cents; ler juill., 29 mai.le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar amériçain a clôturé hier en baisse de 50-100 et cotait $1.3070 contre la devise canadienne.La le rythme des affaires livre sterling a monté de 1 33- 100 à $2.1003.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a gagné 29-100 à $0.7651 et le sterling 1 6-100 à $1.6070.les changes NEW YORK (AFP) \u2014 Le dollar s\u2019est replié face au yen et au mark sur un marché nerveux hier à New York.Il a terminé à 146,55 yen contre 147.10 et à 1.8140 DM contre 1.8295.L\u2019or est resté inchangé à 418.00 dollars l\u2019once.Le marché a réagi à une déclaration du représentant spécial du président Reagan pour le Commerce, M.Clayton Yeutter, qui a laissé entendre qu\u2019un nouveau recul du dollar pourrait aider les Etats-Unis à soulager le déficit de leur balance commerciale.Ces propos ont ensuite été désavoués par la Maison- Blanche.les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.6501 All de I\u2019'Ouest (mark) .0.7208 Arabie saoudite (rial) .0.348968 Australie (dollar) .0.9202 Autriche (schilling) .0.101942 Bahamas (dollar) .1.3069 Bahrein (dinar) .3.4718 Barbade (dollar) .0.6507 Belgique (franc env) \u2026 0.034556 Bermudes (dollar) .1.3069 Brésil (cruzado) .0.059587 x-Bulgarie (lev) .\u2026 1.5043 Caraïbes (dollar) .0.4856 Chine (renminbi) .0.3516 x-Colombie (peso) .0.005702 Corée (won) .0.001544 Danemark (couronne) .0.1900 E.A.U.(dirham) .0.356303 Espagne (peseta) .0.010232 Etats-Unis (dollar) .1.3069 Fiji (dollar) ccc.1.2027 Finlande (mark) .0.2932 France (franc) .0.2167 Grece (drachme) .0.009757 Guyane (dollar) .0.1309 Hong Kong (dollar) .0.1875 Hongrie (forint) .0.028096 Inde (roupie) .0.101924 Indonésie trupiah) .0.000976 Irak (dinar) 4.2107 Irlande (livre) .1.9140 Israsl (shekel) .0.812101 Italie (lire) 0.001010 Jamaïque (dollar) .0.242352 Japon (yen) .0.008929 Kenya (shilling) .0.063307 Koweit (dinar) .4.7894 Liban (livre) .0.012118 Malaisie (ringget) .0.5214 Mexique (peso) .0.001162 Norvége (courone) .0.1909 Nlle-Zélande (dollar) .0.7465 Pakistan (roupie) .0.075999 Pays-Bas (florin) .0.6383 Philippines (peso) .0.063668 x-Pologne (zloty) .0.005453 Portugal (escudo) .0.009236 x-Roumanie (leu) .0.317646 Royaume-Uni (livre) .2.1008 Singapour (dollar) .0.6133 Suede (couronne) .0.2058 Suisse (frane) .c.0.8632 Tanzanie (shilling) .0.023159 x-Tchécos.(couronne) \u2026 0.2358 Trin.-Tobago (dollar) .0.364033 x-URSS (rouble) .2.0426 Venezuela (bolivar) .0.056703 Yougoslavie (dinar) .0.002416 Por TORONTO (PC) \u2014 L'or cotait $546 can.($417 US) a l'offre et $547 can.($418 US) a la demande, hier en cloture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent-mé- tal hier à $8.435 l\u2019once et $271.19 le kilogrammé.comparativement à $8.227 et $264.50 respectivement, le jour précé- dent.Ces cotes sont en monnaie canadienne.les céréales WINNIPEG (PC) \u2014 La tendance était en baisse, hier au marché aux grains de Winnipeg.e colza a clôturé en baisse de $1.80 à $3 avec livraison juin à $222.40.Le lin oscillait entre un recul de 40 cents et une avance de 60 cents, mai a $190.60.Le seigle s\u2019est apprécié de 70 cents à $1 et le terme mai cotait $85.80.L'orge a cédé de 10 à 30 cents.mai à $78.30.L'avoine abandonne de 10 à 20 cents.mai à $75.70.Le blé oscillait entre un gain \u201cde 10 cents et une perte de 30 cents.mai a $86.40.La Maison-Blanche tente de limiter les dégats Des déclarations ambigués font baisser le cours du dollar US WASHINGTON (PC) \u2014 La Maison-Blanche a désavoué hier des déclarations ambiguës du représentant du commerce américain M.Clayton Yeutter au Sénat qui ont fait à nouveau baisser le dollar sur le marché des changes.\u2018Seuls le président et le secrétaire au Trésor sont autorisés à faire des commentaires sur le dollar\u201d, a tenu à rappeler hier après- midi le porte-parole de la Maison- Blanche Marlin Fitzwater, dans un effort apparemment destiné a limiter les dégâts provoqués par M.Yeutter.Soumis à un questionnaire serré à la Commission des Finances du Sénat, M.Yeutter avait admis un peu plus tôt qu\u2019une baisse supplémentaire du dollar pourrait aider les Etats- Unis à rétablir l\u2019équilibre de leur balance commerciale.Il avait également laissé entendre qu\u2019il existe un risque de récession en Europe et au Japon.Ces déclarations, répercutées dans les salles de changes, ont immédiatement fait perdre au dollar le terrain difficilement repris depuis deux jours au yen et au mark allemand.Marché nerveux L\u2019incident reflète la nervosité du marché à quelques jours d\u2019une nouvelle rencontre à Washington des ministres des Finances du Groupe des Cing (Etats-Unis, Japon, RFA, France et Grande-Bre- tagne), a observé un cambiste à New York.Les propos de M.Yeutter \u2018répondaient à une question au conditionnel et ne reflètent pas la position du gouvernement\u201d américain, a précisé le porte-parole de Clayton Yeutter la Maison-Blanche.Dans l'entourage de M.Yeut- ter, on faisait valoir que les propos du représentant spécial ont été \u201c\u2018tronqués\u2019 et qu'il \u201cn'a pas cherché a suggérer un niveau idéal du dollar\u201d.Le fond de l\u2019affaire semble être à nouveau l\u2019interprétation à donner à l'accord monétaire de Paris.Le 22 février, les ministres des Finances des six grandes puissances économiques étaient convenus de stabiliser le dollar, mais la question de savoir à quel niveau reste toujours sans réponse.Le secrétaire au Trésor James Baker a déjà fait les frais de l\u2019hypersensibilité du marché des changes sur ce puini.Le billet vert a plongé la semaine dernière face au yen après qu'il eut déclaré que l'accord de Paris \u2018ne définit aucun objectif de parité pour le dollar\u201d.Afin d\u2019enraver la chute, M.Baker avait dû préciser sa pensée quelques jours plus tard en affirmant que les Ftats-Unis souscrivent pleinement à l'accord de Paris.General Motors \u201cNous avons des gouvernements d'Etat qui procurent des programmes semblables ici aux Etats-Unis\u2019, a rappele M.Yeut- ter aux journalistes qui lui ont demandé.hier, de commenter la décision des gouvernements canadien et québécois d'accorder des prêts sans intérêt de $220 millions a General Motors pour moderniser son usine de Bois- briand.1] est à espérer, a-t-il poursuivi, que ces questions de subventions et autres mesures incitatrices aux fabricants d'automobiles seront réglées dans un futur accord sur le libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis.Les questions de l'auto sont au nombre des sujets discutés entre les deux pays, dans les négociations sur le libre-échange.\u201cNous avons indiqué dès le debut, a déclaré M.Yeutter, que nous pensons que les questions de subventions doivent être considérées comme faisant partie des relations économiques cana- do-américaines et qu'elles doivent être comprises dans le pacte sur le libre-échange.\u201d M.Yeutter est l\u2019un de ceux qui accompagneront le président Ronald Reagan à Ottawa, dimanche et lundi, pour sa rencontre avec Semi-conducteurs: Tokyo veut éviter une guerre commerciale WASHINGTON (AFP) \u2014 Des représentants du gouvernement japonais doivent arriver ce week-end à Washington pour entamer des discussion commerciales avec les Etats-Unis, apres la décision du président Ronald Reagan d'imposer des sanctions contre des importations japonaises, a-t-on annoncé mercredi de source officielle à Washington.Ces discussions qui auront lieu aux départements d'Etat et du Commerce et au bureau du représentant spécial du président Reagan pour le commerce, M.Clayton Yeutter, seront suivies à la fin de la semaine prochaine par des réunions à plus haut niveau entre les deux pays, a indiqué M.Gary Holmes, porte-parole de M.Yeutter.Mardi, la Maison-Blanche avait annoncé sa décision d'accepter l\u2019ouverture de négociations avec Tokyo a la demande du gouvernement japonais afin d\u2019éviter une \u201cguerre commerciale\u201d.Tokyo a demandé ces négociations apres que le président Reagan eut annoncé vendredi dernier des mesures de représailles devant le non-respect par les Japonais d'un accord commercial entre les deux pays sur les semi- conducteurs.Cependant, le secrétaire américain au Commerce Malcolm Bal- drige avait affirmé, la veille également, que le Japon ne bénéficiera d'aucun sursis dans I'application des sanctions commerciales annoncées vendredi.Les Etats-Unis doivent appliquer, à la mi-avril, des droits de douanes prohibitifs (100%) sur des exportations japonaises totalisant 300 millions de dollars.Le gouvernement américain prévoit également de tenir une audition publique le 13 avril prochain pour donner la possibilité aux Japonais de faire entendre - fonds mutuels leurs arguments contre les sunc- tions envisagées, a précisé M.Holmes.Cette réunion, a-t-il ajouté, vise également a déterminer sur quels produits s'appliqueront les sanctions.Le gouvernement américain vient de publier une liste d'importations japonaises totalisant $1,7 milliard qui pourraient faire l'objet de ces mesures de représailles.Dès hier, a-t-on indiqué par ailleurs dans les milieux professionnels, des fabricants américains de semi-conducteurs devaient se réunir à Washington pour étudier cette liste et retenir des produits qui pourraient faire l'objet de sanctions.le premier ministre Brian Mulro- nev.Le mais M.Yeutter a fait savoir aux journalistes, par ailleurs, que son bureau fait actuellement enquête sur l'imposition, par le Canada.de droits compensateurs sur les importations de maïs en provenance des Etats-Unis.On veut déterminer si ces droits violent ou non le loi du commierce international.Des droits de 84.9 cents US le boisseau de maïs américain ont été décrétés, le 6 mars, par le Tribunal des importations canadiennes, sous prétexte que ces importations font du tort aux producteurs canadiens.LA BANQUE .Æ: D\u2019EPARGNE == Raymond Roy La Banque d'Épargne annonce la nomination de monsieur Raymond Roy à titre de premier vice président Administration, Détenteur d'un M.B.A., monsieur Roy a acquis une solide expérience du secteur des institutions financières ayant occupé les postes de vice-président Services administratifs et vice-président Services aux grandes entreprises auprès d'importantes banques canadiennes Dans ses nouvelles fonctions, monsieur Roy assumera la responsabilité des secteurs Services immobiliers et approvi sionnement, Vérification et sécurité ainsi que Secrétariat et contentieux.| CIMF-FM rm MEMBRES ynublig 4.80 yMutvol 9.08 Royfund roup Mack Eq 2.72 Aetna-Midiand nEquilibre 1049 yProv Sik 13.09 nÉquity 22,99 Mack Mige 119 Am Blue Chip 11.70 ynamic Group yReal Prop 521 nBond Fund 5.35 yar Equily 6.12 Cd Blue Chip 12.23 ynDynAm{dn 931 yRetiremat 23,78 nMMF (6.09) 10.00 arlboro 874 xdDividend 9.94 ynDyAm US 713 Summo 531 Saxon Group rdFin Inc 10.27 yDyldn 14.64 eward Gr.nBolonced 11.40 Md Momt Fd MMF 695 10.00 1dynD.Div 532 yJH Félid.9.26 ynSmoll Cop 17.62 ynCMAÏF 26 48 Resource an 13.13 xdynDyn Income 554 yJHAmer Cdn 833 nStock 11.04 ynaMD Grth 1715 GF Group ynDynPrec Met 135 Amer Grh 835 y JH Amer US 6.2) ynMgd P'folio 656 jacotus Fund 1310 yoPerpet! Gr 1085 World Gwth 12.89 cent À aNatrusco 842 Sceptre Funds (dn Gos Emr 9.06 ynSov'gs (7-00) 10.00 Group ynBolonced 12.11 Cdn SecGih 1028 Eaton Group yEquity 1643 ynCap Protect 11.21 MW Tou?10.24 Cdn Trustd 500 omnwlth 1415 Growth 12.49 ynEquity 1206 yequn 13.70 Corp nv.1304 Dividend 7.85 yoMMF (5.46) 10.00 ynlar!l 1748 \"NW frust Ea 235 Cop Inv Stk 10.61 Growth 18.63 Montreal Trust Gr.Scolia Funds Global 10.11 Income 429 ynividend 10.10 Income 1006 Pacific Group Greenl {Cdn) 6.63 lntern\u2019ti 18.93 ynaty 30.80 Stock ond Bond 1025 xdyGrowth 813 Green Line (US) 586 var (7.23) 1000 yalncome B 89 Sentinel ; on yRet Bol 529 Gr Eqty 1238 iking ninternotl 30.64 o Bon .HiTech 1367 E&PMon(2)100 yuige 1026 (do Equity 1233 U5 Growth 544 Japon 2072 yoFirst CdnM 1153 Morgan Trust tobol 1047 PHN Group nMMF 677 10.00 First City Funds yDividend 5.77 MF (684) 1000 yBond 943 Opin Eqly 438 Growth 548 yGrowth 13 61 ering (ge 514 yConodion 20.24 Pid Inc 10.36 Income 513 ylncome 11.79 Pp Grnl Mtge 1063 yDiv Inc 14.72 Special 1536 yReol 5,53 yResource 789 empleton Grp yFund 27.88 AIC Advant.1160 Fonds SNF yWorldwide 1592 Temp Gr Cdn 1900 yPooled 46 90 LL-CANADIAN Quebecoise 1052 Mull.Opp.Fd.313 Temp Gr USF 1452 yRRSP 51.17 ompound 17.31 Equilibree 1139 Mutual Group Temp (dn 648 vyinloge Fd 1265 Dividend 1347 Fulure Fund Shares Ameritund 1222 Trimark Grove yMF 670 10 00 Noturol Res 638 Food Fund 6.83 Diversild 25 12.80 Trimark 1314 MF Mot.1d.Revenue Glh 363 nGolden Fund 8.15 Diversifd 40 1387 Trimork Cdn 1 75 nPension 995 Univest 116 nLite Fund 677 Diversifd 55 14 15 20.20 Group, A nXonodu Fd B63 Allied Capit Mgml.nilver un 5.33 Dividend 1033 yldn LonvDe : Canadien HY nechno und 549 Equifund 15.07 yldn ConvPid 10.41 Pret et Revenu Gr ySunset 1296 yAmericon 31.14 nDividend 497 nVolve Fund 6.23 nMMF (580) \u2018 00 ; alncome 581 Galcor Group ony 1198 yUnivAve Gth 1419 y(onodion 12.01 slnternt\u2019| Cdn 7.640 vMortgoge 10.12 yOne DecisnFd 1154 Wallaine Funds vhonds H 5126 ninternt\u2019l U.S 581 YReolty Gwth 1105 Ont.eachers Gr.ynBalunced 1074 yRetroite 216 nMMF (6.99) 5.00 yGBU Value Fd 795 ynAggressive 12.90 oP Inc 9.62 Sagit Group nâssoc Inv.749 Global Strategy ynBalanced 1160 nConv Ped TD16 ont Gth 752 Bolton Tremblay Corp Shores 18,40 ynDiversifd 1271 Walwyn roup Intl Er 322 (do Cum 1723 Fund Units 1725 ynFisVol 7001000 xdnond LA Intera\u2019tl B18 Amercos eff Ia » ynMige 1197 rénédr sp 1 \" Trans A 7.83 urope Cdn 10.: ern : yMny Fd 705 1.00 p Pagebrook RF 9720 rdninternatl C4 1157 Trans B 88.51 Pid.Income 1103 Fr Est Cdn 10.43 Pld.Rsces 1293 Guaranty Trust Gr yBond Principal Group yTrons C 15.52 Ja 2332 sOnMME (1) 1000 Fl Guest 798 Tautus 633 vainv Equity 6.77 yCdn Muti 709 rdnPreferred 10 70 Calvin Bullock yalov Income 492 yCollective 2053 #4rÜpton $7 Timvest Funds CIF 815 ymMorgoge 1058 yEquity 777 \"Venture 123% Americon 585 Americon 878 yoProp Fad 91.00 yGrowth 924 NON-MEMBRES Bond 1057 ividend 1073 Guardian Group yVenture ge mhltamia SE Dwents 5 80 Growth 277 Canodo 7,20 World lec 972 yiban-Anaesiis0 Growth 487 Income 8.16 nterprise 151 prudential Group Capital Gwih 351 op, 10 83 Canada Trust oh ad M117 gDigdend 512 nÉapsione 725 4F est1000 yaCTNAF 9 oth mer 650 Growth 10.00 Coop Trust Group vradez 876 ynEquity 60.97 Pld.Div{7.58) 960 1dincome 535 ynGrowth 15 46 ynlncome 1014 $ Mar (664) 1000 rMMF 72 1000 Tnlncome #51 rust General CBF Group World Eqty 461 pam ithsci 1554 CSA MBMT Gr.ynkction 2731 (nteraoin\"l 935 Gdn AmerSec USF abin Budden Gr.Goldfund 739 ynAdion Am 16.29 Fund 4000 712 Airlines $21 pmopiral 883 Goldrwst 891 yaHypo 10.86 Venture Fnd 4.17 Cosh (5.14) 971 ynincome Fd 586 Disc RRSP 8496 yngblig 10.12 Electronic 11.85 xon, rog Gr.Chou Assoc Mls Fully Mgd 1042 Realgrowth Fes K En 1759 United Group RRSP 1132 Hlth Core 92 yActive Inc 10 29 K Amn 4.66 Accum 11.50 Conled Group Insurance 998 yh Tread (US) 655 Heritoge 51 Accom R 1193 Dolph Eqty 9.73 Lifestyle 10.72 yldn Equity 1837 yDomequity 11.80 Amentcan 123 UME GR.en Can B+B 479 sdyEthical Gwih 565 Morigoge 517 yDolph Mtge 519 nHumeFnd 14 07 oyal Trust Gr.iscon Fd 983 Security 457 CT Invest Counsel nHume RRSP 1395 ynAmercon 2381 vGyro Equity 1460 Venture 11 64 Everest Bn 1022 Investors Group ynBonds 971 Harvard 1346 Venture Ret 143) v Spec g 1313 pond 452 ynConedion 3697 Industrial Gr mo Sh Tim 6561004 y(dn Equity 761 ynÉnergy 807 CS Mot (6-53) 1000 Universal Group Cundill Group yDividend 936 yGovt Bond in 998 Indust Am B47 Amernton 106: Security 14 8) rlobol 565 ynJopanese 2161 Indus Div 1°49 Equity 1138 Value 1253 (Growth 1031 ynMortgoge 107 Indust Eq 7179 Globol 560 Desjardins Group yintern 11 1439 ynPreferred 10127 Indust Global 425 Income S18 yahdions 1928 plopon 4027 ynkdr-lnc 1027 Indust Gwih 1497 lopen we yallypo \u2014 446 yMMF (662) 100 ynâdy -Bol 1071 Indust inc 1002 Resource 742 ynlntern'tl 2105 situe 5°3 Westen Grth 426 yndv .Gwth 1101 Indust Pens 638 | TI Remit » COUPE.de parte pate 6 cae Le Une \u2018sproducton \u2018aite à ta main de cr coupon et Lee barven\" par voie postale a UNE BALLADE A PARIS, CONCOURS CIMF FM.150 ru Edmocton, Hu JBY 356 Lm eo upon Dar stat oppe stamens 44, Les réproduect.ors Mecenques du Le\u201ciDON de part p.VON F2 SONT Bs$ aCCHPIES 21 Du 30 mars su 17 ave 1987 du lunes au veodrodi, ee 1.6500 + 9h00, + nov d'une prrsonne sera ches su Hasard Se cette persone appelle à ia statron CIMF FM want 10h00 le [our mime du trage cle mentea ue hattadeu: Panasonic or aura ia Chunge ue tempor ue des voyages ciferts eno pr x Aucut prix \"est pres «21 2 \u2018287 COR AE LH Le tu Te kh = p-< conne que aur \u201cQu auront té +pho ?pe ee TOUR parte pant ou Cos PERSONAL Lo ty Ca ay adresse Cr, Que \u201c94 Oéuvent Me ter p'us dur balladrur Parisot Ou Ste 1 que pu due + Poa et age | tte personne N'EPpets paca a.iH BCD 129765 395 390 35 +5 UE 58250 124 1146 A Cnemoxo 149362 $114 10% NH + BCED A 1800 S7% ew 7 4 (BPok 16005224 72% 22H.V Comm AI yo Stak 126 125 BOED 9%4 12100 $104 10% 10% @Pok w 1000 9% 9% 9% + % Combon Seb 475 450 475 50 BCED 9 800 510% 10 106 % CL Bf 49360 5144 13% 14 \u2014 HW onbra 900 59 84 8\u20144h BCED w 5400 189 182 182 7 (DC Life 135200 5274 26% 26% + % Confopl 62171 STA 6% 7 + BED CI 500 S244 24% Uy CCF 2500 5174 1% 174 Corer 97250587 MG OR +14 &CRolp 425578 27 7 a 15160631 WA 31 +4 Conorpr 1550 SMW BU DA BC Sugar A373157 M4 27 +1 CM NT Equ 9600 59% 9 9 Canforn o 15293 325 305 I +5 om rg Sn and EB en Ged de mu ME orp p anton + BGR A 12000 512% 12% 12% + % (obleshe A 300 SHU 10% 1) Coen Aw 2300 215 210 210 BOR 2 w 7700 280 270 279 + 8 Cobleshr B 1500 $I0% 10% 10% Conterro 2300 S74 74 TW Bitent 2680 MN Cobre 5850 440 40 40 +5 (Conxo 76000 20 25% D +4 fir w 13000 275 265 275 25 (od Frv 13893835 A 35 +1 fan 6600 $13h 12 13 PConodo 21960 $424 41% 424 + 4 (adFre A 2050 SIOW 104 10% an AT 6008122 N% 12% + % BG o 7000 19 136 13% 3 CodFrv 2 6005104 10% 10%- la Coieno 1800 SH MU WY Bochelor 4300 405 400 495 \u2014 5 Codfov w SMOSA UV 27%\u2014 (ul OK 400 5174 174 17% Bokedalt o 1257 55 55 55 } Colgary 1p 900 5264 26% 26% + A Cad Ap 500 SHU WU WA Bonshrp 33052 24 M +4 (ambior GBM STW 77 A+ Kh (ad Bp 100 S334 32% 324 + YA Bonister C 2344 $9 y 9 Combior w 116925 $17 17 17 Colle o 5000 17 17 17 Bk Alberto 1400 $P% 7% 74 % ombridg 5195057 2% 27 4 [Como À 735 16 15 16 Bank 8C 39583 79 77 IU Comb 1 3700 32% 3A 3% \u2014 % Corolion o 27550 210 190 20 +10 Bk BC 222 400 SM MA Mu Comco Im 1130525 235 25% + % Cameco 10000 7 7 7 +4 Bonk MA 107585 5394 33 3 - Comnds 0 000 65 65 65 + 2 Coundes 1300 SI 13% 13% KM 250 83005215 27 A+ Yo Comp RL 6694 SHV 36% 38 +H ossior 004 190 19190 Bk Mi 3p 1600 526% 25% 284+ A CampRes 46710 10 284 310 +Mn (oso w 9000 B5 85 85 Bk Mi w SOB00 SSA 54 SK Comp Soup 3480 52H 214 ZM + A Celmese SH5S MA D +1 Book NS 206244 SI 18% 184 \u2014 % Combe 48145 SUIA 2136 3 4 Celones 2p 100 5144 MV 14 BkNS lp 16005244 244 MK\u2014 4 Compeu 800 $2 7 N+ Vi (cones 1p 100$ 2 % -V Booms OF 15300 375 360 360 \u2014ID CompenuC 900534 23 A Cnil Cop 17367 SM 2% UV + Vi Boringin o 2000 55 55 55 15 (ampeau D 2000 5234 2% Wa (mop A 2399$K D BA 44 Baton W0SI3 14 12%+% (mD ow 900 3 3 31-1 (mop Ap 163055 MA B + % Batlle MA fI3600 S434 42% 43H + % Come o 19386 70 67 70 (Fund Af 6363059 8h 8 % me bourse de montréal eu Ah Pre 300 S39 39 39% (omnwA 370 20 M5 710 Innolech 2510 $% 5% SU 4 Abiibivt 4600 5124 124 124 Contes 5100 S5% 5% SV A Inman 250 SA BA b+ ADS 2200 270 0 IO 410 Contes 800 130 125 125 -5 (gM 275193 1934 193% -\u201424 ACSI 7500 440 425 435 +10 ad Ok 1050 SI 17 17 Inter Pipe 7800 SI8 474 44 + W ADS 5700 470 465 465 5 Couodes 49045 SA 13 13%\u2014 V Inremes 30 30 30 370 -\u201410 frames 90 00 70 2 Cle MONO MM LA (OP, DSH DA Su win - Akers S90 MW 85 M0 + CemDp 0 2 7 R foo A S900 S18 17% WA + Allo emerg 4792 S19% 18% 19% + Wo (CFCFinc 1300 $17% 174 17% Hroco sr} Ww 376 7 7 AltEn1114 500 $336 3% AY 1 Charon 38675 BW 8H BY + A MSoudier 100 410 410 410 Allo NGs 600 SIS% IS} 15% ti Cho 1982 10D 485 485 485 15 Jonock B69 SH AA n+ A Alon Al B5615 $51 S04 50% Achoteau 2350 SI N1% 11% + là Jon Wis 100 S364 36% 36% +3 fAigo 5900 Se BA B+ Ww Gino Gh BISS $94 BW 8% finda 14550 5104 10% 10+ MgoW 4000 20 200 210 +10 CimbPE 332 SI6W 16M 16% Hors W 4000 140 140 140 Agama St 1400 518 16 1B +24 (ogero no s 8 à mynd 250 $9 9 9+ Mgoma 8 1100 5185 16 16% 4 Coho 900 150 150 150 2 KoullA 8800 SIO Bi 10 + À Algma200 3700 518% 17% 185 +1 Comino 10060 S17 17% 174+ % KaoklB 12787 $94 9 9144 à Aim(T 6300 410 400 40 5 (mdo 4625 7 6% 6A+ A Kofleb 16500 170 165 170 Al (Tw 2750 102 100 100 7 Cocom 2800 SA 174 1774\u2014 \\x Kien 1384 SB 360 deh \u20ac Aum 2312 100 $26% 26% 26% % Cmplne 3100 30 30 335 ÎLGS À 8950 400 30 400 +5 Aum 200 1000 $25% 25% 254 + A Complime 6800 726 220 220 \u2014S LGSWo 6050 175 160 170 +5 MumC 84 100 26 2 2 + Comiem 39810 98 92 98 +4 (oben 2555 SB BA BA + A MMA 1500 SN TW Tl A (Both A USM SOW 19% 19% + % Lone 8200 SI7 164 lea AM(Ast3 600 S244 2444 Mu A Coronet 1200 S64 64 64 + Logon 00M 178 176 18 +7 Am.bor 16839 S47A 41% Ah 4% Consolter 400 S16 1614 16% Loidow À 5452 $32 3! a + ABarrwt B300 S6% 64 M+ 4 (Dish A 1000 % 6 9 A loidlw 76525 530 2 2 \u2018A fonp 300 S15 1% 15+ \"4 (Dish B 3400 SS 5S S+ 4 Lomben 1700 415 415 415 AmRo 40500 290 285 20 Cgus 1312 100 529 29% 2954 + 4 lomSe 22350 470 420 450 +35 Armisco 1700 495 490 495 +5 CPCIA 7300 S6% 54 54- A Lopler 70 SA ba ba Alubec S100 350 M0 30 10 CPOIB 4000 SHA 6 6 A lourMutl 100 S24 26/4 6A Arden 800 360 360 360 +10 (Coby A 689 SH WN Lvbec 2400 BS 325 335 +15 Aoper 95600 SI0% 10 10% + à lCorMark 300 305 305 305 +5 LétecWi 3900 110 105 10 45 Asomera 17450 S13% 13% 13h + 4 ChorkWi 1500 69 60 60 5 flovrdyo 1700 145 141 145 +4 AamoW 8500 299 290 295 +5 Con 100 SB% 8% BH + A LeoderM 200 210 210 210 Asomera 8 00 $84 28 8B {Crain RL 3050 SNK 1% 1H Leroux 3600 55 40 40 5 Aomera] 800 514 14 44 + à IODejA 7100 SA 84 8A flybA 71499 S94 9 9+ % Asbestos 2850 475 450 450 +50 [Crown WS 22% A Loblaw SI0 S15 Mb 14+ fhal A 415513 13 03 iow d 5200 SD 104 10%- \u2018A [oewen 00 5175 124 12 fra B18 S134 13 134 uw (nw 1500 SA 6% 64 Log 6 Inf 7200 $54 5% 5% a io 2400 \u2018510 10 l0O%+ à Comb S00 S164 164 16% LogisiecA 5000 SB BBW 4 ' Mo I 400 SIs 10% (0s + à DmA 8280 $9 BA 9% + Yo flogs lb 3000 S14 Iv Di W Ao wt 50 40 40 40 +5 Dotogrom 9800 305 290 300 Lob's 35100 138 130 138 +8 fAtont A 500 480 480 48 Dotomork BOO 574 7 7 A Loh's Wi 5000 3% 3% 3 Auberges 3150 360 355 360 Dovis W 1500 0 90 Lonvest 2100 526 254 BW AubergW 3475 105 100 100 DenisonA 1000 S8 BB \u2014 À lometWi 500 SSW 5 Bi.a AuloP 19970 279 267 279 +13 Denism950 100 S26 20% 20%.7% lovem 2700 18 13 18 7 Avorg 10750 SEY 84 8 > DenWi 5000 81 81 81 +1 Lowp 19390 30 285 MS +IS BlopA 3500 S34 31 314 DenWb 15000 9 9 9 oid am ow 2 a 2 BCD SHO 335 30 WS Deve 700 S12 WV 1144 \u2014 LougldW 1300 325 30 35 5 BCED9 5 5105 10 04 + Diome 050 450 MD 445 5 Mlom MN SIS 144 Mw BEOW: 30700 189 185 185 4 omeW 150 90 9% I +!0 Mleonx 2875 SA NW N+ 4 E 189346 4 42% 420 + Door 2600 375 35 375 {Mdeon Ÿ 1000 Sats 24 212 +24 BCE 270p 1200 M34 434 43% + » Doloxo 105200 $26/ 26 26% +14 WM Bid 28055 379 784 79 +24 BCForst 3900 S0% 20% 20% 0k 1000 336% Jv 36% Modene 300 450 450 450 BOR A 1500 $12% 12% 12a + 4 Door A 32050 $24 N% A+ 4 Magnets 6950 S6A bh bi BGRwiA 2000 280 278 280 +5 Doforpra 600 $26% 26% 26% + À (Maron MSD S24 2 + 4 BC Phone 1136 SH% 20% MH + W Domo Lie 5450 SA BY BA Mona £l 360 Sd Ma 144 BPlon 1200 42% 42 424+ 4 Dome Mms 16351 SI6 16% 16% + % fMont Tel 6400 Sl6 16/4 164 + 4 Bank NS 10561 SI84 184 18% DmeMwt 4000 340 340 340 20 fMamelh 400 $5 5 5 +8 Bque Cont 3175 SI7% 17 1% + + Omewic 2100 S6L« 64 64 + 4 Mako 300 267 27 267 +?Bue Mi 109003 S334 334 3 | Domert 6325 105 102 103 1 MNelM 820 S67 GA bw BMO $13 00 SHA HA WA+ 4 Domil 400 305 300 300 5 Mematet 19325 SMa Mn B BMO Wr 99550 $54 SW SW 4 Dommion 1400 SHA 2% ZA + 4 MemoWl M25 SO Mn len 4 Bqfparg 8079 ST 21% 214.+ 3 Domter 7384 S19% 194 19% + A Meson 1892 430 400 420 +25 Bque Not SB703 SH 154 16 5 Domer 3 USV 434 45% + IV (Moh 44363 $10 HB 10 + Ba Not 8 SA BA Ba Donchue 1750 $36 36 36 + 5 Memp 39750 280 25 280 +40 BaRoyle 37675 S3% 334 3H 4 OuPort A 1750 S55 54 55 +! MiemW 25000 10 130 150 +20 Ba RyWt 18350 320 315 315 10 (Opler did 9300 S164 164 164 + % Min loc 200 SH 04 V4 4 BaRy 145 1340 S19 184 184 \u2018A Eho Boy 18600 SS3% 52.53h +15 MMA 15525 Shl5 14 IR Baky 275 1500 Q24 7 We fhe wid 1300 A 6 6% Men Wt 19450 385 375 375 10 Bastien 26835 460 440 40 Flexher 3900 425 120 425 uh 14065 594 8h 9 44 Bomb B 74041 S26 726 2+ % dGOue 5795 SIDA 104 10 Nobsco L 40 SU U OU O4 Bomb rl 20 825 25% BA Foresbeuh 6750 799 295 299 +2 Page 91420 S10% 94 100 + 4 BomWb 16510 SU A 33% + a Fores 34125 195 175 180 WM Houde 332625 295 255 775 5 Bow Vol 20570 SIBA 184 184 + à Foursean 200 $205 204 20% M Woibe 9190 10 #7 0 % Brolone 750 200 197 197 8 GBCUd 2000 20 MD 240 +9 iNehnA 400 SIT% 14 MA fsbreA 10200 $i54 15% 15% GBC 2625 10 SA Ba BA © Netilech 71325 440 400 400 +4 Brosode 32) 404 40% ADV GBCWts S000 I?10 182 NETelp 300 S74 17% Wa+ à Brosan A MOB STW Vu 37 Geof 1850 SPA 6h 6% A Miduht A 750 SA MM 204+ 4 Bran pF N00 S264 2% 26% GeofW 10400 380 350 365 +35 Nig 9 2400 S10 10 10+ \u20184 Ban 187 1000 $%% 25% 254 {Glderp A 400 S104 10 10 À Neulel 2950 $184 18H 184 Brunes 2750 SI9A 19% 194 + à GondlellW 4000 SS Su Su À Norondo 38850 SH 29% 3.4) Brunswick 1000 S13 13H 13- \"à Guiko 300 S18 18 18 MomnpA 300512 102 102 2 UE ind 43900 $12 nn 4 Gr 8435 SI2M 124 124 + A Non 775 1600 $37 3a 31 +45 (OC Life 2000 $274 27 27 + 4 Gr(homp 8100 25 25 7295 +5 Norten£n 3H SK BB + \u20ac (8 Pok 5700 $224 M'A 24 fGloub 20985 S16% 16 16 A iNoreNy 1074 $20 204 204 (BPkwt 950 $9% 9 9% 4 Glouw BIS ST EA TA H Nou 74 TO BY Dh B44 4 (Lindh 600 SISA 15% 154 \u2018% GPlosMd 3000 $6 6A 64 À iNoko 8S5 § 8% 8h (CLIndB 2500 SM 4% Uv GrT6TC 300 SI3% 1A 194 + 4 Nome8 1775 574 74 Ta KGI Grd 500 Seve 64 gh G¥ish 12100 265 251 25 +14 NC ols?00 S22 2 CUT Inc 325 5144 4 4 Gg 4575 150 140 140 +5 Word 15915 S56 55 5547s am 5 15 50 40 4 +5 Guoder 600 8 8 8 N28 00 $264 2 264 aL U8 S04 30 30% + % Ghom 3400 19 160 180 44 Norhgote 2366 SIOA 10 10/44 « (FS 4700 320 30 30 +5 dp 00 $74 14 Ta Nodglewd 1100 395 395 395 +5 5H 9487 175 165 165 5 GuardprB 1550 9 BA 9 +4 NoAWo BOD SIH 254 BW a Cobono LEE 554 A Guivk 2700 $A sv 6'A+ 4 iNow Ab 408306 SM 84 Bn + Wh Cod Fre 3150 SUV OU WN + 4 Gu 350 25 25 US +20 Now 612 260 SBA 5 BA+ a Colm 3500 S20% 2 Un i Gulf Cor B63 SBA 28 Tat A Now 17 340 SM DA WN + Mi Combior 24100 STH 274 A+ A Goilsn 136 480 480 480 Nora 911 600 S26 6A 264A CombW 46265 SH 17 V+ A Hong 1800 385 380 380 5 Noveno 51586 Slave 134 14/4 4 Cmbdg 2000 S26V Ye Wit À Howker 00 SA UA Ta+ VW Noraton 7000 370 350 30 +10 CerbPra 900 5324 32% 3 M Hercim 200 S354 3A 35% + WW Ookwood 6600 310 305 305 10 CompR 33496 310 784 300 +20 pew 7200 S14 \"34 13 0 ke Woo $74 7% Ta (opm 5000 2% 5 0B +) HeliwGec 7100 420 400 400 5 fOcelx 8 1000 $54 5 5 va (mpbelSp 1875 SN% NA NA+ HW eme V606 S26 2% 25% + 4 OF INC 4085 SIM 134 134% Kompeou 1000 S34 3% 3% V4 Mann Gr 900 $13 13 13 À Ogwr 778985 SV MS 5.4450 Comp Sr 50 SH BH BA A Hew S00 S12 WA NH 4 x 5200 355 US 355 +5 Copwd S00 32 31 31 +1 Holinx 40 SI% IY T% A OkeW 1087 B76 8] +2 (doPork 1700 SI6% 16% 16% + W Homo 700 30 NS 3 +5 OmpPel 300 340 MO MO DC 750 510 10 10 4 MBrosk 00 SB.Bin BA+ A [ho à 1000 0% 7 Na+ CPB 220$110 110 10 +1 Hubbord 4900 350 335 340 Pond Pt 1S00 S334 QU A+ (OC 1980 100 S17 17 17 H Boylo 225 SM 284 28% «Pontos 50 5 5 5 \u20ac Found 10 58 8 8 1 Huy Ol 32 SM 14 11% Popebrd 6125 S17 160 16+ 4 (Gypm 1750 5274 26% UA + 4 Hypot 313815 425 5 400 +85 Pothon 846 S12 A+ 4 Cimp Bk 160872 21% 21% 21% A leol Mi 3616 45 400 40 +5 Porm 900 485 45 45 5 (BC wB 22000 380 280 380 5 IPLINC 148400 S8 à à Peedess 257 SA 94 944 OBC wo 1000 SA 8 84 Imosco Hd 35217 $38 38 38% + 4 Perim 14300 SIDA 10% 10V (Plee 71177 525 UM UV imp Oil À 8517 $69 66; BV +20 fPeryB SBS0 470 455 470 +5 [Tire 20813 Que 16 16V Imperter 3900 190 185 185 PeryW 6700 195 191 1914 Unit A 1200 SPA 20% 2% ImterW 780 85 BS 85 +5 PetSen 8350 25 310 25 +15 CU si B 101000 520% 204 2% 4 Imo LA 6484 SUA 214 21% Pot 1288 12 125 14 1 CU nl mio 3000 $5% 5% SW A Iwo lop 400 SIA 26% 26/4 + à PSmul 1888 315 %0 315 maak 6450 SIDA 17% 1% + À FX 2000 3500 390 30 3S 5 PlowDv 24800 0% A+ A (momar 260 SIH 10% 114 + % WhdNG 300 SIT 13% 104 + A Pamwo TES Si SW Te W na ( a Recon 7 4 Dio 0600 4 Gi fj Pp Titres Voluma Haut Cheneelor 5 15000 36 Charon 34850 $8% haieou AF 1025 $12 Chauvco A 062048 574 Chieftan 3126 $12 Chieftain C 100 5464 Chrysler 250 S49% CHUM 106 518% CHUW Bf 510517 Cimaron o 7200 $7 Cineplex 2330 S2VA Cineplerp 100 5214 Cinrom 370 $25 inom w 1500 $15 Cree Cr S000 S8% {hi a 15000 106 Gif w 10000 42 Co Steel I 4200 515 Cobi Food 1500 180 Cogexo o 7500 94 Cogsco B w 8000 10 Cogs 2100 $17% Coho A 3000 150 Coin Lake 079650 277 oleco 300 5154 Colony P 0 33475 209 Colmbi C o 2800 290 Comoplez 11400 335 Comino 60045 S17% Comimo A 1000 5234 Comino D 130 $274 Cmrd Fin 1000 450 Cml Fin w 1700 95 Cmd0G 4800 125 ompuH o 3000 110 Compuilog 13100 57% Cmpinov 10007 340 Comtech 7500 425 Comierm 5000 95 Coniogas o 11500 56/4 6) Con Both À 165236 5194 Con Both 6 4700 521 Cons Boih C 400 S24%4 C Brico Ao 7755 5 CHU Af 500 S10 a 1456 510 C Norex 150 405 Cons Pipe 500 510% Con Prof o 36100 235 CTVX 0 47899 $15% C Tolcorg 570 410 CThomsn 0 8000 125 Consoliex 100 S16 CDisth A 13650 S6% (Dish Bf 97000 55% ons 08 8204 5274 C Gas 13 1125 529% \u20ac Gos 944500 S27 Con Pkg 3600 5264 CTL Bonk 169855 517% TL Ap 1000 S244 Contour B 023000 268 (Phrma Af 4500 57 Contms A1 1700 59% Contras Ap 2200 525% Conwest A 816 SIS Comet BF 1731 5144 Conwst 12 1700 542% Cooper C 1500 7% Cooper AT 200$6 Co enerco A 3356 375 Corby 3916 $21% Corby B1 900519 Cor Mark | 22400 315 Cor Mck A 2000 S14% Core tk w25400 65 oronet 20800 56 Corp Food 7200 533% CFakon C 5759 S22A CosekoR 34450 94 Coseko 7p 1400 305 Costin Ld 3500 S14% Costoin w 6500 56 Con Bey 200 584 Counsel 4000 S18'4 Counsel w 5500 SA Couvan o 22700 70 rain RL f 1299 S114 Crestbrk 11750 S25%4 Crown For | 305 580 (life! A 2100 $26% Crownx 4200 523 Crownx A 189636 $10% Crowne 1p 5000 S31% Crownx 2p 1250 S26% Crownx À w 3200 Sé own uvier 0 lowr Cr Pow SiB6 Power Fin Prefoc {Premdor Pr.Choix.o Promotek Prooglic Provigo Que Tel QebcA fQuebecoB fqueWb Redpath Redmn À iRepap Rio Algom Robin Intr fRogerC B Rogr Pr A {Rollnd A Ro noprl Rono.pr 2 Rothman R Piche R Piche W RyTEFu Ry Tro A RErst sr Royer Gid Roya Pra Royer WT SHL Syst INC SR Tel 51 (ema STI Son Fran Sonwon Sonivn Wt Saskoi SasOil 7 25 StnDsq StenDsq W sauve SauveWo Sceptre Sept Tp Sot Poper Scotfork Seabrit À Seobrit W Seagrom Sears (an Belkirk A Selkirk We Sensormat Shell Con Shermag Sito Sigma Mn Sbudey S Lem Un Sintro Shosper W Shirmar foconavh SoconW ISodiconA Sodisco Southom {Spar Aer Sportsn fstemb À Stnbrg Sr] Stele A Soil M Sumobus Syner Taurus A Teck À Mek B Teck Wh Techmire Te (om Mmedio A Tel Mt 8 TmbeA Teroco Thomsn TIE teleco Tor Dm Bk Mors B Totol Totol Pete Gr Toter Totec W Tot wh TrAio À TrAto wt Trito 84 dows A Trs mount Frans TrilogyRes Tron Fin Trdon seh Tnlon $3 Triemat rdon finzee A Tnzee B Trzecpre Trustco G Turbo Rs UAP Ink Urop À Uriges A figs Uni Wt Unigesprh Uni - US Sal cdn Vot Royol Yorty (0 Yelgo Ind Yenmor fvriCLA Verso (8 fVceroy À B w18550 564 56500 73 110342 1800 3300 10500 300 1000 1560 2300 42228 2404 5500 8025 39800 1540 100 8100 11250 24521 7550 159670 2 > 8 74970 3881 400 3500 4200 11000 10400 11400 9800 500 15704 5700 500 500 9100 3520 11100 sa 5504 S234 490 S17% 9% 280 241 SIA S15% 19% 5054 23 485 17% 8m 280 240 nu 1554 19 18 460 14 26 2 420 3 164 6 a AH 4 ne 370 375 HA 35H HA B4 + 7 + A 2% + 17% + WA 0 -4 bla 9 + 25H 15 + 14% + AY \u2014 4 + 6 375 +15 Nh+hH 19 +1 315 +10 14144 +14 60 5 6 33 \u2014A Titres Volume Haut Bas Gor Res 9300 220 216 DaG DMR A1 1600 $9 9a Dor Val o 46500 $6 Sa DRG Al 2000S154 15H Dole Prz p 100 57 7 Datoteth o 11400 51 50 Dotel o 1000 80 55 Dovidson ¢ 1000 420 410 Davis w 500 85 85 Dejouro 12200 39 32 Hdono o 1500 80 78 Denison Ap 6400 $84 8 Denison B 110500 56% 6% Denison p 6950 5224 2A Denison Bp 425051 20% Denison w 12300 80 80 Denisn 86 w 5000 10 10 Derlon 6650 S1570 14% Develon 19600 430 350 Deviek { 1250 S11% n Dexleigh o 10400 325 315 Décknsn 35994 5M 13% Dickmsn 8 10279 513% 13H Dicon Sys 3900 S74 7 Discov W 56310 248 240 Dofasco 160556 5264 2574 Dalasco 260 1650 S36% 36 Doman A 14342 S6% SA Doman B1 2457 56 sn Dome Mine 568594 536 16% Dome M gw12000 350 340 ome M sw90650 $6% Dome Pete 215093 105 102 DPete Ap 3500 S54 SH DPete Bp 2000 55% 5% Domego o 6000 37 35 D El lo 41350 35 31 Dom Sec 9900 5234 23% D Teste 1188) S19% 19% Domtor 14020 5455 434 Domiar 225 1600 $27%4 274 Domiar 100 5254 25 onohue 91300 536% 36 Dover Ind 4300 $18% 18 Dim Pele 069835 28 26 Dumagmi o 8061514 13% Dunde Pol 025000 92 90 Dunroine o 5500 46 45 Du Pont À 13100 S554 54 Duralion o 40750 187 180 Durhamf 27776 MO 101 Dylex Lid M552 MM Dylex 79850 Sl6 15 Dynex A 10000 18 18 E-L Fin 200 564% 634 ERG Res o 48592 Sé¥ 6% Eoglel o 6460 63 63 Estmain o 16000 130 125 Estmoin w 44600 75 70 Echo Boy 130600 954% 52% Echo 1988 w 200 $V 644 Echo 1989 w 700 %% 6 go Res 0 33400100 92 idhom 800 59 9 Eldhm YF 8590 58 TH Elite ins o 600 59% 9% Emco 7020 S15 4% Emeridlk 5049 S11% 10% Empire AF 3015 815% 14% Encor 1043 ST% 7H Encor p 11596 $13 12% Frege o 78800 105 95 Enrpls Co 1210 S15% 14% pint 125 S11 114 Enfield 89967 S12% 124 Ennistel Af 2300 S5%4 5 Env Soi o 24700 S5% 5 bor Sol w 4750 300 290 Epic Dota o 400 S8% BY Epitek 5600 33 3% Equity Svr 158878 S10%4 9% Equity Svr p30450 $244 23 Etac Sois 200 16%: 16 foc w 3550 BA 8% Euro 0 21500 120 100 Evergren o 39225 20 19 FCA Intl 13450 919% 19% FCMI 0 800 310 305 Flenbrdge 73813 S19 19 For West 3000 235 230 Fardy Res 2307 SbA SH Fed Ind A 16836 S184 17% Fed Ind 1200 $30% 30 ed ion 7600 $13 134 Fin Truco 3530 5204 20H FTrsco Ip 300 SIH4 1114 Ferm.Ch'mt 26 4 94 + A Sa+ 4 15%- A \u2014 A 544 + A 37 +2 # \u2014l 23% + 4 194 + A 45% +24 Ua HW 35 + A 18 16+ % -2 04 +1% + 63 +1 130 +13 715 +10 544 +24 h\u2014 A A+ h 93 + 9 % I +4 MW WA + % 19h + 4 504 + 4 234 + A 485 Va-4 Be 4 280 ww 1 11444 154 + 4 194 % 18%.Le 450 +B 17a 4 0 +4 6 pH sn Sa.\u20ac 984 + 4 13+ % n+ 4 Sle- 4 420 +10 40% + 14 bts U +4 19 40 + MM +h 8 24 00+ 40 +10 3 +3 lba à 84+ 4 ns WA à 3% A Us A B 20 395 +35 Wat A 354 +1 HA + A B45 + 4 106 +43 0 +1 45 +15 WA + W M+ A b+ A SA+H 159 +19 Na+ À + A \u201c Viswoy 2540 SA 64 Ta VisayW 3000 100 100 100 Vitforge 3875 285 280 285 +5 Volcono 2600 S64 bY 64 A Woferbrd 00 SUH 17% 1% Wor A 197 SM% 14% 14 Walwyn 1400 $7 7H Th+ a Wot Tr 4600 Sl6Va 1654 16% + 4 West.TrnC 100 2614 265 28% + « Westmin 1200 SIA 14 114 Weston 2500 S39 38% 39 +) Wise A 1600 495 485 485 10 Wise Wo 7500 15 10 M2 3 Woodward 400 Sen 64 6H Wild wtB 1000 220 220 220 Xerox Cn 103 SA 27 \u201d 2 Unites en fiducie ConinUn 2800 S104 107 10% « EnpFund8 200 SIA 11% 114 + 4 G Inter Un 500 S10 10% 10% a Junior Mines Pétroles Abcourt 20709 135 130 135 +7 AbdpA sm 8 be br + Abermin 12800 235 7228 7235 +10 AbiRes 2250 Ww % 8 Achates 350 40 40 M 3 Amberqst mous % 5 Arbor 13630 370 365 370 +5 Aster 93700 53 82 50 4 ster 2580 17 10 35 3 Audrey 42863 250 225 245 5 Augmitio 14836 160 150 156 3 Avgmi W 290 7 5 7 3 Aunore 65000 250 225 250 +15 Aun wt 36250 45 40 45 +15 Aur Res 32532 S14 1355 134+ He Bokertok 5000 55 55 55! Borezor 000 52 50 50 +2 Beoufield 10615 120 120 120 Bruneau 13589 15 A An ?Code dE 2887 33 33 3 2 Coche « S800 8 BD & s onstat 16050 52 48 50 +8 (hobelo 50200 59 S151 +2 Chesber 9000 355 345 350 +25 {ogesto 45800 93 9 09 1 (og wb 70 0 Ww 0 Coniagos 7500 5 She 6 D'Or Vol 15904 56 FREE EE Dumogmi 6722 S14 134 14 + 4 Dumont 14100 M 17 19 7 fasteraM 4000 95 94 9 bide 50900 62 59 62 +9 ssor 7000 si 50 51 1 Essor Wi 36500 3 2 In+ 4 Expo Que 3000 32 2 32 Forbes 5000 45 45 45 + Forbes Wr 4000 5 5 5 Golnib 350 % 7% »w 5 Gospesie wo Bn nn 2 1 G Briar 18000 55 54 54 68 W noe 7> 7 ! GldBr Wo 14500 8 8 8 Gla Gr 31730 140 130 135 +4 G Knight 2400 Sv V+ Gldn pond 154025 85 64 85 +22 Golden rul 6195 360 335 355 Gold igr 350133 3 3H 3 1 Gld Toy 139545 79 73 M9 +4 Golder itd 1200 Séa 634 bly + Gordes 13950 189 170 189 +24 Holes Wt 64000 8 5 & +2 [Lt] 5000 60 60 60 JAG Mme 17600 40 37 37 1 Jordan S000 0 7% 7 JordonWa 10 7 nu 1 3 toduboro 12500 37 36 A+ loPouse 18580 27 255 7 +1 Lignens 1000 35 35 35 Lyns Exp 8500 30 28 30 +) MSY dA 136200 340 7291 340 +45 MSY Wt 303600 80 63 B0 +18 Mozonn 38000 59 5 58 +2 MarnWb 5500 5 3 3 3 Moufort 10160 70 6 #9 1 Moufor W 1000 100 10 10 +5 nrg Res 183 0 70 70 i Messeg 27000 42 41 #4 3 assegW 3 3 3 7 Midlonod 7478 30 30 D 3 Wisk A 18000 135 125 125 10 M DuNd 200 38 38 3B +3 MonDor 13585 3 32 38 +4 Mono Gold 5500 115 110 M0 9 N Gldcor mm 6 2% 26 1 N Pasolis 4500 170 160 165 +15 NA Re 124800 109 95 100 Normelol 10000 58 56 SB +4 ormW 196800 4 3 4 2?Oasis Res 247590 57 51 55 2 Opbwoy 36600 70 S765 5 OpbyW 36000 9 5 9 Onys Res 4900 34 32 32 OrricoËs 0% HW HU +9 Porquet 800 38 33 3 +5\" PerronGld 4535 460 450 450 Que Cobit 100 7 7 37 +4 Rodisson 75700 67 60 4} RdnWa \u201c500 7 7 7 1 Rameor 000 3 25 27 +2 Rambo S80 0 50 s 5 mboW 35000 5 5 5 Rober 920 M8 4% 1 Robes Wt S000 35 25 7B +3 RouynRs 29300 455 440 450 St Gener 6102 415 400 400 Sholia S000 65 65 65 +5 Sphenx A 41900 209 190 MW 1 SphinW 10700 70 85 10 Stobeli Rs 72449 47 45 45 1 Stdoghd 20284 114 108 11 +4 Syngold 23870 30 30 30 10 altsman 10000 0 3 40 andem 11820 152 144 152 +?Voimont 145209 45 39 4 +8 Yasson 80500 8 4 0 8 vewnor 11000 % 75 % +20 Venor W 0» 53 5 +0 voor 51800 258 7245 246 4 Vior Wt 3900 100 95 95 WOMnes 7500 159 J45 159 +14 Wrghtbr S300 780 275 780 10 Torbeau 1970 9 74 9 5 torbw nu n n+ Tatoi marbet 1563480 Thres Volume Haut Bas Ferm.Chm Finning T4800 519 18% 184 + A Firon 1600 130 126 130 F Austrla 2700 SA NH MA HA F Austri w 68700 62 58 62 +2 Klgry A o 3000 40 40 4 F City Fin 2650 S17% 174 Wvi+ A FCyTe A 100 SH n 1 yc %5 $8 BU 8A FMorth Af 1280 520% 204 20%- 4 FMathn C 208224 Th MA F Mor 600 285 276 7285 en AT 2500 S8% 84 BW Fm w 1700 71 n nl +1 Fle Cop o 10100 S74 74 TA+ A Flanogon o 20368 245 237 27 \u2014 3 Fleet Aero f 1100 $13/4 13 13 \u2014%A Fleetro w 400S115 NM M6 VA leicher 8p 2400 S254 25% 25% \u2014 A Fletcher B 5600 25% 254 25% ford (ndo 299072 166 172 +7 forsgh w 200 135 135 135 FKoox o 11000 76 76 76 FSesn HI f 800 520% 205 OA France 0 16950 SB% 7% 8 Futurtek o 61760 105 2 9 -5 GB Auto 1500 $5% 5h 5h44 GTC TrCon 1240 13% 1340 134 + % Goldic o 21360 $9 9 9 Galaco 19800 S12% 12% 124 + 4 Goheston 97905 SKA 84 BM + 4 Gandalf 9426 S12% 1h 104 +4 Gaz Cp 00082 5 3 Geoc Comp 11050 165 155 165 + 5 Geddes o 10000 355 350 355 +5 Gemini F 350 75 75 715 +5 Gemini To 141700 310 270 310 +39 Gendis A 5200 519% 18% 19 + A GMC 57 6103 102 1025 % nsir Fin p 005% 25M 2% enusq o 6000 42 4D 2 +73 Gey Ro SUS0 S64 6% EL Getty w 43700 214 20 213 +3 Giont Boy 037850 275 250 270 +20 Giont Yk 1308 52314 23 3 -% Gibraltar 4000 9% 9% MU Glomis 57520 S18 WH 17h-4 Glomis w 12400517 15H 15% + 4 Glen Adn 0 37500 60 57 58 +2 Glenayre 5700 $9% 9 9 -% Goldorp | 20397 $10 9 Was Gld Knight 013941 5174 174 17% GlénRul o 60750 360 350 350 10 Gldn Ter o 24000 36% 35 % +1 Gldn Ter w 43000 11 10 10 | Goldabel o 35800 $5% 5% SU + Goldex o 10000 S674 6% 6% + 4% Goldex w 2900 S5% 5 sv Goldorb A 200 SA M 94+ % Goldpost o 6500 140 135 140 +5 Gdpost Bw 8500 20 20 20 -8 oldest o 501 125 125 125 +5 Grof \u20ac mse wW 19 Grafion A1 3400518 18 18 Grondma 12500 45 45 45 +1 Granduc 19400 420 395 385 40 Gronges 76120 §15% 15H 15% \u2014 A GL Forest 14100 543% 42 2 \u2014% GL Niki o 3500 64 64 64 +6 Gt Pocific 100 47% 474 474 + A Gt Wiite 770 700 $26%4 26 6% + A Gt iferol3400 S18 7% 18 + Wteel A 40 100 100 100 Greyhnd C 7380 $9% 8 BU Greyhad SST V4 Uh+H Growth | 3000 13% 134 13% Growth w 2000 185 175 175 +5 Guor Tr p 700 S204 19% WA + % Gry Trsco 1600 S2654 266 26% GuordCop 200 SA 9% 9U- % Guard (A1 100 S7% M4 Th Gordn MS 111101 58 844 Bla- A Gord PAE 12900516 15% l6 +H Gordn P w 66840 495 475 485 +10 Gull Con 108644 $28% 274 284 + \u2018A Gull Can 1p 256235 480 475 480 Gullstrm o 15770 58 53 53 5 Hal HSK Marl 024500 BO 75 80 +5 Haley 6050 510% 10% 10% Halilox D S00 S174 74 VA + A H6Group À 3600 475 475 475 +75 msn p 1000 526 2 266 +4 Hmesn \u20ac Bpl8800 S264 26% 26% + 4 Homond Af 1000 S6% 64 644 Harris AF 13400 S936 9% 94 LA Horto 200 380 30 380 5 Hawker 950 527% 6% A+ A Hoyes D 1B935 S113 M14 13a + 16 Hayesr o 10000 35 35 35 HDS © 10700 425 400 425 +75 Hees nl! 10210 §35% UM 35.9 + % ces p 055s 5 5 Hees E p MOS Ble Bn A Hees Il «5900 S13% 13% 13% Helix 200 410 400 40 +5 HemloGld 277767 S264 5% 5% + 4 Highd o 13038 $9% 9% 9% + tghdge 1000 9 9 9 2 Highwod o 34300 $5% 5% SW + A Hollingr 1 12700938 27% 3H.% Home B of 10200 220 215 2I5 5 HopeBrok 214700 $8% 7 8h % ope Bw 13300 390 380 390 0 HBay Mn s 6844 594 9% 9% H Bay (a 8346 28% 28 2844 + LA HB( Ap 865 51915 WY 194+ % HBC Hp 29500 54H Mn Ua + 4 Husky ON 60544 §11% M 11% Hy Zels 00510% 10% 104% Hydra Ex 064970 255 240 240 +5 SG Tec o 74000 %% Sh b+ WU IL tnd 7500 Seth be b'AH M ML 755 400 $9 M 4 Won lp 400S27 277 7 W (ml 1400 SU% 74/4 Ms lon 0 99000 350 330 350 +10 lor a 157 70 70 70 Imosco 70222 $38 38 38% + À imoxo Cp 600 S25% SH 254 -UA (mp Metal 12200 119 115 11S 5 Imp Oil A 134643 569 86% 69 +24 ImpOil B «4 $68% 68% 684 Inco 0 20900 270 260 269 1 Ino 233183 521 24 NA 4 Into 7 85 400 SMH 21H 214 Inca 10 3950 S264 26H Ve - A Indol 72300 SI5H 154 154 - 4 Inlond Gas 13075 S1374 134 13% - '4 Inlond G p 100 $124 124 12% Inmopoc MB3S2 OK 12 Innolech 500 $6 6 6 + Inter (abl 1000 85 185 185 Inter-Cly 618918 17 18 Inter p NSH AH 4 fntrmetto 800 $$ 94 94 18M 58$195 194 195 1% lCorona 0 53455 S45%4 446 444 A lCorono w 3599536 34% 35 2 FCe 1996 w S00 545% 45% 4554 + a Infi Lordr 24200 70 65 0 +3 lPogurion 173450 375 35 375 +10 | Plgtinm o 8600 295 280 286 4 Intl Pottr 1934 175 M0 WD Intl Thom 69210 $36'2 18% 16% + erifur 0 48300 153 147 150 nfpr ipe WHI ABA 474 48 + Inverns 875 2900 912% 12 12% Inv Grp 35900 S25% 5H B+ Uh lona o 68600 360 340 345 0 Ipsto 295 510% 104 0%- % Irwin Toy 2783 SGA 8 Bu Irem Toy! 1200 S7% 74 7A + % Island Tel 430 §18% 184 18% how AF 123330918 17% 17% + ato 100518 18 1B + % ao Cp 300 46% dé dé Woo Dp 500525% 25% Bh\u201c loco Ep 700 S25% 254 25% + loo Ind 1 2500 S274 274 V+ A Woo 2nd 2 1800 528% 264 26% oo 2nd 3 1450 SW 4 BH + loco 2nd 4 2000530 334 4 +4 Ivaco w SHO SGA 64 644 A JOS Ap 800 S264 2640 264 JORes o 4500 78 74 4 2 omie 0 14000 47 LER onnock 0000 44 4M A+ Jannock B 1610 S15%6 15 15% + A Jonock wi 7 225 635% 354 35% + A Jean Cout {7605 S10 10% 104 + A Jonpol 38500 150 130 150 +20 Journey | 3100 S94 9 ÿ Joutel of 1100 HW 23 34 +2 Kom Kotia 21952 325 305 325 +25 Keg Rest 550 295 7280 280 Keg Af 10 10 120 120 + 4 Kelly DA t 500 $56 55% 56 +1 Kelsey H 1500 $2} 040 1 +4 Keltic A of 250 SBA 84 8/4 Kerr Add 3558525 Uw 5 + hn K Angcon o 1500 60 & 80 4 Keno Gld 8400 S363 3% 36 + A LFP Hid r 25636 7 1 1 A Labor 2505 S5% 25% Br + 4 loc Marly 41276 540 39% 394 A Lotono 231375 S174 16% 164 oforge [500516 16 e+ A Loic A 64669 3324 304 NA +A Loidle Bf SB7773 5304 284 284 + H Lodlow F 22075 %0% 58% S84 +24 loidlaw G 92905 S26W 25% 26 + % Lodlow w 435214 5224 196 0+ 1 lombdo 0 4000 205 .195 204 + 4 Louroso o 16605 50 47 475 14 low Gr B 2740 S36,4 16 16 4 Lout Gr w 200 §7 7 7 \u2018A aroop o 2000 45 45 45 ?eigh nst 22300 $54 5 Sas a Leigh | p 300 S5% 254 BA A lenoro 0 42448 117 110 115 +8 Levsque At 1100 S9% 9% 9.Levon o 900 40 40 4 Linemar 4800 515% 15 B+ 4 Linens T 1800 $9% 9% QU Loblaw Co 29750 515 14% 15 lob 370p BOSE, B84 8% Lwen Ondy 100 5127 M 174 4 Logstes BF 600 S74 T% a+ À Lonvest 7556 SH SSH A lonvest A 1700546 UK UK A Lonvest » 1825 SSH 50 SH A Lumanxs 4700 SSH BA BA YA Lym Con 032500 32 30 0 +7?Lyton M0 21500 33 32 33 +1 Mao NDI Mcbl 23006 SA 144 TAN + A MOSH A BSG S24 A \u201c Wu MDS BI 36250 S12 nn A MFC o am ST 6h TA+H WICC 101553: 3 13 4 MICC À 500 5294 BY IH \u2018 MICC 8p Ss nxn Yid-one 2200 190 10 19% MYP (opo 21371 705 190 190 MYP( w 28640 135 15 10 +5 Mockenze 49245 SVH 16% 1TH + Wh Won KE 1X00 SAV 2% Na 4 Momilon $1926 $7970 164 78% + 2 emin 771 100 525% BBN 4 min 8p 3450 S2%W 254 BH A Memin 105 2005254 254 25H Madelin a 14109 450 435 435 5 Mogna A1 STN SIA NA NU + WK enna B $0 4» YU Titres Volume Haut Bas Ferm.Chm Titre Volume Haut Bas Ferm.Chm mires Volume Hawt Bas Ferm Ch'm Mognetc 154 %6¥ 6% BV \u2014 À Prroteh o 1000 16 lé lb -2 ex (on T1035 34% HU Hh +H Matic (on 2000 290 20 0 +20 Petrox o 3000 11 1 1 Thd (Glay 217 S544 54h 547 Mojste El 27600 430 420 430 +15 Phillips (b 100$17 17 17 +4 ThomNA 179%0 531% 3% 314 + « Monilobop 11005274 27% 27%-\u2014 A Phonia Ol 750 495 475 495 Thom M pr 205 6A 4h 4653 Manville 1650 295 285 M5 me oim 13040 SIT NY N+ 4 Tiber 333 400 400 400 15 anndg o 24500 71 60 1 10 Pioner M 0 29586 $8'% 8% 8H + 4 Timimo 31500 440 435 40 Miglile A 1800$26 26 26 \u2014 7 Pipestone o 12000 67 65 67 +7 Tireron o 4000 40 40 a +2 MUGod 2215 $374 37 37 \u2014 % PloæRes À 1000 155 155 155 Tombill À 487 l65 165 165 +5 Mrime da 1000 $2594 25% 25% + A Plocr 58682544 435 44 + % Tombil BI 487 150 150 150 Marihme 2873 Sté 16a 16% + \u2018à Ploær 88 «72175 SIS% 15/4 15h + 3 Toro! o 10000 43 43 43 MorT 765 100S10 10 W Plesus o 12300 455 450 455 +5 oromont 1000 57 7 T+ 4 Mark Res 2606 $12% 124 12% Poco Pete 250900 $154 154 15% Tor OmBk 101809 528 27% 274- \u2018A Mask Rs w 2466 1B0 180 180 \u2014 5 Potash Co p 1840 S6¥ 6% 6H TD Bk 1835 600 S44 244 24H + 4 Mackel FF 4900 S16% 1% 16% + 4 Powr (ord 763036520 19% 19% + % TD Bk 23751000527 7 7 +h Mork Wik [131000 225 205 225 +20 ol ip 00550 S50 50H + 5 Tor Sun 4350 830% 30% 04 A MosotG à 33900 Slé 16 l6 \u2018A ParE o 29400 115 113 134 +1 Torstor 81 47423 531% 31 tA ascot | w2500 S14 4 W¥+ i PerEr ow 10000 37 37 37 Torstar 170 200 562% 6204 62.1 4 i Moichon o 10000 29 26 \u201d +1 Powr Pn 31450 S24 22% 24 +1 Tod Enksn 65200 470 440 470 +35 Boron A of 5000 S5% 5% S%\u2014 4 Prone Oy 400 $94 9 9 Totol Pet 12350 S304 294 304 + 4 McAdom o 10570 220 200 200 15 Pronis Tec 57600 59% 9% 9%+ 4 TotolPAp 1400 494 48 49 McDonld 28 51034 103% 1084 Precamb 330 roders ! M2558 57 58 +1 MeFinley © 59100 $7 74 TH+ 4 Premdori 1300 $174 ITU 1FA\u2014 4 Trades Sp BOS NB 3 Me Intyre 1800 43% 424 436 + Y Pringl AD 5230 245 225 245 +5 Trader Bp 300 S274 274 27544 Melcor 00 8% 8% BY Pronto E 0 23600 375 370 375 +10 Trode 10V«p 200 SH 11 MN + ta Memotec o 19050 S234 22% A A Provigo 15500 $224 NY A+ HW Trade Php 850546 45 46 + A Memok w 3000 §17 16 164 A PureGld o 7025 104 100 103 \u2014 2 Tr (Gloss 300 S13 13% 131 + 4 entor 850 58 8 8 A QueSturg o 8400 % S% 54+ 4 TionR AVISO0D 4 8 70 +2 Mendion 18545 355 345 355 Que Tel 100 S15% 15% 154 Tron R 180 700 55: 490 49 10 Meston of 20300 430 400 425 +35 Queberor A 100 519% 19% 19% Tram Dom 5000 75 75 75 Meta C o 3000 105 102 102 3 Quebror BE 2065519 18% 18% + 4 Tims Mt 1225 Sté 16 16,4 3 Metolore 1100 524% 2% 23% + A Qubror B w 100 465 465 465 + 5 TrAhRp 00 S24 UW HN Mdind Oty 2150 S144 WY We + YQ Stree 2700 $6 6 6 mito À 18549 830% 30% 30% + à Mini! Res 24995 325 315 320 +95 Queenstok 79000 240 225 240 +19 TrAto 7 1105924 92% 92% Mirtane 10500 215 200 215 - 5 Quemstn o 750\" 170 165 165 \u2014 5° TrAh 1425 600 526% 26% 26% Mirtone A1 10400 195 190 195 10 Qinlra Bo 20550 235 25 225 3 TrAit 124 100 $28% 28% 28% Mr Jox 8450 S15 15 15% 4+ 4 Yfinp 1600 $2544 254 BA + Ye TrAH 9 700 5264 26% 26H Mitel Corp 16000 $7 7% 74+ Y% Rehm Af 7600 $94 9 9%- \u2018A TrAh 840 400 526% 2694 26% Mitel 200 p 5200 5224 4 N% + 4 Ronger 60916 $84 6ù 6% Trâlto 720 100 5264 26% 26% Moffat 600 51644 164 16% Royrock * 91171 1055 104 104 + Ya Trak w 900 $8 8 8 Moli o 32075 $5 485 40 \u2014 5 Rea Gld o 26447 81 79 80 +2 Tan PL 157196 520% 20 Wa + à Moli A w 26625 170 165 167 + 2 Rellop Af 200 400 400 400 - 25 TP 280p 140538 38 38 Molson AT 12367) S25%¢ 254 25% Redpoth 9824 S15 14 1444 A ra 150 5524 527 S23 Monaco 3900 490 40 40 +20 Redstone o 10000 71 67 67 À TP IsF 300 551% Sth Sih Moneco Af 1827 420 400 400 +10 ReedSt 1Sp 700 33%%a 39% 39% % TP ItH 400 S524 52H SB.4 Moneta o 7500 175 170 170 eff ne 1600 515 14 15 +4 TP w 15800 435 415 430 +10 M Trusco 15190 505% 15% 1574 + M Regional o 44900 330 295 320 +35 TrpacRes » 6300 40 38 38 3 Moore 112268 5334 3 3H Reitman 100528 28 3 Treg o 16600 115 103 15 +14 orgon 4314 SI5 15% 15% + a Reiimon A1 500 $26% 26 26Ya\u2014 Y% Tree lslond 2900512 Vy 12 à + Margen 11000 325 305 315 +15 Renisonc 25844 S19%4 19 194 + 4 Tri Line 3000 Sble 6M 6 Morgan 9% 300 $28 28 +% Repopl 907.4 Wa a+ 4 Tiliew 305 BB Morisn 8200 S9% 9% 94 + hh ResCoptl 8800 SI14% 14% 14% + ja TriPwr o 18000 50 40 45 Multi Step o 2835 365 355 355 10 ResCopit w32450 $53 5% 5W+ W Tridel En 3340 S16 15 15%: Miibn Fp 1300 17% 174 17% \u2014 A Redstk Af 439 460 460 460 + 5 Tridom | 900 9 9e 9 Mltibn Nt 800 5124 124 124 'A Revistk B 139 SS 5 5% Trilum o 3800 360 345 345 10 Mungl Fin 2000512 HH 12 + % em 3852 415 405 405 Trilogy 3362 4 9 94 1 Murphy 1200 S254 25% 25% Revnu Bt 264652 370 340 370 +20 Trilon A 11325535 34% HH + 4% Muscoho 43400 SS 5/4 SM + Rileys D 1000 60 6 [I Trilon Finl 1450 23% 23% 23'¢ 4 usto 0 8900 230 225 75 Ro Algom 5800 $234 23 ve a Trlon Fin M 4700 S245 2470 DAV: SRes o 14000 49 4 46 \u2014 3 Rie Alto o 2500 90 85 90 Trilon A w 1800 520%: 20% 20:24 4 Nobisco L 900534 33% 34 + 4 Robin Int S00 380 380 380.5 Trimoc 25347 385 365 385 +15 Nohanni o 6500 36 35 35 +2 Roddyi 6800 440 425 435 +5 Trinity Res 4000 76 7 16 +6 Not Bk Can 132025 51654 16 16 \u2014 4 Roges A 2805208 22 2 Tepl Cm 20 1s 115 M5 Not Bk 7 800 S264 264 26%4\u2014 Yu Rogers Bi 25795 $224 2 2% + % rilon 1585 524 244 24 +14 Not Bsns 84214 S214 20% 20% + A Rogers p 2100 374 33% 334 + A Triton | 1100 400 380 385 +15 Not Pete o 23800 40 35 35 \u2014 2 Roman 3600 18% 16 6 + Trizee AF 13550 S344 34ve UK + 4 Not Res 1000 70 70 70 +10 othmon 2075567 6 67 + A Tree BB M7586 B43 +1 Not Sea #40520 0% AY.4 Roimark o SS000 29 R Trier dp 2180 STM 25% BY LA NSeo Equf 3940520 19% 19% Royal Bak 259105 $33% 33% dW @ Tritec 6p 9500 S24 24% M+ A Ni g reo 2107 $25 WY 2% + 1 RyBk 198 400 524% 24% MV - 4 Tykohoe A 2050 $5# 54 56 Neoretic 0 3500 90 86 90 +4 RyBk275 5135$324 32 3 \u2014% Tudoro 78650 490 440 480 +35 Nelson H o 239841 5% 485 Sw +77 RyBk 145 11200519 184 18% Turbo 738069 109 103 107 +3 Nelson Hp 53700 SSH S% SH + A RyBkw 31547 330 315 315 -H0 Toko 60 22 22 n 1 Neomar 1000 46 46 46 Ri Gid o 2000 106 106 106 Twn RBE 6000 150 130 150 25 Nesbin { 7400 5174 17% 17/4 + A Rylro A 131897 $344 34 UM Le APS 500 5300 294 3044 H Nevada o 2900 610% 104 10 + 4 Ryle Cp 10005270 27% 2744 % USCopp 7005266 26% 263: 4 NB Tel 1.37 100 S174 174 174+ 1 Ryle Gpl2625 525% 254 25% Yo Ulster Po 17657 243 240 240 NGld Sept o 213081 142 138 139 RyTrco Mp 5000 5244 244 24% Ulimr C Ip 400 S26% 26% 26% + te N Gelictho 233102 140 135 135 5 RyTow 4052 2 2 Utmor ple 2600 S5 495 495 +25 NHrdingi 2725 S10 10% 10 + Royex 206603 56% 6 6 \u201c5 Union A 14500 S138 1347 13% ob Hrdng m 1200 10% 10% 10% + A Royexp 17897 S994 9% Yo Unicon BI 4200 S11 115 114 N Kelor o 33000 31 28 29 2 Royer w 41001 425 410 415 +5 Uncorp A F400 S9% 94 974 LA NPrord o 2000 27 27 27 +2 SMPholu 500 65 65 65 5 Uniorp 117 1700 5124 12% 12% N QRogin o 1600 250 200 250 +50 SDCSydo 700 120 120 120 Unigwo BI 8900 S5% 5% 5 ha Nil CopAf 2900 S114 10% 11 SHL Systm 10385 529.4 28% + mgxo lp 5500 SII 11 M+ A NfldCop B 125511 1 n 4 NC! 800 515 15% 15H Unigseo 2 p 1900 SI0:$ 10% 10%, + x Nd LP A 3630 S20%4 20% 20% + A SRTelom 800 S80 8% 8% + 7% Ungsxo B #22400 155 145 155 +12 Newstop 18300 155 145 150 St Andrw o 2200 5644 64 6H Un Corbid 2200 SI9% 18% 18H + Le Newiel Ent 2256 S18'4 18% 184 + \u20184 Si Clair Al 248200 510.4 9% 10% U Entprise 11484 SiJLe 13 3 Nim o 350 27% 212 SiL CemAt 6250 S264 26 26 7% UGos 1438 300 S2%$ 214 21514 a omo f 16320 S19 19 19 Somuel MT 500816 15% 16 +'% UCdnShor 89340$12 11: 12 +) oma B 645 S22/6 224 204 + a Somul MT w10600 S5 490 495 +10 U Conso 270 nw 79 w# +3 Nor Acme o 4500 115 115 115 + 8 Sono M o 16000 % H 35 +1 Un Corp 300556 55 56 +1 Norando 251239 §30% 29% 30% + 4 Soskoil S665 Sha 64 GMA U Keno 15532 5145 13 1447 +115 Nor 94 15 6103'% 103l4 1034 + 4 Soskoil Ap 1500 59% 9% 9a + Un Reef o 15200 168 155 167 3 Noredo Bp 1285 528% 28% 28% + la Sopmoror 2900 290 280 290 +10 Siscoe Ho 30 390 3% 5 Norndo Cp 23950 5374 36 Wa+ 1 Scorboroo 112500 12 M$ 1M4\u2014 ÿ% US Steel Ip 2600 525 < 25 2512 Norbeou o 2000 25 25 25 +3 Seelov Ab 900 SH} 16% 16M + U3 UnTriStor 1180 240 230 240 «10 Noreen 56381 S2344 22% 234 + 3% Sceptre R 338194 455 425 455 +30 VS Serv 1900 SI9 18% 18 Norm ordf 40286 S20% 19% 204 + Seeptre Rp N00 S173 17% 1749 A Volueloy 2800S11 I HU 44 orn 7 3850 S28 2 28+ '4 Shnidr AF 30059 D 29 + A Vohep 100527 7 V8 Norm 8.12 50526 2 2% Seintilor o 6500 S0 50 0 +8 Valve w 5400 325 320 320 15 Norlez o 17500 15 15 15 Scintrea uw 9 9 Fat + Vonty C 16977 290 280 285 Normic At 2900 §7 ba 6h.A Sof Paper 11188520: 19% 20 + 5 Vority w 60250 73 69 69 NC Oils 3271 $1454 1414 14% - A StotYork 16200 S6$ 5% 5% M Vedron o 230690 340 260 340 +70 NCO 6p 500 5214 214 214 Scots | 19559 S13 13 13M Yerstl | 5100 85 BS 85 NCO 79 325 S214 2 Nia a coms C 500 514 14 144- Les B 7800 85 8 80 3 Northoir o 74600 290 270 280 +15 SebrghtE o 1500 400 375 375 25 Yersti Corp 200 310 310 30 5 Nor Tel 70890 $56 55 56 +27 SebrghtEu 22500 S5 450 450 50 Verstl 2625 350 380 375 30 +5 NTel 21875 2600 S264 26% 26% Sebrt R Ao 22269 $8: 8% BW Verstl w 800 17 16 l6 2 NTel 222 400 §26% 26 26 SebrR w 3900 5 5n 6 Vestgron 250 10 M0 120 orthgal 228686 $108 10 103 + % Seogram 118112 598% 97% 98/4 + |A VHom Al 3200 SHIK 11 Ma à Nthgor w 6500 395 395 395 +10 Seors Can 426492 S13 12% 13% + M VieryRo 175590 Sle: 15% 16% + 1 Nthind 0 0 43000 18 17 38 + 1 Seownypr 560 315 315 35 +15 Videotrn {3700 S184 194 18/2 + Northstr E 25895 390 325 375 +65 Selkirk AI 5006222 224 224 + % Viner AI 35840 5: 495 5 +10 Nthmber o 17266 175 170 174 + 3 SemTeco 705217 65 & #4 4 Yiner | w #0 300 300 300 Nthws Dig 00 8% 8% 8 « emet w17500 15 15 15 Viner Il w 260 290 290 290 Nva ANA Ÿ 587878 $8: 8% BA + À ensormot 300 410 410 410 iswoy 1700 Set: bY bl Novo Cp 125 580% 80% 80% Shaw( Bf S21 5214 MA AA VYulçon Pac 6850 340 330 340 5 NowaKp 61B0S25% 24% 25/0 + HO Show Ind 300 5134 134 134\u2014 #4 WC BI 280511 0% 10% A Nova Lp 057% 27H 7H 4 Shell Con 46104 5404 394 40% +14 Woddyo 28400 145 120 145 +15 Nova p 0433598 HT D Shite 0G o 10000 44 40 44 +4 Wokbodf 3900 9975 17% 174 ovo Np 0A Ua Sherrgold 18456 S75 74 Tv A Won À 4300 SMV 4% 19: Novo Op 29400 S264 26% 26% + .Sherrgold w 28600 370 365 370 +20 WolRedkp 2900 SS 420 5 +40 NBeauco 601300 45 35 41 +65 Sherritt 6850 $7.TA Th Wolwyn 5637 58 T5 8 +4A Novomin o 51587 475 450 470 +20 Seo 1900 52074 20% 20% + à Wardoir 5000 S317.30% 14 + on Novomin u 161400 §5% SA 5% + à Sienno o 1000 65 65 65 5 Women o 4900 67 62 67 +2 Novero 55210 S14'4 134 14/4 + % Sigma 4785 S1923 19 19 + A Worngion SM 5 7S 75 2 Nowso W 59700 S184 1834 184.A Signtech 5000 5147 14% 14% eldwod 7878 5324 324 32 Nu-West 26455 47 4 45 1 Sikoman o 16500 425 410 415 +5 WererD 2300 405 395 395 NuWst sp A5734 42 38 42 Slop Al 200518.18% 18%- 4 wg 11400 530% 30 30 NuWst sp 81200 38 3B 38 1 Silversid o 62000 180 165 178 +8 Wstburne 100 82134 2144 212s don o 449 0 2 2 1 Silverion N00 170 170 10 +5 Weal BBS 16% 165+ Numscoo 105950 435 390 435 +45 Smeo En 400 $133 134 13 A Wow Bap B0SH MW 3 + = Numac 7000 10% 10% 10% + \"A Slater À 2350$I2 1% 114 À weed 18400 335 325 325 +5 DE Inc 4400 S13% 13/4 1+ A Slater BF 215 S10 9% MA Weston o 16000 18 17 1B +1 Ookwood 3800 320 315 320 +5 Ser lp 300515 15 15 wesley o NM JS D ON 07 Ookwd A1 6020 145 145 145 Sinter2o S856 16 16 Wesimm 2068 S11 NO Ookwd Ap 400 S74 74 744 À Soon F 8200 SIT MY 1124 5 Westin p 775 SL, 4 26: Ocelot BY 12950 S5% 5 5 - \u2018A Sobeys AI 1300520 216 21 4 Weston 0851839 38: 3H +1 Omego Hyd 3436 STA 74 Th Socnoy A1 4100 §7 8 ba Wein bpr 110578 78 78 Omnibus o 37900 225 200 206 7 Soconov w 9500 355 35 34 Wir A of 200 80 80 5m 20 ONP ! 5125 SI5 15 15% % Slourem o 8500 180 172 172 8 Whorl 120150 450 430 445 +20 Onitop 0 3000 40 40 40 J Sogepeto 1000 49 4 49 < 1 Whodu 7870 59% WW.+ 0 Onyx Pete 4700 340 340 340 + 5 Sonor o 28630 SI0+ 9% 105+ : Whim(rk 014652 SJ 8: 9 + Orbit 7010 19 122 135 4 Soulhom 38820 524 2 BY 2417 + 1 WhiteP A 2050 20 20 > Oreo o 1900 33 30 32 + Spor Aero | 4968) S21 ; Ww 212 + Whonok AT 6799 SBL.8 B.+ Orolino o 21000 88 BS 85 5 Spotono 5250 25 7 7% Whonok 1p 2700 SB'« 8 \u201c Oshowo À Ÿ 165045 $22:e 71% 22 + 1 Sion st 0 1500 Sb1 644 bh Whoo» 1900 360 340 30 +20 Osisko o 12000 28 275 274 2% Sd Into 2000 540 40 40 Wilonour 0 3585 85 75 75 I Stores 0 12275 55 « 5 544 1 io 0 S000 50 49 49 OtProp 4000 2B 24 245 1 mes Es 04000 38 36 3 1 WkhrEo 00050 5 0 2 P a S Steinbg A 1 25650 $41% 4iv 4152 + \"i Webldo 13000 80 1 n Stinbg 195 9300 523% 2334 23% Winpok 800 515% 15% 1554 \u2018 CL Indust 30600 S95 9% 9 Steko A 84031 S24%i 23% 24% +414) Woodwd A 8544 Sbh 6M 6.+ à Pac Aquo o 3800 235 230 235 5 Steko B 100 529.0 24% 244 +66 WEque AP 12925 S1044 9% 0+ 4 Gor A 0 1100 135 125 135 Sho (p 5425 5244 MY 245 + Wego Il w 18400 220 215 220 + 4 Pac Not A1 2700 325 320 325 +10 Seko Dp 280525h 25% 2H Tho 4500 61 60 61 +2 PocNoi A w 500 85 85 85 4 yelp Ep 250 $27 294 274 M Food 19000 105 105 105 Poc Nha | 500 S2344 2340 QU Slerivel 1050 Sis 13 1s Xerox Can 1500 $273 2747 274 4 Por TrOco 133050 365 355 365 +10 StewortIk ol0I00 190 180 190 +15 ovtr 50 76 76 7% 4 Por W Auln 194712 527 26% 2644 Le Sema w 13200 139 130 139 +4 PWain Ap 900527 26% 26/6 + % Suhono 16080 60 58 SB +1 Aclions partiellement liberées Pako Fin MO0SI 1% 11% Ye Shorbfid 0 5400 495 485 495 +10) Blopr TSN SIZ 122 124 + by Poge Pet 15500 25 24 25 +1 Sygthn Af 2000 140 340 140 +4 Boncshr 5 1900 SI0% 10% 10% 4 Pogrorp A1 4208 $5 5 5 Stroud o 29000 49 48 4 +1 British Gr 5915 S18M 18% 18%: + + gurin 76320 51764 17% 174 à Sudfonto 517 300 300 300 +10 Bat frs 11100 S267 264 26 .PolomoP 4690 440 405 405 AD Sulivon 4795 $5: 55 5.Flenbr def 13250 275 263 23 12 Pomout 3133516 15% 16 + Ye Sulpto we 73 n 1 Privolane 30800 S73 74 744 5 Pon Amr o 1500 160 155 155 Summit 200 $9 9 go.Prvalzn w 47100 128 125 126 PantonP 9968 8332 33 344 H need 5675 SP 75 I RY Fine 4000 SHB 1H MIS + 8 Poncontl 22634 410 390 30 10 Supbut 0 3000 23 2 n Unités en nom collectif Poperbd 200495 $17 167 16% + A Sumçor pr 198 625: 25% 25vi+ i Rylepogu 1100 519 8 Paramoni 670058 8 8 Symesgstu 11945 $12H 334 131 Unités en fiducie Parkland 8650 5104 JA 9% A Syngold o 72388 395 380 380 Clmomeu 3100 S100 10% 10 Porquet o 5500 36 22 36 +1 Clem 860 6675 8104 100 0% Ye Pothfindr 25300 175 160 160 5 T à Z Clrustun 13470 S10:4 10% 10% + à othnie 10051 Nia Nhs A a Empls Fd u 1200 S11% 11a M1 4 Pe Ben 2000 90 90 10 THRes 3000 $2 42 4 +2 FusiPr Fru 5900 $1974 193.193: = Peerless 2600 59.6 9 9% + Yi TIElel 1000 S5¢ Ste 51 + Godmu 1900 S104 10 0 10 Pego (ap o 9000 65 65 65 Toro Ind 500 :s0 150 350 5 nb oldU 4500 42 42 2 +1 Pegosus 133672 S264 25 26 +là Tek Cor A 1200 535% 35= 352 + \u2026 RT Emeoyu 12240 SU 10% 10: Pegosusw 190100 330 285 315 +33 edt 71773 Sk lb à Traitées en devises américaines Pmbrtn AT 3600 S1134 11 1% + % Teck Ep 1500 S274 27 Vus M Aumdor 2400 525% 25% 25 Pembina 15500 517,4 17 174 + A TedFp 1000 $53 53 5344 + ÿ BCE 000 8324 324 M + a Penn Wst o 26000 124 120 120 $ Teck Bw 7500 SI3 4 12% 13 C Bolh 575 1200 55244 524 5254: Pennanio 314500 48 40 47 +7 Tecynf 800 490 490 40 Imp Oil 4400 55134 5114 SIL +1 : enningtn 500 $25 2% 25% + A Tee Comm o 6200 $54 5% 57 + 4 MeDonld 180 S70% 78% 78% P Jewl 800 S173 17 17% + \u2018à Tmedin AL 700 S7Li 74 T+ vy Moore 250 SB% 258 25 Plewl AF 15200 813% 13% 19H + 2 Temogmi 900 18 18 18 2 No! Bk 6 625531 04 3 Plewl w 2800 475 465 475 +25 Tembec A 2740 SB: gu Ba4+ « Osbnhop o 20055 5 5 Peter Wir 0 5000 245 230 235 10 Terra Mn o 39110 205 195 200 4 Bech of 1000 440 430 430 20 Petromet o 10000 280 280 280 Terramor o 21900 95 95 + 5 Stioe Gold 7000 S143 141 14h + Perro Sun o 1090 320 31S 320 +10 erolech o 2500 37 1 Ter Can 500 S26H 26%s 264 1a Airbus A-330: un client américain BEVERLEY HILLS (AFP) \u2014 La firme américaine International Lease Finance Corp.(ILFC) est devenue officiellement l\u2019un des premiers clients du futur avion européen biréacteur moyen-long-courrier Airbus A-330.Pour Airbus Industrie, cette intention représente un nouveau succès aux Etats-Unis, premier marché mondial des avions de ligne considéré jusqu\u2019à présent comme une chasse gardée des constructeurs aéronautiques américains.ILFC, a indiqué hier un porte-parole de la société de location-vente d'avions de Beverley Hills (Californie), a signé un protocole d'accord avec le consortium européen Airbus Industrie pour acquérir trois A-330 ainsi que trois A-320.Le premier A-320 doit étre livré a la fin 1991 et le second au début 1992, a indiqué le porte-parole à l'AFP.Le vice-président de la compagnie M.Kenneth Taylor a précisé que cette commande représentait quelque $320 millions.Airbus Industrie prévoit livrer les premiers A-330 en 1993.Un porte-parole d'Airbus Industrie interrogé à Washington a indiqué qu'une décision définitive sur le lancement du nouveau programme d'avions européens A330340 devait être prise à la mi-avril.Mais il n'a ni confirmé ni démenti la signature du protocole avec ILFC.Le consortium qui regroupe pour la France l'Aérospatiale, pour la RFA Messerschmitt-Bolkow-Blohm.pour la Grande-Bretagne British Aerospace et pour l'Espagne Casa, espère parvenir à dégager le financement pour ce programme vers la même date, a précisé le porte-parole d\u2019Airbus.Jusqu'à présent, seules les compagnies aériennes ouest-allemande Lufthansa et francaise Air France ont fait savoir officiellement qu'elles envisageaient d'acquérir des quadriréacteurs long-courriers A-340.a-t-il indiqué. économie LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 AVRIL 1987 \u20149 Taux d\u2019escompte: la chute s\u2019arrête TORONTO (PC) \u2014 Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a été relevé de 7.05 à 7.15% hier, mettant un terme à un fléchissement constant depuis le début de l\u2019année.Ce revirement peut être attribué, selon des cambistes, à un renchérissement du loyer de l'argent aux Etats-Unis.Deux grandes banques américaines ont en effet haussé au début de la semaine leur taux de prêt privilégié d\u2019un quart de point, à 7.75%.Le taux d\u2019escompte canadien avait perdu un depuis 17 ans.diens.monde.En exposant son plan devant la presse, M.William Mulholland, président de la Banque de Montréal, a souligné que cette initiative illustre \u201cl\u2019intérêt partagé\u201d du Brésil et de ses créanciers dans le rétablissement de la croissance économique brésilienne.Le Brésil doit présenter la semaine prochaine à ses créanciers un plan de paiement de sa dette de $108.8 milliard après avoir déclaré un moratoire unilatéral le mois dernier sur une partie de cette dette.Ce moratoire, pour Brasilia, est destiné à préserver les réserves monétaires du pays.La filiale brésilienne Banque de Montreal Investimento S.A.a entamé les démarches nécessaires auprès des autorités brésiliennes, afin de mettre sur pied l\u2019opération de conversion de sa dette en investissements.La banque canadienne convertira en cruzados ses prêts au Brésil actuellement libellés en dollars.Elle investira les devises brésiliennes dans des firmes brésiliennes cotées en bourse.Pour gérer cette affaire, la $100 millions seront convertis en actions NEW YORK (AFP) \u2014 La Banque de Montréal a annoncé hier à New York un plan destiné à convertir en actions $100 millions de la dette extérieure du Brésil, la plus élevée du William Mulholland Banque de Montréal a mis en place un dispositif comprenant notamment l'ouverture d'une filiale a la Barbade chargée de veiller aux investissements au Brésil.Sans nier les risques de l\u2019opération, M.Mulholland s\u2019est déclaré rassuré par l\u2019expérience de l\u2019équipe chargée de son exécution et par le potentiel économique du Brésil.Montréal accueille la Banque de Hong Kong par Michel Van De Walle MONTREAL (PC) \u2014 Une autre institution asiatique, la Banque de Hong Kong, a ouvert mercredi à Montréal une succursale pour desservir les particuliers.Cette banque est la neuvième en importance au pays depuis qu'elle a pris le contrôle de la Banque de Colombie-Britannique.Cette acquisition a permis a la banque asiatique de porter son actif au Canada a $3.2 milliards.L\u2019actif total de la Banque de Hong Kong a travers le monde s\u2019élève à environ $120 milliards, soit davantage que la plus importante des banques canadiennes.La cérémonie d\u2019ouverture s\u2019est déroulée dans la plus pure tradition chinoise, avec fleurs et danse du dragon qui symbolisent la chance.Sise en périphérie du quartier chinois, la succursale a été inaugurée par le maire de Montréal, M.Jean Doré.Celui-ci a profité de l\u2019occasion pour réitérer l\u2019importance pour Montréal de voir confirmer son rôle de centre bancaire intrena- tional.\u2018L'arrivée à Montréal de la Banque de Hong Kong ne peut qu\u2019inciter Ottawa a faire adopter sa loi\u201d\u2019, a dit M.Doré.Rappelant qu\u2019il se rendra en Asie l\u2019automne prochain, le maire a fait part de sa volonté d\u2019insister sur la stature internationale de la ville de Montréal.L'un des dirigeants de la Banque de Hong Kong au Canada, W.R.Dalton, croit d\u2019ailleurs que le gouvernement fédéral a pris une bonne décision en désignant Montréal et Vancouver comme centres bancaires internationaux.Il a indiqué que son institution financière avait bien l\u2019intention de profiter des nouvelles possibilités qu'offrira éventuellement la loi fédérale dès qu\u2019elle sera adoptée.Quant au passage de Hong Kong sous le contrôle de la République populaire de Chine en 1997, les dirigeants de la banque s\u2019en inquiètent peu.M.Dalton a souligné que l\u2019accard sino-britan- nique prévoit que rien ne changera aux activités de Hong Kong au cours des 50 prochaines années.Il a aussi signalé que la Banque de Hong Kong est la plus importante institution financière étrangère présente en Chine.M.Dalton (qui travaille au siège social de Vancouver) a d\u2019ailleurs constaté que le Québec fait beaucoup d\u2019efforts présentement pour pénétrer le marché asiatique.La Banque de Hong Kong avait déja un bureau a Montréal ou elle ne traitait que des transactions commerciales.Cette banque emploie quelque 47,000 personnes dans 56 pays.Il y a quelques mois, la Banque de Tokyo a aussi annoncé l\u2019ouverture à Montréal d'une succursale tandis qu\u2019une autre banque japonaise, Sanwa, examine la possibilité d'ouvrir également un bureau.OTTAWA (PC) \u2014 Les profits des sociétés établies au Canada sont demeurés faibles à la fin 1986, rapportait Statistique Canada hier.Les profits des sociétés durant le quatrième trimestre de 1986 totalisaient $9.1 milliards.Ce chiffre est relativement inchangé par rapport à la période correspondante de 1985 mais il est de 12% inférieur à la moyenne trimestrielle de 1985.La croissance des profits a été irrégulière d\u2019une industrie à l\u2019autre.Des hausses ont été enregistrées dans l'équipement de transport (24%) ainsi que dans les papeteries et secteurs connexes (19%).Mais ces hausses ont été an- 1986: les profits sont restés faibles nulées par de fortes baisses ailleurs.Les combustibles minéraux ont chuté de 132% et les distilleries de 92%.Selon Statistique Canada, la baisse des profits dans les distilleries reflète un retour à des niveaux normaux des revenus de dividendes après une forte hausse au cours du troisième trimestre.Les sociétés industrielles ont enregistré des profits records de $36.5 milliards en 1986, comparativement à $41.7 milliards en 1985.Les profits dans l\u2019industrie des hydrocarbures ont diminué de $7.3 milliards en raison de la baisse mondiale du prix du pétrole.Les profits dans toutes les industries restantes ont ré- point et demi depuis le début de l'année.Jeudi dernier, il était tombé à son niveau le plus bas Aux Etats-Unis, la hausse du taux privilégié intervenue cette semaine est la première depuis la mi-1984.Le secrétaire américain au Trésor James Baker a dit espérer qu\u2019il s'agissait d\u2019une secousse passagère.Mais la situation a été prise beaucoup plus au sérieux dans les marchés monétaires cana- gressé de $2.1 milliards.Le taux de prêt privilégié au Canada est de 8.75%.Son écart, par rapport au taux américain, n\u2019est plus que d'un point alors qu\u2019il était de 5% il y a un an.Notre dollar a presque toujours connu un écart de l'ordre de deux à trois points pour rester stable sur les marchés des changes.Et l\u2019effet du relèvement du taux de bas américain pourrait se refléter immédiatement sur les taux de change.Trois autres banques declassent le Bresil NEW YORK (AFP) \u2014 Après la JP Morgan et la BankAmerica mercredi, trois autres banques américaines, la Chemical New York Corp, la Mellon Bank Corp et American Express Bank Co, ont annoncé hier qu\u2019elles avaient classé dans la catégorie des prêts \u201cnon performants\u201d une grande partie de leurs engagements au Brésil.Le 20 février, le Brésil avait annoncé un moratoire illimité sur le paiement des intérêts de $67 milliards US d\u2019emprunts à moyen et à long terme.La loi américaine contraint les banques à classer comme \u2018\u2018non performants\u201d les prêts qui ne seur rapportent plus d\u2019intérêts pendant 90 jours au-delà des échéances, retard qui se reflète dans les comptes qu\u2019elles présentent à leurs actionnaires.Hier, la Chemical, septième banque aux Etats-Unis, a indiqué avoir placé dans cette catégorie $1.06 milliard US de prêts à moyen et à long terme accordés au Brésil.Cette décision se traduira par une réduction de $12 millions US des bénéfices nets du groupe bancaire au premier trimestre de l'exercice.La Mellon Bank, au 12e rang, a pour sa part classé $310 millions US de prêts au Brésil dans la même catégorie, ce qui va réduire de $10 millions US ses bénéfices nets au premier trimestre de son exercice 1987.Enfin American Express Bank Ltd, filiale d\u2019American Express Corp, a placé $430 millions US de prêts au Brésil parmi les \u2018non performants\u2019, ce qui diminuera ses bénéfices nets de $7 millions US au ler trimestre 1987.La veille, la JP Morgan and Co et la Manufacturers Hanover Corp avaient annoncé avoir déclassé $4.6 milliards US de prêts au Brésil.dm alikalo) ETN ea) ER CT) Sh Eee ME a AP anim I NSA Nouveau modele IBM L'action d'IBM était en baisse hier à Wall Street peu apres l'annonce en fanfare, par le numéro un mondial de l'informatique, d'une nouvelle gamme d'ordinateurs personnels qui doit lui permettre de reconquérir sa part de marché.Le système Personal System/2 modèle 30 est un modèle compact idéal pour les clients désireux de faciliter le traitement du texte et des nombres.L'appareil est 25% plus compact que le modèle IBM PC XT mais est environ 250% plus rapide.Le premier lecteur de disque optique IBM 3363, assorti au nouvel ordinateur, peut emmagani- ser jusqu'à 200 megabytes de données.(Photolaser AP) )éfi 87 procurera de l\u2019emploi à quelque 25,000 étudiants MONTREAL (PC) \u2014 La reprise économique qui s\u2019annonce beaucoup meilleure cette année, \u2014 le taux de chômage chez les étudiants est passé de 17.8% en 1984 à 15.2, l\u2019an dernier \u2014 appuyée par une bonne qualité de candidats, devrait permettre à quelque 35,000 étudiants du Québec d\u2019occuper un emploi au cours de l\u2019été par l\u2019entremise des gouvernements fédéral et provincial.A eux seuls, les six programmes du projet Défi 87 du gouvernement fédéral, procureront de l'emploi à quelque 25,000 étudiants de tous les niveaux, mais surtout universitaire et collégial.Du côté du Québec, trois programmes spécifiques devraient créer quelque 10,000 postes pour étudiants dont plus de la moitié seront embauchés dans les différents ministères et organismes gouvernementaux.Ainsi, des fonds supplémentaires de $3 millions, autorisés par le Conseil du trésor, per- La réserve atteint le record de $7,772 millards OTTAWA (PC) \u2014 La réserve en devises internationales utilisée par Ottawa pour protéger le dollar canadien sur le marché monétaire mondial a atteint un nouveau record de $7.772 milliards US en mars, après s\u2019être élevée a $6.545 milliards US en février, a révélé aujourd\u2019hui le ministère des Finances.La vigueur soutenue du dollar, ui, le mois dernier, a gagné plus \u2018un cent pour atteindre plus de 76 cents US, aura permis au gouvernement d'accroître ses réserves officielles en devises internationales.Hier, le dollar canadien clôturait à 76.5 cents US, mais remontait à 76.54 à l\u2019ouverture des marchés de change ce matin.Ce fonds de réserve, qui comprend des monnaies provenant de plusieurs pays, sert au gouvernement d'Ottawa à stabiliser la valeur du dollar sur le marché monétaire international.Tous les chiffres sont cités en dollars américains parce que cette devise forme la partie la plus importante de la réserve.mettront l'embauche de 3,500 étudiants de plus que l\u2019an dernier.L'été dernier, ce programme d'emploi dans les ministères et autres organismes avait permis l\u2019embauche de 2.014 étudiants d\u2019au moins 16 ans.Pourtant, c\u2019est le programme de placement dans l\u2019entreprise privée qui sera particulièrement visé cette année.\u2018Nous allons sensibiliser davantage les entreprises québécoises, notamment les PME, à embaucher le plus possible d\u2019étudiants\u201d, a précisé à La Presse, M.Michel Nadeau, directeur du Service de placement étudiant du Québec.Une campagne sera d\u2019ailleurs lancée en ce sens le 13 avril, par le ministre responsable, M.André Vallerand.Avec le retour cette année à la centralisation à Québec des centres de placement, le Service de placement pour étudiants voudrait entrer les données de quelque 100,000 candidats dans sa banque informatique et découvrir ainsi les meilleurs éléments.M.Nadeau a rappelé que l\u2019an dernier les programmes n\u2019avaient permis de créer que 6,900 emplois dans le secteur combiné privé-gouvernement \u2014 4,944 au secteur privé \u2014 contre 10,760, en 85; en 1981, leur nombre s\u2019était élevé à environ 16,000 pour tomber à 5,000 l\u2019année suivante.Rappelons que jusqu\u2019en 1982, ROTHMANS INC.DIVIDENDES DÉCLARÉS Les dividendes suivants sont déclarés payables le 17 juin 1987 aux actionnaires ins- us, à la fermeture des affaires le 3 juin ACTIONS PRIVILÉGIÉES DE SÉRIE À Dividende trimestriel régulier n° 74 de 1,714 $ par action privilégiée de série À.ACTIONS PRIVILÉGIÉES DE DEUXIÈME RANG Dividende trimestriel régulier n° 71 de 0,3344$ par action privilégiée de deuxième rang.ACTIONS ORDINAIRES Dividende trimestriel de 0,40$ par action ordinaire.Robert W.Allan secrétaire général Toronto, Ontario Le 31 mars 1987 A UT bureau au RIDEAU-MALL OR AUDITIONS DES MUSICIENS PAR LA COMMISSION DU MAIL RIDEAU Les personnes intéressées à déposer une demande de permis dans le but de se produire sur le Mail Rideau doivent communiquer avec le (613) 235-7536 Pièce 204 \u2014 400 Dalhousie Ottawa (Ontario) du lundi au vendredi entre 8h 30 et 16h 30 Tous les postulants doivent s'inscrire au plus tard à midi le vendredi, 10 avril TY le gouvernement du Québec subventionnait jusqu\u2019à 50% du salaire payé par toute entreprise à un étudiant et pour une durée de 13 semaines.Ce programme de subvention a finalement été abandonné puisqu\u2019on estimait qu\u2019il ne rapportait pas grand chose.Les entreprises engageaient de toute manière des étudiants avec ou sans subvention, \u201cCette année, l\u2019objectif visé est de favoriser le plus d\u2019emplois possibles, mais dépasser au moins les 10,760 de 1985\u201d, a expliqué M.Nadeau.Il n\u2019y a aucune date limite pour s\u2019inscrire pour l\u2019été dans les ministères et le secteur privé.Les conditions à remplir pour l\u2019inscription sont d\u2019avoir au moins 16 ans et être étudiant à plein temps dans un établissement scolaire.Les formulaires sont disponibles dans les universités, cégeps et polyvalentes.Par ailleurs, quelque 150 étudiants de niveau universitaire trouveront de l\u2019emploi dans des ministères et organismes gouvernementaux de quatre provinces: Ontario, Alberta, Manitoba et Saskatchewan, grâce au programme interprovincial d\u2019échanges pour lequel la date finale des inscriptions etait le ler mars.Quelque 800 candidats ont sollicité une place.Au gouvernement fédéral, par l\u2019entremise de Défi 87 et une injection de $180 millions dans les six programmes, c\u2019est 25,000 emplois \u2014 le même nombre que l\u2019an dernier \u2014 qu\u2019on compte procurer à des étudiants.On veut toutefois favoriser leur placement dans le champ d'activités auquel ils se destinent.== ENTERPRISE PROPERTY GROUP A est ala recherche d'un(e) représentant(e) d'expérience pour la location au détail Enterprise Proprerty Group, un des chefs de file dans la gestion de propriétés au Canada, est à la recherche d\u2019un(e) représentant(e) DRéR d'expérience parfaitement bilingue pour combler un poste contrac- M$ tuel d'une durée de 9 mois afin de louer les locaux d'un centre com- Ea mercial de 150,000 pi.ca.au Québec.Excellente rémunération pour la personne choisie.Pour plus d'information, communiquez avec: David Pon (613) 828-3783 de 9 a.m.à5 p.m.du lundi au vendredi cadres supérieurs.tretien des édifices.glaise.M.Peter MacDonald Président LE CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES ROMAINES DU DISTRICT DE SUDBURY invite des demandes d'emploi pour le poste de DIRECTEUR(TRICE) DES INSTALLATIONS Le conseil administre un total de 75 édifices qui comprend des écoles et des installations auxiliaires.Le personnel du service de |'entratien et du maintien des installations scolaires compte environ 250 employé(e)s.Les personnes intéressé(e)s doivent posséder: A\u2014 D'excellentes aptitudes de communication et une expérience des B\u2014 Des connaissances et de l'expérience dans le dessin de structure d'école et dans l'industrie de la construction en général et de l'en- Le Conseil embauchera de préférence une personne qui détient un dégré universitaire en architecture ou ingénierie et favorisera un candidat qui est capable de communiquer dans les langues française et an- Veuillez adresser votre demande d'emploi et votre curriculum vitae en indiquant le salaire désiré au plus tard le 15 avril 1987 au soussigné: M.Roger Gionet Surintendant d'affaires et de finances Conseil des écoles séparées catholiques romaines du district de Sudbury 201, rue Jogues, Sudbury, Ont.P3C 5L7 M.Onésime Tremblay Directeur de l'éducation ! \u2018 © 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 AVRIL 1987 Achats sur place jusqu\u2019au samedi, 11 avril.Vous pourriez épargner plus que vous ne pensiez! Voici des exemples des grandes aubaines et des rabais! Rabais $5.Filtre à eau Instapure.Se raccorde au robinet, élimine les matières nocives.N° 75139.Rég.24.99.19.99 Améliorations au foyer Rabais 40%.Bâches polyéthylène pratiques.Enduit stratifié imperméable! 5 formats.Rég.9.99-49.99.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.5.99-29.99 Articles de sport 1/2 PRIX UNE NUIT DE REPOS À BON PRIX DE RABAIS! Ensembles Sears-O-Pedic Edition spéciale Il à ressorts ou en mousse avec sommier assorti.Recouvrement en damas de bonne qualité.Garantis pour 15 ans.Venez vite épargner! Jumeau.N° 73610.Rég.639.96 319.98 Double.N° 73612.Rég.779.96 \u2026 389.98 Gr.lit.N° 73613.Rég.919.96 .Les prix rég.mentionnés sont les prix de Sears Ameublement Rabais 30%.Rideau \u201cAvanti\u201d Sears 1er choix en nombreux tons mode.Meilleur choix aux premiers arrivés.! Décors de fenêtres Kenmore fait bien votre travail! Laveuse 5 prog.N°45140 .569.99 Sécheuse 3 prog.N°85140.369.99 Appareils electroménagers Rabais $300.Tracteur 12 hp.5 vitesses.Assez puissant pour tirer un rotoculteur.Garantie de 2 ans.N° 60512.Rég.$2449 .\u2026.\u2026.\u2026crercecriesereanrentenres $2149 Pelouse, jardin et patio Rabais $70.Scie d'établi Craftsman 8\u201d.Moteur, jauge à onglets, guide et protège-lame.N° 28002.REQ.299.99.229.99 Quincaillerie 25% DE RABAIS | PNEUS SILVERGUARD Radiaux de grande route à ceinture d'acier.Flancs blancs seulement.Garantie 75,000 km.Séries 93,000.Rég.69.99-118.99.\u2026.49.99-89.24 Produits automobiles pas à tous les magasins RABAIS °50 GRIL À GAZ FAMILIAL 30,000 BTU pour cuisiner des repas délicieux cet été! Base et couvercle en aluminium, style chariot pratique.Aussi deux brûleurs indépendants, réservoir à propane prêt à remplir.N° 30730.Rég.Sears 249.99.199.99 Petouse.jardin et patio Rabais $122.5 pces de patio St-Tropez.2 chaises/coussins, table, parasol, socle.Abricot, rouge.Rég.871.93 .749.93 Pelouse, jardin et pat:o Rabais $50.Vélo de montagne 12 vitesses.Freins para-rétropédalage.Cadre 19.5, 21, 23\".Rég.Sears 239.99.189.99 Articles de sport Rabais $5.Sacoches de pêche Fenwick.Petit et grand format.Diviseurs mobiles.N° 15220.Rég.Sears 29.99.Pat.24.99 Articles de sport Jeux de guerre à infrarouge: incluant pistolet à infrarouge et une cibre avec einture.Piles vendues séparément.Rég.de Sears 24.99.18.88 Jouets % DE RABAIS* *En plus des bonnes aubaines habituelles Rabais pour la famille! Rabais 15% sur tous les dispositifs de flottaison personnels.Tailles, styles variés.Rég.14.99-34.99.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.12.74-29.74 Articles de sport Qualité Craftsman pour la pelouse! Rabais $30.Tondeuse à essence.4 hp, éjection au côté, 2 vit.N° 36715.Rég.369.99.339.99 Rabais $50.Tondeuse à essence automotrice.3 1/2 hp, roues 8\".N° 36720.Rég.499.99 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccccecsesccsarececee 449.99 Rabais $25.Déchiqueteuse électrique éliminant rateaux et sacs.N° 35515.Rég.274.99 \u2026.249.99 Pelouse, jardin et patio FAUTEUILS INCLINABLES Choix de 3 styles La-Z-Boy! Style fagon velours cotelé a dossier capitonne en profondeur.2 tons.Rég.649.99 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ieusrserecccnecnese 549.99 Gentry a dossier régl., accoudoirs incurvés.2 finis bois.Rég.569.99.469.99 Triple Soft d'allure contemporaine en nylon velouté.2 tons.Rég.719.99.619.99 Ameublement Vêtements pour garçons : Ë A | Tenues de course en nylon pour garcons.: mio : à Tailles 4-6X.Quelle aubaine! Ch.12.99 40% DE R B IS i Tailles 10-16.Rég.530.19.99 Juste 16.99.Ensemble molletonné 2 pces pour files.Haut blanc rayé en jade.rose ou jaune, pantalon assorti de ton uni.8-14.Vêtements pour filles Rabais $2.Couches jetables Cuddlers*.Rég.1049-1199 8.49-9.99 Vétemerts pour bébés VENEZ EPARGNER! Nos populaires chemises de ville de tons unis.Manches longues.Rég.$26 .15.59 Manches courtes.Rég.$24 .14.39 Vêtements habillés pour hommes JUSTE 9°° BEAUX LOOKS DE HELIUM® Chemises tissées à manches courtes en tons unis et rayures mode confortables pour l'été! Tailles jeunes hommes P.M.G.Nouvelle Dimension Rabais 35%.Valises de vinyle.Pullman, mallette, fourre-tout légers, durables, attrayants.N° 55688.Rég.sép.578.49.99 Valises Rabais jusqu'à 40%.Valises Fashionlite en vinyle ou nylon.Articles et tons variés.N° 55400/17.Rég.550-115.32.99-68.99 Valises Verres fumées pour hommes et dames.Seulement $4.99.Choisissez à partir d'une bonne sélection de styles et de couleurs.Cosrnéliques RABAIS 100 JEU DE GOLF 11 PCES Chemise sans manches en coton tissé.Blan- \u201cTour Eye\u201d Campbell incluant bois 1, 3 et 5, che.Jeunes 3-13.ccc, 12.99 fers 3-9, cocheur d\u2019allée.H.DR., H.G.19e Avenue N°31175/6.Rg.399.99 .coo.299.99 Chemise a manches courtes.Poly-coton.Articles de sport 10-20.oe esen res 9.99 Vêtements sport pour dames Juste 11.99! Pantalon rugby en poly-coton avec ceinture.Tons variés.10-20 pour dames.Vêtements sport pour dames Rabais 20% sur tous nos peignoirs courts! Meilleur choix aux premiers arrivés! Vêlements d intérieur pour dames Rabais 35%.Manteaux longs en laine, lainages.Styles, tons variés.6-16 pour dames.Les prixreg mentionnes sont les prix de Sears Soutien Warner 1566 pour poitrine forte.Bonnets coton-poly.34-40 B, C, D.Vendu au pays $19-20 10.99-11.99 Veuillez noter que vous ne trouverez peut-être pas lous les styles.tailles et tons à tous les magasins Sears Vêtements de base Rabais 35% sur tous les imperméables longs pour dames.Assortiment de styles et couleurs.Manteaux pour dames = 1/2PRIX TENUES DE PRINTEMPS/ETE Rayures, motifs et tons unis.Tailles dames 6-16.Le choix varie d'un magasin à l'autre.Rég.$45-65.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.22.50-32.50 Robes pour dames SEARS pour votre argent.et plus ACHATS AU MAGASIN SEULEMENT SATISFACTION OU REMBOURSEMENT ¢ NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS e LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA e CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN *100 DE RABAIS Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears !e plus près\u2026Carlingwoou ouvert de 9h 30 a 17h 30, St-Laurent et Les Galeries de Hull de 9h 30 à 18h 00 les iundi, mardi, mercredi et samedi*: les 3 magasins sont ouverts les jeudi et vendredi de 9h 30 à 21h 00.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Hull, le samedi de 9h 00 a 17h 00, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1987, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou \"était\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam.11 avril, tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près. L\u2019autoroute 50 ne pourra être complétée QUEBEC (d\u2019après PC) \u2014 Le gouvernement libéral ne pourra respecter sa promesse de compléter l\u2019autoroute 50 dans la région de l\u2019Ou- taouais, a admis, hier, le ministre des Transports du Québec, Mare-Yvan Coté.Mais la faute en reviendrait à l\u2019ancien gouvernement péquiste qui a négligé d'aller chercher les fonds fédéraux requis pour ces travaux.C\u2019est le député péquiste d\u2019Abitibi-Ouest Fran- ois Gendron qui a déclenché le débat, hier, à \u2018Assemblée nationale, en soulignant que lors de la dernière campagne électorale ae décembre 1985, le Parti libéral promettait d\u2019injecter $1.6 milliard par année dans la construction routière.Or cette année, des crédits de $800 millions sont prévus.M.Gendron a souligné que non seulement c\u2019est moins que promis à l\u2019élection, mais c\u2019est aussi $150 millions de moins que les précédents budgets annuels consacrés à ce cha- itre.P Le bouillant ministre des Transports et député de Charlesbourg a bondi de son siege.\u201cIl y a des engagements qu'on ne pourra pas remplir parce que vous n\u2019avez pas fait le travail que vous deviez faire\u201d, a lancé M.Côté.Il a cité les exemples suivants: \u2014l\u2019autoroute 20 entre Cacouna et Rimouski ne pourra pas être complétée rapidement parce que le précédent gouvernement n'aurait pas étudié un tracé; \u2014le gouvernement péquiste n\u2019avait prévu que $50 millions pour la construction de la route 138 entre Havre-Saint-Pierre et Natash- quan alors que les travaux coûteront $104 millions; \u2014la précédente administration avait prévu $25 millions pour l'autoroute 170 entre La Baie et Alma alors que ces travaux coûteront $84 millions; \u2014le PQ a négligé d\u2019aller chercher des fonds fédéraux pour compléter l\u2019autoroute 50 dans l\u2019Outaouais.Dans la chaleur du débat, le ministre Mare- Yvan Coté a qualifié les députés péquistes d'\u2018\u2018innocents\u2019\u2019, un terme qu'il a été obligé de retirer par la suite.et le quebec OTTAWA-HULL, VENDREDI \u201411 LEDROIT 3 AVRIL 1987 | Des mariages celébrés par des laics HULL \u2014 Des mariages ou des sépultures catholiques bientôt célébrés par un laïc?Oui, ce peut être une possibilité prochainement dans la région.De telles pratiques existent déjà en Amérique latine, où la disette de prêtres est plus grande qu'ici.\u2018Mais il y aura un formidable changement à faire dans les mentalités avant d'en arriver là, chez nous\u201d, a déclaré hier l'évêque de Gatineau-Hull, Mgr Adolphe Proulx.par Germain Dion Annoncé depuis longtemps, le concile diocésain s\u2019amorce demain par un premier atelier de réflexion au monastère des Rédemptoristes, à Aylmer, sur le thème choisi de \u2018la coresponsa- bilité\u201d.Hier, au cours d\u2019une conférence de presse, Mgr Proulx n\u2019a pas dissimulé la situation de l\u2019Eglise dans le diocèse de Hull: pratique de 10 à 15%, dans les villes, de 25 à 30%, dans les campagnes, a-t-il dit, vieillissement du clergé, et ordination d\u2019un nouveau prêtre, cette année, pendant qu\u2019un autre candidat fait présentement ses études théologiques.\u201cMais la pratique ne fait pas foi de tout.Le degré de participation aux activités n\u2019est pas plus élevé dans les autres institutions laiques ni méme dans les partis politiques\u201d, a aimé répondre l\u2019évêque de Gatineau- Hull.Première, demain, de 9 h à 16 h à Aylmer (une messe suivra), cet atelier sur la coresponsabi- La tarte serait coupée en cinq GATINEAU \u2014 Ce n'est que lundi soir qu\u2019on saura si le pénible compromis, opéré mercredi par Gatineau en ce qui concerne la répartition de ses mandats juridiques entre cinq bureaux d'avocats, tiendra.par Germain Dion Le maire Gaétan Cousineau se montrait, hier, peu loquace sur l\u2019arrangement \u2018\u201c\u201cpour éviter l\u2019accumulation de pressions contre les conseillers\u201d, a-t-il dit.Une journée plus tôt, Hubert Leroux, conseiller municipal du quartier Du Barry, a répondu spontanément au journaliste qui l\u2019appelait: \u201cAh! c\u2019est toi\u2026?i c\u2019avait été un avocat, je t\u2019aurais fermé la ligne au nez\u201d.Les meilleurs renseignements \u2014 tous officieux \u2014 obtenuis hier indiquent qu\u2019on a partagé la tarte des mandats juridiques entre cing bureaux: Kehoe Blais (Cour municipale) et Roy Man- tha (expropriations et inondations) obtiendraient les deux principales parcelles.Le plus surveillé, parce qu\u2019une lettre dans laquelle il faisait état de ses associations politiques l\u2019a obligé à démissionner comme secrétaire du Parti libéral du Québec, Me Yves Letellier, de Bélec Letellier (à Hull), obtiendrait le dossier du droit municipal.Me Claire Chevrier-Beaure- gard, de Gatineau, entrée dans le dossier mardi, obtiendrait le droit civil, et un cinquième bureau serait chargé des dossiers fiscaux de la ville.Des conseillers exploraient toutefois, jeudi, si le mandat donné à Bélec Letel'ier ne pourrait pas l\u2019être tout simplement à Me David Robinson, un associé de cette firme et conseiller juridique habituel de Gatineau alors qu\u2019il travaillait jusqu\u2019à il y a peu pour Kehoe Blais.Le maire ne croit pas toutefois qu\u2019une désignation de l\u2019avocat, indépendamment de sa firme, soit légale.Mais certains voulaient rechercher, jeudi, l\u2019avis de la Commission municipale.Même le directeur général André Doré, un homme qui n\u2019a pas peur de prendre ses responsabilités habituellement, a refusé d\u2019émettre des commentaires sur un dossier \u201caussi politique\u201d\u2019.Lundi, les avocats devraient assister encore nombreux à cet- e Stationnement disponible en tout temps 250, boulevard St-Joseph, Huil te assemblée où la ville rendra son verdict et décidera, on le verra alors, en faveur d\u2019ouvrir un nouveau débat ou d\u2019entériner tout simplement la résolution de mercredi soir à huis clos.Me Yves Letellier est aussi l'avocat de Claude Bérard, le constructeur gatinois bien connu: point qu\u2019aiment ou que n\u2019aiment pas, selon les camps, les élus qui prendront une décision.lité se répétera ensuite, dimanche, à l\u2019église de Thurso en après-midi; le samedi 11 avril, de jour à l\u2019église du St-Rosaire de Gatineau, pour le secteur Gatineau-Masham; et, le 12 avril, en après-midi et en soirée à l\u2019église Our Lady of the Annunciation pour les anglophones de Hull.\u201cNous serons à l\u2019écoute de toutes les propositions faites par les catholiques du diocèse.Nous espérons surtout attirer à notre réflexion les non-prali- quants\u201d, a ajouté l\u2019évêque.Présentement, selon Mgr Proulx, le diocèse de.Gatineau- Hull compte 186,000 catholi- Labbatt.Journée de la Jonquille Comme à chaque printemps, les centaines de bénévoles de la Société canadienne du cancer sont en effervescence alors qu\u2018aujourd'hui se tient la traditionnelle Jourrée de la jonquille.Le lancement de cette journée a eu lieu hier, alors que la présidente de la Société canadienne du cancer dans l'Outaouais, Mme Thérèse Cyr a pris livraison de 100,000 jonquilles qui seront mises en vente dans les centres commerciaux, édifices à bureaux et autres endroits fréquentés.Sur notre photographie, outre Mme Cyr à l'extrême gauche, Mmes Marie Tanguay- Poirier et Chantale Leguerrier, cette dernière préside la Journée de la jonquille, Mme Denise Gagné, représentante du maire de Hull, M.Michel Légère, et M.Michel Cayer de la brasserie (Photo LE DROIT par Armand Legault) ques.Mais les 85 prêtres inscrits se résument à 65, qui sont encore actifs et qui se partagent les responsabilités de 61 paroisses, et ce nombre ira encore en s\u2019amenuisant avec les années.Actuellement, des prêtres retardent leur départ à la retraite.Dans les villes, le \u2018\u2018M.le vicaire\u201d est depuis longtemps disparu; et, selon l\u2019évêque, le temps n'est éloigné que de cing a dix ans où ces paroisses urbaines devront s\u2019habituer à partager à deux, trois ou quatre un même pasteur comme cela se fait dès aujourd\u2019hui, dans les campagnes.Selon l'évêque, l\u2019Eglise de Gatineau-Hull compte en plus 2,210 religieuses, dont plusieurs sont là aussi d\u2019un âge très avancé, Avec l\u2019amorce de ce concile, l'évêque veut en plus qu\u2019on examine les mécanismes de prise de décision en paroisse, la mission de l\u2019église et le thème général de l\u2019évangélisation.Ce concile, d\u2019où doit sortir une Eglise rajeunie, durera cinq ans.Le vicaire général Michel La- croix \u2014 celui qui a succédé en août au père Roger Poirier, maintenant à Montréal \u2014 s\u2019associe aussi très fortemenl à cette première initiative de réflexion, samedi, aux côtés du père André Myre, jésuite et théologien de l'Université de Montréal.Marcel Boisvenue, coordona- teur général du concile, affirme que 200 personnes ont déja réservé pour leur présence à Ayl- mer samedi.Autre indice de changement: la paroisse St-Raymond, a-t-on dit, ouvrira du 9 au 11 avril un kiosque au Village Quartier afin de savoir pourquoi plus de gens ne fréquentent pas l\u2019église.Fonctionnaires et spécialistes feraient pencher la balance en faveur d\u2019Ottawa HULL \u2014 Le poids d'Ottawa risque de pencher considérablement dans le choix que le gouvernement Mulroney doit faire pour localiser l'Agence spatiale canadienne.C'est ce qu'a indiqué hier au journal LE DROIT M.Franco Mazeratti de la Société d'aménagement de l'Outaouais.par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais Voici pourquoi, a-t-il expliqué, la région de la capitale serait préférée à Montréal: de 700 à 800 fonctionnaire reliées de par leur travail à l\u2019Agence travaillent dans des ministères fédéraux à Ottawa.Qui plus est, près de 2,000 spécialistes de l\u2019industrie spatiale oeuvrent aussi à Ottawa, dans une quinzaine d'entreprise privée.De ses propos, il ressort clairement ceci: lorsqu\u2019on évoque les industries aéro-soatiales, Montréal a les industries dites \u201caéro\u201d (comme la construction d\u2019avions ou l\u2019entretien des F- 18).Pour le \u201cspatial\u201d, il s\u2019agit d\u2019une autre paire de manches et c\u2019est surtout a Ottawa que ça se passe.L'Agence, poursuit M.Maze- ratti, comprendra entre 100 et 200 fonctionnaires travaillant dans des locaux totalisant quelque 40,000 pieds carrés (soit deux fois les bureaux actuels de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais).En choisissant de l\u2019établir à Hull, le gouvernement conservateur n\u2019opterait-il pas, dans l\u2019opinion publique, pour Ottawa, sans choisir nommément,.cette municipalité?Ce sont là considérations politiques pour M.Mazeratti.Déchirant Le président régional du Parti Québécois, M.Emmanuel Marcotte, se sent un peu déchiré par cette question.Il comprend le chef de l\u2019Opposition Pierre Marc Johnson de réclamer le choix de Montréal, où se retrouve tout de même la moitié de la population du Québec.Mais il faut poser des gestes pour l'Outaouais québécois.même si choisir la région demeure, la chose est indéniable, à l\u2019avantage d\u2019Ottawa.Pour M.Marcotte, le premier ministre ontarien David Peterson ne saurait avoir tort, lorsqu'il évoque Hull pour loger l\u2019Agence.\u201cEt puis ça hâterait la construction de la 50\u201d, laisse-t-il tomber.Il dénonce par ailleurs vertement l'attitude des cinq députés libéraux de la région qui ont voté pour Montréal récemment à l\u2019Assemblée nationale.\u201cC\u2019est inconcevable: mandatés et payés pour protéger les intérêts de notre région, ils ne se tiennent pas debout lorsque notre développement économique est en cause\u201d, a soutenu M.Marcotte.\u2018Savent-ils que le gouvernement fédéral effectue 95% de ses achats à Ottawa et 5% dans l\u2019Outaouais québécois?\u201d, poursuit le président régional du PQ.Il les somme de \u2018corriger leur erreur\u2019 à l\u2019Assemblée nationale.\u2018\u2018Autrement, on devra conclure qu'ils font passer les intérêts du Parti libéral du Québec avant ceux des gens de chez nous\u2019, conclut Emmanuel Marcotte.Surveillance accrue de la SQ pendant la période du dégel _ par Régis Bouchard HULL \u2014 La Sûreté du Québec a choisi d'accroître sa surveillance afin de répérer les transporteurs routiers qui ne respectent pas le Code de la sécurité routière en ce qui a trait à la période de dégel et les charges à transporter.Contrairement aux années passées, les deux balances servant à peser les cargaisons transportées par les poids lourds sont en opération 24 heures par jour et non seulement pendant la journée.Ces deux balances sont situées, une à Hull sur le boulavard T'aché et l\u2019autre sur la route 105, à la hauteur de la municipalité de La Pêche.La Sûreté du Québec a également à sa disposition une équipe itinérante qui dispose d\u2019une balance mobile en plus d\u2019avoir signé des contrats de service avec des compagnies privées qui utilisent des balances.En vertu des dispositions du Code de la sécurité routière, les camionneurs doivent obligatoirement immobiliser leur véhicule lorsque les lumières indiquant la présence d\u2019une balance fonctionnent.T'out refus entraîne sur le champ pour le contrevenant une amende de $200.Cette obligation de s'immobiliser est également en vigueur pour les transporteurs qui sont interceptés sur une route par un agent de la Sûreté du Québec.Ce dernier a en effet le droit d\u2019obliger un camionneur à le suivre sur une distance maximum de 15 kilomètres pour se rendre à une balance.Tout transporteur dont la cargaison excède de 3,000 kilos la limite de poids permise devra acquiter une facture de $100 alors que si la cargaison depasse « limite permise de 9,000 kilos, l'amende est portée à 600.Le poids qu\u2019est autorisé à transporter un camionneur est fonction de divers facteurs tels le nombre d\u2019essieux, leur grosseur, le type de pneus et le reste.Le Code de sécurité routière prévoit également que le camionneur pris en défaut doit lui-même prendre les arrangements afin de transférer dans un autre camion l'excédent de poids détecté à la suite de la pesée.Quant aux camionneurs non résidents du Québec, l\u2019obligation de s'immobiliser à une balance s'applique également à eux.Ces derniers doivent toutefois ac- quiter sur place la totalité des amendes imposées avant de pouvoir espérer reprendre la route.Depuis le 23 mars, soit depuis la période de dégel, les policiers de la SQ ont procédé à 593 vérifications et ont dû sévir à l\u2019endroit de 33 camionneurs.e Ouvert sept jours par semaine, de 6h 00 à 24h 00 726-3111 © Gardien de sécurité sur les lieux La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec est membre du réseau INTERAC {MD) Guichet \u2014\u2014 fAutomatique (5, desjardins \u2018 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 AVRIL 1987 Le se - outaouais Greve des taxes.C'est pour le deuxième versement des taxes municipales, prévu en juin, que Cantley organise une grève.Le comité reconnaît qu\u2019il n\u2019était pas suffisamment préparé pour organiser une rétention du premier versement dû en février.\u201cNous n\u2019étions, alors, organisés que depuis deux semaines\u201d, a déclaré M.Gérald Chauvet.Mais le comité des sécessionnistes désirant leur autonomie par rapport à Gatineau invite maintenant les gens à s\u2019inscrire au programme de rétention des taxes auprès d\u2019un membre du comité.Déjà, un fonds de solidarité a été mis en place, précise un communiqué.Gatineau s\u2019annonce La guerre des centres commerciaux, de l\u2019expansion économique, de la CRO (Communauté régionale de l'Outaouais), promet de plus en plus de prendre une forme épistolaire avec l\u2019arrivée à Gatineau du nouveau directeur des communications, Jean Boi- leau.La ville convoque même une conférence de presse, lundi, pour commenter ses résultats financiers de 1986.\u201cVous nous verrez de plus en plus souvent à l'oeuvre.Le dépliant, que nous distribuerons dans les foyers de Touraine (pour les informer dans la controverse du pont demandé par Hull), est même de toute beauté'\u2019, s\u2019est, exclamé le directeur général André Doré, qui n\u2019a pas peur des opinions énergiques.Centre-villes Outaouais Les \u2018\u2018centre-villes de l\u2019Ou- taouais\u2019\u201d constitueront le théme d'un colioque de la Corporation professionnelle des urbanistes du Québec à l'Auberge des Gouverneurs de Gatineau, le 13 mai.Le nouveau directeur général de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais, Pierre Ménard, présidera ce colloque.Les orateurs invités seront des urbanistes des différentes villes ou de l\u2019entreprise privée.Cet événement \u2018\u201c\u2018prendra la forme d\u2019une analyse perspective, horizon 2025.\u201d, précise M Ménard à la presse.Darcia Labrosse Pour une deuxième fois, Darcy Labrosse, une illustratrice mon- tréalaise de livres pour enfants, effectuera lundi une visite à la + bibliothèque centrale de Gati- neau, 381 est, boul.Maloney.Elle rencontrera des groupes intéressés durant le jour.\u201cMais, le soir, a partir de 19 h, Mme Labrosse échangera avec les membres du grand public, petits comme grands\u201d, précise Michelle Toupin, directrice de la bibliothèque centrale.Assermenté le 13 Rénald Gagnon, le nouveau conseiller municipal pour le district 4 (St-Pierre-de-Wakefield) à Val-des-Monts, sera assermenté le 13 avril si, quatre jours avant, personne n\u2019a contesté son élection, a affirmé le secrétaire-tréso- rier Jacques Cousineau.On sait que M.Gagnon n'a triomphé, dimanche, de son adversaire que par six voix.Mais, cette semaine, M.Richard Thibault, l\u2019ancien maire de St-Pierre-de-Wakefield, a affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention d\u2019en appeler de ce verdict qui l\u2019a défait par six voix.Centre des loisirs Le conseil municipal de Gati- neau donnera, le 13 avril, en comité général à huis clos, et ensuite le 20 avril, en séance publique, son appui de principe à la construction du Centre des loisirs de Gatineau.La réalisation sera faite dans un délai de cinq à dix ans.Le président de la Corporation du Centre des loisirs affirme qu\u2019il souhaite aussi que la ville soit le maître d'oeuvre e À défaut d\u2019une subvention imminente.ESPACE-Outaouais devra se saborder par Michel Beauparlant HULL \u2014 À défaut d\u2019une subvention d\u2019ici une uinzaine, un mois tout au plus, l\u2019équipe ESPA- E-Outaouais devra se saborder.Le cas échéant, cet organisme de prévention des abus (physiques, sexuels ou verbaux) faits aux enfants n\u2019aura existé qu\u2019un an dans la région.a porte-parole, Jenny Crustin, disait hier qu'on conserve un certain espoir de décrocher es fonds de Centraide, auquel on a fait trois demandes ou du Conseil régional de la santé et des services sociaux.On espère aussi que les commissions scolaires prévoient à leurs prochains budgets des crédits pour les séances d\u2019information par animation de l\u2019équipe ESPACE.Né du \u201cChild Assault Prevention (CAP) Project\u201d, de \u2019Ohio (USA), ou ses animatrices ont d\u2019ailleurs été formées, ESPACE a fonctionné pendant sa première année à la solde du Centre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles de l\u2019Outaouais qui n\u2019a toutefois plus les moyens de pourvoir à ses besoins.taire par son activité au Directeur de la protection de la jeunesse qui, lui, a le mandat d\u2019enquêter, et au Centre des services sociaux de l\u2019Ou- taouais qui intervient dans des cas identifiés.ESPACE fait de la prévention par l\u2019information aux jeunes, aux parents et aux personnels des écoles.Ce qui fait dire à Mme Crustin que les trois composantes d\u2019un milieu scolaire reçoivent tous la même information en matière.Et, en cours de route, ESPACE fait du dépistage et a ainsi pu référer au Directeur de la protection de la jeunesse des dossiers étoffés.Selon Mme Crustin, ESPACE a sa place dans le milieu et les organismes sociaux, comme les Richelieu, Kiwanis et autres, pourraient le subventionner en partie pour sa permanence.Les milieux scolaires pourraient, de leur côté, défrayer à raison de $5 par année par écolier le coût des animateurs.Les comités d\u2019école et les parents pourraient contribuer chacun $1 par enfant, l\u2019école pourrait en faire autant à même son budget de fonctionnement tandis que les commissions scolaires pourraient contribuer $2 par enfant, selon Mme Crustin.Tel arrangement a eu cours en début de 1986 avec l\u2019ex-commission scolaire Champlain dont l'équipe a visité les 17 écoles au cours du deuxième semestre de l\u2019année académique.Dans ses séances, ESPACE fait prendre conscience aux jeunes de leurs droits, dont celui de dire \u201cnon\u201d au sujet de quelque chose qu\u2019ils n\u2019aiment pas ou ne veulent pas.Il les aide à comprendre ce qu\u2019est un étranger et à identifier des situations potentiellement abusives.Il leur montre enfin à se libérer et à trouver l\u2019aide.Pendant sa première année, ESPACE a rencontré 5,950 écoliers, surtout de l\u2019ancienne Champlain, 2,860 parents et 660 membres du personnel scolaire.Récemment, une première équipe d\u2019animateurs complétait sa formation pour intervenir auprès des enfants en garderie.elon Mme Crustin, on constate par les séances d\u2019animation que les enfants sont angoissés par la violence et les abus sexuels dont ils entendent parler, qu\u2019ils voient à la télé ou dans les journaux étalés chez le dépanneur.Elle dit que les séances les rassurent parce qu\u2019elle comblent en eux le vide qui les rendait vulnérables.Stationnement à Aylmer: c\u2019est adopté.AYLMER (LE DROIT) \u2014 Seulement 150 personnes ont signé ces deux derniers jours le registre ouvert a intention de ceux qui voulaient s\u2019opposer aux amendements proposés par le conseil au chapitre du stat 1e- ment du réglement d\u2019urbar.ne.Pour contrarier le projet d\u2019amendement, il aurait fallu qu\u2019au moins 500 personnes apposent leur nom au registre, qui fut ouvert mercredi et hier.Selon l\u2019administration, l\u2019amendement veut stimuler le commerce local.Pour ce faire, il diminue la dimension des cases de façon à en augmenter le nombre.Le règlement existant, expli- que-t-on, avait été rédigé à l\u2019époque où les voitures étaient de grande taille.L\u2019amendement veut en adapter les dimensions a la taille des voitures d\u2019aujour- d\u2019hui.SPACE, a dit Mme Crustin, est complémen- Carrier est inapte a subir son HULL \u2014 Joseph Rogrigue Carrier, 51 ans de Hull, a été acquitté hier, de l'accusation d\u2019avoir proféré par téléphone des menaces de mort à l'endroit du gouverneur général du Canada, Mme Jeanne Sauvé.par Régis Bouchard Après avoir pris connaissance des conclusions de l\u2019examen psychiatrique subi par M.Carrier, le juge Gérard Charron de la Cour provinciale a estimé que l\u2019accusé n\u2019était pas apte à subir son procès et qu\u2019au moment de l\u2019incident M.Carrier n\u2019était pas en mesure de formuler une intention propre à la commission du crime qui lui était reproché.Immédiatement après que le juge lui eut ordonné de se présenter dès aujourd\u2019hui au Centre hospitalier PierreJanet pour y subir des traitements, M.Carrier a indiqué au juge Charron \u2018\u201c\u2018qu\u2019entretemps, vous (le juge) êtes en curatelle militaire pour les 21 prochaines années\u201d.Avant de quitter la salle d\u2019audience, M.Carrier a de plus rabroué son avocat, Me Denis Labelle, qui lui demandait de l\u2019attendre à la porte pour lui donner des explications.\u2018\u201c\u201cJ\u2019ai pas d\u2019affaire a toi\u201d, a dit M.Carrier avant de tourner les talons.Selon la preuve de la Couronne, M.Carrier aurait téléphoné a la résidence du gouverneur général le 31 janvier 1986 pour déclarer a la téléphoniste en devoir que \u2018\u2018si le gouverneur général continuait à voler le peuple elle allait mourir\u201d.Au moment de l\u2019appel, l\u2019individu s\u2019était identifié sous le nom du général Joseph Rodrigue Yvon Carrier, membre des Forces armées de l\u2019Union soviétique.Remise à lundi Par ailleurs, le tribunal a accepté de remettre à lundi les enquêtes sur remise en liberté des trois individus arrêtés vendredi à Aylmer en rapport avec un vol qualifié survenu le 27 mars à Hull.Georges Burns 26 ans, Eddy Ladouceur 22 ans et John Young 21 ans, tous trois de Vanier, ont comparu brièvement en cour hier, alors que leurs procureurs ont demandé à ce que leurs causes soient remises à lundi dans le même état.Les trois hommes sont soupçonnés du vol survenu le 27 mars à la Banque de Nouvelle-Ecosse sur la Promenade du Portage à Hull.Ce sont les policiers d\u2019Aylmer qui avaient procédé à l\u2019arrestation du trio à la suite d'une vérification concernant une voiture volée.Un mois Un jeune homme de 19 ans d\u2019Ottawa a écopé une sentence d\u2019un mois de détention pour avoir voulu se faire justice lui-même après avoir été victime d\u2019un vol survenu le 22 mars dernier.Selon la preuve de la Couronne, Troy Saikaley aurait été assailli par des individus avec qui il s\u2019apprétait a réaliser une transaction impliquant de la drogue.M.Saikaley se serait alors fait voler sa drogue ainsi que quelques bijoux après que ses agresseurs l\u2019eurent immobilisé à l\u2019aide d\u2019un chiffon imbibé de chloroforme.Après avoir repris conscience, M.Saikaley devait finalement réussir à retrouver la trace d\u2019un de ses présumés agresseurs qui se trouvait à bord d\u2019un autobus de la compagnie Voyageur à destination de Maniwaki.Une fois l\u2019autobus immobilisé, M.Saikaley aurait indiqué au chauffeur qu\u2019il avait à son bord un individu recherché pour un vol qualifié pour finalement sortir avec l\u2019individu en question.Après avoir quitté l\u2019autobus, M.Saikaley aurait décidé de régler ses comptes avec l\u2019individu d\u2019où l'accusation de voies de fait contre M.Saikaley qui a de plus plaidé coupable à une plainte de personnification et à une autre de possession d\u2019une arme prohibée.Finalement, un constructeur de 54 ans de Gatineau, Gilles Michaud subira son enquête préliminaire le 10 avril sous deux chefs d\u2019accusation d\u2019extorsion.Selon les renseignements four- L\u2019Institut de police donnera un cour sur \u201cla prise du cou\u201d NICOLET (PC) \u2014 L'Institut de police de Nicolet, qui a toujours insisté sur la nécessité de la formation continue, n'a pas attendu les recommandations du coroner Sansfaçon pour former les policiers aux techniques d'autodéfense et surtout les informer des dangers inhérents à toutes les prises, y compris la prise du cou.Des cours d\u2019autodéfense et de techniques de contrôle sont donnés à tous les aspirants policiers depuis l\u2019ouverture de cette maison d\u2019enseignement spécialisée en 1969.A la suite de l'affaire Harvey, en janvier, les gens de l\u2019Institut ont senti que \u201cla prise\u2019\u2019 tant discutée allait faire l\u2019objet de recommandations, a révélé hier l\u2019ins- tructeur-chef Pierre Brosseau.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont pris les devants et ont préparé un cours spécial à l\u2019intention des policiers.En fait, il s\u2019agit de réactiver le cours, abandonné depuis un certain temps faute de demandes.Celui-ci portera sur les méthodes d\u2019autodéfense, et surtout sur la prise, qui peut être mortelle.Comme l\u2019Institut ne peut physiquement donner le cours à tous les agents, il va plutôt former des moniteurs qui enseigneront à leurs confrères dans leur ville respective.En outre, tous les policiers ont en leur possession un volume intitulé \u201cMise a jour des connaissances policières\u2019\u201d\u2019 préparé par les gens de l\u2019Institut, les procureurs de la Sûreté du Québec et ceux de la Communauté urbaine de Montréal.Régulièrement on fait parvenir aux policiers les annotations, modifications ou amendements pour les aider dans leur travail.Un chapitre sera ajouté sous peu sur les prises, les risques qui les accompagnent, ainsi que les aspects légaux s\u2019y rapportant.proces nis par la Sûreté de Gatineau, M.Michaud aurait tenté de soutirer des montants d'argent à deux personnes pour qui il aurait construit des propriétés en 1985 et qui lui devaient encore certaines sommes.SEARS CORRECTION Dans l\u2019encart distribué cette semaine: En page 15 \u2014 Clefs à molette Craftsman ne sont pas conformes à la Outre les deux plaintes d\u2019extorsion, M.Michaud fait également face à une plainte de complot et à une autre de possession d\u2019une arme à utilisation restreinte.vignette.M.Michaud a comparu en cour Nous excusons pour tout lundi et a pu retrouver sa liberté inconvénient moyennant certaines conditions.Dans le monde de I'lmmeuble A Vous cherchez une maison?Nouvelle inscription.tous les jours! On nous fait confiance depuis plus de 25 ans.Membre de la Chambre d\u2019Immeuble 777-9550 J.DAN BRUNET & A Courtier ' Realtor Vous pouvez miser jusqu'à 20h 00 le jour du tirage.Tirage du 1987 - 4-01 RÉSULTATS ANTÉRIEURS 4-28-38-39-43-45 ; No.complémentaire: 44 TIRAGEDU NUMEROS 28 mars 13-16-40-41-47-48 (5) GAGNANTS LOTS 25 mars 3-5-6-11-20-44 (48) os ; ° OS ES 21mars 1-15-22-38-42-45 (18) 56 459 1576508 18mars 2-18.22-30-3133(12) 46 14,101 98.70% 14 mars 2-4-12-30-35-46 (34) 36 273,423 10.00$ 41mars 1-21-24-27-30-37 (39) Ventes totales: 18,445,783.00$ 7 mars 11-16-22-25-34-37 (5) PROCHAIN TIRAGE: 1987-4-4 4 mars 6-17-24-26-31-32 (37) GROS LOT APPROX.: 7,500,000.00$ VEUILLEZ NOTER QUE LES TIRAGES DE LA MINI LOTO ET DE L'INTER LOTO FONT RELÂCHE POUR UNE PÉRIODE INDÉTERMINÉE.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.k XO Sauf que.< \u2014 ME a TINE ment Deaton re LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 AVRIL 1987 \u201413 québec Après 150 ans, l\u2019Eglise réhabilite les patriotes MONTREAL (PC) \u2014 Cent cinquante ans après les Troubles de 1837-38, l\u2019épiscopat québécois a décidé de lever une \u201chypothèque douloureuse\u201d qui pesait depuis lors sur l\u2019Eglise catholique du Québec, en réhabilitant les patriotes morts les armes à la main au cours de cette rébellion.Mgr Jean-Marie Fortier, président de l\u2019Assemblée des évêques du Québec (AQ), Mgr Charles Valois, responsable de ce dossier au sein de l\u2019épiscopat, et M.Lucien Lemieux, historien et vicaire épiscopal dans le diocèse de Saint-Jean-Longueuil, ont insisté hier sur le fait que les patriotes de 1837-38 n\u2019ont ni été excommuniés, ni condamnés par les autorités ecclésiastiques de leur temps.Les patriotes morts au combat (il y en a eu 120 au cours des seuls affrontements de 1837) ont cependant été privés d\u2019une sépulture religieuse et plusieurs d\u2019entre eux, qui étaient déjà inhumés en terre bénite avant que n\u2019arrivent à certains curés les directives de leur évêque, se sont retrouvés dans des parties du cimetière subitement déconsacrées par l\u2019Eglise.Les représentants de l\u2019épiscopat ont expliqué que le premier évêque de Montréal, Mgr Jacques Lartigue, était lui-même nationaliste et patriote, mais désapprouvait toute rébellion prépondérante de cette époque, toute autorité établie devait être acceptée comme venant de Dieu.Et Mgr Lartigue, comme le démontre bien son mandement du 24 octobre 1837, appréhendait au plus au point un massacre de ses compatriotes aux mains des militaires du gouvernement colonial britannique.Mgr Fortier a signalé que l\u2019épiscopat d\u2019au- jourd\u2019hui ne vise pas à juger ou justifier des agissements passés, mais plutôt à faire preuve de compréhension et de miséricorde.Il a déclaré que, en matière d'histoire, il est important de relativiser les choses.Et après avoir reconnu qu\u2019après 26 ans d'\u2019épiscopat il n\u2019est plus le même évêque, il a avoué: \u201cEn 1837, j'aurais fait la même chose que Mgr Lartigue, mais je ne le ferais pas maintenant\u201d C\u2019est à la demande de sociétés historiques des régions de Saint-Denis et Saint-Charles- sur-le-Richelieu et de Saint-Eustache que les évêques du Québec ont décidé, précisément en cette année du 150e anniversaire du début des Troubles de 1837-38, de réhabiliter les patriotes.Au cours de l\u2019été prochain, Mgr Valois, qui est évêque du diocèse de Saint-Jérôme, présidera une messe à Saint-Eustache à la mémoire des patriotes.Ryan veut mobiliser le monde scolaire autour du français par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Education, Claude Ryan, lance une vaste consultation sur la qualité du français parlé et l\u2019année scolaire débutant en septembre 1988.Entre temps, des initiatives ont déjà été prises dans quelques: signalé le ministre.commissions scolaires pour parer a la détérioration de la langue, a Il a relevé le cas de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) qui a déjà pensé un plan pour certaines matières.QUEBEC (PC) \u2014 La campagne publicitaire du gouvernement québécois relativement à la lutte aux maladies transmises sexuellement (MTS) devra comporter d\u2019autres éléments que l\u2019utilisation du condom, a indiqué hier la ministre de la Santé et des Services sociaux, Thérèse Lavoie- Roux.\u201cQue le condom soit un instrument important dans la lutte aux MTS, nous en sommes tous, mais je pense qu\u2019une campagne efficace et responsable contre ces maladies doit comprendre d\u2019autres éléments Lavoie-Roux veut plus qu'une publicité sur les condoms.aussi\u201d\u2019, a déclaré la ministre hier en conférence de presse.Elle n'a pas précisé toutefois quels devraient être, selon elle, ces éléments.Cette campagne publicitaire qui s'adresse aux 15-24 ans est actuellement en révision, a fait savoir la ministre.Elle s\u2019est défendue d'avoir rejeté le contenu du message publicitaire qui lui a été soumis par une firme de publicité, affirmant qu'elle avait plutôt décidé de le réviser, de le travailler davantage et de poursuivre des consultations sur le sujet.Lundi au jeudi: Vendredi: Samedi: 366, ch.d'Ayimer, Aylmer Dr André Moreau Dr Don Wilson Veuillez prendre note qu'à partir du 30 mars, la Clinique médico familiale d'Aylmer opérera sous les heures d'affaires suivantes: 9h - 12h - 13h - 20h 9h - 12h - 13h - 17h 12h - 15h Dr Jean Granger 685-9110 écrit dans les écoles.À cet égard, un questionnaire sera transmis dans les prochains jours à toutes les commissions scolaires du Québec, ainsi qu\u2019aux établissements privés et aux organismes intéressés à l\u2019éducation.Il devra être retourné pour le premier juin, a indiqué M.Ryan en annonçant, hier, la tenue de cette consultation en conférence C'EST LA FIN DE SEMAINE DES ÉCONOMIES INCROYABLES de presse à Québec.Le questionnaire vise trois objectifs: découvrir les causes de la détérioration du français écrit et parlé, analyser les moyens correctifs et vérifier la qualité du matériel didactique dont disposent les établissements scolaires.\u201cNous souhaitons que le ques- tionnaire ne reste pas enlisé dans les bureaux administratifs des commissions scolaires, mais se rende jusqu\u2019à l\u2019école\u201d, a dit le ministre Ryan.Pour lui, il s\u2019agit non seulement d\u2019une cueillette d\u2019opinions, mais aussi d\u2019une façon de mobiliser professeurs et administrateurs scolaires à l\u2019objectif de l\u2019amélioration de la langue française.Le questionnaire sera également acheminé aux 253 écoles privées subventionnées par le mi- nistère, lesquelles desservent près de 100,000 élèves.Il sera aussi transmis aux associations qui s\u2019intéressent à l\u2019éducation.M.Ryan cité le cas entre autres de la Fédération des comités de parents qui s'attache à la qualité de l\u2019enseignement dans les écoles.Lacunes C\u2019est en mai dernier que le ministère avait mené une enquête qui avait ouvert les yeux de plusieurs sur la qualité de la langue utilisée dans les écoles.Les élèves écrivent une langue directe, concrète et naturelle, mais ils maitrisent mal la grammaire, la syntaxe et l\u2019orthographe, avait-on établi à cette occasion.Une dictée de 334 mots imposée aux étudiants de niveau secondaire avait permis de compiler en moyenne 31 fautes, soit presque une à tous les dix mots.\u201cCes résultats témoignent d\u2019un affaiblissement inquiétant du français comme langue maternelle\u201d, a dit le ministre.Il faut en conséquence \u2018\u2018une action vigoureuse et immédiate\u201d que le gouvernement promet de mener \u201cdans les meilleurs délais\u201d.Les organismes consultés ont jusqu\u2019au premier juin pour répondre au questionnaire que le ministère de l'Education leur aura transmis.; Par la suite, M.Ryan a expliqué qu\u2019on préparera un programme qui devrait être en place pour Une politique sur les CLSC avant Pâques QUEBEC (PC) \u2014 La ministre de la Santé et des Services sociaux, Thérèse Lavoie-Roux, espère rendre public sa politique de développement des CLSC \u201cavant les vacances de Pâques\u201d.La ministre est en possession depuis le 12 mars dernier du rapport de l'enquête menée par le Dr Jacques Brunet sur le développement des Centres locaux de services communautaires, les CLSC, et sur la façon dont ces organismes pourraient mieux répondre aux besoins de la population.Interrogée hier à l\u2019Assemblée nationale, la ministre doit rencontrer prochainement les dirigeants de la Fédération des CLCS avant de se faire une idée finâle de la future politique, a-t-elle expliqué.A 987 FORD ESCO Location 48 mois $188 par mois «+ (taxe incluse) : Plus de 50 au choix GEORGE PETRIC'S HULL.QUEBEC 1987 FORD MUSTANG Location 48 mois paris $9 AQ par mois (Taxe incluse OUVERT: Résidants de ! vente oe Lundi au vendredi de 9h 00 a 21h 30 Samedi et dimanche toute la journée \u2018Ontario, taxe de 7% seul.A couter 7 Sts ; Lors , LOCATION La solution simple aux problèmes de transport 14\u2014 OTTAWA-HULL, VENDREDI | 3 AVRIL 1987 ciné-capsules Au Cinéma de répertoire Au Vendôme Les Fous de Bassan (***): L'univers littéraire d'Anne Hé- bert en est un de passions comprimées, un univers dense et lourd, de tension et de violence, qu'elle exprime sur papier avec es mots de dentelle.Transposé à l\u2019écran par Yves Simoneau (Pouvoir intime, Les yeux rouges) après une périlleuse odyssée, son roman Les Fous de Bassan éclate en images magnifiques, le jeune cinéaste utilisant tous les ressorts de son imagination créatrice pour traduire visuellement ce que la romancière a écrit.On la retrouve.On reconnaît Griffin Creek, ses paysages maritimes, ses grands espaces, le vent obsédant, l'insularité étouffante des personnages, leur opacité, leur mystère.C\u2019est étrange, comme le regard bleu glacier de Steve Banner dans le rôle principal, trop beau, trop froid.Les performances de Lothaire Bluteau en simple d\u2019esprit, de Marie Tifo en femme de pasteur desséchée, de Paul Hébert en père irascible, d\u2019Angèle Coutu en belle vivante, sont superbes.Mais le film souffre de la lourdeur du climat \u2018\u2018hébertien\u2019\u2019 malgré l\u2019originalité et l\u2019esthétique indéniables du langage cinématographique de Simoneau.Le film souffre aussi des exigences de la super-coproduction malgré la volonté du réalisateur de nous le faire oublier en misant sur une proposition poétique: la francité des Charlotte Valandray et Laure Marsac, qui interprètent Olivia et Nora Atkins, ainsi que Bernard-Pierre Donadieu dans le rôle du pasteur Jones, détonne avec la québécité de nos acteurs.Un film différent, un film à découvrir.(Le Droit publiera demain dans son Cahier des arts du samedi, deux entrevues effectuées avec Yves Simoneau el Marie Tifo) Crocodile Dundee (** V2): Un chasseur de crocodile australien découvre New-York et l\u2019amour grâce à une journaliste américaine.C\u2019est une comédie facile, faite de clichés, d'humour au Peau de Banane: c'est \u201cLE DROIT premier degré, avec Paul Hogan interprétant un personnage spontané et mal dégrossi, sympathique.Melo: le plus récent film d\u2019Alair: Resnais, avec Sabine Azema, André Dussolier, Fanny Ardant et Pierre Arditi, son quatuor d\u2019acteurs fétiches (L'Amour à mort).Un film que la critique montréa- laise a classé dans la liste des dix meilleurs films de l\u2019année en 86.Au Cinéma de l'ICF Le Paltoquet (****): D'un roman policier mineur, Michel Deville (Péril en la demeure) a fait un jeu cinématographique remarquable, ingénieux, surréaliste (on pense a Queneau, à lo- nesco) servi par une non moins remarquable distribution: Michel Piccoli, Jeanne Moreau, Claude Piéplu, Daniel Auteuil, Richard Boringher, Jean Yanne et Fanny Ardant.C\u2019est brillant, habilement construit et les dialogues sont drôles, drôles, drôles! Il suffit d\u2019entrer dans ce jeu \u2018\u2018théâtral\u201d et délectable que nous propose Deville pour en jouir: un pur plaisir de l\u2019esprit! Festival de films du Tiers- monde jusqu\u2019au 8 avril, à l'Amphithéâtre du Musée canadien des civilisation, angle Metcalfe et McLeod, une présentation de PICF et de l\u2019ACDI, tous les soirs à 20h.Samedi: Finye/Le Vent (Mali).Dimanche: Bayan Ko (Philippines-France).Lundi: Gregorio (Pérou).Mardi: Ablakon (Côte d'Ivoire).Mercredi: Genesis (Inde) Vues d\u2019Afrique: mercredi et vendredi, une sélection de quelques films présentés dans le cadre des Journées du cinéma africain à Montréal cette semaine.Toujours à l'affiche Kangaroo (****); Une belle surprise que ce film de l\u2019Australien Tim Burstall qui porte à l'écran (périlleuse entreprise) le roman de D.H.Lawrence (Lady Chatterly\u2019s, Women in love) avec intelligence et force.Il jette un regard intéressant sur le climat politique de l'Australie, pays où le romancier sé- par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Les interprètes et artisans de Peau de Banane avaient des sentiments partagés, mercredi, dans le studio F de Télé- Métropole.Un peu tristes, ils ont quand même fêté la fin du feuilleton, dont le dernier épisode original sera diffusé le 27 avril.\u2018Cinq saisons, c\u2019est beaucoup.Et c\u2019est sûrement une bonne idée de s'arrêter quand tout va bien\u2019, commentait Louise Deschâtelets, interprète de Simone Saint-Laurent.Depuis la fin du Temps d\u2019une paix, à Ra- dio-Canada, le téléroman du canal 10 dominait régulièrement le palmarès, avec des pointes de 2.5 millions d\u2019auditeurs au réseau TVA.Le plus jeune de la distribution, Sébastien Tougas (Renaud, 12 ans), est peut-être le plus déçu de s'arrêter en si bonne route, dit Mme Deschâtelets, \u201cmais lui et toute l\u2019équipe savent aussi que Peau de Banane avait déjà eu deux années de sursis et qu\u2019il faut passer à autre chose\u201d.\u2018\u2018Simone était tellement bonne et patiente, tellement parfaite, raconte l'actrice.Quand je suis reconnue en public, les gens me demandent \u2018Etes-vous comme elle dans la vie?\u201d Louise Deschatelets, qui est aussi animatrice de radio et de télévision, ne détesterait pas pour son prochain feuilleton un rôle à contre-emploi: \u2018Dans Rue des Pignons d'ailleurs, j'étais antipathique (rôle de Doudou), je mariais un plus vieux et je divorçais\u2026 \u201d Son partenaire Yves Corbeil \u2014 l'emploi de Claude a évolué de co-locataire vers amoureux puis mari de Simone \u2014 a devant lui toute une saison de congé: \u2018\u2018Aucun théâtre d\u2019été.Pour la suite, on verra à la rentrée d\u2019automne.\u201d \u201cDroit de parole\u201d A 20 h, vendredi, à Radio-Qué- bec, face au problème de la dénatalité, l\u2019animatrice Claire La- marche pose la question à ses invité(e)s en studio: \u201cPeut-on donner aux Québécois le goût de faire des enfants?\u201d \u201cSéries plus\u201d A 20 h 30, a CBOFT-9, premier de quatre épisodes de \u201cHello Einstein\u2018, un examen de conscience du génial Albert Finstein à l'issue de l\u2019explosion de la bombe atomique à Hiroshima, avec Ronald Pickup et Micaela Esdra.\u201cL\u2019Amour avec un grand A\u201d A 21 h, à Radio-Québec, une dramatique de Janette Bertrand, \u2018Marie, Martine et Martin\u2019, avec Claire Dé, Anne Dandurand et Claude Laroche, une histoire de jumelles partagées entre la haine et l\u2019amour.\u2018\u2019Masterpiece Theatre\u201d A 23 h 30, à PBS, adaptation d'une nouvelle signée Noël Coward.Le cinéma À 11 h 25, à CBOFT, \u2018\u2018Le palais à cinq sous\u201d, version française de \u201cNickleodeon\u2019 (1976), de Peter 3 Bogdanovich, le cinéma muet comme il se pratiquait en 1910, avec Ryan O\u2019Neal, Burt Reynolds et Tatum O'Neal; 4 minuit, a Mid-Canada, la comédie musicale \u201cGrease\u201d (1978), la reconquéte par un étudiant du secondaire de l\u2019affection d'une petite Australienne en stage d\u2019étude aux Etats-Unis dans les années \u201950.avec John Travolta et la chanteuse Olivia Newton-John, une vraie Australienne.Edgard Demers ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, a savoir: pour I'Ontario à: ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, CHEMIN MILLWOOD, TORONTO, (ONTARIO) fa paule la roche journa en 1922.Et à travers une galerie de personnages raffinés, lettrés, le scénario mise autant sur la beauté des images que sur celle d\u2019un discours articulé et satisfaisant.Collin Friels (dans le rôle de l\u2019écrivain perpétuellement insatisfait Richard Sommers) et Judy Davis (en Allemande féministe, épouse de Sommers) incarnent un couple fascinant, autant que le sont John Walton et Julie Ni- hill dans les rôles du couple Cal- cott, voisins australiens avec qui les Sommers se lieront d\u2019amitié.Le noeud de l'histoire: la montée d\u2019un mouvement socialiste- faciste dirigé par un général exalté, Kangaroo (Hugh Keays- Byrne), qui veut impliquer Som- mers dans son mouvement clandestin.Mais l'écrivain préfère l\u2019observation à l'implication.La faiblesse du film: la relation Kan- garoo-Sommers, trop vite esquissée et le charisme du dictateur difficile à admettre.Burglar (** 12): Jaime Whoopi Goldberg.Whoopi Goldberg est drôle.Touchante.Peu importe le rôle qu\u2019elle interprète.Mais l'humour de Hugh Wilson (Rustler\u2019s Rapsody) et le scénario confus de son film servent mal cette interprète de talent.Il y a de très bons moments dans le film aussitôt suivis de creux, vides et grotesques.Ca sent le montage mal rafistolé et la recette à plein nez.Cependant, la recherche cinématographique est frappante.Pas étonnant: William A Fraker a signé les images de Looking for Mr.Goodbar, Heaven Can Wait, Murphy\u2019s Romance, One Flew Over theCuckoos Nest.Clest lui la vraie vedette de ce film! 84 Charing Cross Road (*** Va}: Anne Bancroft interprète avec finesse le rôle de Helene Hanff, une américaine, écrivain, qui adore les vieux livres et qui déniche, en consultant une petite annonce, qu\u2019une librairie de livres d'occasion britannique cache probablement les trésors que les librairies new-yorkaises n'ont plus.Une correspondance suivie, qui durera 20 ans (de 1949 a 1969), s'établit entre elle et les employés de Marks and Co, du 84 Charing Cross Road à Londres.Les deux dernières années, quand Christian Fournier prenait entièrement le relais de son père Guy comme auteur, Claude et Simone étaient mariés.D'après Mme Deschâtelets, ceci a contribué à rassurer le public qui s\u2019inquiétait de ce qui était perçu comme une ambiguïté: vivre ensemble sans partager le lit.\u2018Quand Peau de Banane a commencé, une bonne partie du public n\u2019acceptait pas cette situation.Mais les notions de moralité des feuilletons ont bien changé, vous n\u2019avez qu\u2019à regarder maintenant Des Dames de coeur.\u201d On parle fréquemment d\u2019identification, d\u2019influence du téléro- man sur tout un chacun et Mme Deschitelets commente: \u201cUn feuilleton n\u2019aide pas à vivre, à prendre des décisions mais il prouve que ces situations peuvent arriver.\u201d Christian Fournier reconnait que \u2018\u2018ça devenait de plus en plus dur de trouver de nouveaux dialogues.Ou encore, de nouvelles façons de dire la même chose.\u201d S'il y a une prochaine collaboration de sa part à TM, dit l\u2019auteur, ce sera sûrement une comédie contemporaine, de même structure que Peau de Banane.Vincent Gabriele, responsable de la grille horaire au canal 10, a commenté: \u2018\u2018Vaut mieux un retrait en pleine gloire, malgré que a fin du arts et spectacles *****; j\u2019ai adoré ****: j'ai beaucoup aimé ***; j\u2019ai bien aimé **: je n\u2019ai pas aimé *: j'ai détesté Quel humour, quel charme, quel ton pétillant! D'une séquence à l\u2019autre, d\u2019une lettre à sa réponse, on nous raconte une belle histoire d\u2019amour par correspondance entre Helen et Frank Doel (merveilleux Anthony Hopkins), une histoire d\u2019amour avec la littérature, une histoire d\u2019amour avec l\u2019Angleterre.Un film inspiré de faits vécus qui s\u2019écoute avec le coeur! Manon des sources (****+*); Le deuxième volet du dyptique {L'eau des collines) de Pagnol raconte la vengeance de Manon, la fille de Jean de Florette, mort au bout de ses peines dans le premier volet.Claude Berri (Tchao Pantin) signe un film au rythme plus vif que le premier, dont les images (de Claude Nuyttens) sont aussi séduisantes et dont la narration, pour conventionnelle et linéaire qu\u2019elle soit, réussit a nous emmener vers des sommets d\u2019émotion pure.Si Daniel Auteuil offre une remarquable performance encore une fois (il est particulièrement bouleversant dans une scène d\u2019amour désespérée), Yves Montand donne ici, le film durant, toute la dimension de son talent dans le rôle du Papet.Emmanuelle Béart, quant à elle, campe une Manon idéale, sauvage et silencieuse, étrange et fascinante.Toujours en ville: Le Déclin de l\u2019empire américain (Hé), The Mission (****); Children of a lesser God (***): Hoosiers (*** V2): The Color of Money (*** 14): Tin Men (**) Angel Heart (** Le) Radio Days (****) Platoon (*****) Black Widow (***) Mannequin (*) Outrageous Fortune (***) The Mission (****) Children of a Lesser God (*** Va) Star Trek IV (#****) Crocodile Dundee (** 12) Room with a View (****) The Decline of the American Empire (*****) Asterix chez les Bretons (***) L'histoire sans fin (****) feuilleton vous ayez tous un pincement au coeur.\u201d Les comédiens Benoît Girard (Narcisse) et Juliette Huot (mère de Claude) se sont un peu étonnés que Peau de Banane n\u2019ait pas de reprise prévue.\u201cTres juste, c\u2019est dommage pour vous\u201d, a répondu M.Gabriele dans une allusion aux droits de suite versés aux membres de l\u2019Union des artistes pour les reprises.Télé-Métropole, a-t-il expliqué, ne fait maintenant plus de rediffusion d\u2019été moins de six ans après l'original.\u201cDe nouvelles productions dont des téléro- mans sont prévues pour la rentrée de septembre\u201d, a-t-il néanmoins conclu.CINÉMA 4 LAMOUR \u201c 580 Boul 51 Joreoh Blvd Hull i \u2014\u2014 Semaine dès 7:00 = sam.et dim.dès 1:00 Tous les Jours dès 1:30 Un succès foudroyant à travers le Québec des Mages (pee des à RS Eat Le sait Dénue ap dargemalde Vacteans crop ane (a Rene Homer Rov - à PRÉSAIERE VUE eat mg ae En La Matra A Yyes Sion au \u2018ant veu Lavrendeau - LE DEVOIR ravi leone Gaudeesuh - LF AOLEN LES FOUS™ BASSAN Un tin de Yves Simoneau ; .: L > Une oruvre partis t TOUS LES SOIRS 8h 15 DIMANCHE EN MATINÉE 3h 15 ERA) CINEMA TOWNE - 3 avril - 9 avril On Valentine's Day +.© Tense Mernes PRÉMIERE 155 50, Merires $3 50 PILES True Stories pr DaseByreirs, IEICE On Valentine's Day wo.Samedi, True Stories pa Dand Byrne IPG Per tar -ee pour ta famille (Tous les diets $2 |Dimanche, The Neverending Story ve: Ruthless People a: IIT] Barry Lyndon co kos 4 EERIE On Valentine's Day rc Forget Mozart ene < ITE Les Meilleurs Publicitaires 1975-84 ECCT Notorious cary cm 5c: CPI My Beautiful Laundrette [Er TIETR The Seven Samurai «2 ETAL Clockwise John Cleese WET 28 UP.von = TOWN Billets $4.50, Premieres $5.50 $2.00 de rabais pour Membres 5, ave.BEECHWOOD Téléphone 745-FILM = pers \u2026 (és EET Cr ELGIN: soirs à 7:15 - 9:15 Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:15 BRIT.: soirs à 7:00 - 9:15 \\ Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:00 J EDIT, GAGNANT DU TROPHEE DE L'ACADÉMIE MEILLEUR ACTEUR PAUL NEWMAN a {7 EWS ON PA7n a - \\ SORE ST TTROL POLICE À ru A WARNER «vf AYARNEE CON SNIVATIONS COMBAT C10 Weer Rad a0 ARAM Framed NELSON: soirs à 7:00 - 9:20 BRIT.: soirs à 7:15 - 9:25 \\_ GATINEAU: 7:25-9:25 \"LETHAL WEAPON BRUTALITE, VIOLENCE, LANGAGE VULGAIRE Dir.des cin., Ont.\u201ca ae PDV: soirs à 7:00 -S:10 BRIT.: soirs a 7:05-9:20 \\_ GÂT.: soirs à 7:05 - 9:10 J ) MEN Ds at, 000 om 1987 Touchstone Pictures N BRITANNIA 6 & | We aaa Ae ECS CANGAGE VULGAIRE | ELGIN: soirs à 7:00 - 9:30 Mat.sam.-dim.à 1:30 - 4:00 BRIT.: soirs à 7:00 - 9:20 N Mat.sam.-dim.à 2:10 - 4:15 ) (77 , rw) vad RIDEAU: soirs ET] NCCT 37:15-9:35 VLOUR CONTRE IIS Mat.sam.-dim.à 2:30 - 4:30 BRIT.: soirs à 7:00 - 9:15 Mat.sam.-dim.à 1:30-3:20-5:10 J mm We8 LARCINC EVE HIRT \\ KOERTTT| [rene alni) WHGCIO\\GIMEBHRG | cmimas À Vend.à lundi \\ PRAT 2500-0115 Gra TE Sam.-dim.à 2:00 - _ 4:15 - 6:50 - 9:15 Crete PROMENADES & | DEL OPTRA AIL GATE 6s AUTRE BRIT.soirs à 7:05-9:20 Mat.sam.-dim.à 1:40 - 3:25 - 5:15 GAT.: soirs à 7:10- 9:20 Mat.sam.-dim.à ake WL Ave ORI ¢ GAGNANT DE L'OSCAR DE LA 1:10-3:10-5:10 Dulun au 37.00.9 SOME KIND Children ofa _ QUEEN AT BANK 717 683% MEILLEURE CINEMATOGRAPHIE LTTE en = M 1 S S l QO N ; 12e In TL0OR CENTSI COUR 13a TTT) sam et \u2014 = = EMAINE SECOND ERY \"30-4: \\ ZE lommi os Va en f WILLIAM HURT - MARLEE MATLIN __ CAPITOL SQUARE Ee MEILLEURE ACTRICE QUEEN AT BANK 7376658 MARLEE MATLIN Soirs à 7:00 - 9:20 Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:15 Soirs à 7:00 - 9:15 at.sam.-dim.a OFWVONDERFUL [ame Mat amies QUTRAGEOUS FORTUNE QUIEN à sous 7378008 4 (Dy mer | Soirs 27:05 - 9:25 Te Mat.sam.-dim.a LANGAGE VULGAIRE 2.00 - 4:30 DU tour sé JL RIT GAGNANT DE 4 INCLUANT \u2014 MEILLEUR FILM PLATOON OLIVER STONE \u2014 PRISE DE VUE ML détente victime dela [ERE \u2014\u2014 00 L GUTAOUATS GATING AU 580 1706 En PRIX DE L'ACADÉMIE \u2014 MEILLEUR RÉALISATEUR \u2014 MEILLEUR MONTAGE Mat.sam.-dim.à 1:30 - 4:00 mm 1h, (INDICAT) | 1 guerre, c'est l'innocence.soirée à 7:00 - 9:15 arts Les Sortileges et des expositions a Gatineau Se d\u2019unart à l\u2019autre Dans le cadre de la Semaine des arts de Gatineau, le public de cette ville et des environs peut assister entre autres activités à une représentation de danses folkloriques et à trois expositions.La compagnie montréalaise les Sortilèges se produira, le samedi 4 avril, à 20 h, à l'auditorium Nicolas-Gatineau, tandis que \u2018Présage\u2019 est en montre jusqu'au 9 avril à la Commission scolaire les Draveurs, que \u201cLa magie de l'image\u201d est offerte au Centre d'exposition du boulevard Gréber et que les oeuvres du peintre et sérigraphiste Robert-Emile Fortin seront à la galerie l'Encadré du Centre des boulevards, dans les deux derniers cas, à compter du mercredi 8 avril.Le groupe les Sortilèges prétend à deux distinctions.D'une part, il se veut l\u2019ensemble national de folklore et d'autre part la seule compagnie professionnelle du genre au Canada.Fondée en 1966 par Jimmy Di Genova, alors un enseignant de l\u2019école Saint-Stanislas, à Montréal.la troupe a connu un essor continu qui a amené ses cinquante danseurs et danseuses de par le Canada, aux Etats-Unis, aux Antilles, en Angleterre, en Bulgarie, en France.en Israël, au Japon, en Turquie, etc.Donc, les membres des Sortilèges ont plus d\u2019une fois rempli le role d\u2019ambassadeurs et d\u2019ambassadrices du Canada au pays comme a l\u2019étranger.À ce titre, on les a vus à Expo '67, aux Olympiques de Montréal, à la Foire mondiale de Knoxville, au Centre Epcot, en Floride, aux expositions universelles de Tsukuba et de Vancouver.l\u2019an dernier.H y a près de deux ans, l\u2019ensemble de M.Di Genova célébrait ses vingt ans à nul autre endroit que la Place des Arts de Montréal.Les Sortilèges, qui se sont donné à travers les saisons une mission à la fois artistique, culturelle et éducative, ont déjà dansé à l\u2019Opéra du Centre national des Arts.L'objectif des Sortilèges se traduit par la préservation des danses traditionnelles du Canada et d\u2019ailleurs et la propagation de ce folklore par l\u2019enseignement et des spectacles.L\u2019auditoire du 4 avril a la polyvalente Nicolas-Gatineau, 360, est boulevard La Vérendrye, peut s\u2019attendre à un programme à la fois varié et fort coloré.Ceci décrit autant les danses que les nombreux costumes.Expositions Il y aura vernissage de l'exposition \u2018\u2018Présage\u2019\u2019, qui regroupe des artistes amateurs en Arts visuels, à la Commission scolaire les Dra- \u2018e.Halisons aprontologie Jeu 7.ae, hs guidance : MOULES Ra pt Ale antispam.et hUTIOE VOUT IES ag 7 NT he.\u20188050 est, boul.Métropolitain ) Tél: (514) 353-7660 © @P veurs, 225, rue Notre-Dame, de 14 à 17 h, dimanche, le 5 avril.Le peintre bien connu Guildo Albert, un bénévole de la culture gatinoise très dévoué , a accepté la présidence d\u2019honneur de cet événement.Le grand public, tout autant que les professeurs et étudiants, pourra aussi se rendre à cette manifestion, de lundi à jeudi, entre 10 et 15 h, puis 1£ et 21 heures.Vingt-six photographes ont été retenus par Paulette Gagnon, conservateur au Musée d\u2019art contemporain de Montréal, pour \u201cLa magie de l\u2019image\u201d à l\u2019horaire du Centre d'exposition de Gatineau, du 8 avril au 3 mai.Parmi les artistes de Télé, source de nouvelles TORONTO (PC) \u2014 Une récente enquête montre que la télévision est aujourd\u2019hui considérée par la majorité comme principale source de nouvelles, avant les journaux, la radio et les magazines.L'enquête, auprès de 4,000 Canadiens, a été faite l\u2019automne dernier par Environics Research Group.Ses résultats ont été communiqués au congrès annuel de la Fondation canadienne de la publicité.Le président de la firme, M.Michael Adams, a rappelé qu\u2019en 1969, dans le rapport de la commission Davey, la télévision se classait au troisième rang comme source d\u2019information.Pour les nouvelles régionales, 41 pour cent des personnes interrogées ont répondu qu\u2019elles se fiaient à la télévision, comparativement à 25 pour cent dans le rapport Da- vey.Pour les nouvelles nationales, l\u2019intérêt grimpe à 69 pour cent (en regard de 48 pour cent il y a 17 ans).Pour les nouvelles internationales, la cote est de 65 pour cent (comparé à 56 pour cent) \u201c Pour rire aux eclats PS.ton chat et mont! est de retour strictement pour adultes Iz 4 Théâtre de l'île Hull pris ria et SEI) jy © Montréal, Gué., H1K 1A1g la lentille, on cite les noms de She- lagh Alexander, Ellen Brooks, Bernard Faucon, Richard Prince et Boyd Webb.Il y a bon dosage entre la photographie en noir et blanc et en couleur.Dès le 8 avril également, Gérald Sanctuaire accueille a sa galerie l\u2019Encadré le peintre naïf et sérigra- phiste Robert-Emile Fortin, de Buckingham.Artiste aussi actif que prolifique, Fortin, qui comptera une quinzaine d'expositions au cours de 1987, notamment à Toronto et Québec, vient tout juste d\u2019accrocher à Hull avec un artiste du Zaïre en stage de quelques semaines en sérigraphie à son atelier.Cet échange s\u2019est accompli sous lé- gide de l\u2019ACDI.L\u2019an dernier, Ro- bert-Emile Fortin s'était rendu au Zaïre pour y enseigner son art et exposer.Les oeuvres du peintre et sérigraphiste de Buckingham seront suspendues jusqu'au 29 avril.Le directeur général du Conseil des arts de Gatineau, Pierre-Paul Bourque, est le coordonateur de la Semaine des arts de cette municipalité.Ces activités ont été organisées en collaboration avec la Commission scolaire les Draveurs et la ville de Gatineau.Pour détails et renseignements supplémentaires ou réservations, ar exemple, pour le spectacle des Sortilèges, les intéressé(e)s peuvent communiquer avec les organismes mentionnés plus haut ou encore avec la Direction des loisirs et de la culture de Gatineau en composant 568-7490.De ceci et de cela Capsules enfantines.\u2026 Depuis quelque temps, à 7 h 07 à tous les matins de la semaine, les enfants qui partagent leur temps entre le petit-déjeuner et la radio peuvent écouter au poste CKCH les personnages Comment et Pourquoi qui en 90 secondes quotidiennes leur apprenent toutes sortes de choses aussi variées que la sécurité a la maison et à l\u2019école, des détails quant aux ordinateurs et comment les poissons respirent sous l\u2019eau, cette dernière capsule, très appropriée, fut diffusée le ler avril Noixelle est derrière ces rensein- gnements destinés aux enfants en particulier comme à la famille, habituellement ensemble à cette heure du matin.Capsules humoristiques.Quant à CIMF, depuis le début de la semaine, on entend Gérard Poirier, la voix de Ramsès II, l\u2019an passé, dans des bons mots de personnalités aussi différentes que Winston Churchill, Maurice Du- plessis, Charlie Chaplin, Sacha Guitry, Napoléon Bonaparte et même Voltaire.Et ce n'est qu\u2019un début.Il y a quatre nouvelles capsules par jour sur semaine.On peut entendre Gérard Poirier et ses \u201cBlague apart\u201d, a9h 15, 9h 45, 10 h 15 et 10 h 45.Une façon d\u2019arborer le sourire en quelques secondes dès la matinée.VANIER NE : a Se 150, ch.Montréal, Vanier LENE 3 RADIO DAYS (F) Soisa715-915 Mat sam -dim.a 1 45- 4:00 THE DECLINE OF THE AMERICAN EMPIRE (R} Soisa700-9:20 Peut offusquer Mat sam -dim à2:00-4:20 Sous-litres BACH & BROCCOLI (F) Adultes et jeunes accompagnés d'un enfant $3.50 Mat sam.-dim seulement à 1:30 - 3-25 - 5:20 BLACK WIDOW (AA) Sujet adulte Sorsa?720-9:20 THE ASSAULT (AA) Sujet adulte Soirs a 7:45 seulement Sous-titres Mat sam.-dim.a 1:45.4.45 WITCHBOARD (AA) Langage vulgaire Soirs a 7:30 - 9-30 Mat.sam -dm à2 00 415 Ne convient pas aux enfants HOOSIERS (F) Soirs à 7:00-9°15 Mat sam -dim.a 145 4-00 BLIND DATE (SP) Langage vulgaire Sois a 7 15-930 Dolby stereo at sam -dim à 1:30 - 3:20 -5.15 Désolès.pas de coupons Ou laissez-passer .WESTGATE Centre commercial Westgate 1309, av.Carling 725-2229 BLIND DATE (SP) Langage vulgaire Soirsa7:10-9-10 Dolby stérao Mat sam -dim à 1 30-3 75 10 Désoles, pas de coupons ou laissez-passer HOOSIERS (F) Dolby stéréo Soisä700-9:15 Mat sam -dim a 130-400 Montré jeudi seulement à 9-30 WITCHBOARD (AA) Langage vulgaire Sos a 7:30 9:30 Mat sam -dim at 30 330 530 Ne convient pas aux enfants [SOMERSET 236-9526 PLATOON (R) Dolby stereo Sorsa700-930 Langage vulgaire .Mat sam aim a200 415 Brutahté, volence Désolés.pas de coupons ou laissez-passer Somerset à Bank KANATA b Town Centre, 150 ch.Katimavik STAR TREK IV (SP) Sois a 7 00-920 Mat.sam seulement a 2 00 Mat dim seulement a 1 30 - 4:00 ANGEL HEART (R) Langage vulgaire Sons a7.15-930 Peut offusquer Mat sam seulement à 2:15 Mat.dim seulement à 2 00- 4:15 HOOSIERS (F) Soirsa7 10-930 Mat sam.seulementa 2-15 Mat dim seulement a 140 - 4:05 ROOM WITH A VIEW (SP.Soirs a 7:05 - 9-2 Mat sam seulement à 2.00 Mat dim seulement a 1 50-410 PHOENIX - 413, rue Bank KANGAROO (AA) Dolby stéréo Soirsa700 915 Mat sam seulerrent a ?00 Mat dim.seulement à 2-00 - 4 20 Ne convient pas aux enfants (FRE Wellington et Parkdale THE GREAT WALL (SP) Sous-titres Sowsa 7 20-930 Mat sam seulement a 2:10 Mat dim seulement a 2 10- 4 20 ANGEL HEART (R) Langage vulgaire Soisa7 00-915 Peut ofusquer Mat sam seulement a 2 00 Mat dim seulement a 2.00 - 4 15 ST-LAURENT Queensway à St-Laurent ANGEL HEART (R) Dolby stéréo Langage vulgare.peut offusquer Soirs à 7 00-930 Mat sam -dm a2:00-4-30 Montre jeudi seulement a 9 30 84 CHARING CROSS ROADS (F) Soirs a 7 20-920 Mat sam -dim à 130 330-520 230-3556 728-2333 745-0341 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 AVRIL 1987 \u201415 Prélude au banquet Pro-Arts Le pianiste Henri Brassard a accepté de suivre dans les traces de Gratien Gélinas en tant que président d'honneur du banquet Pro-Arts '87 au profit des étudiant(e)s de la Concentration-Arts de l'école secondaire De-La-Salle, événement qui se déroulera à la salle de bal du Château Laurier, le vendredi 24 avril prochain.En quise de prélude à ce dîner où les jeunes artistes de demain défrayeront la partie divertissement de la soirée, M.Brassard a tenu à prendre contact directement avec ces filles et garçons inscrits en musique, théâtre, danse et arts visuels en plus des cours académiques de mise.Le pianiste et professeur avantageusement connu pour ses récitals en Europe comme en Amérique et son enseignement prodigué au Québec a rendu visite aux étudiants sur place, hier matin, et les a vus en mini-spectacle en début d'après-midi.Plus tôt, autour d'une table à l'heure du midi, de gauche à droite, on aperçoit Jean-Claude Bergeron, de Concentration-Arts, Henri Brassard, deux étudiantes, Marie-Josée Fraser et Myriam Girard, Mme Marie-Paule Dupuis, présidente du comité d'organisation du banquet Pro-Arts, deux autres étudiants, Nicolas Ladouceur en clown et Pascale Giguère.Les profits et dons offerts à l\u2019occasion de ce dîner annuel seront versés à un fonds de bourses pour les jeunes les plus méritants de Concentrations-Arts de De-La-Salle.(Photo LE DROIT par Armand Legault) Duo et-Débats: la clownerie au service de la Musique \u2018Duo et Débats\", une comédie musicale pour enfants du théâtre I'Aubergine de la Macédoine mettant en vedette les clowns Bulle et Barbouillette, Paul Vachon et Josette Déchène sur une mise en scène de Michel Dallaire.Musique de Daniel Emond.Représentation publique ce soir, à 19h, à la salle de l\u2019école St-René-Goupil, 179 St-René ouest à Gatineau dans le cadre de la Semaine des arts de la municipalité.par France Simard Il y avait bien longtemps que je n'avais pas assisté à un spectacle de clown et \u201cDuo et débats\u201d, de l\u2019Aubergine de la Macédoine, m\u2019a permis de renouer avec cet art universel.Finalement, rien ne ressemble plus à un spectacle de clown qu\u2019un autre spectacle de clown.L'histoire est classique.On rencontre invariablement un clown intelligent et doué pour tout et un bête, pas très futé, mais tout de même doué.Et c\u2019est de cette rencontre que jaillit l\u2019éclat\u2026et \u201cUNE COMÉDIE DRÔLE.\u201c \u2014 Judith Crist, WOR-TV |g SURVEMLANCE [i FRAT CERTAINS SOUS-TITRES ANGLAIS WELLINGTON & PARKDALE 720-2333 Cor sultez l'hora-re cans = GUIDE DES CINEMAS \u201cJe n'ai commis qu'une erreur \u2014 Je me suis rendu à un rendez-vous arrangé.\u201d : PRÉSENTATION SPECIALE PAS 4 DE COUPONS OU LAISSEZ-PASSER SURVEMLANCE | § ame TRES MIS EN CIRCULATION PAR COLUMBIA PICTURES OF CANADA Deas swe) westaare vawen WASTGATE SHOPPING CENT.130 MONTREAL RD.VANIER 190% CANLING AVE 725-2279 Meats pen tore OER LOUE, Pré Dechine (noid SOUS-TITRES PEUT OFFUSQUER Ov desc On | MIS EN CIRCULATION PAR NEW WORLD MUTUAL PICTURES 10E MOIS 150 MONTREAL 749-4145 ltez 'horarre dans le GUIDE DES CINEMAS CINEPREX ODEON VANIER A RD.VANIER l\u2019éclat de rire.Reste à leur trouver un canevas original qui leur sera propre.Pas besoin de long préambule et de longues préparations car ce genre théâtral vous sollicite directement et vous va droit au coeur.On aime ou on aime pas sans nuances.Le clown ne permet pas les multiples détours.Dans ses grandes lignes, Duo et débats s\u2019inspire de la comédie clownesque classique.Bulle est intelligent et Barbouillette pas très à l'affût.Mais tous deux ont des coeurs d\u2019or et ne se ménagent pas pour plaire à leur auditoire.L'originalité de Duo et débats tient donc à son scénario.Bar- bouillette tricote en attendant le train et voilà que Bulle s'amène sur le quai de la gare avec une panoplie d\u2019étranges valises noires.Et à la fois pour satisfaire la curiosité de Barbouillette et pour meubler l\u2019attente, Bulle ouvre ses valises et en extirpe différents instruments de musique.Les jeunes (et vieux) spectateurs seront alors initiés à la musique en même temps que Barbouillette.Le tout en musique doublé d'une vague et attendrissante histoire d'amour entre les deux clowns et servi à la sauce humoristique où certains jeux de mots seront plus accessibles aux pa- vents qu\u2019aux enfants.Un bon moment quoi! os) AUX ENFANTS Du descin Ont NE CONVIENT PAS @PHOENIX) \u2018\u2019Un film d\u2019une beauté séduisante et d'une puissance étonnante.\u201d \u2014 Ina Warren, CANADIAN PRESS GAGNANT | MEILLEURE ACTRICE \u2014 JUDY DAVIS PRIX DE L'ACADÉMIE AUSTRALIENNE COLIN JUDY FRILLS DAVIS Jo fe .A Lovee sivece KANGAROO VUNEFIE OI ON TMS REE) a) = a Diner et fitm THE, ARK AFE 238.1789 En sores, du dim su peu Consultez I'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS CINEPLEX ODEON GAGNANT DE 4 PRIX DE L'ACADÉMIE DONT MEILLEUR DIRECTEUR Oliver Stone SPÉCIALE PAS DE COUPON OU | | I LATS es ee LAISSEZ PASSER HEMDALL HM CORPORATION An ARNOLD KDPELSON Procion for DUNE STONE fin MATION TOM BERENGER WILLEM DAFDE CHARLIE SHEEN Masic By GEORGES DSLERUE REA Ca Producer A KTMAK HO Execute Prosucers JON DANY anc OEREN GIBSON Produces by ARNOLD KIPELSON Wren and Dreced by OUVER STONE READ THE CHamTep BODx ARE Coco.mio.Te {t ANGAGEVULGA SE] [rot NCE BRUTAL 4E MOIS Consultez l'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS CINEPLEX ODEON ORON: = \u2014\u2014\u2014\u2014{ J [cae sre J epas st cinoma THE BARK CAFE 28.1187 SOMERSET AT BANK 26-9528 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL.VENDREDI 3 AVRIL 1987 Pluies acides: un dossier \u2018\u201cbrulant\u201d par Paul Gaboury Québec, étude qui devrait être complétée en juin.OTTAWA \u2014 S'il n\u2019en tient qu\u2019aux \u201cLes dommages s'élèvent à plusieurs responsables de l\u2019Association québécoise milliards de dollars, mais cette étude de lutte contre les pluies acides, l\u2019offen- devrait nous permettre de préciser da- sive pour convaincre la population et le vantage ces pertes, ce qui n\u2019a encore uvernement américain de la gravité de jamais été fait\u2019, explique le président de a situation ne fait que commencer.Le l'Association, M.André Bélisle.dossier des pluies acides n'a jamais été Avec ces arguments économiques, il aussi brûlant et les prochains mois pourraient être déterminants pour la \u2018\u201ccause\u201d.Dans ce contexte, l\u2019Association québécoise prépare la première étude qui permettrait de chiffrer les pertes économisera sans doute plus facile de convaincre la population et les gouvernements, dont celui des Etats-Unis, de l'importance d\u2019agir, explique-t-il.En plus de la diminution de croissance des forêts, les pluies acides risquent d\u2019éli- ques qu\u2019occasionnent les pluies acidesau miner la pêche au saumon d\u2019ici cinq ans sur la côte nord.Dans l\u2019agriculture, il faudra investir davantage pour des produits de moins bonne qualité.La région de Charlevoix par exemple risque de perdre une bonne part de son industrie touristique car 60% des lacs y sont acidifiées.Mais de plus en plus d\u2019études soulèvent les problèmes de santé reliés aux pluies acides.\u201cIl y a entre 5,000 et 20,000 Canadiens qui meurent de maladies pulmonaires reliés à la pollution athmosphérique à chaque année et aux Etats-Unis, on peut multiplier ce nombre par dix.On retrouve aussi de plus en plus de mercure.d'aluminium et de plomb dans la chaîne alimentaire\u201d, soutient M.Bélisle.Des exemples comme ceux-là, av.: des chiffres, pourraient servir ensuite à l\u2019Association à mettre de l\u2019avant, dès l'été, son projet Arc-en ciel, qui vise essentiellement à informer davantage les Québécois et les Américains sur le problème des pluies acides.Pour ce faire, une trentaine de villes québécoises seront jumelées à autant de villes américaines.Chaque ville arborera le drapeau Arc-en-ciel, favorisera l\u2019information en plus de s'engager à réduire des émissions de SO2 et NOx.\u201cIl y a actuellement une campagne de désinformation aux Etats-Unis.Alors il est important pour nous de réagir\u2019, explique M.Bélisile qui reconnaît que la conscientisation de la population américaine est nécessaire pour que le pouvoir législatif réagisse.Dimanche, des représentants de l\u2019Association participeront à un ralliement qui devrait réunir plusieurs milliers de personnes sur la Colline lors de la venue de M.Reagan.La marche qui partira du parc Jacques-Cartier promet d\u2019être très visuelle, a promis M.Bélisle puisque les gens porteront des masques à gaz, on transportera des arbres morts et plein d\u2019autres trucs tape-à-l'oeil.Athens Rugs Ltd TAPIS, VINYLE, CERAMIQUE lan Pritchard Peter Gorley Pat Heeney 741-4261 1365, CHEMIN CYRVILLE GLOUCESTER (ONTARIO) K1B 3L7 UE TEE] rol RE RR Jaquettes $399.Cueillette gratuite par messager cautionné composez 232-2626 os Angles EE des RRURE #& ls Entrepôt JOUEZ | du Couvre Plancher emo pour de la qualité a sous vos pieds Manteaux A ne pas manquez! Salon du couvre-planch Dimanche le 5 avril de $609, = Burk holder 9h a 18h Furs = 150, ch.Freeman, Hull 819) 770-4242 164, rue Bank au Hull [rw I 997, boul.St-Laurent EE J.Baillot et Fils Ltée \u201cLe plus important concessionnaire Chrysler de l\u2019ouest du Québec\u201d = 960, boul.KB St-Joseph, Dodge 177-5261 cumsien La VOIC PARTIE #3 GAGNANTS ILES NUMÉROS || (523 (patil) POUR LA|| 8 16/04 Il y a 7 autres numéros cachés dans 6 9 cette page.Cherchez ce symbole [3 parmi les annonceurs.ESPACE VENDRE TELEPHONEZ AU 260- 2796 Nettoyage © Entreposage À e Réparations © Remodelage Fouailere gratuite par Hlanna > 4 VOYEZ LES RÈGLEMENTS Publiés régulièrement dans les pages du journal LE DROIT Des bijoux faits sur mesure Reproduction selon vos prix didées-cadeaux BUOUTERLE DUV/ILLAGE \u201c KEVILLAGE PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, HULL .776-2118 Fourrures d'occasion Le Droit messager cautionne 733-0017 :1676, rue Bank abo {prés de Speedy uffier) sélection de numéros pour chaque pénode de concours sera publiée dans nnez- VOTRE CARTE DE JEU ENCERCLEZ LES NUMÉROS COMMENT GAGNER l'y a 10 parties differentes au verso de Si} un ou | autre des numeros publies Sivous croyez etre gagnant.vous cette carte de BINGO Le Droit.une dans Le Droit correspond a ceux sur devez télephoner au Quotidien Le Dro: pour chaque péripde de ce concours votre carte pour la partie en cours au 560-2525 (exteneur de 10semaines À compter de jeudi le encerclez-les Encerclez les 15 1-800-267-6961) au plus tard a 12h 00 19 mars 1987 et tous les jours de numéroset BINGO! Vous êtes (midi) le lendemain N oubliez pas que publication subséquente.une admissible à gagner vous devez avoir volte carte de jeu en main quand vous téléphonez Lorsque votre carte a êté veritiee \u20act que vous JOUEZ TOUS =~ LES JOURS.vous des B 8 \u201cLa qualité Mazda et le service d'Argus.\" 961, boul.St-Joseph, Hull \u2014 776-6700 Informez-vous de la GARANTIE 5/100 sur nos modèles Mazda Emazna BBBBB_ Hi Centre communautaire juif Tous les mardis et jeudis 3 500$ au maximum en prix VENDRE 22 parties régulières Plus Bonanza TELE, PH ONEZ 1845 Plus réchauffement Plus intermédiaire Plus mini gros lot Plus partie tardive AU gratuit) (16 ans ot plus) Détaillant exclusif des produits bi Jacuzzi | Avis à nos clients Malgré ies travaux routiers, nous vous avisons que flous sommes ouvert aux 7 heures habituelles 86 Crémazie Hull 771-6072 .ee \u2014\u2014\u2014 oN $33 30071904 0 33 2500134035) i Le.UN CHO DE DISTINCTION Ÿ > ke 3 KZ CLUB 175 BINGO 175, ch.Richmond coin de Kirkwood 722-7154 Tous les jours 2 fois par jour 7h00 p.m.et 10h 30 p.m.Dimanche seulement à 1h00 p.m.CLUB 90 BINGO 355, boul.St-Laurent 741-9090 Bingo tous les jours 3 fois par jour 1h00 p.m.\u2014 7h00 p.m.10h 30 p.m.850, av.Industrial, Ottawa avez répondu correctement dans un laps de temps limite à une question-epreuve BINGO! Vous 526-3935 manera 560-2525, == AIIIIXIITIIITTETY, \u2014 ÉLECTRONIQUE ELL EE IE XE TEE EEE XL _EN PRIX A CHAQUE SOIR Bingo 7 jours par semaine Commence à 6h 45 à chaque soir SIDE DOOR I To rr «(angle Merton) 722-7261 AP : [CN YN TTT oh © 930030090859 90909 [XXX XXX XXX XXX XX) 000000000000 000000 A © Ventilateurs Vaste choix de N \u2014\u2014P Nm ON GG 0 BBBBBE 11 N NN GG GGGG O 0 8 B Il N NN GG GG 00 00 BBBBBB II N N GGGG 000 x + Luminaires e Lampes de table a 3 CATAL CYL YH ENT 117 663-2969 + Matériaux électriques 663-6862 LE @\u2026 expansol Spécialiste en couvre-planchers Tapisserie & céramique 1236, boul.Maloney Est Gatineau, Qué.jeux & Fil Ltee JUSQU'À 50%.SUR TOUTE LA MARCHANDISE MATERNITY WEARHOUSE pC Ae NT NE ENTREPOSAGE DE FOURRURES l\u2019entreprosage frigorifique et un net- tôyage régulier protège, et préserve la \u2018beauté de votre fourrure.Communiquez dès aujourd'hui avec Molot et nous irons chercher votre manteau, eos te gratuitement au bureau ou à la ; Estim lio, maison.Les experts en fourrure de &CVa/, 37 Molot l'oxamineront avec soin et vouï< lo, eront parvenir une estimation écrite.Pour le meilleurs soins à apporter à votre fourrure.MOIOT FURS | 177 RUE RIDEAU a oe Aux vortes et à l'entretien.Dhan is 232-1002: DU PORTAGE Mercury-Lincoln Vente Ltée 949, boul.St-Joseph Hull \u2014 778-2751 par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 La cacophonie des poissons du lac Kipawa, en cours d\u2019acidification comme le révèle le dernier rapport gouvernemental sur la qualité des eaux de la rivière des Outaouais et ses tributaires, a eu autant de résonance.que les échos favorables des groupes de pression canadiens luttant contre les pluies acides lors de l\u2019annonce, il y a deux semaines, par l\u2019administration Reagan d\u2019un programme de recherche de $2.5 milliards pour trouver de nouvelles techniques de combustion du charbon.Compte tenu qu'un investissement de $50 à 80 milliards sur une période de 10 à 20 ans serait nécessaire pour réduire de moitié les émissions polluantes émanant des vieilles centrales électriques américaines alimentées au charbon, qu\u2019on identifie comme l\u2019une des principales sources des pluies acides au Canada, on comprend mieux pourquoi cet engagement, annoncé lors du sommet irlandais de Québec puis reconfirmé, n\u2019a guère impressionné les Canadiens.\u201cLes promesses que le président Reagan a faites récemment n\u2019annonçaient rien de nouveau puisqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019engagements pris lors du Sommet de Québec.Le problème, c\u2019est que ces recherches n'auront pas vraiment d'impact avant 10 ou 20 ans.De plus, il n\u2019y a pas de garantie que la nouvelle technologie sera mise en application ou encore qu\u2019on ne réduira pas les normes\u2019\u2019, révèle M.Michael Per- ley, directeur exécutif de la Coalition canadienne pour la lutte contre les pluies acides, un regroupement de 55 organismes fondé en 1980 qui parle au nom de deux millions de Canadiens.Avec un bureau à Washington, la Coalition suit de très près le dossier des pluies acides auprès S acides Les répercussions des pluies acides sont dramatiques: problèmes de santé pour les individus, dépérissement des forêts canadiennes, mort organique des lacs.On estime de plus que la moitié des émanations responsables des pluies acides au Canada nous viennent des Etats-Unis, transportées par les vents dominants.Pour de nombreuses associations écologistes, des mesures concrètes sont urgentes.Mais voilà, des investissements de $50 a 80 milliards seraient nécessaires sur une période de 10 à 20 ans pour réduire de moitié les émissions polluantes émanant des des Américains et force est de constater, selon M.Perley, que cette question ne préoccupe pas plus qu\u2019il ne faut l\u2019administration Reagan malgré tout l\u2019encre et tout l'acide que ce problème fait encore couler au Canada.Même s\u2019il ne se fait pas d\u2019illusions sur le tête-à-tête Reagan- Mulroney, M.Perley souhaite néanmoins que le premier ministre canadien ne \u2018\u201c\u201cdéraille\u201d\u2019 pas des véritables enjeux et qu\u2019il demande à son homologue américain rien de moins qu\u2019un engagement ferme visant la réduction de moitié, d\u2019ici les années 90, des émanations polluantes, une demande qui a déjà reçu l'appui de la plupart des régions du Canada et réitéré par l\u2019Assemblée nationale du Québec mercredi.Selon M.Perley, le véritable débat sur les pluies acides se fera par le Congrès américain lorsqu\u2019il aura à se prononcer sur les quatre projets de loi actuellement à l\u2019étude (présentés par Robert Stafford, William Proxmire, George Mitchell et John Kerry) qui proposent des réductions, allant jusqu\u2019à la moitié, des émanations et qui rejoindraient les demandes des Canadiens (de 10 à 13 millions de tonnes de SO2 et 3 a 5 millions de NOx).Ces projets vieilles centrales électriques américaines alimentées au charbon et qu'on tient pour responsables en grande partie des pluies acides.De sorte que l'annonce, par le président Ronal Reagan, d'un programme de recherche de $2.5 milliards pour trouver de nouvelles techniques de combustion du charbon n'a guère impressionné le Canada.Pour plusieurs, le Canada doit exiger un engagement ferme de la part des Américains.La visite du président Reagan, qui sera à Ottawa dimanche et lundi, sera à cet égard suivie avec intérêt.de loi, qui pourraient être débattus d\u2019ici un an ou deux, croit-on, donneront une indication de la véritable volonté politique des Américains de purifier l\u2019air qu\u2019ils partagent avec les Canadiens.\u201cJe ne crois pas que la visite de M.Reagan au Canada change quelque chose au problème\u2019, estime M.Perley qui dit garder plutôt les yeux tournés vers Washington.Si M.Reagan opposait son veto à ce projet de loi, un vote des deux tiers des représentants au Congrès pourrait renverser sa décision, ajoute le porte-parole de la Coalition qui estime qu\u2019environ 40% des élus à la Chambre Tout ce qu\u2019Ottawa peut faire, c\u2019est \u201cprècher par OTTAWA \u2014 Faute de pouvoir forcer la main aux Américains, le Canada espère qu\u2019à la faveur de la rencontre Reagan-Mulroney, dimanche et lundi à Ottawa, les Etats-Unis céderont à un sentiment d\u2019émulation et s'engageront à surpasser la \u201cperformance\u201d canadienne en matière de réduction des pluies acides.par Roger Clavet C\u2019est ce qu\u2019a confié au DROIT un haut fonctionnaire des Affaires extérieures, qui a préféré conserver l\u2019anonymat.Selon cet informateur, réputé pour sa connaissance du dossier des pluies acides, il ne faut du reste rien attendre de \u2018\u2018spectaculaire\u201d au terme de ce troisième téte-a-téte officiel entre le président Reagan et le premier ministre Mulroney.\u201cNous n\u2019avons rien à offrir aux Etats-Unis en retour de leur engagement à réduire leurs émissions de pollution.Il ne nous reste à vrai dire qu'à prêcher par l'exemple et à souhaiter que les Américains voudront faire mieux que nous\u201d, a indiqué cette source autorisée du ministère des Affaires extérieures.À quelques heures de cette rencontre au sommet, d'autres hauts fonctionnaires et conseillers du premier ministre Mulroney, pas plus tard que mercredi, affichaient pourtant candidement leur optimisme en ce qui touche l\u2019évolution du contentieux cana- do-américain sur les pluies acides.\u201cNous sommes encouragés par la récente décision du président Reagan de demander au Congrès des crédits de $2.5 milliards pour la démonstration de techniques anti-pollution.Notre objectif principal demeure une entente bilatérale visant à réduire de moitié les émissions de polluants en provenance des Etats-Unis.On s'attend à des progrès marqués\u201d, affirmait l\u2019un de ces fonctionnaires.Même discours du premier mi- nistre Mulroney qui, le 23 mars, répétait aux environnementalistes réunis à Québec dans le cadre de la 52e conférence nord- américaine sur la faune et les ressources naturelles: \u2018Nous avons encore beaucoup de chemin à faire en ce qui concerne les pluies acides, mais quand on pense à la situation telle qu\u2019elle se présentait il y a cing ans, il faut reconnaître que nous avons fait des progrès remarquables\u201d.\u2018Les eaux sournoises\u201d Depuis la parution en octobre 1981 du rapport du sous-comité parlementaire \u201cLes eaux sournoises\u201d, le gouvernement fédéral, il est vrai, a multiplié les énoncés d\u2019intention en matière d\u2019environnement.A l\u2019automne 1982, les négociations canado-américaines sur la réduction des pluies acides sont dans une impasse.Elles le resteront plus ou moins jusqu\u2019en 1985.Il faudra même attendre la venue à Ottawa, en janvier dernier, du vice-président George Bush pour que l\u2019administration Sols: un PH qui requiert de plus en plus de chaux par Colette Duhaime sur les sols et les cultures.producteurs agricoles utilisent Si I'impact des pluies acides sur les forêts québécoises est de plus en plus étudié au Québec, bien peu d\u2019études ont été faites sur le plan agricole et \u2018on ne connaît pas encore l\u2019étendue des dommages que pourrait causer ce type de production \u201cNous avons l'intention d\u2019étudier cette question dans les années qui viennent\u201d, dit Louis Ménard, agro-économiste à l\u2019Union des producteurs agricoles, qui précise que la centrale syndicale a d'abord et avant tout mis ses énergies dans la recherche sur les érablières puisque c\u2019est là que les problèmes étaient les plus apparents.\u201cNous avons cependant quelques données intéressantes qui nous permettent de dire que les terres agricoles du Québec s\u2019acidifient de plus en plus\u201d, ajoute M.Ménard qui souligne que c\u2019est dans la province de Québec qu\u2019il se vend le plus de chaux en Amérique du nord.\u201cCe n\u2019est pas d\u2019hier que les e la chaux pour rétablir le PH de leur sol mais, depuis quelques années, les ventes de ce produit n\u2019ont pas cessé d\u2019augmenter et, actuellement, il faut que les agriculteur uilisent en moyenne 35 kilogramme de responsable.tion.champs.\u201d l\u2019être.chaux à l\u2019hectare pour rétablir le PH de la terre.Ceci équivaut à une dépense de quelque $2 millions annuellement, ce qui fait augmenter les coûts de production\u201d, précise-t-il.Si les pluies acides peuvent être responsables de ce phénomène d\u2019acidification, elles ne sont pas les seules mises en cause, souligne cependant M.Ménard qui ajoute que l\u2019épandage systématique d\u2019engrais chimiques peut également être tenu Le phénomène vaut cependant la peine d\u2019être étudié et, d\u2019ici quelques mois, les chercheurs devraient se pencher sérieusement sur cette ques- Une question importante pour l\u2019avenir de l\u2019agriculture mais qui n\u2019a pas retenu l\u2019attention immédiate des scientifiques qui étaient beaucoup plus préoccupés par ce qui se passait en forêt.\u201cC\u2019est normal\u201d, conclut M.Ménard, \u201ccar il est beaucoup plus difficile de rétablir le taux d\u2019acidité des sols en forêt car on ne gère pas ces sols de la même façon qu\u2019en agriculture où on laboure les M.Ménard indique également que la topogra- hie dans les secteurs forestiers empêche souvent es producteurs d\u2019amender le sol comme il devrait \u2018exemple\u2019 américaine annonce le 18 mars une nouvelle série de mesures destinées à débloquer à la fois le contentieux et\u2026des fonds spéciaux.Afin de donner l'exemple, le Canada a décidé de réduire de moitié, d\u2019ici 1994, les émissions de polluants acides par rapport à leur volume de 1980.Déjà, au Québec, les gouvernements fédéral et provincial ont conclu le 20 mars une entente de $125 millions avec la société minière No- randa en vue de réduire de 50%, au cours des trois prochaines années, les émissions polluantes de sa fonderie.En Ontario, les pollueurs industriels connus que sont l\u2019Algo- ma Steel, 'INCO et Falconbridge devront mettre au point d\u2019ici la fin de l\u2019année prochaine des plans de réduction de la pollution, tandis que le fédéral et l\u2019Ontario défraieront chacun $85 millions pour réduire de 60% les émissions de polluants d\u2019ici 1994.Une douche acide Entretemps, une véritable \u201cdouche acide\u201d de 3.2 millions de tonnes d'anhydride sulfureux provenant des Etats-Unis arrose chaque année l\u2019Est du Canada, endommageant et tuant forêts et cours d\u2019eau.En plus du dépérissement des érablières, de la contamination des lacs et de la dégradation du patrimoine architectural, c\u2019est toute la question de la qualité de la vie humaine qui est ici en jeu.Sans le dire ouvertement, les stratèges gouvernementaux espèrent aussi profiter du fait que, pour la première fois depuis au moins trois ans, les questions d\u2019échanges commerciaux n\u2019occuperont pas l\u2019avant-scène du tête-à- tête Reagan-Mulroney.Du moins, on l'espère, au ministère de l\u2019Environnement.Ainsi, après le Sommet de Québec, en mars 1985, dominé par les questions de commerce et celui de Washington, l'année suivante, sur la Défense continentale, les observateurs pensent que la rencontre Reagan-Mulroney a Ottawa pourrait bien être le \u201cSommet des pluies acides\u201d.Mais si tout le monde s'entend pour dire qu'il en sera longuement question, personne encore ne s\u2019est risqué à en évaluer les \u201cretombées\u201d.< des représentants et une trentaine de sénateurs sont actuellement favorables à l'adoption d\u2019une loi qui réduirait de moitié les polluants.\u201cII nous faut convaincre les Américains qu\u2019ils doivent adopter un projet de loi vigoureux pour réduire les émanations polluantes\u201d, explique M.Perley.Le phénomène des pluies acides se produit lorsque les émanations d'anhydride sulfureux (SO2) et d\u2019oxydes d\u2019'azote (NOx) se transforment dans l\u2019atmosphère en composés acides puis retournent sur la terre sous forme de précipitations.Les effets se OTTAWA-HULL, VENDREDI \u201417 3 AVRIL 1987 de.\u201cpeanuts\u201d font souvent sentir dans des regions éloignées des points d'émanation et sont particulièrement ressentis dans les secteurs des pêches, des forêts, de l\u2019agriculture ou de la faune.On estime que la moitié des émanations responsables des pluies acides au Canada nous viennent des Etats-Unis, transportées par les vents dominants.La Coalition canadienne de lutte contre les pluies acides pointe surtout du doigt une cinquantaine de vieilles centrales électriques alimentées au charbon, propriété de petites compagnies d\u2019électricité des Etats de l'Ohio, de l'Illinois, de l'Indiana, ce la Virginie et du Missouri, qui ne tombent pas sous le coup du Clean Air Act de 1970 et sur lesquelles les autorités n\u2019ont pas de contrôle quant aux émissions polluantes qu'elles crachent dans le ciel.\u201cA cause de leurs coûts de remplacement, on a préféré laisser ces centrales en opération et les prédictions nous laissent croire maintenant qu'au lieu de baisser, les émanations devraient s'ac- croitre de cinq millions de tonnes au cours des 20 prochaines années si rien n'est fait pour les contrôler\u201d, explique M.Perley.Les propriétaires de ces centrales font des pressions tres fortes à Washington pour qu\u2019on les laisse continuer à opérer et ce lobby aurait jusqu'à maintenant rapporter des fruits.\u201cSelon nous, la technologie pour mieux udapter ces vieilles centrales aux normes actuelles existe mais encore faut-il une volonté politique pour les transformer.Il n'y a pas encore cette volonté politique aux Etats- Unis\u201d, précise M.Perley, qui convient que les colts élevés de modernisation ($80 milliards sur 10 ans) sont un argument sérieux qui incite encore les Américains à la prudence dans ce dossier lancinant.a mourir.par Colette Duhaime Les acériculteurs qui, depuis quelques années, voyaient leurs érablières dépérir sans trop savoir pourquoi, emboi- taient le pas et confirmaient que, depuis le début des années 80 chaque nouvelle saison voyait mourir des érables.Pas seulement les plus vieux, constataient-ils, mais aussi les jeunes.Ce qui semblait infirmer la thèse voulant que les érables qui mouraient étaient de vieux arbres qui avaient été entaillés trop souvent.Préoccupée par le problème, l\u2019Union des producteurs agricoles décidait elle aussi de faire le tour de la question en se renseignant directement auprès des producteurs oeuvrant sur le terrain.En 1985, l\u2019UPA décide en effet d\u2019effectuer un sondage maison auprès de 7,900 acéricul- teurs de la province.Vingt-cinq pour cent d\u2019entre-eux répondent au sondage, et l\u2019on arrive à des chiffres effarants.\u201cNous nous sommes alors rendus compte que, en l'espace de quelques années, le Québec avait perdu près de deux millions d\u2019entailles, une perte équivalant à près de $87 millions\u201d, souligne M.Louis Mé- nard, agro-économiste à l\u2019Union des producteurs agricoles qui évalue les pertes à près de $100 millions deux ans plus tard.\u201cQue le gens ne se trompent plus.Combattre les pluies acides, ce n\u2019est plus un trip d\u2019écologiste\u201d, dit-il, précisant que si rien n\u2019est fait, c\u2019est tout le parrimoine du pays qui sera mis en danger.\u2018\u201cD\u2019abord les arbres qui sont une des princi- ales ressources naturelles de a province mais aussi les monuments et les édifices historiques qui ne sont pas épargnés.\u201d C\u2019est d\u2019ailleurs pour sensibiliser la population à cette réalité de plus en plus coûteuse sur le plan économique que près de 2,000 agriculteurs du Québec se rendront manifester sur la Colline parlementaire à l\u2019occasion du sommet Mulroney Reagan.\u201cIl faut que les gens se Erablières: un cri d\u2019alarme! L'année dernière, deux équipes de chercheurs du Québec, l\u2019une raitachée à l\u2019université Laval, l'autre au ministère de l'Ener- gie et des Ressources, lançaient un véritable cri d'alarme: \u201cSi rien n'est fait pour enrayer les pluies acides à leur source même, il n'y aura plus d'érablières au Québec d'ici dix ans\u201d.rendent enfin compte du dramatique de la situation et commencent à faire des pressions sur le gouvernement afin qu\u2019il en arrive à signer une entente ferme avec les Etats-Unis pour enrayer les pluies acides à la source.\u201d \u201cC'est la seule solution pour sauver nos érablières\u201d, poursuit M.Ménard qui ajoute que certains palliatifs pourraient peut-être être trouvés mais que les solutions seraient toujours boîteuses.\u201cDes recherches sont faites actuellement à l\u2019université Laval pour voir s\u2019il ne serait pas possible de rétablir le cycle nutritif des arbres perturbé par les pluies acides en les fertilisant.Les premiers résultats sont encourageants mais pas suffisants pour dire qu\u2019on a trouvé la solution miracle\u201d, ajoute M.Ménard.En fait, et la plupart des chercheurs le disent, il n\u2019y a qu\u2019une seule vraie solution pour le Québec.Enrayer toutes les pluies acides qui atteignent la province.\u2018\u2018A cause des vents dominants, c\u2019est d\u2019ailleurs le Québec qui reçoit le plus de pluies acides en Amérique du Nord et, cela, les gens ne le savent pas.\u201d Et comme plus de 90% du sirop d\u2019érable du pays est produit au Québec, c'est toute une industrie qui est mise en cause- ,qui risque de péricliter et de disparaitre a jamais.Observées d\u2019abord dans le centre du Québec, les pluies acides ont d\u2019ailleurs déjà commencé à atteindre l\u2019Outaouais où les acériculteurs constatent de plus en plus le dépérissement de leurs érablières.\u201cNous n'avons cependant pas assez étudié la région pour donner des statistiques concluantes sur l\u2019état des érablières dans cette région\u201d, conclut M.Ménard, qui précise qu'une enquête plus élaborée devrait être menée dans l\u2019Ou- taouais dès cette année.\u201cNous ne nous trompons cependant pas en disant que la région vit les mêmesproblèmes qu'ailleurs au Québec\u201d.conclut M.Ménard.\u2019 613-488-2944 EVINRUDE 40 forces électrique, bon état.$750 ou meilleure offre, 568-5283.MOTEUR Evinrude 6 h.p.\u2026.comme neuf, 827-3241.MOTEUR Evinrude, 6 forces, parfait état, 684-9685.685 voiLiErs AUBAINE PLANCHE à voile, $440, 685-1580.UNE IDEE DE GENIE C'est ce qu'on appelle une petite annonce classée dans Le Droit, vous serez __encha ntés des résultats! LES PETITES ANNONCES QU JOURNAL LE DROIT Appelez dès aujourd'hui, 960-2750 Nous sommes toujours là pour vous aider.CD Votre concessionnaire LZ \u2018 exclusif de 6 ' HYUNDAI l'Outaouais ; ye \u20ac x HS les petits bons mes; Automobile inc.ne Le concessionnaire choisi par vos amis 346, boul.Gréber, Gatineau, Québec 361-1331 CS HAGAR ! TU ES 5] | WAIS IL Ÿ EN À QUINE » œ 2 A pit \u201cFAIS À AUTRUI CE _ Je crois que la \"régle {n'y a pas une Oo DE RETOUR ! TU AS BEAUCOUP 3 M'ONT PAS MANQUÉ ! sh w QUE TU VEUX QU'IL TÉ Brie puis sévère dor est un peu dure \u201crègle de plastique\u201d?> MANQUÉ Æ TOUT 1j 2 FASSE: pour moi.- 5 LE MONDE ! § i ui i 3 = / ê EPARGNEZ| |2 Hl 3 x WH 9 È » 3 3 \u2014 : jusqu\u2019a < S| = i .\u201cNous avons suffisamment -de vêtements pour permettre àÀ- gens d'attendre qu\u2019ils toucheüït eurs remboursements d\u2019asga- rance.Il nous manque peut-être encore des vêtements por hommes\u201d, a ajouté M.Sanford:- Il a de plus indiqué que l\u2019aÿ- gent comptant donné par des'vai- sins et des groupes religieux serait probablement divisé en parts égales entre les victimes afin qu\u2019elles puissent subvenir à leurs besoins immédiats.= De son côté, la compagnie d.Pérez, constructeur du projét Pine Ridge Glen et locateur des édifices détruits a indiqué hier qu'elle avait offert aux sinistrés es logements et des sommes d\u2019argent afin de les dépanner temporairement.\u2014 Lire en page 19 -.me - Recherche: les scientifiques en ont assez des promesses par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Fatigués de se faire \u2018\u201c\u2018endormir\u2019\u2019 par les belles promesses, les présidents de 20 sociétés de science et technologie canadienne ont décidé de se regrouper pour former un groupe de pression qui aura pour tâche de faire du lobby auprès du gouvernement fédéral.Le groupe, qui se réunissait pour la deuxième fois hier lors d\u2019une rencontre à l\u2019Université d\u2019Ottawa, veut ainsi convaincre le gouvernement fédéral de rendre des engagements financiers pour remplir es promesses et les énoncés de principe qu\u2019il a faits dernièrement en faveur de la recherche.\u201cNous voulons que le gouvernement fédéral donne un appui financier à ses objectifs, ce qu\u2019il tarde à faire\u201d, a indiqué au journal LE DROIT, M.Clément Gauthier, responsable des politiques scientifiques ciétés de biologie, regroupant 4,000 biologistes canadiens, et président du consortium national des sociétés scientifiques et pédagogiques.Il était l\u2019un des 20 représen- associations ou sociétés représentées regroupant environ 80,000 scientifiques canadiens.Le groupe estime que le gouvernement fédéral devrait prendre les moyens pour que les investissements consacrés à la recherche et au développement atteigne 2.5% de son produit national, soit le niveau de la Fédération canadienne des \u2019 tants ) morce.à que consacre actuellement les Etats-Unis et le Japon à ce chapitre.Le Canada n'\u2019investit actuellement que 1.3% de son PNB à la recherche et au développement, et occupe l\u2019avant-dernière place parmi les pays membres de l'OCDE avant l\u2019Italie.Les scientifiques estiment qu\u2019à moins d\u2019un enga-, gement qui se rapprocherait davantage des autres pays industrialisés, le Canada risque de retard et de rater le virage technologique qui s\u2019a- e prendre du \u201cA moyen terme, le Canada se retrouvera parmi les pays du Tiers-monde s'il n\u2019investit pas davantage dans la recherche,\u201d explique M.Gauthier.Actuellement, le Canada consacre environ $4 milliards à la recherche et au développement et un accroissement à 2.5% de son PBN signifierait une somme supplémentaire de $4 milliards.' Le 4 mars dernier, le premier ministre Mulroney avait déclaré devant les étudiants de l\u2019université de Waterloo qu\u2019il fallait doubler les efforts consacrés à la recherche et au développement, et le 12 mars à Vancouver, le ministre Frank Oberle y allait d\u2019un énoncé de politique qui ne parlait pas de stratégie ni de programmes spéciaux de recherche.Depuis, le gouvernement n\u2019a annoncé aucun budget pour mettre de l\u2019avant ses promesses, explique M.authier.à ! J 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 AVRIL 1987 Quand je serai grand (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Moi, je veux être chef pompier, a déclaré Jason Bilik, 4 ans, au chef de Service d'incendie d'Ottawa Lyle MacLennan hier.Le garçonnet qui assistait avec sa mère à l'inauguration de la nouvelle caserne de $1.3 million du chemin Coventry avait même tenu à porter son propre casque, histoire de se sentir plus dans l'ambiance.e Guerre de l'immobilier dans l'Outaouais Allégations de coalition pour restreindre la concurrence par Mario Lemoine reporter à l'économie politique de la concurrence du Canada.Il s\u2019est refusé à tout commentaire sur la nature des documents en question et sur les buts précis des enqué- teurs.HULL \u2014 Le bureau de la politique de la concurrence du Canada mène présentement une enquête sur la base d\u2019allégations de coalition en vue de restreindre la concurrence dans le domaine du courtage immobilier dans l\u2019Outaouais.En rapport avec cette affaire, une perquisition a été effectuée le 16 mars dernier dans les bureaux de la Chambre d\u2019immeuble de l\u2019Outaouais, ainsi que chez les courtiers suivants: Les services immobiliers Royal LePage de Hull et Gatineau, Immeubles G.R.Lauzon, Re/Max de Hull, Aylmer et Gatineau, Trans Actions G.B.et associés de Hull, et Maxi Bec.A ce jour, aucune accusation n\u2019a été portée à l\u2019encontre des courtiers perquisitionnés.Ces informations ont été obtenues par LE DROIT 3%.de sources fiables et confirmées par plusieurs des directeurs et/ou propriétaires des entreprises où ont été effectuées ces perquisitions.M.Robert Serré, directeur de la succursale de Royal LePage à Gatineau, a confirmé que le 16 mars dernier, des documents ont été saisis dans différents bureaux de Royal LePage de la région de l\u2019Outaouais par des enquêteurs du bureau de la Le propriétaire des Immeubles G.R.Lauzon, M.Gilles Lauzon, a pour sa part indiqué que les enquêteurs venus à sont bureau le 16 mars dernier s\u2019intéressaient aux documents relatifs au partage de commissions lorsque la vente d\u2019une résidence est effectuée par un courtier différent de celui qui a obtenu l\u2019inscription.Selon M.Lauzon, le mandat de perquisition faisait référence à une plainte déposée par MM.Yves Daigle, propriétaire des Immeubles Y.D.Inc., J.Dan Brunet, propriétaire des Immeubles Dan Brunet et Gilles Dulac, propriétaire des Immeubles du Progrès à l\u2019effet que les Immeubles G.R.Lauzon auraient, depuis le 6 juin 1986, refusé de fournir les services inter-agences aux courtiers à \u201cJ'ai l\u2019esprit tranquille, a dit M.Lauzon, puisque je n\u2019ai jamais refusé de coopérer avec les courtiers à 3% au niveau des services inter-agences.\u201d Au bureau de la politique de la concurence du Canada, une sous-division du ministère Consommation et Corporation Canada, on se refuse à fournir toute information sur l\u2019enquête en cours et sur les motifs précis de la perquisition.Nancy ne doit pas voir ça OTTAWA (CP, LE DROIT) \u2014 Les étudiants qui se préparent à donner un spectacle lors de la visite de Nancy Reagan et Mila Mulroney à leur école lundi se sont fait dire d\u2019oublier les questions de la vente d\u2019armes à l'Iran, des pluies acides, du thon avarié.M.Michael Wilson, responsable du département des arts de l\u2019école secondaire Brookfield, a indiqué que les organisateurs de la visite ont regardé huit présentations différentes sur le thème des bons voisins qu\u2019ils répètent depuis une semaine.Le président américain Ronald Reagan et le premier ministre Brian Mulroney doivent se rencontrer dimanche et lun- Un des sketches mettant en présence deux étudiantes imitant Nancy Reagan et Mila Mulroney jouant au scrabble a été écarté parce que des mots comme le thon, l\u2019Iran et les pluies acides y étaient prononcés.Les organisateurs ont exigé des changements à certains scripts.Toutefois, mercredi, le bureau du premier ministre a décidé de les annuler.Les pièces seront présentées devant les étudiants avant l\u2019arrivée à 10 h 15 de Mmes Reagan et Mulroney.M.Wilson a indiqué que les responsables avaient trouvé certains passages inappropriés pour cette présentation.Une étudiante, Patti May- ville, 16 ans, a indiqué que les élèves avaient travaillé très fort pour cette présentation.Son sketch racontait l\u2019histoire de deux jeunes étudiants regardant les nouvelles à la télévision.L\u2019un deux buvait une bouteille de gin et fumait de la marijuana.L\u2019étudiante voulait ainsi parler du programme contre la drogue et l\u2019alcool mis de l\u2019avant par le Conseil scolaire d\u2019Ottawa.La décision d\u2019annuler ce sketch a été prise en accord avec la direction de l\u2019école.Le directeur Glen Pettinger a indiqué que les étudiants avaient écrit de bons scripts mais qu\u2019il n\u2019y aurait pas eu de problèmes comme ceux-là s\u2019ils avaient eu plus de temps pour les travailler.Un mort endeuille la visite du pape Jean-Paul Il au Chili SANTIAGO (AFP) \u2014 Un jeune homme est mort, hier soir au Chili, tué par les forces de l\u2019ordre, alors qu\u2019il participait à l\u2019occupation d\u2019un terrain au nord de Santiago, quelques heures avant que le pape rende un hommage silencieux aux victimes du coup d\u2019Etat de 1973 au Stade national de la capitale.Roberto Juico, 26 ans, aurait été touché de plusieurs balles tirées par une patrouille militaire.Celle- ci tentait de disperser une dizaine de personnes qui occupaient illégalement un terrain \u2014 une forme de protestation devenue plus fréquente à l'occasion de la visite du pape.La nouvelle de l\u2019incident \u2014 et d\u2019autres, au cours desquels 74 personnes ont été blessées, dont 42 policiers \u2014 n\u2019était pas parvenue au Stade national avant la fin de la rencontre du pape avec près de 100,000 jeunes qui ont manifesté devant lui leur opposition au régime du général Pinochet.Symbole de la torture et de la mort lors du coup d\u2019Etat de 1973, le Stade national a été transformé par Jean-Paul II en espace de liberté, où s\u2019est tenu un rassemblement LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull b sans précédent depuis plus de 13 ans.Le pape a été le plus applaudi lorsqu\u2019il a rappelé \u2018la douleur et les souffrances\u201d dont cet endroit avait été le théâtre.Quelques instants plus tard, le souverain pontife s\u2019est agenouillé et a tracé une croix sur le sol, \u2018\u2018afin qu\u2019elle nous ap- rte, a-t-il dit, la paix et la réconci- iation pour cette terre.\u201d Avant de prendre la parole, le chef de l\u2019Eglise a écouté plusieurs témoignages de jeunes chrétiens, qui ont tous évoqué en termes émouvants les discriminations sociales en matière d\u2019études, les tentatives de division dont ils font l\u2019objet et leur rejet de la \u201cculture de la mort\u201d.Des jeunes gens de l\u2019Ile de Pa- Des droits révisés en QUEBEC (PC) \u2014 Les droits de coupe que doit assumer l\u2019industrie du sciage seront révisés le premier décembre, a indiqué jeudi le ministre des Forêts Albert Côté.I] était interrogé à l\u2019Assemblée nationale par le député péquiste de Laviolette Jean-Pierre Jolivet.Ce dernier relevait le fait que des scieries ont vu leur droit de coupe haussés de 300% à 600% avec l\u2019application, depuis avant- hier, du nouveau régime forestier.M.Jolivet a signalé que ces entreprises devaient faire face, en plus d\u2019une hausse des droits de coupe, à des frais de 15% sur l\u2019exportation du bois oeuvré aux Etats-Unis.De tels coûts additionnels menacent des milliers d\u2019emplois dans l\u2019industrie du sciage, a prétendu le député de Laviolette.Adoption Par ailleurs, la ministre de la Santé et des Services sociaux Thérèse Lavoie-Roux a déposé hier à ques, vêtus de pagnes et de couronnes en plumes blanches, ont exécuté d\u2019admirables danses polynésiennes qui ont détendu quelque peu l\u2019atmosphère.Justice et liberté Parfaitement conscient de l\u2019ambiance électrique régnant dans le stade, le pape a prononcé son discours dans un silence total, interrompu par des applaudissements lorsqu\u2019il a évoqué la justice et la liberté.\u201cLibertad, libertad\u201d, ont scandé des dizaines de milliers de voix et le souverain pontife a incliné la téte en signe d\u2019approbation.Alors qu\u2019il semblait dominer complètement son auditoire, il a eu la surprise \u2014sans précédent \u2014 de s\u2019entendre répondre \u201cnon\u2019\u2019 à une de coupes décembre l\u2019Assemblée nationale un projet de loi qui a pour objectif de faciliter l\u2019adoption d\u2019enfants étrangers tout en garantissant le respect intégral de leurs droits.Ce projet de loi qui vise les enfants abandonnés ou orphelins, devrait permettre à des Québécois d\u2019adopter des enfants dans un plus grand nombre de pays.Ces nouveaux pays sont Haïti, le Gua- témala, le Mexique, le Brésil, l\u2019Uruguay, l\u2019Équateur et Panama.Les modifications législatives vont maintenir l\u2019adoption plénière tout en permettant la reconnaissance des jugements d'adoption simple chaque fois que l\u2019Etat où est domicilié l\u2019enfant aura consenti à son adoption.\u201cPour les parents adoptifs, a-t- elle déclaré, cela signifiera une plus grande sécurité psychologique car il sera impossible pour les parents, ou le pays d\u2019origine, de revendiquer subséquemment des droits sur cet enfant\u201d.: Consultation sur la qualité du francais QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Education Claude Ryan lance une vaste consultation sur la qualité du français parlé et écrit dans les écoles.À cet égard, un questionnaire sera transmis dans les, prochains jours a toutes les commissions scolaires du Québec, ainsi qu'aux établissements privés et aux Oorga- nismes intéressés à l'éducation.Il devra être retourné pour le premier juin, a indiqué M.Ryan en annonçant hier la tenue de cette consultation en conférence de presse à Québec.« des traditionnelles questions qu\u2019il pose aux adolescents.\u201cVoulez-vous renoncer à l\u2019idole de la richesse?\u2014 Oui \u2014 A l\u2019idole du pouvoir?\u2014 Oui \u2014 À l\u2019idole du sexe et du plaisir?Non\u201d, ont répondu plusieurs voix.Après un bref silence, le pape a exp iqué que ces idoles \u201c\u201ctuaient l\u2019amour\u201d\u2019.Plusieurs heures avant l\u2019arrivée du souverain pontife le stade était déjà plein et les adolescents, chauffés d\u2019abord par des rêtres-ani- mateurs avec des mots d\u2019ordre chrétiens et modérés, sont rapidement passés à des formules plus percutantes.\u201cPinochet assassin\u201d \u201cChi-chi-chi le-le-le, Chile te re- cibe\u201d\u2019 (le Chili te reçoit) est devenu \u201cChi-chi-chi le-le-le que se vaya Pinochet\u201d (que Pinochet s\u2019en aille).De grandes banderoles \u2014 \u201cOn torture au Chili\u201d et \u2018Pinochet assassin\u201d \u2014 ont fait leur apparition.Si le eri de \u201cLibertad\u201d était repris pratiquement par tous, les slogans plus agressifs lancés par quelques groupes avaient moins de succes.Les drapeaux chiliens hissés sur de hauts mats autour des gradins ont été enlevés par des groupes de jeunes en signe de \u2018\u2018deuil national\u201d.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce jourmal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par por- tuer.$90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de Pabonnement servi par la poste: Au Canada: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00.Les pays étrangers: $300.00 par année; six mois: $150.00; trois mois: $75.00; un mois: $25.00; Tarif de Pabonnement deuxiéme classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500.\u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Annonces commerciales 560-2747 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 au gre ot! SMhishons à TO ve angdo For du temp \\ Edmonton 9 13 VR No 131% , \\ NJ ~~ Colgorn ea 6 - -! YY precipitations haute pression B basse pression WW masse d'air frais wwmasse d'air chaud Synopsis: Une dépression quasi-stationnaire centrée sur le lac Huron nous donne du temps nuageux pour la fin de semaine.- æe e - æ previsions régionales Nuageux avec des percées de soleil et des possibilités de chutes de neige fondante et un maximum de 4.Minimum de -4.Nuageux avec des averses ou de la neige fondante demain avec un maximum de 4.Le soleil se couche à 18 h 32 et se lève à 5 h 39.Aperçu pour dimanche: peu de changement.Minimum normal: - 3 Minimum record: -16.1 en 1954 Maximum normal: 6 Maximum record: 21.4 en 1981 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui avec un aperçu pour demain.Situation générale: une perturbation en provenance des Grands Lacs remontera sur le nord-ouest québécois donnant de la neige parfois fondante sur son passage.Un creux de basse pressior précédé de pluie et de bruine balaie la Basse Côte-Nord.Derrière la perturbation, le ciel demeurera plutôt nuageux avec des chutes de neige dispersées.Les minimums seront supérieurs aux moyennes tandis que les maximums seront près ou légèrement au-dessus des normales saisonnières.Régions de l\u2019Abitibi: nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige.Min.: -7 à -9.Max.: près de 0.Risque de précipitations: 30%.Demain: beau.Témiscamingue-Pontiac: nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige.Min.: -5 à -7.Max.: près de 0.Demain: ciel variable.Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec chutes de neige dispersées.Min.: près de -7.Max.: près de 0.Demain: beau.Gatineau et la Lièvre, Laurentides: nuageux avec éclaircies et chutes de neige dispersées.Vents modérés par moments.Min.: -5 à -7.Max.: 1 à 8.Demain: nuageux avec possibilité de chutes de neige.Cornwall: nuageux avec éclaircies et possibilité d\u2019averses ou de neige fondante.Vents modérés par moments.Min.: près de -4.Max.: 3 à 5.Demain: neige fondante ou pluie.Montréal, Trois-Rivières et Drummondville: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses ou de neige fondante.Vents modérés par moments.Min.: -2 à -4.Max.: 8 à 5.Risque de précipitations: 30%.Demain: neige fondante ou pluie.Estrie: plutôt nuageux avec quelques averses ou de la neige fondante.Min.: près de 1.Max.: 3 à 6.Risque de précipitations: 60%.Demain: pluie passagère.Québec, Beauce: plutôt nuageux avec chutes dispersées de neige fondante.Min.: près de -2.Max.: 0 à 2.Risque de précipitations: 40%.Demain: neige fondante ou pluie.Lac-St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Lauren- tides: plutôt nuageux avec chutes de neige dispersées.Min.: -3 à -6.Max.: 0 a -2.Risque de précipitations: 40%.Demain: nuageux avec possibilité de chutes de neige.e l\u2019Ontario Toronto et le sud: partiellement nuageux avec des chutes de neige et un maximum de 3.Nuageux avec de la neige demain.Sudbury et le centre: neige en matinée avec dégagement partiel en après-midi et un maximum de 0.Périodes de soleil demain.Timmins et le nord: neige en matinée avec dégagement partiel en après-midi et un maximum de 0.Périodes de soleil demain.d\u2019îici lundi au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: samedi, plutôt nuageux avec quelques averses ou de la neige fondante.Min.-2.Max.5.Dimanche, averses ou périodes de pluie, plus doux.Min.0.Max.9.Lundi, pluie occasionnelle.Min.0.Max.9.Québec, Trois-Rivières: samedi, plutôt nuageux avec quelques averses.Min.-!.Max.9.Dimanche, pluie passagère.Ming Max.9.Lundi, plutét nuageux avec quelques averses.Min.1.ax.9.Sept-Iles, Gaspé: samedi, plutét nuageux avec quelques averses.Min.-2.Max, 6.Dimanche, plutôt nuageux avec quelques averses.min.0.Max.6.Lundi, plutôt nuageux avec quelques averses.min.-1.Max.5.en Ontario sud et centre: samedi, partiellement ensoleillé.Min.-5.Max.2.Dimanche, plutôt nuageux.Min.-3.Max.5.Lundi, plutôt nuageux.Min.0.Max.8.nord: samedi, partiellement ensoleillé.Min.-11.Max.2.Dimanche et lundi, partiellement ensoleillé.Min.-7.Max.5.- e æe c\u2019était un 3 avril 1986: La fonte des neiges rapide et la débâcle de la rivière Saint- Jean entraînent d\u2019importantes inondations; deux personnes se noient près de Simonds (Nouveau-Brunswick).ici et 1à Min.Max.Saint-Jean, T.-N.01 05 Calgary -04 08 Saskatoon -04 11 Edmonton 02 16 Timmins -09 -03 Halifax 04 08 Toronto 01 05 Montréal 05 02 Vancouver 07 21 Ottawa -06 01 Yellowknife -10 OI Québec -07 03 New York 03 12 Saint-Jean, N.-B.02 06 Washington 0% 19 villégiature Acapulco 22 32 Miami,Beach 12 17 Bermudes 17 22 Myrtle Beach 07 12 Brownsville 15 24 Orlando 07 15 Daytona Beach 06 13 Palm Springs 17 32 Honolulu 22-26 Reno 03 24 Kingston 24 29 San Juan 26 29 Las Vegas 11.27 Tampa 06 16 Los Angeles 12 25 West Palm Beach 11 19 ae age \u2018 a 1 Ki RS = SE \u201cde FE MURDOCHVILLE (PC) \u2014 \u201cJe ne pouvais pas le croire.Je ne pouvais pas le croire\u201d, a dit Mme Madonne Gagnon pour résumer sa réaction à la nouvelle de la mort de son mari, tué dans l'incendie qui s\u2019est déclaré mercredi soir à la mine de la Gaspé Copper.Mme Gagnon, âgée de 33 ans, a déclaré au cours d\u2019une entrevue téléphonique que c\u2019est un prêtre de l\u2019endroit qui lui a annoncé hier matin que son mari, Ange-Marie Kenney, était décédé.Il avait 36 ans.La jeune femme décrit son mari comme un foreur qui n\u2019a jamais eu peur d\u2019aller travailler sous terre, méme s'il a été blessé a deux reprises dans des accidents survenus a la méme mine.La première fois, c\u2019était à cause d\u2019une explosion; la seconde, il avait été terrassé par des émanations.Ange-Marie Kenney était à l\u2019emploi de la mine de Gaspé Copper depuis près de huit ans.\u201cIl aimait travailler, il a toujours adoré son travail\u201d, confie Mme Gagnon, la voix brisée par l\u2019émotion.\u2018Il détestait se retrouver sans travail même pour deux semaines.\u201d M.Kenney était père de deux fils, Johnny, 13 ans et Joe, 11 ans.Le frère d\u2019Ange- Marie, Jean-Paul, a lui-même été blessé dans l'accident.Il a été hospitalisé, les yeux recouverts d\u2019un pansement, \u2018\u2018mais il pouvait encore parler\u201d, dit Mme Gagnon.La veuve ne blame pas les propriétaires de la mine, la compagnie Noranda.\u201cIls ont fait plus que le maximum\u201d pour assurer la sécurité, dit- elle.Mais, conclut-elle, on ne peut jamais prévoir tous les risques d\u2019accident.Une farce?\u2018\u201c\u2018Quand j'ai senti cette odeur d\u2019oeufs pourris, j'étais convaineu qu\u2019il s'agissait d\u2019un poisson d\u2019avril: je n\u2019y croyais pas,\u201d a dit pour sa part Gilles Un rescapé de la mine de la Gaspé Cooper fait son arrivée à l'hôpital de Murdochville, avec l'aide d'une infirmière et d'un policier.Mercier, 33 ans, un des 52 mineurs qui ont passé une nuit d\u2019enfer dans un abri de la mine de Murdochville.Heureusement, lorsque les gaz d\u2019avertissement se sont dégagés, lui et quatre autres mineurs s\u2019étaient arrêtés dans la salle de repos pour prendre une tasse de thé avant d\u2019entreprendre leur travail.Gilles Mercier n\u2019a pas vu les flammes et ne s'explique toujours pas les causes de l\u2019incendie.Mais il voyait clairement l\u2019épaisse fumée qui se propa- eait à une vitesse folle dans es couloirs de la mine.\u201cOn a fermé les portes de l\u2019abri.On a fourré nos vêtements dans les encoignures de la porte pour s\u2019assurer que la fumée ne passe pas au travers.\u201d Ensuite ils ont attendu.Ils ont mangé, bu et discuté jusqu\u2019à minuit.C\u2019est alors que sont arrivés les premiers see Victime de la tragédie minière de Murdochville Ange-Marie Kenney n\u2019a jamais eu peur d\u2019aller travailler sous terre couristes avec un blessé, Jean- Paul Kenney.\u201cJe n\u2019avais pas peur de mourir.Vous savez, quand on travaille dans une mine, on connaît les dangers.De toute façon, nous disposons d'un bon système de ventilation\u201d, dit-il en lançant un sourire en coin à son patron, Michel Lefebvre, directeur de la mine.Ottawa prêt à aider D'autre part, le ministre fédéral de l\u2019Energie, des Mines et Ressources, Marcel Masse, a offert au gouvernement du Québec et aux autorités de la mine de cuivre de Murdoch- ville, toute l\u2019aide dont ils auraient besoin pour secourir les mineurs et aider leurs familles.A la sortie des Communes, hier, le ministre a expliqué qu\u2019il était bien conscient que toute cette question de sécurité et de réglementation dans (Photolaser CP) le secteur minier était de compétence provinciale et qu\u2019il appartenait au gouvernement du Québec de procéder.\u201cIl est vrai, a-t-il dit, que le gouvernement canadien n\u2019a pas juridiction dans ce champ d\u2019activité, mais j'ai quand même envoyé un télégramme aux autorités pour leur souligner que nous étions prêts, à mon ministère, autant qu\u2019au gouvernement, à répondre à leurs appels à l\u2019aide\u201d.M.Masse a ensuite précisé que son ministère était en contact constant avec les gens impliqués dans le sauvetage des mineurs toujours prisonniers dans les galeries souterraines de la mine.\u201cS'ils ont besoin d'équipe de sécurité de la Gendarmerie royale du Canada, des Forces armées ou de mon ministère, a-t-il ajouté, nous nous empresserons d\u2019y répondre\u201d.Pluies acides: le Parlement veut presser les Américains d\u2019agir par Marie Tison OTTAWA (PC) \u2014 Alors que le Nouveau-Brunswick est sur le point de signer une entente sur les pluies acides avec Ottawa, les trois partis politiques fédéraux, eux, songent à adopter une résolution unanime pressant les Etats-Unis de réduire leurs émissions responsables des pluies acides.Le député néo-démocrate Bill Blaikie a soulevé cette idée hier, au cours de la période des questions, après l\u2019avoir proposée une première fois la veille.Le gouvernement conservateur n\u2019est pas contre l\u2019idée, mais il est douteux qu\u2019une telle résolution puisse être adoptée avant la visite du président américain Ronald Reagan à Ottawa, en fin de semain, a déclaré le ministre de l\u2019Environnement Tom McMillan.Le député Blaikie a proposé une résolution qui demanderait au Congres américain de mettre sur pied un programme de réduction des émissions américaines d\u2019anhydride sulfureux, responsables des pluies acides.Le Parlement est unanimement en faveur de l\u2019idée de presser les Américains d\u2019agir, mais il s\u2019agit de voir si une résolution en Chambre représente la meilleure façon d\u2019exprimer cette unanimité, a affirmé M.McMillan.Le ministre s\u2019est dit favorable a la résolution néo-démocrate, et le gouvernement serait selon lui bien disposé a son égard.Le temps manque cependant.A Québec mercredi, l\u2019Assemblée nationale a voté une motion unanime demandant au premier ministre Brian Mulroney de presser le président américain d\u2019augmenter ses efforts pour combattre les pluies acides.Au Nouveau-Brunswick D\u2019autre part, le Nouveau- Brunswick avait reconnu, en fé- La visite de Ronald Reagan: pas d\u2019entorse au protocole par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 A leur arrivée en sol canadien, dimanche à 15 h 30, Nancy et Ronald Reagan seront accueillis à l\u2019aéroport de la base des Forces canadiennes à Uplands par le gouverneur général Jeanne Sauvé.Les porte-parole de l\u2019organisation du Sommet ont pris la peine d\u2019expliquer, pourquoi, cette fois-ci, contrairement à ce qui s'était passé à Québec en mars 1985, ce sera le chef d\u2019État et non pas le premier ministre Brian Mulroney qui accueillera le couple présidentiel.\u201cA Québec, il s\u2019agissait d\u2019une rencontre de travail, ont-ils dit pour expliquer leur accroc au protocole, alors que cette fois-ci il s\u2019agit d\u2019une visite d'Etat.\u201d Donc, pendant que le gouverneur général souhaitera la bienvenue au couple Reagan, aux sons des hymmes nationaux, des 21 coups de canons réservés aux chefs d\u2019Etat et en passant en revue une garde d'honneur, avec le protocole et le tapis rouge, M.Mulroney et son épouse Mila attendront qu\u2019on leur donne le signal de se rendre à la résidence officielle de Mme Sauvé, vers 16 h 45, où les illustres invités se pointeront après les cérémonies de l\u2019aéroport.Après les mots de bienvenue, il ne faut pas s'attendre à autre chose que des poignées de mains entre MM.Reagan et Mulroney et des échanges de bises entre les deux épouses qui s'étaient liées d\u2019amitié en mars 1985 à Québec.Au cours de cette première journée du couple Reagan en sol canadien, ce sera Mme Sauvé qui sera l\u2019hôte officiel.C\u2019est aussi elle qui pronconcera le premier discours au cours du dîner d\u2019Etat qui se déroulera à sa résidence, dimanche soir.Si la teneur des échanges entre MM.Reagan et le premier ministre Mulroney, au cours des premières eures de la visite, risque de décevoir, il n\u2019en demeure pas moins que ce sera un festival \u201cde séances de photos\u201d à l\u2019intention des caméras de télévision et particulièrement pour la Société Ra- dio-Canada, le télédiffuseur hôte, à qui la tâche a été confiée d\u2019inonder les auditoires canadiens d\u2019images de cette rencontre historique d\u2019à peine 24 heures.Lundi matin, vers 9 h 30, le premier ministre Mulroney sera amené dans la rotonde de l'édifice du centre du Parlement et y attendra l\u2019arrivée de son invité qu\u2019il aura le loisir d'accueillir à sa guise et personnellement, quelques minutes plus tard.Le président Reagan signera le livre d\u2019or et se rendra ensuite avec son hôte à l\u2019étage du bureau du chef du gouvernement canadien, où enfin ils s\u2019entretiendront pendant près de 90 minutes.Pendant ce tête-à-tête, les épouses se dirigeront au Brookefield High School à Ottawa pour une période de deux heures où elles participeront à un atelier de travail sur la drogue.Elles assisteront aussi à un spectacle offert par la fanfare et le choeur de l\u2019école et des étudiants de la classe d\u2019art dramatique.A l\u2019heure du lunch, le premier ministre recevra le président Reagan à diner au 24 Sussex, résidence officielle du chef du gouvernement canadien.A compter de 14 h, les membres du Sénat canadien et les députés prendront place à la Chambre des communes pour entendre l\u2019allocution du président des Etats-Unis.Immédiatement après, les visiteurs monteront dans leur limousine, se rendront à l\u2019aéroport d\u2019Uplands pour la cérémonie de départ.À 16 h, Air Force One, l\u2019avion du président des Etats-Unis, décollera en direction de Washington.Entre-temps, les porte-parole officiels des deux délégations auront fait rapport aux représentants des médias des résultats des rencontres et des progrès réalisés dans les différents dossiers intéressant les Américains et les Canadiens.vrier 1985, avec les six autres provinces situées à l\u2019est de la Saskatchewan, la nécessité de réduire les émissions canadiennes d\u2019anhydride sulfureux, responsable des précipitations acides avec les émissions d'oxyde d'azote.Toutefois, la province avait toutefois refusé jusqu'ici de signer une entente formelle avant le gouvernement fédéral.Hier, le premier ministre Richard Hatfield a déclaré à Ottawa, devant un comité parlementaire, que le Nouveau-Brunswick est sur le point de signer, avec le gouvernement fédéral, une entente sur les pluies acides en vertu de laquelle il s\u2019engagerait à réduire et a maintenir ses émissions totales d\u2019anhydride sulfureux a 185,000 tonnes métriques d\u2019ici 1994.L\u2019entente cependant ne pourra pas être signée avant la visite du président américain Ronald Reagan à Ottawa les 5 et 6 avril prochains, a indiqué le premier ministre Hatfield.\u201cIl nous sera bureaucratique- ment impossible de signer une entente avant le 5 avril\u201d, a soutenu M.Hatfield.L\u2019entente doit être présentée au cabinet du Nouveau-Bruns- wick, ce qui peut se faire rapidement.Mais elle doit aussi être approuvée par le cabinet fédéral, ce qui nécessite plus de temps, a- t-il expliqué.Provinces À part le Nouveau-Brunswick, deux des sept provinces n\u2019ont toujours pas signé d\u2019ententes formelles avec le gouvernement fédéral.Le Manitoba est prêt à signer une entente, tandis que la Nou- velle-Fcosse devrait l\u2019être d\u2019ici peu, a déclaré hier le ministre de \"Environnement Tom McMillan.M.McMillan a reconnu que les progres réalisés par le Nouveau- Brunswick renforceraient la position canadienne devant le président américain.\u201cLes Etats-Unis ne pourront plus prétexter que des provinces qui ont reconnu la nécessité de réduire les émissions acides en février 1985 ne veulent pas signer d\u2019entente formelle\u201d, a-t-il déclaré.OTTAWA-HULL, VENDREDI Vv \u20143 3 AVRIL 1987 Les pires désastres miniers du Canada par la Presse Canadienne Voici un relevé des des dix pires désastres miniers en termes de pertes de vies survenus au cours de l\u2019histoire minière canadienne: ® 1914: une explosion suivie d\u2019un incendie fait 189 morts à la mine de Hillcrest, en Alberta.® 1887: 147 hommes périssent dans la mine No 1 de Nanaimo en Colombie-Britannique.© 1891: première tragédie à Springhill, en Nouvelle-Ecosse, où périssent 125 mineurs.© 1903: un coup de grisou tue 125 travailleurs à la houillière de Coal Creek, en Colombie-Britannique.® 1918: 88 mineurs périssent dans le puits de la mine Allan à Stellarton, en Nouvelle-Ecosse.® 1958: Second désastre de Springhill, ou 75 mineurs sont tués dans les galeries de la Mine No 2 de la société Cumberland.® 1917: un accident minier fait 65 victimes à New Waterford, en Nouvelle-Ecosse.® 1889: une explosion de gaz fait 60 morts a Wellington, en Colombie-Britannique.© 1873: 60 morts à Drummond Colliery, en Nouvelle-Ecosse.® 1930: 45 travailleurs périssent à la mine Blakeburn, en Co- lombie-Britannique.Et au Québec.Voici un relevé des grands accidents miniers survenus au Québec depuis cinquante ans: © 1965: vingt-et-un travailleurs sont tués le 18 février, lorsqu'une avalanche ensevelit un camp de mineurs à Granduc.© 1947: pris au piège par un incendie souterrain, 12 mineurs meurent le 24 avril à la mine d\u2019or East Malartic, à Malartic.® 1980: huit mineurs périssent asphyxiés le 21 mai à la suite de l\u2019affaissement d\u2019un chantier d\u2019abattage à la mine d\u2019or Belmoral de Val d'Or.Il a fallu deux mois d\u2019efforts avant de récupérer les corps des victimes.® 1938: un éboulement de roc tue sept mineurs à Thetford Mines le 7 décembre.® 1938: le 27 juillet, cinq mineurs périssent lorsqu\u2019une cage d\u2019ascenseur s\u2019écrase au fonds d\u2019un puits à Bourlamaque.© 1947: six mois après la tragédie du 24 avril, soit le 7 octobre, quatre autres mineurs sont tués lors qu\u2019une cage d\u2019ascenseur se décroche.Perception erronée et regrettable, dit Allan Gotlieb par Juliet O'Neill WASHINGTON (PC) \u2014 L'ambassadeur canadien aux Etats- Unis, Allan Gotlieb, n'est pas d'accord avec ceux qui disent que le gouvernement du premier ministre Brian Mutroney s\u2019est montré trop conciliant envers I'administration Reagan.Selon lui, c'est une perception erronée, qu'il juge \u2018regrettable\u2019.Au cours d'un briefing a lintention des journalistes de la Maison Blanche, hier, en prévision de la visite du président Reagan a Ottawa, la semaine prochaine, M.Gotlieb a pris la défense du premier ministre Mulroney contre ses détracteurs.Si sa popularité dégringole dans les sondages d\u2019opinion publique, c\u2019est qu\u2019il donne l\u2019impression de faire des courbettes devant les Américains, avancent les critiques.A cela M.Gotlieb rétorque que le gouvernement canadien s\u2019est effectivement montré conciliant, ce qui revient à dire poli et civilisé, mais pas jusqu'au point de faire d\u2019importantes concessions.\u201cNous ne pouvons pas déclarer la guerre aux Etats-Unis, a-t-il lancé, et nous ne le voulons pas.\u201d \u201cAccommodant, poli, oui, mais pas accommodant au point de sacrifier nos intérêts, c\u2019est plutôt le contraire\u201d, a soutenu M.Gotlieb.Le diplomate a cité la persévérance du gouvernement canadien sur la question des pluies acides comme un dossier représentatif de la fermeté de M.Mulroney à l\u2019égard des Etats-Unis.M.Mulroney a souvent été accusé de faire passer le maintien de bonnes relations avec les Etats-Unis avant l\u2019indépendance canadienne.Ses critiques invo- uent, entre autres exemples, l'accord récent sur le bois d\u2019oeuvre, le passage de navires américains dans les eaux canadiennes de l\u2019Arctique, et les nombreuses concessions susceptibles d\u2019être consenties aux Etats-Unis avec les négociations actuelles sur le libre-échange.Nouvel élan Aux dires de l\u2019ambassadeur, le Canada ne s'attend pas à ce que le sommet Reagan-Mulroney donne lieu à aucun accord ferme, que ce soit sur les pluies acides, le libre-échange ou la souveraineté canadienne dans l\u2019Arctique.Mais l\u2019événement donnera \u2018\u2018un nouvel élan\u201d a la recherche de solutions à ces problèmes, et c\u2019est cela qui est important.Décrivant la position canadienne sur le sommet, M.Gotlieb reprenait, au bénéfice des journalistes américains, sensiblement les mêmes propos qu\u2019il avait tenus la veille, lors d\u2019une rencontre avec la presse canadienne.Les informations fournies par des fonctionnaires à Ottawa allaient dans le même sens.Sur des dossiers spécifiques, M.Gotlieb indique que: ® le Canada veut que M.Reagan renouvelle son appui aux négociations sur le libre-échange, en cours depuis 10 mois, et que l\u2019administration américaine s\u2019engage à résister aux mesures protectionnistes du Congrès et des autorités commerciales américaines susceptibles de nuire aux exportations canadiennes; © le vote à 99 voix contre 0 au Sénat américain, la semaine dernière, contre la surtaxe canadienne sur le mais américain, n\u2019est i Allan Gotlieb pas raisonnable.\u201cC\u2019est la première mesure compensatoire jamais prise contre votre grand pays, alors que vous en avez infligé 135 à vos partenaires commerciaux\u2019; ® Ja romesse récente de M.Reagan de consacrer $2.5 milliards à la recherche sur la technologie contre les pluies acides ne l\u2019impressionne pas, vu que le président ne fait que respecter une promesse vieille d\u2019un an; le Canada ne s\u2019attend pas a la mise en place d\u2019un programme de réduction des pluies acides du jour au lendemain; © cependant, se félicite-t-il, aucun des gouvernements canadiens ni aucun des Congrès américains dans le passé n\u2019ont été capables d\u2019amener M.Reagan aussi loin sur la question des pluies acides.Il ajoute que le Canada continuera à faire pression pour obtenir un programme de réduction de la pollution produite par la combustion du charbon; ® ce que le Canada attend d\u2019un accord de libre-échange, ce n\u2019est pas d\u2019être exempté des mesures compensatoires américaines mais \u201cune meilleure façon de procéder\u201d que le système actuel où les exportations canadiennes dans certains secteurs sont menacées; \u201coe © les dépenses du Canada pour \u2018 sa défense, que les Etats- nis .considèrent toujours insuffi- : santes, n'est pas un sujet de liti.- ge.Le Canada à assuré les Etats- Unis qu\u2019il a l'intention d\u2019augmenter ses dépenses dans ce domaine, tel que promis. | Taux d\u2019escompte: la chute s\u2019arrête TORONTO (PC) \u2014 Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a été relevé de 7.05 à 7.15% hier, mettant un terme à un fléchissement constant depuis le début de l\u2019année.Ce revirement peut être attribué, selon des cambistes, à un renchérissement du loyer de l\u2019argent aux Etats-Unis.Deux grandes ban- ues américaines ont en effet haussé au début e la semaine leur taux de prêt privilégié d\u2019un quart de point, à 7.75%.Le taux d\u2019escompte canadien avait perdu un depuis 17 ans.diens.+ point et demi depuis le début de l\u2019année.Jeudi dernier, il était tombé à son niveau le plus bas Aux Etats-Unis, la hausse du taux privilégié intervenue cette semaine est la première depuis la mi-1984.Le secrétaire américain au Trésor James Baker a dit espérer qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une secousse passagère.Mais la situation a été prise beaucoup plus au sérieux dans les marchés monétaires cana- monde.En exposant son pian devant la presse, M.William Mulholland, président de la Banque de Montréal, a souligné que cette initiative illustre \u2018\u201cl\u2019intérêt partagé\u201d du Brésil et de ses créanciers dans le rétablissement de la croissance économique brésilienne.Le Brésil doit présenter la semaine prochaine à ses créanciers un plan de paiement de sa dette de $108.8 milliard après avoir déclaré un moratoire unilatéral le mois dernier sur une partie de cette dette.Ce moratoire, pour Brasilia, est destiné à préserver les réserves monétaires du pays.La filiale brésilienne Banque de Montreal Investimento S.A.a entamé les démarches nécessaires auprès des autorités brésiliennes, afin de mettre sur pied l\u2019opération de conversion de sa dette en investissements.La banque canadienne convertira en cruzados ses prêts au Brésil actuellement libellés en dollars.Elle investira les devises brésiliennes dans des firmes brésiliennes cotées en bourse.Pour gérer cette affaire, la $100 millions seront convertis en actions NEW YORK (AFP) \u2014 La Banque de Montréal a annoncé hier à New York un plan destiné à convertir en actions $100 millions de la dette extérieure du Brésil, la plus élevée du William Mulholland Banque de Montréal a mis en place un dispositif comprenant notamment l\u2019ouverture d\u2019une filiale à la Barbade chargée de veiller aux investissements au Brésil.Sans nier les risques de l\u2019opération, M.Mulholland s\u2019est déclaré rassuré par l\u2019expérience de l\u2019équipe chargée de son exécution et par le potentiel économique du Brésil.Montréal accueille la Banque de Hong Kong par Michel Van De Walle MONTREAL (PC) \u2014 Une autre institution asiatique, la Banque de Hong Kong, a ouvert mercredi à Montréal une succursale pour desservir les particuliers.Cette banque est la neuvième en importance au pays depuis qu\u2019elle a pris le contrôle de la Banque de Colombie-Britannique.Cette acquisition a permis à la banque asiatique de porter son actif au Canada à $3.2 milliards.L\u2019actif total de la Banque de Hong Kong à travers le monde s'élève à environ $120 milliards, soit davantage que la plus importante des banques canadiennes.La cérémonie d'ouverture s\u2019est déroulée dans la plus pure tradition chinoise, avec fleurs et danse du dragon qui symbolisent la chance.Sise en périphérie du quartier chinois, la succursale a été inaugurée par le maire de Montréal, M.Jean Doré.Celui-ci a profité de l\u2019occasion pour réitérer l\u2019importance pour Montréal de voir confirmer son rôle de centre bancaire intrena- tional.\u2018\u201cL\u2019arrivée à Montréal de la Banque de Hong Kong ne peut qu\u2019inciter Ottawa à faire adopter sa loi\u201d, a dit M.Doré.Rappelant qu'il se rendra en Asie l\u2019automne prochain, le maire a fait part de sa volonté d\u2019insister sur la stature internationale de la ville de Montréal.L'un des dirigeants de la Banque de Hong Kong au Canada, W.R.Dalton, croit d'ailleurs que le gouvernement fédéral a pris une bonne décision en désignant Montréal et Vancouver comme centres bancaires internationaux.Il a indiqué que son institution financière avait bien l'intention de profiter des nouvelles possibilités qu\u2019offrira éventuellement la loi fédérale dès qu\u2019elle sera adoptée.Quant au passage de Hong Kong sous le contrôle de la République populaire de Chine en 1997, les dirigeants de la banque s\u2019en inquiètent peu.M.Dalton a souligné que l\u2019accord sino-britan- nique prévoit que rien ne changera aux activités de Hong Kong au cours des 50 prochaines années.Il a aussi signalé que la Banque de Hong Kong est la plus importante institution financière étrangère présente en Chine.M.Dalton (qui travaille au siège social de Vancouver) a d\u2019ailleurs constaté que le Québec fait beaucoup d\u2019efforts présentement pour pénétrer le marché asiatique.La Banque de Hong Kong avait déjà un bureau à Montréal où elle ne traitait que des transactions commerciales.Cette banque emploie quelque 47,000 personnes dans 56 pays.Il y a quelques mois, la Banque de Tokyo a aussi annoncé l\u2019ouverture à Montréal d\u2019une succursale tandis qu\u2019une autre banque japonaise, Sanwa, examine la possibilité d\u2019ouvrir également un bureau.OTTAWA (PC) \u2014 Les profits des sociétés établies au Canada sont demeurés faibles à la fin 1986, rapportait Statistique Canada hier.Les profits des sociétés durant le quatrième trimestre de 1986 totalisaient $9.1 milliards.Ce chiffre est relativement inchangé par rapport a la période correspondante de 1985 mais il est de 12% inférieur a la moyenne trimestrielle de 1985.La croissance des profits a été irrégulière d\u2019une industrie à l\u2019autre.Des hausses ont été enregistrées dans l'équipement de transport (24%) ainsi que dans les papeteries et secteurs connexes (19%).Mais ces hausses ont été an- 1986: les profits sont restés faibles nulées par de fortes baisses ailleurs.Les combustibles minéraux ont chuté de 132% et les distilleries de 92% Selon Statistique Canada, la baisse des profits dans les distilleries reflète un retour à des niveaux normaux des revenus de dividendes après une forte hausse au cours du troisième trimestre.Les sociétés industrielles ont enregistré des profits records de $36.5 milliards en 1986, comparativement à $41.7 milliards en 1985.Les profits dans l\u2019industrie des hydrocarbures ont diminué de $7.3 milliards en raison de la baisse mondiale du prix du pétrole.Les profits dans toutes les industries restantes ont régressé de $2.1 milliards.Le taux de prêt privilégié au Canada est de 8.75%.Son écart, par rapport au taux américain, n\u2019est plus que d\u2019un point alors qu\u2019il était Notre dollar a écart de l\u2019ordre rester stable sur les marchés des changes.Et l\u2019effet du relèvement du taux de bas américain pourrait se refléter immédiatement sur les de 5% il y a un an.resque toujours connu un e deux à trois points pour taux de change.Trois autres banques declassent le Bresil NEW YORK (AFP) \u2014 Après la JP Morgan et la BankAmerica mercredi, trois autres banques américaines, la Chemical New York Corp, la Mellon Bank Corp et American Express Bank Co, ont annoncé hier qu'elles avaient classé dans la catégorie des prêts \u201cnon performants\u2019 une grande partie de leurs engagements au Brésil.Le 20 février, le Brésil avait annoncé un moratoire illimité sur le paiement des intéréts de $67 milliards US d\u2019emprunts à moyen et a long terme.La loi américaine contraint les banques à classer comme \u2018\u201c\u2018non performants\u201d\u2019 les prêts qui ne leur rapportent plus d\u2019intérêts pendant 90 jours au-delà des échéances, retard qui se reflète dans les comptes qu\u2019elles présentent à leurs actionnaires.Hier, la Chemical, septième banque aux Etats-Unis, a indiqué avoir placé dans cette catégorie $1.06 milliard US de prêts à moyen et à long terme accordés au Brésil.Cette décision se traduira par une réduction de $12 millions US des bénéfices nets du groupe bancaire au premier trimestre de l'exercice.La Mellon Bank, au 12e rang, a pour sa part classé $310 millions US de prêts au Brésil dans la même catégorie, ce qui va réduire de $10 millions US ses bénéfices nets au premier trimestre de son exercice 1987.;Ç Enfin American Express Bank Ltd, filiale d\u2019American Express Corp, a placé $430 millions US de prêts au Brésil parmi les \u201cnon performants\u201d, ce qui diminuera ses bénéfices nets de $7 millions US au ler trimestre 1987.La veille, la JP Morgan and Co et la Manufacturers Hanover Corp avaient annoncé avoir déclassé $4.6 milliards US de prêts au Brésil.\u2019 - LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 AVRIL 1987 \u20149 Nouveau modèle IBM L'action d'IBM était en baisse hier à Wall Street peu après l'annonce en fanfare, par le numéro un mondial de l'informatique, d\u2019une nouvelle gamme d'ordinateurs personnels qui doit lui permettre de reconquérir sa part de marché.Le système Personal System/2 modèle 30 est un modèle compact idéal pour les clients désireux de faciliter le traitement du texte et des nombres.L'appareil est 25% plus compact que le modèle IBM PC XT mais est environ 250% plus rapide.Le premier lecteur de disque optique IBM 3363, assorti au nouvel ordinateur, peut emmagani- ser jusqu'à 200 megabytes de données.{Photolaser AP) S\u2019enrichir pour oublier la pauvreté du passé par Bernard Degioanni ZUNYI (AFP) \u2014 Les hommes, ruisselant de sueur, pliés en deux, s\u2019épuisent à tirer des charrettes surchargées.Les femmes, grimaçant sous l\u2019effort, transportent d\u2019un village à l\u2019autre des seaux remplis d\u2019eau, de riz ou de tout autre produit de première nécessité.Le long des routes, c\u2019est une procession sans fin d\u2019une population paysanne laborieuse, dans une région où la terre et le ciel sont ingrats.Trente millions de personnes vivent dans la province du Gui- zhou, l\u2019une des plus pauvres de Chine, avec un revenu annuel moyen de 303 yuan ($81).La moyenne nationale est de 850 yuan ($229) par an.Dix pour cent des habitants du Guizhou gagnent moins de 200 yuan ($54) par an, ce qui leur interdit de se nourrir et se vétir normalement.Ce dénuement extréme a agi comme, un catalyseur.Le Gui- zhou a tout de suite compris les avantages qu\u2019il pourrait tirer des réformes économiques de 1979 destinées à libérer l'initiative privée.Même si, comme le souligne Zhang Shukui, le vice-gouver- neur de la province, elles ont été découvertes avec retard en raison du \u2018\u2018manque d\u2019informations\u201d et de l\u2019\u201c\u201céloignement\u201d\u2019.S\u2019enrichir pour oublier que l\u2019on a été pauvre est (presque) devenu un leitmotiv et la course à l\u2019argent, une obsession.Une envie A 34 ans, Yang Bingyou symbolise cette envie de devenir riche.Maire de Gongging, à 20 km de Zunyi, il affirme: \u201cJe m\u2019efforce de gagner toujours plus d\u2019argent\u201d, et souligne que cela n\u2019est pas incompatible avec sa fonction de chef du Parti communiste du village.Les 2,250 habitants de Gong- qing ont créé trois usines qui emploient 56% de la population et ont résorbé le surplus de main- d'oeuvre dans les champs.Le salaire moyen des ouvriers varie entre 80 et 100 yuan par mois, soit un revenu trimestriel équivalent au salaire annuel moyen des habitants de la province.En outre, travailler à l\u2019usine est moins dur que travailler la terre.A Gongging, on rencontre même des capitalistes en herbe.M.et Mme Zhi Kaisun et leurs trois enfants en font partie.M.Zhi, 34 ans, s\u2019est enrichi en devenant transporteur.Au volant de son cinq tonnes, acheté 39,000 yuan ($10,485) en 1985, il écume les routes de la région pour assurer le transport de marchandises des particuliers.Gain mensuel net: 2,000 yuan ($538).Mme Zhi, 35 ans, cultive seule les 600 m2 que possède la famille.Elle travaille d\u2019arrache pied mais avec enthousiasme.\u2018Désormais, l\u2019Etat nous laisse ce que nous gagnons.Cela décuple l\u2019ardeur au travail.La récolte d\u2019une année est suffisante pour nous nourrir pendant deux ans\u201d, dit-elle encore.Des vacances La famille Zhi étonne.Elle s\u2019offre régulièrement depuis deux ans des vacances en Chine, à Pékin et Shanghai notamment.Mme Zhi suit la mode.\u2018Je peux me permettre de dépenser 200 yuan chaque fois que je me rends en ville\u201d, dit-elle.Son rêve: pouvoir prendre l\u2019avion.Le paysage de toute beauté, cultures en terrasses, vertes et jaunes (riz et colza), se faufile dans un décor accidenté de moyenne montagne, ce qui accentue encore plus ce déséquilibre apparent, cette impression de malaise.On a trop vite l\u2019impression qu\u2019il fait bon vivre dans le Guizhou alors que tout y est difficile et que 200 jours par an le ciel est gris et bas.La pauvreté reste présente partout.La maison des Zhi est loin de posséder le confort, même élémentaire.La cuisine est ouverte à tous les vents.Le séjour est composé de quelques chaises et d\u2019un banc rangés en arc de cercle autour d\u2019un poêle à charbon poussif.Un fauteuil, un canapé sont exceptionnels dans le Gui- zhou.Dans les villages, les maisons ROTHMANS INC.DIVIDENDES DÉCLARÉS * Les dividendes suivants sont déclarés payables le 17 juin 1987 aux actionnaires ins- crs à la fermeture des affaires le 3 juin ACTIONS PRIVILÉGIÉES DE SÉRIE À Dividende trimestriel régulier n° 74 de 1,71%4$ par action privilégiée de série À.ACTIONS PRIVILÉGIÉES DE DEUXIÈME RANG Dividende trimestriel régulier n° 71 de 0,334$ par action privilégiée de deuxième rang.ACTIONS ORDINAIRES Dividende trimestriel de 0,40$ par action ordinaire.Robert W.Allan secrétaire général Toronto, Ontario Le 31 mars 1987 bureau au 211 RIDEAU-MA AUTHORITY AUDITIONS DES MUSICIENS PAR LA COMMISSION DU MAIL RIDEAU Les personnes intéressées à déposer une demande de permis dans le but de se produire sur le Mail Rideau doivent communiquer avec le (613) 235-7536 Pièce 204 \u2014 400 Dalhousie Ottawa (Ontario) du lundi au vendredi entre 8h 30 et 16h 30 Tous les postulants doivent s'inscrire au plus tard à midile vendredi, 10 avril neuves en briques rouges ne peuvent cacher les vieilles masures en boue séchée, lézardées.Les animaux de ferme vivent à côté des êtres humains avec le plus souvent, comme unique séparation.un mur en torchis.Le vice-gouverneur du Guizhou s\u2019empresse de relativiser la notion de richessse.\u201cNos paysans sont certes plus riches qu\u2019avant.Mais une tornade, des inondations, la sécheresse et tout peut- être remis en question\u201d.Consommation L'augmentation du niveau de vie a entraîné, comme dans le reste de la Chine, une fièvre de la consommation.Ainsi en 1986, selon des chiffres officiels, sur un revenu annuel de 303 yuan, chaque habitant en a dépensé 254 pour se nourrir, se vêtir ou se distraire.Le reste a été épargné.Le vice-gouverneur est formel: \u201cNous n\u2019avons nullement l\u2019intention de reprendre aux paysans l\u2019argent qu\u2019ils ont durement ga- gné mais nous devons les inciter à investir dans le secteur agricole ou industriel.Une augmentation de la production entraînera aussi celle de leur pouvoir d\u2019achat\u201d.La population, longtemps privée de tous biens de consommation, aura du mal à admettre ce principe.Mme Yin, une paysanne de 53 ans, est dubitative.Habituée à une vie faite de frugalité, elle gère aujourd\u2019hui un budget annuel de 7,400 yuan ($1,990, soit le salaire de six des sept membres de sa famille.Et, contre son gré, elle s\u2019apprête à dépenser 3,000 yuan ($806) pour le mariage de sa dernière fille, une \u201cfolie\u201d que son mari tient a faire.Sa seule certitude: \u201cQuand je ne parviens pas à imposer mes vues, dit-elle, je n'ai qu\u2019à rappeler à mes filles et à mes gendres combien il était difficile de survivre et non de vivre il y a moins de dix ans.L\u2019effet est toujours payant.Nul ne veut revenir en arrière\u201d.carrières & professions ENTERPRISE EC ENTERPRISE PROPERTY GROUP a est à la recherche d\u2019un(e) représentant(e) d'expérience pour la location au détail Enterprise Proprerty Group, un des chefs de file dans la gestion de propriétés au Canada, est à la recherche d'un(e) représentant(e) d'expérience parfaitement bilingue pour combler un poste contrac- JE tue! d'une durée de 9 mois afin de louer les locaux d'un centre commercial de 150,000 pi.ca.au Québec.Excellente rémunération pour la personne choisie.Pour plus d'information, communiquez avec: David Pon (613) 828-3783 de 9 a.m.à5 p.m.du lundi au vendredi cadres supérieurs.tretien des édifices.glaise.M.Peter MacDonald Président LE CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES ROMAINES DU DISTRICT DE SUDBURY invite des demandes d\u2019emploi pour le poste de DIRECTEUR(TRICE) DES INSTALLATIONS Le conseil administre un total de 75 édifices qui comprend des écoles et des installations auxiliaires.Le personnel du service de l'entratien et du maintien des installations scolaires compte environ 250 employé(e)s.Les personnes intéressé(e)s doivent posséder: A\u2014 D'excellentes aptitudes de communication et une expérience des B\u2014 Des connaissances et de l'expérience dans le dessin de structure d\u2019école et dans l\u2019industrie de la construction en général et de l'en- Le Conseil embauchera de préférence une personne qui détient un dégré universitaire en architecture ou ingénierie et favorisera un candidat qui est capable de communiquer dans les langues française et an- Veuillez adresser votre demande d'emploi et votre curriculum vitae en indiquant le salaire désiré au plus tard le 15 avril 1987 au soussigné: .M.Roger Gionet Surintendant d'affaires et de finances Conseil des écoles séparées catholiques romaines du district de Sudbury 201, rue Jogues, P3C 5L7 Sudbury, Ont.M.Onésime Tremblay Directeur de l'éducation ! \u2018 A re mn a ee em as cmp \u2014 A 00 a ptt = i re = nt EHS TP pe SEE fn om 2000 = ay A.Amie.ti.tt mr pgp gp _québee e Selon leurs propres dirigeants Des tribunaux administratifs à refaire MONTREAL (PC) \u2014 la veille d\u2019une réforme par le ministère de la Justice, les dirigeants des tribunaux administratifs sont les premiers à réclamer que soient changés le mode de nomination et le régime d'emploi les régissant de façon à regagner un peu de crédibilité auprès du public.par Rolande Parent A lire les mémoires présentés récemment par plus de 40 organismes intéressés à divers titres au comité de travail sur les tribunaux administratifs, on constate que I'impartialité des membres e ces tribunaux est souvent mise en doute et que leur nomination est trop souvent une récompense politique.Signalons que les tribunaux administratifs les plus connus sont probablement la Régie du logement, des permis d\u2019alcool, la Commission municipale, des transports, des affaires sociales, de police et le Tribunal du travail.La situation actuelle est vertement décriée et les décideurs en poste reconnaissent \u2018\u2019qu\u2019en apparence à tout le moins, le régime actuel n'offre pas de garanties objectives d'indépendance et d\u2019impartialité.\u201d Une enquête menée en 1986 par la Conférence des membres des tribunaux administratifs du Québec révèle que 60% de ceux-ci sont nommés sans concours et que, dans la majorité des cas, aucune règle ne préside à leur Les industries culturelles victimes du libre-échange MONTREAL (PC) \u2014 La Coalition québéçoise d'opposition au libre-échange formée des trois grandes centrales syndicales estime, dans une étude rendue publique hier, que le libre-échange menace, tant au Canada qu'au Québec, les emplois liés à la culture.Malgré les mesures protectionnistes du gouvernement canadien, le Canada et le Québec accusent un déficit commercial considérable avec les Etats-Unis dans le secteur culturel.Selon la coalition, le Canada enregistrerait un déficit d\u2019un milliard de dollars dans le champ culturel, envahi qu\u2019il est par des services américains offerts dans les secteurs de la radiodiffusion, de la câblodistribution et du cinéma.L\u2019abolition des barrières tarifaires et non-tarifaires dans le domaine culturel pourrait provoquer, selon l\u2019étude, un véritable \u201cdumping\u201d de films de séries télévisées, de disques, de publicité et de logiciels américains.Dans le rapport, il est indiqué que l\u2019examen des différentes mesures protectionnistes dans le secteur des communications met en évidence l'importance de la règlementation canadienne en re- - gard des EU dans les secteurs de radiodiffusion, télévision et câblo- distribution, de même que le rôle stratégique du CRTC dans les communications.La Coalition estime que compte tenu des contrôles exercés par le CRTC, il n\u2019est pas impensable que les négociateurs américains tentent d'obtenir des allègements pour faciliter l\u2019entrée de leurs investissements et de leurs produits dans le secteur des communications et de la culture.Les concessions du gouvernement canadien dans cette négociation du libre-échange en ma- Concession inadmissible sur le trafic ferroviaire, selon Côté QUEBEC (PC) \u2014 Selon le ministre des Transports du Québec, Marc-Yvan Côté, Ottawa fait une concession inadmissible au gouvernement américain dans son projet de loi C-18 sur le trafic ferroviaire.\u2018 Alors que le Canada tente de négocier un accord sur le libre- échange avec un partenaire qui ne nous fait pas de cadeaux (restriction sur le bois de sciage, le porc, la potasse) comment peut- on justifier de lui offrir, sans aucune concession de sa part, un accès à notre trafic ferroviaire?\u201d écrit le ministre Côté dans un mémoire qu\u2019il vient de faire parvenir au ministre fédéral des Transports, John Crosbie.Le ministre québécois expose dans ce mémoire la position officielle du Québec face au projet de loi.Dans une lettre qui l\u2019accompagne, le ministre souligne, qu\u2019en vertu de l'orientation actuelle du projet de loi, un expéditeur pourrait conclure une entente avec une compagnie qui ne le dessert pas, y compris une entreprise américaine.Ce type de concession, de dire le ministre, va profiter aux expéditions mais nuire à long terme à l\u2019économie.Par ailleurs, M.Côté soutient que le projet de loi favorise les Prairies, par rapport à l'Est du pays, en leur permettant de conserver jusqu\u2019à l\u2019an 2000 plus de 22,500 km de lignes non rentables \u2018\u2018grassement subventionnées\u201d.\u2018\u201cLes statistiques montrent clairement que les subventions au maintien des embranchements des Prairies coûtent au gouvernement au moins dix fois plus que le maintien des autres embranchements non rentables\u201d affirme de plus le ministre.Il s\u2019agit donc, selon le Québec, de permettre au reste du pays de protéger des lignes jugées essentielles au développement régional.M.Côté écrit qu\u2019il s\u2019agit de la position officielle du Québec et demande à M.Crosbie d'y \u201capporter toute l\u2019attention qu\u2019elle nmérite\u201d*.tière culturelle hypothèqueraient sérieusement la survie et le développement du secteur culturel québécois qui regroupe 50,000 emplois; plus de 200,000 au Canada.Dimanche prochain, cette coalition à laquelle se greffera l'Union des producteurs agricoles qui entend exiger une solution rapide aux problèmes des pluies acides qui dévastent les érablières, tentera de regrouper quelques milliers de personnes sur la colline parlementaire alors que le premier ministre, Brian Mulroney accueillera le président Ronald Reagan dans le cadre d\u2019une rencontre sur les relations bilatérales.recrutement et a leur choix.Plus encore, la durée de leur mandat est très variable et tend de plus en plus à diminuer.Quatre-vingt pour cent sont nommés pour une durée de cinq ans.Récompense politique La situation est telle que les décideurs administratifs reconnaissent qu\u2019il est raisonnable de croire que si un décideur est redevable au gouvernement en place de sa nomination sans concours ou d'une possible reconduction de son mandat n'est pas consciemment ou inconsciemment impartial et libre d\u2019esprit.\"On peut sensément croire que le décideur a des motifs d'agir par complaisance ou par crainte, qu\u2019il est tiraillé entre ses devoirs et ses intérêts, .\u2018\u2019, peut-on lire dans le mémoire présenté, il v a quelques mois, par la Conférence des membres des tribunaux administratifs.La question préoccupe le Barreau du Québec qui estime que \u201cle public est a juste titre extr- émement critique lorsqu\u2019il perçoit que les nominations judiciaires et quasi-judiciaires dépendent plus de l\u2019influence ou de la récompense politique que de la compétence.\u201d On déplore du même coup que plusieurs décideurs n\u2019aient \u2018\u2018au- > LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 3 AVRIL 1987 \u201413 cune expertise ou compétence particulière justifiant leur présence au sein du tribunal.\u201d Aux yeux du Barreau, en outre, l'inamovibilité des juges des tribunaux administratifs est un pré- requis à l'atteinte des objectifs d'impartialité et d'indépendance et, en conséquence, la pratique actuelle des mandats à durée limitée est inacceptable.\u201cCette exigence est d'autant plus impérieuse que les litiges que ces tribunaux doivent trancher opposent inévitablement l'Etat ou l'un de ses agents à un citoyen\u201d, soutient-on dans le mémoire.Le Barreau en profite pour dénoncer une pratique \u201cdouteuse\u201d permettant à certains membres de tribunaux administratifs d'assumer leur mandat en continuant d'être rattachés à un m- nistère.» Notaires La Chambre des notaires est également d\u2019avis que les juges administratifs doivent être nommés à vie de façon à leur assurer une meilleure indépendance \u2018contre toutes tentatives .d'intimidation et de pressions indues\u2018.Le comité de travail sur -les tribunaux administratifs doit communiquer ses recommandations au ministre de la Justice, Herbert Marx, a la fin du mois de mal.Lundi au jeudi: Vendredi: Samedi: 366, ch.d'Aylmer, Aylmer Veuillez prendre note qu'à partir du 30 mars, la Clinique médico familiale d'Aylmer opérera sous les heures d'affaires suivantes: 9h - 12h - 13h - 20h 9h - 12h - 13h - 17h 12h - 15h Dr André Moreau Dr Don Wilson Dr Jean Granger 685-9110 C'EST LA FIN DE SEMAINE DES ÉCONOMIES INCROYABLES CHEZ GEORGE PETRIC'S ED 987 FORD ESCORT, Location 48 mois A partir de $1 88 Plus de 50 au choix HULL.QUEBEC par mois (taxe incluse) 1987 FORD MUSTANG Location 48 mois pare $9 AQ par mois 8 (Taxe incluse)\" OUVERT: Lundi au vendredi de 9h 00 à 21h 30 Samedi et dimanche toute la journée Résidants de l'Ontario, taxe de vente 7% seul.22, BOUL.MONT-BLEU, HULL .776-1571 A recto ; Var Léo, 7 NS SO LIMITÉ > LOCATION La solution simple aux problèmes de transport "]