Le droit, 4 mars 1987, Cahier 1

[" Rs = Ce Ensoleillé Maximum (aujourd\u2019hui).Minimum (cette nuit) .Maximum (demain).Dernière édition 74e ANNEE \u2014 No 285 MERCREDI 4 MARS 1987 DU LUNDI AU VENDREDI: 35 cents LE NUMERO LE SAMEDI: 75 cents LE NUMERO Alcool: Queen\u201ds Park agira \u201crapidement\u201d Concours de crépes Le maire d'Ottawa, Jim Durrell, a participé hier à un concours de crêpes organisé par l'hôtel Westin afin d\u2019amasser des fonds pour la campagne du Timbre de Pâques.On a ainsi voulu faire revivre la vieille tradition britannique de \u2018tourner les crêpes\u201d, Durrell, les députés Jean-Robert Gauthier et Barry Turner ont participé au concours.Pendant ce temps, en Angleterre, des cuisiniers britanniques ont ravi un record mondial aux Américains en confectionnant, pour le Mardi Gras, une crêpe de 7.5 mètres de diamètre.Ingrédients: 5,274 oeufs, 380 litres de lait, 232 kilos de farine de blé, 75 kilos de farine de mais et 58 litres d'huile.Le record mondial, dâment homologué par le Guinness Book of Records, était détenu précédemment par une crêpe américaine de six mètres de diamètre.vendues $2.50 pièce.Outre M.(Photo LE DROIT par Armand Legault) Il ne s\u2019agit pas, mais pas du tout d\u2019une amnistie, OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral n\u2019 a pas l'intention d'amnistier les revendicateurs du statut de réfugié.\u201cDans le passé, ce gouvernement n\u2019a pas accordé d'aministie aux revendicateurs du statut de réfugié, et il n'entend pas le faire\u201d, a déclaré hier le ministre d'Etat à l'Immigration Gerry Weiner.par Marie Tison M.Weiner réagissait à un article du quotidien torontois Globe and Mail, qui indiquait que le gouvernement conservateur songeait à accorder une seconde amnistie aux revendicateurs du statut de réfugié, après en avoir accordé une première en mai dernier.M.Weiner a expliqué que le gouvernment avait annoncé le 21 mai 1986 une revue administrative qui visait à accélérer les procédures de détermination du statut de réfugié afin de réduire l\u2019important retard qui s\u2019était créé au fil des mois.A cette époque, environ 20,000 attendaient une décision sur leur demande.Cette revue administrative, qui se poursuit toujours, constituait en une analyse de chacun des cas afin de vérifier s\u2019ils répondaient à des critères humanitaires.économiques, sociaux, et familiaux.En moyenne, environ 85% des revendicateurs ont été acceptés dans la catégorie des réfugiés selon la Convention de Genève, pour des raisons humanitaires, parce qu\u2019ils avaient de la famille en supplément aujourd\u2019hui \u2014 Hebdo/Le Droit Encart \u2014 La Baie \u2014 Eaton Alimentation .33 à 35 Annonces classées.25 à 31 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 14 Cinémas-spectacles .20, 21 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rrereserrersences 4 Economie.Horoscope .Le carrefour Le monde.Mots CrOÏISÉS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026eocrse 27 Mot mystère \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 28 NÉCIOIOGIE.\u2026.\u2026.\u2026\u2026erscrrss 24 Ottawa-Carleton et l'Ontario \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.L'Outaouais et le Québec Page sociale .Sports.au Canada ou parce qu\u2019ils y étaient installés depuis un bon moment, à expliqué M.Len Wes- terberg, porte-parole du ministère d\u2019Etat à l\u2019Immigration.\u201cDe 15 à 20% des revendicateurs sont refusés, a commenté M.Weiner.À mon avis, il ne s'agit pas d\u2019une amnistie\u201d.Réfugiés authentiques M.Weiner a réitéré que les réfugiés authentiques qui se présentaient aux portes du Canada seraient accueillis.L'an passé, le tiers seulement des revendicateurs du statut de réfugié qui se sont présentés étaient des réfugiés de bonne foi, dit Weiner a-t-il soutenu.Il a ajouté que le nouveau processus de détermination du statut de réfugié était devant le cabinet, et qu\u2019une décision était imminente.Le ministre de l\u2019Emploi et de l'Immigration Benoît Bouchard a promis qu\u2019un projet de loi sur l'immigration, qui incluera ce nouveau processus, serait déposé en mars.Actuellement, environ 23,000 personnes attendent une réponse sur leur demande de.statut de réfugié.Pour diminuer l\u2019afflux de revendicateurs du statut de réfugié en attendant l\u2019adoption du nouveau projet de loi, le ministre Bouchard a annoncé le 20 février dernier que les requérants en provenances des Etats-Unis devront y demeurer en attendant leur audition.TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement ontarien a l'intention d\u2019agir \u201caussi rapidement qu\u2019il le ourra\u2019\u201d pour prolonger les eures d'ouverture des bars à deux heures du matin, sept jours par semaine, et étudier la possibilité de permettre aux clients des restaurants d\u2019apporter leur vin dans ces établissements, a indiqué ce matin le ministre de la Consommation Monte Kwinter.Il réagissait ainsi au dépôt du rapport d\u2019un comité consultatif qui a recommandé hier au gouvernement de prolonger les heures de vente d\u2019alcool dans les établissements autorisés, de permettre la vente d\u2019alcool 24 heures par jour dans les chambres d\u2019hé- tels et d'autoriser les clients de restaurants à apporter leur alcool et à se le faire servir.Le président du comité de neuf membres, M.Steve Offer, a déclaré que ces changements avaient pour but de \u2018\u2018refléter l\u2019Ontario des années 80\u201d.\u201cJe pense que la plupart de ces recommandations seront mises en vigueur aussi rapidement que nous le pourrons\u201d, a déclaré le ministre Kwinter.Les endroits possédant un permis de vente d\u2019alcool sont actuellement ouverts de 11 h à 1 h (de midi 4 23 h le dimanche).M.Offer croit qu\u2019ils devraient ouvrir de 10 h à 2 h, sept jours par semaine.Quant à la recommandation d\u2019un service de 24 heures par jour aux chambres, M.Offer explique que le comité considérait les chambres d\u2019hôtels \u201cà peu près comme des résidences, et que celle-ci devaient par conséquent avoir les mêmes privilèges\u201d.Selon le comité, la vente d\u2019alcool devrait en outre être autorisée dans les cinémas, les théâtres et les stades sportifs de Toronto, Ottawa et Hamilton.Age légal Faute d\u2019un consensus populaire sur l\u2019âge légal pour consommer de l\u2019alcool, le comité recommande de maintenir celui-ci à 19 ans.L'âge légal est de 19 ans dans six provinces canadiennes dont l\u2019Ontario, et de 18 ans dans les quatre autres provinces et les Territoires du Nord-Ouest.Le comité recommande en outre que les conducteurs détenant un permis de conduire temporaire \u2014 valide pour moins de deux ans \u2014 perdent six points de démérite et que leur permis soit révoqué pour une période de 30 jours si l\u2019alcootest révèle des traces, même infimes, d\u2019alcool dans leurs sang.Les six points de démérite forceraient les conducteurs fautifs, explique le comité, à prolonger leur période de probation.Le ministre de la Consommation avait affirmé hier que \u201cquelques-unes\u201d des recommandations du comité \u2018\u2018ne verraient jamais la lumière du jour\u201d.L\u2019an dernier, une proposition du gouvernement libéral minoritaire du premier ministre David Peterson de permettre la vente de bière et de vin dans les dépanneurs avait été rejetée.Une centrale menace 2 villages du Pontiac \u2014 page 11 Montréal une victoire aux Flames \u2014 page S5 La société R.-Canada retranche 327 postes Euromissiles: les USA soumettent un projet de traité WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a annoncé, hier, que les négociateurs américains à Genève allaient présenter aujourd hui à leurs homologues soviétiques un projet de traité sur l'élimination des armes de portée intermédiaire en Europe.M.Reagan a ajouté devant la presse, à la Maison blanche, qu\u2019il avait demandé aux négociateurs américains à Genève, avec à leur tête M.Max Kampelman, de rentrer à la fin de la semaine à Washington pour des consultations à ce sujet.M.Reagan s\u2019est félicité de la décision soviétique de dissocier les négociations sur les euromissiles (INF) des autres dossiers de désarmement, estimant que cela \u2018\u2018enlevait un sérieux obstacle\u201d à des progrès vers un accord sur la réduction des armes de portée intermédiaire.ll a ajouté que parmi les problèmes restant à résoudre, aucun n\u2019était \u201cplus important\u201d que celui de la vérification.\u201cNous continuerons à insister sur le fait que tout accord soit vérifiable\u201d américain., a dit le président Webster accède au trone de la CIA WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a annonce, hier soir, qu'il avait décidé de nommer à la tête de la lA (services de renseignement) l'actuel directeur du FBI (sûreté fédérale), M.William Webster.Dans un communiqué lu par son porte-parole, M.Marlin Fitz- water, M.Reagan a indiqué que M.Webster était un homme d\u2019expérience dont les succès avaient été \u2018\u2018remarquables\u201d et qui méritait \u201cce poste si crucial pour la sécurité de notre nation\u201d.Lundi, M.Robert Gates, directeur par intérim de la CIA, qui avait été désigné pour succéder à M.William Casey, avait renoncé à ce poste face à l'opposition du Sénat.Certains membres du Congrès avaient critiqué son rôle dans l'affaire des ventes d'armes à l\u2019Iran en tant que numéro deux de la CIA.La nomination de M.Webster a été aussitôt applaudie par le chef de file de la majorité démocrate au Sénat, M.Robert Byrd, qui a par Michel Gauthier BOIS-FRANC \u2014 Les contribuables de Bois-Franc âgés de 50 ans ou moins n\u2019ont encore jamais connu ce que c\u2019était que de voter pour un maire ou un conseiller à l\u2019occasion d\u2019une élection municipale.Cette petite municipalité de la vallée de la Gatineau, qui compte 470 habitants, a vécu sa dernière campagne électorale en 1954 alors que Jean-Claude Branchaud avait succédé à son père, Arthur, en battant son seul adversaire, Aimé Charron.Depuis ce temps, aucun des six postes de conseiller, ni celui du maire, dont les mandats sont d\u2019une durée de deux ans, n\u2019a été comblé par voie de scrutin.Tous les titulaires ont toujours été élus sans opposition.L\u2019actuel maire, Gabriel Pilon, a lui-même été élu de cette façon en 1977 quand M.Branchaud s\u2019est retiré de la scène politique locale.\u201cCela coûte cher d\u2019organiser une élection aujourd\u2019hui, alors pourquoi payer un $1, 000 pour rien.Quand on sait qu \u2018un poste 1 va devenir vacant, on s\u2019en parle entre nous et on sollicite ensuite la candidature de certaines personnes.Peut-être aussi que d\u2019autres ne se présentent pas parce qu\u2019il se savent battus d'avance\u201d, souligne M.Pilon, pour tenter rm Arthur Branchaud (à gauche), de 1929 a 1954, Jean-Claude Branchaud, de 1954 à 1977, et Gabriel Pilon (à droite), depuis 1977, ont été les trois seuls maires de la municipalité de Bois- Franc en près de 60 ans.d\u2019expliquer ce phénomène.Celui-ci précise cependant que cette méthode n\u2019a pas pour but de bloquer l'accès au conseil, à moins qu\u2019il ne s'agisse d\u2019une er- sonne vraiment indésirable, d\u2019un \u2018\u201cfauteur de troubles\u2019\u2019, comme il dit.\u201cSi quelqu'un nous dit qu\u2019il est intéressé à devenir conseiller, alors on l\u2019amène avec nous\u201d, ajoute M.Pilon.Pour l\u2019ex-maire Jean-Claude e Bois-Franc: l'histoire d\u2019une \u2018oligarchie\u201d municipale Une seule élection en 60 ans Branchaud, le fait que la municipalité soit un tout, développé autour d\u2019un seul rang, consititue un autre facteur qui pourrait expliquer cette tradition électorale particulière.\u201cQuand une municipalité ne se développe pas, cela ne suscite pas beaucoup d\u2019accrochages.De plus, je traitais les gens comme mes propres enfants et il leur était alors difficile de me mettre de l'opposition,\u201d confie aussi M.au ae Branchaud en guise d\u2019explication.L'élection de Jean-Claude Branchaud, en 1954, a donc été la seule élection contestée à la mairie de cette municipalité au cours des 60 dernières années.Arthur Branchaud avait été élu maire sans opposition en 1929 et il était demeuré en poste jusqu\u2019à son décès en 1954 sans que jamais personne n\u2019ose tenter e lui ravir son poste.William Webster qualifié M.Webster de \u201cprofessionnel très respecté qui apportera à la CIA la crédibilité dont elle a grand besoin\u201d.Ce choix, qui s\u2019inscrit dans les efforts de la Maison blanche pour tourner la page après l\u2019affaire iranienne, devra être confirmé par le Sénat.Le président Reagan a demandé à la Chambre haute d\u2019agir rapidement dans ce sens.M.Reagan a proposé le poste vendredi matin à M.Webster et celui-ci a accepté en fin d\u2019après- midi.Il était directeur du FBI depuis 1978.Le président américain a fait valoir que l'expérience de M.Webster au FBI lui serait utile à la CIA.Ce dernier a en effet considérablement accru ces dernières années le rôle du FBI dans le contre-espionnage et la lutte contre le terrorisme, a-t-il dit.M.Webster a passé neuf ans à la tête du FBI, dont il a restauré l\u2019image ternie notamment par le scandale du Watergate.Bien que républicain, M.Webster, qui aura 63 ans vendredi, avait été appelé par le président démocrate Jimmy Carter en 1978 pour devenir le troisième directeur de l\u2019histoire du FBI.Juge fédéral depuis sept ans, après avoir été avocat et juge de district dans le Missouri, M.Webster avait été désigné à ce poste après le retrait d\u2019un premier candidat, le juge Franck Johnson.Aujourd'hui, le FBI est crédité d\u2019un rôle accru dans le contre- espionnage, la répression du trafic de la drogue et dans la lutte anti-terrorisme, dont M.Webster s\u2019est fait l\u2019un des plus ardents avocats.Depuis 1978, le budget du FBI a doublé, passant à $1.2, milliard pour 1987. 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 4 MARS 1987 par Norman Delisle SAINTE-MARIE-DE-BEAUCE (PC) \u2014 Après un débat de huit heures qui s\u2019est terminé au beau milieu de la nuit, les députés du Parti québécois à l\u2019Assemblée nationale disent en être venus à un consensus face aux divergences qui les séparaient sur l'épineuse question de la souveraineté.Le chef du PQ Pierre Marc Johnson a ainsi résumé le consensus auquel ses députés se sont ralliés \u2018à l\u2019unanimité\u201d: e le Parti québécois demeure souverainiste; ® la souveraineté ne sera pas l\u2019enjeu de la prochaine campagne électorale; ® les députés se rallient à la proposition de l\u2019exécutif du parti en faveur de la thèse de \u201cI\u2019affirmation nationale\u2019.M.Johnson a reconnu que pour en arriver à ce consensus, il y avait eu \u201c\u2018une longue et très franche discussion\u2019.De fait, les débats Le PQ s'entend pour rester souverainiste\u2026 en veilleuse mentaire péquiste était en réunion depuis 14 h la veille.Quant au député de Lévis Jean Garon, identifié comme un des contestataires des idées de M.Johnson, il a reconnu l'existence du nouveau consensus.\u201cLe caucus doit présenter un certain consensus\u2019\u201d\u2019, a admis M.Garon, bien que l\u2019expression \u201caffirmation nationale\u201d créée par le député d\u2019Anjou pour décrire la nouvelle orientation péquiste continue à l\u2019agacer.Ainsi, M.Garon prétend qu\u2019il ne parlera d\u2019affirmation nationale \u2018\u2018qu\u2019occasionnellement\u201d et dit préférer s\u2019attacher au contenu de cette formule, soit la récupération de pouvoirs additionnels par le Québec.Concessions M.Pierre Marc Johnson a par ailleurs fait une concession aux partisans inconditionnels de la souveraineté, concession en vertu de laquelle la proposition adoptée par l\u2019exé- Cette proposition disait à l\u2019origine que le Parti québécois \u2018\u2018réaffirme, quand les circonstances s\u2019y prêtent, que le plein épanouissement du peuple québécois n\u2019est possible qu'avec la souveraineté\".A la demande de M.Garon, les mots \u201cquand les circonstances s\u2019y prêtent\u201d ont été retirés, ce qui revient à dire que la nécessité de la souveraineté pour le Québec pourra être invoquée et soulevée en tout temps sur les tribunes péquistes.C\u2019est d\u2019ailleurs au lendemain de l'adoption de cette proposition, le 18 février, que M.Garon avait démissionné de l\u2019exécutif du Parti québécois afin, avait-il dit, de \u2018\u2018conserver sa liberté de parole\u2019.Le présumé consensus n\u2019a pas mis fin cependant aux conflits de personnalité qui perdurent au sein du parti, et qui opposent notamment le député de Lévis à son collègue de Joliette, Guy Chevrette.ont pris fin à 2 h 15 du matin, hier, dans un restaurant beauceron où le groupe parle- amendée.cutif du parti le 18 février dernier sera \u2014 Lire en page 16 Radio-Canada: la moitié des coupures de postes au Québec OTTAWA (PC) \u2014 Le Québec écope près de la moitié des coupures de postes décrétées hier par la société Radio-Canada, au lendemain du dépôt du budget des dépenses fédérales pour l'année qui vient.Le budget des dépenses dévoilé à Ottawa par le président du Conseil du Trésor Robert de Co- tret alloue une somme de $881.2 millions à Radio-Canada pour l\u2019exercice fiscal débutant le ler avril.C\u2019est $11.7 millions ou 1.3% de plus que l\u2019année précé- e La mort de Celia Ruygrock L\u2019enquête du coroner débutera le G avril OTTAWA (LE DROIT) \u2014 L'enquête du coroner dans la mort de Celia Ruygrock, ordonnée par le Solliciteur général de POntario, débutera le 6 avril prochain, au palais de justice d'Ottawa.La jeune femme de 21 ans, frai- ¢hement diplomée en criminolo- et sauvagement poignardée, en juillet 1985, alors qu\u2019elle travaillait dans la maison de transition Kirkpatrick, pour ex-détenus.Agé de 30 ans, Allan Sweeney qui était alors en libération con- itionnelle pour un meurtre presque similaire, commis 10 ans plus tôt, à Sault-Ste-Marie, a été condamné à l\u2019emprisonnement à ie, a été agressée sexuellement Be, er vie, sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.En janvier dernier, Sweeney a logé un appel auprès de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario.CORRECTION # LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattable pour excursi : Dans notre petit livie des \u201cBons \u2014 Partie sion telle que Achats\u201d en solde du 4 au 7 mars.\u2014 Partie de bas ball Page 22 et 23 \u2014 mélangeur e Osterizer et robot de cuisine \u2014 Etc.Moulinex devraient lire $5.00 Pour réservations: de rabais par le manufacturier.Page 61 \u2014 le prix des perruches a été interchange avec le prix des cages a oiseaux._ Nous nous excusons de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer.T70-AVIS Les magasins de 849, boul.St-Joseph, Hull GATINEAU/HULL/AYLMER Dans le monde l'Immeuble Vous cherchez une maison?Nouvelle inscription.tous les jours! Pas plus de 3% A Na pour vendre votre propriéte Membre de la Chambre d\u2019Immeuble J.DAN BRUNET & I Courtier Realtor 777-9550 + 3.Avis de convocation La 79ème Assemblée annuelle de la Coopérative de crédit du Service civil limitée se tiendra le mercredi 11 mars 1987, à 20h, à l'Auditorium de la Bibliothèque nationale, Édifice des Archives publiques, 395, rue Wellington, Ottawa, Ontario, pour les motifs suivants: 1.Présentation des rapports.2.Étude et confirmation, si considérées comme recommandables, des modifications au Règlement sur les points suivants: Article 7(6): permettre une augmentation du montant global de l\u2019ensemble des prêts commerciaux et limiter le montant de chaque prêt commercial en particulier; dente.M.Gerald Caplan, co-président du groupe de travail fédéral sur la radio et la télévision, qui a récemment remis son rapport, a déclaré hier que l\u2019augmentation de $11.7 millions accordée à Ra- dio-Canada était insuffisante.Radio-Canada a annoncé hier qu'elle eliminerait 327 postes, ont 150 par voie de mises pied, et réduira sa programmation pour s\u2019ajuster à la faible augmentation de 1.3% de son budget prévue pour l\u2019année qui vient.Sur 327 postes éliminés, 150 le seront au Québec, dont 137 à Montréal.L\u2019Ontario en perd 103, soit 60 à Toronto et 37 à Ottawa.Les autres coupures de personnel se répartissent comme suit: 14 en Colombie-Britannique, 15 en Alberta, 13 en Saskatchewan, 10 au Manitoba, 20 dans la région des Maritimes et deux dans le Grand ord.Ces chiffres sont cependant sujets a modification, puisque des employés possédant plus d\u2019ancienneté dans une ville donnée, pourraient déplacer des collègues plus jeunes employés dans une autre ville.Le porte-parole de Radio-Cana- da Richard Chambers a précisé que le réseau français de la société perdrait 84 employés du côté de la télévision et 10 du côté de la radio.Le boeuf a moins de gras qu\u2019on croyait TORONTO (PC) \u2014 Le boe contient jusqu\u2019à 50% moins de gras qu\u2019on l\u2019a cru jusqu\u2019ici, main- SEARS CORRECTIONS Dans le cahier \u201cSears\u201d encarté dans le journal aujourd\u2019hui, comme suit: Page 8 \u2014 Section du solde pour hommes \u2014 Les complets à 2 pantalons ne sont pas offerts dans le motif chevrons classique.Page 9 \u2014 Section des super spéciaux \u2014 Pour le coupe-gazon à essence à 1/2 prix il aurait fallu lire simplement \u2018\u2018coupe-gazon\u201d.Page 15 \u2014 Vente de culottes \u2014 Le prix régulier aurait dû se lire S2.25 et non ce qui est indiqué.Page 18 \u2014 Les lampes ne sont pas toutes disponibles.Nous accepterons les commandes.\u2014 Les miroirs ne sont pas tous offerts à tous les magasins.Page 19 \u2014 Les articles \u201ca\u201d et \u201cb\u201d ne sont pas offerts dans toutes les couleurs.Page 37 \u2014 Le prix des housses de sièges de luxe aurait dû se lire \u201cRég.Sears $25.99 pour $19.99\".Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.2QSaie CORRECTIONS Corrections a notre cahier encarte dans le journal du mercredi, 4 mars: Page 10: Le poélon Signature T-Fal de 20 cm ne sera pas offert.Page 10: Les carafes isolantes, article 3, arriveront en retard.Page 11: Le nettoyeur d'air Five Seasons, article 3, arrivera en retard.Page 19: Les cassettes MCA arriveront en retard.tient une nouvelle étude fédérale dont les résultats ont été rendus publics, ce matin, lors d\u2019une conférence de presse, à Ottawa.Après avoir analysé 21 coupes de boeuf, des chercheurs d\u2019Agriculture Canada ont en effet établi que la portion de gras, y compris e cholestérol, était de 20 à 50% moins élevée que l\u2019indiquaient jusqu\u2019alors les échelles adoptées en 1979.L\u2019Association canadienne des éleveurs a accueilli la nouvelle avec enthousiasme, car on a fréquemment relié le cholestérol aux maladies cardiovasculaires.Cette analyse confirme les conclusions d'une étude qu\u2019avait effectuée le Dr Stephen Jones, en 1984 à l\u2019Université de Guelph.A l\u2019issue de cette recherche, il avait affirmé qu\u2019un morceau de boeuf dégraissé pouvait être comparé au poisson et au poulet pour la quantité de graisse et de calories.Jusqu'ici, Agriculture Canada a fait confiance à des données sur la proportion de gras établies aux Etats-Unis il y a 25 ans.Les chercheurs avaient alors examiné un petit nombre de coupe et avaient entre autres considéré le boeuf persillé comme un produit de qualité.Mais les fermiers canadiens ont élevé du bétail plus maigre, comme les fermiers européens, après l\u2019adoption par le Canada en 1972 d\u2019un système de classification des viandes pénalisant les viandes plus grasses.La consommation annuelle de boeuf au Canada est passée de 33.7 kilos par tête en 1963 à 40.7 kilos en 1981.En même temps, la consommation annuelle de poulet passait de 8.9 kilos par tête en 1963 à 17 en 1981.Lire autre texte en page 34.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées a The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont au gre du temps Envronment Conada Forecast Loto \u20ac # precipitations |H haute pression | | B basse pression | |wwW masse d'air frais lwwmasse d'air chaud}.synopsis: une crête de haute pression au-dessus des Grands Lacs nous donnera du temps ensoleillé et des températures saisonnières jusqu\u2019à vendredi.prévisions régionales É ment cette nuit avec un minimum de -10.Demain, enol Maximum 1.Les probabilités de précipitations seront nulles pour la période.Aperçu: vendredi, ensoleillé; samedi et dimanche, nuageux avec des averses et des chutes de neige fondante.Le soleil se couche à 7h 52 et se lève à 6h 35.Maximum normal: -2 Minimum normal: -11 Maximum record: 10 en 1965 Minimum record: -30 en 1950 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions pour le Québec et la vallée de l\u2019Outaouais pour aujourd\u2019hui et demain.Situation générale: une crête de haute pression va donner du temps ensoleillé sur la majeure partie de la province aujour- d\u2019hui.Cependant les derniers vestiges d\u2019une perturbation garderont des nuages sur l\u2019extrême ouest et l\u2019extrême sud-ouest pour au moins une partie de la journée.Demain, il fera beau partout.Les températures seront près de ou légèrement au-dessous des normales saisonnières les deux jours.Abitibi-Témiscamingue: nuageux avec quelques flocons de neige ce matin.Dégagement cet après-midi.Demain, ensoleillé avec passages nuageux.Maximum aujourd\u2019hui de -4 à -6.Minimum la nuit prochaine de -15 à -18.Maximum demain de -2 à -4.Probabilité de précipitations en pourcentage: 40 aujourd\u2019hui, 10 la nuit prochaine, 10 demain.Réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé, aujourd\u2019hui et demain.Maximum aujourd\u2019hui de -5 à -7.Minimum la nuit prochaine près de -20.Maximum demain de -3 à -5.Pontiac-Gatineau et Lièvre: nuageux avec quelques flocons de neige ce matin.Dégagement cet après-midi.Demain, ensoleillé avec passages nuageux.Maximum aujourd\u2019hui de -2 à -4.Minimum la nuit prochaine de -14 à -17.Maximum demain de 0 a -2, Probabilité de précipitations en pourcentage: 30 aujour- d\u2019hui, 10 la nuit prochaine, 10 demain.; Laurentides: aujourd\u2019hui et demain ensoleillé avec passages nuageux.Maximum aujourd\u2019hui et demain de -3 à -6.Minimum la nuit prochaine de -14 4 -17.Ottawa/Hull, Cornwall: dégagement en fin de journée.Ensoleillé demain.Maximum aujourd\u2019hui et demain de -3 a -5.Minimum la nuit prochaine de -12 a -14.Probabilité de précipitations en pourcentage: 20 aujourd\u2019hui, 0 la nuit prochaine, 0 demain.Montréal: ensoleillé cet après-midi.Ensoleillé demain.Maximum aujourd\u2019hui et demain de -3 à -5.Minimum la nuit prochaine de -12 4 -14.d\u2019ici dimanche au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: vendredi, ensoleillé.Min.-8.Max.3.Samedi et dimanche, nuageux avec des averses ou des chutes de neige fondante.Min.-5.Max.4 Québec, Trois-Rivières: vendredi, ensoleillé.Min.-12, Max.1.Samedi et dimanche, nuageux avec des averses ou des chutes de neige fondante.Min.-5.Max.3.Sept-Iles, Gaspé: vendredi, ensoleillé.Min.-12.Max.0.Samedi et dimanche, nuageux avec des chutes de neige.Min.-9.Max.-1.en Ontario sud: vendredi, ensoleillé.Min.-2.Max.5.Samedi et dimanche, partiellement nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Min.-2.Max.6.centre: vendredi, ensoleillé.Min.-5.Max.4.Samedi et dimanche, nuageux avec des averses.Min.-5.Max.4.nord: vendredi, partiellement nuageux.Min.-8.Max.3.Samedi et dimanche, nuageux avec des chutes de neige.Min.-12.Max.1.æ l\u2019Ontario Toronto et le sud: ciel dégagé cette nuit Lavec un minimum de -4, Demain, ensoleillé.Maximum 3.Sudbury et le centre: dégagement cette nuit avec un minimum de -3.Demain, ensoleillé avec des passages nuageux.Maximum 5.Timmins et le nord: dégagement cette nuit avec un minimum de -10.Demain, ensoleillé avec des passages nuageux.Maximum 0.c\u2019était Un 4 mars 1971: Une des pires tempêtes à frapper Montréal apporte 47 cm de neige; les vents de 110 km/h forment d'énormes congères.1966: Un blizzard accompagné de vents de 120 km/h apportent 35 cm de neige à Winnipeg paralysant la ville pendant deux Section 7(7): consentir un prêt hypothécaire aux Page 19: La lampe de poche publiées.Tout droit de reproduc- jours.sociétaires propriétaires de plus d'un Duracell Playskool, le jeu de tion des dépêches spéciales conte- Ss 1 = bien à condition que chaque prêt soit débutant Tinker Toy et le jeu nues dans ce jourmal est aussi 1C1 et a conforme aux exigences du Règlement; Headache arriveront en retard.réservé, Section7(12): imposer un plafond absolu aux Page 23: Les chemises de jersey ABONNEMENT: Edition quoti- Min.Max.Saint-Jean, T.N, -14 -08 prêts consentis à tout sociétaire.South Channel pour hommes dienne livrée à domicile par por- Calgary -1 03 Saskatoon 22 05 3.Expédition de toute autre affaire susceptible d\u2019être sont faites de 100% coton et non tuer.$90.00 par année; six mois: Edmonton -11 -06 Timmins 10 \u2018présentée correctement devant l'Assemblée.00 os polyester aa coton 345.00, trois mois: $22.56, un Halifax -08 -03 Toronto 01 04 4.Désignation d'un vérificateur dont | : mois: $7.50; une semaine: $1.75.Montréal - - Vancouve Fin AP da là prochaine dont le mandat prendra Pages 26/27: L'anorak à Tarif de l\u2019abonnement servi par la Ottawa 0e 0 Yellowknife 83 9 5, Election d bres de la directi mi-glissière, article 3, ne corres- poste: Au Canada: $160.00 par Québec 08 -07 New York 04 08 .Election des membres de la direction.pond pas à l'illustration.année; six mois: $80.00; trois Saint-Jean, N.-B.-09 -07 Washington 08 12 Les sociétaires sont invités à y assister Pages 28/29: Les chandails de mois: $40.00; un oi: $15.00.Les A .coton Jeunesse arriveront en ays étrangers: .00 par an- - , ® On pourra se procurer des copies du Rapport retard \u2019 i i i , .née; six mois: $150.00; trois mois: Vi 1 ] t u annuel 1980 apres aa lle ou dans les Page 32: Les produits Chanel $75.00; un mois: $25.00; Tarif de egla re sont offerts au magasin du cen- l'abonnement deuxième classe, en- Acapulc 9 Miami Beach \u2018 og Ward P.D.Elcock, secrétaire tre-ville seulement.registrement numéro 044.Barbade 22 34 Myrtle Beach a 39 pa Fo cars du magasin du rm TELEPHONE Bermudes 16 21 Orlando 14 22 LA COOPERATIVE DE CREDIT DU SERVICE CIVIL.LIMITEE tre-ville seulement.g \u2014 Renseignements (613) 560-2500.Daytona Beach 12 22 Palm Springs 11 23 Ch SOCIETE \u2014 Abonnements 560-2525 Honolulu 21 27 Reno 06 17 CS C00 ee Nous regrettons tout \u2014 Annonces classées 560-2750 Kingston 24 30 San Juan 24 28 ET DÉPOT contretemps que ceci \u2014 Annonces commerciales 560-2747 Las Vegas 04 16 Tampa 15 23 vous causerait.\u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Los Angeles 12 20 West Palm Beach 17 28 6 ¢ « ES ==, au PAYS L'opposition accuse Wilson de jongler avec les provinces.OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a décidé d'éponger ; son déficit aux dépens des provinces les plus pauvres, ont d'une j seule voix lancé hier aux Communes libéraux et néo-démocrates, accusant tour à tour Ottawa de coupes sombres dans les paiements ?.de péréquation.par Denis Lessard Non seulement le Québec, mais aussi Terre- Neuve et le Manitoba auront a subir cette année une réduction de leur paiements de péréquation, ont soutenu hier le chef néo-démocrate Ed Broad- bent et le critique libéral en matière de Finances, M.Raymond Garneau.Ce dernier, faisant écho à la lettre vitriolique adressée récemment par le ministre québécois des Finances Gérard Lévesque à son vis-à-vis fédéral Michael Wilson, a accusé Ottawa \u2018\u2018de transmettre aux provinces une partie de son déficit en refusant de payer les sommes prévues aux ententes, un manque à gagner de $857 millions pour Québec entre 1986 et 1990\u201d.Si plusieurs provinces recevront moins que prévu cette année en paiements de transfert, c\u2019est que les projections de ces transferts liés à la population, étaient basées sur un recensement trop optimiste quant à la croissance démographique, a poursuivi M.Garneau.\u201cM, Wilson dit que les transferts ont augmenté seulement après avoir corrigé les chiffres des années antérieures.En liquide les provinces reçoivent moins\u201d, a soutenu M.Garneau.Avec les nouveaux barèmes, le Québec perd environ $60 par habitant, soit environ $300 millions aux volets de la péréquation et des programmes établis (santé-éducation post-secondaire), a poursuivi l\u2019ancien ministre québécois.rh ire À partir du seul facteur de la mauvaise appréciation des populations, les provinces \u201cdans l\u2019ensemble perdent $637 millions\u201d, a-t-il souligné, rappelant que même Terre-Neuve, province démunie, obtiendrait $70 millions de moins en vertu de la nouvelle donne.Jeu de chiffres Quant au leader néo-démocrate Ed Broadbent, il a souligné que Terre-Neuve verrait ses paiements de péréquation réduits de $28 millions cette année par rapport à l\u2019année précédente.Le Manitoba aura $40 millions de moins tandis que le Québec encaissera une diminution de $97 millions au chapitre de la péréquation, a-t-il dit.Refusant de confirmer ces chiffres, le ministre Wilson a cependant accusé l\u2019opposition de dénaturer les faits en limitant leurs attaques aux seuls paiements en espèce fournis par Ottawa.Les prévisions de dépenses publiées lundi par Ottawa, a affirmé le ministre, montraient que les versements, tant au chapitre de la péréquation que des programmes établis, restaient pratiquement stationnaires pour le Québec pour l\u2019année 1987- 1988 en dépit d\u2019une inflation à 4%.Au niveau national, l\u2019augmentation de ces paiements de plus de $20 milliards était de 2%.Si on ajoute les transferts accordés par Ottawa dans le domaine fiscal, en points d\u2019impôt, l\u2019augmentation des transferts aux provinces atteint les 5%, a soutenu le ministre Wilson, citant notamment le secteur important des \u2018 Garde d\u2019enfants: Epp rassure son auditoire par Marie Tison OTTAWA (PC) \u2014 La première ronde de consultations fédérales-provinciales au sujet de la garde d\u2019enfants est pratiquement terminée, a affirmé hier le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social Jake Epp, qui prenait la parole devant les participants à un colloque sur la famille.Le gouvernement fédéral a voulu rencontrer chaque province individuellement pour discuter de leurs positions respectives et de leurs attentes au sujet de la garde d'enfants.Les provinces ont des capacités financières et des besoins bien différents, a souligné hier M.Epp.\u201cCe processus de consultation est pratiquement terminé\u201d, a-t-il déclaré.Le ministre a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait pas eu grandes dissenssions au sein des provinces à ce sujet.En fait, toutes s'entendent pour dire que davantage de services de garde d\u2019enfants sont nécessaires, que ces services doivent être de qualité et que le système doit être flexible afin accommoder les différents besoins, a-t-il soutenu.Le ministre Epp a rappelé la promesse du premier ministre Brian Mulroney de trouver les fonds nécessaires à un système national de garde d\u2019enfants, mais il a refusé de révéler les montants envisagés.Le gouvernement fédéral préfère attendre le dépôt du rapport du Comité spécial sur la garde d\u2019enfants, prévu pour la fin mars, avant de s\u2019avancer davantage.En juin, le gouvernement fédéral veut arriver avec des options claires, qui seront soumises aux provinces pour plus de discussions, a déclaré M.Pp.Les parties devraient en arriver a une entente sur un système de garde d\u2019enfants a frais partagés avant la fin de juin.Dans un discours prononcé devant les participants au colloque sur la famille, qui se terminait hier, le ministre Epp a réitéré qu\u2019un système universellement accessible de garde d\u2019enfant demeurait une priorité nationale.La ministre responsable de la Condition féminine, Mme Barbara McDougall, a immédiatement suivi M.Epp sur la tribune pour s\u2019engager personnellement à poursuivre cet objectif.\u2018\u201c\u201cJe crois personnellement que nous ne devons pas avoir un seul modèle de garde d\u2019enfants, mais que nous avons besoin d\u2019un vaste ensemble de services enracinés dans les communautés afin de répondre aux différents besoins des familles canadiennes, a-t-elle déclaré.Les parents doivent avoir le choix\u201d.La députée libérale Lucie Pépin s\u2019est dit encouragée par les paroles de Mme McDougall, et elle a approuvé sa conception d\u2019un système national complet de services de garde d'enfants.Le colloque sur la famille, qui avait été inauguré lundi matin par le premier ministre Brian Mulroney, était parrainé par le Conseil consultatif canadien de la situation de la femme.Au cours d\u2019une conférence de presse hier, la ministre McDougall a annoncé que les crédits de ce même conseil seraient augmentés en permanence de $500,000.Son budget annuel était de $2.4 millions.\u2018En augmentant les fonds du conseil, notre gouvernement reconnaît de façon encore plus tangible la nécessité de faire faire des recherches sur les très nombreuses questions qui intéressent les Canadiennes et de faire élaborer des politiques à ce sujet, a déclaré Mme McDougall.La passion théologique d\u2019I OTTAWA \u2014 Elle a une patience d'ange, une délicatesse, un sens de la nuance, de la précision du verbe qui lui font craindre les entrevues comme la peste.Détentrice d\u2019un doctorat en théologie de l'Université de Strasbourg, professeur, auteur de nombreux ouvrages, conférencière de renommée internationale, cela suffit à peine pour dire la place qu'occupe Mme Elisabeth Lacelle, la toute nouvelle directrice du département des sciences religieuses à l'Université d'Ottawa.reportage Gisèle Goudreault là LEDROIT Et pourtant, celle qui aurait pu être comédienne, qui aurait pu être \u2018\u2018speakerine\u201d, répugne à parler d'elle-même.Peut-être au fond parce que la seule et véritable passion de cette petite fille d\u2019Hawkesbury, de cette ancienne étudiante du collège Bruyère, c\u2019est justement l\u2019étude du religieux, un domaine où les femmes n\u2019ont pas la plus belle part, mais où hommes et femmes savent déjà qu'ils lui doivent de grands progrès.; Naviguer dans l'étude du religieux n\u2019est pas facile, elle le reconnaît; et choisir de s'interroger sur ce que veut dire une relation entre Dieu et l\u2019humanité, c\u2019est presque volontairement choisir la corde raide, \u201copter en tous cas pour un domaine bien vulnérable.\u201d Lorsqu'on aborde le religieux, dit-elle, les gens sont souvent portés à se cantonner \u201cpour\u201d ou \u201ccontre\u201d et se gardent finalement très peu de la distance qui est nécessaire pour faire une analyse.\u2018\u201cÇa c\u2019est la première difficulté.\u201d \u2018L\u2019autre difficulté, c\u2019est de composer avec ce que le religieux a toujours véhiculé à travers l\u2019histoire, c\u2019est-à-dire de grandes sagesses, mais aussi de grandes folies voir des délires.\u201d En outre, poursuit-elle, le religieux n\u2019est pas un domaine mesurable comme celui des mathématiques; c\u2019est un domaine complexe qui touche à la fois l\u2019observable qu\u2019on peut analyser, et la dimension du mystère du religieux.\u201d Tant et si bien qu\u2019il faut , Ï à x re 3 = Jet OTTAWA-HULL, MERCREDI \u20143 4 MARS 1987 ® Otages americains au Liban La GRC a enqueteé sur une filiere canadienne OTTAWA (PC) \u2014 La Gendarmerie royale a effectué une enquête criminelle sur une filière canadienne reliée à des détentions d'otages américains au Liban, a confirmé hier le ministre de la Justice, M.Ray Hnatyshyn.\u201cEt des accusations pourraient bien être portées\u2019\u201d\u2019, a renchéri le ministre à sa sortie des Communes tout en restant avare de détails sur l'étendue de l\u2019enquête policière.Plus tôt, M.Blaine Harvey, porte-parole du ministère du solliciteur général avait révélé la tenue de l'enquête, se bornant à indiquer que l'éventualité d\u2019accusations formelles n'avait pas été écartée.Il semble que l'enquête soit liée à l'enlèvement de M.Peter Kilburn, un bibliothécaire à l'Université américaine de Beyrouth en décembre 1984.L'en- Riposte des commerçants.quête de la GRC est amorcée depuis 1985.; M.Harvey a confirmé que la GRC avait contacté » le FBI et la CIA \u2014 qui cherchaient en vain des indices \u2014 pour leur apprendre que des Canadiens \u2018avaient affirmé qu'ils pourraient obtenir la libération des otages américains au Liban\u201d.Des sources au gouvernement indiquent que la - partie canadienne de l'enquête portait sur des.conversations téléphoniques émanant de Montréal, : enregistrées à l'insu des intervenants grâce à un » mandat judiciaire.Le ministre Hnatyshyn a de son côté refusé: d'indiquer si l'enquête portait sur un ou plusieurs- individus ou même un réseau relié aux kidnappeurs libanais.ca % Avec l'hiver qui n\u2019en finit plus et qui semble plus déterminé que jamais a ensevelir Moncton sous d'imposants bancs de neige, les commerçants de la ville jouent d'astuce pour rappeler aux éventuels clients que ce n'est pas une vulgaire tempête de neige, 37 cm ou pas, qui les empêchera d'ouvrir.\u201cNous sommes toujours là.derrière les congères\u201d, clame le panneau qu'on aperçoit ci-haut, a l'entrée d'un centre commercial.Une énième tempête de neige a déversé lundi quelque 37 cm de neige sur la ville de Moncton qui, pourtant, avait déjà reçu plus que sa part de poudre blanche.l\u2019excellence au féminin ceuène ranche des \u2014 Elisabeth Lacelle {Photolaser PC) Selon Elisabeth Lacelle: \u201cLe religieux est au centre des débats qui occupent présentement la planète, l\u2019économie jette de plus en plus de ponts vers des pays ou le phénomène religieux est omniprésent, et, dans un mouvement d'oecuménisme, on observe que les religions elles-mêmes sentent le besoin d'établir un lieu de rencontre pour mieux se connaître.\u201d selon elle, \u201cavoir une vision d'humanité intégrale pour faire l\u2019étude d'un domaine comme celui-là\u201d.Fréquenté par 46 étudiants désireux d'obtenir une maîtrise ou un doctorat et par quelque 700 autres (autant de femmes que d'hommes) qui viennent de tous les secteurs de l\u2019université (Photo LE DROIT par Armand Legault} d\u2019Ottawa, le département des sciences religieuses ne se limite pas seulement à l\u2019étude scientifique, historique, sociologique du christianisme, mais aborde également le judaïsme, l'islam et l\u2019hindouïsme.Peu importe ce que l'on fait, dit la nouvelle directrice du département, on ne peut plus se cantonner, aujourd'hui, dans la connaissance d'une seule religion.\u201cLe religieux est au centre des débats qui occupent présentement la planète, l\u2019économie jette de plus en plus de ponts vers des pays ou le phénomène religieux est omniprésent, et.dans un mouvement d\u2019oecuménisme, on observe que les religions elles-mêmes sentent le besoin d\u2019établir un lieu de rencontre pour mieux se connaître.\u201d Insistant sur le caractère scientifique qu\u2019elle tient à conserver aux études qui se déroulent au département, Mme Lacelle le voit comme un lieu où l'on forme justement des femmes et des hommes capables de jouer des rôles importants dans l\u2019oeucu- ménisme chrétien et religieux et ce d\u2019une façon scientifique et pas seulement pastorale.Ce qu\u2019elle veut surtout en fait c\u2019est préparer des gens qui connaissent les diverses traditions, qui sont capables de les comprendre afin de pouvoir entrer dans des dialogues.On sent .à l\u2019heure actuelle.dit-elle, un besoin de connaître ce que les diverses religions enseignent en ce qui a trait à la justice et à la paix, à la façon de comprendre la divinité.\u201d La place des femmes Co-auteur du fameux document d'animation sur la place des femmes dans l\u2019Eglise catholique, document qui a suscité des remous à la Conférence des évé- ques catholiques canadiens, qui a exigé de l\u2019épurer avant de le distribuer dans les paroisses, Mme Lacelle dit qu\u2019elle ne ressent pas de frustration devant des événements comme celui-là, mais plutôt une certaine \u2018\u2018douleur d\u2019Eglise\u201d.Je sais, dit-elle, que l'attitude de l'Eglise à l\u2019endroit des femmes ne changera pas du jour au lendemain et c\u2019est peut-être justement parce que je possède un certain bagage de connaissances historiques et une foi solide que je peux relativer les choses.Serait-elle devenue prêtre si elle avait été un homme?Pas nécessairement, dit-elle.\u2018Parce qu'être prêtre, c'est être lié à l'institution et que mon tempérament aime beaucoup la liberté, une certaine distance par rapport aux choses et ce en toute loyauté envers L'Eplise\u201d.Et malgré tous les obstacles rencontrés, elle affirme quand même que si elle occupe le poste qu'elle détient aujourd\u2019hui, c'est parce que des hommes lui ont tendu la main et que des femmes lui ont permis de répondre aux offres intéressantes qui lui étaient faites.\u201ceee me a 142 5 pa elm 4\u2014 OTTAWA-HULL, MERCREDI 4 MARS 1987 Gilbert Lacasse Éditeur et président-directeur général Gaétan Cabana Vice-président Jean-Guy Bruneau Rédacteur en chef II faudra plus que de bonnes intentions Les euromissiles aux poubelles?e toute évidence, si le programme de D recherche de Ronald Reagan sur la \u201cGuerre des étoiles\u201d n'inquiète plus Moscou au point de convaincre Mikhaïl Gorbatchev de séparer la question des euromissiles des autres grands dossiers du désarmement, c'est probablement parce qu'il est maintenant convaincu que l'Initiative de Défense Stratégique de son homologue américain n\u2019est qu\u2019un écran de fumée.Il n'y a pas beaucoup d'autres façons d'expliquer le changement d\u2019attitude du Kremlin sur l'orientation fondamentale de négociations visant une dénucléarisation du sol européen.On peut évidemment apprécier cette \u201ccoincidence\u201d entre l'ouverture que Gorbatchev fait à Reagan et l'effet que la publication du rapport Tower peut avoir sur le moral du président des Etats-Unis.H est bien évident que les Soviétiques voudraient voir Reagan demeurer encore longtemps à la Maison-Blanche.Qui n'aimerait pas avoir comme adversaire un chef d'Etat dont une commission présidée par un ami de ce dernier (John Tower) met pratiquement en doute la capacité de comprendre des questions complexes\u201d Dans ce dossier sur le désarmement, qui a refait surface lundi dernier, Gorbatchev se révèle dans toute sa magnificence intellectuelle.I! tend une perche a Reagan au moment ou ce dernier connaît un grave problème de crédibilité auprès de l'Américain moyen.La force de Reagan a toujours été cette classe moyenne au nom de laquelle il a narrainé une refonte de la fiscalité.Aujourd'hui, les médias américains font état d\u2019un sondage indiquant que la popularité du locataire de la Maison-Blanche est en chute libre.Les conclusions de la Commission Tower y sont sûrement pour quelque chose.Voilà pourquoi le président des Etats-Unis ne pouvait refuser l'offre du numéro un soviétique, qui consiste essentiellement à séparer la négociation sur l'élimination du sol européen des missiles à moyenne portée, de toute la problématique entourant les recherches sur l'Initiative de Défense Stratégique, ou \u2018Guerre des étoiles\u201d.Ceux qui sont familiers avec la question du désarmement trouveront sûrement ironique un tel rebondissement, car Gorbatchev adopte actuellement la position que Reagan défend depuis toujours.A chaque fois que le Kremlin exigeait la mise aux boules a mites du programme de recherches sur la \u201cGuerre des étoiles\u201d, comme condition préalable a toute négociation sur les euromissiles, Reagan s\u2019objectait en répliquant qu'il ne s'agissait que d'un système purement défensif, encore à l'état de projet, alors que les euromissiles représentent une menace facilement quantifiable.Le fait est que même si les Américains et les Soviétiques parviennent à s'entendre sur l'élimination du sol européen de leurs missiles à moyenne portée, l'Armée rouge aura toujours le choix de détruire les bases de l'OTAN en Europe avec ses missiles à courte portée et ce, à partir de points de lancement en Allemagne de l'Est.Toutefois, on indiquait hier à Genève que Mi- khaïl Gorbatchev serait disposé à mettre dans le même plateau ses missiles nucléaires à moyenne et courte portée.Bien sûr, sachant que les troupes du Pacte de Varsovie ont une nette supériorité en Europe au plan de l'armement \u201cconventionnel\u201d, les alliés des Etats-Unis seront sûrement méfiants.avec raison d'ailleurs.Suite à l'initiative de Gorbatchev, et au fait qu\u2019il offre quand même à Reagan la chance de démontrer au peuple américain qu'il peut encore remonter sur les planches, quelles sont les chances d\u2019en arriver à une Europe dénucléarisée?On ne peut faire de pronostic sans évaluer les enjeux cachés d\u2019une telle démarche.L'effort de guerre de l\u2019Union Soviétique constitue un obstacle à son développement économique, alors qu'aux Etats-Unis les groupes financiers propriétaires d'industries associées à l'effort de guerre du Pentagone sont aussi intimement liés aux instruments de développement économiques du pays.Qui a donc le plus à gagner, au plan matériel, d\u2019un rapprochement entre Moscou et Washington?Et qui a le plus à perdre?Le président des Etats-Unis qu\u2019on perçoit dans le rapport Tower pourrait difficilement être l'homme idéal pour tenir à distance les faucons du Pentagone, sachant que ces gens injectent dans l'économie, par le biais de contrats accordés à l\u2019industrie, plus de $100 milliards par année.Comme dirait Socrate: \u201cMoney talks\u201d.Alain DEXTER Les pions de l\u2019anarchie vec le PQ qui continue de se perdre en conjectures, l'échiquier démocratique du Québec se résume à ceci: un parti au pouvoir, une quinzaine de \u2018fractions\u2019 politiques, des regroupements disparates et aucune alternative au régime en place.Echec et mat! Le Parti québécois est peut-être mal pris.La démocratie l'est encore plus.Présentement, en effet, la situation est telle qu\u2019on n\u2019a presque pas le choix d'entériner ou de désapprouver les projets et décisions du gouvernement libéral de Robert Bourassa.On peut certes compter sur des mouvements d'opposition spontanés et sur les modes usuels de dénonciation ou de revendication.Les sondages, dont on fait large usage et qui, chez nous, ne laissent aucun pouvoir indifférent, influencent évidemment la démarche du gouvernement.Enfin, bien que nulle part représenté dans les instances provinciales, le NPD-Québec peut se piquer d'avoir le vent dans le voiles.Mais, à toutes fins utiles, le gouvernement Bourassa a le champ libre.Si, demain-matin, le premier ministre, son intendant au Conseil du Trésor ou quelques autres de ses caporaux perdaient complètement ie nord, quelle organisation politique solide, structurée et le moindrement crédible serait en mesure de les rappeler à l\u2019ordre rapidement en faisant efficacement contrepoids?Sur quel parti politique seraient tentés de se rabattre tous ces citoyens qui n'ont pas cessé, loin de là, de se sentir concernés par les intérêts collectifs, même s'ils se sont détournés du militantisme politique?Dans quel canal pourraient-ils verser, en toute confiance et sérénité, et le fruit de leur réflexion et leurs aspirations?Où pourraient-ils s'engager sans risquer de se retrouver entre deux feux, loin de la cause qui les inspire?.Se réclamant de grands idéaux et prétendant toutes rechercher notre bien-être, nos fractions politiques, le PQ et ses dix sortes de dissidents inclus, sont trop embourbées dans leur croisade interne, trop occupées à ne pas se compromettre dans des alliances et trop loin des simples aspirations du vrai monde pour être efficaces et attrayantes.Même à l'Assemblée nationale, où notre régime veut que soient représentées et confrontées les diverses tendances qui se manifestent au sein de la population, I'Opposition officielle est incapable de bien tenir son mle, minée qu'elle est de toutes parts par ses luttes de sémantique qu'on dit démocratiques.Une des voies privilégiées de notre système passe par des partis politiques capables d'offrir une alternative.Or, si des élections générales avaient lieu aujourd\u2019hui, il faudrait, faute de mieux, réélire massivement le PLQ comme il y a quinze mois.Malgré les mérites du gouvernement Bourassa, la perpective n\u2019est guère réjouissante.Les abus viennent vite en pareilles circonstances.A laisser dériver la démocratie au nom de la doctrine on finit par perdre la première pour être dominé par la seconde.Les grandes alliances d'une certaine époque ont été cimentées non par par un seul idéal mais par les circonstances et une diversité d'objectifs dont on s'est un peu rapproché dans tous les cas.Il est temps qu'on s'en rappelle chez nos fractions d'opposition et en particulier chez les péquistes de tout acabit qui, si souvent et si longtemps, ont prétendu se battre pour les intérêts supérieurs de la nation.Ces intérêts dictent entre autres de discipliner les pions sur l\u2019échiquier démocratique.Johannes MARTIN GODBOUT document l\u2019avenir est à ceux qui luttent VAT SI VG FLING Milliard.Un milliard, c\u2019est quoi?AVERTISSEMENT: l\u2019auteur de cette chronique n\u2019ayant pas recueilli tous les honneurs en mathématiques, le lecteur est prié de bien vouloir accorder une valeur relative à certains des chiffres cités plus bas.Grande consolation, Canadiens! Brian Basané est revenu de Floride en grande forme et les dépenses fédérales n\u2019augmenteront que de 5,1 pour cent cette année.Les prévisions du gouvernement ne sauraient cependant prévoir si les salaires des mêmes Canadiens augmenteront d\u2019autant.Mais passons puisque là n\u2019est pas aujourd\u2019hui le sujet de notre propos! Les dépenses fédérales, a-t-on appris, passent à $122.6 milliards.Milliards?Quelqu\u2019un a-t-il sourcillé?\u201cWhat's a million dollars?\u201d avait un jour demandé l'ancien premier ministre Mackenzie King.C\u2019est une question que posaient encore il y a quelques années les joueurs de baseball.Un milliard de dollars équivaut à 1,000 gagnants d\u2019un million de dollars à la 6/49! II suffit ensuite de multiplier par 122 pour savoir combien le gouvernement fédéral prévoit dépenser au cours de 1987.Ainsi, 25 joueurs de baseball recevant chacun un salaire de $40 millions coûteraient $1,000,000,000 (compter neuf zéros) annuellement aux Expos.Cela ferait de Raines et Dawson des réservistes! Si vous gagnez un salaire annuel de $40,000, il faudrait 25 ans pour accumuler des gages d\u2019un million de dollars.Il faudrait recevoir ce même salaire pendant 25,000 ans pour arriver à un milliard de dollars! Multipliez ensuite par 122 pour savoir combien dépensera le gouvernement d'Ottawa, cette année.Si vous gagnez $40,000 par an, vous avez compris! Si votre revenu vous place sous le seuil de la pauvreté, prenez deux aspirines.Ainsi, les explications données plus haut permettront de comprendre plus aisément à quut correspond exactement la dette totale des Canadiens qui se chiffre à tout près de 300 milliards de dollars.Graphiquement, cela s'exprime ainsi (nous dit-on): $300,000,000,000.Mettons en pratique les conseils de ParticipAction et pous- par Philippe Landry LE DRONM sons plus loin la gymnastique intellectuelle.Le futur brise-glace Polar 8 dont on a annoncé la construction plus tôt cette semaine côu- tera quelque $300 millions (Exactement $320 millions.On n\u2019en est pas à quelques millions près!).À ce prix, on pourrait dire que la dette nationale équivaut à 1,000 superbrise-glaces.De quoi assurer amplement la souveraineté canadienne sur l'Arctique! Tenant compte du fait qu\u2019il y a environ 25 millions d\u2019habitants au Canada, la dette personnelle de chaque homme, femme et enfant atteint quelque $12,000.Si l\u2019on tient compte de tous les gens qui ne paient pas d'impôts, et qu\u2019on ajoute ensuite les hypothèques, le prêt pour la voiture! Justement, à propos d\u2019impôts.Nonobstant le fait que les prévisions budgétaires annoncent l\u2019abolition de quelque 3,100 an- nées-personnes (quelle belle expression de la souplesse de notre langue!), les mêmes prévisions autorisent la création de 403 postes supplémentaires au sein de la police du ministère du Revenu.| TARE La correspondance d\u2019un génie _ PARIS (AFP) \u2014 La littérature est jalonnée de grandes \u201clettres\u201d qui bouleversent la sensibilité ou l\u2019intelligence de leur temps, telles la \u201clettre du voyant\u201d d Arthur Rimbaud, ou celle dite \u201cde Lord Chan- dos\u2019, écrite par Von Hoffmanstail.Les francophones vont pouvoir, pour la première fois dans leur langue, lire au moins une autre de ces lettres, signée par un des génies poétiques de ce siècle, le Portugais Fernando Pessoa.Entre le 13 juin 1888, jour de sa naissance, et le 30 novembre 1935, Pessoa aura vécu quarante sept années d'une vie de gratte-papier dans une maison de commerce de Lisbonne.Vie obscure s'il en est, mais en apparence seulement.Sous la carte d'identité officielle de Pessoa, vivait en fait intensément une petite foule de personnages, qu'il nommait ses \u2018\u2019hétéronymes\u201d, chacun menant son existence propre, écrivant poèmes, romans, essais, récits policiers, etc.La naissance de ces étranges locataires sous un même complet veston, tous dotés d'une personnalité et d'un style différents, personne mieux que Pessoa, (son nom veut dire \u201cpersonne\u201d en portugais, quel symbole) n\u2019était mieux placé pour la raconter.Il le fit quelques mois seulement avant sa mort, dans une lettre datée du 13 janvier 1935, accessible désormais en français, dans un recueil de correspondance intitulé \"Pessoa en personne\u2019.Comme Blaise Pascal, Pessoa connut sa nuit d'iliumination, ou plu- tot de possession: \u201cC'était le 8 mars 1914, je m'approchai d'une haute commode et, prenant une feuile de papier, je me mis à écrire, debout, comme je le fais chaque fois que je le peux.Et j'ai écrit trente et quelques poèmes d'affilée, dans une sorte d'extase dont je ne saurais définir la nature.Ce fut le jour triomphal de ma vie et je ne pourrais en connaître d'autres comme celui-là.Je débutai par un titre : \u201cle gardien de troupeaux\u2019.Et ce qui suivit fut l'apparition en moi de quelqu'un, à qui j'ai tout de suite donné le nom d'Alberto Caeiro\u201d.Ce n'est qu'un début, et Pessoa poursuit: \u2018Alberto Caeiro ainsi apparu, je me mis en devoir de lui donner des disciples.J'arrachai à son faux paganisme Ricardo Reis latent (NDLR: un autre hétéronyme).je lui trouvar un nom que j'ajustai à sa mesure, car alors je le voyais déjà.Et soudain, dérivant en sens contraire à Ricardo Reis, un nouvel individu surgit impétueusement.D'un jet, et à la machine à écrire, sans interruption ni correction, jaillit \u201cL'ode triomphale\u201d\" d'Alvaro de Campos.J'ai alors créé une coterie inexistante.J'ai gradué les influences, connu les amitiés, entendu en moi les discussions et les divergences d'opinion, et dans tout cela, il me semble que c'est moi, le créateur de tout, qui fus le moins présent.Il semble que tout s'est passé indépendamment de moi, et il semble qu'il en est toujours ainsi\u201d.Aux côtés de cette lettre-phare, 107 autres, réunies par José Blan- co, donnent la mesure du génie éclaté de Pessoa, sans cesse obsédé par la folie qu'il sent le guetter.Toutes sont écrites dans un style nerveux, vif, sismographe d'une pensée toujours en mouvement.L'une, notamment, la lettre numéro 95, datée de décembre 1931, est une analyse lumineuse de la psychanalyse de Freud, dont elle reconnaît les points positifs, mais marque les limites avec une lucidité en avance d'un bon demi-siècle.Cette bonne centaine de lettres est sans doute la meilleure introduction à l'oeuvre, mais bien sûr, elle ne saurait expliquer l'essentiel: le génie de Pessoa, qui sous le nom d\u2019Alvaro de Campos signa un jour de janvier 1928, \u201cBureau de Tabac\u201d.tenu comme un des plus grands poèmes jamais écrits.a Toronto = « Prends-en une .\u201cfrette\u2019! Le comité consultatif sur la réglementation des alcools, mis sur pied en juin 86, remettait hier son rapport final 8 Queen\u2019s Park.Bien qu'on ne puisse pas par- jer de déréglementation, l\u2019ensemble des 70 recommandations du comité présidé par le député libéral Steven Offer (Mississau- ga-Nord) va sûrement plaire à ceux qui jusqu\u2019ici trouvaient excessive la portée moralisante des lois ontariennes en matière de consommation d'alcool.Des heures prolongées pendant lesquelles un établissement pourra servir des boissons alcooliques, soit de 10h00 à 2h00 le matin, 7 jours par semaine, jusqu'à la disponibilité d\u2019un p'tit verre à toute heure de la nuit grâce au service aux chambres des hôtels, on sent qu'il y a là esprit de réforme.Ce n\u2019est peut-être pas encore éclatant de lumières, mais dans la tradition ontarienne, c\u2019est une véritable petite révolution.Commentant hier la parution du rapport, le ministre de la Consommation et du Commerce, Monte Kwinter, lui-même abstinent, n\u2019avait que des éloges à adresser aux membres du comité.Quant à savoir s\u2019il allait appliquer les grandes lignes du rapport, le ministre soutient tout au moins qu\u2019il peut donner suite \u2018\u2018à certaines recommandations dans un avenir très rapproché.\u2019\u201d\u201d Lesquelles?Allez savoir.Le ministre a quand même raison de dire qu\u2019il peut ettec- tuer les changements rapidement, puisqu\u2019il s\u2019agit, dans bien des cas, de modifications aux règlements.D'autres, par contre, seront beaucoup plus difficiles à appliquer, notamment les recommandations touchant la publicité \u2018style de vie\u2019.Le comité Offer, sur ce point, reproche plus spécifiquement aux grands fabricants de bière, dans leur publicité à la télévision, d'encourager \u2018\u201cl\u2019augmentation de la consommation parce qu\u2019elle présente des scènes agréables dans lesquelles on démontre que la consommation de boissons alcoolisées est une activité sociale avantageuse.\u201d On a à peu près tous vu ces beaux jeunes gens au physique agréable déambuler, avec l\u2019é- nergle de leurs vingt ans, souriant à la caméra entre deux clins d\u2019oeil adressés au soleil et à la bouteille recouverte de givre, au son d'une musique forte et ponctuée, le tout nous invitant à partager ce bonheur pendant soixante secondes.N'en tienne au comité, les grandes brasseries devront faire preuve d\u2019un plus grand sens de responsabilité sociale en communicant, dans leurs messages publicitaires, \u201cdes principes de modération et de responsabilité à l\u2019égard de la consommation de boissons alcoolisées.\u201d En plus de rendre le message clair et par Jean-Guy Arsenault LE DROIT simple, le comité voudrait obliger les fabricants à dévouer une partie de leurs budgets publicitaires à des campagnes de publicité d\u2019intérêt public dans le but de renseigner le public sur les dangers possibies de la consommation de boissons alcooliques.Imaginez-donc un peu le style de message publicitaire appelé a devenir la norme.Un homme obèse qui frise la quarantaine est affaissé sur un divan, un téléviseur à moins d\u2019un mètre devant lui.11 porte une barbe de trois jours et une camisole souillée.À côté, une petite table sur laquelle repose un gros bol de croustilles et un cendrier qui déborde de mégots (aussi bien en profiter pour viser d\u2019autres clientèles).Il prend une gorgée de bière de la bouteille qu\u2019il tient entre les genoux.Il lâche un gros rot bruyant, se soulève avec grande difficulté et s'approche de la caméra.\u2018\u201cTu voué, avec la biére, j'pèse deux fois plus que quand j'avas trente-cinq ans.C'est vra que j'ai pu d\u2019souffle et j\u2019passe mon temps 4 m\u2019endormir devant le set et que la vieille est partie § parce qu\u2019a pouvait pu supporter * mon ronflage.Mais ch\u2019tencore capable de caler une caisse de 24 ; en moins d\u2019une heure, chum.En veux-tu une?Enwoye-dont, j'va appelé au coin pour en faire livrer 24 frettes.\u201d 2 22205\" 2: + à le canada en bref Le soldat Cote quitte l\u2019hôpital PARIS (PC) \u2014 Le soldat Pierre Côté, du Royal 22e régiment de Québec, blessé samedi dans une avalanche survenue a Tignes, dans les Alpes frangaises, a pu quitter l'hôpital Saint-Michel de Bourg-Saint-Maurice, hier.Après le dramatique accident qui a coûté la vie au caporal Serge Bouffard, emporté par l'avalanche, l'entra- inement de la trentaine de militaires canadiens, encadrés par cinq moniteurs des chasseurs alpins français a repris dès lundi, a indiqué à la Presse Canadienne, le capitaine Laroche qui commande le détachement du 22e habituellement cantonné à Lahr, en Allemagne fédérale.\u201cC\u2019est la quatrième année consécutive que des soldats du Royal 22e se rendaient dans les Alpes françaises, a précisé le capitaine, interrogé à Tignes-les-Boisses, mais c'était la première fois que le détachement devait effecter un stage complet, en vue de l'obtention du brevet de ski militaire.\u201d Malgré le dramatique accident de samedi dernier, le capitaine a expliqué que tous ses hommes avaient souhaité poursuivre l'entraînement et qu'à Lahr, pour le moment, on ne remettait pas en question le principe de ces stages, effectués sous le contrôle des militaires français.Le capitaine Laroche a enfin précisé que le corps du caporal Bouffard serait rapatrie aujourd'hui a Lahr puis rapidement vers Québec; une cérémonie militaire devait se dérouler aujourd'hui à Bourg- Saint-Maurice, où les camarades du caporal Serge Bouf- fard, 28 ans, originaire de Lévy, devaient lui rendrent un dernier hommage.Pas si gras qu\u2019on croyait TORONTO (PC) \u2014 Le boeuf contient jusqu'à 50% moins de gras qu'on l\u2019a cru jusqu'ici, maintient une nouvelle étude fédérale dont les résultats doivent être rendus publics aujourd'hui à Ottawa.Après avoir analysé 21 coupes de boeuf, des chercheurs d'Agriculture Canada ont en effet établi que la portion de gras, y compris de cholestérol, était de 20 a 50% moins élevée que l\u2019indiquaient jusqu'alors les échelles adoptées en 1979.L'Association canadienne des éleveurs a accueilli la nouvelle avec enthousiasme, car on a fréquemment relié le cholestérol aux maladies car- diovasculaires.Cette analyse confirme les conclusions d'une étude qu'avait effectuée le Dr Stephen Jones, en 1984 à l'Université de Guelph.À l'issue de cette recherche, il avait affimé qu'un morceau de boeuf dégraissé pouvait être comparé au poisson et au poulet pour la quantité de graisse et de calories.Jusqu'ici, Agriculture Canada faisait confiance à des données sur la proportion de gras établies aux Etats-Unis, il y a 25 ans.Les chercheurs avaient alors examiné un petit nombre de coupe et avaient entre autres considéré le boeuf persillé comme un produit de qualité.15,136 cas de rougeole OTTAWA (PC) \u2014 Avec 15,136 cas confirmés, on a enregistré en 1986 un recul inquiétant dans la lutte contre la rougeole, indique la dernière édition du Rapport hebdomadaire sur les maladies au Canada, une publication du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Ce total représente une augmentation considérable par rapport à 1985, année où on n'avait rapporté que 2,816 cas.On a rapporté des cas de cette maladie dans toutes les provinces et territoires, mais leur nombre a particulièrement augmenté en Colombie- Britannique, au Manitoba et en Nouvelle-Ecosse.Dans le même rapport, le comité consultatif national sur l'immunisation affirme qu'il faudra mettre en place de meilleurs programmes de vaccination pour compenser une certaine négligence, au cours des dernières années.La rougeole est peut-être la plus grave des maladies contagieuses qui ont déjà été fort répandues chez les enfants.Elle peut avoir plusieurs effets secondaires et il arrive qu'elle cause l'arriération mentale ou la mort.au pays LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 4 MARS 1987 \u20145 e Un \u2018mariage à trois\u201d qui énerve Caplan et Sauvageau \u201cLe CRTC va un peu trop vite\u201d par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Les coprésidents du groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion, MM.Florian Sauvageau et Gerald Caplan, ont exprimé hier leur mécontentement de voir le CRTC prendre des décisions importantes avant même que le gouvernement ait disposé de leurs recommandations.Comparaissant devant le comité des Communes sur les communications et la culture, les deux auteurs du rapport de plus de 800 pages, déposé aux Communes en septembre 1986, ont exprimé leur frusta- tion, comme l\u2019avaient fait la semaine dernière les membres du même comité parlementaire.\u201cLes gens du CRTC, a souligné M.Ca- plan, parlent abondamment depuis quelque temps sans même mentionner l\u2019existence du groupe de travail.\u201cD'ailleurs, a ensuite précisé le coprésident du groupe, ils avaient promis de ne pas prendre de décisions avant que notre rapport ne soit étudié et ils sont revenus sur leur parole.Nous croyons sincèrement que le CRTC devrait attendre les nouvelles politiques avant de prendre des décisions.\u201d Les jeunes tories tenteront de secouer la torpeur bleue De son côté, M.Sauvageau, en entrevue immédiatement après leur comparution, a tenté de minimiser l\u2019impact des propos tenus par son collègue en parlant des difficultés de concilier les intérêts et les opinions de tous les intervenants dans ce secteur des communications, de la culture, de la radiodiffusion et des télécommunications.\u201cLe mariage à trois ou à quatre, a-t-il dit, ce n\u2019est pas facile.Comment préserver l'indépendance de tous les organismes, comment permettre au système de continuer à fonctionner alors qu\u2019un comité comme le nôtre opère.\u201cIl faut comprendre, a-t-il poursuivi, notre point de vue.On remet un rapport et semaines apres semaines le CRTC prend des décisions qui changent le portrait du systéme, ¢a peut nous agacer.D'un autre côté, j'essaie aussi de comprendre le CRTC et son président, M.André Bureau, puisque la terre ne peut pas arrêter de tourner parce qu\u2019il y a un groupe de travail qui a remis un rapport.\u201d Selon les co-auteurs du rapport, le CRTC n\u2019aurait pas dû fixer la limite du 12 mars prochain aux entreprises et intervenants intéressés à se faire entendre au cours d\u2019audiences concernant l\u2019attribution de licences pour des canaux spécialisés comme ceux consacrés exclusivement à l\u2019information et affaires publiques, aux émissions pour enfants et aux affaires religieuses.Du côté du CRTC personne ne s'inquiète des remarques des coprésidents du groupe de travail.Comme il l'avait fait la semaine dernière en réponse à la lettre du comité des Communes.un porte-parole du Conseil, Pierre Baril, à répondu qu\u2019il fallait attendre que le président de l'organisme régulateur, André Bureau.comparaisse le 12 mars pour avoir toutes les réponses.Par contre, M.Baril à tenu à ajouter que le président du CRTC avait, en rendant des décisions concernant le renouvellement des licences des réseaux de Radio-Canada, il y a une dizaine de jours, indiqué que si Jamais les règles du jeu étaient changées par la volonté politique.le CRTC était prêt à tevoir les conditions.Dans une lettre du 26 février, M.Bureau parlait des rencontres que son organisme avait eu avec les auteurs du rapport sur la radiodiffusion.\u2018Le Conseil, écrivait-il, a collaboré étroitement avec les membres du groupe de travail Caplan-Sauvageau dont le mandat était de présenter des recom- VENTE SPÉCIALE D'ÉCOULEMENT mandations sur une stratégie économique et culturelle dont devra s'inspirer le système canadien de la radiodiffusion jusqu'à la fin de ce siecle.\u201d A la question des canaux specialises, le CRTC a répondu qu'il était tout a fait dans l'ordre qu'il entreprenne les différentes étapes devant mener à l'attribution des licences.Les demandes reçues jusqu'à la date limite du 12 mars seront étudiées et à partir de là des audiences publiques auront lieu.Le processus devrait aboutir vers le mois de juin et des décisions seraient possiblement rendues au cours de l\u2019été ou au début de l'automne.Pour Florian Sauvageau, il serait dramatique que le CRTC décide d'octroyer des licences sans tenir compte des recommandations du rapport qui lui demande de garder une place au secteur publie dans les canaux spécialisés.A cet argument le CRTC a répliqué, comme il le fait depuis quelque temps, qu\u2019il n'a aucune emprise sur les décisions touchant l'avenir que le gouvernement pourrait réserver au recommandations du rapport Caplan-Sauvageau.par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Un peu ébranlés par la série de scandales qui ont secoué le gouvernement Mulroney au début de l\u2019année, les jeunes conservateurs du Québec tiendront à la fin du mois un congrès provincial pour tenter de secouer la torpeur des troupes et les stimuler en vue des prochaines élections générales.Près de 200 jeunes représentant les 3,500 membres des 75 associations locales se réuniront à Drummondville pour discuter d'emploi, d\u2019environnement, de famille, de culture et de défense nationale.La moralité politique et les codes d\u2019éthique à l\u2019adresse des ministres, en somme tout le dossier du favoritisme politique (patronage), ne feront pas partie des échanges.C\u2019est pour une simple raison de technicalité, a expliqué dans une interview le président de l\u2019Association des jeunes progressistes-conservateurs du Québec, M.Martin Desrochers.L'ordre du jour des délibérations a été établi à la fin de l\u2019année dernière, quelque temps avant que l\u2019avalanche des scandales politiques à Ottawa n\u2019emporte dans sa course le gouvernement et le parti à son taux de popularité le plus bas de toute son histoire.\u201cPersonnellement, j'ai fait parvenir, quelques jours après le caucus des députés à Laval, une déclaration à ce sujet.Tout ça est arrivé brusquement, nos thèmes étaient déjà choisis.Logistique- ment, il n\u2019était pas possible d'aborder ces themes au congrès de mars\u201d, mentionne M.Desrochers.Comme le reste du parti, les jeunes conservateurs du Québec se remettent des \u2018\u2018scandales\u2019 du début + ça recommence.Tranquillement, depuis un an, on a fait le tour des comtés et on a commencé à structurer.Ça allait bien.Mais, arrive l'affaire de janvier, Bissonnette principalement.Ça a un peu démoralisé le monde.On reprend fe dessus tranquillement\u201d, dit le président des jeunes du PC.M.Desrochers trouve particulièrement encourageant le fort taux de satisfaction de la jeunesse québécoise à l'endroit du gouvernement fédéral.Seulement 16% des jeunes se disaient insatisfaits d'Ottawa, affirme-t-il, s\u2019appuyant sur \u2018des sondages\u201d.\u201cIl y a place pour le PC et place pour que le PC soit le parti des jeunes.\u201d Traditionnellement, convient-il, la jeunesse de la province s\u2019est surtout tournée vers les partis politiques provinciaux \u2014 le Parti québécois, puis le Parti libéral \u2014 pour trouver réponse à leurs préoccupations.Les conservateurs fédéraux veulent changer cette tendance.Jusqu\u2019à présent, les démarches ont été des plus discrètes.De toutes les associations politiques, ce sont les jeunes du PC qui occupent le moins de place dans les grands débats.Martin Desrochers l\u2019admet.tout en promettant que ça va changer.Ce n\u2019est pas de l\u2019opportunisme, prétend-il, même si le changement de cap coïncide avec l\u2019approche de la période électorale et du jugement populaire auquel devra se soumettre le gouvernement Muironey dans les prochains mois.À l\u2019opposé du colloque des jeunes libéraux, qui s\u2019est tenu l'automne dernier à Beauport, les jeunes conservateurs ne risquent pas d\u2019être divisés par le problème du leadership puisque la question ne se JUST REDUITS JUSQU'À VENDREDI et SAMEDI CETTE SEMAINE PIANOS ET ORGUES PAS D'INTÉRÊT o PAIEMENTS: E 2 JOURS 0%:._ trop cher Nous sommes l'un des magasins de musique les plus connus et respectés d'Ottawa et si vous n'achetez pas chez nous, vous payez Tn de l\u2019année.\u2018Le moral n\u2019était pas au plus fort.Mais Régulier: 5184.55 SPECIAL: $129.» luminaire pose pas au Parti conservateur du Canada.650 boulevard Gatineau (819) 643-3246 CONTINENTAL MUSIC \u201c35+ = AR, voici QUELQUES EXEMPLES DE NOS PRODUITS VEDETTES: LAMPES DE TABLE A- Régulier: $153.5 cn, SPECIAL: $69.% ch.B- Régulier: 52275 ch SPECIAL: $109.° ch.À C- APPLIQUES MURALES ® ET LAMPES DE TABLE Régutier.8119.25 ch, SPECIAL: $49.% ch.Demandez la brochure *L Art de bien s'eclairer» A Des payes d'information 23 tt d'illustrations pour fare ure cho judicieux de lgmingires Maloney est > > > x.Tia AMPOULES EN SUS.STATIONNEMENT GRATUIT. 6&\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 4 MARS 1987 Une menace à la vie privée OTTAWA \u2014 Le Commissaire à la protection de la vie privée, John Grace, a exprimé hier de sérieuses réserves à l'endroit de la nouvelle loi sur l\u2019équité en matière d\u2019emploi qui, selon lui, fournit aux employeurs des informations de nature confidentielle sur leurs employés.M.Grace, qui participait à un colloque organisé par l\u2019Association canadienne de la gestion du personnel des services publics, a expliqué que la nouvelle législation entravait le droit qu\u2019a tout citoyen de garder pour lui des informations sur sa vie privée.\u201cLes postulants à un emploi vont se croire obligés de fournir des renseignements personnels de nature confidentielle et de s'identifier comme faisant partie des groupes-cibles que cherche à protéger la loi, comme les autochtones, les femmes, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles.Ils seront enclins à divulguer des renseignements sur leur compte, telle la nature d\u2019un handicap, qu\u2019autrement ils auraient préféré taire\u201d, a souligné John Grace.Le Commissaire à la protection de la vie privée a dit craindre que la loi ne vienne encourager l'invasion de la vie privée des personnes dont l\u2019employeur est assujetti aux nouvelles dispositions législatives.En vertu de la loi C-62, adoptée avant l\u2019ajournement des Fêtes, tous les employeurs oeuvrant dans un domaine de juridiction fédérale et comptant plus de 100 employés sont tenus de transmettre un rapport détaillé du profil de leur personnel.Ce rapport, qui permet de vérifier si les employeurs se conforment aux dispositions de la loi, peut ensuite être rendu public, sur demande, sous formes de statistiques dépersonnalisées.Pour mieux illustrer ses inquiétudes, M.Grace a cité l\u2019exemple d\u2019une société fictive soumise à la nouvelle loi sur l\u2019équité, dont le service du contentieux se composerait de trois employés, soit deux femmes et un homme.\u201cA partir des données recueillies en vertu de la loi, on peut déterminer le salaire de cet employé mâle, au millier de dollars près, et le comparer à celui de ses collègues-femmmes.On peut aussi savoir si cet homme est un autochtone ou un membre d\u2019une minorité visible, s\u2019il souffre d\u2019un handicap, avoué ou non, s\u2019il a récemment fait l\u2019objet d\u2019une promotion et s\u2019il travaille a plein temps ou de façon occasionnelle.On me dira que c\u2019est un cas isolé, je dis que c\u2019est un cas de trop et qu\u2019il faut combattre cette forme d\u2019intrusion dans la vie privée des gens\u2019, a poursuivi John Grace.M.Grace a cependant souligné qu\u2019un nombre croissant d'entreprises des secteurs public et privé s\u2019efforçaient de respecter le caractère sacré de la vie privée de leurs employés, notamment dans les institutions bancaires, les sociétés de câblo- distribution et de télécommunications.au pays Equité: la loi imparfaite peut vaincre les obstacles OTTAWA \u2014 Même imparfaite, la nouvelle loi sur l'équité en matière d\u2019emploi constitue un outil puissant susceptible de vaincre les obstacles à l'égalité dans l\u2019emploi.par Roger Clavet courriériste parlementaire Plusieurs des personnalités du domaine public et du milieu des affaires ont fait ce même constat, hier après-midi, au terme d\u2019un séminaire national qui tentait de faire le point sur la loi C-62, quelques mois après son adoption.Selon la vice-présidente de la Commission canadienne des droits de la personne, Rita Cadieux, la loi sur l\u2019équité en ma- tiere d'emploi \u2018\u201c\u201c\u2018changera graduellement le contexte dans lequel se fera à l\u2019avenir la gestion du personnel\u201d.C\u2019est à la Commission canadienne des droits de la personne que revient la tâche d\u2019examiner les plans d'action des entreprises tenues de se soumettre à la loi sur l\u2019équité en matière d\u2019emploi.\u201cCette loi ne confère pas un nouveau rôle à notre commission.Elle L'aide simplement à mieux remplir son mandat, en aidant les employeurs à se conformer à la loi sur les droits de la personne, s\u2019ils ne le font pas déjà\u201d, a dit Rita Cadieux.Quant à Martha Hynna, directrice générale de la Commission de l'Emploi et de l'Immigration, elle a affirmé que le succès de la loi sur l\u2019équité en matière d\u2019emploi, qui prévoit des amendes pour les contrevenants pouvant a persannalité! Nous acceptons des commandes pour le printemps.emercler avec un su orbe anter pert pi personalise Chez Kit and Kaboodles, Cadeaux dans un panier, vous trouverez ce cadeau spécial que vous désirez offrir aux personnes qui ont collaboré à faire de votre mariage , une journée mémorable! Des cadeaux que nous déposerons dans un panier en osier, décoré de fleurs de soie, rubans et boucles.* Faites votre choix dans une atmosphère des plus décontractées où l\u2019on préparera un panier de votre choix sur les lieux même.Et notre qualité et nos prix vous plairont.Dans notre série, vous y découvrirez des modèles à l\u2019allure d\u2019antan, toujours populaires et certains modèles dernière vogue.Parmi notre sélection , vous y trouverez des arrangements.Pour dames seulement, chandelles, café irlandais, savons, Bon Matin, Pour vous messieurs et bien d'autres.Et chacun comportera ce cachet spécial .reflet de votre Idéal à offrir aux filles d'honneur, garçons d'honneur, enfants, parents et mème le célébrant! Nous vous invitons à venir constater de vous-même.Faites votre choix.Nous ferons le travail.Vous recevrez les mercis et l\u2019amitié! Kit and Kaboodles Cadeaux en panier 692-2774 LA sles \"os 3 , 3 3 DE RABAIS SUR TOUT EN 25° MAGASIN Le propriétaire, Russell Bloomfield, féte ses 80 ans et annonce sa retraite.OFFRE > SPÉCIALE TOUT - e UJ - ERS XR LES 5,6 ET 7 MARS SEULEMENT © Toute notre mary chandise est réduite.@ Fournitures de décoration de > gâteaux Wilton Fournitures pour gâteaux de noces Moules à bonbons Faites provision de produits Nestlé's, Merkens et Neilson's pour enrober # vos chocolats de Pâques.Design ÿ atteindre $50,000, reposait maintenant entre les mains du public qui doit plus que jamais s'intéresser à cette question.\u201cDepuis 20 ans, il y a eu un certain rattrapage dans le domaine de l\u2019équité et de l\u2019égalité des chances dans l\u2019emploi.Mais il reste beaucoup de progrès à faire, surtout quand on pense que les femmes gagnent encore seulement 66% du salaire des hommes\u201d, de dire Martha Hyn- na.L\u2019avocate Teri Kerk, d'Ottawa, a soutenu pour sa part que les progrès législatifs récents dans le domaine du droit familial et criminel, de même que les nouvelles législations en matière d\u2019emploi, devaient être interprétés comme des \u2018\u2018étapes nécessaires\u201d, mais pas nécessairement des \u2018\u2018aboutissements\u201d.\u201cDans les années 50, lorsqu\u2019un bébé était assis sur les genoux de sa mère dans une auto et qu\u2019il mourait lors d\u2019une collision, on disait que c\u2019était un accident.Au- jourd\u2019hui, avec l\u2019évolution sociale des lois et des nouvelles tendances, on ne dit plus qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident, mais d\u2019un crime\u201d, a noté la juriste.Des grandes entreprises gênées Invités à participer aux ateliers de fin de journée, les porte-parole des sociétés privées, comme IBM, ou d\u2019entreprises publiques, comme Air Canada, sont tous convenus de la nécessité de favoriser l\u2019égalité dans l\u2019embauche, sans toutefois aller jusqu\u2019à s\u2019engager publiquement à passer de la parole aux actes.D\u2019autres panélistes ont fait remarquer que les sociétés corporatives devront se montrer plus disposées à éliminer les mesures discriminatoires d\u2019embauche encore en vigueur dans bon nombre d'entreprises.Certains participants n\u2019ont pas manqué de rappeler à ce sujet la décision récente du ministre des Approvisionnements et Services, Monique Vézina, qui a annulé des contrats d\u2019une valeur de $5 millions pour une société qui ne s\u2019était pas conformée aux clauses non-discriminatoires du processus d\u2019appels d\u2019offre.L'Association canadienne de la gestion du personnel, qui organisait cette journée d\u2019information, compte 1,400 membres recrutés principalement à même les différents services de ressources humaines des grandes sociétés publiques et privées.300 mL i SHAMPOOING OU | CONDITIONNEUR | EUROPEEN ALBERTO DENTIFRICE AQUA-FRESH saveurs variées SHOPPERS DRUG MART CES PRIX SONT EN VIGUEUR DU MERCREDI 4 MARS AU SAMEDI 7 MARS 1987.omy Bb \u201c2 355 mL + 125 ML en prime ; .SENSITIVE EYES Saline Solution 350g BISCUITS SOLUTION SALINE BAUSCH & LOMB POUR YEUX SENSIBLES § = sé chacun | C\u2014 we #3 chaocun 5 i BAUSCH & LOMB BAUSCH & LOMB SENSITIVE EYES Saline Solution DUNCAN HINES *: 69 saveurs varies - d A 2 cats are A uafresh «HA he) rave i Ee.ee je > patel FLUORIDE 1001 20e» 1007 Biscuits aux A 2 s SEY is cwime =\" AQUATIES SHED \u2018 rouimraste mur s RE wi FLUORIDE 2 rouleaux ESSUIE-TOUT fe nd = CE COUPON IT wr Ee PROTECTION | wt Chocolate Chip Contiies grains de chocolat : chacun anand EEE EERE Ee EE EE rr rE TEEN = ~~ Ne wh Peanut Butter | Coolues Biscuits au beurre d'arachide CDM RABAIS 81.00 RUBAN VIDÉO KODAK T120 ou L750 VOUS 39 PAYEZ *# chacun PRIX SPÉCIAL SANS COUPON chacun * La taxe provinciale est ap- | plicable sur le prix sans le coupon.Limite: un coupon par achat familial.Remboursable aux magasins Shoppers Drug Mart seulement.Nul apres le 7 mars 1987.Ne peut être combiné à tout autre coupon Pour remboursement, faire parvenir à: Kodak Canada Inc.Boite postale 3000, Saint John, Nouveau Brunswick,E2L 4L3.3143020 Lun \u2014 \u201cTout ce que vous désirez d\u2019une pharmacie\u201d Les prix sont en vigueur jusqu'au 7 mars 1987, tant qu'il y aura de la marchandise.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Tre te Td a WaT i eB re = wn Sam \\ \u2014 00 LA NOUVELLE HYUNDAI STELLARII 1987 NOTRE FIERTE A PLUSIEURS TITRES: MOTEUR PLUS PUISSANT.NOUVELLE SUSPENSION.NOUVEAUX SERVOFREINS.NOUVELLE TRANSMISSION _ AUTOMATIQUE À 4 VITESSES AVEC SURMULTIPLIÉE.NOUVELLE SERVODIRECTION.AVANT REDESSINÉ.PRIX ENCORE TRÈS MODESTE.Une automobile impressionnante à prix très abordable.Faites une randonnée d'essai de la nouvelle Stellar II, en vedette chez votre concessionnaire Hyundai.HYUNDAI Des voitures bien pensées.LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 4 MARS 1987 \u20147 Canakor Automobile Inc.Acacia Motors Ltd.346, boul.Greber 595, boul.St-Laurent Gatineau 561-7331 Ottawa 745-2311 Otto's Service Center Ltd.Hunt Club Hyundai Automobiles Thurso Enr.225,chemin Richmond 2655, rue Bank 331, rue Victoria Ottawa 725-3246 Ottawa 822-6565 Thurso 985-2257 ne ee tg el A, Sr va mae tg tT es A a oe 41 2» 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 4 MARS 1987 le carrefour Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Réunions et rencontres * La Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Hull tient son assemblée générale, ce soir à 20 h 30, au local M-226 du Cégep de l'Outaouais.Une conférence de Jacques Corri- veau sur les bulbes et les vivaces précédera l\u2019assemblée à 19 h.* Réunion des membres de la communauté Sacré-Coeur, vendredi à 15 h 30 au presbytère Sacré-Coeur, 115, boulevard Sacré-Coeur à Hull.Réunion des membres de la communauté St-Ré- dempteur, vendredi à 13 h 30 au 40, boulevard Sacré- Coeur à Hull.Pour renseignements: 771-3285.* \u201cLe coeur spirituel\u2019 sera le theme de la prochaine causerie prononcée par M.Placide Gaboury, le 5 mars à 19 h 30, au local M-241 du Collège de l'Outaouais, 333, boulevard Cité des Jeunes à Hull.Coût: $6.* Comme service spécial aux fonctionnaires et au public de la ville de Hull, le diocèse de Hull-Gatineau prépare des célébrations qui auront lieu pendant le Carême (du 4 mars au 9 avril) à l\u2019église anglicane St-James, 62, promenade du Portage à Hull.Aujourd\u2019hui à 12 h 15, charistie sera célébrée tous les mardis (en anglais) et jeudis (en français).Un goûter sera servi au sous-sol de l'église après chaque célébration.Gravel: un long dédale OTTAWA (PC) \u2014 Bien qu\u2019elle reprenne en Cour provinciale le 17 mars prochain, la cause du député conservateur Michel Gravel, qui fait face a 50 chefs d\u2019accusations de fraude et d\u2019abus de confiance, risque d\u2019emprunter un long dédale judiciaire qui n\u2019aboutira pas avant plusieurs mois.Le 17 mars, Michel Gravel doit comparaître en Cour provinciale à Hull pour la poursuite de l\u2019enquête préliminaire.La Cour ne siègera vraisemblablement que quelques minutes puisque le tribunal devra attendre le verdict de la Cour d\u2019appel du Québec sur la requéte de I'avocat du député Gravel, Me Daniel Rock.Dans l\u2019éventualité où tous les processus d\u2019appel seraient enclenchés, jusqu\u2019à la Cour suprême, \u201cil y a de la corde pour se rendre jusqu\u2019en 1988\u201d, a reconnu hier le procureur de la Couronne dans ce dossier, Me Val- mont Beaulieu.\u2018\u2018Evidemment, j'espère que cela ira plus rapidement\u201d, a-t-il dit en refusant de spéculer sur la rapidité des tribunaux appelés à trancher la question.L'été dernier, Me Rock avait enclenché un long processus judiciaire en demandant à la Cour supérieure du Québec de se pencher sur la formulation des accusations, selon lui trop vagues, portées contre son client.Le Canada constitue un espoir important pour le Mozambique HULL (LE DROIT) \u2014 Le Mozambique a un urgent besoin d'aide internationale afin d\u2019éviter que près de 4 millions de citoyens ne meurent de faim.Et le Canada représente un espoir important pour ce pays, a la fois pour les sommes qu'il lui consent et en raison des ses prises de position contre I\u2019attitude de I\u2019 Afrique du Sud.Le ministre de l'information de cet Etat d'Afrique australe de 14 millions d\u2019habitants, Teodato Hunguana, effectuait hier une visite au pays en compagnie de fonctionnaires afin de rencontrer des responsables de l\u2019Agence canadienne de développement international, dont la ministre d\u2019E- tat aux Relations extérieures, Monique Landry.Le ministre a qualifié de positif son entretien avec Mme Landry et il espère que le Canada saura aider son pays à traverser la crise qui le secoue actuellement.\u201cLa rencontre que nous avons tenue m'a laissé une impression très positive\u201d, a indiqué M.Hun- guana, lors d\u2019une rencontre avec la presse à l\u2019issue de son entretien avec Mme Landry.\u201cJ'ai perçu une ouverture et je décèle un souei réél face à la situation intérieure.Le Canada a un rôle important à jouer dans la problématique de l\u2019Afrique australe en dénonçant la politique d\u2019apartheid de l\u2019Afrique du Sud\u201d, a poursuivi le ministre.Selon lui, la visite récente du premier ministre Mulroney en Afrique a été appréciée par les pays de la ligne de front face à \" Prétoria.Guérilla Le Mozambique subi depuis quelques années une guérilla in- rités du pays, par l\u2019Afrique du Sud, dans un effort de déstabilisation.de ses voisins immédiats.Les combats ont décimé l\u2019économie de grandes régions du pays et les estimations indiquent que Système d'alarme ult m Protége zone de 20 x 30° ® Protection & pile\u201d 1 20995.ps apte 12-1870 près de 4 millions de personnes souffrent de la faim en raison de la destruction systématique des récoltes pratiquées par le RENA- Les Nations Unies ont d\u2019ailleurs appelé hier la communauté internationale à souscrire à une aide d\u2019au moins $200 millions afin de soulager la famine qui guette le pays.Ainsi le pays a besoin de 670,000 tonnes de grains.De plus, des instruments agricoles, l'amélioration de l\u2019alimentation en eau et des services de santé sont au menu des besoins immédiats du pays.Interrogée quant à savoir si le Canada a l\u2019intention de placer le Mozambique au premier plan de ses préoccupations, la ministre Landry a indiqué que l\u2019aide financière de près de $30 millions par année consentie par son pays en plus de sa participation dans des programmes spécifiques de recontruction des moyens de transports sont un gage de l\u2019intérêt du Canada envers ce pays.Mme Landry a ajouté que les entretiens qu\u2019elle a eus avec le ministre Hunguana n\u2019ont pas touché une possible aide pour la défense.M.Hunguana a pour sa part indiqué que le Mozambique souhaitait une aide spéciale de tous les pays afin d\u2019améliorer son système de défense.Q \u2014 Interaction orale \u2014 Atelier \u2014 Classes peu nombreuses \u2014 Agréable atmosphère + 49-304 % rasonique ANGLAIS LANGUE SECONDE Devenez bilingue Les cours du soir débutent le 10 mars 1987 de 18h 00 à 20h 30 (mardi et jeudi) \u2014 Différents niveaux \u2014 Débutant, intermédiaire, avancé \u2014 Cours disponibles à votre travail FRAIS SCOLAIRES: $145.00.Durée du cours: 30 heures Inscription et test d'évaluation le 3 et5 mars de 18h 00 à 20h 00 Cours privés et classes réduites sont disponibles dans les langues suivantes: Espagnol, Italien, Japonais, Russe et autres\u2026 Pour de plus amples renseignements, téléphonez au rir _/ 4 expirentle Une écoute stéréo à rabais mp la vie RÉVÉE J ~~ TEES ARN A x - POTITTITIZ IT lace U a?Lafontaine 4 MODELES SOMPTUEUX A compter de 635.00$ Appartements de 2 Chambres à Coucher 2 Salles de Bain - 5 Accessoires SOYEZ DES NÔTRES AU GALA D'OUVERTURE Présent pour sRépondeur à micro célébration de la parole a+ tensive menée par la Résistance Piscine - Terrains de Squash imposition des cendres; l\u2018eu- nationale du Mozambique (RE- Sauna p ! NAMO), soutenu, selon les auto- Sundeck 745-8105 tous vos appels processeur avec télécommande, fitrage des appels et vérification des messages 15922 Du même coup l'enquête pré- Pour un son meilleur = Éléments dynamiques 2\" Q5 liminaire du député Gravel, ou mComecteur/préampli [ H0-Arbres 20h 00 seront publiées le lendemain M8 Stations vices Jo-\u2014Goins de beauté, ces ter que 281 Jardinage LOGEMENTS 562\u2014Fermes AVIS H41 \u2014Antiquites Veuillez lire attentivement votre annonce.SERVICE ET VENTE 202\u2014Chauffage, climatisation 2e animes à coudre 400\u2014Logements à louer Aylmer 563-\u2014 Manson de s campagne 705 Ans de devès Mère ris .; 83\u2014| \u2014Logements er Gatineau pos 5 5 115-C: > des N ui En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le 120\u2014Ameublement 210-\u2014Rembourrage bureau 284\u2014Maison, réparations, 102 Logements Alouer Mu | 565\u2014Maisons prefabriquers 15 Cadre des funernilles 7 col plus tôt possible car notre responsabilité 122\u2014Antiquités 214 Ecuipements de commerce rénovations 403\u2014Logements à louer Ottawa 570\u2014Terres 720-\u2014Cartes de remerciements 850\u2014Cameras 1 1 À 4 1 à AT] 124\u2014Appareils ménagers 216 Ass ee ces 286\u2014Menuisrie 404\u2014Logements a louer Vanier 575\u2014 Terrains 725 Services anmiversares 851 Costumes se limite à 48 heures; soit à la période 126\u2014 Machines à coudre De sure nde 287\u2014Nettoyage \u2014 Ménage Sos Te Tour nates 577\u2014Vilegature Ontario 725 Sersioes ann N52 Couture comprise entre la premiére parution erro- 128\u2014Radios, téléviseurs, 220\u2014 Argent disponible 28&\u2014Pavage 406\u2014Garçonnières $78\u2014Villegiature Quebrs 735-Cartes mortuaires 855\u2014Elle 2 .ystème de son : ; ; ; 289\u2014Plâtriers, peintres suble: 579\u2014Villégiature \u2014 Extérieur a Save rues 856-Encyclopedies née et le premier jour ouvrable suivant 130\u2014Vidéos 222-\u2014Alimentation et aliments PL Prin SO Logements meubles 760 \u2014Faveurs obtenues 857 Enfants 1 S 291\u2014Plombiers 409\u2014Logements à er X \"ES ET INDUSTRIES 763- w 7\u2014Enfan > \u2018 ; naturels ; 2 Be à partage COMMERCES ET INDUSTRIES 763- Naissances cette parution.Nous ne sommes responsa- EEE GUIDE DE SERVICE 292 piscines rs $10 Logements & sous-uer 580- -Bureaux à louer 780\u2014Fleuristes Renato bles ue du montant facturé our la é- Bicvel : 0 oye do alsons à louer 581\u2014Bureaux à vendre 185 -Directeurs de funermiles 3.Jouets .q a p p 136\u2014 icyclettes 241\u2014Affilage 294\u2014Rénovations 433\u2014Maison à partager 585\u2014 Commerces 780\u2014Monuments funeraires 563 ouvts riode précitée.138\u2014Souffleuses à neige 242\u2014Alarmes 296\u2014Rembourrage 435\u2014Logements demandes 5860 ; ; 795 Autres services 864\u2014Lur ; ; : 3 ; _ ; \u2018ommerces demandes £ 55\u2014Me , 140\u2014Tapis et tuiles 243\u2014Aménagement de terrain 297\u2014 Réparations CHAMBRES 590\u2014-Entrepôts 797\u2014Retrouvailles 865\u2014Menus Frais pour numéro de case: $7.50, retour 144 Outil 244 appareils ménagers 206 ration 440\u2014 Chambres à louer 595\u2014Locaux \u2018 GUIDE DE L'HIVER cdr par la poste $10.00 146\u2014Fourrures, entreposage Zee Arbres es 299\u2014Serruriers 466\u2014Chambre et pension 596\u2014Occasions d'affaires CHFZ-NOUS B68&\u2014Sportifs Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat 148\u2014 Vêtements à vendre 248\u2014 Automobiles 300\u2014Service 24 heures 467\u2014Chambres demandées 597\u2014Propriétes commerciales 805 -Entretien 869-\u2014Divers pr accepte que l'éditeur ne suit pas tenu responsable des 150\u2014Coin de bebe 249\u2014 Bijouterie 302\u2014Soudure CONDOMINIUM VEHICULES\u2014MOTEURS 807 -Equipement GUIDE DE CAMPING artic fe rea au couper de l'utilisation de ce service 152 Divers ; vendre 25 hauffage, climatisation 303-\u2014Tapis, tuiles, 470\u2014Condomimum à louer 605-Autos à vendre #09\u2014Excursions 871\u2014Quebre Pour Payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.Le Divers demandés 251\u2014Cheminées céramiques 175 Condominium i vendre 615-Autos à louer 811.Hébergement MO.Ontario À.AVIS AVIS 1 AGENCE 1 05 AGENCE 1 09 MESSAGES 1 09 MESSAGES 1 20 1 24 APPAREILS 1 01 LEGAUX 1 01 LEGAUX 1 04 PERDU DE RENCONTRE DE RENCONTRES PERSONNELS PERSONNELS AMEUBLEMENT MENAGERS _ \u2014 .POURQUOI \u2014 être seuil?COEURS a la page, Heb- TOUTES \u2014 personnes BUREAU \u2014 pour dame, POELE \u2014 Deluxe Ken- ve 2 LABRADORS \u201cclgirs, Ares Françoise BOT 28.Rencontrez quelqu\u2018un de do Rencontres, unique, connaissant les aîlées de avec table de nuil; bu- more, blanc, parfait état, + % Commission National Capital St Antoine Pte-Gati- rieux, lundi au vendredi spécial.Bienvenue à sincère.Revue 740 des- venus de Sherry Lee Cota reau pour homme, appe- S$150, 643-1304.» > de la Capitale nationale Commission neau, récompense, 561- _midi a 19h, 777-0747.tous.Suzie\u2019s, 820-7709.criptions, téléphones, sont priés de communi- ler après 18h: 595-0077.POELE \u2014 et réfrigéra- Poe\u201d \u2019 \u2019 \u2014tt \u2014\u2014 | photos.Appelez sans ver avec Maria Boo- \u2014 r, $) Li 4278 à ENSEMBLE \u2014 de cui-| teur, 8180 chacun.+ AMOUREUX \u2014 du Nord.frais 1-800-363-2155, C.P dhoo, 737-1838.b lid rix 2985.u AGE OL VO sine, bois solide, prix à 2 _ oo ; _ noi _ Album de photos et listes MESSAGES St-Bernard, V0.VEUVE \u2014 59 ans, 5 pi 1 discuter, 561-1326.POELE \u2014 réfrigérateur, , CHAT noir, adulte, sec APPEL D OFFRES feur Touraine, 568-7812.9 nom ef telephone.PERSONNELS HOMME \u2014 divorcé, 44 po, 140 livres, franquille, ENSEMBLE \u2014 de salon meubles, 771-3166.louraine, Homme, femme, (de ans, cherche une femme s'ennuie beaucoup, dé- et chambre à coucher en FOËLE \u2014 réfrigéraïeur CHAT toute tendance).inscrip.AMYSEULE très simple de 35à 45 ans, sire rencontrer Un feck: 684-2585.Westinahouse vert.if.ON \u2014 gris et blanc, tion gratuile aux dames.CLUB \u2014 danse pour gens sans enfant, affectueuse, homme tranquille, avec ENSEMBLE de salon, $500; refrigerateur brun, N/réf.: CA&6-754 farouche, 2 mois, mer- 6682 Cachée, St-Damien, seuls.Auberge Jane- sérieuse de 100 à 140 Ib.auto, pour promenades.rerisier, 7 morceaux $200, 671-0 ; : redi près rue Archam- Québec, JoK 2E0 (514- ville, 200, chemin Mon- But sérieux, 643- 2670, Ecrire à case A35 Le CS 174 1746.\" \u2018 ' | 03).Services de puits et pompes Balt, 777-7849.835-3820).tréal, du mercredi au di- HOMME \u2014 27 ans re.Droit, 375rue Rideau, Ot- ro \u2014 ST lave-vaisselle, couleur avocado, $1,000 ferme.Mardi au vendredi entre 11h et 19h, 771-1041.POELE \u2014 refrigérateur, blancs, Moffat, très bon éta Après 18h 568-4778.POELE \u2014 rétrigéroteur, lave-vaisselle, 663-9028.POELE \u2014 réfrigérateur à vendre.771-85 \u2018 POUR SEULEMENT 3.00 PUBLIEZ votre annonce dons Les Hebdos Le Droit.Vous rejoignez 70.000 foyers de plus chaque mercredi.Pour renseignements appelez 560- 2750 \u2018\u2019Les Petites Annonces\u201d.REFRIGERATEUR \u2014 2 portes, propre, $185, bon _état, 770-8219.; REFRIGERATEUR \u2014 très bon état, ancien modèle, $150, 671-0472.SECHEUSE \u2014 à vendre, avocado, $100, 771-9018.132 onomareurs __ MACINTOSH \u2014 512 avec lecteurs externe et interne, 400K et Imagew- riter [ avec lygiciel: 52,000, après 8h p.m.: 238-2073 Gabriel.MICOM \u2014 P5040, unité de Iraitement de texte, ois d'usage, bon prix, 827: 827-1745, 778-9089.ORDINATEUR \u2014 de marque 860 Zérox, à vendre, moins d\u2019un an d\u2019usage, 771-3409 après 2 SWITCH BOX\u201d \u2014 séri avec 3 câbles, 777- 2881.134 mse ANCIEN \u2014 piano droit Bellwood, nouvellement accordé, 777-3650.DISCO \u2014 M & M.Michel, 778-1527.DISCO R.L.\u2014 musique pour toutes occasions.10 ans d'expérience.643- 4397 771-7227.DISCOTHEQUE -_ fous genres de musique.Silles 568-7440 et Bob 771- GUITARE \u2014 électrique Sonata avec étui.Excellent état.643-3608.MUSICIEN \u2014 versatile demandé, bilingue, rendez-vous 819-986-7013 Restaurant Ferme Rouge, Angers.ORGUE \u2014 amplificateur et hauts-parleurs 5 pieds et 15 pouces de large, prix à discuter, 561-1326.ORGUE \u2014 Thomas, 2 claviers, comme neuve, $725 ou meilleure offre.568-2418.ORGUE \u2014 Viscount 2 claviers, pédales, mémoire, $850, cause déménagement.(819) 986- 8162.PIANO \u2014 Kawai, émaillé noir, hauteur 48 po, mo- dele KS3F, $4,000.561- 142, 12 MATERIAUX BOIS \u2014 2 x 10 en pin, 663- 1365.1 46 Evmreros ENTREPOSAGE 2 MANTEAUX \u2014 longs, 2 manteaux courts.Rat ué, grandeurs: 9- it HP 12, 561-6179.VESTES \u2014 et manteaux de fourrures, $75 et plus.Très bon étoi, Woserman Furs, 729-1411 1 48 VETEMENTS A VENDRE A VENDRE \u2014 manteaux: lapin blanc, cuir noir, gris et aussi brun, longs; robes et blouses, grandeur petit et me- _dium, 663-7343.MANTEAU \u2014 Chat Sauvage grandeur 8 ans; ensemble de neige, gris grandeur 8 ans, prix a discuter, 749-2382 soir._, MINI \u2014 laveuse, G.E., blanche, $140, 643-1304.| MINI \u2014 laveuse-sé- cheuse, 2 ans d'usage, prix a discuter, 243-2801.MINI \u2014 loveuse secheuse avec support, 2 d'usage, $550.778- 7235.POELE \u2014 à combustion lente, 2500, neuf; réfrigérateur au gas proprane, 770-3090._ POELE \u2014 combustion Jonge: Alcove, $325, 454- MANTEAU \u2014 d'habit en» cuir, grandeur 44-46; jupe grandeur 5 ans.cuir, 561-8874.MANTEAU \u2014 en imitation de fourrure $75,- 12-13, 663-5797.= ROBE \u2014 de mariée, 5.RAIN mr S ROBE \u2014 de mariée, 7-8,4 $350, 777-5115.ROBE \u2014 de mariée, 7! ans, crinoline et chapeau .inclus, $100.Après 7h, - 663-8552.demande $450. 4 MARS 1987 26\u2014 OTTAWA-HULL, MERCR BÉLIER Une chose inquiète l\u2019autre sexe.L'espérance reverdit.Votre fermeté est magnifique.Tenez bien jusqu'au bout.Vos activités se poursuivent.Nouveau venu.Message important.Un oubli est réparé.du 21 mars au 20 avril TAUREAU Loi Vous faites bien ce que vous faites.ll faut suivre la ligne droite.Une nouvelle fait trépigner votre coeur.Les bénéfices sont nombreux.Incident inattendu.Ne protesez pas inutilement, Osez.GEMEAUX du 21 avril au 20 mai Lu du 21 mai J au 21 juin Vous ne vous trompez pas.Il est inutile de batir sur le sable.Vous suivez un penchant naturel.L\u2018avantage reste de votre côté.La réalité vous déçoit.Entrevue intéressante.Réciprocité d'affection.Une lumière jaillit.CANCER du 22 juin kA au 22 juillet Votre coeur vibre très fort.Il faut parler franchement.Vous succombez à un charme.On rafraichit votre mémoire.Communication urgente.Une matière reste en suspens.Votre sollicitude est bien accueillie.VETEMENTS À VENDRE 148 \u2018horoscope |: \u201cIIH les petites annonces 560-2750 Jeudi 5 mars 1987 LION SAGITTAIRE Fin du 23 juillet et du 23 nov.au 23 août au 21 déc.Un étranger vous captive.On s'intéresse à vous.Mieux vaut se taire parfois.Vous savez aller au fond des choses.Ne revenez pas en arrière.Ce n\u2019est pas en vain que l\u2018autre sexe vous aime.CAPRICORNE B du 22 déc.au 20 janv.Les cartes semblent mêlées.Vous aimez la tradition.La vie n\u2019est pas toujours une rigolade.Un ami agit à votre insu.L'imitation est toujours servile.Les incidents se succé- dent en séries.Vous avez toujours de bons sentiments.|! faut accepter un fait accompli.Une parole de l'autre sexe vous donne à songer.Vous vous extériorisez fort bien.VIERGE Fam Quelqu'un fait la pluie et le beau temps.ll est facile de revenir en arrière.Vous vous trouvez devant fait accompli.Une entreprise présente des aspects alléchants.Vous caressez du 24 août au 22 sept.Un effort est souvent un nouveau projet.Votre douloureux.philosophie l'emporte.VERSEAU BALANCE Ge du 21 janv.m= du23sept.au 19 fév.SU au 23 oct.Vous subissez un choc.Une personne tient à La loyauté est péremptoire.vous rencontrer.I! y a un La nature doit suivre son temps pour tout.On recon- cours.L'autre sexe se nait vos qualités.Vous montre indiscret.Un être acceptez une offre.Un décor vous ravit.Allez tout de suite au but.Votre coeur se faufile dans l'ombre.Vous considérez plusieurs propositions.est solide.POISSONS SCORPION du 20 fév.Esn du 24 oct.A au 20 mars Yau 22 now.Ne laissez rien d\u2019inachevé.Une aventure a des échos.Ne comptez pas l'oeuf avant que la poule ne l'ait pondu.Vous réparez une erreur.Cultivez votre habileté.Vous avez raison des commérages.DIVERS A VENDRE 152 Nouveau venu dans votre entourage.votre jeu.Le travail s'accélère.Le soleil revient à l\u2019horizon.Une personne arrive à l'improviste.N'étalez pas Les rôlas changent.À tout seigneur tout honneur.Un penchant est bian évident.1 14 ANIMAUX ROBE \u2014 de mariée, accessoires et gateau.bureau: 770-2463, maison: 643-4435.ROBE \u2014 de mariée, prix à discuter, 643-4703._ VETEMENTS \u2014 neufs et usagés, 770-2253.DU BEBE 150 ove ARTICLES \u2014 et linges de bébé a vendre, 771-3798 apres 15h30.AUBAINE! \u2014 Ameublement pour bébé et vêtements pour fillette, 684- 3813 après 19h.DIVERS 1 52 A VENDRE 2 STORES \u2014 blancs, 64 pouces; 1 store beige, 75 pouces, horizontal et di- Vers coussins, 595-4765.ACHAT \u2014 et vente de livres, 237-0080, 778-0341.ARMOIRES \u2014 de cuisine, très propre, 663-7914.ARMOIRES \u2014 évier, appareils électro-ména- gers, cuisine complète.776-3497.ASPIRATEUR \u2014 Kirby, tout équipé neuve, (819).988 1522 après 1 COIN PLYWOOD \u2014 Super spécial, 4'X8\u2019, épinette, 3/8\" $11.95, 5/8\" $18.95, 58° embouveté, $19.25, 3/4\", $24.55, sapin 1/2\" $15.25; 5/8\" embouveté $19.50; aspenite 7/16\" $6.95, 5/8\" $10.95.Porte patio, 5 pieds vinyle blanc, $525, 6 pieds $554, (613) 764-2876.PORTES \u2014 de garages.Manufacturier et détaillant.René Cayer Ltée, (613) 764-5574 PORTES \u2014de patio, 5et 6 pieds, double et triple vitrages, aluminium, neuves, 663-0621 POUR SEULEMENT $3.00 PUBLIEZ votre annonce dans Les Hebdos Le Droit.Vous rejoignez 70,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour ren- sei nements appelez 560- 2750 \u2018Les Petites Annonces\u201d.PRESQUE \u2014 neufs: tapis (6X9), toiles; rideaux; autres articles, prix d\u2018aubaine, apres 18h, 776-0858.TABLE \u2014 de billard (pool), 4X8 pieds avec accessoires incluant table de ping pong, 5X9 pieds.663-6778.TABLE \u2014 de mississipi, 3 mois d'usage, valeur $500 demande $300, cause déménagement 685-1789.AUBAINE \u2014 2 portes acajou, pliantes persiennes, 30x78; lustre cristal, meuble microonde, évier de cuisine, table de, ping pong pliante, BAIN \u2014 tourbillon de coin, 2 places, amande, 827-3564.BOIS DE DEMOLITION 150 \u2014 2 po x 10 po, 300 2 po x 12 po, 300 3 po x 12 po, 10,000 pi de planches, 1 ,000 pi de 6 po x 10 po, 500 pi de 8 po x 8 po, 100,000 briques rouges, ainsi que 2x4, 2x6 et 2x8.L.Cardi- pet Bourget, 1-613-487- CABINE \u2014 de camion, 5600; motoneige Everest, $800.568-8408.CHAISE \u2014 roulante électrique, lit d'hôpital, mo- Wisin électrique, 724- CHAISES \u2014 roulantes $225 et moins.827-3312.CHAISES roulantes, $250, 827-2528.CLIMATISEURS \u2014 vision, 729-2165, 728- 4505.CLOWN \u2014 Magicien, animation fétes d\u2019enfants ou d'adultes.Livre bou quets de ballons.776-1711 ou 685-0905.DISTILLATEUR \u2014 d\u2019eau avec réfrigérateur, $900.Télé noirfblanc portative.722-5344 ELECTROLUX \u2014 tout équipé, bon état.(819) 986- 9842 jour ou après 19h.ENSEMBLE \u2014 de ski alpin complet, pour dames, grandeur 40, blanc, neuf, $450, 778- 8095.EQUIPEMENT \u2014 de poterie, 2 calibreuses, 200 ARE 4° tout $600.467- 218 EQUIPEMENT \u2014 de recharge, 1 Tress Duo-Ma- lie, Die pour calibre 12- 16-20, 1 Tress Bear carabine et autres.685- 0665.EVAPORATEUR \u2014 2 1/2X7 pieds, très bon état avec environ 150 chau- diéres d\u2018aluminium et chalumeaux, 663-7023.EVAPORATEURS neufs, 2x8 pieds plis 5 pouces, fer blanc, $2,150.2 1/2 x 8 1/2 pieds, plis 5 pouces, acier inoxidable, $2,975.Apres 18h Jean- Pierre, Buckingham 819- 986-3207, 986-8784.FABRICANT \u2014 de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenêtres à battants, à auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) [64:25 -2956, Casselman, On- ario FAUX \u2014 foyer, 6 pi x 4 pi, simili briques en avant, place pe pour stéréo et télé, JORDACHE CIE LTEE.NOUS \u2014 sommes finale- meni déménager dans nos nouveaux locaux.Grande vente d'ouverture, $1, 000,000 d'inventaire iusqu\u2019a 40% de ra- ais.Vaisselles, coutelleries, friteuses, poêles et chaises, etc.La vente commence le 2 mars jusqu\u2019au 7 mars.Nouvelle adresse: 663 ave Industrial, Ottawa.ass VE USE \u2014et sécheuse, 00: Mobilier de salon, 3 morceaux, $300.568-8542.TABLE \u2014 de ping pon Yatomenss et palins de fille, equipement de hacker pour garçon, 685- TABLE \u2014 de Snooker, fini chêne, 2 ans, en très bon état, $1,800.663-3305.TABLES \u2014 de salon, lampes, laveuse Hoover, 1 filtreur a equ, sécheuse Hotpoint, télécouleur, efc., bons prix, 748-3731.TELEPHONE \u2014 cellulaire, après 18h, 770-4207.1 15 4 hour DIVERS A LOUER ROBES, \u2014 de Mariée, à louer, 4 rue Ste-Hélène.Hull.777-3904._ SALLE \u2014 de réception, capacité de 175 personnes, avec ou sans musique.Pour réservation 643-4619.[158 AUX PUCES ARVISAIS \u2014 Chelsea, tout pour la maison, le bureau et le chalet.Route 105, Chelsea.Ouverture 10h, 827-3312.SALLE \u2014 Si-Charles déménagée au Centre Arthritic, 302 Savard, Vanier, dimanche le 8 mars de 9h30 à 16h 243-1101.168 Ahncues oe Seon SKI \u2014 alpin Rossignol E- 350, 175 cm, fiches sa- lomon 337, pôles, | hiver d\u2018usage, 777-6353.171 ose DE POLTIMORE \u2014 a 6h et retour de Vanier à 15h45, du lundi au vendredi.457-1837 (819).__ 1 14 ANIMAUX _ 2 LABRADOR \u2014 5 mois, $39, chacun, (819) 986- 2 TAUREAUX \u2014 Simmental, pur sang, 819- 985-3129.ATTELAGES \u2014 $125, excellent état, 770-3287.TRES \u2014 beaux chiens Berger Allemand, male et femelle, pure race, sans papier, $150, 568- 0629.17 ANIMAUX, PENSION 1/0 NOURRITURE, SOINS 50 TONNES \u2014 d'avoine et plus, à vendre, 824-2942.196 cours COUR \u2014 de base artistique pour décoration de gâteaux.Entre 16h et 18h _243-1953.LE COURS \u2014 de commis- comptable, débutant le 16 mars, soir.Attestation d'étude à la fin du cours.Renseignements, 741- COURS \u2014 de guitare a domicile, théorie incluse, demandez Jean-Yves: 643-3901.FRANCAISE \u2014 qualifiée donnerais leçon particu- here de francais, 243- \"LA MAISON DU TEXTE ENR.OFFRE \u2014 des cours de rédaction française/- grammaire, analyse de textes, exercices, aux étudiant (e)s des niveaux secondaire, collégial et universitaire.Cours privés, semi-prives, roupes.Inscription non-remboursable) $10, 643-2415, Début des cours avril 1987.202 cumansanon CHAUFFAGE CLIMATISATION _ BOIS \u2014 de chauffage, chêne et érable res sec, _livraison, 827-0074 BOIS \u2014 de chauffage à vendre, 671-3069.BOIS\u2014 de chauffage.Appelez Claude ou Martine 459-3162 BOIS \u2014 franc, extra séche, bois d'allumage, _819-467-2021.LE ERABLE \u2014 et hêtre, bois _vert seulement, 456-3100.POELE \u2014 à bois, Patriote, $450, entre Sion et 18h, 643-5388.SPECIAL \u2014 printemps, büche 16 pouces, 3 gordes $105, fendu $125 livrée._(819) 454-2298.21 2 EQUIPEMENTS DE BUREAU APPAREILS \u2014 téléphoniques, session de contrat, 9 téléphones Vantage, disponible avec intercom intégré.Tous les services sont fournis par Bell Canada.Balance de bail 21 mois sur contrat original de loco- tion de_5 ans.Excellent état.Prix à discuter.Jour 663-2451, soir et fin de semaine 684-3788.LU 21 EQUIPEMENTS DE COMMERCE EQUIPEMENT AIDE EMPLOI GARDERAIT PERSONNEL PERSONNEL DE COMMERCE 31 1 DEMANDEE 31 4 DEMANDE 322 BEBES 372 DE BUREAU 37 DE BUREAU ETALAGES \u2014 en métal IMMEDIATEMENT \u2014 FERAIS \u2014 ménage dans CHEZ-MOI \u2014 prés du AGENT \u2014 de location de- CHERCHE \u2014 secrétaire pour librairie, pharma- demande personnes maisons privées, bonnes parc Sanscartier Gati- mandé(e) pour effectuer doctylographe bilingue, cie ou dépanneur, 2 de 16 peinture Présidentielle références.771-1445.neau.643-4319.diverses tâches de bu- salaire $10,000 a $12,000 pi et 2de 11 pi, $9,000 pour $3,200.2 murales pour livres de poches Ou Cassettes, lumières en valence orange, 1 de 16 pi et 1 de 12 pi, $5,000 pour $2 000.Grand comptoir $800.Caisse enre- rena 20 départements ef plus, $1,400 pour $700.Grand présentoir blanc, carré, pour spéciaux, $150.Le tout 1 1/2 an, excellent état.741- 2218 apres 18h.MACHINES \u2014 Vending, machines, complete, 40 mac ines, apres 18h 663- ARGENT 220 Disponiace DISPONIBLE ACHETE \u2014 hypothèque avec escompte, 729-2165.PRETRAIS \u2014 Tière et 2ième ou acheterais Zieme hypotheque, 568- 311 A.C.0.\u2014 recherche caissier(ère)s avec expérience du solde quotidien.Pour précisions, demandes Nina Ryan au 733-0040 AGENT .\u2014 de promotion demandé(e), clientele et essence fournies.Les candidats(es) devront avoir une tenue soignée et une voiture, Demandez M.Blais au 663-3016.AGENTS DE SECURITE AGENTS \u2014 de sécurité demandés.Postes a temps plein et partiel.Formation donnée.Se présenter au 880 Wellington, Suite 702, Ottawa.AIDE-CUISINIER(E) \u2014 avec expérience, temps lein.Pavillon Cumber- gna, 833-3156 entre 9h et ATTENTION ATTENTION NOUS \u2014 recherchons hô- tes(esses) pour représentations de bijoux de qualité.Pour informations: 243-1047.AVEZ-VOUS \u2014 besoin d\u2019un travail?Nous déboursons $9.00 l'heure et L'eppence est payée.663- CAFE \u2014 Henri Burger recherche entremétier, 2 ans d'expérience, formation hôtellière, salaire selon expérience, Se pré- ser 69 rue Laurier, U CAISSIERS(ERES) temps partiel et temps plein, bilingue, expé- rience- préférable, pour lundi, samedi et soirs sur semaine, 745-6825.CHAUFFEUR (E) \u2014 à longue distance pour les U.S.A.25 ans et plus, 3 ans d'expérience, parfai- lement bilingue.568- CHAUFFEUR(EUSE) \u2014 demandé(e), temps plein ou partiel, Bob Taxi 561-1512.CONCIERGE \u2014 résident, couple, temps plein, expérience en entretien et réparations, 561-6463.COUPLE \u2014 mature, su- perintendant pour 300 appartements, centre-ville Ottawa, expérience dans l'entretien et réparation, bon salaire et appartement 2 chambres, références requises.Ecrire à case A30 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 LU COURTIER \u2014 en assurances demandé(e) avec 3 ans d\u2018expérience dans l'assurance générale.Salaire à discuter.Envoyer C.V.à case A36 Le Droit, 375 rue Rips Ot- fawa, ONT K1N CUISINIER(E) \u2014 vet expérience demandé(e).684-4227.EMBALLEURS (hou f) aux caisses, disponible le jour.S\u2019adresser au Supermarché Tassé, 22 des Flandres, Gatineau.FIRME OCCUPEE CHERCHE \u20148 personnes pour aider à livrer des milliers de petits paquets par semaine du lundi au vendredi.Plus vous livrez, plus vous gagnez.|! faut absolument être parfait bilingue, avoir une auto 4 ou 6 cylindres, une apparence soignée et une bonne connaissance des rues de la ville d\u2019Ottawa.Nous vous apprendrons le reste.C\u2019est aussi facile que ça! Emploi à temps plein.Vous adresser chez Swift Messenger Service, 117, av.Mann, Ottawa, du lundi au vendredi.GAGNEZ \u2014 plus de $200 par semaine.Temps partiel, bilingue, vente par tel éphone, aucune expérience nécéssaire, salaire plus excellent bo- _nis, 230-0014 AIDE DEMANDEE ACCESSOIRES \u2014 et éauipement (racking) de magasin, idéal pour nouveau magasin.568-2341.EQUIPEMENT \u2014 complet pour casse-croûte, électrique, prix à discuter, 568-4634.EQUIPEMENT \u2014 d\u2019imprimerie, tout le neces- saire pour partir voire entreprise, 512 Apres 18h, Gilles: Oa 0629.31 AIDE 1 DEMANDEE _ SECTEUR PTE-GATINEAU Couple d'âge mûr pour conciergerie logement 1 c.àc.plus bénéfice 268-1566 de 18h à 12h 13h à 16h 311 BERGER ALLEMAND \u2014 pure race, male, 8 mois, $100, 561-4966.__ BERGER ALLEMAND pure race $100, 643-2697.BOXER \u2014 5 semaines, tres belle nichée, couleur fauve masque noir, Canadian Kennel Clubenre- istrés, vaccins, vermi- Ugés.Excellent carac- te compagnon le riliaie idéal, prét à partir fin mars.Après 18h30, 595-0522.CANICHES \u2014 Toy, pure race et Lou-Lou Poméra- de vermifugés, 568- CHIEN \u2014 Wrothweiller, pure race, enregistré, 3 mois, $750, 243-2850.CHIOTS \u2014 Berger Allemand, noir, $20, 443-5676.EPAGNEUL noir, mâle, 5 mois, pure race, propre, bon avec les enfants, prix à discuter, 643-4437.JEUNE \u2014 chation a donner, propre, doux et affectueux, 663-7957.SPRINGER \u2014 anglais pure race, garantis, excellents pour chasse et compagnie, excellent tempérament.986-6498.CONDITIONS: EXIGENCES TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 * salaire de base « possibilité de bonis * atmosphère de travail agréable * propreté * voix agréable * facilité de communication avec le public Veuillez téléphoner au: 260-2504 avec auto, salaire de base $7.00 de l'heure, M.Thibeault, 568-8599.JOCUS ODE ENFANT R ed HERCH conseillior(ére) pour présentation de vêtements, au design exclusif et de qualité supérieure.Informations: 561-4318.NOUS \u2014 avons 4 postes disponibles au sein de notre organisation.Nous gstrons $60 par jour.663- PATISSIER(ÈRE) \u2014 pour pâtisserie suisse.Connaissance générale des pâtisseries européennes.Soumettez votre demande, avec le salaire désiré, à: M.Hans, 2121, av.Carling, Ottawa K2A THA.PERSONNES \u2014 demandées avec appareil photo 35 mm.Pour informations, écrire au: Marché des aubaines, 1159 Bellevue Sud, Greenfield Park, Qc, J4V 1J8.__ RECHERCHE gérant(e) avec expérience pour bijouterie, 74 Gré- ber, Gatineau, 243-1047.RESTAURANT \u2014 Fran- ais recherche serveur euse).Pour rendezvous, Mario ou Richard, 770-7373.SI VOUS \u2014 êtes une personne qui dimez le public, nous avons du travail pour vous.Le salaire est fixe.663-6374 SOLLICITATEURS .(EUSES) pour porte-à- porte, appelez Carole 745-3007.SOLLICITEURS ; (EUSES) \u2014 demadés (es), salaire de base et commission, pas de vente, travail le soir.Yves: 561-0044.UNE FAMILLE S.V.P JE M'APPELLE Laura.Je suis une adolescente francophone qui fréquente l\u2019école secondaire, mais qui n\u2019est pas bien chanceuse.J'ai besoin d\u2019une famille d\u2019accueil qui pourra me donner une vie stable et chaleureuse, qui pourra - m\u2019aider à résoudre mes problèmes.Si vous vivez a Ottawa et parler français, voulez-vous téléphoner Yvette Beaulieu de la Société de l\u2019aide à l'enfance au 737-1722.VOUS \u2014 désirez plus d\u2019argent\u2026 $10,000 530,000 $50,000 (Freedom Network) peut vous surprendre agréablement.Pour [rjetmrations.457-2793 AIDE Associé.31 DOMESTIQUE RECHERCHE \u2014 dame ou homme mature pour entretien de maison.Doit être disponible pour demeurer avec nous.Réfe- rences exigées.663-2386.31 EMPLOI IF DEMANDE FERAIS \u2014 dactylo bilingue, 663-216 FERAIS \u2014 menage dans maison privée.Line, 770- 6837.FERAIS \u2014 ménage dans maison privée.Après 18h, 663-7136.FERAIS \u2014 service de traitement de texte Mi- ; cours disponible.Son 7083 ou 561-6603.FERAIS \u2014 service de traitement de texte et secretariat, 777-1284.___ FERAIS \u2014 traitement de texte chez moi, 663-4955.INGENIEUR \u2014 Chimiste franco-ontarien, 2 ans d'expérience, désire travailler dans une pharmacie.(613) 749-2393.JE \u2014 voudrais faire ménage dans maison privée, experience et références, 561-1322 31 7 ESTHETIQUE COIFFURE BESOIN \u2014 assistant (e) coiffeur(euse), 778-2237.COIFFEUR(EUSE) \u2014 avec clientèle demandé(e) sur Promenade du Portage, 771-9585.COIFFEUR(EUSE) \u2014 avec expérience et clientèle, bilingue, pour salon unisexe moderne au cen- tre-ville de Hull.777-0885.HULL \u2014 assistant(te) coiffeur (euse) avec expérience, C.Caron, 776- JEUNE (eur) avec ou sans expérience.749-6396.320 GARDIENNES DEMANDEES CHALEUREUSE \u2014 avec expérience, aimant la marche pour bebe 5 mois, a domicile, fyimer Glenwood, 684-4669.CHEZ-MOI \u2014 temps partiel.Jour/soir, Rue Gouin, Gat.,643-4909.DEMANDE \u2014 dame mature, responsable, sans attaches familiales, pouvant garder ] maison et 2 enfants (12 ei 14 ans) pendant des périodes d\u2019une à deux semaines, secteur Cote d'Azur, Ga- tineau.Doit pouvoir cuisiner et avoir une automobile.Expérience dans le domaine souhaitable, références nécessaires.Ecrire à case A31 Le Droit, 375 rue Rideau, Oftawa, ONT KIN 5Y7 GARDIENNE \u2014 demandée, temps partiel, secteur L\u2019Orée du Parc, 770- 6592 SECTEUR \u2014 Angers, logée, nourrie, 2 enfants: 2 1/2 et 1 ans, plus travaux ménagers, 819-986-7994, SECTEUR \u2014 Côte d'Ar- zur, 3 iours semaine, chez-moi, personne responsable, références demandées, 561-7916 soir.322 GARDERAIS BEBES CARREFOUR \u2014 garderais enfants chez moi, temps partiel, bienvenue nouveaux-nés, 568-6278.Coiffeuse CHEZ-MOI \u2014 proiet Ra- DAME \u2014 mature garderais enfants a la se- _maine, 595-4527.DE TOUT \u2014 âge, Syivie: 568-3959 GARDÉRAIS \u2014 enfants de tout age, chez moi, 561-4966.GARDERAIS \u2014 enfants le jour, 771-9741 GARDERAIS \u2014 enfants de professeurs et di- neurs, diner chauds, amis pour Cédric, 4 ans.Rue Leblanc, 561-7004.GARDERAIS \u2014 enfants, le jour, près écoles La Source et Du Progrès dans Le Baron, 561-6092.GARDERAIS \u2014 enfants, tout âge, grande cour clo- turée, 20 ans d'expérience, 663-3431.GARDERAIS \u2014 enfant chez-moi pour tenir compagnie à un garçon, $10 par iour.663-2849.GARDERAIS \u2014 enfants chez moi, projet Le Car- retour, 561-2596.GARDERAIS \u2014 enfants Wl av vendredi.771- GARDERAIS \u2014 enfants de tout âge, bons soins, ieux éducatifs, lundi au vendredi, secteur Mont- Bieu, 776-3542.GARDERAIS \u2014 nouveau- né à 4 ans, à la maison, grande cour, activités et références, $55 semaine.Diane 749-8704.GATINEAU \u2014 chez moi, grande cour, grand sous- sol, jour et soir, 643-3239.GATINEAU \u2014 Curé Pres- seault, enfants de 1 à 5 GRAND- MAMAN \u2014 chez-moi, lundi au vendredi, secteur Des Fées, 778-2705 soir.rue chez-moi, 770-1392.JE GARDERAIS enfants chez moi, St- Jean Bosco.770-1526.au chez-moi, rue Bonaventure, 561-9739.MAMAN \u2014 garderais enfant du lundi au vendredi, avec repas chaud et collations, grande cour clôturée, bonne réfé ees 771-8153.E \u2014 du lundi au ven- Nrear 771-3457.MINI \u2014 Garderie Mont- Bleu, bon programme éducatif, 778-3783.NEPEAN \u2014 mère de 1 enfant, aimerais garder des enfants, bons repas, demandez Suzanne, 828- TEMPS \u2014 plein et partiel, tout âge, secteur Ste- Rose, 663-5541.TRES \u2014 bonne expérience, références, chez moi, Colette: 776-3941.PERSONNEL 312 DE BUREXU BILINGUE \u2014 secretaire réceptioniste avec connaissance de la dacty- Jo.741-7140.reau, expérience demande, bilingue.771- expérience: 2 ans, formation secondaire V, appelez: 722-5835.COMMIS DE BUREAU COMPTES PAYABLES POSITION \u2014 permanente, salaire $13,000 par année.Région Marché Ottawa (Byward).De préférence bilingue.Nous donnerons |\u2019 entrai- nement à une personne qui aime à être occupée et qui a une facilité d\u2019apprendre.Envoyez votre demande: Ecrire à case A38 Le Droit, 375 rue Ri- deu Ottawa, ONT KIN 5 RECEPTIONNISTE \u2014 bilingue, dactylo, travail permanent.Pour entrevue: 741-7140.La carrière de vos rêves peut devenir réalité.En seulement 6 mois le Collège vous donne une formation pour devenir Le Collège vous offre: © service de placement Conseiller(ère) de Voyage Début de cours: AVRIL 1987 Composez dès maintenant 236-0443 © heures de cours concentrées e possibilité d'aide financière COLLEGE LAROCQUE-LAFORTUNE 256, avenue King Edward OTTAWA (Ontario) K1N 7M1 372 Responsabilités: téléphone Qualifications: e Dactylographie serait un atout Autres détails: sociaux.COMMIS DE BUREAU (nf.© Travail général de bureau incluant répondre au e Classement et dactylographie à l'ordinateur e Etre parfaitement bilingue e Connaissance des pièces d'auto et tenue de livres Poste à Pointe-Gatineau, bon salaire, avantages Faire parvenir curriculum vitae chez CUSTOM MUFFLER 83, boul.PTE-GATINEAU J8T 3P9 Gréber 372 APPAREILS MENAGERS APPAREILS \u2014 ménagers.Ferais réparations de toutes marques d'appareils ménagers à très bon prix.778-3600.NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poé- le, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.SERVICE \u2014 24 heures 7 iours, Huli-Gati- neau-Aylmer, 243- 2242.SERVI-SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour la réparation rapide de vos appareils ména- ers.Service 24 eures/7 jours.Tra- yall gar garanti.663-1414, EE COUPE \u2014 et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.771- 8995, 776-3728.\u201c7 COUTURE \u2014 REPARATIONS Travail qualité avec expérience, 777-6781 COUVREUR CONTRACTEUR \u2014 dans les couvertures d\u2019asphalte et de bardeaux et général.J.P.M.C.Entrepreneur de Couvertures, 643-2247 LES TOITURES \u2014 Athanasse Trépanier Enrg., 30 ans d'expérience.Tous genres de toitures.Estimation gratuite.(Déneigement et déglaçage) 777-8591.DEMENAGEMENT TRANSPORT ALDORE \u2014 déménagement local et longue distance, prix compétitifs, Gati- neau, 669-0046.AYLMER \u2014 déménagements, local et ion- gue distance.Prix compétitifs, 684- 7696, BONAVENTURE \u2014 local et longue distance.Le Meilleur servi- ville.777-1915.DEMENAGEMENT demandez René 770- 2932, 777-0810._ DEMENAGÉMENT Touraine, pour local et longue distance, 643-9032, 741-6418.SERVICE \u2014 complet de Déménagement Marc André, assurance disponible, estimation gratuite, 770- 3959.SERVICE \u2014 de frans- port Huil/Montréal, petit et gros, 777-1030.DENEIGEMENT ENLEVEMENT \u2014 de- blayement de neige._827-0223.DESSINATEUR __ DESSINATEUR \u2014 ferais plan de votre futur résidence.Pour Injgrmaiions 561- MACONNERIE A.L.\u2014 Maçonnerie 777-0914, A.LAURIN, ciment fini, brique, stucco, joint de pierre, mur de soutien, problème d\u2019eau sous-sol.Estimation gratuite, 770- 1100.Pagette 778- 9475.DESSINS \u2014 de maisons, addition et rénovation.Une approche consciencieuse et professionnelle qui re- pondra à vos besoins.Estimation gratuite, 594-4536.DIVERS HOMME \u2014 à tout faire: plomberie, peinture, etc.Prix raisonnables, Carl, 777-8912.__ ELECTRICITE __ CONSTRUCTION \u2014 neuve, rénovation, changement de service, chauffage électrique ou simple conseil.Raymond: 568-2276.IMPOTS AVEC \u2014 service a domicile.Impôt personnel.Bon prix.R.Gauthier, 777-3745.FERAIS \u2014 rapports d'impôts pour parcu- liers, petite et moyenne entreprise, 10 ans d'expérience, 663-1679.IMPOT \u2014 de particulier et entreprise.Service à domicile, $10 et plus.770-4301.IMPOTS-SIMPLÉS BAS \u2014 prix, après 17h et fins de semaines, 778-7231.___ er POUR \u2014 particulier, 2 pour $15 et plus.Ser- _vice rapide, 663-7534.PREPARATION \u2014 de déclaration d\u2018impôt, ES Aaprandez Louise ISOLATION 15 ANS \u2014 d\u2019expérience, installation de portes et fenêtres, calfeutrage, 770-9744.TOITURE \u2014 Saumure Isolation vous épargnez de 30 à 40% avec une maison mieux isolee, plus chaud à plus frais à fond ).gratuite, 528.19 1920.MACHINES A COUDRE VENTE \u2014 et réparo- tions \u2018\u2019Singer\u2019\u2019 et autres marques, Ontario et Québec.663- 6074.7 MACONNERIE \u2014 Gaston Boucher et Fils Ltée, petit et gros fravaux.561-0983.DES EXPERTS PLATRIERS PEINTRES DECOR 2000 \u2014 peinture et finition intérieur.Une compagnie aut se soucie de vos oùts et exigences, 77 0956, 684-5788.FERAIS \u2014 peinture, plafond texturé, céramique, tapisserie, poseur de gyproc et joint.Ouvrage garantie, 770-7892 ou pa- gette 598-7237.MAISONS REPARATIONS RENOVATIONS FERAIS \u2014 décapage de meubles, 827-3233.\u201cMENUISERIE ACCOMPLIRAIS \u2014 travaux de tous genres en menuiserie.Spécialiste en charpente et finition intérieure et de sous- sol.Estimation gratuite, 663-7274, 643- 5323.EXPERIENCE \u2014 en finition de sous-sol, rénovation, éleciri- cité.Pierre-Yves Caron, Bourget, (613)- 48752334, (819)-684- FINITION \u2014 \u2018iniér- ieur, ébénisterie, sous-sol, gyproc et joints, deck, plomberie, 827-3631.MENUISERIE \u2014 gé- _nérale, 568-9283.MENUISERIE \u2014 plus finition intérieure et exterieure, a tres bons prix.Estimation gratuite.B.Charette, 663-0101.MENUISIER \u2014 d'expérience, rénovation de fous genres, plus finition de joint, André Diotte, après 18h, 561-9027 RÉNOVATIONS \u2014 GE nérales, estimation pour tout genre de menuiserie, 25 ans d'expérience, Steven Jolette, 770-9789.SPECIALITE \u2014 meubles mélamine sur mesure et armoires de cuisine.Modul- _R3G Inc.731-6763.NETTOYAGE MENAGE \u201c RIDEAUX DÉCOR NETTOYAGE \u2014 de verticaux et plus.Service à domicile.777- 1596.PLATRIERS _ PEINTRES B, ET \"B.\u2014 rénaova- tions et peinture, 778- 6245.FERAIS \u2014 peinture a bon prix, travail go- ranti, estimation gratuite.Jean-Marc 663- 7271 après 18h.» FERAIS \u2014 Petite et grosse réparations de gyproc, finition de joint, Plafond texture, FINITION \u2014 de joints, plafonds texturés, réparations de murs, 776-0910 André.H.CARREY ENG.\u2014 peinture intérieure et extérieure, tapisserie et plafond texturé, Ouvrage de qualité avec plus de 35 ans 8, 5xvérience.568- LA PEINTURE \u2014 ça nous connait! 8 ans d'expérience, satisfaction assurée, g9a- anti.Gérard.643- 4018, 643-3325.PAUL PEINTURE PEINTURE \u2014 intérieure et extérieur, tapisserie et plafond texturé.9 ans d'expérience.Ouvrage de qualité.Prix très abordable et les meilleurs dans l\u2019Ou- taouais, 684-9168, 671- 0457.Appel à frais viré accepté.PEINTURE \u2014 intérieur, extérieur, exemple: appartement 2 chambres, $120, Serge 684-0988.POSE \u2014 de gyproc, ti- nition de sous-sol et joints, 777-5325.POSE \u2014 de Gyproc, ioints, plafond déco- rotif et peinture.770- STOP 14 ANS \u2014 d'expérience, peintre, tirage de joint, plafond décoratif à votre service, 568-2401.TIRAGE \u2014 De joints, pose de gyproc, plafonds décoratits peinture.561-7298 PLOMBIERS MAC'S \u2014 Plomberie.mégorotions.568- MAITRE \u2014 Plombier, estimation gratuite, _Paul, 749-2583.PLOMBERIE \u2014 réparations et autres, service 24 heures, 776- 2007 561-3222 poste A VOTRE ___RENOVATIONS 15 ANS \u2014 d'expérience, Travaux a bon prix! Rénovations de tous genres: plomberie, menuiserie, peinture, électricité, joints, 7isolation.568- 8910, 771-5013.20 ANS \u2014 d'expérience.Rénovations de tous genres, fini- fion de sous-sol, ins- fallation portes et fenêtres, tous genres de portes, pose de 9gy- proc, joints et céramique.Estimation gra- fuite.561-8881.DE TOUS \u2014 genres: cuisine, sous-sol, finition.Travail garanti.Estimation gratuite, 771-4653.FERAIS \u2014 travaux de constructions de tous genres.Estimation ratuite.Marc 827- 836 827-0448.INSTALATION \u2014 d'aluminium, de tous genres.Estimation gratuite, 663-1629 de- Jacques.__ PLATRIER \u2014 et peinture, plafond texturé, tuiles de toutes sortes.Estimation gratuite, Ron Landry, 748-5433.POSE \u2014 gyproc, finition de joints, peinture, fini sous-sol, plafonds texturés, rénovations.745-2051.RENOVATIONS \u2014 de tous genres, 568-1217.SPECIALITE portes, fenétres tous genres.Ouvrage garantie.Phil: 663-0989, Dan: 663-5423.REMBOURRAGE REMBOURREUR de tout genre, bons Choix d'échantillons, estimation gratuite, i lo, après 16h AT \u2014 FERAIS tous genres de réparation, résidentiel ou commercial, peintre et neftoyage, finition de chalet et terrain.pagin ou Gilles, 770- REPARATIONS PETITS APPAREILS RASOIRS \u2014 électriques.Pièces et services.Ottawa Electric Shaver Specialists.(Service pendant que ous attendez.) 236 Slater, 235- 3511 ne TAPIS TUILES CERAMIQUES NETTOYAGE \u2014 de tapis et meubles à la vapeur, estimation gratuite, 777-5704. \u201cee tases 560-2750 PERSONNEL DE BUREAU 312 PERSONNEL DE RESTAURANT 376 PERSONNEL DE VENTE 378 les petitesannonces TLITTR umm > LOGEMENTS A LOUER {GATINEAU} 401 LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) 401 LOGEMENTS A LOUER {GATINEAU} 401 sss COTE DE SECURITE WORDWAND SI VOUS \u2014 avez une cote raggret et connaissez le C avec- WORDWAND, , nous avons du travail pour vous.Possibilité de hout classement et affectations à long terme.; .Consultez Nathalie Mi- chaud, 238-6161, Quantum Management Services.DACTYLO \u2014 excellent francais.Travail au dictaphone, traitement de texte et activités generates de bureau.Travail ression.Se.00Meure, 238- 3856.RELECTEUR(TRICE) d\u2019épreuve.Francophone, excellente connaissance du français et de l'anglais nécéssaire, expérience ou formation connexe un atout.Immédiatement 230-5353.SECRETAIRE NGUE EXPERIENCE = grammaire et composition francaise et anglaise requises.Avancement et carrière.L'Institut supérieur de gestion, M.\u201cMartin, 235-1115 SECRETAIRE DE NOTAIRE DEMANDE (E) EXIGENCE \u2014 minimum 2 ans d'expérience chez un notaire, être disponible immédiatement pour poste permanent.Sa- aire: $300 à $450 par semaine selon la compétence.S'il vous plait, s'adresser à \u2018\u2019Secrétaire demancé(e) au soins .Paul Fournier, & P.333, bureau de poste de Gatineau, 139 rue Racine, Gatineau Québec._J8P 5B0.SYNDICAT \u2014 cherche un(e) traducteur(trice) pour la période de mi- mars à septembre inclusivement.Les candidats(es) doivent être diplomés d\u2019une école de traduction et avoir de l'expérience.Traitement en fonction de l\u2019expérience et avantages sociaux inféressants.Envoyez curriculum vitae a |\u2019adresse suivante: Caroline Lee, 280 rue Metcalfe, 3ième étage, Qitawa, Ontario, K2P WORD PERFECT \u2014 apprenez le meilleure programme de traitement de textes entre 3 jours.Byward Business Training, 729-3030.PERSONNEL 3 14 D'HOTELLERIE RESTAURANT \u2014.fran- ais recherche cuisinier ère).Références pi.gees.Envoyez C.case A32 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 3 15 PERSONNEL DE METIER MECANICIEN_ (ENNE) \u2014 avec expérience dans les train avant et mise au point, 777-1627.3 16 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER (ERE) avec expérience.Se présenter entre 9h et 17h au, Ji boul.St-Jo- seph, H BOULANGERS \u2014 pour Beignes Fins, 481 boul.Taché, Hull 778-6062.CA BLANKA CUISINI ERIERES demandé(e).Se présentez entre 8h30 et 11h, 14h30 et Hi 236 St-Joseph, CUISINIER(E) \u2014 avec expérience déjeuner, temps partiel, fin de semaine.561-8877.CUISINIER(ERE) \u2014 demandé(e), 771-5553 Gino.LIVREUR \u2014 demande(e) avec sa propre voiture.Se présenter au: 751 St-Joseph, Hull, Riviera Pizza.SERVEUR(EUSE) \u2014 avec bonne_expérience, bilingue.Téléphonez Pour rendez-vous a 230- SERVEUR(SE) \u2014 avec expérience demandé(e) pour travail de nuit.Faire demande en personne ay Calter Restaurant, 125 Promenade du Portage, Hull.SERVEURS(EUSES) \u2014 d\u2019expérience, 684-4227.SERVEUSE \u2014 demande (e) avec expérience.Se présenter chez Mike sous-marin, 470 St-Jo- seph, Hull.3 1 7 PERSONNEL SPECIALISE _ GARDERIE \u2014 Pop-Ci- trouilie, recherche éducatrice diplômee pour contrat de 3 mois.Envoyer C.V.Savon le 6 mars au: 29 Dumas, Hull, J8Y 2N1.; HYGIENISTE \u2014 Dentaire licencié(e) pour bureau de chirurgien dentiste.777-7092.TYPOGRAPHES BILINGUES REQUIS \u2014 immédiatement.Minimum 2 ans d\u2019expérience.Aptitudes en art graphique souhaitables.Avancement et carrière.L'institut supérieur de gestion, M.Martin, 235-1115.; DESSINATEUR- (TRICE)S CHEFS EN CONCEPTION DE BÂTIMENTS Expérience de l'acier et du béton.Connaissance de l'architecture nécessaire.ACD un atout.Commun i avec M.D.C.Palmer lan Martin Associates 27, rue Queen Est Toronto, Ontario 5C 2P8 Tél.: (416) 862-0602 DESSINATEUR- (TRICE)S D'INSTRUMENTS Capables de produire des dessins finis et des instruments d'essai, des maquettes et des liaisons à partir des concepts des ingénieurs.Communiquez avec M.D.Chaimers tan Martin Associates 27, rue Queen Est Toronto, Ontario M5C 2P8 Tél.: (416) 862-0602 Secrétaire légale demandée (H.-F) Avec un minimura de 3 ans d'aexpérience dans une étude de notaire.Envoyez votre curriculum vitae à Boite A22 Le Droit 375, rue Rideau CASSELMAN \u2014 Plywood Marchand B.M.R.est à la recherche d'un vendeur au comptoir bilin- veavec expérience dans a vente de matériaux de construction.Téléphonez Fercy Racine, (613)-764- COMMIS \u2014 au comptoir, bilingue, 745-7550.EMPLOI IMMEDIAT $25,000 \u2014 $35,000.Salaire garanti.Clientéle établie.Compagnie établie depuis 30 ans.Pour réions Hutl-Gatineau et es environs.Si vous posséder une auto, un secondaire 5 ou l'équivalent.Pour entrevue seule- tnent, appelez Denis Robertson maintenant à 770-3979.PERSONNES \u2014 avec expérience dans la vente, temps plein ou partiel, pour des produits bactériostatiques, entraîne ment fourni, reve intéressant, 561-9515, de _18h à 21h 243-1988.TRAVAIL À TEMPS PLEIN ET PARTIEL TRAVAIL \u2014 intéressant dans la région de l\u2019Ou- taouais, bonne présentation et bon caractère essentiels, pas de mise à pied, possibilité de gagner $300 et plus par semaine pour commencer, auto un atout, appelez: _____ 0 VENDEUR(EUSE) \u2014 agent pour vendre éclairages exclusifs plus durables à des magasins, industries, institutions, etc, Aussi G.E.Temps pleinou partiel.Commission.1-416-627-5402 ou écrire à Daytron, C.P.909, Succ.À, BPP, Hamilton, Ont.L8N 3P6.VENDEUR(EUSE) \u2014 à temps partiel, pour Michèle Lynn, 663-5851.VENDEUR(EUSE) \u2014 bilingue, bonne présento- tion, possibilité $15,000 à $40,000/année, 745-7550.VENDEURS \u2014 à temps partiel ou plein, 671- 4779; VENDEUR(SE) \u2014 demandé(e) immédiatement, pour voitures usa- sées, 568-6004 demandez Robert Henhen.REPRESENTANT(E) BILINGUE Avec expérience dans la vente VOUS OFFREZ: Bilingue Expérience dans la vente Maturité NOUS OFFRONS: Entraînement Gigantesque inventaire Bénéfices marginaux Commission au-dessus de la moyenne S\u2019adresser en personne MONT-BLEU FORD Ottawa KIN 5Y7 PERSONNEL OE VENTE 378 © BIEN \u2014 sur! Vous pouvez travailler sans toutefois négliger votre fomille.Devenez représentante Avon et réalisez de beaux profits Composez: 232- OUVERTURE \u2018un magasin ELKS aux Promenades de l'Outaouais DEMANDE COMMIS avec expérience, temps plein ou partiel.Se présenter au magasin ELKS Les Galeries de Hull M.Roméo Mantha, gérant PERSONNEL DE BUREAU 31 PERSONNEL DE BUREAU 312 officielles.ciaux.1987, au: eT prep La Municipalité régionale d'Ottawa-Car- leton, au sein de la division des services sociaux, offre la possibilité d'un emploi dans le Centre des services communautaires Dalhousie à titre de: Secrétaire bilingue Relevant de son coordonnateur, vous apporterez des services de secrétariat et administratifs au personnel, bres du comité de direction et au directeur de ce Centre, dans les deux langues Pour postuler, vous devez détenir un diplôme d'études secondaires et avoir terminé un cours de secrétariat reconnu.Vous devez aussi compter au moins 3 ans d'expérience dans un poste de secrétaire et avoir une bonne connaissance des procédures de bureau, des systèmes de classement et de l'équipement utilisés dans ce contexte.ll est essentiel que vous puissiez coordonner les réunions, prendre la dictée et rédiger les procès-verbaux.L'efficacité en dactylographie et en traitement de textes est requise, de même qu'une présentation agréable au téléphone, et un bon sens de l'organisation.Enfin, des antécédents en travail communautaire seraientun atout.Nous offrons un salaire se situant entre 18 993 $ et 23 925 $ (taux de 1986) ainsi qu'une gamme complète d'avantages so- Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel, en prenant soin de mentionner concours R86450-PE, avant le 14 mars, Service du personnel, régionale d\u2019Ottawa-Carleton, rue Queen, Ottawa (Ontario) K1P 523 Nous assurons l'égalité d'accès aux emplois aux mem- le numéro de Municipalité 222, 22, boul.Mont-Bleu, Hull 400 LOGEMENTS À LOUER (AYLMER 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $345, libre, 684-5771.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, non éclairé, stationne- ser ler avril, $410, 685- 1 CHAMBRE \u2014 poêle, réfrigérateur, eau chaude, balcon, grande cour, ler moi, $365, 561-6960.\u20182 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, non éclairé, ler mai, stationnement, 684-2865.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, rénové, poêle et réfrigérateur, prises la- veuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, 475, 684-4766.2 CHAMBRES \u2014 poêle, réfrigérateur.chauffé, Sere libre, $475, 684- 3 CHAMBRES \u2014 ler mars, $465; chambre à lover, 684-8740 oo 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, 685-0269.4 1/2 \u2014 neuf, duplex, très grand, moderne, balcon, soniralise, Jnsonorise, $525, 568-3713 IMMEDIATEMENT col chambres, beaucoup _d\u2019extra, $420.684- 0923.AYLMER - Maison neuve, mai - SON de ville.3 charn- bres a coucher.1°.salle de bains s par 5 1 8 mois Libre immediatement.778-6616, SOIR 561-0766 Possibi.e option d'achat LOGEMENTS A 401 Louer jeanmeau LOGIS À LOUER POINTE-GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher 1 MOIS GRATUIT 61 Drapeau.Inclus: ® Poile © Lave ® Refrigératenr © Stationnement Immeuble et togis complètement rénovés INFORMATIONS 568-6182 378 PERSONNEL DE VENTE 11/2 \u2014 meublee, chauffe, eclaire, Touraine, sous- sol, bonnes references, $300, 561-5164.1 1/2 \u2014 tout compris, stationnement, non-fumeur, très propre.663-1385.1\u20142 chambres, Appartement Grèber, mars, avril et mai, chauffée, éclairé, poêle, refrigéra- teur, stationnement, tas neuf, tranquille.568- T210, 561-2766.1-2 MBRES \u2014 CHAMBRES \u2014 Pointe-Gatineau, chauffe, eclairé, balcon, stationnement, libre imme- diatement, 1 mois gra- uit, 568-4095.__- 1 CHAMBRE \u2014 ler mai, près Hopital.Après 18h, 643-4021 1 CHAMBRE \u2014 1 mois gratuit, chauffé, prise laveuse sécheuse, près des Promenades, avril, S380, 561-0094.1 CHAMBRE \u2014 $275, coin tranquille, 643-9578.1 CHAMBRE \u2014 $275, pas chauffé, pas éclairé, stationnement.Jour: 663- 8190, soir: 663-7119.TCHAMBRE \u2014 5285, Ple- Gatineau, fa\" 821-2000, (613) -692-483 T'ÉHAMBRE \u2014 8375, cêle et réfrigérateur, alcon, chauffe, avril ou mai, 568-1232.__ 1 CHAMBRE \u2014 $400 chauffé, éclairé, libre, 121 St-Antoine, 243-0673 après 17h.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, installation la- veuse-sécheuse.près de tous les services, petit bloc, 561-4978.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, $285, ler mai, pas chauffé ni éclairé, stationnement, 561-6631.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, eclairé, meublé, stationnement, $400 par mois, 568-6686.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, sous-sol bungalow, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, à côté des Prom, de l'Outaouais, 561 -2664 après 17h.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, éclaire, prise laveuse sécheuse, _Jer avril ou mai 663-3396.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, propre, récem- _ment rénové, 778-0463.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, $275, Cantley, 827-0223.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, $375, rénové.Faut voir! 663-5487.11 Le 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, $350 par mois, ti- bre ler mars.Jour: 561 3336, soir: 568-0418._ 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, $400, 568-9620.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, tapis mur-à- mur, poêle, réfrigéra- leur, ler juin, $358, 643- 2912 avant 20h.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, stationnement, rong central, 561-8955, 7 CHAMBRE \u2014 chautfe, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, idéal pour personne seule, 643-2487.1 CHAMBRE \u2014 chouffe, eclaire, poéle, réfrigérateur, stationnement, 643-9385.____ 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre _immédiatement, 663-2035, 663-5008.1 CHAMBRE \u2014 chauffe, éclairé, entrée privée, stationnement, 1er avril, $350, 568-4772.1 ET 2\u2014 chambres, près des promenades, chauffe, eclairé, poêle, refrigerateur, frais peint, tapis neuf.gscen- seur, parc, mois tuit, $395 et 5434, 561- 304, 561-6463.1 ou 2 CHAMBRES \u2014 chauffe, eclairé, 10 minutes de l'autoroute 50.Après 18h, 671-3358.216 DUQUETTE \u2014 2 chambres, chauffé, éclairée trés propre, $450, 561-0698 2-1 CHAMBRE - \u2014 s300.chauffé, éclairé; 1-2 chambres, $450 pas chauffé, ni eclairé, 643- 2063.2 CHAMBRES \u2014 128 Nel- \u201cligan, 663-8585, 643-2848.2 CHAMBRES \u2014 ler avril, $398 mois, non chauffé, non eclaire.663- 0537 643-2202.2 CHAMBRES \u2014 j mois gratuit, près des Promenades.Aprés 17h, 663- 2CHAMBRES \u2014 22 Mata- pédia, prise laveuse-sé- cheuse, 1_mois gratuit, S440.827-2774 apres 18h.2 CHAMBRES \u2014 $375, 807 Maloney, 643-2502.2 CHAMBRES \u2014 $380, prise laveuse-sécheuse, centre-ville, 684-8279.2 CHAMBRES \u2014 6 logis, près des Promenades, neuf, à partir de $450, _568-8997.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, non éclairé, $450.663-7321.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, prise laveuse sécheuse, remise intérieure et extérieure, entrée privée, insonorise, libre ler juin, $460 par mois.663-7218 663-6413.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, non chauffé, non éclaire, $345, 643-3518.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, grande cuisine, très propre, 561-9270.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, $450 mois, ler avril, tres propre, 561- 0577.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, grand, chaufté, piscine, $425 par mois, ler avril, 663-5055.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chaufté, éclairé, tapis, 561-0461.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, sur un coin, secteur tranquille près des Promenades, libre ler avril, chauffé, éclairé, $455, stationnement, piscine et câblovision inclus.561- 8027 apres 18h: 561-5340.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, poêle et réfrigérateur, pas chauffé ni éclaire, $300, 643-4920.MOTS CROISÉS NO E-328 « 2 3 4 5 6 78 9 1011 12 2 CHAMBRES \u2014 poéle, refrigerateur, eau chaude, stationnement, $350, 663-6745, (819) 986- 7950.2 CHAMBRES \u2014 Pointé- 1 Gatineau, propre et fran- quille, S400 chauffe, _eclairé, 568-1963._ 2 CHAMBRES \u2014 prise la veuse-secheuse, libre, $360, 568-2728.2 CHAMBRES \u2014 salle a manger, propre et tranquille, installation laveuse, secheuse, station- Edimédia Inc th nement double, pas chauffé ni eclairé, $450, 663-8769.2 CHAMBRES \u2014 stationnement, $400 chauffe, eclaire, 827-3259.7 CHAMBRES \u2014 très grand, beaucoup d'armoires, prise laveuse-se- cheuse, 663-7025.Lu 2 ET 3CHAMBRES \u2014 293 Notre-Dame, $425, $525, SESE stationnement, 2 LOGIS \u2014 2 chambres a Sener après 16h 561- O0 NN OO hh bb WN 361 GAUTHIER = 2 chambres a coucher, chauffe, non éclairé, 5350 9 par mois, 595-1136, 561- 3222 code 393.pe 3 CHAMBRES \u2014 ler avril $425, 561-9028.3 CHAMBRES \u2014 à ou: cher, triplex neuf, $525: 1 chambre $350, 663-8588, 568-8528.3 CHAMBRES \u2014 a coucher, prise laveuse-se- cheuse, chauffé, libre ler avril, 663-8351.3 CHAMBRES \u2014 dans semi sous-sol, salle à manger, stationnement, HORIZONTALEMENT 1\u2014Actions de delarder.5\u2014Grand dieu solaire des Egyptiens.\u2014 Riches en grains.\u2014 Pron.pers.pas chauffé ni éclairé, 2\u2014Ouvrier qui étame.Action 6- Trompées, abusées.\u2014 Qui est 3600, 1613-822-1022 oprès d'épier.d'une ironie mordante.: Bh.CHAMBRES 3\u2014Avec précipitation.\u2014 Qui est 7\u2014Dieu de l'Amour.\u2014 Communauté FLAMBANT NEUF auprès des pôles.TRES GRAND \u2014 foyer, i Economique Européenne.\u2014 Adj.dans un iriplex iumelé, 4\u2014Fetite pomme.\u2014 Etre couche.- poss.568-5609, 778-0233, Coups de baguettes.8\u2014Citron juteux.Indique le 3 CHAMBRES \u2014 pas 5\u2014Peu fréquenté.\u2014 Faire arriver.moyen.chauffe ni éclaire.poêle 6\u2014Institution spécialisée de l'ONU.9\u2014Troublé, hagard.\u2014 Détruire.731-5010.\u2014 Canton suisse.10\u2014Du verbe nuire.\u2014 Gros nuages 3.CHAMBRES \u2014 ,spa- 7\u2014Des Andes.\u2014 Variéte de prune.épais.Soldat de l'armée Seis, 200 Rires 9 8\u2014Ténia parasite de l'intestion grèle américaine.mise $450, du chien.-\u2014- Affl.de I'Oubangui.11\u2014Couvrir de terre.Partie ex- immédiatement ei ler juillet.Aprés 17h, 243- térieure de la bouche.9\u2014Exprime le rire.\u2014 Pref.signifiant ] égal.\u2014 Mesurer un poids.12- -Fabriques de stéarine.4 CHAMBRES \u2014 à cou- 10\u2014Unité de mesure de travail.\u2014 Ve- SOLUTION DU PROBLÈME E-327 cher, on chauffé, hon dette de cinéma.\u2014 Chiffres éclairé, très grand, 561- , 12 34 5678 9101112 0461.romains.= 11\u2014Effectuer, exécuter.\u2014 Volonté.D 4 PIECES \u2014 non chauffé, $275 par mois.561-2880.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, stalionnemnt, frais peint, 5360, coin de Main et Broadway, 568-7480, 643-3476.1 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immédiatement, rue East, $330 pas chauffé ni éclairé, stationnement, 643-4935.| 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, poéle et réfrigérateur, $485, 561-9501.2 CHAMBRES \u2014 balcon, tranquille, non chauffé, non éclairé, $325, 771- 0467.2 CHAMBRES \u2014 bas de duplex, non chauffé, non éclairé, $380.48 rue Moreau, Pie-Gatineau.2 CHAMBRES \u2014 bien situé, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfri- gerateur, 561-8955, 643- 77 MATAPEDIA \u2014 Tm.12\u2014Chez les Hébreux, poids pesant 2 E médiatement, 2 cham- environ six grammes.\u2014 Oiseaux alfcIL bres chauffé, éclaire, palmipedes.poéle, réfrigeraleur, sto.4 Elclu tionnemeni.Un m gratuil, 243-190 11901, 566-4498 VERTICALEMENT 510 A LOUER © T Templefon \u2018 Sly est, demi sous-sol, spa- 1\u2014Ôter le harnais.; 7 gleux punsalow > cham- 2\u2014Période, degré, \u2014 Notes égales au sl [0 Ores, 230-4721.uart la ronde.APPARTEMENT \u2014 1,400 ; q de à 0 de ; 9 p.c.2 chambres dans tri- 4-Pouvoir d'agir à son gré.\u2014 De E bonne humeur.4\u2014Principe spirituel dans I'homme.\u2014 Riv.de la Guyane française.- Latin: loco citato.ee 401 LOGEMENTS A 40 LOGEMENTS A 401 LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) LOUER (GATINEAU) LOUER (GATINEAU) GATINEAU \u2014 1 et 2] GATINEAU \u2014 biensjtue, IMMEDIATEMENT \u2014 3 chumbres avec poéle, ré-1 grande garçonnière chambres, très propre, frigérateur, chautfe, meublée, entrée privée, $475, Jean-Pierre 568- éclairé, siotionnement chauffée, stationnement, 5344 soir, Paul 568-2958 avec prise, rénove, 561-| place de rangement, jour.3652 ou 749-9496.$330.Stan; 830-1977 Jean- IMMÉDIATEMENT \u2014 _ .Marie: 663-3050.Pte-Gatineau, 2 cham- GATINEAU \u2014 3.char: bres, stationnement, plex, 11/2 salle de bains, 2 balcons, 4 appareils, Touraine face à la rivière, stationnement double.ler mai.Jour: 561-3307, soir: 827-2177.APPARTEMENT \u2014 2?chambres, ler mars, $400, 663-0859.APPARTEMENT de qualité, 3 chambres à coucher, insonorisation supérieure.Triplex neuf, rue O'Farrell, Domaine de la Vérendrye.1,300 pieds carrés, entrée privée, foyer, 5 appareils ménagers (négociable).À partir de $550 par mois, ler mois gratuit.Andre - - eo O 12 GATINEAU \u2014 pres de 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- Jour.$345, ler juin, 663- 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, poêle, réfrigérateur, sta- Jionnement, $310, 731- 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, réfrigérateur et poêle, Bs -5861, apres 18h 1 CHAMBRE \u2014 \u201cduplex, semi sous-sol, non chauffé, non éclaire, ler mars, $350 mois.643-1333.1 CHAMBRE \u2014 impécca- ble, chauffé, éclairé, stores verticaux, $395.243-0560.2 CHAMBRES \u2014 centre- ville, non chauffé non éclairé, stationnement, prise laveuse-sécheuse, libre ou ler avril, 568- 2 CHAMBRES \u2014 chauffage électrique, prise la- veuse-sécheuse, le avril, $450.Après 17h50, 643-1900.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, $435, 568-8079.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, tranquille, $425, 1 mois gratuit, 568-7776.2 CHAMBRES \u2014 demi sous-sol, cour privée et çlélurée, ler avril, 568- 1 CHAMBRE \u2014 logis neuf luxueux, 5 appareils neufs, garage chauffé, entrée privée, patio, 1 CHAMBRE \u2014 no chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, frais peint, $320.561-4629, 568-8194.1 CHAMBRE \u2014prés CIP, très propre, poêle, réfrigérateur, stationnement, $275, non chauffé, non éclairé, 827-3202.1 CHAMBRE \u2014 près des Promenades, chauffé, éclairé, poêle, rétrigéra- teur, stationnement, 684- 1 CHAMBRE \u2014 semi sous-sol, personne seule, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, câblovision, $385 mois, 663-0172.1 CHAMBRE \u2014 tapis, chauffage électrique, installation laveuse-sé- sheuse, $295.Après 18h, 1 CHAMBRE \u2014 tout compris, trés propre, ler avril, personne seule, $375, 568-0477.1 CHAMBRE \u2014 très propre, prise laveuse sécheuse, non chauffé non éclairé, libre, $300, 837- non 2 CHAMBRES \u2014 grand, près de polyvalente Nicolas Gatineau, prise la- veuse-sécheuse, non ghayrfés non éclairé, 643- 2 CHAMBRES \u2014 installation laveuse, secheuse, 671-2532.2 CHAMBRES \u2014 Mars gratuit, poêle, refrigéra- feur, lave-vaisselle, garage, boul.Si-René, près hopital, 5650 non chauffé ni éclairé, 729-3419 2 CHAMBRES \u2014 neuf, remise et chauffe-eau dans app., autobus à la porte, $460, avril ou mai, 243- 1135, 663-6138.2 CHAMBRES \u2014 neuf, dans triplex, très bien situé, entrés laveuse sécheuse, stationnement, 243-2868._ 2 CHAMBRES \u2014 non chauffé, non éclairé, rise laveuse-sécheuse, alcon, $460, 643-1330.2 CHAMBRES \u2014 nouvel édifice, près polyvalente Nicolas, $440 avec stationnement, immédiatement, 224-7850.2 CHAMBRES \u2014 poêle, réfrigérateur, stationnement, $395, ler avril, près de tout, apres 18h, 663-3546.1ER MAI \u2014 3 chambres, chauffé, $450, 243-0897.Denis:jour: 994-1977.TER MAI \u2014 boul.de l\u2019Hôpital, 2 chambres, entrée privee, 568-1579.1ER MARS \u2014 3 mois gratuits, 2 chambres, neufs, 3 logements disponibles, $435 et $475, 561-4838.TER MARS \u2014 boul.de l'Hôpital, 2 chambres, ropre, tranquille, prise aveuse-sécheuse, stationnement, 561-9584.JER MARS \u2014 gratuit, 3 1/2, poéle et réfrigérateur fournis, 643-9072.ler MOIS \u2014 gratuit 1 et 2 chambres pas chauffé ni éclairé, propre, 643-1761 OU 243-0974.378 PERSONNEL DE VENTE Le NATIONAL DRAPERY recherche un conseiller expérimenté dans les tentures pour son service à domicile.Doit posséder un véhicule.Pour une entrevue, téléphonez Mme McPhail 526-1520 entre 9h et 5h en semaine SEIGHLURIE 22 Du Barry Libre immédiatement, 2 chambres.Stationnement.Occupé en majorité par des personnes du 3e age.568-7350 776-1717 PTE-GATINEAU Immeuble tranquille 1 MOIS GRATUIT sur premier bail Frais peint, 1 et 2 chambres à coucher.Chauffé.éclairé Avez/sans cuisinière et réfrigérateur.Stationnement.961-6091 594-3206.ès- .l\u2019hôpital, maison en ran- branayille, Jaco 561- TION Vous après-midi: 523-2551.gée, $550.Avril ou mai.0563, 771-04 ENT ON pulls GATINEAU \u2014 Signez le 745-8227._ _ I MEET À ment 1 chambre, propre 9Y_avant 15 mars, obte: GRAND \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, nez 1 mois gratuit réparti sur 12.Salon, salle à manger, balcon, stationnement, poèle, réfrigéra- feur, chauffé, éclairé.2 chambres $430, 3 chambres $485, 561-4699.éclairé, prise laveuse, sécheuse, stationnement privé, $350, 663-0818.Appartements ai Gatineau secteur Riviera 2 MOIS GRATUITS répartis sur le premier bail 7 minutes du centre-ville d'Ottawa 1.2 et 3 chambres a couchur Poeéle et réfrigerateur Tapis mur a mur Stationnement A partir de $321.00 Emre 9h a.m.et 9h p.m.composer (pas chauffé ni éclairé) 568-2105 \u2014 568-2186 \u2014 243-1971 \u2014 561-9581 776-1717 La 561-6851 4 C (chaulfé et éclairé) 561-5395 \u2014 561-9135 \u2014 568-7028 \u2014 568-6558 \\ aus Ju 7 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT Four micro-onde fourni SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN Immédiatement, 568-4099 \u2014 568-4498 2 et 3 chambres à coucher mg |A 243-1901 \u2014 568-4498 i i coucher, grande cuisine, et tranquille, avec 1 mois Deaucour d'armoires.561-9270.gratuit?Appelez: 561- 50.BOUL.\u2014 de l'Hôpital, chambres, pas autre ni éclairé, possibilité d'un mais gratuit, 568- 3246 après 17h.CANTLEY \u2014 1 chambre, pas chauffe, pas éclaire, NS = ur 073s.DUP vf, 3 hombres, $485 \"ot $400, 663-2297.GARCONNIERE \u2014 chautfée, éclairée, meublée, ler avril, rété- rences, préférence non- fumeur, $215, 561-2174.GATINEAU \u2014 3 chambres, libre ler juin, $450 mois.Jean-Pierre 237- 6682 jour, 568-5344 soir.Dao Pte-Gatineau Libre immédiatement, 2 et 3 c.à c\u2026 chauffé, éclairé, stationnement.Câble gratuit, {sous condition).POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN Immédiatement 2 chambres à coucher : STUDIO 1-2 MEA th DES PROMENADES j CHAUFFÉS ECLAIRÉS; yoo PPTR podie, réfrigérateur, Et Rite extérieure), parc.sur le premier bail d'un an § À PARTIR DE *344.PAR MOIS Très grands logements, service d'autobus, près d'une garderie et de la polyvalente Le Carrefour, salle de lavage, ascenseur.Près des Promenades de l'Outaouais et du Zellers.GARÇONNIÈRES ET APPARTEMENTS de 1-2-3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur Jour | APPARTEMENTS LUXUEUX AVEC ET MAISONNETTES de 3-4 chambres à coucher, installation laveuse/sécheuse, pas chauffées, pas éclairées, pas d'appareils ménagers.GARAGES CHAUFFÉS * 1,2et3 chambres 5 appareils: cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle * super - insonorisé (béton) » à partir de 475.$ OFFREZ-VOUS UNE VISITE VOUS SEREZ CONVAINCUS De 9h à 21h, 1 243-0489, 568-7940 Ÿ Entre 9h et 17h, 568-4498 visitez nos appartements modèles 4 MARS 1987 28\u2014 OTTAWA-HULL, MERC A Ct a ie ites annonces 560-2750 PIE les \u2014\u2014 MOT MYSTERE [aT [Te ln[n[a[c[E[v (©) Edimédia Inc.LOGEMENTS A LOUER (HULL) 402 LOGEMENTS A LOUER (HULL) 402 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 40 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 40 7 lettres Le mot clef \u2014 Golf Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Accès Allée Aprêté Autre Caler Chalet Cible Club Courtois Balle Boisé Bordure Bout Voiture Droit Duo Eagle Eau Elan Faute Fer Fiche Fine Flèche Fosse Frise Golf Par Jeu Lac Limite Liste Pro Ombre Pieds Pleine Pluie Potteur Race Rapidité Ratée Tir Toucher Touffe Trio Trou Réussite Rivière Ronde Rouler Sac Vent Vert Visiteur Vite Tâte Tee Terrain Solution du problème précédent: Botteur wn + m Cc = 145 \u2014 Larose, disponible immédiatement, avec stationnement supple- mentaire si demandé, tapis neuf de qualité, frais peinture, non chauffé, non éclairé, immédiatement, 1 chambre a coucher, $365, 2 chambres à coucher, $450.777-9102 ou 561-3222 poste 191.175 MUTCHMORE \u2014 immédiatement; garçonnière 1 chambre; avril 1 chambre, mai garçonnière, chauffé, éclairé, câblovision, deux mois grajuits, 568-4498 ou 778- Amherst, idéal idéal pour femme seule, 3 1/2 pièces, chauffé.1 CHAMBRE \u2014 ler mai, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, câblovi- sion, près du Cégep, $399.Après 17h30, 777-6096.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, libre immédiatement, rue Leduc, $325 pas chauffé ni éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement, 568-7342.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, mai, Val-Tétreault, chauffé, buanderie, stationnement, 79 Prevost, $390, 777-4758, 770-6907.1 CHAMBRE \u2014 a coucher, un mois gratuit le Carillon, mars, avril, mai, poêle, réfrigérateur, nouvellement décoré, tapis, buanderie, stationnement, sauna, piscine, $410, chauffé, éclairé.230 Mutchmore, 170:6907 ou après 17h, 771- 1 CHAMBRE \u2014 à coucher,_chauffé, éclairé, avec T.V.payante, $425, par mois, 778-0212 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, ivin, très grand logis, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.82 rue Richard, $375, 777-3554, 770-6907.rico» jririmm|H4|m|3T|0V|>|T Mmjr{|>|OJZ|O0|/Z [D/D[MJO}PJO|O Horm» || MC|D|AI |C/M|P |JOJHJDMIC/OO|HJIAjM OIM[|A[/ODJH IF [DA D|HIOJOJO/Mj[H OJ|TH/TDTJjH/MJOJO/A[HI|C/Z|Z|U Oo 2 Oo om ITH D| [UNIT JOJO|CIO/JO|TN}Z|C mimjojo{n|jp[C|A/MJOJHJAJCITIT DIH||0 C LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) 401 LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) 401 JOLI\u20141 chambre, poéle, réfrigérateur, chauffé, $350, 561-1067.LIBRE \u2014 immediate- ment, 1 chambre, tapis mur à mur, prise laveuse, sécheuse, stationnement, frais peint, pas chauffé, ni éclairé, $350, 663-7387.LOGIS \u2014 2 1/2 piéces.Poêle, réfrigérateur.Immédiatement.561-8969.LOGIS \u2014 luxueux, 3 chambres, saile de lavage, libre, $490, 643- 4426.NEUF \u2014 2 chambres.Après 17h 568-4971.PLAISSANCE \u2014 306, rue Principale, duplex, 2 chambres à coucher, chautfé, éclairé, S360, 234-1495.POINTE-GATINEAU 170 De La Savanne, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, février gratuit, 561-4902.POINTE-GATINEAU \u20141 mois gratuit ou chauffé et éclairé, neuf,l, 2 et 3 chambres, poêle, réfrigérateur, eau chaude et stationnement fournis, 568-8059, 561-6474.POINTE-GATINEAU \u20142 chambres, poêle, réfrigérateur, câblovision, chauffé, éclairé, stationnement inclus, $455 mois, ler avril.643-3316.POINTE-GATINEAU \u2014 appartement 1 chambre, poêle, réfrigérateur inclus, $335.643-370.POINTE- Train \u2014 immédiatement, 56 Clé- ricy, semi-détaché, 3 chambres, très grande Suisine, cour, $549.568- POINTE-GATINEAU \u2014 neuf, 2 chambres, $475 chauffé, éclairé, mars ou avril 243-0132.POINTE-GATINEAU \u2014 neuf, 2 chambres, avril, mai, juin, $415, 770-3478.POURQUOI \u2014 louer?Nouveau programme d\u2018achat d\u2019un condo \u2019\u2019Design\u2019 de 2 chambres à coucher, à partir de $425 par mois.Faubourg Quatre Saisons, 561-0131.PRES \u2014 Promenades, chauffé, éclairé, frais peint, stationnement.2 chambres, $429.771-5414 ou 685-1540.PROJET Mont-Joie, ler mars ou avril, chambres, chauffé, éclaire, cablovision, poéle réfrigérateur optionnels, $425, 595-3504.PTE-GATINEAU \u2014 1 mois et four micro-ondes gratuits, 2 chambres, prise laveuse-sécheuse, 2 grandes remises, immédiatement et ler mai, $450, 643-1459.PTE-GATINEAU \u2014 \" chambre à couch chauffé, $310, 663- 4778.PTE-GATINEAU \u2014 1 mois gratuit, 1 et 2chambres, frais peint, chauffé, éclairé, stationnement, avec ou sans poêle, réfrigérateur, 561-6091.PIES GATINEAU 3 DU BARRY 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, poêle et refrige.rateur, stationnement, 1 mois gratuit, 561-0229.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, $450, tout inclus, 561-4177, 561-0764.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, non chauffé, stationnement.$375.Immédiatement.Jour, 561-3336, soir, (819) 986-8739.PIE GATINEAU \u2014 2 ambres a 530 568-7604, 568- ens PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, $435, 663-6971.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, grands salon et cuisine, rénové, stationnement privé, 5400 par mois, non ghayfré, non éclairé, 561- PTE-GATINEAU \u2014 2et3 chambres à coucher, à partir de $400 chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur fourni, buanderie, stationnement, 568-7342.PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres, style quadrex $575, poêle réfrigérateur, laveuse sécheuse, libre ler avril, 568-1195.PTE-GATINEAU \u2014 ap- artement neuf, tres uxueux, entrée prive, pas chauffé, ni éclairé, $515 par mois, peut être loué chauffé, éclairé plus appareils ménagers, à artir d\u2018avril ou moi 87, 827-3778.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 2 mois gratuits, 568- 7421 ou 568-4498, PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 2 chambres, poele, réfrigérateur, four micro-ondes, tapis, stationnement, 1 mois 2 gratuit, 568-4099, PTE-GATINEAU \u2014 im- mediatement, 2 chambres, chauffé, éclaire, poêle, réfrigérateur, four micro-ondes, tapis, stationnement, 1 mois graivit, 243-1843 ou 568- PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, garçonnière 1, 2 et 3 chambres a coucher, chauffe, éclairé, poêle, réfrigérateur, 1 mois gratuit, four micro-ondes fourni, 243- 0489, 568-7940 ou 568-4498.POINTE-GATINEAU UVELLE ANS GEL Poôte, réfrigérateur, \u2018 lavé\u2018vaisselle inclus.Sta- : tlonnement.avéc prise, - Tapis neuf.Pte-Gatineau 75 Cureé-Presseault Libre immédiatement Aero 5435 561-5263 - 776-1717 | LL gratui gd PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 2 chambres, $460 tout inclus, 1 mois gratuit, 238-4553.PTE-GATINEAU \u2014 Le Nelligan, près des Promenades, un mois gratuit, 2 chambres, balcon, chauffé, éclairé, $440, 561-3755 ou 778-2852.PTE-GATINEAU \u2014 secteur Mont- Jove.Propre et paisible, 1 et 2 chambres a cher, chauffé, éclairé, câblovision, poèle, réfrigérateur, 5 Lignnement, 56 8027, PTE-GATINEAU \u2014 semi sous-sol, 4 1/2 pieces, tres propre, libre, $400 mois chauffé, 568-3443.RUE NELLIGAN IMMEDIATEMENT \u2014 mai et août, 2 chambres, remise extérieur, prise laveuse-sécheuse, à partir de $425, non chauffé, non éclaire, 777-6236.RUE \u2014 Raoul, 1 chambre, grandes pièces, prise laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, $350, libre, 561-4655.SECTEUR Pte-Gati- neau, Mont Joye, propre et paisible.Immediate- ment, février, mars, avril et mai, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, cäblovision, cuisinière, réfrigérateur, 561-8027, 568-1566.Pte-Gati- SECTEUR neau, Mont Joye, propre ei paisible.Immédiatement, février, mars, avril et mai, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, câblovision, cuisinière, réfrigérateur, 561-8027, 568-1566.SORTIE \u2014 La Vérendrye 550, grands 2 et 3 chambres, propres, appareils ménagers, stafionne- ment.À partir de $450, 298,712 568-5916, 568- SOUS-SOL \u2014 entrée privée, 1 chambre, chauffé, éclairé, très propre, $325.663-7483 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, $350.777-6169.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, S320 mois, immédiatement.663-0537 776-9750.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, rénové, pres Village Cartier, 1er avril, $385.770- 1023, 770-4378.1CHAMBRE \u2014 moderne, poêle, réfrigérateur, balcon, près Galeries, avril, $370.684-0785.1 CHAMBRE \u2014 non chauffé, non éclairé, $350 par mois, 684-4657.1 CHAMBRE \u2014 frigérateur, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $350, boul.St-Jo- seph, ler avril, 770-0007.1 CHAMBRE \u2014 possession immédiate, un mois gratuit, Parc de la Montagne, mars, avril, mai, poéle et réfrigérateur, vanderie, stationnement.A partir de $375 pas chauffé pas éclairé, 59-65 Lanctôt, 770-9215, _771-0086.1 CHAMBRE \u2014 rénové, $395, 771-1659.1CHAMBRE \u2014 rue Chau- veau, $295, 234-0206.1 CHAMBRE \u2014 sous-sol d'un triplex, rue Caron, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, $365.700051 1ER AVRIL \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, maison pri- vee, $380.778-7009.1ER AVRIL \u2014 1 chambre, pas chauffé, pas éclairé, poêle, réfrigérateur, $315.777-8506.TER AVRIL \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, prise laveuse-sécheuse, $500; sous-sol 2 chambres, ler juin, $385, 771- 4949 après 17h.32-48% - 5% IMMEUBLE NEUF Chauffé, éclairé poêle, réfrigérateur 340-350 Cité des Jeunes 778-7689 770-5703 oêle, ré- 1ER AVRIL \u2014 2 chambres, poéle, ror, éra- teur, chauffé, $408.Pierre: 771-0446, 777- 2789.TER \u2014 Mai, juin, $385, rise laveuse, 2 cham- Galeries, 733-0620.ler MARS \u2014 ou ler avril, 2 chambres, chauffé, non éclairé, $433, dans un 6 logis, 58 Demontigny, Z2ieme étage, stationnement, possibilité de poèle et réfrigérateur, ($30 mois), 771-8707 684-1932.TER MARS \u2014 Mont-Bleu, semi sous-sol, 2 grandes chambres, prise laveuse, sécheuse, stationnement double, $365, 561-3429 après 18h 1 ET 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, 1 mois gratuit, mars, avril et mai, buanderie, stationnement, $350 a 3405.76 rue Richard, 776-3300, 770-6907.1 ET 2\u2014 Chambres, libre, stationnement, $315 et $325, 457-2540, 770-3505.1 GRANDE \u2014 chambre, ler avril, non.chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, $395, 777-8118, 771-5987.1 MOIS GRATUIT AVEC TELECOULEUR 2 CHAMBRES \u2014 1100 pi ca., frais peint, tapis neuf, prise lav./sec, pres Place Cartier, immédiatement.232-2479, 770- 2344.2 1/2 \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $350, semi-meublé, jour: 770-3417.2 CHAMBRES \u2014 Ter mars, rénové, chauffé, eclaire, poéle, réfrigérateur, Montclair, $450, 684-2403, 684-1536.2 CHAMBRES \u2014 $370, stationnement, 24 rue Ngemana.595-0524, 777- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre présentement, rue Tassé, $395, pas chauffé ni éclairé, installation laveuse, sé- sheuse, stationnement, 770-2202.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, poêle et réfrigérateur, 459-3090, 777-6766.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, ler avril, rue Ples- sis, $450 chauffé pas éclairé, poêle et réfrigé- rateyr, stationnement, 568-7342.2 CHAMBRES \u2014 appartements spacieux, tapis neuf, fraichement peint, prise laveuse-sécheuse, balcon, intercom, secteur Mont-Bleu, libre, 29 0906 771-5169.2 CHAMBRES \u2014 boul.Hautes Plaines, joli condo, 5 appareils ménagers, plancher bois franc et extras, ler avril, pas chauffé ni éclairé, $450, 770-5835 après 17h.2 CHAMBRES \u2014 boul.Maisonneuve, libre, $300, adultes, 748-7490.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, eau chaude, semi sous- Sok Ter mars, $425.770- 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, complétement rénové, 2 minutes des Galeries, libre immedia- tement, $440, 770-4657.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, prise laveuse, secheuse, $375 mois, 778- 7527, 778-0634 (Yves).Parc de la Montagne 42-44-46 Bedard, Hull Logement en béton, 1 et 2 chambres, tout inclus.T.V, via antennes paraboliques.2 minutes du cen- tre-ville.1 MOIS GRATUIT ou tapis neuf 776-1717 776-4223 SPACIEUX \u2014 2 chambres, neuf, boul.Lorrain, 1 mois gratuit, $480, 663- 4213, 663-223 SUPER SPECIAL Neuve, 2 chambres, entrées individuelles, non chauffé, non éclairé, Ga- fineau.Février, mars.avril 1987.561-2185.TEMPLETON \u2014 2 chambres, ler gril, chauffé, $400, 663-174 TOURAINE \u2014 1 chambres, 6 logis, tranquille, neuf, poéle, réfrigérateur, remise, stationnement, prise laveuse sécheuse, 561-5512.TOURAINE 1 MOIS GRATUIT APP.Riviera \u2014 grand 2 chambres tout inclus, $460, 561-0938, 663-5648.TRIPLEX \u2014 neuf, 3 chambres à coucher, spacieux, libre immédiatement, 643-4664.PTE-GATINEAU, secteur propre, garçonnière 1 et 2 ch.à c, chauffé, éclairé, câblovision, poéle, réfrigérateur.Stationnement.Bail de 2 ans sur demande.À partir de $310.00 568-2231 568-9692 561-0840 568-6351 402 Sst 115 1/2 \u2014 rue Garneau, 2 chambres, $360, Shautte, pas éclairé, 778-2093 tre 12h et 18h.121 À \u2014 Leduc, grand 3 chambres, 2e étage, pas chauffé ni éclairé, $450, 568-0716.1,23 CHAMBRES \u2014 ler mois gratuit.7M- 7888 HULL \u2014 1, 2 et 3 chambre à coucher, chauffé, éclaire, cuisinière, réfrigérateur.Bail de 2 ans sur demande.A partir de $360.00 770-9448 778-1340 777-4462 402 J HULL APPARTEMENTS BOISES Immédiatement 1-2-3 chambres à coucher à partir de OX *425 Poéle et 2 CHAMBRES \u2014 duplex, centre-ville Hull, près 7difices goyverngmen- taux, rénové, 2 étages, grand salon, salle a manger, salle de séjour, plancher bois franc et tapis, balcon, salle de lavage, rande cour arrière avec .B.Q.$495, 778-0806.2 CHAMBRES \u2014 Juin, grand logis de 985 pieds carrés, cuisine avec _dinette, buanderie, Slaton.nement, $425, 84 chard, 776-1878, 770- 6907.2 CHAMBRES, logis chauffé, éclairé, $450, pres Top Banana, 25 Courchesne, 568-6495, 771-3878.2 CHAMBRES \u2014 non chauffé, non éclairé, prise laveuse sécheuse, $420 par mois, 14 Georges Bilodeau, app.595-0581, 770-5970.2 CHAMBRES \u2014 non chauffé, non éclairé, $380 par mois, 684-4657.2 CHAMBRES \u2014 près du- MacDonald, grand, frais peint, tapis neuf, chauffé, éclairé, câblovi- sion, mai ou juin, $475 mois, 684-0204, 744-0963.2 CHAMBRES \u2014 stationnement, près des Gale- res $450, 770-9435, 744- 2 MOIS GRATUIT 1,2,3 chambres à coucher, frais peint, dépanneur, chauffé, éclaire.À partir de $370 par mois.778-3266 3 1/2 \u2014 chauffé, éclairé, stoffonnement, $350, 778- 3 CHAMBRES \u2014 a coucher, chauffé, stationnement, 54 Marengère, $550, avril, 568-1923.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, tapis mur à mur, chauffé, non éclairé, 14 Roy, tout près St-Joseph, stationnement _avec prise extérieure, 5500 par mois, 777-0656.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, Hautes Plaines, luxueux 1,200 pieds carrés, $1, 000 de bonus, après 17h, 595-0736.- 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, salle à manger, cuisine, grand salon, balcon, piscine, chauffage, poêle et réfrigérateur inclus, salle de lavage disponible.Seulement $436 mois, après 18h, 771-9642.3 CHAMBRES \u2014 avril, chauffé, éclairé, cours, balcon, $550, 771-0467.NOUVELLE LOCATION DOMAINE VILLE JOIE 462 Alexandre Taché * AMOIS GRATUIT App.472 \u2014 4 appareils \u2014 Stationnement inclus \u2014 Non chauffé, non éclair A partir de $520 par mois 778-8977 3 CHAMBRES\u2014CEGEP Entrée privée, 5 pareils, 749-2409, 568-4706 après 17h30.3 CHAMBRES \u2014 condo spacieux, neuf, vaste espace de rangement, foyer, salle à manger, 2 mois gratuit, visite libre samedi et dimanche de 13h à 1 De la Fondrière, Hautes Plaines.568-3678.3 CHAMBRES \u2014 grand, 5 appareils, triplex neuf, pres Cegep, $510 négociable, 595-1377, 595-1723.3 CHAMBRES \u2014 Hautes Plaines, neuf, très éclairé, libre immédiatement.proprétaire occupant, visites en tout temps, $500 et plus, construction du Limou sin, 561-3575, 595-4545.3 CHAMBRES \u2014 rue Dol- 3460, soir: 770-3658.4 CHAMBRES CHAUFFE \u2014 stationnement et jardin, rue Mont- petit, pres Place Cartier, $585, 568-7927 soir.5 MINUTES \u2014 d'Ottawa, 2 chambres à coucher, superbe appartement, nouveaux tapis, tout rénove, appareils ménagers, deck, 771-0802.70 BOUL.\u2014 Mont-Bleu, mars, 2 chambres, balcon, stationnement, à partir de $395, 561- 4177, 777-1108.71 LUCIEN BRAULT \u20142 chambres à coucher, prise pour laveuse et sécheuse, entièrement ré- Dove 443 $430, 568-5545 entre 76 MUTCHMORE \u2014 2 chambres, immédiatement, propre, stationnement, $410, 523-0964.APPARTEMENT \u2014 2 chambres, très propre, rue Laval, $380 par mois, électricité et chauffage non inclus.Soir: 829-8206.APPARTEMENT \u2014 moderne, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, près du Top Ba- nada, ler avril, 778-0574 776-3755.APPARTEMENTS \u2014 2 chambres, secteur tranquille, grandes pièces.770-4163.ATTENTION 2CHAMBRES ous.sol, Parc de la Montagne, résidentiel, chauffé, éclairé stationnement, prise _laveuse-sécheuse, $500, 771-6703.LE MONTMAGNY Mont-Bleu 1 et2 chambres à coucher *395/°490 JUSQU'A PEUT SUR CERTAINS LOGEMENTS sur te 1er bail d'un an TOUT EQUIPE Sauf éclairé.Environnement tranquille.Entretien et gestion de qualité 777-8857 EZ TOUR NOTRE-DAME Synonyme de tranquillite == Environnement spectaculaire Activités extérieures à votre porte Nous vous offrons des appartements de 1 chambre à coucher à partir de $410.00, 2 chambres à coucher à partir de $575.00, ainsi que des penthouses de 2 chambres à coucher avec 1V salle de bains a $750.00 par mois.Emplacement stratégique à 2 minutes de la colline parlementaire face à la rivière des Outaouais une visite, vous Serez convaincu.Pour informations: Offrez-vous 770-8711 APPARTEMENTS ALOUER 372 = 4/2 - 5/2 Chauffés et éclairés Meublés ou non-meublés 2 MOIS GRATUITS \u201cVal Boisé AVRIL GRATUIT 2 CHAMBRES \u2014 frais peint, 306 Cité des Jeunes, 777-3883 après 16h.BOUL.\u2014 Cité des Jeunes, Mont-Bleu, 2 chambres, chauffé et éclairé, $495 a $520, 770-4779.BOUL.\u2014 Gamelin, 1} chambre, demi sous-sol, chauffé, S415, ler avril, 777-3582.BOUL.\u2014 Taché, coin Mil- lar, 1 chambre à coucher, demi sous-sol, chauffé, éclairé, meublé, laveuse-sécheuse, $380/mois, 770-6780, 997- See BOULEVARD HAUTES- PLAINES \u2014 2 chambres à coucher, prise laveuse sécheuse, très tranquille.À partir de 3405.Les Jardins du Plateau 563-0873.CENTRE-VILLE \u2014 1 chambre, $270, chauffé, éclairé, 835-3127 soir.CENTRE-VILLE \u2014 1 chambre, moderne, libre immediatement, endroit idéal pour personne de 55 ans et plus, $370.Jour, Monique, 770-2330.CENTRE-VILLE \u2014 1 chambre, neuf, très moderne, saile à manger, grand espace de rangement, stationnement intérieur, piscine, sauna, $600.Martine Brunet, 771-6661 CENTRE-VILLE \u2014let2 chambres à coucher, rénové à neuf, stationnement, $300, pas chautfé, pi éclairé.643-3034 de 10h a CENTRE-VILLE 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, coin Wright et Le- duc, prise laveuse sé- euse, chauffé, $450, sé 3957 243-2170.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, 2 chambres, garage intérieur, 1 mois gratuit, libre.568-2345, 561-8052.CENTRE-VILLE \u2014 logis rénové, 2 chambres, non- chauffé, non éclairé, Sour cloturee, $375, 777- CHEMIN FREEMAN 2 CHAMBRES \u2014 spo- cieux, vue panoramique, pas chauffé _ni éclairé, $485, libre, 770-3898.CITE DES JEUNES \u2014 2 chambres, tres spacieux, chauffé, éclairé, 771-7703, 561-6463.CONDO \u2014 2 chambres à coucher, 5 appareils, foyer, 2 étages, stationnement, 2 balcons, $570.776-6627 CONDO \u2014 2 chambres, tapis mur à mur, insonorisé, stationnement, prise laveuse, secheuse, chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur si besoin ou 1 mois gratuit, déneigement et services d'entretien et autres, prix avantageux, 685- COTE \u2014 maison, 3 chambres, 136 boul.St-Lau- rent, 643-2294.GAMELIN 2 CHAMBRES \u2014 neuf, personne mature, $480, 595-0761 apres 17h.MONT-BLEU Appartement 2 chambres a coucher, éclairé, chauffé, cuisinière, réfrigérateur.câblovision, stationnement inclus.$425./mois 771-4299 NOUVELLE GESTION 4 1%, 32, 4%, 5%2 Chauffé, éclaire.Poéle.réfrigérateur.Piscine intérieure.Bain tourbillon.Tapis neuf.Repeint Tél: 177-1810 777-7411 402 = OIT 1 BoE GENS Chauffée J HULL \\ 175, MUTCHMORE.DEALRAITES \u201c garçonnière et 1 chambre : février, mars, 1 chambr e Cablôvision Immédiatement e Éclai irée e Petits bâtiments (6 porte GRATUITS! \\\\ 568-4498 \u2014 178-3449 JOIE œVIVRE, e Entrées individuelles, pas de corridor * 2 chambres de grande superficie « Poèle et réfrigérateur neufs + Emplacement pour laveuse et sécheuse « Emplacement pour lave-vaisselle Armoires de mélamine et chêne * Stationnement additionnel disponible * Ski de randonné et cyclisme à votre Face au parc de la Gatineau, Boul.Cité des Jeunes et 12 logis) réfrigérateur câblovision, stationnement.776-3411 776-3040 402 ( Le seul endroit à Hull qui vous offre Cuisinière, réfrigérateur, télécâble.air climatisé, remise à mème l'appartement, tapis, chauffage et éclairage, service de sécurité et autres avantages.De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatif.Le Club Radisson.Studio, 1.2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPECIAL SUR LES 1 ET2CH.À COUCHER * 1 MOIS GRATUIT * Sujetacertaines rundiions PLUS UN FOUR MICRO-ONDES OU VIDEO CASSETTE GRATUIT Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.101, SACRE-COEUR BUREAU 20, HULL 778-3266 NOUVELLE ADMINISTRATION \u201c2 mois gratuits Pour nouveau bail seulement e 23 Terrasse Chavoin, Hull Appartements 2 chambres à coucher A partir 34 15 de AVANTAGES: Chauffé.éclairé, poéle.réfrigérateur, tapis mur à mur, sauna, piscine extérieure, dépanneur à même l'édifice, emplacement pour auto (garage).place de rangement, service de conciergerie.10% D\u2019ESCOMPTE AUX GENS DU 3e AGE.SS INTERSYN Dae Pour informations: 770-2170 AN MOINS DE 10 MINUTES DU CENTRE- VILLE D'OTTAWA PRÈS DU CÉGEP Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna, piscine extérieure, stationnement, gardien de sécurité, service d'autobus, salle de lavage.ALTITU DURS 200 CITÉ DES JEUNÉS Entre 9h et 21h res LOGEMENTS A LOUER (HULL) 40 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 40 LOGEMENTS À LOUER (HULL) 402 les petites annonces cu\u201d 406 GARCONNIERES LOGEMENTS MEUBLES 408 LOGEMENTS A SOUS-LOUER 410 MAISONS A LOUER 432 HULL, MERCREDI \u201429 4 MARS 1987 CHAMBRES CONDOMINIUM A LOUER 475 À VENDRE GARCONNIERE \u2014 fourni, chauffée, éclairée, stationnement, avec léger entretien d'un 6 logis, mois, 235-7153.GRAND \u2014 0° V2, près CE- GEP, $360 par mois, libre immédiatement, 824- GRAND \u2014 3 chambres à coucher, rue Tasche- To $450 chauffé, 776- LOGIS \u2014 rénové, 3 1/2 pièces, non chauffé, non VAL-IETREAU \u2014 2 chambres, chauffe, S475, éclaire, $325 par mois.beaucoup d\u2018extra, 684- 777-6752.7834, 684-0312.MAI \u2014 Le Carillon, 1| VAL TETREAULT \u2014 2 chambre a coucher et garçonnière, logement entièrement décoré et tapis neuf, chauffe, éclairé, piscine, sauna, stationnement, a partir 9e, $420, 770-6907, 771- GRANDE - garçonnière, 3 1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, rue Laval prés Victoria, $300, libre, 770-3183.HAUTES PLAINES NOUVEAU \u2014 très grand logement, 2 chambres, verrière-solarium, entrée séparée, 2 mois gra; tuits, à partir de $470, 6 logis, 778-3305.HAUTES PLAINES UN MOIS \u2014 gratuit, 12 logis neufs très bien loca- isé, construction de qualité, insonorisé, prises laveuse secheuse, remise a méme le logis, 1 chambre: $400; 2 chambres $450 0 $495.Jour jusqu\u2019à 17h30 776-5000; soir et fin de semaine: 568- 6783.CHA Construction.HULL \u2014 2 chambres à coucher, prise loveuse, sécheuse, 50 Brault, 771-0997, 595.Sabo.HULL \u2014 2 chambres, foyer, $565, jour: 771- 6262, soir et fin de semaine: 643-3368, 771- 0225.HULL \u2014 Mont-Bleu, secteur très résidentiel, 3 chambres à coucher, di- nette-cuisine.Stationnement.Cour avec patio et superbe vue.776-4418.HULL \u2014 neuf, 2 chambres, super isonorisé, dans spacieux 3 logis, immense terrain pour intimité l\u2018\u2019été, vous êtes des ens sélectifs ou demi-re- raïtés, c\u2019est l\u2019endroit pour vous.778-0406.; ULL \u2014 rénové, rue Richelieu, 1 et 2 chambres, 3375-8425, 778-2798, 563- HULL \u2014 secteur Mont- Bleu, 1,2 et 3 chambres a coucher, chauffe, câblo- vision, poêle, réfrigérateur, stationnement.Bail de 2 ans sur demande.À partir de $340, 777-5444.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Québec, appartement 2 chambres a .coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, non - éclairé, $400, libre, 777- 8835.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement._A parfir de $325.Libre.777- - JARDINS \u2014 du Château, spacieux 2 et 3 chambres à coucher, air climatisé, cuisinière et réfrigérateur, 2 salles de bains, , stationnement intérieur, installation laveuse, sécheuse, ler avril, 663- 1999 ou 778-1443.JARDINS DU CHATEAU DISPONIBLE \u2014 1-2-3 chambres, chauffé, ê- clairé, climatisé, 5 a reils, garage, sécurité 24 es sur 24, à partir de .Sess, 770-9910.JARDINS \u2014 du Chateau, appartement luxueux, vue sur la rivière, 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, sécurité, $850 mois tout inclus.Apres 16h 595-3606.MAI \u2014 rue Archambault, pres hopital, 1 chambre, vanderie, stationnement, $325.737-3954.MONT-BLEU \u2014 1 chambre, $340, non chauffé, non éclairé, libre, 776- 4392.MONT-BLEU \u2014 1 chambre, chauffé, éclaire, poèle, réfrigérateur, stationnement, intercom, avril, $380, 776-2780.MONT-BLEU \u2014 ler mars, 2 chambres, chauffé, près Cegep, poêle, réfrigérateur, Sa, 770-7579.ONT-BLEU \u2014 Bees, 178-2687, 230- Shoo\" MONT-BLEU \u2014 2 chambres, dans duplex, secteur paysage et tranquille, rue St-Onge, Parc La Montagne, $480 chauffé, Ter Avril ou ler Mai, 778-1480.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, spacieux, stationnement, 4 appareils $475, 2 appareils $390, 44 George Bilodeau, app.6.443-5530.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, intercom, libre immédiatement, $450, 776-2780.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, libre, 776-5817.MONT-BLEU \u2014 3 chambres a coucher, chauffé, stationnement déneigé, irés propre, $500, apres 17h, 771-3494.MONT-BLEU \u2014 3 chambres, chauffé, fraiche- ment décoré, S495, 771- 3494.MONT-BLEU \u2014 agréable, 2 chambres, balcon, stationnement, prise laveuse, sécheuse, $370 et $415, réduction possible.663-0474 après 18h.MONT-BLEU \u2014 appartements, 2 chambres à coucher, prise laveuse, sécheuse, chauffé, eau chaude, stationnement, poêle et réfrigérateur inclus, disponible février- mars-avril, 777-1514.MONT-BLEU \u2014 avril, mai, + chambre: $400, 2 chambres: $385, 770- MONT BLEU \u2014 Demi sous-sol, 2 chambres, tapis mur à mur, prises laveuse sécheuse, stationnement, $ mmédiatement, 777- 7150, 741-4279 MONT- BLEU \u2014 face au Parc de la Gatineau, appartement neuf, 2 cham- res à coucher.Semi sous-sol, ler et 2ième étage, poêle, réfrigérateur, très grand balcon exterieur, avril, mai, possibilité de stationne- ent supplémentaire.707 19102 ve a -3222 poste MONT- BLEU \u2014 grand et beau 3 chambres, chauffé, bois franc, adulte, références, $520.Ghislaine ou Roger, 827- 3829 ou 561-3222 code 130.JOLI \u2014 et spacieux semi- détaché, très bien situé, Hull, 4 chambres à coucher, 1 1/2 salie de bains, foyer au salon.Après 17h 770-5722.JOLI \u2014 grand 5 1/2, plan, chers bois franc, 60 pieds de Place du Portage, $550 pas chauffé ni éclairé, 561-7204.LE BARONET 1 CHAMBRE \u2014 135 Ga- melin, chauffé, potle, ré- frigerateur, $385.770- 5530.LE MONT ROUGE BOULEVARD \u2014 St-Jo- seph, Hull.Site paisible, autobus a la porte, cuisinière, réfrigérateur, piscine, sauna, concierge, rie, 1 et 2 chambres, 1 mois gratuit.770-0384.LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE IMMEDIATEMENT \u2014 avril, mai, 1 chambre à coucher, avec ou sans balcon, chauffé, eau chaude, poêle et réfrigérateur, central.Loyer raisonnable, 777-9261.LIBRE \u2014 immédiatement, 2 chambres, $400, 776-1482 LOGEMENT \u2014 dans duplex, 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, prise laveuse sécheuse, tapis neuf, frais peint, pour adulte, secteur St- Raymond, disponible Ter gyri, $450, 777-7961 777- SITE ENCHANTEUR face au Parc Gatineau a proximité des pistes de ski de fond Editice sécuritaire en béton Logement rénové de qualité supérieure Avantages: Bail de 2 ans Inclus: Stationnement Chauffage Electricité cuisinière et réfrigérateur piscine extérieure 1,2et3ch.ac.Taux a partir de $410.Offrez-vous une visite au 576 Cité des Jeunes MONT-BLEU \u2014 Hull, 2 chambres, balcon, prix flexible, 232-557.MONT-BLEU \u2014 Libre, Nouvelle décoration, 2 chambres, grande cuisine, salon, prises la- veuse-sécheuse, tapis, balcon, 1 stationnement, pas chauffé.À partir de $385 à $425.777-5315.MONT-BLEU \u2014 près Ce- gen, impeccable, grand 1 chambre, petit édifice, bots ne chauffage électrique, stationnement avec prise, poêle, réfrigérateur, $390, 776- 3119, 770-9861, 776-0033.MONT-BLEU \u2014 spacieux, face à un parc, très grandes pièces, buanderie, chauffé, 2ième stationnement disponible, 2 chambres a coucher, premiere élage $465, deuxième éta $490, 770-1409 et 561 3322 191.1 PERSONNES \u2014 matures, pas stationnement, 1 chambre peut être converti pour 2 chambres, grande cuisine, salle de bains complète, $350.771-6939.PRES \u2014 Auberge de la Chaudière, 2 chambres, pas chauffé, pas éclaire, poêle, réfrigérateur, $320.Ghislaine ou Roger, §27-3812 ou 561-3222 code PRES \u2014 Place Cartier, 1 chambre, chauffé, poèle, réfrigérateur, grand deck, $410.Roger ou Ghislaine: 827-3812, 561- 3222 code 130.PRES \u2014 Terrasses Chaudière, 2 chambres à coucher, très propre, stationnement, chauffé, 561-1274 après 17h: 770-4681.RUE \u2014 St-Hélène, 1 chambre, chauffé, non éclairé, $315, 643-5858.ST-ETIENNE \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $360.663-0438 pagette: 561-4976.UN MOIS GRATUIT AVRIL \u2014 mai ou juin, grand 1 et 2 chambres, sur Cité des Jeunes, vue sur Parc de la Gatineau, beau et tranquille, près arrêt autobus et école, Cegep et Polyvalente, chauffé, poêle et réfrigérateur, stationnement avec prise, $380 et $480, 225-3735, 225-5418.VAL TETRAULT \u2014 1 chambres, ni chauffé ni éclairé, prise laveuse se- cheuse, balcon, adulte, avril, $400, 684-6751.VAL-TETREAULT \u2014 2 chambres, 778-2043.WRIGTHVILLE \u2014 logis $320, 4 1/2 pièces, ideal pour homme seul, propre et tranquille.Après 17h30, 777-0907.40 LOGEMENTS A LOUER (OTTAWA) _ $100 RABAIS 1ER MOIS MARS OU AVRIL EST \u2014 Beaconhill, 2 chambres, poêle, réfri- gerateur, stationnement, chauffé, éclairé, $560.745-5901.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, $400, 748-9684.2 CHAMBRES \u2014 Beacon- hill, rénové, tout inclus, $575, 596-1627, 738-5046.3 CHAMBRES \u2014 a coucher, ler avril, adultes, avec références, $510, _après 18h.a 7182.HLIN SPACIEUX \u2014 1 et 2 chambres à coucher, oc cupation immédiate, partir de $472 à $550 et plus.731-4760.40 LOGEMENTS A LOUER (VANIER 1 CHAMBRE \u2014 $450, poé- le, réfrigérateur, stationnement, libre immédiatement.749-5403 744-4978.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, libre, pos de stationnement, $385, 749-7852.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, avril, 5350, 749-7781.1 CHAMBRE \u2014 grandes pièces, poèle, réfrigérateur, chauffé, $431, ler mai, 745-1047.1 1 CHAMBRE \u2014 poêle, réfrigérateur, chauffe, $400, 824-0628, 822-2342.2 CHAMBRES \u2014 grandes pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, S530, libre, 745-1047.2 CHAMBRES \u2014 salle à manger, deck, chauffé, éclairé, $625, ler avril, 837-8109.2 CHAMMBRES \u2014 $550, chauffé, stationnement; 3 chambres, $600 non chauffé, non éclairé, 237- 8825, 748-4633.405 LOGEMENTS À LOUER AUTRES __ 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immédiatement, $210 par mois, 3 milles au nord de Buckingham sur route 309.Soir: (819) 986-1159.2 chambres, grand, Angers, Québec.Espace la- veuse-sécheuse, porte patio, $405; semi sous-sol $395, pas chauffé, ni éclaire, possibilité de cuisinière, réfrigérateur, laveuse-sécheuse et four micro-onde neufs, $435 ou $425, libre immédiatement.Pour visiter: 663- 30%, 663-4915.ANGERS \u2014 2 chambres à coucher, $395, libre immédiatement et ler mai, 986-2802.BUCKINGHAM \u2014 logis neuf, 2 chambres à coucher, $375 par mois, à 2 km de l'autoroute 50, 986-2114.BUCKINGHAM \u2014 mMai- son en rangée, 2 chambres à coucher, rue Bou- ladier, $375 mois, 986- 2862.CASSELMAN A \u2014 20 minutes d'Ottawa.Appartement 2 chambres dans un luxueux nouvel immeuble.Accessoires fournis.1 mois de loyer gratuit.$450 par mois plus $10 de stationnement.Réservez maintenant pour occupation immédiate ou au printemps, appelez 764-2081.EAST-ALDFIELD \u2014 3 chambres, $350, immédiatement, 456-3063.MONTEBELLO \u2014 duplex, moderne, 423-5012.ORLEANS \u2014 adulte, 2 chambres à coucher, immédiatement, ler avril et ler mai.$600.837- HR ST-ANDRE \u2014 Avellin, Sagamore: $225, libre, Sd 406 GARCONNIERES 1 CHAMBRE \u2014 bain, cuisine, chauffé, éclairé, libre, $350, 776-242 21/2 PIECES \u2014 chaufrée, éclairée, poêle, réfrigérateur, immédiatement, $350 mois.Secteur St- Raymond, rue Joffre.770-8476.2 GARCONNIERES \u2014 chauffées, éclairées, meublées, $200 et $225, rue Lafrance, Gatineau, après 17h: 643-3751.AMOUR \u2014 de garcon- niere.2 1/2, pres des Galeries et de tout, 4 minutes d\u2019'Ottawa.Tout compris, beaucoup d\u2019'ex- ra.Epargnez $ et sante: rantie paisible.$349.sn.8641, 568-3768.CHAUFFEE \u2014 éclairée- meublée, entrée privée, mois, 776-4858.CHAUFFEE \u2014 éclairée, meublée, centre-ville Hull, $335, libre.Ron: Jndees CC CHAUFFEE \u2014 éclairée, meublée, stationnement, cablovision, $300 par mois, libre immédiate- 663-1365.____ CHAUFFEE \u2014 éclairée, meublée, libre 15 mars, Gatineau, 643-2359.CHAUFFE \u2014 meublé $275, oprès 17h, 561- 0998; ENTIEREMENT \u2014 meublée, chauffée, éclairée, (près du Cégep) Garçonnière 1 et 2 chambres à coucher à partir de $326.par mois Eclairé, chauffé.cuisinière, réfrigérateur, câblo- vision, stationnement inclus.771-4299 GARCONNIERE \u2014 $295 poêle fournis, 776-1482.GARCONNIERE \u2014 a louer, chauffee, eclairee, meublée, Gatineau, 643- 5715.GARCONNIERE \u2014 meu- biée, chauffée, eclairee, stationnement, $335 par mois, 643-1109.GARCONNIERE \u2014 rénovée et meublée a neuf, chauffee, éclairée, cen- tre-ville Hull.Libre 15 mars.778-3462.GARCONNIERE \u2014 secteur St-Raymond, chauffée, eclairée, meublée, câblovision, S300 par mois, libre immediate- ment.770-3879.GATINEAU \u2014 $285 mois, pas chauffée ni eclairée, poéle et réfrigérateur inclus, 643-4920.GATINEAU \u2014 bien situe, grande garçonnière meublée, entrée privée, chauffée, stationnement, place de rangement, 8330.Stan: 830- 1977 Jean- Marie: 663-3050.GATINEAU \u2014 chauffee, éclairée, meublée, S300, libre, 663-8675.___\u2014 HOMME \u2014 sérieux 30 ans et plus, $275.568-5060.HULL \u2014 2 1/2, meublée, chauffe, éclairé, S300.777-5866 après 17h.HULL \u2014 chauffée, éclai- ree, $360, 776-3609.HULL \u2014 garçonnière, chauffée, eclairée, poèle, réfrigérateur inclus, libre immédiatement, 230008 mensuel.770-0130 IMMÉDIATEMENT \u2014 Maont-Bleu, joliement décorée, tout inclus, $400, références, soir: 770- 2963.IMMÉDIATEMENT près Galeries Hull, entrée privée, ensoleillé, pas chaufté ni éclaire, $290, 776-1317 J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE \u2014 libre, $315, 777-8835.LE CARILLON \u2014 garçonnière non meublée, 1 mois gratuit, immediate- ment, poêle et réfrigérateur, buanderie, stationnement, sauna, piscine, $350 tout inclus, 230 Mutchmore, 770-6907, 77-7149.LE LE CARILLON \u2014 possession immédiate, mars, avril mai, 1 mois gratuit, garçonnière meublée, avec toutes les facilités, sauna, piscine, mois, 230 Mutchmore, 770-6907, 771-7149.LIBRE \u2014 immédiatement, cuisine meublée, non chauffée, non éclairée, pas de stationnement, $250, 776-2227.MARS \u2014 garconniére entièrement meublee, ghauffée, éclairée, stationnement, $320 mois, 770-9215, 770-6907.MONT-BLEU \u2014 meu- blee, shoyifée, éclairée, _8270, 771-946 PARTIELLEMENT \u2014 meublée, éclairee, chauffée, câblovision, sous-sol, boul.Tache Hull, $375.771-0026.PERKINS \u2014 garconniere chauffée, éclairee, poêle, réfrigérateur, libre ler mars, $300 mois, 671- 3537.LE POSSESSION \u2014 immédiate, garconniéere entie- rement meublée avec toutes les facilités, location semaine $125 ou par mois, $450.230 Mutch- more, 770-6907, 771-7149.PTE-GATINEAU \u2014 2 a chauffé, éclairé, meublé, $325, 561-2390.PTE-GATINEAU =-21/2, non chauffée, non éclairé, poêle et réfrigérateur, libre immédiate- pent, $275 par mois, 568- PTE- GATINEAU \u2014 gar- conniere, $250, pas ghauifé, ni éclairé, 568- 1 CHAMBRE cher, 380, libre, 770- 3.5 1 CHAMBRE \u2014 chauffe, éclairé, entièrement meuble, stationnement, 1 mois gratuit, 568-5875 568-7803.2 1/2 \u2014 chaufté, éclaire, laveuse, sécheuse, câblo- vision, 561-5572.BELLE \u2014 grande gar- conniere, Mont-Bleu, chauffée, éclairée, $325.Ghislaine ou Roger, 827- 3829, 561-3222 code 130.GARCONNIERE \u2014 2 1/2, chauffée, éclairée, stationnement, $300, ler Avril, 561-4895 après 18h.GARCONNIERE \u2014 $297 meublée, staiionnement, câblovision, immédiatement, 777-6358 apres 18h.GARCONNIÈRE \u2014 $330, chauffé, éclairé, centre- ville Hull, Ter avril, 770- 6208 après 13h._ GARCONNIERE \u2014 chautfée, éclairée, rénovée, $350.ler avril.Hull.Jour: 777-5237.GARCONNIERE \u2014 meublée, chauffée, éclairée, adultes travaillants, Pte- _Gatineau, 561-0461.GATINEAU \u2014 1 chambre, très grand, neuf, foyer, tranquille, $400, libre, 663-9736.GATINEAU \u2014 27 1/2, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, $285 mois, 663-3615._ GATINEAU \u2014 2 1/2, moderne, chauffé, éclairé, $295, 521-8554.GATINEAU \u2014 3 1/2, chauffé, éclairé, stationnement, près de tout, 561- 8955 ou 643-1055.HULL \u2014 ler avril, garçonnière, rez-de- chays- see, chauffé, éclairé, stationnement, $285, 778- 7009._ HULL = 1/2, bien situe, LOGEMENTS MEUBLES A LOUER CASSELMAN à20 minutes d\u2019Ottawa Appartement deux chambres dans un luxueux nouvel immeuble.Accessoires fournis.1 mois de loyer gratuit, $450 par mois plus $10 de stationnement.Les Jardins de la Rive Appelez 1-764-2081 Jairée, 22 bien situe, 778-3103 éclairé, & ibs, 663.6001 © fer ENT SE 7A 847811 Eres Th Beas libre LOGEMENTS A LOGEMENTS À LOGEMENTS A village Cité 405 Lover anis 405 Louer autres 405 LOUER AUTRES des Jeunes ~ 420 Cité des Jeunes APPARTEMENT des» HULL \u2014 2 1/2, chauffe, éclaire, 36 Montmoren- Cy, 771-7779.____ HULL \u2014 garçonnière, près hôpital.chauffée, éclairée, ler avril, tran- EC pour fille.770- 4 HULL \u2014 garçonnière, rue Maisonneuve, libre pre- sentement, $300 chauf- fee, eclairee, poéle et re- frigérateur, stationnement, 568-7342.HULL \u2014 prés Place Cartier, appartement de 1 chambre, chauffé, entièrement meublé, buanderie, stationnement avec prise, $415, 777-4274.LOGEMENT \u2014 moderne.2 et 3 chambres, ler mars avril et mai.Chauffe, éclairé, frais peint, tapis nettoyés.Face_aux Promenades de l'Outaouais.741-0264, 243-1446.MONT-BLEU \u2014 garçonnière neuve, chauffee, eclairee, stationnement, libre $350, 778-7069._ PTE-GATINEAU \u2014 duplex, 1 chambre, neuf, chauffé, éclairé, stationnement, 1 mois gratuit, $400, 243-2197.PTE- GATINEAU \u2014gar- çonnière, chauffée, éclairée, stationnement, 561-4040.PTE GATINEAU \u2014 1/2 pièces, 2 Sue, 3% 663-4778.SOUS-SOL = chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre ler mars, non-fumeur, personne tranquille, 568-6168.409 LOGEMENTS _À PARTAGER 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclaire, meuble, cablovi- sion, stationnement, te- léphone, $240, 568- -3665.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, $175, 770-3441.CHAMBRE \u2014 à coucher dans un environnement tranquille.778-6420.FIN MARS \u2014 grand ?chambres avec personne qui travaille et propre, Lise 595-0170.GRAND \u2014 appartement, 3 chambres, rue Notre- Dame, Hull, chauffe, éclairé, stationnement, $270, immédiatement ou avril, 770-8409.HULL \u2014 $160 par mois, femme de préférence, 771-9342, IMMEDIATEMENT \u2014 Vieux Hull, $250 mois.blo 17h, Daniel, 771- MAISON \u2014 \u2014 grande chambre, salle de bain privee, toutes commodités, stationnement, non-fumeur _(euse), $300, 561-3093.MONT-BLEU \u2014 Professionnel partagerais appartement, 2 chambres, avec professionnel.$250.178-2348.TOURAINE \u2014 chauffé, éclairé, meublé, caâblovi- sion, stationnement, téléphone, près de toutes commodités.561-7362, 592-7046 A SOUS-LOUER LOGEMENTS 410 A'sous-sourn 1 CHAMBRE \u2014 Hull, spacieux, chauffé, éclairé, poêle, Es pa climatiseur, telécable, 406, 776-6420.ER MAI \u2014 1 chambre, EN 770-2793._____ 2 1/2 \u2014 rangement, face Cegep, satelite, stationnement, $350, 776-5450.2 CHAMBRES \u2014 a coucher, chauffe, $450 par mois, bail finissant 31 janvier 1988, 595-3437.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immédiatement, spacieux, beau, remise, prise laveuse sécheuse, stationnement, $475, stores horizontaux: cuisine inclus.663-8702.000 2 CHAMBRES \u2014 à coucher.Doit partir, rome: fère.Prête à négocier.ser avril.Après 17h 561- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, non chauffé, non éclairé, près des Prom.de l'Outaouais, avec prise laveuse-sécheuse, $465 par mois, demandez Louise: 568-7819.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, câblovision, sta- liggnement, $440, 771- 2CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, eau chaude, poêle, réfrigérateur et stationnement, $500 né- socigile.libre 5 avrit, 770-2915 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, $410, prise la- veuse- Secheuse, stationnement, 643-4051._____ 2 CHAMBR E S \u2014 luxyeyx, tres propre, 422 boul.Gréber, ni chauffé, ni éclairé, stationnement, $460, disponible immédiatement, mars, avril ou mai.Cadeau: laveuse et sécheuse si loué avant ler mai.561-5137 _aprés 18h.2 CHAMBRES \u2014 Mont- Bleu, spacieux, bien éclaire, vue superbe, ca- blovision, stationnement eau chaude, $430, ler _avril, 776- 0873, 776-6558.3 CHAMBRES \u2014 propre, non chauffé, non éclairé, près Promenades et hôpital, Pte- Gatineau, $435.568-5341 après 18h.AVRIL \u2014 et mai, 2 chambres, S480, non chauffé, non éclairé, bail finissant le 30 juin 87.Après 18h, 770-0171.\u2014.AYLMER \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, 4 apparats menager, $400, 684- GARCONNIERE \u2014 grande cuisine, salle de bains, non chauffé, non éclaire, stationnement,_ pelouse, $260.771-6943 770-7763.GARCONNIERE \u2014 luxueuse, chauffée, éclairée, meublée, câblo- vision, immédiatement jusqu, au ler juin, $275.Rue Jolicoeur, Hull.595- 1238, 595-7008 apres 18h.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, foyer, stores, chauffé, éclairé, stationnement, très beau, ensoleillé, $485 par mois, ler avril au 1er octobre, appelez à 18h: 568- 8306, pagette: 594-1424.HULL \u2014 ler avril, 2 chambres, spacieux, près Parc Gatineau, bail fin ivillet, $435, 770-4998.HULL \u2014 2 CHAMBRES, libre, poêle, réfrigérateur, chauffe, éclairé, câ- blovision, piscine exte- rieyre, stationnement, 684-7010.776.5599, HULL \u2014 2 chambres, semi sous-sol, non chauffé, non éclairé, céblovision, stationnement, $377 par mois.770-1464 soir.HULL \u2014 ! chambre, neuf, pale, 3'Efggerateur.$450, 663- HULL \u2014 I 2 chambres, tapis mur a mur, foyer, pas chauffe, pas ectaire, très grand, ler mars.595-1381, 777-5487.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, 3 appareils, chauffe, eclairé, Yer juin, $465, 568-3943.oo PTE-GATINEAU \u2014 Qua- drex 3, 3 chambres, S450, RABAIS \u2014 important, luxueux 3 chambres à coucher.5 appareils me- nagers.vue panoramique du 8ième, electicité et chauffage inclus, à partir du ler avril, 778- 0654 ou 782-2215.TOURAINE \u2014 2 chambres, foyer, chauffe, éclaire, poêle, refrigéro- teur, stationnement, S460, 568-7693 après 18h.TOURAINE \u2014 2 chambres, tout inclus, foyer, $500.Après 18h, 561-3882.TOURAINE \u2014 2 chambres, tout compris.$475, 561-6778, 770-1711.432 MAISONS A LOUER 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, tres propre, Tem- pleton.643-4092.3 CHAMBRES - \u2014 haut seulement, air climatise central, très propre.Quartier résidentiel, libre, $495 mois, Luc au _568-5151, 568-6108.3 CHAMBRES \u2014 imme- diatement, Gatineau, Be\" jardins, $499.737- AVEC \u2014 option d\u2019achat, maison neuve, 3 chambres à coucher.grande Cuisine.684-6634 243- 0225.AYLMER \u2014 21 Dalhou- sie, un mois gratuit, 2 cha mbres à coucher, AYLMER \u2014 ?maisons « en rangée, 3 chambres, foyer, 1 1/2 salle de bains, sous-sol, garage, ler mars.$565 et $560, 684- AYLMER \u2014 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, sous- Soh fini, foyer, $600.685- AYLMER \u2014 maison-iar- din condominium, chambres a coucher, 1 1/2 salle de bains, tapis neuf, porte patio, tout entretien extérieur assure, emplacement idéal pour enfants, $530, 684-0125.AYLMER \u2014 moison- jar, din, Terrasses Eardley, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, poêle, réfrigera- teur, avril ou mai, $525, 233-3202.oo AYLMER \u2014 maison-iar- dins, peiniure fraiche, $550, libre, 684-4050.AYLMER \u2014 pres Marina, 3 chambres, foyer, lave-vaisselle, garage, grande cour cloturee, $610, ler mai, 561-6960.AYLMER \u2014 rue Principale, maison zonée commerciale à lover, 2 chambres, $800 par mois, 684-9805.AYLMER \u2014 semi-dé- taché 3 chambres.Trust Général, Lloyd Lefebvre, 684-6363.AYLMER \u2014 semi-dé- taché, 3 chambres à coucher, $550, 684-4899.BOURGET \u2014 village, 3 chambres, $460 par mois, non chauffe, non éclairé, libre immédiatement._(613) 487-2313.BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, garage double.158 De Normandie, Ayl- mer, ler juin.$825 mois.684-3280, 684-7698.GÂTINEAU \u2014 364 Montée Paiement, maison jardins de 3 chambres, tapis, cour clôturée, ler avril, $495.643-2028.GATINEAU \u2014 3 chambres a coucher, 1 1/2 salle de bains, $475, entre 10h et 15h: 643-5207.GATINEAU \u2014 4 milles de l\u2018autoroute, belle cuana- dienne, 5 chambres, $650, 749-4844 apres 18h.GATINEAU \u2014 grande co- nadienne, 5 chambres, 10 minutes d\u2018autoroute, $610.Après 19h 749-4844.GATINEAU \u2014 maisonnette, immédiatement, 3 el 4 chambres, 243-0489, 35.7944 of 568-4498 entre GATINEAU \u2014 maison en rangée, rue Carle, tres propre, 3 chambres, libre ler mai, $550, 568- 6748, 561-2894.GATINEAU \u2014 prés hopi- tal, 3 chambres, 1,800 pieds carrés, garage chauffé, propriété neuve, attrayante, $850 havre, éclairé, 243- GATINEAU \u2014 quadrex, $585, avril, 234-1495.HULL \u2014 4 ou 5 chambres, 1 1/2 salle de bains, frais peint, bois franc, foyer, garage Balcon, près de fout, $650, 770-3066, gette: 782-1684.HULL \u2014 grand semi-dé- taché, secteur Freemon, 3 chambres, garage, non chauffé, non éclairé, ler _avril, $695.770-4301.HULL \u2014 mars/avril, semi-détaché, Manoir Des Trembles, 3 chambres, $650, 771-3424._ pa- * A LOUER Réservez maintenant à Gutineau ler mai, juin, juillet * Maison de ville \u2014 Maison neuve* #3 chambres à coucher e l'ès.de bains e Cours arrière ® Porte patio © 1,480 pi.ca.A partir de.$600% par mois* jour CS a 243-0225 - soir: 561-0766 ou 684-6634 GATINEAU Nouveau projet Carrefour de la Capitale.Logis neufs de 1 ch.à c., porte patio, libre immédiatement, $400./mois.Pour renseignements le jour 243-0225 le soir 561-0766 ou 684-6634 432 HULL - Ravin Bleu, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, sous-soi fini, frais peint, 2 stationnements interieurs, beau secteur, près Cégep, mai, S650, références.778-0334.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnettes, 3 chambres a coucher, a Bass de $560.Libre.777- J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnette 2 chambres à coucher, $500.libre.777-8835.JOLI! \u2014 bungalow 3 chambres, 1 1/2 saile de bains, sous-so! fini, poèle, refrigerateur.remise.Secteur tranquille.$650, ler mai.643-3985.LIBRE \u2014 ler mai, \u201cPte- Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffe, éclaire, $690.741-7424 entre 18h et 2 LOUER \u2014 avec option d'achat, Gatineau, maison en _rangee, comme neuve, 3 chambres à coucher, unité de coin, au- un entretien extérieur, $650, 243-0355.____ MAISON \u2014 de ville, 4 chambres, tapis neuf, cour clôturee, stationnement, mars gratuit, $515, 643-2028.MAISON \u2014 trés propre, ler avril, à Gatineau, $650 negociable, jour: 744-7610, soir: 561-1260.MONT-BLEU \u2014 semi- -de- tache neuf, $675 mois.Apres 18h, 777-5380.PERKINS \u20142 chambres, tres propre, libre imm diatement, $495.671 0475.POINTE-GATINEAU \u2014 quadrex, 3 chambres, non chauffé, non éclairé, salle de jeux, piscine, ler mai, $535.568-1322.POURQUOI \u2014 payer un loyer pour moins cher vous pouvez être proprie- taire.Financement 100% si approuve.Heur- lu Re/Max Hull Inc., a SEULEMENT $3.00 PUBLIEZ votre annonce dans Les Hebdos Le Droit.Vous rejoignez 70,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour ren- sgignements appelez 560- 2750 \u2018\u2018Les Petites _Annonces\u201d\u201d.PROJET \u2014 Chénier Ayl- mer, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, cour clôturée, $650 mois.Trust Général Inc., Lloyd 684-6363.PTE-GATINEAU \u2014 pemi- -détache 3 cham- es, rue Clairmont, 3600; 561-0392.ee QUADREX \u2014 ler juin, $550, 561-9336._ SUPERBE \u2014 maison à sous-louer, 4 chambres, 3 salles de bains, garage double, cour de tennis, sur 3 acres de terrain, $495, libre immédiatement, 684-2029 après 19h.TOURAINE \u2014 maison rangée, 3 chambres, cour cloturée, air clima- lise, $22 $525, libre, 561-3838, VILLE = Ter mai, petite maison, 2 chambres à coucher, résidentiel, stationnement, grande cour, non chauffé, non éclairé, $500, 771-8597 après 17h.433 Miser MAISONS A PARTAGER 15 MINUTES \u2014 de Hull, $275, 827-1569.AYLMER \u2014 confortable et bien meublé, accès à fout comme chez vous, prix raisonnable, 684- 8537, 722-4510.CENTRE-VILLE \u2014 ler mars, homme seulement, grande chambre, facilites, 595-3309.MAISON \u2014 de prestige a partager avec personne responsable aimant no- ture et tranquillité, parc de la Gatineau.776-1798.4 40 \u201cCHAMBRES _ALOUER ____ 1 CHAMBRE \u2014 accès à tout, réfrigérateur, libre.Gatineau.663-2114 2CHAMBRES\u2014 libre immédiatement, cuisine communautaire, fille qui travaille ou éfudiante, $50/semaine, 776-5067, 770-1084.$45 \u2014 Pte-Gatineau, pres des Promenades, cuisine équipée, 568-0360.A GATINEAU \u2014 centre- ville, pour homme, endroit tranquille, $50 semaine, permis cuisson, 663-3995.$35, AU \u2014 Mont-Bleu, après 17h, 771-6930.AVEC \u2014 cuisine, propre, tranquille, entrée privée, _stationnement, 643-2844.BOUL.\u2014 Gamelin, grande chambre meublée, avec cuisine, salle de lavage, $275/mois, 777- _3582 apres 17h.___\u2014_ CHAMBRE \u2014 à louer, 152 St-Raymond, 770-7328.CHAMBRE \u2014 bon prix, apres 16h: 776.0223.CHAMBRE \u2014 enre condo, entièrement meublé, chauffé, éclairé, permis de cuisson, $200 mois, libre çimmédiate- ment, 663-696 CHAMBRE \u2014 \u201cmeublée, pas de Cuisson, $45 semaine, 568-1800.CHAMBRE \u2014 tout inclus, 777-6443, 568-1319.- COTE \u2014 de Sable, libre, meublée, fille sérieuse, 235-5392, 237-7356.GATINEAU \u2014 $200 mois, laveuse secheuse.Paul 568-2958, Jean-Pierre 268-5344.1 4e GATINEAU \u2014 cuisson, _$200 mois.663-5059.GRANDE \u2014 chambre, accès à cuisine, laveuse- sécheuse, stationnement, 10 minutes Place du Portage, homme avec références.770-9562.HULL \u2014 chambre meublée, cuisine communautaire, $180 mois, 243-1811, 777-7525.HULL \u2014 chambre meublée, poéle, réfrigera- teur, 99 Fontaine, sto- tionnement, pour homme._ HULL \u2014 personne _sérieuse, accés à tout, -778- 0800.HULL \u2014 pres CEGEP, acces cuisine, $200 mois, 776-1372.HULL \u2014 près Galeries, 2 chambres meublées, hommes tranquilles, _$175 et $225, 777-6150.HULL \u2014 propre, refe- _rences, 771-9615.; LIMBOUR \u2014 2 pièces meublées, sous-sol, cuisine commune, rété- rences, $225, apres 17h, 561-3498.LUXUEUX \u2014 fille seulement, CEGEP, 595-2984.MEUBLEE \u2014 $200 mois, face Hopital Montfort, Paul 749-2583.MEUBLEES \u2014 accès aux services, un vrai chez toi, 663-0700, 561-8736.MONT-BLEU \u2014 $40 par semaine.777-8746, 778- MONT-BLEU \u2014 meu- blee, buanderie, stationnement, accès a tout, personne tranquille, _$230, 776-3723.POUR \u2014 fille, 8200, meu- biee, 595-2696.POUR \u2014 homme, entree privée, pas cuisson, $50, 771-5688.POUR \u2014 infirmière: chambre à louer dans un condo.à côte de l'hôpital de Gatineau ($350 par mois, 561-0445 après 5h30 P.m.i POUR \u2014 personne seule ou etudiant, 770-8303.PRES \u2014 des Galeries de Hull, pour travailleur, propre.meublée, 771 7809.PTE-GATINEAU \u2014 meublée, réfrigérateur, stationnement, entrée pri- vee, cuisine, 561-4040.PTE-GATINEAU \u2014 prés McDonald, très central, 561-2577 LL VANT ER - \u2014 meublee, pour fille, 745- 5350.VANIER \u2014 pour femme fumeuse, 744-4102.VIEUX HULL \u2014 chambres dans maison propre et tranquille, $180 à $200, 776-4947.CHAMBRES 466 ET PENSIONS NOURRIT \u2014 logé, chauffe, eclaire, bon repas, trés propre, faut voir $350 par mois.643-5777.NOUVELLE \u2014 résidence pour gens à la retraite à Aylmer (Wychwood), seulement 5 places dans l'une des plus belles maison d\u2019AyImer.Visite sur rendez-vous 684-6634.CONDOMINIUM 470 s'loves lER AVRIL \u2014 Cité des Jeunes, 2 chambres, foyer, pas chauffé, pas éclairé, $550 par mois.776-1118.\u2014 2 CHAMBRES \u2014 neuf, foyer, garage intérieur, pres des Promenades de \u2018Qutaouais, option d\u2019achat.Soir: 568-0357.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, 1 1/2 salle de bains, cave, cour clôturée, $560 sen.mois, Aylmer, 684- GAITNEAU \u2014 neuf, 2 chambres, $450, 843\" 9249.GATINEAU \u2014 3 chambres, 1,800 pieds carrés, (36X50), garage chauffé, 2 stationnements, extérieure 50X50, moderne, 243-1046.HIGHLANDS \u2014 bouf.Si- Laurent-chemin Montréal, 2 chambres, piscine, sauna, tennis, chauffé, éclairé, $650, 526-1187.HULL \u2014 $625/mois, 2 mois gratuits, très luxueux, foyer, 2 chambres à coucher, libre, jour: 771-6262, soir: 643- 3368, 771-0225.HULL \u2014 a sous-louer jusqu'à septembre, $575, Village Normandie, rue Deauville.3 chambres à coucher, plus pièce de rangement, 2 stationnements, foyer, grand balcon.595-3139._ HULL \u2014 centre-ville, luxueux, 2 chambres, foyer, piscine, garage intérieur, libre immédiatement, 770-8722._____ JARDINS \u2014 Monifort, 3 chambres, 5 appareils, stationnement, auril, 1 GUY 594- 4808.(819).LE NEUFCHATEL CHARMANT \u2014 2 chambres, 5 appareils, sécu- rite 24 heures, option d'achat, tout compris, $650.Apres 18h, 744-2664.PLACE \u2014 St-Georges, appartement neuf, Ires spacieux, 2 chambres, 2 salles de bains, 5 appareils, piscine intérieur, 2 balcons, $1,100 par mois, un mois gratuit, 745-4777 après 16h PLACE ST-GEORGES QUELQUES \u2014 propriétaires ont des unités de 2 chambres à louer, inclus: stationnement intérieur, 5 appareils, piscine, sauna, salles d\u2018exercice et réception, sécurité 24 heures a partir de $950 mois, 770-9910 jour, 778-7800 soir.475 CONDOMINIUM D AVENDRE 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, 2 stationnements, foyer, vue extra ordi naire du parc Jacques Cartier et de la capitale, prix très avantageux pour investisseur.777- 3262 ou 770-4740.2 CHAMBRES \u2014 condo, unité de coin, exposé du sud, complètement insonorisé, dans Mont-Bleu, vente privée, $58,500.Laurier Roy 771-1394, 643- 4009.2 et 3 CHAMBRES \u2014 a coucher, 2 appareils ménagers, stationnement intérieur, air climatisé, prix à discuter, 663-1999, ACHETER \u2014, un condo \u2018\u2019Design\u2018\u2019, 2 chambres à coucher, a partir de $425 par mois.EPI Quatre Saisons, 561-0131 AUBAINE \u2014 Mont-Bleu, 2 chambres, près parc.Visites: 770-5753 soir.CHATEAU VANIER \u2014 tour C, 2 chamjoçes à gou- cher, 76,000 Pa d'agent.yo 14h 781 cour neuf, CONDO \u2014 secteur Mont- Bleu, 2 chambres, foyer, bhse rer?770-1546 après VANIER Quatre modèles somptueux à compter de 635° appartement de 2 chambres a coucher 2 salles de bains 5 accessoires 1 piscine terrain de squash 1 sauna 1 bain tourbillon Terrasse.Soyez des nôtres au Gala d'ouverture 745-8105 CONDO \u2014 doit vendre, split-level, 2 chambres à coucher, fenêtres en baie, solarium, foyer, plafond cathédrale, ga- diysothéque ef léger ypothèque e comptant.Après 16h, 561-3943.CONSTRUCTION \u2014 nouvelle, en béton, o l'épreuve du feu, garage, foyer, décoré avec gout, possession immediate.Murb.Pour renseignements après 17h 561-9105.LES JARDINS DU CHATEAU 3 CHAMBRES \u2014 vue sur rivière, 5 appareils, garage, excellente location, financement dispo- pible jusqu'à 90%, 770- LOUEZ \u2014 avec option d'achat.2 Chambres, près du Cégep, Cité des Jeunes, a$jationnement.Gilles Allard, Groupe Habitabec, 561-5894.MONT-BLEU \u2014 Place des Sorbiers, 2 condos de 2 chambres, $110,000.741-6482.2 PRES \u2014 hôpital Gati- neau, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, possibilité de go- rage, bien insonorisé, moderne, beau proiet, occupation ler avril, financement facile, appelez à 18h: 568-8306, pa- gette: 594-1424.SPLIT \u2014 Level, 2 chambres, près hôpital de Ga- tineau, balcon, sPD0z.stationnement, 685-0205 VENTE \u2014 privée, pas d'agent.Très beau condo de 2 chambres avec foyer, 2 balcons, espace pour 2 autos, plusieurs autres extra.$76,000 négociable.Pour visiter: 71-2459 entre 16h et 21h.479 MAISONS À VENDRE (ONTARIO) | A LIMOGES \u2014 bungalow 26X42, construit en 1985, garage 24X26, 3 cham- res à coucher, armoires en chêne, porte patio, $72,000, 443-3586.MAISON \u2014 de 5 ans, en pièces carrés (log ouse), 1 1/2 étages, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salles de bains, sur terrain 125X200, en campagne, pres da route 17, 10 minutes de Hawkesbu- ry, $80,000 (613) 632-8330.UNIFAMILIALE \u2014 2 élages, 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer, garage, cour superbe, plomberie et électricité rénovés, Va- nier, $114,000, 748-3464.VANIER \u2014 maison aux- jardins Montfort, très propre, possession immédiate si désiré, $84,500.Maria Medeiros, 830-4251, ReMax Metro City, 748-1223.) 480 MAISONS A VENDRE (QUEBEC) 1 CHAMBRE ~ 2 salons, foyer, salle à manger, dinette, gara a hpieurs extra, 48, 0 0.(819) 455- 2478 après 17h.ler MAI \u2014 semi-détaché, Gatineau, 1,350 pieds carrés, chambres a coucher, com négo ciable, 684-66 ; Ey 0225.4 CHAMBRES \u2014 garage, entrée paveée, $94 OD secteur Carrefour, 1306 après 18h.A GATINEAU \u2014 435 Antoine, semi-détaché, parfait état, clôturé, 859,900, 643-3737.ATTENTION! \u2014 Bungalow 3 chambres, sous-sol fini, piscine creusée, prix compétitif.Immeubles J, Prud'homme Coutier, 663-1095.1 ATTRAYANT \u2014 bungoa- low, unifamilial, style canadien, neuf, vue panoramique, St-Pierre-de- Wakefield, à vendre ou louer (apition d\u2018achat), $65,000, 771-1712.AUBAINE \u2014 Cantley, 3 chambres, terrain: 75X100, moins cher qu\u2019un loyer, besoin de_rénovations, $50,500, 827-0733.A VENDRE \u2014 grande maison de briques, 4 chambres a coucher, 2 salles de \u2018pains complètes, salle à manger, salon avec foyer et plancher de bois franc.Sous- sol semi-fini, autres ex- tro, appelez après 17h: Aylmer, 685-0382.DUPLEX A PARTIR DE $67,000.Cholx de différents modèles, 3 c.à c., cuisine, salon.Logis princ.2c.àc.culsine, salon.Le locataire a te cholx de tapis, cushion floor, brique et aluminium, Terrain en sus.Marc Nadeau TRANS-ACTION C.J.D.ASS.Inc.243-0355 Construction Gervais Bélanger.IMMEUBLES 776-8418 HULL \u2014 Mont-Bleu, rue Normandie, bungalow 3 c.c., foyer, excellent état.Grand terrain avec patio interlock.$107,000.HULL \u2014 Nouveau secteur Superbe semi-d- étaché, avec salle familiale au 1er plancher.Grand terrain de plus de 4,000 pi.ca.Demande $93,000.Faites une offre, proprio transféré.AYLMER \u2014 Semi-d- étaché.sur de Lau- zanne, 3 c.c.sous-sol fini.Excellent achat au prix de $66,600.480 4 MARS 1987 30\u2014 OTTAWA-HULL, MERCREDI MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 480 VENDRE (QUEBEC) a les petites annonces 560-2750 MAISON A 480 VENDRE (QUEBEC) MAISON A VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 MAISONS À REVENUS (QUEBEC) 521 5 ] 5 TERRAINS 58 5 COMMERCES 5 95 LOCAUX AYLMER \u2014 bungalow, 3 ans, extérieur vinyl, 3 chambres, sous-sol partiellement fini, terrain 50x108, près rivière Ou- taouais, secteur Wych- wood, idéal pour jeune couple.$82,900, pas d'agent, après 18h 684- AYLMER \u2014 chemin Cook près Perry, léger dépôt, ungalow High Ranch, chambres, foyer, abri d'auto, terrain: 1.4 acres.Copsiruction Seulement 387 000.684-2056.AYLMER \u2014 maison jumelée, style québécois, sous-sol aménagé, vente privée, économie, après 16h, 684-1357.AYLMER \u2014 par proprie.taire, intéressant duplex sur grand terrain, pres Marina, 685-0665 sur rendez-vous seulement.Prix avantageux.AYLMER \u2014 rue Principale, maison zonée commerciale, 2 chambres à coucher, salle à manger, garage, vente privée, 684-9805.AYLMER SPECIAL SEMI-DETACHE \u2014 peinture fraiche, plancher bois franc, 3 chambres, sous-sol prêt a finir, poêle combustion lente, galerie 15X18, spécial pour bricoleur: atelier 14X24 isolé avec fournaise à l\u2019huile (valeur $8,000), $69,900.684-0924.BUCKINGHAM \u2014 6 rue St-Louis, maison neuve, 2 chambres, abri d'auto, acade priques, $68,000, @ 9) 986-2400 BUNGALOW \u2014 26 x 42, sur terrain 60 x 100, 3 chambres, chauffage électrique, foyer au sous- sol, lave-vaisselle inclus, remise 8 x 12 Colorlock, piscine hors-terre 18 pi, cour clôturée, pavée, Gazebo, haie de cèdres, fer- rain paysagé.Pres de \u2018arena Campeau et de l'école La Sablonnière et épicerie Métro.$72, 800 négociable, Richard B land, 21 rue Roy, Temple- ton, 663-6910._ BUNGALOW \u2014 2 chambres, modeéle différent, construction 1985 Bélair Templeton, $72,500.Visites sur ren- Jez-vous seulement 663- BUNGALOW \u2014 2 cham- pres: grande cuisine, nde cour clôturé, Us 800.(819) 457-1292, 643-3055.BUNGALOW \u2014 3 chambres, sous-sol fini, poèle a combustion lente, climatisation centrale, très belle situation, près écoles et Promenades de l'Outaouais, $79,000 Après 17h30: 561-6428._ BUNGALOW \u2014 4 1/2 pièces, Sous-sol semi fini, grams, §louble, terrain demande $36,000.19) 986-3393 .AYLMER \u2014 unitami- liale, rénovée, 3 chambres, foyer, seulement $63,500.685-0624.BUNGALOW - 4 cham- bros, Pte.Gatineau, re- 12X16, libre, $88,000.568-9166.AYLMER \u2014 Wychwood, bungalow 3 chambres, garage double, sous-sol fini, terrain: 100X100, $128,000, 684-1639.BEAU \u2014 semi 3 chambres, $73,900, rue Pren- _fiss, 684-7937.fret BOURNE LTE (oT TE TR rT TS NUTR LIN LE TRY POUQUOI PAYER UN LOYER?Gatineau, bungalow en brique comprenant; salon, cuisine, 3 c.à c.Logis au sous-sol loué $290.00 par mois.Air climatisé central.Informez-vous.Michel Sarra-Bournet, 568-5094 480 NT TO IRIS MR TE REMC POUR ACHATS \u2014 Ventes, locations, résidentiels ate Coommarcis), conta: Gaston Poirier, 770-1616 vo 975, boul.5t-Joseph Lois [LL Hall, 770-1616 BUNGALOW \u2014 a la campagne, 25 minutes du centre-ville, 3 chambres, avec garage, terrain 1/2 acre, taxes municipales 3220.Faut vendre! 671- BUNGALOW \u2014 avec revenu, 7 Rouen, Touraine, piscine creusée, $105,000.BUNGALOW \u2014 brique, 3 chambre, $72,500, Gati- neau, 643-9518.BUNGALOW \u2014 duplex, $81,900.Michel Barrette, gdans-Action C.J.D., 239- POUR TOUT ACHAT OU VENTE DE PROPRIÉTÉS, RÉSIDENTIELLES OU COMMERCIALES, CONTACTEZ UN PROFESSIONNEL DE L'IMMOBILIER CHEZ .(PLACE GRANDE TREE | IY RR ry C'EST BON DE CONNAITRE DES CONNAISSEURS | ROYAL LePAGEZ = LPAGE: a = SERVICES IMMOBILIERS RESIDENTIELS BUNGALOW \u2014 neut, 2 chambres, possession ler avril, $71,500.Pour informations: Denis 433 -3018 ou Claude: S68: BUNGALOW \u2014 pres Promenades de l\u2019Outaouais, sous-sol fini, plusieurs extra.Vente privée, _apres 16h 568-0890.CADEAU \u2014 de Pâques, boul.Riel, Hull.Joli bungalow pierre et brique, 3 chambres, salle a manger.Super propre.Pos- session rapide.À qui la chance?Yvon Caron, Dan Brunet Immeubles, 771-9550.CANADIENNE \u2014 2 étages, Gatineau, exceptionnelle, cause transfert, Groupe Habitabec Inc., R.L.Bertrand, 561- 3434.CARREFOUR \u2014 de la Capitale, split neuf, 3 chambres à coucher, salle familiale, 1,500 pi ca, 568-6367.CHELSEA \u2014 4 chambres, 1 acre, 5 minutes de la ville route 105, $100,000, 827- 195] appelez entre 17h et 18h.COTE D'AZUR \u2014 41 rue De Sanary, occupation ler mai, construction neuve par CHA Construction $177,500.Sur semaine 8h30 à 17h00, 776-5000.COTE D'AZUR \u2014 maison unifamiliale, 2,300 pieds carres, $137,500.Maison ouverte entre 8h et 21h, dy, Jundi au samedi.243- COTE D'AZUR \u2014 terrain clôturé 70x105, bungalow, 3 plus 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, parqueterie, plaintes élec- jriques, foyer, garage, briques et stucco.$116,000.Pas d'agents.561-2284 après 18h.CUL \u2014 de Sac, superbe 3 chambres à coucher, 11 De L'Anse, 568-5609.; DOIT VENDRE \u2014 Ayl- mer Glenwood, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, grand garage, $83,000.684-0055.DUPLEX \u2014 luxueux, 3 chambres à coucher, foyer au salon, très grande cuisine, armoires en chéne, $126,000, 240, rue Hillview, Gatineau, 663-8750 CLE fm 684-4420 771-8661 985-1230 CHALET, LAC DES PLAGES, $19,800 \u2014 Chalet avec 2 ch.à c., tout meuble avec canot, près du lac et endroit FERME \u2014 maison jardin, 1,200 pi ca, 3 chambres, garage, sous-sol fini professionnellement, chauffage bi- énergie, emande $76,500, pas d\u2019agents, après 17h 561-3850.FERME LIMBOUR \u2014 nouvelle inscription, 3 chambres, armoires en chêne, endroit paisible, doit vendre, $82,900.Trans-Action C.J.D.Elie Souligny 568-3164.GATINEAU \u2014 à vendre, bungalow rénové, $65,000 négociable, Plusieurs extra, 663-0564 GATINEAU \u2014 boul.La- brosse, grand bungalow, genre split, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, construction récente, 4,200 pieds, habitable, excellent prix pour acheteur sérieux, 777- GATINEAU \u2014 bungalow tout briques, 3 chambres, garage, foyer, reve- 310, Madeline Cam- Eee G.R.Lauzon, 771- 6669.GATINEAU \u2014 bungalow 3 chambres, 2 1/2 ans, bon prix, 663-6238.GATINEAU \u2014 bungalow 24 x 40, abri auto, 3 chambres, lave-vaisselle, bi- énergie, près Ecole de la Montée, $76, 300, vente privée, 643-9576 GATINEAU \u2014 canadienne 2 étages, 3 chambres, 2 salles de bains, tapis, salle a manger, très grand, ç'errain, s92,500, 663-6076.GATINEAU \u2014 maison de ville, secteur polyvalente Nicolas Gatineau, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-soi fini, pas d\u2019agents, $59,900.663- 8596 après 17h.GATINEAU \u2014 rue Notre- Dame, bungalow besoins rénovations, possibilité 2 terrains, $28,000.Immeuble J.Prud\u2019Homme, gn Desrochers 643- GATINEAU \u2014 vente privée, maison en rangée, 485 St-Luc, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, prix demandé $53,400, 663-3561.GRAND \u2014 semi-détaché (1985), armoires en chène, décoration intérieure complète, 3 chambres, salle familiale, 1 1/2 salle de bains, sous-sol semi fini, plusieurs extra, terrain clôturé de 4,000 pieds corrés, $90,500.Venez visiter a l\u2019Orée du Parc 778-7619.HULL \u2014 118 Dumas, 2 étages, 3 chambres à coucher, 2 1/2 salles de bains, sous-sol fini, plUsieurs extra, $104,000 négociable.Pas d'agent.778-2501 après 17h, HULL \u2014 Mont-Bleu et Manoir des Trembles, semi-detaché, 3 chambres, rue paisible, comptant minime.Michel Limbour, Barrette, Trans-Action C.J.D., 239-8517, Vancel vous paisible.Faut voir, prix offre la exceptionnel.flexibilité Eddy Bigras, 427-5880, d\u2019une maison \\ 1-800-567-1281, code 600 J selon vos pla ns EXCLUSIF rusts sans vous en LES FM ou demander le PROGRÈS Pe POUR VENDRE COURTER INC , (VoTREPROPRIÈTÉ VANCEL 777-9834 kg pndding AVERENDRYE LEY nt 4% 1 AN ® abri-d'auto e foyer ® solarium e split-level 568-0999 480 HULL \u2014 Hautes Plaines.Très propre.Unifamillale de 3 ch.c.avec garage.1,466'c, armoires en pin noueux, éligible au rabais de taxes de Hull.vaut une visite.HULL \u2014 Propriété, rue Dumas.Près de St-Joseph.Zonage commercial.Informez- vous, HULL \u2014 Logis commercial, idéal pour bureaux et incluant stationnement.Profi- tez-en.Michel Couture, 561-3222 poste 72: 778-3332 err : EIA ree TEER YY pg Tx xr SUR LE Terrain au Lac Rhéaume, 25 min.de la ) ville.( % VOUS rôvez d'une vue # superbe, Lac Bernard, 20 min de la ville, 2 terrains pas chers.VOUS voulez vous bâtir en ville, j'aile terrain, Grouix, osée 581-3222 posts 280; 776-3332 Iva ACRES BOISEES \u2014 Magnifique bungalow, 2,000'c rampes en chêne.plancher a-manger en chêne, 2% a.-bains, planchers en cérami ue, s.-lavage au rez-de- chaussée, chauffage central électrique.Il faut fa visiter.VUE SUR LA RIVIERE \u2014 Chemin Eardiey à1 mi.de Ayimer.terrain paysager d'une acre.Propriété trés ensoleillée offrant vaste salon, s.-diner, a.-famillaie-foyer, culsine avec four, plaque, lave-vaisselle.ventiateur encastrès.Garage disponible.ROGER Benoit, 595-0805; 778-3332 GATINEAU \u2014 Très belle propriété, 3 plus 1 ch.c., s.\u201cfamiliale, terrain clôturé, abri d'auto.À un prix que vous pouvez payer.Construction 1985.CHELSEA \u2014 Trés belle propriété avec beaucoup d'espace.grand terrain, garage, piscine creusée, 2 foyers.Faut voir celle-ci.Aurèle Charbonneau, 776-5817; 776-3332 GATINEAU, RUE DU VIGNEAULT \u2014 Bon commerce de boucherie-d- épanneur, chitfres à l'appul, possibilité d'acheter fonds de commerce $40,000, plus Inventaire.Plus 2 logis 3 ch.c.et 2 ch.c.loués avec baux.Grand terrain 10,000°c.HULL, RUE OU DOME \u2014 Près de Freeman.Semi-détaché avec ga rage, 3 ch.c.à l'étage, s.-diner, syslôme d'alarme.Proche @t blen situé.Gatineau: 2 semi neufs, oc- cupâtion Immédiate.Prix raisonns- Plerre Duguay, 883-3198; 776-3332 VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE \u2014 Plaisance, rue Guindon.Bungalow, 3 ch.c.avec abri d'auto.Très propre.Idéal pour jeune couple.TEMPLETON \u2014 Pâtisserie dans le centre d'achat Métro.Vendue à très bas prix.Pour informations, s'adresser à: Claire Prévost, 663-5201; 776-3332 us 12h-9h an\u2019 LI LAL nd \u201cCOMMERICAL \u2014 Édifice 2 | etages, 4 revenus, commerces au r.d.c.et logis au-dessus.Boul.St-René Gatineau.Édifice avec un très grand local au r.d.c.pour garage ou atelier ou autre et logis au-dessus.Pte-Gatineau.(86-640) Bijouterie.Fonds de commerce.Prix abordable.Maurice Bouvier, 561-3222 code 176 fh TT RE TT Eo CENTRE RIVERVIEW, 117, RUE FRONT, AYLMER \u2014 684-5565 un ATTENTION \u2014 Super propre beaucoup d'extra, ie 37 St-Maurice dans le secteur Des Sables Une visite vous convaincra (86-685) VAL-DES-MONTS \u2014 Superbe propriété avec 1 1/2 acre de terrain Si vous voulez posséder une propriété spéciale (86-631) TERRAIN \u2014 De 150x300' pour $5500.7iéme Rang, 260 acres de terrain, aussi 2 1/2 acres dans le domaine Goulet, (87-022) Yvon Roy, 671-3065 A TRES BON PRIX \u2014 Semi-détaché propre, 3c.c.1 1/2 s.b.Brigue.A proximité de tout 87-108) TOURAINE \u2014 1,600'/e, 4 cc, 2 foyers, solarium, salle & manger et familiale moderne et très propre.Piscine.Informez-vous! (87-055) $52,500 seulement pour se loger dans un 33.salon, salle à manger, 1 1/2 sb.et sous-sol Libre.situé a Aylmer (87 106) Claude Tessier, F.R.l.CMR, 771-6372 HULL \u2014 Secteur Fournier Superbe bungalow, 3 c.c\u2026 grande cuisine, 1 1/2 s.de bains.Très propre.(87-023) NOUVEAU SUR LA MARCHÉ! \u2014 Hull, secteur St-Raymond: bungalow de 2 c.c., sous-sol partiellement fini.Terrain clôturé.HULL \u2014 Jardin du Chateau Condominium de 3 cc.salle à manger.2 foyers.garage.In- formez-vous! Rose Ouimet, 771-3392 PRES DES PROMENADES \u2014 Grand bung.4% avec garage, grandes pièces bien éclairées, 4 c.c.Piscine creusée.$89,900.(AR.86-056; Micheline Ma.vell, 684-8947 ou 561-3222 code 521 SOYEZ BIEN LOGÉ! \u2014 A peu de frais, revenu au sous-sol.Rez-de-chaussée, 3 ch.a c., salon, cuisine.Cen- tre-ville de Hull.Taxes $1,400 en tout.(87-025) Vincent Bertrand, 663-9737 BIJOU \u2014 Bungalow de 4 cc.SOUS-SOI fin avec bar Fenêtres neuves.Poêle Jenn-Air Clôturé (87-046) SUPER QUADREX \u2014 Rue Granet.3cc.11/25 de bains.Très propre Possession au 1er juillet 87 Informez-vous?Possession au 1er Juillet 87 informez-vous?HULL \u2014 à logis près de la rue Victoria.Bâtisse en bon état.Revenu annuel $18,300 Chauffage au gaz (86-659) Marcel Chartrand, 771-5827 480 INVESTISSEURS! \u2014 Les revenus et les possibilités d'expansion font de cette propriété un excellent achat.Boul Maloney (87-134) ENFIN! \u2014 Terrains de 7.770'/c.disponible pour construction Valeur de maison et terrain $150,000 Secteur Des Pommiers PLUSIEURS CONDOS DISPONIBLES, individuellement ou en vrac.Investisseurs bienvenus Pte-Gatineau Jean-Luc Beaudry, 561-3222 code 509 fr LT nC HULL \u2014 Manoir Des Trembles, semi-détaché, 3 chambres, 771-3424.HULL \u2014 Mont-Bleu, bungalow duplex en pierre, 1,176 pieds carrés, possible de subdiviser terrain de 4,000 pieds carrés pour triplex, Daniel Si- ouin, Conrad Sigouin tée, Courtier realtor, éd, dha 3 HULL \u2014 semi-détaché, 3 chambres à coucher, garage, 771-2722 771-2676.LES CONSTEUS TI IQNS C.DIONNE L VOUS \u2014 offre un Tonga: low, modèle québecois, de 37x30, 3 chambres, au 134 De Tadoussac, projet Le Carrefour de la Capitale, pour S80,500, errain inclus.Nous construisons aussi sur demande, selon vos plans.Choix d\u2019armoires, tapis et ce- ramique.Contracteur local depuis 2, Falrne d'argent de l'A.P.C.H.Q.5 ans de nite: Christian Dionne, 568-3466 LIMBOUR \u2014 grand bungalow, 4 chambres.Logis de 3 chambres au Sous-sol.561-5908.MONT-CASCADE \u2014 maison (1 an) a palier, 3 chambres a coucher, presque 5 acres de terrain, 561-3215.NEUF \u2014 joli bungalow, 2 minutes de la 550, sortie boul.Lorrain, demande $83,900, apres 18h 827- 0991 ou 827-2521.NOTRE-DAME de la Sa lette, 9 acres avec m son mobile, $27,400, Jad 0820.NOUVEAU \u2014 Rue |sabelle, bungalow brique, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol aménagé et piscine, Jeannine Gravelle Trans-Action 777- 0552.PERKINS \u2014 prix réduit, maison neuve, 3 chambres, située sur terrain paysagé, 671-3098.POINTE-GATINEAU \u20143 chambres, sous-sol très bien fini, à l'arrière des Promenades, Pr 900.Trans-Action C.J.D.Elie Souligny 568-3164.POURQUOI PAYER UN LOYER QUAND \u2014 avec S3,000 comptant, $482 par mois, vous pouvez obtenir un joli semi-détaché neuf à 3 chambres à coucher, avec armoires en chène et choix de couleurs de tapis, à Buckingham, PROJET \u2014 Marengere, bungalow 34X48, 4 chambres, sous- 2} semi fini, terrain: 135X150, Tem pleton, $82,900.663- 8509.PROMENADE \u2014 Lac Des Fées, 2 étage, 2 chambres à coucher, $71,500.Pierrette La- sroix Royal Lepage, 778- PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres, plancher bois franc, très beau terrain clôturé avec haie de cèdres, secteur Le Carrefour, 561-1735.PTE-GATINEAU \u2014 immaculée 3 chambres, salle de ieux décorée professionnellement, fené- tres thermo et portes NEUVES, tapis neuf, deck èdre.Faut voir! $77,500.sea-Bree.PTE-GATINEAU \u2014 rue Leblanc, grand semi-dé- tache, $67,500.Vente pri- vee, (613)-443-5659.SECTEUR \u2014 Du Barry, bungalow, 960 pi ca, 3 chambres, entrée pavée double, terrain 60x100, $71,900, 568-3316.SECTEUR \u2014 Mont-Bleu, semi-detaché, 3 chambres, grande cour clôtu- ree, pres écoles, $67,900, 771-4002.SECTEUR \u2014 Riviera, 3 chambres, abri d\u2018auto, 561-3215.SECTEUR \u2014 Touraine, rénovée, 2 chambres à coucher, garage double.$32 900.Paulette Savage, Trans-Action C.J.D.663- 3486 778-9104.SEMI-DETACHE \u2014 3 chambres à coucher, Mont-Bleu, $67,700, 776- 5133.THURSO \u2014 maison 25x30, 4 chambres, 2 salles de bains, garage, remise, terrain 200x200, chauffage électrique, 549500, 819-085-3077 TOURAINE \u2014 bungalow, 3 chambres, 2 salles de bains, salle familiale, air climatisé, garage, pis- Cine, $74,500, 568-5591.VILLAGE \u2014 Côte d'Azur, nouveau, 3 chambres, 2 étages, 1 1/2 salle de bains, garage, $98,900, 568-3991.$82,500.00 Très beau, bungalow, 3 ch.4 ¢., foyer, piscine, climatisation centrale, Jenn Air et ainsi de suite.Beaucoup de choses à prix trés raisonnables.(5024) PROGRES COURTIER, INC.48 POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE MAISONS 495 DEMANDES DEMANDEES __ QUADREX semi-dé- taché ou autres, ne dé- possant pas $47,000.Dans Hull, Pte-Gatineau ou Touraine.Enire 11h et 15h, 745-5294.MAISONS A 520 REVENUS (ONTARIO) TRIPLEX \u2014 Vanier, revenus bruts: $17,000, rénové, $119,000, vente privée, 236-4905.521 MAISONS À REVENUS (QUEBEC) 17 RICHELIEU \u2014 Hull, duplex entièrement rénove, revenu: $800, prix: $83,800, 778-2798, 563- 0350.23 LOGIS \u2014 bien situé, peut rapporter 20% sur mise de fond, Century 21, André Lefrançois, 684- 8249, 561-3222 poste 31 LOGIS \u2014 MURB, peinture et tapis refait à neuf, très bonne construction, première hypothèque 8% 50 ans, prix demandé 332,000 du logis, 663-1999.BUCKINGHAM \u2014 4 logis, style maison en rangée, revenu: $18,480 par année, prix: $135, 000, (819) 986-2862.DUPLEX \u2014 chauffage- électrique individuel, revenu 0 par mois, $22,000, 27 Gagnon, Hull, HAUTES-PLAINES \u2014 bungalow 1984, revenu: Se prix réduit.778- HULL \u2014 Mont-Bleu, abri fiscal, condo, bon placement, bail signé iusqu\u2018\u2019en 1988, hypothèque assumable, 776-0909.HULL \u2014 vente privée, 2 logis, rue Iberville, haut loué à $360, bas libre ler avril, $79,500.Pas d'agents d'immeubles Spécialement.Après 18h 741-6951 INVESTISSEURS 8 LOGIS \u2014 Mont-Bieu, 2 chambres, chauffage électrique, stationnement, bons revenus.Au- baîne Madeleine Cam- , G.R.Lauzon, 770- 0031.\u2018561-3222 poste 292.NEUF .SUPERBE \u2014 Triplex jumelé, 1,176 p.c., chambres, fover, beaucoup d\u2018extra, tres rentable.Ses: 5609, 778-0233.532 Hg arme INVESTISSEURS! \u2014 recherche propriété à revenu, échange possible, 684-8249.\"TT 56 60 CHALETS A VENDRE CHALET \u2014 en bois rond 24X30, 1 étage 1/2, 6 milles au nord du lac Cayamant sur lac La- croix.(819) 449-6030.VAL-DES-BOIS \u2014 3 chalets à vendre, $36,000 le tout, 819-454-2266.561 CHALETS À LOUER 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, meuble, hiverisé, gros foyer, très confortable, $300 par semaine, situé au bord du Lac d'Ar- _gile, 776-1545, 454- 5463.A LOUER \u2014 tout équipe, hiverisé, 568-0317.EQUIPE \u2014 hiverisé, fin de semaine, semaine ou saison, 778-0286.LAC \u2014 des Plages, Domaine Murray, Lauren- tides), $235-$280 semaine, buanderie, activités, salle communautaire, 819-776-3095.562 FERMES AYLMER \u2014 150 acres avec maison et bâtiments, 684-2109.FERME \u2014 110 acres, St- André-Avellin, borné par rivière.maison et bâtiments.(819) 983-2407.FERME \u2014 200 acres, Thurso, maison 5 chambras, bâtiments, 819-985- MAISONS 563 DE CAMPAGNE LAC \u2014 des Iles, 125 km d'Ottawa, 5 chambres, 2 salles de bains jerrain, approximatif 30,00 $33,500.(819) 22 a ) 564 MAISONS MOBILES 3 ACRES \u2014 sous-sol, BONJOUR! \u2014 Je m\u2019\u2018appelle Grand Prix, i\u2018ai 3 ans.Mon terrain m\u2018appartient.Pour rendezvous contactez Hélène Blondin, Royal Lepage, 561-3222 poste 110.IMMACULEE \u2014 3 chambres à coucher, foyer au salon, 14X68, Vars, 835- LIBRE \u2014 14X68, 1974, 3 chambres, sur terrain loué à Casselman.$22,000.Aussi Grand Prix 1987, charpente en 2°X 6\", de S28,800 à $35,200.Terrains à louer a Casselman.Ben ou Li- seite Tardif, 663-1215 (Gatineau).575 rennais 1 ACRE \u2014 près des chemins Pink et Perry, Ayl- mer, $14,200, 777-7470.1 TERRAIN \u2014 2 acres, boisé, ruisseau, électricité, téléphone, 18 milles de la ville, 457-2203.$500 COMPTANT \u2014 Balance sans intérêt, Devenez propriétaire d\u2019un terrain avec services près de la riviere La Blanche dans un secteur boisé.Aussi disponible des terrains boul.Labrosse, Ga- tineau, 663-1999, 663-8188.4 Ans pour payer.Aucun agent.A VENDRE \u2014 terrain 52x100, sur rue Bégin, Gatineau.Demande aa 00 négociable, 643- AYLMER \u2014 vue sur la ri- viére, 778-1961.CANTLEY \u2014 chemin St- Elizabeth, environ 125 acres boisés, résidentiel, $95,000.Jour: 827- 2736, soir: 827-3024 ou 827-1283.COTE \u2014 d'Azur, 35 St-Ra- phaël, 100X150, idéal pour maison de prestige.Pour informations Immeubles G.R.Lauzon Courtier, 561-2445.GATINEAU \u2014 $5.00/pi ca, zonage RC, entre La Vé- rendrye et St-René, près de Greber.André Lange- Mer, Trans-Action , 561-3222 poste GATINEAU \u2014 50X100 avec services, 663- iËN GATINEAU \u2014 60x $19,500.50x100, $17, pr Arpentés, cadastrés, avec services, prêt pour construire au printemps, 663-7433 GATINEAU \u2014 60X110, excellent site, services inclus, 684-0483 GATINEAU \u2014 Domaine Taché Inc,, Phase 2 et 3, lots boisés panorami- 1 acre: $12,000 et : 827-2736, soir: 827-3024, 827-1283.GATINEAU lots 65X100 boisés, cadastrés avec services, 643-3482.GATINEAU \u2014 rue Des Perdrix, 100X100 avec service, 684-0101.TERRAINS BOUL.ST-RENE \u2014 7 ter: rains commerciaux et in dustriels de 30.000 a 65,000 pi.ca.$1.00 le pied.PRES DU LAC STE-MARIE \u2014 Un acre et plus prix a partir de $5,700.$100 comptant, int.8% PERKINS PRES DU LAC MCGREGOR \u2014 Un acre et plus prix a partir de $5,900.$100 comptant, int.8% $60/mois financé directe ment par propriétaire 568-5585 LAC \u2014 McGregor 1.5 acre, 100 pieds de facade sur le lac, 25 minutes Ju centre-ville de Hull, mande $35,000, 771- 2557 demandez Robert ou après 17h 776-2831.LA SABLONNIERE \u2014 rue Bélair, Templeton, deux terrains pour semi- détachés, seuls s disponibles dans le projet.$15,000, chacun, 663-1215.MESSINES \u2014 terrain boise, 209.40 acres, possibilité de résidentiel, commercial et agricole, Marie Larocque, Centu- Marcel Joly Inc., Ve.ey 776-3332.MONT-LUC \u2014 60X100 avec services, $19,500.Apres 18h 663-6500.MULTIPLEX \u2014 (3, 6,12, 24 logis), Gatineau, boul.Maloney.643-1247, 663- OBTENEZ \u2014 un certificat d\u2019une valeur de $1,000 applicable sur \u2018achat d\u2019un terrain avant le 31 ve 1987.663-1999, 663- PERKINS \u2014 ou lac Ste- Marie, $5,900, $100 comptant, $60 mois.Robert 561-2037 561-3222 code 988.RABAIS DE TAXE DOMAINE \u2014 Belle Etoi- le, boisée, 1 acre, 5 minutes centre-ville, financement disponible.Nous pouvons construire d\u2019après vos plans.568- 5609, 663-5297.REGION \u2014 Buckingham, 6 acres légerement boisés, $5900; 12 acres 7500; 42 acres: 15 acres défrichés, balance: beau boise, $19,500; 82 acres, $35,000, beau ruisseau, accès 4 saisons.Développements Faubert, 457- REGION \u2014 Buckingham, mini-ferme, 10 acres, beau terrain cultivable, acces 4 saisons, $8,900, hydro et téléphone.Déve- lopement Faubert, (819) 457-2024.SUPERBE \u2014 terrain, sur site pittoresque, plage privée, plus plusieurs extra, 2 gminutes de Hull, 457-4049.SUR LAC \u2014 McGregor, seulement 3 lots, résidentiels, 1 à 2 acres, beau boise, gros pins, vue pa- noramiaue, bonne plage, gravie, $35,000, David Faubert, (819)-457-2024.TEMPLETON \u2014 (La Sablonnière), résidentiel, tranquille, aucun voisin arrière, 178 Leclerc.Ser- vises- $2.28 du pi.ca.663- TERRAIN \u2014 chemin Des Ruisseaux, Farm-Poin- te, 1.2 acre (54,090 pieds carrés), prét a construire, Après 19h (819) 986-917 oo NE près de 2 acres, faite une offre.Royal LePage Jean-Guy Paquin 643-4203.TERRAINS \u2014 paysagés ou non, très beaux sites dans le village de Perkins.20 minutes, de Hull.671-3098, 671-2355 VOUS \u2014 construisez cette année?Magnifique terrain plat 100X200, secteur de choix, Hélène Blondin, Royal Lepage, 561-3222 poste 110.BUREAUX 580 A LOUER 73 LAVAL \u2014 1150 pieds carrés ou moins.chauffé éclairé.749-3333.BOUL.\u2014 St-Joseph, espace commercial, 2,000 pieds; espace a bureau de 500 à 6,000 pieds, édifice neuve de prestige, demandez Yves, 776- 3281, 594-1397.BUREAU meublé, chauffé, eclaire, boul.St- Joseph, Hull, stationnements, libre immédiatement, $350, 770-9435.BUREAUX \u2014 à louer, chemin Pink, Aylmer, 524 8965, 595-2015.CENTRE-VILLE, \u2014 espace pour bureau, 500 pieds carrés approximativement, récemment rénové, prom.du Portage, $500 par mois, 233-7713 ou 595-3797.DEPANNEUR \u2014 licencié, equipements et inventaires compris.Chiffre d\u2019affaires (impôt) $358,000.Prix $56,500.Votre chance! Lucien Marion, Trans Action CJD Courtier, 561-0354.DESCHENES \u2014 bon magasin, $89,900, 729-2165.EDIFICE \u2014 commercial 2,200 pi ca, logement au- dessus 1,250 pi ca, jerrain 12,500 pi ca, $100,000 dis- cutab e.Hawkesbury, Ont., soir: (819)-242-0704.GATINEAU \u2014 Occasion d'affaires.Soyez Patron! Dépanneur licencié avec Loto.Vente $514,000 pour une période de 8 mois.In- formez-vous: Colette Tessier, 770-7461, Claude Brazeau, Roval LePage 663-8247.HULL \u2014 1040 boul.St-Jo- seph.Rez-de-chaussée, 24'X110°, pour magasin, etc.R.Hap McKenzie, 771-7426.MOTEL \u2014 a vendre avec bar et restaurant, tres bon chiffre d'affaires.Pour renseignements, apres 18h, (819) 986- 1932; SOUS-MARINS \u2014 casse- croûte à vendre.Jour: 561-4095, soir: 643-5320.590 ENTREPOTS 1ER MAI \u2014 local industriel, chauffé, éclairé, 568-6703.ENTREPOT \u2014 neuf à louer, 3,400 pieds Carros, rue Jean-Proulx, Hull, hauteur libre: 20 pieds, possession immédiate.Serge Ménard, Conrad Sigouin Ltée, Courtier repHor, 771-6266, 684- ENTREPOTS \u2014 à louer, chemin Pink, Ayimer, 724-8965, 595-2015.PARC \u2014 Industriel, & pe pi.ca.ou plus.$4.0 pied carré.R.Has McKenzie, courtier realtor, 771-7426.SUPER AUBAINE \u2014 location d\u2018entrepot, 7,000 pieds carrés, Parc Industriel Richelieu, $3.50 du _Pied carré, 770-3400.SUPER SPÉCIAL Entrepôt 7,000'c.Parc Industriel Richelieu Huil, Québec.$3.50 le pi.carré Téléphonez Gilles au: 770-3400 595 vocaux 31 \u2014 Boul.Gréber pour Boreas ou autre, 320 pieds carrés,chauffé, éclairé, 568-9115 568- 5594.ADRESSE \u2014 de choix, boul.St-Joseph, Hull, 1,400 pieds carres, stationnement, 770-8276.A LOUER \u2014 Gatineau, 555 boul.Maloney E., chauffé, libre immédiatement, (819) -326-6906.AVENUE \u2014 Gatineau, locaux commerciaux, neufs, grandeur à partir de 440 a 1,800 pi.ca., prix à partir de $325/mois, 568-5585, 568-3835.BUREAU \u2014 ou commerce, 560 pieds carrés, stationnement, libre, rue CENTRE-VILLE \u2014 Hull, environ 500 p.c.chauffe, éclairé, $600.770-9336.COIN \u2014 Laramée et St- Joseph, Hull.3,800 pi ca.sur 2 étages; ou3 locaux: 1,500, 1,400, 900 pi ca.Chautté, éclairé, $6/pi ca, 771-0317 après 17h.POUR \u2014 bureaux, boutiques, 350 et 850 pieds carrés, 138-2e Avenue et Notre-Dame, Gatineau.663-1521.5 9 OCCASIONS D'AFFAIRES INVESTISSEURS \u2014 pour intéressant commerce de tourisme.Placement: $30,000 et plus.Pour précisions, écrire a: C.P.pi.Se, Hull, Qué: Jay iM ou appelez (GD 457-4317.OCCASION \u2014 d'affaire, nouveau au Québec Jet- pur Ltée, est a lo recherche de personne ambitieuse pour un poste de distributeur dans votre secteur, temps plein ou partiel, possibilité de revenu illimite, experience non nécéssaire.Donnons formations 514-747-9026, 1-800-363-0580.OCCASI on D\u2019AFFAIRES VOTRE PROPRE COMMERCE NATIONAL SAFETY \u2014 recherche distributeurs à temps plein ou partiel.Expérience non nécessaire.Entrainement disponible.pour informations: 1-800-361-9625.Montréal (514) Er 7196.SUBVENTIONS \u2014 et programmes gouvernementaux d\u2018aide aux entreprises.Renseignements: (alé) [36-6013 en anglais v.p.VOITURE \u2014 à patates frites.prét a opérer, 749- .MENAGE EXPRESS Franchise disponible Compagnie provinciale spécialisée dans l\u2019entretien ménager.20 franchises en opération au Québec.Excellent profit.Entraînement fourni Capital requis: $15,000.Informations, Lemay, (514) 255-4896 596 PROPRIETES COMMERCIALES 597 ER 195 boul.Gamelin, 625 pieds carrés plus sous- 5 stationnements.568-1594, 561-1918.EDIFICE \u2014 avec 2 espaces commerciales et 2 appartements, centre- ville de Maniwaki, bâti sur terrain de 33X166, faisant parti du stationnement du centre-ville, $120,000 (possibilité de location), ler espace de $650 et le deuxième $450, pas chauffés, ni éclairés, libre ler avril.Après 19h, _819-663-2171.FUTUR \u2014 site commercial, Plaza Notre-Dame, locaux à louer, informa- Sens: 663-6638, soir: 770- MOTEL \u2014 récemment construit.Intérieur très luxueux adiacent à un bar et centre commercial.Prix à discuter, 663- 1999.AUTOS 605 A VENDRE 1974 CHEVROLET \u2014 Im- po $525, bon état, 777- DODGE $300, telle quelle, bonne mécanique, 741-0625.1976 FORD \u2014 Grand Tori- PE telle quelle, 776- 1976 LTD Londeau, prix à discuter, 243-2928.1977 LE MANS \u2014 bon état, $1,000.663-6937.1977 PEUGEOT \u2014 504 diesel, excellent état, certifiée, 692-3178 soir.COMMERCIAL \u2014 rue Fortier, Hull, 2,800 p.c., Shautfe.Apres 17h, 561- EMPLACEMENT commercial 12X45, avec ou sans logis.112 Eddy, Hull.643-3034.ESPACE \u2014 à bureau à louer, 750 pieds carrés, $550 par mois, stationnement, chauffé, éclairé, 663-0042.MEILLEUR CHOIX AU CENTRE-VILLE HULL \u2014 Edifice Tessier rénové.191, Promemade du Portage.Bureaux d\u2019affaires et professionnels, boutiques, mini-bu- reaux: meublés ou pas.- Services multiples disponibles sur place.Bail à court ou long terme.777-3094.BUREAUX 581 A VENDRE 18 FONTAINE \u2014 édifice commerciale, 1,200 pieds carrés, près Galeries de Hull, libre immmédiate- ment, 3110 «000, Denis Daoust, Century 21 Thomson, 777-4124, 776- 0540.commences A QUI \u2014 la chance! Camion de patates frites établi depuis 5 ans, $16,000 ou meilleure offre, 771-5219.A vendre \u2014 dépanneur A.Joly, 111 rue Notre- Dame, Maniwaki, 449- 2055.COMMERCE \u2014 de rembourrage à vendre.Informations 643-1220, ou 595-2112 soir.DEPANNEUR \u2014 cause: 595 LOCAUX ESPACE \u2014 1142 p.c.à sous-louer dans centre d\u2019achats, grand stationnement, local fini, excellent pour esthétique ou agent: d'immeubles, efc.Possibilité d\u2019agrandissement.Contactez Murielle ou Yves: 776-9961.ESPACE \u2014 1,400 p.c.en- irée privée, rue Principale, Touraine.Jour: 561-3307, soir: 827-2177.ESPACE \u2014 commerciale à louer, 25X50 pieds.495 St-René est, $500 par mois, non chauffé, non éclairé.Informations 663-1789.HULL \u2014 5 locaux de 600 à 2,600 pieds carrés, dans centre d\u2019achats neuf, 350 chemin de la Montagne, pour commerces, bureaux professionnels ou autres.Gilbert Brisson, 561-1720 ou Maurice Bouvier, 561-3222 poste 176.Trans-Action G.B HULL \u2014 boul.St-Joseph, 24X120 pieds, rez-de- chaussée.Idéal pour pièces d'auto ou meubles etc.R.Hap McKenzie, 771-7426.HULL rue Jean- Proulx, 1000 pi.car.hauteur 22 pieds.R.Hap McKenzie, 771-7426.LOCAL \u2014 environ 2,000 pieds dans l\u2019aréoparc de Gatineau, 663-0320, soir 568-3834.a \u2014 commerciaux à louer, Maloney (secteur Templeton), a cote du Metro, 663- Bite.PETIT \u2014 Atelier, centre- ville de Hull, terrain 75X75, avec bureau et local de 30X30, $600 mois, Apres 17h, 561-9972.1977 THUNDERBIRD \u2014 a vendre ou à échanger contre moteur de bateau 9.9 ou 15 forces ou système de son, 671-2710.1977 TRANS-AM \u2014 frais peinte, bon état, 771-6182.1978 CHEVELLE \u2014 Malibu, 2 portes, V6, mécanique et carrosserie A1, 1 propriétaire, $1,850, 770- 1978 CHRYSLER \u2014 Le Baron, 4 portiéres, moteur 318, 96,000 km, propre, nouveau syst me d\u2019echappement, bon pneus, $850, 568- 7120 après léh.1978 DODGE \u2014 Volaré; 1975 Pontiac Parisienne, bon état.456-2263.1978 FUTURA \u2014 V-8, bon état, $800 ou meilleure offre.568-3554, 1978 GRANADA \u2014 automatique, 6 cyl., 117,200 km, bons pneus, bon état, $1,100.Demandez Sylvie: \u2018990- 4875, 568- 7189 après 19h.1978 HONDA \u2014 Civic, très bon état; 1929 Ford, moteur reconditionné, carrosserie à refaire, après _16h30: 568-4749, OEE 1595 vocaux 0 D'AYLMER PLAZA GLENWOOD Dans le centre des activités commerciales Expansion de 26,000 pi.ca.qui s'ajoute aux 55,000 pi.ca.existants.Magasin de détail à louer de 800 à 10,000 pi.ca.DISPONIBLE À PARTIR DU 1er MAI 1987 Venez vous joindre à Pharmacie Cumberland Bureau de poste Caisse populaire Appelez Aurèle Desjardins, 684-9254 AUTOS À VENDRE 605 : AUTOS À VENDRE 605 AUTOS À LOUER 615 VEHICULES TOUT TERRAIN 68 1978 MERCURY \u2014 Ze- hir, 4 cylindres, fomi- iale, manuelle, demande $1250, 770-2874.1978 PONTIAC \u2014 Phoenix, 2.portes, V6, automatique, bon état, meilleure offre, 777-4810.1979 CADILLAC \u2014 équipée, excellent état, $6,800 ou meilleure offre.3311 jour, 684-4688 soir.1979 CHEVETTE \u2014 très bon état, peinture neuve, toit ouvrant, bleu métali- que, $3,000.561-7825.1979 DATSUN \u2014 310, hatchback, 5 vitesses d\u2019avant, radio am-fm stéréo cassette, 34,000 milles, Somme neuve, Paul: 4566.1979 BoE \u2014 Aspen, bon état, 663-2493.1979 DODGE \u2014 Magnum, 33,000 milles, trés propre; 1978 Toyota Cressi- da, air climatisé, bonne mécanique.$2,000 chacune.Robert: 830-4631.1979 FIREBIRD \u2014 à échanger contre une van, 1979 ou plus, très propre, 663-8236 après 16h30.1979 FIREBIRD \u2014 Formula, bon chat, $95 comptant, balance facile (stock 8723) Lancer Auto Sales, 728-7727.1979 FORD \u2014 LTD Lan- deau, moteur 302, en bon état, vitres électriques, régulateur de vitesses, gir flimatise, $1,500.663- 1979 MAZDA \u2014 RX-7, très bonne offre, et négociable $3,200, 777-1108.1979 MONARCH \u2014 6 cylindres, automatique, bon état, $1,200 ou meilleure offre, 643- 4493, 671- 2057 demandez Gilles.1979 MONZA \u2014 Je, automatique, pro portes, $1200, 770- 347.1979 PEUGEOT \u2014 $1,100, très propre, 663-9635.1980 ACADIAN \u2014 bon état, $95 comptant balance facile, (glock 8720) Lancer Auto Sales, 728- Ton BUICK - \u2014 5.ona.2 portes, Botonatiue, 4 cylindres, traction-avant, $1,800, soir: 777-4697.1980 CADILLAC \u2014 Sedan de Ville, radio am-fm, $7,900 ou meilleure offre, 663-7381.1980 CAPRI \u2014 manuelle 4 vitesses, $2,000, 663-9640.1980 CITATION \u2014 6 cyl., bon état, $1,800, 568- 3700.1980 FORD \u2014 Capri, bas millage, un propriétaire, oteur 6 cylindres, Sa 000, 827-2841.1980 FORD \u2014 Fairmont, V-8 (265), automatique, foit ouvrant, sieges haquets, 92,000 km, peinture originale, r;adio am/fm stéréo, excellent état, $3000.663-2604.1980 MONZA \u2014 V6, bon état, $1,800 ou meilleure offre.595-4596.1980 MONZA \u2014 V-6, roues aluminium, 4 pneus BF Goodrich ef 4 pneus 4 saisons neufs, radio am-fm çassetie, excellent état, $580 505 , 568-6861 apres TA ÉSLESMOBILE Cutlass Supreme.Après René: 771-1400.1980 OLDSMOBILE \u2014 Omega, V6, automati- e, en très bon état, $, 800, 243-3032.1980 THUNDERBIRD \u2014 \u2014 83,000 km, prix a discu- 568-2075 apres 18h.1981 ARIES \u2014 familiale, bon état, $95 comptant, balance facile, (stock 8707A) Lancer Auto Sales, 728-7727.1981 CORDOBA \u2014 ex lent état, $5,700.770- roe 1981 DODGE \u2014 Aries, 2 portes, am-fm, servodi- rection/freins, peinture neuve, très bon état, très propre, $3,250, 561-9491.1981 FORD \u2014 Escort, automatique, 87,000 ken, de lux 5 S00; el Sa, 568- 2040.1981 TOYOTA \u2014 Corolla SR-5, 91,000 km, 770-5798 SE 17h.982 DODGE \u2014 400, excel- La état, $95 comptant, balance facile, (stock 8712) Lancer Auto Sales, 728-7727.1982 OLDS \u2014 Cutlass Su- premer excellent état, 1,000 km, 4 portes.\"Red book\u201d, $6,600 n ésociable, après \u201c18h: 595-7056 1982 PONTIAC \u2014 72000, fres bon état, $3,425, soir: 776-9926.oo VE VOITURE OÙ CAMION NEUF À Consultez-nous d'abord! Satte de montre des plus modernes.| 728-1901 Jarpin Pontiac Buick Ltée 1666 Carling à Clyde 1982 RENAULT 5 \u2014 4 portes, manuelle, 65,000 milles, bon état, $2,500, 837-9454 après 17h.1982 RENAULT 5\u2014 noire, excellent état, peinture, freins, amortisseurs, silencieux neufs.827-2468, 1983 CHEVETTE \u2014 vitesses, 67.000 km, tres propre, $2,700, 986-1358.1983 CHEVROLET \u2014 Malibu, 6 cylindres, 31,500 km, 684-4060.1983 DATSUN \u2014 Nissan Maxima, 663-6013.1983 FAMILIALE \u2014 Renault 18, 2L injection, air cli., lecteur cassette, plusieurs extra, garantie 2 ans, 52,000 km, impeccable $5,500.776-1703.1983 FORD \u2014 Escort, 2 portes, 4_ vitesses, très propre, 770-6214.58 Per- ras, Hull.1983 HONDA \u2014 Prélude, toit ouvrant,_radio-cas- sette, $9,200.777-3205.1983 PONTIAC \u2014 46000, Vé, 2 portes, certifiée, Les propre, $5,900, 727- 1983 RENAULT \u2014 5, très propre, excellent état, demande $3,200 ou meilleure offre.776-6249.1983 RENAULT \u2014 Fuego, 30.000 milles, gxcenent état, certitiée, $4,000 o meilleure offre.744-6621.1984 BUICK \u2014 Century D, tout équipée, très bon état, $7,800.Demandez Pierre 778-2419 ou 770-1601.1984 CHEVETTE \u2014 46,01 km, aucune rouse comme neuve.Options.Certifiabie.Doit vendre.$3,250 négociable.777- 26 soir.1984 COROLLA \u2014 5 ortes, 5 vitesses, 90,000 m, parfait etat, $6,500 Après 17h 776-2079.1984 FIREBIRD \u2014 équipée, $9,800, 643-5826.1984 OMNI \u2014 manuelle 5 vitesses, raison: départ à l'étranger, 777-0292.1984 PEUGEOT \u2014 STI, bon état, termes et échanges acceptés.Stock 8731.Lancer Auto Sales, 728-7727.1984 PONTIAC \u2014 6,000 LE, impeccable, terme et échange acceptés, stock 8701) acer PAUTO ales, 728-7727.1984 PONTIAC \u2014 Aca- dian, a portes, 2 tons, 4 vitesses, 33,000 km, excellent Liat, 827-3203.1984 PONY \u2014 59,000 km, couleur grise, prix a discuter, 663-2932.1984 RENAULT \u2014 Fuego Thurbo, tres bas millage, air climatisé, toit ouvrant, inférieure en cuir, stéréo cassette, 3 ans de garantie A trai- ement anti-rouille, A été remisée pour l'hiver.Soir 243-1322.1984 TOYOTA \u2014 Célica GT, 47,000 km.Doit vendre, cause: transfert, $9,200 négociable, 561- 8952 après 17h.1985 BUICK \u2014 Somerset Regal, 5 vitesses, nuelie, $8,700, 70-5378 \u2018 pagetie: 593-8148.1985 FIREBIRD \u2014 41,000 km, jour: 776-4628, apres 18h'595-1380.1985 FCRD \u2014 Tempo GL, 4 portes, 5 vitesses, 50,000 km, darantie 5 ans ou 100,000 km, $6,300, jour: 994-7899 Michel.1985 FORD \u2014 Tempo portes, parfait at Ss\" 4536.1985 MERCURY \u2014 Lynx, manuelle, $5,500 ou meilleure offre, 568-8140.1985 PONY \u2014 GL automatique, 27,500 em, (819) 986 1985 STELLAR \u2014 GSL, 45,000 km, air climatisé, 671-2449.1985 SUNBIRD \u2014 Star Turbo, bleue, manuelle, 643-4051.1986 ACCORD \u2014 ex-i, 4 portes, toute équipée, automatique, 643-1099.1986 HONDA \u2014 Prélude Edition Spéciale, blanche, 24,000 km, excellent état, Sid 900 négociable, 568-72 1986 LAZER \u2014 TT toit en T, rouge, ordinateur, 13.000 km, 6 mois, 663- 1986 MAZDA \u2014 RX-7 GX, prix a discuter.568-4096.1986 MAZDA \u2014 RX7 GX, toit ouvrant électrique, 6,500 milles, peu de conduite l'hiver, $20,000 négociable, 777-4743, 595- À LOUER 1987 VOITURES-CAMIONS.Votre choix.à partir de $169 mensuel.bail 36-48 mois.Informez-vous R.Bélanger 771-2288.BAIL \u2014 sur location, 1986 Prélude, 745-7217.6 2 AUTOS DEMANDEES ACHETONS \u2014 automobiles pour ferraille, peu importe l'état, service rapide, 663-6768.A PROVINCIAL \u2014 nous achetons les modeles de 1978 a 1986.Nous payons de $100 a $500, 663-3388.NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539 .6 25 CAMIONS À VENDRE 1977 DODGE \u2014 Van, 96,000 km, $1,750 ou meilleure offre, 561-6983.1977 GMC \u2014 Van, V8, 77,000 milles, Interiour fini avec lit, table, ciére, radio-casse Yo $1,500 ou meilleure offre.1977 GM \u2014 Suburban, 3/4 onne, excellent état, Lo 776-5816.DODGE \u2014 parfait état, $850, 663- 1978 GMC \u2014 n état, après 18h: 827- 5920.1980 FORD \u2014 F-100, boîte courte, 243-0685, 663-1437.1984 BLAZER \u2014 S-10, demande $9,000 ou 3 leure offre.Aprés 18h 663-3408.1984 FORD \u2014 Ranger, 4 vitesses, V-6, 455-2553 après 17h.1284 S-10 \u2014 King Cab, v-é, 5 vitesses, Jugnte rapide.(819) 449-1253.1984 SUPER CAB \u2014 trés propre, 684-2109.1984 TOYOTA \u2014 camionnette extra cab, avec boîte recouverte, 15,000 km, tout équipé, 568-5151, soir: 243-2806.1984 TOYOTA \u2014 Van LE, 55,000 km, demande $12,000.Après 16h, 663- 1985 FORD \u2014 F150, tres Bien souipé, automati- ,000 km, $9,900, 865.bse ou 663-1734.1985 GMC \u2014 S15, V-6, 5 vitesses, 40, 000 km, $, 500, 663-1748 6 2 8 CAMIONS 1978 PICK-UP \u2014 Suber- ban Silerrado 4X4 avec pelle.663-1718 1979 GMC \u2014 très bon état, meilleure offre, 568-3160.1982 NIVA \u2014 23,000 km, excellent état, $3,200, 825-5645.1985 TOYOTA \u2014 4 Runner, automatique, fout équipe sauf air climatisé, 26,000 km, $14,700, 771-875 50.JEEP \u2014 Sherokee Lare- G, 1985, 32,000 km, 568- 635 ACHETERAIS \u2014 step van, bon état, 561-3093.637 EQUIPEMENT DE FERME TRACTEUR \u2014 4 roues motrices universel, bon état, avec pelle avant, $4,500, (B19)-426-2476 après 19h30.663 MACHINERIE A VENDRE \u2014 tracteur White, 2-70, parfait état, environ 650 heures de fravail, 4X4, équipé avec oupeder\u201d, Lessard avec à elle de 6 et 9 pieds de arge, (819) 767-2708.CONVOYEUR \u2014 commercial 28X24, électri- ve, pour entrepôt, prix iscuter, 745-1567.CAMIONS DEMANDES 6 6 5 MOTOCYCLETTES 1981 YAMAHA \u2014 850 Spécial, noire, avec pare- brise et dossier.M, 000 km, 643-4909.1982 YAMAHA \u2014 XS-400, 2 casques et toile, prix a discuter, 457-1951.1985 MOTOCROSS \u2014 Enduro, Kawazaki, 1900 ou Son erait pour 1967 à odge sport, 568- 1986 OLDSMOBILE \u2014 Cutlass Salon, 2 portes, begucoup d options.Toit- soleil électrique; verrouillage, sièges, vitres automatiques; radiaux; sièges baquet; toit landau; superbe stéréo.Un bijou! 29,000 km.$18,800.Soirs: 226-5585.1986 TOYOTA \u2014 Camry de luxe, automatique, brun pâle, (613) 764- 2010 après 18h.A-1 SPECIAL \u2014 1984 Fire- bird, 2 portes, 4 cylindres, manuelle.Sacrifice.770-7887.J concessionaire exclusif pour l'Outaouais québécois CANAKOR Automobile Inc.Le concessionnaire choisi par vos amis 346.bout.Gréber Gatineau.Québec 561-7331 505 AUTOMOBILES 69 Ltée Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile Cadillac et camions Chevrolet CITATION \u2014 X-11 1982, 85,000 km, V-6 a haute performance, toit ouvrant, roues Mags, vitres électrique, radio om-fm cassette stéréo, propre.997-1321 741-9268.FAMILIALE \u2014 Ford Fairmont 1980, 6 cylindres, $725, cause: sta- Tionnement, bon état, 770-8219.1977 SCIROCCO \u2014 4 vi- fesses, am-fm cassette, bonne mécanique, $1,000 négociable.770-6867.1981 BUICK \u2014 Electra, familiale, 9 passagers, tout équipée, petit V8, bon état, $5,900 ou meilleure offre.671-3290.RECHERCHE \u2014 carrosserie complète de Rabbit Diesel, 1981 à 1984.663- POUR SEULEMENT $3.00 PUBLIEZ votre annonce dans Les Hebdos Le Droit.Vous rejoignez 70,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour renseignements appelez 560- 2750 \u2018Les Petites Annonces\u2019.SUPER \u2014 Harley David- 1984.Informations: 770- 2998.777-9510.SUZUKI 550 \u2014 1974, 4 cylindres, bon état, 568- 7940.VENTURE \u2014 Royal 1984, beige et or, 16, avec remorque, $5,000.(613) 443-5112.YAMAHA \u2014 Maxim 550 cc, 1983, trés bon état, 37:00 ou meilleure offre, 6 10 MOTONEIGES 1980 BLAZER \u2014 9500, très bon état.$1,900 négociable, 749-2212.748-3424.1982 CITATION \u2014 4500, excellent état, 3 500 ferme.Après 17h \u2018684- CITATION \u2014 1981, Moto- ski 1974, 827-2091.MOTONEIGE \u2014 a vendre, Artic Cat 440, après 18h 663-9066 663-3265.RECHERCHE \u2014 moteur 640 pour motoneige AI- pine, 456-2758.SKI-DOO \u2014 Bombardier, Everest 440 1978, superbe 1,100 km, $1,500 o Mélfiure offre, 6712330 672 PIECES ET ACCESSOIRES 2 SIEGES \u2014 de Van, a ve neufs, $350, ah FREINS-FREINS NOUS \u2014 tournons tambours, $6.50; disques, $9.50.643.9231.b 13 REMORQUES 1986 TENTE-ROULOTTE Jae re, neuve, $2,175, 568- JUSTEMENT FIERS tourin car IC 218, ch.Montréal, Vanier, 741-5511 6 11 ROULOTTES 1986 \u2014 25 pieds, équipée, hiverisé, prix réduit, très bonne aubaine, après 17h: 663-8437 AIRSTREM \u2014 23 pieds 1976, parfait état.Après 18h 643-9500.CORSAIR \u2014 17 pieds, couche 6, poêle, réfrigérateur, toilette, comme neuve, faut voir, $4,000.Louis 457-1455.GLENDALE \u2014 22 pieds, bon état, $3,500.568.4226, ] 1983 HONDA \u2014 3 roues, 250-R, iamais coursé, très bon état, Support en metal à l\u2019avant et arrière, $1,500 ou meilleure offre, 684-4251 demandez Gerry, soir: 684-2758.1985 BIG RED \u2014 3 roues, CE bon état, $2,000.671- 1987 YAMAHA \u2014 Warrior YFM350XT, $3,200 ou meilleure offre, 771-6807.4 ROUES \u2014 Honda 1986, 250 CC, supports à pieds et canots, $3,200, 457- 2325 BATEAUX 684 MOTEURS BATEAU \u2014 avec remor- NS neuve, $1500.243- CANOT \u2014 cèdre et fibre de verre, très léger, 2 avirons, prix à discutrer, 776-2482.HORS-BORD \u2014 9.9 Johnson 1982, $825, comme neuf, 561-1079, 0 -HULL, MERCREDI \u201431 TIL os science et technologie e || y avait erreur de calibration La planète est disparue par Patrice Lanoy PARIS (AFP) \u2014 On a \u201cperdu\u201d la planete du siècle: la première planète découverte en dehors de notre système solaire avait fait les gros titres de la presse mondiale le 12 décembre 1984.Cette planète n\u2019existe plus, elle n\u2019a jamais existé: des astronomes français ont refait méticuleusement les mesures des \u2018\u2018découvreurs\u201d\u2019 américains et concluent à une \u201cerreur de calibration\u201d\u2019 des instruments américains.\u201cLes Américains se sont trompés\u201d\u2019, explique Pierre Lena, professeur d\u2019 astrophysique à à l\u2019Université de Paris.Ce que les scientifiques appelaient la \u2018naine brune\u201d de VB-8B, plutôt que \u201cplanète\u201d, avait été vue auprès d\u2019un soleil de notre galaxie, distant de 210, 000 milliards de kilométres de la Terre: l\u2019étoile Van Biesbroeck-8.En fait elle ne serait qu\u2019un \u2018\u2018mirage\u2019\u2019 dû à une erreur de travail des astronomes.On présumait alors que cette \u2018\u201c\u201cplanète\u201d était une masse de gaz, environ 100 fois moins dense que notre soleil et 10,000 fois moins lumineuse.L'observation, depuis le sol, d\u2019un corps aussi peu lumineux réprésentait déjà une jolie performance, à la limite des possibilités de la technique.Elle ouvrait également des horizons nouveaux aux astronomes et rassurait psychologiquement les Terriens: enfin leur système planètaire n\u2019était plus le seul de l\u2019Univers.Un astronome français s\u2019était d\u2019ailleurs à l\u2019époque écrié: \u201cC\u2019est l\u2019une des grandes informations astronomiques du siècle\u201d.Nouvelles mesures La planète géante située en dehors de notre système solaire de neuf planètes avait été \u2018\u2018observée\u2019\u2019 par les équipes de Donald MacCarthy, Franck Low de l\u2019Université de l\u2019Arizona, et de Robert Probst, de l\u2019Observatoire national d'astronomie optique américain.La technique très sophistiqué qui fut utilisée pour la photo phier, la \u2018\u201c\u2018tavélographie infrarouge\u201d, une superposition com Foxe d\u2019images, nécessite une précision rigoureuse des mesures, explique Christian Perrier, chercheur à l\u2019Observatoire de Lyon et maître d\u2019oeuvre de l'expérience française.Les \u201c contre-mesures\u201d françaises ont ainsi été réalisées par la même méthode, sur le téléscope de 3.6 mètres de l\u2019observatoire européen de La Silla, au Chili.En fait, les astronomes français sont considérés comme les \u201cpères historiques\u201d de ces techniques précises de l\u2019interférométrie qui consiste à superposer plusieurs images d\u2019un même objet, d\u2019un même endroit du ciel pour en faire une analyse plus fine.Ces nouveaux travaux sur le mystérieux compagnon de VB-8B ont été publiés au mois de janvier dans Astrophysical Journal Letters.Mais avant de divulguer la \u2018mauvaise nouvelle\u201d, la prudence était de mise: les nouvelles observations ont été menées le 23 mars 1986 et, pour être certains de leur affaire, les astronomes ont mené \u2018une analyse très fine des méthodes d\u2019observation et de traitement des données des deux équipes\u2019 ', explique Christian Perrier.\u201cElle fait apparaitre, vraisemblablement, une erreur de calibration de la part de l\u2019équipe américaine, ce qui aurait provoqué un phénomène d\u2019artefact\u201d.II n\u2019y a pas eu de \u2018\u201c\u2018bang\u201d fatal pour les dinosaures PHILADELPHIE (AP) \u2014 Selon deux chercheurs américains, Robert Sloan et Keith Rigby, les dinosaures ne sont pas disparus de la surface de la Terre dans un grand \u201cbang\u201d, mais progressivement.Une théorie populaire veut, en effet, que les dinosaures soient disparus lors de la collision entre un astéroïde géant et la Terre, il y a 65 millions d\u2019années.Cependant, pour les deux chercheurs, qui ont présenté les résultats de leurs travaux à un congrès scientifique, les dinosaures ont vécu au moins 750,000 ans après la chute de l\u2019astéroïde.\u201cLes conséquences de nos constatations sont gigantesques, a déclaré M.Rugby, professeur à l\u2019université Notre- Dame.Au minimum, elles montrent que l\u2019astéroïde n\u2019a pas provoqué l\u2019extinction des dinosaures\u201d.Pour MM Rigby et Sloan, a professeur à l\u2019Université du plusieurs raisons ont contribué à un déclin des dinosaures qui s\u2019est échelonné Minnesota, sur une période de sept millions d'années.Des fouilles entreprises au Montana, ont-ils déclaré, ont établi que la moitié des végétaux de la région ont péri sur une période de trois millions d'années, ce qui a entraîné une importante diminution de la réserve alimentaire des dinosaures.Par ailleurs, ont-il dit, des modifications dans les fonds marins ont provoqué une baisse du niveau de la mer de 300 mètres au cours de la même période.Des ponts terrestres entre l\u2019Asie et l'Amérique du Nord ont émergé et ont été empruntés par d\u2019autres animaux qui ont envahi le domaine des dinosaures, ce qui a intensifié la lutte pour la recherche d\u2019une nourriture devenue plus rare.Le grand bang En 1980, Luis Alvarez, un physicien prix Nobel, et son fils, Walter, géologue, ont avancé les premiers l\u2019hypothèse selon laquelle un astéroïde mesurant une dizaine de kilomètres de diamètre et se déplaçant à 65,000 km à l'heure avait percuté la Terre \u2014 provoquant un impact 1,000 fois plus violent que l'explosion de tout l\u2019arsenal nucléaire existant dans le mon- \u201cSelon MM.Alvarez, père et fils, l\u2019énorme quantité de poussière et de suie projetée dans l\u2019atmosphère par l\u2019impact a fait écran au soleil et la température a baissé en flèche.Des végétaux ont péri, des animaux ont commencé à avoir faim, puis sont morts et les dinosaures se sont éteints, permettant aux mammifères, et à l\u2019homme, de dominer la Terre.M.Rigby a déclaré qu'au plus deux espèces de dinosaures étaient disparues à la suite de la collision entre l\u2019astéroïde et la Terre.Mais, ont affirmé les chercheurs, leurs constatations montrent que 11 espèces ont survéeu à l'impact et aux perturbations qui ont suivi.par Alain Raymond cules).du côté fran un obstacle poches d\u2019eau.GENEVE (AFP) \u2014 Continuer à démonter le jeu de construction de la matière, tenter d\u2019en découvrir l\u2019ultime particule, telle est la tâche assignée au nouvel accélérateur de particules le LEP (Large Electron Position) construit souterrainement entre la France et la Suisse pour plus de $500 millions par le CERN (Laboratoire Européen pour la Physique des Parti- Planifiée dès décembre 1981, la construction du grand collisionneur n\u2019a commencé qu\u2019en septembre 1983.Les premières pièces de l'accélérateur qui précipitera les uns contre les autres des faisceaux d\u2019électrons et de positrons pour observer ce qu\u2019il en sort, seront installées en avril.La construction du LEP, un tunnel de 27 km de circonférence entre 52 et 150m de profondeur, va prendre au moins six mois de retard, les tunneliers ayant rencontré is, sous les monts du Jura, e taille: un calcaire de 350m d'épaisseur, fragmenté, plié, et plein de Au seul plan du génie civil, le LEP représentera 1.5 million de mètres cubes cing a six mots.Le résultat est Sur monorail impressionnant.Le tunnel du LEP, 3.8 m de diamètre, s\u2019enfonce bien propre, bétonné, légèrement courbé, partiellement équipé \u2018déjà, au plafond, de son monorail sur lequel circuleront plus d\u2019une centaine de petits convois qui servent à acheminer aussi bien le personnel de maintenance que les aimants supra-conducteurs de 12m, les machines, les élements de la chambre à vide, etc.En quatre endroits bien précis le diamètre du tunnel atteint 27m, et prend des allures de cathédrale, taille nécessaire pour abriter quatre énormes détecteurs des expériences imaginées par les savants.Il y a quelque chose de paradoxal entre ce gigantisme technique et financier et la taille des particules, dont l\u2019existence devrait être ainsi démontrée, qui est largement au-dessous de celle du noyau atomique, du proton, des bosons, qui ont valu le prix Nobel de physique 1985 à deux cher- Un LEP de $500 millions pour faire danser les quarks de déblais évacués, 350,000 m3 de béton coulé.Le tout en utilisant des méthodes traditionnelles ou du dernier cri comme la congélation de certains terrains pendant 1990, Japon etc.cheurs du CERN.\u201cCe que nous voulons, ce que nous espérons, danse des quarks et des gluons\u201d qui sont des milliards de milliards de fois encore plus petits, souligne Maurice Jacob, chef de la division théorique du CERN.Désintégration Si l\u2019on parvient à ce stade de la désintégration de la matière aura-t-on découvert sa plus petite partie?\u2018\u201cPas sûr\u201d, théoriciens, toujours en avance d\u2019une idée.\u201cOn ne pourra aller au-dela du quark.On pourra les voir \u2014 il y en aurait six espèces différentes \u2014 mais pas les désintégrer\u201d, estime Herwig Schopper, directeur général du CERNE.\u2018\u2018La vraie révolution à attendre, en physique, ce n\u2019est pas la découverte de nouvelles particules, mais celle de nouveaux concepts\u201d.Le LEP, dont le CERN a toutes les raisons de s\u2019enorgueillir, puisqu'il sera, en le plus grand collisionneur en service dans le monde, pour les dix ans à venir, la prééminence européenne sur les Etats-Unis, l'URSS, le Les Etats-Unis voudraient reprendre la tête avec la construction envisagée du super collisionneur.c\u2019est observer la disent les devrait assurer, 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 4 MARS 1987 \u2014 \u2014 cc BANGUI (AFP) \u2014 Le procès à Bangui de Jean-Bedel : 1 d ss Das ZE «2; Bokassa a été dominé hier, lors de la 44e audience, par i e mon e ; Gr ss.Cr At Se témoignage d\u2019un ancien cuisinier qui a affirmé avoir 5 = s dû préparer un festin de chair humaine pour l\u2019ex- empereur.Le témoin, Philippe Linguissa, a été porté à la barre, Bo a SSa avai i ait r ré a re r car il est paral sé des jambes à la suite, affirme-t-il, du choc ressenti devant l\u2019horreur de cette démonstration d\u2019anthropophagie.u n festi n de ce h a i r n U m a i ne Lors d\u2019une déposition ponctuée de crises de nerfs, il a raconté comment, un soir, alors qu\u2019il travaillait au Les spéciaux à annoncés sont en ) vigueur jusqu\u2019 au samedi 7 mars, tant qu'il y en aura.Ai T , ee MAILLOTS MOLLETONNÉS Bi À POUR HOMMES Ÿ DD CHOIXDE e Casserole 1.1/2 chop.avec EN couvercle ial.© Casserole 1-pinte avec couvercle © 100% acrylique Coupe ae i CHOIXDE 2 boutons, glissière 1/4 ou encolure e Casserole 1 1/2 ronde avec boulons } chop.avec pressi a insertions couvercle ; contrastantes et ; e Casserole 2 pintes côtelées et avec couvercle panneaux de coton ® Royal, jade, jaune Eons Ji I [SUPERSEAL £3 rangez/servez NTA J DE JOGGING POUR HOMMES - Polyester/coton durable : * Taille avec cordon.deux poches à l'avant et revers 3 ral iL 0 POUR GARÇONS | POT DE 3 PAIRES | POUR CARCONS élastiques * Choix de couleurs * 100% cotton * Style à 5 poches * Tailles 8-16 + Pour grandeur - 10% + Amis POUR FILLES ET DAMES g pm MABILLÉS M ACRYLIQUE/NYLON 4 POUR HOMMES l'arrière couleurs * Dames: 5-10 Filles 11-3 BOTTES EN CAOUTCHOUC LL a JEUNES GARÇONS HOMMES HS as LD * Caoutchouc de qualité 2 } = semelles rouges a + JEUNES - Choix de couleurs * Pour grandeur 10-13 VESTONS BOTTES DEPLUIE M ~~ \"HAPPY FACE\" POUR ENFANTS avec cotons et poly/ B cotonslavés 7 \u2018Amoitou [ST es er J CALECONS i» IS = PANTALONS-| 1 RÉG.OU BIKINI EN COTON POUR DAMES * Taille et , k : ça HAREM 7 A ante Ou 1e POUR DAMES [ V = sport oto?- Tricot .2 | mu .poly! c interlock E facile on en poly/coton i AN | J , pures ve - Populaire Joy style harem NS4 oudre ache - Blanc.10 po neler Yun CREAT # ENSEMBLE 3 COUSSINS BY COUVERT ET COUSSINET [J POUR PLANCHE A REPASSER * Avec des- Ss sous en mousse MITAINES POUR LE FOUR AVEC DOUBLURE AMOVIBLE (74 CHOCOLAT AU LAIT PUR de motifs et cou- + Lavables à la machine * Choix de couleurs LIMITE DE 1 PAR CLIENT JISNOHIVA \u2014 \u2014 \u2014 Ë UCHOIRS [ITE TIE ous @ = | were SWAN En vigueur le oo\u201d ) Limite: 1 Land ci < 1987 seulement \u2014 022 = BL fl BISCUITS MAXI MIX saveurs salées variées k f'EGÛLES DE TENDRESSE tt DE MATTEL ils se tournent à l'envers CÂTEAUX VACHON i 1-12-13 oe, \u201cLILLIPUT\u201d DANS UN SAC EN FILET ) a.ARON 5 POINTURES 7-12 BR rose ou 200 ATHLETIQUES # = 57 99 S8.99 res POUR HOMMES > - 5-12 x L120 a 1 Ze p APER a EN VIGUEUR JUSQU'AU 7 MARS '87 £2 pi i ; 150 Vo grammes rt | On 5 ON heen EN VIGUEUR JUSQU'AU 7 MAHS '87 pu VALIDE LE DIM.8 MARS 1987 SEULEMENT camp du Kasai, Bokassa l\u2019avait fait monter dans sa voiture et emmené chez lui.\u201cAprès avoir fait décharger les bouteilles d\u2019alcool qui se trouvaient dans la voiture, il m\u2019a demandé d\u2019aller ouvrir un des réfrigerateurs qui se trouvaient dans la maison.J'ai obtempéré et je me suis rendu compte ¢ que je devais en sortir un corps humain qui devait être celui d\u2019un homme.Bokassa m'a donné une lame de rasoir pour nettoyer le cadavre, ce que j'ai fait.Je l'ai farci au riz et au pain, j'ai soigneusement recousu le tout et l\u2019ai mis au four\u201d, a-t-il raconté.pour micro-ondes -\u2014 petucheux drôles, Choix de gateaux LIVRE ; D'HISTOIRE DE PAQUES 45 2 lapins dans un livre 113 §R grammes JE | CAPR PQT DE 4 LIMITE DE 1 PAR CLIENT.j 2 TNT 7 coupon LTTE 31, CRUNCH - EL So, Wo MUNE \\ 3 5% Sig es ATT SEULEMENT ne EPJBISCUITS : CHRISTIE J 3 G - Doublement 1 D bourres, À A a OREO ou A fuagee- O \\ \u20ac 50 2 =.LIMITE DE 1 PAR CLIENT NO \u2018EN VIGUEUR JUSQU'AU 7 MARS \u201887 NOUVEAU MAGASIN Q ROUTE 17 CHAMPLAIN ST.4 mer, en Tanzanie, au Mali et à Antigua.Pour l\u2019année fiscale se terminant en mars 87, l'OCED recueillait $500,000 auprès du public et pour chaque dollar ainsi amassé, monde la quote-part de l'ACDI s\u2019élèvait à $5.Ainsi, avec un budget de $3 millions pour des frais administratifs de l\u2019ordre de 16%, l\u2019'OCED gère des programmes d\u2019envois d'équipements divers, de papiers, de manuels scolaires et de publication de manuels dans des langues vernaculaires.L\u2019OCED participe également a un programme de jumelage d\u2019école qui regroupe plus de 300 classes canadiennes et tiers-mondistes.Quant a GEMS, cet organisme voit surtout a I'envoi d\u2019équipements spécialisés dans les hôpitaux du Tiers monde.GEMS organise depuis quatre ans déjà ce genre de soirée bénéfice, mais c\u2019est la première fois que les deux organismes s\u2019associent pour la réalisation d\u2019un tel événement.Pendant la soirée, une quinzaine de chefs réputés prépareront des spécialités servies à même une table partagée avec diverses personnalités du monde politique ou culturel de la région.Une dizaine de chefs participeront à l'événement, des chefs des plus grands hôtels de la région comme le Westin, le Château Laurier, le Skyline, le Four Seasons et le Holiday Inn.\u201cNous participons régulièrement à ce genre d\u2019événement- bénéfice mais pas à tous.Et comme celui-ci était pour une bonne cause, nous avons décidé d\u2019y participer\u201d\u2019, explique le directeur général du Holiday Inn, M.Robert Perrin qui y déléguera le chef Frits Marechal et son sous-chef, Takashi Ito.En tout, quelque 700 billets ont été émis pour cette soirée au coût de $50.Après le repas, le National Press and Allied Worker Jazz Band fera danser les invités.On peut obtenir des billets au comptoir Uniticket ou à I'OCED même.La composition nutritionnelle des viandes a évolué par Irène T.Arseneau d'Agriculture Canada (Collaboration spéciale) OTTAWA \u2014 Selon les statistiques, la consommation de viandes de 1977 à 1985 a diminué au profit de la consommation de volaille, de poissone et de produits laitiers.Ce phénomène est attribué à la volonté qu\u2019ont les consommateurs soucieux de leur santé de réduire leur absorption de gras et de cholestérol.Mais une telle pratique est trompeuse et montre clairement que la nutrition est une science incomprise de la population en général.Pourquoi, lorsqu\u2019il est recommandé de diminuer la quantité de gras dans l\u2019alimentation, beaucoup de consommateurs optent-ils pour un substitut de la viande?On condamne rapidement les viandes et leur teneur en gras.Des gens ne réalisent pas que la composition nutritionnelle es viandes n\u2019est plus la même qu'autrefois.Les professionnels e l'alimentation et de la santé devront redoubler d\u2019effort pour éliminer les mythes qui entourent les viandes et pour sensibiliser les consommateurs a une ali- Téentation saine et équilibrée.Si l\u2019alimentation humaine s\u2019est modifiée au cours des 10 dernières années, celle du bétail a évolué également.Selon une étude effectuée à l\u2019Université de Guelph, des changements dans les méthodes d'élevage, d\u2019alimentation et de classement de boeuf au Canada ont contribué à la réduction de la teneur en gras, qui*a baissé de 20 a 60% par rapport aux données sur les valeurs nutritives émises par Santé et Bien-être social Canada (selon la coupe).En ce qui a trait au porc, il semble qu\u2019il soit 50% plus maigre que ce qu\u2019indiquent les tableaux du ministère.On semble oublier que la viande fraîche n\u2019est pas la seule source de gras dans un régime alimentaire.Le poulet, le fromage, les noix sont d\u2019autres sources de gras bien connues.De plus, certaines données indiquent que la consommation de margarine, d'huile végétales et de sauce à salades s\u2019est accrue, ce qui ne fait que contrebalancer les sources de gras, sans pour autant en réduire la quantité totale ingérée.Un peu comme lorsqu\u2019on substitue le vin rouge au vin blanc.Les viandes apportent de précieux nutriments à la diète et ce, avec moins de calories qu\u2019on pourrait le croire.Selon les apports nutritionnels recommandés de 1983, une portion de 90 grammes (3 oz) de boeuf cuit fournit 44% des protéines, 39% du fer, 50% du zinc, 26 % du phosphore, 8% de la thiamine (B1), 14% dela riboflavine (B2), 37% de a niacine (B3), 20% de la vitamine B6 et 76% de la vitamine B12, mais seulement 6% des calories au régime quotidien d\u2019un adulte canadien de sexe masculin âgé entre 24 et 49 ans.Bien que les protéines puissent aisément être obtenues d\u2019une autre source, il n\u2019est pas de même pour d\u2019autres nutriments, en l'occurence le fer et la vitamine B12.On peut donc considérer la viande comme un aliment à forte densité nutritive.Une saine alimentation est primordiale pour les gens de tous les groupes d\u2019âge et de toutes les classes sociales.L'importance de la variété et la modération dans le choix des aliments ainsi que l\u2019équilibre entre la consommation et la dépense d\u2019énergie sont capitales pour favoriser le bon fonctionnement d\u2019une machine aussi complexe que le corps humain.L'adoption, en 1977, de recommandations nutritionnelles visait à améliorer la santé de la popular tion canadienne.Il est malheureux que beaucoup de gens aient traduit \u2018consommez moins de gras\u2019 par \u2018consommez moins de viandes\u2019 car ils privent ainsi leur organisme d\u2019un aliment qui lui est bénéfique.Il est grand temps de revoir la logique de notre alimentation.Car la privation d\u2019un aliment peut avoir des répercussions assez graves sur la santé.La viande a sa place dans l\u2019alimentation quotidienne de tous les Canadiens.La viande, toujours un atout! ÉCONOMISEZ {00 DETERGENT EN POUDRE POUR LA LESSIVE TIDE 6L Valeur au comptoir: 1/20.2464 Davidson o 35 36 +1 1000 H nO PL 9 ri Res ng 319 310 -1 Pwr Ex 0 à 5194 + \u2018a 1000 TD Bk 1835 183 Safe 20 M = EY | 5\" bo 44 19 is Na sa Dunidsan % 390 375 375 15 1000 arico 00 300 300 + à 500 Mori Res : 7 6 6 -16 1380 Powr Fin 54 15, 120 125 5500 TD Bk 2375 2.37 526 a % ve 500 aah 5 EK IL fo BT ty Davis 8 450 445 44s 2900 Howker 9% 82694 2681 26 ; M Minorcop 615 S60 60 80 1752 Proxis Tec SH Ween 08 Tor Sun \"15 82864 2844 28 + ia 120 Agnico E 0.20 80 160 160 2000 C Income u see b 26.2 26: + ?+ 310 Dejour vo 105 105 105 6800 Hayes D \u201coS 10h Ti +; 100 Mirtone 75 265 275 5 a Brecamb 28010 202 0 ca ALU 5 bo tines?2 om \u20ac income u 5 e below Denison A p nN WV er dm HDS o 30 250 0 +25 7398 Mirfone À { as 20 275 +25: B00 Premdor 1 » 250 250 250 +8 24 Torstar 170 1.70 553 sn n 87775 i | 5 i.Gtr below Demson A + ST 1, 7 $ Heenan S o s #5 # +25 16500 Mirtone B w 45 35 45 +5 1500 Princol A t 10 316%: 16'2 16\"; 5525 Toll Eriksn 430 \u2018as 53 600 we! pe Cm Nor et Ste 15s 155s en pa Denson 24 Shh hwo I 8 +1 am Mr Jox dh ob ie Privon see below 210 LLC NT A Ait Energy.30 95, 95 95 +5 ng CNor Wstw 5065 M 14-11 MN Demson B » 2 3 52054 20, 20° + \u2014.hi Hees Do ISB 1 + 26° Mitel Corp G7 Be 10550 Privatzn w see boo ahs 1h a Bk AE» sr 5 9% as hw Chor .To 105 10 30 Denison w ose, ag, Hees Eo v170 $M 230 2414 + 1189100 Mitel 200 0 2.00 22's 24 22 + » 124250 Pronto E 0 ow Traders A 1 40 54 a.\u2026S2+ Te IN Alta Nat \u201c4 oh 7 Mes 1880 CS Pete ! Sl6'a 1574 16% + *.30800 Demsn 86 « \"non on 2 ho Hees nll w S212 + \u2018« 204800 Moffat 2 8 1 1854 Es 0 Pure 6 4 ; wl ecm A nl ; i fe Ï MPa E Set se lov, ig 00 Denis | 9 9 9 5500 Helix Ms 40 45° 5 1600 Moli 0 30 375 3H a+ 5 4000 Pure Gld 0 \" fi w Bao 430 Tr C Glass 24 $12: 12 & +38 20 Eu iB aS .sn Dern 6 SH 1 Whe 20175 Hemlo Glu S23'a 22 2 23! 5 250 Moti À w 130 M5 316 \"15 3500 Que Wst o - 3 15640 TrC Glas w rr i+ 60 Algo Gr w BE Qi\" ms Con Tus) A RL Drvtek 1 un Ems ae Hianid o Wo 0 Wav WE NE 1 0 5 RCE Que Surg o Là es CR an a Algo Cent 30 on 00 200-30 200 C Trsco 6 8 SA, a A > 00 Dexieigh © 8 SI TL 1.3820 Highwod o 440 430 430 ! mie Molson B 0 S25 20s 2h - 1 1 epee n i fo ho THE aux : pi: i G0 ff, wow ow aw CT n Qs 2 2 200 Dicknsn À t p 15 229 225 79 +2 nm Hollings 1 00% % 3% s 5 Monaco 480 460 480 1-0 20 Quebecor A .14 SW Tl 200 TrAll R pB 2.00 Li 2 15% 1550 Atoms 2 im DE VERRE RAC CBSE 8h She oo 4195 Dicknsn Bp 1 SHE 11 (ae +.15210 Home 8 of 20 75 70 1620 Moneco À { 420 420 420 +30 4700 Quebcor B 1 C1 $184 18 18 -'.60 TrnAtto UA 184 530 »' Wu- 14 0 Algmo St 8 2.00 0 127s 12's 3500 C Arrow 130 130 130 5 40 Dicon Sys pas sits on 1 Hope Brok [EIT +6 96300 Moneta o 130 125 1 ti 20 Quhcor Bw uate 10 0 Tr 1e EE 3 3 Altex 216 14e+', 80 CE 9 60 60 60 1000 Disco $6 8 8 - 1060 Hope B # 3 NS 15 10100 M Trusco 0 3) Wt 69 Frat 0 6 de rd 1 bk ; 105 100 1 nerqy 08 395 39 vry \u20ac 1 6900 Howdn D 5 15 +10 31 MT 62 18's Tae oo 4950 Le A i i : 4 bg AumA 231 si Ges sw C Energy w 0% 1 mg Dofsco 10 60 10 +5 MM H 6 30 % à 0 rsco B us\u2019 2 2 Quensin 0 12 +2 ue rAN 1975 3% Sh 2 2 i Alum Ist p 200 HY 2% 2 3450 CForms À à 66 65 6 - 1 3000 Dofasco di 47 525 24; 241: 6617 HBoy Mn s p 01 4 71 8 +3 500 Moore a 7 $M 302 31/6 5 yo Quire.8 0 A iw rsh del i i i Aum cp\u201d vi 1094 2508 10 CGE now ws I Dulosco 41s 475 4 614 41 0 Ham Co 6 soe a 0 Morgan F HI RR SA Ens 2m BB\" TA Ta Ets À Barick sp 3, 25 100 CG Invest yin $26 281 254 + 1 17160 Doman A 8 536 35H 357.10700 HBC À p 180 519 19 19° 10554 Morgan 210 210 210 seh A RY Fine, ee be oI ve pee in B: gE ne EEL a amos 20 Doman Bf 4 4% 37286 HBC Hp BU Tie De ws Morgan 9.2.37 §25% 25's 25 8400 RY NT Fin ow Tralto 708 17 $15 254 Bo +00 WW ABorik À w - 1485 §'; +55 1870 C Home o 08 625 22 + 4 36400 Dome Mine p % le bb «43567 Husky Oil 2 Sh Te Lit Mig in ER a free oN iin i j ë Am Leduc M M0 14 +6 Cle CL BK Com 17015, 1926001 gs Dome Maw SH TA.1454 4 1 12808 Hy Zels Sos 1015 108 3318 Mig Ins R see below : 53800 Rohm p 245 sl gad feo oud Teh 10 UNS a Anihes nu fw CiaC 98 $2 Is 1 Na; Dome Ms 20 005 10 + 5° 1 Hydra Ex o 100 100 10 14 Muli Sten 0 270 30 ; or sn a 9 ou neue i à % me EEE ME WIRELESS IS CREUSE WN 44415 Eu 5 now BE EEE RM GRRE à : 2 LÀ iF bo Ow me\u2019 too 3 51, Si, lL f su 1 1 a Gld o a + ts 10442 18 $530 537 Amis da fd\" om Cla Ba du MAO Mess NH D 25 Ge Ge 15 dus | fh Med BW Sa 0 LEREC OE Ri.LE er 270 821 RN 1 Lncorl o 3 + 4750 omego 0 15 cde 801 Ww - ty 2514 25a M 0 455 470 +10 | $ Bam .76 \"es ih Argyll Af 7 2-4 Jw \u20ac Manoir 7 5 33 3-2 1250 D Expl fo 52 S000 ntt se Wm un Bn «1100 usto_0 200 200 200 12453 Reedst 1 Sp p1.37 \"a ne Trooc Res WOR R C2 it 4 à UE 1 BRE 0 Eva .5 58 3000 Icor 0 §5 61 65 218 NSR Res 0 4 a2 4 46100 Reit Inc p.662 537,4 3612 374 + }a 29500 Trpac Res 0 nn 1 10% 1300 SARC AOR LT um Carr mis 5 15 +5 30 Dom ee $35, 2514 15 34 Imasco 9% S17 35! «3 9000 Not Bk Lan 36 ST 167, 1852 - 2.5000 Regional 0 a $153 15%e 15'2 4 \u2018a 10400 Treots 0 100 w 5000 Men RE RER aa BRT EEE CEE EE.EB Bae She Te HE Se dh od HEL ART CE EET CY Bh 8 5 i en\u201d nu , oo ame i.oy + 90 | 15 M6 1 00 S2S\\u 2874 2474 - nb Gold U see below 500 si sé 5% 5h! Ascot Inv 0 53 75 +5 4250 C Nih Star Wa 134 + : 11300 Domtor 225 2.25 5 42; 43 +}.49957 mp Oil À 1.60 $57 532 57 ; ue Not Seg.oa ns ne = Ron , rl fd UE Asoc Porc o 260 so 50 +3 16500 \u20ac Ocdental 20 220 220 200 Donchue 577 2 Inco o 175 10 17 +14 101980 Nat Seo 0.12\"; S21} n mer Ree Cup an nl Ha : Le & i : LE , Bay ne à ee \u2018 75 +5 350 NS 1 S21 2073 200 SB 1% 14! Tri 3 H -1 Astral Af 15 $12 +5 1900 CP Lid 48 3 2 2934 +15 1590) Dover Ind 40 sh Ie 0 5000 ) 0.20 S20'n 19/4 20 eo Equ fx.12'; §18's 18 18 1795 Res Contl $I» 4 Vtt 5 fon 1 50% 10 10 1 el WRAL Rt A Cdn Roxy Sp; Wess su Dm Pel o TI 1 50 Inco 10 nA Wd + HN NI Vo Tico 7a $80 20s 20 Hid Res Capll w uu ne Irn EE 3 ba ; ERE Ei For eq Wess Ba Dune: 18, 1919 18350 nda! S150 15 10a 4 2700 Nearctic 0 1 ne : 10300 Revistk À 1 50 4 45 +5 90 Trilium 0 35 1 10% 1500 a HA 2 \"a 2 Été At D SH it #22 2 Dunrame 0 2 3 a\u2019 1 70 innopac 100 sn 124 12ha + +, a Nelson H ow.a 0 13 Hm Reva Pro A I al Mo on Tole Fn 1 10 me RU gi op Af 12 SIV IR 7 til A 1 130 $105 20' + \u2018+ 40828 u Pont À 60 $45), 45 1 500 Infe La 124 12, ) a 3 à evnu 1 285 285 1 in v [I 4 All Shop p 231 927 2 13-6500 C util 8 1 > 20's 201 + \u201810471 Duration 0 24817 45, , 1994 er Cobl 160 160 160 +1 3500 Nesbitt 1 28 51804 16 18 oan Rio Siar gu 2 i th AD i ih x mu CUS 12 907 0 We 1 290 Durham t 10 135 110 oh infer Cobl p 100 $s 9 9s 0100 Nevado o 97 9 ae 410100 Rio 580 pr 580 $77 Ws 98975 Trilon A w 20% 1834 20% +18 1000 es Hop maim i a Webi n 87 85 8 17266 Inter City Q SPL Ma me 200 NGId Scot 0 145 140 RY + 1 1765 Rio Alla 0 7 non -3 85 Trimac vo Ws 95 325 n+lss 18600 ga : de de Met à 26: 2, 2) io Dries 1 MR 1 M4 1 1 Inter CCp 212 833 39, D, 28540 N Goliath o 145 0 -3 35515 Robin Int 5 3 5 -5 130 Trinity Res 85 3% 18956 wou- 195 $8 2% 2.20 S16$a 1614 16° 00 18M 4132 - \u2018a 2863 N Hrdi 8 5 ue id Aur Res o 1 12400 CUNI Ser M 1 - No Dynama 1424 202 04.40 S184\".184 1 - rang à Si ul foes 5 ; 0 5 : fat wre EE Br ow HOR wd eg GPE Coedad ih MES.EUS = REPRE EN Ti 3 ii Lo mo 1 8 $300 300, 30, 1 0 32 : gers B f +11 298 ! 35 on 7 Be a 11106 RES EEE Su RER EE MECS Men 1018 sl um NO TECH Bart 2 ER orldwid 210 2 9 w @wh 6 2+U- 86746 I Pa 5 5% +1 9 25 ss nm 1 - on p.25 $167 15! \u2018 ! - 6 26 26 +! BCED w gpa ge Dae lw Eva as 1058 me Echo 1989 w Woh 6 1200 I Pugurian 335 315 M0 -15 78 Nild Cap B p25 SNe wa dss | ad Roman 180 1° 40 a oy Tiiec 6b 1M Gén Mn Wes h SI BCed C 1p 18] $248 7 18-2 20 CWorld Bp 120 SI6s 18, 18 Sa Econ tv x120 Sh 8h 4 2150 Plalinm 0 M 10 M 43 5757 Nid FA Pv abe de de, AS Rormark 0, À 55 1 uw fal sg SH a BC Sugor A 1.20 ar > 2453 17000 Cnamax 6 : $16 16 16 100 Ego Res 0 $53 53 53 2 5 Intl Pottr 200 190 200 5500 Nfld Te 975 195 $2079 207 ws ney RTE Th i Ban tars\" a : PS : BC Sugar w 250 A 8 1235 - 3u 658 Conam A f x 4 Bi 74 814 ta 27093 Elchhom X 10 55 5 52 3 260 Intl Thom a 18, 514» 13 1% +4 2680 Nfld Te 885 1.77 $21 0% a \u2019 o RrScim 1 .a 32 1 0 ro hy hE being SO) Mh D Elcom X 84% I Verifac o 18 10 N +\".89900 Newscop 95 + +1 200 Ry BK 275 2 82413 242 2812 + Ta 2100 Turbo \u201c -20 71800 Borer sec o Gad al Ct a Caro ws us ws ow BRIO n $ 8 Br Lo ens MRR no um me Bohol CE RY Bk 1.45 FH ORT 9 wed a ba $10': 10% 1012 - onCapti 455 435 TL 0 0 328150 19 + 4800 Invatrme #3 18 Non i ER | \u2018 dE BGR 2 w 199 1 0 1015 a 5400 Contor , 155 +20 20000 Emertd Lk \" 1150s Ne 1800 I co 61 55 55 y oble M 0 715 66 75 1100 Ry Bk w 3! PP bier Bo LW a =H i) Wolpe ys Conler 43914 2851 D +1.Asie Emme A112 E88 Lm Inverness MO HO 30 4000 Noma A ! 4 SI's 18% 18 +25 1500 Ryl Gld 0 us 325 330 -20 98450 Ulster P o 25 198 19s 1000 BIl Ent w 270 ar 1034 + '» 19600 Canhorn o 25 523 271 23 + ta 5750 Encor sr Wa We terse vers 875 TIV SIL M 5 MH na Noranda™® ° Hp hn i ER vow GE RA 5 | BMO nt fin ay 49, 2140 -19 16750 Conron A 45 80 270 20 - 5 1617 Energx o Ss 7 + \u20181 472510 on Grp 0 2M Nn 300 Noranda S028: 2 MWe LI) RU TEM 10 2: dem EE ss OR BMO Il p vill 523 * 9 13': - !; 9000 Conn A w 5191.180 194.+ * 500 Enhetd 10 5, non -$ 200 ee 9 30 360 360 5500 Nor 9\"; 9.50 599\"; 91 9 +35 391788 RyTrco A 1.00 535) eae oo NS Unicon 8 MM non To 8P Conoda 50 $3 2 a 25 Conterra 20 250 250 +5 39 Enmstel At in VE Noe to $9400 sco v 4 88/4 Bu ge 18000 Nornda B p 240 829; 29's 29's on Ki Tr an 19 se Ewe thn 4 dn bn Ë BYG 0 } ws 7 1.25432 Canuc 0 6 6 6 + 1800 Env Sat o 15 915 41$ -10 1000 tn Toy 0065 64 #2 345 Nornda Cp 193 35's Wi 3 RR Ri Tro 8 ovis v1 hE 16 Wh om lg i Bachelor To no $300 Coro BoB BT 00 Env Sof w NS 320 +5 rwm Toy f 20 455 355 3 : Non Boy bl Br Gi Li i EEE Fe Bancshr «see mo 75 M 130 Cora à f ä HIS 0 11s 1s Epic Datu 0 8 75 BD +10 His Iona Tel 1H SH 8 nooo Naren ost ag.D oe sheen RyTrco G p wn En HR Us 40 Unisce 81 TI 2 i id og Banister C 9 Bl Ba Carena 17 Ww 9000 + 1260 Epitek CRC a us 8 L 64 SI64 1694 165: «92000 Noren Ti 13 Ma 13 17 45 37243 RyTrco Jp v170 S20 230 Bu 1850 A EE me Ei 9 mms 08 Te Ban He sis Ewiy Sw pony 315 lvaco B Sha $i6n 16 less am Norcn 812 209 3 2s 29s 4 ) Te RiTrco Mp 196 EA Grosco Bw ME ET 10850 Phi a 4 an : ae a SE A \"20100 es D .VATA 500 NC Oi - wn 453 # + TCO W 8232 2312 231 - s 40 U Entpri 20 S1550 15% 15% Bonk Mil 2.00 s + 2 46841 Carlyle o \u2018 7 -1+; 30 Elac Sols 3 Jéta 16.0 250 325%.251 25\" 03 y Co Fars was se 18 3 : Bk Mil 285 2.85 Eo Fh wn - 3s 16817 Cormo A 8 16 16 spo Efcw sr Ih 05 prs oot â D280 5B Bh rd Noes 108 Bu fr it may a PL Le i 3 a i ah BERECE EL Saw EEE Eu REED ROM \"RQ BI EN ; 1 a orolian oo , .9800 vergren o n 5 1000 lvuco 2 : 3 26 2614 3600 in 2 7 ot u 82 + 5475 65 Bk MII w 1 4 064 3800 Cartier 0 à 8 Bi à 200 Exail o 19 2 +3 150 né 4 272 $35: 1 3 \u2018 No gar © he io Sil Sram wr bE Ë Ju i mur Tama Garter o 2 à MN Exco Tec da 4 Ts luca w RP 1 a Nor Tel oo sss 28 ow SHL Sysim = 1 10 -20 nm U Keno sa 8% i 260 BONS Tp v0 IS Ce we Cossor OR 5058 Fh PR 90010 150 Ti Au BL 1% Niel ners 208 3262 M2 26 nn Wotan oH wn mis A va à 44 E ne HS i assor is y cnbrdge 31944 19° [RL J as 13 263s 26\": 26% .elcom p 12 $8 Bs Br 610 % 40 +10 Borincor 1 6 Mon 00 - 5 3300 Celonese x1.00 61 61 +1 100 Flenbr def see bel # 1915 19.80097 me o 280.8 +2 en Northgat ss a 8 + + 500 Si Andrw 0 82 ds Ba 1600 US Sfeel 10 225 320 9 2H 1 ms Barincor w 9 \u2019 J v Is 200 Cnirl Cop 5% s18 1Ps 18 +; 1 Far West a Junnock 1,04 5392 393 3912 + Hit nor 8 15 8 5m Su Coma $ ha A A 4 Baton 2 sae nn 0 Cnt Cop At 5 OR OR i sw Foy Res om us om US 10500 Jomock 8120 $15 Wr Woy om Northstr E mou woes me SL Cem tsi 2 2 Ti ue nm nn 2 fo 9 ki CIE 1 Trs m \u201c0 sn i ne Bor os mye i Bil: Bie i 8 7 s (Chateau.WO 800s 0 0 Geo W 14850 270 sn * + « Lobont 5 10 116 16 +15 N 40845 $201; 2754 28% + 18250 S1S}) 181 1890 fT ount 400 $151 18% 15% alex.À 5000 35 35 35 +1 OT smon 20 3 7 7 0.CimL Pre 75 qu mor 1Glderp A 270 250 15 +1 24300 $23 > 234 23 0 - oran pb 300 $29\u2019.WW 1 48 Te, 0 hd ae 7 fie CARE ER i Ed 1 = ; 1 A bio a 15, fear Cat a Lt 1 RE CEA no Bu Bie 4 Tridel Ent 470 Brsnor 5 Valmont I 115 120 -s + tellw 1 9 Loc « 10% 10% SU We W 2400 $23.72 34 Tri 200 $18'a Wa OW ! ho 9 9 8 wo 76 2 0 9 = in thon i 5 ; \u2018 Norcen En us an \" Wea i eran 18a J) wl a Trion T - g mm Sooner ne ÿ 5 a Vier wt ne 15 201 m Norca 74 3800 a\u2019 Me 1744 35 Samvon i.Te a Trilon Fin 12 i Cache x 00 rane\u201d su dit Sh Js nr Talon F 00 $350 4 Mie ol) Chobel 8 80 % Wright mn ne 100 STH US 100 126 ers Trilon 51 700 $0 We Wiss ERR Eo Yew 9e 0 5 oe lonwi.c 500 $19 1 Ws \" Chester on \" 159 18 3 es w 5 +?Tots) 8,304,239 « + \u2018 réalités économiques e Le déficit de la balance commerciale atteint le montant record de 38.8 milliards La plus faible croissance du PIB depuis 1983 Wall Street NEW YORK (AP) \u2014 Les cours ont évolué irrégulièrement mardi à la Bourse de New York.Les valeurs pétrolières ont enregistré des gains notables, lors d\u2019une séance par ailleurs morne et sans direction précise.L'indice Dow Jones des industrielles a monté de 6.05 points pour clôturer à 2,226.52.Parmi les titres canadiens échangés hier, Alcan a gagné 1-8 à $36 3-8, BCE Development 1-8 à $31 1-4; Ranger Oil 1-4 à $4 3- 8; Seagram 1-8 à $67 1-4; Trans- Canada Pipelines 1-8 à $14 et Westcoast Transmission 1-8 à $11 1-8.Inco a cédé 1-8 à 815.Toronto TORONTO (PC) \u2014 La tendance à la hausse s\u2019est renforcée et le rythme d'activité s\u2019est accru, mardi à la Bourse de Toronto.L'indice composé a monté de 23.18 points et se trouvait à 3533.24 au terme de la séance.Quelque 27.01 millions d\u2019actions ont été échangées au lieu de 24.12 millions lundi.Montréal MONTREAL (CP) \u2014 La bonne tenue des valeurs pétro- litres et forestières mardi à la Bourse de Montréal a fait monter l'indice général de 11.37 points, à 1768.08 en clôture.En tout 8,402,999 actions ont changé de main comparativement a 7,848,930 le jour précédent.Les forestières ont pris une avance de 55.41 points à 3072.13, les pétrolières de 33.94 à 1486.88 et les services publics de 15.22 à 1526.94, Les jeux terminés, on dénombrait 287 titres gagnants, 213 perdants et 168 stables.Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 La tendance était irrégulière mardi à la Bourse de Vancouver et 19,067,803 actions ont été mises en jeu.On comptait 339 valeurs en hausse, 343 en baisse et 499 stationnaires.L'indice général a fini à 1523.85, un gain de 2.99 points sur la veille.les obligations TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont fléchi et l'activité était calme mardi dans le marché canadien des obligations.Le court terme a baissé de 10 cents.Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés ont perdu trois huitièmes de point.Le long terme a cédé un demi- point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 7.25%.les dividendes ©] Dividendes de société déclarés mardi, trimestriels sauf indication contraire.[J Empire Co.Ltd, 1ère série, taux variable, priv.: 43 cents; payable le ler avr.aux inscrits le 16 mars.[J North Canadian Oils Ltd, classe À, priv.7ème rg: 50 cents; 31 mars, 16 mars.O Pacific Western Airlines Corp., série A, $2.4375, priv.ler rg: 60.94 cents; 31 mars, 10 mars.[J Stelco Inc., série A: 25 cents; ler mai, ler avr.les bénéfices UJ Campbell Soup Co.Ltd, semestre clos ler fév.: 1987, $9.0 millions ou 60 cents par action; 1986, $8.3 millions ou 55 cents.[J Precambrian Shield Resources Ltd, exercice clos 31 déc.: 1986, $53,412,000 ou $1.93 (perte); 1985, $4,479,000 ou 16 cents.[] National Sea Products Ltd, 53 semaines closes 3 janv.: 1987, $36,124,000 ou $2.30; 1986, $10,122,000 ou 61 cents.le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé mardi en hausse de 7-100 et cotait $1.3326 contre la devise canadienne.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a perdu 4- 100 à $0.7504.æ@ les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels ue fournis mardi par la Banque e Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.J le rythme des affaires x- Taux mensuel.Afrique du Sud :rand) \u2026 0.6408 All.de I'Ouest (mark).0.7267 Arabie saoudite (rial).0.355098 Australie (dollar).0.9038 Autriche (schilling) \u2026.0.103290 Bahamas (dollar).1.3327 Bahrein (dinar) .3.5326 Barbade (dollar) .0.6621 Belgique (franc cnv).0.035108 Bermudes (dollar) .1.3327 Brésil (cruzado).0.067436 x-Bulgarie (lev).1.5306 Caraibes (dollar).0.4941 Chine (renminbi) .0.3678 x-Colombie (peso).0.005931 Corée (won) .0.001569 Danemark (couronne).0.1932 E.AU.(dirham) Espagne (peseta) .Etats-Unis (dollar) .1.3327 Fiji (dollar) .1.1991 Finlande (mark).0.2945 France (franc) .0.2184 Grèce (drachme).0.009905 Guyane (dollar) .0.1332 Hong Kong (dollar) .0.1711 Hongrie (forint).0.031069 Inde (roupie).0.102352 Indonésie (rupiah) .0.000809 Irak (dinar).4.2844 Irlande (livre) \u2026 \u2026 1.9393 Israél (shekel).\u2026 0.823500 Italie (lire) \u2026 0.001022 Jamaïque (dollar).0.248897 Japon (yen).0.008675 Kenya (shilling).0.063577 Koweit (dinar).4.8046 Liban (livre) .0.014796 Malaysia (ringget) 0.5285 Mexique (peso) 0.001261 Norvège (courone).0.1911 Nlle-Zélande (dollar).0.7476 Pakistan (roupie) .0.077599 Pays-Bas (florin) .0.6438 Philippines (peso).0.064890 x-Pologne (zloty) .0.005662 Portugal (escudo).0.009398 x-Roumanie (leu).0.321643 Royaume-Uni (livre) .2.0790 Singapour (dollar).0.6224 Suède (couronne) \u2026 0.2065 Suisse (franc).0.8629 Tanzanie (shilling).0.024357 x-Tchécos.(couronne).0.2399 Trin.- Tobago (dollar).0.370403 x-URSS (rouble).2.0671 Venezuela (bolivar).0.058468 Yougoslavie (dinar) .0.002629 Por TORONTO (PC) \u2014 L\u2019or cotait $542 can.($407 US) a I'offre et $543 can.($408 US) a la demande, mardi en cloture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l'argent-mé- tal mardi à $7.269 l\u2019once et $233.70 le kilogramme.Ces cotes sont en monnaie canadienne.les céréales Mis a part le soya qui s'est apprécié légèrement, les cours des grains ont fléchi mardi au marché à terme de Chicago.À la clôture des affaires, le blé a perdu de 1.5 à 2.25 cents et le contrat de livraison à l\u2019échéance mars se réglait à $2.8525 le boisseau.Le maïs accusait des pertes de 1.25 a quatre cents, mars à $1.495.L'avoine oscilllait entre une baisse de quatre cents et une hausse de 0.5 cent, mars à $1.5375.Le soya s\u2019est apprécié de 0.25 à 4.75 cents, livraison mars à $4.8575 le boisseau.Par ailleurs, la tendance était irrégulière mardi au marché aux grains de Winnipeg.Le colza oscillait entre une hausse de 30 cents et une baisse de $1.80 avec livraison mars à $220.00.Le lin s'est apprécié de $3.20 à $4.70 et la position mars se réglait a $178.50.Le seigle était inchangé ou en baisse de 20 cents, avec mars à $82.30.L'orge accusait des gains de 10 à 70 cents, mars à $76.80.Le cours de l\u2019avoine était inchangé ou en recul de 20 cents, mars à $87.00.Le blé oscillait entre une hausse de 80 cents ou une baisse de 10 cents, mars à $87.40.les bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les arrivages au marché aux bestiaux de Montréal mardi comprenaient 238 bovins et 274 veaux.Les prix s\u2019établissaient ainsi: Génisses, comm.: $54.25- 58.75.Vaches, D1-2: $57.00-60.50; D3: $50.00-57.50; T.C.: $46.50- 49.50.Taureaux: $56.75-65.00.Veaux de choix et bons animaux: $100.00-126.00; communs et moyens: $63.00-95.00.Bons remplacements de type laitier: $110-141.00; communs et moyens: $75.00-107.00 d\u2019après PC et CP OTTAWA \u2014 La balance commerciale (biens et services) du Canada a accusé un déficit à $18.9 milliards.record de $8.8 milliards l\u2019an dernier et la croissance de l\u2019économie, une fois l'inflation prise en compte, a été de 3.1%, indiquait tatistique Canada hier.La croissance du Produit intérieur brut (PIB), c\u2019est-à-dire la valeur de tous les biens et services produits dans le pays, a été la plus faible depuis 1983 et un rien en dessous des 3.3% prévus par le ministre des Finances Michael Wilson, dans son budget déposé le mois dernier.Au cours du dernier trimestre de 1986, le taux de croissance n\u2019a été que de 0.1%.Les données non ajustées pour l\u2019inflation démontrent que le PIB a totalisé $505.2 milliards, soit 6.1% de plus qu\u2019en 1985.Par ailleurs, le déficit commercial, en hausse ar rapport à $600 millions en 1985, a été plus ourd que les $7.8 milliards prévus dans le budget.L'augmentation par rapport au déficit de l\u2019année précédente ($600 millions) est avant tout attribuable à la forte baisse ($7.3 milliards) de l\u2019excédent du commerce marchan- nais.Canada.milliards.Il y a aussi eu une sortie nette de $4.8 milliards provenant d\u2019investissements directs par des Canadiens à l'étranger.Le ministre Wilson a souligné hier que les résultats étaient proches de ses prévisions et il Signes d\u2019essoufflement de l\u2019économie des USA WASHINGTON (AFP) \u2014 La forte baisse de l\u2019indice composite des principaux indicateurs, -1% en janvier, annoncée hier par le gouvernement confirme les signes d\u2019essoufflement de l\u2019économie qui se multiplient depuis le début de l\u2019année, estiment de nombreux analystes américains.Cette baisse, attendue par la majorité des conjoncturistes, est la plus forte de ces 30 derniers mois et met fin à quatre mois consécutifs de hausse dont une progression de 2.3% en décembre.Un très net recul des commandes de biens d\u2019équipements, une baisse des demandes de permis de construire et, dans une moindre mesure, une contraction des dépenses de consommation ont été les facteurs qui ont le plus affecté l\u2019indice composite en janvier, a précisé le département du Commerce.Les 2.3% de hausse de l'indice en décembre avaient été attribués au gonflement des dépenses de consommation et d\u2019équipements provoqué par le changement de régime fiscal le ler janvier.Le nouveau système ne permt plus notamment la déduction des taxes de ventes et des intérêts payés sur les crédits à la consommation.La bonne performance de décembre avait été saluée par le gouvernement Reagan comme le signe évident d\u2019un mouvement de reprise de l\u2019économie américaine.Mais la forte baisse de janvier a conforté l\u2019analyse de nombreux économistes, selon laquelle la croissance de l\u2019économie américaine demeurera faible dans les mois à venir.Ces derniers pensent généralement que l'indice composite reflète assez justement l\u2019évolution à terme de la conjoncture.L'économie américaine avait en- registrr un taux de croissance de 2.5% en 1986, le plus modeste depuis la récession de 1982.Pour 1987, la Maison-Blanche table sur une nette reprise (un peu plus de 3 % grâce à une contraction de 30 a 40 milliards du déficit commercial américain qui a atteint le niveau record de 170 milliards en 1986.Toutefois, de très nombreux analystes estiment que ces projections sont trop optimistes.Ils misent généralement sur une baisse du déficit de 5 à 10 milliards seulement en 1987 et craignent que les effets bénéfiques qui en résulteront ne soient largement annihilés par une forte réduction des dépenses de consommation.La forte accélération des dé- enses de consommation avait été a principale force qui avait alimenté la reprise économique après la récession de 1982-83, a-t-on expliqué de mêmes sources.M.Douglas Gliggot, chef économiste de la firme d'investissement newyorkaise Merrill Lynch, prévoit pour sa part un taux de croissance de 2.1% en 1987.Il a estimé que le gonflement des crédits de consommation intervenus au cours de ces deux dernières années aux Etats-Unis atteint un point tel qu\u2019il sera difficile aux Américains de s\u2019endetter davantage.Les prévisions de Merril Lynch sont très proches des chiffres avancés par les 50 principaux économistes consultés chaque mois par la firme de recherche Blue Chip Economic Indicators qui tablent en moyenne sur une croissance de 2.3% pour cette année mais prévoient cependant une accélération a 3.4% en 1988.L\u2019indice composite, qui se compose de 10 indicateurs, s\u2019est établi à 183.8 en janvier contre sa base 100 en 1967, a précisé le département du Commerce.La forte valorisation des valeurs boursières constatée dès le début janvier avec l\u2019envolée de Wall Street a été le seul de ces 10 indicateurs à connaître une progression significative, a relevé le département du Commerce.MEMBRES \"i 40.39 ynPreferred 10.06 arvard 1310 ynHypo 446 ylntern'tl 14.32 nMorigoge 10.66 ro Equity 1328 Aetna-Midland yalntern\u2019tl 2023 ylopon ) , uty Am Blve Chip 11,71 ynOblig 4.85 yMMF (6.73) 1.00 ynâdy -Inc 10.12 Industrial Gr.Cd Blue Chip 11.49 nEquilibre 10.34 yMige 5.09 ynAdy -Bol 10.34 CS Mg! (6.74) 1000 Dividend 9.89 ynamic Group yMuluol 8.61 nâdy -Gwih 1057 Indust Am 824 Fix Inc 10,29 ynDynAmCdn 891 yProv Stk 12.58 oyfund Group Indus Div 1094 MMF 725 10.00 ynDyAm US 6.87 yReol Prop 5.22 ynEquily nn Indust Eq 19 68 Resource Con 12.27 yndyldn 13,71 yRetiremnt 2270 ynBond Fund 513 Indust Globoi 595 AGF Group m0 Div 528 Summa 519 ynMMF {6.22) 1000 Indust Gwih 1387 Amer Grth 852 ynDyn Income 565 eward Gr.Saxon Group Indust Inc 1000 (dn Gos Enr 7.90 ynDynPrec Met 1.2) y IH Fditd 873 ynBalonced 112 Indust Pens 584 (dn SecGth 9.72 ynMgd \u2018folio 6.29 y JHAmer (dn 803 ynSmoll Cop 1192 Mock Eq 253 Cdn Trystd 4.99 nSov'gs (700) 10.00 yJH Amer US 603 ynStock 10 84 Mock Mige 116 Corp Inv 1259 aon Group pikatus Fund 1272 yaWorld Gwth 1247 yMar Equily 6 60 Corp Inv Stk 9.69 Comawlih 14.02 A Group Sceptre Funds Marlboro 927 Global 10.02 Dividend 774 yEquily 1589 ynBalanced 1162 Md Mgmt Fd Greenl {Cdn) 6.20 Growth 18.45 yGrowth 1302 ynCop Protect 1100 yaCMAIF 25 53 Green Line (US) 5.68 Income 434 nMF (616) 1000 ynEquity nn yaMD Grth.1644 Grth Eqty 11.14 Interns! 18 86 ontreal Trust Gr.ynlnt'l 1220 yaPerper! Gr 1048 HiTech 1372 MMF (7.45) 1000 ynDividend 100! Scotia Funds nNatrusco 795 Japon 20 28 Viking 16.21 ynkqty 29.03 Income 1001 NW Group MMF 700 10.00 E & P Mon 18 1.00 ynlncome 877 Stock ond Bond 10.09 yCanadion 9.83 Optn Eqty 454 nFirst CdnM 1140 ynlnternatl 3057 Sentinel yEquit 14 88 Pld Inc 10 29 Firsl Cily Funds aMige 10.19 (do Bond 989 NW Trust £g 2119 Special 15 46 Growth 526 organ Trust Cdo Equity 1145 pacitic Group IC Advant.11.35 Income 513 yDividend 572 yGlobol 10.36 Growth 783 TOUT CANADIEN yReol 553 yGrowth 13.09 MMF (7.05 10.00 Ret Bol 5.22 Fonds SNF yincome 11.74 ySterling Mige 513 US Growth 542 ylompound 16 02 Queberoise 1000 yResource 6.94 (TD GrnL Mige 1059 pHN Group yDividend 1261 Equilibree Ng yWorldwide 15.33 Templeton Grp Bond 932 yNatyral Res 5.57 Fulure Fund Shares yMull.Opp.Fd.243 Temp Gr (dn 1889 Canodion 1907 yRevenue Gth 363 ynfood Fund 667 Mutual Group Temp Gr USF 14.18 Div Inc 14 39 yUnivest 6.88 ynGolden Fund 7 49 Amerifynd 12,31 Temp (dn 627 Fund 28 35 Allied Capll Mgmt.ynlife Fund 6.24 Diversifd 25 1259 Trimark Group Pooled 4430 nConodion 6.11 yaSilver Fund 4.01 Diversifd 40 1361 Trimark 1297 RRSP 54 18 nDividend 4.94 ynTechno Fund 495 Diversifd 55 13,79 Teimark Cdn 1128 Vintage Fd 11.90 nincome 5.80 yn¥olue Fund 596 Dividend 10.17 20-20 Group Fin MME 690 10 00 yninternt\u2019l (dn 7.82 ynintesnt\u2019l US.5.86 nMMF (7.51) 5.00 nAssoc lnv.736 Bolton Tremblay Galcor Group yMartgage 10.12 nMMF yReolty Gwth 11.05 BU Value Fd 767 Jobal Strategy Equifund (6.21) 1.00 yNoram onv 11.43 One DecisnFd 1130 nl.Teachers Gr.14.56 yldn ConvDeb 10.03 yldn ConvPid 1030 ySunsel 12 69 UnivAve Gth 1293 altaine Funds PMF Mgt.Ltd.nPension 965 nXonodv Fd 841 Prel et Revenu Gr yAmericon 3133 (do Cum 16.48 Corp Shores 1797 ynÂggressire 12 02 nBolonced 10 45 11 Intern 823 Fynd Units 1668 ynBofanced 1124 void Inc 955 RE 5 A yMny Fd 744 1.00 Amercos Co 10,52 ynDwersild 11.92 n{ony Pld 999 pRetronte 20 63 {d.Income 1096 Europe Co 983 ynFixVal 72 1000 Walwyn Group Sagit Group Pld Rsces 1130 For East Co 987 ynMige 1157 adnBond 10 73 ylom Gth 736 Toutus 639 Guaranly Trust Gr Pagebrook RF 920 aCdn Equity 1160 ylat'l Ear 297 Calvin Bullock yalnv Equity 634 Principal Group ninteratl US 869 ylnt'l Inc 6 46 CIF 769 ynlnv Income 485 yBond 12 ninternotl (d 1157 yTeans À 776 American 879 ynMortgoge 1052 y(dn Mutl 682 xénMMF (-) 1000 yTrans B 85 03 Dividend 1071 ynProp nd 91.00 yCollective 20 69 xdnPreferred 1058 Trans \u20ac 14 81 Growth 252 Guardian Group yEquity 7.34 nOption 990 ySynchrovest 767 Income 817 ylonodo 678 yGrowth 876 nVenture 1210 Canada Trusi Enterprise 1.40 yVenture 1202 NON-MEMBRES Timvesi Funds ynCTNAF 30 13 yGrth Fond 2074 (World 955 nAltamira 651 Americon S 81 rnËquity 5708 North Amer 665 Prudential Group rnCan-Anaes10 92 Bond 1051 ynincome 10 00 yPfd.Div.(762) 953 yDividend 51 Capital Gwth 918 Diversid 555 CGF Group St May (73) 1013 Growth 916 nCapsione 708 Growth 921 Infernotn\u2019l 9.34 World Eqty 463 ylnome 540 Coop Trust Group Income 10 82 Fond 4000 665 Gdn AmerSec USF ynMMF 713 1000 ynGrowth 1472 MMF 6501000 Venture Fnd 4.18 yAizhaes 973 yPtam Hith Sci 1552 ynincome 967 Tradex 815 Chou Assoc Mgl Cosh (5.47) 967 Rabin Budden Gr.CSA\u201d MGMT Gr nites Group Associctes 2431 yElectronie 1177 ynlopital Fd 815 Goldfund 652 Accum 1131 RRSP 10.73 Fully Mgd 1074 yolncome Fé 5.70 Goldtrust 825 Accum R 1157 Confed Group yHith Core 928 Realgrowth Fds Dixon, Krog Gr.American 718 Dolph fqty 929 ylnsuronce 1052 yActiee Inc 1039 yp XK Ent 1598 Mortgoge 515 yDolph Mige 518 [fete 1040 yATrend (US) 627 yp K Amn 2383 Security 459 ET Invest Counsel UME GR.yidn Equity 1741 (Heritage 480 Venture 1106 1dÉverest Bn 10 14 ynHume Fnd 1352 Ev Spec Eq 1135 pue RRSP 1313 Aen Can B+B 476 oyal Trust Gr.yDomequity 1014 yEthical Gwih 546 Venture Ret 1337 Universal Group nfr Sh Trm 6891005 nvestors Group yrAmericon 23 68 Fiscon Fd 953 Ameriton 10 28 Cundill Group yBond 447 ynBonds 9.61 General Trust Gr Equity 10 60 Security 1631 ydn quity 676 ynConodion 3390 ynShores 26 17 Global 5 54 1dValue 1213 yDividend 925 ynEnergy 68) ynBond 1022 Income 5 24 Desjardins Group y6lobot 559 yGort Bond In 976 ynMont 1081 Jopon 10 52 ynhct 188) yGrowth 10.06 ynloponese 2094 ynUS Equity 1645 Resource 638 dises, à $10.1 milliards, explique le bureau fédéral.Celui-ci signale également une hausse de $900 millions du déficit hors marchandises.Gros achats Les chiffres pour 1986 indiquent également une entrée nette record de $23.1 milliards dans le pays, grâce notamment à une augmentation record de $9.5 milliards d'avoirs en obligations canadiennes détenues par les Japo- \u2018Il v a eu aussi de très gros achats effectués par d\u2019autres pays, qui pourraient être reliés à une combinaison de taux d'intérêt canadiens assez élevés et à une faible valeur du dollar canadien à l'extérieur\u201d.D'autre part, $1.6 milliard supplémentaires sont entrés dans le pays dans le courant des investissements étrangers directs, alors qu\u2019en 1985 il y avait eu une sortie nette de $3 OTTAWA-HULL, MERCREDI \u201437 4 MARS 1987 a dit voir des signes d\u2019une amélioration prochaine en ce qui a trait notamment à la balance commerciale.Toutefois, un économiste de la firme Infor- teindre.metrica, Carl Sonnen, a estimé que les prévisions de M.Wilson pour une croissance de 2.8% en 1987 pourraient être difficiles à at- Les consommateurs, qui ont assume 60% de la croissance économique totale.ont été frappés par des hausses de taxes et devront puiser dans leurs économies pour payer leurs affirme Statistique achats, a précisé M.Sonnen.Il ne faut donc pas s'attendre à ce que le consommateur soit une source importante de croissance économique cette année, a-t-il dit.De son côté l'économiste en chef pour Montreal Trust, George Saba a estimé que certaines entreprises retardent leurs projets d'investissements, préférant d\u2019abord connaître les mesures de réforme fiscale que M.Wilson doit présenter au printemps.\u201cIl est donc de toute première importance que M.Wilson présente (ces mesures) aussi vite et aussi en détails que possible, parce qu\u2019autrement il ne fera que prolonger cette situation d'incertitude\u201d.a dit M.Saba.COM dre 7 sages.400 Sans air {Photolaser AP) La firme Goodyear a présenté récemment un nouveau pneu de secours avec jante intégrée.ll se compose d'une unité non pneumatique construite de fibre de verre et de résine sur laquelle est fixée un semelle de caoutchouc.Le produit est exposé au World Technical Centre, a Akron, en Ohio.TOKYO (AFP) \u2014 Une des grandes banques commerciales japonaises, Sanwa, a demandé au gouvernement canadien l'autorisation d\u2019ouvrir un bureau à Montréal où elle deviendrait la seconde banque japonaise à s\u2019établir en quelques mois, a déclaré aujourd\u2019hui M.Haruo Shimizu, vice-président de Sanwa à Tokyo.La demande de Sanwa répond aux efforts développés par le Québec pour attirer les Investissements japonais dans la province francophone.M.Daniel Johnson, ministre québecois du Commerce et de l\u2019Industrie qui effectue sa troisième visite en un an à Tokyo, s'est déclaré mercredi \u201ctrès confiant\u201d que d\u2019autres industriels et institutions finan- La banque Sanwa veut un bureau à Montréal cières japonais profiteront des avantages offerts par le gouvernement provincial.L'ouverture du bureau québecois de Sanwa est sujette à l\u2019approbation de l'inspecteur général des banques à Ottawa, a précisé le responsable japonais.Sanwa, qui possede déja une filiale a Toronto et Vancouver, souhaite concentrer au Québec ses activités sur les entreprises et les prestataires de services.Si son projet est approuvé, l\u2019ouverture du bureau demanderait deux à trois mois, selon M.Shimizu.La banque de Tokyo avait été la première banque japo- raise a s\u2019installer au Québec l\u2019automne dernier quand elle avait ouvert un bureau à Montréal.La cassette DAT: un compromis est recherché TOKYO (AFP) \u2014 Les dirigeants de l'Electronics Industries Association of Japan (ETAJ) et ceux de l\u2019International Federation of Pho- nogram and Videogram Producers (IFPI) se rencontreront demain à Tokyo pour tenter d\u2019élaborer un compromis sur la commercialisation de la cassette audio-numérique (DAT), a confirmé hier un porte- parole de l\u2019EIAJ.Dans cette réunion restreinte, l\u2019ELAJ sera représentée par son président, M.Shoichi Saba, qui préside également Toshiba Corporation, et par son directeur général Toshio Takai, a précisé le porte- parole.La délégation de l'IFT duite par son présider , \u2026.vesuhi Ertgegun, et par son directeur général, lan Thomas.Les industriels japonais et les éditeurs de programmes doivent trouver un compromis permettant le lancement sur le marché mondial de DAT, dont la commercialisation a commencé le 2 mars au Japon.Les éditeurs, rappelle-t-on, demandent que la protection des copyright sur les programmes soit assurée contre la copie par les particuliers, en installant sur les magnétophones audio-numériques un dispositif empêchant toute reproduction du son à partir d\u2019un disque compact ou d\u2019une cassette audio- numerique pré-enregistrée. Ô Gazifère Inc.Gazifère Inc, filiale de \u2018Consumers Gas\u2019\u2019, est un distributeur de gaz naturel desservant l'Outaouais québécois.COMMIS EN COMPTABILITÉ (équité en matière d'emploi) Exigences: \u2014Diplôme collégial en comptabilité (3 ans).\u2014 Bilingue.\u2014 Posséder des aptitudes pour la communication verbale et écrite.\u2014 Deux années d'expérience en comptabilité.\u2014 Connaissances de la micro-informatique {Lotus 1-2-3, DBase, etc.) Responsabilités: \u2014 Responsable de la fonction des comptes payables.\u2014 Préparer des feuilles de travail et des écritures de journal mensuelles.\u2014 Documenter et comptabillser certaines transactions inter-compagnies.\u2014 Responsable des achats de papeterie.\u2014 Autres tâches au besoin.Rémunération: -\u2014 Salaire concurrentiel.\u2014 Gamme complète d'avantages sociaux.Offre de services: Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 11 mars 1887 à: Gazlfère Inc.Service de l\u2019Administration .P.327 Succ.postale \u2018\u2018A\u2019\u2019 Huil (Québec) J8Y 6M9 INGENIEURS TECHNICIENS (Structure d\u2019acier) Pour postes de représentants pour la région de Hull-Gatineau.Bien connaitre la structure d\u2019acier, construction générale pour bâtiment industriel, commercial et sportif, estimation, conception et réalisation de _ projets.Etre bilingue, avoir notion de mise en marché, connaissances en lecture de plans, habitué à voyager.Faire parvenir votre curriculum vitae à: BÂTIMENT BERNARD LTÉE 625, boul.de l\u2019industrie Beloeil, Québec J3G 455 L'HÔPITAL SAINT-VINCENT, Ottawa attention: Claire Landry recherche un(e) (514) 467-6521 VU PHARMACIENÇME) L'hôpitale Saint-Vincent est un hôpital bilingue affillé à l\u2019Université d'Ottawa, comptant 516 lits et offrant des soins de longue durée et de réadaptation.Les responsabilités dans un programme clinique et de distribution permettront au/à la candidat(e) de consacrer 75% de son temps à l\u2019aspect clinique.Le système de distribution est automatisé.Les aides pharmaceutiques entrent les données dans l'ordinateur.Les pharmacien(ne)s interprètent et vérifient les ordonnances médicales.Les activités cliniques incluent la participation aux conférences multi-disciplinaires, programme d'éducation au sein de l'hôpital, histoire médicamenteuse, révision de l\u2019utilisation des médicaments, information pharmaceutl- que, conseils pharmaceutiques aux patients, possibilité de recherche, etc.Le/la candidat(e) ayant des intérêts cliniques se joindra à une équipe de trois pharmacien(ne)s.La personne choisie possédera un B.Sc.Pharmacie, sera membre ou éligible à devenir membre du collège des pharmaciens de l\u2019Ontario et préférablement bilingue.L'expérience du domaine hospitalier est un atout.Salaire: $36,156.à $42,300.plus révision.Avantages sociaux intéressants.Travail de jour, la semaine seulement.Veuillez faire parvenir un résumé avant le 20 mars 1987 aux: Ressources humaines Hôpital Saint-Vincent 60, rue Cambridge Ottawa, Ontario, K1R 7A5 L'ASSOCIATION FRANÇAISE DES CONSEILS SCOLAIRES DE L'ONTARIO recherche les services d\u2019un DIRECTEUR GÉNÉRAL (H.ou F.) FONCTIONS: e Administrateur principal dans les domaines de la ges- ton, des finances, du secrétariat et des relations publiques au sein d\u2019une association regroupant les conseils scolaires de l\u2019Ontario.EXIGENCES: Connaissance du système d'éducation en Ontario et des préoccupations des Franco-Ontariens en matière d'éducation.e Expérience dans un conseil scolaire de l'Ontario serait un atout.Diplôme universitaire ou expérience pertinente.Capacité de travailler sous pression.- Capacité de travailler en équipe et avec des bénévoles.Disponibilité en dehors des heures de travail.Excellente connaissance du français et de l\u2019anglais parlé et écrit.SALAIRE NÉGOCIABLE LIEU DE TRAVAIL: OTTAWA Toute demande d'emploi accompagnée du curriculum vitae doit parvenir au plus tard le 34 mars 1987 à l'adresse suivante: La présidente L\u2019Association française des conseils scolaires de l\u2019Ontario 2145, avenue Bickerton Ottawa (Ontario) KIJ 6Y4 American Airlines place une commande pour 25 Airbus A300 DALLAS, Tex.(AFP) \u2014 La compagnie aérienne américaine American Airlines a annoncé mardi la commande de 40 nouveaux avions gros-porteurs dont 25 Airbus A300-600R et 15 Boeing 767-300ER à rayon d'action allongé).Le montant total des deux contrats n\u2019a pas été précisé.Mais des sources industrielles ont estimé qu'ils représentaient plus de $2.7 milliards can.chaque appareil étant évalué à plus de $66 millions can.Les livraisons des B-767 doivent s\u2019étaler de février à octobre 1988 et celles des Airbus d\u2019avril 1988 a juin 1989, a précisé la compagnie.Avec cette double commande, American exploitera une flotte de 585 appareils d\u2019ici à 1991, Selon un communiqué, les B- 767 et A-300 ont été pris en loca- tion-bail (rent-a-plane leases).Ce contrat permet de rendre les appareils aux deux avionneurs avec un très court préavis et la compagnie pourra les exploiter sans accroître le montant de sa dette, ajoute le texte.Les 25 Airbus A300 du consortium européen Airbus Industrie, équipés de 270 siéges et au rayon d'action de 7,200 km, sont destinés au réseau Caraïbes desservi à partir de Porto Rico.Les 15 Boeing 767, au rayon d\u2019action de plus de 10,000 km et équipés pour le transport de 215 passagers, seront utilisés sur des liaisons transatlantiques entre les Etats-Unis et l\u2019Europe.American Airlines, qui espère avec ces nouveaux appareils libérer sa flotte de McDonnell Douglas DC-10 pour son réseau aux Etats-Unis, doit étendre sa desserte en Europe au printemps prochain pour desservir huit grandes villes dans quatre pays européens.Le ler avril, la compagnie ouvrira une ligne entre Chicago et Zurich et Genève, le 9 entre New York et Francfort, et le 7 mai entre New York et Paris.Enfin, elle espère obtenir l\u2019autorisation d\u2019ouvrir en juin une liaison entre Raleigh (Caroline du Nord) et Londres.American Airlines, qui sera en outre la compagnie de lancement pour les deux biréacteurs de nouvelle génération, a précisé que les 40 appareils commandés hier seront tous équipés de réacteurs de la classe des 30 tonnes de poussée, GE CF-6-80C2, développés par l\u2019américain General Electric.Au total, la commande porte sur 98 moteurs, y compris les réacteurs de rechange.Victoire de GE Ce dernier choix, qui représente quelque $670 millions can.sur le montant total de la commande, apparaît comme une importante victoire de General Elec- Une mémoire contenant 1,000 milliards de bytes NEW YORK (AFP) \u2014 La firme américaine Eastman Kodak Co.a dévoilé hier la \u2018\u201cplus puissante\u201d banque de données de textes et d'images.De la taille d\u2019une machine de distribution automatique de boissons, ce nouveau système à disques optiques, le Kodak 6800, a une capacité de mémoire de plus de 1,000 milliards de bytes d\u2019informations \u2014 l'équivalent de toutes les données stockées sur carrières & Aide-cuisinier(ère) de nuit Temps plein et partiel (avec expérience) et Serveuses (eurs) avec expérience (fins de semaines) Présentez-vous au PATIO VIDAL Angle St-René et Gréber Gatineau Demandez Carole Leclerc Le C.H.L.D.Mont St-Judes demande des infirmières à temps partiel de nuit ou sur les listes de rappel.Les intéressé(e)s doivent posséder un permis de l'O.1.1.Q.et faire parvenir leur curriculum vitae à Directrice des soins infirmiers Centre Hospitalier Mont St-Judes 216 ch.Fraser Aylmer (Québec) J9H 2H8 (819) 684-5316 684-5317 VENDEUR(EUSE) demandé(e) pour HEE Le spécialiste des slores varticaus une importante firme de décors de fenétres, pour travail (plein temps) au magasin et emplettes domicile.e Belle personnalité e Bilingue e Expérience en décoration d'intérieur ® Salaire de base rehaussé d'une commission Pour rendez-vous appelez Diane Shank 526-3888 deux millions de disques souples, a précisé Kodak.Et en moins de 12 secondes, cette machine qualifiée par Kodak de plus puissant système de stockage au monde, peut restituer chaque information.Les disques ont une largeur de 35 cm.En outre Kodak a annoncé trois nouveaux systèmes mixtes (analogiques et digitaux) de traitement de l\u2019information qui seront disponibles dès la mi-1987.II s'agit des premiers matériels commercialisés depuis la décision de mai 1985 de Kodak de développer Kodak Image Management Systems.Ils comprennent des terminaux fabriqués par Digital Equipment et des disques optiques et des matrices construits par Hitachi Ltd.Selon des analystes, ces nouveaux matériels ne devraient pas influencer les résultats financiers de Kodak pendant plusieurs années mais marquent un important tournant dans la stratégie commerciale du premier fabricant mondial de matériels photographiques.\u201cKodak est une société qui fait face à une transition technologique\u201d du film à l\u2019électronique, a souligné M.Richard Schwarz, vice-président de la firme d\u2019investissements E.F.Hutton and Co.Selon Kodak, ses activités informatiques représentent à elles seules un chiffre annuel équivalent à plus de $5.3 milliards can.En 1986, le groupe a réalisé un chiffre d\u2019affaires de 15.4 milliards can., en hausse de 9% par rapport à 1985.tric sur son concurrent américain Pratt and Whitney (groupe United Technologies), soulignent les observateurs.Pour Airbus Industrie, cette commande renforce ses positions commerciales aux Etats-Unis à un moment où le gouvernement américain tente de lancer une offensive contre le consortium européen pour protéger notamment les intérêts du troisième grand constructeur mondial d\u2019avions de ligne, McDonnell Douglas, ajoute- t-on.Pour l\u2019Europe, indique-t-on, il s\u2019agit d\u2019un nouveau succès, même partagé avec le premier avionneur mondial.Airbus Industrie a remporté coup sur coup des commandes aux Etats-Unis, premier marché mondial considéré jusque-là comme une chasse gardée des constructeurs américains.En octobre 1986, Northwest Airlines avait commandé 100 Airbus A- 320.Pan Am avait pour sa part acheté il y a trois ans, 12 A-310 et 16 A-320 et pris des options sur 47 autres appareils.Le consortium européen a également vendu 34 A-300 a Eastern, trois A- 300 a Continental et 10 A-320 a GATX Air.janvier.Le baril de pétrole remonte a $17 US NEW YORK (AFP) \u2014 Les cours a terme du pétrole brut se sont fortement redressés mardi à la clôture du New York Mercantile Exchange l\u2019ensemble des positions refranchissant largement la barre des 817 US le baril (environ $23 can.).Le baril de West Texas Intermediate \u2014 qualité de référence pour le brut aux Etats-Unis \u2014 pour livraison la plus rapprochée en avril a gagné 96 cents à $17.35 par rapport à son niveau de la veille.L'ensemble des autres positions ont également nettement progressé avec des gains allant de notamment 93 cents à $17.29 pour mai, à 91 cents à $17.22 pour juin et à 72 cents à $17.29 pour Selon des analystes, cette forte remontée du brut s\u2019explique par le fait que marché a le sentiment que l\u2019Arabie Saoudite, principal producteur de l\u2019OPEP est désormais déterminé à user de son autorité pour faire appliquer strictement l\u2019accord de limitation de la production conclu à Genève à la fin de décembre 1986.La perspective d\u2019une possible reprise en main de l\u2019OPEP par l\u2019Arabie Saoudite a également entrainé une forte progression des valeurs pétrolières à Wall Street.L'action d\u2019Exxon, première compagnie pétrolière mondiale a clôturé en hausse de $1.75 US à $80.25 par rapport à ses cours de la veille.Profitez des avantages suivants: * Si vous arrivez un dimanche, vous ne payez que 50% du tarif affiché pour la journée*; sur semaine, profitez de notre tarif corporatif.+ Le métro à deux pas et à cinq minutes du Palais des Congrès, du Complexe Desjardins et du Complexe Guy-Favreau.e Chambres spécialement aménagées pour les femmes d'affaires.* Chambres pour non-fumeurs.Stationnement intérieur gratuit.* Salles de conférence.Demandez notre cadeau spécial** * Sujet à La disporomité Holiday Inn Richelieu et son nouveau décor, lors de votre prochain voyage d\u2019affaires à Montréal ** Offre speciale jusqu'au 30 avril 1987 sa New Yorker gris, © = s\u2019affaire 6 à vous plaire.Tilden loue plusieurs marques et modèles et met en vedette les voitures Chrysler Canada.= l Û Wr J br, if TR ) a Hotrace Deleon Préposé a la clientele Toronto réalités économiques | ; mo OTTAWA-HULL, MERCREDI \u201437 4 MARS 1987 e |e déficit de la balance commerciale atteint le montant record de $8.8 milliards Wall Street NEW YORK (AP) \u2014 Les cours ont évolué irrégulièrement mardi à la Bourse de New York.Les valeurs pétrolières ont enregistré des gains notables, lors d\u2019une séance par ailleurs morne et sans direction précise.L'indice Dow Jones des industrielles a monté de 6.05 points pour clôturer à 2,226.52.Parmi les titres canadiens échangés hier, Alcan a gagné 1-8 à $36 3-8; BCE Development 1-8 à $31 1-4; Ranger Oil 1-4 à $4 3- 8; Seagram 1-8 à $67 1-4; Trans- Canada Pipelines 1-8 à $14 et Westcoast Transmission 1-8 à $11 1-8.Inco a cédé 1-8 à $15.Toronto TORONTO (PC) \u2014 La tendance à la hausse s\u2019est renforcée et le rythme d'activité s\u2019est accru, mardi à la Bourse de Toronto.L'indice composé a monté de 23.18 points et se trouvait à 3533.24 au terme de la séance.Quelque 27.01 millions d\u2019actions ont été échangées au lieu de 24.12 millions lundi.Montréal MONTREAL (CP) \u2014 La bonne tenue des valeurs pétrolières et forestières mardi à la Bourse de Montréal a fait monter l\u2019indice général de 11.37 points, à 1768.08 en clôture.En tout 8,402,999 actions ont changé de main comparativement à 7,848,930 le jour précédent.Les forestières ont pris une avance de 55.41 points à 3072.13, les pétrolières de 33.94 à 1486.88 et les services publics de 15.22 à 1526.94.Les jeux terminés, on dénombrait 287 titres gagnants, 213 perdants et 168 stables.Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 La tendance était irrégulière mardi à la Bourse de Vancouver et 19,067,803 actions ont été mises en jeu.On comptait 339 valeurs en hausse, 343 en baisse et 499 stationnaires.L'indice général a fini à 1523.85, un gain de 2.99 points sur la veille.les obligations TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont fléchi et l\u2019activité était calme mardi dans le marché canadien des obligations.Le court terme a baissé de 10 cents.Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés ont perdu trois huitièmes de point.Le long terme a cédé un demi- point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 7.25%.les dividendes (J Dividendes de société déclarés mardi, trimestriels sauf indication contraire.[] Empire Co.Ltd, 1ère série, taux variable, priv.: 43 cents; payable le ler avr.aux inscrits le 16 mars.OO North Canadian Oils Ltd, classe A, priv.7éme rg: 50 cents; 31 mars, 16 mars.J Pacific Western Airlines Corp., série A, $2.4375, priv.ler rg: 60.94 cents; 31 mars, 10 mars.[J Stelco Inc., série A: 25 cents; ler mai, ler avr.les bénéfices [J Campbell Soup Co.Ltd, semestre clos ler fév.: 1987, $9.0 millions ou 60 cents par action; 1986, $8.3 millions ou 55 cents.[J Precambrian Shield Resources Ltd, exercice clos 31 déc.: 1986, $53,412,000 ou $1.93 (perte); 1985, $4,479,000 ou 16 cents.[J National Sea Products Ltd, 53 semaines closes 3 janv.: 1987, $36,124,000 ou $2.30; 1986, $10,122,000 ou 61 cents.le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé mardi en hausse de 7-100 et cotait $1.3326 contre la devise canadienne.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a perdu 4- 100 à $0.7504.les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis mardi par la Banque e Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.La plus faible croiss OTTAWA \u2014 La balance commerciale (biens et services) du Canada a accusé un déficit x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.6408 All.de I'Ouest (mark) .0.7267 Arabie saoudite (rial).0.355098 Australie (dollar).0.9038 Autriche (schilling) .0.103290 Bahamas (dollar).1.3327 Bahrein (dinar) .3.5326 Barbade (dollar) .0.6621 Belgique (franc cnv).0.035108 Bermudes (dollar) .1.3327 Brésil (cruzado) .x-Bulgarie (lev).Caraïbes (dollar).Chine (renminbi) .x-Colombie (peso).0.005931 Corée (Won) .ccevanee.0.001569 Danemark (couronne).0.1932 E.A.U.(dirham) .0.362547 Espagne (peseta).0.010333 Etats-Unis (dollar).1.3327 Fiji (dollar) \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Finlande (mark) France (franc) .Gréce (drachme).0.009905 Guyane (dollar) .0.1332 Hong Kong (dollar).0.1711 Hongrie (forint).0.031069 Inde (roupie).0.102352 Indonésie (rupiah) \u2026\u2026 0.000809 Irak (dinar).4.2844 Irlande (livre) .1.9393 Israél (shekel).0.823500 Italie (lire) 0.001022 Jamaïque (dollar).0.248897 Japon (yen).0.008675 Kenya (shilling).0.063677 Koweit (dinar).4.8046 Liban (livre) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0.014796 Malaysia (ringget) 0.5285 Mexique (peso) .0.001261 Norvege (courone).0.1911 Nlle-Zélande (dollar).0.7476 Pakistan (roupie) .0.077599 Pays-Bas (florin) .0.6438 Philippines (peso).0.064890 x-Pologne (zloty) .0.005662 Portugal (escudo).0.009398 x-Roumanie (leu).0.321643 Royaume-Uni (livre) \u2026\u2026\u2026.2.0790 Singapour (dollar).0.6224 Suéde (couronne) .0.2065 Suisse (franc).0.8629 Tanzanie (shilling).0.024357 x-Tchécos.(couronne).0.2399 Trin.-Tobago (dollar).0.370403 x-URSS (rouble) .2.0671 Venezuela (bolivar).0.058468 Yougoslavie (dinar) \u2026 0.002629 l\u2019or TORONTO (PC) \u2014 L'or cotait $542 can.($407 US) à l\u2019offre et $543 can.($408 US) à la demande, mardi en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent-mé- tal mardi à $7.269 l\u2019once et $233.70 le kilogramme.Ces cotes sont en monnaie canadienne.les céréales Mis à part le soya qui s\u2019est apprécié légèrement, les cours des grains ont fléchi mardi au marché à terme de Chicago.À la clôture des affaires, le blé a perdu de 1.5 à 2.25 cents et le contrat de livraison à l\u2019échéance mars se réglait à $2.8525 le boisseau.Le maïs accusait des pertes de 125 à quatre cents, mars à $1.495.L\u2019avoine oscilllait entre une baisse de quatre cents et une hausse de 05 cent, mars à $1.5375.Le soya s\u2019est apprécié de 0.25 a 4.75 cents, livraison mars a $4.8575 le boisseau.Par ailleurs, la tendance était irrégulière mardi au marché aux grains de Winnipeg.Le colza oscillait entre une hausse de 30 cents et une baisse de $1.80 avec livraison mars à 8220.00.Le lin s\u2019est apprécié de $3.20 à $4.70 et la position mars se réglait à $178.50.Le seigle était inchangé ou en baisse de 20 cents, avec mars à $82.30.L\u2019orge accusait des gains de 10 à 70 cents, mars à $76.80.Le cours de l\u2019avoine était inchangé ou en recul de 20 cents, mars à $87.00.Le blé oscillait entre une hausse de 80 cents ou une baisse de 10 cents, mars à $87.40.les bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les arrivages au marché aux bestiaux de Montréal mardi comprenaient 238 bovins et 274 veaux.Les prix s\u2019établissaient ainsi: Génisses, comm.: $54.25- 58.75.Vaches, D1-2: $57.00-60.50; D3: $50.00-57.50; T.C.$46.50- 49.50.Taureaux: $56.75-65.00.Veaux de choix et bons animaux: $100.00-126.00; communs et moyens: $63.00-95.00.Bons remplacements de type laitier: $110-141.00; communs et moyens: $75.00-107.00 à $18.9 milliards.record de $8.8 milliards l\u2019an dernier et la croissance de l\u2019économie, une fois l\u2019inflation rise en compte, a été de 3.1%, indiquait tatistique Canada hier.La croissance du Produit intérieur brut (PIB), c\u2019est-à-dire la valeur de tous les biens et services produits dans le pays, a été la plus faible depuis 1983 et un rien en dessous des 3.3% prévus par le ministre des Finances Michael Wilson, dans son budget déposé le mois dernier.Au cours du dernier trimestre de 1986, le taux de croissance n'a été que de 0.1%.Les données non ajustées pour l\u2019inflation -démontrent que le PIB a totalisé $505.2 milliards, soit 6.1% de plus qu\u2019en 1985.Par ailleurs, le déficit commercial, en hausse ar rapport à $600 millions en 1985, a été plus ourd que les $7.8 milliards prévus dans le budget.L'augmentation par rapport au déficit de l\u2019année précédente ($600 millions) est avant tout attribuable à la forte baisse ($7.3 milliards) de l\u2019excédent du commerce marchan- nais.Canada.milliards.Il y a aussi eu une sortie nette de $4.8 milliards provenant d\u2019investissements directs par des Canadiens à l'étranger.Le ministre Wilson a souligné hier que les résultats étaient proches de ses prévisions et il Signes d\u2019essoufflement de l\u2019économie des USA WASHINGTON (AFP) \u2014 La forte baisse de l\u2019indice composite des principaux indicateurs, -1% en janvier, annoncée hier par le gouvernement confirme les signes d\u2019essoufflement de l\u2019économie qui se multiplient depuis le début de l\u2019année, estiment de nombreux analystes américains.Cette baisse, attendue par la majorité des conjoncturistes, est la plus forte de ces 30 derniers mois et met fin à quatre mois consécutifs de hausse dont une progression de 2.3% en décembre.Un très net recul des commandes de biens d\u2019équipements, une baisse des demandes de permis de construire et, dans une moindre mesure, une contraction des dépenses de consommation ont été les facteurs qui ont le plus affecté l\u2019indice composite en janvier, a précisé le département du Commerce.Les 2.3% de hausse de l'indice en décembre avaient été attribués au gonflement des dépenses de consommation et d\u2019équipements provoqué par le changement de régime fiscal le ler janvier.Le nouveau système ne permt plus notamment la déduction des taxes de ventes et des intérêts payés sur les crédits à la consommation.La bonne performance de décembre avait été saluée par le gouvernement Reagan comme le signe évident d\u2019un mouvement de reprise de l\u2019économie américaine.Mais la forte baisse de janvier a conforté l\u2019analyse de nombreux économistes, selon laquelle la croissance de l\u2019économie américaine demeurera faible dans les mois à venir.Ces derniers pensent généralement que l'indice composite reflète assez justement l\u2019évolution à terme de la conjoncture L\u2019économie américaine avait en- registrr un taux de croissance de 2.5% en 1986, le plus modeste depuis la récession de 1982.Pour 1987, la Maison-Blanche table sur une nette reprise (un peu plus de 3 ) grâce a une contraction de 30 a 40 milliards du déficit commercial américain qui a atteint le niveau record de 170 milliards en 1986.Toutefois, de trés nombreux analystes estiment que ces projections sont trop optimistes.Ils misent généralement sur une baisse du déficit de 5 à 10 milliards seulement en 1987 et craignent que les effets bénéfiques qui en résulteront ne soient largement annihilés par une forte réduction des dépenses de consommation.La forte accélération des dé- enses de consommation avait été a principale force qui avait alimenté la reprise économique après la récession de 1982-83, a-t-on expliqué de mêmes sources.M.Douglas Gliggot, chef économiste de la firme d\u2019investissement newyorkaise Merrill Lynch, prévoit pour sa part un taux de croissance de 2.1% en 1987.I] a estimé que le gonflement des crédits de consommation intervenus au cours de ces deux dernières années aux Etats-Unis atteint un point tel qu\u2019il sera difficile aux Américains de s\u2019endetter davantage.Les prévisions de Merril Lynch sont très proches des chiffres avancés par les 50 principaux économistes consultés chaque mois par la firme de recherche Blue Chip Economic Indicators qui tablent en moyenne sur une croissance de 2.3% pour cette année mais prévoient cependant une accélération à 3.4% en 1988.L'indice composite, qui se compose de 10 indicateurs, s\u2019est établi à 183.8 en janvier contre sa base 100 en 1967, a précisé le département du Commerce.La forte valorisation des valeurs boursières constatée dès le début janvier avec l\u2019envolée de Wall Street a été le seul de ces 10 indicateurs à connaître une progression significative, a relevé le département du Commerce.MEMBRES ynHypo 4.46 ylntera\u2019ll 14.32 ynMortgage 10.66 Gyro Equity 1328 Aetna-Midland .ynintern\u2019tl 20.23 ylapon 40.39 ynPrel ed 10.06 \"Harvard v 13.10 Am Blue Chip 11.71 ynOblig 4.85 yMMF (6.73) 1.00 ynAdy.-Inc 10.12 Industrial Gr.Cd Blue Chip 11.69 ynËquilibre 10.34 yMige 5.09 ynAdy.-Bal 10.34 CS Mg! (6.74) 10.00 Dividend 9.89 Fix Int 10.29 MMF 7.25 10.00 Resource Com 12.27 Dynamic Group yMutual ynDynAmCdn 8.91 ynDyCdn 13.31 yProv Stk ynDyAm US 6.67 yReal Prop yRetiremnt 8.61 nAdy.-Gwlh 10.57 Indust Am 824 12.58 oylund Group Indus Div 10.94 5.22 ynEquity 24,71 Indust Eq 19.68 22.70 ynBond Fund 5.13 indust Global 595 AGF Group ynD.Div 5.28 Summa 5.19 yoMMF (6.22) 10 00 Indust Gwih 13.87 Amer Grth 8.52 ynDyn Income 5.65 eward Gr.Saxon Group Indust Inc 10.00 Cdn Gos Ens 7.90 ynDynPrec Mer 121 y IH FdLtd.8.73 ynBolanced 11.26 Indust Pens 584 Cdn SecGih 972 ynMgd \u2018folio 6.29 y JHAmer Cdn 8.03 ynSmoll Cap 11.92 Mock Eq 253 Cdn Trustd 4.99 ynSov'gs (7.00) 10.00 yJH Amer US 603 ynStock 10.84 Mock Mige 116 Corp Inv 12.59 Ealon Group Corp Inv Stk 9.69 Globol 10.02 Dividend 774 yEquity nlotus Fund 12.72 Comnwlth 14.02 ER Group ynWorld Gwih 12.42 Sceptre Funds 15.89 ynBalonced 11.62 yMar Equity 660 Mariboro 9.27 Md Mgmt Fd Greenl (Cdn) 6.20 Growlh 18.45 yGrowth 13.02 ynCop Proieet 11.00 yn(MAIF 25.53 Green Line (US) 548 Income 434 Hl (6.16) 10.00 ynEquity nn ynMD Grih 1644 Grth Egiy 11.14 Intera\u2018l 18.86 ontreal Trust Gr.yninfl 12.20 ynPerpetl Gr.10.48 HiTech 13.72 MMF (7.45) 10.00 yaDividend 10.01 Scotia Funds aNatrusco 795 Jopon 20.28 Viking 16,21 yakqly 29.03 Income 10.01 NW Group MMF 7.00 10.00 E &P Mon (763) 100 ynincome 8.77 Stock ond Bond 1009 yConodion 9.83 nFirst CdnM 1140 ynlnlernatl 30.57 Sentinel yEquity 14.88 Opin £giy 4.54 Pid Inc 10.29 First Cily Funds Jig 10.19 (da Bond 9.89 NW Trust Eg 2119 sescies 15.46 Growlh 5.26 organ Trust (do Equity 1145 Pacitic Group IC Advani.11.35 Income 513 yDividend 5.72 yGlabol 10.36 Growth 7.83 TOUT CANADIEN Real 5.53 yGrowth 13.09 MMF (7.05 10.00 Ret Bal 5.22 onds SNF yincome 11.74 ySterling Mige 513 US Growth 542 yCompound 16.02 Quebemse 1000 yResource 6.94 yTD Gel Mige 1059 PHN Group yDividend 12.61 Equilibre 1107 yWorldwide 15.33 Fempleton rp Bond 932 yNotural Res 557 Fulure Fund Shares yMull.Opp.Fd.263 Temp Gr (dn 1889 Conodion 19 07 yRevenve Gth 3.63 ynFood Fund 667 Mutual Group Temp Gr USF 14.18 Div Inc 14.39 yUnivest 6.88 ynGolden Fund 7.49 Amesifund 12.31 Temp Cdn 6.27 Fund 28.35 Allied Captl Mgmt.ynLife Fund 6.24 Diversifd 25 12.59 Trimark Group Pooled 4430 nConodion [RA ynSilver Fund 4.01 Diversild 40 13.61 Trimork 12,97 RRSP 5418 nDividend 494 vnTethno Fund 4.95 Diversild $5 13.79 Trimork (dn 11.28 Vintage Fd 1190 nlncome 5.80 ynVolve Fund 5.96 Dividend 10.17 20-20 Group Fin MME 690 10.00 yninterm\u2019l Cdn 7,82 Galcor Group Equilund 1456 y(dn ConvDeb 10.03 PMF Mgt.Lid.ynlnterat\u2019l U.S.5.86 yMortgoge 10.12 nMMF yRealty Gwih 11.05 aMMF (7.51) 5.00 BU Value Fd 7.67 aAssoc Inv.7.30 (6.21) 100 yNoram onv 11.63 One DecisnFd 11.30 y(dn ConvPid 1030 ySunset 12.69 Ionivhve Gth 1293 nPensian 965 nXonodu Fd 8 di Pret et Revenu Gr Bolton Tremblay lobal Stralegy nl.Teachers Gr.altaine Funds yAmerican 3133 (da Cum 16.48 Corp Shares 17.97 ynAggressive 12.02 ynBolonced 10.48 yCanadion 11.34 Intern'il 8.23 Fund Units 1668 ynBolonced nu aPld Inc 955 Fonds H 524 yMny Fd 7.44 1.00 Amercos {0 10.52 ynDiversild 11.92 nlonv.Pid 999 yRetroute 20 63 fd.Income 10.96 Europe Co 983 ynFixVol 7.2 10.00 Walwyn Group Sagit Group Pld Rstes 11.30 Tourus 6.39 Calvin Bullock CIF 7.69 Far Eost Co 9.87 Guaranly Trust Gr yminv Equity 6.34 yninv Income 485 yBond ynMige Pagebrook AF 920 Principal Group 11.57 vénBond 1073 yom Gth 736 nCén Equity 11.60 ylot Enr 297 ninterntl US B69 ylntt Inc 646 3.26 ntnternot! Cd 1157 yTrons À 7.26 Americon 8.79 yaMortgoge 1052 y(dn Mull 6.82 sénMMF (-} 1000 yTrons B 85 03 Dividend 10.71 yaProp nd 91.00 yCollective 20.69 adnPreferred 10.58 yTrons C 148 Growth 2.52 Guardian Group yEquity 7.34 nOption 990 ySynchrovest 7 67 Income B.17 ylanodn 6.78 yGrowth 8.78 nYenture 1210 Canada Trust yEnterprise 140 yVenture 12.02 NON-MEMBRES Timvesi Funds YACTNAF | 30.03 (Gh Fad 2074 porté ; 9.55 mAllamira 653 Americon $8 ynEquity 57.08 yNorth Amer 665 rudential Group ynCan-Anaes10 92 Bond 10 5% ynincome 10.00 ypid.Div(7.62) 953 yDividend 5.01 Capital Gwth 918 Diversfd 555 CGF Group St Mm (736) 1013 yGrowth S.16 nCapslone 708 Growih 92 Internat] 9.34 World Eqty 4.63 ylntome 5.40 Co-op Trust Group Income 10.82 Fund 4000 6.65 Gdn AmerSec USF ynMMF 713 10.00 ynGrowth 1472 MMF 6 50 10.60 Venture Fnd 418 ydislines 9.73 fiom Hith Sci 1552 ynincome 9.67 Tradex 815 Chou Assoc Mgt Cosh (5.47) 9.67 Rabin Budden Gr.CSA MGMT Gr.Enites Group Associoles 2431 yElectronic 11,77 ynCopitol Fd 615 Goldfund 652 Accum 1131 RRSP 10.73 Fully Mgd 10.74 ynlncome Fd 570 Goldirust 825 Acum P 1157 Confed Group Hith Care 9.20 Realgrowth Fos Dixon, Krog Gr.American 718 Dolph Eqty 9.29 ylnsuronce 1052 yAduve Inc.1019 4D K Em 1598 Mortgage 515 yDolph Mige 5.18 Lifestyle 1040 vATrend [US) 627 yD K Amn 2383 Security 455 CT invest Counsel lume GR.dn Equity 1741 yHeritoge 481 Venture 1106 adEverest Bn 1014 ynHumeFnd 1352 Ev Spec Eq 11.35 [oume RRSP 13.13 nfv Sh Trm 6891005 nvestors Group ynAmericon Cundil Group yBond 447 ynBonds Security 1431 yon quity 676 ynConodion xdVolue 1213 yDividend 925 ynEnergy Desjardins Group rGlobol 5.59 ynAttions 1881 yGrowth 10.06 ynJopanese yRen Can B+B 476 Royal Trusi Gr.yGovt Bond In 9.76 yDomequity 1014 Venture Ret 1337 yEthical Gwth 546 Universal Group 23.68 Fiscon Fd 953 Ameriton 10.28 961 Generai Trust Gr.Equity 10 60 3390 ynShares 2617 Global 5.54 681 ynBond 10.22 Income su ynMort 1081 Japan 10 52 20.94 yoUS Equity 1645 Resource 638 dises, à $10.1 milliards, explique le bureau fédéral.Celui-ci signale également une hausse de $900 millions du déficit hors marchandises, Gros achats Les chiffres pour 1986 indiquent également une entrée nette record de $23.1 milliards dans le pays, grâce notamment à une augmentation record de $9.5 milliards d\u2019avoirs en obligations canadiennes détenues par les Japo- \u201cIl y a eu aussi de très gros achats effectués par d\u2019autres pays, qui pourraient être reliés à une combinaison de taux d'intérêt canadiens assez élevés et à une faible valeur du dollar canadien à l'extérieur\u201d, affirme Statistique D'autre part, $1.6 milliard supplémentaires sont entrés dans le pays dans le courant des investissements étrangers directs, alors qu'en 1985 il y avait eu une sortie nette de 33 ance du PIB depuis 1983 d\u2019après PC et CP a dit voir des signes d'une amélioration prochaine en ce qui a trait notamment à la balance commerciale, Toutefois, un économiste de la firme Infor- metrica, Carl Sonnen, a estimé que les prévisions de M.Wilson pour une croissance de 28% en 1987 pourraient être difficiles à atteindre.Les consommateurs, qui ont assumé 60% de la croissance économique totale.ont été frappés par des hausses de taxes et devront puiser dans leurs économies pour payer leurs achats, a précisé M.Sonnen.Il ne faut donc pas s'attendre à ce que le consommateur soit une source importante de croissance économique cette année, a-t-il dit.De son côté l'économiste en chef pour Montreal Trust, George Saba a estimé que certaines entreprises retardent leurs projets d'investissements, préférant d'abord connaître les mesures de réforme fiscale que M.Wilson doit présenter au printemps.\u201cIl est donc de toute première importance que M.Wilson présente (ces mesures) aussi vite et aussi en détails que possible, parce qu'autrement il ne fera que prolonger cette situation d'incertitude\u201d, a dit M.Saba.(Photolaser AP) Sans air La firme Goodyear a présenté récemment un nouveau pneu de secours avec jante intégrée.Il se compose d'une unité non pneumatique construite de fibre de verre et de résine sur laquelle est fixée un semelle de caoutchouc.Le produit est exposé au World Technical Centre, a Akron, en Ohio.Le charbon pourrait fort bien remplacer I\u2019énergie nucléaire OTTAWA (PC) \u2014 La plupart des gens ne se rendent pas compte que le charbon peut fort bien remplacer l'énergie nucléaire, affirme l\u2019association canadienne de l'industrie de la houille (Coal Association of Canada).Le charbon fournit déjà 17% de l\u2019électricité utilisée dans tout le pays, a précisé le président de l\u2019association G.A.Capobianco, mardi au comité parlementaire de l\u2019énergie.Les 19 réacteurs installés dans le pays, lorsqu\u2019ils sont tous en marche, ne fournissent que 13 pour cent de l'électricité produite au Canada.M.Capobianco a admis que l\u2019industrie dont il défend les intérêts n\u2019avait pas fait grand chose pour promouvoir l\u2019utilisation du charbon, particulièrement dans l\u2019est du pays.Toutefois, la plupart des compagnies qui exploitent des houillères ont des marges de profit très étroites et l\u2019industrie n\u2019est pas assez riche pour consacrer des l\u2019industrie de la houille aimerait fonds à la promotion.bien que Hydro Ontario utilise Par contraste, les gouverne- lus de charbon en provenance de ments ont déboursé de grosses l'Ouest canadien, mais elle est sommes d'argent pour promou- opposée à l\u2019idée que le charbon voir l\u2019énergie nucléaire \u2014 en re- puisse être subventionné pour le cherche, développement et cons- rendre plus intéressant économi- truction \u2014 et M.Capobianco esti- uement aux yeux de la société me que cet argent devrait \u2019électricité ontarienne.Il en changer de destination et servira coûte $35 de plus la tonne pour promouvoir le charbon, afin que acheminer le charbon de \"Ouest la population puisse se prononcer vers l\u2019Ontario que de l\u2019importer en toute connaissance de cause des Etats-Unis.sur la source d\u2019énergie qu\u2019ils pré- L'association est d\u2019avis que le fèrent.gouvernement fédéral pourrait Un désavantage du charbon est aider le mieux l'industrie en ré- sa teneur en soufre.Il dégage de duisant les taxes, notamment la l\u2019anhydride sulfureux en brûlant taxe d'accise sur le carburant uti- et contribue ainsi fortement aux lisé par les compagnies et les che- pluies acides, cette pollution invi- mins de fer qui transportent le sible qui détruit les arbres et charbon.contamine les rivières depuis des années.M.Capobianco a toutefois fait remarquer au comité parlementaire que la houille de l\u2019Ouest canadien avait une assez faible teneur en soufre, comparativement au charbon provenant des Etats-Unis ou d'ailleurs.Ainsi, si Hydro Ontario utilisait uniquement la houille de l\u2019Ouest au lieu d\u2019importer plus de la moitié de son charbon des Etats-Unis, la différence de teneur en soufre permettrait à la société d'électricité ontarienne de se conformer aux exigences pour réduire les émanations de pluies acides de 50%, d\u2019ici à 1994.L'association canadienne de "]