Le droit, 5 février 1987, Cahier 1

[" WE sar CH a ee Bel mths Ciel variable Maximum (aujourd\u2019hui).-11 Minimum (cette nuit) _ Dernière édition M6 ANNEE\u2014No262 JEUDI 5 FEVRIER 1987 \u2018DU LUNDI AU VENDREDI: 35 cents LE NUMERO.\u201cLE SAMEDI: 75 cents LE NUMERO 5 | pas attiser la HT Le film \u201cLe déclin\u201d ] en lice pour 10 Génie § - Cousineau ne veut | colère de Cantley | SL .\" page 13 = pe La MROC coûte de plus en taxes en 87 ra $23 Hydro-Québec demande une hausse de 4,9% par Rollande Parent MONTREAL (PC) \u2014 Hydro- Québec réclame le feu vert du gouvernement québécois pour appliquer une hausse tarifaire de 4.9% pour l'ensemble de ses clients, toutes catégories confondues, mais les ménages québécois doivent s\u2019attendre à encaisser une augmentation supérieure a cette moyenne a compter du ler mai prochain.C\u2019est ce qui ressort du plan de développement d\u2019Hydro-Québec, pour l'année 1987, qui sera présenté au gouvernement libéral à la fin du mois pour faire ensuite l\u2019objet d\u2019une commission parlementaire au début de mars, et dont Radio-Canada a obtenu copie.Dans le plan préliminaire de la société d'Etat, en date du 10 décembre 1986, on songeait à un taux moyen d'augmentation de 4.7% et de 5.2% pour les ménages québécois.Probablement pour augmenter la qualité d\u2019écoute des parlementaires et bien situer les enjeux, la direction d\u2019Hydro-Québec soutient que la capacité d\u2019emprunt à des conditions avantageuses est primordiale.\u2018tout particulière- ment dans la perspective où Hydro-Québec devra de nouveau investir dans de grands équipements de production au début des années 1990.\u201d Sans la désigner nommément, la phase 2 de la Baie James, chère au premier ministre Bourassa, pourrait bien inspirer de tels propos.Hydro-Québec considère qu\u2019on a jusqu\u2019ici doré la pilule aux consommateurs québécois en leur accordant des prix non conformes à la réalité du prix de revient: Hydro-Québec suggère donc d\u2019entreprendre au plus tôt la correction de ces écarts pour que chaque marché puisse être rentable en lui-même.\u201cPour que le marché domestique puisse maintenant dégager un taux de rendement de 13%, il faudrait que le prix moyen qui lui est appliqué passe de $0.42 a $0.49 par kilowattheure, ce qui représenterait une augmentation brusque de l\u2019ordre de 14%.\u201d Au cours des quatre dernières années, les hausses moyennes tarifaires à Hydro-Québec ont totalisé 16.3%: de 7.3% (1983), de 3.4% (1984), de 2.5% (1985) et de 5.4% (1986).\u2014 lire en page 17 PALM SPRINGS, Californie (AFP) \u2014 Le Liberace: le dernier concert est terminé Toronto pourrait réduire les impots et le deficit.TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 La santé fiscale de l'Ontario s\u2019est tant améliorée que les contribuables ontariens ont raison d\u2019espérer que le Trésorier Robert Nixon pensera à eux en préparant un budget électoral au printemps.\u2019 Un rapport économique trimestriel, rendu public hier, montre que les revenus de la province ont été de $919 millions supérieurs aux prévisions inscrites au budget de l\u2019an dernier, ce qui permettrait au Trésorier de couper quelques impôts, tout en réduisant le déficit à l\u2019occasion du budget du mois de mai.C\u2019est grâce à la force de l\u2019économie \u2014 une force soutenue par des prix moins élevés pour le pétrole, par un dollar faible face à sa contrepartie américaine et par des taux d'intérêts stables \u2014 que la province a pu encaisser des revenus accrus du côté des impôts personnels et des sociétés, de la taxe de vente, de même que des profits de loteries.Le Trésorier a admis qu\u2019il est bien placé pour envisager une baisse des impots tout en coupant dans le déficit qui, à $1.35 milliard, est à son plus bas niveau dépuis cinq ans.Mais il n\u2019a rien promis, soulignant que les demandes de financement des universités, des hôpitaux et des municipalités sont plus en plus pressantes.\u201cJe ne prédis ni l'une, ni l\u2019autre de ces possibilités (baisse des impôts ou réduction du déficit), mais il est certain qu\u2019avec les revenus intéressants que nous connaissons, nous jouissons d\u2019une liberté d'action qui rend mon travail des plus intéressants, a dit M.Mixon.C\u2019est une position très confortable pour un Trésorier.\u201d Le chef conservateur.Larry Grossman, a déjà accusé M.Nixon de sous-estimer les revenus de la province par près d\u2019un milliard de dollars afin de pouvoir, ensuite, se montrer généreux juste avant des élections, ce dont le Trésorier Nixon s\u2019est défendu.M.Grossman a déjà demandé au gouvernement de réduire la taxe de vente de 7% à 6% , et de couper de 10% les impôts sur les particuliers de manière à remettre $1.5 milliard dans les poches des contribuables.M.Grossman a même déclaré que son parti voterait contre un budget qui ne prévoyerait pas de réduction d\u2019impôts.\u2014 lire en page 19 murs c i C\u2019est parti! (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Mme Helen Kokonis, la présidente du comité organisateur du Championnat canadien de patinage artistique, accompagnée pour I'occasion par M.Glamotte, a procédé hier a I'ouverture de I'événement, tenu dans le cadre de Bal de neige, au Centre municipal du parc Lansdowne.Les compétitions se partagent entre ce temple sportif de la rue Bank et le Sportsplex de Nepean.Lire textes sur le Championnat en page S4.En ce qui a trait a Bal de neige, on trouvera des textes en page 13 et le programme de demain en page 18.Une atmosphere de \u201cterreur\u201d au ministère de l'Immigration?OTTAWA (PC) \u2014 Une récente presse), s\u2019il accomplit son travail pianiste de variétés Liberace, célèbre autant pour sa virtuosité que pour son excentricité, est mort hier, a annoncé son agent.Liberace, 67 ans, était soigné depuis plusieurs semaines pour un emphysème, de l\u2019anémie êt des-pro- blèmes cardiaques, selon son entourage.Son agent, Mme Denise Collier, avait récemment démenti une information.de presse selon laquelle Liberace était atteint du SIDA.Liberace était tombé dans le coma mardi soir et son avocat avait annoncé que l'artiste n\u2019avait plus longtemps à vivre.Adulé depuis 40 ans du public américain, fasciné par ses tenues excentriques et ses bijoux énormes, Liberace réalisait un chiffre d\u2019affaires de quelque $5 millions US par an.enquête sur des fuites à la presse a créé une atmosphère \u2018\u2018de crainte, de terreur et d\u2019intimidation\u201d au ministère de l'Immigration, soutient un témoin, qui tient à conserver l\u2019anonymat.L\u2019enquête a été faite par un inspecteur à la retraite de la GRC, M.Marcel Sauvé, et par un policier à la retraite des Forces armées, M.Terry Kelly, à la demande du sous-ministre Gaétan Lussier.Les deux enquêteurs, a raconté le témoin, ont interrogé toute personne soupçonnée d\u2019être entrée en contact avec le reporter Victor Malarek, du quotidien to- rontois Globe and Mail.Pour le député libéral Sergio Marchi, cette enquéte est \u201cune tentative pour camoufler les erreurs du ministre d\u2019Etat Gerry Weiner, en intimidant des reporters et des fonctionnaires consciencieux\u201d.Il a ajouté: \u201cUn ministre n\u2019a pas à se soucier des fuites (à la d\u2019une façon raisonnable\u201d.Un haut fonctionnaire, qui a demandé lui aussi à garder l\u2019anonymat, a confirmé qu\u2019un rapport de l\u2019enquête a été remis à M Lussier, en décembre dernier.\u201cLe but de l\u2019enquête, a-t-il dit, était de trouver la source des fuites et la façon de les arrêter.Ces gens (les fonctionnaires) ont fait le serment, sur la Bible, de garder des informations secrètes.Les responsables des fuites ont donc enfreint la loi, pas seulement le code d'honneur\u201d.M.Weiner a été critiqué, en fin d\u2019année dernière, pour avoir accordé un permis ministériel à un homme condamné à au moins 20 reprises dans trois pays; pour avoir refusé d\u2019admettre un Iranien menacé de déportation en Iran par les Etats-Unis; et pour avoir hésité trop longtemps à en appeler de la permission accordée à un individu trouvé coupable d\u2019avoir battu un enfant de rester au Canada.Chili: des histoires d\u2019horreur et une grande faim de justice par Jacques Lefebvre OTTAWA \u2014 Veronica Denegri réclame justice.Elle réclame justice pour la mort de son fils Rodrigo Rojas et pour les autres.Elle demande aux Canadiens et Canadiennes de dire a leur gouvernement d\u2019arrêter de supporter et de vendre des armes au Chili, Invitée par l'Association chilienne d'Ottawa.la mère de Rodrigo a raconté, la voix pleine d'émotions, le terrible destin de son fils de 19 ans qui \u2018\u201c\u2018était retourné dans son pays pour retrouver ses racines.\u201d Elle a relaté comment, le 2 juillet 1986, Rodrigo et Carmen Quintana, qui avait alors 18 ans, furent battus, arrosés d'essence et brûlés vifs après leur arrestation par une patrouille de l\u2019armée dans un quartier pauvre de Santiago.Veronica Denegri a parlé de cette image qui lui restait de son fils, qu\u2019elle a pu voir avant que la mort ne vienne le libérer quatre jours plus tard.\u201cLorsqu\u2019il était parti le 7 mai de Washington, il avait le visage plein d'espoir.La personne que j'ai retrouvée était méconnaissable.Je ne l'aurais pas reconnu si je n\u2019avais été sa mere.\u201d Carmen Quintana est aujourd\u2019hui a Montréal où elle a pu recevoir des traitements pour ses brûlures.Elle doit retourner prochainement dans son pays.Veronica Denegri a aussi dénoncé l\u2019attitude des autorités chiliennes, qui n\u2019ont pas donné des premiers soins adéquats à deux jeunes gens, qui ont tenté de camoufler et de nier l\u2019incident, qui ont attenté à la sécurité des témoins et qui laissent finalement impunis et en liberté les criminels qui ont tué son fils.Maria Elena, autre Chilienne, a aussi raconté, devant la vingtaine de personnes réunies au centre communautaire Dalhousie, hier soir, l\u2019arrestation de son époux par les militaires et sa mort violente.Elle doit retourner incessament au Chili.Veronica a dit craindre pour la sécurité de Carmen et Maria.Dans son témoignage, la mère de Rogrido a lancé qu'il n\u2019y aurait pas de justice au Chili aussi longtemps que Pinochet serait au pouvoir, se rappelant avec amertume le jour du coup d\u2019Etat du 11 septembre 1973.Elle a créé un fonds \u2018\u2018Rogrigo Rojas\u201d (1800 Belmont Road, Washington, D.C., 20009) dans le but de poursuivre sa lutte pour la justice.\u201cVeronica Denegri poursuit sa tournée demain à Toronto.\u2014 Lire page 15 \u201ca e Libre-échange et identité culturelle \u201cignorance stupéfiante\u201d, OTTAWA (PC) \u2014 Dans une intervention d\u2019une rare impétuosité, le premier ministre Brian Mulroney a déclaré, hier, que le représentant américain au commerce, M.Clayton Yeutter, avait fait preuve d'une \u201cignorance stupéfiante\u201d, en demandant que les activités culturelles soient comprises dans les négociations sur le libre-échange.\u201cSes remarques trahissent une stupéfiante ignorance du Canada.Elles dénotent la plus totale insensibilité, au point où ni le gouvernement, ni la population du Canada ne peuvent les accepter\u201d, a dit le premier ministre aux Communes.Ce dernier a rappelé qu'il avait clairement prévenu le président des Etats-Unis, M.Ronald Reagan, qu\u2019il n'était pas question pour le Canada de mettre son \u201cidentité culturelle unique\u201d sur la table des négociations.Il a de dit Mulroney nouveau exposé cette position, a- t-il dit, au vice-président américain, M.George Bush, quand il a effectué dernièrement une visite à Ottawa.Mardi, M.Yeutter avait affirmé que le Canada devait se préparer à voir sa culture modifiée sous l\u2019influence de la culture américaine à la suite d\u2019une entente de libre-échange.M.Mulroney a aussi condamné un bill déposé mardi au Sénat américain et exigeant une réduec- tion des importations d\u2019acier canadien à moins que le Canada ne réduise volontairement ses expéditions aux Etats-Unis.\u201cC\u2019est une loi inacceptable qui ne devrait jamais être adoptée à l\u2019endroit du Canada\u201d, a dit M.Mulroney.L'opposition a mis en doute la sincérité de la colère du premier ministre.OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Mulroney songe à se rendre en Union soviétique au cours de l'été, mais aucune décision n\u2019a encore été prise, a déclaré jeudi Vera Ho- liad, porte-parole du bureau du premier ministre.Mme Holiad commentait une nouvelle publiée ce matin par le Globe and Mail qui rapportait des propos attribués a des hauts fonctionnaires soviétiques voulant que le chef du gouvernement canadien visite l\u2019Union soviétique au cours de Mulroney en URSS à l\u2019été?l\u2019été à l'invitation du No 1 soviétique, M.Mikael Gorbat- chev.Le quotidien torontois précisait que M.Mulroney est censé avoir trois ou quatre jours de pourparlers avec les autorités soviétiques et qu\u2019il visiterait probablement une autre ville en plus de Moscou.Ce voyage serait la première visite officielle en URSS de la part d\u2019un premier ministre canadien depuis que Pierre Trudeau s\u2019y est rendu en 1971.Peckford part en croisade.ST.JOHN'S, T.-N.(PC) \u2014 Le premier ministre de Terre- Neuve, M.Brian Peckford, veut que ses homologues des neuf autres provinces lui accordent leur appui dans sa croisade contre l'accord controversé intervenu entre la France et le Canada sur les droits de pêche des chalutiers français au large des côtes de Terre-Neuve et du Labrador.Au cours de sa deuxième conférence de presse en autant de jours, M.Peckford a dit qu\u2019il présentera une requête au premier ministre albertain Don Getty, le président de la dernière conférence des premiers ministres provinciaux, lui demandant de convoquer une réunion d\u2019urgence des premiers ministres.\u201cCette question ne sera pas reléguée aux oubliettes, a promis M.Peckford.Nous ne cesserons pas d'exercer des pressions sur le gouvernement fédéral.\u201d M.Peckford a accusé Ottawa d'avoir intentionnellement exclu Terre-Neuve des séances de négociation avec la France concernant un conflit de juridiction au large des côtes méridionales de Terre- Neuve.Un geste délibéré \u201cTH s'agit là d'un acte délibéré de la part du gouvernement fédéral\u201d, a accusé le premier ministre terre-neuvien.\u2018Je suis d'avis que y ce comportemenrt a provoque une rupture extrêmement grave dans les relations fédérales-pro- vinciales.\u201d Le premier ministre Mulroney s'est eritretenu par téléphone, mardi, avec M.Peckford, auprès duquel il s\u2019est excusé pour la fa- con dont les négociations avec la France on été menées.Mais M.Peckford a déclaré hier matin qu\u2019il ne se contentera pas d'excuses et qu\u2019il persistera à réclamer l'abandon pur et simple de l\u2019accord franco-canadien.\u2014 lire en page 3 sommaire Annonces classées.27 à 32 Bandes dessinées.733 Canada.3, 5, 8, 18, 24 Cinémas-spectacles \u2026\u2026\u2026 34, 35 Editorial \u2026\u2026.2\u2026.esscersarencaenensr 4 Horoscope.Le carrefour.Le monde \u2026 Mode .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.ssesss Mot mystère Nécrologie.Ottawa-Carleton et I'Ontario .poner, 192 21 L'Outaouais \u201d et le Québec .13a17,36 vere 813812 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 Beatty ne veut rien savoir du projet de mines OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Défense nationale, M.Perrin Beatty a repoussé, hier, du revers de la main la recommandation de l'Institut canadien pour la paix et 1a sécurité, de miner les détroits de l'Arctique pour y assurer la souveraineté canadienne.\u2018\u2019Techniquement c\u2019est faisable, quant à la sagesse (d\u2019un telle : geste) c\u2019est une tout autre histoire\u2019, a dit le ministre à l\u2019entrée de \u2018la réunion hebdomadaire du cau- eur» cus conservateur.\u201cCe n\u2019est pas probable, ce n\u2019est pas même considéré\u201d, a-t-il dit reconnaissant toutefois qu\u2019on puisse soutenir \u2018\u2018qu\u2019il est moins coûteux de poser des mines sur sa propriété que de payer pour en .assurer la surveillance\u201d.\u201c Le ministre Beatty juge particulièrement incongrue la proposition à un moment où le débat \u2018public fait pression justement pour une démilitarisation du Nord canadien.Dans un rapport rédigé par le directeur de la recherche de I'Institut canadien pour la paix et la gécurité, M.David Cox, on recommande a Ottawa de miner les détroits donnant accès à l\u2019Arctique canadien, une région où la souveraineté canadienne est souvent contestée.Ces dispositifs auraient pour effet de stopper les infiltrations de sous-marins américains et soviétiques.Des rapports de presse signalaient il y a quelques semaines les inquiétudes fédérales devant les incursions des sous- marins des deux super-puis- sances dans les eaux canadiennes.À l\u2019été 1985, la traversée non autorisée du brise-glace américain Polar Sea à travers le Passage du Nord-Ouest, territoire canadien, avait nécessité le lancement de négociations Canada- US, qui piétitent depuis un an.Le rapport recommande aussi d\u2019opposer une fin de non recevoir à toute nouvelle requête américaine pour des tests d\u2019une version perfectionnée des missiles Cruises.L'étude de l\u2019institue devait être rendue publique à la fin de la semaine.Cet organisme avait été fondé par l\u2019ancien premier ministre Pierre Trudeau, à l\u2019issue de \u201cla mission de paix\u201d qu\u2019il s\u2019était donné pour tenter, en vain de rapprocher les deux superpuissances.Financé par Ottawa, l\u2019institut doit conseiller le gouvernement sur les questions de politique étrangère.Subvention de $30,000 r à PACFO régionale par Carole Landry - OTTAWA \u2014 L'Office des Affaires francophones de l'Ontario a accordé une subvention de $30,000 à l'ACFO régionale d'Ottawa- Carleton afin que celle-ci puisse inciter les francophones de la région à demander des services en français.L'Association canadienne- française de l\u2019Ontario (ACFO), section Ottawa-Carleton, pourra ainsi lancer la campagne de promotion de l\u2019usage du français auprès des services publics dès la fin février.\u201cCe n\u2019est pas une campagne de revendication mais bien de sensibilisation\u201d, a indiqué hier la directrice géné- \u2018rale de l\u2019association locale, Guy- LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball - \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS a I» magazine de la joie de vivre voa Loy Melo Hat\" és Mocutat a Je s'assp For Ne 84S \u201cDas re Es STIR MEL OX it L'Université du 0 Qh, BY 4 Sherbrooke des metins Artist, Can, ce gerontoleo Vig gi pate rr laine de Muy.Il s\u2019agit de rappeler à l\u2019esprit des citoyens d\u2019Ottawa-Carleton et de l\u2019Outaouais québécois que l\u2019on peut demander des indications au chauffeur d\u2019autobus en français tout comme on peut se prévaloir des services de la ville d\u2019Ottawa en s'adressant dans la langue de Molière.L'aide financière provient du Fonds de soutien aux communautés francophones de l\u2019Office, a confirmé hier Michel Lansey du cabinet du ministre Bernard Grandmaître.L\u2019ACFO régionale recevra d\u2019ici quelques jours une lettre signée de la main du ministre attestant la remise imminente d\u2019un chèque.La directrice générale de l\u2019association régionale a par ailleurs précisé que l\u2019aide gouvernementale servira à financer la réalisation et la diffusion d\u2019un message chanté.Le slogan \u2018\u201c\u201cDe- mandez-le, demandez-le en français\u2019 entendu jusqu\u2019à maintenant a connu un succès tel que la nouvelle campagne s\u2019en inspirera pour lancer le message \u2018Je le demande, je le demande en français\u201d.Aussi l\u2019'ACFO d\u2019Ottawa-Car- leton offrira-t-elle à ses semblables partout en province l\u2019occasion de se munir du message chanté aux fins de diffusion via les médias locaux.| er rr péri IE 2134 MR PLUIE NS 58 \u2018 Yello wknide 2 5 LL =) r Tr | ' Edmonton or \\ .' ' AR orsouver \u201ca + a ' A À Calgary, Regina \u2018 t 1 _-51 * Winn, 9-4 Wy precipitations | H haute pression B basse pression [- WwW masse d'air frals|_ wwmasse d'air chaud PAPER TT Des orignaux \u201ccolons\u201d L'Ontario enverra une trentaine d'orignaux mâles et femelles au Michigan dans le but de favoriser un programme pour assurer le retour de ces bêtes dans les forêts de l\u2019Etat.Un hélicoptère du ministère ontarien des Ressources naturelles transporte l\u2019un des orignaux jusqu'au lac Mew dans le parc Algonquin.L'animal recevra un tranquilisant, subira un examen de santé et sera placé dans une caisse avant d'être envoyé par camion jusqu\u2019au Michigan.{Photolaser PC) M.Jack Leslie, directeur de la circulation ferroviaire a CP Rail, a expliqué aux commissaires que CP Rail ainsi que le CN avaient calculé en 1984, que l\u2019élimination des cabooses se traduirait par des économies globales de $60 millions.\u201cNous avions calculé que nous épargnerions un peu moins de $30 millions tandis que le CN réaliserait des économies d\u2019un peu plus de $30 millions.Or, nous avons pro- Economie possible de $10 millions VANCOUVER (PC) \u2014 CP Rail pourrait économiser environ $10 millions de plus que prévu originalement si la Commission canadienne des transports autorisait la compagnie à se départir des fourgons de queue communément appelés cabooses.cédé à une nouvelle évaluation et nous en sommes venus à la conclusion que nous épargnerions non plus $30 millions, mais bien $40 millions\u201d, a expliqué M.Leslie.: CP Rail possede 800 wagons de queue dont 566 sont des cabooses modernes en service sur les lignes principales.La Commission des transports devrait rendre une décision au cours de l\u2019année sur l\u2019avenir des wagons de queue.L\u2019uniforme de la SQ sera signe Chang QUEBEC (PC) \u2014 La Sûreté du Québec (SQ) aura d'ici deux ans un nouvel uniforme.C\u2019est le couturier canadien Simon Chang qui a été chargé par I'état-major de la SQ de rajeunir l'uniforme, vieux de 25 ans, de cette formation policière.Ainsi, au début du printemps, M.Chang doit présenter aux dirigeants de la SQ les esquisses à partir desquelles ut prototype sera fabriqué dès qu\u2019il aura été accepté par l\u2019état-major de la SQ.Une conférence de presse doit être tenue dans deux semaines dans le but de rendre public le nouvel uniforme de la SQ.Il ne faut toutefois pas s'attendre à tellement de chambardement au chapitre de la couleur de l\u2019uniforme.C\u2019est davantage le style qui connaîtra la plus grande transformation.Dans la dernière livraison de la revue \u201cSûreté\u201d, le magazine officiel de la Sûreté du Québec, le directeur général, M.Jacques Beaudoin, écrit que le visage de la Süreté du Québec a besoin de rafra- ichissement.\u2018Nous avons convenu, pour plusieurs raisons, poursuit-il, de garder nos couleurs.D'abord le vert olive nous distingue.Il est Mercredi le 4 février 1987 2-15-21-42-47-49 (41) Résultats non otficiels CORRECTION STEINBERG Dans notre circulaire pour la semaine du 2 au 7 février L'article suivant en page 8 aurait dû se lire comme suit: Souper Leger Highliner Plie ou Aigle fin surgelé 25 gm 2.59 Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientèle CORRECTION Dans notre cahier publicitaire du février PAGE 23 \u2014 L'illustration de lisière à 4 prises Noma est incorrect.Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientèle Miracle.Mart fonctionnel, facile d\u2019entretien et beau lorsqu\u2019il est bien porté\u201d.M.Beaudoin précise même que cette couleur est devenue la \u2018marque de commerce\u201d de la SQ.Un tel \u2018\u2018rafraîchissement\u201d n\u2019en- trainera, selon M.Beaudoin, aucune dépense additionnelle.\u201cL\u2019uniforme, explique-t-il, sera remplacé progressivement, à mesure que les membres renouvelleront leur équipement, selon les politiques et pratiques en vigueur\u201d.Ce processus entraînera un certain délai.Ainsi, les dirigeants de la SQ prévoient que dans deux ans, tous les policiers de la Sûreté de Quebec porteront leur nouvel uniforme.Le directeur Beaudoin explique le choix de M.Chang en disant que ce dernier jouit d\u2019une grande renommée internationale.\u2018\u201cEn outre, souligne-t-il, son port d'attache, sa résidence et ses bureaux sont à Montréal\u201d.M.Chang a accepté de travailler à partir des couleurs de la SQ.Il étude présentement les besoins de cette formation policière en fonction du travail que les policiers ont à accomplir.Déjà, M.Chang a rencontré plusieurs policiers dans le but de connaître leurs besoins sur le plan vestimentaire.\u201cL'objectif, de dire M.Beaudoin, est de nous donner un uniforme confortable, fonctionnel et de belle apparence.M.Chang va dessiner notre tenue des pieds à la tête pour l\u2019été, le printemps, l\u2019automne et l\u2019hiver.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce synopsis: une faible creux en provenance du lac Supérieur nous donnera du temps nuageux cette nuit avec quelques flocons de neige.Il y aura, derrière ce creux, un ciel variable et des températeures plus douces._ prévisions régionales Nuageux avec quelques flocons de neige cette nuit.Minimum de -15.Demain, ciel variable avec un maximum de -6.Les probabilités de précipitations seront de 30% cette nuit et de 20% demain.Aperçu: samedi, nuageux et plus doux; dimanche, nuageux avec quelques chutes de neige; lundi, ensoleillé.Le soleil se couche à 17h 14 et se lève à 7h 18.Maximum normal: -6 Minimum normal: -16 Maximum record: 6.7 en 1962 Minimum record: -28.3 en 1948 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour la province de Québec et la vallée de l'Outaouais pour aujourd\u2019hui et vendredi.Situation générale: A l\u2019ouest, la journée est ensoleillée grâce à la présence d\u2019un anticyclone.Toutefois une autre faible perturbation apportera quelques flocons de neige sur l\u2019Abitibi cet après-midi et sur les autres régions la nuit prochaine.Vendredi la plupart de nos régions devraient connaître une nébulosite variable.Les températures seront froides aujourd\u2019hui mais se rapprocheront des moyennes saisonnières vendredi.Abitibi-Témiscamingue, réservoirs-Cabonga-et-Gouin, Pontiac-Gatineau-et-Lièvre, Laurentides: Ennuagement cet après-midi suivi d\u2019averses de neige dispersées.Vendredi ciel variable.Vents modérés par moments aujourd\u2019hui.Maximum aujourd\u2019hui de moins 10 à moins 14.Minimum la nuit prochaine de moins 15 à moins 18.Maximum vendredi de moins 7 à moins 10., Cornwall, Montréal: aujourd\u2019hui ensoleillé.Ennuagement en fin de journée.Quelques flocons de neige en soirée ou la nuit prochaine.Vendredi ciel variable.Vents modérés aujourd\u2019hui.Maximum aujourd\u2019hui près de moins 12.Minimum la nuit prochaine près de moins 15.Maximum vendredi près de moins 6.Québec, Beauce: aujourd\u2019hui généralement ensoleillé et vents modérés.Ennuagement en soirée.Quelques flocons de neige la nuit prochaine cessant en matinée vendredi.Ciel variable par la suite.Maximum aujourd\u2019hui de moins 12 à moins 14.Minimum la nuit prochaine de moins 15 à moins 17.Maximum vendredi de moins 8 à moins 10.Lac-St-Jean, La Tuque, Saguenay, réserve-faunique- des-Laurentides, Charlevoix-Rivière-du-Loup: aujourd\u2019hui ciel variable et vents modérés.Ennuagement la nuit prochaine suivi d\u2019averses de neige dispersées.Vendredi ciel variable.Maximum aujourd\u2019hui de moins 12 à moins 14.Minimum la nuit prochaine de moins 15 à moins 17.Maximum vendredi de moins 10 à moins 12.- l\u2019Ontario Toronto et le sud: nuageux avec un minimum de -5 cette nuit.Demain, nuageux avec quelques flocons de neige.Maximum -1.Sudbury et le centre: nuageux avec un minimum de -10 cette nuit.Demain, nuageux avec des chutes de neige occasionnelles.Maximum -4.Timmins et le nord: faible neige cette nuit avec un minimum de -18.Demain, nuageux avec de la neige débutant en après- midi.Maximum -6.d\u2019ici à lundi au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: samedi, nuageux et plus doux.Min.-10.Max.0.Dimanche, nuageux avec quelques chutes de neige.Min.-10.Max.0.Lundi, ensoleillé.Min.-18.Max.-6.Québec, Trois-Rivières: samedi et dimanche, plutôt nuageux avec quelques chutes de neige.Min.-15.Max -4.Lundi, plutôt nuageux.Min.-15.Max.-6 Sept-Hes, Gaspé: samedi, nuageux avec quelques chutes de neige.Min.-18.Max.-6.Dimanche, nuageux avec quelques chutes de neige.Min.-21.Max.-9.Lundi, nuageux avec quelques chutes de neige.MIn.-18.Max.-7.en Ontario sud: samedi, partiellement nuageux.Min.-8.Max.0.Dimanche, partiellement nuageux avec quelques flocons de neige.Min.-6.Max.1.Lundi, partiellement ensoleillé.Min.-11.Max.-2.centre: samedi, partiellement nuageux.Min.-16.Max.-5.Dimanche, périodes de neige.Min.-13.Max.-2.Lundi, partiellement ensoleillé.Min.-19.Max.-8.nord: samedi, nuageux avec quelques chutes de neige.Min.-22.Max.-7.Dimanche, nuageux avec des périodes de neige.Min.- 18.Max.-4.Lundi, ensoleillé.Min.-28.Max.-11.9 - - - æ c\u2019était un S février 1986: Un mélange de pluie, de pluie verglaçante et de 10 à 20 cm de neige s'ajoutant à de forts vents produisent des conditions difficiles en Nouvelle-Ecosse et dans certaines parties de Terre- Neuve.À St.John's, la neige est accompagnée d\u2019un orage.phénomène exceptionnel en toute saison dans cette ville.ici et là journal est aussi réservé.Min.Max, Saint-Jean, T.-N.-04 -02 ABONNEMENT: Edition quotidienne Calgary 02 09 Saskatoon -16 02 livrée à domicile par porteur: $90.00 Edmonton -13 02 Timmins 20-16 par année; six mois: $45.00; trois Halifax AH on voronto wo 1 mois: $22.50, un mois: $7.50; une se- Ottawa -10 -06 Yellowknife -29 -I8 maine: $1,75, Tarif de l'abonnement Québec -42 -07 New York 02 07 servi pas la poste: $160.00 par année; Saint-Jean, N.-B.1 02 Washington 03 08 six mois: $80.00: trois mois: $40.00; un - 1 .® \u2019 mois; $15.00; Tarif de l'abonnement tu deuxième classe, enregistrement nu- vi egia .re méro 044, Acapulco 21 32 Los Angeles 11 IR TELEPHONE bert 2 Myrtle Beach 06 à rrmudes 8 23 e Beac 5 \u2014 Renseignements (613) 560-2500 Brownsville 19 24 Orlando 13° 2 \u2014 Abonnements 560-2525 Daytona Beach 11.23 Palm Springs 08 19 \u2014 Annonces classées 560-2750 Honolulu 177 26 Reno 6 11 \u2014 Annonces commerciales 560-2747 Kingston 2232-31 San Juan 20 a \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Las Vegas 1118 Tampa 13.22 TTT Ce yt EG er eLe bilinguisme à la GRC fait fulminer le de Cotret veu par Denis Lessard francophones embauchés trôlait les 60 pour cent, avaient causé des mécontentements dans les pro- seuil minimum, avait-t-il expliqué.Dans une lettre confidentielle au commissaire ministre.t son rapport GRC pour que la question soit réglée une fois pour toutes\u2018, a-t-il dit, précisant que d ici là, il n\u2019est pas OTTAWA (PC) \u2014 Bien qu\u2019on lui ait demandé depuis plusieurs mois, la Gendarmerie royale n\u2019a toujours pas fourni de rapport pour justifier ses intentions de réduire ses objectifs de recrutement chez les francophones.Hier, fulminant, le président du Conseil du Trésor, M.Robert de Cotret, n\u2019a pas mâché ses mots pour souligner son impatience devant la lenteur de la police fédérale à justifier son projet.La GRC invoque des problèmes de recrutement pour justifier son intention de faire passer de 20 à 14 pour cent environ son objectif quant au recrutement de francophones.Des années de \u201crattrapage\u201d ou la proportion de vinces de l\u2019Ouest, qui estimaient leurs candidats au recrutement injustement écartés en raison de leur seul unilinguisme.Toutefois, les intentions de la GRC de revoir à la baisse les 20 pour cent actuels, expliquées dans un document interne, n\u2019ont jamais fait l\u2019objet d'une requête officielle au Conseil du Trésor, responsable de l\u2019application de la Loi sur les langues officielles dans la fonction publique fédérale.\u201cLa GRC va étre obligée de me donner un rap- ort, comme demandé, et rapidement\u201d, a lancé hier e ministre de Cotret, visiblement piqué par la controverse publique sur le bilinguisme à la GRC.\u201cJe suis désireux d\u2019avoir les commentaires de la Le Barreau canadien donnerait le bénéfice Simmonds, le responsable de la GRC au Québec, le commandant Jean Julien, avait prévenu qu\u2019une nouvelle réduction des quotas d'embauche pour les francophones pourrait créer des remous chez les officiers québécois.Ces derniers éprouvaient déjà un \u201csentiment de refet\u201d de la part de la majorité anglophone, avait-il écrit.Le commissaire aux langue officielles, M.D'Iber- ville Fortier, avait sommé la GRC de respecter son objectif initial de 20 pour cent de recrues francophones.; Entre 1985 et 1986, les plaintes du public à l\u2019endroit du manque de services en français de la GRC ont augmenté du tiers, a-t-il souligné hier.au PAYS question d'abandonner le quota de un francophone sur cinq recrues à la GRC.\u201cOn va regarder leurs raisons; ça veut pas dire qu\u2019on les acceptera\u201d, a-t-il renchéri.\u2018Il y a déjà quelques mois que je leur ai demandé; j'espère avoir bientôt de leurs nouvelles\u201d, a dit M.de Cotret.Controverse La veille, le commissaire de la GRC, M.Robert Simmonds, avait réitéré qu\u2019il se trouvait dans l\u2019impossibilité de respecter les 20 pour cent.Cet objectif .parce que trop élevé, risquait de créer des situations très tendues dans certaines régions unilingues anglophones.Le nouvel objectif, ramené à entre 12 et 15 pour cent, devrait être considéré comme un OTTAWA (PC) \u2014 Le scandale Oerlikon préoccupe un certain nombre d'avocats, à quelques mois de l'accession du sénateur Jean Bazin à la présidence du Barreau canadien, a reconnu hier le président sortant, M.Bryan Williams.Certains membres de l\u2019organisme ont laissé entendre que M.Bazin devrait renoncer à la présidence, mais d\u2019autres se sont portés à la défense du sénateur, a expliqué M.Williams.Selon lui, cependant, la plupart des avocats sont prêts à lui donner le bénéfice du doute.\u201cEn tant qu\u2019avocats, comment ne pas appliquer la présomption d\u2019innocence?\u201d, a fait valoir le président sortant.\u201cNous attendrons le résultat des enquêtes en cours, mais je pense que nous sommes prêts à lui donner le bénéfice du doute, comme on doit le faire pour n\u2019importe qui, dans une telle situation.\u201d M.Williams a indiqué que le sénateur Bazin, qui doit assumer la présidence de l\u2019organisme de 35,000 membres à compter du mois d'août, n\u2019a pas l'intention de se retirer du doute a Bazin.comme président désigné.Le sénateur a indiqué qu\u2019il ferait une déclaration publique à ce sujet lors de la réunion du conseil des gouverneurs de l'organisme, fin février.Le sénateur Bazin, assermenté au Sénat mardi, a nié toute responsabilité dans l\u2019affaire des transactions immobilières qui ont conduit à la démission forcée du ministre d\u2019Etat aux Transports, André Bissonnette, et ont donné lieu à une enquête de la GRC.Indépendamment de l\u2019affaire Oerlikon, M.Williams a mentionné que certains membres du Barreau jugeaient peu opportun de la part de M.Ba- zin d\u2019accepter une nomination au Sénat au moment même où il s'apprête à devenir président du groupe représentant les avocats.Le Barreau fait souvent du lobbying auprès du gouvernement sur des questions politiques controversées.Mais, a-t-il ajouté, M.Bazin s\u2019est engagé à accomplir son mandat en évitant de siéger sur des comités du Barreau ou de participer à des décisions susceptibles de le placer en conflit d'intérêts.\u201cUne approche intéressante de la fiscalité\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre canadien des Finances, Michael Wilson, juge intéressantes les propositions de réforme fiscale du Conseil économique du Canada, et il se dit prêt à les étudier en préparant son propre projet de réforme de l'impôt, qu\u2019il compte dévoiler au printemps.\u201cIls ont une approche intéressante de la fiscalité\u201d, a reconnu M.Wilson au cours d\u2019une entrevue, à l\u2019extérieur des Communes, hier.Il a cependant refusé de commenter la valeur ou la faisabilité de propositions spécifiques.L'une des principales recommandations du rapport du CEC, déposé mardi, consiste à relever le plafond autorisé des contributions à un régime d\u2019épargne enregistré, en permettant aux contribuables d\u2019y déposer jusqu\u2019à 30 pour cent de leur revenu annuel.Cette recommandation, ainsi que d\u2019autres, permettrait aux particuliers d\u2019étaler leur fardeau fiscal sur toute la durée de leur vie.Ils pourraient mettre leurs surplus à l\u2019abri du fisc pendant les bonnes années, et ne payer l\u2019impôt que plus tard, au moment du retrait des sommes accumulées, et présumément à un taux d\u2019imposition moindre.Techniquement parlant, ces propositions ne seraient pas difficiles à mettre en application, a soutenu un expert en fiscalité, M.David Perry, de la Canadian Tax Foundation.Mais politiquement, ce serait une autre paire de manches.À preuve, le Conseil lui-même est divisé: cinq de ses 19 membres ont rejeté les mesures suggérées, les qualifiant de peu pratiques, d\u2019injustes et de régressives.Qui plus est, le rapport ne traite pas de la répartition du revenu entre les différentes échelles de revenus et les divers types de contribuables, un sujet qui préoccupe le ministre Wilson, selon M.Perry.Les propositions sont également susceptibles d\u2019être critiquées par certains groupes sociaux qui pourraient faire valoir l\u2019argument qu\u2019en relevant le plafond maximum des contributions à un régime d\u2019épargne enregistré, on favorise principalement les contribuables les mieux nantis, qui gagnent suffisamment pour avoir les moyens d\u2019épargner.C\u2019est d\u2019ailleurs le point de vue qu\u2019a exprimé hier Mme Louise Dulude, présidente du Comité canadien d\u2019action sur le statut des femmes.Par ailleurs, le dirigeant de l\u2019Association canadienne de la petite entreprise, M.Geoffrey Hale, a soutenu qu\u2019il s\u2019agit de la seule recommandation valable du rapport, et que la plupart des propositions du CEC n'auraient qu\u2019un effet négligeable sur les investissements.OTTAWA (PC) \u2014 Le jugement du ministre de la Justice, Ray Hnatyshyn, a été remis en question, hier, dans la nomination de l\u2019ex-premier ministre manitobain Sterling Lyon, \u2018\u2018un sexiste et un raciste\u201d, selon des députés de l\u2019Opposition, à la Cour d\u2019appel du Manitoba.Au cours d\u2019une séance du comité des Communes sur les droits de la personne, la députée libérale Sheila Copps a fait remarquer à M.Hnatyshyn que M.Lyon s\u2019était opposé à l\u2019inclusion de l\u2019égalité des femmes dans la Charte des droits et libertés de 1982, et avait déjà parlé des femmes comme de Le juge Lyon, \u2018\u2018un sexiste et un raciste\u2019\u2019?\u201cbonnes reproductrices\u2019\u2019.Le néo-démocrate Svend Robinson a soutenu pour sa part que M.Lyon était un \u201cennemi juré de l\u2019égalité\u201d, qui a lutté contre l\u2019octroi de droits linguistiques aux francophones du Manitoba.\u201cC\u2019était l\u2019un des membres les plus sexistes et les plus racistes du Parti conservateur du Manitoba\u201d, a-t-il affirmé.Le ministre Hnatyshyn a vigoureusement défendu la nomination de M.Lyon et qualifié d\u2019injustes les attaques à son endroit.M.Lyon, parce qu\u2019il est juge, ne peut se défendre, a-t-il dit.eL'accord sur les pêches Un vieux différend devient une tempete nationale.par Denis Lessard | OTTAWA (PC) \u2014 En réglant temporairement un vieux différend sur les péches avec la France, le gouvernement Mulroney n\u2019aura réussi qu\u2019à soulever une tempête qui, partie du Parlement, s\u2019est étendue à toutes les provinces maritimes.Hier, dans l\u2019Est du pays, les provinces se ralliaient aux récriminations du premier ministre terreneuvien Brian Peckford, tandis qu\u2019au Parlement, l\u2019Opposition accusait Ottawa d\u2019avoir renié sa promesse d\u2019améliorer les relations fédé- rales-provinciales, en négociant une entente avec Paris à l\u2019insu de Terre-Neuve.\u2018C\u2019est une crise majeure dans les relations fédérales-provinciales\u201d, a lancé le député néo- démocrate John Rodriguez.\u201cLa morue est à Terre-Neuve comme le blé est aux Prairies et le bois à la Colombie-Britannique.\u201d Pour le libéral terreneuvien Bill Rompkey, le gouvernement ne peut concilier \u201csa très noble § plate-forme électorale de réconciliation nationale\u201d avec le fait qu\u2019il a tenu Terre-Neuve dans l\u2019ignorance des négociations avec la France.Tension extrême Davantage que les transactions louches sur les terrains achetés par Oerlikon et la démission du ministre André Bissonnette, le contentieux Ca- nada-France sur les pêches aura mobilisé le temps des Communes depuis dix jours.La tension est si grande qu'on a vu le ministre des Transports, le terre-neuvien John Crosbie, réclamer des excuses de son gouvernement à ses commettants, et le ministre des Pêches, Tom Siddon, se faire conspuer par un de ses collègue tory des Maritimes dans un couloir du Parlement.Hier, le chef libéral John Turner a accusé le remier ministre Mulroney de \u2018\u201c\u2018vouloir refaire l'histoire\u201d en blämant la précédente administration libérale pour les droits acquis par les pécheurs français de puiser dans les bancs de morue au sud de Terre-Neuve.Tom Siddon: pas question d\u2019annuler l\u2019accord avec la France Une entente intervenue entre les deux gouvernements en 1980 prévoyait que les chalutiers français ne pêcheraient plus dans les eaux canadiennes à comter de mai 1986, a soutenu M.Turner.\u201cLe premier ministre avait le choix en négociant avec les Français; il aurait pu leur dire non, il ne l\u2019a pas fait\u201d, a lancé M.Turner, paraphrasant une réplique que lui avait assénée 1l y à deux ans, M.Mulroney, l\u2019accusant d\u2019avoir sanctionné des nominations partisanes.Fronde provinciale Pendant ce temps, le mouvement de riposte 3): 01a OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 7 enclenché par 'Terre-Neuve faisait boule de neige.; Après avoir réclamé le rappel de l\u2019ambassadeur canadien à Paris, le leader terre-neuvien Brian Peckford revenait à la charge, réclamant à son homologue albertain Don Getty une rencontre d'urgence des premiers ministres provinciaux.Furieux de ne pas avoir été consulté par Ottawa avant l\u2019entente, M.Peckford a vu ses récriminations appuyées par ses collègues tories du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Ecosse, MM.Richard Hatfield et John Buchanan, et par le libéral de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, Joe Ghiz.\u201cC\u2019est un geste délibéré du gouvernement fédéral qui cause une rupture extrêmement sérieuse dans les relations fédérales-provinciales\u201d, a soutenu M.Buchanan, furieux contre un gouvernement dont il avait facilité l\u2019élection en 1984.Même les leaders québécois el ontariens, les libéraux Robert Bourassa et David Peterson, ont reçu avec une certaine sympathie la requête terreneuvienne.A Toronto, on se disait \u2018\u2018évidemment intéressé\u201d\u201d a entendre les doléances de M.Peckford, tandis que M.Bourassa, à Zurich, promettait de soumettre la question à son conseil des ministres.Maudit gâchis \u2018Ce maudit gâchis a été créé par le Parti libéral\u201d, a lancé le premier ministre Mulroney.\u2018Je suis surpris que le premier ministre n\u2019ait pas tenté de remonter jusqu\u2019au traité d\u2019Utrech en 1713\u201d, de lancer John Turner.Pour M.Siddon, l\u2019Opposition ne tente que d\u2019ameuter \u201cmalicieusement\u201d les pêcheurs terre- neuviens au lieu d\u2019appuyer une proposition qui, en bout de ligne, augmentera les stocks de poissons.Pour le gouvernement, il n\u2019est pas question d'annuler l'accord qui détermine des quotas de prises aux pêcheurs français dans des eaux canadiennes jusqu\u2019en 1991, tandis que l\u2019on négociera cette année la façon de présenter le litige devant un tribunal international.Elu président du caucus libéral, Prud\u2019homme promet d\u2019être sage par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Promettant de mettre la pédale douce sur ses prises de positions fort controversées sur la question palestinienne, le député de Saint-Denis, Marcel Prud'homme, est devenu, hier, président du caucus national des libéraux fédéraux.\u2018Mes opinions sont bien connues; je ne vois pas pourquoi je les réaffirmerais\u201d, a expliqué hier le député montréalais sous l\u2019oeil circonspect de certains de ses collègues, M.Prud'homme, qui siège aux Communes depuis 23 ans, l'a emporté par 49 voix contre 37 sur sa jeune collègue de Hamilton, Mme Sheila Copps, députée aux Communes depuis 1984.\u201cOn a préféré l\u2019expérience de Marcel\u201d, a-t-elle expliqué par la suite.\u201cIl est maintenant dans une position différente qu\u2019un simple député.Chaque fois qu\u2019il parlera, il devra se soucier des politiques du parti\u201d, a déclaré, sans équivoque, le leader libéral en Chambre, Herb Gray, qui est d\u2019origine juive.\u201cIl sait maintenant qu\u2019il doit refléter les vues du caucus\u201d, a renchéri son leader, John Turner, soulignant qu'il ne pouvait qu\u2019appuyer le choix du caucus.\u201cIl est assez mature et a assez d'expérience pour reconnaître qu\u2019il doit représenter tout le monde\u201d, a ajouté le chef du Parti libéral.La veille, David Berger, un autre député mon- tréalais, avait soutenu que l\u2019élection de M.Pru- d'homme.bien connu pour son appui à l\u2019Organisation de libération de la Palestine, pourrait créer des craintes au sein de la communauté juive canadienne.Le sénateur Léo Kolber, qui a démissionné hier de son poste de responsable du financement du parti, était lui aussi d\u2019avis que l\u2019élection de M.Prud\u2019homme \u201ccauserait des problèmes\u201d.\u201cC\u2019est fait et nous sommes tous derrière lui\u201d, a ajouté M.Kolber après l\u2019élection de M.Pru- d'homme.\u201cDu bluff\u201d \u201cTout cela, c\u2019est du bluff, Berger comme les autres devront vivre avec cette élection.Personne n\u2019a à donner de mots d\u2019ordre à Marcel Pru- d\u2019homme\u201d, de lancer le député de Shefford, Jean Lapierre, soulignant qu\u2019il avait appuyé son collè- e.Vétéran du Parlement depuis 23 ans, M.Pru- d\u2019homme profitait de toutes les tribunes disponibles pour promouvoir la reconnaissance de l'OLP et s\u2019attaquer aux gestes posés par le gouvernement israélien.Il ne se cachait pas pour critiquer la mainmise de ce qu\u2019il appelait le \u201clobby juif\u201d sur son propre parti.\u2018Mon rôle est d\u2019agir en conciliateur, je n\u2019aurai certainement pas de déclarations menant à la confrontation\u201d, a soutenu hier M.Prud\u2019homme, en serrant la main dans l'antichambre des Communes à son collègue Herb Gray, qui n\u2019était visiblement qu\u2019à demi-rassuré.M.Gray a refusé d\u2019indiquer si l'élection de M.Prud\u2019homme porterait ombrage aux chances des libéraux auprès de l'électorat juif.Jamais nommé ministre, M.Prud\u2019homme avait appuyé un adversaire de Pierre Trudeau au congrès au leadership de 1968.Il y a deux ans, il s\u2019était rallié à M.Turner, pour qui il avait continué de travailler en prévision du congrès de novembre dernier.\u201cC\u2019est un médiateur; il a été président du caucus du Québec dans une période difficile\u201d, de rappeler son collègue montréalais, Jean-Claude Malépart.M.Prud'homme était à la barre du caucus québécois quand certains anciens députés, dont MM.Serge Joyal et Louis Duclos, agitaient le drapeau de la dissidence, dans les années 1970.Kolber démissionne Par ailleurs, la démission du sénateur Kelber survient après plusieurs mois de rumeurs sur ses désaccords avec John Turner.M.Kolber avait été reconfirmé dans ses fonctions il y a à peine sept semaines par un parti qui venait d\u2019accepter le principe de la centralisation qu\u2019il prônait depuis deux ans.\u2018\u2018J\u2019ai l\u2019ai fait pendant deux ans, et je l'ai bien fait.Je n\u2019ai plus le temps maintenant\u201d, a expliqué M.Kolber lorsque interrogé sur ses raisons de quitter la responsabilité de la trésorerie libérale.Pour sa part, M.Turner a soutenu qu'il avait \u2018\u2018à regret accepté la démission\u201d du sénateur.Selon la rumeur, le sénateur avait voulu tirer sa révérence dès l\u2019automne dernier parce qu\u2019il éprouvait des problèmes à mobiliser les donateurs pour un parti mené par John Turner.Un salaire égal pour un travail égal: Ottawa n\u2019entend pas laisser tomber OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral est déterminé à faire respecter la législation garantissant aux femmes un salaire égal pour 4 un travail d\u2019égale valeur.Le ministre du Travail, Pierre Cadieux, a annoncé hier que 200 autres employeurs seront soumis d\u2019ici le mois d\u2019avril à des inspections, afin de s'assurer qu\u2019ils respectent la loi.Des réunions ont déjà été prévues avec les dirigeants de 250 entreprises qui relèvent de l\u2019autorité du gouvernement fédéral, ainsi qu\u2019avec les \u2018leaders de 53 syndicats, pour leur rappeler leurs droits et obligations en la matière.\u2018\u2018Nous allons continuer d\u2019élargir notre surveillance des employeurs jusqu'à ce que le principe du salaire égal pour un travail d\u2019égale valeur soit devenu une réalité dans tous les établissements relevant du fédéral\u201d, a déclaré M.Cadieux au cours d\u2019un séminaire organisé par son ministère.Les établissements concernés comprennent les compagnies de transport, les banques et les entreprises de communication, plus les autres sociétés de la Couronne et la fonction publique fédérale.\u201cTravail Canada est en mesure d'informer les employeurs de leurs obligations légales, de les inciter à s\u2019y conformer, d\u2019inspecter leurs livres comptables et, si tous les autres moyens échouent, de déposer une plainte devant la Commission canadienne des droits de la personne\u201d, a expliqué le ministre.M.Cadieux préfère l\u2019approche volontaire, mais s\u2019il le faut, le gouvernement prendra toutes les mesures nécessaires pour faire respecter la loi, a-t-il conclu.: éditorial 5 FEVRIER 1987 me L 4\u2014 OTTAWA-HULL, JEUDI LE DROIT * RAT Cantley et Gatineau ont tort : la suite de l'assemblée générale des ci- : toyens de Cantley, deux conclusions \u2018imposent.La thèse sécessionniste est moins crédible que jamais.En revanche, la municipalité gatinoise doit s'empresser de reconnaître, dans la volonté des résidants de Cantley de maîtriser leur milieu de vie, une aspiration légitime qui se manifeste à l'échelle continentale et avec laquelle il faut apprendre à composer.Mis à l'épreuve, le budget de l\u2019an un est resté très optimiste, incapable de garantir une réduction durable des coûts de résidence à Cantley.En effet, il est apparu, entre autres, que le partage de la dette est sujet à négociation.La réfection et la construction des routes ne sont as prévues au budget.Les ressources al- ouées à la protection contre les incendies n\u2019annoncent pas une réduction automatique des primes d'assurance.En d'autres termes, si le budget de l\u2019an un reste plausible, celui de l'an deux risque d'en faire déchanter plus d'un.: Tels que présentés à l\u2019assemblée générale, les \u201ccomptes économiques\u201d de Cantley sont par ailleurs sujets a caution.Cherchant a démontrer que ce secteur paie tout et ne profite de rien, ils font abstraction des services auxquels les premiers concernés ont réellement acces.Dénongant I'obligation de contribuer au développement du lointain centre-ville de Gati- neau, ils oublient les réductions du fardeau fiscal qu'entrainera éventuellement ce développement en stimulant l'économie.Ils suivent enfin un raisonnement selon lequel nos impôts ne devraient pas être versés aux écoles si on n\u2019a pas d'enfant, ni aux services de santé si on n'est pas malade et\u2026 moins encore à l\u2019entretien des routes de Cantley si on n'y habite pas.Enfin, les résidants de Cantley ont notamment été encouragés a refuser de payer leurs taxes municipales parce que, en substance, le geste fera effet sans présenter pas de risque à court terme, même s'il est illégal.Or, il s'agirait, en l'occurrence, d'une action délibérée, concertée et ne faisant aucun doute, non pas d'un défaut de paiement par simple négligence, par incapacité de payer ou par suite d'une contestation légale.La nuance peut faire toute la différence dans le traitement des délinquants.Par son contenu et son déroulement, cette assemblée générale aura donc quelque peu emprunté au charriage des groupes contestataires des années 70 et à celui que les ténors sécessionnistes reprochent à la municipalité gatinoise.Ce, jusque dans le choix, soumis à l'assemblée, de monter aux barricades pour poursuivre la croisade ou de se laisser \u201c\u2018ecra- ser\u201d par le système.Le tout mine considérablement la thèse sécessionniste et ne permet pas de conclure, loin de là, que ie dégroupement de Cantley satisfera les attentes de ses contribuables: une meilleure maîtrise de leur milieu de vie et une diminution durable de leurs taxes.Cependant, la municipalité dé Gatineau n'en est pour autant autorisée à mépriser les aspirations et les frustrations légitimes dont cette démarche témoigne incontestablement, au- delà de sa maladresse, de son peu de crédibilité, de son manque de garanties satisfaisantes et du discours des leaders.Même si elle peut invoquer certaines contraintes passées, Gatineau aura effectivement tardé, d\u2019une part, à investir dans le secteur de Cantley et, d'autre part, à faire en sorte que son système de péréquation et de perception des taxes tienne compte du caractère particulier de sa zone rurale.En outre, dressé par le président sortant, M.Bouthillette, le bilan des quatre dernières années montre \u2014 tout autant d'ailleurs qu'une révision du dossier \u2014 que Gatineau n'a pas toujours porté aux requêtes de Cantley ni l'attention ni le respect qui convenaient.Du refus d'accorder un conseiller pour ce secteur à l\u2019éventuelle imposition d\u2019un dépotoir, en passant par l'accueil réservé aux pétitions soumises, Gatineau a vraisemblablement fait preuve d'incompréhension, sinon de mépris.Dans ces conditions, il est difficile de ne pas avoir l'impression d'être une vache à lait mal traitée et mal rétribuée.Il est également difficile de résister à la tentation de penser que Gati- neau ne tient peut-être pas vraiment à Cantley mais en profite en attendant (qui sait?) une sécession.D'autre part, parmi les actuels résidants de Cantley se trouvent des gens à qui le regroupement fut imposé sans ménagement et sans consolation.Il se trouve aussi des familles qui y ont racine depuis fort longtemps et dont les enfants les plus âgés ont à fleur de peau les moindres recoins de ce patelin, du creux de .ses vallons a la cime de ces arbres et de ses berges abruptes aux secrets jaloux de la rivière.Leur révolte et leur quête d\u2019autonomie se justifient donc.Il se produit en outre que, de plus en plus, de Cantley ou d'ailleurs, les gens ont tendance à réclamer cette précieuse marge de manoeuvre qui, au sein de grands ensembles administratifs, leur permet d'affirmer leur différence et de préserver les caractéristiques du milieu de vie qu'ils ont choisi.Dans ces conditions, Gatineau ne peut faire abstraction ni des tendances dominantes ni de la volonté des autochtones de retrouver \u201cleur\u201d petite patrie.Son défi est de parvenir à un arrangement qui permettra la cohabitation harmonieuse de Cantley sur son territoire ou de considérer, elle aussi, la sécession.On n\u2019a rien pour rien.Or, ce dégroupement ne paraissant, jusqu'à démonstration plus convaincante, ni souhaitable ni profitable pour personne, mais les attentes et les frustrations des résidants de Cant- ley étant compréhensibles et légitimes, la première hypothèse est la meilleure.D'avoir mis en évidence la nécessité et le bien-fondé d\u2019une reprise des pourparlers avec Cantley, et ce sur une nouvelle base, aura en effet été le principal mérite de l'assemblée de mardi.Johannes MARTIN GODBOUT Le vrai Jean Julien pourrait-il se lever s-v-p! raissait mardi aux Communes, devant le comité mixte sur les langues officielles, n'était pas le même Jean Julien qui dénonçait, dans un vibrant réquisitoire, le 5 janvier dernier, la politique de langues offi- celles de la Gendarmerie royale du Cana- a.Le Jean Julien qui s\u2019est présenté devant nos sénateurs et députés était visiblement sous l'effet d\u2019une très forte tension.Ses collègues de l\u201d\u201cestablishment\u2019 de la GRC ont dû lui faire savoir qu'ils se sentaient trahis par la divulgation, dans les médias, du différend qui l'oppose au Commissaire sur la situation du fait français au sein de notre gendarmerie fédérale.Voilà sûrement pourquoi le commandant Julien est tombé, mardi, du socle que nous lui avions érigé en magnifiant, dans un éditorial publié quelques jours plus tôt, cette leçon de \u2018\u2019canadienneté\u201d qu\u2019il avait servie au Commissaire de la GRC dans un document où il dénonçait le traitement inéquitable dont sont victimes les francophones désireux d'affirmer leur spécificité culturelle au sein de ce corps policier.Entre le Jean Julien qui écrit à son \u201cboss\u201d pour défendre ses compatriotes francophones, et celui qui déclare aux Communes qu'un \u201cMountie\u201d unilingue francophone serait un zéro, nous croyons qu'il y a des années de frustration au cours desquelles ce fier policier s'est déchiré l'âme en tentant de concilier ses sentiments de citoyen dévoué à son pays et ses sentiments de représentant d'une minorité de langue officielle mal comprise et mal aimée au sein de notre police fédérale.Bien sûr, la Gendarmerie royale du Canada n\u2019est pas un corps policier comme les autres.C'est, avant tout, un état de vie; une façon d'être au service du pays.Il y a, de toute évidence, un code d\u2019éthique très sévère chez les dirigeants de la GRC.On lave son linge sale en famille.Celui qui accède au \u201cSaint des Saints\u201d de cette police doit fidélité à ses pairs jusque dans la mort.| e commandant Jean Julien qui compa- Il n\u2019y a donc rien d'étonnant au fait que le commandant Jean Julien et le Commissaire Robert Simmonds se comportèrent, mardi, devant nos sénateurs et députés, comme s'ils n'étaient qu\u2019une seule et même personne.C\u2019est comme si le différend qu'ils ont sur la question des langues officielles n\u2019était qu'une stricte affaire de régie interne.Pourtant, depuis que nous avons entrepris une série d'éditoriaux sur la situation du français à la GRC, plusieurs francophones à l\u2019emploi de ce corps policier ont communiqué avec nous pour souligner que le malaise dont nous faisons état n'est que \u201cla pointe du iceberg\u201d, selon I'expression utilisée par l\u2019un d'entre eux.Les francophones qui résistent à l\u2019acculturation se sentent méprisés et il est possible de démontrer, statistiquement, qu'ils sont moins bien considérés, lorsqu'arrive le moment d'effectuer des promotions, que leurs collègues de langue anglaise.C'est la une situation qui a incité le commandant de la GRC au Québec, Jean Julien, à écrire au Commissaire, le 5 janvier dernier, pour lui dire à quel point sa politique linguistique, qui est en voie de parachèvement, va s'avérer inéquitable pour les francophones.Evidemment, comme nous le soulignions plus haut, M.Julien ne savait pas qu\u2019il serait cité dans les médias.|| reste cependant que la situation de crise qu'il décrit dans sa lettre de 17 pages sera inévitablement exacerbée par une réduction des objectifs d'embauche de francophones.On sait que le Commissaire Sim- monds veut que le taux de participation des francophones se situe entre 12 et 15 pour cent, au lieu des 20 pour cent que voulait lui imposer le Conseil du Trésor.Ce qu\u2019il y a de plus dramatique, c'est V'apparente indifference du gouvernement conservateur d'Ottawa face à l'obstination féroce du Commissaire Simmonds.Dire que ce cher Brian Mulroney ne comprend pas pourquoi son parti est si impopulaire au Canada français.Alain DEXTER Gilbert Lacasse Éditeur et président-directeur général Gaétan Cabana Vice-président l'avenir est à ceux qui luttent Jean-Guy Bruneau Rédacteur en chef IR NON VAS VA CCC.=p.correspondance L\u2019usage du tabac dans les lieux publics (Lettre adressée au directeur de l\u2019urgence de l'hôpital Civic d\u2019Ottawa, le Dr.A.F.Henry) Le samedi 24 janvier en après- midi, j'ai accompagné ma tante octogénaire à l'urgence de l'Hôpital Civic.Elle a souffert d'une apparente crise d'asthme, selon le diagnostic posé par son médecin qui s'était rendu chez elle quelques instants auparavant.Elle couvait un rhume depuis quelque temps.Bref, elle avait peine à respirer; la toux était profonde.Moi-même enrhumé et af- figé d'une bronchite, ma tante et moi n'avions certainement pas besoin d'autres matières pour nous irriter les poumons.À notre arrivée à l'urgence, je fus profondément déçu et irrité de constater qu'il était permis de fumer dans la salle d'attente, affiche verte et cendriers invitant les fumeurs à pratiquer leur funeste habitude.L'on y fumait comme des cheminées.À un moment donné, j'ai noté cinq fumeurs en train de prendre leur dose de nicotine tout en répandant leurs déchets dans l'air ambiant.Nos poumons n'avaient certes pas besoin d'un tel traitement.Et dire que nous étions à l'hôpital, un lieu ou l'on est censé prodiguer des soins et se préoccuper de la santé des gens.Comme contribuable, il y a lie! de se poser des questions sur la façon dont nos hôpitaux sont gérés.Je dois admettre que la salle d'attente comprenait son aire pour non- fumeurs (quelle fumisterie !), comme l'affiche rouge l'indiquait sur le mur sud.À en juger par la disposition des meubles qui marquaient, semble-t-il, la limite entre les deux aires, le tiers de l'espace était réservé aux non-fumeurs.Aucune barrière cependant pour arrêter et contenir la fumée qui pouvait se répandre partout.En outre, les fumeurs avaient le loisir de venir téléphoner, cigarette à la main, aux téléphones publics qui se trouvent dans l'aire des non-fumeurs.Je me suis adressé à la réceptionniste pour lui faire part de mes doléances.Celle-ci s\u2019est montrée très sympathique, et m'a indiqué qu'elle ne pouvait intervenir d'aucune façon.Elle a eu cependant l'amabilité de me communiquer votre nom et celui de l'administrateur de l'hôpital, pour faire valoir mon point de vue en haut lieu, là où se prennent les décisions.Au cours de son séjour de quelques jours à votre hôpital, ma tante, remise sur pied après qu\u2019on lui ait administré des médicaments pour améliorer sa respiration, a voulu profiter à une occasion du soleil qui plombait dans le solarium de l'aile E-1.Mais pour profiter des rayons chauds et bénéfiques du soleil, il lui aurait fallu braver le nuage bleuté de fumée qui remplissait la salle, formé par ces drogués de la nicotine insouciants de la santé d\u2019autrui.Inutile de vous dire que ma tante, a son grand regret, a dû rebrousser chemin vers sa chambre et se passer de soleil, ses poumons ne lui permettant pas de respirer cet air vicié.Tout ceci pour vous dire que je trouve inconcevable que vous permettiez de fumer dans votre hôpital.D'autres hôpitaux, en l'occurrence l'Hôpital Général, ont pris les mesures qui s'imposent.Qu'attendez- vous pour agir?Serait-ce que les administrateurs de l'hôpital Civic prennent bien à la légère le risque que le tabac pose à la santé?Le Civic se préoccupe-t-il davantage des retombées médiatiques des greffes du coeur pourtant causées dans bien des cas par l'abus du tabac, que des mesures cohérentes pour interdire en ses lieux l'usage d\u2019un produit réputé dangereux pour la santé?Bien sûr, il y aura tojours ces irréductibles au degré de civisme bien faible qui allumeront partout sans se soucier des avis d\u2019interdiction.Mais j'estime que la plupart des fumeurs peuvent comprendre et respecter des directives, pourvu que l'on déploie les efforts nécessaires pour les inviter à s'abstenir.Je me permets de vous en dresser une petite liste: .\u2014 avis écrit invitant les fumeurs a aller fumer a I'extérieur; \u2014 éliminer les cendriers; \u2014 adopter une politique cohérente en s'inspirant d'autres hôpitaux; \u2014 autoriser le personnel de l'hôpital à s'adresser à un fumeur pour lui expliquer courtoisement la politique de l'hôpital et l'inviter à aller fumer à l'extérieur: \u2014 informer le patient, lors de son admission, qu'il est interdit de fumer dans tout l'hôpital pour des raisons évidentes sous peine de recevoir un congé anticipé.Si vous croyez, pour ne pas agir, que de telles mesures vont à l\u2019encontre des droits fondamentaux des fumeurs, je vous invite à en saisir les tribunaux à la première occasion.Et dire que l'on s'inquiète du SIDA qui ne fait qu'environ 200 victimes par année au Canada, alors que le tabagisme en fait 30 000.On se soucie bien peu du sort du père de famille de 45 ans qui, après avoir fumé pendant plusieurs années, meurt d'un cancer des poumons, laissant derrière lui une famille de trois enfants.Et encore moins des adolescentes qui s'adonnent en plus grand nombre à la cigarette, une nabitude qui minera leur qualité de vie, diminuera leur espérance de vie, sans oublier les torts causés aux enfants qu'elles porteront un jour.Où sont les priorités; où est la logique, s'il doit y en avoir une?En espérant qu'à notre prochaine visite à votre hôpital, nous pourrons respirer à l'aise, veuillez agréer, monsieur, nos salutations distinguées.Michel OUIMET Ottawa document Gorbatchev a-t-il vraiment vaincu ?PARIS (AFP) \u2014 Mikhail Gorbat- chev est-il sur le point d'emprunter \u201cla voie chinoise\u2019 vers un système rendu plus perméable à l'économie de marché, comme le croit le premier ministre néérlandais Ruud Lubbers?Ou a-il essuyé au dernier plenum du Parti un échec \u2018mortifiant\u201d\u2019, ainsi que le soutient Mikhail Voslensky, émigré soviétique dont l'ouvrage sur la Nomenklatura fait autorite?Les avis divergent ainsi que le montre une enquéte réalisée dans les principales capitales occidentales et ne se rejoignent que pour retenir le caractére crucial de la dernière réunion plénière du Comité central.Dans le camp des sceptiques, la palme revient à Vosiensky pour qui le plenum a été \u201cbien sûr une défaite\u201d.Pour lui, les idées les plus révolutionnaires avancées par le secrétaire général dans son discours n'ont pas trouvé d\u2019écho dans les résolutions de clôture du Comité central.L'instance suprême du Parti a en effet passé sous silence aussi bien sa suggestion de convoquer \u2014 pour la premiére fois depuis 1941 \u2014 une \u201cconférence fédérale \" du PC que le détail de ses propositions sur I'élection au suffrage secret de certains responsables du Parti et la multiplicité des candidatures.Op sition farouche Ces idées, même les plus sceptiques parmi les commentateurs en conviennent, risquent de se heurter à une opposition farouche car elles sont de nature à bouleverser les habitudes prises pendant dix-huit ans de brejnévisme.En s'attaquant à ceux que Jeremy Azraël de la Rand Corporation qualifie de \u2018barons féodaux\u201d, c'est-à-dire les responsables locaux du Parti, le secrétaire général court un \u2018risque énorme\u201d, dans l'analyse de Marshal Goldman, l'un des grands soviétolo- gues américains.Pour le co-directeur du Centre de recherches russes de Harvard, \u201cles opposants sont à l'affût et attendent.Tout à coup, ils sortent de l'ombre quand il apparaît que les réformateurs ont surestimé leur propre force\u201d.Et de tracer le parallèle avec Khrouchtchev, évincé par ses pairs pour avoir voulu scinder le Parti en deux, une branche agricole et une autre industrielle.De nombreux analystes soutiennent en outre que les changements de personnel acquis au plenum de la semaine dernière ont été moins importants que prévu: ils avancent à l'appui de leur thèse que le premier secrétaire d'Ukraine, le vieux brejné- vien Vladimir Chtcherbitsky, a gardé son siége au Politburo alors qu'à linverse le chef du PC pour Moscou, le tres-progorbatchevien Boris Eltsine, n'a pas eté promu.Un tournant Coté évaluation positive, le premier ministre néerlandais est notamment rejoint par le chef de la diplomatie ouest-allemande.Pour Hans-Dietrich Genscher, il faut prendre Gorbatchev \u201cau mot\u201d, car \u2018s\u2019il existait aujourd'hui la chance d'atteindre un tournant dans les rapports Est-Ouest, ce serait une erreur historique de la laisser passer\u201d.À Paris, plusieurs spécialistes de l'URSS font valoir qu'une tactique éprouvée du Kremlin consiste à susciter le soutien de l'Occident à la ligne politique du moment, en la décrivant comme menacée par une opposition intérieure: il en a été ainsi, rappellent-ils, dans l'affaire des Euromissiles tout comme au lendemain de la destruction du Boeing de la KAL le 1er septembre 1983.La Frankfurter Allgemeine Zeitung, quotidien des milieux d'affaires de RFA, estime que le secrétaire général est aux commandes, mais dans son analyse les \u2018socialistes conservateurs\u2019 \u2014 strate intermédiaire dénoncée par le commentateur soviétique Alexandre Bovine \u2014 n'ont pas dit leur dernier mot.Enfin, l'analyse sur l'existence d'une opposition intérieure s'appuie sur les textes soviétiques eux- mêmes: Mikhail Gorbatchev en a parlé à de nombreuses reprises, soulignant ainsi devant une conférence scientifique que \u2018l\u2019ancien ne capitule pas sans bataille\".Pierre BOCEV : | | | ! ) au pays Criminalité et développement social innover contre le crime.par André Archambault HULL \u2014 La police et la collectivité devront unir leurs efforts pour espérer réduire le taux de criminalité, selon le Solliciteur général du Canada, M.James Kelleher.\u2018L'application de la loi, à elle seule, ne réglera jamais le pro- «blème parce que les influences sociales, économiques et culturelles, qui sont à l\u2019origine du comportement criminel, continuent de se manifester\u201d, de dire M.Kel- leher, hier, à l'ouverture d\u2019un colloque national de trois jours sur \u201cLa prévention du crime par le développement social\u201d.Ce colloque se tient à l\u2019hôtel Plaza de la Chaudière, à Hull.Quelque 120 délégués, représentants divers organismes gouvernementaux et bénévoles axés sur la santé, l'éducation, la famille, la justice pénale, l\u2019emploi et le logement, se sont inscrits aux divers ateliers de travail.Les participants passeront en revue les recherches et les programmes actuels en matière de prévention, identifieront les besoins ainsi que la coordination requise pour l\u2019avenir.Hier, le Solliciteur général n\u2019a pas demandé à la police de jouer un rôle de chef de file en matière de programmes communautaires, mais, a-t-il affirmé, \u201cje crois qu\u2019elle peut et qu\u2019elle doit y collaborer.\u201d M.Kelleher a précisé qu\u2019il faisait de la prévention du crime \u201cl\u2019objectif primordial\u201d de son ministère.\u201cNous n'avons pas observé de baisse du nombre de jeunes contrevenants et de délinquants adultes qui comparaissent devant nos tribunaux, et les récidivistes restent beaucoup trop nombreux\u201d, de déplorer le Solliciteur général.\u201cJe demeure convaincu que bon nombre des solutions que nous cherchons pour régler les problèmes de criminalité dépendent en dernier ressort de la créativité, de la perspicacité et de la compassion autant des individus que des collectivités et des corps policiers.\u201d \u2018\u2018Nous devons favoriser l\u2019élaboration, à l\u2019échelle communautai- le carrefour Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.Ateliers-cours * Le département de l\u2019Education permanente du Conseil scolaire d'Ottawa offre aux francophones de la région un cours sur l\u2019impôt, le samedi matin, de 9h à midi, à partir du 7 février, à l\u2019école André Laurendeau, 235 McArthur, à Vanier.Le coût est de $30, $10 pour les gens de l\u2019Âge d\u2019or (65 ans).Inscription à l\u2019Ecole des adultes le Carrfour, 307, rue Montgomery, à Vanier.Renseignements au 745-7188.* Nous devons connaître nos forces vitales, les orienter vers notre but pour apprendre à créer des liens en nous et avec les personnes avec qui nous vivons, tout en tenant compte de l'influence de la société.Ce sours en relations humaines est organisé en collaboration avec la Commission scolaire des Draveurs et le C.de la Famille., région no 7, le dimanche 8 février, au sous-sol de l\u2019église St-Jean- Marie-Vianney, rue Notre- Dame, à Gatineau.Renseignements: entre 18h et 19h, 663-6622.Rencontres * Cette invitation est adressée à toute personne se préoccupant de son avenir.Venez écouter l'Evangile annoncé en toute simplicité (réunions publiques n\u2019exigeant aucune obligation de votre part), chaque jeudi, de 20h à 21h, à l\u2019école Lavigne, 257, rue Luck à Gatineau.Soirées sociales * Le cercle Amical Tremblay invite les veufs et veuves (seulement) à une soirée dansante, tous les samedis, à compter de 21h, à la salle St- Charles, 160, rue Beechwood, à Vanier.Renseignements: 749-4801, 745-2370.* Les filles d\u2019Isabelle du cercle Notre-Dame du Rosaire no 1093, organisent un brid- ge-dessert, le dimanche 8 février, de 19h à 22h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 212, rue Murray, à Ottawa.Lu coût du billet est de $2.Il y aura prix de tables et prix d\u2019entrée.Renseignements: Monique Marier, 738-3318, ou Thérèse Dubois, 745-3282.re, de méthodes innovatrices pour lutter contre le crime\u2019, a poursuivi M.Kelleher.Il a cependant précisé qu'il ne fallait pas dramatiser et que par comparaison à d\u2019autres pays occidentaux, le Canada demeurait un pays \u2018\u201c\u2018où les gens respectaient la loi et pouvaient vivre en sécurité.\u201d La violence cachée Selon le ministre, le taux global de crimes violents au pays est environ un cinquième de celui des Etats-Unis et seulement 8% de toutes les infractions \u2018\u2018signalées\u2019\u2019 au Code criminel.\u201cIl est important de nous intéresser non seulement a la violence signalée a la police, mais a la violence cachée.La majeure partie des agressions sexuelles et de la violence familiale reste dissimulée et trop de femmes, d\u2019enfants et de personnes âgées sont laissés à eux-mêmes pour faire CALGARY (PC) \u2014 Deux amis d\u2019un policier abattu la semaine dernière sollicitent actuellement les gens de Calgary pour établir deux fonds différents: l\u2019un pour l'éducation des trois enfants de la victime et l\u2019autre pour la capture de son assassin.L'agent spécial Gordon Ko- walczyk, 34 ans, a été tué, le 26 janvier, par le chauffeur d\u2019une camionnette qui venait de s\u2019enfuir d'une station-service sans payer pour l'essence achetée.Le premier fonds est dirigé par M.John Stringile, gérant du Deux fonds à la suite du meurtre personnel à la Banque Toronto- Dominion de Calgary, qui a reçu \u201cde nombreux appels téléphoniques de vieux amis du policier\u201d demandant ce qu\u2019ils pou- aient faire pour aider sa famil- e.Le second fonds est l'oeuvre du commissaire-priseur John Jasienczyk.Il servira de récompense (l'objectif est de $100,000) à toute personne fournissant des renseignements conduisant à l\u2019arrestation et à la condamnation de l\u2019assassin.face aux conséquences de ce genre de crimes\u201d, a-t-il affirmé.Le ministère du Solliciteur général du Canada, de concert avec les provinces, va continuer de promouvoir l'aide aux victimes, mais en privilégiant l\u2019approche communautaire.Par exemple, en matière de violence familiale, \u2018nous considérons que le problème ne peut être réglé par la seule action de la police, bien que celle-ci doive LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 \u20145 jouer un rôle-clé en intervenant dans les différends\u201d, de souligner M.Kelleher.\u201cIl faut une approche globale, comportant la création de maisons d'hébergement pour femmes battues, des programmes de traitement pour les conjoints violents et des efforts à long terme en vue de renforcer la vie familiale et pour faire disparaître les causes sociales du comportement violent\u201d, a-t-il conclu.Adoption de principe de la dérèglementation des transports au pays OTTAWA (PC) \u2014 Malgré le vote négatif des libéraux et des néo-démocrates, les Communes ont approuvé mercredi en deuxième lecture un large éventail de modifications à la réglementation fédérale sur les transports au pays.Le projet de loi propose un relâchement de la plupart des contrôles fédéraux sur les opérations économiques des compagnies de navigation, de chemins de fer et d'aviation afin de permettre aux lois du marché et non aux bureaucrates fédéraux d\u2019orienter l'industrie des transports.Toujours dans le même domaine, le Parlement doit encore adopter un code national de sécurité pour les chauffeurs de camions, article important pour les projets provinciaux de déréglementation du transport par camion.Le Star de Sudbury bannit la cigarette SUDBURY (PC) \u2014 Le quotidien The Sudbury Star est devenu hier le plus récent journal à'adopter une politique anti-tabac dans ses locaux.Son éditeur, M.Maurice Switzer, a indiqué qu\u2019un comité patronal-syndical a convenu de limiter l\u2019usage du tabac à la salle à dîner, et ce, à compler du 16 février.En 1985, le Kingston Whig- Standard avait été le premier journal en Amérique du Nord à interdire le tabac dans son établissement.Depuis, plusieurs autres journaux au pays l'ont imité, dont The Gazette, à Montréal, et The Globe and Mail, à Toronto.Le bureau du Vérificateur général, à Ottawa, a été le premier au sein du gouvernement fédéral à interdire à son tour le tabac dans ses locaux, en juin 1985.Moins d'un tiers des Canadiens adultes fument, Statistique Canada.selon ® Climatiseur ® Radio stéréo AM/FM ® Dégivreur de lunette arriére * Glaces teintées \u201c Deux rétroviseurs à commande électrique ® Traction avant # Direction et freins assistés = el Ea % Boite manuelle 5 vitesses ® Lignes aérodynamiques ® et 50 autres caractéristiques 3 0 #1 ; & CR 3 Safe wh del Sa 0 rE CI GE QU'ELLES VOUS OFFRENT: J ror ROUAGL D'ENTRAÎNEMENT 100000KM | spécialement équipés pour livraison immédiate.Tous les détails chez les concessionnaires Ford ét Mercury participants.AU PAYS! LA TEMPO LA VOITURE NUMÉROUN ETUI al AA LA TOPAZ LA VOITURE MERCURY NOUVELLE GARANTIE \u2018IF 6 ANS PROTECTION ANTICORROSION 160 000 KM Tous les détails concernant cette garantie kmitée chez les concessionnaires *Selon le prix de détail suggéré par le constructeur pour la Tempo Let la Topaz L 1987, 2 portes, équipés des ensembles Valeurs Plus Climatiseur et Boîte manuelle 5 vitesses.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.La faxe d\u2019accise (pour le climatiseur), les taxes provinciales, les frais d'immatriculation et de transport sont en sus.Certains concessionnaires peuvent ne pas disposer des modèles HEH H; eet?so ECS i a La qualité passe avant tout.© A nl Sastre ce En rte om a_i WA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 BAP.6\u2014 LE DROIT, OTTA Quantité: F1 1992 1 299 TELECOULEUR 20\u201d À TÉLÉCOMMANDE Modèle FMR-460 « Télécommande numérique Channel Lock ® © Contrôle-image auto © Tube image XL-100 e Câblosélecteur intégré 90.canaux 44 NETOSGOPE a \\ RG/L:-) â à [3 têtes | e Effets spéciaux e Enregistrement HQ e Convertisseur intégré e Télécommande infra-rouge %, MONITEUR CO ; 26\u201d e Modèle FLR-622 fonctions | Télécoule | & Moddle TE-55200 \u2014- LE | © Style contemporain, base pivotante | © Lampe-écran carrée 9 Affichage à l'écran du \u201cVolume et du canal \u2026: REA TÉLÉCOULEUR 14\u201d @ HITACHI PET) RE NAN APN MAG SHARP TÉLÉCOULEUR | RGA oF Tin) VHS Ho 1 20\u201d es HIFI F © Télécommande 09% 5490 e Télécommande à multiples e Tube-écran «Colortrack» © Convertisseur intégré © Entrée audio/vidéo À TÉLÉCOMMANDE Modèle EMR-339 == © Télécommande à © Tube-image | XL-100 infrarouge © Télécom- e Tube-écran «Linitron mande Plus» e Contrôle- = © Convertisseur couleur auto.EE 550 intégré I i .® Entrée/sortie ® Syntonisation 4 EE pour audio- électronique vidéo e Convertisseur e Convertisseur intégré 88 canaux intégré 88 canaux \u2018 A, TELECOMMANDE TELECOULEUR 20\u201d ® Télecommande a infrarouge e Affichage à l'écran e Convertisseur intégré pour câble 569% MAGNETOSCOPE VHS Modèle VR-1861 ® Systéme 4 tétes ® Programmable 14 jours/4 prog.® Syntonisation électronique 108 canaux ® Mise en marche automatique e Télécommande infrarouge 99 14 fonctions © Recherche canal favori Modèle MT-2540 Modèle VLT-601 5998 16 fonctions e Syntonisation électronique n 105 canaux sanaux ® Tube-image «Linvtron Plus» émissions e Effets spéciaux ULEUR Modèle GMR-641 e Télécommande sans fil ® Convertisseur intégré Était: 799,99 à ÿ \u2026 CAMCORDER «PROWONDER)» - © Enregistrement VHS-HQ Zoom&:11 | Lentille F1:2, focus automatique ~~ © Balance des blancs automatique.© Sensibilité 7 LUX Malise incluse RCA 1599° * as sade gE © 2,2 livres © Ultracome à Po at FOUT «LA TRANQUILLITÉ AU FOYER» JM.SAUCIER vous offre la tranquillite au foyer grace a sa garantie de 80 mois pouvant couvrir les pieces.la main-d'oeuvre et le service a domrcile moyennant un leger supplement additionnel.SHARP MONITEUR 14\u201d .[ITY MAGNÉTOSCOPE Semen ® Télécommande sans fil, 10 fonctions © Convertisseur électronique 105 e Programmation 14 jours/4 TELECOULEUR 26\u201d e® Cabinet style contemporain RABAIS: 100* 299 Sans frais Utilisez votre carte de crédit sans frais Demandez votre carte JM.Saucier HITACHI \u201cLA SCIENCE AU SERVICE DES SENS HQ \u201c MAGNÉTOSCOPE VHS \u201cModèle VT-1121 , 469* © Câblosélecteur 107 canaux e Télécommande sans fil \u201c@ Programmable 14 jours/ X2 programmes ; © Enregistrement HQ © HITACHI ; \u2026 LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS vus NV CAMCORDER Modèle VM-5000 [HQ re ran © Sensibilité 7 LUX 0.8.8.6 & ¢ : © Code date/heure © Zoom électrique 6: 1 SERVICE 5 ÉTOILES ®Une equipe de techniciens © Équilibre de tons par ordinateur diplômes © Un equipement de contrôle uitramoderne depassant les normes © Un service autorise sur garante des plus grandes marques ® Reparation sur appareils hors garantie ® Fiotte de camions pour service a domicile _500$ ÉCHANGE VIDÉO À l'achat d'un vidéo neuf, recevez jusqu'à 500$ pour votre \u2018vieux vidéo en état de fonctionner.Le vidéo doit être vérifié auparavant.Venez nous visiter, plusieurs autres spéciaux en magasin | LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 \u20147 tort the Découvrez la fine cuisine du restaurant \u201cThe Talk of the Town\" grâce à J.M.Saucier pendant sa vente 27e À NOS FRAIS x hat d'un mugnetoscopé.; sème de son, élécouleur ou four micro-ondes de $450 et plus.LIMITE 1 PARC LIENT MICRO-ONDES © Modèle YMQ- 5516 @ Puissance de 500 watts ® 0.4 pi cu.® Minuterie de 30 minutes FOUR A yu FOUR A La MICRO-ONDES LC QUES MICRO-ONDES Modèle ERX 3610 Modèle NE-5770 9 niveaux de puis- Plateau rotatif sance (50-500 watts) 3 niveaux de puissance Système «Jet Defrost» Touches électroniques Touches électroniques sopocité 1 pi cu.Horloge numérique watts 5 Disponible à ox r ogrammati n pour 32 ?ÿ 9 95 Gatineau 3d 4 3 Cartouches pour 6 disques seulement ecture au hasard: elle perme \u201c© Stabilisateur .: \u201cla monotonie t A NOUVEA | * Télécommande plges sure dique TOSHIBA [I TOSHIBA TITI ( \u2018sans fil com erche manuelle.à 3 MICRO-ONDES FOUR À MICRO-ONDES avec cl 4 modes de répétition ei ° San vooux de puissance 72- riqu é Commande de volume Po ° g'odèle ERX puissance {72- ° Autocuisson, dégivrage «Jet di efrost» e rover commande à si- ° penseur de température Ins- gnal sonore © Affichage fluorescent ® Copacité | p cu.Joys Modèle ERX-1710 pe e Programmation 3 Stopes FOUR A MICRO-ONDES Modèle YMQ-6686 FOUR À MICRO-ONDES Modèle NE-7970 Le ; © Capacité de 1.4 pi cu © Capacité, 1 pi cu.\u2019 pt cu.- (Éosy-Matic) P ® 6 niveaux de puissance MICRO-ONDES ® Décongélation par le © 700 watts eee NA poids ® Décongélation automa- © Cepacité 14 pi | ® Touches électroniques tique par le poids ® 6 niveaux de ® Puissance de 600 ® Sonde thermique puissance de 70 : watts ® Triple memoire pro- e Triple mémoire.| om LUS, go 4 grammable ® Fonctions de dé- ; Ch Sh Bs Quantité: 18 congélation ! 3 ip.® Cui insta-mo- COURS GRATUIT Etait: 649,99 rs : GENIUS Disponible a WF Ts ® Combiné convec- i Gatineau seulement tion/micro-ondes Amplificateur intégré\u201d: «Dvo-Béior, 100.watts, canal entrée audio-vi- déo, modèle L-435 : se Table tournante, moteuf DC, Modèle P-405 Magnétocassette stérés.dolby 8 ot C, DBX, auto- inversion, circuit «Duo Beta», motaur.DC, eo dele X-405 : 2 hout-parisurs Celes- tion Ot-10.Reflex tridimensionnels, bosse avec élément de boîtier massif 10°, puissance jusqu'à 150 watts.Fo- \u2026 briqué en \u2018Angleterre.7 crane ride 1 traînement ra courro 2 hout-parleu À voie: dèle SRCA haut-parleis oies Hitach Gatineau OTTAWA/VANIER OTTAWA/NEPEAN Promenade de l'Outaouais 522, ch.Montréal 780, ch.Baseline 1100, boul.Maloney Ouest angle St-Laurent angle Fisher (Fisher Heigts Plaza) 561-8911 144-7890 727-0159 a.a Dr $a me we 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 e dernière tranche de 4 Apprendre à vivre sa solitude Gerry Arnold partageait un logement avec deux autres camarades.C\u2019était amusant.Pas trop coûteux.Cela avait toutefois ses désavantages.par Elaine McCluskey de la Presse Canadienne \u201cJ\u2019arrivais parfois à la maison en soirée pour découvrir que 30 per- sones y dansaient.Je ne connaissais parfois aucun des invités, explique Gerry.Après un certain temps, je n\u2019en pouvais plus.\u201d Lassé de ces partys impromptus et par le mystère entourant sa réserve de bière qui semblait dispara-* itre aussi vite qu\u2019il la refaisait, Gerry déménagea.Son appartement coûte à près de deux fois le logement partagé, mais il juge que la paix d'esprit, la liberté et le calme dont il jouit valent chaque dollar dépensé.\u201cPersonne ne bouffe mon beurre d\u2019arachide sans le remplacer\u201d, dit-il à la blague.Ce journaliste d\u2019Halifax, âgé de 27 ans, paie un loyer mensuel de $500 et vit seul.\u201cJe n\u2019ai plus à cacher ma caisse de bière sous le lit.\u201d Gerry n\u2019a pas non plus l\u2019impression que sa vie de solitaire en fait un être à part.Au cours des dix dernières années, le nombre de personnes vivant seules a grimpé de façon considérable.En 1981, un Canadien sur onze \u2014 en majorité des gens âgés ou de jeunes adultes célibataires \u2014 vivait seul.Entre 1971 et 1981, le nombre de ces solitaires a doublé, les femmes âgées de plus de 65 ans, en majorité des veuves, forment le groupe le plus nombreux.Steve Rosenblum, directeur de l\u2019information auprès de l\u2019agence de publicité Young and Rubicam, à Toronto, affirme que le Canada a connu une véritable explosion de sa population de gens solitaires, au cours de la dernière décennie.Les enfants du baby-boom ont atteint la maturité, l\u2019âge moyen des nouveaux mariés est plus élevé et le nombre des divorces a doublé, \u201cAlors que les femmes qui vivent seules sont en majorité veuves et âgées, les hommes dans la même situation sont en général jeunes et ne se sont jamais mariés.\u201d Environ le tiers des jeunes célibataires \u2014 un groupe social qui se distingue par des habitudes de vie coûteuses, par un refus général de s\u2019engager financièrement et par de nombreuses activités de loisirs \u2014 vivent seuls.Environ le tiers d\u2019entre eux vivent avec des amis.\u201cLa vie des célibataires est en leine mutation\u201d, selon M.Rosen- lum.\u2018\u2018Beaucoup sont célibataires par choix.Leur mode de vie respire un certain sentiment de liberté, Ils sont énergiques, mobiles, libéral de pensées, s\u2019enflamment facilement et adorent les nouvelles expériences.\u201d Quand les grands enfants rentrent a la maison.par Gary Kingston de la Presse Canadienne Les loisirs et les plans de retraite de nombreux couples canadiens sont bouleversés par une nouvelle réalité: leurs enfants adultes au chômage ne savent où aller et réintègrent le foyer.Depuis le début des années 80, alors que les emplois se font rares, de plus en plus de jeunes demeurent plus longtemps au foyer, emprisonnés dans une adolescence qui se prolonge au grand dam de leurs parents.De nombreux autres, dont victimes du chômage, retournent au nid familial, les poches vides et profondément déprimés.\u201cEn plus de peser lourd sur les revenus financiers des parents, cette situation soumet les relations familiales à dure épreuve.\u201cEn règle générale, lorsque vous avez des enfants, vous acceptez que vptre intimité de couple soit perturbée durant quelque 18 ans\u201d, expli- ue James Schmidt, directeur du épartement de psychologie de l\u2019Hôpital général de Vancouver.\u201c\u201cLorsque ces mêmes enfants réapparaissent dans le décor, une situation de conflit se fait jour.\u201d micile après avoir perdu leur emploi \u2014 le troisième, chômeur également, n\u2019a jamais quitté la maison.Depuis quatre ans, elle et son mari doivent suppléer au salaire hebdomadaire de leur fille de 22 ans de façon à ce qu\u2019elle puisse vivre de façon autonome.\u201cArrive un moment où nous constatons que nous devrions mettre cet argent de côté en vue de la retraite, dit Mme Schofield.Dans neuf ou dix ans, nos enfants auront leur propre famille et seront dans l'impossibilité de nous venir en aide, à leur tour.\u201d Salaires inférieurs Les personnes seules qui ne se sont jamais mariées gagnent éné- ralement moins que les Canadiens mariés.Du fait qu\u2019ils n\u2019ont pas à assumer des charges hypothécaires ou à faire vivre des dépendants, ils disposent de sommes d\u2019argent plus élevées qu\u2019ils peuvent consacrer à leurs loisirs, aux voyages et à l\u2019achat de biens de luxe.Les jeunes célibataires dépensent beaucoup d\u2019argent, notamment sur les vacances, en équipements sportifs ou électroniques, sur les aliments surgelés et préparés, sur les alcools et dans les clubs de conditionnement physique, souligne M.Rosenblum.Les couples mariés préfèrent l\u2019achat d\u2019un chalet, les repas familiaux et la sécurité que confère une bonne assurance-vie.La vie de solitaire n\u2019est pas réservée aux seuls jeunes ou personnes qui ne se sont jamais mariées.Il y a des milliers de divorcés, veufs et séparés chez les Canadiens, des personnes qui, dans l\u2019ensemble, ont des revenus plus faibles et dépensent moins en voyages et loisirs.Ingrid Connibis, professeur de sociologie à l\u2019université Western Ontario, a étudié le comportement de 400 personnes de plus de 65 ans dans la région de London.Près de la moitié des femmes vivaient seules, contre seulement 13% des hommes.Quelque 71% des hommes \u2014 qui ont une longévité plus faible et qui se remarient plus fréquemment \u2014 étaient toutefois propriétaires de leur domicile, contre seulement 50% chez les femmes.vivre seul.Les personnes vivant seules comme pourcentage du nombre total de foyers Yo A LP Frey qq 0 té ] | 04 _ # .5 | a he \\ wii / iA \u201c = AA A + | / os pT \u201c \u2018 4 Ve ! | = i, 0 =r Ey \u201851 \u201856 \u201861 \u201866 \u201871 \u201876 \u201881 Partager un logement avec quelqu\u2019un d'autre peut être amusant et permet certainement d'économiser, mais cela peut aussi causer assez de problèmes que vivre seul paraît plus intéressant, malgré les coûts.Selon Statistique Canada, les personnes demeurant seules ne constituaient que 7% des foyers en 1951.En 1981, ils en représentaient plus de 20%.(Photolaser PC) De nombreux problemes surgissent, que ce soit le partage des tâches ménagères, le choix des émissions de télévision ou même l\u2019htilisation de la voiture familiale.Au milieu des tensions, plusieurs se demandent qui doit porter le blame de la situation?, Problèmes financiers -Selon M.Schmidt, les familles à faible revenus sont les plus vulnérables: \u2018Les gens les plus pauvres, en revenus et sur le plan éducatif, trouvent des emplois plus difficilement et, psychologiquement, ils peuvent difficilement admettre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un autre phénomène social naturel.Plus les gens sont pauvres, plus ils se sentent envahis et deviennent anxieux.\u201d \u2018Les enfants qui retournent à la maison dans l'intention d\u2019y parfaire leurs études sont généralement mieux accueillis, selon Benjamin Schlesinger, professeur de sciences sociales à l\u2019Université de Toronto.Si la situation se prolonge, toutefois, les relations seront compliquées par les valeurs et le mode de vie que l'enfant prodigue aura contractés pendant son séour a l\u2019extérieur.Daragh Hourigan est retournée chez ses parents, a Campbell River, en Colombie-Britannique, à l\u2019âge de 25 ans, après avoir quitté son mari.Quelques mois plus tôt, elle avait sbandonné son emploi pour donner naissance à un enfant.Les revenus qu\u2019elle tire ensuite d\u2019un emploi à temps partiel servent entièrement à effacer les dettes côntractées lors de son mariage au cours duquel elle fut le principal pourvoyeur financier.Elle avait prévu ne demeurer chez ses parents que quelques mois.Elle y demeura 16 mois, ayant eu plus de difficultés que prévu à se trouver un emploi et ayant dû soigner sa fillette qui a contracté une bronchite.\u201c Pressions familiales Z\u201cCette situation a provoqué de \u2018andes tensions, avoue-t-elle.Les rais d\u2019entretien de la maisonnée ont doublé.Mes parents devaient surmonter leurs propres problèmes a Moteur de 2,3 L à Injection électronique du carburant a Boîte manuelle © vitesses e Empattement de 114 po | e Rétroviseurs extérieurs brillants et surbaissés \u2018Selon le prix de détail suggéré par le constructeur pour tes Ranger Custom 1987 à empottement de 114 po équipés de l'ensemble Valeur Plus Boîte manuelle 5 vitesses.Le concessionnaire peut vendre dunprix inférieur.Les taxes provinciales, les frais d'immatriculation et de transport sont en sus.Certains concessionnaires peuvent ne pas disposer des modèles spécialement équipés pour livraison immédiate.Tous {es détails chez les concessionnaires Ford et Mercury.LA CAMIONNETTE COMPACTE NUMÉRO UN AU PAYS D'après les statistiques d'immatriculation recueillies en 1986 par R.L.Polk.intermittent VOICI CE QU'ELLE VOUS OFFRE: ~ Tachymétre - Glace de lunette arrière coulissante « Pare-chocs arrière noir avec marchepied « Pavillon complet Essuie-glace à balayage SAM Led 0 \u2014 le commerce du père était au bprd de la faillite \u2014 et ils devaient npurrir deux bouches de plus.\u201d r\u2018\u201cIl y eut une sorte de lune de rgiel lorsque je suis retournée à omicile.Ils étaient heureux de me voir auprès d\u2019eux et me laissaient entendre qu\u2019ils étaient heureux de prendre soin de moi.\u2018Mais en peu de temps, ses pa- rénts ont commencé à critiquer sa façon d'élever son enfant, n\u2019aimaient pas toujours les émissions de télévision qu\u2019elle préférait et chndamnaient certaines de ses sorties.=\u201cCes remontrances étaient plus icile à admettre que celles qu\u2019on me faisait durant l\u2019adolescence.Apres tout, la situation ne les regardait plus.Je tentais quand méme de respecter les idées de mes nts, surtout que je demeurais a fur domicile.\u201d *Mary Schofield est une mère de uatre enfants, a Port Moody, en Colombie-Britanique.Deux de ses trois garçons sont retournés à do- = EE EE EE TARN e Glaces teintées « Freins assistés e Radio AM avec montre e Calandre avec moulure périmétrique brillante e Bloc d'instruments La qualité passe avant tout. réalités économiques Wall Street NEW YORK (AFP) \u2014 Ayant absorbé sans trop de dommage des prises de bénéfice, l'indice © des valeurs industrielles a repris son essor hier à Wall Street, battant son précédent record de 2,179.41 enregistré lundi, dans .un marché très actif.I] a clôturé a 2,191.22 en hausse de 22.77 \u201c points.Quelque 223 millions d\u2019actions ont été échangées.Le nombre des hausses a dépassé celui des baisses (1,202 contre 424) et 355 titres ont été inchangés.Toronto TORONTO (PC) \u2014 La ten- - dance à la hausse s\u2019est accentuée et le rythme des affaires s\u2019est accru, hier à la Bourse de Toronto.L'indice composé a fait un saut de 47.84 points et a enregistré un record de 3448.09 en clôture.Environ 37.14 millions d\u2019actions ont été échangées comparativement à 27.25 millions mardi.Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La Bourse de Montréal a atteint un nouveau sommet hier.L'indice général a monté de 23.32 points pour finir à 1760.69 en battant son record de clôture de mardi (1737.37).Le volume des échanges a atteint 10,282,960 actions au lieu de 7,259,286 la veille.Sur 672 titres mis en jeu 294 étaient gagnants, 191 perdants et 187 stables.Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 Les cours ont évolué irrégulièrement et 20,772,042 actions ont changé de main, hier à la Bourse de Vancouver.On a dénombré 346 valeurs en hausse, 326 en baisse et 498 stables.L'indice général du marché a fermé à 1436.63, en hausse de 3.11 points sur la clôture précédente.les dividendes Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.J Acklands Ltd, ord.: 15 cents; payable le 27 fév.aux inscrits le 12 fév.J Dominion Securities Ltd, ord.: six cents; 31 mars, 17 mars.] JDS Capital Ltd, $2.21875, priv.A: 55.46875 cents; 27 fév., 19 fév.© Imperial Life Assurance Co.of Canada, 46.09375 cents; 5 avr., 19 mars.[J Pennzoil Company, ord.: 55 cents US; 15 mars, 27 fév.OJ Total Petroleum (North America) Ltd, ord.: neuf cents; 20 mars, 27 fév.\u201c UUnion Gas Ltd, 5.5 pe, priv.: 69 cents; ler avr., 4 mars.O United Canadian Shares Lid, ord.: 15 cents; 28 fév., 16 év.[J George Weston Ltd, 4.5 pc, priv.: $1.125; ler mars, 15 fév.les bénéfices D CAE Industries Ltd, neuf mois clos le 31 déc.(avant postes extraord.): 1986, $23,125,000 ou 30 cents par action; 1985, $15,953,000 ou 22 cents par action.[J Dominion Securities Ltd, trimestre: 1986, $5.5 millions ou 25 cents; 1985, $6 millions ou 35 cents.0 Great Lakes Forest Products Ltd (avant postes extra- ord.): 1986, $30,049,000 ou $1.54; 1985, $3,550,000 ou 18 cents.[J Sears Canada Inc., ex.clos 31 déc.: 1986, $78,728,000 ou 90 cents; 1985, $75,480,000 ou 86 cents.O SunLife of Canada: 1986, $184 millions; 1985, $144 millions.le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 67-100 et cotait $1.3245 contre la devise canadienne.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a gagné 38-100 à $0.7550.les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels ue fournis hier par la Banque e Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.x- Taux mensuel.Ai ue du Sud (rand) .0.6447 e l\u2019Ouest (mark).0.7310 Ale saoudite (rial).0.355586 Australie (dollar).0.8876 Autriche (schilling) coer 0.103956 Bahamas (dollar).1.3257 Bahrein (dinar) .3.5371 Barbade (dollar) .0.6630 Belgique (franc cnv).0.034997 Bermudes (dollar) .1.3257 Brésil (cruzado).0.080377 x-Bulgarie (lev).1.4800 Caraibes (dollar).0.494800 Chine \u2018renminbi) .0.3583 x-Colombie (peso).0.005966 Corée Won) us 0.001556 Danemark (couronne) ve 0.1935 E.AU.(dirham) .Espagne (peseta).0.010360 Etats-Unis (dollar).1.3257 Fiji (dollar) .Finlande (mark) France (franc) .Grèce (drachme).Guyane (dollar).Hong Kong (dollar).0.1703 Hongrie (forint).0.030106 Inde (roupie).0.102184 Indonésie (rupiah) \u2026\u2026 0.000817 Irak (dinar).4.29050 Irlande (livre).1.9436 Israél (shekel).0.825697 Italie (lire) .c.c.e.0.0010270 Jamaïque (dollar) .0.246944 Japon (yen).0.008682 Kenya (shilling).0.084399 Koweit (dinar).4.8028 Liban (livre) .0.015688 Malaysia (ringget).0.5266 Mexique (peso) .0.001339 Norvège (courone).0.1899 Nlle-Zélande (dollar).0.7225 Pakistan (roupie) .0.077755 Pays-Bas (florin) .0.6481 Philippines (peso).0.065120 x-Pologne (zloty) .0.006752 Portugal (escudo).0.009409 x-Roumanie (leu).0.313765 Royaume-Uni (livre) .2.0192 Singapour (dollar).0.6253 Suède (couronne) .A Suisse (franc).Tanzanie (shilling) x-Tchécos.(couronne).0.2320 Trin.-Tobago (dollar) .0.370932 x-URSS (rouble).2.0678 Venezuela (bolivar).0.067915 Yougoslavie (dinar).0.002916 l\u2019or TORONTO (PC) \u2014 L\u2019or cotait $533 can.a 'offre ($403 US) et $534 can.($404 US) a la demande, hier en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent-mé- tal hier à $7.314 l\u2019once et $235.15 le kilogramme.les céréales Le blé et l\u2019avoine ont renchéri hier au marché à terme de Chicago.À la clôture du marché, le cours du blé a monté de un à 2.5 cents et le contrat de livraison mars se réglait à $2.895 le boisseau.Le maïs accusait des baisses de 0.75 à 1.25 cent, avec position mars à $1.5775.L\u2019avoine a enregistré des gains de 0.75 à 4.75 cents, mars a $1.6375.Le soya était en recul de un a 2.25 cents, avec livraison mars a $4.9775 le boisseau.Par ailleurs, la tendance était irrégulière hier au marché aux grains de Winnipeg.Le colza s\u2019est déprécié de $2 à $2.50 et le contrat de livraison en mars se réglait a $241.70.Le lin accusait des pertes de $2 a $2.30 avec position mars a $204.50.Le seigle oscillait entre une baisse de 10 cents et une hausse du méme ordre, la livraison a échéance mars faisant $92.40.Le cours de l\u2019orge a clôturé inchangé ou en recul de 30 cents, avec mars à $83.50.L'avoine marquait des baisses de 10 à 20 cents, le terme mars se réglant a $82.50.Le blé a fermé en hausse générale de 10 cents, avec livraison mars à $93.50.les denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, rix d\u2019achat, le kilo: 39-92, 5.015; 40- 93, $5.015; prix du gros au détaillant: $5.642.Fromage cheddar au kilo, 1ère catégorie, blanc: $5.113; 1ère cat, coloré: $5.120.Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: $2.948 le kg; pour bétail: $1.170 le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: $2.300 le kg; oudre de lactosérum, pulvérisé: 0.485; pour bétail, $0.395 le ke.Oeufs: prix de gros au détai lant, en carton de 12, A-extra- gros: $1.26 6-10; A-gros: $1.25; A-moyens: $1.14 1-10; A-petits: $0.80 1-10.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extra- gros: $0.95; A-gros: $0.95; A- moyens: $0.84; A-petits: $0.52.Prix payés aux producteurs d\u2019oeufs au Québec: A-extra-gros: $0.98; A-0.98; A-moyens: $0.87; A-petits: $0.55.Pommes de terre: prix de vente, Canada No 1, hvrées a Montréal ou Québec par camion: Québec brossées, $1.05 le sac de 10 1b, $2.05 le sac de 20 Ib, $4.50 le sac de 50 Ib; Québec lavées, $1.10 le sac de 10 lb, $2.15 le sac de 20 Ib, $5.25 le sac de 50 lb; I-P-E, brossées, $1.17 le sac de 10 1b, $2.30 le sac de 20 1b, $4.88 le sac de 50 1b.OTTAWA-HULL, JEUDI \u20149 5 FEVRIER 1987 Logements mis en chantier: la meilleure année depuis 78 OTTAWA (PC) \u2014 La forte demande de logements neufs au Québec et en Ontario a porté le total des mises en chantier à 199,785 l'an dernier, ce qui a valu aux constructeurs de connaître leur meilleure année depuis 1978, rapportait la Société canadienne d\u2019 hypothèques et de logement (SCHL), mercredi.Ce total est bien supérieur au chiffre comparable de 1985 (165,826) et marque la meilleure année pour l\u2019industrie depuis 1978, où l\u2019on avait enregistré 227,667 mises en chantier.Selon le ministre responsable de la SCHL Stewart McInnes, les travaux exécutés par les constructeurs ont dépassé toutes les attentes l\u2019an dernier.\u201cLa croissance soutenue de l\u2019économie et la stabilité des taux d'intérêt en 1986 ont restauré la confiance chez les acquéreurs de maison\u201d, a déclaré le ministre dans un communi- ué.La baisse récente des taux d'intérêt et les ernières prévisions économiques sont de bon augure pour l\u2019industrie en 1987, a-t-il ajouté.Les taux d'intérêt en général et les taux hypothécaires en particulier qui étaient en baisse notable dans les derniers mois de 1986, sont à présent à leurs plus bas niveaux depuis des années.Les taux hypothécaires actuels vont de 9.25% pour un an à 10.5% pour cinq ans.La hausse des taux d'intérêt avait commencé à peser sur la construction d'habitation en 1979 et l\u2019industrie avait été durement touchée par la récession au début des années 1980.Les chiffres de l\u2019an dernier marquent la première amélioration de la situation, depuis lors.Les mises en chantier de logements locatifs au Québec et les lancements de travaux de maisons unfamiliales en Ontario ont été les facteurs dominants du marché de l'habitation l\u2019an dernier.Ces facteurs ont permis aux constructeurs québécois et ontariens de conna- itre leur meilleure année depuis le sommet du dernier boom en 1976.L\u2019Ile-du-Prince-Edouard, la Nouvelle-Ecosse et le Manitoba ont aussi vu les mises en chantier rebondir à leurs plus hauts niveaux depuis plusieurs années.Les lancements de travaux en Saskatchewan, en Alberta et en Colombie-Britannique se sont améliorés entre 1985 et 1986, mais sont demeurés faibles en comparaison des normes établies.Terre-Neuve a connu une très légère hausse des mises en chantier et le Nouveau-Bruns- wick, une très légère baisse.Voici la ventilation par province des mises en chantier de logement en 1986, avec, entre parenthèses, les chiffres de 1985: Terre-Neuve 2,883 (2,854); 1.-P.-E.1,110 (788); Nouvelle-Écosse 7,571 (6,923), Nou- veau-Brunswick 4,045 (4,142); Québec 60,348 (48,037); Ontario 81,470 (64,871); Manitoba 7,699 (6,557); Saskatchewan 5,510 (5,354); Alberta 8,462 (8,337) et Colombie- Britannique 20,687 (17,969).Sur un total national de 199,785 lancements de travaux, 120,008 concernaient des maisons unifamiliales en flot, 8,272 des duplex, 10,485 des maisons de ville et 61,020 des collectifs- d'habitation.Les mises en chantier de logement (lez quatre catégories confondues) étaient en hausse d\u2019une année l\u2019autre, précise la SCHL.- e Après la désignation des nouveaux centres bancaires internationaux Plusieurs banques japonaises vont s\u2019établir à Montréal et Vancouver TOKYO (PC) \u2014 La désignation de Montréal et de Vancouver comme centres bancaires internationaux devrait attirer un plus grand nombre d\u2019institutions financières japonaises dans ces deux villes.C\u2019est ce qu'a affirmé l\u2019ancien président de la Bourse de Montréal, M.Pierre Lortie, aujour- d\u2019hui chef de la direction de Pro- vigo Inc.Prenant la parole devant un auditoire composé d\u2019hommes d\u2019affaires japonais et canadiens à Tokyo, M.Lortie a prédit que les nouveaux marchés canadiens permettront aux institutions financières d\u2019offrir des services de dépôt et de prêt à des emprunteurs et à des prêteurs non canadiens sans que ceux-ci aient à payer de taxes canadiennes.Il a ajouté que les nouveaux centres bancaires canadiens seront semblables au Service bancaire offshore de Tokyo.M.Lortie a prédit qu\u2019au fur et à mesure que le nouveau marché bancaire de Montréal prendra de la maturité, plusieurs institutions financières nipponnes suivront l\u2019exemple de Yamaichi Securities et de'la Banque de Tokyo, qui possèdent déjà leur propre bureau à Montréal.Selon l\u2019ancien président de la Bourse de Montréal, la métropole québécoise \u2018\u201c\u2018acquèrera une position enviable parmi les principales villes ERE Pierre Lortie financières de Nord et du monde entier\u2019\u2019.Le président de Provigo a dit que cette dernière société, un important distributeur et détaillant de produits alimentaires, de produits pharmaceutiques et autres produits de consommation, est disposée a nouer de nouveaux liens avec les milieux d\u2019affaires japonais.l\u2019Amérique du Pour ce qui est du domaine pharmaceutique, par exemple, il a suggéré que le Japon considère le Canada comme site d\u2019investissements directs et Provigo coma pr PTE de fonds Toh Se SERVICES FINANCIERS EATON Un membre du Groupe La laurentienne me possible partenaire pour la distribution et le marketing en Amérique du Nord.M.Lortie s'est rendu au Japon, à l'invitation de la Banque de Tokyo.: La La \u201cFONDS EATO VIKING 3 pw al Eaton, 3% étage Centre Commercial Bayshore, Ottawa 829-9211 Eaton, 3% étage Centre Rideau, Ottawa 560\u20145380 DES SERVICES FINANCIERS PERSONNALISES Centre Financier ouvert aux heures du magasin HILTON INTERNATIONAL, QUÉBEC NA Hull, Qué.EXÉCUTIF POUR HOMMES 425, boul.St-Joseph Village Place Cartier C\u2019est simple: vous vous inscrivez à un hôtel et nous vous inscrivons à nos Départs Express®, Il vous suffit d'utiliser une carte de crédit reconnue et très tôt, le matin de votre départ, nous glissons sous votre porte voire reçu avec votre note détaillée.Le matin, il ne vous reste plus qu'à déposer votre clé dans la boîte des Départs Express\u201d Avec les Départs Express® de Hilton, plus besoin d'attendre votre tour à la caisse.Ni de patienter jusqu'à l\u2019arrivée de vos reçus.C'est efficace.Et c'est vite.Pour réserver, appelez votre agent de voyages ou 1-800-268-9275., dans le hall de l\u2019hôtel.LES DÉPARTS EXPRESS\" DE HILTON: UN PAS EN AVANT | Visitez aussi les autres hôtels Hilton International au Canada Saint John, N.B.* Montréal Aéroport (Dorval) * Toronto (Harbour Castle) Toronto Airport < Windsor Montréal (Bonaventure) 777-3666 HILTON INTERNATIONAL CANADA f 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 - = Vite Volume Haul Bus Form Chnt Tres Volume Hew! Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'm Titres Volume Haut Bas Fm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Cam Titres Volume Haut Bas Form.Chi Titres Volume Hsu! Bas Ferm.Ch\u2019 Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'mt Times Volume Haut Bas F Chnt em n - A Bute MAT 8877 530% 30% 30H41 (Tong 60000 $5 5 \u2014 un At Es EN ES D RU OR Mad Ses Gnomon RL Sui BA 8 4, SLCHRS ERC Gd Som omo, fee MEL Le So Bo \"AM hoo oi a CU 164 or + mergy 4300 35 35 35 +2 Cmpiner 72481 30 295 300 \u2014 5 Duration o 1000 127 127 127 \u20143 GlnTeco 1200 % 3 3 \u20143 Momion 13060550 57 584426 Pel Al sm : f ; MOS 0A WA\u2014 4 TekFp IBOOK 407 414 +1 Cam en es incl 160013 I ZAK om AL BO KO 0 0 Comech 2000 415 415 N15 5 Ouhaml 2174 M 8 55 +20 Coldobelo M0 40 365 3S 15 Mamiv 26 AMS S74 Ww FT +14 Poel w 2550 M0 75 1 \u2019 4 6 Map TW ms maw 8 ois 25% 2 + Yo Chong B 100 35 05 M5 +5 Comem 15% 8 8 8 \u20145 Ouhamw 922 3 7 3 +2 Code o 1784 35 1 3 Mamiin 221 2000 24 25% P WD Jue WO yA ih THEE A 0 4 ; x i i 134 BH oor We 017000 170 125 125 \u20145 Tom! 1 y y VE ET EEE AT MA Na ER EE 2 RCI 40 554 SW SW\u2014 1 RCE 27 ?Les 1% 40% 414 + A CBC 2p 1900 5264 26% 26H C Both 575 12700 355% SS 55% Ormes M0 35 3 35 Gost Bw 500 40 40 40 \u2014I10 Modelin 0 13200 475 450 Phils Cb 715, Imedo Af 20S 6 TN 305 25 30 \u20145 CBC 3p 7000 100 100 \u2014 V y _ Ww +5 sb 057 77 +A Tem 1000 16 16 16 +1 Dime al D 1) MCE EN 21080 A mal Cie a Ho Be BE BE elma wom SN 9 9 9h IS dhe bn bE ES Non oom 00 12 10 15 Heh 7 Gow B 775 470 40 M5 +15 CHCI A 17126 SA 104 TiK\u2014IA ERGRe o 1950 450 445 MS \u20145 Cogrecr AOEN 9 5 +1 TBST 0h Wh Feefom O03 Su +t leew v0 NT & 6 8 AbtiPre 746$ 174 I~ We Suir o UOT M71 nlm STOW 5 CHAR SX SA TU MK flo GS OS 81 GG WO A Wan Tp MSH Bh Bev Fee M oH Gu #5 Shan Teese V0 OM OM O0 Ait Tp 15 STH AM I Bloddon o O05 STA 1 NK CHonoir 3000 $54 5 5 +10 (Nom 687 340 330 M0 \u20145 En Bokie 500514 14 14 + 4 Grofon AI 1000 Sl6% le 164 © MocCon 8150 25 25 #5 Pipestone © 40 $0 gir Teratech 0 1000 X M D Abbé 1070 Soy fa Bed WG 9h @A- A Chon BO QO 0S 40 +5 GnPolo 9009 2 Ud feel A TOS Na Gah Gp 110864 36 MA Mosc El 1000 485 480 45 \u2014)5 Plockes 12555 140 IR 137 Tole OM SU 9H 9, hots bo Yoo oa 10 98 Bde A T8510 0A WAL A Choro v 800 0 SB Co G0 Wk BA 0 \u2014W Goa MOQ Wh UMA Goes WN D 5 Moniobop 3100 STW 71 7 Poor 83698954 5 IU Tons tHE wo a Aes ATH 0 4300 B) 80 0 bar 3 900 518% 18% 18% \u2014 A CMorconi 5650 S204 oH 20% + % C(Tokop 2000 445 440 440 \u2014 5 Echo 1988 w 2200 So% 6% 64 Granduc 2100 #0 705 BS \u2014I10 Mille A 295052% 2% % Plocer 88 wi9150 A B+ ; me Tempe Acuprph À 012200 SU 6 A+ A Bom 8 \"oe SIVs 16% 16H \u2014 YA Cdn Not Res17200 20 20 M +2 (Thomsn o 1585 61 61 él Echo 1989 w 1200 SH 6 B4\u2014 WN Ganges 39100 554 9 M+ 4 MU Gard 525633% 334 3/4+ 4% Pews o 10650 35 MS 35 a Treen 0 WO OW y+?Augrogh w 350 145 145 5 5 LoouoR WIN Z ME \u2014S5 CH 80 VME MN 9 32 lomo NOSE 16 8 Ége Re 0 1100 52 SI Sl \u20143 Glrees EST VA MA 4 Mimi 8777834 3h 19k- % Pan Phe STON 1 Ash Tel in 18 lg lg 3 Acgroph Sar WM beer Bs 206 2 CMhSor 40 195 195 195 Coit À 730 SH SW 5h Homi 139 8% BA Bt Gren SL À prong (4 4 24 + A Tombl BE 375 163 143 13 \u20148 Bonor w 19508134 13 134+ % (Ode 1299350 WH A+! _ I an 5 5 p 164 Un A Porash Co p MOBSS 84 Bh\u2014 Vi TorCalo 4350 80 45 50 \u2014U BF TER boa) EBM RD GEE Po GROSSE oy LER RR MCE 6 ho BRE Gen E°0MEE D Là SE ef mot 74 mn bon Voy BATA TA ASH Gino 2D Th 8 +% (Gas 13% 400504 2% BW\u2014 Emo WSIS WA WA\u2014 WN Gond( ISN S464 BAL A Morin Ap 0 § 9 Par £ +3 RE BWA Come 160 SIM 15 18 Conta amen fre Al , A! p x 0 5200146 142 142 \u20143 TD Bk 2375 MOSH 2 2 \u2014U C 1200410 400 410 +I5 BVIEIS 14700 36% Xie! | 9 Vo M + Empire 3800 5124 12% T2 + A Geped NR STV ZU UV MorkRe 22892 9124 1% 12H PrrErw 243000 55 4 40 \u201419 y AN Energy 350230 SIA 16% 164 + # Bou Ni 4 Wht Ve dn Tire 6000 51% 47 43 \u2014B8% (TL Bonk 2550 S16% 16% 16% Encor 0060 55% 5% SV + A Gromh 1 11650 $13 13% 134\u2014 JA Mork Rs w 27834 170 165 165 PourFin 44440 $23% DH 23) + DD Tm Bh GUN Wins 0 Go Soe MAT Bow Wy WSWASSA ZB \u2014 Vi Cie ALORS 2A A Ve Comiour 8525000 75 252 25 \u20143 Bee TT BM \u2014 1 Godhy lm wo Markel FI 12380 $13 y i .ATA Jum IE Da But A Voy W260 18 M0 NE \u20142 CUil AI 56265196 WA WA (Pho Al oh Hh et WM aw oie 15075 564 M BA V0 Towa BI IIMSE D4 B+ 4 ME 775 6381 7H 77 7 \u2014 4 Bow v x yy rma 500 Sé 6 6 + % Enerplusu 2400$12 12 12 Growth w 7100 225 210 25 +10 Mork Wr 12512 190 18% 190 Precomb 14138 259 250 259 +19 i Nea om ls 0 wn Br 8 120 113 M3 \u20142 CU MB MOSH 1 AW Com AT 4300 SH 94 4 Enfield 506775 5124 12H I+ W GhyTrco HNO SHR HW A WO Al IGS SA Si Sue ve Pandal SDS MA 1544 % losis Mv DAS Non\u201d SMTA wn dry Br Re BD WA Th TA Gl TG ROSA 24 204 Cons Ap 3009254 25% 254\u2014 A Enistel AT 6000 445 435 435 our p OBE WT Hw Marne BSD SH SH wan Ping À 700 0 25 D len aa ma DAH pri BEBAL dn 4 Born 5° G0 $0 SA SA ON nH 260 Sm 4 7a Cowes AW 20062 1% MK\u2014 à bicDoo 0260058 TH 7K\u2014 À Gus 108 88 Moot 6 o SOSH WA WA 4 Promo E Tool Php TOO 4 47 + M D 0 MS cul Tdi SO S2M 2% I¥i\u2014 % Conwst BI 2900 y ; P da\u2014 a Poo Eo ZO TH 740 29 + 9 Troder Al NYE 4 AA] AGOGru 1100 $8% 84 6% Bromolea 34285 209% 24 an + Cons! BIW TW MH\u2014 4 Fphek 1000 37 MF +3 God AF 300085 5 5 Moor ll w 700 $134 13% 134+ # Prorigo 17475204 D 20H 4 WA 26 Ngo Cem 40050 20 2 Bini P 10 SU 7) Wi it ZodK 1300 S94 BU BA\u2014 A Comes 12 183 $054 354 3%\u2014H EpenD 4800 375 365 xs Gordo MST 5500 $7% 7% 74\u2014 4 Maion À ol 800 420 410 420 +10 Pure Gld 072200 14 113 122 +2 EE a Ngomo 51535635 S104 10 104 pm mp, oo en A 74 CUtl Ser 800 525% 2% 254\u2014 à Cooper C 800 $54 5 56 + A ElenDp 3600 510% 10M 10H Gard PAT 27200 S15 15% 15% + % McAdam o 50000 140 135 1% Que Wst o 2000 6 b + rode re?MOG 6 8\" MS Su dln 104 IM, BAT G00 SA 04 Bi QA 48 06 45 40 +5 GowAl NOM G0 mow fuse ADS BLS Gune SN D NS US Wi 400 155 1 150 \u20145 GSug oD 60 M5 40 \u20145 Icce 30H Be 9 Aes WO Ww 4s ster MITUVA Ma WALA (NB x S040 AE A 435 Come ASI 0 ID +x fwwSep POST TEA HEA Guin 1090 Uw Tip Od 3A WA A wih CTSA Wa Wh a AE 5 1 Num A ST00 S264 26% 264 Boson d NWSEGN BK vA (MGA 50 54 94 on Corby 400 $185 18 18 \u2014 1 Eas 1400613 12h 174\u2014 Cul Can p92 485 475 475 \u2014 din 2 AY Tan R 2 134292 115 102 100 17 WBA p 55 ey 0 30 30 300 Quel 74 250574 VA 174 ; z Nom Ip Sh Sn 2% 2 Brason F p23700 So TA MAW (de Mau 0 475 BL Gry BI WMS a um fa wo BSA) MD MD Gillon 1824 SOU 304 31 + Gow W100 00 pb Gabor & WGA 164 Whe Vi Trad OSE iA OH Wmih SN MW Bow oN UM 7 MAC Od Ag SH WA) Cart sty Mo M0 404s DLO 050 0 9 mmo MH GB on on MA ae a wm aT CARE uma 2% \u2014% BrendoM 1500 $84 8% 84 CWord 1p 2000 SB 8 ; à ; \u2014 A v 200 200 \u201410 TARP 1 % BA 2 Vid oR BL BEM Re OC GN Be Hh GREE Ta Bh BAD Hal hi + BEM 1e ATK fe \"JW TTR EE a BCFP 858254 S19 1B 19 +IM Cnomox o 28260 $7% 7 H+ H | Vie a HSK Mn 03000 75 70 M0 \u20143 ! uensin o 5 M +4 Td 5 0% & 69 ABorik À 19600 198 191 191 \u20147 BR 23805 105 100 104 + 1 y ; ; CFolonC 3800$17 16% 17 +% Forge 1209246 S184 17% 184+ A Ll 5000 5 D Meson of 2500 228 225 7225 \u20144 Qimro Bo 6796 170 155 170 TrAlo 7! Amioge 1500 10 18 10 74 Km oT Comm AI 1400 5174 M1 A+ A Çoseko7p 1200 20 230 20 -\u2014 5 Pobidg w 63S 20% 4 +24 flees o B +5 MC o 033 25 45 290 RY Fi wo Te WW 5H p 1850 Sal 216 2WA\u2014'W (enchon W033 285 275 285 + ; Holey s0s2 M 7 +% +5 inp 1000 4254 34 24 TA 425 174674 7 7 \u2014A inl 5000 86 5, Mon MOSS IW MA Cuba 260504 10 ore + oson Ug 1558 SIN 124 odes Jos M0 3 wg 15 Mea Cp 70 San a3 26y +4 MidDy ESSA 130 Bees ENT Fin 700084 10% 134 VAN 125 350004 3 En À Ads H 8 S00 2 Bh Urn piv 3 ae Mg AL 3 M 7 +4 oe\u201d mM 1 Teepe A 9B SIN A 16% Hn Cp 200 S264 260 2600 4 ad mom HUE hd mh BA\u2014W TAS VW BK 24 _ Y Zh Colors 1600824 D UN H aman Ah bh I + TA 840 30577 WA 77 + W ArgGioM 03000 78 28 70 \u201412 gp rp 1100 Consel w 80057 04 a+ vi fedldCo STOO SIM D B+ ; Mitone B w 8500 50 50 30 Roch 1 Vo A+) 9 WM WB +h Como 4070 257 255 257 I + Harris AF 5100 9% 9 9 _ wu mnp 11150 $26% 26% A+ % Trao 720 400 $25% \u2014! baie Cao Sa DA BP zee 20S We Bi Go & TOGA 16 dar Br a XX?i ch LA DA TAC A hr 8 Wan In 4 Wittop 630 74 A OTHER NI 0 be av Te 708 io SH SM Tel ods bib 46/4 + Conon BI 40 S13% 1 13% Hawker 1400 S2654 26% 26% à = or no Th Teh 6900 58/4 74 TA! hug 0 0 0 536 3% 3 \u2014% rouen 000 180 180 180 Camera 1650 So su + \" (rentre 95800 $18% 18% 184 + % free J 2 I on Io Howker gr 100 67 8767 eve Miel 200p OSM AU NA+ 4 Relld o 2600 58 8 SE +2 Tn FL 116277 Sig 184 BA + 4 dattes M6TDI 91 86 M +2 Guar BMS VA WA Guo G00 25 \u20141 Cuù 2400 326 260 M 4 goo 8 BRE BRI HomD 75S Ds May of W915 5% 1+ i Redum oo 0B 85 8 +2 TR28p 6 SHA 34 364 Mod 1000517 164 TAY Bumk 00S M 12 +% Ce ROSANA AK Gown 13000525 UND +4 peel BORE Se TS Mens o 0 BB ms Nb on su 0 98000 Relat TROSTM VA UM % TP WE BE 88 | hg SNOT 1 pen OEM 4 er omy HSER The DAA Cow A M3 SH 6 9 Fran pq mo 0 Heres aa Sa 0 Où dia Moi Aw 100 TT Redsone o S00 31 31 3 \u20141 TP IF 100 S04 SA SOA .\u2018 \u201c - Cod OK y Hees E BOOO0 S244 4A MA VA olson \u201c+ A ne 10% 10% 10%\u2014 4 Trp Ri 4000 35 5 Moma 7 8300 517% 124 134 C 0 SOAS IM WHE 1 Crown A w23095 SSA 480 su+27 Flolp 700 730 215 730 +15 res ini w 67850144 194 4 +10 Mae M0 SSA 475 SA+ Ho Regional o 7300 190 180 190 +10 Treok o 58000 95 : $ Corl B 275 S32% 324 ! , ity Fil i p $3 A+ Gowns B w15600 $15% 1514 1544 14 Fly Fn 00 514% 1454 14% Helix 6000 395 385 385 10 Moneo AL 200 425 425 425 +5 Reign- Tree ldond 1500 $10 10% 104 + A rT So ane Tats GE, 5% sm WA MA + A Coie à 220 15 15 15 ¢ th FOyTrC 100 $84 84 BA M rol ho Nh NA\u2014 19% 1 i 2300 45 4 8 e * > ee mort us Soe VA ee Grok ow MOD VA MA PAL 4 GTA BME M6 Wad Goi 0 4000 À 100% L 5 Fro a ToS tea dene ME o SIME MA 6 Gas Mimo: 00s WA When Remo ATHOSE Tm gw be Rh og go Mo I 1700 9% 84 a+ % COLA 1366 S144 14 1444 4 Soran ou à 30 3 \u2014 5 Care 18400 184 160 160 F Martin C 1400 sv 7.Wht HK ad © pd he 8 wa Wino B M08 UV MK à Remon aie a 2 H \" Pr bit ; : à il i Te Mes UND DO BT1 CU I A CR 04 Un 244 Por B70 AS 210 A ame Bol 17800 210 ay 75 \u2014 5 Mowe 92165 5IV SK VW Repl SOSA 164 160$ Tadolem 2s SIN 134 13% ACC 20 165 165 165 +25 (DCLk 1800 S194 19% 19%i\u2014 4 Dag Flin A 9300 84 TA TA\u2014 Noigan F 21 4 134\u2014 | Mohr AL Moslem GGT WAY on aga Cole MOTE 15015 i Fin 60090 0 90 +1 fe Bok SSM Sw sid ole 0 1 Peso 1030 S00 34 E00 in 0 0 ue Ws uy \u2014 css + 6% \u20147 DMR AL M0 74 7% Th % ope Bw \u2014- Û A num a sn Monn?Li Ton Soul Shen Bn 75 Cost; L 509 9° 9 Dorval 0 20 a WW Foy 0 mw Huy Mo 4 11582 MA TA was edn 50 Un 14 MT 4 Res rh Tw MS El Monto MLN, Wal Wao TBS HD Cee ANS I 17h \u2014n DRGAN 900 616% 164 0+ 1 Fe Mo 1 1000612) 1% 12 Wooo MID SHG 280 20h + NN Sep 0000 a ag ARE QE NT EE Na Maw fugmito o 17200 108 106 108 Che A MGR one (ones Tp om S204 To Tu Doidan o JO AL M5 M Heel Aro AF 400 QM VA 114 She WOON Ik Wa Cm mm Ch Gm RRM mW moss lami fon a Ton ilCop 26095 S21%5 71% 20%\u2014 6 Davis BA 10700 380 375 375 \u2014 5 Fleet Aro 2100 $11% Hp AW Ws Ye + ton Fn | nda UMR MICRO 0 A NS Là CRE MOSS RE D es due 5 I RU M\" em 8 0 EEE SEE Ne, 0 Ea Mio 208 80 # eB Wy Cu AT 600 Se TA DEdonoo 126 45 45 45 Ford Cro 28 $1624 180 162% y Ie Mudoo 400 70 70 10 ric A rity Ce MWe wn Denison ApléMOS8 7% 8 +4 Fh) M0 fv Mila Er 0 2165544 54 po mis 20 0 9 8 pa mw on Gina BR DM MA 0A+ A CN, SHED BN.Due dime oC fh.ame wt ue mam me mew wll SQL SL S00 any Gan 0, D 5h Mn 0 05 8 8 10 olengr h Sh Denison IMS A NH FK : Ï RE a, mong LS lp 0080 Soa WA Wat Ko Goan 260 TH 8 + A Denson Top SOSA 1A A+ Ue Feel 2050 S19 lo Jos 4 (COM TES 6504 24 Bm Ne Cie co Nu Wok SO 0 DLC FE Wi Mw ME; I eS Sale Lu yu Wh msn Gow A1 SOS: 96 95 Denson w TOO 1 80 80 Foo o 1740 30 355 40 +5 Role o BHO IM 905 0 +10 Nat a Ce Un MT NA Monn Wow Jw OSUN eu wr i mure À 0 6100 495 490 495 + 5 Denisn 86 w20500 8 +1 Ru } \u2014 1 34 MA A ne dp gM om MW wor vatlSTe Bo Rar nba ow G8 SA DA TAA Chin S0SI0A 106 104\u2014 a Deron us uv ae bw Th Tar MTSe 1820 SU 8 oar NBD SOA Bu BK ro, V0 15 2 Tin dp UDA Dw SU TU Bary msn MA one homed SE SM D DA + 4 Chehon B 008A 48 4 \u2014 4 ewlon 200 285 285 285 \u201410 GI Ton 6013 174 13 TT Con lp 1350 5264 264 26% Tk by Bal Re, SA dL MATA Tae Gp V0 Wa M+ 4 Blowp THOM.WA WA\u2014h Lomb] sm amon +n (hin C HOS 4 @ +1 Derek! sig $SiMA 14 M4 +% GWG A 088K 184 184\u2014% TEND EE Ba pas Noe fou 1 50 on wo mio 00 1 2 3 LS j 10008114 11 Ill4\u2014 % Dexleigh o 24000 240 205 237 +2 GSW BI 400518 18 18 \u2014I hi n 0h Bh\u20144 + * x A ay gh A Se EA EA on JOGA 1) xl Wo RARE Ni Vo Trco 121575 524 204 2h+ % RopolBnk 262304 S7% 3% 344 A TutEmo 4500 20% 26% 264 él ow 250 150 10 150 Gna RL V0 SHA 204 304 A cer ae 834 65 + Yi Dicknsn AL BSOSI 10 10A\u2014 % Goldic o 45500 SA 64 7 +4 69 Neordic o 4100 105 102 102 Ry Bk 188 7100 S4% 2% 2 ) P } 8 16 16 \u2014% Didmsn B 408104 1 MM i ; y ms SETIISHW GG Uh+H BE DN DLT URAL EE wa lak onla msl 15h sien Gms Wes 5s moon 0 WO S51 \u2018Damn 4400 5 BH Goo WANA Ih mga 4 Moe Cp OSE BN awe leorh OVID AL ML ks BBL BORA dn ome User HWS 2h A Bol OSA A AA GmpRe I San pau Gngle 4660 SIGN NH Ihe 4 Dom! 194160 160 10 Gondall M5 S11% 1 11h 4 (URI 500 SM 25% 25% a a WT RR WR we er a oh C1 Nm WHEN Mh Ay Gms pu 104 he tA Ciwpe m Slew 166 164h\u2014 vi Doloso WBNS UW B+ % Gulp 20054 Bh Bh kM hare, al on nsx so Ll Sad SIN ih * 8 a 00 wan Do\u201d 0 FN 1 5053 73 0B \u2014% Dofosco 260 15405 35% 354+ A GeocComp 10150 190 180 185 \u2014p Imp Oi Sea 59 + = à orp ny alco | 26900 $1458 144 14% Compeay B 9800 521 OV MA U do 3000 80 yi Nous 0 TEM WO MM WE, GE M 8 Wa ; ; @ 80 \u20142 Domon A 148080 $64 54 6 + Yi GeminiFp 600 SBA 8% BH Io 0 E22 TM 180 184 \u2014 1 i rion A MOSH Woot Fb \u201c0 oh Combet ne 2B Gffw 0018 18 18 \u20142 Domon BI GMT S64 Si $+ A GeminiT 0 400 us M5 \u2014p ho 24408 S184 174 10% + % à nd: man MT A Ne Ch 100 74 mn ce BA PA TA B Abeta 1500 874 77 md $21 WM MV\u2014 % go sel 707512 13 13 Dome Mine T0402 STU 115% 11% nds A ASU 16% ga mo 0 SSIS 2 owen (hem BB 0 Mae fee oo SOD TA DH rap A BNDS D8 x et 0 34 7 7 LA mor, hw 5 a 5 +5 Co Food 5500 197 193 157 + 4 Bome M gel0é00 280 275 75 5 GAC 8 SI00% 101% 18% + % Ine} Nan 1394 13% + N Gh % où % 175 ne ps 5» (0 a a an v ve î on 7 2 +\" \u20142 Core 10 S7% 74 Th\u2014 A Dome M 532400 205 780 20 \u20145 GntrFinp 1275 6264 14 26% gs 1 NA TA ven Km 210 su wa un Cond w 300 En BB +2 C(ogewao 4000 65 65 65 \u20141 DomePee 225472 8 8% 8 \u20142 Gos LE 7% 6 Inland Gos 1750913 7 124 + 4 Mae À \"a Gon an mat\" pn A a ld La HoT de Wa WA Comes MESA UMM Cpu WSS 174 03 +4 he Ap 11800 30 305 315 1 5 5 5 08 mord Gp 205124 124 124 RT 1250 100 To 24 mn hoe 7 Be ua ary x ww Is Eh EE ME +% (ho A 8112 97 93 93 \u20142 DPete Bp 217 300 300 30 cd ND Sa 9 9 + y Imopsc S20 SIM 12% 1-4 À 8500 13 mh I rire, pee be: Unique BI 10 ie 2 Bums VOLS SM A Wi (pp MeN N55 Combake OR 170 160 165 \u20143 Déxllo 16 A 246 M \u2014) GnRo INOS 34 6 +# fell TM 08 Non aS ve Bah RT 1600S 2 Un Corbis 60 315% 13% M a BM Tp MD SGA 266 MAN CO 19 MOS BH BRN cepa oe et CE 7 +5 in?Son on MAT A WiRmo SW B® BSF Re SW 0 +5 Vin isn Wn a Bn iy oo BA MMA a Gao 7 Dee 10046519 18% 19 +% GonYk 150 519% 19% 19% ro EE RE EE a R 1313 7% 74 MW pes 1038 129 Imbi C0 30800 265 255 265 +10 Domior 25430 4465 ASH 450 + A Girl Ier C Ap 100 516% 164 164 + % 20 70 bom Vb BOSE BB+ Bank NS 94530 1974 19 199+ W Chords BBR SIA 25 25444 Comme 2s pri Nomo AT 610 9IPA 104 TAY Row w JE 20260 70 +5 16 15 16 + % Domior 225 7400974 27% IA+ % 146800 Glam Wer (Cp 4650504 2 2 \u2014 4% LNT bon I OR fil mai 0 00 BERNE AN G8 Roh nC) ERO BC one ERT RE WOU ES BEL NL SCRE REI BE WY \u2018 Bal ORG.Bh 7 Sh Grete dp apy Come 7A WA\u2014v Dorohue HD SOH SA SR Gomis w 3400 495 480 435 +10 MS RG SIT BA SAE Hg Tan Tg) Slo 1004 101% SDC Sid o 750 230 20 J 10 ake o 3108 10 125 130 +4 boinc 1057 A à Creel Mas Bw un dE iw SU Su 54 Dover ind 200574 174 174\u2014% Glemoyre 5820 SM 94 + A ANE AA Ÿ pos Bp 30415 52044 20 24% SOUSdp OSE 15 15 +1 ne i 10 110 10 10 \u20141 Dim Peo 19500 2 206 206\u2014 !Corona 0 3355 SUN Ue UN\u2014 ! 5 AV A Te a A Barigtn 0 na Jon iy net! (Too C 5513274 2% MM\u2014 H CmdOG 2100 104 100 10 \u2014 5 Dumagm 0 30 SH 13 13 T4 to nu Fi LA on 1019 w TOSI 35% Ie vo jenn CR SUMS SA dad Gian BES Mh Mie sell 400s 20a bes 4 «10% CTrsco G 200 S204 72 DA+% Compu o 1500 340 335 335 +10 DundePol 022500 73 70 70 \u20141 GldnRong 09900 33 30 33 \u20142 !Pogurion 470532 355 345 355 +5 Mota oh nT ey Tun Wp MALE se Ale UE \u2014 \u2014 - ! Platiom o 24200 206 19 200 \u2014 5 Horcen 190671 S19% 19 9% + A SRTekom 1500 SP 74 744 h UnWbum 69081 20% 20% + U \u2014 _ info ie 0 MB 70 15 Now od (4S 17 ied Shaw oo MSE STS \u2014 WSSe 13H54 194 194+ TT VND SARA TA NA hy Mom 7 2005264 25% 2644 Stor 850 SA 9 9 + A Vouelw 2575 SION 10% 104 ion TR SE 1 8 Noo 812 300 25% 254 Ba SLA (20 2% We A Vue 4005266 264 2H 4 I ert 5 prier a Value 3500 20 20 20 +10 Poe Tn Bh MAH omic AT WS Se Bh G+ 4 $1 Jo Gale te- Voir S07 M5 25 M +15 a Bo ay TL NCO 40854 134 13H\u2014 4 low Vorityw 120050 90 86% inves 875 400SNH 1% N+ w NO 30 8505214 214 24 Samuel MT 1300 $154 15% 15/4\u2014 A Vedron o 26500 76 75 75 Medd 500 470 470 470 +0 Coramos 800 STV TW 74+% InindNG 300 S12% 12% 12 j mom 9065 3274 24 Das 1 MO 60 BOOSH MA 206 + A Somul MT vw 1000 $64 6 6 \u2014 % Vest AL TID 150 135 140 +8 Mire GMD MA WRT Guonk 00 Sok 1 M mga 0 He 1A 1 Fo Toa Mo To TT mea 100 ie MA at oo M0 10 30 3 +n MOT JOSH Bk 1944 A Sorok 0 700 SU #1 Ven 860 10 WM) 4s APY 70725 SI0% 104 104+ 4 Comem 100 SV 84 6 Innolech 1400 430 425 425 \u201425 PerSun 2000 720 215 ZA +4 Unpes À 400 35% Sw sus y mo 13651 SIA 10% 104 otha 0 4900 120 115 120 +5 Shel GUS Wh 6 GA + 1 Nelorp 1900 450 45 45 0 MDS 12V00 265 260 20 \u20145 Honk 20800 $54 5% 5% % Intecon 2400 495 430 490 +10 Pet\u2014snw 3250 70 70 70 ngs 8 2080 40 40 455 +10 lon BoyT 16500 25 2 M 01 td MANN Su SOS DIV pré dit Neh 50 Se SH Gh KI 6150 30 375 35 +10 CowW IW IB 115 18H 2316 $1784 176 1784 + 4 PlSunstl 5578 245 230 ms \u2014w Uni 120 9 eg ow \u2014 lor S12 SA MA M Wns Gin aon MM Swen 873 08 TBE ae TX 5 A ADS 4000 355 Ms 35 +5 (Cor Ok 15070 SWA 13% l'A +14 InterPige 1710 SAE 4S 46 + % PlocerDw 126500 S35/ 35 V+ 4 Unigesph 8135 Su 9 a+ y nla l 100 475 475 475 1 win\u201d 6750066 BR OH Sarboro 0 : je OL TR BR Apo E S00 Ssh 255 A\u2014% Coco.1099 SIS WA 15 + % Inremes S00 30 30 40 Ploerwa S000 $B BW 84 UnigesprB 5900 Son 9% 9% Wad Tel 7 S394 33% SA Ns WR 2 254 oo Wes Wh Wh 6 peo Ba 8 Nguetelle 5100 95 95 95 \u20144 Cosids 70 $9 9 9 von 400 Ib I T+ % Pembe 1600 74 70 74 +3 Untad 00 Siw 15m 15/\u2014 ya boo A 38250817 164 1GA\u2014 4 (el SP ARAM ZA DH Im oA Wn WAH VeyRo 10 SA Mor\" M003 WS ND 5 owe 50 5174 7h WA\u2014K minty 155 S08 Th The h Few MESH 9 10k 1 som Unb 1 SA NA NCA Mm Co TO SAM NA MA WMS 0 0 emnR 0 16 16 fl Bi Bs Warn Eve Sige wey Gh omg pS IE en nd a Bel se de Lod mY BER B00 MI m Mo SH mma An Teta | \u2014 AE yao i | VAT, 4 0 .Mag MMM Gabe W000 Whee k 65087 Wk NC tee fa will Bm zk Dn sla m0 Sn on M ee D om in tn 5 Mims o 7 214 5 20 \u2014 5 Sn Al ISSU 2H SH Vous TNO 4 0 5 NU M900 SB BH 84 FCF 12000 SU 16% 17 + % lows?1700 $35% 254 23%\u2014 4 Prlhoxa 200 S% 6% th vi Ub 200 150 150 180 hoo 20d 2 200534 5 OS O\u2014H MA Pa 7H Mu Leo 190 5 6 4 Yulon Pac 12100 M0 225 30 +10 Ngoma St 50 SI0% 10% 10% Coron M10 B74 8 + IMSawier 750 425 425 45 \u20145 Pomoek S020 20 20 \u20145 Vaio] M0 So bm gn Wo Ind 3 960574 274 A Modal ws me Ta Th Me kt new MERE MOSD I 104- 4 Ngomo 8 50 S134 134 a+ % Con 182 00 3% Sh SV +60 Jonok IBIS0 SSK 35 3A\u2014% Poop 60 195 187 190 0 VeiyCo 1106 M0 30 XI +5 [ue hdd MOST 00 AA peel SI on Pn Duh sam mw uA M VAE à O8 Nomad) 875 Sl MOA 40e Owes) S94 Gn dn jad pC SM 154 ISH 15h44 Pong 37294 04 D Ask Voda Sy yy 7) Meow wees us 455 +0 OL SRR BN DETR SN VAS SIA V1 1744 % Wa A motes me an GC me nn Gn, SU NN AS RS QU Su RE RU mu RAE Bo me Gm and So maim EE M no d p = 4 Nom 200 100 SS Bn Bu GnLPE SM SA MA MA A Umpénd G00 SM Va JAH Mebsod 50 G54 lok tme w WB 100 16 1 Us wip lds 7000 SA 35S ST EF TIO ri CL 9 8 #1 MnCo WO 06 Mk Wid Com 00 SD Go Kh Gs BABA Berd eh SG 2500 25 ew dd UE SIA NBA TBA A lovod wd 2 4T5 0% 24 THA yg 15100622 DAB ew See USA 0 bh Vous MG @ 8-3 WO 1 G0.TA 0 TA Commo SN SA 9A WAM Koh oO 10 0 ET Be gon ht i ara ta vo mo Os ga onal ows 1515 N Beau o 34500 38 304 32 \u20141 Seagram 7015 SVB 90% + 4 Wid WDE Sn 5 +1X MUR 1000 S20% ZW MM + A Comini25 2300 3264 24 2% Kieno 00 Ss Ta A Robin lin 1800 370 370 30 Js Vitwge 40 255 20 700 \u2014 10 Poumeyl 2ST SA 8% ose puen\" © VIE ISR 4S Senn ANH SH Ne QU + Wend 0900 40 40 40 + 5 Mods SO 20K D MM+V Cmdo WO SA 64 7 GSA 1300 30 335 M0 \u20145 MogerC B 12000 G0 19) Vokmo 6010 %; low of USN 31 306 Wek een Wh Wo Selik SOSH M1 +R Wa Fou 1230S 2 7% +h ms mue 2 M £ eu og 094 H+ % 10 $% 6 ben Jeo Nowsco W 13430 512% 13% 13% Shik w 5000 375 360 375 +25 Wesar Ap 2050 50% Vo +} , MOS A SIH Da DA Gwen 00 S34 Gs (GSWa 21525 115 105 108 +2 RogrPrA 1950 S04 4 Wh+aw Moedd 100 Siew 1616 yp Mamie 990 25 26 25 +3 Nues 58691 42 00 41 \u20141 SemiTee 0 4500 7 75 Tb + ra?I a am Ambor 65600 T M1 UC Jn 0 \u2014S lobar 2077 S23 7 + ¥% Molnd A 11000 $I9% 18% 184 + 4 Wim A 1500 Sieh UW Wu\u2014 1p Kes Fest BOBO +9 NUM aS 38 BF \u2014 1 SemiTe wM20 2 19 W +1 Woon] 26957 SA 4K WZ + Abarat 90 90 41S Goma DANTON) loon ZO Re) fond B00 {1 2% kr fom 40 4 TA TR nl ao ie oes MM BIO JM 37 I+ 4 Shel BE NOH 194 2 Won 84 p Soo Sin 7 ne \u2014 lorgeCo \u2014 ; ; y \u2014 Aka W000 %5 255 255 15 Cook A 1900 $% 3 SU A Line à 10750 2254 M4 25441 rom) = pr 10% 0% + 4 Hesthurne 4500 2 0% n +H Kerr! Add 437 SIE 18% lai vi Nueoro 108080 17 12 12 Shell on 89207932 30% NW + % Wm Gld o 2500 SEh BY 84 Vi Amises 900 480 M5 475 +55 \u20ac Bah B 156 Sas I B+ \u2018 P 0% 104 + Yi HO SA Wh Wh 4 LA S00 NoliRo 133322 2 22 \u20142 Sr0Go 1500 2 2 2 \u20143 Wesfield 64750 20 26 28 A 00 30 40 3 Cah § 06 Sa Bu Bhan lute 8 7600 35 9 7h + Rede WMO U5 75 +5 Malu 108 28 B \u2014 4 © Gr ao My Minoo 1066 0 245 20 \u20144 Shel OGp 100 4 84 BA+ 4 Wesoto 0 5 5 5 \u2014 \u2014\" | \u2014_\u2014 .Ar A ev Kom My Gna} Gi mer TOMS W000 Rew MO 9 SOS 77 fem WS hE hd 1580 5 70 as x mc 30 SU 0 W054 Sed N06 VA TA TV Wee ISO SO Bh $A + VU Po Mor 0 GDA 94 0 Com 12 BD SM BW Wes mle 000 SV 54 MIN HaCN MD 94 BU Dh en M0 85 ow mo (Mir A1 0 ms 75 +5 QL 400 090 Da MAA Seed w BGO TTS Ven?AE M © homeo 1000 $2 104 12 Con Po ofS SBW D% B+ Lhe 5200 250 240 U9 +9 KowsM 100 5204 264 A WetnSh S00 Sion 234 2+ wu Le AN SH D TA+H 0 A Weston MOSS UK WA + Em mam ED EE RCIE Ge mg Tn mu 0 S 0 EL ME ne Eu RD en BEL BOTY Boma BEE ED am = | \u2014_ |, + T komen?200 5124 12H 174 Coby A TY SB BB 1 leet WoT mM 3 Seem 0 19500 MF Laidiow À 196015 9054 24 250 + 0 Ord Ba 1600510 10 10 \u2014% Sama 0504 Ma Whim Crk 6400 SA Sh 514 \u2014 Bool A 2120 SIVA UH NH 4 fo\u2014Sdl 2600 $13 174 17 , x we Wa +2 a SA Sh Sk Loidhe Bf 2 Wo Gokwoed w 200816 16 16 \u20141 Syed 70S IDA TS + NPA on wr 1 loro A 112 4 14.3 % loon 8450 4B) 475 450 BNC M35 SA WA A+ ow Wide 120 9M 94 may LW HLH ZAHIR ois\" 3700 455 445 450 \u2014 5 Sikomon 0 700 170 UE TD +1 we A 0 MN co SA 8% + a Con 900 SH 7h 7H fLebA 4230 S8% Th B+ 4% SRTel 12215 SM m7 la Xerox Cn 1900 $274 27) , Laidow 8 300 104 104 104\u2014 4 ) Whonok A f 142419 $8% 6% JA +14 + A Ta DR DA i om 1564! Mo 0 40 SM Bn gM nH CDeipr 800 SIDA 0M 104 toblom 8060 512% 12% 12+ 4 BlCemA 3050 SW 20% 20h\u2014 À Unités en fiducie lidow F OSH Uo #34 AoW +34 D Conode VE 25 75 +5 Som AL SE SA BAEK Wok 10 6708 © 8 HA Mow 2000 23 D B® 2 Ki0jh 500 SN 4 (M+ Lgl 110 95 30 35 + ST.a a ATA anne DSTA i A ys ldww BOSOSIGA BA 104 +1) Omega Hd 000 SM sea See I 8 195 06 Monod «136200 260155 255 +100 Womd S00 40 45 470 rood 60 5% 94 9% logsCb 1200 495 485 485 \u20145 Sn fron 30 SA Ta M i lambdo o 1500 435 G0 43) 5 Onobeso 16200 430 IW 425 42 Sendo BOWE \u20145 Woo 4%0 48 6 65 3 ; dub IO ND 36 A0 +5 Gb IO Sl 15 1544 ths 390 16 108 108 \u20143 Sonn 700 W030 3m ac a I ey, lmbo Ap 000 420 a0 42 pe TO HM See Thee Winfldo 100 61 66 +! 0.Point 199 \u20141 .Pr.1000 a 30) , y ', A 0 imco Eri 2 | Met EE EU EP 8 th MT), Chem BRT, TES.ete M07 W074] por TWAS M005 OmPere 520 20 70 270 So A 6050 TA 0 +4 RPM, HNO To 1 i BGmh 90K ama a Dogon WO) 20 5 75 +15 lo SSA sw ATK abl 100 Ba ok me 0 Loh LER Se mC Lubin Asn le ws\u2014uw geen o JRE 05 45 +10, GO POE mn 0 ow Mle ALIEN SK Bag loto 3, 7, L _\u2014 il an 1 MES 0 go dees Domed WS sk sh le SR mom oseda 200mm Nhe Ta nuh Lov hay M0 His Top 2pm Oo dm mu; Shes Af 706184 1818 \u2014% Ko 009$ O8 21 BCE 168107 S41V4 40 41 +1 DeasonA 60 SA Th Phe | : 40 \u20141D Arbor 4000 325 305 315 \u2014I5 Orofino 0 3920 50 SO 50 Slowem o 70 13 13 13 \u20142 ) TV .STA TA TA+ 4 lowwWi3 3600 0 D 2% \u20142 SouveurU 4900 M0 30 30 Lovo Cop 0 3800 50 50 50 Yerox (an M50 S274 27 Mi ! BE 205p 1305 OA # Al Dorian 100 7 0A 7 \u2014W LugdW 200315 315 315 LS See 2713 M0 3 35 PP Mdm IE 160160 +5 Lge we Sods ds \u2014_ pheodIEROEA WM 17 ee UD a Actions partefiement libérées BE 200p 9090 HIV 40 41%+ % DoW 00 8 8 80 Wo 12455 SI 15% 15% Ser Tp 30 566 166 WAU AoW Dn a os leghlp 1100S27 26% 26% Gito 0 50 2 D M +2 Soeanm «000 0 IS Blopr 1120735174 MA 124 +14 1.Bas AM 99,2, 19, +14 Mk TN Ste A Mae Mgt dm on on 19 Sof Poper 900 $17 16% 16% howe\" To ses J leno ee 8 5: Pas SISA hn IAT A No, WA ! y \u2014 Dionne \u2018 40 +2 nŸ 7600 51h 174 174+ % Secbith 1000 594 MA 94\u2014 4 Tp lemfm 1052 2 2 ri +4 Biish 61 150270 SIA 19% Wo + BC Phone 14708 $B 274 27M\u2014 A Dene 6100 6 65 69 +1 W à v « Aunorewt 20 HF 17 7 \u2014 {1 | ) 1 CL Indust 2 sn 9 ; Southam INS SU% BA DA\u2014 KR Flenbr def 13) BF Con 200 Bev Wn KM Din BOM 2 om ol 0 ws 2 oan 5 on Br warn uke 1080 554 5 SK as *' 10 ju NS 35 CIS Po dn o 1100 15 Wome Sark! RRA WA THEY prim on oh or Tt Bump MB Loew Doo 17513 5 M4 2k Chowan 920 S004 VOA MAT A Sos Can SID G0 106 Hao Sou OBB 4 1 Gone OST NA New Pk A 020 75 35 10 \u20145 eee BE BD RFs 31708137 13 13% Vo Bek NS 176773 SIA 194 19h + Vi Dh 0 SS BA Seu Nand 100 A 4 (MAT A Bandh 0 AME 104 Wag CPR M SOS 5 UneorT 27700 9% 9% 9W\u2014 Pha Awls0 710 71 1 3 SdModn M0 S O5 O5 -1 1 Br de fl 16 195 Dob A WB SA WAR LU Meals WE NGA 6 Hr A WakW a0; Ta Do VIER BWA Lobler Co 200 574 17h 1H Pac MAT 100 §2% 2 Nag vi Toko WORK eh sn Unites en nom collectif Bae M1 vo Sr 2 wa Dames Le 6250 8% 8A 84\u2014 4 MnTd À M0 $9 9 9 \u2014 4 Somat 20 M5 400 a +2 Brea ue » 5 3 13 lblopr 581% MA 3% Poc Nth 6% 300 §19% 196 19% Sop 1300 sa sou 2 Rae Lehndorf 1 tn oo oo } | u\u2014A e Mos 10550 SIM BIB 11% | _ + Poc T arrex 0 - ge An \u2018 Lu Be A SES Me 0 2 ou u-n pelle RE Son J dW Gee THE Bn B42 i ds Su I oe We 1090 Se Th Tas vi Set 0 5900 FA : BMOWs 19600 STH 64 74 Dome Per 75 8 8 8 \u20141 Ma mw moms 0 \"4 U0 \u20145 Chesbor M0 142 142 142 \u20143 ge A 160 SSH SY SY\u2014 % PWsm Ap BOOSEY WA DU Steep R 190 25 20 25 Unités en fiducie à mé BA win a Domol 30 Z0 70 7 0 M SD Se TT ey 500 40 0 as Gin me G08) lowe wm Sn gb CN LTR 1 ooh Ti AA A tii A Ur DA , p 2 Dominion 2300 $M 7 W +% Memoix 11145 S10% 10% 10% + A SlemUn 2400 310 305 305 \u20145 ' - lomest A 2130 $24% 24% 744\u2014 4 Poe Per 19800 26 U 51 am u 10% 10% Bque Not 76017 SM MY UK + % Domer 14842 $19 1B 19 +4 W DOrvel 3978 M5 30 340 Lonvest 7 ; à Poncormi 180 SSI SU We 4 Sinbg 20305 (Tsun 3400 S10% 10% 10% © BN 8 100 9254 24 20 Domar 818 EH AW 45h + À Meson 1900 09 75 7 21 Shore CE ue Dis 25000 433848 10 Laon TT ¥ i Pal a Sha We Vh+u M0 SD BD OM +4 FirsPr Tru 6650 5194 19% 19% 1 mat À 175 8% BY BV Domnss 400 5254 2% DH Mok 28080 STA 74 Th doers Moe pe + Dmmmi 30 SM DA BA\u2014 Vi Lule 026500 232 \u20141 Popuronw NINO SBA Te BA+ A SbgTOTSeebe RbGold U 20000 42 41 #2 bo op 12661 sr Fu dax Bono ue a A Sn + Wo MemU 6200 310 305 305 \u20145 Bom M30 SSH SU Sh Dumont = » x 1 Lyfton Ho 778100 84 60 76 +16 Paloma P i a 2 w +s go dS STH We We hg Traites en devises ame américaines y + uPont Wok A+ Yo Mole 15090 S36 MM 3% +14 SoonW 20850 25 19 195 : à omour « M4 Nu HH um T00 9264 254 DAA \u2026, BaRy 145 4650 SIBM 18% 186\u2014 4 ie 09900 $IS% 15% 15h + % IMimA 16300 SI0% 10% 10% + % Podrank 2075 SS 6 , Eider (LA 3000 50 50 S50 \u20143 M a 0 PonCan P9200 S300 30 30H + 44 Steko B 251% Un 2H Aumdpr 5700 SSH 25 BA+H 1 +% 1 eqy 188 MSU DM OU +4 Boy BOS SU WW 34 rool 5650 10 325 35 Sdn M0 SH 66 Ghul Wd y Pamomo 100 554 5 Sh+ #0 See Cp MEA DS OÙ +K ONE 24000 520% 304 + A 1 BaRy 275 7982 S7A 7h M Encor MAO SSH SSX Wiel ; +% tom 30 3 30 3 Corp S090 1616 +4 pend G00 SA BB+ 4 Selo Dp 80S 254 2 \u20ac Both 525 200 \u2014! ESE ER BRL NE ER Sd 01 RER EL, Ge mi à à, Bh EE LE Em ah oN RE BRE hE BR on a 10 10% Pr wo 275 270 775 Molson 8 ; = ai Poids 7500 170 162 170 + rhcona \u20143 Gulflon TNO 186 18% + 7 fag M550 30 20 30 bikin DD 4 OH OH +1 Mews nr WD 5 05 if ewe 100 0 0 Den woo aw moo moo GRECO SNE GE IR wie ho 00806 06 Jn Sede TOG GD OF TO A Mes 0 Bind 2100 513 124 124\u2014 4 Eq Dens 1800 375 35 370 \u20145 Momo 1000 280 20 28) \u20145 ub A 2% SI) ly, fob 0 4% & ° A or 4 PemenO 00 95 995 Sud Como 5000 200 0 30 \u20145 MD KOSI 74 TU +4A \u2018 y 5s Hein 65 54 3 I\u2014 no NCE 8% %0S26% 6% 264 + A Sul 175 Sk 5 Wet Bl 194 800 $28 29% 26 + A Espal 2030 3 TO +5 Minow B00 SIS IPA 15 +14 Smbrg Sil 6350 30 35 3 ons 2000 71 65 10 + erg 100 26/4 26/6 26 peerless 10950 $9 8% 9 + Ya Sulivon n7s 554 M+ A WaiBbké 160050 XD XN .Belmore 208 x 35 m = bpaloud a u non Moore 19349 $31 30% 30A\u2014 4 Sido A 79785 SOA UK MA + A Cospese 1009 18 16 16 +1 re | 1300 216 oi ar: Fege ego Cap © 00 A ny n \u20142 ve eo # 1, LP) shn Chop 0 2000 $52 SA 54\u2014 Imoro.w 1 \u2014 Inter 19% 19 19% Morgen F ; _ ni A i us 5 1 un § - PBech B of 300 4 4 4 © Bee WTS Su SA SATA FdnGe 90 D0A Ih Whe vi Mk BM 00 2% M5 she ue my M ArH one NN us ngs MRE 400 20 20 20 0 Pegs w WI 18 15 18 \u2014 à fon 0524 2 00+ 4 © ogi MOS GA 7 + Foe 200 SBA 174 18+ A MhdWo WD D 58 60 +3 Semobes 20 SA 6 fnew CAM WBS 164 deu\u2014v WB(p o ZU SST HB pmb AIS SHA A NN Taz Rio \u2018Dp MW UM Mh th © gew 200 72 72 M1 les 0 $4 M2 +24 MiB M0 255 250 250 \u2014 00 Tosh 1000 9% 94 94 GR S00 43 a3 MRC Bk wig Wo HBR W M 75 TT LMD US 1s He Nw mn Boden IMS $9 BG 0 + U Fee 0 Ws M205 due Gp ho BCH TwwA 0 OA SM aM, CRW 00 Th Th Th Modkenzie 439700 SI6/A 15% 16h +14 Permmo 6200 WA BB +% Tao ld 1500 10 130 130 Sinkg 28075 700 Sb 266 WA\u2014 % bos m0 5 us us fonbod G0 190 10 18) \u2014 MikA 7000 551 54 54 +4 Ma 8057 SE 7 M +4 Ga 7 197 ME 0 orez 15 68 75 +} Muuocho _\u2014 \u2018ar + Bomb À 5330 $190 184 IA\u2014 HF 20 Siok 194 Mi % Mass 090 0 M0 @ 15 TSF mesh en 4 sup Ud BERR 6m 4 Bomb B 69368 5180 1A 18% GCG 290 20 20 730 NPoge 200 Sua OW He H Tem 380 Su SA Sn n Coden 0 0 05 x0 Bras US Un 204 204 Gacrs 5 Mala 30 A 1% 196 0 Mnedod 10 SA bn PA wba TM 15 15018 +1 Bort A i Gor 55 SM BU 24 Natlosw 7750 D 92 55 +5 TM 8 158 7 9 ou + i Bow Vo 20473 376 Va 174 Gen bor 234 SIOVA 101% 1014\u20141 INesbmA 750 Si6n 164 164 Tmbh 45020 % 7 MGMine 5450 2% 2% B +1 DER Thala BF wh NRC ER we BS mi me 8 1 Brome 2600 165 145 145 +1] Coodelw 620 490 4M 48) \u2014S pa 0 wo Wr Ro 0 3 Wn ns btp 6000 2% 2% War MEMBRES Bolton Tremblay ynDynAm(dn 8,57 yolov Income 4.85 YH Amer US 5.66 ykquity 5.98 poBEGA ZO Sn Be Ba Grikic AB Qo OA AB MYA USD SOM TN ALR DB MON SA ma THK a 0 ET Aetna Midland Gdo Cum 16.26 ynDyAm US 640 yoMongage 10.52 lotus Fund 1247 yGrowth 8.46 - pan A 147 SA DS +14 CA 5350 Es We aL a 5 sion Oh 0H\u2014% Tom 27 %0 au a WELW ow HOO Bh Bt) Cd Blue Cr 1004 hing FA ds noon 3 rien Group er drou Tre a .\u2014 ; _\u2014} a ve Chip .ynD.Di ; t 15.] Bue 187 750 $254 25% 2% GrChomp 7300 315 305 315 +I5 NewTel 90 8174 7 TAA Tm dm on DA on M Wan 4000 5 518 +2 Dividend 9.90 LR Jncome 10.95 ynDyn Income 5.61 Conodn 6.55 Yotonth ia rodential Group 0 Bn OF O71 RRR 5 lub ADS SIH +A Noo M0 S68 2 Whe) Momr B 100 QM Du Whew ent 0 5 OH 8 Fir Mme 1040 yPlé.Rsces 10.94 ynDynPrec Mat LA Enterprise 1.33 HME (6.92) 10.00 yDividend 5.07 + Bano us a 194 Wat A Glo 10475 400 385 400 +15 Norompb 600 SM% 28 B+ % Tost 170 150 $54 54 54 \u2014 Maro Res 1100 NF ON MMF 767 10.00 Taurus 6.14 ynKod Polio 6.20 Grih Fad 20.09 Montreal Trust Gr.yGrowth 8.67 Suni 1200 SA 12 124+ A Md 3725 415 400 400 \u2014ID Noron 775 4850 S334 32% BU+ % Tod 1000 20 200 200 +10 ond 4400 D 7 OM + Resource Con 12.02 Calvin Builock nSav'gs (7.50) 10.00 North Amer 6.57 ynDividend 9.97 ylncome 5.36 Lo.OEhd sss Si 104 MA + 4 GTC 18572 S134 IA 13 + A Norn 26400 SIO 19 1944 % TadPee BIS D av ame woo Do SOD T0889 47 AGF Group HOF 8.23 Eaton Group Pid.Div 7.68) 9.53 akg! 7.01 ynNMF (749) 10.00 1 COcule STS SIEM 19H 19H foveh 8360 15 75 24 +6 Woh EID STA 1 7444 TaPnpe WO Shek wh y y (Peas 00 5 O5 O5 Amer Grih B01 Americon 843 Comnwlth 13.66 9 My 764 1007 income da Pine Hé Sel VA ; (BPok un un 194 a tu rise uss 3 Me 135 +16 Moko #4189 $64 64 64\u2014 4 Grlorec 12250 31D MS 305 +10 Nore \u201c oy a 3 a +} (dn Gos Enr 7.56 Dividend 10.83 Dividend 7.66 World Eqly 4.43 yolniernott 28.85 abin Budden Gr.(8 Pokwm BR neu Guard STA Th Tv+ Yo NomidB 2309 SOM 6M 64 Yi ToW 7300 8 70 +2 Nome! - Con SecGth 935 Growth 146 Growth 17.69 Gon AmerSec USF nMige 10.19 ynCapital Fd 7.74 2 COLIS 4 13%\u2014 V n 10H 0 8 NC cd 200 $134 134 134+ 4 Tonë 20 3H 31 3 metal BOO 33 53 53 Cn Trusid 5.06 Income 8.2 locome 4.35 Airlines 11.28 Morgan Trust nintome Fd 5.52 4 GIG 1660 Sn GA 6 Guord T 100 SA 14% 104 LA NC olub 1000 520% 20% 204+ % TalRsorB 1500 S2S94 25% 25H Nowmin 1800 305 300 35 +5 Corp Inv 12.39 Canada Trust Intesn\u2019th 18.28 Cosh [5.37) 9.65 Dividend 5.52 Realgrowth Far a 800 56 2% 2% Guordpr8 TID SBA BV BW\u2014 A MC ois?200 19% 19) | nH 5) Oui Res 7500 55 46 55 +5 Corp Inv Stk 93 nCTNAF 2875 MME 0172) 1000 ! : J 1 20 M0 0 30 cullen) 1250 ; ; oilse 19% 19% 19% + Wo The A 1327 SNK NM NU+ Ug ?nv Stk 9.36 ' J Electronic 11.75 yGrowth 12.56 yActive Inc.10.19 vole (Ble wom Sollewrts 125) Wh th 6A Nor Tel 385M S564 SAS S6M+1% Tika wt 4000 % 8 8 Dior 1 1 2 Global 9.99 ynEquity 51.98 ve Folly Mgd 10.71 yIncome 1162 yATrend (US) 5.61 \u2018Gb 30 5 \u201410 SHA Wh 4 NorT1218 250 §6% 26% 26% % ThoPq 00 STW 1A VA mp mom OM MA Greant (Cdn) 605 ynlncome 10.12 01 Hh Core 1071 yResourte 651 yn Egy 1645 wd Gt Fo 190 4 sn gx GAS ns = A n Nort 1000 310 30 310 Toskitod 400 5266 64 WA + % Joe Res po z y » Ty Gren Line (us) 560 CGF Group 01s sin th ; 1 3 Insurance 10.32 yWorldwide 15.07 on Can B+B 484 4 | À W ; \u2014 th Eq , ternal\u2019 ; rs unds i : } SD Comber 930 57 16 17 Hoke 780 315 310 315 Pris CRE MIRE CRIME RC CIC pat 000 M0 30 +10 ela EO Eni 638 Grown | SM HOME Ga \"°° a Wwe True EE 4 CombW 10440 STH TA Re Hees.im 24590 sn WA IV Novo 638 200 S214 NK AU 1 11300 #5 310 325 in Que Cobh 7100 30 30 30 logon 19.32 Venture Fnd 3.99 Income 5.15 nHume Fnd | 12.95 Amerilund 11,74 \" \"Bonds ss 3 (mbdg 1700 526% 25% Hees.wt 20050 S144 13 14 +1 Novo 612 1300 S21 21% NU+ UA Tom A 17517 NS 102 105 \u2014 15 Radisson #07 7 7-\u2014 nMMF 749 10.00 Chou Assoc Mgt Fond SNF 10.3 nHume RRSP 12.69 Diversifd 25 12.41 ynConodion 3271 1 CombPrA 700 SR 31% fra + Ya Helix.Cire 750 385 35 385 5 Novo 12 1400 S26 264 26/\u2014 A Tr mourt 1350 SIV HY 16/44 A Rd 16500 5 5 5 Opin Eqty 4.49 yAssociotes 274 ulureFund Shares Investors Group Diversifd 40 13.40 yn Energ 6.83 om BE oat ANT WW WIL me gen wo i l,l The BW SS GE ; reo 4 0% 13% + VA (ont m1 $v 54 A x ecin up nboldenFun - Cdn Equity 6.55 Dividend 10.16 nlopanese 20.56 [ MN 2% 2 +1 Home 100 255 20 255 +5 : Rounfs 10600 90 20 290 +10 i and Q ; Tn ; ! g er 2 a 2a TH Mb TO SH 4 Cet ONS MWR Thal 0m mg ee MSR 3 +: ME daa, CH T arr 401 Vdd 03 Ln ye Tei od ; 2 .= i - Techmofund \u20ac ; A Ton Th in he wu 0 obeG A SW BK BW vi Doi ook 062 130 130 ot \u201425 Tg 00 M OU OM AS china M0 M0 5 41 \u2018 T Invest Counsel Methnafur I yGrowth 978 yHoram Conv 1129 ynAdv.lnc 10.09 | rà 3200 SV 6% pre Vo Tnion Fin 400 Q1% 0% 314 + 4 ompound 15.66 Everest Bn 10.0% nYolueFu - Intern'sl 13.79 ne DecisnFd 11.07 nAdv.-Bol 10.25 & 180 2100 SIs 15H 1H A Husky OME SURI NY Oorkot B 4500 455 #5 10 Trike wh 3M0 S04 HV AV Sphinrr 7000 7 4 4 4 Dividend 1233 Ev Spec Eq 11.30 Bsicor Group Hapan 29.75 M.Teachers r.yokdv.Gath 10.42 C Trust 110 555% 55% 534 + #4 larg 18975 269 231 255 + OF INC B00 $10 10% KR Trion S63 00 C0 UY Wi + 4 Swobell Rs 7000 42 40 42 +1 Natural Res 5.27 n£v Sh Trm 7231001 rhorigags 10.12 MME (7.01) 1.00 ynAggressive 1131 oylund Group , Cimp Bk SY SA 7% TH+ 4 W200 425 425 425\u201410 37100 470 450 450 \u201415 Trimoe MB Bo Ts Mondeo 3000 85 8 O8 -3 Revenve Gth 3.62 Cundil Group Reolty Gwth 11.05° Tuo V0 ggg ynBolonced 1094 nEquit 20.86 CC vB 35650 45 450 M5 +15 IPLINC 70 SM Th TH+ A 8550 340 350 30 +15 Trike 3100 30 45 US Sol 32673 15 1M 195 +2 Univest 0.79 ySecucity 1430 VOBU\u201d Valuers 73 Ut 8.46 pnbiversifé 1122 nBond Fund 530 1 80 3562 1500 5264 264 24 Imo Wd 9015 SUK SV HK+I GW 210 M0 65 65 \u20145 frire A NM SA A A+ 0 Tome 000 0 7 BW Allied Capt! Mont Value 1330 Global Strategy yProv Stk 12.09 ynFixVal 76010.00 nMMF (6.67) 10.00 co OBC wa 3000 S04 104 104 + % Imexo73 400 SBM 2% XH Oho A 15550 SIB% 18H 18 Tis B16] $04 99 Wms wy Tom 70 10 IM IX 10 ynlonodion 49 Defarding Group Corp Shares 17.37 Real Prop 5.14 ynMtge 1152 Saxon Group I (Pee ITI SOA 2A WA+ A Impl BD 1A 120 1B +5 Pont 2000 S04 B% B¥\u2014% TndwG 1000 S14 194 9% Youn 200 5 5 2 nDividend 493 ynAttions 17,58 Fund Units 16.04 yRetiremm 22.22 nBolomced 1129 À cine 500 0 42° 42 \u20141D imp Oil A 4566 0 SKA NA+ Por M0 SSA 5 5 Tuto Rs 4100 77 5) er 255050 250 716 25 +16 nincoms S10 ynhypo 443 Amores (01033 ; agabrook RF 9M nSmol ; ¥ Tie h 10375 534 13% 13M\u2014 Ve med 600 15 165 175 rod mn We eh mm BL BT Yew m0 m9 on Amero (dn 739 nen 1880) Europe Co 948 Om 516 ncipal Group et on fCU sin A 12800 $19%4 19% 19% ino ud 5160 ow Th B+ Vo Bahn BIS SIV 0A 10 + 4 UAP Wi Wop ow 4 me 218 77 218 +3 alateral\u2019l U.5.5.56 ynOblig 473 For Fou Co 9.56 Heward Gr.yBond 3.22 World Gwih 11.88 \u201c Cum he = 2s.Or 20 BAN MT nh Phan WMO 450 450 Ure 212 ID I 0 rope a ne 04 nur oh 500 préquiire 1006 Guarant Trust Gf yJH Fdlid.8.45 yCdn Murl 6.50 Sceptre Funds : Peerless ' 1, _ 4 Cnoc 19960 SI MA 11% IFX 2000 3950 385 30 3M Pers P fs sion 0 0 ' vo 50 i ith wn\u201d Tolal des transactions: 0,152,750 ps panic Srp rn Pine oh TH Mallcin PTE qoéclonceé 1139 BOAT CS PESTE TOUS 16 mégabits contenus dans une seule puce électronique NEW YORK \u2014 Un compagnie japonaise marquera un important progrès scientifique en présentant le premier prototype d\u2019une puce électronique destinée aux ordinateurs qui sera plus avancée de deux générations par rapport aux puces les plus sophistiquées actuellement disponibles sur le marché.La Nippon Telegraph and Telephone Corp.devrait faire part en détail de ses travaux le 25 février, à New York, lors de la conférence annuelle des fabriquants de circuits intégrés, a dit un organisateur, Lewis Winner.NTT a réservé une place à l\u2019horaire de la conférence et devrait être en mesure de faire la démonstration d\u2019un prototype du DRAM, une nouvelle puce super- compacte et d'une capacité mémorielle de 16 mégabits.NTT ne veut pas discuter des résultats avant la conférence, a dit un porte-parole de la compagnie de télécommunications à ew York, M.James Reilly.Les analystes ont estimé hier que même si le travail de NTT est important du point de vue scientifique, il l\u2019est moins au niveau industriel, puisqu\u2019une puce de 16 mégabits ne pourra probablement pas être produite commercialement avant les années 1990.\u201cC\u2019est comme affirmer que carrières \u20ac professions (4).DIRECTEUR(TRICE) DE CENTRE PRESCOLAIRE FRANCOPHONE A LONDON Un poste de directeur(trice) bilingue est offert pour la ribambelle.Ce nouveau centre sans but lucratif, offrira un programme de pré-mater- nelle, avec services de garde de jour et après-école.Le/la directeur- (trice) est responsable de l'élaboration des programmes et de la marche du centre, incluant le recrutement et la supervision du personnel Il/elle doit répondre au conseil d'administration.Le/la candidat(e) doit posséder un diplôme en éducation des petits ou l'équivalent, deux ans d'expérience, des aptitudes administratives et une excellente connaissance du français.Salaire: $21,000.Entrée en fonction en juin.Faire parvenir votre demande, avec curriculum vitae et références avant le 28 février 1987 à: Comité de sélection La Ribambelle, 1045 Wonderland Road, London, Ontario, N6G 2C2 _ REPRÉSENTANT(E) \u2014 DÉPARTEMENT DU MARKETING Une dynamique corporation \u2014 les Services Alimentaires Hospitaliers-Ontario, Inc.\u2014 est à la recherche d\u2019un candidat susceptible d\u2019aider la compagnie à accélérer ses ventes.le postulant devra posséder une connaissance approfondie des deux (écrites et parlées) avec une certaine ex- périene dans le domaine des produits alimentaires.Rémunération selon l\u2019expérience.Toute personne qualifiée est priée d\u2019envoyer son curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: SERVICES ALIMENTAIRES HOSPITALIERS-ONTARIO, Inc.2585, chemin Sheffield Ottawa, Ontario K1B 3V6 Attention: Monsieur D.J.Pynn, Président langues officielles Coordonnateur/coordonnatrice, liaison avec la presse publiques.1987 au: 6 Ottawa KI1R 758 Le Conseil canadien des normes, l\u2019organisme responsable de coordonner ia normalisation volontaire au Canada, possède une ouverture pour le poste mentionné en rubrique au sein de sa division des relations La personne choisie aura pour tâche d'établir et de maintenir de bonnes relations de travail avec les journalistes de la presse écrite et électronique; rédigera des communiqués de presse et des dossiers d'information, organisera des rencontres avec la presse et mettra au point des campagnes publicitaires.Ce poste senior exige plusieurs années d'expérience en rédaction de textes destinés aux médias, une bonne connaissance des milieux de l'information, et la maîtrise absolue de la langue anglaise.Une expérience de rédaction technique constituerait un atout important.Lieu de travail: Ottawa Échelle salariale: de 30 344$ à 33 876$ Veuillez faire parvenir votre demande d'ici le 23 février Responsable, personnel et finances Conseil canadien des normes 350 Sparks, pièce 1203 long terme.devra: \u2014 faire preuve de motivation; \u2014 être bilingue; santé; projet en question.février 1987 à: POH 2GO HÔPITAL GÉNÉRAL DE L'OUEST NIPISSING WEST NIPISSING GENERAL HOSPITAL RECHERCHISTE Cette personne devra rendre compte des tâches énumérées ci-dessous au comité de planification du Conseil d'administration: \u2014 effectuer une analyse des besoins à court et\u2018à long terme en matière de soins de santé dans les communautés du Nipissing ouest; \u2014 faire une estimation des ressources humaines disponibles; \u2014 établir une comparaison avec les normes; \u2014 assurer la participation des communautés et des organismes; et \u2014 formuler des recommandations définitives au sujet de la planification à Afin d'atteindre notre objectif global, le candidat ou la candidate choisi(e) \u2014 avoir des habiletés à la communication: \u2014 avoir des antécédents confirmés se rapportant au domaine des soins de \u2014 être disponible pour une période d'environ six mois.On demande aux candidats et aux candidates à qui on accordera une entrevue de bien vouloir soumettre une ébauche de leur plan d'action pour le Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avec références ainsi que la rémunération exigée pour ce contrat avant le 15 La directrice générale adjointe L'Hôpital général de l\u2019ouest Nipissing 111, chemin Springer Sturgeon Falls, Ontario Tél.: (705) 753-3110 vous avez un contrat pour extraire de l\u2019uranium sur Mars\u2019, a dit Richard Whittington, de la firme Prudential-Bache Securities.Une puce électronique d\u2019une capacité de 16 mégabits peut contenir 16 millions de parcelles d\u2019information, environ 700 pages de texte écrit.Cette capacité est de 16 fois supérieure à celle des puces qui commencent tout juste à être mise en marché à grande échelle par les manufacturiers cette année.La nouvelle puce NTT aura des circuits qui auront aussi peu u\u2019un demi millionième de mètre e longueur, a précisé un expert s une chronique écrite pour l\u2019hebdomadaire spécialisé Compu- terworld.En comparaison, un cheveu humain est 150 fois plus épais.Elle pourra contenir sur une minuscule tranche de silicium deux fois plus d\u2019information que les appareils informatiques d\u2019entreposage de mémoire des années 1950 qui occupaient 400 pieds cubes d'espace.= à BD les prép vue d\u2019une rencontre monétaire et le Canada (grou retrouver autour février, selon la même source.WASHINGTON (AFP) \u2014 Les préparatifs en Finances des grands pays industriels, probablement à Paris avant la fin du mois, ont repris hier en Italie après plusieurs rendez-vous manqués, a- t-on appris de source autorisée à Washington.Les responsables des Finances des Etats-Unis, du Japon, de la RFA, de la France, de la Grande- Bretagne (groupe des Cinq), avec peut-être l'Italie des Sept), pourraient se d'une même table durant le week-end des 14-15 février ou celui des 21-22 La chute du dollar et l\u2019agitation qui règne sur le marché des changes font attendre une telle rencontre depuis plus de deux semaines.Le premier ministre japonais, M.Yasuhiro Nakasone, avait indiqué lundi que le groupe des Sept devait se réunir prochainement, sans préciser de date.Des difficultés de calendrier ont jusqu\u2019à présent constitué le véritable obstacle à l\u2019organisation d\u2019une telle rencontre, a indiqué hier à Washington un expert monétaire international qui suit de près Réunion du Groupe des 7: aratifs ont repris les travaux du groupe des Cinq et du groupe des des ministres des Sept.La presse américaine a fait état au début de la semaine des réticences de la RFA et de la Grande- Bretagne à une discussion monétaire qui manquerait de préparation.Le secrétaire américain au Trésor, M.James Baker, a confirmé il y a cinq jours qu\u2019une réunion monétaire était envisagée.don adjoint chargé des affaires internationales, M.David Mulford, devait rencontrer hier en Italie ses homologues des six autres grands pays industriels et préparer, officiellement, le sommet des Sept grands qui se tiendra en juin à Venise.La chute jugée inquiétante du dollar face au yen {7% en sept semaines) et au deutschemark (11%) n\u2019a jusqu\u2019à présent suscité qu\u2019une seule rencontre internationale, le 21 janvier, à Washington, entre le secrétaire américain au Trésor et le ministre japonais des Finances, M.Kiichi Miyazawa.Les deux hommes avaient alors affiché leur détermination à agir ensemble contre les désordres monétaires, sans toutefois prendre de décision concrète.3,700 salariés d\u2019USX se retrouvent devant des aciéries fermées PITTSBURGH, Penn.(AFP) \u2014 Quelques jours après la fin d\u2019une grève record de six mois, le premier producteur américain d\u2019acier USX Corp.a annoncé hier que des aciéries employant 3,700 salariés resteront fermées.Au cours d\u2019une conférence de presse à Pittsburgh (Pennsylvanie), M.David Roderick, président d\u2019USX Corp.(anciennement US Steel), a affirmé que l\u2019estimation selon laquelle les limitations d'embauche d'ouvriers non syndiqués permettront le réemploi de 4,000 ouvriers appartenant à un syndicat, était très exagérée.Le recours à des employés non syndiqués, rappelle-t-on, avait été l\u2019une des questions au centre de la grève, qui avait commencé au début août 1986 pour s\u2019achever samedi dernier.Moins de fusions aux USA WASHINGTON (AFP) \u2014 La vague record d\u2019achats et de fusions entre sociétés aux Etats-Unis a reflué en janvier avec l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi fiscale, moins favorable à ces activités financières, selon les statistiques d\u2019une revue spécialisée, \u2018\u2018Mergers and Acquisitions\u201d.En janvier, avec l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi fiscale, cette activité s\u2019est ralentie de 50% par rapport à décembre et de 33% en un an, selon les estimations de \u201cMergers and Acquisitions\u201d.La revue avait annoncé 304 transactions pour un montant de $10.4 milliards US en janvier 1986.Au quatrième trimestre de l\u2019année dernière, un record de 1,448 transactions d\u2019achats et de fusions pour un montant de $71.6 milliards a été enregistré, contre 933 au trimestre correspondant de 1985 pour un montant de 48.7 milliards, a indiqué cette revue dans sa dernière livraison.L'année dernière au total, 4,022 transactions de ce type pour 190 .milliards ont été réalisées, une progression en volume de 18.4% et en montant de 31.7% par rapport à 1985 (3,397 transactions pour 144.3 milliards).La nouvelle loi fiscale prévoit une augmentation des impôts sur les plus-values en capital, ce qui, selon les analystes, explique le fort ralentissement de cette activité en janvier.Tout le monde s\u2019est efforcé de réaliser sa transaction en décembre (avant l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi), a indiqué M.Robert Willard de la firme Prudential Bache Securities.Mais l\u2019expert prévoit une reprise prochaine des acquisitions et des sions de sociétés en soulignant qu\u2019il y avait encore de très importantes disponibilités.Sacs de protection LAS VEGAS, Nevada (AP) \u2014 Ford Motor Corp.prévoit de fabriquer dès 1990 un million de voitures par an munies de sacs de protection se gonflant automatiquement en cas de choc et de généraliser ainsi cette technique de sécurité routière, a annoncé le président du numéro deux de la construction automobile américaine M.Donald Petersen.Ce sac, qui ne sera sans doute installé que du côté du conducteur, sera installé de série sur les modèles haut de gamme et sera à option sur les autres véhicules, a précisé le PDG de Ford.Le syndicat des sidérurgistes américains (United Steelworkers Union) avait accepté un accord pour mettre un terme ce conflit, accord ratifié la semaine dernière par les salariés.En présentant aux salariés cet accord, qui prévoit une réduction de 7 à 8% des salaires étalée sur une période de quatre ans, les responsables syndicaux avaient souligné qu\u2019il favorisait la sécurité de l\u2019emploi et limitait le recours à des non-syndiqués.Un des responsables syndicaux, en citant un document interne de l\u2019entreprise, avait indiqué samedi que de 2,000 à 4,000 salariés pourraient être rappelés pour reprendre les travaux effectués par des sous-traitants.LES FONDS MUTUELS chez DPM inc.0 e A.G.F.e Bolton-Tremblay e Calvin Bullock e Industrial (MacKenzie) e Templeton e Timvest e Trimarke United e Universal, etc.On est fier de pouvoir vous conseiller objectivement Groupe de planification Financière DPM inc.Se 197, boul.St-Joseph, Hull 770-9209 Granby - Montréal \u2014 Québec \u2014 Drummondville \u2014 Hull a) Imprimante a { marguerite Brother HR 10, qualité lettre eri- traînée par ergots.Câble pour $359 seulamant OFFREZ-VOUS L\u2019EFFICACITÉ D'UN MICRO 16 e Unité de traitement e horloge avec pile 8088 commutable d'urgence avec 4.77 ou8MHZ.eLogiciel de e Borne femelle 8087 disquette KAM et de e Devant style PC/XT programme © clavier amovible IBM d'impression (m.d.) interrupteur sur le © Deux unités de côtéavec disque à double ventilateur intérieur.$ 00 Location face 360K e Garantie de 12 mois 1 49 9 disponible pour © Mémoire 640k sur pièces et SEULEMENT approuvés.© Point d'accès main-d'oeuvre.parallèle e Manuel Même système avec Winchester 20 MEG et une disquette e Point d'accès RS d\u2019instructions Micro [ce prix est en 232 en série 16 et disquette.SEULEMENT PROD GC vigueur jsqueu e Point d'accès pour jeu c) Tableau de texte monochrome 720x348, a résolution avec moniteur Datatrain 12\" vert et cable.$ 99 Prix de liste $458.00.1 i b) Tableau MAINTENANT SEULEMENT couleur graphique d) Imprimante par points Et moniteur vert Citizen- Citizen 120D n 12\" avec câble vidéo - À Juta Avec câble.Impression de droite à gauche avec caractère double hauteur quasi qualité lettre.SEULEMENT Q 0 Prix de liste $519.00 $ 269 MAINTENANT SEULEMENT pre it MICRO A/L \u2014 L\u2019A/T À | BON PRIX! © clavier amélioré ° Unité de 80286 pour vous permettre d'épargner.à déroulement \u201d - se 8MHZ Voici la dernire-nGe \u201cag de la famille des * Dong emelle imprimantes Roland \u2014; .© mémoire 640K LA ROLAND 1112 3 BN a Prix en vigueur jusqu\u2019au # Modèle rapide, 160 e horloge CMOS ; CPS 14 février 1987.® Qualité courrier i © entraînement par © Espacement proportionnel Prix spécial de carte de SEULEMENT # Imprimé compressé présentation contrôle $ 9 5 * Compatiblo & l'imprimante ; ; roprinter D.) Epson ° unite de disque RXCB0 (md) of Panasonic SUPER AUBAINE! Voici votre chance d'économiser jusqu'à 50% sur moniteurs, imprimantes et plusieurs autres périphériques- modèles démonstrateurs et de fin de série.Nous vous offrons un meilleur prix P1091(m.d.).Ensemble de onze langages internationaux ] 9 9 © vidéo graphique couleur e garantie d\u2019une année sur pièces et main-d'oeuvre SEULEMENT Même système avec point d'accès en série/parallèle et 20 MEG.disponibles pour ce modèle.La Rolland 1112 est l'imprimante professionnelle à bon prix.Garantie de deux ans.La solution aux problèmes de logiciels! Vous éprouvez de la difficulté à faire votre choix de logiciel?Le prix des logiciels sont trop onéreux?Nous chez, RANDR SOFTWARE, avons la solution.Nous vous offrons la possibilité $2995 d'essayer plusieurs logiciels pour ainsi mieux les évaluer.-1 8 = 12 x + A 0 £ 3 es $ £3 $ s/9 &/F AMERICAN VISA TRESS mme 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 Chez Sears jusqu'à samedi.Profitez de nos super aubaines et rabais! 1/2 prix! Skis de fond et chaussures Épargnez sur tout le stock de skis et chaussures.Il y a aussi des ensembles complets avec fixations et batons.Séries incomplétes de grandeurs de skis et chaussures.Reo Sears 37° -47%° 1292.1 549 $74.99-94.99 Chaussures Rég.Sears $25.99-30.99 Articles de sport Super achat! Pneux d'hiver radiaux Roadhandier Sears Écoulement de tous les pneus radiaux d'hiver en stock.Pas toutes les dimensions à tous les magasins.Pas offerts à St-Laurent.1/2 prix Automobile Bon achat! Micro-ondes Kenmore 0.5 cu.ft micro avec commandes électroniques, mémoire 2 phases, niveau de puissance variable.Quantités restreintes.987362 - Appareils électroménagers Jusqu'à 40% eabais! Super solde de complets pour hommes Toute notre collection de complets d'automne et d\u2019hiver à des prix 1/2 prix! Peignoirs et kilts pour hommes Choix parmi toute notre collection de peignoirs et kilts d'hiver.Pas toutes les tailles à tous les magasins.Bon achat! Tender Tootsies pour dames Choix parmi toute notre collection de styles d'automne Tender Tootises.Pas tous les styles, pointures et tons à tous les magasins.seulement 277 > incroyablement modiques.Orig.Sears $139.99-325.00 9°°.249°° Vêtements pour hommes Orig.Sears $20-$90 099.3099 Vêtements pour hommes Rég.Sears Chaussures n 3 99 S45 de rabais! Télécouleur de 14\u201d Réglage automatique de la couleur et des nuances.Lampe-écran Super Black Matrix.Rég.Sears - 2440 TViStéréos °30 de rabais! Appareil photo Maxxum 5000 Mise au point, enroulement, avance de film et rebobinage automatiques.Retardateur.389°° $419.99 Appareils photo/Papeterie Bon achat! Manteaux pour dames Choisissez l'un de nos chauds manteaux d'hiver avec extérieur en nylon et bourre polyester.Blanc hiver, bleu, gris et noir.Tailles 10-16.Seulement 49°° Vêtements pour dames Ecoulement! Vêtements sport pour dames Variété de chandails, pantalons, blouses et jupes pour dames.Série incomplète de tailles.Seulement 599 - 7° Vêternents sport pour dames Bonne aubaine! Chemises de nuit pour dames Sélection de chemises de nuit de tailles et couleurs variées.Orig.Sears $14.99-22.99 899.4 49° Vêtements de base pour dames Aubaine! Soutiens-gorge |pour dames Sélection de modèles dans une variété de tailles et couleurs.Val.Sears $4.99-8.99 299.499 Vêtements de base pour dames Bonne aubaine! Articles en tricot acrylique | 999 Mitaines et gants Orig.Sears $7-$9 Bérets et tuques 39° Orig.Sears $8-$9 Echarpes 4°° Orig.Sears $10-$12 Accessoires pour dames Aubaine! | Bas-culottes et bas au genou mode Faites provision d'une sélection de bas mode pour dames.Tons et pointures variés.Orig.Sears $2-$6 49-19 Accessoires pour dames En ST 510 de rabais Souliers pour hommes Style mocassin avec dessus et semelles de cuir.Largeurs moyenne et très large.Gris, noir et brun.Pleines et demi-pointures.Pas toutes les pointures à tous les magasins.Rég.Sears 4 9 9 $24.99 Chaussures Bons achats! Tenues de nuit pour filles Tenues de nuit en finette chaude.Tailles 4-6X.Meilleur choix aux premiers arrivés.Orig.Sears $13-$16 399 Vêtements pour filles Bon choix! Hauts pour filles Choisissez parmi une sélection de hauts dans les tailles 4-16.Orig.Sears $13-$17 399.599 Vêtements pour filles Bon achat! Pantalons pour filles Sélection de pantalons de tailles 4-6X.Orig.Sears $8.99-13.00 299,599 Vêtements pour filles Aubaine! Pantalons pour garçons Sélection de pantalons tout-aller de tailles 4-18 pour garçons.Orig.Sears $7.99-28.00 399.499 Vêtements pour garçons Bon choix! Hauts pour garçons Choix parmi une sélection de hauts dans les tailles 4-18.Orig.Sears $9.00-20.00 399.499 Vêtements pour garçons Bon achat! Sèche-cheveux 1500 watts Séchoir haute technologie en rose, bleu ou rouge.Orig.Sears $18.99 899 Soins personnels Bon achat! Ouvre-boite électrique Ouvre-boites Proctor-Silex facile a utiliser, a nettoyer et à ranger.Rég.Sears $19.99 929 Articles de maison Bonne aubaine! Lampe \u201cOrient Express\u201d Lampe en laiton massif parfaite comme lampe de bureau.Rég.Sears $39.99 29°° Eclairage 1/2 prix! Tablettes en séquoia \u2018 Choisissez parmi tout notre stock.Faites de vrai séquoia et adaptables a la plupart des grils a gaz.Pelouse/Jardin/Patio 1/2 prix! Racloirs et brosses à neige À prix d'écoulement! Pas offerts à St-Laurent.Rég.Sears $1.19-8.99 59¢-4 Automobile Achats sur place seulement, jusqu'à l'épuisement.SATISFACTION OU REMBOURSEMENT © NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA © CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.Carlingwood ouvert de 9h 30 a 17h 30, St-Laurent et Les Galeries de Hull de 9h 30 a 18h 00 les lundi.mardi, mercredi et samedi*; les 3 magasins ouverts les jeudi et vendredi de 9h 30 à 21 SEARS pour votre argent.et plus 00.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Huil, le samedi de 9h 00 à 17h 00, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1987.Sears Canada Inc.\u201cRé .\" ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam.7 fév, tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas la livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.de ra mm ne rase ct Mes HE AS ME - TE es vy sn \u2014 RE i ne aed 1 ep a en UE PERTE =m xe, LE DROIT OTTAWA-HULL, JEUDI \u201413 5 FEVRIER 1987 e Colère des Cantléens Cousineau ne veut pas attiser la flamme GATINEAU (LE DROIT) \u2014 Réagissant aux citoyens de Cantley qui ont décidé de bloquer la route 307, vendredi à 17 h, dans le dessein de faire pression pour revendiquer leur autonomie, le maire Gaétan Cousineau a déclaré mercredi que la Sûreté municipale et la Sûreté du Québec devront se concerter au sujet de l\u2019attitude à adopter.Il en est ainsi, selon lui, parce que la 307 est \u2018\u2018une route provinciale\u201d.Mais, pour le reste, le maire n\u2019a pas voulu attiser davantage le nouveau militantisme des ruraux de Cantley.Ainsi le maire ne les a pas blâmés de vouloir se créer, dès le printemps, un conseil municipal \u201cfantôme\u201d.\u201cQuant a moi, qu\u2019on l\u2019appelle conseil municipal ou comité provisoire, cela ne change pas beaucoup.Ce n\u2019est qu\u2019une question de terminologie\u201d, a-t-il répondu.Bien qu\u2019il refuse de jeter de l\u2019huile sur le feu, il s\u2019est cependant réservé le droit de convoquer, d\u2019ici une semaine, une conférence de presse pour répondre aux chiffres du budget de l\u2019An I de Cantley, dont les 300 citoyens réunis mardi à l\u2019école Ste- Elisabeth se sont surtout servis pour accuser Gati- neau \u2018\u2018qui les volait\u201d.Ayant préparé ce rapport qui promet aux Cant- léens une économie de taxe de 45%, s\u2019ils devenaient indépendants, le comptable Michel Lacroix, de la firme Ethier, Logue et Lacroix, de Maniwaki, a renontré mercredi à Gatineau le trésorier municipal Robert Bélair.\u201cOn verra bien alors ce qu\u2019il a fait avec nos chiffres\u201d, a répondu le maire Cousineau alors qu\u2019il était interrogé par LE DROIT au restaurant L'Eau vive dans le cadre d\u2019une conférence de presse sur le Bal de neige.M.Gatineau ne nie pas que la firme ait obtenu de Gatineau les chiffres dont elle s\u2019est servi pour préparer le budget.Mais, dernièrement, le maire avait dit qu\u2019il attendrait les observations de ses fonctionnaires avant de commenter ce document.Il est à remarquer que le maire, que s\u2019élira Cantley, ce printemps, en même temps que six conseillers, sera en douce celui dont le comité cherchera aussi en novembre à pousser l'élection comme représentant rural à l\u2019hôtel de ville de Gatineau.D'autre part, le maire Cousineau a déclaré qu\u2019aucune date n\u2019était encore fixée pour l'assemblée spéciale qui dénouera l'impasse qui paralyse l\u2019attribution du contrat de l\u2019édifice de la mairie.Si cette réunion aura lieu la semaine prochaine, ce ne sera pas non plus lundi, a informé le magistrat.(Photo LE DROIT par Armand Legault) Orgueil gatinois Gatineau est fière de sa sculpture de glace, au lac Dow.La ville veut nous exhorter à partager avec elle son grand rêve, celui de voir sa course devenir aussi célèvre que celle de Québec.En effet, l'équipe des sculpteurs (trois conseillers et six fonctionnaires municipaux) a exécuté la réplique d'un canot pratiquant la course sur la glace à Lévis, ville située en face de Québec, site McElroy exige que Hull explique ses \u2018\u201ccaprices\u201d GATINEAU (LE DROIT) \u2014 Gilbert McElroy réclame de la ville de Hull un dédommagement financier, tant pour lui que ses locataires de la rue Champlain, étant donné les \u201ctorts irréparables\u201d que lui aurait causé la municipalité.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré lors d\u2019une conférence de presse tenue hier dans les bureaux des avocats Boucher et Godbout, firme qu\u2019il a engagée pour se défendre.On sait que Me Syl- vie-Anne Godbout a obtenu gain de cause devant la Cour Supérieure, le juge Jean Dage- nais ayant débouté lundi la ville de Hull dans sa demande djin- jonction, à cause d\u2019un incident Les anglophones ont leur intermédiaire AYLMER (LE DROIT) \u2014 Les anglophones desservis par la Commission scolaire d'Aylmer peuvent désormais communiquer dans leur langue avec l'administration de leur commission.Le conseil des commissaires a en effet nommé M.Harold Kehoe au poste de directeur des ressources éducatives aux anglophones.La description de tâche de ce poste fait aussi de M.Kehoe l\u2019intermédiaire entre la communauté anglophone et la commission scolaire.Cette direction a été créée en octobre dernier dans le but de donner aux anglophones, constituant 20% de la clientèle, un service égal à celui que reçoivent les francophones.Au total, la commission a reçu cing candidatures provenant toutes de pédagogues de carrière en Ou- taouais.En comblant ce poste, elle devient la première commission scolaire à confier à un anglophone un poste de haute direction.Avant elle, seule la direction régionale de l'Education en Ou- taouais avait institué un poste similaire et l\u2019avait confié à Michael Cooper, pédagogue de carrière.M.Kehoe s\u2019est fixé deux objectifs dans le cadre de ses nouvelles fonctions.En premier lieu, il entend rapatrier 4 la Commission scolaire d\u2019Aylmer les anglophones catholiques qui, faute de services, ont inscrit leurs enfants dans le réseau anglo-protestant.Sous ce rapport, M.Kehoe souligne que la commission dispensera à compter de septembre la maternelle anglophone pleine journée, un service qui, jusqu\u2019à maintenant, n\u2019a été disponible u\u2019'a la Protestant School Board of reater Hull.On estime qu\u2019il y a environ 125 jeunes anglo-catholiques intégrés dans les divers niveaux d\u2019enseignement du secteur anglo-protestant de.l\u2019Outaouais.Comme second objectif, M.Ke- hoe entend travailler à la centralisation de l\u2019enseignement anglophone au sein de la Commission scolaire d\u2019Aylmer.Déjà cette commission administre l\u2019enseignement anglophone du secondaire public pour l\u2019ensemble des commissions scolaires de la région.M.Kehoe veut voir à étendre la centralisation au niveau primaire.Son premier dossier à ce sujet concernera l\u2019école Pie XII ou les parents ont demandé a la Commission scolaire Outaouais-Hull de céder sa juridiction à la Commission scolaire d'Aylmer.Pour remplir ses objectifs M.Ke- hoe veut en arriver à offrir aux anglophones tous les services prévus au guide pédagogique de la commission dont plusieurs ne sont offerts qu'aux francophones en raison de leur nombre.Paralèlement, il veut donner un nouveau souffle au perfectionnement des enseignants.A ce sujet, M.Kehoe exprime l\u2019avis que la Loi 101 aura eu pour effet d'inciter les anglophones à s\u2019intégrer au secteur francophone.Tellement qu\u2019au cours des 10 dernières années la clientèle de l\u2019école secondaire D\u2019Arcy McGee, qu\u2019il dirige, est passée de 1,900 étudiants à 800 et de 118 à 47 professeurs.D'où le vieillissement du corps professoral qui a maintenant besoin de perfectionnement.Natif de Gatineau, Harold Kehoe est âgé de 48 ans.Il s\u2019est lancé dans l\u2019enseignement il y a 28 ans et fut d\u2019abord affecté à l\u2019école St-Aloysius, de l\u2019ancienne Commission scolaire catholique de Gatineau.Mais, après huit années, il entamait sa carrière en administration scolaire et fut nommé directeur de l\u2019école St.Patrick devenue, il y a 16 ans, \u2019école D'Arcy McGee, de la défunte Commission scolaire régionale de I\u2019Outaouais.Il cumulera sa fonction de directeur de cette école jusqu\u2019à son remplacement vers la fin du mois.M.Kehoe est détenteur de doctorats en art, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, et en pédagogie, de l\u2019Université de Montréal, ainsi que d\u2019une mai- trise en administration scolaire de l'Université d\u2019Ottawa e À Val-des-Monts Semaine complète d\u2019activités pour les jeunes de procédure.ombien réclame-t-il de la ville?Et ses locataires, combien devraient-ils recevoir?Il n\u2019a pas répondu à ces questions.Mais il soutient que dans le cadre de la guérilla légale et judiciaire qui l\u2019a tout récemment opposé à la ville de Hull, sa réputation a souffert.Il voit dans l\u2019injonction provisoire demandée par la municipalité des \u2018tactiques dignes de pays totalitaires\u201d, La demande de Hull a eu pour résultat d\u2019évincer les locataires de M.McElroy, qui n\u2019ont eu qu\u2019une heure d\u2019avis pour se conformer à l\u2019ordre du tribunal, ordre que le juge Da- genais devait par la suite l\u2019invalider.Le conseiller d\u2019Aylmer juge en outre que le service des incendies de Hull lui doit des explications sur sa façon d'agir.Selon lui, il n\u2019y aurait pas eu de différence significative dans son système de détection d\u2019incendie le jour où l\u2019injonction provisoire a été émise et mardi dernier, date où le conseil municipal a résolu de ne pas demander une nouvelle injonction.Si la ville n\u2019en a pas demandé, c\u2019est qu\u2019elle a reconnu que l\u2019édifice dont il est propriétaire est partiellement habitable et sécuritaire, croit le conseiller aylmerien.Il qualifie de \u2018\u2018caprices\u201d les exigences du service des incendies de Hull, service qui pourtant se mérite des prix d'excellence assez régulièrement, et ce à l\u2019échelle du Qué- ec, Enfin, Gilbert McElroy refuse de dire s\u2019il entamera des procédures judiciaires contre la ville de Hull, étant donné qu\u2019il estime que sa réputation a souffert.Peu loquace Rejoint hier en fin d\u2019après- midi, le maire Michel Légère s\u2019est montré peu loquace.Il a tout de même indiqué que les visites répétées du service des incendies à l\u2019édifice McEl- roy avaient coûté cher aux contribuables.Est-ce à dire que la ville pourrait exiger d\u2019être dédommagée par le contribuable McElroy, alors que ce dernier clame avoir été lésé devant les médias?À cette question, le maire refuse de répondre, d\u2019autant qu\u2019il n\u2019avait reçu aucune demande du conseiller d\u2019Ayl- mer lorsqu\u2019interrogé par LE DROIT .du fameux carnaval d'hiver.Gatineau se prépare à sa orande course de canots par Germain Dion GATINEAU \u2014 La Sécurité publique et les Travaux publics municipaux apporteront aussi leur concours à la première course en canots sur les glaces de la rivière Gatineau qui se tiendra, samedi et dimanche, dans le cadre de Bal de neige.\u201cAprès avoir connu l\u2019expérience des foules nombreuses qui ont suivi l\u2019automne dernier les déplacements de Rick Hansen, je crois que la police et les pompiers sont prêts à relever le défi du maintien de l\u2019ordre lors de la course en canots, dimanche\u201d, a déclaré mercredi la coordonnatrice Berthe Miron.Les employés municipaux des Travaux publics seront principalement affectés à l'aménagement et à l'entretien en bon état du chenal, pendant la course.\u201cGatineau a dépensé $25,000 pour le Bal de neige.Mais je pense que les retombées économiques, que nous pouvons escompter de notre participation, vont dépasser tout ce que la ville va investir\u201d, a poursuivi Mme Miron.Selon elle, cette première course en canots sur les glaces mouvantes n\u2019a rien d\u2019impromptu.Au contraire, le comité gatinois s\u2019est rendu consulter des homologues, à Québec et à Toronto, où pareilles courses ont lieu, et il a mis à profit en plus une réflexion de deux ans et demi avant de s'engager.Certes, Gatineau n\u2019échappe pas à la réputation d\u2019être un petit David, luttant contre Goliath, qui cherche à imiter Québec où une telle course en canots sur les glaces se déroule depuis 25 ans, entre Québec et Lévis, dans le cadre du Carnaval de Québec.Mme Miron espère aussi le succès avec son chenal.Cette année, l\u2019Association du Bal de neige inc.(un autre exemple de la privatisation) met à profit une nouvelle formule de décentralisation aux ter- Les Glamottes seront en bonne compagnie samedi par Germain Dion GATINEAU \u2014 Les Glamottes auront la concurrence ou.la compagnie du Bonhomme Carnaval de Québec à sa première visite à Bal de neige: il articipera avec elles, samedi, au défilé précédant a première course en canots sur les glaces de la rivière Gatineau.Mme Berthe Miron, la présidente du comité de coordination pour le \u201cRendez-vous Gatineau\u201d dans le cadre du programme de Bal de neige, a déclaré mercredi que % Bonhomme viendra brie- vement a Gatineau, samedi, mais qu\u2019ensuite il retournera immédiatement à Québec.Ce défilé, entre 11 h et 12 h 30, empruntera les rues de Gatineau, de Templeton jusqu\u2019'au Quai des artistes, près du pont Lady-Aberdeen.mes de laquelle les villes de Hull et Gatineau ont accepté d\u2019accueillir des \u2018Rendez-vous\u2019 tout comme celles d'Ottawa, Vanier, Nepean et Gloucester, en Ontario, selon Mme Julilette Legal.En tant que fine lame, le maire Gaétan Cousineau se prépare une fois de plus a chausser ses patins, samedi matin a 10 30, sur le canal Rideau, pour que sa ville sorte vainqueur une deuxième année consécutive au Grand défi canadien de patin Lange.Les participants doivent s\u2019inscrire à la tente, près du Centre national des arts, où le maire les accueillera.L\u2019an dernier, Gatineau avait obtenu les honneurs du plus grand nombre de kilomètres parcourus, en pourcentage avec le chiffre de sa population.Cette ville met aussi son orgueil dans une sculpture de glace, au lac Dow, par laquelle elle veut aussi nous exhorter à partager avec elle son grand rêve.En effet, l\u2019équipe des sculpteurs (trois conseillers et six fonctionnaires municipaux) exécute la réplique d\u2019un canot pratiquant la course sur la glace à Lévis.Déjà, pour l\u2019an prochain, on pense créer un vidéo.On veut toutefois que les images proviennent cette fois de la rivière Gatineau.Le vidéo servira à des fins de publicité.Le maire et une quarantaine de personnes ont participé, mercredi, à ce déjeuner-causerie au restaurant L\u2019Eau vive de Gatineau au cours duquel on a parlé de pêche sur la glace, de spectacles, de peinture sur contre-plaqué, de petits déjeuners familiaux (samedi et dimanche, à l\u2019Auberge des Gouverneurs), de commanditaires, et de probablement plus d\u2019événements qu\u2019on peut raisonnablement espérer en jouir.Le stationnement sera possible au lac Leamy et un service d\u2019autobus assurera la navette des festi- vants entre Gatineau et le parc Jacques-Cartier, à Hull.Outre le Bonhomme Carnaval, les Glamottes du Bal de neige, soit nos vedettes strictement ou- taouaises, la mascotte des Olympiques d'hiver de Calgary et les avironneurs professionnels des 14 canots qui glisseront sur la rivière Gatineau, samedi et dimanche à 14 h, seront les vedettes du défilé.Les équipes inscrites sont les mêmes qu\u2019au Carnaval de Québec et la gagnante sera celle qui terminera le plus rapidement le parcours de 3.8 milles: soit cinq fois la distance entre l\u2019embouchure de la rivière Outaouais et le pont Lady Aberdeen.Néanmoins la visite du Bonhomme de Québec prouve aussi que le Bal de neige d'Ottawa, qu\u2019on inaugurera demain midi, jouit d\u2019une popularité grandissante.8 a a a As aA par Germain Dion VAL-DES-MONTS \u2014 Pour la première fois, le service des loisirs de Val-des-Monts offrira une semaine complète d\u2019activités pour les jeunes, de 8 h à 16 h, du lundi au vendredi, durant la relâche scolaire du 2 au 6 mars.Ces activités prévues comporteront, selon Sylvain Germain, directeur du service municipal des loisirs, la projection d\u2019un film à long métrage (sur Astérix), une sortie à la cabane à sucre, un spectacle par une troupe pour enfants, \u201cLes Gooperz\u201d d\u2019Ottawa, une randonnée en raquettes, du bain libre à l\u2019école secondaire Nicolas-Gatineau et des quilles.Les écoles: St-Pierre, dans St-Pierre-de- Wakefield, St-Louis-de-France, à Poltimore, et L\u2019Equipage, à Perkins, seront la plupart du a a u 4 a.A = 2 5 temps le point de ralliement des jeunes.C\u2019est d'ailleurs auprès de leur école, précise M.Germain, que l\u2019on demande aux enfants de s'inscrire dans la semaine du 22 février s'ils veulent participer à ces activités spéciales du congé de mars.La municipalité vendra d\u2019ailleurs sous peu un macaron pour les annoncer et les financer.Selon Germain, naguère un employé de Hull, Val-des-Monts offre depuis peu \u201cun programme complet d\u2019activités culturelles et sportives se succédant toute l\u2019année, comme le font les grandes villes\u201d.Cette municipalité de 4,200 habitants permanents compte trois parcs locaux: Thibault, à St-Pierre, St- Germain, à Poltimore, et La Ruche, à Perkins.On trouve en plus une plage municipale $ à St-Pierre.Comme à Gatineau, les autorités insistent pour qu\u2019on bannisse du langage populaire la référence aux \u2018secteurs\u2019.Mais, alors, il est impossible de se comprendre dans un tout géographique aussi vaste.Avec 15% d\u2019anglo- hones, Val-des-Monts s\u2019étire en effet sur 70 de long par 24 km de large, estime le maire Lucien Landry.Le greffier Jacques Cousineau confirme la même opinion que Val-des-Monts \u2018\u2018dépasse largement la norme provinciale de dépenses pour les loisirs pour les municipalités rurales\u201d.En plus de 150 enfants réguliérement inscrits aux activités suivies, le Service des loisirs offre des cours de karaté, de décoration de gâteaux, de danse, de décoration intér- PRO al NL lel el a oa ml a ieure, du conditionnement, du hockey-balle, et quoi d\u2019autre encore! Ce service comporte quatre employés permanents, dont le directeur; il fait appel a 70 bénévoles; il paye ses animateurs par subventions; et il exige $200,000 sur les $2.5 millions du budget de Val-des-Monts.Enfin, pour ses cinéphiles, Val-des-Monts présentera bientôt le film \u201cBach et Bottine\u201d, ui a connu une réelle popularité à Hull.\u2018est aussi à St-Pierre que se trouvent les fameuses Cavernes Laflèche, à l\u2019avenir prometteur mais toujours incertain.Les projections de \u201cBach et Bottine\u201d, un film québécois d\u2019André Melangon\u201d, seront a I'école St-Pierre, le vendredi 6 février à 19 h, et a l'école L\u2019Equipage, le dimanche 8 février à 13 h.\u201c+ 44° a 0 4° 4 a 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 la petite-nation colette duhaime Sauvegarde PAPINEAUVILLE \u2014 Les élus de la MRC de Papineau ont créé un comité de sauvegarde du territoire qui aura comme tâche de suivre attentivement le dossier du remaniement possible de la CRÔ pouvant déboucher sur la création d\u2019une MRC Basse-Lièvre.Les maires craignent que, dans cette éventualité, sept municipalités faisant partie de Papineau se joignent à cette nouvelle MRC ce qui, selon eux, hypothéquerait sérieusement l'avenir de la municipalité régionale de Papineau.La création de ce nouveau comité a été proposée par l\u2019ancien préfet de la MRC, M.Fernand Bissonnette, maire de Lac Simon et lors de leur dernière assemblée mensuelle, les édiles ont décidé de retenir l\u2019idée.On sait que, avec les autres MRC de la région, Papineau avait mené une bataille sur le territoire il y a quelques années, bataille qui avait débouché sur la création de la commission Robidas.Pourvoirie LAC DES PLAGES \u2014 Le maire de Lac des Plages, M.Louis Venne, a demandé à la MRC de Papineau de vérifier s'il est vrai que le MLCP a accordé un permis de pourvoirie dans sa municipalité.\u201cSi l\u2019information que j'ai obtenue est vrai, j'aimerais que la MRC écrive à ce ministère et demande d'être consultée avant que l\u2019on prenne de telles décisions dans l'avenir\u201d, a-t-il dit.M.Venne se base sur le fait que la MRC a adotpé son schéma d'aménagement il y a quelques mois et que, au terme de cet exercice, les ministères devraient consulter l\u2019organisme régional avant d'intervenir sur le territoire.Exemption PAPINEAUVILLE \u2014 Les maires de Papineau ont l'intention de s'adresser aux ministres du Revenu fédéral et provincial afin de faire hausser l\u2019exemption à laquelle ils ont droit de $3,000 à $10,000.Pour étayer leur argumentation, les élus soulignent que ces exemptions fiscales leur permettront de faire face à leurs obligations qui, année année, deviennent plus lourdes.Ils indiquent également que l\u2019exemption de $3,000 adoptée il y a plusieurs années ne correspond plus à la réalité d\u2019aujourd\u2019hui.Gare MONTEBELLO \u2014 La municipalité de Montebello veut bien se porter acquéreur de l\u2019ancienne gare du village mais elle n'a pas l'intention de payer pour la faire déménager.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé M.Adéodat Lairivière, maire de Montebello qui a indiqué que sa corporation municipale n'avait pas $100,000 à mettre pour effectuer ce déménagement.On sait que la compagnie CP a fait connaître son intention de céder l'édifice pour $1 mais à la condition expresse que la gare soit déménagée.\u2018Nous avons évalué les coûts de ce déménagement a au moins $100,000\", a précisé M.Larivière et nous avons décidé de ne pas investir là-dedans.La municipalité a cependant I'intention de travailler ferme afin de faire reconnaître l\u2019ancienne gare comme monument historique par le ministère des Affaires culturelles.Recteur recherché à l\u2019université Laval Laval de Québec est, depuis lun- QUEBEC (PC) \u2014 L'université personnes, sont invités à soumettre des noms.di, à la recherche d\u2019un nouveau recteur qui succédera à M.Jean- Guy Paquet, dont le terme est expiré.Au cours de la période de mise en candidature, qui durera jusqu\u2019au 16 février, les professeurs, étudiants, employés et diplômés de Laval, soit quelque 100,000 Le collège électoral, formé d\u2019une centaine de membres, tiendra une première séance le 23 février afin de choisir trois candidats.Le président d\u2019élection M.Jean-Paul Montminy annoncera au plus tard le 24 mars le nom du nouveau recteur.outaouais par Carole Landry GATINEAU \u2014 Dex, snort, pot.Pour les jeunes, ces termes n'ont plus de secret.Pour les parents, c'est carrément du chinois.\u201cDex\u201d désigne des amphétamines.Les jeunes consommateurs de drogue emploieront le mot \u2018snort\u201d\u2019 pour parler de cocaine tandis que le très commun \u201c\u2018pot\u201d\u2019 fait référence à la feuille de cannibis.Selon Jeanine Loiselle, travailleuse sociale à la polyvalente l\u2019E- rablière de Gatineau, les parents doivent se renseigner sur ces termes propres aux jeunes consommateurs de drogue.Ils pourront ainsi décèler chez leurs enfants les signes avant-coureurs de la toxicomanie.La travailleuse sociale inaugurait hier une série de trois rencontres pour les parents qui veulent en savoir plus sur la drogue dans les milieux d\u2019adolescents.\u2018Les parents font preuve d\u2019une ignorance totale face au problème, explique-t-elle.Ils ont entendu parler du pot et pensent que ça mène tout droit à la coke (autre terme pour désigner la cocaine)\u201d.\u201cIls ont trés peur.Ils s'inquiètent.Ils ne connaissent pas du tout les différentes drogues et leurs effets\u201d, poursuit-elle.À peine une quinzaine de parents ont assisté hier à la première soirée à laquelle participait aussi Marc Bisson, policier-éducateur de la Sûreté de Gatineau.L\u2019agent avait apporté des échantillons de drogue et de stupéfiants que les parents ont examinés attentivement tout en posant les questions de circonstance.\u2018\u2018ca coûte combien un joint (cigarette de marijuana roulée) ?\u201d, a demandé l\u2019un d\u2019entre eux.\u201cDeux piastres\u201d, de répondre l\u2019agent Bisson.Nouvelles substances Il faut les comprendre, d\u2019expli- uer Jeanine Loiselle: \u201cCe sont es substances qui n\u2019existaient pas lorsqu\u2019ils étaient adolescents\u201d.Elle a ajouté qu\u2019il est très important de savoir bien réagir lorsqu\u2019on découvre que son enfant consomme de la drogue.\u201cQuand un jeune entre saoul à la maison, les parents l\u2019envoient habituellement se coucher pour lui en parler le lendemain.L\u2019alcool, ça ne fait pas trop peur.Mais quand le jeune entre à la maison gelé (drogué), les parents ont tendance, au contraire, à vou- Le plus haut niveau depuis dix ans MONTREAL (PC) \u2014 Le Québec a connu en 1986 sa meilleure performance en dix ans dans le secteur de la construction résidentielle.Les chiffres rendus publics hier par la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement (SCHL) révèlent que 60,348 unités ont été mises en chantier l'an dernier, soit le plus haut niveau depuis 1976.Comparativement à 1985, il s\u2019agit d\u2019une hausse de plus de 25.6%.Il y a eu 28,337 mises en chantier dans le secteur unifamilial, une augmentation de 21.5% par rapport à l\u2019année précédente, tandis que le nombre des mises en chantier dans le secteur multi- familial s\u2019élevait à 32,011, en hausse de 29.5%.La SCHL explique ces résultats par le faible niveau des taux d\u2019intérêt, la disponibilité accrue de fonds hypothécaires et l\u2019exonération d'impôt des gains en capital.Le nombre de mises en chantier a surtout augmenté dans la région de Montréal, mais également dans les régions de Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières.Les régions de Hull et de Chi- coutimi ont enregistré des baisses.loir le confronter sur le champ\u201d, explique-t-elle.Dans les deux cas, dit-elle, il est préférable d\u2019en parler \u2018\u2018à froid\u201d.La deuxième rencontre de la série aura lieu mardi prochain, à 19 h 30 à la polyvalente L'Era- blière.Elle portera sur la préven- Gervais veut \u2018\u2018sortir\u2019 La Pêche de la CRG: j tion dans la famille et les réaq tions à adopter lorsqu'on dg couvre qu\u2019un adolescent \u2018s@ drogue., La troisième et dernière ren contre permettra à des adoles$- cents de la polyvalente de parleÿ - de leur expérience personnelle.* à XE sr : \u20ac \u201cÀ par Germain Dion; A l'heure actuelle, La Péche verse $143,800 a la CRO et un autre $20,500 pour l'acheminement des déchets vers le site Cook, a Aylmer.Mais M.Ger- vais croit que l\u2019Outaouais serait mieux servi si l\u2019on créait une Communauté urbaine et en plus une nouvelle Munici- palilté régionale de comté, \u201ccomme le proposent les commissions Robidas (sur la délimitation du territoire) et Pari- zeau (sur l\u2019avenir des municipalités\u2019\u2019.À cause de sa nature rurale, M.Gervais propose que La Pê- che soit regroupée dans la MRC avec Val-des-Monts, Hull-Ouest \u2018\u2019et même Cant- ley.si jamais elle se sépare\u201d, ajoute-t-il.Une élection complémentaire a été rendue nécessaire pour dimanche dans le quartier 2, parce que le titulaire Jacques Gosselin, élu le 2 novembre, a démissionné une semaine plus tard.M.Gosselin est encore candidat à cette élection et aussi M.Léo Gauthier, ancien conseiller du quartier 1.Aux 1,300 électeurs qui auront droit de vote entre 8 h et 18 h, dimanche, M.Gervais pour l\u2019asphatage du chemin du lac La Pêche (Eardley-Mas- ham), de la montée Beausoleil, au Lac des Loups, et du chemin Parent, à Duclos.LA PECHE \u2014 Un vote pour Michel Gervais, dimanche, aux 3 élections complémentaires pour combler th 3 Pêche, en sera un aussi \u2018\u2018pour sortir La Pêche de la Communauté] } régionale de l'Outaouais\u201d, s'est engagé mercredi ce dernier.\u201c24 propose en outre une priorité ' PS \u2018 x +, le siège numéro 2 à Lg Insatisfait des propositions > de revision du Schéma d\u2019amé=:: nagement de la CRO, le con-:: sultant de 29 ans affirme qu\u2019i] -! cherchera à faire rétrécir la\u201d - zone agricole pour que Duclos progresse comme centre de services et que St-Louis-de- Masham devienne un hameau.Bien que M.Gervais fût de 1983 à 1986 le titulaire du siège numéro 2 dans l\u2019ancien conseil, il a forfait ce droit lorsqu\u2019il s\u2019est présenté contre le maire Hervé LeBlanc, le 2 novembre.Cette tentative lui a toutefois valu une défaite de 1,440 voix contre 1,200.Ce qui plus est: M.Gervais, à ce scrutin à la mairie, était le président du Rassemblement des citoyens de La Pêche qui a fait élire deux conseillers.Un de ces élus était toutefois M.Gosselin qui a démissionné peu apres.Mais M.Gervais a exprimé, mercredi, la crainte que peu de citoyens participent maintenant à l\u2019élection isolée de dimanche.Il signale que seulement 25 citoyens ont exercé leur droit de vote par anticipation dimanche.\u2019 PA Géographiquement.le quartier 2 regroupe Duclos, St- Louis et St-François-de-Mas- ham auxquels s\u2019ajoute maintenant le Lac des Loups, retranché du quartier 1 avant la dernière élection Téléviseurs couleur de 14\" à partir de Le Four à micro-ondes à partir de 299,95° Chaînes stéréo à partir de ,299,95° 50,$ de rabais fours à micro-ondes Magnétoscopes 199,95° a tis-00r de a Wn \" SPECIAUX SUR FREINS FREINS AVANT Comprenant plaquettes de 1er choix, rectification des disques, inspection (pour la plupart des modèles General Motors) \u2014 En spécial: ; 5495 (taxe et main-d'oeuvre incluses) FREINS ARRIERE Sabots de 1er choix, rectification des tambours, inspection (pour la plupart des modèles General Motors) _\u2014 LE SPECIAL DE LA SEMAINE: Sur plusieurs téléviseurs, magnétoscopes et 2 Tow \u2014_\u2014t ve Analyse (par écrit) du rendement de votre moteur par ordinateur seulement à partir de En spécial: *125 -\u2014 \u2014 a @ er Téléviseurs couleur de 20\" à partir de : 129 95% Téléviseurs couleur ny 3 de 26\" à partir de Renseignez-vous sur notre plan mise de côté JA Convertisseurs à partir de 59,95° sn 249,95 ra .Voici enfin l'occasion que vous attendiez.Des appareils de toute première qualité, remis à neuf et offerts à des prix irrésistibles.(taxe et main-d'oeuvre incluses) À tous les propriétaires de voitures GM au sujet du rappel des modèles 1978 à 1986, informez-vous dès aujourd\u2019hui, appelez André Guillerm ou Serge Sar- razin, conseillers en service.pr A [ree ed rendez-vou Nous acceptons les cartes LETS boul.St-Joseph?Hull = 777- 4 Négociations Le ministre du Loisir, de la Chasse, de la Pêche et du Tourisme Yvon Picotte (à droite) avait le sourire aux lèvres au sortir de sa rencontre avec M.Raymond Malenfant.CORRECTIONS Dans notre circulaire \u201cLes Jours Zellers\u201d en solde du 4 au 7 février 1987 Page 1: Liquettes en tricot NON DISPONIBLE.page 2: Table d'appoint devrait lire chaque table $49.88 chacune.page 3: Entonnoire plastique, planche à dépecer NON DISPONIBLE.page 5: Banc d'excercices 3 dans 1 NON DISPONIBLE.page 5: Casse-tête Royale 1000 NON DISPONIBLE.page 6: Pince à glaçons en plastique NON DISPONIBLE.page 6: Spatule en caoutchouc NON DISPONIBLE.page 6: Tranche d'oeuf ou éplucheur NON DISPONIBLE.page 6: Jeu de 4 aimants NON DISPONIBLE.page 6: Clé de pots en inox NON DISPONIBLE.page 6: Mesure et ustensiles pour spagetti NON DISPONIBLE.page 6: Cuiller à glace NON DISPONIBLE.page 6: Jeu de 3 passoires en plastique NON DISPONIBLE.page 6: Ens.à glaçons réutilisable NON DISPONIBLE.page 7: Jeu de 3 spatules en caoutchouc NON DISPONIBLE.page 7: Cuiller à pot 10'' long NON DISPONIBLE.page 7: Passoire fine 9cm NON DISPONIBLE.page 7: Séparatoire à oeufs en plastique NON DISPONIBLE.page 7: Lot de 6 tord-tubes de dentifrice NON DISPONIBLE.page 7: Jeu de 6 cuillers à mesurer NON DISPONIBLE.page 7: Jeu de 3 puises NON DISPONIBLE.page 7: Ouvre-bouteilles/ pinçon NON DISPONIBLE.page 7: Lot de 6 multiclips en plastique NON DISPONIBLE page 7: Ouvre-bouteilles/ tire-bouchon NON DISPONIBLE.page 7: Eponge gonflante NON DISPONIBLE.page 7: Spatule a gateau en inox NON DISPONIBLE.page 7: tranche-fromage en inox NON DISPONIBLE.\u201c page 7: Jeu de 3 entonnoires en plastique NON DISPONIBLE.page 7: Chope en plastique NON DISPONIBLE.page 7: Ustensiles de cuisine NON DISPONIBLE.page 7: Thermomètre de cuisson NON DISPONIBLE.page 7: Plaque anti-éclaboussures NON DISPONIBLE.- .Nous nous excusons pour tous les inconvénients que ces erreurs ont pu vous causer.Les magasins HULL GATINEAU AYLMER (Photolaser PC] Spectacle bénéfice MONTREAL (PC) \u2014 La chanteuse Ginette Reno a accepté de présenter le 29 mars à la Place des Arts, un spectacle- bénéfice au profit de la quatrième édition du Défi sportif, une semaine d\u2019activités essentiellement consacrée a des compétitions sportives pour athlètes handicapés.Ce spectacle-bénéfice à $100, $50 et $25 le billet, devrait ainsi permettre à l\u2019Association régionale pour le loisir des personnes handicapées de l\u2019Ile de Montréal de viser l\u2019objectif de $75,000 pour l\u2019organisation de cette compétition et la promotion du loisir pour les handicapés.Rappelons que l\u2019an dernier un spectacle de Broue avait permis d\u2019amasser $63,000 et celui de Gagnon-Léveillé en 85, $55,000.Défi sportif 87 se déroulera au centre sportif Gadbois, à Verdun, du 5 au 10 mai.Plus de 800 athlètes atteints de cinq types de handicaps: auditif, visuel, physique, psychique et intellectuel, venant de Montréal, de Toronto, de France et peut-être aussi des Etats-Unis, se mesureront dans douze disciplines dont le ballon sur glace, le hockey sonore, le soccer, le rugby et le tennis.FRUITS DE MER CAPITAL Au prix Directement du gros de l'entrepôt REVETTES MOYENNES > nettoyés 95 Ib A TRUITE ARC-EN-CIEL 7 fraîche DARNE DE SAUMON ne congelé BÂTONNETS DE CRABE KAMABOKO e Conflit au Manoir Richelieu Nouvelles hypothèses de solution de Picotte QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Loisir, de la Chasse, de la Pêche et du Tourisme Yvon Picotte a déposé de nouvelles hypothèses de règlement du conflit au manoir Richelieu, hier, devant le président de la CSN et l'hôtelier Raymond Malenfant.M.Picotte a tour à tour rencontré M.Raymond Malenfant et son avocat porte-parole, à Québec, puis le président de la CSN Gérald Larose à Montréal en fin de journée.Mitraillé de questions par les journalistes, M.Picotte a refusé de dévoiler le contenu de ces hypothèses de solution soumises aux deux parties.L\u2019hôtelier Raymond Malen- fant est lui aussi demeuré muet sur la question.\u201cOn va étudier le dossier\u201d, s\u2019est borné à répéter le propriétaire du manoir Richelieu.Quant au ministre Picotte, il estime que M.Malenfant a \u201cassez bien regu\u2019 sa proposition de Quintana décide de retourner au Chili MONTREAL (PC) \u2014 Carmen Quintana, la jeune Chilienne de 19 ans arrosée d'essence et brûlée vive par la police militaire de Santiago l'an dernier, a fait savoir cette semaine qu'elle comptait retourner dans son pays en avril, pour y rencontrer le pape Jean- Paul It.Mme Quintana a également confié qu\u2019elle espère prononcer une allocution à Genève le mois prochain, dans le cadre de la 43ème session de la Commission de l\u2019ONU sur les droits de la personne.Après sa rencontre avec le pape, elle compte retourner à Montréal, où elle suit des traitements au Centre des grands brûlés de l\u2019Hôtel Dieu.M.Bill Fairbarn, le co-direc- teur du comité des églises d\u2019Amérique Latine pour les droits de la personne \u2014l\u2019organisation qui a approché Mme Quintana pour une allocution à Genève\u2014 a cependant fait savoir que ce voyage aux Nations-Unies n\u2019était pas chose certaine.Il dit craindre que le gouvernement Pinochet ne décide d\u2019attenter à la vie de Carmen.\u201cSes témoignages pourraient être très compromettants pour le gouvernement chilien et peut-être voudrait-il éviter tout cela\u201d, a indiqué M.Fairbarn.\u2018\u2018Carmen devra comprendre les risques que comporterait le voyage\u201d, a-t-il ajouté.Quant à elle, Carmen Quintana croit qu\u2019elle n'aura aucune difficulté à rentrer au Chili.La jeune Chilienne a été approchée pour rencontrer le pape lorsqu'elle était soignée à l\u2019hôpital de Santiago.Le souvrain Pontife doit se rendre en tournée au Chili au mois d'avril.LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 \u201415 WR règlement.Mais il entend lui donner tout le temps voulu pour y réfléchir sérieusement.Bonne volonté de Malenfant Il soutient aussi avoir décelé une ouverture chez M.Malen- fant.\u2018\u2018J\u2019ai cru me rendre compte qu\u2019il y avait de la bonne volonté chez M.Malenfant\u201d, a- t-il commenté.M.Picotte refuse de voir son rôle d\u2019intermédiaire comme celui d\u2019un médiateur.\u201cJe fais plutôt prendre conscience aux gens qu'il y a une région qui doit fonctionner a plein sur le plan touristique.Personne n\u2019a a gagner que le conflit perdure.Tout le monde a tout a gagner que ça se règle.\u201d Le ministre reste optimiste, même si sa proposition n\u2019a pas été entérinée d'emblée par M.Malenfant.\u2018Je n'avais pas l\u2019impression que les hypothèses allaient être acceptées ipso facto\u201d par Raymond Malentant, a-t-il concédé.M.Picotte a l'intention de rencontrer à nouveau M.Ma- lenfant \u2018\u2018dans un avenir rapproché\u201d.Il refuse toutefois de lui imposer une échéance.Le ministre n\u2019exclut pas non plus la possibilité qu\u2019il rencontre la CSN et M.Malenfant en même temps.On verra, lorsque les deux parties se seront penchées sérieusement sur la proposition de règlement.Leboeuf \u2018\u2018inexpérimenté\u201d Quant au rapport du conseiller extraordinaire Raymond Le- boeuf sur le règlement du conflit au manoir Richelieu, le ministre a encore une fois tenu à se dissocier du commentaire controversé prononcé par M.Leboeuf.En conférence de presse, M.Leboeuf avait fait allusion à l'hôtel de San Juan, à Porto-Rico, où un syndiqué aurait mis le feu à l\u2019hôtel, après un dur conflit de travail.M.Picotte en a surpris plus d'un, hier, en attribuant ce commentaire \u201cmalheureux\u201d de M.Leboeuf a.\u201cson inexpérience\u201d.Le conciliateur Leboeuf est réputé comme l\u2019un des meilleurs conciliateurs au Québec.Depuis des années, il a oeuvré dans plusieurs dossiers chauds et controversés, dont celui de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal.Socrete Canadienne { du Cancer JEAN-PAUL ET BERNARD v 8 PICARD | PHARMACIENS { 164, rue DLE [TPS Ea pT.FACILITE DE où al 7 FEVRIER De 11h à 12h Gatineau.DÉFILÉ DE CANOTS Les canots inscrits à la grande course paraderont dans les rues de ÿ : DU 6 AU 8 FÉVRIER COURSE DE CANOTS - SUR GLACE 7 FÉVRIER 14h \u2014 COURSE DE CANOTS SUR GLACE (Préliminatire) GATINEAU OTTAWA Certes l\u2019une des compétitions les plus excitantes de Bal de Neige! Organisée par la ville de Gatineau.Renseignements: 568-7490 Crédit accepté avec Visa, et MasterCard sont aussi la carte Laton Les cartes American Express, acceptées pourdes achats en qerssonne EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX -.= = ss» i nil a es Robert Nixon par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire autour du globe?TORONTO \u2014 Quelle serait votre réaction s\u2019il vous arrivait, en une seule et même journée, de remporter le gros prix à la loterie, de recevoir une promotion inespérée du patron et d\u2019apprendre que la belle-mère en- C\u2019est, à toutes proportions gardées, ce qui est arrivé hier au trésorier de l\u2019Ontario, Robert Nixon.Avec son occasionnel sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles, le trésorier ne ouvait s'empêcher de jubiler à la umière de l\u2019état des finances de la province qui surpassent de près d\u2019un dienne.milliard de dollars les prévisions les plus \u2018\u2018conservatrices\u201d\u2019 établies par les économistes à la solde de la province la plus choyée de la fédération cana- Non seulement les revenus surpas- sent-ils de $919 millions les prédictions du dernier budget de la province déposé en mai de l\u2019année dernière, mais, en plus, le déficit risque cette ° Les revenus de la province dépassent les prévisions | Le trésorier Nixon jubilait treprenait une croisière de cinq ans -Carleton et l\u2019ontario par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 L'homme de 47 ans qui survit depuis lundi grâce au coeur artificiel Jar- vik 7-70 est M.Jean-Louis Richard, d'Ottawa, un graphiste qui travaille au Service d\u2019information et des relations publiques au Conseil national de recherche à Ottawa.\u201cC\u2019est vraiment un chic type et on l\u2019adore beaucoup ici.On espère que ça ira bien pour lui\u201d, a indiqué M.John Wildgust, un des employés du Service des relations publiques du CNRC joint par LE DROIT hier après-midi.M.Richard, a-t-on appris hier de l\u2019Institut de cardiologie, est marié à Lupcia Klo- wak et le couple a un enfant, Jan, âgé de 3 ans.L'homme est également père de trois e Greffe d'un coeur Jarvik Le patient est un graphiste d'Ottawa adolescents issus d\u2019un premier mariage.\u201cLa famille nous a demandé de ne révéler que ces informations et pour instant, ils ne veulent pas rencontrer ou répondre aux questions des journalistes.Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est que M.Richard est un artiste respecté dans la communauté\u201d, a indiqué Susan Menzies, porte- arole du bureau du Dr Wil- ert Keon.Les médecins de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa de l\u2019hôpital Civic ne lui avaient toujours pas trouvé un coeur naturel hier en fin d'après-midi et ils attendaient un signe de vie des responsables du programme MORE de Toronto où le cas de M.Richard est pour l\u2019instant jugé prioritaire.® La loi 30 en Cour Que fera-t-on des athées et des agnostiques ?par Marie Martin reporter à l'éducation OTTAWA \u2014 A la question de savoir s\u2019il faut financer entiére- ment le système catholique à même les fonds publics, certains avocats ont répondu par une autre: Si les écoles catholiques reçoivent une aide financière, pourquoi ne pas appliquer la règle de l\u2019égalité et répartir également l\u2019argent entre les groupes religieux?\u2018\u2018Mais que fera-t-on des athées et des agnostiques?enchaîne l\u2019éminent avocat John Robinette.On se sert de leur argent, mais il y a des athées qui croient pourtant que l\u2019enseignement d\u2019une religion structurée nuit aux jeunes.Or on ne tient pas compte d\u2019eux\u201d, a-t-il rétorqué hier devant la Cour supréme.M.Robinette s\u2019en est pris également à l\u2019avocat du Conseil des écoles catholique romaines de Carleton, William Green, qui avait accusé la veille le système public d\u2019avoir volé les écoles séparées.\u2018Les termes sont assez provocateurs.Le contraire plutôt serait vrai\u201d, a-t-il affirmé.Le représentant du Conseil scolaire du Toronto métropolitain maintient que l\u2019article 136 e) de la loi 30, selon lequel le conseil d\u2019écoles catholiques a le droit de recevoir une part des subventions générales aux fins des écoles secondaires, est \u2018\u201cmanifestement discriminatoire à l\u2019endroit de chaque contribuable non catholique\u201d.Plus tôt en journée, l\u2019avocat de l\u2019Association des enseignants anglophones catholiques de l\u2019Ontario, Paul Cavalluzzo, a mentionné deux différences im- ortantes entre le système sco-.aire catholique et les autres collectivités: la garantie constitutionnelle que leurs droits en matière d\u2019éducation seraient protégés et l'adhésion du système des écoles séparées au système public en Ontario.\u201cOn peut améliorer le système catholique et améliorer, ce faisant, le système public.Ce n\u2019est pas la loi 30, estime M.Cavalluzzo, qui fait que les autres groupes religieux ne sont pas financés.Il faut se rappeler que la loi 30 n\u2019abolit pas le droit des autres groupes à recevoir leur part de subventions gouvernementales\u201d, a-t-il affirmé.\u2014 Lire en page 21 e Immeuble Bonaventure La ville n\u2019appuiera pas les locataires OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Les locataires de l\u2019immeuble Bonaventure de la rue McLaren, au centre-ville d'Ottawa, qui tentent de résister aux ordres d\u2019éviction de leur propriétaire, ne recevront pas d\u2019appui de la ville, malgré les efforts soutenus de leur conseillère Diane Holmes à cette fin.Cette dernière, à la réunion du conseil d'hier, a tenté de faire valoir qu\u2019il y avait un vice dans le permis de construction alloué récemment par le service des Bâtiments au propriétaire, et que cela était suffisant pour justifier la révocation de ce permis.Les modifications proposées, qui transformeraient les 36 appartements actuels de deux chambres à coucher, en 54 d\u2019une chambre à coucher, ont été approuvées sans que le nombre minimal légal d'espaces de stationnement ait été respecté, et ce, a dit Mme Holmes, à cause d\u2019une négligence du service des Bâtiments.Le code du bâtiment stipule qu\u2019un permis peut être révoqué par la ville s\u2019il a été émis sur la base d\u2019informations fausses ou mal comprises.Malgré cela, les représentants légaux de la ville ont plaidé pour le maintien de la décision de laisser faire le propriétaire.Ils ont été suivis par les deux tiers des conseillers.Nancy Smith, Ruth Wildgen, Joan O'Neill et George Brown ont en effet appuyé Mme Holmes.\u201cC\u2019est dégueulasse.Ce sont toujours les propriétaires qui gagnent\u201d, a commenté M.Michel Pierrot, porte-parole de l\u2019association des locataires, qui a néam- moins promis de poursuivre la lutte devant les tribunaux.année de tomber sous le seuil psychologique de $1 milliard, pour la première fois depuis bien avant la récession du début des années 80.\u201cIl est vrai que nous avons en plus, ajoutera candidement M.Nixon, sous-estimé de l\u2019ordre de 3% la performance économique de la province\u201d.\u2014 Lire en page 21 LE DROIT OTTAWA-HULL, JEUDI \u201419 5 FEVRIER 1987 e Les casernes de pompiers Blocage réussi pour les opposants de l\u2019Institut OTTAWA \u2014 A qui donner, vendre ou louer les vieilles stations de pompiers désaffectées de la ville?Alors qu'on attendait enfin une réponse définitive des politiciens municipaux hier soir, ils ont trouvé le moyen, dans un débat interminable, de remettre à plus tard la décision fatidique sur les casernes les plus convoitées\u2026 Et ce, après des mois de rencontres publiques avec les élus, où une avalanche de groupes divers avaient eu l\u2019occasion de se faire entendre et d'exprimer ad nauseam leurs désirs.par François Brousseau reporter au bureau d'Ottawa-Carleton Ainsi, la caserne de la rue Cumberland, dans la Basse-Ville, a donné lieu à une bataille féroce entre les partisans de deux lobbies: ceux qui veulent y installer l\u2019Institut canadien-français, et ceux qui y verraient plutôt un musée permanent des pompiers.Le Conseil n\u2019a pas tranché, après que des manoeuvres dilatoires des échevins opposés aient eu pour effet de retirer d\u2019une résolution proposée par les fonctionnaires le nom de l'institution comme \u2018\u2018choix préférentiel\u201d.Pas de décision \u201cpolitique\u201d Le résultat: au lieu d\u2019une décision \u2018\u201cpolitique\u201d\u2019 qui aurait consisté à favoriser ouvertement l\u2019Institut \u2014 ce qui était le choix, notamment, du conseiller du quartier, Marc Laviolette et du maire Jim Durrell \u2014 on a préféré, dans ce cas, recommencer le processus avec des appels d'offres formels, qui apparaîtront dans les journaux.L'Institut, une association installée depuis plus d\u2019un siècle dans la Basse-Ville et qui compte un millier de membres, apparaissait comme favorite dans la course à l\u2019obtention de ce bâtiment grossièrement estimé (avec son terrain) à près d\u2019un million de dollars.Ses responsables s\u2019étaient déclarés prêts à payer comptant, sans délai, le prix du marché pour la caserne désaffectée.Il s\u2019en est fallu de peu pour que le Conseil confirme cette décision: 7 membres du Conseil sur 16 la favorisaient.Mais le conseiller George Brown, qui a qualifié l'Institut de \u201cpetit club privé\u201d, avait un autre groupe en tête pour ce lieu convoité: les pompiers et leur projet de musée.Il e Municipalité régionale Le contribuable moyen paiera $23 de plus en 87 ne s'en cachait pas, arborait leur macaron et a réussi à empêcher la décision en faveur de l'Institut.L\u2019arroseur arrosé Lorsque la discussion s\u2019est à son tour portée sur la station numéro 7, promenade Prince of Wales, dans le quartier Riverside que représente justement M.Brown, ce dernier s\u2019est porté passionnément a la défense de l\u2019église Madonna della Risurre- zione.qui veut y installer ses bureaux paroissiaux et un centre communautaire italien.Mais il s'est fait: jouer le même tour qu\u2019il avait joué peu avant au groupe partisan de l\u2019Institut ca- nadien-français pour la caserne numéro 3.On a en effet annulé tout le processus politique des derniers mois, qui menait à une entente avec l\u2019église italienne, et on a demandé que.des appels d\u2019offre formels soient déposés, via les journaux, pour l'octroi \u2014 par vente ou par location de long terme \u2014 de ce bâtiment.Les conseillers Darrel Kent (Alta-Vista) et Michael McSwee- ney (Canterbury) n\u2019ont pas manqué de railler l\u2019attitude contradictoire du conseiller de Riverside.M.Kent s\u2019est plaint toute la soirée de l\u2019absence d\u2019une politique unifiée sur la cession des casernes désaffectées, et aurait préféré un renvoi général de tout e dossier à plus tard.\u201cJe suis très déçu du refus que nous avons opposé à l'Institut canadien-français\u201d, a dit pour sa part M.MeSweeney, en ajoutant quil était aussi \u201ctrès déçu des eux poids deux mesures (double standards) qu'applique l\u2019échevin Brown dans cette affaire\u201d.\u201cCe n\u2019est pas la même chose\u201d, a répondu M.Brown, un peu embarrassé, l\u2019Institut canadien- français est un club privé, \u201c\u2018tandis que l\u2019église Madonna veut ouvrir ses portes aux groupes communautaires\u201d\u2019.\u201cL\u2019échevin Brown montre une ignorance crasse de la réalité canadienne- française en parlant comme cela\u201d, a déclaré, après la réunion du Conseil, un Marc Laviolette outré.Ce dernier reste cependant optimiste sur les chances de l\u2019Institut, via le processus d\u2019appels d\u2019offres qui va s'ouvrir sous peu.Il pense en effet que l\u2019aisance financière de l'Institut la garde favorite dans la course.L'association des pompiers, ainsi qu\u2019un troisième groupe, City Space, restent cependant sur les rangs.Cette histoire n\u2019est pas finie.par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton OTTAWA \u2014 Le contribuable urbain d\u2019Otta- wa-Carleton devrait payer en moyenne cette année $563, ou $23 de plus qu\u2019en 1986, pour la portion régionale de sa taxe foncière.Dans les parties rurales de la région, l\u2019augmentation sera plus modeste, soit $11, portant le compte moyen a $315.En adoptant hier le budget 1987, les conseillers de la municipalité régionale (MROC) ont établi la hausse du taux de taxe à 4.3% c\u2019est-à- dire, à des poussières près, l\u2019objectif qu\u2019ils s\u2019étaient fixé dès le mois d\u2019août.Réalisation facilitéé par l\u2019annonce en début de semaine d\u2019une augmentation substantielle du rôle d\u2019évaluation.L\u2019étude du budget en plénière n\u2019aura duré qu\u2019une journée et demie, sans changer grand chose aux propositions de l\u2019exécutif.Les seules coupures dignes de mention auront pour effet de réduire le temps supplémentaire (de $200,000), selon des modalités à préciser, et les crédits prévus pour le service de la dette contractée en dollars US (de $300,000).Le conseil régional mise sur une devise canadienne d\u2019au moins $0.73 US, plutôt que $0.71, tout au long de l\u2019année.S'il perd ce pari, il devra évidemment puiser dans d\u2019autres postes du budget ou lever des taxes supplémentaires.Par contre, la MROC a ajouté à son budget, à la demande du maire d'Ottawa, $50,000 pour participer, avec Bell Canada et divers corps publics, au programme de création d\u2019emploi pour les jeunes mis sur pied par le monopole du téléphone.Tourisme controversé On a par ailleurs trouvé le moyen de satisfaire partiellement aux exigences de l\u2019Office du Tourisme et des Congrès, en lui accordant $100,000 \u2014 enlevés à un autre organisme, Festival Canada \u2014 de plus que ne l\u2019avait recommandé l\u2019exécutif.Très heureux, le directeur de l\u2019Office, M.Glen Moore, a expliqué qu\u2019il pourra ainsi engager deux spécialistes, l\u2019un pour courtiser la presse spécialisée, et l\u2019autre pour prospecter le marché des petites réunions d\u2019affaires.Au cours de la discussion, l\u2019organisme a été passablement critiqué.Le maire Gisèle La- londe de Vanier lui a reproché de ne pas consulter et de ne pas faire la promotion de sa municipalité, tandis que Mme Nancy Smith a relevé des annonces unilingues anglaises dans les publications, par ailleurs bilingues, de l\u2019Office.Enfin, le conseiller Darrell Kent lui a reproché de manquer d\u2019esprit d\u2019initiative et d\u2019être trop avare de détails sur la façon dont il dépense les deniers publics.Egouts et tarif d\u2019eau L\u2019augmentation de 5.7% du rôle d\u2019évaluation permettra au gouvernement régional de constituer, sans pleurs ni grincements de dents, un fonds spécial de $2.9 millions, afin d'empêcher que les dépenses considérables au chapitre des égouts ne fassent grimper trop brutalement les taxes au cours des prochaines années.Seuls les propriétaires urbains, c\u2019est-à-dire \u201cbranchés\u201d à ces infrastructures, contribueront à ce fonds.Le maire d'Ottawa a vainement proposé de mettre également les ruraux à contribution.Ses collègues se sont toutefois montrés satisfaits par le raisonnement du trésorier Jack LeBelle, voulant qu\u2019on ne fasse porter ce fardeau qu\u2019aux bénéficiaires éventuels.Le tarif d\u2019aqueduc passera de $0.37 à $0.39 le mètre cube.Si l\u2019on ajoute les surcharges régionale et municipale d\u2019égout qui s\u2019y greffent, un compte d\u2019eau annuel typique devrait ainsi passer de $194 à $211.La portion régionale constitue le quart environ du compte de taxe, un autre quart allant à la municipalité locale et la moitié au conseil scolaire.La ville d'Ottawa, où l\u2019adoption définitive du budget est prévue pour la fin du mois, vise une augmentation de taxe de l\u2019ordre e 1%.Le CSO ne veut pas qu\u2019il y ait \u201cdeux poids, deux mesures\u201d par Benoit Legault OTTAWA \u2014 \u201cNous ne nous objectons pas aux techniques de marketing modernes du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa (CESCO), mais il ne faut pas qu\u2019il ait deux poids et deux mesures\u201d, a dit hier soir M.Robert Bélanger, vice-président du Conseil scolaire d\u2019Ottawa (CSO) lors d\u2019une conférence de presse qu\u2019il a convoquée pour donner sa version de la controver- aux contribuables des écoles séparées qui leur suggère de transférer leurs taxes au système d'éducation public.Les vives réactions du conseil d\u2019éducation de langue française se qui entoure l\u2019envoi d\u2019une lettre.du CESCO ont d\u2019abord été rapportées mardi dans LE DROIT.Elles ont ensuite été reprises par tous les médias de la région.Déception Choisissant soigneusement ses mots, M.Bélanger s\u2019est dit \u2018\u2018déçu des réactions et des déclarations des francophones du CESCO qui manquent de mesure et qui nous prêtent des intentions malhonnêtes aux yeux du public\u201d.A son avis, \u2018ces déclarations émotives ne contribuent en rien à l\u2019unité-des francophones\u201d.M: Bélanger, qui est aussi vice- président du conseil de l\u2019enseignement en langue francaise du CSO, a précisé que \u201cle CESCO a envoyé des lettres similaires et aussi des formulaires de transfert de taxes, nous n\u2019en avons pas fait tout un plat\u201d.Mme Charlotte Lemieux, directeur de l\u2019enseignement du CSO, a ajouté qu\u2019elle a elle-même r une pareille missive de la part du CESCO l\u2019année dernière.\u2018\u201cC\u2019est seulement depuis le ler janvier que la loi nous autorise à agir de la sorte.Nous avons repris une technique du CESCO, une techni- ue que nous ne leur repprochons d'ailleurs pas\u201d, a expliqué Mme Lemieux qui a signé la lettre qui a soulevé la colère des membres francophones du CESCO lors de leur réunion de lundi soir.Rencontres publiques Mme Carmen Gervais, présidente du conseil d\u2019éducation en langue française du CESCO, suggérait lundi la tenue de rencontres publiques où des représentants du CESCO et du CSO pourraient expliquer leurs points de vue aux contribuables.\u201cNous sommes tout à fait d\u2019accord avec cela\u201d, a souligné M.Bélanger.\u201cEt nous travaillons aussi pour la création d\u2019un conseil scolaire francophone unique qui chapeauterait les systèmes public et catholique.Nous avons les même objectifs que le CESCO et il vaudrait mieux travailler dans un climat serein pour l'atteinte de ces objectifs\u2019, a-t-il poursuivi. 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 OTTAWA (LE DROIT) \u2014 De- © puis ce matin, les clients de la : pharmacie Desjardins dans la basse-ville d\u2019Ottawa ne respirent plus la fumée de cigarette produite par les employés.Car ; depuis ce matin, le propriétaire de l\u2019établissement, Jean-Paul Desjardins a décrété qu'il était interdit de fumer à l'intérieur de cette pharmacie vieille de 117 ans.Et pour montrer le sérieux de sa démarche, M.Desjardins ne vend plus non plus de cigarettes à ses clients.Car, dit-il, \u2018c\u2019est un contresens que l'on aide les gens à se soigner pour des maladies respiratoires et que de l\u2019autre côté on leur vend des cigarettes.\u201d La décision de se départir à la fois de la fumée et des produits du tabac a été prise par M.Desjardins car ce dernier a été touché par les récentes campagnes de sensibilisation contre le tabac.\u2018\u201c\u2018J\u2019ai pris connaissance de ce qui s\u2019est passé dans les avions et durant la semaine des non- fumeurs et, après une semaine de vacances, j'ai décidé qu\u2019il fallait arrêter de vendre des cigarettes dans un endroit où l\u2019on vend des produits pharmaceutiques.\u201d La pharmacie Desjardins bannit le tabac Hier donc, tous les cendriers de l\u2019établissement ont été jetés au panier.De même, les produits du tabac encore sur les tablettes ont été retirés.M.Desjardins n\u2019a pas encore décidé ce qu\u2019il en ferait, mais selon lui ce n\u2019est pas important.\u201cCe qui l\u2019est c\u2019est d\u2019aider les gens à mieux se sentir.\u201d Des affiches étaient installées ce matin afin de demander aux clients de s\u2019abstenir de fumer à l\u2019intérieur de la pharmacie.Selon M.Desjardins, la décision qui a été communiquée aux 35 employés a bien été acceptée.\u201cQuoiqu'il y en a une qui me regarde d\u2019une drôle de façon ce matin\u201d, a indiqué le pharmacien en riant.Environ la moitié des employés de la pharmacie s\u2019adonnent à ce vice de plus en plus décrié.La pharmacie Desjardins, située sur la rue Dalhousie à Ottawa; vendait environ $1,000 de cigarettes par semaine.Outre le local de la basse-ville, la pharmacie Desjardins a un bureau à l\u2019Hôpital général où, jamais des cigarettes ont été vendues.Jean- Paul Desjardins a pris la relève de son père.Cette pharmacie de la basse-ville existe depuis 1871.Vol dans 2 dépanneurs : OTTAWA \u2014 Deux dépanneurs \u2018Mac's Milk, situés à quelques blocs Alun de l\u2019autre, ont été la cible de vol qualifié, à quelques heures d\u2019intervalle, la nuit dernière.\u201cLe premier vol est survenu au Mac\u2019s Milk situé au 437 boulevard \u2018Bt-Laurent, vers 23h hier soir.Moins de trois heures plus tard, ,8bit vers 1h am, un autre Mac'Milk, situé au 1076 boulevard St-Lau- Tent, se faisait également cambrio- er.Lors de ce deuxième vol, un client a été poignardé dans la poitrine et dans la main, mais repose dans un état satisfaisant à l\u2019hôpital.Dans les deux cas, le voleur était armé d\u2019un couteau, mais l\u2019inspecteur Jim Bickford, de la .Sûreté d'Ottawa, ne peut cependant pas affirmer qu\u2019il s'agissait du même voleur.e Procès pour agression sexuelle Le visag e de l\u2019accusé était égratigné par Andrée Poulin OTTAWA \u2014 Durant l\u2019été de 1983, un employeur s\u2019est présenté au travail avec des égratignures au visage et lorsqu\u2019un employé lui en a deriandé la cause, il a répondu que cette blessure avait été causée par un \u201cchat sauvage\u201d.Accusé d\u2019avoir agressé sexuellement une de ses employées, en août 1983, cet asiatique de 46 ans a plaidé non coupable à deux accusations d'agression sexuelle et une accusation de séquestration.Deux employés de l\u2019accusé ont témoigné hier en Cour suprême de l\u2019Ontario.Dans son témoignage, un des employés a indiqué qu\u2019il avait constaté des égratignures au visage de son supérieur, blessures qui semblaient avoir été causées par des ongles de doigts.Selon le témoin, l'accusé a prétendu avoir été griffé par un \u201cchat sauvage\u201d.Cependant, selon un deuxième témoin, qui travaillait également pour l'accusé, ce dernier a prétendu s\u2019ûêtre éraflé le visage en tombant.Lors du premier jour du procès, la victime, une jeune asiatique de 25 ans, a raconté à la Cour qu'elle avait été violée par son superviseur, dans un motel isolé, en août 1983.Comme elle est tombé enceinte à la suite de cette agression, c\u2019est son superviseur, c\u2019est-à-dire l\u2019accusé, qui lui a procuré un avortement.La jeune femme a également raconté au jury, composé de six hommes et six femmes, qu'elle avait été violée une deuxième fois par l\u2019accusé, en décembre 1984.Lors de cette agression sexuelle, la jeune femme a expliqué qu\u2019elle avait été enlevée du foyer familial par son superviseur et deux Chinois.Ils l\u2019ont emmenée dans un motel, toujours situé dans un en- \u2018droit, isolé où elle a été violée une deuxième fois par l'accusé.En contre-interrogatoire, la victime a révélé que c\u2019est en mai 1985 qu\u2019elle avait décidé de raconter son histoire à la police.Au procureur de la défense, qui lui demandait pourquoi elle n'avait d\u2019abord raconté que la première agression sexuelle à la police, la jeune fille a répondu qu\u2019il y avait beaucoup de monde chez elle au moment où elle a donné sa déclaration à la police.Elle a également indiqué qu'elle se sentait plus à l\u2019aise de raconter les deux agressions sexuelles à sa marraine canadienne, qui l\u2019a ensuite aidé à rédiger sa déclaration.Interrogée à plusieurs reprises par l\u2019avocat de la défense, la jeune femme a répliqué qu\u2019elle ne se souvenait pas de l\u2019endroit où était situé le motel, \u201ccar elle avait très peur, voulait se protéger et n\u2019a rien remarqué\u201d.Par ailleurs, la marraine canadienne de la victime a expliqué à la Cour que c\u2019est la paroisse anglicane de St-Martin qui a accueilli la jeune fille, ainsi que sa famille, au Canada, en 1979.Soulignant qu\u2019elle n'avait jamais vu la victime sortir avec un garçon, la marraine canadienne a raconté que la jeune fille était \u201ctrès agitée et très bouleversée\u201d, en lui racontant les événements survenus en août 1983.D'autre part, le sergent Murray Gordon, de la Sûreté de Nepean, a expliqué dans son témoignage, que la distance entre Nepean et le motel Pond, situé près de Carleton \u2019 Place, était d\u2019environ 32 km.Il a aussi révélé qu\u2019il était allé à Toronto rencontrer l'accusé, après avoir été mis au courant des incidents, et c\u2019est à ce moment là que l'accusé lui avait donné \u201csa version des faits\u201d.Le bon numéro OTTAWA \u2014 Le numéro de téléphone de la Coopérative Carrousel, centre pour parents francophones ayant des enfants de cinq ans et moins, est 235-9338, contrairement au numéro publié hier dans l'article paru en page 17.Il est situé au 5, avenue Myrand, dans le secteur de l\u2019ancienne rue St-Patrick.Pour plus d\u2019informations, il s\u2019agit de communiquer avec la coordonnatrice Marielle Ka- cicot.sk Ottawa AVIS PUBLIC INTERDICTION TEMPORAIRE D'ARRÊT DURANT LE BAL DE NEIGE 1987 - VOUS ETES AVISES que la Municipalité régionale d'Ottawa-Carletom et*la Ville d'Ottawa adopteront des interdictions temporaires d'arrêt aux endroits suivants et ce durant toute la période de Bal de Neige 1987 # 5ième AVENUE - côté nord \u2014- entre la rue Percy et la promenade Queen Elizabeth * e RUE BANK - côté est \u2014 entre la rue Catherine et la Sieme avenue e RUE BANK \u2014 côté ouest -\u2014 entre la Sième avenue et le pont de là rue Bank (limite sud) 7 aux heures et dates sousmentionnées afin d'assurer des mesures de sécurité adéquates advenant une situation d'urgence: © à compter de 18h le vendredi 6 février jusqu'à 23h le dimanche 8 février ; et ® à compter de 18h le vendredi 13 février jusqu a 18h le dimancrie 15 février me SNS \u2014 PONT DE LA RUE BANK PSI ma =umssaar AUCUN ARRET EN TOUT TEMPS ISLAM he, Fm 2 M.J.Sheflin Commissaire Service régional du transport .C.Sim Commissaire Service de l\u2019environnement mer ale abe abe whe whe Mariage de fantaisie au Bal de Neige lac Dow, le samedi 7 février à 13 h.NUTIAMON WINTERLUDE ade aq ade abe ES Chez The Ottawa Fur Company, vous obtiendrez plus qu'un prix avantageux.Vous y trouverez le service de qualité et le personnel amical dont vous avez besoin quand vous achetez une fourrure.Que ce soit votre premier manteau \u2014 ou votre cinquième \u2014 nous mettrons à votre disposition les faits qu'il vous faut pour faire votre placement.Et en être satisfait.+ WIN .It le faut bien.Parce que nous sommes AL (GE Pa jeunes \u2014 et tous savent que quand on est jeune, on fait plus d'effort., + WINTERLUDE , .be de.BAL IGE \u201c5 FIGE PC br WIN CE, \u201c Unissez-vous à nous à l'occasion d\u2019une conférence de presse spéciale organisée le uber jeudi 5 février 1987 à midi, dans le mail Freiman, Centre Ville Rideau, et venez \"8ALDENEIGE® rencontrer le couple dont le mariage de fantaisie sera célébré dans le cadre du Bal « .de Neige.CENTREVILLE RIDEAU est fier d'être l'un des organisateurs officiels de ce mariage.Nous sommes heureux d'offrir services traditionnels, tenues et articles de qualité pour faire de ce mariage un moment inoubliable.La qualité et la valeur ont aussi de 9 - l'importance.Comme la fourrure que nous 5 ; P représentons ici.Vous constaterez que le > $ prix est avantageux \u2014 comparez-le aux prix | : des autres marchands {peu importe depuis 2 eo A combien de temps ils sont en affaires).Puis CR venez voir le manteau! Nous vous montrerons pourquoi c'est une aubaine sans pareil.2 é \u2018 2 3e da 8 dian.CENTREVILLE RIDEAU se joint a Odette Boudreau, a Trent Webster et à Bal de Neige pour vous prier dassister an mariage d'Odette et de Trent, qui sera célébré.en la chapelle de glace du lac Dow, le samedi 7 février à 13 h.noe, BAL ber der He \u2018 Tout pour le mariage OTTAWA FUR COMPANY | 208, rue Rideau (sous le Hayloft) 594-0228 Lun.-jeu., 9h-18h; vend, 9h-21h; sam., 9h-17h30.Stationnement gratuit derrière le magasin.Plans de mensualités modiques.Pas de retenues, remises, marchands, échanges où remboursements.Le manteadu.pourrait ne pas correspondre à l'Hustration.Lo Centre-ville RIDEAU abe abe ule wie ude D BAL EG SEER REAR UR _ontario © Procès d'Eric Cook Les deux psychiatres sont d\u2019avis contraire par France Pilon OTTAWA \u2014 Les représentations sur sentence dans la cause d\u2019Eric Cook, un homme de 37 ans de Gloucester, qui a plaidé coupable à une accusation du meurtre au second degré de son ex-amie ont pris fin hier sur des opinions divergentes de deux psychiatres concernant son état de santé mentale au moment du crime.En effet, Me Don Bayne l\u2019avocat de la défense a fait appeler à la barre des témoins le Dr Reghu- varan Kungukrishnan qui a soutenu que l\u2019état dépressif de l\u2019accusé, sa dépendance aux drogues et à l\u2019alcool et enfin les traits de sa personnalité ont été des éléments déterminants dans le meurtre d\u2019Annie Fracis Yoe.Ce dernier a soutenu en particulier qu\u2019Eric Cook souffrait au moment du meurtre d\u2019une confusion de l'esprit due à l\u2019absorption Performance impressionnante TORONTO \u2014 L\u2019Ontario publiait hier les états financiers couvrant le troisième trimestre du présent exercice financier.Bilan provisoire: au 31 décembre 1986, les revenus de la province se chiffraient à près de $31 milliards, soit $919 millions de plus que le montant prévu au budget de l\u2019an dernier.par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire Parallèlement, s\u2019empresse de souligner le trésorier Robert Nixon, le financement des programmes est passé de $31.5 milliards à $32.2 milliards, un montant additionnel de $724 millions.Outre le fait que cette somme dépasse d'environ $4 milliards le budget de la province lors du dépôt du dernier budget conservateur en 1984, la performance économique de la province, cumulée aux autres facteurs internationaux, est de loin la plus impressionnante du monde industrialisé.Au seul titre de l\u2019impôt du particulier, l\u2019Ontario récoltait $662 millions de plus au troisième trimestre.Aussi, les achats de consommateurs représentent $149 millions en revenus additionnels pour la province en taxes de vente.Entre autres, à elle seule, la loterie 6/49 représente une augmentation de $94 millions des revenus anticipés.Parmi les bénéficiaires des revenus accrus figurent les principaux ministères du gouvernement onta- rien, dont l'Agriculture ($17 millions), les Services sociaux et communautaires ($82 millions), l\u2019Education ($162 millions), et la Santé ($115 millions).C\u2019est d\u2019ailleurs cette équation (revenus additionnels = dépenses pour les programmes établis) qui a dominé l'évaluation du trésorier Nixon hier, à sa sortie de la Cham- re.L\u2019Ontario pourra-t-elle poursuivre cette tendance?\u2018Je ne suis pas convaincu\u2019\u2019, avoue M.Nixon.Parmi les facteurs d\u2019influence, note-t-il, figurent la hausse sensible du prix du baril de pétrole, la hausse de la valeur du dollar canadien et la baisse continue des taux d'intérêts.\u201cC\u2019est clair qu\u2019avec les revenus additionnels, cela me donne une marge de manoeuvre qui rend mon job drôlement plus intéressant\u201d, a- t-il déclaré.La situation plus que favorable suffit-elle par contre à justifier la concrétisation des promesses électorales?\u2018\u201c\u201c\u2018Peut-étre avec le temps\u201d, concède M.Nixon.Pendant la campagne de 1985, les libéraux promettaient d\u2019augmenter à $4 l'exemption de taxe sur les repas.Présentement, les repas inférieurs à $2 sont non-taxables.À plus forte raison, les libéraux avaient promis de réduire les primes d\u2019OHIP, l\u2019assurance-maladie de la province.\u201cTout au moins, ces primes n\u2019ont pas augmenté\u201d, note-t-il, ce qui aurait représenté des revenus additionnels de $300 millions.La conjoncture pour le moins favorable est-elle indicative des promesses contenues dans un éventuel budget pré-électoral, prévu pour la mi-mai?\u201cLa derniére chose que je veux faire c'est d\u2019accorder une certaine crédibilité à la thèse que j'ai tant critiquée des administrations précédentes: nous n\u2019allons pas acheter des votes avec l\u2019argent des contribuables.Toute amélioration d\u2019un programme se conformera à ses mérites et non en fonction d\u2019une attribution partisane\u201d, affirme M.Nixon.Peut-on s\u2019attendre, pourquoi pas, à un budget équilibré en plus d'une réduction des impôts?\u201cCe n\u2019est pas ma prédiction, mais avec les revenus soutenus, le moindre que l\u2019on puisse dire c\u2019est que tout est possible\u201d, conclut-il.Le trésorier estime que la réforme fiscale que doit présenter le gouvernement fédéral sera déterminante dans l\u2019orientation des politiques de taxation de la province.\u2018\u2018Nous voulons coordonner cette réformé fiscale, et non jouer la composante ontarienne contre l\u2019initiative fédérale\u201d, indique M.Nixon.A massive de valiums et d\u2019alcool, pendant les 10 jours précédents.Par contre le Dr Malcolm, un témoin de la Couronne a allégué de son côté que Cook ne souffrait d'aucun désordre psychologique.Il a admis toutefois que l\u2019accusé était dépressif à cette époque, et ue son état général était celui \u2019un homme inquiet, frustré et colérique au moment du crime.Dans l'après-midi du 18 mai 1985, Annie Francis Yoe, l\u2019ex- amie de Cook, âgée de 34 ans été abattue de deux balles alors qu\u2019elle s\u2019apprêtait à monter dans la voiture d\u2019une de ses amis, avec laquelle elle venait de dîner dans un restaurant du secteur Blossom Park.Eric Cook a tenté de s\u2019enlever la vie, après son geste meurtrier en tournant l\u2019arme contre lui.Le Dr Kungukrishnan a fait savoir au juge Thomas Callon de la Cour suprême de l\u2019Ontario que les états dépressifs de l'accusé remontaient à plus de trois ans.En 1983, Eric Cook avait du être interné pour dépression grave et comportement suicidaire, a ajouté le psychiatre à l\u2019emploi de l'Hôpital royal d'Ottawa.Par ailleurs le mélange de valium et d\u2019alcool dans les 10 jours précédant le meurtre n\u2019aurait qu\u2019augmenté l\u2019état de confusion, BIRRHOLIERS PREMIER POUR LE PRIX.PREMIER POUR À LA QUALITÉ.PREMIER POUR LE SERVICE! |: es rE | 119 Bank FOURRURES DE DISTINCTION j Burkholder depuis 1910 as du patient.L'accusé aurait consommé durant la période allant du 11 au 18 mai, l'équivalent de 55 gr de diazepam, un sorte de valium, par jour.\u201cSa coordination était attaquée, de même que ses fonctions mentales, sa mémoire et son comportement en général\u201d, a indiqué e médecin.En ce qui concerne la personnalité, Eric Cook a été décrit par le médecin comme un homme \u2018qui manque de maturité, qui souffre d\u2019une dépendance affective, qui est possessif mais également soucieux du bien de ses semblables\u201d, a ajouté le médecin.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui avait demandé la garde de son enfant, à la suite de la rupture de son mariage.Le Dr Malcolm a répliqué que l\u2019accusé \u2018\u2018avait le contrôle des ses facultés au moment du meurtre\u201d.Le médecin n\u2019a passé qu\u2019une heure en compagnie de Cook, un an et demi après le crime.C\u2019est la Couronne qui lui avait demandé de faire une évaluation psychologique de l'accusé.C\u2019est le 24 février qu\u2019Eric Cook connaîtra sa sentence.Il est passible d\u2019un emprisonnement à vie, avec une possibilité de libération conditionnelle après 10 ans de pénitencier.pas blanc bleu Furs e Selon le procureur général du Québec La loi 30 respecte la Constitution OTTAWA \u2014 La loi 30 sur le financement du système catholique ontarien ne va pas à l'encontre de la Constitution et de la Charte canadienne des droits et libertés, a plaidé hier le représentant du procureur général du Québec, Jean Samson.par Marie Martin reporter à l'éducation Un gouvernement provincial peut créer un système scolaire confessionnel sans être taxé pour autant de discrimination à l\u2019endroit des autres groupes religieux.Certains avocats ont affirmé au contraire qu\u2019en vertu de l\u2019article 15 de la Charte, il fallait accorder une aide financière égale à toutes les confessions en matière d'éducation.M.Samson a avancé que l\u2019article 29 de la Charte protégeait non seulement les droits constitutionnels des écoles séparées, mais ceux de toute autre école confessionnelle.Il \u201cpréserve non seulement les droits d\u2019une minorité religieuse protégée par la Constitution (article 93), mais aussi ceux accordés par l\u2019autorité provinciale à d\u2019autres groupes religieux\u2019, lit-on dans son mémoire présenté devant la Cour suprême du Canada.Très discret sinon muet sur les motifs de son intervention dans le dossier de la loi 30, qui concerne au premier chef l'Ontario, M.Samson a dit n\u2019avoir \u201caucune idée\u201d pour l\u2019instant des conséquences que pourrait avoir au Québec I'invalidation de la loi 30.Celle-ci entend, selon ses défenseurs, restituer à la minorité catholique ontarienne des droits garantis et la Charte dans la Constitution dans le domaine de l'éducation.Droits dont jouit depuis un siècle, précisent-ils, la minorité protestante du Québec.L'annulation de la loi 30 signifierait-elle que les groupes religieux minoritaires des autres provinces devraient renoncer à leurs privilèges scolaires?En Alberta Le représentant du procureur général de l\u2019Alberta, Howard Kushner, a affirmé qu'advenant l\u2019abrogation de la loi 30, certaines dispositions législatives de sa province ayant trait notamment au financement ne seraient peut-être plus constitutionnelles.\u2018Le financement des écoles séparées n\u2019intéresse pas que l'Ontario\u201d, a-t-il déclaré.M.Samson croit difficilement qu\u2019un des buts visés ar les législateurs de la Charte était de \u2018bouleverser \u2018ensemble du système scolaire de certaines provinces\u201d.L'article 29 vise justement à éviter une telle possibilité, estime-t-il.\u201cLes droits et privilèges consentis à la minorité religieuse par l\u2019autorité provinciale depuis 1867 sont soustraits de l\u2019aplication de la Charte canadienne des droits et libertés en raison précisément de l\u2019article 29\u201d.affirme le mémoire québécois.La loi 30 assure le financement complet du système catholique ontarien.En février 1986, la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario l\u2019a déclarée conforme à la Constitution et à la Charte.Certains groupes ont décidé cependant de porter l'affaire en Cour suprême du Canada, qui examine la question depuis une semaine.Les audiences prendront fin aujourd\u2019hui et on ne sait pas encore quand le plus haut tribunal du pays rendra son jugement.AUBAINES SANS ÉGAL: Jaquettes de renard Manteaux de popeline doublés de fourrure Manteau de renard corsac Paletots de coyote Manteaux de chat sauvage allongé Manteaux de rat musqué à capuchon Manteau de castor rasé teint 2 3 9 5 anthracite garni de renard Manteaux de chat sauvage 2 29 5 teint blaireau Manteaux de renard Ÿ s 3 derniers jours 5 B 3 bl ; dd T4 6 : OUTES vtlilés sihidits.Pas d'échanges! Pas de retenues! DE FABULEUSES * 695 Hatez-vous.DOUBLES DE FOURRURE REGULIEREMENT: $2695.00 En 20 cas quelqu'un vendra-t-il moins cher! 4 ir [ A PALETOTS DE POPELINE MAINTENANT: $ * 695 s 995 199% 1995 Ranch Cross \u2018 Manteaux de vison Dark Ranch à peaux montantes 1995 Ranch femelle garni de renard *2395 4 | DÉPÔT DE 10%; \u2014 CHOIX DE PLANS BUDGÉTAIRES \u2014 ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'À DEMANDE i F Durkho later 232-2 Stationnez à nos frais n'importe où au centre-ville près du magasin.Lun.à sam.: 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m.- Jeu.et vend.: 8h 30 a.m.à 9h 00 p.m.626 VISON FANTASTIQUE! Manteaux de vison Dark Manteaux de vison Grey Manteaux de vison Dark Manteau de vison givré Manteau de vison Black Cross femelle teint blé der \u201c Centre Rideau 230-8082 | 2495 3695 *3795 *3795 *3995 \u20195795 Lun.à sam.: 9h 30 a.m.à 6h 00 p.m.ss .: Jeu.etvend.9h 30 a.m.ash 00 p.m.+ \u2018 4 Irangate: Reagan sera a nouveau entendu par la commission Tower d\u2019après AFP WASHINGTON \u2014 Le président Ronald Reagan sera de nouveau entendu par la commission qu'il a instituée au début de l'enquête sur l'affaire des ventes d'armes américaines à l'Iran pour étudier le fonctionnement du Conseil de Sécurité Nationale, a indiqué hier le président de cette commission, M.John G.Tower.Une centaine de citations Par ailleurs, une centaine de citations à comparaître ont déjà été lancées par la commission spéciale d'enquête de la Chambre des représentants sur les ventes d\u2019armes à l\u2019Iran et celle-ci, selon son président, va chercher à avoir Les Sud-Africains ne regretteraient pas une rupture avec le Canada d\u2019après Associated Press CAPE TOWN \u2014 Le ministre sud-africain des Affaires étrangères, Roelof \u201cPik\u201d Botha, a estimé hier que la rupture des relations diplomatiques entre le Canada et le gouvernement de Prétoria ne serait pas source de regrets en Afrique du Sud.\u201cPourquoi cela me causerait-il des regrets?\u201d\u2019, a demandé M.Bo- tha, hier, en s\u2019adressant a un groupe de correspondants étrangers.Le ministre répondait à un journaliste qui avait porté à son attention la remarque du premier ministre canadien Brian Mulroney, lors d\u2019une visite en Afrique la semaine dernière, qu\u2019il était peut-être temps pour le Canada de couper tous les liens avec l\u2019Afrique du Sud.\u201cIl a le droit d\u2019avoir des relations diplomatiques avec les pays de son choix\u201d, a dit M.Botha.Advenant une décision canadienne en ce sens, \u2018il n\u2019y aura rien à faire, sauf l\u2019accepter\u201d, a-t-il ajouté.M.Botha a toutefois manifesté sa surprise à la suite d\u2019autres déclarations de- M.Mulroney, notamment sur la violence.Comment peut-il affirmer, d\u2019un côté, être contre l\u2019utilisation de la violence pour résoudre des problèmes politiques, tout en affirmant, de l\u2019autre côté, qu\u2019il comprend pourquoi la violence peut être utilisée, s\u2019est interrogé le ministre.\u201cJ\u2019aurais cru qu\u2019il était mieux informé maintenant des ojectifs et des raisons d\u2019être de l\u2019ANC\u201d, a-t-il dit.L\u2019ANC est le Congres national africain, une organisation composée surtout de noirs, dont la branche armée mène la guérilla pour Nobel de la Paix: 84 candidats OSLO (AFP) \u2014 Quatre-vingt quatre personnalités et organisations ont été retenus par le comité Nobel norvégien pour igurer sur la liste des candidats au Prix Nobel de la Paix 1987, a annoncé mercredi a Oslo le secrétaire perpétuel du comité norvégien, M.Jakob Sverdrup.La liste des candidats comprend 56 personnalités et 28 or- anisations, a-t-il précisé.Parmi es candidatures individuelles figurent le leader noir sud-africain emprisonné Nelson Mandela, la présidente des Philippines, Mme Corazon Aquino, le chanteur de rock irlandais Bob Geldof, promoteur des concerts de soutien pour la famine en Afrique, et l\u2019émissaire de l\u2019Eglise anglicane, actuellement en mission au Liban, M.Terry Waite.Au chapitre des organisations, l'OMS (Organisation mondiale de la Santé), le mouvement tchécoslovaque Charte 77, et la Fédération internationale de l\u2019Esperanto ont notamment été proposées.Les autres noms de candidats les plus souvent cités par les milieux informés à Oslo sont la mexicaine Rosario Ibarra de Pie- dra pour son combat pour les droits de l\u2019homme, les chasseurs de nazis Simon Wiesenthal et Beate Klarsfeld, le psychiatre soviétique actuellement emprisonné en URSS Anatoli Korya- ine, l\u2019organisation écologiste reenpeace, le CIO (Comité international olympique) ou encore l\u2019organisation française Médecins .sans frontières.Seule récompense de la série des Nobel à être attribuée et remise à Oslo, le Prix de la Paix est décerné en octobre de chaque année par un comité de cinq \u201c\u2018sages\u2019\u2019, composé de membres du Storting (Parlement norvégien).La liste des candidats pour le Prix Nobel de la Paix est \u201cclose\u2019\u2019 le ler février de l\u2019année d'attribution, rappelle-t-on.Les propositions de candidats peuvent être formulées par d\u2019anciens lauréats, par des parlementaires ou des membres de gouvernements, par des professeurs d\u2019universités ou des membres de la Cour Internationale de La Haye.\u2018 , la reconnaissance des droits des gens de race noire en Afrique du Sud.Par ailleurs, M.Botha a estimé qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019utilité à reprendre les négociations avec le Groupe de Sages du Commonwealth sur la question de l\u2019apartheid parce que ce groupe propose seulement que l\u2019'ANC suspende ses activités de guérilla et non.qu\u2019elle abandonne la violence.La commission, composée de M.Tower, ancien sénateur républicain du Texas, de l\u2019ancien secrétaire d\u2019Etat démocrate Edmund Muskie et de l\u2019ancien conseiller du président Gerald Ford pour les questions de sécurité nationale, Brent Scowcroft, a déjà eu une entrevue de plus d\u2019une heure avec le président Reagan le 26 janvier.À l\u2019issue de cet entretien, le président, qui, selon la Maison blanche, avait répondu à toutes les questions, avait invité la commission à revenir.Le porte-parole de la commission a indiqué qu'elle avait maintenant deman- é une nouvelle entrevue, qui pourrait avoir lieu dès la semaine prochaîne.M.Tower a également indiqué ue la commission avait reçu hier l'ambassadeur d'Israël à Washington, Meir Rosenne.La commission \u201ca rencontré l\u2019ambassadeur Rosenne pour tester le degré de coopération auquel elle peut s'attendre de la part du gouvernement d'Israël dans le cadre de son enquête sur l'affaire Iran- contras\u201d, a précisé M.Tower dans un communiqué.Un porte-parole de l\u2019ambassade a indiqué, pour sa part, que l\u2019ambassadeur avait \u201c\u2018répété qu\u2019Israël était prêt à coopérer\u201d.accès à des documents bancaires en Suisse, au Panama et dans les Îles Caimans.M.Lee Hamilton, représentant démocrate de l\u2019'Indiana et président de cette commission, a précisé à la presse hier qu\u2019Israël avait accepté que ses responsables répondent à des questions écrites des enquêteurs du Congrès.\u201cJ'espère.qu\u2019ils examineront notre demande d\u2019interviewer oralement\u201d des fonctionnaires israéliens, a-t-il ajouté.\u201cNous aimerions aussi entendre les dirigeants des contras\u201d, les rebelles nicaraguayens au profit desquels auraient été détournés les revenus des ventes d'armes américaines à l\u2019Iran, a indiqué M.Hamilton.Selon lui, les auditions publiques de sa commission ne devraient pas commencer avant plusieurs semaines.D'autre part, un responsable de la Maison blanche, M.David Abshire, a discuté mercredi avec les responsables des deux commissions d\u2019enquête du Congrès de l\u2019accès aux notes manuscrites tenues par le président Ronald Reagan.Un porte-parole du Sénat a indiqué que cet entretien avait été \u2018très constructif\u2019 mais a refusé de préciser.si un accord avait été atteint.Gorbatchev relance son appel pour l\u2019amélioration des relations avec les USA d\u2019après AFP MOSCOU \u2014 Le numéro un soviétique, M.Mikhaïl Gorbatchev, s\u2019est livré hier au Kremlin à un plaidoyer en faveur d\u2019une amélioration des relations soviéto-américaines en recevant une délégation de 10 personnalités américaines, parmi lesquelles les anciens secrétaires d\u2019Etat Henry Kissinger et Cyrus Vance.\u201cLes relations (entre Moscou et Washington) sont encore à la croisée des chemins.Il est nécessaire de trouver la volonté et la force de les faire progresser.Il n\u2019y a pas d\u2019alternative à la coexistence\u201d pacifique, a souligné M.Gorbatchev, selon un compte-rendu lu hier soir à la télévision soviétique.Le chef du Kremlin a exprimé sa conviction que \u2018des accords de désarmement sont possibles\u201d.\u2018Mais faisons en sorte de ne pas détruire ce qui a été réalisé par le passé\u201d, a-t-il dit, faisant ainsi allusion à la remise en cause du traité ABM et des accords SALT-2.Toutefois, la relation de cet entretien faite par la télévision ne fait aucune allusion au dernier essai nucléaire américain qui pourrait mettre un terme au moratoire unilatéral soviétique sur les tests atomiques.Le Kremlin semblait toutefois résigné depuis plusieurs mois à ne pas obtenir des Etats-Unis une cessation de leurs essais et la seule surprise aura finalement été la réalisation de cette première expérience de l\u2019année dans le Nevada deux jours avant sa date annoncée, le 5 février.\u201cPourquoi cette hâte ?\u201d, demandait d\u2019ailleurs hier soir les Izvestia, le quotidien du gouvernement.Ce journal y voit un signe de plus de la détermination de Washington de poursuivre la mise au point d\u2019un bouclier spatial.Car, pour le Kremlin et les militaires soviétiques, la plupart des tests américains sont directement liés à l\u2019IDS (Initiative de défense stratégique ou guerre des étoiles).La date de reprise des essais soviétiques reste un mystère et les analystes jugent qu\u2019elle n\u2019aurait pas lieu dans l'immédiat, un forum sur le désarmement auquel Moscou accorde une grande importance étant organisé dans la capitale soviétique à la mi-février.Il y a six mois M.Gorbatchev déclarait que l'URSS n\u2019était pas pressée de reprendre ses expérimentations nucléaires.La hiérarchie militaire a depuis marqué publiquement quelque impatience face à la poursuite des essais américains.\u201cL'URSS ne peut faire preuve de retenue indéfiniment (.) la sécurité de 'URSS et de ses alliés pouvant étre sérieusement atteinte\u201d, soulignait la déclaration gou- ~ taux annuel, financement de 24 mois eg : Cana da 2,97 taux annuel, 7,9\u201d taux annuel, financement de 48 mois vernementale de décembre.financement de 36 mois sur tous les pickups compacts neufs GMC S-15 et Chevrolet S-I0, *Taux offert aux acheteurs au détail admissibles pour le plein montant financé, et ce pour toute la durée du contrat.Les taux de crédit de 3,9%/24 mois, 5,9%/36 mois et 7,9%/48 mois sont offerts par GMAC à l\u2019achat de modèles neufs GMC S-15 et Chevrolet S-10 1987 et de modèles neufs des années précédentes.OFFRE DE DURÉE LIMITÉE.TOUS LES DÉTAILS CHEZ LES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS.Chevrolet G-187F 7 le monde LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 \u201423 D\u2019anciens soldats confirment le massacre \u2018\u2018oublié\u2019\u201d\u2019 de Lvov ROME (AFP) \u2014 Le mystère du massacre de 2,000 Italiens à Lvov (Ukraine) en 1943 par les nazis a rebondi hier avec les témoignages d'anciens combattants italiens, dont un général de division, venus confirmer les informations publiées ces derniers jours en URSS.Le \u2018\u2019massacre de Lvov\u201d avait été révélé des 1960 par l\u2019hébdomadaire italien Epoca.Mais l\u2019histoire de ces soldats de l\u2019Italie fasciste, qui combattaient aux côtés des Allemands jusqu\u2019à l\u2019armistice du général Badoglio avec les Alliés le 8 septembre 1943, et avaient alors été emprisonnés par leurs alliés de la veille, avait sombré dans l'oubli.Le \u2018massacre oublié\u201d avait été évoqué en 1962 par un journaliste polonais, Jacek Wilczur (Les tombes de l\u2019Ar- mir), avant de l\u2019être en 1984 par l\u2019historien soviétique Vladimir Pavlovitch Beliaev (J\u2019accuse), mais sans faire de vagues.Diffusée à nouveau la semaine dernière par TASS, la révélation de ce massacre, attribué aux Allemands, a d\u2019abord été réfutée par le ministère italien de la Défense: aucune division de l\u2019armée italienne en Russie (Armir) ne se trouvait à Lvov à l\u2019époque.Mais le général de division Luigi Salvatori, 76 ans, \u2018\u2018ancien\u201d\u2019 de Lvov, est formel: dans une interview publiée hier par le quotidien Il Mes- sagero, il affirme que les nazis exécutèrent les Italiens qui refusèrent de se battre aux côtés des Allemands après l\u2019armistice de Badoglio.Il ne s'agissait pas, explique-t-il, de l\u2019Armir qui n\u2019était effectivement plus à Lvov à l\u2019époque, mais d\u2019Italiens ramenés, prisonniers, de différents fronts: \u201cj'ai été pris moi-même par les Allemands à Larissa, en Grèce, et transféré près de Vienne.Le 11 octobre, j'étais à Lvov\u201d.Les Allemands offrent à ceux qui acceptent de travailler un traitement meilleur, mais les envoient sur le front.\u201cCeux qui refusaient étaient passés par les armes.\u201d Le général estime que le chiffre de 2,000 tués est proche de la réalité.Un sous-officier vénitien, Vittorio Momesso, fait prisonnier à Saint-Tropez, arrive lui aussi a Lvov.\u201cLes femmes et les enfants polonais nous lançaient des morceaux de pain, défiant les mitraillettes des Allemands.J'ai vu mourir une femme et un enfant sous les coups de feu.Je n'ai pas vu d'exécution d\u2019Italiens.Mais les femmes nous en parlaient.\u201d \u201870,000 disparus Pourquoi transférer ces prisonniers si loin vers l'Est?\u2018Peut-être pour faire retomber la faute sur les Russes\u201d, suppose Momesso.Mais le président de l'Association des anciens combattants en Russie, le général Giuseppe loli, contre-attaque: les \u201crévélations\u201d, estime-t-il, sont une tentative soviétique d\u2019attribuer aux Allemands la mort de beaucoup d'Italiens disparus après l\u2019arrivée des troupes soviétiques.Le nombre des Italiens disparus à la fin de la guerre, en URSS, s\u2019élève à plus de 70,000.Une commission d\u2019enquête nommée par le ministre de la Défense, M.Giovanni Spadolo- ni, a commencé hier ses travaux sur \u201cle massacre présumé\u201d, a indiqué le sous-secrétaire d\u2019Etat à la Défense M.Tommaso Bisagno.Cette commission d\u2019enquête se met en route\u2018\u2018terriblement tard\u2019\u2019, s\u2019est borné à relever l'écrivain Primo Levi, ancien déporté.Deux parlementaires \u2014 démocrate-chrétien et socialiste \u2014 ont demandé au ministre de la Défense de s\u2019expliquer devant le Parlement sur l\u2019af- aire.STOCKHOLM (AFP) \u2014 Le de cette affaire.Meurtre de Palme: Holmer n\u2019est plus : chargé de l\u2019enquête réfet de police Hans Holmer, qui conduisait depuis près d\u2019un an l'enquête sur le meurtre du premier ministre suédois Olof Palme, assassiné le 28 février dernier à Stockholm, est déchargé de sa mission, a annoncé mercredi soir le premier ministre suédois Ingvar Carlsson.Le premier ministre a ainsi confirmé une information donnée un peu plus tôt par la première chaîne de télévision suédoise.La poursuite de l\u2019enquête est confiée au supérieur hiérarchique de Hans Holmer, M.Holger Romander, chef de la police du royaume, qui devrait reprendre le dossier dès jeudi.Par ailleurs, le procureur Claes Zeime, chargé de superviser l'enquête, devrait céder la place à M.Axel Morath, adjoint au procureur général du royaume Magnus Sjoeberg.i Le gouvernement a ainsi tranché un conflit qui opposait depuis plusieurs semaines le policier, \u2018certain à 95% que la piste kurde est la bonne\u201d, au procureur Clacs Zeime, qui souhaite privilégier d'autres pistes, estimant que \u2018l'enquête conduite par Hans Holmer n'a pas avancé d\u2019un pas depuis des mois\u201d.L'échec, le 20 janvier dernier d'un spectaculaire coup de filet notamment dans les milieux du mouvement séparatiste kurde PKK avait semble-t-il achevé d'entamer la confiance que le gouvernement portait encore à Hans Holmer.Les échos trés négatifs sur cet épisode dans la presse étrangère et nationale ainsi que les interrogations des partis de l'opposition et de l'opinion suédoise sur le déroulement de l\u2019enquête ont finalement conduit le gouvernement à décharger le \u201csuper-flic Holmer\u201d Liban: l\u2019intermédiaire de Joumblatt disparait lui aussi BEYROUTH (AFP) \u2014 L\u2019intermédiaire proche des ravisseurs qui informait régulièrement les amis du chef druze, M.Walid Joumblatt, du sort de M.Terry Waite, kidnappé le 20 janvier, a lui même disparu depuis la fin de la semaine dernière, a-t-on appris aujourd\u2019hui de source bien informée.Avant sa disparition samedi, Sutherland et Terry Anderson, si les 17 militants intégristes, arrêtés au Koweit pour une série d\u2019attentat en décembre 1983, n\u2019étaient pas relâchés.L\u2019émissaire de l\u2019église anglicane avait faussé compagnie, le 20 janvier, à son escorte de miliciens du Parti Socialiste Progressiste (PSP, à majorité druze) de M.Joumblatt, pour se rendre dans la clinique d\u2019un médecin chiite, prés de l\u2019université américaine de Beyrouth-ouest.Les ravisseurs des deux otages américains, MM.Sutherland et Anderson, avaient profité d\u2019une absence momentanée du médecin pour obliger M.Waite à les suivre dans la banlieue chiite au sud de Beyrouth où il est actuellement détenu.Enfin le responsable de la milice musulmane a qualifié de \u2018\u2018fantaisistes\u201d\u2019 les informations faisant état de \u201cla traduction de M.Waite devant un tribunal islamique\u201d.Le Times avait affirmé que l'émissaire de l\u2019archevèque de Cantorbery était retenu prisonnier après avoir été \u201cjugé\u201d par un groupe islamique avec lequel il négociait.cet intermédiaire - dont l'identité n\u2019a jamais été révélée - avait fait savoir que les ravisseurs se portaient garant de \u201cla vie de M.Waite, mais pas de sa liberté de mouvement\u201d, a-t-on indiqué de même source.Depuis sa disparition, les contacts avec les ravisseurs ont cessé.Un haut responsable d\u2019une milice musulmane, qui a tenu à garder l\u2019anonymat, a indiqué à l'AFP que les ravisseurs d\u2019otages américains avec lesquels M.Waite négociait, avaient décidé de le séquestrer pour n\u2019avoir pas tenu son engagement.\u201cIl aurait promis de résoudre l'affaire des 17 personnes arretées au Koweit et d'envoyer pour cela un émissaire dans ce pays.Or, les ravisseurs lui reprochent de n\u2019avoir envoyé personne\u201d, a-t-il dit.En outre, ce responsable a fait remarquer que \u2018\u2018le gouvernement koweitien a clairement fait savoir en janvier, pendant que M.Waite se trouvait à Beyrouth, qu\u2019il était déterminé à châtier les personnes dont le Jihad islamique réclame la libération.Le responsable de la milice musulmane a affirmé avoir obtenu ces informations d\u2019une personne proche des ravisseurs disparue depuis samedi.De source bien informée, on indique que l\u2019otage américain David Jacobsen avait fait savoir à M.Waite, lors de sa libération le 4 2 novembre que les ravisseurs ne libéreraient pas ses deux compagnons d\u2019infortune, MM.Thomas Un traite d\u2019extradition avec l\u2019Inde NEW DELHI (PC) \u2014 Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Joe Clark, a annoncé aujourd'hui à son arrivée à New Delhi, pour une visite officielle de six jours en Inde, qu'un traité d\u2019extradition entre les deux pays serait signé vendredi.Le traité, que l\u2019Inde souhaitait voir aboutir pour obtenir l\u2019extradition du Canada de militants sikhs présumés, sera signé après des entretiens réunissant les chefs de diplomatie indienne, Na- rain Dutt Tiwari, et canadienne, a-t-on indiqué de source officielle.L'Inde considère que le Canada est une place forte pour les expatriés sihks.En juin 1985, les militants sikhs qui luttent pour l\u2019établissement d\u2019un Etat indépendant, le Khalistan, dans le Nord de l'Inde, avaient revendiqué un attentat contre un Boeing 747 des lignes aériennes indiennes qui avait décollé du Canada, tuant 329 personnes.Avant de quitter le Pakistan pour l\u2019Inde, M.Clark a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que le Canada pourrait rompre ses relations diplomatiques avec l'Afrique du Sud si Pretoria persiste a appliquer sa politique d\u2019apartheid.Mercredi, M.Clark avait abordé le problème des relations tendues entre le Pakistan et l\u2019Inde, exprimant le souhait que les deux pays voisins parviennent à régler leurs différends pacifiquement.Les deux pays ont massé des troupes à leurs frontières quoique Daccra et New Delhi aient convenu d\u2019organiser des pourparlers dans le but de dissiper les tensions.Nous avons été le premier fabricant d'ordinateurs individuels à nous engager avec le système multi-utilisateur XENIX; nous restons la compagnie avec le plus grand nombre de systèmes XENIX installés.Il ne faut donc pas s'étonner si Tandy fait le maximum pour présenter les - meilleurs logiciels XENIX à ses clients.Nous avons demièrement passé un contrat de distribution avec The Santa Cruz Operation, Inc.(SCO), réalisateur principal de logiciels de systèmes UNIX depuis 1979.Le SCO Professional, logiciel muiti-utilisateur analogue au Lotus 1-2-3, est maintenant offert dans les ceritres d'ordinateurs Ta ndy du Canada entier.Le SCO Professional est bien supérieur au 1-2-3 et il peut utiliser les fichiers existants de ce demier.Dans le cadre de notre systéme de commande rapide, SCO offre aussi le SCO Lyrix, programme de traitement de texte, le SCO FOxBASE, analogue au dBase |i, et le SCO XENIX System V.Tous les programmes passent sur le Ta ndy 3000, ordinateur le plus puissant jamais offert par Tandy et le compatible AT le plus abordable.Nous sommes en téte pour les solutions de gestion multi-utilisateur, faut-il s'en étonner?XENIX est une maique cleposee de Microsoit Corporation Lotus et 1-2 3 sont des marques deposees de Lotus Development Corp ran dBase Il est une matgue deposée cr Ashton: Tate UNIX est une marque cleposée de ATE T MM est une marque déposée à International Business Machines Corp Selon le correspondant du journal à Beyrouth, M.Waite a été détenu alors qu'it négociait avec le Jihad Islamique en vue d'obtenir la libération d\u2019otages occidentaux, en échange de l\u2019élargissement de 17 personnes condamnées pour des attentats au Koweit, en 1983.Avant de s\u2019embarquer pour une nouvelle médiation au Liban.M.Waite avait réaffirmé son hostilité à tout marchandage avec des preneurs d\u2019otages.Lambeth Palace, siege de I'Bglise anglicane a Londres, et le Foreign Office, se refusaient toujours jeudi à commenter les informations sur le sort de M.Waite, déclarant attendre d\u2019avoir des \u201cpreuves irréfutables\u201d pour se prononcer sur sa disparition.Rabais $200.Imprimante DWP- 230 à marquenite.compatible IBM Donne une impression de qualite à 20 car /s.26-2812.Cour.599 00 .soldé à 399.00 Rabais 560.Modemfone-100 combine un téléphone de bureau et un modem de 300 bauds.Certfiée MDC.26-1386.Cour 15995.soldé 399.95 La reclame expire le 28 lever 1987 Faalement disponible chez les détaillants autorisés participants 8 LT ERIN \u201cR= pap anny on a 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 aupays Oerlikon: une requéte en cour pour des précisions MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019ex-président de l'Association du Parti conservateur de Saint-Jean, Normand Ouellette, poursuivi pour $2.1 millions par la compagnie Oerlikon Aérospatiale, a déposé hier une requête pour précisions devant la Cour supérieure afin d\u2019obtenir des informations supplémentaires au sujet des tractations qui ont entouré la vente d\u2019un terrain \u201c au fabricant d'armements.Oerlikon allègue que M.Ouellette a empoché $970,000 grâce à la vente du terrain sur lequel elle érige présentement une usine, pour la construction d\u2019un système de défense aérienne à basse altitude pour le compte du gouvernement fédéral.Le prix du terrain a plus que triplé dans les 11 jours qui ont précédé son achat par Oerlikon, en 1986.Dans sa demande de précisions, M.Ouellette cherche notamment à savoir comment et à quel moment l\u2019ex-ministre fédéral André Bissonnette a dit à Oerlikon que les $3 millions que la compagnie avait payés pour le terrain, situé dans la circonscription de M.Bissonnette, étaient raisonnables.La requête, qui décrit certaines des allégations de la poursuite intentée par Oerlikon comme \u2018\u2018vagues et ambigues\u201d\u2019, demande qu'Oerlikon révèle à quel moment le président de la firme, M.Marco Genoni, a informé le maire de St-Jean, le commissaire industriel et M.Bissonnette de l'implantation prochaine de son usine dans cette ville.M.Ouellette réclame également des précisions sur la compagnie à numéro dirigée par Gérard Lebreux, qui a vendu le terrain à Oerlikon.Il veut aussi que la compagnie lui explique comment il aurait contribué à ternir la réputation de la multinationale suisse.La requête exige des noms de spéculateurs, des documents divers.Une audience du tribunal déterminera si Oerlikon devra répondre à la requête de M.Ouellette.Pas d'hôtel La compagnie Oerlikon Aérospatiale a par ailleurs annoncé hier qu\u2019elle avait abandonné son projet de construction d\u2019un hôtel à Saint-Jean-sur-Richelieu.Un porte-parole de la compagnie, M.Gary Bingham, a déclaré dans un communiqué que \u2018les études préliminaires n\u2019ont pas dépassé ce stade et que la compagnie a mis fin à toute activité\u201d reliée à ce projet.Commerce: Gotlieb s\u2019en prend aux \u201cmythes\u201d américains.WASHINGTON (PC) \u2014 L\u2019ambassadeur canadien a Washington, M.Allan Gotlieb, a accusé les Etats-Unis, hier, de voir la paille dans l'oeil du Canada, lorsqu\u2019il s\u2019agit de subventions gouvernementales à l\u2019industrie, mais d'ignorer la poutre qui se trouve dans le leur.\u201cCela est compréhensible, a reconnu M.Gotlieb, qui participait à une conférence canado-américaine sur le commerce à Los Angeles, parce que, habitués d\u2019être le numéro un, vous réagissez d\u2019une façon très humaine, quand vous perdez cette position, en cherchant l\u2019explication ailleurs\u201d.\u201cSi vous n\u2019étes plus compétitifs, a poursuivi l\u2019ambassadeur canadien à l\u2019adresse des Américains, il y en a peut-être quelques-uns parmi vous qui pensent que c\u2019est parce quelqu'un ne joue pas franc jeu.C\u2019est peut- être vrai parfois, mais il arrive souvent que les règles sont parfaitement bien respectées\u201d.Dans le domaine de l\u2019agriculture, par exemple, \u2018le ouvernement américain a versé, l\u2019an dernier, plus de 25 milliards US\u201d.\u201cCes programmes, a-t-il dit, varient des paiements directs de carence aux prix de soutien, combinés à des quotas, pour aider à isoler vos producteurs de la concurrence internationale.Parmi les autres \u201cmythes\u2019\u201d\u2019 auxquels s\u2019est attaqué l\u2019ambassadeur, il y a celui, pensent les Américains, de surplus commerciaux \u2018\u2018excessifs\u201d du Canada envers les Etats-Unis.Pourtant, a signalé M.Gotlieb, \u201cà l\u2019exception des trois dernières années, les Etats-Unis ont systématiquement enregistré des surplus avec le Canada depuis la Seconde Guerre mondiale\u201d.Depuis les trois dernières années, a-t-il ajouté, ces surplus sont minimes en faveur du Canada.Par exemple, le surplus n\u2019était que de $3 milliards US pour les neuf premiers mois de 1986, alors que la valeur des échanges dans les deux sens atteignait $114 milliards Pour ce qui est du \u201cmythe\u2019\u2019 que le Canada seul profiterait d\u2019un accord de libre-échange entre les deux pays, M.Gotlieb a affirmé que le Canada constituait \u201cla meilleure chance\u201d des États-Unis de compenser leur déficit commercial mondial, qui s\u2019est élevé à près de $170 milliards US l'an dernier.Entre 1982 et 1985, a-t-il rappelé, les exportations américaines au Canada ont augmenté de 40 pour cent, comparativement à moins de huit pour cent au Japon et à une baisse de 4.5 pour cent avec la Communauté économique européenne.M.Gotlieb a conclu: \u201cNous ne formons même pas une petite partie de votre problème, mais nous constituons une grande partie de la solution\u201d.C\u2019est MOINS CHER que vous pensiez à la Baie .Centre-ville et St-Laurent: lun.à merc.et sam.9h 30 a 18h 00, jeu.et vend.de 9h 30 à 21h 00.Bayshore: lun.a vend.de 10h 00 à 22h 00, sam.de 9h 00 à 17h 30.Centre du Foyer et Centre d'écoulement de modes: lun.à vend.| de 10h 00 à 21h 00, sam.de 9h 30 à 17h 30.Télachat 236-7511 (centre-ville), 748-6105 (St-Laurent), 596-9810 (Bayshore) ou 741-4211 (Centre du Foyer). LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 \u201425 UN VRAI DE VRAI 4X4! Une conduite à 4 roues motrices comme vous n'en avez jamais expérimentée! Le Mazda 4x4 B2600 incarne une nouvelle génération de camionnettes conçues selon les exigences modernes de performance et de qualité/prix.UNE PUISSANCE ÉPOUSTOUFLANTE SANS COMPROMIS SUR LA TENUE DE ROUTE Pour l'ensemble de sa performance, le Mazda 4x4 est dur à battre.Découvrez la puissance et le couple moteur de son super 2,6 litres.Appréciez sa conduite incomparablement douce grâce à la suspension supérieure de Mazda, et à l\u2019étonnante maniabilité que lui procure sa servodirection standard.Avec le Mazda 4x4, confort et performance s'accordent sans compromis.UNE FIERE ALLURE DEDANS COMME DEHORS! Choisissez parmi les modèles sport et de luxe.Ils offrent tous deux une allure aérodynamique qui fait tourner les têtes et, à l'intérieur, tout plein de luxe et de caractéristiques standards.Moquette intégrale, servofreins, boîte à 5 vitesses surmultipliée (automatique en option), insonorisation spéciale vous assurant une conduite très silencieuse, radio AM/FM stéréo, et plus.Le Mazda 4x4 vous en donne de la performance, et avec style! POUR UN EXTRA, VOYEZ LE CAB PLUS! Le nouveau Mazda 4x4 est offert en version cabine ordinaire ou Cab Plus.Grâce à ses sièges arrière rabattables, le Cab Plus peut loger quatre passagers en tout confort, et face à la route! Lorsque les sièges arrière sont inutilisés, on bénéficie d\u2019un espace de rangement - supplémentaire.- UsSurtoutes les LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX DE SA CATEGORIE La camionnette Mazda 4x4 est la moins chère des camionnettes importées à cabine allongée MAZDA TOYOTA CAB PLUS NISSAN TURBO DSL DELUXE KING CAB XE XTRA CAB PRIX* 14 950 $ (4 987 $ 16 418 $ MOTEUR 2 600 cc 2 400 cc 2 446 cc SIÈGES Avant 2 2 ) 2 Arrière 2 face àla route 2 face à la route ND GARANTIE |5ans/100 000 km 3 ans/60 000 km 3 ans/60 000 km *Pnix de detail suggeré par le constructeur Preparation, taxe provinciale, immatnculauon.transport, options et autres frais du concessionnaire en sus.Les concessionnaires Mazda et les concurrents peuvent vendre moms cher Les pnx et les caractenstiques peuvent changer sans préavis.YOUTE UNE GARANTIE! O5ans/100000km O Sans coût additionnel 0 Sur toutes les nouvelles Mazda 1987 O Transférable pièces principales 0 Sans franchise LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE Le nouveau Mazda 4x4 est un véhicule de conception inégalée qui inspire confiance.Tant et si bien que Mazda offre présentement la meilleure garantie de l'industrie.C\u2019est une garantie de 5 ans/100 000 km qui couvre toutes les pièces principales sans coût additionnel.Aucun autre constructeur ne prouve mieux la qualité de ses camionnettes.Voyez votre concessionnaire pour les détails et faites l'essai d\u2019un Mazda 4x4 aujourd'hui.UN 4X4 QUI À TOUT POUR PLAIRE! Silence, confort, tenue de route exceptionnelle, maniabilité supérieure : jamais un 4x4 n'a offert une telle combinaison de qualités.Rendez-vous chez votre concessionnaire et constatez-le par vous - même.: m AT N'A PAS BESOINY CECA TOE Cr-dessus.la Mazda Cab Plus Sport rk eme en sn Argus Mazda Carling Motors Co.Ltd.Performance Motors Pembroke 961 boul.St-Joseph, Hull 1638 Carling Avenue 1064 St.Laurent Blvd.Edwards 776-6700 729-2222 741-0123 1356 Pembroke Street West 735-0166 : 3 « r 4 \u2014 ae a.3 4.\u201826\u2014 OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 Naissances BEAUMONT MAITRE Ginette et Robert sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur file, Joëlle, survenu le 23 janvier 1987 à 15h14, pesant 7 livres et mesurant 18 3/4 pouces.Une petite soeur pour Olivier.Un gros merci au Dr C.Doyon ainsi qu\u2019au infirmière du C.H.R.OC'EST UN GARCON HEBERT PERRIER Carole Perrier et Denis Hébert sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur 2e enfant Jean-Louis né à 9h47 a.m.le ler février 1987, pesant 7 livres et 10 onces, mesurant 20 pouces.Un petit frère pour Isabelle.Un gros merci au docteur Edmond Beaudoin et au personnel \u201c de l'hôpital Général d'Ottawa.DESLAURIERS .VALCOURT Rachel (Deslauriers) et André (Valcourt) sont fiers de vous annoncer l\u2019arrivée de leur fille, née à \u201cMontréal le 4 février 1987 à + 18h16.Mylène pèse 6 livres 11 onces et mesure 19 1/4 pouces., Mes grands-parents sont: Marie- Alice et Wilfrid Valcourt (de Amos) et Gertrude et Roger Des- ©\" lauriers (de Hull).GAGNON DANIEL Guylaine Gagnon et Jean Daniel sont heureux d\u2019annoncer l\u2019arrivée de leur bébé.Maxime, un garçon .de 9 livres 3 onces et mesurant 21 .1/4 pouces, est né le 13 janvier 1987 à 18h.Les grands-parents Rellande Gagnon et René et Marguerite Daniel se joignent à Maxime et aux parents pour re- - mercier les employés du C.H.R.O- pour leur aide.IPPERCIEL LAFORTUNE Lyne et Roch sont heureux d\u2019an- - noncer la naissance de leur gar- fon, Maxime, né le 31 janvier 1987 \u2018à 18h25 pesant 6 livres et 14 onces.Un merci spécial au docteur Grégoire Barrette ainsi qu\u2019au personnel du C.H.G.Nécrologie BROUSSEAU \u2014 M.Lucien est décédé, dans un hôpital de Montréal, mercredi le 4 février 1987, à l\u2019âge de 60 ans.Il était l\u2019_époux de Jeannine Potvin.Il laisse 3 fils: Donald de Vanier, Jeffrey de Montréal et Daniel de Plaisance; 4 filles: Diane Groulx et Doris Desjardins de Montréal, Johanne Lafontaine de Pte-Gatineau et Christiane Thé- rien de Gloucester: 3 frères: Adrien, Jean et Alfred; 4 soeurs: Jeanne Ladouceur, Lucille La- vergne, Irène Bourgon, Hélène Ladouceur ainsi que 14 petits-enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, direc- \u201c \u2026 teurs de funérailles, 300 rue Olms- tead, Vanier à compter de 19h jeudi.Le service religieux aura lieu vendredi, en l\u2019église Notre-Dame : de Lourdes de Vanier, a 14h.Inhu- - Pa mation au cimetière Notre-Dame -\u2026 d'Ottawa.CHABOT \u2014 M.Omer, de Roc- kland, anciennement de Clarence Creek, est décédé mardi le 3 fé- > -7- vrier 1987, à l\u2019âge de 78 ans.Omer Chabot était époux de feu Léa \u2018Wolfe.II laisse ses enfants: Rita (Jean-Paul Lavictoire) de Roc- kland, Georges (Agathe Lavic- : _ toire) de Clarence Creek, Lise (Né- - rée Lavictoire) de Clarence Creek, .\u2018Marguerite (Jacques Lemay) d\u2019Ottawa, Paul (Madeleine Carrière) de Clarence Creek, Jean-Marc (Pauline Lavigne) de Clarence Creek, Pierrette (Neil McGrath) \u201c.d'Orléans; 2 frères: Aldoria d'Ot- \u2018tawa, Fernand d\u2019Aylmer; 4 soeurs: \u2018Mme Alida Joanisse de Cumber- \u2018land, Soeur Aurore Chabot, Portland, Oregon, Mme Laura La- bonté de Rockland et Mme Jeanne :*._-d\u2019Arc Desjardins de Clarence Creek ainsi que 22 petits-enfants et 10 arrière petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland.Funérailles vendredi le 6 février, à 11h, en l\u2019église Ste-Félicité de Clarence Creek.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h, vendredi à compter de 9h.Au lieu de fleurs, des .dons au service des soins palliatifs !-_ de l'hôpital Montfort d'Ottawa !K1K OT2 seraient appréciés.\u201c REMERCIEMENTS \u201c REMERCIEMENTS au Sacré- : Coeur pour faveur obtenue.BROUSSEAU \u2014 M.Lucien de Lourdes, Vanier.CHABOT \u2014 M.Omer Clarence Creek.GUINDON \u2014 M.Emile de St-André Avellin.METHOT \u2014 Mme Flore PERRAS \u2014 Mme Dolorès Gatineau.Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland pour funérailles à 11h, en l\u2019église Ste-Félicité de Départ de la maison funéraire Whissell et Shields Inc., 11 rue St- Denis, St-André Avellin pour funérailles à 15h, en l\u2019église paroissiale Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St- Patrick (angle Dalhousie), Ottawa pour la messe des funérailles à 11h30, en la Basilique Notre-Dame d\u2019Ottawa.Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull pour funérailles à 14h, en l\u2019église Ste-Bernadette de Hull.TOUCHETTE \u2014 Mme Lisette Le service religieux aura lieu à 14h, en l\u2019église Ste-Maria Goretti, FUNÉRAILLES VENDREDI Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour service religieux à 14h, en l\u2019église Notre-Dame Nécrologie CHARETTE \u2014 M.François, est décédé dans un hôpital local, mercredi 4 février 1987, à l\u2019âge de 66 ans.Epoux de feu Berthe Fortier, il laisse 2 fils: Réjean (époux de Suzanne Filion) de Rockland, Michel (époux de Elizabeth Brunette) de Vanier; 2 soeurs: Marguerite (épouse de Arthur Maisonneuve) de Gatineau, Mlle Claire Charette de Vanier.Il laisse également 2 petits-enfants: Christopher et Robin.Il reposera à la maison funéraire Jacques Lavio- lette et Fils Ltée, 185 ouest boul.Maloney, Gatineau, après 19h vendredi.Funérailles samedi le 7 février, en l\u2019église Ste-Rose de Lima, à 11h.Inhumation au cimetière Ste-Rose de Lima de Gati- neau.Heures de visites: vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 9h.Pour plus amples renseignements veuillez composer 663- 5321.DAVIS \u2014 M.Pierre, de Luskville, Québec, est décédé mardi le 3 février 1987, à l\u2019âge de 17 ans.Il était le fils de Maurice Davis et de Lise Belisle.H laisse 1 frère: Paul; 1 soeur: Kim; ses grands-parents paternels: Laurette Cardinal et Eric Davis; son parrain et sa marraine: Gérald Belisle et son épouse Dorothy Calhan.Il laisse également plusieurs tantes, oncles, cousins et cousines.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Une messe commémorative sera célébrée, samedi le 7 février à 10h, en l\u2019église St-Domi- nique de Luskville, suivi de l\u2019inhumation des cendres au cimetière paroissial.Direction: Funérarium Beauchamp Ltée, 770-1300.GUINDON \u2014 M.Emile, est décédé à Ottawa, le 3 février 1987, à l\u2019âge de 55 ans.De St-André Avellin, il était l\u2019époux de Clémence Parisien.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 1 belle-mère: Marie- Ange Parisien de St-André Avel- lin; 6 fils: Gilles (Suzanne Desjardins), Fernand (Lucille Blais), Maurice, René, tous de St-André Avellin, Jacques (Linda Séguin) d'Orléans, et Jean-Paul de Laval; 4 filles: Gisèle (Denis Desjardins) de Masson, Suzanne (Sylvain Martin) de Gatineau, Denise (amie de Jean-Pierre Boucher) d\u2019Ottawa et Lise (amie de Donald Billard) de St-André Avellin; 5 frères: Val- mont de St-André Avellin, Lucien d\u2019Angers, Marcel de Ripon, Claude et Jean-Louis de Terrebonne; 2 soeurs: Mme Adrienne Lavigne de Ripon, Mme Albert Legault (Marie) de St-Sixte; 7 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs.La dépouille mortelle sera exposée à la maison funéraire Whissell et Shields Inc., 11 rue St-Denis, St- André Avellin.Les funérailles auront le vendredi 6 février, à 15h, en l\u2019église paroissiale de St-André Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.L LD.e , Nécrologie LAROCHE \u2014 M.Jean-Paul, demeurant au 285 rue Laurier, Hull, est décédé dans un hôpital local, lundi le 2 février 1987, à l\u2019âge de 73 ans.Il fut commerçant bien connu à Hull, coin St-Jean Baptiste et Maisonneuve pendant plusieurs années.Il était le fils de feu William Laroche et de feu Delphine Thivierge.Il laisse 1 soeur: Mme Berthe Bissonnette d\u2019Ottawa; 1 belle-soeur: Mme Berthe Laroche de Gatineau ainsi que plusieurs neveux et nièces dont M.Robert Laroche de Pte-Gatineau.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire, cependant la célébration eucharistique aura lieu samedi le 7 février, en l\u2019église Sacré- Coeur de Hull à 11h; parents et amis sont invités à y assister.Des dons à la société de votre choix seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771- 6289.LEROUX \u2014 M.John, est décédé dans hôpital d'Ottawa, mardi le 3 janvier 1987, à l\u2019âge de 58 ans.John Leroux de Moose Creek, Ontario, époux de Marthe Bourgon anciennement de Verdun, Québec.Cher frère de: Annette (Mme George Villeneuve) de Moose Creek, Claude de Floride et Jacques de Cornwall.Prédécédé par 1 soeur: Georgette Provost.Il repose à la maison funéraire Munro, Maxville, Ontario, à compter de 19h jeudi.La messe des funérailles aura lieu en l\u2019église Notre-Dame des Anges de Moose Creek, samedi le 7 février, à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.METHOT \u2014 Mme Flore, est décédée dans un hôpital local, le mercredi 4 février 1987, à l\u2019âge de 75 ans.Flore Charette épouse de feu Camille Methot.Elle laisse 1 fille: Mme Royal Perrier (Réjeanne); 1 fils: Roger (époux de Thérèse Lan- driault); 5 soeurs: Mme René Roy (Dorana), Mme Gaspard Lavio- lette (Thérèse), Mme Emilien Labelle (Claire), Mme Arthur Paulette (Rita), Mme Armand Mongeon (Réjeanne); 1 belle- soeur: Mme Réjean Charette (Annette Hamel); 2 beaux-frères: Emilien Labelle et Armand Mon- geon tous de Gatineau.Elle laisse également 9 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Les visites ont lieu à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St- Patrick (angle Dalhousie) de 13h à 17h et 19h à 22h jeudi.La messe des funérailles aura lieu vendredi, en la Basilique Notre-Dame, à 11h30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Frère André pour faveur obtenue, PARENT \u2014 Roger, est décédé dans un hôpital, mercredi le 28 janvier 1987.Il était fils de Albini Parent et feu Annie (Boileau) Parent; cher frère de: Josette Bacile, Jean- Denis et Pierre.Il laisse également sa belle-mère, plusieurs amis(es) et la famille Boileau.Une messe commémorative a été célébrée, le 31 janvier, en l\u2019église St-Jean Baptiste.Des dons à la Société Canadienne du Cancer ou à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés.PERRAS \u2014 Mme Doiorés, née Bainbridge, de Gatineau, anciennement de la rue St-Rédempteur, est décédée le 3 février 1987, a l\u2019âge de 87 ans.Fille de feu Albert Bainbridge et de feu Henriette Lamothe.Elle était I\u2019épouse de feu Lionel Perras Sr.Elle laisse 2 fils: Lionel Jr.(époux de Lucette Binette), Jacques (époux de Rachel Gauthier); 4 filles: Kathleen (épouse de feu Gérard Vaillant), Pearl (épouse de Raymond Bourgeois), Micheline Perras et Ginette (épouse de Raymond Léves- que), tous de Gatineau; 3 belles- soeurs: Mme Rose Bainbridge d\u2019Ottawa, Mme Violette Bain- bridge de Maniwaki, Mme Iréne Gratton de Hull; 1 beau-frère: M.Charles Lanthier de Hull.Elle laisse également 16 petits-enfants ainsi que 12 arrière-petits-enfants.Elle repose au Funérarium Beauchamp Ltée, 77 boul.Mont- clair, Hull, jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles: vendredi le 6 février, en l\u2019église Ste-Berna- dette de Hull, à 14h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour renseignements, 770-1300.TOUCHETTE \u2014 Mme Lisette née Saumure, de Gatineau, est décédée mercredi le 4 février 1987, à l\u2019âge de 45 ans.Elle était l\u2019épouse de Maurice Touchette et fille de feu Lorenzo Saumure et de feu Marie-Ange Pagé.Outre son époux, elle laisse 1 fils: Serge (Sylvie Chevalier) de Gatineau; 1 fille: Johanne; 1 petite-fille: Nadine; ses beaux-parents: M.et Mme Emile Touchette (Ida Nadon) de Gati- neau; 1 soeur: Claudette (Ronald Raymond) de Chénier; 3 frères: Jean-Guy (Lorraine Deschénes) de Hull, Roger (Cécile Legairier) de Perkins, Daniel (Carole Ladou- ceur) de Gatineau; 2 belles-soeurs: Pauline (Jacques Sauvé), Hélène (Jacques Blais); 3 beaux-fréres: Claude (Lise Gosselin), Marcel (Pierrette Levesque), Bernard Meunier (Louise Beauchamp) tous de Gatineau ainsi que plusieurs neveux et niéces.A la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon, cependant parents et amis sont invités à se rendre à l\u2019église Ste-Maria Goretti, Gati- neau, pour le service religieux à 14h, vendredi le 6 février 1987.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient très appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer aveç la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée , 750 boul.Maloney, Gatineau au 663-2468.Remerciements REMERCIEMENTS VILLENEUVE \u2014 La famille Villeneuve désire remercier sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de M.Roger Villeneuve, survenu le 23 janvier 1987, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS me rw BRN, Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.RS .Nécrologie Remerciements In Memoriam | REMERCIEMENTS DESJARDINS \u2014 La famille Desjardins désire remercier le personnel de l'urgence, de la salle d'observation, du 7e plancher ainsi que le Dr De- mers, du Centre Hospitalier de Gatineau, pour leurs bons soins et leur courtoisie prodigués à M.Trefflé Desjardins, deceds le vendredi 30 janvier 1987.REMERCIEMENTS wm Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.G.Lubin IN MEMORIAM BLONDIN \u2014 M.Raymond.Tout au fond de mon coeur, je conserve le souvenir d'un être bien-aimé qui nous a quitté pour un monde meilleur.Ton souvenir est à jamais gravé dans ma mémoire.Ton épouse et tes enfants IN MEMORIAM DAVIS \u2014 A la douce mémoire de Mme Réjeanne Davis (née Ladouceur), décédée le 5 février 1986.Il y a déjà 1 an, le grand vide que ton départ a creusé dans notre vie demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Maman, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Ta famille: Anne, Robert, Raymonde, les petits-enfants IN MEMORIAM CHATELAIN \u2014 À la douce mémoire de Bernard (Boum Boum), décédé le 5 février 1981, qui fut un homme formidable, un époux et un père qu'a su nous transmettre un grand amour.Nous t'en remercions.Dieu seul a le secret de guérir la plaie si douloureuse et si pénible que nous avons dans nos coeurs.Cher papa, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui demeure la tienne.Nous vivons toujours dans un réve et nous ne sommes pas encore réveillées, mais lorsqu'on le sera, ce sera le jour où nous te reverrons.Juliette, Sylvie Joanne et Jocelyne Le APPUYEZ LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE SOYEZ GÉNÉREUX Une maladie qui frappe seulement les personnes âgées?Rien de plus faux! LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE 109 rue Wright, bureau 300 Hull, PQ.J8X 2G7 (819) 777-2373 La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher. A votre service de 8h 30 a 20h 00 du lundi au vendredi n= \u2014_\u2014\u2014 AR, LE a COMPOSEZ 560-2750 Toutes petites annonces reçues avant 20h 00 seront publiées le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $7.50, retour par la poste $10.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit dommages Qu'il pourrait subir lors de l'utilisation er de livraison du courrier.cu nsable des ce service tenu resp our payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou ; VISA.index des rubriques 101\u2014Avis légaux 102\u2014Encans 103\u2014 Activités diverses 104\u2014Perdu 105\u2014Agence de rencontres 106\u2014Trouvé 107\u2014Avis divers 108\u2014Carnet mondain 109\u2014Messages personnels 110\u2014Souhaits OUVERT LE DIMANCHE 112\u2014Antiquités 114\u2014Fleuristes 115\u2014Loisirs 116\u2014Pharmacies 118\u2014Stations services SERVICE ET VENTE 120\u2014Ameublement 122\u2014Antiquités 124\u2014Appareils ménagers 126\u2014Machines a coudre 128\u2014Radios, téléviseurs, système de son 130\u2014Vidéos 182\u2014Ordinateurs 134\u2014Musique 136\u2014Bicyclettes 138\u2014Souffleuses à neige 140\u2014T'apis et tuiles 142\u2014Matériaux 144\u2014Outillage 146\u2014Fourrures, entreposage 148\u2014Vêtements à vendre 150\u2014Coin de bébé 152\u2014Divers à vendre 154\u2014Divers à louer 156\u2014Divers demandés 158&\u2014Marché aux puces 160\u2014Vente de garages 162\u2014Piscines 164\u2014Camping 166\u2014Centres de villégiature 168&\u2014Chasse, pêche, articles de sport 170\u2014Transport demandé 171\u2014 Transport disponible 172\u2014 Vacances, voyages 174\u2014Animaux 176\u2014Animaux, pension, nourriture, soins 178\u2014Jeux, jouets 180\u2014Livres, timbres, monnaies 182\u2014Photographie 184\u2014Tableaux, encadrements 186\u2014Accessoires de parterre 188\u2014Fleurs, plantes 190\u2014Aménagement de terrain 192\u2014Artisanat 194\u2014Décoration intérieure 196\u2014Enseignement, cours 188\u2014Soins de beauté, esthétique 200\u2014Conditionnement physique 202\u2014Chauffage, climatisation 210\u2014Rembourrage 212\u2014 Equipements de bureau 214\u2014Equipements de commerce 216\u2014Assurances 218\u2014Argent demandé 220\u2014Argent disponible 222\u2014Alimentation et aliments naturels GUIDE DE SERVICE 241\u2014Affilage 242\u2014Alarmes 243\u2014Aménagement de terrain 244\u2014Appareils ménagers 246\u2014Arbres 247\u2014Assurances 248\u2014Automobiles 249\u2014Bijouterie 250\u2014Chauffage, climatisation 251\u2014Cheminées 252\u2014Clètures 253\u2014Comptabilité 254 \u2014Construction 256\u2014Couture 257\u2014Couvreur 258\u2014Décoration intérieur 259\u2014Déménagement, transport 261\u2014Démolition 262\u2014Déneigement 263\u2014Dessinateurs 264\u2014Divers 266\u2014Ebénistes 267\u2014Echafaudage 268\u2014Electricité 269\u2014 Esthétique coiffure 271\u2014Extermination 272\u2014Ferblantiers 273\u2014Fer ornemental 274\u2014Foyers, poêle à combustion 276\u2014Gouttières 277\u2014Impôts 278\u2014Imprimerie 279\u2014Isolation 281 Jardinage 282\u2014Machines à coudre 283\u2014Maçonnerie 284\u2014Mauson, réparations, rénovations 286\u2014Menuisrie 287\u2014Nettoyage \u2014 Menage 288\u2014Pavage 289\u2014Plâtriers, peintres 291\u2014Plombiers 292\u2014Piscines 293\u2014Pourvoyeurs 294\u2014Rénovations 296\u2014Rembourrage 297\u2014Réparations 298\u2014Réparations, petits appareils 299\u2014Serruriers 300\u2014Service 24 heures 302\u2014Soudure 303\u2014Tapis, tuiles, céramiques 304\u2014Taxi 306\u2014Téléviseurs 307\u2014Videos 308\u2014Vitreries EMPLOIS 311\u2014Aude demandée 312\u2014Aide domestique 314\u2014Emploi demande 315\u2014Emploi d'été demande pour étudiantte)s 317\u2014Esthetique, coiffure 320\u2014Gardiennes demandées 322\u2014Garderais bébés 371\u2014Personne de compagnie 372\u2014Personnel de bureau 373\u2014Personnel d'hôpital 374\u2014Personnel d'hôtellerie 375\u2014Personnel de metier 376\u2014Personnel de restaurant 377\u2014Personnel spécialisé 378\u2014 Personnel de vente 380\u2014 Professeurs, instituteurs LOGEMENTS 400\u2014Logements à louer Aylmer 401\u2014Logements à louer Gatineau 402\u2014Logements à louer Hull 403\u2014Logements à louer Ottawa 404\u2014Logements à louer Vanier 405\u2014 Logements à louer autres 406\u2014Garçonnières 408\u2014Logements meublés 409\u2014 Logements à partager 410\u2014Logements à sous-louer 432\u2014 Maisons à louer 433\u2014 Maison à partager 435\u2014 Logements demandés CHAMBRES 440\u2014Chambres à louer 466\u2014Chambre et pension 467\u2014Chambres demandées CONDOMINIUM 470\u2014Condominium à louer 475\u2014Condominium à vendre 476\u2014Condomimum demandes 477\u2014Condommium exterieur MAISONS A VENDRE 479\u2014Mausons à vendre (Ontario) 480\u2014Maisons à vendre (Quebec) 495\u2014Maisons demandées 496\u2014 Maisons extérieures MAISONS A REVENUS 520\u2014Mausons à revenus (Ontario) 521\u2014Maisons à revenus (Québec) 532\u2014Maisons à revenus demandées 533-Maisons à revenus extérieur 555\u2014Mausons à revenus demandées 556\u2014Maisons à revenus exterieur AUTRES PROPRIETES 560\u2014Chalets à vendre 561\u2014Chalets à louer 562\u2014-Fermes 563\u2014Mansons de campagne 564\u2014Mausons mobiles 565\u2014Maisons préfabriquees 570\u2014Terres 575\u2014Terrains 577\u2014Villégiature \u2014 Ontario 578\u2014Villégiature \u2014 Quebec 579\u2014Villégature \u2014 Extérieur COMMERCES ET INDUSTRIES 580\u2014 Bureaux à louer 581\u2014Bureaux à vendre 585\u2014Commerces 586\u2014Commerces demandes 590\u2014Entrepôts 595\u2014 Locaux 596\u2014Occasions d'affaires 597\u2014Propriétés commerciales VEHICULES\u2014MOTEURS 605\u2014Autos à vendre 615\u2014Autos à louer LE DROIT 0-2750 du lundi au vendredi, de 8h 30 a 20h 00, 620- Autos demundées 623\u2014Avions 625\u2014Camions à vendre 628\u2014Camions 4 X 4 630\u2014Camions à louer 635\u2014Camions demandes 636 Dépannage 637\u2014Fquipement de ferme 850\u2014Garages A vendre 655\u2014Garages à louer et stationnement 660\u2014Garage demandé et stationnement 663-Machinerie 665\u2014Motocyclettes 670\u2014Motoneiges 672\u2014Pièces et accessuires 673\u2014Remorques 674\u2014 Réparations et entretiens 677\u2014Roulottes 680\u2014Véhicules tout terrain 684\u2014 Bateaux moteurs 685\u2014 Voiliers AVIS 705\u2014Avis de decès 715\u2014Cadre des funérailles (gratuit) 720\u2014Cartes de remerciements 725\u2014Services anniversaires 730\u2014In Memoriam 735\u2014Cartes mortuaires 760\u2014Faveurs obtenues 763\u2014 Naissances 780\u2014Fleuristes 785\u2014Direeteurs de funérailles 790\u2014Monuments funéraires 795\u2014Autres services 797\u2014Retrouvailles GUIDE DE L'HIVER CHEZ-NOUS 805\u2014Entretien 807\u2014Equipement B08\u2014Excursions 811\u2014Hébergement fermé le samedi OTTAWA-HULL, JEUDI \u201427 5 FEVRIER 1987 814\u2014Péêche sur glace 815\u2014Pistes de ski 816\u2014Promenades en traineau 817\u2014Restauration 819\u2014Sports intérieurs GUIDE DES RESTAURANTS 821\u2014Meus allemands 823\u2014 Mets autrichiens 825\u2014 Mets canadiens 827-\u2014Mets chinois 828\u2014 Mets continentaux 830\u2014 Mets espagnols 831\u2014Mets européens 832\u2014Mets français 833\u2014Mets hongrois 834\u2014Mets irlandais 835\u2014 Mets italiens 836\u2014Mets japonais 837\u2014Mets libanais 838\u2014 Mets orientaux 839\u2014Mets traditionnels GUIDE DE NOEL 840\u2014Arbres 8B41\u2014Antiquités 842\u2014Arts 846\u2014Bijouteries 847\u2014Bricoleurs \u2014 Caméras 851 \u2014Costumea 852-\u2014Couture 855\u2014Elle 856\u2014 Encyclopédies 857\u2014 Enfants 859-\u2014Fleurs 861-\u2014Instruments 863\u2014Jouets 864 \u2014Lui 865-\u2014Menus 866\u2014Photographie 867\u2014Pour le foyer B68\u2014-Sportifs 869\u2014Divers GUIDE DE CAMPING 871-\u2014Québec 880-\u2014Ontario AGENCE DE RENCONTRE 105 AGENCE DE RENCONTRES 105 MESSAGES PERSONNELS 109 MESSAGES PERSONNELS 109 MESSAGES PERSONNELS 109 APPAREILS MENAGERS 124 FOURRURE ENTREPOSAGE 146 DIVERS À VENDRE 152 ANIMAUX PENSION NOURAITURE SOINS 176 AGENCE \u2014 de rencontres \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au Vendredi midi à 19h, 777-0747 AMOUREUX \u2014 du No rd.Album de photos et listes de nom et téléphone.Homme, femme, (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames, 6682 Cachée, St-Damin, Québec, JOK 2E0 (514- 835-3820).NOUVEAU AGENCE \u2014 de rencontres Coeur a Coeur, travail minutieux.Spécial pour dame $25 pour 6 Lundi au vendredi de 16h30 à 21h (819) 684- POURQUOI \u2014 être seul?Rencontrez quelqu\u2018un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie's, 820-7709.OPTIONS \u2014 RENCONTRES \u2014 Vous offre un service de rencontres sérieux et personnalisé.Appelez 0: 776-3220.1 06 TROUVE TROUSSEAU \u2014 10 clés, 3 février, Dalhousie/Rideau, 777-4956 après 18h.1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE \u2014 de l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 AMYSEULE CLUB \u2014 danse pour gens seuls.Auberge Jane- ville, 200, chemin Montréal, du mercredi au dimanche.746-8115.AVIS LEGAUX 101 AVIS LEGAUX 101 vaux suivants: (Ontario).soumission.aucune des soumissions.INVITATION À SOUMISSIONNER RENOVATIONS A L'ECOLE STE-MARGUERITE-BOURGEOIS, HAWKESBURY (ONTARIO) Des soumissions scellées seront reçues par le Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell, au bureau de M.Yvon Lahaie, surintendant des affaires et trésorier, roule 17, case postale 570, L'Orignal (Ontario), KOB 1KO0, jusqu'à 16 jeures, le mercredi 25 février 1987, pour tous les matériaux, la main-d'oeuvre et l'équipement nécessaires à l'exécution des tra- Bardage \u2014 toiture métallique y compris l\u2019isolant \u2014 fenêtres \u2014 portes et cadres de métal \u2014 murs \u2014 tiges métalliques \u2014 panneaux de plâtre \u2014 Plafonds suspendus \u2014 planchers (tuiles de vinyle et tableaux noirs et tableaux d'affichage.Les plans et cahier des charges peuvent être examinés au Ottawa Builders' Exchange, 196, avenue Bronson, Ottawa {Ontario}, K1R 6H4, ou au bureau des ingénieurs, 418, Deuxième rue ouest, Cornwall (Ontario), K6J 1H1, ou au siège social du Conseil à l\u2019Orignal Les plans et cahier des charges peuvent être obtenus au bureau de Jacques Leblanc (Cornwall) Ontario Limitée, 418, Deuxième rue ouest, Cornwall (Ontario), K6J 1H1, moyennant le dépôt d'un chèque de 100 $ par ensemble, fait à l'ordre de Jacques Leblanc (Cornwall) Ontario Limitée.Ce dépôt sera remboursé intégralement, sur remise de l'ensemble (plans et cahier de charges) en bon état.en dedans de dix (10) jours après la date de l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de 5% de la valeur totale de la Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni Le conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell Case postale 570 L\u2019Orignal (Ontario) K0B 1K0 \u2018quarry'\u201d) \u2014 101 ASTROLOGIE \u2014 et lecture de carte Tarot.$10 Clairsentient, 563-0697.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR 1070 rue MacKay, centre- ville, Montréal, 878-9393.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE \u2014 pour gens seul, du mercredi au dimanche.Mercredi avec carte de membre, Sheraton Le Marquis, Salle le Marquis, 131 Laurier, 776-6717.CASE POSTALE DE L'OUTAOVAIS LOCATION \u2014 d\u2019adresses postales et casiers postaux.Discrétion.Informations: 770-9266.CLAIRVOYANTE \u2014 lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.CONNAISSEZ \u2014 |\u2018avenir par les cartes, 778-2206.DAME \u2014 59 ans désire compagnon 6\u2019 et plus, belle apparence, pour cours de débutant en danse sociale.Ecrire à case B90 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 FEMME \u2014 25 ans, séparée, aimerait rencontrer homme entre 28 à 35 ans, pour but sérieux si compatibilité, photo appréciée.Ecrire à case B81 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 FEMME \u2014 quarantaine, one ie aimant es sports, la nature et activités culturelles aimerait rencontrer homme, 50 ans, professionnel, libre et_sobre, Ecrire a case B88 Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y HOMME \u2014 pr 32 ans, cherche dame francophone pour amitié et bons moments.Brice.avec numéro de tél.C.P, 2542, weee D, Gia wa KI1P 5 HOMME \u2014 \u2018sincère, 31 ans, belle apparence, très affectueux, recherche jeune femme attrayante, professionnelle et cultivee, qui aime aussi les voyages, le piein- air et les bons soupers, dans le but d\u2019entreprendre une nouvelle relation.Photo requise.C.P.20 Orléans, ON KIC JEUNE \u2014 veuve dans la quarantaine, attrayante, cultivée, recherc e la simplicité et l\u2019amitié d\u2018un monsieur dans la cinquantaine.Ecrire à case B93 Le Droit, 375 AVIS LEGAUX 101 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 L'AVENIR \u2014 par les feuilles de thé, lignes de main.459-2442.RENCONTRES \u2014 gens seuls.Info 776- 2790.101 AVIS LEGAUX Prenez avis que AURELE LABELLE, domicilié à Gracefield, province de Québec, région 07, JOX 1W0; détenteur du permis M-503502-001, région 07, s'adresse à LA COMMISSION DE TRANSPORTS DU QUEBEC dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de GERALD LA- FRENIERE, domicilié a Messines, province de Québec, région 07, JOX 2J0; acheteur.Conformément aux dispositions de l'article 30 du règlement sur les règles de pratiquer et de régie interne de LA COMMISSION DE TRANSPORTS DU QUEBEC.Tout intéressé peut introduire opposition ou intervention dans les cing (5) jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.1e parution 4 fév./87 2e parution 5 fév./87 101 à Canada : nationale, et plus APPEL D\u2019OFFRES Des offres cachetées visant la location d'espace de bureau et d'entreposage connexe adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, 140 Promenade du Portage, Niveau O, Hull (Québec), K1A OM3, portant le nom et le numéro du projet seront reçues jusqu'à 15:00 heures le 26 février 1987.On peut obtenir les documents d'appel d'offres au bureau de distribution à l'adresse susmentionnée, dont le numéro de téléphone est 997-5669.LOCATION DE LOCAUX À L'USAGE DE BUREAU Région de la Capitale nationale N° de projet: 5224-87-2 Location de locaux à usage de bureau et d'entreposage connexe de superficie utilisable tel qu'indiqué ci-dessous sont requis, dans la Région de la Capitale particulièrement dans l'espace délimité au nord par la rivière des Outaouais, à l'est par la rivière Rideau, au sud par l'autoroute Queensway et à l'ouest par l'avenue Bronson, selon les termes et conditions spécifiés dans les documents d'appel d'offres.OCAUX PRINCIPAUX ENTREPOSAGE DATE USAGE DE BUREAU D'OCCUPATION (mètres carrés utilisables) (mètres carrés) Demande 9,100* 1,000 1er juin 1988 *Note: 1400 mètres carrés utilisables doivent être situés aux étages inférieurs de l'édifice dont un minimum de 700 mètres carrés au niveau du rez-de-chaussée.Le reste de l'espace requis doit être situé sur des étages contigus.INSTRUCTIONS (| ne sera tenu compte que les offres présentées sur les formules fournies par le Ministère et remplies selon les conditions établies dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres.AVIS est donné que Pierre Rocque, 22, rue Coursol, Ripon, QC, JOV 1V0 détenteur du permis M-510776- 001-A, région 07, s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l\u2018autorisation de transférer son permis en faveur de Claude Rodgers, 43 Principale, Ri- pon, Qc.JOV 1V0, région 07 conformément aux dispositions de l'article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la CTQ.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.1ère parution S février 1987 2e parution 6 février 1987 101 Avis est donné que Roland Gauvreau, boîte 62, Ste-Cécile-de-Masham, Qc, détenteur du permis M-502830-001, région 07 s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Denis Gauvreau, 1150 boul.St-Joseph, Hull, Qc région 07 conformément aux dispositions de I'article 30 du règlement sur les régles de pratique et dela régie interne de C.Tout intéressé peut in- droduire une opposition ou une intervention dans les § jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.1ère parution 4 février 1987 2e parution 5 février 1987 101 Avis est donné que: Roger Souliére, chemin Baillie, Aylmer, P.Q.JSH 6L1 détenteur du permis M-M511361-101-D region 07, s'adressera à la Commission des transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Claude Charron, ch.de la Batteuse, R.R.2, Ste- Cécile de Masham, P.Q.JOX 2W0 région 07, conformément aux dispositions de l'article 30 du réglement sur les ré- gles de pratique et de régie interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.1ère parution 4 février 1987 2e parution 5 février 1987 101 PROFESSIONNELLE \u2014 sérieuse, 40 ons, recherche compagnon io- vial, quarantaine, 6 pieds ou plus, libre, aimant sports, cinéma, restaurants, voyages.But sérieux.Ecrire à case B83 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 TOUTES \u2014 personnes connaissant les allées et venues de Joseph Keedi sont priées de communiquer avec J.Grundy au 737-1640.VISAGE CLUB DE RENCONTRE Danse pour gens seuls, jeudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le jeu- dipour dames.squ'à 21 heures.Motel oncorde, 333 chemin Montréal.1 20 AMEUBLEMENT 3 PIECES \u2014 salon, salle à manger, chambre à coucher, très bon état, demande $4000, 749-1568.A AUBAINE - Meubles Usagés Guindon et ap a reils ménagers.Ac tons et vendons.one son gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.A VENDRE \u2014 ensemble de salon, 10 morceaux (non séparés) demande $1,600, 595-0942.BUREAU \u2014 triple 2 miroirs, brun; lit bateau blanc 2 tiroirs sans matelas; divan et fauteuil pour chalet, prix à discuter.Après 19h, 663-3658.COFFRE \u2014 en cèdre, très propre, 456-2312 (819).D'EMENAGEMENT ME ES \u2014 et appa- Peils électriques.et beaucoup d\u2019autres articles, 568-7940.ENSEMBLE \u2014 chambre à coucher pour jeune fille, lit à tiroirs, 2 bureaux, 1 miroir et 1 bi- Blictheaue, $300, 771- ENSEMBLE \u2014 cuisine: table, 4 chaises, valeur $500 demande $300.Matelas et sommier 54 pouces larges, très bonne qualité, $100.595-0094.ENSEMBLE \u2014 de cuisine, colonial, 9 m ceaux, bon état, 568- Tod.ENSEMBLE \u2014 de cui- Sine, a discuter, 663-2613.ENSEMBLE \u2014de cuisine en rotin, $2,000 pour $850.Apres 18h, 595-0257.ENSEMBLE \u2014 de salle à manger, table, 6 chaises et buffet, en érable, bon état, $700, 561-7737.ENSEMBLE \u2014 de salon, salle à manger et chambre en teck, 684-2585.ENSEMBLE \u2014 de sa sectionnel, table, ah 771-2671.ENSEMBLE \u2014 de salon, moderne, 3 morceaux, prix a discuter, 595-1278.LITS \u2014 jumeaux, 36 pouces, en parfait état, prix à discuter, 770-7912.MAGNIFIQUE \u2014 mobilier de salon, 3, Die eces, état neuf, cause déménagement 595-1509 ou 777- 6555.MOBILIER \u2014 de chambre à coucher, style colonial, 561-0700.MOBILIER \u2014 de chambres à coucher, style victorien, $1,500, 776-0044 après 17h.MOBILIER \u2014 de salle à diner, 7 morceaux, en payer, Vaissellier, MOBILIER \u2014 de salon: sofa et love-seat style traditionnel (House of Braemore), \u2018\u2018crush cord'\" brun chocolat, $750 négociable, 777-3979.SEULEMENT 3.00 PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements, appelez 560- 750 ges petites an- Li BLE \u2014 de cuisine, Thatses, $285, 243-2028.TETE \u2014 de lit, 1 table de chevet, 1 grand bureau avec miroir, colonial, Roxfon, neuf, $600 discu- 777-5357 17h.UNITE \u2014 murale, melamine, amande, $425, T bles de salon, rimes noyer, $395.824-6801.1 22 ANTIQUITES BU REAU \u2014 antique plus de 100 ans prix à discuter.568 VAISSEL ER \u2014 à vendre, environ 125 ans, meilleure offre acceptée.Après 16h 457-4225, 124 Ménagers A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ASPIRATEUR \u2014 Elec- trolux, comme aout, 2 ans d\u2019 usage, pelez avont 16h ou a.s 21h: 986-9842.ATTENTION! \u2014 Technicien, écoulement de pièces pour cuisinière électrique, 663-6074.AUBAINE GATINEAU Achetons, vendons appareils ménagers, meubles neufs et usagés.104 St- Aritoine Gatineau.561- BRIC-A-BRAC \u2014 de Hull- Gatineau.Achetons et vendons meubles usagés et appareils, ménagers, etc.778-1399 LAVEUSE \u2014 $175, sécheuse, $175, aussi poêles, Mchétons ap Garantie.Achetons appareils usagés.Service et réparation à domicile.744-7610.LAVEUSE \u2014 sécheuse compact avec support, parfait état, meilleure offre, 243-1371.LAVEUSE \u2014 sécheuse, lave-vaisselle, 568-8528.LAVEUSE \u2014 sécheuse, réfrigérateur, lave-vais- Salle privee.77072 EUSE \u2014 sécheuse, ras bon état, 663-1886.LAVE-VAISSELLE \u2014 General Electric, $175 ou meilleure offre, bon état, 568-4439.POELE \u2014 Admiral, blanc, (5 ans} comme neuf, 776-5861.POELE \u2014 réfrigérateur, jaune, $500 les deux, 561- 1 26 MACHINES À COUDRE COMMERCIALE \u2014 Overlock, 5 fils, neuve, 741-8534 après 16h, 1 28 RADIOS TELEVISEURS SYSTEMES DE SON REALISTIC \u2014 amplificateur 55 watts, hauts-par- leurs 120 watts, demande après 18h.643-9087.SYSTEME \u2014 Juke box avec lumières et boules, 30 watts, 561-5730.1 32 ORDINATEURS ATARI \u2014 disk drive, imprimante, programmes, 568-4046.COMMODORE 64 \u2014 lec- teur-disque Comm.1541, moniteur vidéo Zenith, imprimante Gemini II, boîte de qisques.Valeur $1,500.tout pour $1,000.777- $163 ORDINATEUR \u2014 de marque 860 Zerox, aven- dre, moins d\u2019un an d\u2019usage, 771-3409 après 17h.TRS-80 \u2014 modèle 111, 48K, 2 unités de disques, logiciel, peu utilisé, 776- 1 34 MUSIQUE ACCORDEON \u2014 à vendre, bon état, 568- Sede, COURS \u2014 piano, flûte à bec, clarinette, saxophone, quelques places disponibles, 776-3005.DISCO \u2014 5 ans d\u2019expérience, 568-7515, 568-9537.DISCOTHEQUE - tous genres de musique.illes 568-7440 et Bob 771- 9297.GUITARE \u2014 $100 et or- foi Technique 1985 par- 5 flat prix à discuter, 20 aL ARE \u2014 Fende Strat, $350, 771-7128.HAUT-PARLEURS \u2014 de disco, 15 pouces, Whoser, GBL, 200 watts a 400 watts maximum, toujours garantis, demande 561-4239.ORCHESTRE \u2014 musique pour toutes occasions, 771-3798, 643-9063.ORGUE \u2014 Kawai, 4 mois d\u2019usages, $1,895.777- 8659.7 ORGUE \u2014 Lowrey, 2 claviers, aubaine! 776-4909.sl ORGUE \u2014 Lowrey, avec intruments et accords, $800, 770-7494.PIANO \u2014 1986 TCM, style studio, brun, polyester, valeur $7,000, demande $3,700, soirée: 663-3742.PIANO \u2014 Lindsay, excel- Jen état, $875, 663-5552.ANO \u2014 Mason & Risch, res bon état, $800, 771- PIANO \u2014 Sherlock-Man- ning, 40 pouces de hauteur, $1,800, 568-8657.1 46 FOURRURE ENTREPOSAGE MANTEAU \u2014 fourrure renard bleu, à vendre, 1 mois d'usure, 643-2799.MANTEAU \u2014 rat musqué garni de fourrure pale, 14 ans, pour personne de 51 ou 52\", $275, \u201cbon état, 777-4886.VESTES \u2014 et manteaux de fourrures, $75 et plus.Très bonétat, Waserman Furs, 729-1411.1 48 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU \u2014 et chapeau de fourrure en rat musqué, grandeur 12 ans, après 17h, 568-4175.ROBE \u2014 de bouquetière, grandeur 3X, couleur rose pâle, 777-7268.ROBE \u2014 de mariée, calotte, bouquet, ,géteau et corsage, 643-4 ROBE \u2014 de mariée, crinoline, chapeau, gants, grandeur 7-8, vaut $850 pour 643-4086.1 50 COIN DU BEBE BASSINETTE \u2014 bureau et coftre à iouet (ensemble), etc.663-0828.1 52 DIVERS A VENDRE 2 PAGETTES \u2014 Motorola à vendre, 827-1182.3 TABLES \u2014 de salon, exceptionnelles, $500; plusieurs plinthes pour chaude, wo ess, VS.ACHAT \u2014 et vente de livres, 237-0080, 778-034).ADOUCISSEUR \u2014 d\u2019eau, marque Culligan 56, 1 an d\u2018usage.Pompe à l\u2019eau iet, Jacuzzi, 1 an d'usage.771-4415 après 18h.AQUARIUM \u2014 5 gallons 1/2, avec support et accessoires, $65.643-1762.ARMOIRES chéne naturel, neuves, valeur see pour $2,500.643- ASPIRATEUR \u2014 Elec- trolux, prix à discuter.777-1163.ASPIRATEUR _\u2014 Elec- trolux, 2 ans.Faut voir! Comme neuf, $325, (819) 986-9842.ASPIRATEUR \u2014 Kirby, tout équipé, avec laveur a tapis, 11/2 ans d'usage, valeur $1,100, demande BALANCOIRES \u2014 et exercices pour enfants.456-2312 (819).BOIS \u2014 pressé, 5/8 de pouce 4X8 $4; 2X8X12 pieds $5; 2X6X8 pieds $1,50; pour tout bois d'épinette, vérifier non bas prix.Lachute (514) 562-3946.____ 222 BUREAUX \u2014 de chambre à coucher de toul genre, entre $35 et $150, V.couleur Zenith meu- Bi $250, garantie, 827- CARABINE \u2014 et fusil.Après 16h, 643-5301.CLOWN \u2014 Magicien, animation fêtes d\u2019enfants ou d\u2019aduites.Livre bouquets de ballons.776-1711 ou 685-0905.DISTILLATEUR \u2014 d\u2019eau.Un appareil durable pour qualité de l\u2019eau à un prix économique.Aagin Bilon, 561-3222 ho EQUIPEMENT \u2014 de gardien de but, Intermédiaire; quitare 12 cordes, prix à discuter, 663-2105.EVAPORATEUR \u2014 30 pouces par 10 pieds, bassin acier inoxidable, 1 an $1,600.FABRICANT \u2014 de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenêtres a battants, à auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Lé Groulx MFG Ltée, (613) A -2956, Casselman, On- ario.FOUR \u2014 pour céramique, contrôle automatique, excellent état, $500, 235-6936.GENERATRICE \u2014 Honda, EB1400, 10h d\u2019utilisation, $750, 771-2735.LIT \u2014 solaire UvA de 20 tubes neufs, bon état, 236- 7555 demandez Cynfhia.MARY KAY \u2014 cosméti- ves, et autres.Juliette razeau 561-0229.MATELAS \u2014 et sommier neufs.1 Sears Best\u2019, à ensachés, 50X80, 156.4912.MEUBLES \u2014 usagés et neufs, a vendre a bons prix.Ensemble de cuisine, buffet, mobilier de chambre et de salon, té- léyision, vidéo.(819)-986- MOULES \u2014 et four a ce- ramique.Après 17h, 568- 2364 ou 561-6869.PHOTOCOPIEUSE \u2014 Canon g vendre, 568-0212, PLYWOOD \u2014 Super spé- glen.\u20ac X8\u2019, épinette, 5/8°\u2019 $18.5/8\" embouveté, $18.9 3/4\u2018\u2018, $25.95, sapin az $15.25, aspenite 5/8\" $10.95.Portes et fenêtres.(613) 764-2876.POELE \u2014 a bois Fischer model Grand-pa, très bon état $500; souffleuse 5 forces, très bon état, 250; chaise berçante 50; ensemble à ose pour 8 personnes $35; 3 fauteuils en cuir blanc, $80 chacun; photoco- pigyse IBM $150, 455- PORTES \u2014 de garages.jranuigciynish et défail- René Cayer Ltée, (15) 764-5574 PORTES \u2014 intérieures, extérieures aluminium; rampe en chêne, cheminée isolée, briques, remises, oufils.561-9848.SEULEMENT $3.00 PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements appelez 560- 750 \u201cLes Petites Annonces\u2019\u2019.SCIE \u2014 radiale, Delta, 10 pouces, valeur $1149 pour $800; hors-bord, 9.5, Johnson, $400, 827-3631.SICO VENTE \u2014 de peinture Sico de première qualité.Quincaillerie Desiar- dins, 777-527 TABLE \u2014 de billard ef table de ping-pong et accessoires, 827-0340.TABLE \u2014 de Snooker, fini chêne, 2 ans, en très bon état, $1,800.663-3305.VENTE \u2014 de déménagement: congélateur, réfrigérateur, lit d'hôpital, divers articles faits à 'a main et autres.33 rue Perras, Hull, 778-2009.DIVERS 154 À LOUER ROBES \u2014 de Mariée, à lover.4 rue Ste-Hélène.Hull.-3904.SALLE \u2014 de réception, capacité de 175 personnes, avec ou Sans mu- gique Pour réservation DIVERS 1 56 DEMANDE ATTENTION! ATTENTION! ARGENT \u2014 comptant pour bijoux en or.Venez nous voir au 74 boulevard Gréber, Le coffre à bi- ou.(division Boutique Illusion).243-1047.1 58 MARCHE AUX PUCES ARVISAIS \u2014 Chelsea, tout pour la maison bureau et le chalet.Route 105, Chelsea, Ou- _verture 10h, 827-3312.1 66 CENTRES DE VILLEGIATURE PARTIES \u2014de sucre.Réservation de groupe au Paradis Camping, Bour- Ontario, 487-3031.171 TRANSPORT DISPONIBLE \u2014 Touraine au centre- vie Hi 8h et 16h30.1 14 ANIMAUX SALON POILU DISTRIBUTEUR \u2014 de nourriture Béatrice pour chiens et chats.Fini les pertes de poils.Tontes et toilettages de joules races.Au 178 boul.Gre- ber, Carré Piccadelly, Gatineau.568-0546.1 80 LIVRES TIMBRES WEEK-END \u2014 prit que, dh LL gd philatel X, samed ede Delta ey 350 Sparks.Marchands visiteurs, encan de timbres.=~ ENSEIGNEMENT 1 96 _COURS _ COURS \u2014 d'anglais, privé, primaire, secondaire et collégiale, résultat garanti, références excellentes.643-4557.COURS \u2014 de commis- comptable, débutant le 9 février jour ou soir.Attestation d'étude la fin du cours.Renseignements, 741-2899.198 SOINS DE BEAUTE JO ESTHETIQUE ESPACE \u2014 a lover pour estheticien (ne) dans salon de coiffure.S'adresser à Claudette Raymond au Salon Chantal, 293 rue Notre-Dame, Gatineau.643-4979, soir: 663-9372.202 CHAUFFAGE LUE CUMATISATION BOIS \u2014 de chauffage à vendre, 671-306 BOIS \u2014 de choufiage sec, 16X4X8, 568-5452.BOIS \u2014 de chauffage.Appelez Claude ou Martine 459-3162.BOIS \u2014 de chauffage Alves et bois d\u2018allumage, $40, 8X4X16, route 31, 232-5851, BOIS \u2014 de chauffage, chêne $50/corde fivrée.Après J sur semaine, 770- ERABLE \u2014 vert, 16 pouces, $45/corde, 827- 0494.POELE \u2014 à bois antique Bélanger, réchaud e four.es propre.456- 2312 (819 212 Sie DACTYLO \u2014 IMB Selectric 111 avec ayto-correc- teur et fourniture, très bon état, Louise Jour: aos.9874, soir: 992-8985.5 3ears rector, 663-8615 PUPITRE \u2014 et chaises, excellent état, 663-6336.21 4 EQUIPEMENTS DE COMMERCE 4 ETAGERES \u2014 de magasin, 57 pouces de haut, 10 pieds de long, montées sur pattes, avec rtes de vitres.$1,250.827-3312.EQUIPEMENT \u2014 complet de Boucherie, 561- EQUIPEMENT \u2014 res- Jaurant.561.9718.TRES \u2014 beau comptoir en mélamine, vert forêt idéal pour boutique, état neuf, $600, 749-6107.2 CHEPLAN \u2014 chee ep dog, 1 mmôle 1 femelle, 1 ARGENT 1/2 an.986-9506.218 Semanne GANICHE \u2014 blond, me- EMPRETERAIS \u2014 d'un angé avec Terrier, 1- @ )-463-3368, 568-5076.CANICHES \u2014 chiots miniatures, noirs et abricot, 827-2905._ CANICHES \u2014 Toy, pure race et autres chiots qui restent petits, vermi- fugés.568-0546.CHIOTS \u2014 Berger Allemand, pure race, à vendre, 777-6996 demandez Marc.CHIOTS \u2014 mélange Berger Allemand et Labrador, 771-9180.CHIOTS \u2014 épagneul, shiots papillon, (819)986.GHIOTS \u2014 cran mé- e Caniche, blond size C568-5076, (819) ey.Bok MAN mâle, 75 561-1 1904.DOBERMAN \u2014 noir-tan 11/2 an, propre, dresse a l'obéissance, $400 discutable.684-5687.SPRINGER \u2014 anglais pure race, garantis, excellents pour chasse et compagnie, excellent tempérament.986-6498.STUDIO BO-POIL 592, bl.ST- VE EPH Nt UEBEC Ert \u2014 Spaniel, dose Coca, chiots de 3 se- moines, $250.Claire 595- 1 76 ANIMAUX, PENSION NOURRITURE, SOINS CANTLEY \u2014 pension pour chevaux, $125, 827- ans, particulier, $70,000 sur garantie de $550,000 en propriété, S.V.P.Ecrire à case B86 Le Droit 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 220 ARGENT DISPONIBLE 1re \u2014 2e hypothéque, préts entreprises, raide.Pagette 778-4061, ureau 561-0407 ACHETE \u2014 hypothèque avec escompte, 729-2165, GERTIFICAT \u2014 dépot, 10% sur 3 ans, 561 VA 222 iininis names SHAKLEE DISTRIBUTEUR \u2014 situé près du secteur Limbour.Après 13h, 568-4537.311 AIDE DEMANDEE AGENTS DE SECURITE AGENTS \u2014 de sécurité demandés.Postes à temps plein et partiel.présenter du 995 Wiiirée Fon, Suite 702, OMe\u201d ASSITANT GERANT \u2014 épartement de viandes.expérience r quise.S\u2018adressez qu re orcs andes, Super- assé, Flandres, Gatineau des AVON NOUVELLE -\u2014 en ville?Rencontrez les voisines et dagnez des .dant les hid Aven Composez le 292-8888 on \u2014_\u2014_\u2014\u2014 MOT MYSTÈRE su[A[u[u|e[N]n[ajc/e|v © Edimédia Inc.28\u2014 OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 ILIA les eS annonces 560-2750 PERSONNEL DE BUREAU 312 PERSONNEL DE BUREAU 312 PERSONNEL DE METIER 375 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 9 lettres Le mot clef \u2014 L\u2019aviation Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Aéronef Dérive Kamikaze Notée Radio Signal Vibre Aileron Nuage Raid Steward Virer Amerrir Elevon Leader Rampe Stuka Voilure Aviation Extrados Ligne Pilote Réacté Vol Avions Piper Redan Taxi Hélice Mach Piquer Rotor Terrain Zinc Badin Hydravion Marche Piste Roues Tire Baril Moteur Planeur Tour Sape Capot Jet Navré Radar Saut Venir : Solution du problème précédent: Carrière EJS|RJJJE|TI IS |A JE |N|HIE|/L [OV PINJO|T EJEJE|/V|L JO|/C |A IP OT MJO|T IE |JU/JR|I|/A|/V|I|A|T HI JOIN A|1|0/OJO|/R}IN/|E|L |V|G |A |I |I|O RIV|RINJE|/A|N/E|S |A E|NID|RIR C|A|E|DID|I|H|E|O|R|RIAIE IE |E HIFIB|E|R|INJL|[I|DI|DIB|AI|RI|I |L E|IDIR|JAIWI|IE|T|SI|IAIY|TIT|(IJAIL IT Z|R|U|A|V|T}O|JU|R|H|V IT |D |A |A AJIJE OJI|JRIR|LIT |JE|/R|V |A INIE KI RINJUJA|/D/E/|JI|X IA IT |/K|R|G|H I] R|A|C|Q|/A|P|A|E|T JU |O|A |I |C M|E|JL|D/DjJIJI|JC/|CI|T JU|UI|L |S |A A MIPIE|I|E[(P|A|S|T(NJA]|L II |M K|IA[R|E|V|O|I|L|U|RIE]|TI|S]|I |P 311 Dewan 311 Démanoee 322 wees BOUCHERS \u2014 (h ou f) PERSONNEL \u2014 de- AYLMER \u2014 rue John avec experience, travail temps plein.Equipe de jour et de nuit.S'adresser au gérant des viandes.Supermarché Tassé, 22 des Flandres, Gatineau.CENTRE \u2014 d'Amitié de Gafineau est à la recherche de bénévoles pour le transport de sonnes âgées ou han Re pées.Nous offrons 24 cents du kilomètre.Demandez Line Bertrand: 663-3305.CHEMLAWN \u2014 Un service de pelouse professionnel recherche des personnes pour remplir des positions dans nos divisions de pelouse et arbres/arbustes.La sonne devrait être motivée et avoir de l\u2019experience d\u2019agronomie oy d\u2019\u2018orticulture.gilingue de préférence.Si inté essé, S.V.P.commun quez 523- 8317 ou déposez votre C.V.à: 3250 Haw- tharne, Ottawa.CHERCHE \u2014 personne pour demeurer avec dame âgée, logée et sourrie, temps plein, 777- CONCIERGE GATINEAU \u2014 48 et 96 logements.Couple avec expérience préféré.Responsabilités pour: location, perception de loyer, entretien et réparations mineures, conditions avantageuses.Envoyer détails, expérience et références à C.P.2199, succ.D, Ottawa, Ontario KIP 5W4.COUPLE \u2014 sérieux pour entretien et gérance d'un motel, région Gatineau.Salaire strictement à commission.Logé, cheufté et éclairé.Écrire a case B76 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7/ COUTURIER(E) \u2014 demandé(e), Nettoyeur Elite, Place du Centre Hull, 777-5669 demandez Jeannine.CUISINIER (ERE) \u2014 demandé (e) à temps plein le jour dans maison de personnes âgées à Plantagenet.(613) 673-4835.DAME \u2014 demandée, travaux ménagers et repas, aussi prent re soin d'une personn e âgée, nourrie, ogée, 776-3650, 771-3033.DEMENAGEMENT \u2014 Du Prix a besoins de chauffeur(se), aideur- (se) et emballeur(se) de préférence avec expérience et bilingue.S'adresser au 60 Adrien Robert, Hull.ESTIMATEUR \u2014 junior demandé pour construction commerciale.S'.V.P.communiquez avec Andrée Côté, 663- FEMME \u2014 de ménage et autres tâches, pour maison privée, doit être bilingue, de 9h a 17h, secteur Oriéans, 824-6155.GAGNEZ \u2014 plus de $200 par semaine.Temps partiel, bilingue, vente par téléphone, aucune expérience nécéssaire, salaire plus excellent bonis, 230-0014.GERANT \u2014 d'atelier de déposselage, centre-ville _Hull, 776-6625.INTERVIEWEURS \u2014 bi- vues pour sondages au éléphone.Temps par- Mel: $4.50 de l\u2019heure.3.JEUNES \u2014 gens dynamiques, travail le soir, salaire et bonis, Yves S61- 0044, NOUVEAU \u2014 distributeur de fourrure synthétique et de lingerie pour ame à Hull est à la recherche d\u2019une personne sérieuse pour agir comme gérant(e vendeur(se).Qualifications : personne d'expérience seulement.Nous offrons de bonnes conditions de travail, rémunération selon expérience plus commission.Contactez aurice Leboeuf 986- 7284 ou 986-1144 ou faire parvenir C.V.581 Brady pp, J8L 2V2.RSONNE \u2014 avec ex- a rience dans le net- toyage, plein temps el temps partiel, jour et soir.Concorde Maintenance, 112 Kent, chambre 1719, Ottawa.PERSONNE \u2014 dernan- dée pour sollicitation de porte a porte, $7.00 Iheure plus bonis.778- SERVEURIEUSE) \u2014 de table, assistant-gérant, portier, préposé au bar pour salon-bar et taverne avec expérience, temps plain ou partiel, 561-1511.mandé pour sollicitation téléphonique, aucune vente, bilingue.Se présenter au: 246 Maison- neuve, entre 9h et 21h, 770-0350.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensel- nements appelez 560- 750 \u2018Les Petites Annonces\u2019\u2019.REPRESENTANTS(ES) immédiatement, très bon salaire, expérience avec le public exigé, auto nécéssaire.Aucun investissement.Pour informations 663-5328.TRAVAIL CHEZ-VOUS VOUS \u2014 désirez avoir de l'argent supplémentaire?Vous avez du temps libre.Sollicitation, pas d\u2019 expérience requise.Carole, après 17h: 745-300 AIDE 3 1 DOMESTIQUE PERSONNE \u2014 pour entretien ménager d'une résidence, 4 jours semaine, 6 heures par jour, références essentielles.Envoyer votre résumé C.P.383, Succursale fo Hull, Québec, J8Y 6M 31 4 EMPLOI DEMANDE C.V.\u2014 et autres travaux.Traitement de texte sur ÂES.684-2512.FERAIS \u2014 ménage dans maison privée, 778-3804 après 16h FERAIS \u2014 service de traitement de texte Mi- ours disponible.ah 17083 ou 561-6603.FERAIS \u2014 service de traitement de texte et secrétariat, 777-1284.FERAIS \u2014 traitement de textes chez moi, 663-1679.31 ] ESTHETIQUE COIFFURE 3 CHAISES \u2014 avec séchoir dans le dossier; caisse enregistreuse, 568-9631.COIFFEUR(EUSE) \u2014 avec expérience et clientele demandé(e), centre- ville Ottawa, jour: 237- 4810, 684-4105 après 19h.ESTHETICIEN(NE) \u2014 avec clientèle seulement, temps plein ou partiel, 770-4545.JEUNE Coiffeuse (eur) avec ou sans expérience.749-6396.RECHERCHE \u2014 esthéticien(ne) intéressé(e) à ouvrir son commerce Pointe-Gatineau, clientèle établie, 243-1338.TECHNICIEN(NE) \u2014 en massologie, temps partiel.770-4545.320 GARDIENNES DEMANDEES A \u2014 mon domicile, dame mature avec auto, secteur Hautes-Plaines, pour fillette d\u2019un an.770- 2864.AYLMER \u2014 institutrice désire non-fumeuse pour garder garçons, 6 et 3 ans, à mon domicile, de 7h45 à 17h45, légers travaux ménagers, 684-0757 après 18h.CHEZ- mal \u2014 mature et responsable pour garder bébé de 6 mois, 5 jours par semaine, rue St-Ré- dempteur, 776-0503.COUPLE \u2014 professionnel, secteur Gloucester, recherche gardienne à domicile, our 2 enfants d'âge scolaire; travaux ménagers, besoin immédiat, 748-3262, 741-1134.DAME \u2014 d\u2019age mor, pour garder 2 enfants chez moi, du lundi au vendredi, 568-9495.GARDIENNE \u2014 chez moi, 5 lours/Semaine, travaux ménagers, çus d\u2018impôts, 777- 4018 après 18h.GARDIENNE \u2014 mature et responsable pour garder des iumeaux de 18 mois, 5 jours par semaine, secteur Le Carrefour, 568-8421 apres 16h.HULL \u2014 Chateau de lo Montagne gorderait à la maison, lébé bé 5 mois, lundi au vendredi, non-fumeuse, 771-2073.SECTEUR \u2014 Limbour, chez moi, bébé de 6 mois, références requises, 561- 329 GARDERAIS BEBES AYLMER (Glenwood) \u2014 enfants de 3 ans et plus, 684-2512.Egan, garderais enfants, compagnon pour fillette, expérience et référence.CHEZ \u2014 moi secteur St- Rosaire, 568-8897.CHEZ-MOI \u2014 secteur St- Rosaire, 568-3965.DAME \u2014 mature garderait un enfant deux ans et plus chez-elle.Très bons soins.Expérience et référence.777-0180 DE \u2014 tout âges, avec expérience et références, secteur Mont-Bleu, 771- ENFANTS \u2014 chez moi, 6 ans d'expérience, près école St-Paul, 770-1392.FEMME \u2014 mature avec expérience, garderais enfants jour ou soir, du lundi au vendredi, prix raisonnable, 777-4839.GARDERAIS \u2014 bébé chez moi, beaucoup d\u2019expérience, 771-4149.GARDERAIS \u2014 bébé très bon soins, 561-2312.GARDERAIS \u2014 chez-moi le jour, rue Guigues près école Routhier.233-7162.GARDERAIS \u2014 chez moi, enfant et dineur, rue Hurd près £cole La Montée, 663-7582 GARDERAIS \u2014 \u201cenfants de, Jeut âge, chez moi, GARDERAIS \u2014 enfants le jour, près école La Source, Diane, 243-1537.GARDERAIS \u2014 enfants de tout âges, 5 jours-se- maine, près du _boulevard St-Joseph.France 770-6640.GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, vieux Hull, temps plein ou partiel.0 GARDERAIS \u2014 enfants chez moi, rue Isabelle, 778-2632.GARDERAIS \u2014 enfants chez moi près Place du 595-1267.GARDERAIS \u2014 enfants- tout âge, secteur Du Progrès, Gatineau, 568-3661.GARDERAIS \u2014 enfants à la semaine 2 ans et plus, chez moi, 770-6782.GARDIENNE \u2014 éducatrice qualifiée avec expérience pour enfant de naissance à 5 ans, $55 par semaine, avec recu et jeux éducatifs.663-9023.HULL \u2014 garderais en: fants tous âges, du lundi au vendredi, près du Kyan.776-1430.MAMAN \u2014 de 2 jeunes enfants, garderais en tout temps, Céline, 643-4909.MINI \u2014 Garderie Mont- Bleu, bon programme éducatif, 778-3783.MONT-BLEU \u2014 chez- moi, lundi au vendredi, 776-6724.MONT-BLEU \u2014 garde- rois fntants (pension), MONT-BLEU \u2014 Pres parc _Jolicoeur, enfants tout âges, 776-5941 PARC \u2014 de ia Montagne.Cour clôturée, 770-2743.PRES\u2014 école St-Paul, 6 à RUE \u2014 Chouinard, Hull, experience, 777-3263.372 PERSONNEL DE BUREAU ASSISTANT (E) \u2014 opto- métrique demande(e), bilingue, disponible immédiatement, pour travail relié au secteur des mantures, jour et soir, 684-1250.système CAO est à la recherche d\u2019une réceptio- niste partaitement bilin- que possédant d'excel- enfes manières au téléphone et apte à offrir un accueil convenable aux visiteurs, Dactylogra- hie et traitement de exte sont des atouts.La rénumération offerte est établie en fonction de l'expérience.Communiquez avec Mary Mun- noch 770-9631.OPERATEUR(TRICE) de prabement de texte (AES, Micom ou Wang) avec expérience, pour cabinet de traduction au centre-ville d'Ottawa.Expérience de dictapho- niste, excellente connaissance du français, salaire selon expérience.Bons avantages sociaux.Expérience dans un bureau de radis ion serait un atout, 234-5312.OUVERTURE \u2014 immédiate à long.terme pour secrétaire ilingue possédant de l'expérience sur Word Star D Base 3 et L'Otus 1,2,3.Appelez Barbara Personnel Inc.236-9689.RECEPTIONNISTE BILING DEMANDE (5° \u2014 pour un long terme dans la région d\u2019Alta Vista, doit pouvoir travailler les horaires suivants: 7h à 15h, 15h à 23h, 9h à 17h et fin de semaine.Possibilité d'obtenir une cote sécuritaire.Veuillez vous présenter avec votre re- sumé chez Macdonald et Brisson Personnel, 294 rue Albert, suite 400 ou téléphonez: 233-1457.COMMIS DE BUREAU emploi permanent à temps partiel 5a10 heures/semaine et tous les samedis Doit étre bilingue \u2014 Dactylo \u2014 Classification \u2014 Répondre au télephone Demandez Mme Simoneau 236-0687 372 RECHERCHISTE \u2014 par faitement bilin heures de travail: \"hs à 2h a.m.5 jours semaines, salaire de base $5.00 de I\u2019heure, 238-3856.SECRÉTAIRE \u2014 dactylo, expérience en traitement de texte, immédiatement.594-8701.TEMPS \u2014 partiel, travail général de bureau pour Sarprte payable.238- THE JOB FARM EST \u2014 présentement a la recherche de candidats (es) bilingues possédant un code sécuritaire existant du fédéral.Expérience requise: Mi- com, AES.IMB-PC Word Star, Word Perfect.Si vous possédez ces qualifications n\u2019hesitez pas a contacter: 238-5506.3 ] 3 PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIÈRE \u2014 auxiliaire autorisée, bilingue, demandée nour travailler dans un nouveau centre pour personnes âgées à Orléans, 837-1100.3 1 5 PERSONNEL DE METIER ASSISTANTE \u2014 dentaire, bilingue, à temps plein, centre-ville Ot = wa, expérience préférable.£'aire, parvenir ré- 225 Metcalfe, suite 503, K2P 1P9.BOUCHER \u2014 avec 2 à 4 ans d'expérience, Bills ve.Demandez Bob, loucester Farmer's Market: 746-3746.COUTURIER(RE) 4 expérience deman- dete), à domicile, possé- ant machine industrielle.827-3161.EBENISTE \u2014 avec expé- sui Bl Brians Ils, Travail rieans 824-1347 EQUIPE \u2014 de charpenterie demandée.(819) 986- 2911, (613) 232-8575.MECANICIEN \u2014 di- plome (hn (h.sr mini- rience, bilin ve, \"Shell Rs 0 Beech- PLOMBI ER avec grande expérience dans éparations résiden- fie les et commerciales demandé le plus tôt possible.Ecrire à case B72 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT K1N 5Y7 de l'expédition.sants.Citizen EXPEDITEUR(TRICE)S DEMANDE(E)S The Ottawa Citizen recherche des substituts d'expérience pour équipes de jour et de nuit au service Salaire et avantages sociaux intéres- Adressez votre demande au: 1101, ch.Baxter, case 5020, Ottawa, Ontario, K2C 3M4 Aucun renseignement donné par téléphone les 375 ** PARTEZ DU ** GRACE A KELLY NOUS CHERCHONS DES: © SECRETAIRES © OPERATEURS(TRICES) EN TRAITEMENT DE TEXTE © OPERATEURS(TRICES) DE PC e DACTYLOS POUR MACHINES À MEMOIRE Bilinguisme et cote de sécurité un atout.Programme de prime de S1,000 en vigueur.Pour partir du bon pied Rendez-vous Inutile ES los dd 200, rue Kent Ottawa (Ontario) K2P 238 238-4801 .SEAVICES à combler immédiatement Nouveaux taux et nouveau plan de primes LED EE Pause) Kelly Ltée 238-4801 ,200, rue Kent Ottawa (Ontario) K2P 2J7 37 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE \u2014 cuisinier, expé- _rience, 771-3333.CUISINIER(ERE) \u2014 bilingue demandé(e) pour travailler dans un nouveau centre pour personnes âgées à Orléans, 837-1100.LAVEUR(EUSE) \u2014 de vaisselles, jour seulement, très bons bénéfices.Présentez-vous chez Jean-Pierre, 210 rue Somerset ouest, Ottawa, entre 9h30 et 11h30 am.demandez Monique.SERVEUR(EUSE) \u2014 d'expérience.Se préèsen- ler au 675 St-Joseph, ull.SERVEUR(EUSE) \u2014 pour le midi.Restaurant Aubry, 9 rue Aubry, Hull gipresenter entre 14h et SERVEURS (EUSES) \u2014 à temps partiel et plein.S'adresser au Donut Donuts, 530 rue Rideau, Ottawa.SERVEUSE \u2014 demandée avec expérience, 561- 1515 pour rendez-vous.37 ] PERSONNEL SPECIALISE ASSISTANTE \u2014 dentaire demandée, aval a temps partiel 3 1/2 jours par semaine.Envoyer curriculum vitae, écrire à case B61 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 ATTENTION ASSISTANT(E) \u2014 dentaire diplômé(e) ou hy- igniste dentaire certi- ié(e Opportunité de vous joindre à une équipe dynami- ditions de travail avantageuses (assurances, cours, temps supplémentaire rému- nére, possibilité de bonus).Equipe du Dr Dessu- reqult.Dernandez Louise entre 20h et 21h, 28-3276, HYGIENISTE \u2014 Dentaire licencié(e) pour bu- au de chirurgien den- fiste.777-7092.378 PERSONNEL DE VENTE AGENT IMMOBILIER pour lotissement dans Gatineau.Doit être bilin- ue.Écrire à Case B80, e Droit, 375, rue Ri- Janu ita, ONt.KIN CAISSIER(ERE) \u2014 et commis aux ventes, Nouvelle entreprise situéeà Gatineau recherche un(e) employé(e) à temps plein, expérience dans la vente de livres serait un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Immeubles CFG, 35, rue Marengère Gatineau (Québec), JOX 3T4 COMMERCE DE DETAIL COMMENCEZ \u2014 une carrière dans un commerce de détail.Programme d\u2018intégration professionnel en collaboration avec le gouvernement fédéral.Une allocation est payée au candidat(e).Exigences: avoir 18 à 24 ans, être sans emploi « et ayant terminé l\u2019école depuis environ 9 mois.Pour entrevue, communiquez au 595-0908.CONSEILLER(E), \u2014 en déménagement ilingue et de préférence avec expérience, Demander M.Robert Leduc au 60 Adrien Robert, Hull.FENETRES SOLARIUM PERSONNE avec expe- pence seulement, 737- TEMPS ORLEANS \u2014 bilingue, sérieux(se) pour vendre meubles lits d'eau, literie.E xpé rience préférée, $20, 5 $30.000.837-2657.REPRESENTANT \u2014 des ventes, 2 ans d\u2019expérience, bilingue, 778- 3429.PERSONNEL 378 DE VENTE PERSONNE \u2014 demandée immédiatement, avec expérience, bilin- flue.dtemps plein.Veuil- ez vous présenter avec votre C.V.au: Meilleurs poyfaits, Galeries de REPRESENTANT(E) \u2014 demandé(e) pour la vente d'ameublement et fournitures de bureau, sur la route, auto nécés- saire, bilingue, expérience de la vente préférable, dynamique et ambitieux- (se), base en décoration ou design un atout.Salaire et commission, territoire protégé, clientèle établie, avantages sociaux.Pour rendrez- vous 643-1306.TRAVAIL A PLEIN TEMPS ou RTIEL TRAVAIL.\u2014, AR téressant dans la région de l\u2019Ou- taouais, bonne présentation et bon caractère essentiels, pas de mise à pied, Possibilité de gagner de $275 par semaine pour commencer.Auto Degessaire.Appelez : 778- VENDEUR(EUSE) \u2014 à temps partiel, pour Mi- _chele Lynn, 663-5851.VENDEUR (EUSE) emandé (e) pour route e tarte.Avoir son_pro- camion.837-9787.VENDEURS(EUSES) \u2014 demandés(es), portes et fenêtres, commission fleur entre $300 et $1,000 par semaine.Yves: 561-0044.3 8 PROFESSEURS INSTITUTEURS é CONSEIL SCOLAIRE q p D'OTTAWA invite les enseignant(e)s qualifié(e)s pour l'enseignement aiu palier élémentaire en français langue seconde à poser leur candidature pour faire de la SUPPLEANCE en français fondamentale et en immersion en français.Les personnes intéressées devront faire leur demande par écrit en y joingnant copie de leur bevet d'enseignement de l'Ontario et leur carte de qualifications et les faire parvenir au: Bureau du personnel! CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA 330, rue Gilmour Ottawa (Ontario) K2P 0P9 po MELANÇON produit par ROCK DEMERS ac MAHEE PAIEMENT - RAYMOND LEGAULT - HARRY MARCIANO FRANCE ARBOUR et ANDRÉE PELLETIER dans te rôte de Bérémice Tous les Dim soirs 7:00 1:00-7:00 Cinéma VENDOM LE EE M A ICE CU ponts LCI 778-144 IT A ec te ik it QUEEN A DANK 2375666 ¥ Sm CAPTOLSQ.BRITANNIAG & 3000 Av CARLING 210121 CAP.SQ.: Soirs a 7:00 - 9:15; mat.sam.-dim.a 2:00 - 4:15 BRITANNIA: Soirs a 7:00 - 9:15; mat.sam.-dim.a 1:45 - 4:00 AVANT-PREMIERE DU \u201cAhr tana ®VE: 7:30 P.M.Quand elle s'anime, tout peut arriver! Certains ont toute la chance! ACCoMPAGNENDNT] Les 50 premiers clients recevront le nouveau succes de Starship, NOTHING'S GONNA STOP US NOW e 2 A ELGIN À LISGAR 232-0101 VENEZ VOIR \u201cMANNEQUIN\u201d\u2019 À 7:30 DEMAIN ET RESTEZ POUR \u2018\u2019THE GOLDEN CHILD\" À 9:20.REGARDEZ LES DEUX FILMS AU PRIX D'UN! __ THE GOLDEN CHILD = us rx Elgin: soir à 7:10-9:20 Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:00 BRITANNIA 6: Soirs à 7: 00: 9:15 Mat sam.dim.à 2: 00 - 4:00 | Devinez qui joue au médecin?< fichard Pryor dans | [Critical Condition Kissa omen FRAT HITE i \u2014\u2014y i fr EP IY PARAMOUNT PCT ® ® 8 ut PTORES CORP TLL Ras REBT ad TIT Mira utém it 1 BART ri00ve Ci & neve Mo CARLING AVE TI LANGAGE VULGAIRE Es ETES atau a 18 Oracton des cinémas Ont Tou isouan cata P.D.V.à 7:00 - 9:10 BRIT.à 7:15 - 9:25 Gat.à 7:20-9:20 Pa Ca A tind mE D£ « JuTAQUAIS Ca fit FAU 169 1700 Capitol: 7:00-9:20.Mat.sam.et dim: 2:00-4:00 Britannia: 7:00-9:20.Mat.sam.et dim: 2:00-4:00 Promenades: 7:10-9:10.Mat.sam.et dim: 1:10-3:10-5:10 ARRISON FORD (sr) Ml Rul ep ooirsa (LCN AT LISGAR 7320101 Soirs 4 7:00-9:10 Mat.sam.- dim: 1:45-4:00 PAUL HOGAN \u201c DANS 99 ead [re | LS CENTRE Fn Chum CINTAALT SH] TALE 06d CARLML Ave QOD On Rideau soirs à 7:00-9:15 Mat, sam.et dim.à 2:00-4:15 Britannia, soir à 7:00-9:15 Mat.sam.et dim.à 1:30-3:20-5:10 y compris FE: MEILLEUR FILM (DRAMA) **** Un très beau film.Paule Laroche, Le Droit THE MISSION [Xl \u201cLINEMAS I CENTRE RIDEAU coun CENTRALE EAGE NIVEAU Soirs à 6:40-9:25 Mat.sem.et dim.à 1:30-4:00 BETTE MIDLER DO see] SHELLEY LONG CAPITOL SQUARE OUEEN A BANK 27.8655 3080 AV CARL IY Ee Lun.-ven: 7:05-9:25 Lun.-ven.: 7:05- 9:25 Lun.-ven.: 7:15- 9:15 Sam.et dim: m.et dim: sam, et dim: 2:30-4:30-7:05-9:25 1:30-3: 20%: 10-7:05-9:25 1:15-5:15-5:45-7:15-9:15 ING 020-0121 DE L'DUTAQUAIS GATINEAU 568-1708 par France Simard du Droit [J \u201cLes gnomes\u201d, texte de Wil Huyghen illustré par Rien Poortvliet, éditions Albin Michel, 216 pages, $24.95.Publié en 1976 au Pays-Bas et en 1979 en France en édition de luxe, ce merveilleux livre vient enfin d\u2019être publié en format plus populaire et à un prix plus popu- - Fruit de la collaboration entre le scientifique Wil Huyghen et de I'illustrateur le plus célèbre de Hollande, Rien Poortvliet, Les nomes vient présenter ces petits mmes miniature \u2014 15 cm sans bonnet \u2014 & ne surtout pas confondre avec les lutins ou les fées.\u201cTravailleurs nocturnes, sept fois lus forts que les humains, appelés à vivre jusqu\u2019à 400 ans, rarement plus, ne pesant pas plus de 300 grammes, les gnomes vivent principalement dans les Ardennes, en Bretagne, en Norman- \u201c die, en Sologne, en Auvergne et : dans les Alpes.On les retrouve - également dans tous les pays .d'Europe à l\u2019exception de l\u2019Es- - pagne, de l\u2019Albanie, la Grèce et la \" Bulgarie.Les deux auteurs prétendent avoir consacré 20 ans de leur vie a l'étude des gnomes et livrent dans cet ouvrage le fruit de leurs longues recherches.A leur suite on découvre donc absolument tout sur les gnomes, leurs habitudes vestimentaires, alimentaires, sexuelles, famil- liales, l\u2019acupuncture, les fiançailles, la physiologie, le mariage, la lune de miel, le travail, les enfants, etc.4 Absolument tout sur les enomes Il s\u2019agit d\u2019un livre merveilleux, lein d'humour et de couleur (les illustrations sont superbes) qui vous rappellera les livres de contes de votre enfance.On prend un plaisir fou à le feuilleter au hasard d'abord, puis à le lire.Et l\u2019on se sur rend à scruter attentivement la nuit pour le cas où un gnome se trouverait sur notre chemin.O \u201cRobe noire\u201d, Brian Moore, éditions du Roseau, 239 pages, $13.95.Au Canada, les romanciers historiques ne sont pas légion.Et pour ceux qui s\u2019intéressent à notre passé la terre littéraire demeure encore vierge.Originaire de Belfast en Irlande du nord, citoyen canadien vivant désormais en Californie, auteur d\u2019une quinzaine de romans, Brian Moore a voulu faire revivre l'épopée de robes noires venues de la France évangéliser les indiens de la Nouvelle-France.Comme héros, Moore a choisi le père Laforgue, un Jésuite frai- chement débarqué de la mère patrie et envoyé presque seul dans les contrées sauvages de l\u2019Ou- taouais à la merci des mesquineries algonquines et de la cruauté iroquoises.Toutefois, les ressemblance avec les héros de notre Histoire du Canada de la petite école s\u2019arrêtent ici.Car le parti pris de l\u2019auteur s\u2019écarte de la sainteté religieuse pour présenter dans le détail les difficultés et les atrocités de la vie quotidienne en 1635.Ses indiens ont des contradictions, des intérêts, des buts, des mesquineries parfaitement humaines et ses religieux ont également des pulsions sexuelles.De plus l\u2019auteur a mis en bouche de ses personnages autochtones une langue assez crue, un vocabulaire de gars de taverne, qui sied aux personnages de Michel Tremblay.Cet amalgame donne un roman de mer Buffet de fruits GENERALE Mercredi, jeudi, , vendredi et samedi A LA DEMANDE intéressant, parfumé d\u2019érotisme et de cruauté qui, malheureusement, est un peu trop court.Chose intéressante, Brian Moore a remporté le prix de la Royal Society of Literature de Grande-Bretagne en 1985 pour ce roman traitant de la Nouvelle- France.Lancement À souligner, le lancement, mardi 10 février, de la seule et unique biographie de \u2018\u2018notre\u201d\u2019 grand Félix Leclerc écrite par l\u2019écrivain- auteur-compositeur-interprète français Jacques Bertin.Le lancement aura lieu au Centre culturel d'Orléans, 6600 rue Carrière, à l'issue du spectacle de Jacques Bertin et Robert Grégoire.Nouveautés Les éditions Prise de Parole de Sudbury ont lancé au début du mois trois nouveaux titres.À l\u2019honneur: [J \u2018\u2018Des oeufs frappés\u201d de Paul-François Sylvestre, 140 pages, $11.95.Un ouvrage à la fois humoristique et historique faisant revivre la glorieuse époque de la contrebande en Ontario au cours des années '20.Originaire de St-Joachim, près de Windsor dans le sud-ouest on- tarien, Paul-François Sylvestre publie ainsi son 20ième ouvrage en 10 ans.(D) \u201cLa veuve rouge\u201d, Gaston Tremblay, 48 pages, $6.95.Le plus récent recueil de poésie du directeur de la maison Prise de Parole.[) \u201cAbris nocturnes\u201d, Robert Dickson, 52 pages, $6.95.Un recueil de poésie.Robert Dickson est professeur de littéra- Nicole Lauzier n\u2019a pas le don d\u2019ubiquité Nicole Lauzier ne chantera pas à Bal de neige tel qu\u2019annoncé dans le programme du volet québécois de l'événement hivernal qui se déroule du 6 au 16 février.L'interprète sera plutôt du Télé- thon de la Paralysie cérébrale présenté sur*les ondes de Radio- Québec en fin de semaine.Et comme elle ne possède pas le don d\u2019ubiquité, il lui serait difficile d\u2019être à Montréal et au parc Jac- ques-Cartier de Hull en même temps.OTEL CONCOR ih RE EC 745:2112 hig dep SKYLINE CABLEVISION LIMITED (à compter du ler février 1987) POSTES DE CÂBLODIFFUSION POSTES DE CÂBLOVISION SKYLINE OSTES DE CABLODIFFUSIO Câblodiffusion câble Poste rio Provenan ce radiophonique Poste Provenance 3 a> on Go bal ii pare, 88: CJSB Ottawa orwoo ?5 Gras atre sai o Hull 88.CFRA Ottawa 8 CHPO \u201ca sons Pembroke 89 CBOAM Ottawa \u2014 awa 89.7 CKCH Hull 8 CBOT \u2014 CBC Ottawa \\ ; 4 ?WROC \u2014 NBC Rochester 90.CJRC Gatineau 11 HOM Radio-C ad di ee creo Satine io-Canada awa 90° CBOF-AM Ottawa 12 CF \u2014 La Chaîne Française Toronto () D 13 WHEC CBS TC Rochester o 2 Cr OR onawa | OFFERTS AVEC CONVERTISSEUR 92 CHOM Montréal 14 Classified Announcements Skyline 925 col Verd 15 Carleton University Educational Ottawa .ercun 16 House, of Gommans | Qriawa 93.oe Ottawa e vertisin: anne ine s 18 Broadcast News and Weather Tor Mont./0tt.SE.a Fo Ottawa 19 WOKR \u2014 ABC Rochester ; 20 CFCF \u2014 CTV Montréal 96.5 CJFM Montréal 21 TV Viewing Guide Skyline 96: House of WE Ethanon, Nr Commas Gans ine Pa review Channel ine 34 CKNS \u2014 CBC | Kingston 97° Chambre des 3 GBMT Radi.-Canada Soir Communes Ottawa Open Captionin ine 97.7 TNN É-U.37 CIVO adio-Québec Hull \\ 38 Ontario and Local Legislature Tor/Ott.98.MM Canada 39 CFTM \u2014 TVA Montréal 98.: F.C.*S.Canada 40 UTILISATION FUTURE ACOMMUNIQUER 98° AGE É-U._ 43 Canadian Home Shopping Network Toronto 995 CFUO Ottawa ie 44 UTILISATION FUTURE A COMMUNIQUER > | 2: CANAUX DE TV PAYANTE ; 99.CKMF Montréa ?23 Financial News Network E-U.100.\u2018 CIEL Montréal ; 24 The Nashville Network É-U, 100 CFGL Montréal 2 AP 3 Cable News Network É-U.100.CITE Montréal ! A 26 Arts & Entertainment Network EU 1017 aol Smiths Falls 27 uchMusic anada 102: CBOFFM Ottawa .28 The Sports Network Canada , -, () 4 29 First Choice * Superchannel Canada 103.CBO-FM Ottawa f- 30 Super Écran Canada 104° CKBY Ottawa :i 31 UTILISATION FUTURE ACOMMUNIQUER 1057 CHEZ Ottawa : 32 The Learning Channel É-U.1072 CKO Ottawa \u2014 Skyline Cablevision = SKYLINE CABLEVISION LIMITED recommande d'acheter des Eo OTTAWA (ONTARIO) magnétoscopes dotés d'un Bureaux ouverts di 7 3 1 8 2 5 0 syntonisateur d'une uundi au vencreci capacité minimale de 60 LL A .de 8h 80 17h00 canaux de câblodiffusion.\\_ de 9h 00 à 17h 00 CONSERVEZ A TITRE DE REFERENCE / » { LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 \u201435 ture canadienne a l\u2019Université Laurentienne a Sudbury.[J Autre nouveauté: \u201cL\u2019art de connaitre et de faire valoir ses droits\u201d, éditions de l\u2019Homme, 560 pages, $29.95.Un outil fort utile apportant des éclaircissements sur vos droits en matiére de régimes matrimoniaux, de succession, de di- vroce, de droit de propriété, de lois commerciales, de faillite, de protection du consommateur et d\u2019aide juridique.Bande dessinée [J La bibliothéque municipale de Gatineau organisera, au cours du congé scolaire (2 au 7 mars) des ateliers d'initiation à la bande dessinée à l'intention des jeunes de 10 à 15 ans.Les ateliers d'une durée de neuf heures auront lieu de 9h à 12h mardi, jeudi et samedi à la bibliothèque centrale et aux mêmes heures lundi, mercredi et vendredi à la succursale Riviera.Les ateliers seront animés par le caricaturiste Paul Roux.Les jeunes bédéistes intéresser à s'inscrire à cet atelier doivent s'inscrire ($15) avant le 13 février à la Bibliothèque centrale, 381 Maloney ou à la succursale Riviera, 12 rue Picardie.Informations au 663-9254.La francophonie sera à l'honneur OTTAWA \u2014 La francophonie sera à l\u2019honneur au cours des prochains jours à l'université Carleton.Le département des Etudes françaises de l'université Carle- ton organise en effet son premier Evénement francophonie, un événement de prestige réunissant théâtre, littérature, expositions, conférence et cinéma.L'événement, mis en branle plus tôt cette semaine, s\u2019est amorcé par une exposition de livres, bandes vidéo et bandes dessinées, la conférence de l'écrivain Naïm Kattan et le film Babel Opéra du belge André Delvaux.L'exposition, qui se tient au Commons Louge de l'édifice Commons, se poursuivra jusqu'au 13 février.Organisées sous le thème écritures et littératures francophones la série de conférence permettra pour sa part de rencontrer, outre M.Kattan et Mme Claire Lejeune, les écrivains Jacques God- bout (\u201cLa californisation du Québec\u201d 9 février), Antonine Maillet (\u201cL'écrivain face à l'imaginaire\u201d 10 février), Roger Grenier (Camus: ombres et lumière\u201d\u2019 12 février) et Annie Co- hen-Solal (\u201cSarte et la francophonie\u2019 3 mars).Ces conférences sont ouvertes à tous les intéressés.Information au 564-3754.Organisé en collaboration avec les ambassades de Belgique, de France, de Suisse et le Secrétariat d\u2019Etat du Canada, le volet cinéma met À l'affiche: Le dernier havre de Denyse Benoit (6 février, 19 h 30), Signé Renart de Michel Soutter (11 février, 19 h 30), Brel, un cri de Christian Mesnil (13 février, 21 h 30), Le destin de Juliette de Aline Isser- mann (18 février, 21 h 40), Dans la ville blanche de Alain Tanner (20 février, 21 h 30), Benvenuta de André Delvaux (23 février 21 h 30), Le voyage d'hiver de Marian Handwerker (25 février, 21 h 30) et Adieu Bonaparte de Youssef Chahine (27 février, 21 h 30).Les films sont présentés à l'auditorium de la Biblioth nationale du Canada, 395 Wellington.En théâtre, L'Evénement francophonie présentera, du 9 au 13 février, Le misanthrope de Mo- lière.Mise en scène par Tibor Eger- vari, la pièce sera offerte sous forme d\u2019événement-spectacle avec buffet durant les intermissions.La pièce sera à l\u2019affiche du Commons Lounge, du 9 au 13 février, à 20 h.Le gouverneur énéral du Canada, Mme Jeanne auvé, assistera à la première lundi.La critique et Le déclin PARIS (PC) \u2014 Le film Le déclin de l\u2019empire américain, projeté dans 45 salles en France, retient l\u2019attention de plusieurs critiques.Le Quotidien de Paris y consacre un article d\u2019une demi-page titrée \u201cOh, Canada\u201d, avec cette conclusion louangeuse: \u201cQuel délice de film\u201d.Le Figaro y fait lui aussi une large place.\u2018Mais quelle époque nous vivons\u201d.\u2018Dans ce climat échauffé, le film du Québécois De- nys Arcand, tombe à point\u201d.Societe Canadienne du Cancer Reconnaissez-vous cet homme?FLUTES MODELE SPECIAL ARMSTRONG 1008 $ 599.50 ARMSTRONG M9D $ 799,50 ARMSTRONG 908 $ 699.50 ARMSTRONG 90 $ 799.50 ARMSTRONG 405 Eb s 899.50 ARMSTRONG 104W $ 750.00 ARMSTRONG 902 basse $1999.00 ARMSTRONG 701 - alto $ 999.00 TCM 160SC $ 499.50 KINGSTAR Nickel $ 275.00 LAFLEUR Argent $ 355.00 SAXOPHONES ARMSTRONG HERITAGE SOPRANO $ 999.50 ARMSTRONG 3070A $1099.00 ARMSTRONG HERITAGE 3070 baryton $1775.00 ARMSTRONG HERITAGE 3060 lénor $1499.00 ARMSTRONG HERITAGE 3020- alto $1299.00 TCM SX331 alto $ 999.50 TCM SX341-ténor $1295.00 CONN M20 - alto $ 199.50 CONN M16M- ténor 899.50 BORGAN Soprano 695.00 KINGSTAR KAS63 - alto $ 499.50 KINGSTAR KAS6E3 -ténor $ 575.00 SONOR MS-252 ténor $ 969.50 CLARINETTES TCM C-37 $ 399.00 ARMSTRONG 4021W $ 459.50 ARMSTRONG M4021 $ 499.50 EUBEL 811 $ 299.50 ARTLEY 175 $ 399.00 KINGSTAR Ki2 $ 199.00 BUFFET 2540 $ 399.50 SONATA - $ 149.50 VENTE D'ÉCOULEMENT Pour faire place aux nouveaux modèles qui arriveront bientôt, tous les modèles d'étalage d'instruments à vent EN CUIVRE ET BOIS ont été réduits à de BAS PRIX INCROYABLES HAUTBOIS \u2018 MODÈLE SPECIAL ARMSTRONG 5030 $ 789.50 ARMSTRONG 5000P $ 399.50 TROMBONES HOLTON TR602 $ 499.50 HOLTON TR100 $ 809.50 CORS ANGLAIS TCM BG-609 $ 350.00 TCM BG-618 $1050.00 TCM BG-672 $ 399.50 TUBA TCM 607 $ 750.00 COR D'HARMONIE TCM es $ 695.00 TROMPETTES HOLTON T101 $ 496.57 HOLTON ST550 $ 375.11 LAFLEUR 1436 $ 275.00 TCM 401L $ 289.50 ACADEMY $ 149.50 KINGSTAR K22 $ 199.50 PICCOLOS ARMSTRONG 308 $ 399.50 ARMSTRONG TP-36 $ 199.50 ARMSTRONG 310 $ 450.00 NOUS AVONS USSIUN VASTE CHOIX DE FLUTES ABEC DE TRÈS BAS PRIX Nous sommes l\u2019un des magasins de musique les plus connus et respectés d'Ottawa et si vous n'achetez pas de nous, vous payez trop ae .° i 299, ch.Montréal 2) in-extremis CONTINENTAL MUSIC #25\" 2 fr .0 oo 04° ox, v vo v oY o 0 0° + 0% 0 ° ,0 x oo 0 or 0 %0 v °°, 0 959% 90 0 » © À d 5 0° 0 09 y 0 ; 9, 0 60 1 oko 00 0 AS À du 16au 20 mars 87 Saison forte» He bebo, 3POUR1 + 3POUR1 Du lundi au vendredi inclusivements À 2 OU 3 PERSONNES PEUVENT SKIER POUR LE PRIX D'UN OU 185 sauf du22dec 86audjanv 87 et oui on: s'amuse bienici Be 0 \u201coo oe, 0 vg ~ 5e, 03° ee a 0 CRE 000 0 0 ¢ x 2% io skies bientôt Dm ed lo s > ox > ¢ \u2018 0 Jy °e.© 9 © o + o#0 0° 0 0 # ° uw 00 0 000 0 : MONT STE MARIE Wu venareqy , L dimanche; PALM SPRINGS, Californie (AP-AFP-Reuter) \u2014 Liberace, le pianiste américain qui a enchanté pendant 40 ans les spectateurs avec des morceaux romantiques et des costumes de scène scintillants, est décédé mercredi, à l\u2019âge de 67 ans.Le musicien s\u2019est éteint entouré de sa famille, de son imprésario, de ses domestiques et amis, a déclaré sa porte-parole à New York, Mme Denise Collier.Wladziu Valentino Liberace était gravement malade depuis plusieurs semaines, atteint d\u2019anémie, d\u2019emphysème et de troubles cardiaques mais son manager avait récemment démenti qu\u2019il fut atteint de SIDA.Le Dr Ronald Daniels a annoncé qu\u2019il avait finalement succombé à une congestion pulmonaire.Après l\u2019annonce lundi de sa mort imminente, des dizaines d\u2019inconditionnels s\u2019étaient réunis pour une veillée de soutien aux chandelles devant son domicile de Palm Springs, la Casa de Liberace.Plusieurs journalistes y faisaient également le pied de grue.Liberace, dont l'extravagance n\u2019avait d\u2019égale que sa virtuosité, avait commencé jeune garçon dans un \u2018\u2018speakeasie\u201d où il ne touchait que $35 US par semaine; au plus haut de sa carrière, dans les années 40-50, ses cachets totalisaient $5 millions annuellement.Au moment de sa mort, il semblait avoir retrouvé une seconde heure de gloire au tournant de cette décennie.Mais fatigué, il avait ralenti le rythme de ses apparitions Co ded 2 * SR Liberace qu\u2019on voit dans cette photo de 1979, un virtuose du piano, se présentait en scène dans des costumes extravagants.publiques et annulé tous ses concerts prévus en 1987.Il attirait les foules M.Showmanship, comme l\u2019avait baptisé la presse, attirait les foules venues le voir conduire sur scène à bord d\u2019une Rolls Royce couverte de (Téléphoto ap) miroirs, émergeant d\u2019un oeuf rose igantesque ou encore suspendu à es cables au milieu d\u2019un tourbillon de plumes mauves.Le musicien aimait également porter des costumes de scène incrustés de diamants et ornait ses pianos de grands candélabres.Né d\u2019un père italien et d\u2019une mère polonaise le 16 mai 1919, à West Allis, Wisconsin, Liberace, que ses amis appelaient Lee, était le troisième de quatre enfants du couple.Sa mère, Frances, jouait du piano.Son père, Salvatore, jouait du cor d'harmonie dans l'orchestre de John Phillip Sousa et, éventuellement, se trouva une place dans l'orchestre philharmonique de Milwaukee.Liberace racontait toujours que son père était extrème- ment sévère et qu\u2019il ne voulait pas entendre parler de la carrière de son fils dans la musique populaire.Liberace commença vraiment sa carrière au cours de la Deuxième Guerre mondiale, bénéficiant des conseils du grand Paderewski.Si des pots-pourris de Mozart, Beethoven et Chopin figuraient au programme de ses spectacles, son style n\u2019a jamais eu rien de classique et ses tenues de scène ont fait beaucoup pour son succès.I] n\u2019a jamais eu vraiment l\u2019oreille de la critique, mais le succès ne se démentit jamais, particulièrement auprès d\u2019un public féminin d\u2019un certain âge.Des demeures partout Il y a deux ans seulement que Liberace avait commencé a se ressentir de toutes ces années de travail, et le pianiste avait passé plus de temps a se reposer dans ses différentes demeures a Las Vegas, Liberace au Las Vegas Hilton en 1981.{Téléphoto AP) berace succombe a une congestion pulmonaire Palm Springs, Hollywood, Malibu, New York et Lake Tahoe.Il ne travailla plus que 16 semaine par année au lieu de 40.Au cours de sa dernière tournée à Radio City, où il a joué à guichets fermés, 110,000 personnes avaient payé $2.5 millions US pour venir l\u2019acclamer.Il a ainsi battu tous les records à cet endroit-là.D'autre part, Liberace avait été poursuivi par son ancien chauffeur, Scott Thorson, 27 ans, qui avait d\u2019abord demandé $113 millions US.taire personnel, chauffeur et amant.Il disait s'être même occupé * de l\u2019entraînement de ses animaux.La poursuite s\u2019est soldée par un arrangement à l\u2019amiable: $95,000 pour Thorson, et ce après qu\u2019un juge eut rejeté les prétentions de Thorson.Liberace, qui a toujours maintenu que la poursuite de Thorson n\u2019était vraiment qu\u2019un désir de vengeance de la part d\u2019un ex-em- ployé, avait déclaré au cours d\u2019une conférence de presse en 1973 qu\u2019à son avis l'homosexualité était quelque chose de mauvais.\u201cNon, je ne suis pas homosexuel\u2019\u2019, avait lancé Liberace.\u201cComme je \u2019ai affirmé devant une cour britannique en 1959 lorsqu\u2019un juge m\u2019a accordé $20,000 US de dommages-intérêts de la part d\u2019un journal de Londres, mes préférences sexuelles sont les mêmes que celles de la plupart des gens.\u201d Espace Pscyez vous.Détendez- vous.Prenez vos aises.La classe Affaires d\u2019Air Canada est devenue la norme d\u2019excellence incontestée en Amérique du Nord avec un service en trois dimensions: espace, confort et distinction.La cabine classe Affaires est spécialement aménagée pour vous offrir un espace de suprême sérénité.Votre fauteuil, Espace, confort et distinction e la classe Affaires d\u2019une insolente largeur, vous offre l\u2019inclinaison la plus horizontale et le plus de place pour les jambes disponible en avion avec même, en exclusivité, un repose-pied ! La plus grande table du ciel se déploie devant vous pour vous permettre de travailler à l\u2019aise ou de boire FIRE | sons PE Son ANNIVER AIRE DARE ANDY St.John\u2019s, Halifax, Montréal, Toronto, Regina, Saskatoon, porcelaine.Edmonton, Winnipeg, Calgary et Vancouver.Asseyez-vous, vous et aises.La classe Affaires d\u2019Air Canada s\u2019occupe de tout.NARE EE 1 ALE IASG] CAN ADTENNT DS ANSON ENHIONS Tob RISTIOE | détendez- prenez vos et de manger sur serviette de lin et dans de la véritable Confort et distinction La classe Affaires : un monde d\u2019attentions particulières alliant confort et distinction.Non seulement la classe Affaires vous offre un excellent service, mais elle vous présente la meilleure grille horaire, avec 25 vols quotidiens d'Ottawa à Classe Affaires ® AIR CANADA eur 43 5e 1 1 48 #42 #0 © rg ov = CTH EY WAR IRI EIRE SE SE CE SEE\u201d EEE EEE SA ETES QE SENEGAL RES ER CE YR pong re Rat = LEDROIT OTTAWA-HULL, JEUDI \u201437 SIFEVRIER 1987 Cu ; à par Claude-Sylvie Lemery - Paris propose, les autres disposent.Dans le domaine de la mode, Parisest : toujours celle qui met en place les éléments déterminants pour I'année.a venir.ne Très récemment, les plus grands noms de la mode à Paris faisaient scintiller ~~ a jupons de tulle, houpette, tutu et tailleurs sous les feux des rampes illuminées \u2026 par tous les flashes.PE EE en RS >< Nina Ricci, Pierre Balmain, Pierre Cardin, Christian Dior, Jean Patou, Jean-Louis Scherrer, autant de noms, autant d'idées.Genou découvert, - épaules dégonflées et buste affirmé ont donné le ton a plusieurs créa- = teurs.Dentelle, satin ou velours, les tissus rivalisent d\u2019éclat.Mais cette.\u201c année, une belle surprise: les chapeaux.Mini-toques de cuir, chapeaux en: anneaux de Saturne, canotier.cloche de paille, casquette de voyou ou jardin fleuri comme au temps des élégantes, en ce début de siècle; une ouverture d\u2019esprit trés évidente.a 10e .Selon L'Agence France-Presse, de Louis Féraud on retient que.de : \u201csa Provence natale à l'Espagne il n'y a que les Pyrénées franchies allègrement dans un chatoiement de couleurs, un tournoiement de \u2014 - jupes à volants, une débauche de longues robes ivoires à petits plis : et volants de dentelle.Ca et là, quelques tailleurs noirs bien dessinés, - «Soulignés de ganses de satin aux coutures et, pour le soir, des robes - -perlées, splendides, à décor de flammes de mousseline voletant tout.\u201cautour.he ee Ge © Et comme l'illustre nos photos, le tailleur signé Louis Féraud \u2018est sobre mais un peu fantaisiste avec cette figurine de pierrot - sur le chemisier tandis que les pois sont, depuis fort longtemps, - le plus beau signe avant-coureur d\u2019un printemps qui ne tardera plus a se pointer.Lee a 7 Ta EE ) Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur. SATE YE OTTAWA-HULL, JEUDI \u201437 5(FEVRIER 1987 par Claude-Sylvie Lemery \u201cParis propose, les autres disposent.Dans le domaine de la mode, Paris est toujours celle qui met en place les éléments déterminants pour l\u2019année à venir.- Très récemment, les plus grands noms de la mode à Paris faisaient scintiller \u201c\u201cJupons de tulle, houpette, tutu et tailleurs sous les feux des rampes illuminées.par tous les flashes: ~~ = © oo ETE ae 5 \u201c= Nina Ricci, Pierre Balmain, Pierre: Cardin, Christian Dior, Jean Patou, - Jean-Louis Scherrer, autant de noms, autant d'idées.Genou découvert, : \u201c épaules dégonflées et buste affirmé ont donné le ton à plusieurs créa- - teurs.Dentelle, satin ou velours, les tissus rivalisent d'éclat.Mais cette \u2018année, une belle surprise: les chapeaux.Mini-toques de cuir, chapeauxen .\u2018anneaux de Saturne, canotier.cloche de paille, casquette de voyou ou jardin fleuri comme.au temps des élégantes, en.ce début de siècle, une.uverture d'esprit très évidente.: \u201c550 = \u2014 Selon L'Agence France-Presse, de Louis Féraud on retient que.de :sa Provence natale à l'Espagne il n'y a que les Pyrénées franchies allègrement dans un.chatoiement de couleurs, un tournoiement de jupes à volants, une débauche de longues robes ivoires à petits plis: \u201cet volants de dentelle.Ca et là, quelques tailleurs noirs bien dessinés, soulignés de ganses de satin aux coutures et, pour le soir, des robes perlées, splendides, à décor de flammes de mousseline voletant tout autour.sR TS I Ts KE Et comme ['illustre nos photos, le tailleur signé Louis Férau \u2014 est sobre mais un peu fantaisiste avec cette figurine de pierrot sur le chemisier tandis que les pois sont, depuis fort longtemps, \u201cle plus beau signe avant-coureur d\u2019un printemps quinetardera = plus a se pointer.Chea Sa ani \u201cop 7 à I 7 ay ZL Photos LE GROIT par Armand Legault Boutique: Holt Renfrew P innequin: Nathalie 9h i Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur. CB Tonnies tn hs ue OTTAWA-HULL, JEUDI \u201437 Ct Ce 5 FEVRIER 1987 .i 3 européenne par Claude-Syivie Lemery : Paris propose, les autres disposent.Dans le domaine de la mode, Paris est toujours celle qui met en place les éléments déterminants pour l\u2019année à venir.- Très récemment, les plus grands noms de la mode à Paris faisaient scintiller \u2014 jupons de tulle, houpette, tutu et tailleurs sous les feux des rampes illuminées par tous les flashes.= GE 0 Le -< Nina Ricci, Pierre Balmain, Pierre Cardin, Christian Dior, Jean Patou, .Jean-Louis Scherrer, autant de noms, autant d'idées.Genou découvert, \u201cépaules dégonflées et buste affirmé ont donné le ton à plusieurs créa- - teurs.Dentelle, satin ou velours, les tissus rivalisent d\u2019éclat.Mais cette - année, une belle surprise: les chapeaux.Mini-toques de cuir, chapeaux en anneaux de Saturne, canotier.cloche de paille, casquette de voyou ou jardin fleuri comme au temps des élégantes, en ce début de siècle, une : Ouverture d\u2019esprit très évidente.Wp A TE Le Dee LEE ne - Selon L'Agence France-Presse, de Louis Féraud on retient que de Sa Provence natale à l'Espagne il n\u2019y a que les Pyrénées franchies allègrement dans un chatoiement de couleurs, un tournoiement de «jupes à volants, une débauche de longues robes ivoires à petits plis < et volants de dentelle.Ca et là, quelques tailleurs noirs bien dessinés, soulignés de ganses de satin aux coutures et, pour le soir, des robes - Perlées, splendides, à décor de flammes de mousseline voletant tout autour.+ com 255 Cs Et comme l'illustre nos photos, le tailleur signé Louis Féraud._ est sobre mais un peu fantaisiste avec cette figurine de pierrot sur le chemisier tandis que les pois sont, depuis fort longtemps, -le plus beau signe avant-coureur d\u2019un printemps qui ne tardera plus a se pointer.5, i as = = a NS ui.EN IN un _\u2014 = 200 wl Toad ges Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur. 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 e Le Festival de la capitale: la mode 12 dessinateurs choisis pour l'inauguration par Claude-Sylvie Lemery OTTAWA \u2014 Trente-deux créateurs de mode de la région de l\u2019Outaouais ont soumis leur candidature au concours organisé par la ville d\u2019Ottawa dans le cadre du gala d\u2019ouverture du premier Festival de la capitale: la mode qui doit se dérouler au Centre des Congrès de la capitale les 13, 14 et 15 mars prochain et, parmi ce groupe, douze dessinateurs ont été choisis pour inaugurer l\u2019événement.Ce concours, parrainé par la ville d'Ottawa et mis en oeuvre par son service d\u2019expansion économique, visait à encourager la production locale dans le domaine de la mode.La semaine dernière donc, un jury composé de quatre personnes choisissait douze créateurs pour participer au gala d\u2019ouverture qui se tiendra le 13 mars, journée d'ouverture du festival.Jugés selon deux principaux critères, la présentation du portefo- lio et la présentation de vêtements \u2014l\u2019accent étant mis sur le vêtement\u2014, les candidats de l\u2019Outaouais ont fait montre de beaucoup de diversité malgré un certain manque d\u2019expérience de la part de certains.Pourtant, d\u2019agréables surprises ont ponctué ce concours.Voici donc la liste des douzes gagnants: Dapucci, avec de somptueux cuirs et des appliqués divers; Sharol Straby, des vêtements de cuir excentriques et colorés; Elizabeth Lilly pour des robes de mariées féériques; Clowns et ses créatrices a la boutique de la rue Clarence qui fait un vétement d\u2019enfants pratique mais approprié a la folie des enfants, CAJ pour ses ensembles sport pour l'exercice physique; abrielle McKenzie pour des jupes et des pulls munis d\u2019appliqués; les autres gagnants sont Kanal, Maria Abrao, Eric Langley, Helen Eum Fong pour Designer\u2019s Choice, Nancy York et Marthe Villeneuve.\u201cPour les membres du jury, le choix était difficile mais on a regu une quantité de vétements tres réprésentatifs de ce qui se fait à Ottawa\u201d, expliquait pour sa part Charlene Lambert, agent de développement à la ville d'Ottawa et coordonnatrice du concours.Pour sa part, Marie Desmarais, propriétaires des boutiques Anik et membre du jury affirmait qu\u2019un tel concours était très encourageant pour promouvoir le talent des jeunes créateurs.\u2018\u2018Certaines collections avaient beaucoup de potentiel et je trouve assez formidable qu\u2019on veuille bien leur donner une chance.\u201d Toutefois, elle a insisté sur le fait qu\u2019un dessinateur frâichement sorti d\u2019une école doit réaliser qu'il est parfois plus important e commencer à la base, pour acquérir une certaine expérience.\u201cLes gens doivent savoir que même après un cours, le talent et l\u2019esprit créateur ne sont pas donnés à tout le monde\u201d.: Un autre membre du jury, la créatrice de mode Paddye Mann, pense que ce genre de concours est très intéressant et qu\u2019il peut permettre aux créateurs de se situer par rapport à ce qui se fait ailleurs dans la région.Mais après avoir examiné la production des quelque 30 dessinateurs, elle considère que la ville d\u2019Ottawa \u2014malgré tout le potentiel dé- ployéa l\u2019occasion du concours\u2014 a un bon bout de chemin à parcourir pour devenir compétitive.\u201cDevenir créateur de mode impli- ue un tas de choses et à la base cela, il est nécessaire de posséder des connaissances pratiques et intellectuelles\u201d, précise-t-elle en ajoutant que parmi les créateurs, certains présents la semaine dernière présentaient d\u2019exceptionnelles qualités pour la confection mais non pour le dessin.\u201cBeaucoup de potentiel, affirmait aussi Roblyn Maunder, acheteur pour les magasins Brettons, en ajoutant que certains ont besoin d'acquérir de l\u2019expérience au niveau de la confection.Elle précise toutefois qu\u2019un créateur doit être conscient du marché quil désire atteindre, garder ce ait en tête et tenter de conquérir ce marché.\u201cOn peut créer quelque chose de tout à fait formidable mais si le consommateur de ce produit n\u2019est pas prêt ou n\u2019existe même pas, on fait fausse route\u201d, de terminer Mme Maunder.Quant à M.Noel Lomer, de la compagnie Lung Mei Trading Company, il a surtout apprécié la diversité des styles, la créativité déployée et le sens de l\u2019imagination des dessinateurs.\u2018Des vêtements d'enfants aux cuirs luxueux en passant par le véte- ment d'exercice, les collections étaient d\u2019une agréable variété.Mais si M.Lomer a un conseil à donner à la suite de ce concours, c'est qu'il recommande aux gens de reconnaitre les limites imposées par le choix du textile et tenter de devenir expert dans un é champs d'\u2019intérêt.\u201cIl n\u2019est pas toujours nécessaire de toujours viser la haute couture.\u201d, ter- mine-t-il.Au gala d'ouverture, le 13 mars, chaque dessinateur présen- Ty en tera de 6 à 8 ensembles différents dans un défilé qui durera une heure et demie environ.Au Centre des Congrès, il y aura en plus une exposition de tous les porte- folios des dessinateurs gagnants.Kanal, c'est aussi Richard Aubert et Brenda Johnson, deux dessinateurs de mode qui ont vu leur travail reconnu la semaine dernière.Centre commercial Centre commercial Centre commercial Ls Galeries Mail 190, Centre Mail Centre commercial St-Laurent- Bayshore Carlingwood de Hull Herongate rue Sparks Rideau Merivale Pinecrest 745-9804 829-9711 729-2215 770-7474 731-4613 235-6706 237-4587 224-7503 596-0115 \u2014+ + - .(photo d'archives LE DROIT) Ces pulls sont ceux de /4 Gabrielle MacKenzie, une créatrice d'Otta- i wa qui participera au gala d\u2019ouverture du Festival de la mode le 13 mars prochain au Centre des Congrès.\u201c(Photo d'archives LE DROIT) NEVER Helen Eum Fong, créatrice de % mode pour Designer's Choice est parmi les dessinateurs choisis pour participer au gala d'ouverture du premier Festival de mode de la capitale.(Photo d'archives LE DROIT) 3 PARIS (AFP) \u2014 Après une entrée en scène particulièrement spectaculaire, qui a vu le triomphe conjugué de Nina Ricci (modéliste Gérard Pipart) de la danseuse étoile Sylvie Guilhem en lever de rideau et du dernier parfum-mai- son \u2018Nina\u2019, le marathon des présentations de collections haute couture française pour le printemps et l\u2019été, a-débuté récemment.Au programme: Pierre Balmain, Pierre Cardin, Jean-Louis Scherrer, Torrente, Christian Dior et Jean Patou.Chez Pierre Balmain le genou est énéreusement découvert.Les tail- eurs de ville, un peu militaires, s\u2019ornent de galons dorés.Sur les petits pardessus stricts s\u2019alignent es\u2018boutons dorés.\u201cTrois idées-force pour cette collection: épaules dégonflées, buste affirmé, ourlet remonté.Le petit soir est extra-court, en robe hou- pêtte \u2014 tutu de dentelle basculé devant, au bout d\u2019un long corsage moulant.qui se retrousse derrière Chez Balmain, le par Jacqueline Claude et Marie-Dominique Follain A a = Christian Dior, lors des présentations haute couture printemps-té.87, présentait ce manteau au décolleté plongeant sur jupe au- dessus du genou.et fait la roue.Le grand soir est long jusqu\u2019à la cheville mais s\u2019ouvre en longues fentes sur la cuisse.Les corsages volumineux s\u2019ouvrent en corolles volantées ou en précieuses bonbonnières.Pour le jour Pour le jour, noir et blanc alternent, en découpes géométriques sous les vastes chapeaux.Les pois, pointillés, pastilles de satin ou de velours incrutés sont partout, le A temps pour offrir le jour de la St-Valentin! Les chemises habillées Brettons, à motifs, sont maintenant réduites à 16.99; notre prix ord.27.00.Choisissez parmi une sélection de styles à rayures ou à carreaux en 65% polyester et 35% coton.Rentrez vite pour la meilleure sélection.Notre prix ord.27.00 16% LES VALEURS - Lsneons Au 3e étage, Centre Rideau et dans le centre commercial St-Laurent.Du lundi au samedi, de 9h30 à 18h.Les jeudis et vendredis jusqu'à 21h Pour de plus ; amples détails, téléphonez: Centre Rideau 238-8999, St-Laurent, 745-4445.{Photolaser AP} jour comme le soir.La robe de jour est simplissime et vertueuse sous les larges manteaux-coupoles taillés en ogive.Le soir resplendit en robes fleurs, en fourreaux a longues traines, en robes de ballerine, en drapés à l'antique, en plissés Fortuny.Les chapeaux inspirés des radars géants et des fours solaires accompagnent les ensembles habillés.Les mini-toques de cuir noir sont réser- genou D vées aux tailleurs.Pour l\u2019été Pierre Cardin jette en vrac sur la scène de son théâtre des robettes cerclées comme des abat- jour, des chapeaux en anneaux de Saturne ou \u2018\u201c\u2018écran total\u201d, des jupes taille basse et ourlet\u2026 très haut avec brassière extra-courte découvrant ventre et taille, un maillot de minuit en soie cloquée noire drapée d\u2019un gros noeuf d\u2019organdi blanc, un collier \u201cEspace\u201d en fil d'acier où se posent de grosses perles-planétes en gravitation.La virtuosité est au rendez-vous d\u2019une mode plus fluide, plus jeune: pantalons coupés plein biais, amenuisés sur la cheville, sous leurs justaucorps de lin, les flots de manches plissées, et tous les thèmes chers à Cardin: manches en pointes de mouchoir, vestes asymétriques, basques plongeantes\u2026.À côté du noir et du blanc, des pastels fondants et des tons plus tranchés: mauve intense, jaune bouton d\u2019or, rose shocking.Scherrer Jean-Louis Scherrer trompe son monde le matin avec des jupes style croisière plissées bas, des tailles glissantes, des coupes princesses, pour mieux s\u2019éclater le soir sur des airs d\u2019aragonaise et de fandango.On espagnolise, dès l\u2019heure des cocktails, en veste courte de toréo et jupe sévillane à volants, haut peigne piqué debout dans le chignon bas, rose rouge à l'oreille.On espagnolise plus encore le soir en longues robes à traîne volantée, en Venez fêter! du 2 au 7 février! 20 super spéciaux à 70¢.Le vendredi 6 février, c'est la Super Fête 70°.Il y aura de la musique, Nos employés de bureau seront de la fête et partageront avec vous le Cocktail du gérant.70 ans de service et de fraîcheur! Steinberg vous invite! Venez économiser à la Super Fête 70° Toute la semaine, du 2 au 7 février, il y aura des pleins paniers d'aubaines et plus de des banderoles, des ballons.Venez fêter avec nous fourreaux de dentelle et mantilles ondoyantes, éventails frénétiquement agités.Si le soir ne résiste pas à un certain parti-pris théâtral les modèles de jour emportent l'adhésion, de même que les détails raffinés, les grands suroîts de paille aux tons de berlingots, les coeurs romantiques aux revers des vestes et des manteaux légers, en ivoire rehaussés de brillants: les noeuds Louis XVI en marcassite sur le satin noir fermant les cols.Chez Torrente on célèbre la femme-fleur en jupe bulle ou corolle, en mousseline imprimée pastel pour les déjeuners élégants.Le marine et blanc jouent une mode week-end pour la ville, souple et élégante.Les blazers rose-abricot accompagnent les jupes blanches, la démarche est dansante sous les courtes jupes gonflées comme des sarouels.Le shantung et la mousseline ivoire évoquent les safaris dans une atmosphère africaine sophistiquée.Torrente Pour le grand soir, Torrente renouvelle le drapé avec de longues robes bibliques, plissées des épaules aux hanches, gaînant le corps avant de libérer d\u2019amples jupes au tombé fluide et mouvant.Chez Dior le modéliste maison, Marc Bohan, en digne successeur du maître, dessine une silhouette fine, racée et primesautière au genou découvert.Les petits tailleurs à vestes ap- 1] [Sr ki HIE LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 \u201439 puvées prince de Galles noir et lanc ou en shantung rayé s'associent à de courtes jupes fendues ou galbées sur les hanches pour s\u2019évaser en plis.Des petites robes noires à jupettes plissées en mousseline soulignent les épaules d'un décolleté enroulé tandis que la veste, en bourrette de soie rose à manches aux coudes, s'accompagne d'une sage jupe plissée.La séduction opère aux heures crépusculaires dans des robes de taftetas fuchsia a bustier drapé et Jupes a plis couchés ou de longues robes de mousseline rouge a effets plissés et bouillonnés.Chez Jean Patou, Christian La- croix décline avec un humour débridé une ligne jeune, colorée, hy- per-courte.La jupe est dans toutes ses formes et tous ses états: demi- crinoline, amphore, cloche, trapèze, la robe toile Empire en soie blanche nouée de noir découvrant haut le genou, la blouse à écharpe de mousseline rayée beige et blanche sur un large pantalon de soie mastic.Transparente la tunique d'organza marine à pois blancs se marie à une jupe à volants de dentelle tandis que la star de l'été 87 arbore fièrement une robe à bustier drapé et jupe corolle en taffetas jaune citron.Le grand soir se vit en longue robe demi-crinoline de taffetas blanc recouvert de chantilly noire ou, pour les plus audacieuses, en guêépière de soie rouge et jupe d\u2019organza vermillon ouverte sur la jambe nue.en découvert 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 | Une carrure nettememt élargie .Cees Vaya ass sus anse par Jacqueline Claude PARIS (AFP) \u2014 La ronde des collections de printemps se joue à Paris avec quelques éléments de poids : Yves Saint-Laurent, Guy Laroche et Paco Rabanne.Pas de taille étranglée chez Saint-Laurent qui, comme à l\u2019accoutumée, a fait le plein dans le grand salon doré de l\u2019Hôtel Intercontinental.Les jambes sont libres, le cou dégagé.La grande souplesse des dos est donnée par une relative ampleur montée des hanches étroites (très visible dans les robes-manteaux et les vestes des tailleurs coupées en sifflet dans le dos et légèrement blousants devant).L'effet est renforcé par une carrure nettement élargie.L'annonce d\u2019un prêt-à-porter \u2018\u2018élitiste\u201d destiné à remplacer à court terme la haute couture, faite il y a deux semaines par Pierre Bergé, PDG de Saint-Laurent, se précise.Ce futur prêt-à-porter est déjà là avec des modèles pensés pour toutes (ou presque), des si- houettes facilement retouchables, une grande pureté de ligne ui permet au corps de bouger à l\u2019intérieur d\u2019une enveloppe volontairement décintrée.Bien sûr, les \u2018\u2018faites-au-moule\u2019\u201d\u2019 trouveront aussi leur compte dans cette collection merveilleusement équilibrée, des fourreaux drapés étroitement aux hanches, des robettes volantées croisées en chauffe-coeur ou en peignoir, de longs fourreaux de sirène ou des \u2018maillots de bain de minuit\u201d pailletés, volantés, enrubannés comme des paquets-cadeaux.La traditionnelle haute couture en voie de disparition chez Saint- Laurent?Pourquoi pas.Le nombre des modèles présentés (97) est déjà réduit de moitié par rapport aux présentations précé- # Wj R | RABAIS *500 a De la collection haute couture signée Louis Féraud, un ensemble d'inspiration espagnole avec bolero et jupe tirée du style flamenco pétillant.{Photolaser AP) dentes, 180 en moyenne, parfois beaucoup plus.Le pantalon présent le matin, en alternance avec la jupe très courte, pour des tailleurs hyper- Saint-Laurent dans toutes les variations qu\u2019ils supposent: décolleté rond ou grands revers tailleurs, manches droites ou WY 3 VTL (er 52000 3 4 chemisier, resserrées dans un poignet, boutonnage bas (un seul bouton de taille) ou haut (a hauteur de buste), voire asymétrique (à la gauche d\u2019un décolleté carré), jambe longue et bien proportionnée, pinces d\u2019aisance (sans trop) à la taille.I] est un des rares pantalons de la saison, tout de suite applaudi.Le jour se joue en marine, gris, noir, beige, ivoire.La couleur est réservée au soir en savants mélanges souvent audacieux, tel ce fourreau drapé sous boléro brodé présenté par l\u2019Antillaise Mounia, mannequin-vedette de Saint-Lau- rent depuis plus de dix ans, pour lequel se heurtent le vert émeraude, le rose shocking, le bleu intense et le cyclamen léger, comme pour mieux exalter la peau brune.Festival de tailleurs de printemps chez Guy Laroche, particulièrement inspiré cette saison.Trois versions pour ces tailleurs à jupe droite ou volantée bas par jeu de godets dansant autour des genoux : une veste longue embo- Îtant les hanches et même les fesses, une veste courte et ceinturée, un boléro pour les heures habillées, rose ou jaune sur jupe noire.Les épaules sont au carré, bien nettes, ou légèrement élargies et rondes.Le décor est dans les effets de revers contrastés, de boutonnages asymétriques, de décolletés carrés, loin du cou.L\u2019indémodable petite robe de ville marine éclairée de blanc se joue elle aussi en deux versions droite façon tailleur en lainage ou souple avec jupe à godets, en soie.Les déjeuners élégants mettent en scène des vestes pied-de-poule pailletées sur jupe noire, grande faluche de faille noire auréolant le visage, en robe à vertugadin style \u201c\u2018banane\u201d comme en portent les skieurs pour rouler leur coupe-vent, en saharienne sans manche a petits pois noirs sur blanc, en robe de crépe de soie vert à pois noirs.Le soir est en tutu de tulle oint d'esprit noir et rouge, en ong fourreau perlé à dessins cachemire, en lourdes soies.pastel (rose, paille, gris perle, corail, vert Nil).Les chapeaux qui accompagnent chaque modèle sont époustouflants.À côté des classiques \u201crelevés\u201d, grands Bretons ou capelines alanguies, une débauche de coiffes de fleurs mélées en potpourri, de plateaux de broderie anglaise ou de Chantilly, une toque \u2018\u2018pudding\u2019\u201d\u2019 en taffetas violet ornée d\u2019un bouquet de violette de parme, très \u2018Queen Mary\u201d, des perruques \u2018\u2018afro\u201d, des bonnets.de douche en cascade de rubans noirs.Sur le thème éternel de la femme changeante, inconstante et parfois double, Paco Rabanne propose un double jeu.manteaux et robes imbriqués, sur- vestes et gilets rapportés, doubles manches (l\u2019une courte, l\u2019autre longue) et double vie en petite robe simplissime le jour, hyper- sophistiquée le soir.Le spectacle est grandiose, comme toujours chez Paco Ra- banne, la création faite homme, avec des matières extraordinaires, des broderies-maison (il tire lui-même volontiers l\u2019aiguille), des couleurs éclatantes le soir, des accessoires pleins d\u2019humour, des bijoux volumineux.Pour le style, les années 50 version 87 avec de courtes robes cintrées, aux hanches élargies de poches décollées, une allure dansante, une silhouette aérée qui bouge, des manteaux à lés flottants, des cache-poussière vastes comme des tentes de plage et légers comme une brise de mer.td 2 Justine\u2019s \u201c Silver Rose A QG _ POUR LA MARIÉE justine PRÉSENTENT une soirée unique pour la mariée \u2014 mettant en vedette la collection printemps/été d'exquises robes victoriennes, des arrangements de fleurs, des bagues et bijoux, des photos, le maquillage et la coiffure de la mariée.Il s'agit d'une soirée privée réservée Le merc., 18 fév., de 19h à 21h Coût: 7.50 par personne or Rafraichissements servis Veuillez teléphoner pour réserver: i 238-1752 Alyea\u2019s Jewellers 236-0681 4 Michael Bedford Photography 232-4335 Chrissie\u2019s Esthetics Services 232-1062 238-6236 Yolande Cheff Ainsi que: © Alyea\u2019s Jewellers © Michael Bedford Photography ® Chrissie\u2019s Esthetics Services © Silver Rose Yolande Cheff 238-1220 DITION LIMITEE OMANTI Fidèle à la tradition d'excellence Mappins.voici la collection de bagues nuptiales Édition Limitée.+ baguettes et 4 UE.UNIQUE.au centre un diamant éblouissant serti entre Des bagues de facture remarquable, conçues exclusivement pour Mappins.Celle-ci, qui n'est qu'un des 125 modèles de la collection, porte Mappins UNIQUE.COMME VOUS.brillants.Le tout sur monture or 14 K.Jonc assorti: 4958.1695¢ Centre commercial Bayshore, 892- Centre Rideau 237-4463 * 240, rue Sparks, 238-8032 Centre d'achats St-Laurent, 745-17685 * Carré Cornwall, 938-6700 \u2018 3 | 8020 * Mail Merivale, 224-2712 | .Chane - ultra-court - faites de jupons de tulle -Le tailleur de printemps se renouvelle et se multiplie par Jacqueline Claude PARIS (AFP) \u2014 Gérard Pipart, modéliste de Nina Ricci, emporte le Dé d\u2019or 1987.Le tailleur de printemps se renouvelle et se multiplie.Les robes pouf, houpette, tutu, ui se se- superposent et font la roue, ront tout l\u2019été.Allez, la mode est dite.La mode pour le printemps et .l\u2019été 1987 restera dans les esprits du Dé à fixer comme un bon cru.Le ju d\u2019or a eu beaucoup de m .- son choix, Au premier tour de scrutin, tous les couturiers ou pres- + que ont été mis en nomination _ mais la simple élégance dans la joie \u20182 de vivre a été déterminante, dési- £ 7 gnant finalement Nina Ricci.7 Les longs vestons de gabardine, sur les courtes robes de soies, les robes manteaux, bicolores et juvé- .niles, les robes sweaters, les jupes .+ plissées sages et pourtant char- oT - Meuses, ont emporté la décision.La :-\"-\u201csimple beauté finalement triomphe .des prouesses techniques.Le printemps et l\u2019été 87 sont lacés sous le double signe du tail- eur de ville conjugué à tous les :* «modes et à tous les temps, et de la rr sr a emer ee .\u2026.robe à danser juponnante et juponnée, Les fabricants français de tulle ne seraient pas étrangers, dit-on, à ce soudain engouement des couturiers pour les jupes de ballerine.Ils auraient forcé la dose afin de remettre à la mode un matériau trop peu employé à leur goût et qui n\u2019est pas sans charme.Allons donc pour le tulle, les jupons superposés, les pouffantes robes de poupées de salon comme on en posait autrefois sur les pianos ou les sofas.Ils font le buste pigeonnant et la jambe alerte.Les jolies filles de l\u2019été les porteront avec plaisir.Celles qui n\u2019ont pas la silhouette juvénile préféreront les fourreaux allongeants ou les crinolines qui dissimulent au maximum tout ce qui serait incon- PARIS (AFP) \u2014 Les présentations de collections pour le printemps et l\u2019été 1987 se poursuivent à un rythme accéléré mais pour la première fois cette saison acheteurs et journalistes ont été soigneusement fouillés à l\u2019entrée de l\u2019Ecole Nationale des Beaux-Arts où se déroulait récemment la présentation Chanel.Chez Chanel \u2014 modéliste Karl Lagerfeld \u2014 la mode est jeune, \u2018alerte et dansante.Tout est court: les jupes remontées d\u2019une bonne largeur de main au-dessus du genou, les vestes coupées spencer, \u2018cardigan ou boléro ouvert largement sur la taille façon jacquette et \u2018plongeant derrière, les tailles souli- -gnées à hauteur de buste par des incrustations horizontales, des \"poches plaquées, des découpes en chevrons.Les tailleurs s\u2019éclairent de cols \u2018blancs rabattus ou Danton à larges \u2018pointes dressées de chaque côté du -visage.La silhouette fine est géné- \u2018reusement épaulée mais sans excès, -emmanchures adoucies.Les jupes \u2018toujours courtes pour le jour, gainent la cuisse ou s\u2019épanouissent en \u2018coroles, voire en tutus gonflés de jupons aux heures habillées.Les \u2018robes bain-de-soleil pour le plein \u201cété s\u2019échancrent dans le dos jusqu\u2019à \u2018la chute des reins.Quelques gags suscitent des applaudissements, tel ce chapeau gi- -gantesque, emplumé d\u2019autruche \u2018rose, jaune et turquoise, sous lequel \u2018S\u2019abrite un minuscule fourreau «noir décolleté asymétrique, fines \u2018bretelles en ruban de satin noué sur les omoplates.Les couleurs du \u2018printemps Chanel: marine, rouge, Blanc et tous les tons légers de ,sorbets.Variations * Variations sur le thème du tail- \u201cleur chez Philippe Venet, traité ! blouson, veste longue et ceinturée ou tunique souple, sur jupe droite le jour.\u201cbulle\u201d le soir.Les épaules \u201csont nettes, à l\u2019aplomb des hanches, la taille haute, les jupes -affleurent le genou.Le manteau \u2018 d\u2019été se fait 7-Bèmes marine sur * robe fine et blanche, sous un grand .chapeau breton de paille rouge.Aux heures habillées arrivent les jolis imprimés fleuris dans la gam- ; me fraîche des bleus et verts ou, - plus chaude, du rosé allié au noir.Les noeuds volumineux sont partout, à l\u2019épaule, à la taille, au creux * des reins, mais renouvelés, croisés à la diable, ou pliés plats en une seule coque.Au chapitre des accessoires on retiendra les ceintures hautes et rigides et les nombreuses fleurs de couleur piquées dans le chignon.Les petits tailleurs d'après-midi à taille étranglée s\u2019ornent de basques volantées dans le dos au-dessus des jupes étuis.Les heures crépusculaires se font très habillées avec une profusion de drapés étroitement boutonnés sur les hanches et la cuisse, de volants en cascades, de parementures en plis de serviette.Les jupes \u201ctria- non\u201d se gonflent de paniers.Tout est coloré, éclatant et coupé dans des soies précieuses: shantung, moire, faconné de soie, cloqué de soie, uni ou imprimé.À retenir: les vestes paletots fleuris, les grandes berthes volantées, les robes courtes de Baby Doll, en abat-jour resserrés, les manches lampions, les jupes bloomers, les jupes \u201cpouf\u201d et, plus nonchalants, es longs pyjamas du soir en jacquard de soie sous leur non moins longs manteaux d'intérieur qui s\u2019ouvrent parfois, non plus sur un pantalon, mais sur un bermuda ex- tra-court.$- = 3 venant d'exposer.Enfin, les robes à I'espagnole, gitanes, sévillanes ou cigarières ont fait un tabac.Quant à la silhouette de la rue, c\u2019est encore le tailleur qui la définit le mieux.Moins courte que la jupe de ballerine encore que la cuisse soit souvent apparente, la jupe de tailleur découvre partout le genou.Droite et collante ou virevoltante avec ses nombreux godets, elle s\u2019accompagne à la coupe très variée.C\u2019est là que réside le millésime 87.Vestes longues emboîtant les hanches, vestes courtes et ceinturées, vestes ajustées à basques, ondulantes sur les reins, vestes-bolé- ros empruntées aux toreros, vestes lâches à multiplis sur l\u2019épaule et grand col \u201cberthe\u2019\u2019, vestes-tuniques ne laissant dépasser qu\u2019un bout de jambe, vestes classiques à grands revers masculins, vestes-cardigans décolletées ras-de-cou, vestes militaires à col officier, galons et boutons dorés, grands blazers bien épaulés s\u2019amenuisant sur les hanches, il semble que la veste de tailleur ait plus encore qu\u2019à l\u2019accoutumée inspiré les créateurs.Autre vedette de ces collections: le chapeau.Disparu de la scène depuis les coiffures gonflées des années 60, il a bien du mal à séduire à nouveau les femmes habituées a laisser leurs cheveux à l'air libe.Et pourtant, que de charme, d'esprit, d'humour dans un joli chapeau.Tous ceux qui ont défilé pendant cing jours sur les podiums ont été applaudis, qu\u2019ils soient minuscules comme des boîtes à pilules ou vastes comme des fours solaires.Les femmes qui accepteront de les remettre au goût du jour auront le choix entre le canotier, le bob à calotte ronde, la cloche de paille ou de toile, le chapeau d'homme, le grand relevé, le breton, la vaste capeline fleurie de roses et de rubans, le cône tronqué, le chapeau de planteur, le chapeau radar, la casquette de voyou, le vaste jardin fleuri comme en portaient les élégantes en 1910 pour aller au bois.Les couleurs de l\u2019été: le noir et blanc toujours, en bicolore optique et géométrique ou en imprimé fon- du-enchaîné, tous les tons pastels le jour, toutes les couleurs les plus éclatantes le soir.Et puis un épiphénomène lié de- uis toujours à l\u2019idée de printemps: es petits pois.Ils sont partout, blancs sur marine, noir, vert, rouge, jaune ou vice versa.LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 \u2014-41 mode.Les chapeaux signés Chanel, présentés lors des défilés haute couture à Paris, la semaine dernière.Paille, soie noire et plume blanches sont parmi les composantes de cet attribut féminin.(Laserphoto AP) C'EST SÉRIEUX! CONDITIONS PLAN DE MISE DE CÔTÉ SANS INTÉRÊT © PAIEMENTS À LA JUSQU\u2019À SUR LES PLUS RÉCENTS MODÈLES HAUTE COUTURE DE SUPER QUALITÉ MESURE DE VOTRE BUDGET JUSQU'À 36 MOIS POUR PAYER SI VOTRE CRÉDIT EST APPROUVÉ TE Eu il Pe En plus des super aubaines, nous vous accorderons un rabais égal à la taxe de vente provinciale applicable à votre achat.Ne tardez pas! rsonne ne vend moins cher! Exemples seulement \u2014 800 fourrures au choix Manteau de pékan naturel Manteau de lynx canadien Jaquettes de renard ombré Manteaux en pattes de lynx Manteaux de phoque d\u2019Alaska Jaquette de vison Brown Cross Manteaux de chat sauvage Tanuki Manteaux de vison ranch garnis de renard.$3895 Manteau en tétes de vison garni de renard $1695 Manteau de castor rasé teint coquille d\u2019oeuf $4295 Manteau de rat musqué a capuchon garni de renard .*2995 Manteau de nutria garni de renard.$1895 Jaquettes de renard bleu cotelé .$595 Manteau de vison deux tons.$3995 Paletots de renard roux.$2495 Manteau de vison teint tabac .$4295 Manteaux de chat sauvage pour hommes Manteau de renard argenté ( Manteaux de ) 32195 renard bleu norvegien MAINTENANT 15,000 Manteaux de ) 32395 coyote naturel MAINTENANT ( Manteaux de ) chat sauvage 32195 naturel MAINTENANT Manteau de renard cristal \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $4995 Manteaux de vison acajou femelle.$4995 Manteau de tissu doublé de chapal\u2026\u2026\u2026 $1095 Manteau de vison givré garni de renard .$3895 Manteaux de castor a poil long faits de peaux allongées Manteaux de vison canadien de qualité supérieure Dark Ranch/Derni Buff/Pastel $6595 MAINTENANT MAINTENANT $2 1 9 5 EEE SLE\" of EL CE LE LT LCL \u20ac 4\u2018 i 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 ue: CIPIC%% Chez Ma Divine Clémentine PA {TL RAA DAS RS A ENS CHEZ ALEXANIAN NOUS SERVONS VOS INTÉRÊTS CAR L'INTERET EST GRATUIT\u201d TOUS LES TAPIS ACHETÉS SONT GARANTIS POUR 6 ANS MARQUES CONNUES: Coronet, Burlington, Harding, Armstrong, Nairn, Mannington, Peerless, Crossiey/Karastan **JUSQU'À 12 MOIS SANS INTERET \u2018AVEC CREDIT APPROUVE, ACOMPTE DE 1/3, ACHAT D\u2019AU MOINS $450 NE MANQUEZ PAS CETTE OFFRE INOUIE Alexanian = Carpet .740, av.Industrial (angle ch.de Russell) Ottawa 521-1790 130, route 15 Bells Corners 820-4703 * RABAIS SUR LE PRIX RÉGULIER ALEXANIAN OU LE PRIX SUGGÉRÉ POUR UN ARTICLE COMPARABLE Personne n'offre plus d'aubaines et PES EUR GETTER EVA 0A CEPECSS le CIP par Claude-Syivie Lemery Salon Patrick Attali C\u2019est lundi qu\u2019aura lieu l\u2019ouverture officielle d\u2019un tout nouveau salon de coiffure à Gatineau, le salon Patrick Attali.Situé au 383, boul.Greber, le salon inaugure ses lieux en recevant, pour cette occasion, un coiffeur de Paris, Denis Binet, qui passera la journée de lundi avec les coiffeurs du salon à effectuer des présentations spéciales.Le soir, un cocktail suivra.Pour plus d\u2019informations, composez le 561-5619.Ma Divine Clémentine Pour le printemps 87, la compagnie de vêtements pour enfants, Ma Divine Clémentine, fait une entrée remarquée avec une collection de vêtements pour bébés de 12, 18 et 24 mois, ligne qui s'ajoute aux vêtements pour enfants âgés de 2 à 6 ans.On se souviendra de la mascotte Cool Cat, ce chat sympathique avec ses verres fumés, son foulard rayé et ses bermudas à pois qui avait conquis le coeur des enfants l\u2019été dernier.Tous les vêtements de Ma Divine Clémentine sont faits autant pour les garçons que pour les filles.On notera une très belle ligne de cotons ouatés en couleurs \u2014une combinaison, un chandail, un pantalon, une jupe, une veste kangourou avec ou sans glis- sière\u2014 qui se coordonnent aux grosses rayures avec l'inscription bien en évidence sur le devant: filles et garçons.Pierre Cardin à Rendez-vous 87 Le couturier et homme d\u2019affaires Pierre Cardin sera à Québec les 10 et 11 février dans le cadre de Rendez-vous 87 où il présentera une rétrospective de la signature Pierre Cardin depuis 30 ans.À cette occasion, un spectacle regroupant une quarantaine de mannequins survolera les 30 ans de créations de ce créateur.Présenté à deux reprises, le spectacle permettra aux spectateurs de redécouvrir les grands modèles qui ont fait la renommée de cette célèbre griffe au cours de ces années.Toujours dans le cadre de Rendez-vous 87, le gouverneur général du Canada, Mme Jeanne Sauvé, agira comme présidente d\u2019honneur du spectacle mode international.Cette présentation veut rendre hommage aux créateurs de mode de l\u2019Amérique du Nord et de l\u2019Europe.Parmi les grands noms de la couture présents, on retrouve Denis Desro, Edwin Birch, Claude Gagnon, Robert Krief, Jean-Claude Poitras et Christiane Tessier de Montréal, Emily Zarp de Toronto, Elizabeth Paquet de Québec, Enrico Co- veri d\u2019Italie et finalement, Jean-Paul Gaul- tier de France.Miss Spectra C\u2019est demain soir à 22 h que commencent les finales du concours Miss Spectra.En tout, 20 candidates âgées entre 18 et 25 ans ont été choisies et à chaque vendredi soir, pendant quatre semaine consécutives, il y aura des semi-finales entre cinq concurrentes.On demande à chacune deux questions personnelles et en plus, elles devront effectuer un mini-défilé de mode dans trois vêtements différents: un vêtement sport, un vêtement de jour et une tenue de soir.La grande finale doit se tenir le 13 mars prochain.Pour plus de renseignements on peut s'adresser au Spectra, 105 Bellehumeur, 568-1010.Marché du vétement Le marché du vétement printemps-été 87 a attiré un grand nombre de personnes, du 11 au 14 janvier dernier a la Place Bonaventure, à Montréal.Marina Sturdza, journaliste et commentatrice de mode, a donné un aperçu des tendances de la prochaine saison après avoir séjourné à Paris, Milan, Londres et New York, récemment.Ainsi, les styles, les tissus et les couleurs seront influencdées par le style ethnique africain de même que par un retour aux années 50, style Edith Piaf.La principale couleur sera le jaune, la combinaison en vogue, le denim et la dentelle et l\u2019accessoire le plus en vue sera les boucles ornées de camélia.La St-Valentin La semaine prochaine, en prévision de la St-Valentin, nous vous présenterons dans notre cahier quelques tenues appropriées pour cette féte du coeur.RRQ OWI TE RMSE SRST ORR GARVARE PRE LAWN VENTE SECRET CHEZ EATON Faites provision de bas-culottes! s Tailles NOONAN psp Une vraie tradition! EATON AU Satisfaction garantie ou argent remis.Voilà ce que Timo CENTRE RIDEAU Eaton écrivait dans les années et qui devait changer 560-5200 beaucoup de choses.En of A a garantie argent remis était EATON À très peu connue à cette épo- BAYSHORE que.Aujourd'hui.cette trad ion est toujours aussi vivante 829-9211 et ce, pour tous les magasins en toute confiance! Eaton, d'un océan à l'autre.Sans oublier le service offert à nos clients qui est toujours de première qualité.Voilà pourquoi vous pouvez nous visiter Credit accept avec la carte Eaton lescartes American Express, Visa, et MasterCard wim aus deceptees pour les achats en personne.1.Modèle 4450.Bas-culotte \u201cNude\u201d Secret à pied sandale et fourche de coton.Sable, beige brumeux, ivoire, noir.Tailles À, B, Prix courant Eaton 2.50 2.09 ch.3 pour 5.99 6 pou 10.99 2.Modèle 4460.Bas-culotte \"AN Day\" Secret, culotte et pointe renforcées, fourche de coton.Beige, blanc, noir, gris pâle.Tailles À, B, C, D, E.(Pas à Bayshore).Prix courant Eaton 2.50 2.09 ch.3 pou 5.99 6 zou 10.99 3.Modèle 4490.Bas-culotte Secret à culotte de maintien renforcée de spandex, pied sandale; jambes de nylon.Neutre, noir, marine, ivoire, ton argent.Tailles À, B, C, D.Prix courant Eaton 3.25 2.69 ch.8 pou 7.79 6 pou 14.59 4.modèle 4480.Bas-culotte à culotte de maintien renforcée de spandex \u201cLycra\u201d, pied renforcé, jambe de nylon diaphane.Beige, sable, blanc, gris acier.Tailles À, B, C, D.Prix courant Eaton 3.25 2.69 ch.3 pou 7.79 6 pou 14.59 5.Modèle 4800.Bas-culotte \u201cÉlégante\u201d Secret à pied sandale, culotte de maintien en nylon \u2018\u2019Antron\u2019\u2019 et spandex soyeux, jambe ultra diaphane en tricot uni et fourche de coton.Neutre, presque noir et ton argent.Tailles À, B, C, D.Prix courant Eaton 3.75 3.19 ch.3 pou 8.99 6 pou 16.79 6.Modèle 4960.Bas-culotte \u201cGrandeur spéciale\u201d Secret à culotte et pointe renforcées et plastron derrière, dans les tailles 5, 6, 7.Vanille, sable et ombrage.Prix courant Eaton 2.95 2.49 ch.3 pour 6.99 6 pou 12.99 7.Modèle 2507.Bas \u201cInternational\u201d Secret ultra diaphane a points renforcée.Sable, gris, noir, ivoire.Pointures À (8-10) B 10-11).Prix courant Eaton 2,50 2.09 la pre 8 pour 5.99 6 pou 10.99 8.Modèle 458.Mi-bas \u201cQueensize\u201d à pointe renforcée.Blanc, beige, noir.Pointure unique pour 9-11.Paquet de 2 paires.Prix courant Eaton 2.25 2.09 le pqt de 2 pres 3 as5.99 6 pus 10.99 Hanches Poid en ib 32 à42 70à95 35 à 45 80 à 115 45 à55 170 à 220 45à55 210 à 240 50 à 60 195 à 230 50 à 60 210 à 260 La vente finit le 14 février Bas = ATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX i . $829,000 pour deux usines Le député fédéral Don Bou- dria a annoncé que le gouvernement d'Ottawa a accordé une subvention de $829,000 à la St-Lawrence Textiles.La somme servira à réaliser un plan de restructuration de deux usines situées à Hawkes- bury et St-Jérôme.La St-Lawrence Textiles fabrique des vêtements pour toute la famille.La compagnie fera maintenant l'acquisition d'appareils de recherche et de production plus perfectionnés.Elle améliorera ses systèmes informatisés et développera un nouveau style de mise en marché de ses produits.Selon les informations, la subvention fédérale devrait entraîner des investissements de plus de $3,000,000 et la création de 26 nouveaux emplois.La St-Lawrence avait regu une première subvention de \u2018l\u2019ordre de $67,000 afin de l\u2019aider à tracer un plan de restructuration.\u2018 Annuaire de Rockland et environs L\u2019Association Commerce de Rockland reprend encore une fois son projet de publication d\u2019un annuaire téléphonique régional.On y trouve toutes sortes d'informations concernant les marchands locaux et, bien sûr, les néméros de téléphones de nos voisins.Les individus et marchands qui veulent s'assurer que leurs noms ge trouvent dans l\u2019annuaire doivent contacter Jean-Pierre -Béland au 446-5431.Soit dit ¢n passant, M.Béland est 4 la recherche d'une belle photo our illustrer la page couvertu- e.L'annuaire donne les numéros de téléphone pour Roc- kland, Clarence Creek, Plantagenet, Bourget, Hammond, St- Pascal et Cumberland.Comité sur l\u2019éducation Le comité que préside M.Marc Godbout sur l\u2019avenir de l\u2019éducation dans Prescott-Rus- sell s\u2019est promis de consulter tout le monde quant aux diverses structures scolaires qui pourraient être proposées.Les groupes, associations et personnes sont invités à faire con- naitre leurs suggestions et commentaires et les personnes qui voudraient présenter des mémoires lors d\u2019éventuelles audiences publiques sont priées de communiquer avec Mme Roxanne Rocque avant le 11 février en composant le (613) 566-2731.Un agent bientot C\u2019est bien vrai! Le Conseil des comtés-unis de Prescott- Russell a bel et bien décidé d\u2019embaucher un agent de développement économique.Le poste a été offert dans les journaux ces derniers jours.On a jusqu\u2019au 2 mars pour soumettre sa candidature.Informations auprès de M.Raymond Ouimet, le Grand commis du Conseil des comtés, au 675- 4661.Nos patineurs en vedette Rock Lemay, de Clarence Creek, et sa partenaire, Chan- tal Loyer, participent aujour- d\u2019hui, vendredi et samedi, aux championnats canadiens de patinage artistique, dans la catégorie des juniors.L\u2019an dernier, Lemay et Loyer avaient remporté la médaille d\u2019argent dans la catégorie des novices.Les épreuves importantes se déroulent au Sportplex de Ne- pean et au Centre Civic d\u2019Ottawa.À ?1 mv hm am es a om heen Eo a ws ee Fe wh + SES SMB Lm RCA N BU Eh Bh ed Bk Lun.jou,, 818k; vend, 8h.21h modiques.Pus de reteniuis; \u2018importance.Comme la fourrure que nous \u201c - Feprésentons ici.Vous constaterez que le \u2018 :_ prix est avantageux \u2014 comparez-le aux prix !.des autres marchands (peu importe depuis : combien de temps ils sonten affaires).Puis _.venez voir le manteaul Nous vous ¢ - ; montrerons pourquoi:c'est obtié z The O btiendrez plu X.us y trouverez le service de qualité et le personnel amical dont vous avez besoin «quand vous achetez une fourrure.Que ce soit votre premier manteau \u2014 à re cinquième \u2014 nous mettrons à votr osition les faits qu'il vous faut pour faire.\u2018votre placement.Et en être satisfait 1es\u2014 et tous savent que quand on est : ® Procés pour agression sexuelle Le visag e de l\u2019accusé etait egratigne par Andrée Poulin OTTAWA \u2014 Durant l'été de 1983, un employeur s'est présenté au travail avec des égratignures au visage et lorsqu'un employé lui en a derrandé la cause, il a répondu que cetle blessure avait été causée par un \u2018chat sauvage\u201d.Accusé d\u2019avoir agressé sexuellement une de ses employées, en août 1983, cet asiatique de 46 ans a plaidé non coupable à deux accusations d\u2019agression sexuelle et une accusation de séquestration.Deux employés de l'accusé ont témoigné hier en Cour suprême de l\u2019Ontario.Dans son témoignage, un des employés a indiqué qu\u2019il avait constaté des égratignures au visage de son supérieur, blessures qui semblaient avoir été causées par des ongles de doigts.Selon le témoin, l\u2019accusé a prétendu avoir été griffé par un \u201cchat sauvage\u201d.Cependant, selon un deuxième témoin, qui travaillait également pour l'accusé, ce dernier a prétendu s\u2019être éraflé le visage en tombant.Lors du premier jour du procès, la victime, une jeune asiatique de 25 ans, a raconté à la Cour qu\u2019elle avait été violée par son superviseur, dans un motel isolé, en août 1983.Comme elle est tombé enceinte à la suite de cette agression, c\u2019est son superviseur, c\u2019est-à-dire l\u2019accusé, qui lui a procuré un avortement.La jeune femme a également raconté au jury, composé de six hommes et six femmes, qu\u2019elle avait été violée une deuxième fois par l'accusé, en décembre 1984.Lors de cette agression sexuelle, la jeune femme a expliqué qu\u2019elle avait été enlevée du foyer familial par son superviseur et deux Chinois.Ils l'ont emmenée dans un motel, toujours situé dans un endroit, isolé où elle a été violée une deuxième fois par l'accusé.En contre-interrogatoire, la victime a révélé que c\u2019est en mai 1985 qu\u2019elle avait décidé de raconter son histoire à la police.Au procureur de la défense, qui lui demandait pourquoi elle.n'avait d\u2019abord raconté awa Fur Company, vo s qu\u2018un prix avantageu: .Parce que hous somm une aubaine sans par que la première agression sexuelle à la police, la jeune fille a répondu qu\u2019il y avait beaucoup de monde chez elle au moment où elle a donné sa déclaration à la police.Flle a également indiqué qu'elle se sentait plus à l'aise de raconter les deux agressions sexuelles à sa marraine canadienne, qui l\u2019a ensuite aidé à rédiger sa déclaration.Interrogée à plusieurs reprises par l'avocat de la défense, la jeune femme a répliqué qu\u2019elle ne se souvenait pas de l'endroit où était situé le motel, \u201ccar elle avait très peur, voulait se protéger et n\u2019a rien remarqué\u201d.Par ailleurs, la marraine canadienne de la victime a expliqué à la Cour que c\u2019est la paroisse anglicane de St-Martin qui a accueilli la jeune fille, ainsi que sa famille, au Canada, en 1979.Soulignant qu\u2019elle n'avait jamais vu la victime sortir avec un garçon, la marraine canadienne a raconté que la jeune fille était \u201ctrès agitée et très bouleversée\u201d, en lui racontant les événements survenus en août 1988.D'autre part, le sergent Murray Gordon, de la Sûreté de Nepean, a expliqué dans son témoignage, que la distance entre Nepean et le motel Pond, situé près de Carleton Place, était d\u2019environ 32 km.Il a aussi révélé qu\u2019il était allé à Toronto rencontrer l\u2019accusé, après avoir été mis au courant des incidents, et c\u2019est à ce moment là que l\u2019accusé lui avait donné \u201csa version des faits\u201d.Le bon numéro OTTAWA \u2014 Le numéro de téléphone de la Coopérative Carrousel, centre pour parents francophones ayant des enfants de cinq ans et moins, est 235-9338, contrairement au numéro publié hier dans l\u2019article paru en page 17.Il est situé au 5, avenue Myrand, dans le secteur de l\u2019ancienne rue St-Patrick.Pour plus d\u2019informations, il s\u2019agit de communiquer avec la coordonnatrice Marielle Ra- cicot.in sx Ottawa AVIS PUBLIC IE INTERDICTION TEMPORAIRE D'ARRÊT DURANT LE BAL DE NEIGE 1987 ~ VOUS ETES AVISES que la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton *tla Ville d'Ottawa adopteront des interdictions temporaires d'arrêt aux endroits suivants et ce durant toute la période de Bal de Neige 1987: e Sième AVENUE - côté nord - entre la rue Percy et la promenade Queen Elizabeth.: # RUE BANK - - côté est \u2014 entre la rue Catherine et la 5ième avenue - # RUE BANK \u2014 côté ouest \u2014 entre la 5ième avenue et le pont de là rie Bank (limite sud) pu aux heures et dates sousmentionnées afin d'assurer des mesures de sécurité adéquates advenant une situation d'urgence: ne e à compter de 18h le vendredi 6 février jusqu'à 23h le dimanche 8 tevrigr, et t ® à compter de 18h le vendredi 13 février jusqu'a 18h le dimanche 15 février » ~~ L IE N ZZ PONT DE LA RUE BANK = 7 LL == mmmannas À UCUN ARRÊT EN TOUT TEMPS SNS 6 DR M.J.Sheflin Commissaire C.Sim Commissaire Service de l\u2019environnement Service régional du transport .Déc.abe abe ole ule ube abe HEAR AR AR AR AR OR .Mariage de fantaisie x, au Bal de Neige lac Dow, le samedi 7 février à 13 h.> ee de + x wh WIN Sr Sur ade de Neige.Unissez-vous à nous à l'occasion d'une conférence de presse spéciale organisée le jeudi 5 février 1987 à midi, dans le mail Freiman, CentreVille Rideau, et venez *BALDENEIGE rencontrer le couple dont le mariage de fantaisie sera célébré dans le cadre du Bal ga.CENTREVILLE RIDEAU se joint à Odette Boudreau, à Trent Webster et à Bal de Neige pour vous prier d'assister au mariage d'Odette et de Trent, qui sera célébré en la chapelle de glace du lac Dow, le samedi 7 février à 13 h.$ CENTREVILLE RIDEAU est fier d'être l\u2019un des organisateurs officiels de ce mariage.Nous sommes heureux d'offrir services traditionnels, tenues et articles de qualité pour faire de ce mariage un moment inoubliable.vin RUDE Tout pour le mariage a) \u201c TT 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, JEUDI 5 FEVRIER 1987 Deux motards arrêtés lors de perquisitions DANVILLE (PC) \u2014 Deux motards présumément membres de la bande des Outlaws, ont été arrêtés, hier matin, à Danville, au cours de deux perquisitions effectuées par la Sûreté du Québec.Une trentaine de policiers appartenant aux détachements de Sherbrooke et de Richmond aidés de trois maîtres de chiens ont participé à l'opération.Le premier individu a été arrêté dans une maison du chemin Nicolet.Deux mo- 357 et quelques grammes d\u2019une substance qui, à première vue, leur a semblé être tards appartenant au chapitre de Montréal de la bande des Outlaws étaient avec lui _ à l\u2019arrivée des policiers mais ils n\u2019ont pas été arrêtés.A l\u2019intérieur de la maison, les policiers ont découvert un pistolet de calibre 7.65 millimètres chargé de même qu\u2019une quantité infime de haschisch.L'autre individu a été appréhendé dans une maison de la rue du Carmel où les policiers, s\u2019ils n\u2019ont pas trouvé d\u2019arme à feu, ont découvert des étuis à pistolet, une douzaine de boîtes de balles de calibre .38, .22 et de la cocaïne.Le premier individu, un ressortissant français qui tente d\u2019échapper à la déportation, a été acquitté, l\u2019année dernière, du meurtre d\u2019un jeune homme abattu à la sortie d\u2019un bar de Warwick, il y a deux ans.Quant à l\u2019autre, il a été acquitté, il y a quelques années du meurtre du président du chapitre de Sorel de la bande rivale des Hell\u2019s Angels.On ignore, pour le moment, si des accusations seront portées contre les deux hommes.La Cour supérieure a commencé à entendre la contestation de la loi 160 MONTREAL (PC) \u2014 La contestation de la loi 160 par les centrales syndicales s'\u2019amorce aujourd\u2019hui en Cour supérieure de Montréal, par le dépôt d'une requête en jugement déclaratoire logée par la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) et le Syndicat des travailleurs du centre d'accueil Anne Le Seigneur, de Chambly.La Confédération des syndicats nationaux (CSN) et la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) devraient emboîter le pas sous peu.Dans sa requête, la CEQ met en doute la constitutionnalité de la loi 160 (adoptée le 11 novembre dernier) qui vise à maintenir les services essentiels dans les secteurs de la santé et des services sociaux par le moyen de fortes sanctions et amendes.Les requérants y voient, notamment, une violation du droit à la liberté d\u2019expression, l\u2019égalité, la vie, la liberté, la sécurité de la personne, la justice fondamentale et la protection contre les traitements inusités.La CEQ soutient que la loi 160 est une loi spéciale qui a essentiellement pour objet et pour effet de sanctionner très sévèrement toute grève qui ne respecterait pas les, prescriptions de la loi 37 fixant le régime de négociation des employés de l\u2019Etat, et toute action concertée des salariés.La Centrale prétend également que la loi 160 restreint, au point de le supprimer, le droit de grève dans les secteurs de la santé et des services sociaux et a pour effet d\u2019interdire aux associations de salariés d\u2019exercer toute action concertée.Les procureurs de la CEQ rap- ellent qu\u2019en vertu de la loi 160 les associations de salariés et les regroupements d\u2019associations, dont la CEQ, sont passibles de poursuites pénales dont les amendes varient de $20,000 à $100,000.Ils signalent de plus que la loi établit une présomption de responsabilité civile et un renversement du fardeau de la preuve pour les dommages causés par des salariés à l\u2019occasion d\u2019une grève.Sans parler de la cessation des retenues de la cotisation syndicale à la source, de la réduction du traitement et de la perte d\u2019ancienneté.La CEQ.prétend que jusqu\u2019à l\u2019adoption de la loi 160, rien ne justifiait l\u2019Assemblée nationale du Québec d\u2019adopter d\u2019urgence une lot spéciale aussi dure et aussi humiliante pour les salariés en cause puisque seuls des moyens modérés de pression avaient été exercés.La centrale syndicale estime que les peines et les sanctions prévues dans la loi décriée sont \u201chors de proportion en regard de l\u2019objectif du maintien des services essentiels\u201d.Pour toutes ces raisons, la CEQ demande à la Cour supérieure de déclarer la loi 160 nulle, inopérante et ultra vires des pouvoirs de l\u2019Assemblée nationale et contraire à la Constitution du Canada et à la Charte des droits et libertés de la personne.Paradis croit à la conciliation QUEBEC (PC) \u2014 Le conciliation intensive demeure le meilleur moyen de régler le conflit de travail dans le secteur du transport en commun à Montréal.C\u2019est l\u2019idée qu\u2019a défendue le ministre du Travail, de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu Pierre Paradis, à son entrée hier à la réunion du conseil des ministres à Québec.Le ministre Paradis rejette ainsi la récente requête de la direction de la Société de transport dela Communauté urbaine de Montréal (STCUM) visant à nommer un médiateur dans le dossier.Aux yeux de M.Paradis, toutes les ressources du processus de conciliation n\u2019ont pas encore été épuisées.ll a encore confiance que la \u201cconciliation intensive\u201d puisse rapprocher les parties en cause.Il serait prématuré selon lui de passer immédiatement à l'étape de la médiation.\u2018\u2018Nous avons pesé les conséquences et, au moment où l\u2019on se parle, la procédure la plus appropriée demeure la conciliation intensive.\u201d Le ministre n\u2019a toutefois pas imposé d'échéance au conciliateur et à son adjoint pour en arriver à -une entente avec les deux parties.Il faudra, pré- vient-il, agir très rapidement\u201d.M.Paradis exige un rapport quotidien sur l\u2019évolution de la conciliation entre la STCUM et son syndicat.Espace Wsseyez-vous.Détendez- vous.Prenez vos aises.La classe Affaires d\u2019Air Canada est devenue la norme d\u2019excellence incontestée en Amérique du Nord avec un service en trois dimensions: espace, confort et distinction.La cabine classe Affaires est spécialement aménagée pour vous offrir un espace de suprême sérénité.Votre fautéuil, Espace, confort et distinction de la classe Affaires d\u2019une insolente largeur, vous offre l\u2019inclinaison la plus horizontale et le plus de place pour les jambes disponible en avion avec même, en exclusivité, un repose-pied! La plus grande table du ciel se déploie devant vous pour vous permettre de travailler à l\u2019aise ou de boire MEMBRE an LN NCE CAN DRE 1 3n08 LE SOUANNIVERSAIRE DD AIR CANADA NNE DES ASSOCIATIONS TOURISTIQE ES St.John\u2019s, Halifax, Montréal, Toronto, Regina, Saskatoon, Edmonton, Winnipeg, Calgary et Vancouver.Asseyez-vous, détendez- vous et aises.La classe Affaires d\u2019Air Canada s\u2019occupe de tout.prenez vos porcelaine.et de manger sur serviette de lin et dans de la véritable Confort et distinction La classe Affaires: un monde d\u2019attentions particulières alliant confort et distinction.Non seulement la classe Affaires vous offre un excellent service, mais elle vous présente la meilleure grille horaire, avec 25 vols quotidiens d\u2019Ottawa à Classe Affaires ® AIR CANADA I NS EME \u20ac 4 VAN à RSS RE PE Es 20s 3708842204 433 V ABBE rat KE * 3s 8 Fa - < "]