Le droit, 27 janvier 1987, Cahier 1

[" il i Ensoleillé Maximum (aujourd\u2019hui).-12 Minimum (cette nuit) .-18 Maximum (demain).vere =9 x Dernière édition 74e ANNEE \u2014 No 254 MARDI 27 JANVIER 1987 DU LUNDI AU VENDREDI: 35 cents LE NUMERO LE SAMEDI: 75 cents LE NUMERO Ouellette [Ritchie et Houston remportent les Awards \u2014 page 2 Le Groupe des Sept à l\u2019ordre du jour.[7 \u2014 page 3 | ° Montréal met = è sa disette à Chicago \u2014 page S3 (Photolaser PC) Déces du cinéaste Norman McLaren Le cinéaste canadien Norman McLaren a été emporté hier par une crise cardiaque à l'âge de 72 ans.Il avait réalisé plus d'une cinquantaine de films au cours de sa longue carrière à l'Office national du Film (ONF).\u2014 Lire en page 15 intenterait une contre-poursuite MONTREAL (PC) \u2014 Poursuivi par la compagnie Oerlikon Aérospatiale, qui lui réclame l'argent qu\u2019il aurait touché sur la vente d'un terrain où l\u2019entreprise construit présentement une usine, Normand Ouellette pourrait intenter une contre-poursuite contre le manufac- Le dollar retrouve un peu de son panache TORONTO \u2014 Les spéculateurs à Chigago, qui avaient provoqué en partie la dégringolade du dollar canadien il y a un an, ont contribué hier à sa remontée au delà du seuil des 74 cents US, pour la première fois en 18 mois.d\u2019après Canadian Press nada a \u201cmérité\u201d un taux de change plus élevé face au dollar US en devenant plus concurrentiel sur les marchés internationaux, affirme Michael McCracken, président de la firme Informetrica, dont le siège social est à Ottawa.\u201cNos hausses salariales ont été relativement modestes et notre productivité a continué à ' croître depuis le bas-fond atteint en 1982\u201d, a-t-il souligné.Entre 1980 et 1982, le coût de la main-d\u2019oeuvre par unité dans les manufactures canadiennes \u2014 élément-clé pour déterminer si une économie produit des biens coûtant trop cher pour les marchés internationaux \u2014 a augmenté à un rythme annuel moyen de 13%, précise M.McCracken.Mais depuis ce temps, ces coûts ont augmenté à un rythme ne dépassant pas 2% par année.\u201cIl s\u2019agit d\u2019un renversement dramatique\u201d, dit-il.\u201cSi nos coûts au Canada n\u2019augmentent pas aussi rapidement que les coûts dans les autres pays, alors on peut s\u2019attendre à une appréciation de notre devise\u201d.Les investisseurs sur le Marché monétaire international de Chigago ont exprimé leur confiance envers le Canada en acquérant beaucoup de dollars canadiens, a expliqué un courtier.Par ailleurs, les Japonais ont aussi acheté des dollars ur financer l'acquisition d\u2019o- Éligations du gouvernement et de compagnies privées au Canada, dont le rendement est relativement élevé.; Le dollar s\u2019est échangé jus- u\u2019à 74.15 cents US, hier, et a ni la journée à 74.13 cent US, en hausse de 52 centièmes par rapport à vendredi.Depuis la fin de 1986, la valeur de la devise canadienne a gagné un cent et demi face au dollar américain.; Toutefois, le dollar canadien tout en remontant face à son cousin américain a perdu beaucoup de sa valeur contre le yen japonais et le mark allemand.La force relative du dollar réflète la santé de l'économie, affirment les analystes.Le Ca- turier d\u2019armements.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier l\u2019avocat de l\u2019ex-président de l\u2019Association conservatrice de la circonscription de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, Me Jean Guilbeault.\u201cNous allons certainement étudier la possibilité de déposer une contre-poursuite\u201d\u201d, a déclaré l\u2019avocat après avoir comparu.En droit civil québécois, cette procédure se fait au moyen d\u2019un document écrit par lequel le défendeur reconnaît avoir reçu la poursuite.Interrogé sur la possibilité que son client se contente d\u2019un règlement hors-cours, Me Guilbault s\u2019est esclaffé: \u2018Pourquoi ne de- mandez-vous pas à Oerlikon s\u2019ils envisageraient la possibilité d\u2019un règlement hors-cours à ce stade?\u201d Oerlikon, dans une poursuite de $2.1 millions déposée la semaine dernière, affirme que M.Ouel- lette a secrètement touché $970,000 des $2.9 millions du rix de vente de la propriété, dont A valeur a plus que triplé a la suite de la série de transactions immobilières ce que l\u2019on appelé \u2018la passe de St-Jean\u201d, juste avant qu\u2019Oerlikon s\u2019en porte acquéreur, en janvier 1986.M.Ouellette, un ami intime et associé en affaires de l\u2019ex-minis- tre d'Etat aux Transports André Bissonnette, a déclaré n\u2019avoir jamais entendu parler de la spéculation entourant le terrain de St- Jean.Me Guilbault a déclaré que la décision d\u2019intenter une contre- poursuite dépendait de la suite des événements et n\u2019a pas voulu préciser sur quoi se baserait l\u2019éventuelle contre-poursuite.e Putsch aux Philippines Les rebelles ont libére les otages MANILLE (AFP) - Les militaires philippins rebelles qui étaient retranchés à l\u2019intérieur du bâtiment de la station de télévision privée GMA-7 ont libéré ce matin une quarantaine de personnes qu\u2019ils retenaient en otages, ont rapporté des témoins.Les otages, des employés de la GMA-7, ont affirmé avoir été bien traités par les rebelles qui ne retiennent plus aucun emmployé.Un coup de force avait été tenté aux premières heures de la journée contre le gouvernement de Mme Corazon Aquino, mais il a été \u2018\u2018écrasé\u201d\u2019 selon la Présidente.Toutefois des dizaines de mutins demeuraient retranchés à l\u2019intérieur du batiment de GMA- 7 Mme Aquino avait menacé les rebelles de faire prendre d\u2019assaut le bâtiment de la station s\u2019ils ne se rendaient pas.Le nombre des personnes qui étaient retenues en otages n\u2019a pas pu être déterminé avec précision, dans la mesure où certains d\u2019entre elles sont aussitot rentrées chez elles, alors que d\u2019autres sont allées célébrer leur libération dans un restaurant tout proche.Selon certains otages, il y avait quelque 200 personnes à l\u2019intérieur du bâtiment de deux étages, des militaires mutinés pour la plupart, les autres étant des civils partisans du Président déchu Ferdinand Marcos.Dans les rangs des partisans de l\u2019ex-Président Marcos, où on a indiqué que les rebelles étaient \u201cdes alliés\u201d, on a assuré que \u201cquelque chose de plus important\u201d que la rébellion de mardi allait survenir.Celle-ci a été d\u2019une ampleur relativement limitée, bien qu\u2019elle ait tout de même été dirigée par dix huit officiers, dont un général et plusieurs colonels, ainsi que l\u2019a indiqué le ministre de la Justice, M.Neptali Gonzales.Mis à part l'affrontement armé entre militaires de Camp Villa- mor, le premier de ce genre depuis le début de la présidence Aquino, la seule violence signalée s\u2019est produite à Sangley Point, une installation de la marine située au sud de Manille.Un groupe de rebelles a pris momentanément en otage un général et un colonel, avant de se rendre à l\u2019arrivée des forces de l\u2019ordre.Les rebelles ont tente d\u2019attaquer le Camp Aguinaldo, siège de l\u2019état-major des armées et du ministère de la Defense, ainsi que Fort Bonifacio, quartier-général de l\u2019armée de terre, mais ils ont été interceptés et arrêtés avant d\u2019y arriver, ont indiqué les porte- parole militaires.L\u2019armée a également entrepris jeudi après-midi de vérifier l\u2019exactitude de certaines informations selon lesquelles 1.400 hommes, appuyés par six blindés, venant du nord de Manille seraient en route vers la capitale.Mme Aquino, pour la première fois, a véritablement haussé le ton contre les militaires de Droite, en déclarant que les coupables seraient traduits en cour martia- e.\u2014 Lire en page 26 Manoir Richelieu: il n\u2019y a qu\u2019une solution, vendre, dit Leboeuf QUEBEC (PC) \u2014 \u201cLa seule solution pour régler le conflit au manoir Richelieu, c\u2019est de le vendre.Le manoir ne peut plus rester entre les mains de Raymond Malenfant.\u201d par Lia Lévesque C\u2019est l\u2019unique recommandation que formule le conseiller spécial Raymond Leboeuf, dans le rapport qu\u2019il a remis hier au ministre du Loisir, de la Chasse, de la Pêche et du Tourisme Yvon Pi- cotte.Aux yeux de M.Leboeuf, devant l\u2019intransigeance de l\u2019actuel propriétaire Raymond Malenfant, aucune autre solution que la vente du manoir n\u2019est envisagea- e.À la suite des rencontres qu\u2019il a tenues avec les deux parties, M.Leboeuf estime qu\u2019il est logique de croire que \u2018tant que M.Ma- lenfant sera propriétaire du manoir, les ex-travailleurs et leur syndicat n\u2019y remettront pas les pieds\u2019.Et si le gouvernement veut que les 300 syndiqués retrouvent leurs emplois \u201cqu\u2019ils réclament légitimement\u201d, il n\u2019a guère d\u2019autre choix.En conférence de presse hier,le ministre Yvon Picotte a expliqué u\u2019il avait les mains liées.\u2018La ccision revient à M.Méfenfant.\u201d A à Raymond Malenfant Dans son rapport, le conciliateur Leboeuf indique que ce dernier n\u2019a pas rejeté l\u2019éventualité de vendre le manoir, lorsqu\u2019il lui en a parlé.L\u2019hôtelier a prévenu u\u2019a son avis, \u201cca prendrait un ou pour acheter le manoir dans les circonstances actuelles.\u201d Si M.Malenfant veut bien vendre, le gouvernement veillera a trouver un acheteur du secteur privé, a assuré le ministre Pi- cotte.: \u2014 Lire en page 11 > SE \u201cTN: A + 6 Printemps hatif?Hy a AR / TN à * * g ! ads 20008 1 4 Non, il ne s'agit pas de Venise.ni d'ailleurs d'une fonte soudaine des neiges qui aurait pris les égouts par surprise mais bien d\u2019un bri de tuyau sur la Colline parlementaire qui a forcé, hier après-midi, de nombreux piétons à relever le bord de leur paletot sur la rue Wellington.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Washington presse tous les Américains de quitter le Liban BEYROUTH (AP) \u2014 Beyrouth a de nouveau vécu hier une journée de totale confusion.Pendant que les universités et les lycées de Beyrouth-Ouest faisaient grève pour protester contre l'enlèvement récent de quatre professeurs, la police annonçait le rapt de deux hommes, vraisemblablement des étrangers.Par ailleurs, les Etats-Unis, dont l\u2019attitude dans cette affaire est de plus en plus critiquée par certaines personnalités comme Henry Kissinger, réaffirmaient leur volonté de \u201cne faire aucune concession aux groupes terroristes en dépit de leurs menaces\u201d.La Maison blanche a aussi enjoint les Américains de quitter le Liban.\u201cTI y a une limite à ce que notre gouvernement peut faire\u201d pour eux, a déclaré le porte-parole Larry Speakes.\u201cLes enlèvements ont paralysé notre établissement.Chaque victime donnait au moins quatre ou cinq cours.Comment allons-nous survivre?\u201d, a déclaré un responsable de l\u2019Université américaine.Un millier d\u2019étudiants conduits par des professeurs chrétiens et musulmans ont défilé devant les bureaux du premier ministre libanais Rachid Karame.\u2018Nous voulons (Alann) Steen, (Jesse) Turner, (Robert) Polhill et (Mi- thileshwar) Singh\u201d (les quatre professeurs enlevés samedi), \u201cNous ne voulons qu\u2019une chose: du pain, un enseignement et la liberté\u201d, scandaient les manifestants.Cette grève suivie par la plupart des établissemst scolaires de Beyrouth-Ouest était à peine entamée que la police annonçait l\u2019enlèvement de deux hommes dans le quartier de Sanayeh.Il était 10 h 30 lorsque quatre hommes armés, jaillis d\u2019une Mercedes, ont escorté deux hommes a leur sortie d\u2019un magasin de matériel de bureau.Ces deux nouvelles victimes n\u2019ont pu être identifiées mais une employée du magasin a précisé qu\u2019ils étaient \u201csans conteste des étrangers\u201d.L\u2019un des hommes, selon ce témoin, était blond aux yeux bleus.Tous deux ne devaient pas avoir plus de 23 ans, a-t-elle ajouté.Tollé américain Aux Etats-Unis, les derniers enlèvements de citoyens américains ont provoqué de nombreuses réactions contre l'attitude du gouvernement américain.L\u2019an- ~ Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.cien secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger a ainsi déclaré que les ventes d\u2019armes à l\u2019Iran avaient \u2018engendré la confusion\u201d sur la politique de la Maison blanche en matière de lutte anit-terroriste.M.Reagan, a affirmé M.Kissin- , ger, doit appliquer une \u201cpolitique fondamentale de non-rançon, de non-négociation\u201d, a-t-il ajouté.Réflexion semblable chez Michael Ledeen, expert en terrorisme et ancien spécialiste auprès du Conseil national de sécurité: \u201cCe fut une erreur de s\u2019engager dans un marché armes contre otages\u201d, a-t-il expliqué.\u201cLa plupart des organisations terroristes pensent encore qu\u2019ils peuvent enlever sans problème des Américains\u201d.Le président du Liban, Amine Gemayel, a par ailleurs assuré aux autorités ouest-allemandes qu\u2019il tentait de faire libérer les deux ressortissants allemands récemment enlevés.M.Gemayel a aussi mis en garde les Allemands contre toute tentative de négociation avec les ravisseurs.\u2018\u2018Au lieu d\u2019essayer de mettre au point une action coordonnée, définitive et logique avec l\u2019Etat du Liban, les gouvernements ont négocié avec les principaux maîtres-chanteurs.Cette erreur n\u2019aurait jamais dû être commise\u201d, a-t-il affirmé au quotidien Die Welt.sommaire Cinémas-spectacles Editorial.HOrOSCOpe \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026eues Le carrefour.\u2026 Le monde.Mots croisés.Mot mystère \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Nécrologie.Ottawa-Carleton et I'Ontario .L'Outaouais ot le Québec .Page sociale \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.6 Sports.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026s 1 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 27 JANVIER 1987 Affichage bilingue: \u201cle ballon linguistique de la semaine\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le bilin Johnson.Au cours d\u2019un appel-conférence organisé hier depuis ses bureaux de Montréal afin de réagir \u201c\u2018au ballon de la semaine en matière linguistique\u201d, le chef péquiste a mis en garde le premier ministre Robert Bourassa contre toute ouverture vers le bilinguisme dans l\u2019affichage.\u201cM.Bourassa sous-estime profondément l\u2019effet que pourrait avoir une transformation e Montréal dans lequel la société majoritaire s\u2019est enfin reconnue, et dans lequel elle risque de moins en moins de se reconnaître si à moyen et à long terme on envoie à tout le monde le message que c\u2019est en français et en anglais que ça se passe.Plein de gens vont faire le choix que c\u2019est en anglais, du visage isme optionnel et conditionnel trahit à la fois une incompréhension des enjeux linguistiques et le malaise du chef libéral avec le programme de son parti en matière d'affichage, croit Pierre Mar C e American Music Awards Houston et Ritchie triomphent LOS ANGELES (AP) \u2014 Whitney Houston a raflé hier soir cinq American Music Awards, Lionel Ritchie en a remporté quatre, dont le prix e Agence spatiale à Gatineau Oberle n\u2019a rien promis OTTAWA \u2014 Le ministre de la Science et de la Technologie, Frank Oberle, a prévenu les édiles gatinois venus lui vanter, hier midi, les avantages d\u2019établir à Gati- neau le futur siège social de l\u2019Agence spatiale canadienne qu\u2019ils n\u2019étaient pas les seuls en lice.par Roger Clavet courriériste parlementaire Après avoir écouté les représentants gatinois lui exposer le bien-fondé d\u2019établir le siège administratif de l\u2019agence spatiale à proximité du centre de télédétection, à l\u2019aéroport de Gatineau, le ministre Oberle a rappelé que le gouvernement québécois s\u2019intéressait également à ce dossier et que le choix de Montréal comme site possible était loin d\u2019être écarté.\u201cLe ministre s\u2019est montré très sympathique à notre requête, mais il nous a dit que le gouvernement provincial préférait Montréal.I] va donc falloir convaincre les députés québécois de notre région de se battre aussi pour la candidature de Gatineau\u201d, a confié au journal LE DROIT la députée conservatrice de Gati- neau, Claudy Mailly.Le maire de Gatineau, Gaé- tan Cousineau participait également à cette rencontre avec le ministre Oberle en compagnie de Claudy Mailly et du directeur général de la Société d\u2019expansion économique de Gatineau, Michel Lafontaine.Le maire Cousineau a précisé au journal LE DROIT qu'entre 40 et 50 emplois pourraient être créés dans sa municipalité si le fédéral décidait de choisir Gatineau comme site du siège social de l\u2019Agence spatiale canadienne.LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull + du chanteur pop rock préféré, et le groupe country Alabama a décroché trois prix lors de la 14e remise annuelle des American Music Awards.La chanteuse Whitney Houston a remporté les prix de la meilleure chanteuse pop, la meilleure chanteuse soul, de l\u2019album pop, l\u2019album soul et le vidéo soul avec Greatest Love of All.Lionel Ritchie, qui n\u2019a pu assister a la soirée parce qu'il est actuellement en tournée en Australie, a également mérité les prix du meilleur chanteur et du meilleur artiste vidéo dans les catégories soul- rhythm-and-blues alors que sa chanson Dancing on the Ceiling a été choisie comme vidéo simple préféré dans la catégorie pop rock.Le groupe Alabama a également remporté plusieurs prix dont celui de l\u2019album country préféré avec son microsillon intitulé Greatest Hits et celui du duo ou groupe country préféré.\u201cJe veux remercier Dieu pour l\u2019amour et la force\u201d, a déclaré Whitney Houston en acceptant son prix pour le vidéo préféré grâce à sa performance dans Greatest Love of All, Whitney Houston avait été mise en nomination dans sept catégories et Janet Jackson, la soeur de Mi- + chael, dans neuf catégories.Mais les victoires de Houston ont toutes été réalisées au dépens de Jackson, les deux chanteuses étant en nomination dans les mémes catégories.Janet Jackson a toutefois été choisie meilleure artiste vidéo dans la catégorie soul-rhythm-and-blues et a remporté le prix de la chanson préférée dans la méme catégorie avec son succes Nasty.Willie Nelson, qui n\u2019était pas présent a la soirée de remise, a été choisi chanteur country favori.Billy Ocean a remporté le prix de la chanson pop préférée avec There\u2019ll Be Sad Songs et le prix du meilleur artiste vidéo dans la catégorie pop rock.Madonna La chanteuse Madonna a été choisie artiste féminine préférée dans la catégorie pop rock tandis que Reda McEntire a été nommée artiste féminine vidéo préférée dans la catégorie country.Kool the Gang a mérité le titre du groupe vidéo favori dans la catégorie soul-rhythm-and-blues.Huey Lewis and the News et le groupe New Edition ont tous deux remporté des prix dans les catégories duo ou groupe.Parmi les autres gagnants de la catégorie vidéo simple préféré The Judds, pour Grandpa dans la division country.Lewis, qui a eu beaucoup de succès avec son album Fore and the single Hip to be Square, a exprimé ses remerciements sur un écran de télévision depuis un studio d\u2019enregistrement de San Francisco.\u201cNous savons que ce prix vient de la population, sans vous nous ne pourrions le recevoir\u201d, a-t-il dit.Alabama, mis en nomination dans trois catégories cette année, avait remporté sept American Music Awards dans les années précédentes.Le prix du groupe soul-rhythm- and-blues préféré a été décerné à New Edition.\u201cIl semble que nous soyons sur la carte maintenant\u201d a déclaré Michael Viviens de New Edition.La soirée diffusée depuis l\u2019Auditorium Shrine était présidée par Diana Ross.Parmi les artistes qui ont participé au spectacle mentionnons le groupe enesis qui s\u2019est produit de Cleveland via satellite, ainsi que Whitney Houston, Janet Jackson, The Judds, Robert Palmer, Run-DMC, George Strait et Bruce Willis.Un hommage posthume a été décerné à Elvis Presley pour sa contribution à la musique.Le roi du Rock \u2019n\u2019 Roll est décédé à Graceland, sa propriété de Memphis, au Tennesse.Pierre Marc Johnson explique-t-il.On ne peut prendre toutes ces questions isolément.\u201d M.' Johnson est d\u2019avis que les libéraux confondent \u2018\u2018I\u2019aspiration tout a fait légitime, normale et même souhaitable\u201d de milliers de Québécois à devenir bilingues, avec le fait que le Québec doit affirmer son caractère distinct en Amérique du Nord par son visage français.\u201cIl faut que le signal soit clairement envoyé à ceux qui arrivent ici.\u201d Selon le chef péquiste, M.Bourassa est coincé dans son propre parti avec les notions de caractère prédominant du français et d\u2019ouverture sur le bilin appeler ça optionnel, conditionnel ou circonstanciel, fondamentalement, à cause de certains membres du Parti libéral, M.Bourassa est pris avec une sorte de patate chaude.À preuve, il avait promis de ne plus parler de ce dossier-là tant qu\u2019il n\u2019aurait pas de politique claire et il vient de lancer deux nouveaux mots dans le grand lexique du développement linguistique du Parti libéral.\u201d isme.\u201cOn pourra bien Whitney Houston, gagnante de cinq prix au gala de I'American Music Awards, devenue ainsi la tête d'affiche de cette soirée, fait montre de sa joie entourée du groupe The Four Tops dans les coulisses du Shrine Auditorium à Los Angeles d'où était diffusé l'événement.(Photolaser AP) e Médecins-spécialistes de l'Outaouais L\u2019argent serait LA solution concrète par Jacques Lefebvre HULL \u2014 La jeune Association des médecins-spécialistes de l\u2019Ou- taouais rappliquera auprès du ministre de la Santé et des Services sociaux, Thérèse Lavoie-Roux, pour lui souligner l\u2019urgence d\u2019apporter des solutions concrètes (de l\u2019argent) pour résoudre la carence des soins spécialisés du côté québécois.Réunis hier soir au 9e étage du Centre hospitalier régional de l\u2019Ou- taouais, quelque 44 des 76 spécialistes dénombrés de la région ont établi les assises de leur association \u2014 qui existait de fait mais non sur papier \u2014 discuté du dossier de la complémentarité des services et de communications.A l\u2019issue d\u2019une réunion de deux heures, les médecins-spécialistes par la voix de leur nouveau porte- parole, le Dr André Gagnon, ont fait part d\u2019un court communiqué rappelant d\u2019abord l\u2019objectif premier de leur association qui est d\u2019offrir les meilleurs soins possibles à la population.Ils ont ensuite évoqué le dossier tout chaud de la complémentarité des services entre les centres hospitaliers régional de l\u2019Outaouais et de Gatineau disant en accepter le principe.Enchaînant sur les équipements, le Dr André Gagnon a précisé que les spécialistes ne s\u2019opposeraient as à la création de zones d\u2019excel- ence pour des soins spécialisés mais sans pour autant qu\u2019un centre Richels fé e ® OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Les 26 membres du tout nouveau Club Richelieu féminin de l\u2019ouest d\u2019Ottawa se réuniront le 5 février pour la remise de charte, cérémonie qui a pour but de suuligner l\u2019entrée des nouvelles sections dans le réseau du Richelieu international.Selon la secrétaire de la nouvelle section, le club féminin sera appelé à jouer un rôle important dans ce secteur de la capitale où les francophones sont \u2018\u2018isolées\u201d\u2019.\u201cll y a souvent une seule francophone par quartier dans l\u2019ouest de la ville.Les femmes apprécient les rencontres que l\u2019on organise une fois le mois afin de pouvoir causer entre elles en francais\u201d, a indiqué Mme Suzanne Martin.Les membres du club que l\u2019on a nommé \u201cHélène de Champlain\u201d choisiront lors des rencontres à venir les oeuvres | de charité auxquelles elles entendent se vouer.\u2018Nous sommes intéressées à offrir une aide aux jeunes\u201d, a ajouté Mme Martin qui précise que la nouvelle section lance un appel aux organismes à but non lucratif de l\u2019ouest d'Ottawa.hospitalier ou l\u2019autre puisse en avoir l\u2019exclusivité ou qu\u2019un patient se retrouve entre deux chaises.D\u2019un côté, les spécialistes souhaitent une action rapide du gouvernement pour attirer des spécialistes dans la région et faire en sorte qu\u2019ils aient les équipements nécessaires pour travailler.Tout cela entre également dans le contexte de rapatriement des clientèles qui consomment des services en Ontario.D'autre part, ils parlent de la nécessité consultations en profondeur entre les divers intervenants dans chacun des hôpitaux touchant la complémentarité des services, affirmant que l\u2019échéancier avancé par le Conseil régional de la santé et des services sociaux de l\u2019Ou- taouais était irréaliste et trop court.Etude sur le rapport Roy OTTAWA- Le Conseil scolaire d\u2019Ottawa a décidé, hier, de créer un comité chargé d\u2019étudier l\u2019impact des 74 recommandations du rapport Roy sur l'implantation d\u2019un Conseil scolaire homogène de langue française dans Ottawa- Carleton.Par la suite, il compte demander une rencontre avec le ministre de l\u2019Education Sean Conway pour parler de ces recommandations dont l'effet devrait être plus grand à Ottawa que n\u2019importe où ailleurs dans la province.Hier, lors de l'adoption de cette proposition présentée par la conseillère Jane Dobell, le conseil a envisagé la possibilité de faire appel au professeur Stephen Laughton l\u2019une des personnes sinon la personne la plus respectée lorsqu\u2019on parle de financement scolaire en Ontario.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe UniMédia Inc.au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75, Tarif de I'abonnement servi pas la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Tarif de Pabonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 au gre du temp >.TE.amen Canad \u201cas ta Le op ae , a Nl me {.© JF AVERSES | \"\u201d.A \" Are, cL, #4, 7 precipitations H haute pression i\u201c.'B basse pression At hye masse d'air frais ne + 4 jwwmasse d'air chaud -\u201d Synopsis: Un creux actuellement sur la Baie d'Hudson se rend vers les Grands Lacs et nous apportera nuages cette nuit et demain, alors que les températures vont se rapprocher des normales saisonnières au cours des prochains jours.prévisions régionales Des passages nuageux sont prévus cette nuit alors que demain la température sera variable.Minimum -18 cette nuit et maximum de -10 demain.Probabilité de précipitations cette nuit de 10% et demain de 30%.L\u2019aperçu pour jeudi: nuageux avec neige à l\u2019occasion, -18 et -9.Vendredi c\u2019est également nuageux et neige occasionnelle, -18 et -7.Samedi finalement ce sera à riouveau nuageux avec un peu de neige mais plus chaud, -15 et -5.le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques.pour la province de Québec et la vallée de l'Outaouais pour aujourd\u2019hui et mercredi.| Situation générale: une crête de haute pression longeant le fleuve Saint-Laurent se déplacera très lentement sur la Nouvel- le-Angleterre la nuit prochaine et mercredi.Par conséquent le temps ensoleillé comme on a connu les jours précédents prévaudra sur la majorité de nos régions aujourd\u2019hui.Par contre un ennuagement est prévu pour le secteur nord-ouest de la province dès aujourd\u2019hui et se prolongera sur les régions centrales mercredi.Un léger réchauffement des températures suivra l\u2019ennua- gement.Ailleurs peu de changement est prévu.; Abitibi-Témiscamingue: ennuagement ce matin.Nuageux avec éclaircies et quelques flocons de neige par la suite aujour- d\u2019hui.Vents modérés.Mercredi nuageux avec quelques averses de neige.Maximum aujourd\u2019hui et mercredi de moins 9 à moins 11.Minimum la nuit prochaine de moins 13 à moins 15.oo Probabilité de précipitations en pourcentage: 30 aujourd\u2019hui, 30 la nuit prochaine, 60 mercredi.Réservoirs-Cabonga-et-Gouin, Pontiac-Gatineau-et- Lièvre: ensoleillé ce matin.Ennuagement cet après-midi.Plutôt nuageux avec quelques flocons de neige la nuit prochaine et mercredi.Maximum aujourd\u2019hui de moins 10 à moins 12.Minimum la nuit prochaine de moins 14 à moins 16.Maximum mercredi de moins 9 à moins 11.; ; Probabilité de precipitations en pourcentage: 20 aujourd\u2019hui, 30 la nuit prochaine, 30 mercredi.Ottawa-Hull-Cornwall, Montréal: aujourd'hui généralement ensoleillé.Passages nuageux la nuit prochaine.Mercredi ciel variable avec quelques flocons de neige.Maximum aujour- d\u2019hui et mercredi de moins 10 à moins 12.Minimum la nuit prochaine près de moins 20.; ; Probabilité de précipitations en pourcentage: zéro aujour- d\u2019hui, 10 la nuit prochaine, 30 mercredi.9 «> l\u2019Ontario Toronto et le sud: Nuageux cette nuit avec faible possibilité de neige intermittente et un minimum de -8.Demain la neige intermittente se termine en après-midi, maximum de -5.Sudbury et le centre: nuageux cette nuit avec faible neige, minimum de -9.Demain, partiellement nuageux avec chutes de neige, maximum de -6.Timmins et le nord: nuageux cette nuit avec neige occasionnelle et un minimum de -10.Demain partiellement nuageux et - d\u2019ici à samedi au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: nuages et neige se succèdent jeudi, -18 et -9.Vendredi toujours nuageux avec de faibles chutes de neige à l\u2019occasion, -18 et -7.Finalement samedi c\u2019est le même panorama mais avec des températures plus de saison, soit -15 et -5.Québec, Trois-Rivières: plutôt nuageux jeudi avec un minimum de -21 et maximum de - >.Vendredi neige passagère, -18 et -7.Samedi nuages et neige, - et -5.Sept-Îles, Gaspé: du soleil sur Sept-Iles jeudi, vendredi et samedi avec des températures jeudi de -18 et -9 et vendredi et samedi de -21 et -9.A Gaspé ce sera plutôt nuageux jeudi, -15 et -9.Vendredi et samedi chutes de neige, -18 et -9.en Ontario Sud: nuageux et neige jeudi, -14 et -4.Vendredi faible neige, -9 et -1.Finalement samedi, partiellement nuageux, -9 et -1.Centre: jeudi plutôt nuageux et neige, -17 et -7.Vendredi faible neige passagère, -14 et -5.Samedi partiellement nuageux, -15 et Nord: plutôt nuageux jeudi avec neige, -23 et -9.Vendredi périodes de neige, -21 et -9.Samedi nuageux et neife, -21 et -8.9 Ed - e e c'etait un 27 janvier 1986: Une des pires tempêtes de l\u2019année apporte 30 à 50 cm de neige dans l'est de l'Ontario, le long du Saint-Laurent et de la Côte Nord.Les vents violents et la poudrerie réduisent la visibilité à zéro I et les températures sont très froides.Un appareil 747 d'Air France dérape et sort de piste à Mirabel.ici et 1à Min.Max, Saint-Jean, T.N.-14 -07 Calgary -07 05 Saskatoon -15 -02 Edmonton -05 01 Timmins 32 -10 Halifax -15 -13 Toronto -12 -06 Montréal -27 -15 Vancouver 01 05 Ottawa -23 -13 Yellowknife -17 -14 Québec -28 -16 New York - 07 -06 Saint-Jean, N.-B.-25 -16 Washington -08 -03 L - -» villégiature Acapulco 22 31 Miami Beach 18 25 Barbade - - Myrtle Beach 03 12 Bermudes 15 19 Orlando 14 24 Brownsville 10 22 Palm Springs 06 24 Daytona Beach 12 24 Reno -2 15 Honolulu 20 22 San Juan - - ingston - ~~ Las Vegas 02 17 Tampa 15 22 Los Angeles 16 26 West Palm Beach 17 28 4 3 5 a Te pr yer LEDROIT.\u201c.Je ne sais pas comment vous voulez évaluer le passé mais à l\u2019avenir cela sera aux premiers rangs de nos priorités\u201d, a dit M.Baldrige.Son commentaire faisait suite à un déjeuner de travail avec le premier ministre onta- rien David Peterson, qui consacre deux jours à faire campagne auprès des fonctionnaires et de la classe politique américaine sur les questions de commerce et d\u2019environnement, deux sources majeures d\u2019irritants entre les deux pays, selon lui.Washington s'engage à faire plus de cas du libre-échange.WASHINGTON (PC) \u2014 Le secrétaire américain au Commerce Malcoim Baldrige a affirmé hier que les négociations sur le libre- échange entre le Canada et les Etats-Unis seraient désormais \u201cen tête de la liste des priorités\u201d de l'administration américaine.|.Le premier ministre Peterson a paru sceptique, déclarant à un moment donné que c\u2019était \u201cune affaire de millimètres, même pas de pouces ou de centimètres\u201d.Le premier ministre Brian Mulroney a publiquement sermonné le vice-président américain George Bush, la semaine dernière, reprochant aux Etats-Unis le peu d\u2019importance qu\u2019ils accordent aux pourparlers sur le libre- échange et au dossier des pluies acides, jugé particulièrement préoccupant au Canada.Le président des Communes, M.John Fraser, a reconnu qu\u2019une erreur s\u2019était glissée dans la rédaction du texte du projet de loi, mais il a ajouté qu\u2019elle ne pouvait en causer le retrait, parce qu\u2019elle n\u2019affectait pas les princi- dure inhabituelle, M.Fraser a donné ordre lui-même que la correction soit apportée.S'il n\u2019avait pas agi ainsi, la législation aurait dû être retirée et tout le débat qui l\u2019a entourée aurait dû être effacé des dossiers.pes et les buts de la législation.Recourant alors à une procé- OTTAWA-HULL, MARDI 27 JANVIER 1987 =] Bois d\u2019oeuvre: Fraser sauve le projet de loi OTTAWA (PC) \u2014 Bien qu'ils lui aient trouvé un vice de forme, les députés de l'opposition n'en ont pas moins échoué, hier, dans leur tentative de faire retirer le projet de loi controversé instituant une taxe de 15% à l'exportation du bois d'oeuvre.Le point soulevé par les libéraux et les néo-démocrates était que le projet de loi mentionnait faussement que l\u2019accord canado- américain du 30 décembre sur le - bois d\u2019oeuvre était déjà déposé en Chambre.Le vice-premier ministre Don Mazankowski a reconnu l\u2019erreur, promettant cependant que l\u2019accord en question serait déposé plus tard.M.Fraser a cependant prévenu le gouvernement qu\u2019il ne se montrerait pas toujours aussi tolérant à l\u2019égard des erreurs de forme.Le juge Parker accorde jusqu\u2019au 16 fevrier à l\u2019avocat de Stevens TORONTO (PC) \u2014 Le juge William Parker a accordé hier à l\u2019avocat de l\u2019ex-ministre Sinclair Stevens jusqu\u2019au 16 février pour répondre par écrit au plaidoyer de 800 pages de Me David Scott, procureur de la commission d\u2019enquête.Me John Sopinka, qui a déjà été procureur de la commission Estey sur la faillite de deux banques avant de représenter M.Stevens, a fait remarquer \u201cqu\u2019il ne lui avait fallu que 200 pages pour analyser la faillite de deux banques, comparativement à 800 pour analyser le cas de Sinclair Stevens\u201d.Le juge Parker lui-même s\u2019est dit \u2018\u2018choqué du volume impressionnant de la plaidoierie et il accordé sans hésitation le délai réclamé par Me Sopinka.Le juge Parker a entendu quelque 90 témoins sur les allégations de conflit d'intérêts soulevées contre l\u2019ex-ministre.En attendant le plaidoyer écrit de Me Sopin- ka, Me Scott a fait savoir qu\u2019il était possible que deux autres témoins soient entendus.Il s\u2019agit de deux associés d\u2019affaires de M.Stevens, que la commission essaie de joindre depuis plusieurs mois.Dans le cas du premier, M.Phil Macdonald, son avocat a fait savoir qu\u2019il allait se présenter cette semaine pour être interrogé par la commission.; Une nièce et la soeur du second, M.William Mollard, ont par ailleurs été citées à compara- itre devant la commission pour parler de ses allées et venues.Les deux femmes soutiennent avoir vu M.Mollard à Toronto à Noël.Elles croient qu\u2019il se trouve actuellement en Floride.Globe and Mail Cette affaire de conflit d\u2019intérêts a été soulevée, en mars dernier, par le quotidien toron- tois Globe and Mail.Le journal a établi un lien entre une banque sud-coréenne (dont la filiale canadienne a consenti des prêts à des compagnies de M.Stevens) et un fabricant d\u2019automobiles de Corée du Sud (dont la filiale canadienne a bénéficié d\u2019exemptions financières du ministère de M.Stevens).Le journal a plus tard révélé que l\u2019épouse de l\u2019ex-ministre, Noreen Stervens, avait obtenu un prêt de $2.6 millions d\u2019un homme d\u2019affaires associé à un fabricant de pièces d\u2019automobiles recevant des subventions d\u2019Ottawa.Le prêt était destiné aux compagnies de M.Stevens, qui avait placé ses actions en fidéicommis sans droit de regard.\u2018eo plus industrialisés.par Pierre April En mai 1986, lors du Sommet économique de Tokyo, les chefs d\u2019Etat et de gouvernement des Etats-Unis, de la France, de l\u2019Allemagne fédérale, du Japon et de la Grande- Bretagne \u2014 le Groupe des Cinq \u2014 avaient accepté de faire une place autour de leur table au Canada et à l'Italie, deux nations fortement industrialisées en pleine reprise économique.Depuis lors, le Groupe des Cinq a continué de tenir des réunions, dont il a tout simplement tenu à l\u2019écart le Canada et l\u2019Italie.Si cette attitude n\u2019a pas semblé entraîner les protestations du gouvernement canadien qui ne s\u2019est pas formalisé de ne pas avoir été invité, il en fut tout autrement pour les représentants italiens qui estiment être suffisamment forts économiquement au sein de la communauté européenne pour avoir un droit de regard égal à celui de la France.Puisque le prochain Sommet économique doit se tenir au printemps à Venise, le premier ministre Craxi a profité de la visite de son homologue canadien pour discuter de la préparation du Sommet et pour demander l\u2019appui de M.Mulroney lorsqu\u2019il s\u2019agira de réclamer un statut d\u2019égalité avec les autres partenaires participants.A l\u2019issue d\u2019une rencontre de plus d\u2019une heure, le chef du gouvernement canadien a très peu élaboré, précisant seulement que lui et son hôte italien s\u2019entendraient sur la marche à suivre pour être totalement reconnus par leurs alliés du Groupe des Sept et co-parti- cipants du Sommet économique.e Le tête-à-tête Mulroney-Craxi , Le Groupe des Sept monopolise les discussions ROME (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a amorcé, hier, avec son homologue italien, Bettino Craxi, des discussions sur une stratégie qui permettrait de donner un peu plus de poids au a !'ltalie et au Canada au sein du Groupe des Sept, dont les décisions affectent les économies des pays les \u201cIl y a deja eu des communications entre les différents ministres des finances\u201d, a précisé M.Mulroney, sans donner plus de détails sur une stratégie qui est de toute évidence loin d\u2019être au point.\u201c \u201cMais, a-t-il indiqué, il y a un rôle important et particulier à jouer pour le Groupe des Sept et je pense que dans un avenir rapproché vous allez en entendre parler.\u201d Le premier ministre Mulroney a conclu sur cette question, soulignant que M.Craxi et lui défendaient essentiellement la même perspective, comme ils l\u2019avaient fait à Tokyo pour finalement obtenir un engagement des cinq autres pays.Hier, M.Mulroney a rappelé que la création du Groupe des Sept, en mai 1986, ne signifiait pas la disparition du Groupe des Cinq, qui peut continuer à tenir des réunions sans y inviter l\u2019Italie et le Canada.Visiteur bienvenu Le premier ministre canadien est arrivé ce matin à Harare pour une visite officielle de quatre jours.Sous le titre \u201cun visiteur bienvenu\u201d, le quotidien gouvernemental The Herald écrit notamment mardi: \u201cVis à vis du système raciste sud-africain, des dirigeants du Commonwealth comme le premier ministre canadien se refusent à faire deux poids deux mesures comme c'est devenu l\u2019habitude chez certains dirigeants occidentaux, qui pieusement pontifient à propos de la dignité de l\u2019homme et de la liberté, tout en soutenant activement le régime d\u2019apartheid, qui représente exactement le contraire de la dignité de l\u2019homme et de la liberté\u201d.La pelade: quand vos par Paul Gaboury Un tel changement d\u2019allure aussi rdpide, aussi soudain et aussi inattendu ne vous laisserait pas grand choix.Vous céderiez vraisemblablement à la panique, cherchant à vous couvrir la tête d\u2019une tuque, d\u2019une casquette ou d\u2019une.perruque, pour vous permettre de courir au plus vite chez votre médecin pour savoir ce qui vous arrive.Est-ce le début d\u2019un cancer?Aie-je un probleme de déséquilibre hormonal?, vous demande- riez-vous, ne sachant trop où donner de la.téte.Si cela vous arrive, ne paniquez surtout pas et ne cherchez pas le premier pont.car vous n\u2019avez physiquement rien de grave.Votre perte de cheveux subite est causée par une maladie, la pelade, une variété d\u2019alopécie commune qui peut former des plaques.Dans ce cas, sa forme la lus courante, on l\u2019appelle la pe- ade en plaques ou en aires (alo- pecia areata).Mais si vous êtes moins chanceux, comme le sont une minorité de personnes atteintes, elle pourrait vous dégla- vrer totalement le cuir chevelu ou la barbe, ou tous les poils de votre corps en une intervalle qui pourrait être très courte.Il s\u2019agit dans ce cas de la pelade décalvante totale (alopecia totalis).\u201cC\u2019est une maladie commune et elle touche environ entre % et 1% de la population.Des gens bien connus comme Telly Sava- las, Yul Brenner ou l'ancien ministre canadien de- la Défense, Ron Basford, ont eu;cette mala- cheveux capitulent Que feriez-vous si, du jour au lendemain, en vous regardant dans le miroir, vous remarquiez de grandes plaques de cheveux manquants sur votre cuir chevelu; qu\u2019en vous peignant, de grandes quantités de cheveux vous restent dans les mains; ou qu'en l\u2019espace de quelques jours, de quelques semaines, vous perdez toute votre chevelure et vos sourcils\u201d die qui les a rendus chauves\u201d, raconte le Dr Paul Brisson, dermatologue.En hibernation Normallement, le cheveu repousse à une vitesse d\u2019un centimètre par mois et la chute normale quotidienne est d\u2019environ 20 à 30 cheveux.Avec la pelade, les follicules pileux atteints peuvent arrêter de produire des cheveux en surface pendant des mois et des années, comme s\u2019ils étaient dans un état \u2018\u2018d\u2019hibernation\u201d.Ils peuvent recommencer a reproduire des cheveux lorsqu\u2019ils reçoivent le signal approprié.Dans certains cas, la pelade peut causer quelques plaques seulement et les cheveux peuvent repousser au cours de la même année.Mais il arrive parfois que les problèmes soient plus sérieux.La perte de cheveux peut s\u2019étendre à la surface entière du cuir chevelu ou sur tout le corps, et arrêter la repousse des sourcils, des cils, ou des poils.\u2018Très souvent, c\u2019est le coiffeur ou le conjoint qui se rend compte de ces plaques de cheveux manquants et dans la majorité de cas, il y a repousse éventuelle au cours des mois qui suivent, Il n\u2019est donc pas nécessaire d\u2019intervenir.Pour une minorité de personnes toutefois, la repousse se fait attendre et les plaques peuvent s'étendre sur tout le cuir chevelu ou même sur tout le corps\u201d, ajoute le Dr Brisson, qui est également professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il n\u2019y a pas de statistiques disponibles au Canada au sujet de cheveux et la repousse peut prendre des mois, voire même des années.Ci-haut, un cas sérieux de pelade.Ci-contre, un patient dont les cheveux ont commencé à repousser.cette maladie mais on a constaté à la National Alopecia Areata Foundation, de Mill Valley en Californie, que la pelade frappait dans tous les groupes d\u2019ages, mais plus particulièrement les jeunes personnes.Toutes sortes de théories ont été avancées pour l\u2019expliquer, et s\u2019il est facile de reconnaître la pelade, il est souvent difficile d\u2019en trouver la cause véritable.Dans la moitié des cas environ, la pelade survient à la suite d\u2019un choc émotionnel, d\u2019un incendie, d\u2019un accident.Pour l\u2019autre moitié, l\u2019explication est plus difficile mais on évoque parfois les problèmes auto-immuns.\u201cIl y a des cas dont la cause est facile à déterminer.Une caissière a perdu ses cheveux deux fois de suite après avoir été témoins de deux vols à la banque où elle travaillait.Pour d\u2019autres patients, c\u2019est moins clair\u201d, raconte le Dr Brisson, qui explique que chaque cas diffère en gravité et en durée.Il arrive parfois aussi qu\u2019on relie la pelade à l\u2019hérédité puisque des recherches effectuées ont démontré qu\u2019une personne sur cinq atteintes de la maladie avaient noté des cas semblables dans leurs familles.Parfois, elle frappe dans des familles avec des histoires d'asthme, de fièvre des foins, d\u2019eczema, ou de maladies de la glande thyroïde ou du diabète.L\u2019affection, qui peut réappa- raitre une ou plusieurs fois selon les personnes, revient généralement dans sa forme initiale, lit- on dans le Nouveau Larousse médical.Certains avancent aussi que, selon les individus, la pelade peut revenir trois fois dans une période de sept ans.Que faire?rie selon la sévérité du cas.Selon le Dr Brisson, les cas les plus graves de pelade ont besoin d\u2019être suivis mais il n\u2019est pas toujours certain que le médecin pourra faire repousser les cheveux.Lorsqu'il y a repousse, elle est souvent naturelle et les traitements n\u2019ont pas nécessairement d\u2019effet sur elle.Il suffit donc parfois de laisser la nature donner le signal tant attendu pour que les follicules pileux se remettent à produire.Lorsque la période d\u2019attente pour la repousse est trop longue, on recommande des injections répétées de cortisone là où des plaques se sont formées.Il s\u2019agit d\u2019un traitement largement répandu, qui doit être répété à tous es mois.Si la repousse n\u2019est pas évidente après plusieurs mois, certains médecins prescrivent des applications quotidiennes de DNCB, qui provoque une réaction allergique semblable à l\u2019herbe à la puce, même si cette méthode est de moins en moins utilisée par les dermatologues, explique le Dr Brisson.Quant au minoxydil, commercialisé depuis tout récemment au Canada par la compagnie Upjohn sous le nom de Rogaine, il s\u2019adresse plutôt aux personnes atteintes d\u2019alopécie androgéno- génétique, un type différent d\u2019alopécie et il n\u2019a pas prouvé encore son efficacité pour traiter les cas de pelade.Le moral en prend un coup Lorsque la pelade s'étend sur l\u2019ensemble du cuir chevelu, aux sourcils, et que la repousse tarde, il n\u2019est pas facile pour le malade d'accepter sa nouvelle allure.La maladie peut être moralement dévastatrice.En- plus de-,; Le traitement de la pelade va-\u201c* Vous voir \u2018ainsi transformer, les wh gens qui vous entourent ou qui vous voient sans savoir ce qui vous arrive pensent que vous êtes atteint du cancer et que votre perte de cheveux est due à des traitements de chimiothérapie.Cette attention qu\u2019on vous porte n\u2019est pas toujours facile à supporter et il peut devenir contraignant de toujours avoir à expliquer que vous n\u2019êtes pas malade et qu\u2019il vous reste encore bien des années.a vivre.Ashely Siegel Le cas de Ashely Siegel, journaliste de la télévision américaine qui décida de mettre sur pied une organisation pour venir en aide aux victimes de la pelade aux Etats-Unis, la National Alo- ecia Areata Foundation, a été argement publicisé il y a quelques années aux Etats-Unis.Elle même perdit tous ses cheveux et ses sourcils en l\u2019espace de quatre jours alors qu\u2019elle avait 17 ans et ne les a jamais revus par la suite.\u201cJe n\u2019oublierai jamais la réaction de mon médecin lorsqu\u2019il m\u2019a vu.Il m\u2019a dit que j'avais une alopecia areata et qu'il ne pouvait rien faire.Je lui ai demandé de me prescrire un médicament, mais il ne m\u2019a pas répondu.Il m'a plutôt conseillé d'acheter une perruque.\u201d, raconte la fondatrice de l'association qui compte aujourd\u2019hui des milliers de membres aux Etats-Unis.Pendant dix ans, elle a sombré dans la drogue etyl\u2019alcool, jusqu'au moment où elle apprit à accepter son état.Avec l'aide de thérapeutes et de dermatologues, elle dit avoir réussi à surmonter sa crainte d\u2019apparaître en public et est depuis devenu une experte dans l\u2019art maquillage et les perruques.\u2018Au début, je voulais toujours me cacher.Mais maintenant, je sens que je recommence à vivre\u201d, explique-t-elle dans un article envoyé à toutes les personnes qui font une demande d\u2019information sur la pelade ou l\u2019alopecia areata totalis) auprès de la Fondation.Dans l\u2019Outaouais Dans la région de l\u2019Outaouais, il y a déjà eu une tentative il y a deux ans pour former une association regroupant les victimes de cette maladie.Toutefois, le nombre restreint de personnes qui représentent des cas sérieux, une dizaine ou une quinzaine tout au plus, a fait avorter le projet.Tout récemment.deux femmes d\u2019Edmonton ont annoncé la formation d\u2019une association pour les personnes souffrant de cette maladie.\u201cC\u2019est une situation émotionnelle terrible.C\u2019est un coup à l'ego.Nous voulons que ces gens sachent qu\u2019il y a quelqu'un à qui ils peuvent parler\u2019\u2019, a déclaré Tiera Clark, âgée de 24 ans, qui a commencé à perdre ses cheveux à l\u2019âge de 14 ans.Cinq ans plus tard, il ne lui restait plus un cheveu ni même un seul poil sur tout le corps. éditorial 4\u2014 OTTAWA-HULL, MARDI 27 JANVIER 1987 TLE La politique de logement social de la ville d\u2019Ottawa Ils sont durs de \u201ccomprenure\u201d Queen's Park l'autorisation de bâtir 222 nouvelles unités de logement social, lesquelles viennent s'ajouter aux 315 autres unités qui lui ont été promises il y a cinq mois.Le souhait de nos politiciens locaux a donc été exaucé puisque l'Office municipal d'habitation d'Ottawa recevra exactement le nombre de logis subventionnés qu'ils avaient réclamés.Toutefois, nous avons du mal à apprécier la satisfaction de nos édiles face à une situation où la ville investira près de $50 millions dans la construction de logements \u2018subventionnés, alors qu'un comité présidé par le promoteur Bill Teron recommandait spécifiquement, il y a 18 mois, d'acheter des propriétés plus ou moins défraîchies et de les rafistoler afin d'accueillir des personnes à faible et moyen revenu.En somme, on trouvait tout simplement plus économique une stratégie consistant à faire du \u201cneuf\u201d avec du \u201cvieux\u201d, plutôt que de construire à neuf.La publication du rapport Teron, en septembre 85, devait permettre une réorientation complète des politiques de développement de l'Office municipal d'habitation d'Ottawa.Du moins, avions-nous le sentiment, à l\u2019époque, que les politiciens verraient dans la stratégie suggérée une façon d'augmenter le parc de logements sociaux de la ville et ce, à un coût sensiblement moins élevé que celui suggéré par une approche plus traditionnelle qui consiste à acheter des terrains et à y bâtir des logements subventionnés.Le comité Teron avait été formé en janvier 1985 par I'ex-maire Marion Dewar qui cherchait une fagon de répondre aux besoins de gens économiquement faibles qui sont forcés, depuis les années 70, d'émigrer du centre-ville d'Ottawa parce qu'ils n'arrivent pas à s\u2019y loger convenablement à prix abordable.La stratégie suggérée par le groupe d\u2019experts réunis autour de l\u2019entrepreneur Bill Te- ron visait à multiplier le nombre de logements subventionnés dans des secteurs avec lesquels les personnes à faible et à moyen revenus ont le plus d\u2019affinités.Par a ville d'Ottawa se félicite d\u2019avoir reçu de exemple, la Basse-Ville Est et la Basse-Ville Ouest ont connu ces dernières années des transformations susceptibles d'influencer grandement le tissu social si l\u2019arrivée de gens à revenu élevé doit s'accentuer.Ces personnes s'installent dans de chics \u201ccondomi- nions\u201d, aménagés là où il y avait auparavant de petites maisons bien modestes.Les promoteurs de ce genre de développement se trouvent ainsi à chasser de leur milieu de vie naturel, par effet d'entraînement, un nombre grandissant de familles à faible revenu.Afin d'éviter de multiplier le nombre de \u201cdéracinés\u201d du centre-ville, il faudrait donc que l'Office municipal d'habitation d'Ottawa (OMHO) cesse de bâtir des logements subs- ventionnés et qu\u2019il procède plutôt à des acquisitions de maisons susceptibles d'être rafistolées à peu de frais.Selon le comité Teron, il en coûterait la moitié moins cher pour faire l\u2019acquisition et rénover une maison modeste dans le centre- ville d'Ottawa, qu\u2019il peut en coûter pour bâtir à neuf dans les secteurs visés par l'OMHO (Hunt Club Park, le chemin Richmond près de Pinecrest, etc).En dollars de 1985 (année de l'étude effectuée par Bill Teron), la ville d'Ottawa payait environ $60,000 pour chaque unité de logement social qu'elle faisait construire, alors qu\u2019il existait à l\u2019époque à Ottawa un parc de 30,000 logements modestes pouvant être achetés à un prix moyen de $27,000 l\u2019unité.En tenant compte du coût des travaux de réaménagement de demeures défraîchies, on en arrive à croire qu'une politique d'acquisition serait nettement plus profitable que ce programme de construction qu\u2019administre l'Office municipal d'habitation d'Ottawa depuis des années.Pourquoi, alors, n'a-t-on encore rien fait qui puisse permettre de croire qu\u2019Ottawa comprend toute la dynamique du développement d\u2019une politique de logement social qui colle à des impératifs économiques un peu plus cohérents que ceux dont nos édiles se sont inspirés jusqu'à aujour- d'hui\u201d Alain DEXTER Irrésistibles libéraux?\u2018est du haut et avec la force des 77 pour cent des sufflages favorables à son leadership reçÜs lors du congrès libéral de la fin-novembre que John Turner s'est présenté à son caucus spécial tenu en Estrie durant la fin de semaine.Son ton est désormais celui d\u2019un \u2018gagneur\u2019 et non plus celui d'un leader aux abois qui doit piloter son véhicule partisan en regardant sans cese dans le rétroviseur.Il est vrai que la conjoncture fédérale se prête admirablement bien aux accès de confiance chez les libéraux: au train où vont les choses, le gouvernement conservateur semble déterminé à vouloir sa propre perdition et à préparer du fait même l'élection d'un successeur libéral sans que ce dernier ait à bouger le petit doigt.La tendance pragmatiste a pris le dessus durant cette fin de semaine.Ainsi sait-on qu\u2019il n'y aura pas de session \u2018Kingston 2\u2019, soit un rassemblent de sociologues et autres spécialistes de la pensée politique comme il s'en était réuni un premier à Kingston sous le leadership et l'inspiration de Lester B.Pearson.Des séances régionales réunissant militants et penseurs locaux serviront plutôt de \u2018brain-storming\u2019 qui, multipliés, devraient fournir la matière suffisante pour élaborer un document programme politique, bientôt électoral.Le pragmatisme, c'est aussi l\u2019effort mis sur le recrutement pour augmenter le membership et le financement, au prix de tiraillements entre le parti fédéral aux coffres asséchés et les ailes provinciales plus riches mais réticentes a renflouer pour une bonne part le \u2018déficit fédéral de leur parti.Pragmatisme donc puisqu'il s'agit de recruter au plus vite des \u2018soldats\u2019 et d\u2019amasser les munitions en vue de la prochaine guerre électorale.À cet égard, John Turner livre la marchandise, lui qui avait promis de redonner une allure plus populiste aux libéraux, de rapprocher le parti de ses membres, même s'il faut pour cela s'éloigner un peu des certles restreints d\u2019une certaine intelligentzia.Le retour au terre-à-terre chez les libéraux suffira-t-il à relancer vers la victoire | machine libérale dirigée par un chef conforté par les meilleurs sondages dont il puisse rêver?Non, pas totalement, car il ne faut pas sous-estimer la facuité de rebondissement d\u2019un Brian Mulroney et de l'entourage qu'il s'est choisi et qui comprend des esprits politiques raffinés.Eh oui, car tous n'ont pas le nez dans l\u2019auge! Pierre TREMBLAY Gilbert Lacasse Éditeur et président-directeur général Gaétan Cabana Vice-président Jean-Guy Bruneau Rédacteur en chef | revue de presse Reagan pourra-t-il surmonter la plus grave crise de sa présidence?WASHINGTON (AFP) \u2014 Toujours empêtré dans l\u2019affaire iranienne, le président Ronald Reagan va s\u2019efforcer de démontrer, ce soir, en présentant son message sur l'état de l\u2019Union qu\u2019il est capable de surmonter la crise la plus grave de sa présidence.A l'approche de ce discours devant le Congrès, les milieux politiques à Washington estiment que M.Reagan, après avoir connu \u201c les 60 jours les pires de- sa présidence \u201d, doit absolument montrer qu\u2019il contrôle à nouveau la situation sous peine de passer deux dernières années très difficiles à la Mai- son-Blanche.\u201c C\u2019est un discours très important, probablement aussi important que tous ceux qu'il a pu faire \u201d jusqu'à présent, estime le sénateur républicain Paul Laxalt (Nevada), l\u2019un des proches du président, alors qu'à la Maison- Blanche on souligne la volonté présidentielle \u201c d'aller de l'avant \u201d.M.Reagan a lui-même indiqué au cours du week-end qu'il allait, dans ce discours, réaffiimer son soutien aux guérilleros anti-sandinistes du Nicaragua et au projet de bouclier stratégique spatial, tout en annonçant diverses initiatives visant à renforcer la \u201c compétitivité \u201d des entreprises américaines.Mais les observateurs dans la capitale américaine s'interrogent surtout sur la façon dont le président américain va mentionner l'affaire irani- .enne, beaucoup estimant qu\u2019il n\u2019en dira pas suffisamment pour répondre aux soupçons de l\u2019opinion publique.Crise iranienne Selon le réprésentant Robert Michel (Illinois), leader de la minorité républicaine à la Chambre, qui a été informé par la Maison-Blanche des grandes lignes du discours, les Américains \u201c ne vont pas obtenir de lui \u201d (M.Reagan) l'explication qu'ils réclament sur les ventes d\u2019armes à l'Iran et les détournements de fonds vers les Contras anti- sandinistes.Les derniers sondages ont montré que la crédibilité et la cote de popularité du président américain continuaient à ; être sérieusement affectées par la crise iranienne qu'alimentent les révélations quasi quotidiennes de la presse américaine.Ces révélations soulignent en outre, depuis quelques jours, les divisions parmi les principaux conseillers du président et notamment le fait ue le secrétaire d'Etat eorge Shultz a apparemment été tenu à l'écart des tractations avec I'lran.La presse et les milieux politiques à Washington ont d'autre part commencé à mettre ouvertement en doute les capacités à gouverner de M.Reagan qui continue à récupérer de son opération de la prostate le 5 janvier.Etat du président Le New York Times notait dimanche dans un éditorial que ce n'est pas l'état de l'Union qui sera en question ce soir, mais \u201c l\u2019état du président \u201d, qui se trouve dans une situation difficile après \u201c six ans d\u2019invincibilité \u201d.Selon le quotidien new yor- kais, M.Reagan aura cette fois du mal à \u201c rétablir \u201d la + situation, du moins complètement, en dépit d\u2019un \u201c ressort \" proverbial qu'ont souvent sous-estimeé ses adversaires.L'enlevement, samedi au Liban, de quatre autres Américains a en outre apporté un nouvel élément de crise et tend a conforter I'opinion de ceux qui ont critique les tractations de la Maison-Blanche avec Téhéran.\u2014 La chasse aux criminels de guerre nazis FRANCFORT (AP) \u2014 La chasse aux criminels de guerre nazis se poursuit en Allemagne occidentale.Mais la tâche devient de plus en plus ardue, quatre décennies après la guerre, au fur et à mesure que suspects et témoins âgés disparaissent.Depuis 1945, les autorités ouest-allemandes ont ouvert 90 921 enquêtes concernant des suspects, et 6 479 personnes ont été reconnues coupables et condamnées par les tribunaux, a déclaré Alfred Streim, directeur du Centre de documentation nazie de Ludwigsbourg, près de Stuttgart.Un communiqué publié au début du mois par le Centre Simon Wiesenthal, de San Francisco, concernant une liste de Nazis qui auraient échappé aux recherches, a relancé l'intérêt suscité par les initiatives prises à Bonn pour traduire les criminels de guerre en justice.Mais, selon M.Streim, dont le centre dispose d\u2019un budget de $1 ,7 million, le temps travaille contre de nouvelles poursuites.\u201c Beaucoup sont morts, certains avant que des preuves puissent être réunies en vue d\u2019inculpations \u201d, a-t-il dit.Otto Heidemann, ex-kapo au camp de Mauthausen, est mort dans I'infirmerie d\u2019une prison, quelques jours apres avoir été condamné, avant Noël, par un tribunal pour avoir battu a mort un déporté polonais.Néanmoins, le tribunal n'a pu trouver de preuves suffisantes pour condamner Heidemann, 74 ans, sur 23 autres chefs d'inculpation, en dépit du témoignage poignant apporté à la barre par d'anciens détenus polonais.Les témoins Friedrich Paulus, 81 ans, ancien capitaine SS, a corfiparu devant cinq tribunaux en une dizaine d'années avant d\u2019être condamné quatre ans de prison, en décembre, à Francfurt, pour complicité dans l'assassinat de 161 civils polonais, en M.Streim a déclaré que certains témoins, qui ont déposé dans de longs procès, au cours de trois décennies, refusent de venir à nouveau à la barre.\u201c Ces procès se poursuivent depuis des dizaines d'années.Beaucoup ont déposé à l'occasion de plusieurs procès qui ont ressuscité des souvenirs douloureux.Ils souhaitent qu\u2019on les laisse tranquilles et ne veulent plus témoigner \u201d.D'autres vivent en Europe de l'Est.Ils sont difficiles à retrouver ou trop faibles pour voyager, a-t-il ajouté.Par ailleurs, les procès traînent souvent en longueur par suite d'appels répétés interjetés par les avocats de la défense.D'après M.Streim, chaque Land allemand possède ses propres services spéciaux de police, qui ouvrent une enquête si un suspect est signalé dans leur juridiction.Dix procès pour crimes de guerre nazis sont en cours, a-t-il dit, et 1 292 informations sont en cours ou entre les mains de la justice.\u201c Ces affaires sont en instance.On ignore si elles déboucheront sur un procès et des condamnations.En principe, toutes pourraient venir devant la justice, mais c\u2019est extréme- ment improbable.Il est difficle de dire combien il y aura de procès.En tout état de cause, il n'y en aura pas autant \".En octobre, la justice de Berlin-Ouest a fait savoir que des poursuites ne seraient pas engagées contre 83 juges survivants du sinistre Volkgerichtshof, le tribunal du peuple qui condamna plus de 5 000 personnes à mort sous le régime nazi.Trop vieux Les intéressés, a-t-il été annoncé, étaient trop malades pour comparaître ou il n'existait pas de preuves suffisantes pour les , inculper de meurtre.Robert Kemp, juriste américain et ancien conseiller juridique aux procès de Nuremberg, a qualifié la décision de \u201c tragédie de justice \u201d.0 Dans une interview récente à l'Associated Press, il a déclaré que, selon lui, il existait des \u201c milliers et des milliers \u201d de criminels de guerre nazis qui se cachent encore à travers le monde sous de fausses identités.Certains \u2018 chasseurs de Nazis \u201d ne renoncent pas.Le Centre Simon Wisenthal a annoncé, le 5 janvies, que des dossiers confidentiels d'immigration de divers pays avaient révélé l'existence de plus de 200 suspects de crimes de guerre nazis à travers le monde, dont 44 en Allemagne occidentale.De son côté, Juergen Schmid, porte-parole du ministère de la Justice, a déclaré que la RFA avait reçu la liste de 44 suspects et procédait à des vérifications, avant de la communiquer au Centre de Ludwigsbourg.ll a ajouté que les noms devraient être tenus secrets a moins que les parquets n'établissent qu'il existe des preuves suffisantes pour poursuivre.\u201c Le gouvernement a fait et continue de faire tout son possible pour poursuivre dans tous ces cas \u201d, a-t-il affirmé.Parmi les cas que le gouvernement considère en instance figurent ceux de Josef Mengele et d'Alois Brunner.Brunner, un criminel de guerre recherché depuis longtemps, a été signalé la dernière fois en Syrie.Un nouveau mandat d'arrêt international vient d\u2019être lancé contre lui.Des restes, que des experts ont dit être ceux de Josef Mengele, surnommé \u201c l'Ange de la mort \u201d à Auschwitz, ont été exhumés près de Sao Paulo, au Brésil, en juin 1985.Certains, toutefois, ne paraissent flas convaincus.Nesha STARCEVIC le Canada en bref Cadavre repéché HALIFAX (PC) \u2014 Des membres du Centre de recherche et de sauvetage de Halifax ont repéché hier le cadavre de l'un des cinq pêcheurs du Myers Three, dont on est sans nouvelle depuis samedi soir.Il s\u2019agit d\u2018Ewan Hynes, 20 ans, de Reefs Harbour.Les quatre autres disparus sont les frères David, Clarence, Joseph et Jim Myers, dont les âges varient de 32 à 41 ans et qui sont tous mariés et pères de famille.Le bateau a communiqué par radio, vers 20 heures samedi soir, pour faire savoir qu'il continuait la pêche pour un certain temps avant de retourner ou port, même si une tempête se préparait et que plusieurs autres embarcations laissaient la mer.Deux avions Buffalo, deux hélicoptères et huit bateaux ont participé aux recherches, hier, dans une section du golfe Saint-Laurent d'environ 1,000 milles marins carrés.Les chercheurs avaient retrouvé, dimanche, une petite emborcation d'aluminium et quelques vêtements.L\u2019Alliance bannit le tabac OTTAWA (PC) \u2014 Les em- foyés du siège social de l\u2019AI- iance de la Fonction publique du Canada, de loin le plus important syndicat au sein de la fonction publique fédérale, devront désormais \u201cI'écraser\u2019\u2019.L'Alliance a en effet décidé d'interdire l'usage du tabac à son siège social.L'AFPC, qui compte 180,000 membres à travers le pays, serait le premier parmi les grands syndicats canadiens à adopter une telle mesure.En effet, si l\u2019on en croit le Congrès du travail du Canada, aucun autre syndicat, tant du secteur privé que public, n\u2019a encore inter- it le tabac dans ses locaux.Le président du syndicat de 180,000 membres, M.Daryl Bean, a indiqué que l\u2019interdiction de fumer est entrée en vigueur le 21 janvier et a été, à sa grande surprise, plutôt bien acceptée.\u2018Très peu d'employés, vraiment un très petit nombre, s\u2019en sont plaint\u2019, a- t-il dit.Les membres du personnel qui travaillent à l'édifice du siège social à Ottawa avaient été avertis six mois à l'avance et ont pu bénéficier d'un programme pour les aider à cesser de fumer.Le Québec: des moeurs politiques douteuses! par Marie Tison OTTAWA (PC) \u2014 Les propos négatifs du député conservateur John Reimer sur les moeurs politiques douteuses du Québec ont fait bondir d\u2019indignation plusieurs députés conservateurs québécois.Le député Reimer a dû publiquement s\u2019excuser et retirer ses paroles en fin d'après-midi, à la Chambre des communes.Le député de Kitchener a commenté vendredi les démissions du ministre d\u2019Etat aux Transports André Bissonnette, de deux adjoints du ministre d\u2018Etat Roch La- Salle et du chef de cabinet du ministre du Travail, Pierre Cadieux, expliquant que les moeurs politiques québécoises étaient différentes de celles du reste du Canada,.: Il a déclaré a un journal de sa circonscription que les tentatives de pot-de-vin n\u2019étaient pas rares au Québec, et que le favoritisme et les combines étaient monnaie courante pour une section de la société québécoise.Les députés conservateurs du Québec n\u2019ont pas apprécié.\u201cC\u2019est épouvantable, je ne sais pas pourquoi ce type a été sortir cette énormité, cette aburdité\u201d, a lancé le député de Mégantic- Compton-Stanstead, François Gé- rin.M.Gérin, de concert avec le député de Richelieu, Louis Plamon- don, et le député de Rosemont, Suzanne Blais-Grenier, a soutenu que sur bien des aspects, les moeurs politiques au Québec étaient plus pures qu\u2019ailleurs au pays, qu\u2019il s\u2019agisse de la nomination des juges, de l\u2019administration publique, mais surtout du financement des partis politiques.\u201cC\u2019est la seule province qui n\u2019accepte que le financement populaire, a affimé M.Plamondon.Tant que la caisse du Parti conservateur et celle du Parti libéral restera ouverte aux compagnies, la politique fédérale ne sera pas pure\u201d.\u201cEt il continuera a y avoir des scandales\u201d, a ajouté Mme Blais- Grenier.Au dernier congrès conservateur, en mars 1986, le député québécois Gérin a tenté de faire adopter une résolution écartant les contributions des compagnies.\u201cCela a heurté une longue tran- dition conservatrice\u201d, a déclaré Mme Blais-Grenier, affirmant que c\u2019était justement les députés conservateurs de l\u2019extérieur du Québec qui avaient défait la résolution Gérin.Le député a soutenu que si un bilan était fait des scandales survenus au cours des dix dernières années dans les provinces, le Québec se situerait parmi les moins touchés.En Ontario, par exemple, le gouvernement a perdu trois ministres en moins de deux ans, L'affaire Stevens Les députés québécois ont été prompts à rappeler l\u2019affaire Sinclair Stevens.\u201cJe ne pense pas que l\u2019affaire Stevens soit plus pure (que l'affaire Bissonnette), mais elle est surement plus hypocrite\u201d, a déclaré M.Plamondon.Mme Blais-Grenier a fait remarquer qu\u2019après cette histoire de prêt sans intérêt de près de $1 million accordé à l\u2019épouse de M.Stevens, personne n\u2019avait prétendu que \u2018\u2018les Ontariens étaient malhonnêtes\u201d.Les commentaires disgracieux de M.Reimer alimentent le vieux préjugés de mépris à l\u2019endroit des Québécois, a-t-elle poursuivi.\u201cIl ne faut pas se faire d'illusions, ça fait des années que l\u2019Ontario et l\u2019Ouest du Canada ont une vision déformée du Québec\u201d, a commenté M.Plamondon.Il a expliqué que les députés conservateurs du Québec avaient finalement peu de contact avec leurs collègues du Canada anglais.Lors des caucus nationaux, l\u2019ordre du jour est tellement chargé qu\u2019il n\u2019y a pas de place pour les échanges fraternels et lors des cocktails et autres événements sociaux, les députés se regroupent naturellement entre personnes des mêmes provinces.Le gouvernement, en la personne du vice-premier ministre Don Mazankowski, a tenu dès le début à se dissocier des commentaires du député de Kitchener.\u201cNous ne savons pas quelle mouche l\u2019a piqué\u201d, a ajouté pour + sa part le ministre de l\u2019Expansion industrielle régionale, Michel Côté, tandis que le ministre d\u2019Etat Roch LaSalle a sobrement déclaré qu\u2019il ne s'agissait pas de la déclaration la plus brillante qui soit.Excuses Les chefs libéraux et néo-démo- crate John Turner et Ed Broad- bent se sont aussi indignés des paroles du député conservateur et ont réclamé des excuses au cours de la période des questions.Ce n\u2019est qu\u2019à 16 h 30 hier après une rencontre avec M.Mazan- kowski, que le député John Rei- mer s\u2019est levé en Chambre pour s\u2019excuser \u2018\u201c\u2018auprès du premier ministre, des députés, de tous les Canadiens, et en particulier de la population du Québec\u201d.\u2018\u201cJe désire m\u2019excuser pour toutes les conclusions directes et indirectes qui se sont reflétées négativement sur mes collègues, la population du Québec et du Canada\u201d, a-t-il déclaré.: Tout en affirmant que ses compatriotes s\u2019étaient sentis lésés, le député libéral de St-Denis, Marcel Prudhomme, a accepté au nom de son parti les excuses de M.Reimer \u201cdans un esprit de coopération\u201d.Le député néo-démocrate Lorne Nystrom a fait de même et le président de la Chamnbre des communes, John Frazer, a déclaré l\u2019incident clos.LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 27 JANVIER 1987 \u20145 smith obtient une prolongation de son mandat au CSC OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Le mandat du Dr Stuart Smith, président du Conseil des sciences du Canada (CSC), a été prolongé jusqu'à la fin août 1987, à la demande de ce dernier, afin qu'il puisse voir à la mise en oeuvre de divers dossiers concernant entre autres l'agence spatiale canadienne et la politique scientifique nationale.libérale ontarienne de 1976 à 1982 a été nommé pour un mandat de cinq ans par le premier ministre Trudeau en janvier 1982.Durant son mandat, le Dr Smith s\u2019est consacré à sensibiliser la population canadienne à l\u2019importance de la science et de la technologie pour le développement économique du pays.Les rapports sur l\u2019enseignement des sciences, sur l\u2019informatisation de la société et les technologies stratégiques ont marqué le mandat du Dr Smith.La durée de cette prolongation de mandat, a été déterminée par le Dr Smith et le bureau du premier ministre, de qui relève cette nomination.Le Dr.Smith a opté pour un délai plus court que ce que le gouvernement était prêt à lui consentir, ayant indiqué vouloir reprendre du service dans l\u2019enseignement universitaire et parce qu\u2019il entrevoit également une carrière dans le domaine des affaires.Dans un communiqué émis à Ottawa, le Dr Smith stipule que les initiatives prochaines du gouvernement dans le domaine de l\u2019Agence spatiale canadienne, une politique scientifique et technologique pour le Canada ainsi que le Conseil consultatif national de la technologie industrielle nécessiteront une phase de mise en oeuvre dans laquelle il souhaite travailler avant son départ.Ce leader de la formation Ce dernier a dû également faire face à une redéfinition importante du rôle du Conseil des sciences imposé par les conservateurs.Ces derniers ont modifié le fonctionnement du conseil afin qu\u2019il soit plus près des préoccupations industrielles des entreprises canadiennes, de façon à permettre que la recherche trouve des applications immédiates dans l'industrie.OTTAWA, Ont.De nouvelles méthodes de traitement au foyer pour conserver les cheveux et améliorer leur croissance seront démontrées aux hommes et aux dames.Un spécialiste examinera personnellement les gens qui sont inquiets au sujet de leurs cheveux.Ce nouveau traitement n\u2019est pas une \u201ccommande\u201d ni un \u201cremède universel\u201d.I| est adapté à l\u2019individu à la suite d\u2019un examen personnel et le progrès est constaté à des inter- vales réguliers par le spécialiste.Qui peut se faire aider?Le nouveau traitement Thibodeau peut-il guérir la calvitie?\u201cNon!\u201d Car nous ne pouvons pas aider \\ les hommes et les femmes qui souffrent de calvitie depuis déja de nombreuses années apres la chute de cheveux graduelle.Mais si vous avez encore un peu de duvet et que votre cuir chevelu vous donne encore des cheveux, vous pouvez au moins épargner et augmenter ce que vous avez i en fait de cheveux.Certaines conditions telles - que la \u201ccalvitie localisée en un endroit précis\u201d £.peuvent obtenir une couverture complète de che- | veux si on s'en occupe à temps! if Hyundai, les voitures importées #1 au Canada depuis 2 ans.750° Rabais comptant sur chaque Pony ou Excel 1986 neuve, en stock! | 000 *Rabais comptant sur chaque Stellar 1986 neuve, en stock! Chez nos concessionnaires participant.D'autres conditions qui apportent habituellement E la perte de cheveux, les démangeaisons du cuir ; chevelu, les pellicules, une surabondance d'huile .ou de la sécheresse, ou encore lé blocage des ; bouts des cheveux peuvent être corrigées par le | traitement au foyer Thibodeau si attaquées à rer temps.= N'ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT TROP TARD.La calvitie n\u2019attendra pas que vous soyez convaincu avant d'agir puisque vous continuerez à perdre { vos cheveux jusqu\u2019à la calvitie complète à moins que vous ne redonniez à votre cuir chevelu les conditions normales pour la croissance des che- y veux.Votre seule obligation est envers vous- 5 même.Nous n'acceptons pas les cas où il n\u2019y a pas des résultats possibles.Pour un examen et une discussion concernant, vos problèmes de cheveux, frière de téléphoner pour un rendez-vous aussitôt que possible.Les examens se font en privé.\u201cPrix de détail suggéré par le fabricant.Taxe, transport, préparation et immatriculation en sus.\u2026.HYUNDAI DESSERVANT LE PUBLIC CANADIEN DEPUIS PLUS + DÉZOANS.Canakor Automobile Inc.Acacia Motors Ltd.346, boul.Greber Gatineau 561-7331 Otto\u2019s Service Center Ltd.225,chemin Richmond Ottawa 725-3246 Hunt Club Hyundai 2655, rue Bank Ottawa 822-6565 595, boul.St-Laurent Ottawa 745-2311 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 27 JANVIER 1987 Div 240 Des Form.Chut Vol | Voi Thre Div Haut .Dv Haut fas Form.Chm Vel Tne Dés Howl Bas Form.Cunt ; - La 1600 Bas Fem.CNR Vo Titre Dv Hat Ba Gm we Roman 9.25 SH 112 115 - log Unicon B 1 5 Ia SA fal + 12500 Heut Bas Ferm.Chat Vol Titre Div ht .wo 25 25 -15 150 Nat Bk 15 v375 $25 25 2 500 160 $44 4 4 50 Unicorp 14 2 Was «MW .vol 0 ISG Tec o Rothman ; 10 20 sia 2 h' +4 101 S fund y 1 Unicorp Div Hat Bes Form.Ch'nt 200 Denison w Bon TL ind +485 485 -40 WI0 NotBké see US funds Rohm A p 685 S82'4 824 82 110 ; 12h 12% 1 1290 Tre ta 1514 - \"7 5384 Cmpeau Dw 5 O5 O8 isn Gé w w 1 100 | au 8% 85-14 Nat Bk 7 v2.12 S26% 24: Lh + 11 600 HS 3 +4 245% Umron 17 117 $ 10 120 AS FM SE Be Bis 0850 Comrecoo à 5 5 7?hm Deni 16 si 12 Tot HR WT ok she a meson ae Na Bk7 Twn gp i: ta OB Roma 200 sew oe 5,04 wm uni oB 1 7 48 wo a\" 13 4 AHA Auto 0 lo $+ 144 Conocord © 7 1900 Develcon 265 285 - : 0 6 «6 -7 9m Nat Bsns \u201c0.- Rv Bk 188 1.88 5244 ML MA 200 \"05 1544 14 850 AMCA Ini 0.25 M Ble Sh Ww Cancrd w 13: 20 1-2 kf 08 $B TN 730 leor © SU Wh Wo te 27684 Nat Res 4 40 fm RT 275 SI 3% 3K - 2 15880 Ur vorbid 2; 16 177% AMCA HI dhe He Br 9 Clem ex p vas sp 12a Wat Lu N09 Devtek | TT 20 M0 M5 +1 16000 Imosco Sle Wu 0 Nl Se po Si A dees G9 Ry Be MELE SI Hoan ho 1 Entorise M SII Jee DT AMCA D p 237 uh Whe 20s 100 5 pt Dea ips abe MEL Imes Co igh Din \"106 - 1 Ww Nseo Bau! p20 $0 20 Rew UN a ob Etre 8 @ A 2 AMCA 3p 231 SH Me de oc! a 290 810 12 107 33 Bickan A TR -15 Hla he he 120 Imp Meal ELI 8 Va Treo 74 82254 23 2314 - 3 15538 Ry BK w 11 69 Ti +1 4M U Conso BoB howe Abatera 0 20 18 1 Ta 50 COC a $15% 1504 1842 , 10395 Dicknsn B p.Shr Sh Sh 1000 imp Qit A 1.60 $54': 53 \u2018, i= 2 ood Nearctic o 80 8 80 -2 5000 Ryl Gid o 0 Sn Bn own a Un Corp x.Lu 4612 46lh - Va » Abertord 5 1 7 10 OC 1983 vid a5 ae Dicon Sys 170 165 10 +5 4s Inca o re a es he ia Neardtic 0 up Ws a es il aida WK un Con AL Abermin 0 290 235 25 + 200 Tan Mall Bo oN 180 Discovry 100 Safe \u2018tte 200 MES Inco a.20 317% 12 1M2e +! Nelson Hp 28% 85 505 %00 RyTrco 8 v1.00 va oh 20 Un Reef 0 ns 105 15 - 708 ! 60 $332 3 Wa - 4 a la 16 16 - a 2263 asco , i Inco 7.85 19 21% 21% Ma-'s 30 elso : Ry Trco Ap 1.87 88% 88%: 882+ la 3% 30 IS -5 1 fa, CE Ch Bak NT REEL 18 SEE don me REE ER US bd BO RELE EEE 8 bane LE ag m Acodio M 0 2 00 -5 20 CNor Wst w lo 100 100 à pa 208 52% % % ++ 00 | $8 s34 13 13 - % 1016 Nevada © Tepe Ty Pas: yTrco p US funds Un Tri Star mn ym Aces ATM © B80 Th am Mean Ym si 18 16 - TW Damen A 04 80 4% 40 28 ime inond Gus 48 Sn We Base iim N Hrding ! on gn pe 0 40 RvTrcoDoseeUStumds a - m0 Un Wourn 30 SAV 0 OU = a Acuarph À 0 Sb'a 8 nw 0 Cs Pete f 395 35 395 +15 LU Domai BL 06 460 40 40 +3 NH Inand Gp 10 sh 13 Ba Yr 128 N Hrdng m 81034 10% 10% ns Ry Trco w xh o 355 71500 6S 17 + a 307 Acugroph w ee 20 Con Trust 140 55854 #4 1 TA Barman 8 1 8 $12 Mu se750 Innopac AAP NA Cu N Kelor o UV 7 7 +41 BO Royex Th 7% Thala 4817 VS Serv 5 Sn 1 Main 00 Acklands 60 3e 17's 1's 12100 1 $25 5 2 -'a 1000 Dome Mine p 75 +10 14800 Inter-City 60 516, 1594 16 +1 d % 3% 23700 Royex p r.15 i 4 S945 value Inv 0 sion tn 200 i 05 400 405 \u20ac Trsce ' 21 - 18 90 Dame M sw 7280 265 ter CCp 2.12 31% 31 Nh - 7 4938 N Provid o 9 Royex w 260 Mm 25 6 2,18 S27!'a 26% 26% '4 Agassiz ba 30% 304 a0 C Trsco C 1.82 62114 21 Pele 101 97 100 99188 inter ( Te Sle Ss 100 N QRagin o 160 160 160 - j 50 195 190 19% -10 me Volve D .0 - 2500 Anica Ee Me.me CIme CMe WB Ho Done AS a Moa ML, TR De ge 7 5 600 NM! CopA ! p.25 $W0a 9% 10 - u 700 SM Phoo o 85 8 -15 200 Vole w 050% 1000 Agra Ind A 20 $I2: 13 eo Jose 5 534 5% 2300 DPete Ap rl 7 150 intercon 55 5,5, 0 Nid LP A 12 5202 193 20% +Ve 13250 SM Phot u 90 238 15 5010) Van Der $5% SU Sl \u2018 Ahed C WED Tm Congas o M9 068 10 +2 M0 Domegoo de 29e 1 JE Lane te nh NM LE 25 15 175 15% SDC Syd 0 BB Bh a Vane 19 20 am ort Aiquebel 0 0 5 8 15 T0 Carew us Hs Ie BoB 4 A D 1 EI 0440 S70 17015 1704-4311 Newtel Ent 116 SU 11 17 4154 SHL Systm Soh WC Waar \u2018ee vari w x 75 14000 Akaitco 0 100 95 08 1% 35 US 1000 Dom Sec : 10 \"se 5674 IBM see US funds ewtel Conte on S000 SNC Af 26 $id 1 ae Vedron o 5 7H EP UE EU à CN REEL 8 DW GER Mn PES 90m HET IE OT RTER | En | 34 241; 470 C Formst B ww 25 7 7 7 10036 34 +25 20050 Noma B 13a s2 A Na - 1; Ë Sho Bh 84 - a 400 r 350 350 0 AI Enr 775 1.9 5264 2659 15411 UN C Found or 1.20 SII 10% }1 91 Domtor 0 $250 2512 2512 40 (Cr 1996 w $38% 147 Wm Nor Acme o 95 95 95 -4 4500 St Clair Af Ve 20s % 1000 Verstl Cor pri.40 350 w 0 Alla Nat 481s Wh #p + +1 we CGE 3.00 $14 129 124 ls Domtor 8 wm S199 15% 15% 500 Intt Lardr 45 37 45 + I No anti S50 $23% 23% 2354 + \u2018a 179910 SIL CemA f 90 $20% 20% 20's - Verstl 2625 r262 475 450 ñ 55800 Alcan 080 ud 43 pi +'e 70 CG Invest x180 $582 55 55 +.700 Domlar pr A ss Ws We-2 20 | Pagurian 350 80 us - i] Nornda B p 240 $27% 2754 27% 1450 St Joe Gold see US funds Wa Whew aw Verstl w 010 \" 7100 Algo Cent 40 $20: a he 1439 C Home © $19% 17% 19 - 1% 102007 Donohue 40 Si TM Im on 900 | Platiom o 20 25 215 4 90 Nornda C p 193 S31 31's 31% 45674 amuet M T 44 si 4 in pe Ww 21% Vestgron 190, w, Veoh 300 Algoma St Y 2 sil 10 15H M0 CI Bk Com 1.08 SB 20% 21% 174964 Dover Ind 23 21 23 +2 39600 Intl Potir mom M -4 m7 Norbeau © 216 257 Blas 2 5500 aul MT w uw du Pa 08 V Hom At 17 $% 8% sn a) Algoma 81 0 $e Se Wien ol Clb Com 108 2h 2M JB Drm Pete o 2% 2 Weslo 0 Ini Tham ai $3 Ie Way No 700 Nordes oss 1856 9 1561 Sas ma à oh GEL MO Viry Ro Se ITS ls Algma St 8 -.51412 14h - 1° 50 CIBC 3p ve02 S10 100 100 - à 1520 pymagmi o 3 va 200 1 Verifac 0 130125 10 +3 | Sa 16% 1a - 's 5384 Sasha Ap ta $a 9 9% : Videatrn f sy 1 + 1850 ; 100 160 100 ¢ 8% 9 + 's 7600 pynde Pal 0 70 i 200 $43 43 195 + La 4188 Norcn ord h Saynor Var 0 300 30-10 3400 i t 495 5 Aitex 0 2's 2's 3166 CIBCwWA ss \u2018 a 41 +\u2018 5400 Intpr Pipe - 3000 Norcn 734 a $2674 26% 26% + \u2018gs 6550 15 14 14 19500 Viner À 0 270 270 +10 4000 Alum -A 231 26h Ws 7 +4 20 CibcwB 390 375 385 -5 21650 py Pont A 4 18 18 - 2 100 inirqust © 43 43 Fd Noren 8.02 207 §25'2 25% 28% - 1s 200 Scarboro o D 20 0 +5 20 Viner | w 2 0 170 +15 100 Alum Isto 200 $27 2 Cdn Jorex 180 180 180 100 Duration 0 07 +1 W070 Inverness 5 oy Noriex 15 15 15 +3 25000 Sceptre R a 15k2 155 - à 1600 Viner Il w te Alum 8 - see Us funds ge 14 van Carex 0 38 38 -2 1500 Durhem f 5 Te ern 89 Bh Be Bo Wil Noexo BES ed 20 Semis Rp LIS Se La deo hwo ier sgh sh 8 x Alum cp VIE SE Be eT Tae Shore a a ae 30 DMC US Om 2 Mu mm ems 3 Mie 2e Mn Las\u201d am NC Os SE Mew eve ms Sidr AC 44 06 dé 49 +3 01100 Viswoy w 3 ue -20 1575 Alum Ep 216 52574 25% Be \u20ac Manoir t 20 40 435 435 6300 Dylex Lid - 1815 14% 83855 long 0 90 35 375 - 4 200 31950 1954 15e 3300 Scintilor ¢ 4100 Vulcan Pac p 04 330 ae ve ly 22618 US funds ( 3 5 - 4000 Dylex À 20 515 2 14% 9 9 9 45 NCO 6 p , la 1914 ta 1635 Scintrex p.10 9 8% 9 +#H B 36 S10Va 10% 10% Ve Ried TE go cme 88s 8 PE, dd 411 8 Met hR L 4 401 m0 MGR WERE dv 0 MA A MC BL Mews oo dn Be 0 Dol A Baik w 05-5 1100 Cap Not Res 218 a+ la nex 460 450 40 +5 100 Irwin Toy $e 00 Nor Tel ©0.40 550% 402 50's - 7: 265898 Scot Yar 6s 12.aa) Waiox À .\u2018ao 450.1400 ABorik À w m0 5 10000 Nth Stor 250 225 250 +50 0 ERG Res o nN o-a S00 win Toy f 20 450 450 40 Tel see US funds Scotts \"0 Sade 10m 20e 10 Wol Redko uh Am Engle o 859 4000 \u20ac Ocdental 5% 27ve 200 4% Eoglet 0 Tone I 1 am lord To 1B 82 9 aa 10 1M NTel as \u201c8 \u201cai 2612 2612 mo Sry Rn 50 fb AN 630 Wawyn 0.5 9 Ti Then WIS Am Leduc w M OM 1; 80 CPLid 48 519% 192 19% - la 304859 Echo Boy MSs 3576 7 + M5 Ivoco Af 64 $15% 15/2 15% 11686 NTel 7 272 52612 2642 261 - 11 300 Seabrit À o $105 on 0 14 Wardair p.10 52242 0% Na+ a oa Andrs WA 1 SM M 200 200-0 80 Cdn Roxy 2 Tu Ma BB Echo 197 w Zn Lu 5 10 Ivoco B 534 $12 16's 1a - 0 S00 NTe) m2 Tess 812 fe - la 4700 Sebright w ma ve gl SE ua Ween o 5 2 +2 je Ang CT 290 250 $38 XU Bars M0 concamy SHY Whe Mh - 2 40 Echo 1998 w Fro Gr IR eed 20 nan Bs Nor ao mon ns 10 Seqsram 01.00 594 Un Ws muy Worington 8 80 va ls Ang CT 315 3.05 53834 38% 23000 r 42 41 42 -4 9% Echo 1989 w 563 5 89800 Ivoco 2nd 2 200 524 23% 23% - la 7050 Nthaa 18 BOB +2 5000 Sears Can 24 510% 10%: 105 Weldwod 9.37% $26 154 % +4 8 75 76 +1 C spoone la +171 14456 Ego Res 0 63 55 60 + 7 77 +#H NO Nthind Ô 0 Seco 3.22 p see US funds 32 $20M% 2044 202 10400 Anthes 7 +3; 10 Cdn Tire 20 $6 59 60/2 #11 9 9 9 20 Ivaco 2nd 3 225 $ LL NM Nthmber o 20 195 198 -22 138583 18% 18% 18% - la 5870 Wst Frasr .; 9 -% 99 Arbor À gon Rte = Clire Af 20 $12 1212 125 - + MM Eicthom x 3 20 Ivaco 2nd 4 222 S314 312 3V2 12 à 9 4 200 Selkirk A 1.50 SIBVa 18% 183 Westar A0 2% SU 3 - ; - 6000 NW Util p 400 $49 4 Semi Ti an on on o- 13500 19% 19% 19% + Ys 3900 Args 250 p 2.50 @ an wr 2 IW Cu À \u20ac 1,30 51950 19% 19% + le 17614 Etethm Y f 211 $ a Meets 40 Iveco w 410 395 400 -1s pie] AA 0 ss 7 Ta+'s 239216 emi Tec o mn 8 58500 Wsiburne $ Te 19% 1615 Args 260 p 2.60 $3%% Mis 0057 00 CUB 130 Siva 19 1s 1100 Elite Iso 20 si 15% 151544 N00 JQ Reso a 2% sn Nua al D 475 shu 794 19s 135 emi Tec w a i À 00 Weoast T À 515 1% Wi sb Argyll Af 10, 10 a 8 am Cull Ind G 342 S26% 265 26% 40 Emco 8 spa bu Be NE RR \u201c4 #8, Nova F p 243 S25's 25's 25's 190 Shosper as pes West gap 206 SUN Wh uN MW Asamera 20 SIs 1 34 la 4950 CUNI 2nd À 200 $22% 2% 2% 7600 Emerld Lk sie 6 - 14 200 Jonnock 20 S32t2 32% 3224 \u2018a 13000 A S255a 2542 Bee 700 howC Bf 25 §19% m0\u2018 40 Win Gid o SO Bin 8% + la : A+ 4 os M OM -\" Tu 754 754 30 Now Gp 2 + how Ind 2) 9% 9m M wow ws os an Names 1 8 M 8 CUl nal LI 526% 264 A4 +4 500 Empire At % Ga umn oe 20 Jeon Cou ST 7 2 M0 Nova Jp 189 2: 23 20 1000 il 40 529% We a - 3 TB Westfield 49378 Asamera 7 105 $13 U 1 6 0 CUM and K 195 $§26% 28% gr 400 Empire Ip vl.SG SIA 6 +12 386107 Jonpol 15} Lt To Nova K p 142 S1% 20: 21) 4725 he ri x 40 513% 13% U4# +1 7 Westfort o 9 a +5 700 Asomera w 166 160 160 en 400 Culil AW 50 440 450 +20 7751 Encor NO MR +4 \u201c1500 Journey f V0 57% 75e Th - \u2018a ai Novo L p 375 5274 274 274 1500 Sheper a 0% ST 74 Pas la MM Westley 0 5 8.3 2500 Asoc Porc o 280 70, m0, + 0 CUM B w 450 440 M0 -S 73% Energx o 9 12s NON 758 Joutel o f 2% 8B 28 -1 pits Nova M p 300 S26's 26% 26's 2400 Sherrgold v.1042 20 20 30210 100 Westmin 20 i fi a+ M 7780 Atco If 005 74 Pa, 140 Cdn Wsigr 0 3s 385 25 Enerplus vk 4 He 10% 10e - la 42200 Kom Kotic 240 235 7240 nu Nova Np 281 s7 2 27 400 herrgold w ST SW Sets 3% Wesiminp 212 5235 Ie ths 78 Mol I EOD LI) mC worldwie mM ns M0 Enfield Aig TY 0 Keg Rest D 1010 10 Wma NeaOb 78 MX % -n qo Shem 3% sige 18% 18% go Westrnt r Se Pu H 3380 Afco w Die lps 10% 1 a 40 CWorld AD LES SW Wh 1h - + 30 Epic Dato o % % -3 WO Keg Af 39 01, 7, 10 95 Nova Q Sal 2094 2074 - Pa 16150 Sico 40 14% T3 1434 - ta 300 Weston 3 Leu isn gu i Ao At Bi by mee To CWarid Te 10 80 74 M7 40 20 EDR 85 51012 10 102 50 Kelly DA f 90 #3 De da 825 N Beouc 0 Ne QE Pt 0 Seen PH He oe i na 1H Bi de dee 30 All shop o RM 2's Bs 30a Lo 0 CWorld B's 120 sis 18h 1a Ee a Reh Noe By Deen, am Nobeouco 315 315 315 +15 300 Signiceh Ww 9 #10 20 Wsinp EE REE 400 Allontis © B88 Th 0000) Cramoxo $l te WA Eau sro a sie 18% 16% 00 Keltic A of ait um Nova JS 13 -Te 15075 Silfronie 15 120 12D -4 8010 arf A 4325 Aflos Yk 0 Du 24 1900 Conrchon 235 235 BS 16 Equity Srp 14 Si We Wet te 1000 Kerr Add 60 HE AS LR AE BR SIPs 13a 1ÿP4+ ja 17700 Silversid o Ms Ms M5 +3 1500 Whim Croc Tl Su Se 5 1% Avgmitio 0 0% a 2 TA Jag Come S10hs 1044 10% 210 Etac Sais 400 +15 4100 Kieno Gld 40 5284 28 28% + \u2018a Nu-West 43 40 43 +1 11000 Silverton 15.15, 2, 20 Whonok A f wa Su 5, 6200 $511 Sta 856 ja Ve 20% ta AWS Eloc w 410 395 + : 5 295 295 -5 400 u Simcoe Eri 60 51: 1342 13, 1 3842 Uh Sh 5% la THEE EERIE Pe Ba Eom 8480 8 07008884 8 Hu 58 j 10 EL 2 CCE Bomb ego BCED se - 14 100 Canhorn o 10 Exco Tec 20 200 NW 0 Labatt SMa.dE Nig 1 3 240 POR 9 9 - a 21% Wilco 0 3 +6 00 BCED #8 0 Th 0\u2019 0 CANON A 45 66 No ECA inl @; \"no +0 500 Loc Mars 30 Sa 234 D +4 Nuinsco 0 20 78, nl +10 56422 Slocon 6 5184 174 2 +h dW Wish Eo Bu Th 411 09 BCED 9; 95 s10 Pa 10 5 5450 Centerra se, 62 2 - la 4275 FCMI 0 a, 49, 175 624 Lacano AS 81024 2054 1054 2200 N moe s10 974 - 34 4800 obeys A f 6 i 120 12 Ts 2270 sis % 210 - 4 174 ! 53 5 BCED w LI 1800 Canuc 0 BB AB 00 Ficnbrdge 81724 17h Laidlaw À 6 23% We 1a - a 91093 or 1% S105 hy 165% 200 Louvem o 3 $ 1 4300 Wood A v35 5 WM 944 lu WO BC Roi p 231 8267 2674 2674 6 Cara M2 51014 1014 10 300 Flcnbr def see below RO Mu- 11 20 LS 16 $205 20's 20% - 13 12433 Oakwd Af 10 140 M0.-10 m Socanav A 35 # \u201cmn 16 -10 10650 WEgite Af 08 89% a 1700 BC Sugor A 1.20 5204 19% 19% 0 Be Cor Ad 2 92 91 924 4 200 Flenbrdg w \u2019 $ 2 a 700 paidiw Bf 3 910 10 10 - te Nw Ockwd A p r190 8576 5% 5'4- 's 1400 Socanav w 5 a 12 3000 WEqu Il w 215 n 5 10500 BC Sugar w 10e 0e 1 EL 2100 ee oso 2950 2060 = La 02 Far Wes) 01% 29 400 Gg [oidaw F168 SZ aD dbo BE Dee D 1190 at TR Sheed o pI 5 ug XCalo Un ee D0 BCorpp 240 $3 307 3 + \"4 Carl OK 48 SI27e 12% 12% - \u2018a 2800 Fardy Res 20 400 9 884 7 8 - le 131450 a SS 485 485 - 5 4100 Sonora 0 37a , Xerox Con 72 s2B4 J : 16% Ne 164 18468 Laidlaw w 2500 Ocelot B | , Sony Corp e44.00 527% 27% 27\" 1 3, 195 100 100 100 165 BCorpr see below WoW Carle o 0 15 15 -2 3625 Fed nd A 30 Hrs tol As 2%0 Lambda o 450 40-35 Omegc Hyd Belay Me Sony Caro end 7 24 M + % 15200 YRE SH rl 15 7 165 BGR À so 9% n, to 00 cuves 14 144 W072 Fed Ind C 187 ou 12% 13/a + la 1310 Lmbda À p 450 450 450 +10 500 Omnibus © 430 425 425 -10 6450 Southam : À a, 2086 20a + ia 3313 YRI 170 nn 75 2 A 3500 BMO ni fin S40 14 145 + 00 Corglian o 355 335 30 1900 Fed Pion 28 $1 12 17% - 1, 1000 Lanpor 400 395 400 13100 20 SIP 2 135 124 7400 Spar Aero f 0 25 30 1600 Zovit 100 A 6mo lip v17 $3 D D, 19324 Corpito \u20ac kd 67% 7% 7-4 1600 Fin Truc 4 SIM Wa La ha 1008 Lariat 0G ss 50 50 3000 Onitap 0 65 4 55 +1 41500 Sparton © 5 3 in 150 Hons partiesiemen | Eu 80 BP Canodo 50 53674 3644 3674 + \u2018a pl WORE I ae F Trsco Ip 1.02 Po 162 1e jo 0 4 0 4 10000 nitop 28 245 ws 10400 Sion Wst o Be 's -4 0 \u2014BCrmr Ve 92 Pe- 4 Bachelor ue A we + 0 cascades siz fre des ED Fd Finning + a A ps Ji Jos \" 850 Lourosio B 4 SB 12 10s te us op oe 400 400 a - ; Hoo i Maden 100 as, ion 8 - 3 1500 Banestr 1 fad ha We: h un alco 1900 Cossior 1 43 +1 3620 Laur Gr w 7 Orbit dé 66 - T 285 SN - + 10 mole Tome Boncshr p vied 2 7 Cosior 11 w 50 50 50-5 700 F Ausirl w fat M 910 Lour Muti p 222 52694 26% 2695 200 gran | 37225 31-22 19943 rsico p 0 # 80 +5 wi Flener def m 0a 18 9 Bancshr r see below Celonese x1.00 $19 18% 18% - js 455 F Cily Fi sat Mu WM Leigh Inst dal, 400, -20 27050 ree 52°50 52 +1 08 Storrex o tH S00 Privalm r $415 Sa - la j $Bla 8a Bl 10 Celon a 19% 19% Ye 16753 FCly TrC 4% SBla Bla Bla is 3 | Printemps hâtif?Non, il ne s\u2019agit pas de Venise.ni d'ailleurs d'une fonte soudaine des neiges qui aurait pris les égouts par surprise mais bien d'un bri de tuyau sur.la Colline parlementaire qui a forcé, hier après-midi, de nombreux piétons à relever le bord de leur paletot sur la rue Wellington.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Washington presse tous les Américains de quitter le Liban BEYROUTH (AP) \u2014 Beyrouth a de nouveau vécu hier une journée de totale confusion.Pendant que les universités et les lycées de Beyrouth-Ouest faisaient grève pour protester contre l\u2019enlèvement récent de quatre professeurs, la police annorçait le rapt de deux hommes, vraisemblablement des étrangers.Par ailleurs, les Etats-Unis, dont l\u2019attitude dans cette affaire est de plus en plus critiquée par certaines personnalités comme Henry Kissinger, réaffirmaient leur volonté de \u2018\u2018ne faire aucune concession aux groupes terroristes en dépit de leurs menaces\u201d.La Maison blanche a aussi enjoint les Américains de quitter le Liban.\u201cIl y a une limite a ce que notre gouvernement peut faire\u201d pour eux, a déclaré le porte-paro- e Larry Speakes.\u201cLes enlèvements ont paralysé notre établissement.Chaque victime donnait au moins quatre ou cinq cours.Comment allons-nous survivre?\u201d, a déclaré un responsable de l\u2019Université américaine.Un millier d\u2019étudiants conduits par des professeurs chrétiens et musulmans ont défilé devant les bureaux du premier ministre libanais Rachid Karame.\u201cNous voulons (Alann) Steen, (Jesse) Turner, (Robert) Polhill et (Mi- thileshwar) Singh\u201d (les quatre professeurs enlevés samedi), \u201cNous ne voulons qu\u2019une chose: du pain, un enseignement et la liberté\u201d, scandaient les manifestants.Cette grève suivie par la plupart des établissemst scolaires de Beyrouth-Ouest était à peine entamée que la police annonçait l\u2019enlèvement de deux hommes dans le quartier de Sanayeh.Il était 10 h 30 lorsque quatre hommes armés, jaillis d\u2019une Mercedes, ont escorté deux hommes à leur sortie d'un magasin de matériel de bureau.Ces deux nouvelles victimes n\u2019ont pu être identifiées mais une employée du magasin a précisé qu\u2019ils étaient \u201csans conteste des étrangers\u201d.L\u2019un des hommes, selon ce témoin, était blond aux yeux bleus.Tous deux ne devaient pas avoir plus de 23 ans, a-t-elle ajouté.Tollé américain Aux Etats-Unis, les derniers enlèvements de citoyens américains ont provoqué de nombreuses réactions contre l\u2019attitude du gouvernement américain.L\u2019an- \u20ac 9 cien secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger a ainsi déclaré que les ventes d\u2019armes à l\u2019Iran avaient \u2018engendré la confusion\u201d sur la politique de la Maison blanche en matière de lutte anit-terroriste.M.Reagan, a affirmé M.Kissinger, doit appliquer une \u201cpolitique fondamentale de non-rançon, de non-négociation\u201d, a-t-il ajouté, Réflexion semblable chez Michael Ledeen, expert en terrorisme et ancien spécialiste auprès du Conseil national de sécurité: \u201cCe fut une erreur de s\u2019engager dans un marché armes contre otages\u201d, a-t-il expliqué.\u2018La plupart des organisations terroristes pensent encore qu\u2019ils peuvent enlever sans problème des Américains\u201d\u2019.Le président du Liban, Amine Gemayel, a par ailleurs assuré aux autorités ouest-allemandes u\u2019il tentait de faire libérer les eux ressortissants allemands récemment enlevés.M.Gemayel a aussi mis en garde les Allemands contre toute tentative de négociation avec les ravisseurs.\u2018\u2018Au lieu d\u2019essayer de mettre au point une action coordonnée, définitive et logique avec l\u2019Etat du Liban, les gouvernements ont négocié avec les principaux maîtres-chanteurs.Cette erreur n\u2019aurait jamais dû être commise\u201d, a-t-il affirmé au quotidien Die Welt.qu sommaire Cinémas-spectacles \u2026\u2026\u2026\u2026 14 Editorial \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ersecascsscss Economie \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026rerr 6à8 Le monde.Mot mystère vue Nécrologie.Ottawa-Carleton et l'Ontario 17, 18, 25 L\u2019Outaouais et le Québec .11 à 13, 24 Page sociale .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 16 Sports.S1 à S12 | 2 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 27 JANVIER 1987 Affichage bilingue: \u201cle ballon linguistique de la semaine\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le bilinguisme optionnel et conditionnel trahit à la fois une incompréhension des enjeux linguistiques et le malaise du chef libéral avec le programme de son parti en matière d'affichage, croit Pierre Marc Johnson.Au cours d'un appel-conférence organisé hier depuis ses bureaux de Montréal afin de réagir \u2018\u2019au ballon de la semaine en matière linguistique\u201d, le chef péquiste a mis en garde bert Bourassa contre toute ouverture vers le bilinguisme dans l\u2019affile premier ministre chage.\u201cM.Bourassa sous-estime profondément ourrait avoir une transformation du visage de Montréal dans lequel la société majoritaire s\u2019est enfin reconnue, et dans lequel elle risque de moins en moins de se reconnaître si à moyen et à long terme on e le message que c\u2019est en français et en anglais que ça se passe.Plein de gens vont faire le choix que c\u2019est en anglais, l\u2019effet que envoie à tout le mon e Agence spatiale à Gatineau Oberle n\u2019a rien promis OTTAWA \u2014 Le ministre de la Science et de la Technologie, Frank Oberle, a prévenu les édiles gatinois venus lui vanter, hier midi, les avantages d\u2019établir à Gati- neau le futur siège social de l\u2019Agence spatiale canadienne qu'ils n\u2019étaient pas les seuls en lice.par Roger Clavet courriériste parlementaire Après avoir écouté les représentants gatinois lui exposer le bien-fondé d\u2019établir le siège administratif de l\u2019agence spatiale à proximité du centre de télédétection, à l\u2019aéroport de Gatineau, le ministre Oberle a rappelé que le gouvernement québécois s\u2019intéressait également à ce dossier et que le choix de Montréal comme site possible était loin d\u2019être écarté.\u201cLe ministre s\u2019est montré très sympathique à notre requête, mais il nous a dit que le gouvernement provincial préférait Montréal.Il va donc falloir convaincre les députés québécois de notre région de se battre aussi pour la candidature de Gatineau\u201d, a confié au journal LE DROIT la députée conservatrice de Gati- neau, Claudy Mailly.Le maire de Gatineau, Gaé- tan Cousineau participait également à cette rencontre avec le ministre Oberle en compagnie de Claudy Mailly et du directeur général de la Société d\u2019expansion économique de Gatineau, Michel Lafontaine.Le maire Cousineau a précisé au journal LE DROIT qu\u2019entre 40 et 50 emplois pourraient être créés dans sa municipalité si le fédéral décidait de choisir Gatineau comme site du siège social de l\u2019Agence spatiale canadienne.Pierre Marc Johnson de caractère verture sur appeler ça optionnel, conditionnel ou circonstanciel, fon tains membres du Parti libéral, M.Bourassa est pris avec une sorte de patate chaude.À preuve, il avait promis de ne plus parler de ce dossier-là tant qu\u2019il n\u2019aurait pas de politique claire et il vient de lancer deux nouveaux mots dans le grand lexique du développement linguistique du Parti libéral.\u201d explique-t-il.On ne peut prendre toutes ces questions isolément.\u2019 M.Johnson est d\u2019avis que les libéraux confondent \u201cl\u2019aspiration tout à fait légitime, normale et même souhaitable\u201d de milliers de Québécois à devenir bilingues, avec le fait que le Québec doit affirmer son caractère distinct en Amérique du Nord par son visage français.\u201cIl faut que le signal soit clairement envoyé à ceux qui arrivent ici.\u201d Selon le chef péquiste, M.Bourassa est coincé dans son propre parti avec les notions pré ominant du français et d\u2019ou- e bilinguisme.\u201cOn pourra bien entalement, à cause de cer- Policier de la GRC abattu dans une station-service CALGARY (PC) \u2014 Un membre de la Gendarmerie royale du Canada comptant 11 ans de service a été abattu tôt hier matin alors qu'il faisait enquête au sujet d\u2019un vol de carburant dans une station- service.Selon les autorités policières, l'agent Gordon Zigmund Kowalczyk a été atteint mortellement d'une se L\u2019agent Gordon Kowalczyk La police a indiqué qu'elle était à la recherche d\u2019un suspect de sexe masculin et avait demandé l\u2019aide des services de police à travers le Canada.Une camionnette utilisée dans l'incident a été retrouvée hier matin sur le terrain de stationnement d\u2019un centre commercial du nord-est de Calgary.L\u2019agent Kowalczyk, qui faisait partie du détachement de la GRC de l\u2019aéroport de Calgary, a reçu par radio, vers minuit, un appel au sujet d\u2019un vol commis dans une station-service.Le policier a communiqué peu de temps après pour annoncer au répartiteur de la GRC qu\u2019il venait d\u2019apercevoir une camionnette répondant à la description qu\u2019on lui avait transmise.L'agent n\u2019ayant plus contacté le répartiteur, une seconde auto-patrouille a été dépêchée sur les lieux.Le corps du policier âgé de 35 ans et père de trois enfants a été découvert gisant dans la neige, en bordure de la route, près de sa voiture.Sa propre arme de Jean-Paul Il réaffirme qu\u2019il viendra au Canada ROME (PC) \u2014 Le pape Jean- Paul II a clairement manifesté son désir de respecter une promesse faite aux Amérindiens du Nord-Ouest canadien en septembre 1984 lors de sa visite officielle de 12 jours et a répété qu\u2019il lui fallait à tout prix tenir parole.Après une audience privée de 30 minutes, hier matin, au Vatican, avec le premier ministre Brian Mulroney, le Saint-Père a profité de la présence des reporters qui accompagnaient le chef du gouvernement canadien \u2014 une chose que le protocole interdit normalement \u2014 pour réaffir- LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS mm ZZ Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS mer son désir de visiter Fort- Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest, village indien qu\u2019un épais brouillard l\u2019avait empêché d'atteindre en 1984.Au reporter qui lui a demandé s\u2019il avait l\u2019intention de venir au Canada, le pape a répondu en français: \u201cJ\u2019ai encore une obligation.Ce sont les Amérindiens.On va voir quand on pourra faire ça, parce que jy suis tenu, j'ai donné ma parole\u201d.Aucune date n\u2019a été fixée, mais le Saint-Père pourrait profiter du retour d\u2019une visite dans le sud- ouest américain, en septembre, pour effectuer une escale à Edmonton et tenter de se rendre à Fort-Simpson où 800 Amérindiens l\u2019attendent impatiemment depuis le rendez-vous manqué de Incendie à Hawkesbury HAWKESBURY (LE DROIT) \u2014 Une maison unifamiliale a été détruite par le feu, hier à Haw- kesbury.Le 226 de la rue Kitchener, domicile de M.Jean-Claude Brunette, a été la proie des flammes durant l\u2019après-midi, et l\u2019intervention des pompiers n\u2019a pas permis de limiter les dégâts, qui sont importants.On ne déplore cependant aucune victime, car la résidence était vide au moment où l'incendie s\u2019est déclaré.La cause exacte du sinistre n\u2019avait pas encore été établie hier soir.ule balle.service, un revolver Smith and Wesson de calibre .38, était disparue.: Peine de mort L\u2019agent Kowalczyk est le premier officier de police canadien tué en devoir cette année.Quatre officiers avaient ainsi trouvé la mort en 1986, dont trois Mon- tréalais.Ce décès a une fois de plus suscité des appels à la restauration de la peine de mort.Le député conservateur de Calgary East, Alex Kindy, a déclaré hier que le public devrait faire ression auprés des députés en aveur d\u2019un retour de la peine capitale.A Ottawa, un autre député al- bertain, Arnold Malone, a fait écho a ces propos, affirmant que la question de la peine de mort devrait être discutée aux Communes d'ici le mois de juin.Le premier ministre Brian Mulroney a promis la tenue d\u2019un vote libre (non partisan) avant la fin du mandat du gouvernement conservateur.e Médecins-spécialistes de l'Outaouais L\u2019argent serait LA solution concrète par Jacques Lefebvre HULL \u2014 La jeune Association des médecins-spécialistes de l\u2019Ou- taouais rappliquera auprès du ministre de la Santé et des Services sociaux, Thérèse Lavoie-Roux, pour lui souligner l\u2019urgence d'apporter des solutions concrètes (de l\u2019argent) pour résoudre la carence des soins spécialisés du côté québécois.Réunis hier soir au 9e étage du Centre hospitalier régional de l\u2019Ou- taouais, quelque 44 des 76 spécialistes dénombrés de la région ont établi les assises de leur association \u2014 qui existait de fait mais non sur papier \u2014 discuté du dossier de la complémentarité des services et de communications.A Tissue d\u2019une réunion de deux heures, les médecins-spécialistes par la voix de leur nouveau porte- parole, le Dr André Gagnon, ont fait part d\u2019un court communiqué rappelant d\u2019abord l\u2019objectif premier de leur association qui est d\u2019offrir les meilleurs soins possibles à la population.Ils ont ensuite évoqué le dossier tout chaud de la complémentarité des services entre les centres hospitaliers régional de l\u2019Outaouais et de Gatineau disant en accepter le principe.Enchaînant sur les équipements, le Dr André Gagnon a précisé que les spécialistes ne s\u2019opposeraient pas à la création de zones d\u2019excel- ence pour des soins spécialisés mais sans pour autant qu\u2019un centre Richeli fi # e e OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Les 26 membres du tout nouveau Club Richelieu féminin de l\u2019ouest d'Ottawa se réuniront le 5 février pour la remise de charte, cérémonie qui a pour but de souligner l\u2019entrée des nouvelles sections dans le réseau du Richelieu international.Selon la secrétaire de la nouvelle section, le club féminin sera appelé à jouer un rôle important dans ce secteur de la capitale où les francophones sont \u2018isolées\u2019.hospitalier ou l\u2019autre puisse en avoir l\u2019exclusivité ou qu\u2019un patient se retrouve entre deux chaises.D\u2019un côté, les spécialistes souhaitent une action rapide du gouvernement pour attirer des spécialistes dans la région et faire en sorte qu\u2019ils aient les équipements nécessaires pour travailler.Tout cela entre également dans le contexte de rapatriement des clientèles qui consomment des services en Ontario.D'autre part, ils parlent de la nécessité consultations en profondeur entre les divers intervenants dans chacun des hôpitaux touchant la complémentarité des services, affirmant que l\u2019échéancier avancé par le Conseil régional de la santé et des services sociaux de l\u2019Ou- taouais était irréaliste et trop court.Etude sur le rapport Roy OTTAWA- Le Conseil scolaire d'Ottawa a décidé, hier, de créer un comité chargé d\u2019étudier l\u2019impact des 74 recommandations du rapport Roy sur l\u2019implantation d\u2019un Conseil scolaire homogène de langue française dans Ottawa- Carleton.Par la suite, il compte demander une rencontre avec le ministre de l\u2019Education Sean Conway pour parler de ces recommandations dont l\u2019effet devrait être plus grand à Ottawa que n'importe où ailleurs dans la province.Hier, lors de l'adoption de cette proposition présentée par la conseillère Jane Dobell, le conseil a envisagé la possibilité de faire appel au professeur Stephen Laughton l\u2019une des personnes sinon la personne la plus respectée lorsqu\u2019on parle de financement scolaire en Ontario.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les au gré du temps ey Canad Fore ast x \u201chea ES .wX sabrg PE - +2 X A7 .NEIGE nag LL Bongo) = 4 rey s à ?Rev > CL iy TTI a 2 BA B © cpl 7 MNEIGE ou .Te \u2018 ; v v.fo a Gn.i | t r \u20ac PLUIE #/ Le qu .10 : J Waingter H 4 Ÿ ; 4 à Î wis (Zo 6 \\Argens \u201c7e, / precipitations LE : 4 H haute pression \" i \u2018i=, |B basse pression hn 7 A * [NW masse d'air frais| (eu ' N \u2018wwmasse d'air chaud] \u201cram \"(A Synopsis: Une crête de haute pression présentement sur l\u2019ouest des Grands Lacs se déplace vers l\u2019Est maintenant ainsi le temps ensoleillé sur nos régions pour les prochains deux jours.prévisions régionales Prévisions régionales: Le ciel sera généralement ensoleillé aujourd\u2019hui et demain.Maximum de -12 aujourd\u2019hui qui descendra à -20 cette nuit.Demain, maximum de -7.Les probabilités de précipitations sont de 10% les deux jours.Aperçu pour jeudi, nuageux.Le soleil sc couche à.17 h 01 pour se lever à 7 29.Maximum normal: -7 Minimum normal: -16 Maximum record: 7.8 en 1974 Minimum record: -30.6 en 1939 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui avec un aperçu pour demain.Situation générale: une crête de haute pression venant du sud du Québec se déplacera très lentement vers l\u2019est.Le temps ensoleillé et froid demeurera donc sur l\u2019ensemble des régions.L'air froid combiné aux vents légers favorisera à nouveau la formation de fumée de mer près des eaux libres, notamment près du fleuve St- Laurent.Régions d\u2019Abitibi-Témiscamingue: ensoleillé avec passages nuageux en après-midi.Vents modérés.Min.: -24 à -26.Max.: -12 à - 14.Demain: un pe de neige.Réservoirs Cabonga et Gouin, Pontiac-Gatineau et Lièvre, Laurentides: généralement ensoleillé.Min.: -25 à -28.Max: -12 à -15.Demain: ennuagement.Cornwall, Montréal: ensoleillé.Min.: -22 à -24.Max.: près de - 12.Demain: ensoleillé.Trois-Rivières et Drummondville, Québec: ensoleillé.Min.: -25 à -27.Max.: -12 à -15.Demain: ensoleillé.Estrie-Beauce: ensoleillé.Min.: près de -28.Max.: -12 à -14.Demain: ensoleillé, Lac-St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Lauren- tides: ensoleillé.Min.: -25 à -28.Max: -14 à -17.Demain: ensoleillé.Charlevoix et Rivière-du-Loup, Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon: ensoleillé.Min.: -25 à -30.Max.: -14 à -16.Demain: ensoleillé.Baie-Comeau, Sept-Iles, Basse Côte-Nord et Anticosti: ensoleillé.Min.: -25 -28.Max.: -14 à -17.Risque de précipitations: 10%.Demain: ensoleillé.l\u2019Ontario Sud: Ce sera plutôt ensoleillé et les températures s\u2019adouciront graduellement, Les régions limitrophes de la baie Géorgienne et du ac Huron seront des exceptions; il y aura des nuages, des vents forts et de la neige.Un peu de neige est également prévue sur la péninsule du Niagara.Centre et Nord: Il y aura des nuages et des averses de neige associés à une perturbation en provenance du Manitoba qui se dirigera ensuite vers le sud-est.Il fera toutefois plus doux alors que les températures seront au-dessus de -10 dans plusieurs municipalités.c\u2019était un 27 janvier 1986: Une des pires tempêtes de l\u2019année apporte 30 à 50 cm de neige dans l\u2019est de l\u2019Ontario, le long du Saint-Laurent et de la Côte .Nord.Les vents violents et la poudrerie réduisent la visibilité à zéro ct les températures sont très froides.Un appareil 747 d\u2019Air France dérape et sort de piste à Mirabel.d\u2019ici vendredi au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: mercredi, ensoleillé.Min.-20.Max.-10.Jeudi, ennuagement.Min.-20.Max.- 10.Vendredi, chutes de neige.Min.-15.Max.-6.Québec, Trois-Rivières: mercredi et jeudi, ensoleillé.Min.-18.Max.-8.Vendredi, chutes de neige.Min.-15.Max.-4.Sept-Iles, Gaspé: mercredi et jeudi, ensoleillé.Min.-18.Max.- 8.Vendredi, nuageux avec des chutes de neige.Min.-18.Max.-7.en Ontario sud: mercredi, partiellement nuageux.Jeudi, nuageux avec des chutes de neige.Min.-14.Max.-6.Vendredi, pluie passagère.Min.-7.Max.-2.centre: mercredi, partiellement nuageux.Jeudi, nuageux avec des chutes de neige.Min.-15.Max.-6.Vendredi, neige passagère.Min.-12.Max -2.nord: mercredi et jeudi, ensoleillé.Min.-18.Max.-8.Vendredi, nuageux avec des chutes de neige.Min.-18.Max.-7.ici et 1à nouvelles locales qui y sont publiées.Min.Max.Saint-Jean, T.N.-14 -07 \u201cIl y a souvent une seule Tout droit de reproduction des dé- Calgary -07 0 Saskatoon -15 -02 francophone par quartier dans pêches spéciales contenues dans ce Edmonton -05 01 Timmins -32 -10 l\u2019ouest de la ville.Les femmes journal est aussi réservé.Halifax -15 -13 Toronto -12 -06 apprécient.les rencontres que ABONNEMENT: Edition quotidienne Montréal -27 -15 Vancouver 01 05 afin pipe Voir causer.entre livrée à domicile par porteur: $90.00 Ottawa -23 -13 Yellowknife -17 -14 elles en Francais\u201d a indiqué par année, six mois: $45.00; trois Québec 28 18 New York pi! 08 , Hi mois: $22.50; un mois: $7.50; une se- Saint-Jean.N.-B.- - Washington - - Mme Suzanne Martin.ine: $1.75.Tarif de Pabonnement maine; $1.75.en - Por a nommé \u201cHélène \u201cde serv pas Ia poste: $1600 par amie; villégiature Champlain\u201d choisiront lors des six mois: $80.00; trois mois; $40.00; un rencontres a venir les oeuvres mois: $15.00; Tarif de I'abonnement Acapulco 29 31 Miami Beach 18 25 de charité auxquelles elles en- deudème classe, enregistrement nu- Barbade _ L Myrtle Beach 03 12 tendent se vouer.\u201cNous som- méro 044, ; Bermudes 15 19 Orlando 24 mes interes 3 offi ne TELEPHONE Bomedle 10 2 mines 0 3 Martin qui précise que la pour \u2014 enseignements (613) on Honolulu 20 5 San Juan - velle section lance un appel aux \u2014 Abonnements -2525 Kingston - _ .organismes à but non lucratif \u2014 Annonces classées 560-2750 Las Vegas 02 17 Tampa 15 22 de l\u2019ouest d'Ottawa.\u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Los Angeles 16 26 West Palm Beach 17 28 \u2014 + + ê | / 0 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 27 JANVIER 1987 \u20145 le Canada Smith obtient une en bref prolongation de son mandat au CSC OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Le mandat du Dr Stuart Smith, président du Conseil des sciences du Canada (CSC), a été prolongé jusqu'à la fin août 1987, à la demande de ce dernier, afin qu'il puisse voir à la mise en oeuvre de divers dossiers concernant entre autres l'agence spatiale canadienne et la politique scientifique nationale.cr IOI 0 ot ee \u201caupays.cier: une mise en arde US au Canada WASHINGTON (PC) \u2014 Le sénateur américain John Heinz a averti hier le premier ministre onta- rien David Peterson qu\u2019il soumettrait a nouveau un projet de loi pour restreindre les importations d\u2019acier en provenance du Canada, mesure qui pourrait mettre en danger des emplois en Ontario.Cadavre repêché HALIFAX (PC) \u2014 Des membres du Centre de recherche et de sauvetage de Halifax ont repêché hier le cadavre de l\u2019un des cinq pêcheurs du Myers Three, dont on est sans nouvelle depuis samedi soir Le projet de loi en question accorde 90 jours au Canada, à la Suède et à Taïwan pour convenir d\u2019une réduction des exportations d'acier, sinon des quotas en bonne et due forme seront imposés.Le projet de loi pourrait être soumis sous la forme d\u2019un amende- Il s\u2019agit d'Ewan Hynes, 20 ans, de Reefs Harbour.Les quatre autres disparus sont les frères David, Clarence, \u2014\u2014\u2014 TC 0 su Joseph et Jim Myers, dont les âges varient de 32 à 41 ans et qui sont tous mariés et pères de fomille.Le bateau à communiqué par radio, vers 20 heures samedi soir, pour faire savoir qu'il continuait la pêche pour un certain temBs avant de retourner au port, même si une tempête se préparait et que plusieurs autres embarcations laissaient la mer.Deux avions Buffalo, deux hélicoptères et huit bateaux ont participé aux recherches, hier, dans une section du golfe Saint-Laurent d'environ 1,000 milles marins carrés.Les chercheurs avaient retrouvé, dimanche, une petite embarcation d'aluminium et quelques vêtements.L\u2019Alliance bannit le tabac OTTAWA (PC) \u2014 Les em- loyés du siège social de I'Al- iancé de la Fonction publique du Canada, de loin le plus important syndicat au sein de lo fonction publique fédérale, devront désormais \"I'écraser\u2019\u2019.L'Alliance a en effet décidé d'interdire l'usage du tabac à son siège social.L'AFPC, ui compte 180,000 membres a travers le pays, serait le premier parmi les grands syndicats canadiens à adopter une telle mesure.En effet, si l\u2019on en croit le Congrès du trovail du Canada, aucun autre syndicat, tant du secteur privé ue public, n\u2019a encore inter- di le tabac dans ses locaux.Le président du syndicat de 180,000 membres, M.Daryl Bean, a indiqué que l\u2019interdiction de fumer est entrée en vigueur le 21 janvier et a été, à sa grande surprise, plutôt bien acceptée.\u2018Très peu d'employés, vraiment un très petit nombre, s\u2019en sont plaint\u2018, a- t-il dit.Les membres du personnel qui travaillent à l'édifice du siège social à Ottawa avaient été avertis six mois à l'avance et ont pu bénéficier d\u2019un programme pour les aider à cesser de fumer.Le sénateur républicain s\u2019est dit ouvertement \u2018\u201cirrité et déçu\u201d de constater que le Canada n\u2019a pas limité volontairement ses exportations d'acier sur le marché américain.Il a annoncé aux journalistes qu\u2019il déposerait le projet de loi malgré les pourparlers en cours entre l\u2019industrie et le gouvernement, destinés à aplanir les difficultés.Au sortir de sa rencontre avec M.Heinz, le remier ministre Peterson a dit espérer que toutes es parties concernées réussissent à s'entendre sur une formule de restrictions volontaires.Le comité sur les lobbies dépose son rapport aujourd\u2019hui OTTAWA (PC) \u2014 Il est fort probable qu\u2019un comité des Communes suggère aujourd'hui que toute personne se trouvant à Ottawa en tant que membre d\u2019un lobby ou groupe de pression, soit tenue d'inscrire dans un registre public son nom, celui de ses clients et ceux des ministres au de toute autre personne qu\u2019elle tente d'influencer.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre hier le député libéral Don Bou- dria.\u201cNous allons avoir un système d\u2019enregistrement des représentants des lobbies,\u201d a déclaré M.Boudria au cours d\u2019une interview, ajoutant que les cinq députés représentant les différents partis qui constituaient le comité avaient tous donné leur appui au rapport.Tout en ne dévoilant rien de précis sur les autres recommandations du rapport, M.Boudria a néanmoins donné plusieurs indications assez révélatrices sur la nécessité de connaître les personnes soumises à des pressions, les domaines qui intéressent les lob- byistes et ceux qui paient ces derniers.Sans ces informations, a-t- il dit, à quoi servirait une liste de noms.Il ne semble pas toutefois que le rapport ait donné suite à une autre suggestion des libéraux et des néo-démocrates qui auraient aimé que les lobbyistes dévoilent leur commission pour chaque contrat obtenu.Les conservateurs avaient exprimé leur opposition à cette exigence.C\u2019est en août 1985 que le premier ministre Brian Mulroney s\u2019était engagé à établir un certain contrôle sur les lobbies après une série de controverses sur l\u2019attribution de contrats gouvernementaux.trées aux hommes et aux dames.suite d'un examen personnel et le vales réguliers par le spécialiste.Qui peut se faire aider?calvitie?\u201cNon!\u201d Car nous ne pouvons en fait de cheveux.peuvent obtenir une couverture complè veux si on s'en occupe à temps! D'autres coriditions qui apportent habit chevelu, les pellicules, une surabondan temps.> N'ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT TROP avant d'agir puisque vous continuerez pas des résultats possibles.examens se font en privé.~~ DE20ANS.OTTAWA, Ont.De nouvelles méthodes de traitement au foyer pour conserver les cheveux et améliorer leur croissance seront démon- Un spécialiste examinera personnellement les gens qui sogt inquiets au sujet de leurs cheveux.Ce nouveau traitement n'est pas une commande\u201d ni un \u2018remède universel\u201d.1! est adapté à l'individu à la Le nouveau traitement Thibodeau peut-il guérir la les hommes et les femmes qui souffrent de calvitie depuis déjà de nombreuses années après la chute de cheveux graduelle.Mais si vous avez encore un peu de duvet et que votre cuir chevelu vous donne encore des cheveux, vous pouvez au moins épargner et augmenter ce que vous avez ' ertaines conditions telles que la \u201ccalvitie localisée en un endroit précis\u201d la perte de cheveux, les démangeaisons du cuir Ë ou de la sécheresse, ou encore le blocage des bouts des cheveux peuvent être corrigées par le traitement au foyer Thibodeau si attaquées à p= calvitie n'attendra pas que vous soyez convaincu vos cheveux jusqu'à la calvitie complète à moins que vous ne redonniez à votre cuir chevelu les conditions normales pour la croissance des cheveux.Votre seule obligation est envers vous- f\" même.Nous n'acceptons pas les cas où il n'y a Pour un examen et une discussion concernant vos problèmes de cheveux, prière de téléphoner pour un rendez-vous aussitôt que possible.Les DESSERVANT LE PUBLIC CANADIEN DEPUIS PLUS progrès est constaté à des inter- pas aider te de che-; uellement ce d'huile TARD.La à perdre *Prix de détail suggéré par le fabricant.Taxe, transport, préparation et immatriculation en sus.ment à un projet de loi plus vaste, auquel travaillent actuellement des sénateurs américains.Le Canada, qui exporte pour plus de $1 milliard US d\u2019acier aux Etats-Unis, et les deux autres pays ont été exemptés en 1984 de l\u2019application d\u2019un programme informel de restrictions volontaires.Le premier ministre Peterson, qui effectue une visite de deux jours à Washington, a demandé au sénateur Heinz d\u2019exempter le Canada, cette fois encore, mais M.Heinz lui a bien fait comprendre que le Canada était l\u2019une des principales cibles de cette législation.La durée de cette prolongation de mandat, a été déterminée par le Dr Smith et le bureau du premier ministre, de qui relève cette nomination.Le Dr.Smith a opté pour un délai plus court que ce que le gouvernement était prêt à lui consentir, ayant indiqué vouloir reprendre du service dans l\u2019enseignement universitaire et parce qu'il entrevoit également une carrière dans le domaine des affaires.Dans un communiqué émis à Ottawa, le Dr Smith stipule ue les initiatives prochaines du gouvernement dans le domaine de l\u2019Agence spatiale canadienne, une politique scientifique et technologique pour le Canada ainsi que le Conseil consultatif national de la technologie industrielle nécessiteront une phase de mise en oeuvre dans laquelle il souhaite travailler avant son départ.Ce leader de la formation libérale ontarienne de 1976 à 1982 a été nommé pour un mandat de cinq ans par le premier ministre Trudeau en janvier 1982.Durant son mandat, le Dr Smith s'est consacré à sensibiliser la population canadienne à l\u2019importance de la science et de la technologie pour le développement économique du pays.Les rapports sur l'enseignement des sciences, sur l'informatisation de la société et les technologies stratégiques ont marqué le mandat du\u2019 Dr Smith.Ce dernier a dû également faire face à une redéfinition importante du rôle du Conseil des sciences imposé par les conservateurs.Ces derniers ont modifié le fonctionnement du conseil afin qu\u2019il soit plus près des préoccupations industrielles des entreprises canadiennes, de façon à permettre que la recherche trouve des applications immédiates dans l'industrie.COE HYUNDA Hyundai, les voitures importées #1 au Canada depuis 2 ans.750° Rabais comptant sur chaque Pony ou Excel 1986 neuve, en stock! 000 *Rabais comptant sur chaque Stellar 1986 neuve, en stock! Chez nos concessionnaires participant.A SUITE 302, Edifice d à médecins; 267 rue O'Connor ® Canakor Automobile Inc.346, boul.Greber Gatineau 561-7331 Acacia Motors Ltd.595, boul.St-Laurent Ottawa 745-2311 Otto's Service Center Ltd.225,chemin Richmond Ottawa 725-3246 seulement!* Hunt Club Hyundai 2655, rue Bank Ottawa 822-6565 "]