La revue, 1 octobre 2008, Cahier 1

[" 2850 ch.Gascon, Terrebonne www.hondaterrebonne.com 1 9 5 9 - DE COEUR ET D'ACTION TERREBONNE Semaine du ler au 7 octobre 2008 50° année, n°19 2 0 0 9 En, Vire ferptody 4 To 510 de tastes, ge MARCH-OTHON LES PATTES DE L'ESPOIR PITOUS ET MAÎTRES UNIS CONTRE LECANCER GALA DU GRIFFON D'OR DES PERSONNALITES QUI LAISSENT LEUR GRIFFE Page A-8 Richard Marcotte ressort sa raquette Are une vingtaine d\u2019années sans toucher à une raquette de tennis, voilà que le maire de Mascouche, Richard Marcotte, effectue un retour à la compétition.D'ailleurs, le premier magistrat a fixé la barre haute, lui qui ne vise rien de moins que de décrocher le championnat senior québécois dès 2009 KEVIN RIOPEL journaliste@larevue.qc.ca \\ Pas de doute, à l'entendre parler, le tennis manquait à M.Marcotte qui, de son propre aveu, n'aurait jamais dû lâcher.«Ça fait plusieurs années que je voulais revenir dans le monde du tennis, mais je me trouvais tou- 3, boul, des Seigneurs, | = _ > id\u201d 450 492-0810 pr ta que 450 471-2515 OUVERT Li Qu LA so un RU LES WEEK- rn .jours une raison pour ne pas recommencer.Malgré le fait que je n'avais pas touché à une raquette dépuis longtemps, je me suis rendu compte que je savais encore frapper.J'ai rencontré celui qui est mon entraîneur, Jean-Claude Tawil, et la piqûre de la compétition est rapidement revenue.C'est ainsi que je me suis dit que je pouvais avoir ma place sur le circuit senior», souligne M.Marcotte, visiblement heureux d'avoir renoué avec la raquette et les courts de tennis.Le principal intéressé ne veut pas revenir sur le circuit en simple figurant, et pour avoir assisté à son entraînement, La Revue peut dire que c\u2019est du sérieux.À cet effet, il s'est fixé un objectif qu'il juge accessible, soit celui d'être couronné champion québécois.Suite à la page A-3 IM 44, 48 ou 81 1 rég.7.979 8 | feuilles par rouleau Richard Marcotte ne ménage pas les heures d'entraînement afin de retrouver la forme.(Photo : Kevin Riopel) : I PERSONNELLE Papier mouchoir § EYEE NE Th BTR = ELVIS » rf o get\u201d auté, meg L'ENTREPÔT DU uv\", les de 1° (ous ( ann omen\u201d ® AD RE é POUR LE STYLE, ET POUR LE PRIX! Directement du manufacturier PEINTURES À L'HUILE RÉALISÉES PAR DES ARTISTES | =.SRR.aoc a i ay CT i souvenirs de voyages, travaux a laiguille, Nga.WN + Me 20 Sur Snead \u2019 reproductions, miroirs, etc.\u20ac AN a Le RN, SPOS F TRENT AE EE Décorations murales i Des cadres-photos pour t tous les goûts! 3 PER EE.RT IRR ur à JGUENTE EY 4 Chaquë semaine à partir de Venez aussi explorer nos autres spéciaux en magasin! Lachenaie Terrebonne, Super Magasin, 1356, montée Masson, 450 964-2556 7 succursales pour mieux vous servir: www.entrepotducadre.ca PAGE A-2 « Le mercredi 1er octobre 2008 « LA REVUE * www.larevue.qgc.ca PROC U L l'occe indép lance qu\u2019im Sous cours s tra au meuble canadie Les p plissags novatio concou mais er produit De cc des fab a inves prograr l\u2019écono de l'em risant | du pays «Nou cédent gard de nale.N nous s suis d' l\u2019enviro font pa timent voulons produit Notre s que n chronig lumière tions de cier au) avec nf préside En pli d'empl des cor «Rem un laiss dans le former intéress ple figu ment, li cet effe sible, s bécois.nerait ( et finir de per veux ce tre les \u20ac et perf sais qu très éle man tn nr a PROGRAMME « METTEZ DU CŒUR DANS VOS ACTIONS » DE LA REVUE Un concours qui frappe l'imagination L a Revue célébrera un demi-siècle d'existence en mai prochain.Pour l'occasion, le plus grand hebdo indépendant et gratuit au Québec lance un concours aussi unique qu\u2019impressionnant.Sous le thème «De cœur et d'action», le concours soulignant les 50 ans de La Revue permettra à une famille de la MRC Les Moulins de re- M meubler sa maison en entier avec des produits canadiens, pour une valeur de 50 000 $.Les prix iront de l'ameublement neuf au remplissage du garde-manger, en passant par la rénovation de la cour.En outre, non seulement ce concours récompensera un lecteur de La Revue, mais encore permettra-t-il la mise en valeur des produits canadiens.De concert avec les partenaires du milieu et des fabricants québécois et canadiens, La Revue a investi plus de 200 000 $ dans cet ambitieux programme d'initiative sociale visant à stimuler l\u2019économie de la MRC Les Moulins, le maintien de l'emploi et des entreprises d'ici, tout en favorisant les manufacturiers du reste du Québec et du pays.«Nous voulons créer un mouvement sans pré- cédent dans le but de sensibiliser les gens à l'égard de l\u2019unité sociale et de l\u2019économie régionale.Nous sommes indépendants, et de ce fait, nous sommes plus près de la communauté.Je suis d\u2019ailleurs convaincu que la protection de l\u2019environnement et la responsabilisation sociale font partie de notre mandat.Il existe un fort sentiment d'appartenance dans la région, et nous voulons y contribuer, notamment en offrant des produits canadiens disponibles dans la région.Notre succès est en partie imputable à l'accent que nous mettons à la rédaction, à nos chroniques historiques, à notre rôle social et à la lumière que nous projetons sur les bonnes actions des gens.Ce succès, nous voulons l'associer aux marchands de la région et le partager avec nos lecteurs», affirme Gilles Bordonado, président-directeur général de La Revue.En plus de stimuler la création et le maintien d'emplois, de même que le perfectionnement des compétences, cette initiative a pour objectif Toute l\u2019équipe de La Revue entend célérer avec vous le 50e anniversaire de notre journal.de renforcer les capacités communautaires en matière de soutien social, tout en appuyant la croissance économique et la revitalisation des valeurs.«Nous voulons faire en sorte de con- sefVer des emplois locaux.Tous les prix sont gracieusement offerts par les fabricants et nous permettent de démontrer qu'il n\u2019est pas nécessaire d'aller acheter ailleurs», ajoute M.Boi- donado, dont l\u2018implication auprès des organismes atteint 200 000 $ chaque année.«Jusqu'à maintenant, plus de 80 marchands se sont impliqués avec enthousiasme dans le projet.Ils ont embarqué de tout cœur avec nous dans cette aventure.Nous espérons en impliquer plus de 200», a quant à lui fait savoir Daniel Soucy directeur du développement et du marketing à La Revue de Terrebonne C'est ainsi qu'à 15 h précises, le 29 mai 2009, un unique citoyen de la MRC remportera ce lot d'une valeur de 50 000 $.La Revue désire remercier tous les partenaires qui mettent du cœur dans leurs actions et invite la communauté à encourager les marchands indépendants.Richard Marcotte ressort sa raquette Suite de la page A-1 «Remporter cette compétition me donnerait un laissez-passer pour le circuit canadien, et finir dans les trois premiers Canadiens permet de performer sur la scéne internationale.Le principal intéressé ne veut pas revenir sur le circuit en simple figurant, et pour avoir assisté a son entraine- ment, La Revue peut dire que c\u2019est du sérieux.À cet effet, il s'est fixé un objectif qu'il juge accessible, soit celui d'être couronné champion québécois.«Remporter cette compétition me donnerait un laissez-passer pour le circuit canadien, et finir dans les trois premiers Canadiens permet de performer sur la scène internationale.Je ne veux cependant pas brûler d'étape.Je vais mettre les efforts nécessaires pour retrouver la forme et performer à la hauteur de mes capacités.Je sais qu'au niveau canadien, la qualité de jeu est très élevée», confie celui qui s'entraîne trois fois Ir Fram Là 35 mites de Teriebonnhe et Mascouche par semaine.Une passion depuis toujours Lamour du tennis ne date pas d'hier pour Richard Marcotte.Il faut remonter à ses belles années à l\u2019Université de Grenoble a la fin de 1968 à 1973, alors qu'il était entraîneur de l'équipe de tennis.Cette expérience lui a permis de devenir le premier directeur technique provincial quelques années plus tard, comme il l'explique si bien : «J'ai bâti la Fédération québécoise de tennis et j'ai formé l\u2019équipe du Québec.C'est donc dire que le tennis a toujours occupé une place majeure dans ma vie.Revenir à la compétition est un retour aux sources pour moi.De plus, le sport est une bonne chose pour la santé et ça me force à surveiller mon alimentation.Je ne retire que du positif de cette décision.» Dr Nathalie Beaune À |k D.M.D,, Cert, Ortho -ORTHODONTISTE 1423, Chemin Gascon, Bureau 200 | 964-7072 Æ Électrique Plus de 30 ans d'expérience Estimation Remplacez votre fournaise à l'huile 9 par une fournaise électrique.Jusqu'à 30% d'économie sur votre facture de chauffage.André Bergeron Maître électricien 450 964-6913 2770, côte Terrebonne, Terrebonne Régime d'Epargne protéine * Perte de 3 à 7 livres par semaine + Traitement de cellulite + Maintien la vitalité et I'énergle + Effets coupe-faim naturel * Suivi au 2 semaines Consultation gratuite 450-471-3361 790, boul.des Seigneurs, Terrebonne www.labidealprotein.com Le maire de Mascouche, Richard Marcotte, en compagnie de son entraineur, Jean-Claude Tawil.(Photo : Kevin Riopel) PRELEVEMENTS SANGUINS Pourquoi attendre des heures ?E Ny www.maisondesantelindabedard.com prélèvement sanguin.50% Analyse d'urine.5% Infirmière diplômée fe) Maison de Santé Regu disponible Linda Bédard 514 702-2858 50 0005 a gagner Grenier Volkswagen Les analyses sont réalisées gratuitement dans un établissement public du réseau de la santé.Institut de beauté Martine Nadeau.Esthéticienne - Electrologue Traitements de cellulite - Facial - Electrolyse Soin de l\u2019acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d\u2019ongles Épilation ® Diplomée en drainage lympathique par le Dr A.Leduc 1004, Chemin du Coteau, Lachenaie 450 492-5671 Je suis le fils d\u2019Elvis Elections fédérales 2008 A-15, A-19, A-20 et A-23 Le retour d\u2019ascenseur d'une passion, la course, une entreprise florissante Excellent début de saison pour les Cobras \u2026 Nos chroniques La région en activité, agenda communautaire La réussite scolaire.Mission possible |, par Robert Darche Commerce en revue Le tableau indicateur, agenda sportif Les petites annonces Les chroniques du nous.Coups de foudre au TVT Sur la scène, agenda culturel Brin d'histoire, par Aimé Despatis Horoscope, par Robert Gareau Pellicule & pop corn SUPPLÉMENT SPÉCIAL Les pattes de l'espoir Un succès à quatre pattes B-9 à B-i6 ee S S amis océa rale soul l'aut Si ri rema mon; fecte Si S camg le BI dout provi Les vers pas \u20ac partic bec e crétis cemn mais celle Les se co ment percé qu'or et un voisir que | dans Se \u20ac joritai les \u20ac devra Autoroute 25; sortie Terrebonne Centre-Ville - 450.471.9726 ie Mn © de, ee dw Ln a ge om li ls PAS \u2014 cou saree PAGE A-4 » Le mercredi 1er octobre 2008 « LA REVUE * www.larevue.qc.ca oss hdl least ar Brau libre opinion GILLES BORDONADO gbordoiacs®lar~vr .qc!ca Suspense.S ur un fond d'incertitude économique majeure chez nos amis du sud et des inquiétudes d'un océan à l\u2019autre, la campagne électorale bat son plein au pays avec des soubresauts variant d'un sondage à \u2018l'autre.Si rien n'est toujours joué au Québec, on remarque cependant que les épouvantails montrés de part et d'autre semblent affecter l'électorat.Si Stéphane Dion peine à faire lever une campagne qu'il veut résolument positive, le Bloc Québécois a réussi à créer un doute chez les électeurs de la belle province.Les conservateurs, qui semblaient surfer vers une réélection majoritaire, ne l'ont pas eu facile.La percée au Québec et en particulier dans toutes les régions du Québec et dans le 450 ne semble pas se concrétiser, d'après les sondages menés récemment.Il y a bel et bien une remontée, mais elle ne paraît pas se dessiner comme celle de l'ADQ en 2006.Les conservateurs ont cependant de quoi se consoler, car ils dominent outrageusement l\u2019ouest du pays et semblent faire une percée majeure en Ontario, d'autant plus qu\u2019on sent une remontée néo-démocrate et une stagnation des libéraux chez nos voisins ontariens.C'était le grand risque que les libéraux couraient, avais-je prédit dans une chronique précédente.Se dirige-t-on vers un gouvernement majoritaire conservateur?Je ne sais pas, mais les débats en anglais et en français devraient donner le ton pour les 15 derniers jours de la campagne.Une chose est certaine, il serait cependant surprenant que le Parti Conservateur ne forme pas le prochain gouvernement, malgré l\u2019optimisme débordant de Stéphane Dion.Suspense.Merci de tout cœur Je tiens à remercier tous les gens qui ont pris part, dimanche, aux Pattes de l'espoir, un événement dont j'assumais la coprésidence d'honneur avec Jocelyne Fontaine, une consœur conseillère publicitaire au journal de La Revue.Tous les profits de cette activité étaient remis à la Société canadienne du cancer qui finance ainsi la recherche et des services aux personnes atteintes de cette maladie et à leurs proches.L'activité a été organisée de main de maître par Charlotte Martel et sa fille Caroline Desbiens.Entourées d\u2019une foule de bénévoles dévoués et de tous les âges, elles ont réalisé un travail phénoménal qui a permis, avec le grand apport des marcheurs, d'amasser la coquette somme de 10 700 $.Comme notre amie feue Louise Despa- tie, ancienne journaliste emportée par cette maladie, Charlotte et Jocelyne, deux survivantes du cancer, étaient fort inspirantes pour Caroline et moi.J'ai aussi eu, au cours de cette journée, une pensée pour ma grand-mère maternelle, qui a été fauchée par un cancer du sein alors que j'étais tout jeune.Merci de tout cœur à Charlotte, à Caroline, à Jocelyne et à tous ceux et celles qui sont venus marcher avec nous dimanche.(ITTY =) succursales Meilleurs px ru MARQUES entral GALERIES TERREBONNE 492-1254 www.aspirateur2000plus.com - : ole; Aspirateur 3 49° er Queen À partir de i te VOUS VOULEZ PROTÉGER VOTRE INVESTISSEMENT DE LA BONNE FAÇON : GX 2009 NOUVEAU MOTEUR © GR.ÉLECTRIQUE e CLIMATISEUR e «MAGS» DE 16\u201d © PHARES ANTIBROUILLARD e CHAUFFE MOTEUR ET BEAUCOUP PLUS TRIBUTE » ry www.qlbi net 3722-5555 poration D ARNO [ET ee PT (LLY RTT CTY sui PT) Bus STE REE YT LL Ly TY rR VENEZ AVEC VOTRE ECHANGE PEU IMPORTE LA MARQUE, NOUS FERONS LA DIFFERENCE GS 2008 PRIX écoÉNERGIE 2008 Ville : 9,6 L / 100 km Route : 7,1 L / 100 km sid ba |v 2% SE 4x4 2008 CLIMATISEUR e «MAGS» DE 16\u201d mazbas 17 795$ TAUX RÉGULIER TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS.B4000 LA MPV REDESSINEE 6 PASSAGERS % 9% À L'ACHAT AUSQU'À À L'ACHAT JUSQU'À SUR TOUS LES B4000 4x4 2008 .PROGRAMME Lo Sl MAZDA POUR i F.tp \u2019 : Ouvert du lundi au vendredi de 9 h & 21 [el Es YY] 4-5555 www.larevue.qc.ca * LA REVUE * Le mercredi 1er octobre 2008 « PAGE A-5 \u2014\u2014 td - Ag > ET CARUETTES POUR LES MX POLICIERS DE TERREBONRE ~~ is Bacal: leur position face à à la Ville; faits & gestes AIMÉ DESPATIS .www.larevue.qc.ca Heureux anniversaire! U: bon groupe de parents et amis se réunissaient dimanche pour rendre hommage à Yves Lemire et lui souhaiter bonne fête pour son 70e anniversaire.Tous ceux qui l'ont accompagné dans son cheminement à titre de directeur général du Collège Saint-Sacrement et dans les mouvements des écoles privées lui ont rendu un hommage mérité.La Revue, sa direction, son personnel, sont fiers d'ajouter leurs hommages à Yves pour cet anniversaire.+*** La construction en août à Terrebonne : 35 901 264 $ Les trois secteurs : - résidentiel : 17 636 264 $; - industriel : 35 000 $; - commercial : 18 230 000 $.| e rapport de la construction en août à Terrebonne révèle qu\u2019un montant de 35 901 264 $ a été inscrit.Le nombre de logements créés a été de 107.TERREBONNE 450 471-5963 @| LA PLAINE if 450 477-3657 AUSSI: cube 26 avec plate-forme hydraulique MONTRÉAL 514 381-6063 Une manifestation pacifique contre - Fo 30 LL les ondes cellulaires L a fine pluie n\u2019a pas fait fuir la quarantaine de personnes venues manifester pour que l'antenne cellulaire soit retirée du clocher de l\u2019église Saint-Louis-de-France, à Terre- bonne.Le tout s\u2019est déroulé le dimanche 28 septembre à 9 h, soit juste avant l\u2019eucharistie qui débutait à 9h30.BELANGER \u201credaction@larevue.qc.ca Le Comité pour le retrait de l'antenne cellulaire du clocher de Terrebonne mène une chaude lutte depuis quelques mois.François Therrien, porte-parole du comité, milite, entre autres, pour conscientiser la population.«La population ignorait qu'il y avait des antennes.À partir de toute l'information scientifique qui est disponible, on a décidé de s'y opposer et de faire comme en Europe.Là-bas, ils ont décidé de déplacer ces antennes à 300 mètres des écoles, en cohérence avec le principe de précaution quand on ne connaît pas les effets à long terme de nouvelles technologies.Il y a beaucoup d'études scientifiques qui reconnaissent les effets biologiques qui, eux, ne sont pas reconnus par les normes canadiennes», a affirmé M.Therrien.Même son de cloche du côté d\u2019un résidant du secteur, Jean- François Brisson, venu appuyer la cause : «On est le pays le moins régimenté à ce niveau-là.» Père de deux jeunes enfants, il se sent interpellé.«On ne m'a pas demandé de mettre des antennes dans ma cour», a-t-il déclaré.Protéger les enfants Plusieurs manifestants avaient emmené leurs enfants.|l faut dire que la cause que le comité défend les toucherait davantage.«ll existe une grande panoplie d'effets sur la santé des enfants qui vont de plus bénins à plus sérieux, mais ils sont constants et cela se développe surtout dans un rayon de 300 mètres des antennes», a déclaré M.Therrien.Dans le cas de l'église Saint- Louis-de-France, le comité est préoccupé par la présence de quatre écoles et d\u2019une garderie aux abords de la maison de culte.«il y a 3600 élèves dans un rayon de 250 mètres», a précisé M.Therrien.D'ailleurs, une pétition a permis de récolter plus de 727 signatures, surtout celles de parents et des voisins du secteur qui se sont prononcés contre la proximité de ces antennes de téléphonie mobile.La pétition sera acheminée à l'évêque du diocèse ainsi qu'aux responsables de la santé publique du Québec et du Canada.Enfin, l\u2019ordre public n\u2019a pas été troublé, même s'il y avait présence policière.On pouvait néanmoins entendre les clairons de front avec les cloches de l'église ainsi que des manifestants chanter des chansons engagées sur les airs de «Frère Jacques», «Minuit chrétien» et «Au Clair de la lune».Des messages percutants.Des avis à Rogers et à L a saga de l'antenne dans le clocher de l'église Saint-Louis-de- France vient de franchir un pas de plus alors que des avis d'infraction auraient été envoyés à à la Fabrique et à la compagnie Rogers, une information que valide une source fiable à la Ville de Terrebonne.D'entrée de jeu, notre informateur souligne qu'il ne s'agit pas d\u2019un geste d'appui au Comité la Fabrique pour le retrait des antennes cellulaires du clocher de Terrebonne, mais plutôt d'une décision en vertu du Plan intégré d'architecture qui concerne le Vieux-Terrebonne.Les deux parties disposeraient de 10 jours pour enlever l'antenne.Ma- Iheureusement, notre source était, au moment d'écrire ces lignes, dans l'impossibilité de nous dévoiler la suite des événements dans le cas d'un refus.La Revue vous tiendra au fait de tout développement dans ce dossier.LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE [1] | wl .@) Orncz ve a Desreaunon Convrés ; am | de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie a Terrebonne, province Président-directeur général Téléphone Télécopieur Internet QuésEcON Qe hebdos \u2018gif TERE de Québec (Code ostal: J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Gilles Bordonado Out 450 964-4444 450 471-1023 www.larevue.qc.ca \u201crein QUEBEC Deloitte Transmag.(code ) imprimé par imp Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Fondateur Journalistes Chroniqueurs PUBLICITÉ Reflet économique Guide des Adresses Infographie/ raphie/montage Aimé Despatis Sandra Bélanger Robert Gareau Nicole Boisvert Mireille Compo-M PO grop p 9 Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué Raymond Berthiaume Bob Directeur développement Francine Genest Vivianne Morin Marcelle Hayes gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Robert Darche inspiratrice Véronique Bérubé Francois-R.Despatis-LEcuyer Marie-France Despatis Miryam Bonin Danielle Demers Rédactrice en chef Simon Dessurault Karine Cousineau Marie-Claude Durivage Caricaturiste Jean-Marc Gilbert Christian Lemire Yvan Lavoie Amélie Lévesque Valérie Maynard Danièle Min Véronick Talbot Daniel Soucy Représentants Directeur projets spéciaux Jocelyne Fontai Daniel Gatien Francine Genes Daniel Soucy Coordonatrice aux ventes Julie Gordian Lise Bourdages Journalistes Aimé Despatis Mélanie Savage Isabelle Desmarais Kevin Riopel Nadine Collin Paul Laverdière Yves Chamberland Gaétan Lachapelle Suzanne Ritchie Réception/ Distribution ne Petites annonces/Archives Publi-Sac Laurentides Manon Caouette 437-8779 t Carolle Cyr Annie Perron Imprimerie Jessica Berry Comptabilité Lise Caron PAGE A-6 ° Le mercredi 1er octobre 2008 * LA REVUE * www.larevue.qc.ca ® Imprimerie Transmag Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), et dans des dépôts de journaux de la région ainsi que de Bois-des-Filion, St-Lin-Laurentides et St-Roch-de-lAchigan.Coût de l'abonnement (6 mois): Canada 75$, États-Unis 1258, Étranger 1758, Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971.TIRAGE 55 000 P canadi Ri SAUVAST TS om Cg POUR L'AUTOMNE, TOUTES LES COULEURS SONT CHEZ ALBI! mazpa_5 BERLINE GX 2008.5 @ Ville : 8,4/100 km Route : 6,1/100 km 1 3 49 5S\u2019 PLUS ÉQUIPÉE QUE JAMAIS! 1 4 40 1 OU AVEC CLIMATISEUR _ TAUX REGULIER TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS.TAUX REGULIER TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS.mazpa_ > an SPORT GX 2008.5 2008.5 5 PORTES | = MOTEUR TURBO ce GS 2009 =) Ville : 10,4/100 km _ Route : 6,9/100km gp e 6 VITESSES e « MAGS» DE 17\u201d 14495% 26995 TAUX REGULIER TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS.TAUX REGULIER TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS.magna 2008.5 B Ville : 9,2/100 km Route : 6,7/100 km oo e NEUF * «MAGS» DE 17\u201d * MOTEUR 2.3L 19250$ TAUX RÉGULIER TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS.Ro NEUF BERLINE GS 2008 Bn Ville : 10,1/100 km « CLIMATISEUR * ANTIPATINAGE - + GR.ÉLECTRIQUE TAUX RÉGULIER TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS.Route : 6,9/100 km es À RCE vu - ne RSR ar 4 VENEZ AVEC VOTRE ECHANGE CIENT) rr | Ouvert de 9h à 21h du lundi au vendredi PEU IMPORTE LA MARQUE, à 15 min de MTL à ra.min de l'autoroute 15 .279 2:55 C1 NOUS FERONS LA DIFFERENCE #3 :474:5555 www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 1er octobre 2008 « PAGE A-7 se RE ea ae £ a Les finalistes du secteur des sports ont immortalisé leur nomination.M aintenant que les 45 finalistes du 13e Gala du Griffon d'or sont connus du public, il ne reste plus, pour connaître les grands gagnants, qu'à patienter jusqu'à la soirée du Gala, qui sera animée par Marina Ors- ini, le samedi 18 octobre, au Théâtre du Vieux-Terrebonne.NS oo Homologué § À par Santé Canada DUISEZ ALCOOL ET eel e Sans douleur * Sans aiguille \\ e Sans effet secondaire \\ * Prenez volre santé en main! N + COUPE-STRESS \\ * NUTRITION * ANTIRIDES * PERTE DE CHEVEUX UN PROCEDE dérivé de L'AURICULOTHÉRAPIE WT 95 « COUPE-FAIM À Nicole Joncas N.D., membre O.N.Q.Inc.\\ Reçu pour assurances, impôts Centre du LASER SANTÉ INC.q à \\ 450 591-9336 © 514 236-7829 \\[ TST.Le hockey après 30 ans © 6 pas un sport pour se mettre en forme, souvent pratiqué une fois par semaine seulement.Effet intermittent intense bénéfice sur le système aérobie.Un conditionnement présaison est essentiel 2-3 fois par semaine pour éviter des blessures parfois très graves.peu de Pour plus D\u2019INFORMATIONS Physiothérapie René joyal 579, boul.des Seigneurs TERREBONNE 450 492-4787 1025, montée Masson MASCOUCHE 450 966-6130 www.physioprj.com \u2014{PRJe + ll _ KEVIN RIOPEL journaliste@larevue.qc.ca Le Gala, présenté par la Ville de Terrebonne, permettra de couronner 15 personnalités qui se démarquent dans leur milieu.«Le Gala du Griffon d'Or est un événement unique qui rend hommage à l'excellence et à la persévérance dans les domaine du sport, des arts et de la culture ainsi que du milieu communautaire», a souligné, lors de la soirée de dévoilement des finalistes, le président du conseil d'administration pour |'édition 2008, Michel Leroux.Ce dernier œuvrera encore cette année aux côtés de Gilles Guindon, directeur général, Denise Boyer, vice- présidente, Rachel Thibeault, trésorière, Jacques Noury, secrétaire, Marie-Josée Beaupré, Chan- tale Corbeil, André De Maisonneuve, Sylviane Langovisth, Denis Poitras, Bernard St-Jean et Noël Therrien, administrateurs, et Katerine Mas- sie, responsable des communications.Comme toujours, le jury est composé de quatre personnalités respectées dans leur milieu respectif.Ainsi, le comédien et conférencier Marcel Lebœuf, le producteur Benjamin Phaneuf, le comédien et humoriste Alain Dumas et l'ancien joueur du Canadien de Montréal Pierre Bouchard siègent à l\u2019un des deux comités de sélection.Le second comité, spécialement formé pour la catégorie «Action environnementale par excellence», réunit Lova Ramanitrarivo, de l'organisme Equiterre, Gilles Côté, directeur général du CREL, et Jean De La Roche, coordonnateur pour l'organisme Éco-quartier Saint- Sulpice.Réservez votre place Rappelons que cette soirée est rendue possible grâce au soutien financier de 18 généreux partenaires d'excellence, dont le journal La Revue de Terrebonne.Pour assister cette magnifique soirée des Griffon d'Or, les gens intéressés sont invités à se rendre au bureau du Gala du Griffon d'Or, situé au 160, rue Saint-André, dans le Vieux-Terrebonne.Pour obtenir davantage de renseignements, il est possible d'appeler au 450 471-0033.Les organisateurs rappellent que les billets sont disponibles en nombre limité au coût de 25 $ l'unité, in- cluarit la remise des prix, le spectacle et le goûter de fin de soirée.a.La SHS METRE Te Gf aux qu personnalités qui laissent leur griffe Les finalistes dans le secteur des arts et de la culture se sont réunis le temps d\u2019une photo.~ psa of Les finalistes du secteur communautaire ont pris la pose lors de la conférence de presse.Les finalistes Pour tous les secteurs confondus, dans la catégorie «Engagement social par excellence- Jeune», les finalistes sont : Mourad Dendane, Jasmyn Beauséjour et Vanessa Landry.Dans la catégorie «Engagement social par excellence- Adulte» : Lorette Lachapelle, Robert Gagné et Yvon Bellavance.Dans la catégorie «Ambassadeur par excellence» Caroline Bleau (soprano), École de danse Suzie Paquette ainsi que Philippe Riopel (patinage de vitesse).Dans la catégorie «Commanditaire de l'année» : Cardio Plein Air, IGA Extra Famille Thibault et journal La Revue.Pour le secteur des arts et de la culture, dans la catégorie «Artiste par excellence-Jeune», les finalistes sont : Gabriane Couillard (chant), Jasmyn Beauséjour (artiste saxophoniste, animateur, danseur, chroniqueur) et Simon Pigeon (art dramatique : télévision et cinéma).Dans la catégorie «Artiste par excellence-Adulte» : Ménard Aimé Despatis (auteur et journaliste), Jocelyn (chanson francophone, auteur- compositeur-interprète) et Pierrette Deslauriers (artiste peintre).Dans la catégorie «Groupe ou troupe par excellence-arts et culture» : Éliza- beth Filiatreault Brassard et Réal Brassard, Groupe Sens et Musique du corps de cadets 2729 de Terrebonne.Dans la catégorie «Événement culturel de l'année» : Fête nationale du Québec 2008, Semaine des arts et Spectacles annuels école du Geai-Bleu.Pour le secteur communautaire, dans la catégorie «Projet par excellence», les finalistes sont : le Courrier Plume-Images, Magasin-Solidarité et la sécurité lors d'événements.Dans la catégorie «Action ou événement communautaire de l'année» : DVD «Un mélange mortel», le Défi-allaitement Quintessence et Un.des «Espoir» de bon show 6.Dans la catégorie «Action environnementale par excellence» : Concept environnemental de nettoyage à sec, Défi Écolo et Virage Vert.Pour le secteur des sports, dans la catégorie «Athlète par excellence-Jeune», les finalistes sont : David Boucher (gymnastique artistique), Justine Rhéaume (natation) et Kim Desrochers (équitation-dressage).Dans la catégorie «Athlète par excellence-Adulte» Bruno McClish (trampoline), Daphné Trahan-Perreault (karaté) et Philippe Riopel (patinage de vitesse longue piste).Dans la catégorie «Équipe ou groupe par excellence» : équipe kata junior Centre d'arts martiaux Dojo K de Terrebonne (karaté), Chevaliers de Lachenaie - Bantam B (hockey mineur) et Casac (équipe de natation de l\u2019école secondaire Armand-Corbeil).Dans la catégorie «Événement sportif de l'année» : Compétition Invitation Terrebonne, La Coupe de printemps Rogers et Sélection olympique canadienne de trampoline.PAGE A-8 < Le mercredi 1er octobre 2008 « LA REVUE » www.larevue.qc.ca BERLINE GX 2006 © AUTOMATIQUE \u2019 * LECTEUR CD IP à iy ke 43000 KM eS a BERLINE GX 2005 e CLIMATISEUR © PORTES ÉLECTRIQUE SIS, 7500048 SE mazoa > {mazpa > BERUNE GX 2007 BERUNEGX 2008 + CLIMATISEUR an _ © COMME NEUF VW.SA a a Ko 21 à « LECTEUR CD A LECTEUR D or BED ES » TOIT OUVRANY a ay °61000KM 2e\" AE GS 2008 * AUTOMATIQUE A * PRIX ÉCOÉNERGIE = TOITOUVRANT =o * TOILE 4 gr 7, | .a + INTÉRIEUR EN CUIR «4 i a + 69000 KM ~~ 25 3 * 57800 KM pur EP al « 70000 KM a gy \u20ac inv P10722 9950s\" 239505\" _ www.albi.nete bol TI Autoroute 640, rg .Ouvert de 9h a 21h du lundi au LIL PEU IMPORTE L A MARQUE, à 15 min de MTL à 7-8 min de l\u2019autoroute 15 : Fr a1 HR A NOUS FERONS LA DIFFERENCE 3 3474.2222 www.larevue.qc.ca ® LA REVUE ° Le mercredi 1er octobre 2008 » PAGE A-9 EARS RRA 0 ROTISSERIE AU COQ DE MASCOUCHE Bénie soit-elle! | es amateurs de poulet seront heureux d'apprendre qu\u2019une Rôtisserie Au Coq vient d'ouvrir ses portes sur la montée Masson, à Mas- couche.Plus de 70 personnes étaient présentes pour l'ouverture officielle, le 29 septembre.FP.a ISABELLE t +] DESMARAIS presse@larevue qc.ca Les hôtes, Rémi Benny et Lucie Marois, propriétaires de la rôtisserie, ont accueilli leurs invités dans un cinq à sept convivial.Un verre de vin à la main, des proches sont venus féliciter le duo, lequel possède déjà la Rôtisserie Au Coq située sur le chemin Gascon, à Terrebonne.«Tous les éléments étaient réunis pour ouvrir une seconde rôtisserie à Mascouche, et une étude de marché l'a bien prouvé, a déclaré M.Benny.On réussit d\u2019ailleurs à générer 550 heures d'emploi par semaine, avec 7 employés à temps plein et 18 à temps partiel.» Quant à lui, le maire de Mascouche, Richard Marcotte, a souligné l'importance du développement commercial à Mascouche, auquel contribue la rôtisserie : «I! y a 10 ans, il n'y avait rien à Mascouche.Cette année seulement, on compte 150 M$ d'investissement, dont la rôtisserie Au Cog fait partie.Je remercie donc la famille Benny-Marois d'avoir fait confiance à Mas- couche.La qualité de votre entreprise est reconnue!» leur a-t-il lancé.C'est par une prière que se sont terminées les allocutions.En effet, le prêtre de Mascouche Éric Généreux y est allé d'un signe de croix pour bénir la rôtisserie, sans oublier le traditionnel «Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.» a ronne ule 2 HA ; sé Sise au 940, montée Masson, la Rôtisserie Au\" es M .a .Coq de Mascouche est la 38e succursale de la On voit ici le prêtre Éric Généreux, les propriétaires de la Rôtisserie Au Coq, Rémi Benny et Lucie Marois, le maire de Mascouche, Richard Marcotte, chaîne à ce jour.le directeur du restaurant, Guy Marois, ainsi que ! \u2018assistant-directeur, Benoît Girard.DENISE masi ne [PI 4 ha Parce que Améliorez l'efficacité l'énergie .\u2018oe d y 4 coûte énergétique de vos portes i cher.£ et fenétres Vis y .Soumission sans aucuns frais (jour et soir) x .Une équipe d'installateurs chevronnés - Installation soignée (débris ramassés) = | .Du sur mesure sans frais additionnels , Financement disponible www.cabaneasucre.ca 4 Party Noël et Jour de l\u2019an 24, 25, 31 déc.et 1er janvier Souper Buffet comprenant : * Crème de légumes * Timbale de fruits de mer i} * 5 sortes de salade .prochetie de Poulet FE Recherchez ie symbole 3 * Fromages - Marinades * Rosbif et sauce Ragoût de boulettes J E 1 * Corbeille de pain maison * Dinde en sauce - Saucisses dans le sirop J Energy Star sur nos produits J | * Mousse de foie et pâtés divers» Patates, légumes, riz We À * Tourtière canadienne et * Jardinière de légumes avec trempette A i À du Lac Saint-Jean + Païn, beurre in A * Lasagne - Pizza Tomates * Thé, café, tisane, lait 1 Plus de 10 Choix de desserts | i Adultes Arrivée : 17h à à 18h 27% 20° (24 et 25 décembre 08) Hi 7 30° (31 décembre 08) TE Ri 25% (1 janvier 09) is ÿ LE, Enfants : 3 à 12 ans QUE à2h00 A > 10° en tout temps Permis de la SAQ fos FENETRES Licence RBQ 8101-7154-18 507, montée Masson Li.æ = ele dE A Cabane à sucre Paquette i 450 478-1074 419, 5e Avenue, Ste- Anne-des-Plaines #2 Sy 2) Sa an res?PE SU NN Jer ol GA ak os Es AM pe Za Mascouche 450.474.8855 nus T0 MATELAS BONHEUR, LA RÉFÉRENCE d / Livraison GRATU, UITE oe A ; {/ Installation GRATUITE | / Dormez GRATUITEMEN % jusqu'au printemps 2009 Plateau régulier Ferme o ou Moelleux 7 ens.grand ensembles simple, double et très grand aussi disponibles Matelas seulement aussi disponible « le matelas qui 4, respire bienlgf Sommier aussi es vin oils Sars ER ah EN ah sR i a Gh du di ti a ro + 2 wtih ( A die a leo Le J ie ads a ani fade COLLECTION Green Slt X= an dbed MatTecH ECO-NATURA TEMPUR \u201cI cube + MATELAS CERTIFIÉS - 1 m | | 2008 _1400% BIOLOGIQUES sutoôls Au sénvr LA Frésson || LTS AJUSTABLES * Nous allons battre le prix sur toutes les grandes marques de matelas.Ceci s'applique sur les matelas équivalents ou comparables avant livraison.MAGASINS Ceci exclus les commandes spéciales, échanges, modèles de plancher, garanties, modèles discontinués et modèles uniques.Publicité ou facture : a du compétiteur requise.Voir détails en magasin.Sur modèles sélectionnés.Quantités limitées.Voir détails en magasin.Photos a titre d'illustration seulement.Valide du ter au 31 octobre 2008.AHUNTSIC 514-388-9077 LACHENAIE 450-471-5400 N.D.G.514-369-1860 ST.JEROME 450-431-7366 1448, rue Fleury E.1313, montée Masson 5201, rue Sherbrooke O.30, rue Bélanger BLAINVILLE 450-437-7366 LASALLE 514-595-5356 OUEST DE LILE 514-620-7155 ST.LEONARD 514-251-5300 757, boul.Curé-Labelle 1734, boul.Dollard 15634, boul.Gouin O.5836, boul.Metropolitain E.BROSSARD 450-923-5571 LAVAL 450-687-7880 REPENTIGNY 450-654-5337 VAUDREUIL 450-510-1008 8050, boul.Taschereau O.1860, boul.Le Corbusier 85, boul.Brien 980, av.Saint-Charles CHATEAUGUAY 450-691-4240 MONTREAL 514-278-4527 ST.EUSTACHE 450-623-5146 152, boul.St.-Jean-Baptiste 5164, av.du Parc 117, boul.Arthur Sauvé CENTRES DE LIQUIDATION: BROSSARD: 8050, boul.Taschereau O.450-923-5571 ST-LEONARD: 5836, boul.Métropolitain E.514-251-5300 EL I LL Tn AR LE La I www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le rnercredi 1er octobre 2008 « PAGE A-11 Boutique FOYER DESIGN www.foyerdesign.ca Poéles et foyer - Bois - Gaz - Biocthanol a BIS Nova Foyer au bois PROMOTION D'OCTOBRE Obtenez un ventilateur ou un ÉRATUIT à l'achat d'un foyer BIS Nouveauté a : Sans odeur 3 Sans fumée J Venez les voir ! Horaire e Entreprise familiale Lundi au vendredi e Certificat pour vos ass.Sh a 17h30 Samedi 9h à 17h - Dimanche fermé 803C, boul.Curé-Labelle, Blainville 450 979-6650 FAX : 450 979-6749 Vaste Cw choix de PP nnd terreau Fafard \" Le SPÉCIALISTE du VRAC contr ral vanne.alt rt _\u2014memet ort » Terre à gazon - Top soil * Terre noire tamisée , Terreau * Terre à jardin d'empottage » Pierres décoratives \u2018 Fafard - Pierres concassée T (0-3/4, 3/4 net, poussière) Sac de 30 litres IRE - Sable 4 compaction Tr PE 5 + i.a remplissage Fafard Sac de 15 kg rég.6.49$ VY den rhe : \"2 e Arbustes \u201cana\u201d 4 + Conifères e Vivaces Paillis de : en a ee di cèdre naturel vu Sac de 2 pi ( onscient que nul n\u2019est à l'abri de l'itinérance, le député de Terre- bonne, Jean-François Therrien, a décidé d'organiser une collecte pour aider ces gens dans le besoin.Ainsi, il recueille tous les dons que la population veut bien faire à son bureau de comté.«Nul n\u2019est à l\u2018abri de l'itinérance et ici même, à Terrebonne, plusieurs personnes sont dans le besoin.J'ai donc voulu donner un coup de main à ses gens dans le besoin en amassant des couvertures, des bas de laine, des manteaux, des imperméables et d'autres vêtements chauds», révèle le député adéquiste, lançant du même.coup un appel à la générosité à la population.M.Therrien a aussi profité de l'occasion pour rappeler l\u2018excellent travail que plusieurs organismes réalisent sur le terrain.«Chez nous, } SR = CL il: PA: = } pA J Ou Le Eh .aa dec costumes .4 ge hoi e Vente de costumes DS i S + Maquillage * Accessoires 7 - Reservez des maintenant votre, pry.Se = TA TTT CR TTR EI DTT Ef YTV IZ Lf § (près du Collecte des RDD Résidus domestiques dangereux acceptés : M peintures, décapants, diluants, dissolvants, huiles, acides, oxydants BM pesticides, herbicides, insecticides aérosols, engrais, fongicides WM |ave-vitre, nettoyeurs et détergents, cires, produits de débouchage, antigels + M bonbonnes de gaz \u201c M cosmétiques et médicaments M détecteurs de fumée, piles M batteries et pneus de véhicules de promenade Le dimanche 5 octobre de 9häà 17h Garage municipal 3360, chemin Sainte-Marie Une preuve de résidence sera exigée.Service des Travaux publics 450 474- a nai cf R M Kane Em HE Un coup de pouce pour les sans-abri plusieurs organismes comme Travail de rue et Café de rue Solidaire viennent en aide aux sans- abri, tout comme Hébergement d'urgence Terre- bonne.Ils viennent annuellement en aide à bon nombre de gens qui vivent une période difficile dans leur vie et qui ont besoin d\u2019un coup de main pour s\u2019en sortir.Nous ne pouvons rester indifférents à cette misère et-nous devons mieux soutenir les organismes qui s'impliquent auprès de ces personnes», soutient-il.Ainsi, d'aujourd\u2018hui jusqu'à la Nuit des sans- abri qui aura lieu le 17 octobre, toute personne voulant faire un don peut contribuer à la collecte en téléphonant au 450 964-3553 ou encore en déposant directement son don au bureau de cir- eonscription, au 180, rue Sainte-Marie, local 201, Terrebonne, entre 8 h 30 et 16 h 30 du lundi au vendredi.(KR) boul.Industriel) 4133, poste 4030 Mascouche www.ville.mascouche.qgc.ca PAGE A-12 » Le mercredi 1er octobre 2008 * LA REVUE = www.larevue.qc.ca Il L gitim Presle homm Loin ¢ se rap plusieu rencon! lins.Je l\u2019année \" son int mère», ne faise Luc G véritabl «Cette à mes qu'il al Alors q terprèt nant p parents Convi «Mêr voulu le ne ress: plan pt chologi ses orig Luc C avance que c'e ver, ma pouvoi ne le f: rouver Une p Luc C Il serait le fils d'Elvis | uc Groleau, de Terrebonne, est convaincu qu'il est le fils illégitime du célèbre chanteur Elvis Presley.La ressemblance entre les deux hommes est frappante.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca Loin dans ses souvenirs d'enfance, Luc Groleau se rappelle avoir rencontré le chanteur à plusieurs reprises.«La première fois que je l'ai rencontré, je pêchais à l'entrée de l'Île-des-Mou- lins.Je devais avoir à peu près cinq ans et c'était l'année avant son décès.Il était accompagné de \u201c son interprète.| m'a demandé où était ma mère», raconte Luc Groleau.Parfois, l'homme ne faisait que regarder l'enfant, sans parler.Luc Groleau se souvient d'avoir rencontré son véritable père à au moins une autre reprise.«Cette fois-là, il m'avait dit qu'il avait demandé à mes parents de bien prendre soin de moi et qu'il allait subvenir à mes besoins», ajoute-t-il.Alors qu'il était âgé d'une dizaine d'années, l'interprète lui aurait remis une enveloppe contenant près de 10 000 $ pour ses études.«Mes parents adoptifs l'ont tout dépensé.» Conviction profonde «Même si mes parents adoptifs n'ont jamais voulu le confirmer, je sais que j'ai été adopté.Je ne ressemble à personne de ma famille, ni sur le plan physique et encore moins sur le plan psychologique», affirme l'homme à la recherche de ses origines.Luc Groleau n'a aucune preuve de ce qu'il avance, mais il en demeure-convaincu.«Je sais que c\u2019est mon père.J'aimerais pouvoir le prouver, mais il faut des sous pour ça.J'espère bien pouvoir faire un test d'ADN pour le prouver.Je ne le fais pas pour l'argent, je ne veux que retrouver ma véritable identité», note-t-il.Une preuve à faire Luc Groleau est bien conscient que ses propos obtenez + 12 séances d taxes inclu \u2018 cua ¥ LENE .Rd REA NR TR REEL XY + Luc Groleau, de Terrebonne, est convaincu d'être le fils d'Elvis Presley.SPA & SOINS ESTHÉTIQUES \u2018aghat de 10 traitements, éances gratuites de pressothérapie.&Demi-journée Beauté de Facial Espa i ; f° Massage 1 hre Fy \u2014m=iie Pressothérapie que uses wor Epilation à la cire Aisselles ou lèvre sup æQje taxes inclûses WwWw.TERT a) peuvent sembler farfelus.«Je sais que, les gens ont de la difficulté à me croire.J'en ai assez de passer pour.un fou, c'est pourquoi je souhaite en faire la preuve», explique-t-il.Si Luc Groleau est sûr de l'identité de son père, il ignore celle de sa mère.«Je regrette qu'Elvis soit décédé, j'aurais aimé pouvoir le rencontrer et le connaître, d'autant \u201c plus que mes démarches en seraient simplifiées», conclut l'homme.Microdermabrasion À l'achat d'une cure de raitements Obtenez Facial Espa 45%.taxes incluses \u2026 Électrolyse rfait de 3 hres & 9 9° taxes incluses an ey , or BR con fe >, Fy 1.50 $ DE RABAIS À L'ACHAT D'UN BRACELET JOURNALIER LIMITE DE 1 COUPON PAR BRACELET pres \u2014\u2014 Lo 7995 CAUSEUSE Canapé, fauteuil et tabouret aussi disponibles Say Ameublements 640 : 95% de meubles canadien à bon prix 96, Montée Masson, mascouhe 474-3840 (sortie 42 sud de la 640) www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 1er octobre 2008 « PAGE A-13 Soucieux des gens et de I environnement Rh \u2018 Usine de Triage Lachenaie itée td Le tourisme rapporte.mais a quel prix?WE \"4 En 1950, le monde comptait environ 25 millions de touristes.On estime que d'ici 2010, le nombre annuel février au 7 mars 2009 de voyages internationaux passera à 1 milliard! Pour y parvenir, plusieurs ingrédients sont nécessaires implantation harmonieuse des projets touristiques, autant pour l\u2019environnement que les communautés, efficacité énergétique, consommation réduite de matériaux et d'eau, protection des écosystèmes et sensibilisation des décideurs, des exploitants \u2018et des touristes.Lors de vos prochains voyages, pensez à mettre en pratique ces quelques conseils : Saviez-vous que le tourisme représente 10,4% du produit national brut (PNB) mondial et qu'il génère plus de 200 millions d'emplois?D'un point de vue économique, il s'agit d'une véritable manne, d'autant plus que certaines communautés vivent presque exclusivement du tourisme.Mais il y a un revers à la médaille\u2026 e Choisissez des destinations avec le label éco-tourisme; e Apportez dans vos bagages des items réutilisables (rasoir électrique et piles rechargeables, par exemple) e Évitez les activités qui polluent, notamment la motomarine; e Respectez le patrimoine naturel.Des milieux fragilisés Lorsque des milliers de touristes, année après année, séjournent dans un même lieu de villégiature, l'environnement en souffre, , à J particulièrement dans les régions côtières plus prisées.À la fois hôte et touriste Voici les principaux problèmes qui découlent du tourisme : En tant que voyageur, nous devons faire preuve d'éco- responsabilité .et d'éco-civisme lorsque nous partons en vacances.Chaque région * Urbanisation des zones côtières, du monde est la destination touristique de quelgu\u2019un.et nous « Déforestation et érosion des plages et des dunes, ce qui cause voulons nous aussi que les touristes qui nous visitent prennent la disparition d\u2019une barrière naturelle contre les ouragans et les soin de notre milieu.tsunamis; ,Ç e Génération de gaz à effet de serre, pollution \u2018des eaux et Pour en savoir plus production de déchets accrue; www.voyageons-autrement.com e Diminution de la biodiversité \u2026 et même disparition de certaines espèces.je | Pour obtenir une de nos autres chroniques, notamment celle sur le développement durable, ou pour visiter nos installations, vous êtes invité à communiquer avec Josée Bergeron au 450 474-2423, poste 2244, ou par courriel à l'adresse josee.bergeron@bficanada.com.Pour un tourisme durable Sachez cependant que tourisme peut aussi rimer avec intégrité des ressources naturelles, culturelles et sociales.dans la mesure où l'on applique à l'industrie touristique les principes du développement durable.Gir can peut 7 p544, à dE, reprises wr A CL - Tech gym FF Vous « en aurezF Jar PAGE A-14 + Le mercredi 1er octobre 2008 = LA REVUE + www.larevue.gc.ca L'ADQ derrière les conservateurs dans Montcalm S ) il est clair que le chef de I'Action Démocratique du Québec (ADQ), Mario Dumont, accorde sa confiance a Stephen Harper, qu'en est-il des élus de Masson et Terrebonne?La Revue leur a posé la question alors que la campagne électorale bat son plein.KEVIN RIOPEL journaliste@larevue.qc.ca Ginette Grandmont appuie ouvertement le candidat conservateur Claude Marc Boudreau dans le comté de Montcalm.(Photo : Kevin Riopel) \u201carrière et latéral ;( - Mags de 17 pouces.Les propos de Mario Dumont ont trouvé des échos chez la députée de Masson, Ginette Grandmont, qui supporte ouvertement le candidat conservateur dans le comté de Montcalm, Claude Marc Boudreau.«Je ne me vois pas supporter le Bloc Québécois en raison des idéologies du parti.Il est important de noter que je n'ai rien contre Roger Gaudet.C'est un chic type et il est de trés agréable compagnie.Je crois cependant en Claude Marc Boudreau et il est mon candidat.|| travaille très fort et je crois qu'il Depuis le 26 novembre la Clinique podiatrique de Terrebonne est située au : 3017, boul.de la Pinière Terrebonne (Québec) J6X 4V5 Tél.: 450 964-3773 Fax : 450 964-3280 podiatre@podiatre.com Cm ee saura apporter beaucoup aux citoyens de sa circonscription», lance-t-elle, visiblement convaincue de son choix.; Questionnée à savoir si des employés du comté de Masson participent à la campagne électorale, Mme Grandmont se fait transparente : «Mes employés peuvent faire ce qu'ils veulent en dehors de leurs heures de travail.Je ne veux cependant pas qu'ils en fassent dans le comté.Chacun a le droit à ses idées et il en va de même pour ceux qui travaillent pour moi.» Un député neutre De son côté, le député de Terrebonne, Jean- François Therrien, a décidé d'opter pour la neutralité sur la place publique.«ll est évident que je vais aller voter, mais je garde mes convictions pour mot.Si d'autres veulent se prononcer, qu'ils le fassent.Je peux cependant vous assurer qu'aucun de mes employés ne travaille pour qui que ce soit au cours de cette campagne», conclut M.Therrien.\u2018Pneus haute performance * Radio Clarion avec amplificateur \u20ac et sub 10 pouces wD SF KIA MOTORS Surprenez fa route Yo C7 PC + Avec r nous, vous êtes vraiment couverts à n $ ar ES SN COMPTE NS\" 26.000 KW LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE \u20ac ANS 122 Te 14 de garantie |§ \u201ces ct ten AGE OLS DES ANG 22 30 CU \u2018Prix d set compan, TTP en sus.Photo à titre indicatif, 593.3033 www.larevue.qc.ca © LA REVUE » Le mercredi 1er octobre 2008 « PAGE A-15 IAEA EEE, WEA FFAS PAY PRS PEE PNA TC EPRAIIRE CAVE ER Le train et ses impacts environnementaux | e Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) a récemment rendu publics l'étude d'impact et l'ensemble du dossier concernant le projet de Train de l'Est - Lien ferroviaire entre Mascouche, Terre- bonne et Repentigny par l'Agence métropolitaine de transport.Un pas de plus vers la réalisation de cet ambitieux projet.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca Comme l'implantation du Train de l'Est nécessiterait la construction de nombreuses structures, le BAPE, à la demande de la ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, a analysé les divers impacts du projet sur l'environnement du milieu.Plusieurs travaux devront être réalisés pour que le train puisse entrer en gare, dont un pont ferroviaire pour la traversée de la rivière Mas- couche, quelques ouvrages de franchissement de ruisseaux et deux structures d'insertion pour l\u2018accès au terre-plein central de l'autoroute 640.Un passage à niveau serait également ajouté au croisement avec le chemin de la Presqu'Île à Re- pentigny, et un tronçon du boulevard Pierre-Le Gardeur serait réaménagé en pont d'étagement afin de permettre la traversée de la voie ferrée projetée à Repentigny.Les impacts En période de construction, les travaux pourraient détériorer le climat sonore, la qualité de l\u2018air ambiant et nuire aux conditions de circulation.Des mesures d'atténuation seraient mises en place par le promoteu.afin de réduire les répercussions des travaux sur la qualité de vie des résidants.La réalisation du projet empiéterait sur une superficie d'environ deux hectares de territoire agricole protégé et occasionnerait le morcellement de certains terrains.Selon l'Agence métropolitaine de transport (AMT), les producteurs agricoles pourraient accéder facilement aux parties restantes, mais l'aménagement d'un chemin d'accès serait nécessaire pour une des propriétés touchées.Quant au milieu naturel, les principales répercussions identifiées par le promoteur seraient la perte de couvert végétal dans certains boisés et milieux humides.À cet égard, la perte en milieux humides serait compensée par l'AMT.À la suite de la mise en service du Train de l'Est, le promoteur appréhende une dégradation du climat sonore, notamment dans certains secteurs des villes de Charlemagne et Repen- tigny.Afin d'atténuer le bruit à ces endroits, il prévoit des mesures telles que l'aménagement de buttes et d'un muret antibruit de même qu\u2019une réduction de la vitesse de circulation des * trains entre les gares projetées de Repentigny et de Charlemagne.Quant à la vibration induite par le passage des trains, l'AMT estime que sa répercussion sur la structure des bâtiments serait nulle et qu'elle serait faible sur la santé et la qualité de vie des résidants.Par ailleurs, la voie ferrée et les structures connexes modifieraient le paysage à divers degrés, mais l'aménagement d'écrans végétaux viendrait atténuer cette réper- Selon le Bape, l'implantation du Train de l'Est aura des impacts sur l'environnement.cussion, selon le promoteur.Enfin, il estime qu'en permettant une certaine réduction de la congestion routière, le projet diminuerait la pollution atmosphérique.Le Train de l'Est L'Agence métropolitaine de transport (AMT) propose la mise en service du Train de l\u2019Est, une nouvelle ligne de train de banlieue desservant l\u2019est de Montréal et le nord-est de la région métropolitaine.Dans ce contexte, le projet à l'étude porte sur la construction d'une voie ferrée de 14,5 km entre le boulevard Céline- Dion, à Charlemagne, et le parc industriel de Mascouche, en utilisant notamment la partie centrale de l'autoroute 640 sur une distance d'environ 8 km.Enfin, l'AMT souhaite mettre en Service le Train de l'Est en décembre 2010 et évalue le coût total du projet à 300 M$.Le BAPE sur les rails L e Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) tient une séance d'information sur le projet de Train de l\u2019Est - Lien ferroviaire entre Mascouche, Terrebonne et Repentigny par l'Agence métropolitaine de transport.rea Tapisserie à partir de le rouleau 1206, BOUL.DES SEIGNEURS TERREBONNE 450 471-4899 Des audiences publiques du BAPE se tiendront à la Villa des Moulins le 15 octobre.Cette séance à laquelle participera le promoteur sera animée par une représentante du BAPE et aura lieu le 15 octobre à compter de 19 h 30 à la Villa des Moulins, située au 1425, chemin Gascon à Terrebonne, secteur Lachenaie.L'objet de la séance d'information est de permettre aux citoyens de s'informer sur le projet, la procédure d'évaluation et d'examen des impacts sur l'environnement, le processus de consultation publique ainsi que sur le rôle du BAPE.Cette séance d'information s'inscrit dans le mandat que la ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, a confié au BAPE.Ce dernier doit rendre accessibles au public l'étude d'impact et l\u2019ensemble du dossier relatif au projet.La période d'information et de consultation publiques a débuté le 25 septembre et se terminera le 9 novembre.C\u2019est durant cette période de 45 jours que tout citoyen, tout groupe, toute municipalité ou tout organisme peut faire la demande d'une audience publique auprès de la ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs.Le cas échéant, une commission du BAPE pourrait être chargée d'enquêter sur le projet et de consulter la population à cet effet.Où consulter la documentation sur le projet?Les citoyens peuvent se renseigner sur le projet PAGE A-16 * Le mercredi 1er octobre 2008 « LA REVUE * www.larevue.qc.ca en consultant l'étude d\u2018impact réalisée par le promoteur et les autres documents décrivant le projet et, entre autres, ses répercussions sur l\u2019environnement.Jusqu'au 9 novembre, ces documents peuvent être consultés aux endroits suivants : Bibliothèque de Terrebonne, secteur Lachenaie, 3060, chemin Saint-Charles à Terre- bonne; Bibliothèque municipale de Repentigny, 1, place d'Évry, Repentigny; Bibliothèque municipale de Mascouche, 3015, avenue des Ancêtres, Mascouche.L'ensemble du dossier est également disponible au bureau du BAPE à Québec, au 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 et à Montréal, à la Bibliothèque centrale de l'Université du Québec à Montréal, Pavillon Hubert- Aquin, au 1255, rue Saint-Denis, local A-M100, de même que dans le site Internet du BAPE auwww.bape.gouv.qc.ca, sous la rubrique «Mandats en cours».Quel est le droit du citoyen?Toute personne, tout groupe, tout organisme ou toute municipalité qui désire que le projet soit discuté et évalué publiquement peut faire une demande d'audience publique pendant la période d'information et de consultation publiques.Cette demande doit être transmise, par écrit, au plus tard le 9 novembre 2008, à la ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, 675, boulevard \"René-Lévesque Est, 30e étage, Québec.(KC) .ë 0 5 RARE dettes ARR AS EEE vor LWA RNR.ipa Bln Te.Wo NE 2 D \u2014 LLo\u2014~ C5 (D * Ensemble de jupes avant, arriere et latéral * Mags de 17 pouces tig Pneus haute performance Fa | * Radio Clarion pu avec amplificateur 3 et sub 10 pouces e Climatiseur Groupe électrique ° Sièges chauffants e Automatique e Climatiseur e Groupe électrique e Sièges LX Commodité 2008 RE ices e Phares antibrouillard .e Support de toit Automatique e Climatiseur e Groupe électrique | SEDONA e Vitres teintées EX Luxe 2008 e Mags de 16 pouces < Toit ouvrant e Phares antibrouillard éectrique e Sièges e Support de toit Siège électrique e Pédales électriques e Hayon et portes coulissantes électriques e Mags de 17 pouces { EX Luxe 2008 ei id ig \u201cTractionintégrale + ds #4 «Climatiseur \u2018 thermostatique e Toit ouvrant 4 électrique KG: Vd eus \u201c= LA © Siege électrique : 1] « Mags de 17 pouces $ | ER 3 Avec nous, vous êtes vraiment couverts un ans\u2019 + SABANT E SANS SOU: COMPLETE DE ANS \"00 000 XW .i ARNE SUA LE GROUPE MOTOPROPULSELA DF § MS 100006 XW : LEER UGE VANTAGE PLS DE § MSA 000 Ï i \u2018Prix achats rapt, TTP en sus.P'us de details en magasin.Photos a titre indicat.www.larevue.ge.co e LA REVUE += Le mercredi ler octobre 2008 « PAGE A-17 We Roger Gaudet a la défense des travailleurs ( Jest devant l\u2018usine fermée des autobus Corbeil de Saint-Lin- Laurentides et en compagnie du député de Rousseau, François Legault, que Roger Gaudet, candidat du Bloc Québécois dans Montcalm, a transmis ses préoccupations concernant la situation des travailleurs québécois lors d\u2019un point de presse.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca Roger Gaudet se dit très préoccupé par la crise manufacturière.«La crise manufacturière n\u2019affecte pas uniquement les entreprises de l'industrie québécoise, elle engendre des pertes d'emplois directes et indirectes dans le comté de Montcalm», affirme le candidat.Il propose plusieurs solutions afin de limiter les pertes d'emplois, soit des garanties de prêts aux entreprises, un accroissement des investissements en recherche et développement et l\u2019utilisation des achats gouvernementaux comme leviers de développement économique.Le Bloc Québécois propose également de créer un Programme de soutien au revenu pour les travailleurs âgés victimes de licenciements massifs.Ce programme permettrait à ces travailleurs de faire le pont entre l'assurance-emploi et le fonds de pension.Roger Gaudet a aussi souligné les inégalités engendrées par le fait que 200 000 travailleurs québécois sont soumis au Code canadien du travail plutôt qu'au Code du travail du Québec.«il est urgeit d'harmoniser les deux codes», a-t-il mentionné.Roger Gaudet est assuré que c'est le Bloc qui défend le mieux les intérêts des travailleurs à Ottawa.André Auger, maire de Saint-Lin-Laurentides, et François Legault, député péquiste de Rousseau, JGAN-JEDASIICI Vanenoncoeir Agent vmmobilier agréé _ étaient présents pour le point de presse de Roger Gaudet.Eva Nassif bien appuyée ( Just le 25 septembre, en présence des sénatrices Céline Hervieux-Payette et Lucie Pépin et des candidats libéraux Raymonde Folco, Eleni Bakopanos et Justin Trudeau, que la candidate libérale de Terrebonne- Blainville, Eva Nassif, a procédé à l'ouverture officielle de son bureau de campagne électorale.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qe.ca «Eva Nassif est une femme respectée et aimée des autres candidats, et nous sommes tous ici aujourd'hui pour l'appuyer.Les gens de Terrebonne-Blainville ont besoin d'une députée libérale à Ottawa», a souligné la candidate de Laval-les-Îles, Francine Folco.«Nous t'attendons à Ottawa», a lancé Céline Hervieux-Payette à l'attention d'Eva Nassif.Une société plus juste C'est avec beaucoup de conviction que Mme Nassif s'engage à créer une société plus juste pour les citoyens de la circonscription de Terrebonne-Blainville.À cet égard, elle souhaiter porter une attention toute spéciale aux personnes âgées, celles qui ont bâti notre pays.Pour les aînés à faible revenu, le supplément de revenu garanti serait augmenté de 600 $ par an.Pour les couples âgés ayant de faibles revenus, le supplément serait accru de 800 $ par an.Diplômée: Ruo-Shi | Health Institute, Chine ( Massage traditionnel Chi Une pause détente santi Membre de l\u2019Assottation Canadienne des Massothérapeutes Massage Tui-Na La candidate libérale dans Terrebonne-Blainville, Eva Nassif, a lancé officiellement sa campagne le 25 septembre.Des maisons plus vertes |.LilLiu Sur rendez-vous, contactez Le massage Tui-Na fait partie de des millénaires, En plus de 1 à générale, c ce e magsage vous régénèr on à 3 Très répandu en Chine ayec plus de Précédé d\u2019un bain de piedi# ce massage sur le système nerveux; circulation n I fon tion l\u2019orgas ne de soulager de.n prbreuf.au stress et au surmenage.514 554-717 785, Place des Roseling, M Renée Rousseau représentante indépendante AVON Pour rendre les habitations plus vertes, la candidate libérale de Terrebonne-Blainville est heureuse d'annoncer une aide financière directe d'un maximum de 10 000 $ qui serait offerte à tout foyer de la circonscription qui procéderait à des rénovations pour l\u2018isolation, la protection contre les intempéries et l'installation d'un système de chauffage efficace.Des hypothèques vertes sans intérêt d'un maximum de 10 000 $ seraient offertes pour des rénovations majeures comme l'installation d\u2019un système de chauffage solaire ou géothermique.Luc Brisson J.M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques MAIGRISSEZ PUISQUE VOTRE COEUR N\u2019EN PEUT PLUS LE CŒUR, ORGANE VITAL PAR EXCELLENCE, EST UN MUSCLE CREUX QUI SE CONTRACTE ENVIRON 72 FOIS À LA MINUTE POUR ENVOYER, A LA MANIERE D'UNE POMPE, LE SANG DANS VOS ARTÈRES POUR NOURRIR VOS CELLULES.N\u2019ETOUFFEZ PAS VOTRE COEUR Lorsque vous engraissez, votre graisse ne va pas se loger uniquement en-dessous de votre peau, elle se distribue aussi alentour de vos organes et elle n\u2019épargne pas votre cœur le gênant ainsi dans ses mouvements.Et comme par surcroît vous risquez d\u2019avoir un cholestérol élevé qui durcit vos artères, il n\u2019en faudra pas plus pour provoquer des maladies cardiovasculaires comme L\u2019ANGINE, L\u2019HYPERTENSION ET L\u2019INFARCTUS.MESSIEURS : ATTENTION ! L\u2019OBESITE DE TYPE ANDROIDE EST LA PLUS DANGEREUSE ET LA PLUS CRUELLE.Cette forme d'obésité se voit presque uniquement chez les hommes et se caractérise par une surcharge graisseuse qui prédomine à la moitié supérieure du corps, c\u2019est-à- dire AU THORAX ET SURTOUT AU VENTRE.Ce type d\u2019obésité est dangereux parce qu\u2019il AUGMENTE LE MAUVAIS CHOLESTEROL ET DIMINUE LE BON, déclenchant ainsi le processus de L\u2019ATHÉROSCLÉROSE, c'est-à-dire LE DURCISSEMENT DES ARTÈRES qui provoque les maladies cardiaques et circulatoires.MAIGRIR, C\u2019EST URGENT Tous les milieux médicaux s'accordent à dire que TERREBONNE 450 492-7474 520, boul.des Seigneurs, bureau 101 - REPENTIGNY 450 654-0089 579A, bureau 205, rue Notre-Dame est » www.docteurmarineau.com PAGE A-18 Le mercredi 1er octobre 2008 * LA REVUE =» www.larevue.qc.ca l\u2019obésité engendre plusieurs maladies graves, dont les maladies cardiovasculaires : ANGINE, INFARCTUS, HYPERTENSION, THROMBOSE, PARALYSIE.Ces maladies sont parfois responsables des MORTS SUBITES CHEZ LES HOMMES OBÈSES ET BEDONNANTS.Il n'est pas rare de voir des JEUNES HOMMES OBÈSES VICTIMES D\u2019UN INFARCTUS.-COMMENT MAIGRIR ?D) Si vous souffrez d\u2019embonpoint, votre médecin vous dirigera vers une diététiste qui vous proposera UN RÉGIME ÉQUILIBRÉ.[0 Si votre obésité est importante, votre médecin, dans le but d'éviter au plus vite, les risques d\u2019angine et d\u2019infarctus, vous prescrira peut-être le JEONE PROTEINE qui favorisera une perte de poids rapide.Il vous expliquera en même temps ses indications, ses nombreux avantages, ses limites, le peu de risque qu'il comporte et son taux de réussite à long terme.Terrel croit Steph la plu selon Le ca Harper Layton etil ob import dien ai aborde tente i que l'o Lors foule c chef c OFF! 14 Oc scrut \"de p tions l'info Cett criptio les loc naie.posez lectior N Vitre Mir Frei 6 co Lec Offre d'un frais de tra 265 Cee, Si Klis « Il faut r mieux soutenir les administrations locales » 3 43 fi Daniel Lebel affirme qu\u2019il veut apporter un soutien concret à la communauté.{Photo : Kevin Riopel) A lors que la campagne électorale bat son plein, le candidat conservateur dans le comté de Terrebonne- Blainville, Daniel Lebel, affirme qu'il faut mieux soutenir les administrations locales en place, écorchant au passage son adversaire, Diane Bourgeois, qu'il qualifie de passive dans ce dossier.«Notre région est l\u2019une des plus dynamiques au Québec.D'ici 2011, près de 60 000 nouveaux emplois seront disponibles dans la région Laval-Laurentides-Lanaudière alors que la population croîtra jusqu'en 2016.Ces statistiques annoncent d'excellentes perspectives pour le développement économique de Terrebonne- Blainville qui se trouve dans un endroit stratégique pour jouer un rôle de premier plan», explique Daniel Lebel.Dans cette optique, il mentionne qu'il est es- Le choix est entre Stephen Harper ou Jack Layton | e candidat du Nouveau Parti Démocratique (NPD) dans Terrebonne-Blainville, Michel Le Clair, croit que le véritable choix est entre Stephen Harper et Jack Layton.L'option la plus intéressante étant la deuxième, selon lui.Le candidat maintient que «contrairement à M.Harper, en tant que chef du gouvernement, Jack Layton travaillera en fonction des gens ordinaires et il obtiendra des résultats sur les enjeux les plus importants, comme voir à ce que chaque Canadien ait accès à un médecin, que des places en abordables et de qualité soient créées, que l\u2019entente injuste sur le bois d'œuvre soit annulée et que l'on s'occupe de nos aînés».Lors d\u2019un rassemblement auquel participait une foule de partisans enthousiastes à Vancouver, le chef du NPD, Jack Layton, a accusé Stephen OFFRE D'EMPLOIS Travailler aux élections fédérales S i vous désirez travailler la journée des élections fédérales (mardi 14 octobre), le bureau du directeur du scrutin de Montcalm est a la recherche \u201c de personnes pour occuper les fonctions de greffiers et de préposés à l'information.Cette offre s'adresse aux citoyens de la circonscription de Montcalm, comprenant entre autres les localités de La Plaine, Mascouche et Lache- naie.Pour soumettre votre candidature, composez le 450 474-0330 ou visitez le site Web d\u2019Élections Canada au www.elections.ca.Harper d'être mauvais pour les familles d\u2019au- jourd'hui, «ll a trahi le Québec et la Colombie- Britannique avec son entente odieuse sur le bois d'œuvre, a déclaré Jack Layton.Pour lui, ce n'est pas important que vous ayez un emploi, ou un médecin de famille, ou même si vous ne pouvez pas joindre les deux bouts.» M.Layton a attaqué le manque de vision de M.Harper pour le pays : «ll a accaparé toute la marge de manœuvre fiscale nette de notre gouvernement national et il l\u2019a remise à ceux qui, selon lui, en ont le plus besoin : les grandes entreprises les plus rentables du Canada.Cinquante milliards de votre argent, si durement gagné, à des entreprises accusant déjà des profits sans précédent.» «D'un océan à l\u2019autre, seul le NPD peut arrêter M.Harper.Le choix est entre Jack Layton ou Stephen Harper», de conclure M.Le Clair.\u2018eau * Au coeur du Vieux Terrebonne e Studio 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 e Infirmière 7 jours/7 * Visite médicale sur place * Multiples services disponibles repas inclus 450 492-2144 80, rue St-Joseph Terrebonne manoirdelarive @ videotron.ca sentiel d'avoir un député conservateur qui va voir aux intérêts locaux.«Beaucoup de villes québécoises ne vont pas chercher les enveloppes budgétaires auxquelles elles ont droit.Je veux être là pour le leur rappeler et entreprendre des démarches qui leur permettront de mettre la main sur ces sommes.La députée sortante ne fait pas ce travail et elle ne veut pas le faire.Ce serait d'admettre que le fédéral fait de bonnes choses pour le Québec, ce qui est impassable pour le Bloc», soutient M.Lebel.- Daniel Lebel .1.Jpelie que le Bloc Québécois gaspille le pouvoir politique de la région à Ottawa.«La pertinence du Bloc n\u2019a jamais été aussi questionnée que maintenant, et pour cause.Les députés du Bloc disent vouloir empêcher ceci et cela alors qu'ils ont à peine réussi à faire passer leurs projets de lois et agissent plutôt comme des gérants d'estrade.IIs ne sont même pas sur la glace, comment peuvent-ils prétendre compter des buts?» questionne-t-il en guise de conclusion.(KR) Tél.: 450 492-2406 Fax : 450 492-6504 ca cache ca dure.\\BETOMEL Le vrai magasin de peinture GRANDE VENTE Achetez un gallon et obtenez-en un deuxième gratuitement\u2019 pour j jeudi 2 octobre au lundi 13 octobre 2008.Cette offre est exclusive aux magasins suivants Lachenaie Tr 2235, chemin Gascon 4170, chemin Nancy Tél.: 450 471-6618 Tél.60 325+ 505, Mont.Masson Fax : 450 471-0975 Rue © Mascouche Lundi, mardi et mercredi : * Applicable sur nos peintures de 1re qualité.Applicable sur un 2° gallon (3.78L) identique.Heures d\u2019ouverture de 7häà 18h Jeudi et vendredi : de 7ha 21 h - Samedi : de 8haà 17h Dimanche : de 10 h à 16 h Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion.Applicable à partir du prix de détail suggéré.CIVIC BERLINE 2009 Vitres électriques Miroirs électriques Freins ABS 6 coussins gonflables Lecteur CD et beaucoup plus 16 990\u201d Taux d'intérêt à partir de 02% Offre d'une durée limitée applicable à la location d'une nouvelle Fit (GEB729E) par le biais de Honda Canada Finance Inc, sur approbation de crédit.Taux de location de 8,6% pendant 60 mois Le versement mensuel s'élève à 198$ moyennant un versement iribal de 1 477$ ou un vétucule de reprise d'une valeur équivalente.arnsi que des frais de transport et d'inspection prélvraison de 1 3108.Civic (FA1520EX) frais de transport et d'inspection prélivraison de 1 310$.le parement du premier mors est payable des l'entrée en vigueur du contrat de location Frais d'immatriculaton.assurance.taxes applicables, droits sur pneus neufs, et frais d'enregistrement en sus Alocaton de 120 000 kilomètres, frais de 0.12$/km excédentaire Obtenez tous les détails auprès de votre concessionnaire HONDA Honda?2850 CHEMIN GASCON® 450 477:0555, isitez notre i incluant \u2018 2 PT NN dl | TERREBONNE ¢ Terrebonne A MW Ronda terre onne.con HONDA www.larevue.qc.ca © LA REVUE « Le mercredi 1er octobre 2008 « PAGE A-19 Te zw Les conservateurs se tournent vers les aines D epuis le début de la campagne, le candidat conservateur dans le comté de Montcalm, Claude Marc Boudreau, affirme être très actif.Son porte-à-porte l'a amené à constater une satisfaction des aînés à l'égard des allegements fiscaux accordés aux aînés.KEVIN RIOPEL journaliste@larevue.qc.ca «Je discute avec plusieurs personnes âgées et à de nombreuses reprises, elles m'ont manifesté leur grande satisfaction à l'égard des allégements fiscaux.Un nouveau programme conservateur réduira le revenu imposable en augmentant le montant en raison de l\u2019âge de 1000 $ additionnel.Une fois cette augmentation en place, l'effet cumulatif des changements apportés par notre gouvernement aura augmenté de 12 627 $ à 17 673 $ le montant libre d'impôt que peuvent gagner les aînés.Ce ne sera jamais assez, mais c\u2019est un pas dans la bonne direction», affirme Claude Marc Boudreau.M.Boudreau est revenu sur la nécessité de tenir un débat dans le comté afin d'aider les électeurs encore indécis à faire leur choix.«Le.débat peut prendre plusieurs formes, mais je crois qu'il est essentiel d'en tenir un.En ce qui me concerne, je suis prêt, Mais Mon vis-a-vis, Roger Gaudet, ne l\u2019est pas.C\u2019est ça, la réalité», a rappelé le candidat conservateur.Sentences plus sévères Questionné à savoir s'il est en accord avec la ligne dure que son chef veut adopter à l'égard des jeunes contrevenants, Claude Marc Bou- dreau se veut direct.«Les crimes graves se payent avec des mesures sévères.Cette loi vise les 14 ans ou plus reconnus coupables de crimes graves.Elle ne vise pas la petite délinquance.Je crois cependant que la meilleure attitude à adopter reste la prévention.Mais parfois, cette façon de faire ne suffit pas et il est nécessaire d'y ajouter la répression», conclut-il.Le candidat conservateur Claude Marc Boudreau a réitérer son désir de participer à un débat dans le comté de Montcalm.(Photo : Kevin Riopel) À quand un débat dans Montcalm?A prés Claude Marc Boudreau, c'est au tour du candidat libéral dans Montcalm, David Grégoire, de demander un débat public auprès des autres candidats, un vœu qui est demeuré sans écho jusqu\u2019à ce jour.«J'ai fait une demande par courriel, aux adresses officielles mentionnées sur le site Internet de leur parti, auprès de Roger Gaudet et Claude Marc Boudreau.Malheureusement, après une semaine, je n'ai toujours pas reçu de réponse.Il semble que ces candidats aimeraient bien être à l'écoute des citoyens, mais qu'ils ne daignent même pas répondre à un simple courriel dans des délais raisonnables», peut-on lire dans un communiqué de presse envoyé aux médias.Informez-vous : nS 450-478-0822 an oo * \u2018384, montée Gagnon Sainte-Anne-des-Plaines | nc onaiardssorabion cage\u201d g pr on Ÿ cr : Forfaits à prix compétités À Susciter l'intérêt Depuis son apparition sur son «scooter» à l'émission «Infoman», le 18 septembre, M.Grégoire soutient avoir reçu bon nombre de courri- els d'électeurs.[| mentionne répondre dûment à chacun d'eux.Il profite aussi de l'occasion pour rappeler aux citoyens qu'il promet de tout faire pour bien les représenter et défendre leurs intérêts.À cet effet, il propose aux électeurs de les consulter à partir de sondages, d\u2019une foire aux questions et d'une tribune.«Les gens pourront se prononcer sur les dossiers d'actualité de manière à influencer mon vote à la Chambre des communes.Cette manière de faire me permettra de mieux défendre les valeurs des citoyens de Montcalm», conclut-il.(KR) : a .Air climatisé .Terrasse privée .Toilette privée - .Luxe impressionnant Le vert à l'assaut des antennes 1 nterpellé par Francois Therrien, porte-parole du Comité pour le retrait de I'antenne cellulaire du clocher de Terrebonne, le candidat du Parti Vert du comté Terrebonne-Blainville, Martin Drapeau, a décidé d'appuyer les démarches du regroupement.«De plus en plus de pays s'interrogent sur les effets sur la santé humaine des micro-ondes produites par les antennes-relais de cellulaires.Il y a une dizaine de jours, ie Parlement européen est passé à l'action et a adopté de nouvelles normes 10 000 fois plus basses que celles qui sont en vigueur chez nous.Au Canada, nous sommes encore à l'âge de pierre dans le domaine.C'est le gouvernement fédéral qui a juridiction dans le domaine des communications, et la norme qui protège les citoyens est à peu près comme suit : on vous place devant une antenne de transmission avec un thermomètre dans la bouche, et si au bout de 6 minutes, votre température n'a pas augmenté, tout est correct», soutient le candidat.Cette norme est de 8 000 000 uW/m° et elle reconnait uniquement les effets thermiques des micro-ondes et non les effets biologiques.«C'est ce qui a permis à une compagnie de téléphone cellulaire de dissimuler une antenne dans le clocher de l'église de Terrebonne en 2001.La population n'a appris l'existence de ces antennes * qu'au printemps 2008.Pas moins de 3600 enfants fréquentent quatre écoles et une garderie situées à moins de 300 m du clocher.Les niveaux les plus élevés de micro-ondes, soit 6 000 uw/m\u2019, ont été mesurés dans la cour de récréation de la garderie Les Bourgeons-Soleil», souligne M.Drapeau.Or, des niveaux de micro-ondes de l'ordre de 6 000 uW/m?mesurés dans un rayon de 300 m d'une antenne cellulaire ont été à la base d'une recherche en Israël en 2004.La population habitant à moins de 300 m fait l'objet d'une recherche reconnue scientifiquement et dont les résultats ont démontré, outre de nombreux malaises sérieux, un taux de cancer quatre fois plus ¢levé que dans la.population en général.En fonction des résuitats de cette recherche, ce pays interdit l\u2018installation d'antennes a moins de 300 m des écoles.Par conséquent, le candidat du Parti Vert demande qu'on en fasse autant au Canada.Mais où est donc Marie-Josée Beauchamp?PROPOSITION ou FAILLITE (Vous pourriez| * Faire un seul paiement * Conserver tous vos actifs * Réduire vos obligations financières * Arrêter le harcèlement des créanciers G Fn Pr JES M après 7 ans YF ROY: NAIL cas) CONSULTATION GRATUITE or 3961-0008 EBLANGC 2111, ch.YNDIC INC Gascon Terrebonne www.dettes.ca Regardez nos vidéos d'information D epuis le début des élections fédérales, le journal La Revue tente désespérément de réaliser une entrevue avec la candidate du Nouveau Parti Démocratique (NPD) dans Montcalm, Marie-Josée Beauchamp.Malheureusement, il semble qu\u2019elle se fera absente du portrait politique d'ici au jour du scrutin.Après s'être fait répondre par les hautes instances du parti que Marie-Josée Beauchamp n'était pas joignable pour le moment, La Revue a insisté et s'est fait rediriger vers le directeur des communications du NPD au Québec, Marc- André Viau.Interrogé sur le fait qu'aucune pancarte n'ait été installée dans le comté de Montcalm, que Mme Beauchamp soit l'une des seules candidates à n'avoir ni photo ni biographie sur le site officiel du NPD, et que personne n'arrive à la joindre, M.Viau a formulé cette courte réponse : «Pour des raisons personnelles, Mme Beauchamp ne fera pas de sortie publique lors de cette campagne.» La Revue a insisté afin de savoir si elle serait disponible pour une entrevue et attend toujours un retour d'appel à cet effet.(KR) Poly Poney Club Mascouche Mascouche Ecole d\u2019équitation spécialisée pour les enfants Camp de jour été-hiver - Fêtes d'enfants Journée pédagogique Lyne Jetté instructeur certifié FEQ 1449, ch.Cabane Ronde 450 966-9188 www.polyponeyclubmascouche.ca PAGE A-20 ° Le mercredi 1er octobre 2008 = LA REVUE e www.larevue.qgc.ca eM e S: Gare e1 p ® Gre o Tre RA ne ns ue ne au nt- al- era ites mp vue teur arc- )an- ont- ules sur ve a urte Ame lors 1 de vue ffet.BUS je == j UNE VALEUR { ENPRIXDE SEE + , À gagner _ harman/kardon BL 119 $ = 1 i 1 | I t ! ; ~ Nom: | RABAIS DE 400 $ ! - 0 Rég.: 1069$ | Adresse: rage a ) ' * Matelas ferme e Contour renforcé * \"1 Ville: Code postal: e Sans rotation e Tissu antibactérien 58 ! ( ) ( ) Sommier aussi offert.Voir prix en magasin | ! Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits /mo is ou Tél.domicile : Tél.bureau: e 1 place/377 ressorts .16,64 $*/mois ou 599$ ; RABAIS DE 290$ Rég.: 889$ ! * Grand li/713 ressorts .\u2026 19,42 $*/mois ou 699$ | N° de commande : RABAIS DE 430$ Rég.: 1129$ - 1 Déposer le coupon à la succursale de Mascouche avant le 5 octobre 2008, 17 heures.e Très grand lit/930 ressorts .27,19$*/mois ou 979$ 2 places titi RABAIS DE 500$ Rég.: 1479$ 580 ressorts HEURES D'OUVERTURE : Lundi au mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h à 21h braultetmartineau com Livraison gratuite\u201d 7 jours sur 7- **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.210, Montée Masson Tél.: 450 474-8531 Samedi 9h à 17h « Dimanche 10h à 17h Accord D Desjardins partenaire \u201c officiel de Brauit & Martineau ore en vigueur du lundi 29 septembre au dimanche 5 octobre 2008.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.A Cet ensemble cinéma maison \u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt : achat minimum requis de 499 $ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calcuté au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.I! n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de: 250$ 500$ 1000 $ Les frais d'intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$16,03$ www.larevue.qc.ca © LA REVUE *° Le mercredi 1er octobre 2008 « PAGE A-21 PAGE A-22 * Le mercredi WE www.blocquebecois.org > BLOC }) QUÉBÉCOIS www.blocc'iebecois.org Le coût du chauffage au mazcui a cout .depuis trois ans et le couverrc en Harper continue de favoriser le pace # 0 oc Québéco:s veut faire adopter une > Poitique de l'énergie : Favoriser l'efficacité énergétique .Réduire la dependance au petrole Le programme énergetique du Bloc Quétéccs rarpects \u20ac placerait ie Québec en pos.Son de fera d dans le domare da léner ia Les sables bitumir Mv ~ l'hydroélectricité propre du Québec?Le Bloc Québécois choisit les forces cnesgéliques québécoises.Votez Bloc! 1er octobre 2008 © LA REVUE * \\vww.larevue.qc.ca www.celsiusspas.com HARPER MAJORITAIRE OU NON?.« La seule inconnue de cette élection » Diane Bourgeois | a candidate bloquiste dans Terrebonne-Blainville, Diane Bourgeois porte l'attention des électeurs sur certains enjeux de cette campagne.«Le gouvernement de Stephen Harper a déclenché une élection en espérant former un gouvernement majoritaire, c'est-à-dire absolu.La seule inconnue dans cette élection est de savoir si le parti conservateur sera majoritaire ou non.Or, le gouvernement conservateur cache son bilan et son agenda derrière des attaques parfois personnelles, en dissimulant ainsi les vrais enjeux de cette campagne», a lancé la députée sortante Diane Bourgeois.La porte-parole du Bloc Québécois en matière d'Affaires étrangères-Asie-Pacifique affirme en outre que le gouvernement conservateur a coûté cher aux Québécois, en ayant notamment renié une entente sur le financement des garderies.«Le gouvernement Harper nous prive ainsi de 210 M$ par année, montant que les contribuables doivent compenser à travers leurs taxes provinciales.Ce sont 250 M$ dont les Québécois sont privés chaque année.Les députés de Stephen Harper au Québec n'ont aucune influence sur une politique fiscale qui est taillée sur mesure pour le Canada, mais pas pour le Québec.Cette discrimination \u201cmade in Canada\u201d nous vient du gouvernement de Harper et est endossée par'les députés conservateurs du Québec.C'est le Bloc Québécois qui s'est opposé à cette discrimination à l'encontre des parents du Québec», a-t-elle poursuivi.Mme Bourgeois a dénoncé le fait que les conservateurs aient haussé les pensions mensuelles des ainés de 2 $ seulement, tandis qu'ils subventionnaient l\u2019industrie pétrolière à hauteur de 2,77 G$ annuellement.«L'impôt des pétrolières a diminué de 20 %' depuis l\u2019arrivée du parti conservateur au pouvoir.Le gouvernement Harper fait-il le même cadeau aux contribuables?Avec le gouvernement Harper, ce qui continue d'augmenter, ce sont les gaz à effet de serre», a-t-elle martelé.Américanisation?«Pétrole et armement.Armement et pétrole.Sommes-nous devenus les États-Unis?Le Bloc Québécois est opposé à cette direction inquiétante que prend le Canada».Le Bloc défend les intérêts des Québécois.Pendant que l\u2019on discute de la pertinence du Bloc depuis sa fondation par Lucien Bouchard, nous travaillons à porter la voix des Québécois à Ottawa.Par exemple, le Bloc a déposé un projet de loi interdisant le phosphate dans les détersifs, qui causent notamment les crises d'algues bleues », a-t-elle continué.«En 1982, nous avions 75 députés fédéralistes à Ottawa.Ils nous ont imposé une constitution que jamais le Québec n'a accepté de signer.C\u2019est pour ça que le Bloc Québécois existe : pour que !e Québec soit fort et respecté et que jamais plus des pièges ne nous soient tendus dans le silence.C'est pour ces raisons que je suis votre députée depuis huit ans et que j'entends poursuivre mon travail de représentation des citoyens de Terrebonne-Blainville.Je suis une femme d'ici, moi.J'ai toujours vécu ici, j'ai toujours travaillé pour les gens d'ici et je vais continuer à le faire avec toute ma combativité, toute mon expérience et toute ma compétence.Je suis aussi foncièrement démocrate et je souhaite, de tout cœur, que chaque citoyen aille voter le 14 octobre», a conclu Diane Bourgeois.(VB) £ oO QO a Q Spas 3 > Saunas .S Sur les modèles ; Gazebos sélectionnés en inventaire, obtenez : = i 4 > Climatisation $ $ Foyers 4000 © 1 200 8 de réduction d\u2019accessoires Plantes § Accessoires un auvent le un systéme électrique rétractable financement QD au sel Entretien GRATUIT 2,8% GENESIS \" ff \u2019 * Voir conditions en magasin.Sainte-Rose, Laval Lachenaie Drummondville Sainte-Julie 83, rue Pointe Langlois 1236, rue Yves Blais 2540, Route 122 1133, bout.Armand-Frappier 450 625 9994 150 657 9996 819 397 4333 450 649 9992 www .larevue.aqc.ca © LA REVUE « Le mercredi 1er octobre 2008 « PAGE A-23 @ | T @ es on QU æ ur (+ Con Cl Cl) > % s z\u2014 Come fi ) @ KS No EL Ed 7 a 21 L h, 7 jours semaine A i 2 7 473 VS IMmanche BONNE HEUR, 15 h à ptet Fc seems N [7h Venez « Sau eg ler ç f' ISS po Sal Place a | de ans ¢ amb Ces » ES {4 tata da Prasss Variét t fro esd tarde ges °° ne pt jon mn uv au CO me CI ery hinoises 7 chocolat, pt no ele mes Le pep?\\ace ares plateaux 17 ou pulls Nouveaus srrivages tous les jours Courges ut poive assorties Tomates Recotte & 0 ot spa des champ (ve 9 ¢ 1,309 [KS 2,18$ ust dy Québec > asperges ~ I» 7 Mein P OMmmeg graîches Uvelle récoige tosh * 2 9 pn\u201d /1b 4386 [Ke i.- aL Ht du Qugpe, EQ Chou Sleut Jumbo FJ % ee 0 P PUneg grandeuf Noires 9$ Ne 1\u201d jch x 29: oduit du Québec Ges'offressontpouidaitbmps1limitét 2,18$ /kg Fruit er e Ponne eure 1933, chemin Gascon, Terrebonne 450 492-3000 (entre O\u2019Gascon et Coin du Hot-Dog) Lundi au u dimanche, 7h à 21 h PAGE A-24 d octobr 8 LA REVUE www.la | HWE REE EWR au Pour votre première POSE DE CILS nous vous rer Martin Arcand et Stéphane Légaré, propriétaires de Club Auto Escompte; en présence du maire de Saint-Lin-Laurentides, André Auger.| J administration du concession- buffet sur place et les gens couraient la chance naire de voitures usagées Club de gagner un prix sur la roulette de casino ins- Auto Escompte a souligné l'ouverture tallée dans la salle de démonstration.officielle du commerce à Mascouche les Services offerts 26 et 27 septembre.Club Auto Escompte vend des véhicules usagés de toutes les gammes (de haut à bas de SIMON gamme).«On est spécialisé dans la vente de voi- DESS U R EAULT tures d'occasion à bas prix, explique M.Légaré.On offre également un service de financement redaction@larevue.qe.ca complet adapté à tous les budgets ainsi que trois chances au crédit.» Le concessionnaire pro- e ; «On a un bâtiment complètement neuf et pose aussi le service de location, des ateliers de BEAUTE opérationnel depuis avril et on voulait célébrer réparation, de carrosserie et d'esthétique.| 2991, boul.de la Pinière, Terrebonne cela, rapporte Stéphane Légaré, l\u2018un des deux On compte présentement plus de 80 voitures propriétaires de Club Auto Escompte.On a com- disponibles (véhicules économiques, voitures de 450-492-9984 SEEPS YH mencé la construction en novembre 2007 et on classe moyenne et haut de gamme, véhicules ex- y a investi prés de 2 M$.» otiques, camions légers, fourgonnettes et 4X4).Club Auto Escompte a également bénéficié Chaque véhicule est inspecté et le kilométrage d'une aide financière de la Caisse populaire Des- est certifié, selon M.Légaré.jardins Le Manoir de Mascouche.Club Auto Escompte emploie une dizaine de Pour cette célébration d'ouverture, chaque vi- personnes et est situé au 2875, chemin Gascon, siteur a reçu un certificat échangeable contre à Mascouche (450 477-1151).une garantie prolongée ainsi qu'un porte-clés à M.Légaré remercie par ailleurs la Ville de Mas- l'effigie du concessionnaire.| y avait un léger couche pour sa collaboration dans le projet.pS NIX DIG à x À a Hh CA www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 1er octobre 2008 - PAGE A-25 ma 1 | array rE H:x UDREAUJ Claude Marc Boudreau Un vrai député actif, nationaliste et défenseur des intéréts supérieurs des citoyens et citoyennes du comté de Montcalm - tracy PREND DES\" PRY I am nous fr www v.claudemarchoudreat, ca d ah] CENTRE DU PNEU FE] 1505 homin cescon 4% Ju 3 345 (8 PAGE A-26 » Le mercredi ler octobre 2008 = LA REVUE * www.larevue.qc.ca i RRA CR bmw amram un 21 ~ Le Marathon de l'emploi de Lanaudiére V3 eambonmata\u2026u Anan Sur la photo, on reconnaît (à l'avant).Diane Hamelin, du CJE des Moulins, Jean-Louis Legault, de Daktronics Canada et président d'honneur, Diane Bourgeois, députée fédérale de Terrebonne- Blainville, Denise Cloutier de Mascouche, Clermont Lévesque de Terrebonne, Élisa-Anne Sourdif, du bureau du député Roger Gaudet, (à l'arrière) Sylvie Pétrin, directrice intérimaire du CLE de Terrebonne, Jean-François Therrien, député de Terrebonne, François Patenaude, de la Chambre de commerce de Mascouche, Pierre Belle, administrateur du CE des Moulins, et Charles Turcot, du bureau du député Gaudet.= A la recherche d'emplois disponibles dans la région de Lanau- dière, 244 marathoniens ont sillonné les routes du territoire, le 23 septembre, à l'occasion du Marathon de l'emploi.Les résultats sont concluants, puisque les participants ont déniché pas moins de 1271 emplois, dont 462 sur le territoire moulinois.Le président d'honneur de la huitième édition du Marathon de l'emploi, Jean-Louis Legault, a dressé un bilan très positif de la journée.«A- ujourd\u2019hui, j'ai vu beaucoup de gens motivés et déterminés dans leur recherche d'emploi.J'ai rencontré des -parrains et des marraines exceptionnellement impliqués ainsi que des employeurs accueillants dont je tiens à souligner la collaboration si précieuse à un événement comme celui-ci», a-t-il fait savoir.Diane Hamelin, directrice du Carrefour jeunesse-emploi des Moulins, a elle aussi souligné l'apport des marathoniens à cette journée.«Vous avez visité 2893 entreprises au\u2019 cours de ajesty | © angle yoo.A sure | J) - - FELL 2 8% Photo 4 tre indicatf seulement + * R.B.0.: 8346- 20e > sou ce marathon, ce qui constitue un record jusqu'à ce jour.Je remercie Emploi-Québec Lanaudière, les commanditaires, la Fédération des caisses Desjardins du Québec, la CRÉ Lanaudière, le Secrétariat à la jeunesse, ainsi que tous nos collaborateurs financiers et de services sans qui cette journée ne pourrait avoir lieu», a-t-elle lancé en fin de journée, après la remise de nombreux prix de participation.Les chercheurs d'emploi moulinois sont des plus choyés, car parmi les six MRC visitées, c\u2019est dans la région que les marathoniens ont recueilli le plus d'offres d'emploi.Les offres répertoriées au cours de la journée du 23 septembre sont dès maintenant compilées dans une base de données exclusivement réservée aux marathoniens pour les trois semaines à venir.Jocelyne St- André, directrice régionale intérimaire d\u2019Emploi- Québec Lanaudière, a rappelé que les offres trouvées lors de l\u2019activité bénéficient d'une excellente visibilité, puisqu\u2018à la fin des trois semaines d'exclusivité, Emploi-Québec prend le relais et affiche les emplois non comblés sur le site «Placement en ligne».(KR) + taxes SERIE CR TE TE US MS mm Sur le Web avec Cyber Génération ( yber Génération est fiére d\u2019'annoncer la mise en ligne de plusieurs sites Web d'organismes importants de la région des Moulins.Il s'agit des sites du CLDEM (Centre local de développement économique de la MRC Les Moulins), de la Ville de Terre- bonne, de la Ville de Mascouche, du Théâtre du Vieux-Terrebonne ainsi que celui de l\u2019Île-des-Moulins.Le site du CLDEM constitue un guichet multis- ervices où tous les entrepreneurs et les promoteurs de projets d'entreprises peuvent trouver un soutien technique, professionnel, voire une aide financière, pour le développement de leurs pro- Trop cher à l'huile?Nous avons la solution Multi-Climat\" centraux ou muraux Appareil conforme au protocole de Kyoto Fournaise Sums électrique silencieuse # g 3 : dilcenséBQ: 821$ 02% y 8 § 1044; raeNationale aTerrébonne | [ A 2471- 8 28 3 ants ua rugjéyis 3 EW WW.,C ik *M-E-0.\u20ac à Bl FE frue Nationale 1 3 * Sujet à l'approbation du crédit, certaines conditions peuvent s'appliquer, Détails en magasin, *Multi-Climat\u201c est une marque de commerce utilisée sous licence.EER TRIE RE WEEE ONE Ta \" x 2 I LEE -\u2014 I.- Sg a Rh JU gr x.ep Pry ar Cat Bu + XT EEE APCE EEE \u2014 | jets créateurs d'emplois.Les sites municipaux des villes de Terrebonne et Mascouche exposent toutes les informations pertinentes aux résidants, aux entreprises de la région ainsi qu'aux personnes désirant habiter dans ces villes.Mentionnons, entre autres, les sections développement économique, vie communautaire et de nombreux services en ligñe.Le site du Théâtre du Vieux-Terrebonne, riche -en images et couleurs, présente la programmation détaillée des diverses représentations, tout en offrant les services de billetterie et d'abonnement.Enfin, le site de !\u2019Île-des-Moulins répertorie toutes les activités saisonnières présentées dans le Vieux-Terrebonne ainsi que sur l'Île-des- Moulins, site historique et enchanteur.À la recherche de talents locaux Cyber Génération, une entreprise de Terrebonne fondée il y a plus de 10 ans, est toujours à la recherche de nouveaux talents de la région.Venez travailler dans un milieu dynamique et stimulant, à l'abri des embouteillages de la grande région métropolitaine.Vous pouvez faire parvenir votre curriculum vitae à emploi@cybergeneration.com.Cherchez-vous un pont vers l'emploi?L e Carrefour jeunesse-emploi des Moulins, en collaboration avec Service Canada, présente dès le 14 octobre le projet Connexion compétences - Un pont vers l'emploi.Le programme s'adresse aux jeunes adultes de 16 à 30 ans, sans revenu, qui ont peu ou pas d'expérience de travail.1! permet d'élaborer et réaliser-un plan d'action personnalisé menant à un emploi ou un retour aux études, tout en obtenant une allocation à l'emploi.Par le biais- d'ateliers de groupe, les participants auront la chance d'obtenir un coup de pouce pour explorer et intégrer le monde du travail.Ils pourront aussi, par la suite, obtenir un stage exploratoire rémunéré qui pourra les mener à un emploi.Vous souhaitez en connaître davantage?Vous désirez vous inscrire?Contactez Line Bou- dreau au 450 492-0088 poste 25.AUX SPORTS - www.Cage.ca Les énormes ciseaux ont symboliquement annoncé l'ouverture du tout nouveau Salon de Quilles Grande Allée, qui offrait déjà différents services depuis le 25 juin.Branchaud créent une atmosphère magique.On se plonge facilement dans l'univers de films classiques tels «La Guerre des Étoiles» ou «Le Seigneur des Anneaux» grâce à des personnages il- La coupe du ruban rouge grâce aux énormes ciseaux a officiellement annoncé l'ouverture du nouveau Salon de Quilles Grande-Allée.L e Salon de Quilles Grande-Allée est officiellement installé dans ses nouveaux locaux dont le décor fera rêver les petits, mais aussi les.plus grands.C'est avec fierté que les propriétaires ont sonné le coup d'envoi de leur nouvelle salle grâce à l'incontournable coupe du ruban rouge.AMÉLIE LEVESQUE redaction@lareyuciqu.ca L'atmosphére était a la féte au Salon de Quilles anciennement situé de l'autre côté du boulevard Grande-Allée à Terrebonne, secteur Lachenaie.Les employés semblaient aussi heureux que les propriétaires, Léo Lavoie et Pierre Lafortune, d'accueillir les dignitaires, membres de la presse et clients invités.On a donc servi apéritifs et hors-d'œuvre aux invités pendant que certains d'entre eux ont pu essayer les toutes nouvelles allées.Coupe du ruban C'est donc avec un enthousiasme non feint que le ruban rouge a été coupé devant l'édifice.Chiropraticien B Or Cristian Heroux Dre Mélanie Gauvin Chirppraticienne Les 18 et 19 octobre 2008, faites d\u2019une pierre deux coups! Depuis maintenant 10 ans, l\u2019équipe du Centre Chiropratique de la Pinière vous invite à sa fin de semaine de partage au profit de Galilée.Les patients réguliers peuvent recevoir un traitement chiropratique gratuitement (valeur de 40 $) en échange de denrées non périssables.Pour les nouveaux patients, nous offrons l\u2019examen complet, ainsi que la prise de radiographies (valeur de 135 $) selon le même principe.Cette fin de semaine connaît un succès grandissant et nous comptons sur la population pour participer en grand nombre encore cette année.Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui au 450 964-2099.www.chiroterrebonne.com PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI tél.: 450.964.2099 3395, boul.de la Pinière, bureau 120 Terrebonne (Québec) J6X 4N1 VENTE + ACHAT + SERVICE Harley * Grand choix de pieces Harley et autres.e Plus de 25 chopper et Pro-Street en stock.Entreposage disponible Réservez tôt sur pieces et accessoires \u2018ainsi B gue tous les pneus en magasin.L'événement servait aussi d'occasion de remercier les employés et tous les travailleurs qui ont mis la main à la pâte pour faire de ce commerce une réussite.Les détails qui font la différence Tout a été pensé dans cette nouvelie salle de quilles.Les murales peintes par l'artiste Sylvain lustrés de superbe manière.Des motifs de quilles et de boules ornent les comptoirs et tables.Des salles tout aussi bien décorées permettent aux enfants de fêter leur anniversaire de façon mémorable.Une autre salle, cette fois-ci réservée aux adultes, accueille les adeptes des cinq à sept.54.055 d 4%.6 2 ,00$ | Fe 1 64%% 68% 4 849% 8 1175/70/13 85/70/14 1185/65/14 1185/65/15 4205/55/16 > J 1 (1225/45/17 1 2 9 5 | H 1 Autres grandeurs disponibles ~ Pneus usagés sucres 14.95$ À » Mags et accessoires de performance | * Mécanique générale SS apis?j Stéphane Gignac, propriétaire.29,255 , ROUES D'ACIER 14°55 | Neuves à partir de: 1 9 95% 'ESSUIE- GLACES ROUES D'ACIER | Usagées à partir de : | Aéroflex à partir de : 1 225% INSTALLATION DE PNEUS 9 g.953! 'ENJOLIVEURS DE ROUES à partir de : a partir de > 3185 chemin Gascon, Mascouche.7 d50 722-PHCU +, Pneus neufs et usagés 638) www.larevue.qc.ca ® LA REVUE » Le mercredi 1er octobre 2008 2008 = PAGE Pa RE SAN IE M PIN hes # SEMAINE NATIONALE DE PRÉVENTION DES INCENDIES { «N'alimentez paz ie feu » ap 2 2 3 L es citoyens de Terrebonne sont invités a venir rencontrer les i pompiers dans le cadre de la Semaine 2 nationale de prévention des incendies qui se tiendra du 5 au 11 octobre sous ; le thème «N'alimentez pas le feu».KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca Les pompiers de Terrebonne tiendront, le 11 octobre, de 9 h à 16 h, deux kiosques d'infor- Le Service de prévention des incendies de la Ville de Terrebonne tiendra des kiosques d'information dans le cadre de le Semaine nationale de prévention des incendies, _ le 11 octobre.mation, soit au Home Depot de Lachenaie et au Matério de La Plaine.La population sera informée sur les règles de base de sécurité telles que vérifier l'état des piles dans les avertisseurs de fumée, être prudent dans le remisage du chtore et des appareils de cuisson au propane, et ne pas allumer de feu à l'extérieur sauf pour la cuisson.Pour les pompiers de Terrebonne, la prévention ess ne s'arrête pas à cette semaine spéciale.«Depuis ] le 15 septembre, ils effectuent la visite des écoles, CPE, batiments municipaux du territoire afin de procéder à des exercices d'évacuation.de D'ici le 11 octobre, les pompiers des quatre cas- l\u2019a ernes auront effectué plus de 4000 visites rési- 3 dentielles afin de sensibiliser les citoyens a col adopter des comportements sécuritaires pour minimiser les risques d'incendie», a mentionné le capitaine Éric Harnois.Le 7 juin dernier, plus de 250 jeunes ont aussi été rencontrés dans le cadre de la Journée portes ouvertes sur Le mardi 14 octobre, on vote.Terrebonne.Assermentation L Une élection générale fédérale aura lieu le 14 octobre 2008.Le Service de prévention des incendies a prof- sar ité de l\u2019occasion pour procéder à l\u2019assermenta- 20 A tt te?Où et d voter?c , il tion de neuf nouveaux pompiers.«Avec le jan vez-vous reçu cette Carte: u et quand vo ter: \"identifica vous es tar?mesures développement que notre ville connait, nous dés Vote par anticipation d'identification pour voter?avons haussé le niveau d'effectifs afin d'être en des Vous pouvez voter avant le jour de Au moment de voter, vous devez prouver mesure d'offrir les services requis à la popula- Li l'élection.Le vote par anticipation aura votre identité et votre adresse.tion, tant en matière de prévention qu'en ma- ma lieu le vendredi 3 octobre, le samedi \\ ; - iè i i ; 4 octobre et le lundi 6 octobre.de midi à Pour connaître la liste des pièces d'identité tière d'intervention», a conclu le directeur du ave 20 h.Les adresses des bureaux de vote par acceptées par le directeur général des service, Jacques Bérubé.la\u2018 anticipation figurent au verso de la carte élections du Canada, consultez le dépliant got Conservez la carte d'information de d'information de l'électeur, que vous avez reçu par la poste ou visitez an l'électeur que vous a envoyée Élections le www.elections.ca et cliquez sur la | Canada.Elle vous indique où et quand voter.Vous pouvez voter par la poste ou à votre « Identification de l'électeur au bureau do Le processus de vote sera plus rapide si bureau local d'Élections Canada au moyen de scrutin ».tra vous l'avez en main.du bulletin de vote spécial, si vous en faites ; ; la demande au plus tard le mardi 7 octobre Pour voter, vous devez : l'es Si-vous ne l'avez pas reçue, ou si vous avez à18h.» être citoyen canadien; tio trouvé une erreur dans votre nom ou votre * être âgé d'au moins 18 ans le jour de arr adresse, communiquez avec votre bureau Vous pouvez télécharger le formulaire l'élection; local d\u2019Élections Canada.Vous trouverez le d'inscription disponible à www.elections.ca * prouver votre identité et votre adresse.ET or numéro de téléphone a www.elections.ca en cliquant sur « Mon vote, je le poste! », pic en cliquant sur « Service d'information ou téléphoner à Élections Canada pour \u2014 à l'électeur ».l'obtenir et poser vos questions.i Une nouvelle, i Voter, c'est choisir son monde.une opinion www.elections.ca 1-800-INFO-VOTE [E ATS 1-800-361-8935 à nous transmettre 1-800-463-6868 pour les personnes sourdes & malentendantes, J sans frais au Canada et aux Etats-Unis, ou sans frais au Canada et aux Etats Unis, ou = \u2014\u2014 ; ; 001-800-514-6868 sans frais au Mexique 613-991-2082 de partout au monde Elections Canada Ye dac tion @lare vue.qc CA Pensez Pour vous aider à à choisir le modèle de porte de garage qui s'agence Gar aga Exp erts avec le style de votre demeure, consultez votre conseiller en portes de garage Garaga Experts.Les Portes Alain Bourassa inc.Mascouche TT PORTES DE GARAUT =.(450) 474-4924 BRURASSA | \u2018 c= Alain Www.porteshbourassa.com | Bourassa Licence RBQ : 2619-1759-79 , I PAGE A-30 +» Le mercredi 1er \u201coctobre 2008 LA REVUE e WwWw.larevue.qc.ca SAINTE-ANNE-DE BOIS- A Les policiers de Terrebonne porteront désormais la casquette et le jeans pour dénoncer l'attitude de l'employeur.eans et casquettes font désormais partie de l'uniforme des policiers de Terrebonne, ceci afin de dénoncer l'attitude de l'employeur relativement à la négociation de la convention collective.KARINE COUSINEAU \u2018redaction@larevue.qc.ca Les policiers et policières de Terrebonne sont sans contrat de travail depuis le 31 décembre 2006.«Malgré nos demandes répétées, il n'y a jamais eu négociation avec l'employeur», se désole Patrick Lepage, président de la Fraternité des policiers de Terrebonne (FPT).Le 1er octobre 2007, la municipalité a demandé l\u2018arbitrage.À la suite d'une rencontre avec le président de la FPT, les représentants de la Ville ont accepté de s'asseoir a la table de négociations pour une première fois.Après une séance de négociations, le 10 septembre dernier, la partie patronale a avisé la FPT qu'elle abandonnait les négociations et maintenait l\u2019arbitrage.«Nous ne comprenons pas l\u2018attitude de l'employeur.Une seule rencontre de négociations a eu lieu et, sans raison valable, la Ville a arrêté les négociations.Devant ce refus, nous allons radicaliser nos positions face à l\u2019employeur», a affirmé M.Lepage.La FPT critique la fermeture de la Ville, qui refuse de négocier.«Nous voulons suivre le processus normal de négociations, soit déposer nos offres et contre-offres et discuter avec I'employeur.Nous.craignons que l'arbitrage entraîne des coûts exorbitants et injustifiés pour les contribuables.» La FPT assure que cette situation n'affectera pas le service à la population.M.Lepage rappelle que les policiers et policières ont à cœur la sécurité de leurs concitoyens et concitoyennes et continueront d'exercer leur travail avec professionnalisme.Du côté de l'employeur Pour sa part, l'employeur a décidé de poursuivre sa démarche en arbitrage, puisqu'il estime que les positions de la FPT et l'impact financier qui en découle sont tels qu'un règlement entre les parties apparaît impossible.«La partie patronale et la Fraternité devaient revoir leurs demandes.Nous avons été de bonne foi, mais cela n'a pas donné les résultats escomptés.Voilà pourquoi nous en sommes aujourd\u2019hui à maintenir l'arbitrage, puisque nous croyons que c'est la seule façon d'en arriver à un règlement», a expliqué le directeur général adjoint de la Ville de Terrebonne, Luc Papillon.Précisons que la démarche de la partie patronale s'inscrit en toute transparence et en conformité avec le cadré financier convenu avec d'autres groupes d'employés.La Ville a déjà conclu des ententes avec son personnel cadre et avec le syndicat représentant ses pompiers.7 Informations complètes et pratiques : appels d'urgence, bottin des ressources, annuaire \u201cvert\u201d, etc FLAMBEAU *Synonyme de GUIDE Pour vous guider et vous éclairer, consultez.www.guide-rouge.ca Le fameux Guide Rouge, le plus utile et le plus utilisé www.larevue.HERE EVER hs vn oD an Caen EE LE IRR Ls La Fraternité des policiers de Terrebonne est un syndicat qui représente plus de 145 policiers et policières de la Ville de Terrebonne.Elle.a pour mission l\u2019étude, la défense et le développement des intérêts professionnels, économiques, sociaux et moraux de ses membres.Une nouvelle?Besoin de pub?450 964-4444 larevue@larevue.qc.ca - Ultra Dry imperméable - Cuir et nylon camouflage - Thinsulate isolation % Ly Vente du 1\" au 12 octobre Ti h Setter - Hauteur 10 pouces - Ultra légère - Antidérapante Ensemble de chasse BIS des Seigneurs, lh tty \u2018 JEN rae rech ss LA rég.269.99% + - lA e Big Bill e Doublé e Exodry Imperméable e \u201cWood\u2019n Travail Camo\u201d et i mes pt itis ATEN RAEI AAI AEs cos Be.Sn LE LS ae nak mein AW.re ce \u201c ¢ Sur votre facture d'énergie Thermopompe Haute efficacité WH ER Bil LI HE HIRI 450 .966- ° Service sur toutes les marques de thermo-pompes © Nettoyage de conduits ° Purificateur d air et échangeur d'air /UNI-OONFORT 503, montée Masson, Mascouche 14 1 866 966-1714 __\u2026 ESTIMATION GRATUITE - Financement disponible Ouvert VJ jours 4 Sgn « Mon frère a une maladie mentale » L a Semaine de sensibilisation aux maladies mentales se -déroulera cette année sous le theme «Mon frére a une maladie mentale, sa souffrance me fait mal.Aidez-moi!».Du 5 au 11 octobre, \u2018des ateliers et conférences sont prévus par La lueur du phare de Lanaudière.Pour l'occasion, l'organisme recevra la conférencière de renom Stéphanie Milot, psychothérapeute et auteure à succès.La conférence s'adresse à toutes les personnes intéressées par le sujet, aux proches d'une personne atteinte d'une maladie mentale, notamment, et qui ont besoin de soutien pour retrouver leur équilibre et faire face au stress engendré par la situation.Avec pour titre «Pour mieux vivre avec le stress : changez d'état d'esprit», la rencontre aura lieu le 8 octobre à 19 h 30 au Château Joliette, au 540, rue Saint-Thomas, à Joliette.Les inscriptions sont obligatoires et peuvent se faire en contactant La lueur du phare de Lanaudière par téléphone au 450 752-4544 ou sans frais au 1 800 465-4544.Pour briser l'isolement Également, un café-rencontre chaque mois donne l'occasion aux personnes concernées d'en savoir davantage sur différents thèmes en lien avec la santé mentale.À Terrebonne, les prochains cafés-rencontres se dérouleront les mercredis 22 octobre, 26 novembre, 17 décembre et 28 janvier de 9 h à 12 h, au Centre Angora de l'école La Sablière (4125, rue d'Argenson).Les gens n'ont qu'à se présenter à la porte pour y participer.Le 4 février, les personnes intéressées pourront assister à une conférence animée par Diane Fau- teux, travailleuse sociale au CLSC Lamater.La conférence sera offerte à l'école La Sablière à 19 h 30 et portera sur le couple dont une des deux personnes est aux prises avec un problème de santé mentale.La fueur du phare'} de Lanaudière à 450 752-4544 1 800 465-4544 Plus de 40 associations accessibles au Quédec ere \u201clapanten Qc CE La Semaine de sensibilisation aux maladies mentales proposera plusieurs conférences et cafés-rencontres.Depuis plus de 16 ans, La lueur du phare de Lanaudière apporte soutien et réconfort aux individus qui ont une personne de leur entourage atteinte d'un problème de santé mentale.L'organisme regroupe plus de 650 membres.Pour en savoir plus sur les services dispensés par l'organisme, visitez le www.lueurduphare.org ou écrivez à l'adresse courriel: lueurduphare@citenet.net.(ID) TUTTI FRUTTI DEJEUNERS A fattaque c de plats ensoleillés! Dieu entre amis, en famille ou encore avant le boulot, voila une façon parfaite de commencer la journée du bon pied! Tutti Frutti Déjeuners a concocté un menu ensoleillé pour vous, de délicieux petits plats dont vous vous délecterez, de la première bouchée jusqu'à la dernière.ISABELLE DESMARAIS presse@larevue.qe.ca Que vous EST: un adepte du traditionnel deux œufs, bacon, rôties et café ou un éternel amateur des montagnes de fruits, vous vous régalerez de chaque bouchée chez Tutti Frutti Déjeuners.D'ailleurs, le restaurant, situé sur la montée Masson à Mascouche, a des ailes depuis qu\u2019une nouvelle administration a pris les rênes : «On a tout fait pour améliorer la qualité de nos services et de nos produits, mentionne le propriétaire, Dominic Brasseur, Entre autres, on a embelli la terrasse en y ajoutant des fleurs et de grands parasols, pour créer une ambiance plus chaleureuse.On a aussi augmenté les portions des assiettes avec plus de fruits, lesquels e contiennent pas de sulfite ni aucun agent de conservation.Nos œufs ne sont pas cuits dans l'huile et les pommes de terre ne sont couvertes d'aucune friture.» De plus, un nouveau produit est maintenant présenté en promotion aux clients de façon mensuelle, ce qui a permis au restaurant d\u2019accroître son chiffre d'affaires.Lève-tôt ou lève-tard?Varié, délicieux et exotique, le menu de Tutti Frutti Déjeuners comble les attentes de tous ceux qui apprécient déguster, tant avec la bouche qu'avec les yeux, le repas servi.Le choix s'étend des gigantesques crêpes aux fruits aux délicieuses omelettes, sans oublier le savoureux pa.n doré et les brioches à la cannelle.«Les clients sont aussi libres de faire presque toutes les modifications qu'ils sou- Dans la première rangée se tiennent Dominic Brasseur et Rolande Dubreuil, propriétaires de Tutti Frutti Déjeuners, ainsi que Nancy Boismenu, gérante.Ils sont entourés de toute l\u2019équipe du restaurant.Publireportage haitent dans le choix de leur assiette», ajoute M.Brasseur.Ce n'est pas tout : un spécial lève-tôt est offert de 6 h à 9 h.Pour seulement 3,95 $, le client a le choix parmi une sélection de trois petits déjeuners.Quant à eux, les fidèles de la grasse matinée ne sont pas en reste : «On fait les déjeuners de 6 h à 15 h tous les jours de la semaine», précise M.Brasseur.À l'heure du lunch, des plats de salade, de quiche, de crêpes aux légumes et de hamburgers garnissent également le menu, pour vous ragaillardir avant que vous ne retourniez au boulot.Les sens en éveil Mordu de café?Vous retrouverez chez Tutti Frutti un éventail de cafés spécialisés, espresso, capuccino, café au lait, moka ou vanille française.Plus populaires les uns que les autres, les cocktails de fruits frais attiseront vos papilles gustatives par une petite touche d\u2019exotisme! Les bambins, pour leur part, pourront prendre la direction du «coin des petits» et afficher leur préférence parmi «Hansel et Gretel», «Le Petit Prince» et «Le déjeuner de grand-maman».À l'image de son menu coloré, Tutti Frutti Déjeuners a aménagé un décor vivant et chaleureux, un lieu au ton champêtre qui mettra vos sens en éveil.Les couleurs aussi bien que ses fruits et la gaieté font la réputation du restaurant depuis deux ans maintenant.Mettez du soleil dans votre journée avec un petit déjeuner Tutti Frutti! PAGE A-32 ° Le mercredi 1er octobre 2008 « LA REVUE ° www.larevue.qc.ca == ee -\u2014 - _\u2014 UN « OUTIL POUR MAGASINER » Lancement de la Célibague L assé d'écumer les bars à la recherche de l'âme sœur, un célibataire de la région a eu l'idée de lancer un nouveau concept favorisant les rencontres.En effet, comme son nom le suggère, la Célibague permettra dorénavant aux gens seuls d'afficher sans équivoque leur statut.VÉRONICK BÉRUBÉ redaction@larevue.qe.ca Distinctive, la Célibague se veut le symbole de la disposition a faire des rencontres, a I'inverse du jonc de mariage.«Après quelques ruptures, j'étais un peu découragé et blasé des bars.Je discutais avec un ami et on se disait que les histoires de \u201cspeed-dating\u201d et les soirées de célibataires revenaient toujours au même.En plus, tout le monde me disait que je pouvais rencontrer quelqu'un n'importe où.Mais comment savoir si une personne est disponible quand on la croise à l'épicerie?J'ai donc pensé au concept de la bague pour célibataires.J'ai lancé l'idée sur Internet, et on l\u2019a rapidement reprise en Europe et aux États-Unis», explique Jean Thibodeau.Aidé de sa sœur Josée, ce dernier a donc déniché une première bague et élaboré son concept plus en profondeur.«J'avais trouvé un beau \u201c modèle en Inde il y a un an et demi, mais il ternissait rapidement.C'est lors d\u2019un voyage en Chine cet été que j'ai découvert la bague parfaite, en inox et sertie de céramique bleue», poursuit le créateur de la Célibague.Un succès Couronnée de succès, la soirée du lancement officiel de la Célibague à La Vinothèque la Cava, à Terrebonne, le jeudi 25 septembre, pousse à croire que la Célibague pourrait connaître une certaine popularité chez les célibataires de 30 ans et plus.En tout, plus de 200 personnes ont assisté à l'événement.«Au Québec, nous sommes numéro un mondiaux pour notre bas taux de mariages.Et parmi les couples mariés, la moitié ne portent même pas leur jonc! Comment savoir?La Célibague est donc un bon \u201coutil pour magasiner\u201c, et surtout, il faut voir ça comme un jeu.La Célibague n\u2019est là que pour vous affirmer en tant que personne disposée à rencontrer, et permet d'identifier ceux qui sont dans le même état d'esprit que vous», a plaisanté M.Thibodeau lors du lancement, pendant lequel les bagues étaient vendues aux convives.Ce dernier a en outre spécifié qu\u2019un abonnement de 12 mois sur le site de rencontres de Cé- libague est gracieusement offert à l'achat de la bague.De plus, les célibataires qui portent leur bague auront droit à une consommation gratuite par visite en tout temps à La Vinothèque la Cava (www.vinothequelacava.com), située au 1696, chemin Gascon, à Terrebonne, || suffit de visiter le www.celibague.com ou de composer le 514 581-5061 pour obtenir plus de renseignements et trouver les points de vente de la Célibague.\u2019 A la prunelle de vos yeux D isposée à s'impliquer une fois de plus au sein d'actions communautaires, la Clinique de Lachenaie OptoPlus vivra sa première Journée mondiale de la vue, le 9 octobre.À cette occasion, le commerce recueillera des dons au profit des personnes nécessitant des soins de la vue.Pour chaque monture vendue durant cette journée, 20 $ seront remis à la Journée mondiale de la vue dans le cadre du programme «Vision 2020 : Le droit à la vue».Également, pour chaque examen de la vue qu'elle effectuera, la clinique versera 10 $ au profit de la cause.L'argent sera ensuite distribué dans certains pays en développement.Lancé en 1999, Vision 2020 est une initiative Haiti a besoin de tous L a Moulinoise Margaret Jean-Char- les invite chaleureusement la population à prêter main forte aux victimes des inondations en Haïti.Tout don sera apprécié et fera une différence dans la vie des sinistrés.' La collecte a laquelle vous convie Mme Jean- Charles permet des dons en argent et en articles de tous genres.Les chèques libellés à l'attention de l'Oratoire Saint-Joseph (en faveur des victimes d'Haïti) pourront être envoyés au 3800, chemin Queen-Mary, Montréal (Québec), H3V 1H6.La nourriture non périssable, les outils (pelles, râteaux, brouettes, pioçhes, bottes de pluie, etc.), les vêtements d'été, médicaments, literie, génératrice, etc.doivent être déposés au Salon funéraire Magnus Poirier au 10 300, boulevard Pie IX, Montréal, jusqu'au vendredi 10 octobre.Votre geste de solidarité compte.Pour plus d'information, composez Margaret Jean-Charles au 514 258-7940 ou Marie-Marthe Lundy au 514 494- 1408.50 000%) gagner conjointe de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et de l'Organisation mondiale contre la cécité, Il vise à éliminer la cécité évitable d'ici à 2020.Quant à elle, la Journée mondiale de la vue est consacrée chaque année au problème de la cécité dans le monde.Elle a pour but de sensibiliser davantage I\u2019opinion a la prévention et au traitement de la perte de l\u2019acuité visuelle.La journée est axée sur l'engagement des gouvernements à faciliter l'accès aux services de santé pour la prévention et le traitement des affections oculaires.Dans l'espoir d'atteindre sa communauté et de relever le défi, la Clinique de Lachenaie OptoPlus sollicite la générosité des Moulinois.Une petite boîte sera mise à la disposition des visiteurs intéressés à offrir un don.Le 9 octobre, c'est un rendez-vous au 1355, boulevard Grande-Allée, porte 103, a Lachenaie.(ID) Faites réno PA On s'occupe de TOUT Plan d'aménagement et de financement disponible.Entrepreneur général 450 477-1255 www.soplec.com Réno-pfet mm co \u2014; x PR eg > A 0e Du I te peine .ape EE RTWB SCRE SWE POWYS FEET SN - ws ¥ Nick Coletti, François Thibault et Angelo Pacitto, propriétaires de La Vinothèque la Cava, ont joué le jeu et porté la bague le temps d'une photo.Ceux-ci entourent Jean Thibodeau, créateur de la Célibague.Ha # (A chaude [ROU 1 rae] Goll o8 Par Bruno St-Onge, Président Antirouilte Métropolitgén;inc.Les nids de rouille, partie 2 : Les bas de caisse La rouille s\u2019attaque généralement qu\u2019à certains endroits de votre véhicule.Surprenant?Non : certains « p\u2019tits coins » sont plus favorables que d\u2019autres à la corrosion.Pour bien comprendre le phénomène, voyons comment la rouille se forme.La corrosion se développe sous l\u2019action combinée de deux ingrédients : l\u2019oxygène (air) et l\u2019humidité (eau).L\u2019oxygène, bien sûr, est toujours présent.Quant à l\u2019humidité, si elle disparaît rapidement, elle ne cause pas de dommage, mais si elle reste emprisonnée.Le problème, c\u2019est qu\u2019un véhicule comporte plusieurs endroits où l\u2019humidité peut rester prisonnière\u2026 Pensons au bas de caisse, qui est l\u2019endroit le plus souvent touché par l\u2019eau et l\u2019humidité.L\u2019eau s\u2019y infiltre souvent lors de pluie, soit par l\u2019égouttement de la pluie sur votre carrosserie (elle finit toujours son chemin sur vos bas de caisse), ou par l\u2019eau projetée par vos roues lorsque vous roulez.L'eau projetée s\u2019infiltre souvent dans des endroits pratiquement scellés, malheureusement, ces espaces isolés s\u2019assèchent difficilement dû au manque d\u2019aération.Pour ajouter à cela, les trous d\u2019évacuation des bas de caisse sont souvent trop petits et se bouchent aisément.Alors, l\u2019humidité et l\u2019eau y restent emprisonnées, facilitant ainsi le processus de la corrosion.La protection anticorrosion de base de vos bas de caisse s\u2019effrite très rapidement.En effet, les bas de çaisse sont souvent usés dû au frottement des portières.De plus, cet endroit est souvent frappé par les roches, gravelle et grenailles que l\u2019on trouve sur nos routes.Si on ajoute à cela le calcium accumulé durant l\u2019hiver, on se rend compte que la simple protection de base du fabricant ne suffit pas.La solution?Un traitement antirouille annuel, pour remplacer l\u2019antirouille qui a été abîmé pendant l\u2019année.Il faut s\u2019assurer d\u2019avoir un traitement fluide pour bien déloger l\u2019humidité emprisonnée dans tous les coins et recoins.Voilà ce qu\u2019offre, depuis 30 ans, Antirouille Métropolitain.METroPoliTAiN® TRAITEMENT COMPLET POUR SEULEMENT 268-4768 95% 1 86 antirouille = SERVICE SANS FRAIS +taxes CAN CA) www.antirouille.com En CJ EVE w#;668 KY: ¥: RBQ: 8311-0593-23 MA sea mes) - Le Lunetier BQ: 83110593 $ 600, boul.Saint-Martin Est 2 Sur approbation de crédit.Certaines conditions s'appliquent = www .larevue.qc.ca © LA REVUE e Le mercredi 1er octobre 2008 * PAGE A-33 IN ( CHEMINEMENT PERSONNEL ) RENAITRE Le 2 octobre à 19h30, il y.aura la présentation des organismes pour aider les personnes qui vivent une perte affective et qui désirent entreprendre un cheminement, au 3000, ch.Ste-Marie à Mascouche (salle Aurélien-Breault).Info : Louise 450 474-6718, Mario 450 477-6563 ou Laurence 450 474-3952.eo.DEUIL : FORMATION Albatros 14 offre un soutien aux personnes endeuillées.Vous aimeriez aider, accompagner ces personnes dans cette étape difficile?Pour ce faire, vous êtes invité à suivre une formation pour bénévoles qui aura lieu les 22 et 23 novembre au 4523, boul.Pierre-Le Gardeur, Lachenaie.Info : 450 966-9508.Laissez vos coordonnées, on vous rappellera.ON OFFRE / ON DEMANDE GRAND BAZAR La Fondation du Programme d'éducation internationale des manoirs organise un Grand Bazar le 4 octobre à l'école secondaire Armand- Corbeil de 8h à 16h.Pour réserver vos tables, joignez Christine Marcoux au 450 325-3028.Coût des tables 15$ pour une et 25$ pour deux.Si vous avez des objets à donner, il nous fera plaisir de les accepter de 8h à 12h.ee TRAVAUX D'ENTRETIEN Le Café de rue Solidaire de Terrebonne est à la recherche de bénévoles pour réaliser des travaux d'entretien.Info : Pascale au 450 964-3104.PARENTS, ENFANTS, ADOS DANSE 9-14 ANS Le Groupe Scout de Mascouche tient une danse le 3 octobre à l'école Le Prélude pour les jeunes de 9 à 14 ans seulement.Entrée : 4$, incluant vestiaire.Casse-croûte disponible sur place.Tirage de participation au cours de la soirée.La danse a lieu de 19h à 23h.Cartes d'identité demandées pour les plus vieux.Surveillante adulte et par des agents de sécurité assurée à l'intérieur et à l'extérieur.Info : Jean-François Martin au 514 742-1842 ou Sophie Berger au 514 883-4963.LN J JE M'IMPLIQUE COMME PARENT Uniatox des Moulins recueille des inscriptions pour le groupe «Je m'implique comme parent», offert gratuitement aux parents d'adolescents (13-17 ans) \u2018qui désirent renforcer leurs compétences parentales et acquérir des connaissances concernant la toxicomanie.ils obtiendront aussi des outils pour mieux communiquer avec leurs ados et partageront avec d'autres parents.Environ 7 rencontres de 19h à 21h, 1 fois par semaine, au 185, ch.des Anglais, Mascouche.Date à déterminer.Info et inscription : Isabelle Couture au 450 968-0363.ee YOGA POUR ENFANTS Le Carrefour Familial des Moulins offre des ateliers de yoga pour les 3 à 5 ans.Cette pratique leur permet d'avoir un corps sain et souple, de développer le calme, la créativité et le contrôle tout en équilibrant les différents aspects de leur personnalité en harmonisant les plans physique, émotionnel, mental et créatif.Coût -: 30$ pour 6 rencontres de 30 minutes.Info : 450 492-1257.ee.HALTE ALLAITEMENT NOURRI SOURCE Une rencontre a lieu tous les lundis de 9h à 11h (sauf congé férié) à la Salle Joseph-Masson au CLSC Lamater pour les mères qui allaitent leur bébé de moins d\u2019un mois.Pour les mères de bébés allaités de un mois et plus, une rencontre d'échange et de soutien est offerte le mercredi aux deux semaines de 9h à 11h au même endroit.Prochaine halte allaitement : mercredi 15 octobre: Entrée gratuite, inscription non nécessaire.Des marraines d'allaitement vous y attendent et, vers 10h, nous discutons d'un thème particulier sur l'allaitement.\u2018la région en activité \" MELANIE SAVAGE \u2018mvoyez vos communiqués a activites@larevue.qc.ca\u2019 ETRE PARENT, PAS EVIDENT Le CLSC Lamater invite les parents d'enfants de 2 à 5 ans à une série de trois rencontres d'information et de discussion sur le thème : « tre parent, c'est pas toujours évident».Différents sujets tels que discipline, crises de colère, sommeil, etc.seront discutés par des professionnels de la petite enfance.Rencontres les 15, 22 et 29 octobre de 19h à 21h30 à la salle Thérèse-Casgrain du CLSC (1317, boul.des Seigneurs, Terrebonne).Inscription : 450 471-2881 poste 4158.C'est gratuit! ÂGE D'OR BOIS-DES-FILION L'Âge d'Or de Bois-des-Filion désire vous inviter à sa danse en ligne et social le 4 octobre au Chalet des Citoyens de 19h30 à minuit.Un goûter sera servi.Bienvenue a tous.Entrée : 10%.Membres : 9%.Info : Suzanne au 450 965-9972.Les danses suivantes auront lieu le 1* novembre et 6 décembre.CLUB ASTRONOMIE Il y a encore de la place au cours d'astronomie de base, le vendredi de 19h30 à 21h30, au 2951, ch.St-Charles, Lachenaie, sur 12 soirs.Pas nécessaire d'avoir un télescope; des jumelles êt un cherche-étoiles suffisent pour le début d\u2019une grande aventure.Prochaine conférence : 8 octobre au même endroit à 19h30.Sujet : «Pollution lumineuse» par le professeur Benoit Chevrier.Gratuit pour les membres, 5$ pour les - non-membres.Info : Denis Paradis au 450 961- 9899, www.club-astronomie.org.FILLES D'ISABELLE Soirée d'information ce 1er octobre à 19h30 au 2998, ch.Ste-Marie, Mascouche (en arrière du presbytère).Cette rencontre a pour but de vous donner de l'information concernant les Filles d'Isabelle, nos buts et notre mission en vue de la journée d'introduction, journée d'accueil qui aura lieu le 25 octobre à St-Benoit.Info : Claire Dion, régente 450 961-3833.CERCLE DE FERMIÈRES Adhérer au Cercle de Fermières Lachenaie, c'est rencontrer des femmes d'expérience.C'est participer à des projets fabuleux.C'est aussi se faire plein de nouvelles amies.Mais surtout, c'est de savoir donner de son temps dans le bénévolat.Alors, qu'attendez-vous?Venez en grand nombre au 4523, boul.Pierre-Le Gardeur, Lachenaie, tous les mardis de 9h à 15h et de 19h à 21h.Méga vente- débarras intérieure ne 3 * à Be 8 3 by Le Mac 27 ; ft.\u201cSVs \u201c La 14e grande vente-débarras intérieure du Comité des loisirs Georges vi approche! i Elle se tiendra le 19 octobre de 9 h à 15 h 30 au Centre Marie-Victorin (adjacent à l\u2019école Jeunes du Monde).Réservez votre table avant le 10 octobre en envoyant nom, adresse, téléphone et chèque de 27 $ par table de 8 pieds au Comité au 125, rue de Rivoli, Terrebonne, (Québec) J6Y 1N1.Info : boîte vocale au 450 471-1808 poste 7781.Ne manquez pas cette belle occasion de faire un peu d'argent tout en donnant la chance à un autre citoyen de profiter de vos trésors à prix modique! En plus, grâce à cette réutilisation, vous posez un geste écologique.AMIS DE LAMATER Lundi, avec Claudine Huard accompagnée des bénévoles Gigi et Hélène, gratuit avec carte de membre (10$), de 13h à 15h30, atelier «Les doigts de fées» : 4 ateliers offerts dans la même journée : tricot, courte-pointe, broderie, scrapbooking.Aussi, atelier «Jam musical» animé par Claudine Huard, chanteuse de 19h à 21h.Joignez-vous à nous pour chanter et jouer de la musique.Apportez vos instruments.Fini de jouer tout seul à la maison! Le mercredi de 9h30 à 11h45, atelier musical animé par Benoit Bourque, (accordéon, guitare, chant).Info : 450 492-0030.eo AQDR DFS MOULINS La prochaine réunion de \"'AQDR des Moulins aura lieu le mardi 7 octobre.Conférencière invitée : Dre Lee-Anne B.Desrochers, chiropraticienne.Rendezvous au centre communautaire situé derrière le restaurant Au Poulet Nouveau, a Mascouche.Souper et dessert servis.Vous pouvez apporter votre dîner.Accueil à 9h15.oe VOYAGE A ST-NICEPHORE L'Âge d'Or St-Jean-Baptiste de Terrebonne organise un voyage d'une journée à St-Nicéphore (près de Drummondville) le 21 octobre.«Dîner avec le Baron Fou» est une sortie unique avec 5 heures de divertissement, musique, danse, humour, magie, etc.Rires et plaisirs garantis! Coût : 143$, incluant transport en autocar de luxe, 2 repas, spectacle, taxes et pourboires.Réservation : Jacques ou Micheline Bannon au 450 588-7109.QUILLETHON DES CHEVALIERS Les Chevaliers de Colomb de Terrebonne organisent un quillethon le 18 octobre de 19h à 22h au Salon de Quilles Grande-Allée, 1400 Grande-Allée, Lachenaie.Cadeaux et prix de présence.Coût : 13$ par personne.info : Robert Gagné au 450 471-4218 ou June Breton au 450 492-2835.CENTRE FAM DES MOULINS À son Infos-madame du lundi 6 octobre à 19h, sujet : «Trucs de massage : Comment arriver à relaxer malgré le stress vécu chaque jour?» || existe des trucs à réaliser à peu de frais, en peu de temps et chez vous.Inscription obligatoire au 450 964-5827.Gratuit! Aussi, l'initiation à la broderie au point de croix débute le 8 octobre à 18h30.La broderie au point de croix est une technique de broderie toute simple, qui remonte au Moyen Âge.Venez apprendre en 5 rencontres les rudiments de cet art.Pour la première rencontre, apportez des petits ciseaux de couture, c'est tout! Inscription obligatoire au 450 964-5827.oe URGENT : ICI LES EXPOSANTS! Les membres de l'AFEAS de Mascouche vous invitent à venir les rencontrer les 8 et 9 novembre lors de l'Expo-vente au Centre René-Lévesque (3036, ch.Ste-Marie, Mascouche) entre 10h et 17h.Il reste toutefois quelques places à combler rapidement pour les exposants qui veulent se joindre à nous.Coût de la table : 25$ pour les 2 jours.Info : Huguette au 450 966-1240.AGE ET AGA LA ROSE BLEUE L'association des personnes handicapées La Rose Bleue tiendra sa 28° assemblée générale extraordinaire et annuelle le 21 octobre au Chez-Nous du communautaire (2906, ch.Ste-Marie, Mascou- che, salle 109) à 19h.Tous les membres, bénévoles et partenaires sont invités à y assister.Info et confirmation de présence au 450 474-7007.ee.SYNDROME GILLES DE LA TOURETTE Le groupe de soutien du syndrome Gilles de la Tourette MRC des Moulins vous invite à une rencontre-témoignage avec Christian Leblanc, adulte atteint du SGT, père de trois enfants, dont un atteint du SGT et professeur au secondaire\u2026 Mercredi 8 octobre à 19h30, à la salle Thérèse- Casgrain du CLSC Lamater, 1317, boul.des Seigneurs, Terrebonne.Info : Robert Lagrange au 450 471-2900 (4259).PAGE A-34 ® Le mercredi 1er octobre 2008 » LA REVUE » www.larevue.qgc.ca Gilles Granger l'implication de Gilles Granger au sein de l'Association de soccer de Mascouche, dont il est président, est inestimable et appréciée de tous (trésorier, organisateur fête des jeunes, du tournoi Festival de Mascouche en 2007, entraîneur des U- 18MA, organisateur des inscriptions de l'association, etc.).Depuis plusieurs années, il entraîne des équipes en montrant aux jeunes des techniques de jeu, mais encore plus important, des valeurs humaines qui leur serviront dans le futur.il _ s'implique dans tous les comités sans compter les heures.{| s'est déjà occupé des plus petits.Notre problème, c'est que tous les enfants qui le connaissent désirent jouer dans son équipe! À quand le clonage?! - 1460, chemin Gascon, Terrebonne + (450) 492-5225 ! est heureux d\u2019offrir UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES ACTIVITES DE L'AREQ (CSQ) Les déjeuners mensuels de l'AREQ (csq), région 10 Laurentides, secteur H des Affluents, ont lieu à 9h le premier mardi de chaque mois (donc 7 octobre, 4 novembre, 2 décembre) au restaurant Monte Carlo, 555, rue Leclerc, Repentigny.Le prochain dîner mensuel, quant à lui, aura lieu le mercredi 15 octobre au restaurant Scores du 127, rue Louvain, Repentigny.Accueil à 11h, dîner à 11h30 (menu à la carte).Réservez avant le 13 octobre auprès de votre téléphoniste ou par retour de courriel.FAM, ÉLECTIONS ET ENJEUX Les élections représentent pour certaines un casse- tête, un sentiment d'impuissance, une connaissance insuffisante ou un manque d'intérêt, alors que les élections fédérales traitent d'enjeux majeurs qui auront un impact sur nos vies.Que ce soit la protection de l\u2019environnement, la pauvreté, etc, tous ces enjeux nous touchent de près ou de loin.Venez à cette rencontre au Centre FAM pour vous familiariser avec la politique fédérale et ses enjeux le 2 octobre à 13h30.Confirmez votre présence au 450 964-5827.RIEZ ! RIEZ ! «Ce n\u2019est pas parce que l'on est heureux que l\u2018ont rit, mais parce que l\u2019on rit que l'on est heureux».Un Club de rire est un groupe de personnes qui se réunissent autour d\u2019un animateur pour rire ensemble, selon les principes et les techniques du rire sans raison établis par le docteur indien Madan Kataria.Venez rire tous les lundis, à 19h, au 950, boul.Moody, porte 100 (porte sur le côté), à Terrebonne, avec l'animateur Ricky Soly.Contribution volontaire.Ouvert à tous.Info : Sylvie Soly au 450 961-1115.0.SOUPER DU 325* À l'occasion des activités du 325° anniversaire de la paroisse St-Charles-Borromée, un souper-bénéfice avec de talentueux musiciens est organisé le 8 novembre à 18h au gymnase de l\u2019école Bernard- Corbin (1747, rue Rochon, Lachenaie).Les profits serviront à financer la réfection du toit de notre église paroissiale, dont le coût est évalué à près de 100 000$.Billets en vente au coût de 75$ (dont une part déductible d'impôts) au presbytère au 450 471-3940.soe MINOUS A ADOPTER La SPCA Laurentides-Labelle, un refuge sans euthanasie, organise une clinique d'adoption de chats le 10 octobre de 14h a 20h, ainsi que le 11 octobre de 10h a 16h, au 295, rue Normand, a Terrebonne.Pour s'y rendre, il suffit de suivre la Côte Terrebonne jusqu'à la rue Georges-VI, qui croise la rue Normand.Des conseillers de la SPCA LL aideront les visiteurs à trouver l'animal qui saura leur rendre la vie plus douce.À noter que tous les chats adultes sont stérilisés et offerts au coût de 125$.Les pièges d (04 pièges du frauçaid FLOP L'anglicisme qu'est le mot flop n'est pas nécessaire en français, puisque nous pouvons dire FIASCO ou ÉCHEC.Ex : L'éducation de son enfant a été un FIASCO.Dans le monde du spectacle, FIASCO se rend généralement par FOUR ou BIDE.Ex.: Ce film policier est un FOUR! Camil Chouinard « Les 1500 pièges du français parlé et écrit» Éditions La Presse J =_ [14k] SUPÉRIEURE - û x + \u2018 jo Kg J .», = dt J te a 2 i ë ta q dRM1 A.Et LIE = = à a q D | ca q - x 3 be cs 8 D 4 oF LT, 008 wl + ! Pe, EY Pal 9 : \"RE 7 ORE ! g 34e AT N 4 a 3 + 4 À 3 7 ve | k Ru A2 : LL SIV, ¥ à 3 di 3 ok ER [iz N QUALITE a ru Plus de 25000 u bijoux uw PA = Pc SUPER SPÉ en Inventaire > Bague en or 14k avec s E x DENNERT | c | &.75 points de diamants 200° à 87% @ PENDENTIFS, BRACELETS { » EER \"jg EN OR EN OR 2 ; il NE DAMANTS ET DIAMANTS fd PY ague nor ay NS CHAÎNES | BOUCLES | coment A: D pos nl dans 875° @ EN OR ET DIAMANTS | D'OREILLES F4=A ts tn À Po Pie) a 2 re AN yr or ay roue SANS | {EN OR ET DIAMANTS 5 3 AT a AR i hci 575° \\ (Nous Cesare TE Si = Face es 2 RES AIO] £ STATION, DE: VE iE Fees CARTIER ELAN AL 7 a terme ro - > sur place Ae.RC» [2 XR EE Te > XT REM GOLD F=;.[ pren : 46, bou.Des Laurentides, coin Cartier, Pont-Viau, Lavai | SawdæSha17h| { « Autoroute 15, sortie Cartier Est » Dimanche de 11 h à 7 h | ; C est La fm a de as saison à estivale e et 1 y a toute une liste de choses à M8 accomplir entre autres : ramasser les feuilles mortes qu\u2019il est interdit WM de brûler dans sa cour.Toutefois, les feuilles peuvent être compostées.FM Ranger les produits d'entretien de la piscine dans un endroit sûr, idéalement dans un cabanon.# En ce qui concerne le BBQ, retirer la bonbonne de propane, la placer à l\u2019arrière du cabanon Æ en position debout et hors de portée des enfants. Remiser la tondeuse loin des produits d'entretien de la piscine, bien visser le bouchon du bidon M d'essence.Celui-ci ne doit pas être entreposé sur les balcons, ni dans le sous-sol de la maison.L'appareil de chauffage d'appoint doit être ramone une fois par année idéalement au printemps car si des dépôts de créosote sont laissés à l\u2019intérieur de la cheminée, l\u2019air humide M8 de l'été entraînera la corrosion des pièces d'acier.Le ramonage # de la cheminée permet d\u2019éviter que le créosote s\u2019agrippe aux parois de la cheminée augmentant ainsi, le risque d\u2019incendie.4 pile doit etre Space à chaque année et aussi lorsque des « bips» sonores intermittents se font entendre.Il faut prévoir l'installation d\u2019un avertisseur par étage et un avertisseur dans le sous-sol de la maison.POUR PLUS D'INFORMATION, \u201cQuébec oc 3 VEUILLEZ CONSULTER LES SITES INTERNET SUIVANTS : www.mrclesmoulins.ca 3) NRE Yo.www.ville.terrebonne.qc.ca Les, Moulins, www.ville.mascouche.qc.ca TERRESONNE © MascoucHe® www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 1er octobre 2008 « PAGE A-35 = a ou Wn AAA cf ut lire mr lie = 2 CE VITE PTS TPE : Pose, bala alancement et taxes 0) Fy yi ti et BET) k Preity ity pi ral ; | CENTRE DE L'AUTO JR.wc.es \u201cInstallation de | pneüs sans rendez-vous CRENIER Mécanique générale 7 a A.red 53 bi www.tford.ca 408, 1 PCR yee Terrebonne pe 471-3477 y Le garage avec 3 a le plus grand stationnement \u20ac ; \u201c% du Vieux- Terrebonne Votre concessionnaire VOLVO | Centre de Service | Pneus CSissizsveci MAINTENANT DISPONBLE de eee Hasard de route inclus\u201d \u201c Horaire service : Lundi au jeudi 8h à 17h - Vendredi 8h à 15h Horaire ventes : Lundi au vendredi 9h à 20h *Non disponibles sur tous les modèles.VOLVO REPENTIGNY J www volvorepentiany cor 450 582-9993 Inspection d\u2019automne | pe Lundi au vendredi 8h à 18h Ouvert le samedi à partic du 18 octobre NOUS REPARONS TOUTES LES MARQUES DE VEHICULE - Freins - Amortisseurs - Silencieux - Test de scanner - Pneus - Direction - Antirouille - Spécialiste a Mise 2 au JL MASCOUCHE > 285, MONTÉE MASSON 450 474-5995 er AUTOROUTE 25 LACHENAIE > 294, MONTEE DES PIONNIERS 450 585-9941 EZY Autoroute 40 corbeilelectro.com (ÊTES-VOUS PRÊT J POUR L'HIVER?; ; SEE k SEULEMENT DT AIT j Spéciaux pneus à d'hiver Pirelli et Semperit- 195/65R15 - Pneus performants (neige et glace) - Unidirectionnel À partir de 3998953 pour seulement 32$ par saison - Valve incluse J Quantité limitée* LÉ Les pneus d'hiver MICHELIN\" E contribuent à vous protéger 8 durant tout l'hiver.Du 15 octobre au 30 novembre 2 28.Les demandes doivet nous parvenir au plus tard le 5 janvier 2009 \u201cTaxes en sus.Valide jusqu\u2019au 1er déc.2008 Grenier Volkswagen ¢ 118, montée Masson, Mascouche 450 474-2928 CENTRE DU PNEU Villemaire, M Is snemin oser 1 +3345 (valeur maximale de 10085) _ 06 Son Fox450.325.asf a= SOUFFLEUSE 4 : ae J Aa rn Modèle 8-26 HALLE a hae SEULEMENT Gagnez 4 pneus d'hiver \\ 785, BOUL.INDUSTRIEL, MASCOUCHE rE 98°.Ce.| Autoroute 25/Sortie 28 est, y au, : | cour boul.Ste-Marle - Te 450 474-4163 Rr ir dyer AT Pour courir la chance de gagner vos 4 pneus d'hiver (valeur maximale 1000$), procurez-vous un coupon de participation au bureau de La Revue ou chez uri marchand participant.Règlements _ disponibles à La Revue.Le tirage sera effectué à \u201c4 La Revue le vendredi 31 octobre 2008 à 15h.0% sde 2 sta mois cit ati Vex X COMPETITIFS, PTE PRÉSENTATION LE CE COUPON Achat de pneus El I a | Posedepneus ME A [1 | | 8 ; À ç ):95$ * , Antirouille kdl CES pese 9 #, 4 > 3 5 | Installation sans rendez-vous.Voiture de courtoisie.1 | | | POUR VOITURES À partir de Pose et équilibrage CAMIONS, VTT, MOTOS {33 chemin des Anglais, | \u201cP185/60R14 INCLUS g = \u2019 Mascouche (pres de 640) [=P pe G ren ier 50, montée Masson 450 474-7450 CHEVROLET Terrebonne - Mascouche www.GrenierChevrolet.com Lundi au samedi\u2014 8h à 20h | Ar toc mm CENTRE DU PNEU ET 4 X4 « MÉCANIQUE GENERALE Suspension, mise au point, voiture de courtoisie Assurez-vous que v votre véhicule Honda se , conforme a la loi Ascucle sd concernant l'installation obligatoire de pneus d'hiver.# Dès le 15 décembre 2008, tous les conducteurs de la province de Québec devront équiper leurs Ë véhicules de pneus d'hiver lors de la période hivernale (du 15 décembre au 15 mars), chaque année.* N'attendez pas jusqu'à la dernière minute pour vous procurer les pneus appropriés pour votre véhicule.- Veuillez communiquer avec nous dés on hui.Conseillers : ., - Julie Hamel - Simon Desroche Bases vod feet dea escairdermadt : - Caroline Dorval - Karine Aubin i FLL Évènement portes ouvertes à | Laval le 25 octobre prochain (Activités, rabais, essai routier) cho |@ =r rrmeen TANT.| val - Mirabel lo 10 ares wie can-om|® sedbon|® ei 450.Cu = at vice rectal 1 NOUVELLE SUCC URSALE MiAABEL d neuf ou usagé ajoutez 995 of - ; = OBTENEZ un ensemble de neige D'UNE VALEUR | DE 399 $ Vevqui à épuloanenct d'escenrestie, J (rr r r r r rr ¥r Fr www.larevue.qc.ca © LA REVUE = Le mercredi ler octobre 2008 « PAGE A-37 Sato a A e = TANT =o = Ty ~\\g va oN \u201coe Wm om EP FET ms ede an \u2014 a oe bh EXAMENS D'ADMISSION : 1 secondaire Les samedi et dimanche 18 et 19 octobre 2008 L Nous croyons fermement à l'importance d'un enseignement r dynamique et de haute qualité qui pousse les élèves à donner v ce qu'ils ont de meilleur en eux.C'est la racine de leur formation.\u2018: Les valeurs que nous leur transmettons \u2014 accueil, équité, intégrité s et tolérance \u2014 nourrissent les citoyens avertis qu'ils seront demain.; L'environnement paisible favorise leur apprentissage tandis a - NV f que les infrastructures culturelles et sportives exceptionnelles Col lège St Jean Vianney t encouragent l'exploration de leurs nombreux talents en devenir.12630, boulevard Gouin Est \u20ac À St-Jean-Vianney, toute notre culture est orientée vers Montréal (Québec) H1C 189 C \u20182 ; \u2018 .4 (à deux minutes du pont Le Gardeur) t l'épanouissement intellectuel, physique, artistique, moral Téléphone: 514 648-3821 ç et spirituel de nos élèves parce que\u2026 Télécopieur: 514 648-8401 L college@st-jean-vianney.qc.ca L'éducation, c'est dans notre nature.www.st-jean-vianney.qc.ca é JL St-Jean-Vianney continue de grandir.\u20ac En 2009-2010, nous ajoutons un groupe suppémentaire en n 2° secondaire.Examens d'admission le samedi 24 janvier 2009.v Pour information et inscription, composez le 514 648-3821.fe au did Obtenez 20 AIR MILES- \u201c49\u201d \"sur présentation de co conpon et à Fachat d\u2019un traitement 14! 40 ] PENETR-OIL\" Le SC A Obtenez Er 20 AIR MILES- (I Obtenez 10] BO AiR TES ii Obtenez AY GO Air MiLES- 1 Obtenez EW] 50 ir wires: votre carte WL IPLUS E22 1800 76- VITRO | TERREBONNE 1989, chemin Gascon n 450-871 5000 ow x ELLE 000 A pr 06 0 asd \u201ceme 7 y 1 Bus = » i x - LER = j Ely wd a \u2014.1 qe y neg =.es «= CHARLEMAGNE ndo: au bord de {eau sur un sit LA PLAINE: Biingalow 2005 Role TERREBONN GIN tr pacieuse, HOUR NEON nar) fot Le al pesséde 2-chambres au t-un I= a: LYST Ni extérieurs, Veni J INE ES RY it NL JIT Kyron a Ceci divisé; trip YA tion Xp 1 ECE t lose = A MIS 146; in MLS: 139404 F J MN, Cl) ¥ Le 900 pt FLUID LUS + pere I) ?\u2014 \" 58 PR ut mr a I La À met | mer p= 0 oN = Ys yo» Tv) ow 2 A MASCOUCHE: \u2018Super 3 oy tr LT [Ade ]T TdT ITY Rok avet oc grand.garage Ve [Yd 1] topriete UMA ET ie bg vo £t fool x30 pi.M .re Ÿ pièces 16; Ak étage Jr ad ve ue TE series de pu or bains rbe.avec baig tour 1 Com me au poy [OY TEES Mu CRG SRE SO 16 00pc.ah vaut le ld ji 65 i ety MLS: arn LEENA « 3.EN JEU A fi: a ge 1 vu ue hi) shin Ll Sn ii sut masses + / nt fica jp ri MASCOUCHE: +1 CAG MASCOUCHE: ED Hg CHARLEMAGNE: J conda\u2019 sur un site en [CCE ih Style.lari ssor notion.ti CUE Les ts et acc es LRT! ve He ale a > me dclus.eT 25et 640.M 148 rapide aux-au GE A NE OY SR 7) ique foyer [NTE ER eh granite.Facile de CLR bureau\u2019 aC maison 2 390856: A AN J CIR =i Professionnel .foi SHRI BL TE were, résultat exceptionnel |, - ~ & ro are NE.A.tale La Cap DA: Distinction inc La Capital ya Cap es le Yendy com 492-V iv Palmares de la Capitale www.donaldchicoine.com au 31 décembre 2006 PAGE A-62 ° Le mercredi 1er octobre 2008 « LA REVUE + www larevue.qc.ca | 1514 1450 YSTE LR (BEE, Dimanche 5 octobre 14h à 16h 836-4060 9 Courte immobilier agréé 625- 2001 REPENTIGNY 560, rue Toulouse, Repentigny Valmont sur Parc, garantie APCHQ jusqu\u2019en 2011.Www.pierreleboeut.com Agent immobilier agréé ER.REA 2001 inc.Tranquilli- REA SECTEUR GOLF DU BOISE Secteur Golf du Boisé, maison a paliers, 4 CAC., 3 SDB, 2 foyers + poéle au bois, systéme d\u2019alarme, 10415p.c.avec stationnement par le côté pour motorisé/bateau, garage double, entrée indépendante, intergénération ou bureau à domicile possible.À 2 pas du golf! ET Tal x Superbe maison a étage, secteur de prestige.Vous y trouverez un heureux mélange de bois, granite, ardoise et pierre dans un décor des plus chaleureux.Plafond 9 pi., thermopompe, 2 garages, foyer, douche de verre, système d'alarme, balayeuse centrale, à deux pas du golf! Vous recherchez une grande propriété?Bureau à la maison?Loger la famille?Tout est possible! Entrée indépendante, 3 DB, cuisine en merisier et comptoirs granite, frigo S- zero encastré, solarium, thermopompe, près de l'autoroute 40, l'hôpital et tous les services! Faut la voir! TERREBONNE Maison plain-pied avec garage dans un secteur familial.Vous y trouverez: planchers de bois franc, foyer, o'gee.L'entrée est pavée et le terrain clôturé.Venez voir! .LLL TL Domaine Havre du Lac, garantie APCHQ jusqu\u2019en 2011 cette jolie maison à étage vous offre de grandes pièces, planchers de bois franc, garage, foyer au gaz.Le secteur est magnifique! Parc aménagé et accès au lac.Voie rapide 640 et tous les services à proximité.PTIT: Construction 2002.Vastes pièces (comparez!) dont la salle à manger séparée en plus d\u2019une dînette et la cuisine.Grand s-sol aménagé (céramique), 2e SDB POSSIBLE avec «ruff» de plomberie déjà fait et une chambre froide! Situé dans un rond- point, près des écoles, garderies! BORD DE L\u2019EAU TERREBONNE: Terrain de 19,440pc.! Superbe propriété où le luxe est à son comble.Comptoir granite, bois franc, grande salle de bains avec douche de verre, 2 foyers! Plafonds de 9 pieds, hail d'entrée fermé, céramique chauffante, spa.Rue sans issue.Près du futur golf PGA! DES MILLE-ÎLES | COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ GENT IMMOBILIER AFFILIÉ 980, boul, des Seigneurs, Terrebonne , 450 471-5503 591-8290 E CHERTSEY: Super, impeccable, 1+2 cac., sal., cuis, Sol.de Paris, aire ouvert, s-sol fini, garage 20x24, tout fini.Un petit coin de paradis! Ra.Thérèse Lamonde agent immobilier affilié 514 710-2630 therese.lamonde@hotmail.com * Certaines conditions s'appliquent me oi Martel Conseiller en financement hypothécaire HYPOTHECA COURTIER HYPOTHECAIRE DE L'AVENIR LAGEN qui vend A partir de seulement Magnifique Colores rn un secieur ur de choix, avec 5 cäc (3+2), stat.pour 4 voitures, bonne fenestration.Contactez-moi pour une visite! Terrebonne: Nouveau sur le marché! Trés belle onan avec 3 cc, stot.pour 4 voitures, près du terminus autobus incitatif, vue sur la rivière, piscine hors terre.Elle vous plaira! Profitez de l\u2019équité sur votre propriété et de nos taux d\u2019intérét bas pour refinancer et economiser des milliers de $$$ en intérêts.Exemple de refinancement = _ Paiement Hypothèque actuelle (100 000$ à 6,25%) 655$* Prêt personnel (15 000$ à 10%) 379$ Cartes de crédit (15 000$ à 18%) 600$ Total paiement actuel Refinancer son hypothèque (130 000$ à 5,4%) Economies mensuelles à ** Promotion ** Frais de notaire payés Toujours au meilleur taux sur le marché \u2018Sujet à changement sans préavis.Basé sur un amortissement de 25 ans.TERREBONNE: 4 logements, 2x3.3 + 1x5.5, \u2018 s-sol loué pour dépanneur, revenu 35,712$/année, face à une école, à deux pas boul.des Seigneurs.Informez-vous! Grand terrain, pisc.creusée, 2 cac.idéal pour 1re maison.informez-vous! 3 TERREBONNE: Super cottage.un petit soleil, sans aucun tapis, cuisine ayant son coin repas et sam.séparée, chaleureux salon avec foyer, pl.latte, escalier en chêne, très bien situé, près de tous les services, école, parc, paysager.264 900$ Cond (Hauteville) Super bungalow avec bachelor, cour à faire rêver, pisc.creusée, impeccable, clés en main.279 000$.À voir! Chantal Tardif agent immobilier affilié Belle propriété bien entretenue au fil des années, 2+2 cc., à pied du Vieux- Terrebonne.224 000$.ee GROUPE SUTTON SYNERGIE INC.COURTIER .IMMOBILIER AGRÉÉ Très beau et grand condo SECTEUR LACHENAIE: TT a Terrain 61,300p.c.résidentiel, fermette et +++.(La Plaine) À vérifier avec la ville, beaucoup de potentiel.PLUS DE = 20 ANS D'EXPÉRIENCE MERCI DE VOTRE CONFIANCE Vieux Terrebonne, 4 pièces, ! face à un parc et bord de l\u2019eau.450 964-03 3 3 | Venez le voir, vous l\u2019aimerez! 159 000$ Magnifique propriété très luxueuse possédant beaucoup de charme, 3 càc.piscine creusée, spa et une magnifique haie cèdres de 7 pieds et beaucoup encore.Faut voir! 264 000$ www.larevue.qc.ca * LA REVUE « Le mercredi 1er octobre 2008 * PAGE A-63 HS eer x TUE Lt 3 OTR lL ! ILE LA! ier vos parents.u Jul NCR [j 8 i} EL Ty ES LC 4 , sd A alixie AICTE Br avec son toit cathsde MYL ET | bpacieuse salle: ae baling EY TEL : pst 186118 0g 1 ; 148524 1[1}1 Saint- nt-Catit: Maison à étages offrant des grandes et nombreuses pièces, un cachet particulier avec des murs de bois rond et de pierres, des planchers de bois, toit cathédrale au salon, 2 escaliers aux extrémités de la maison pour accéder au 2e étage.mis:1481097 $275 000 Saint-Hippolyte: Première maison, résidence secondaire.Elle est pour vous! À 20 min.des pistes de ski, près des sentiers de ski de fond, accès au Lac Gordon.Propriété de 2 chambres, salon et cuisine à aire ouverte avec foyer au salon, entrée indépen- Saint-Lin-Laurentides UN | PROJET A POURSUIVRE.Maison en construction vendue telle que vue.Terrain boisé de 45000pc sur un coin de rue, fondation de béton coulé, charpente des murs, toiture avec bardeaux, maximum et évent, isolation des murs du sous- sol, le reste des travaux est pour'vous! mis:1482756 $79 000 sait-Calite: impeccable propriété d de 2 chambres, avec sous-sol aménagé.Superbe terrain gazonné avec une partie boisée, vivaces, cabanon 10x12, piscine HT, entrée pavée \u2026rue sans issue! mis:1476532 $129 000 dante au sous-sol.mis: 1481134 $138 000 Chertsey: REPRISE.un chalet.premiere maison.prés des piste de VTT et motoneiges.Idéale pour bricoleurs! mis:1476962 $53 900 Fopre Saint-Calixte: Mignonne et Charmante propriété située sur une rue sans issue, borné par la rivière.Plusieurs rénovations faites par les vendeurs, un décor champêtre, des armoires de cuisine exclusives, une salle de bain au goût du jour.mis1477557 $122 000 i : Vivre dans la détente au bord de la rivière Achigan, à 5 min des clubs de golf, 15 min de St-Jérôme.Le charme incomparable d'une maison sur le bord de l'eau.Impeccable avec ses grandes pièces et son superbe terrain agréablement bien aménagé.mis:1477885 S195 000 St-Galixte: Duplex compiètement rénové (seul la structure est originale), terrain de 14000pe superbement aménagé avec vivaces, arbres matures, SPA, solarium.***Zoné commercial*** mls:1459162 $229 000 St-Calixte: Coquette et chaleureuse! Salon, salle à manger et cuisine à aire ouverte avec toit cathédrale et plancher de marqueterie.Un superbe terrain gazonné avec une grande partie boisée! mis:1460310 $110 000 St-Calixte: Maison très ensoleillée, salon et cuisine à aire ouverte, chambre principale avec porte-patio donnant sur la balcon arrière, foyer au salon.mis:1464721 $124 900 St-Calixte: Maison sur pls, habitable 4 saisons vous offrant des grandes pieces, beaucoup de rangement.Terrain de 41000pc gazonné, une partie arrière encore très boisée, cabanon 16x12.mis:1473651 $79 000 St-Lin-Laurentides: Bien installée sur un immense terrain de 50 000pc, cette propriété et son immense garage 25x30 vous offre intimité et calme avec sa haie de cèdres et ses arbres matures.Le garage est isolé, chauffé\u2026un cabanon additionnel (10x20).mis:1471296 $132 000 tuée près du lac Vert.Des planchers de lattes de bois, armoires de cuisine neuves, installation récente d'un lave-vaisselle et d'un combustion lente (au salon).Idéale pour couple ou personne seule mis:1454367 S79 000 Saint-Calixte: Fermette 2005 avec écurie de 3 boxes, garage 25x40.4 chambres, salon, salle à manger et cuisine à aire ouverte, plancher de bois et céramique, Une occasion en or! mls:1403935.PRIX REVISE $255 000 Saint-Calixte: La relaxation vous donne rendez-vous a cet adresse.Une cascade d\u2019eau naturelle sillonne votre terrain, des paliers de roches garnis de fleurs vivaces, des balcons pour bien admirer le paysage.mis:1458088 119 500$ saint- -Lin- Laurentides: Maison neuve de qualité exceptionnelle, conçue pour vous plaire! Elégante propriété de 4 chambres, des planchers de chéne et céramique de porcelaine, superbes armoires de cuisine garage attenant avec plancher chauffant.mis:1453221 $279 000 SAINT-CALIXTE BORD DE L'EAU INTERGENERATION pouvant loger 2 familles, rénovations majeures ont été faites depuis 2005.Superbe terrain de + 40,000p.c., vue sur le lac et les montagnes.Il faut la visiter! mis: 1416901 289 000$ PAGE A-64 e Le mercredi Saint-Calixte: Vivre sur le bord du Lac Duffy.Cette impeccable propriété décorée avec goût fera de votre rêve une réalité.Des pièces aérées, de la lumière en abondance et une vue imprenable sur le lac et les montagnes.Un terrain superbement amménagée, Une visite vaut 1000 mots! mis:1450739 $225 000 GARAGE DOUBLE Bsr ion Saint: Calixte: installée sur un terrain de 41000pc, cette propriété vous offre 3 chambres, rez-de-chaussée STYLE LOFT (aire ouverte) cuisine fraichement rénovée.des planchers de lattes de bois au rez-de-chaus- sée, flottant au sous-sol.IMMENSE GARAGE 33 x 30 mis:1454381 $179 000 osc Groleau Agent immobilier affilié 514 990-2529 450 964-0333 GROUPE SUTTON SYNERGIE INC.Saint-Calixte: Maison de 2 chambres, si- UN SITE : exceptionnel - Au carrefour des autoroutes 25 et 640 - À proximité des centres commerciaux, sportifs et culturels - Train de banlieue bientôt ! - Lac naturel & espaces verts - Pistes cyclables 8 ESPLANADE 6 GazMétro Low an le Es to A A Diane Anctil Agent immobilier affillé 214 794-9811 Le client avant tout. 08 X À Moi j'y crois! NYT = car 4e avé I TERREBONNE: Plain-pied dans secteur Lachenaie, 2 salles de bains, 1 + 1 c.à.c, cuisine et salle de bains refaites, possibilité d\u2019occupation rapide! Ste-Julienne, idéal pour premier acheteur, secteur familial, grand terrain, très belle propriété, ensoleillée, aucun tapis, aucun voisin arrière.À voir! a Mascouche (secteur Albi ).Très beau plain-pied, bien situé, 3 c.à.c même niveau, 2 salles de bains, piscine creusée.magnifique intérieur champêtre, 2 c.à.c,- plancher de lattes, pièces de très bonne dimensions, terrain 8.363 p.c, c\u2019est a voir! St-Lin, Cottage, RECU La Plaine, bungalow, trés bien entre- | st-Jérome.approx.à 5 min.de l'auto- tenu avec les années, 6,600 p.c de ter- [route 15, Beau jumelé 2007 situé dans rain.2 c.à.c méme niveau, entrée |Les Rives du Versant, plancher de lattes indépendante au sous-sol.Occupation [sur les 2 étages, clôturé, gazonné, allée rapide possible.pavée, à qui la chance?1er octobre 2008 = LA REVUE * www.larevue.qc.ca M - Cem ee mim mee cave vu u NY TIA RT EI tL CTE RT URC IT FIL LODVITALWR INAS INT TT Te Cen TAN ERIRIRYTN 450 471-3181 Annie poste 285 Martin poste 284 Dimanche octobre 14h à 16h LA PLAINE MASCOUCHE: 224 900$ Maison de toute y négociable.beauté construite 9 Faut vendre en 2005.absolument, Grand bungalow avec piscine, sous-sol bien divisé, rue tranquille, 3 chambres à l'étage.WOW! 244 900$ occupation rapide, libre immédiatement.Très belle maison avec logement pour parents ou garderie ou besoins personnels.WOW! Martin] Bissonnettek Annie Vaillancourt agent immobilier affilié FY Yag ent immobilier, er, affilié oid 608:665/14, 40114\" 719-6650 awWWww: martinannie: COMES 7911, des Géraniums Diane Demers SEE Sutton Agent immobilier affilié L-\u2014 Je E ES 964-0333 ==: \\ Nathalie EE ; Duchesne 450 471-5503 a Ë Agent immobilier affilié su _ 514 796-3052 DESMULELLES ins, 12 VISITE LIBRE DIMANCHE 5 oct.14h à a 16h 129, Place = Bre.St-Lin Groupe Sutton Comore Courtier immobilier agréé am EL Eo STR Bung.bien \\ entretenu, 3 cac., { salle familiale avec 1 comb.lente, a secteur recherche, près école.À qui la id chance?| 9 184 900$.[ 3 Vendeur motivé.Magnifique terrain + 26 6.0000 c., | arbres matures, | cour 1 intime, taxes basses, 3 cac.A SR, A, ES A, ES, LÉ EU TU ASS, LE, .Recherche propriétés dans Lanaudière.: Pour acheter ou vendre, contactez-moi en toute Tate i 19 sans obligation d pay ) A Tee CE rrr Près aut.640, superbe propriété avec toit cathédrale, 4 cac.clôturée, cabanon, piscine h.t., taxes basses, idéal pour famille avec enfants car école à proximité.Clés en main.Près de L'Étang du Coteau, condominium spacieux et très ensoleillé, la grandeur des pièces et des armoires vous impressionnera, douche en céramique, walk-in dans ccp, aucun tapis, etc.Vous serez séduit! Plain-pied de 3 càc, rénové, 5800pc, coin de rue, secteur paisible, près de touts les rain 9,000pc, garage séparé, impeccable.services.Paliers multiples, complètement rénové, ter- MASCOUCHE HEIGHT: Privé, boisé, piscine a ER SNE = creusée, 3 càc., garage double séparé, au- Centenaire, foyer, 2 cac., piscine h.t., cun voisin arrière.plusieurs rénovations, 35,000p.c.pe ae Maison Secteur paisible avec arbres matures, près d'une école primaire, 3 cac.même niveau, clôturée, aucun tapis, entrée ind.s-sol, Maison usinée Bonneville sur terrain de 15,900pc avec arbres matures, près autoroute 640, piscine ht.cabanon, poêle gaz propane, 3 cac, même niveau, thermopompe, étages, jumelée de 3 cac, 2 SDB, possibilité de bachelor, etc.Vous voulez la tranquillité, la voici.Une visite s'impose.garage, plusieurs rénovations faites au fil des ans, etc.clés en main.179 900$ Plain-pied de 4 cac., construction 2007, sous-sol aménagé, près de tous les services.idéal .i fi pour premier acheteur.Visite virtuelle sur nos .com - www.larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 1er octobre 2008 « PAGE A-65 ST-FRANÇOIS TERREBONNE Le .- # propriété munie x] intergénération #44869 ] LAVAL Jumelé ÿ construction 1983, 2+2 cèc, 1sdb+1sde, 4,200 pc aucun tapis.$169,900 ***Faites-vite*** LL OF NW ve Sm wn le $3 Toiture 2003, urd fenestration 2004, 44 4 cac, cour clbturée el frost blanc latté, x hall d\u2019entrée fermé, ***A quila * kk chance 3 199 9005 LA PLAINE i fenestration, Service complet a partir de seulement Ye \"VENDS! Lise VI Agent immobilier affilié 514 777-8130 au NOUVEAUTÉ d\u2019un bachelor/ 3 1/2 avec possibilité de 4 1/2.Très bien rénovée, cuisine, salle de bains et ++++ ***Faites vite*** vaste TERREBONNE Condo 2004 très bien entretenu 2 cac, foyer, terrasse abritée et salle de lavage indépendante.$121,500 P92 Terrebonne, propriété très bien entretenue munie d'une cour arrière intime, salle à manger séparée de la cuisine, 3 cac avec possibilité de 4cac.*** #44294 Propriété de 3 cac, È 4 dos à la forêt, 5 3 superbes armoires a de cuisine \u201c24 rénovées, o\u2019gees, cimaises, caissons, décor chaleureux.pe 13 Condo 1999, 2 cac, cathédrale au salon, foyer au gaz, aucun voisin 3 arriere seulement \u2019 qu'un boisé, 2 terrasses ** *Wow* ** #44170 Quelle belle propriété.Tout y est, piscine creusée chauffée, SPA muni d'un magnifique gazébo fermé, cour arrière superbement paysagée et+++ KS.Constructon 2005 garage double avec sde, 2 cac+bachelor 4 1/2, terrain 10,000pc.***Très rare sur le marché*** vendre Vous désirez Cet espace est pour vous pu CL IA ***Oyé Oyé**\" Manoir victorien 1921 superbement bien conservé recherche acquéreur! Tous les plafonds sont à + 9 pieds, portes massives bizautée, vitraux ***Amateur vous serez conquis\u201c ** #44965 Superbe propriété munie d\u2019une piscine creusée ainsi que d'une cour très intime, garage, 2 salles de bains complètes, @ secteur di très paisible.* kk voir* ** Exquise propriété ÿ clés en main a Ta TERREBONNE o\u2018gee.#38 Propriété de 4 cac.sg érigée sur terrain de bassin d\u2019eau ell multiple.Fenétres 28 et toiture 2007 \"ob Très grande agé] cour arrière intime.#45014 Propriété semi- détaché 2+1 cèc, 1 sdb, 1sde, hall d'entrée fermé, stationnement côte à côte, et +, 189 900$ #45018 Mascouche situé dans un croissant - très grand terrain de +/- 10,000pc, cuisine rénovée, salle de bains rénovée, fenestration récente et +++ 209 900$ Propriété immaculée tant à l'extérieur qu'à l'intérieur, 2+2 cèc, 2 sdb, piscine, foyer, *** ***Faites vite Construction 2006, 3+1 cac, 2sdb, totalement aménagé, paysagée, piscine, en main.256 000$ #43579 SE) ***A voir** Ad Cottage de style 1 champétre munie ÿ d'une superbe cour ÿ arrière paysagée et intime, aucun tapis, foyer, piscine hors 4 ***Faites-vite*** { 219,000$ Wow \"4 de 5 cac, 2 sdb, 4 2 garages, érigée dos a un boisé sur rue, { sans issue.8 \u2019 x* *WOW* *k impeccable et a toujours été très bien entretenue, cour intime de par ses haies tout en hauteur et mature.Une visite s'impose! À qui la chance?Propriété impeccable d de 4 cac, 2 sdb, garage, planchers de lattes situé dans un croissant.Tranquillité assuré! * Certaines conditions s'appliquent PAGE A-66 «e Le mercredi 1er octobre 2008 « LA REVUE » www.larevue.qc.ca we mAscOUe ge en e.Jus RE.oût du jour, 008, Saree passes.te pour vous! n al tits lacs privés.Moins cher qu\u2019 un loyer, cottage semi-détaché.Foyer au salon, 2 chambres à l'étage.Unique à ce prix! 124 900$ #@ Laval, r= LOL bul ACH Coin de paradis! Piscine creusée, garage détaché, bachelor, foyer au salon avec une vue imprenable sur la rivière.Vous avez un rêve\u201d ll est ici, en vrai! Bung.dans secteur recherché, planchers de bois, sous-sol aménagé avec foyer, 2+1 chambres.Piscine hors terre, patio.Ancienne école du village, unique ! Construction 1920, grandes pièces + 4 chambres à l'étage, garage détaché + cabanon.25,536pc.de terrain.Superbe! Un plaisir à vous offrir! 249 900$.Très facile d'accès à St-Esprit (2 min.de la 125) Vile de st- Esprit, coquette maison avec cuisine neuve et salle de bain, douche de verre\u2026 vraiment superbe.Taxes basses, cour infime, garage.Parfaite pour famille près de tous les services.179 900 $ 0175550538 Maison semi-commerciale.Grand bungalow + bachelor+ garage+abri d'auto.Le tout sur un terrain de plus de 12000 pieds.Le bachelor rapporte 465$/mois.moins cher qu\u2019un loyer | A pied de JIL} @les services @ Le JH] 169 900$ à ST-LIN, au coeur de la ville, 4 chambres, foyer au salon, piscine et patio.La cour est aménagée et clôturée.Faut voir! La Plaine sur an \u201c grand terrain.Maison mobile avec 2 càc., la toiture date de 2005 et plusieurs améliorations au fil du temps.Taxes basses.129 900$ Bâtisse dans le Vieux-Terrebonne, commerce au rez de chaussé et appartement en haut présentement loué.299 900$ Superbe maison neuve à la campagne! Grand terrain trés intime, bachelor avec entrée indépendante et accès par l\u2019Intérleur.Immense garage détaché, 2 belles terrasses.Vous serez charmél gp Len PRIX X REVISE 199 rr La Plaine.Authentique piéce sur piéce.Elle sera vous plaire à coup sur | Foyer au salon, s/sol aménagé.Grand terrain boisé.LIBRE IMMÉDIATEMENT.yal AUS) TS 154 900S @ MASCOUCHE: Nouveau secteur, condo 2 chambres avec foyer combustion lente au salon (gaz), vraiment superbe, clés en main.Frais de condo bas.154 900$.Moins cher qu'un loyerl!! Je vous offre : e Une LISTE d'ACHETEURS PRÉQUALIFIÉS e Un SUIVI SOUTENU JUSQU'À CONCLUSION + Un RÉSULTAT CONVAINQUANT Votre Pr | A so > Sur approbation du crédit.Direct.: e REMIX ° jathalie Jhéeré @ oo\" immobilier affilié DES MILLE-ÎLES INC.Courtier immobilier agréé franchisé indépendant et autonome 980, boul.Des Seigneurs Est, Terrebonne 4500471-5503 514 893-5503 \u201cComplice de vos projets est une marque de commerce utilisé sous licence.St- Jérôme, superbe unité de condo 3 chambres, foyer au gaz, climatiseur mural et bien plus ! Terrasse avant/arrière, cabanon et 2 espaces de stationnement.Clés en main, vraiment superbe ! 149 900 $ ST (TR experienceR nat.theoret@videcotron.ca www.larevue.qc.ca © LA REVUE * Le mercredi 1er octobre 2008 * PAGE A-G\u20ac7 re + suc\" x Wee wi .- 0 Agent immobilier affilié 450 682-0101 cell 514 554-2277 Résidante de Terrebonne Re/Max 2000 inc.Courtier immobilier agréé DIMANCHE 5 OCTOBRE 14h à 16h 540, Place Chambord Mascouche Seigneurie du Chêne Mascouche nouveauté, une vraie intergénération de construction récente érigée sur grand terrain, 3cac à l\u2019étage + 3 1/2 niveau sol.Cuisine style anfique_ al A et plancher de lattes.i Faites + vite 299 900 0%.NOUVEAUTÉ Grande maison mobile, 2 cac, 10 000pc terrain, intérieur rénové 5123 000 gt Bungalow détaché, 1 chambre, à terrain 10,000p.c.F a, À rénover.NOUVEAU of ou PRIX cesse ar \u201cÉvaluation gratuite de votre propriété à juste prix agent Immobier affilié + 4 743-5004 quatre questions se poseront : 2° Qu'est-ce que le terme ?La période d'amortissement est le nombre d'années qu'il faut pour rembourser complètement la dette.En général, un acheteur optera-pour un amortissement sur 20 ou 25 ans.À noter que si vous empruntez 80 000$ au taux de 7% sur 25 ans, le total des intérêt se chiffera à 20 394$ de plus que sur 20 ans.Le terme est la période pendant laquelle le taux d'intérêt, les versements et les autres modalités du prêt ne changent pas.Cela varie généralement de 1 à 5 ans.Un terme court sera approprié si vous prévoyez une baisse de taux d'intérêt à brève échéance ou si vous avez l'intention de vendre votre maison.Un prêt ouvert ou fermé ?Un prêt ouvert est un prêt que l'on peut rembourser, en partie ou en entier plus rapidement que prévu, sans pénalité à payer à l'institution financière.Le prêt ouvert sera préférable si vous prévoyez une rentrée de fonds ou Prêt de 80 000$ (25 ans, terme de 5 ans,à6 7%) (mensuel + 4 www.julienstpierre.450 682-2121 Lorsque viendra le temps ¢ de demander un prêt hypothécaire, Modede ETT \u2018Montant \u2018versement: 5 on Mensuel 5468 = Hebdomadaire oo standard hte RR 125$ Aa a sise tis Hebdomadalre accéléré 136$ | Francine Larin \u2018Agent immobilier-affilié 1° Qu'est-ce que la période d\u2019amortissement ?3° Qu'est-ce qu\u2019un prêt ouvert ou fermé ?4° Qu'est-ce que la fréquence de remboursement ?si vous avez l'intention de vendre votre propriété a court terme.Le prêt fermé ne peut être remboursé avant l'échéance du terme, sauf en payant une indemnité (en général 3 mois d'intérêt).Le terme d'un prêt fermé est généralement de un à sept ans et c'est le type de prêt le plus fréquemment choisi.La fréquence de remboursement, c\u2019est selon vos besoins.Préférez-vous effectuer des paiements à chaque semaine, aux deux semaines, à chaque mois ?Vous avez le choix.Mais attention ! ! Certaines institutions financières vous féliciteront d'avoir choisi le mode de paiement hebdomadaire, mais le mode de paiement hebdomadaire standard ne vous fera pas économiser beaucoup en comparaison au paiement mensuel.I! vous faudra demander le paiement hebdomadaire \u201caccéléré\u201d.Le tableau suivant le montre bien.és 83 680$ rence 7e we oie .* i 5 PRE : iis BD SABE ind 66 483$ 0, BOUL DES SEIGNEURS, TERREBONNE - com La Capitale Centre Co-op Courtier immobilier agréé Magnifique propriété avec un de 9,000p.c.cuisine digne des revues de décoration, Novo Climat et bien plus!!! TERREBONNE Wow WOW WOW! Libre à.[immédiatement!! \u2018 Lattes de bois teint, 2 grandes cèc., 2 stat.rangement air climatisé +++ TERREBONNE (fenêtres 2006, toiture 2007), aucun voisin arrière, foyer a au salon, immense ccp et sdb, salle à manger séparée et bien plus!!! RL AS PLACE ALEXANDRE COUSINEAU: A VOIR! Immense plain-pied, coin de rue, 2 garages, s-sol fini, arm.bois, 2 sdb, 2+2 cac, air soufflé, air clim., latte de bois, +++ Plain-pied situé a deux min.de tous les services, superbe décoration a à voir!!! -z@ Sous-sol fini en 2007, grande 2% cour sur coin Fed de rue, O'gees, lumière encastrée et bien plus!!! TERREBONNE LACHENAIE Fa Grand cottage avec plafond cathédrale (cuisine, salle de bains, sous-sol rénové, grand terrain, 3 cac., aucun tapis et bien plus!!! LACHENAIE Cette propriété est tout simplement impeccable, une vraie clés en main!!! | Arm.de bois franc, 3 cac., pisc.creu- | sée, plan de latte et bien plus!!! PLACE ALEXANDRE COUSINEAU: Immense plain-pied situé dans un rond-point avec 11,000p.c.de terrain, garage double, thermopompe, plafond de 9\u2019 au sous-sol et bien plus!!! TERREBONNE al TERREBONNE PLACE ALEXANDRE COUSINEAU: Superbe \u20ac CR aucun voisin arrière, douche céram., arm.de bois, plaf.9', spa, air climatisé et bien plus!!! LE PLACE ALEXANDRE COUSINEAU, Superbe pli pied à couper le souffle!!! À voir!!! Plancher chauffant, armoires de bois, granite, robinetterie de luxe, 2Xdouche en céramique, beaucoup trop à énumérer!!! Immense propriété : avec terrain de rêve, 29, 000p.c.avec plus de 160' de front sur le golf.Architecture unique, escalier central, haut plafond, espace\u2026espace.À voir!! TERREBONNE Cottage équipé avec piscine creusée, thermopompe, 3 cèc.sous-sol fini, cabanon et bien plus !!! TERREBONNE Place Alexandre 4 Cousineau CONSTRUCTION de luxe.Air soufflé, armoires de bois, i piafond de 9\", d pierre en façade, plus de 2,300p.c.habitable.® PAGE A-68 «© Le mercredi 1er octobre 2008 e LA REVUE +» www.larevue.qc.ca CES MILLEALES; nc, 22 De ve ire CTR ER WADE IE iii Y a i es en | de st conte 4 Détails auprès de votre agent RE/MAX Participant ou au Ç remax-quebec.com pren quil A.* Dans les ade.Ry EY A 3 auili-T.i Renaud Thibault solange Desgroseilers Olivier Desrochers Chantal Mimeault Dominique Roy Renald Paris Thabatha Codero Benoit Paradis Caroline Laurier Directeur général agent immobilier atfillé agent immobilier affilié agent immobilier affilié agent imemobilier affilié agent immobilier affilié agent immobilier affilié agent immobilier agréé agent immobilies affilié Re/Max des Mille-iles B.P.C.L.fle/Max des Mille-iles 8.P.C.L.Claude Laverdure Steve Beauregard Stéphane Grad Suzanne Rioux Caroline Despard Stéphane Riley Nathalie Maltais Nathalie Hébert Thérèse Sauvageau aqont immobiiter affilié agent immsobiliss affilié agent Immobilier affilié apoet immobilier agréé agent immobilier agréé agent lremobilior affilié agent immobilier affilié agent immobilier affilié courtier immobilier aftilté Daniel Benoit Michelle Vézina Tanya Rickert Charles-Alexandre Pauline Dubé Lucien H.Paquet Éric Lévesque Frank Marinello Sonia Chagnon agent immobilier affilié agent immobilier agréé agent immobilier affitié Lari n agent immobilier atfilié agent immobilier agréé agent imatobilier affiilé agent immobilior affilié agent immobilier affilié Roxane Delorimier Sylvie Gauvin Nancy Bolduc Réginald Laviolette Monique Lupien Lyne uélett | Diane Barry | Natalie Tardif Nathalie Fiset Stéphane Alarie agest immobilier aftilié agent immobilier affilié agent immobitior affilié agent immobilier affilié agents immobitlers affiliés agent immobilier affilié Jost on agent immobilier aftitié agents immobiliers affiliés André Diotte Francine Brisson Gaétan Fournier Micheline Cyr-Fortin Joanne Pomerleau Claudine Laverdure Alain Deschêsne Julie Lapointe Lyne Ouellette .agent immobiier attilié agent immobilier agréé agent immobitier atfilié agent immobilier affilié agent immobilier affiliée agent immobilier affilié, agents Immobiliers affiliés agent immobilier affitié agent Immobilier atfillé Marie-Claude Charbonneau Daniel Auger Nathalie Duchesne Yannick Prévost Hélène Arsenault Francine Larin Élyse Beauchesne Ginette Quevillon Marcel Labrèche agent immobilier affilié gout immobilier affilié agent immobilier attill Agent immobilier affilié agent immabillor affitié agent inwnobilier affilié agent immobitler affilié agent immobiller agréé RE/MAX des Mille-Îles M.I.inc, ; Ra/Mtax des Mille-iles 6.0.- agent immobilier agréé Martin Latrenière Alain Roy Manon Pomerleau Suzelle Racine France Thifault Louise Lacombe Johanne Poulin Nathalie Théorêt Sylvie Guertin spent ino offi agent immobilier atiilié spent immobilier affilié ee roma a agent immabilier atfilié Daniel Gauthier sent immobilier atfillé agent immobilier affilié agent immobilier affilié agent immobilier agréé Graziella Martini Francine Thibeauit Denis Lauzon Denis Francoeur Richard Hamaoui Claude Laviolette Pierre Poulin Serge Bergeron Francine Jodoin agent immobilie xifillé spent inmebilior syréd \u201cpot bustier aff spout immeitier affifé agent imebilior aifibé apost immobilier atilé sont leumobiior sill Lucie Tardif Spout immailier ati ments immobiliers otfée www.larevue.qc.ca * LA REVUE ° Le mercredi ter octobre 2008 « PAGE A-69 he mi ceil one ae 2 L'immobilier \u201chabi dla RER meer = ü \" *.° : on B i L ow ihe 3 à + Ses .0 gÉ.| 4 awn * EEE on AE 22-10 Va | \u201d Je = i : sd 2757.Boulévara sainte Marie\u201d > 00 I, Fg «AL a ; & asgouche.(Québec).J7K ANZ Fe POUR VENDRE, OU ACHETER 'UNE PROPRIÉTÉ À 6 ea VWWwW.suttonquebec.co m° lbrissono suton:com\u201d 450 : | RI Olivier Desrochers agent immobilier affilié Denis Francoeur agent immobilier affilié ; .Bungalow au centre de Terrebonne, rénové au fil des ans: cuisine, sdb, cac., Luxueux penthouse avec terrasse sur le toit, plancher de bois IPE et ranite, système de chauffage.À voir 194 900$ électro inclus (haut de gamme de marque designer Line Monogram), mezzanine, 2 SDB complètes.Coup de coeur! 799 900$ k des Mille-Îles i inc.«mobiles après Terrebonne: Superbe maison de 6 càc.Terrebonne: Quartier de prestige, Ste-Julienne: Magnifique plain-pied, 2 càc.Lachenaie: Magnifique plain-pied, + 2 sdb, pisc.h.t.garage et grand stat.grandes pièces, piscine creusée, 2 min.+ 2 Càc.sous-sol non-fini, terrain de 28,000 plusieurs extras, a/c, plancher en bois 286 000$ de la 640, garage séparé, syst.d\u2019alarme, pi.ca.Aubaine pour acheteur débrouillard!H exotique, piscine creusée, vendeur mo- caméra, etc.399 900$ Un p'tit peu de travail aujourd\u2019hui, un bon tivé.249 900$._ rendement demaini!! 149 900$ onne: Joli plain-pied à Ss I Maison à étages située à RP ve erre deux pas Joli bungalow a La Plaine: itué à Terrebonne: Luxueuse propriété R.AV.P./P.A.T.Superbe condo près de D\u2019Howard, const.2005, 4 cac., de la 640, 5 min.de Laval, prés de tous Grand terrain de 10 ,800p.c., foyer 4 2006 avec bachelor dans un secteur re- tous les services, a/c, foyer, 2 stats.planchers de lattes, escalier en les services, 3 places de stationnement, combustion lente, revêtement de la gherché, garage avec stationnement pour 177 500$ chêne, foyer, 2 sdb.299 000$.piscine hors terre, aucun tapis, rez-de- toiture refait en 2006.177 500$.: chaussée en bois franc, 6 ch.à coucher valeur de 50,000$.435 000$, dont 4 au rdc.214 RU A voir! ne Ydisponibles Nd : Ce 0 à \u2014 Éirra que £1) ASE: ee Yr > \u2018Vus fagsvlies fo ouf son tice peitenshes 6 FendssionQuepation Double + PE ECS PAGE A-70 « Le mercredi 1er octobre 2008 « LA REVUE « www.larevue.qgc.ca ; ra- -pied, n bois Ir mo- rés de stats.Le site ! Face au golf Le Versant, magnifique maison très claire, construction haut.de gamme, cuisine de rêve, salle de bain luxueuse, décoration contemporaine, sous-sol fini, garçonnière et plus Très belle canadienne toute en pierre, terrain semi-boisé 37,037 pi.ca., petit ruisseau, 9 pièces, 3 chambres, foyer et grande cheminée au salon, une résidence champêtre à découvrir.ar .gat Ir ft 2) Secteur Hauteville, cottage détaché 7 pièces, 3 chambres 1 salle de bains + 1 salle d\u2019eau, salle familiale au sous-sol, garage double, piscine creusée, occupation rapide.OCCUPATION IMMEDIATE ! Maison unique 51 x 30 sur terrain 16,518 p.c., piscine creusée, solarium, 2+1 chambres, grandes piéces, certains planchers en marbre, s-sol totalement aménagé.Intéressante et originale ! | a is ; | hd iE ; | wi Lm a : ken PE A , a imposante intergénération, const.2005, garage double, 6 chambres, 3 salles de 3+1 chambres, secteur facile d'accès bains, 2 salles d\u2019eau, plus de 19,000 pi.ca.et près de tous les services.de terrain, près golf, choix avisé 199 900 $ pour professionnel à domicile.Secteur O'Diana, grand plain-pied avec sous-sol totalement aménagé, or: ag?3 : À Pris * De toute beauté, grande maison Propriété riveraine de prestige sur un site Décormag 5 chambres, terrain 8445 p.c., {ras privé.Maison a étages comprenant cuisine et salles de bains rénovées 5 chambres, 3 salles de bains, 2 salles COMME DANS LES MAGAZINES, ; planchers de lattes cognac, céramique d'eau, 3 foyers, garage double sur un terrain de plus de 63,600 pi.ca.avec insertions.Prenez rendez-vous ! Cottage très bien entretenu, extérieur champêtre, intérieur zen, 2+1 chambres, grande chambre principale avec sdb attenante, s-sol fini, il vaut le déplacement ! Condo 2 chambres, près de tout, cuisine labo, salon et salle à manger à aire ouverte, s.de bains podium + douche séparée, 2 stat.extérieurs, 139 900$.Prenez rendez-vous! 2 vq = $ Cottage jumelé 10 pièces, 3+1 chambres, piscine hors terre, bachelor avec entrée indépendante.Charmant et adorable! Plain-pied 4 chambres, sous-sol fini, piscine hors terre, cour joliment aménagée, rue tranquille sans voisin à l'arrière, exactement ce que vous cherchez! Visitez-la sans tarder! Aa \u2019 | , er Ni, we ae a Cottage jurnelé avec bachelor, bien situé, Prestigieux ec champêtre Heritage.i const., chamores + SIDI por ee wes EE DeS de 2 autres, mezzanine,salle de bains , ,; avec douche céramique, garage, Rez-de-chaussée libre à l'acheteur, piscine hors terre, terrain plus de 8500pc.visitez-le ! Près de piste cyclable et piétonnière Construction 2008, plain-pied avec garage 16 pieds, 2+1 chambres, salon, salle à manger et cuisine à aires ouvertes, très bien décoré selon les tendances actuelles.Visitez-la ! AU BORD DE L'EAU.Cottage de construction supérieure oi 1 il fd aes Grande maison à paliers multiples, garage double, pavé uni, 3+1 chambres, sous-sol entièrement aménagé + bureau avec sortie extérieure, cave à vin et +++ Plain-pied 2+3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol totalement aménagé, terrain clôturé, piscine hors terre, 2 cabanons, thermopompe, offert à 164 900 $, idéal pour grande famille.hn P Moi}, Ail A of Tm - * - ee y 24 Win y } He : pT \" Près de tous les services, commerces, école et parc, grand plain-pied, nombreux accessoires inclus, 2 chambres, garage, terrain 10,000 pi.ca.169 900$ 2001 61x38 sur terrain 39668 p.c., + 5 chambres, 2 s.de bains, 1 s.d\u2019eau, garage double, intérieur unique, rampes et balustrade sculptées, nombreux équipement inclus, aménagement paysager complet.Canadienne comprenant 3 grands garages, 3 chambres même niveau, 2 salles de bains, piscine hors terre, terrain boisé, idéal pour entreprise personnelle, équipements lourds, machinerie, entrepôt, véhicules récréatifs, etc.tg lif ST [Hi | jam a Plain-pied 2 chambres sur vaste terrain (16125 p.c.) en partie boisé, comprend entre autres 2 puits, cabanon et poêle au bois.se +» iE HAE (a & A | 2) a.* c LS \\ 3 { \\ i) Secteur très recherché près futur train de banlieue, maison à étages impeccable, 3 chambres, planchers de bois, foyer, garage, piscine hors-terre.UN VERITABLE CLÉ EN MAINS ! os I Li Intergénération de construction récente, libre immédiatement, pas de voisin à l'arrière, planchers de lattes, décoré au goût du jour.VENDEUR MOTIVE.Const.2005, au 2e étage, condo 2 chambres, planchers de lattes, armoires de bois dans la cuisine et la salle de bains, 2 grands balcons, foyer au gaz au salon, impeccable ! 159 900 $ Prenez rendez-vous ! A cn TI TT ral TRES RARE SUR LE MARCHE.Maison a étage comprenant 5 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d'eau, nombreux équipements incius, poss.de bachelor avec porte sur le côté, grand stationnement.2 chalets 4 saisons sur un méme terrain, accès au Lac Achigan, prix demandé pour le tout 149 900$.À qui la chance?sé .yg ee : di || 8, sam dite Bl IE ; , - 1 ti \u2018mg FE i Bord de l'eau, grande maison à étage avec véranda, vue magnifique, garage, grand stationnement pavé, piscine creusée , 3 chambres dont une de 19 x 21, 2 salles de bains + 1 salle d'eau, nombreux équipements et inclusions.Unifamiliale à paliers, 3+2 chambres, sous-sol fini, piscine hors terre, garage, pas de voisin à l\u2019arrière.Cu ihe.be Grand plain-pied reconstruit a neuf, 2+1 chambres, grande salle familiale au sous-sol, beau grand terrain de 16155 p.c., libre immédiatement, 179 900 $, demandez une visite ! pt Fa Maison a étages comprenant 3 chambres et 2 salles de bains, jumelée à un local commercial, plus garage chauffé de 40x20, propriété rénovée à 80%, décorée au goût du jour, terrain 16,125pi.ca.Une belle occasion à saisir pour vous établir.æ A Pa Ur ban} > ; ,; ÿ > - 4 If ile oo : \u201cgt ¥ Magnifique bord de l\u2019eau, tout près du golf, cottage style Tudor, 3 chambres, solarium avec splendide vue sur la rivière, garage double, rue sans issue, propriété prestigieuse.Ne cherchez plus ! La voici ! Accès facile à la 640, près écoles et golf, cottage 44x40, 3+2 chambres, s-sol totalement aménagé, foyer, planchers lattes de chêne, grand terrain 15 000 p.c.Luxe et confort ! www .larevue.qc.ca © LA REVUE ° Le mercredi 1er octobre 2008 * PAGE A-71 DE PETITES VOITURES QUI CONSOMMENT 1L/100 km (40 mi/gallon) ou moins sur route.> § / I G3 WAVE BERLINE G3 WAVE 2009 DE PONTIAC ff.PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT ROUTE: 5,7 L/100 KM (50 mpg) VILLE: 7,9 L/100 KM (36 mpg) Ad v i G3 WAVE G3 WAVE 5 PORTES 2009 DE PONTIAC G5 BERLINE G5 XFE 2009 DE PONTIAC ROULEZ PRIX D\u2019ACHAT RE A Shek ACHETEZ A AVEC UN SEUL PLEIN (route) g $ $ ROUTE: 5,4 L/100 KM (52 mpg) VILLE: 8,0 L/100 KM (35 mpg) AUX DEUX SEMAINES DE COMPTANT Taux de financement à l\u2019achat 0% pour 72 mois COUPÉ G5 XFE 2009 DE PONTIAC { VIBE VIBE 2009 DE PONTIAC ROULEZ PRIX D'ACHAT À PARTIR DE G00 15 995$ AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE: 6,2 L/100 KM (46 mpg) Taux de financement 2 I'achat VILLE: 7,8 L/100 KM (36 mpg) 0% pour 60 mois autos-0-ciel DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE henson ete Obtenez un crédit de 750$ applicable & achat ou à lu location d'un véticuie GM neuf admissible lorsque vous envoyez votre veux VÉHICLIS 56 repOcEr du Clot.Vie A108 -0-Ciel Ca Ou votre concessionnaire GM pouf connaître tous ies détails.PONTIAC BUICK GMC ET 3 AER PROTECTION AU PAYS R 070 ULSEUR M\u2019 Hi or i Canada dr + mana rente (YR CITI RIT SIR SOU Là CRAN UNE YORE SINTER Grenier Pontiac Buick GMC suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2009 suivants: berline G3 Wave (2TV69/1SM), G3 Wave 5 portes (2TV48/1SM), berline G5 (2AJ69/1SM).coupé G5 (2AJ37/1SM), Vibe (25L26/1SA).Les modeles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option & un coût additionnel.Conditionne! à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables la livraison.1.Ventes totales (détail y &t parc) au Canada pour l'année calendrier 2007.2.Selon les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transport Canada pour la G3 Wave avec moteur 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses.Selon les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transport Canada, une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 49 L pour la G5 XFE, 50 L pour la Vibe avec moteur 1,8 L et boîte manuelle 5 vitesses.Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les conditions routières, la météo et les habitudes de conduite.3.À l'achat, préparation incluse.Transport (G3 Wave: 1 1258).frais d'immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Offert seulement aux clients qui paient comptant.ceux qui optent pour le financement à la location ou l'achat ne peuvent en bénéficier et verront leur taux de financement augmenter.4.Total de 156 paiements effectués toutes les deux semaines.basés sur un financement de 72 mois pour la G5 XFE.À l'achat.financement de 60 mois pour la Vibe.Préparation incluse à l'achat.Transport (G5 XFE.Vibe: 1 1608) en sus.Frais d'immatriculation.d'assurance et toutes taxes en sus.Visitez votre concessionnaire Grenier Pontiac Buick GMC.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat.à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants et de GM Mobilité.Une commande ou un échange entre concessionnaire peut être requis.PESTE EPP EE EE es EE ARE ET ENS NE OT ' ® smc \u2014o\u2014 gl TERREBONNE (QUEBEC) - LIMIT MASSON (450) 471-3746 a Ty LL : we > = |GreupsrAutomobil : PAGE A-96 * Le mercredi 1er octobre 2008 « LA REVUE « www.larevue.qgc.ca ac GP www.grenierauto.com N "]