Le peuple : organe du district de Montmagny, 22 décembre 1966, jeudi 22 décembre 1966

[" : | Yh =X ctr ep, £5.# os M il { \u2014 T KL I CHE À SY 20 S un ï } ci fd à 1 7 TER RE MY i J Vi 6 A) - 3 DES LL bd 2 D 1: Oo OD ay AALS.3 405: Ie =.HOMMES us UE SID Sr TR, cc 5+ ASR le SING EE TAP i « RÉUNION i _ _ ts 0e 0 * A EXPLOR TION | CONCILE ! ESPACE| | 3 pes oe.ARIEL TIDAL STR RAN ARM LTE EEE PE | RECONCILIATION.aa x in N x Qu DEN A J \\X, WN WW MS RS 3 3 A) A) HY) ! 0) Ly WAL) A) WN \u2019 _\\ DU AU a) AY V (X] A » 0 Yo a à [IATL A y ( wa 0 1) i (N CX (ZL aie Lat D LA) i $, à Y (2 7 3X \\ 4 I 4i xXx) a [TY X : \\ 5 a ATEN fy 14 A iy i! > yr {i A) \\ OX} PU A PRON [ f: \\ \\ Ga N , À 73 LY | 3 % DR \" o EN A N (23 Ts Lada ped Al ry J A (LS } a.3 AY Af i \\ ù 0) N x) ) JK 2) i RL A LÉ 2 UT 7 Ë 2 ~~ \u2018N NN Ù 1 UN IY IJ 1 , A ON 7X ly au p If \\ \\ VY, A 0 à 0 ARIA H I \\ \u201ca CR 0 Ry LW / J D A D J UN H | i ) ps a i yy ; A | nt VU) W 4 } | NX LR § ih 9 Vs 2 } ry b 7 [ Ki i\u201d! \u2019 » N N : A ) Xl A A à HON Q | fi AN 2 i i A N J A) y Lh J ÿ Q 5.TRY NS N ; \\ GE kK Xe A eh L dd aE NY Q x! d nr CS LT it I\" 0 J gy i ë SN N NSS N ¥ KY = Su NV $ RU 4 i « oh 0 \u201c I \\ ra dq LIN ; sy, CFE % A = ¢ N A D (Ie d 5 SAS V (TN 4) 8 his A \"iy a ££) (dal J I Ca = 5 ON A 0 Û 4d LCA Lu we Le 1S ot AE an S 5 N i a À EN (Ce \\ es LA A f VL Fi NS UD 2 JX) X \u20ac NS NJ Ww, Xd ou ASS NY LN NS Nf RN Rk) LIRR LD AN NS 43 .\\ R .a \\ | A N XN I N NERY Re * a NS NS q D Ey Poe = M\" + WN q 8 & YA es AY o>, N ra 7% -sd > ; LS N qe QE: A AR \\J x hy SN N MN x ; 0) aX) A) Va 28 by LAN S 5 pd Wh RRA \\ BAS - à peuple jasmin luxe 2 \u2014 Le Peuple \u2014 22 decembre 1966 La bonne vieille tourtiere Dans la période des Fêtes, sur presque toutes les tables on voit des milliers de tourtières dorées, chaudes, fleurant bon les épices et les fines herbes, savourées avec délices dans nos familles canadiennes.Autrefois les tourtières étaient faites de cet oiseau appelé tourte très répandu dans le Québec.C\u2019est par milliers qu'il s\u2019en tuait sur les fermes.Elles étaient si abondantes que les paysans les abattaient avec des bâtons quand l\u2019automne était venu.Chaque foyer en faisait une provision qui servait à préparer des pâtés de choix.C\u2019est de là que vient le mot qui est resté populaire : La \u2018\u201cTOUR- TIERE\u201d.Depuis environ cent ans, la tourte est devenue très rare à cause du massacre qu'on en a fait.Vers 1880, il n\u2019en existait plus que le souvenir.C'est pourquoi on fait maintenant la tourtière avec de la viande de porc maigre haché, quelquefois additionnée de veau.D'après les experts, il faut environ une livre de viande pour chaque tourtière de 9 pouces de diamètre.Les assaisonnements traditionnels sont l'oignon, le sel, le poivre et un peu d'ail.On en vint à ajouter des épices (mélange de clou de girofle de muscade, persil, sauge, sarriette et feuilles de céleri).On fait, dans certaines recettes, simplement mijoter la viande, l'eau et les assaisonnements dans une marmite.Pour d'autres on fait revenir l\u2019oignon et la viande dans du gras, avant d'ajouter l'eau, Tout cela est matière de goût.Des ménagères ajouteront au mélange une petite pomme de terre ou de la mie de pain, ce qui a pour effet de lier la viande et de l'empêcher de s\u2019égrener sous la fourchette.On sait que les tourtières se congèlent très bien, et qu\u2019elles sont mêmes meilleures ré- -\u2014 : ~-~ Epicerie Fréchet PONS LC picerie l'réchette y EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE | 14, rue Ste-Marie Tél.:248-0695 Montmagny eee _ 2) Ll on | Plott dad st foyetd.| ~ PAIX SANTE BONHEUR PROSPERITE chauffées.\u20ac rare ge | \u2018 fonte Tran ne M rie Lane Lane Conntiqat Lana Cinait nt DID: et EL à 2 Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 MEOZ \"HOoZ HHO?CuoZz 9 LANVIN U.enfant venait de.nai- tre.C'était la fin de décembre.Une voisine venue par amitié demande aux jeunes parents s'ils savent ce que c'est que Noël.\u201cBien sûr, dit le mari! La fête des enfants! L\u2019an prochain notre enfant sera déjà grand.Nous ferons Noël.\u201d La voisine insiste: \u201cMais pourquoi fête-t-on Noël?\u201d I prend un temps pour réfléchir et dit: \u201cC\u2019est pour leur offrir.des jouets.C\u2019est le jour du\u2019 Père Noël!\u201d En décembre également, une jeune fille de vingt ans vient voir un prêtre, car elle désire se marier à l\u2019église Comme c'est bientôt Noël, le prêtre lui deman- REVLON CARVEN ORLANE GIVENCHY 93, rue St-Jean-Baptiste est Service de prescription DU BARRY DALBRET ARDEN CADEAUX CADEAUX Joyeux Noel et Bonne Année TEL.248-0333 Une courtoisie de la Pharmacie Bergeron.Enr.Cécile B.Bergeron, prop.Montmagny Livraison gratuite Assortiment complet de cadeaux pour Noel: cameras, bonbons et chocolats importés LIGNES EXCLUSIVES YORK TOWN FABERGE ENGLISH LEATHER pour hommes a - Je souhaite à tous mes clients un Joyeux Noel et une Bonne et Heureuse Année \"Imprimerie Jules Laflamme Ville de St-Pamphile Tél.: 128w o> 0 MobEg>o MobEoeg MabEEE0 MarEoro Warmorg MOSS SO) tations de l'esprit de Noël est, de nos jours, de donner des étren- de ce qu'elle pense de cette fête.\u201cNoël: on ne travaille pas, on réveillonne, on rigole.\u2014 N\u2019êtes-vous jamais entrée dans une église au Moment de Noël?\u2014 Non,.jamais.\u2014 A la devanture des magasins, vous avez bien vu ce qu\u2019on appelle une crèche! Oui, il y a des animaux, et on met un gosse sur la paille.\u2014 Qui est ce gosse?Est-ce qu\u2019on met un gosse sur la paille, ordinairement ?Non!.Je ne sais pas ce que ¢a veut dire.\u201d Et dans les journaux, en décembre, que dit-on de Noël?D'après une enquête récente, voici comment se répartit la surface imprimée parlant de Noël: 409, Jouets \u2014 20% Réveillons \u2014 10% Sports d'hiver \u2014 10% Solidarité \u2014 10% Père Noël \u2014 5% Folklore de Noël \u2014 5%, Jésus \u2014 Ainsi la naissance de Jésus à Bethléem, la venue du Sauveur, \u2018 l'Incarnation du Fils de Dieu qui se fait homme, n'occupe que 5% de la surface totale consacrée à Noël.Tout le monde, sans doute, fête Noël, châcun à sa façon.Mais un grand nombre de gens ignorent le sens de cette fête.Et pourquoi l'ignorent- \u2018ts?Tout simplement parce que personne -ne le leur a jamais dit.A L\u2019OCCASION DE NOEL ET DE LA NOUVELLE ANNEE nous offrons à nos clients et amis les meilleurs souhaits que nous inspire Quand vient Noël, de quoi parlez-vous?De cadeaux, de notre plus sincère et entier dévouement sports d'hiver, de réveillons, : y de la messe de minuit qui Robert Desprès sera plus belle.dans telle \u201c église que dans telle autre.INGENIEUR-CONSEIL à travers tout cela, que pour- - ront soupçonner du vrai mystère de Noël ceux qui vous entendent?A cette fille de vingt ans qui ne sait pas qui est ce gosse couché sur la paille, sauriez-vous dire avec des mots simples ce qu'est Noël?.Saurlez-vous lui faire entrevoir un événement gq \u2019 concerne, éveiller en elle le 116, Ave de la Gare désir d\u2019en savoir davantage?En ce temps de Noël, ne devrions-nous pas nous sentir, nous chrétiens, responsables de cette défiguration du mystère de Noël par tant de gens autour de nous, parce que le christianisme que nous vivons n\u2019a rien qui puisse les intéresser ni les attirer, et que nous le.vivons.en vase clos, en les ignorant?.Et ne faudrait- il pas d\u2019abord nous demander loyalement ce qu'est Noél pour nous?TEL.: Bur.: 248-0622 Rés.: 248-0653 AMEN Ta a adm 4 Joyeux Noel \u2014 Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et.à leur famille CAES As Le Conseil 2634 des Chevaliers - de Colomb de Montmagny | Olier Senneville, Grand-Chevalier a PS L'esprit de Noël L'une des plus belles manifes- nes aux enfants pauvres, Aux or- Tout en remerciant mes clients et amis de leur encouragement, je suis heureux JOYEUX NOEL et Ë ANNEE Mercerie Chez GEORGES Habits sur mesure: Semi-Ready et Lombardi TEL.: 248-0215 101 est, rue St-Jean-Baptiste pnelins et aux apandonnés.Cela est très beau.C\u2019est une délicieuse façon de pratiquer la charité, et} que soient bénis tous ceux qui participent à cette miséricorde | Cela, c'est aujourd'hui.Vous} êtes-vous jamais demandé ce qui se pratiquait autrefois?En ces temps lointains, on pensait aussid aux malheureux.8 MONTMAGNY RYWwWe wv & 5 2 5 & F & ES ER EE EE EEE Ne EE Où sont les Noël d\u2018autant ?Déjà, Noël, c\u2019était \u201cla fête\u201d et non pas une kermesse nationale ou mondiale.Le commerce n\u2019y avait pas mis la griffe.Tout s\u2019y passait selon les plus pures traditions du coeur et de l'esprit.Les festivités s'y marquaient par de glorieuses agapes.dinde, vie rôtie, cuchon- net, poulet, lièvre des bois fai- salent honneur suivant l'époque ou les contrées, à la table du réveillon.SH >A CS.ES > On respirait une aumoephère de légende, de mystérieux ; les contes s'y disalent aux veillées, de l\u2019Avent, alors que la ménagère alerte pétrissait les beignes ou la tourtière.Et comme la table est souvent symbole d\u2019intimité et que c\u2019est autour d'elle que se nouent les alliances, on faisait bonne chair à la Noël.ep) r ee À tous mes client et amis je souhaite Joyeux Noel et Heureuse Année Réjean Boulet, b.a.lll.i AVOCAT i 125, rue St-Thomas \u2014 Montmagny 7 i Tél.: Bur.248-3954 - Rés.248-0410 BATE Fo 8 I Br BAIS Tarr INO 66, rue St-Jean-Baptiste Dor Br Fens Br 5 Sr Jo as Cor trs rie M6 Dr Mi ie Ms Sr À tous mes clients et amis je souhaite un JOYEUX NOEL et une BONNE et HEUREUSE ANNÉE Louis-Philippe Fortin Représentant de la Sun Life Montmagny Tél.: 248-2960 VOTRE AGENT Esso Impérial M.Benoit MORIN, est heureux d\u2019offrir à sa nombreuse clientèle, j ses meilleurs voeux de : JOYEUX NOEL et de BONNE ANNEE Rivière-du-Sud (Côté Nord) TEL.: Rés.: 248-1383 Bur.: 248-3491 MONTMAGNY Il y avait la ripaille des exà- gérés, caricaturant les douceurs du pain partagé.I1 y avait les repas solitaires ou ceux de quelques groupes étranges, existentialistes du temps.It y avait l\u2019animation des presbytères, le réveillon en compagnie du pèlerin, du gueux, du \u201csurvenant\u201d, du fils prodigue repenti: fl y avait la table servant de prétexte aux réconciliations ardemment désirées, celle où les toilettes bourgeoises s\u2019étalaient dans une féérie d\u2019organdie des grandes fêtes, du ruban et de dentelles; celle encore, familiale, faisant place pour la tante prétentieuse, grincheuse ou toujours é&- plorée, A moins qu'elle ne fut la tante-gâteau dont les neveux raffolent parce qu\u2019elle est synonyme de mille excès en friandises comme en joujoux.Tels étaient Jes Noëls d'antan, auxquels nous reviendrons un jour sur le carrousel du temps, sevrés que nous serons &lors des délices matérielles qui s\u2019effacent trop vite.On dit que la civilisation des idées commence, lafssant derrière elle cette civilisation économique déjà périmée.Notre recherche de la vérité nous fera retrouver les sentiers des beaux chants de Noël, des églises serties de lumières, ébranlées par les ondes des orgues et, qui sait, le frémissement des violons.Les jubés reverront sans être bérétiques, l'ère des chorales à .voix mirtes; les hymnes s\u2019envoleront avec leurs floritures aîlées d'autrefois et chacun en pleurera de joie et d\u2019émotion.Lens les maisons, non hermétiques aux amis, mais protégées comme des sanctuaires, on réveillonnera aux \u2018bougies et chantera en choeur, sans écoute sur le monde extérieur.Et le matin de Noël, le foyer sera comme une volière pleine de pépitements joyeux.Les jouets atomiques seront relégués aur vieux catalogues jaunis, Les petites filles auront toujours leurs poupées blondes ou brunés, leurs beaux albums d'images et les petits garçons, les instruments-jouets, symboles d'une évolution positive et créatrice; pour leurs sports favoris Îls seront armés des archanges, mals Îls apprécieront toujours ces petits riens qui peuplent les bas de Noël.Les cours seront les mêmes et les bonheurs toujours imparfaits.Mais Noël aura repris sa douceur, son halo, et des hommes de bonne volonté entenäront la mélodie du soir de Noël : Paix sur la terre.Le l\u2019euple \u2014 22 décembre 1966 \u2014 page 5 Spa FEHB B81 5B 5-8 Br HBr é Meilleurs voeux de JOYEUX NOEL et de BONNE ANNEE Merci de votre encouragement La Boulangerie Jean-Claude Fortin Tél.: 248-1062 109, rue St-Louis MONTMAGNY BH STD HS SA ASOH SD 35 De Dr BA AR BEHL OTH TCH D ERED CR LD CRD RL ARGO LN 3 Que la Vierge et l\u2019Enfant de la Crèche vous comblent de bénédictions ; en ce beau Noel et tout au cours de l\u2019année Léonard Chabot Distributeur \u201cWHITE ROSE\u201d 6, de la Rivière du Sud Tél.: 248-1071 MONTMAGNY RADAR BAR THLE TER DCIL DOH O TMD N OH dB Bis Br Ay Meilleurs voeux de Joyeux Noel et de Bonne et Heureuse Année a tous nos clients et amis Magnifique choix de Meubles \u2014 Valises Appareils General Electric, Poêles Bélanger et Fournaises L\u2019Islet René Samson Inc.Entrepreneur-Electricien Tél: 248-0210 81, rue St-Jean-Baptiste ouest MONTMAGNY Page 6 \u2014 Le l\u2019euple \u2014 22 décembre 1966 me PSS SrtA tr Ns Ne tr rt se st se tT ey tM tN te Nt Ns à JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE a nos amis et tout spécialement à notre distinguée clientèle Salon Louise ?¢ ?/ ?/ ) ) ) ¢ ?¢ ( ?¢ Mme Roméo Côté, prop.7 ¢ \u201c30, de la Rivière-Nord Tél.: 248-1920 SNR FN SRS NSN SS NS Re A et eT nee AMET at aM tN a aN, tN, SN Nts tN + © ee 8 9 te \u20ac \"\u20ac Ne Joyeux Noel et Bonne Année! Dubé et Fils Enr.QUINCAILLERIE GENERALE Agent Peintures B.H.\u2014 Tél.: 248-3743 \u2014 ET FRI ST Pal Il était six heures du soir.Suivi de ses gens, le Père Jacques revenait à pas lents de la grange.Il venait de \u201cfaire le train\u201d et de traire les vaches.En arrivant dans le \u201c\u2018bas- côté\u201d, ils déposèrent leurs chaudières sur une table, secouèrent leurs bottes recouvertes de neige, et entrérent.Au dehors, la bise soufflait dans toutes les directions; la lune comme un point d\u2019or sur un immense voile sombre lançait sa lueur jaunâtre sur les habitations du rang.A l'intérieur l'on entendait le pétillement des braises se tordant sous l'effort du feu pour les consumer, l'on y voyait la mère occupée aux derniers préparatifs du réveillon qui allait réunir, autour d\u2019une table bien garnie, les parents et les amis.Bref, tout respirait Noël dans cette sobre habitation de campagne, où régnait la gaieté la plus franche, prélude d\u2019une fête sans précédent, au retour de la messe de minuit.A onze heures, les braves habitants filaient vers le village emmaillottés dans des châles de laine bien chauds car il faisait un froid terrible.Ils étaient.seuls dans le sentier, en deux murailles de neige qui étince- (laient sous les froids rayons de ja lune.Devant eux, au-dessous d\u2019eux partout la vallée entière disparaissait sous un immense voile blanc.En cours de route l\u2019on rejoignit de gais lurons qui allaient eux aussi à la messe de minuit.Ils chantaient de joyeux refrains d'airs connus.Enfin, après une heure de trajet, on était parvenu à destination.Il y avait déjà beaucoup de gens d\u2019arrivés.La joie rayonnait à toute volée dans la haute tour romane, le Père Jacques alla prendre place dans \u201cson banc\u201d avec les siens.L'église était magnifiquement décorée.Tout respirait Noël, le véritable Noël des croyants paysans.Au cours de la messe, les meilleurs chantres du village se firent entendre dans les cantiques que les \u201cvieux\u201d avaient entendus tant de fois, mais qu\u2019ils écoutaient encore chaque année avec ia même joie.Au- dessus de la Crèche de l\u2019Enfant- Jésus brillait l'Etoile, symbole sûr de la route à suivre pour arriver au but tant désiré.La foule priait avec une foi ardente, convaicue d\u2019être mieux écoutée et entendue.puisque l'Enfant-Jésus était là.La messe allait se terminer quand soudain au moment où MEILLEURS VOEUX A TOUS MES CLIENTS ET AMIS Armand Gagnon Entrepreneur Général MONTMAGNY Téléphone: 248-1805 \\ SJ J le curé, vénérable vieillard que les années au service de Dieu et de ses paroissiens avaient courbé légèrement, élevait la main pour les bénir.une dernière fois, il s'affaissa lourdement sur le sol, comme un acte spontané d\u2019immolation complète à Celui qui venait à peine de naître et qui était cependant son Maître.On s\u2019empressa autour de lui, mais déjà la mort avait fait n oeuvre et son âme s'était envolée, emportée sans doute sur les ailes de milliers d'anges; c'était le même jour où le Roi- enfant descendait pour apporter aux hommes de bonne volonté, PAIX et BONHEUR.Le vieux curé avait eu quatre- vingts ans la veille.Il venait d\u2019être foudroyé par une \u201csyncope de coeur\u201d, avait déclaré le médecin du village.Ce fut un deuil cruel pour la paroisse.Et ils en perpétuèrent le souvenir durant plusieurs générations.se LE AE RR CE JOYEUX NOEL BONNE ANNEE JULES ROY Licencié VENTE et SERVICE de T.V.LE D VE RE EE EE RIE HI A HEIR I HE A MCG IE IG I HH EE Location de T.Vet Haut-parleur 105, rue St-Louis MONTMAGNY Epicerie: 248-0869 Résidence : 248-087 EL EC IERIE I GIR RII RK HMRI rin au = La EJ / BX USBI Wr DAW Dir rt Dot Web dis 2, Blvd Taché ouest Aron D EE NOEL de Ia lune Tl fait un froid de limbes.Les flocons de neige tournoient en lumineuse sarabande.Les billes flottent gaiement dans les grelots des attelages.Les trai- neaux se laissent glisser mollement au gré des collines et des vallons.La petite cloche de l'église s'égosille.C'est Noël.A mes meilleurs voeux de Joyeux NOEL et de Bonne et Heureuse ANNEE se joignent mes plus sincères remerciements à ma plus fidèle et excellente clientèle TEXACO SERVICE \u201c Jules CORRIVEAU De tous les coins du village, des bandes joyeuses de carrioles courent vers l\u2019église.Sitôt arrivés, les occupants sautent À terre et leurs pieds frippent l'épais édredon de neige qui recouvre les marches du perron.Montmagny Tél: 248-3634 Durant la messe, M.le Curé monte en chaire et souhaite un \u201cJoyeux Noël\u201d à tous ses paroissiens.Après avoir briève- TEL.: 248-0776 - C.P.188 - MONTMAGNY cd da ment rappelé le mysière du jour à ses ouailles, il remonte à l'autel et entonne le Credo.Dans les bancs, les enfants se poussent du coude et incontestablement leurs regards se dirigent vers la crèche toujours si merveilleuse pour leurs yeux clairs.La messe terminée, cha- eun revient à son traîneau.Sur le chemin de retour, les \u201cJoyeux Noël\u201d sautillent d'une carriole à l\u2019autre, tandis que toute pimpante dans ses roses rouges, la \u201cRoussette\u2019\u201d\u2019 fait tinter ses grelots en balançant sa queue fraîchement tressée.* À L\u2019OCCASION DE NOEL : ET DE LA NOUVELLE ANNEE nous offrons à nos clients et amis les meilleurs souhaits que nous inspire 1 notre plus sincére et entier dévouement J.W.Beaumont.prop.Beaumont et Frère Emr.BC EN GROS 120, Ave de la Gare, La terre tressaille d\u2019allégresse en cette nuit où le Christ est né.Les cieux sont remplis du chant des coeurs angéliques.Toutes les créatures jubilent, toutes sauf elle.Eh bien, oui, elle pleure cette pauvre lune ! Elle pleure tellement que ses larmes tissent une immense JUYEUX NOEL et une BONNE ET HEUREUSE ANNEE Président: Denis Gaudreau Vice-président: Donat Morin Trésorier: Paul-René Gagnon Secrétaire: Marcel Corneau Publiciste: André Collin DIRECTEURS: Henri Marois, Berthélémy Boulet, Léo-Paul Gagné, Marcellin Létourneau, Gérard Montminy, Jean-Paul Tremblay, Claude Proulx, Marcellin Gamache, Léo Laberge, Maurice Laberge, Louis Fournier.L'Association des Anciens du Collège de Montmagny Inc.la iteuple \u2014 firmament.Personne n'a pitié d'elle.personne.Même les espiègles angelots la harcèlent de toutes parts, lui quétant un (rayon de lumière pour descendre sur la terre.Savez-vous pourquoi elle pleu Madame la Lune ?.Non?Je vais vous le dire.\u201cVieille comme le monde, si vieille qu\u2019elle à vu naître notre grand-père Adam, elle n\u2019a ja- 22 decembre 1966 \u2014 page 7 mais pu venir sur la terre, la nuit de Noël.Jamais elle n'a pu adorer l'Enfant-Dieu de la crèche.Elle aimerait bien être un ange ou même angelot.Elle envie la place de l'araignée dans la paille ; elle voit Jésus de si près.Comme elle voudrait fêter la nuit, elle aussi! Elle ne le peut pas.C\u2019est l\u2019us- tre le plus vigilant de l\u2019espace.Elle doit attendre le matin, alors que tout le monde dort.LA, seule, après avoir séché sa dernière larme, Vénus, l'étoile du berger, elle contemple le Fils de Dieu.Elle l'adore de loin, impossible de descendre.Il lui faudra attendre la résurrection pour voir Jésus de près ; mais à cette époque, Il sera grand ; Il ne sera pas dans une crèche ; ce ne sera pas Noël.À cette tragique pensée, la lune pleure de nouveau et une autre nuit piquetée d'étoiles recouvre la terre.\u201d Le gérant, M.Jean-Louis Parent, et le personnel de la - Banque Royale du Canada 72, Ave du Palais de Justice \u2014 Montmagny offrent à tous leurs clients et amis leurs voeux sincères de Joyeux Noel et de Bonne Année nappe étoilée sur la table du Meilleurs voeux de Joyeux Noel et Bonne Année à tous mes clients et amis.Raymond Coulombe, m.sc.c.Comptabilité- Vérification Assurances générales Cté l\u2019Islet, P.Q. Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 Joveux Noel et 5 Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et amis Prop.: J.C.Vaillancourt Le \u201cRendez-vous\u201d des sportifs \u2014C'uisine canadienne\u2014 Ville de St-Pamphile Hotel Caron Fée sumie Meilleurs voeux de Joyeux Noel et Bonne Année à tous mes clients et amis Chouinard Meubles Yvan Chouinard, prop.Marchand de meubles et accessoires électriques Agent L\u2019ISLET \u2014Vente et service\u2014 Ste-Perpétue, Cté L'Islet, P.Q.Tél.: 145 | AHL ORDERED TAN DIDI 5 Bork Or KID ROH Sr ed DNS Br H-Br Nos meilleurs voeux à l\u2019occasion de NOEL et de la NOUVELLE ANNEE (Claudius Lavoie Entrepreneur de pompes funèbres Salon mortuaire - Service d\u2019ambulance jour et nuit BABI SHES Br Her BSBA Feb Bor WB HEATER GOR LDR FBTR DRL BENET ORDER DOI | Ville de St-Pamphile Téléphone: 41 A tous mes clients et amis JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE ROCH FOURNIER SALLE D\u2019EXPOSITION DE MEUBLES 165, rue St-Ignace Tél: 248-1328 MONTMAGNY DUR TR RR NE L\u2019ECHARPE DE LA VIERGE FARO RE SS Ur TE 5 Tout était prêt ! Chacun était à son poste et on attendait que d\u2019une seconde à l\u2019autre sonne le coup de minuit ! La crèche était installée et la Vierge priait, calme et radieuse, la voir seulement semait la joie par tout le ciel.Saint Joseph aussi était à son poste attentif et ému.Même l'âne et le boeuf avaient été amenés et quelques petits moutons étaient déjà groupés ici et là sur les rochers où brillait la neige frai- chement tombée.L'étoile venait juste de se poser au-dessus de l'étable et ajustait ses rayons autour de la cabane pour cacher les trous dans le bois et la poussière sur le plancher, Dissimulés dans l'ombre et accrochés dans les buissons les petits insectes de la nuit répétaient tout bas leur chanson pendant que les petits anges installés sur leurs nuages roses ajustaient leurs ailes et se passaient le Gloria.Dans la brise tiède et douce deux grands sapins murmuraient et branlaient nonchalamment leurs longs bras.Dans la voûte les étoiles se donnaient la main pour escorter leur guide et on entendait déjà les pas des bergers qui commençaient à faire leur pèlerinage vers la vallée.Mais soudain, quelques secondes avant que Saint Pierre sonne l'heure, un petit ange curieux (c\u2019était son premier Noél au Tiel) qui était caché dans un buisson tout prés de l\u2019étable, là où un gros noeud dans le bois avait laissé une ouverture lui permettant de tout voir, se mit à éternuer ! Surpris, Joseph échappa sa canne tandis que Marie qui était près de lui laissa tomber son écharpe, justement celle qui servirait tantôt à recouvrir le petit Jésus.Affolés, les petits (Suite à la page M JOYEUX NOEL Pour un monde meilleur Soyons serviable Club Rotary de Montmagny Viateur Duchesne, prés.Meilleurs voeux pour un Joyeux NOEL et une Bonne et Heureuse ANNEE à tous nos employés, clients et amis.LES INDUSTRIES LTÉE INDUSTEUES LI; TEL.: 248-1484 90, rue Marmette \u2014 Montmagny \u2018Ech L C arpe.+ (Suite de la page 8) anges se bousculaient sur leurs nuages et dérangeaient les étoiles qui s'étaient déjà mises en rang pendant que les bêtes essayaient de se sauver des rayons de l'étoile qui étaient maintenant tout croches et des flocons de neige qui tourbillonnaient dans le creux des rochers.Saint Pierre en oublia même de sonner le premier coup de minuit et le petit Jésus attendait que l\u2019ordre se rétablisse dans le ciel pour renaître, comme chaque année, la nuit de Noël.Les deux grands sapins qui se tenaient de bonne humeur s'agitaient et le vent fut éveil- JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE Salon de Barbier Léo Laberge Léo Laberge, prop.et trois autres.barbiers à votre service: \u2014\u2014André Giguère \u2014Marcel Blanchet \u2014Marcel Boulanger 71-75 Ave de la Fabrique MONTMAGNY TéL: 248-1930 ISQUES C.P.85 Jacques LeBlanc Marchand de meubles \u2018Nos meilleurs voeux de Joyeux Noel et de Bonne Année, se joignent nos remerciements les plus sincères à tous nos clients et amis.Ville de St-Pamphile Tél: 228 -® \u2014-mmmpoue - _\u2014 ~~ a.- .ee Ae JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE La Jeune Chambre de Montmagny | remercie la population du support qu\u2019elle ) lui a apporté durant | cette année qui prend fin.| lé.Surpris, il vint à son tour voir ce qui se passait et dans un tourbillon irrespectuetx s\u2019empara de I'écharpe de la Sainte Vierge, Le désordre fut heureusement réparé sans tarder et les Saints tous émus purent contempler cette année encore un tableau magnifique, merveilleux ! Mais le vent qui retournait se tapir près de la terre entratnait toujours l\u2019écharpe légère et lumineuse de Marie, qui faisaient une tache claire et lumineuse dans le ciel indigo.Après avoir fait mille et un détours et s'être posée sur une branche dépouillée et ensuite autour d\u2019un piquet de clôture, elle s'étiola dans la neige d'un chemin.Quand vint le matin, la pauvre écharpe toute gelée ne pouvait même plus bouger et à mesure que la lumière faisait pâlir le ciel, elle se sentait de plus en plus mal à l'aise.En allant ouvrir les portes } de l'église, le sacristain faillit passer dessus, mais ce pauvre Nicolas à moitié endormi et déjà en retard ne vit même pas le pauvre morceau de soie qui tout raidi par le froid gémissait en se désolant.Plusieurs paroissiens qui re- .tournaient à la messe du jour, aperçurent l'écharpe blanche et , passèrent outre, Marie la pauvresse du village considéra un instant ce tissu diaphane qui gisait dans la neige; craintive, elle hésita un instant, posa l\u2019écharpe sur ses épaules et entra dans l'église.La messe dite, le curé s'agenouilla près de la crèche; il aperçut: Oh surprise ! une for- § me indécise gisant dans un } coin.L'ange que la Sainte Vierge avait envoyé sur la terre à la recherche de l'écharpe avait rapporté en même temps l'âme } de Marie la pauvresse.\u2018Nos voeux les meilleurs de Joyeux Noel et de Bonne Année \u201cÀ tous nos clients et amis Nettoyeur Montmagny Inc.René Létourneau, prop.Rte Trans-Canada - Ték: 248-1414 MONTMAGNY md A toute notre clientèle nous adressons nos meilleurs.voeux de Joyeux Noel et de Bonne Année Hector Leclerc Epicier-Licencié 176, Ave de la Gare Tél: 248-0806 MONTMAGNY EE GRACE AUX BONBONS DE NOEL DE LA Pharmacie Montmagny Enr.Lo Roger Blanchet, prop.Li ave De Ta Gare monter\u201d -Téléphone: 248-0323 Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 \u2014 page 9 Page 10 \u2014 Le l\u2019euple \u2014 22 decembre 1966 Noël et les jeunes Noël ! Vive Noël ! Noël, avec sa neige blanche et sa nuit d'étoiles.Noël, avec son minuit de cloches carillonnantes, ses églises irradiées de lumières, inondées d'encens, d'harmonie et de foules prosternées.Nël, avec sa crèche rustique, ses anges aux ailes d'or, son Enfant-Jésus de cire rose, aux mains tendues, tout rayonnant de grâce et de sourire.Noël, avec ses souliers et ses bas le long de la cheminée où son grand sapin vert, saupoudré de blanc, qui pousse en plein salon et penche à terre des branches trop fécondes, ployant sous les grappes de poupées, de polichinelles et des bonbonnières.Noël, avec son réveillon, ses histoires, son franc rire, ses chaudes poignées de main où semble se raviver, dans une étreinte plus sincère, la douceur d'être du même groupe, de la même famille.Noël, c'est la fête de tous ; mais c\u2019est surtout la fête des jeunes ! De cette joie qu\u2019apporte le Dieu nouveau-né, la jeunesse en fait part plus large que tout autre.C\u2019est bien.Mais gardez-vous, gens, de prendre pour l'essentiel.jeunes l\u2019accessoire Captivés par la bagatelle et le clinquant, n'oubliez point l'unique réalité dont cette mise en scène n\u2019est que le symbole.Dans l\u2019éclat de la fête, n'allez pas négliger Celui-là seul que vous fêtez.an 74 rue St-Thomas Nos voeux les meilleurs de JOYEUX NOEL et de BONNE ANNEE Pour vos ordonnances médicales, produits Max Factor, Coty, Yardley, vous serez reçues avec courtoisie à la Pharmacie Simard Enr.Jade East, Produits Chantilly, Analyse d\u2019urine - Test de grossesse Tél: 248-3791 MONTMAGNY [ C.P.23 235, Ave de la Gare ES ES EEE ESS ES = JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE Les Officiers de la Locale de Montmagny et le Propagandiste de la Société des Artisans Tél.: 248-3569 MONTMAGNY SR tac te SE ES A A ER EE rar An Ce Ca Es C7 De tous les présents du jour, le plus grand don, c\u2019est encore l\u2019Enfant-Dieu : don du ciel à la terre, incommensurable, infini, que nul autre don ne saurait compenser et sans lequel les plus riches cadeaux ne sont rien.Oui, jeune homme, le plus beau présent que Noël puisse t\u2019apporter, c\u2019est le Christ lui- même.Il apparaît dans nos temples, mais il veut naître dans ton âme.Tu vas t'agenouiller à sa crèche, mais il te demande d\u2019être placé dans ton coeur.Noël, n\u2019est-ce pas le grand rendez-vous du ciel et de la terre, de l\u2019homme et de Dieu ?L\u2019Eternel franchira la distance infinie qui le sépare de toi, son ami, son frère ; resteras-tu infidèle à ce rendez-vous qui lui a valu la souffrance et lui a coûté la vie ?.C\u2019est toi qui aurais dû partir le premier vas-tu maintenant lui disputer les quelques pas qu'il te reste pour l\u2019atteindre ?Il veut te parler.Il daigne te consulter pour les dons que tu attends de lui.Il est la Puissance, la Richesse incarnées.Tu as tant besoin! Et tu n\u2019as qu\u2019à demander : approche et parle-lui sans crainte.Tu souffres .et tu souffres encore plus de voir souffrir les tiens.Tu n\u2019as pas de place et ta famille n\u2019a pas d\u2019argent.Regarde : Joseph et Marie, dénués de tout, ne purent non plus trouver de place.Réduits à l\u2019étable de Bethléem, ils se résignent.Mieux que cela, ils sont heureux.Ils ont compris que le bonheur n\u2019est pas de posséder la terre, mais de posséder Dieu.(Suit: i de JOYEUX NOEL et Nous vous remercions de.votre encouragement äu coûrs de l\u2019année écoulée, et vous invitons à une entière satisfaction et un service de choix pour vos cadeaux des Fêtes Allard 5-10-15 Ltée 49, St-Jn-Baptiste-est.Tél.: 248-0888 \u2014 Voisin du Dominion\u2014 OPOPOROPOT JOYEUX NOEL \u2014 HEUREUSE ANNEE VENTE.et SERVICE \u2014 Auto-neige Moto-Ski \u2014 Scies à chaine Stihl - Lombard - Homelite - Canadien \u2014 Souffleurs Jacobsen \u2014 Moteur \u201cOutboard\u201d Evinrude Gérard Chabot, prop.\u2014 Soudures de tous genres: magnésium, argent, ect Montmagny Chain Saw Regd: 17, rue St-Jean-Baptiste: TEL.: 248-3411 / Blvd Taché ouest MONTMAGNY A tous nos clients, nos meilleurs voeux de BONNE ANNEE Matador CU) SE ous Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 \u2014 page 11 2 L'origine du mot \u201ctourtière\u201d sait-on que toute une histoire se rattache à cette belle et bonne friandise si appréciée en hiver qui s'appelle \u201ctourtière\u201d ?Cette pâtisserie, ou plutôt ce pâté, date de longtemps déjà, et c'est vraiment un plat de famille.Nos grand-mères confectionnaient la tourtière avec un art méticuleux ; elles faisaient cuire cette pâte contenant un mélange de viande de porc, de lièvre, et surtout de \u201ctourte\u201d, sur l'ancien poêle à deux ponts- Au fait, qu\u2019était-ce danc que la tourte ?Un oiseau qui abondait dans toute la province et surtout dans Charlevoix, il y à soixante-quinze ans.-Cet oiseau sauvage était de la grosseur d'un pigeon auquel if ressemblait d\u2019ailleurs beaucoup ; il y en L avait tellement, qu\u2019on voyait parfois les tourtes s\u2019abattre par e véritables nuages sur les champs ensemencés, où c\u2019était alors la dévastation.Comme, d\u2019autre part, leur chair était succulente, la N | +e+#-0\"t00 Meilleurs voeux à toute la population du comté de Montmagny, à l\u2019occasion de Noel et de l\u2019An Nouveau Laurent Normand DIRECTEUR DE FUNERAILLES soupe à la tourte connut vite la vogue, et deux tourtes suffisaient à faire une excellente soupe pour 12 personnes.-115 rue St-Louis Tél: 248-0545 haut, et ce fut en conséquence la chasse impitoyable aux tourtes.MONTMAGNY On les tuait jusque dans les cours des fermes et avec tant d\u2019ardeur, qu'on en négligea la messe du dimanche.e C'est alo: le clergé \u201cconjura\u201d les tourtes les faire : disparaître.De fait, on n'en voit plus aujourd'hui au Canada et animaux aux Etats-Unis.Que sont-elles devenues ?Dans l\u2019église d'une petite vil- Leur espèce est-elle éteinte ?Toujours est-il qu\u2019elle a donné le du cenue de la France.un - naissance au mot \u201ctourtiére\u201d.tableau représente la nativité, - et scus chacun des animaux qui entourent l\u2019Enfant-Dieu.une légende latine a été ins- .crite qui, dans une harmonie imitative, reproduit à peu près son cri.On fit également les tourtières, soit les pâtés rappelés plus d BHF DWF © Br Reb Her Br Hop Bo fp Do RS tes Br #9: @ POESIE OSEO OSEO HSE - [NEE NER NE NE NE Nt PC Nt NE NE WE NE RE NP PE WE 0 SR EE \u201cChristus natus est\u201d (le Christ est né), fait le coq, et nous\u2019 conviendrons volontiers que le traditionnel cocorico serre de plus près la réalité.\u201cQuando?Quando?(quand ?quand?), demande le canard, ce qui est déjà mieux.\u201cIn hac nocte\u201d (cette nuit- y ci), croasse le corbeau.A tous nos employés \u201cUbi?Ubi?\u201d (où, où), muet à toute la population -it la vache.- de Cap St-Ignace, : 4 \u2018hçobis © a nos voeux les meilleurs de Joyeux Noel, oF dn rebiss \"Bethicom Bonne et Heureuse Année SEA A tous nos clients et amis JOYEUX NOEL et une BONNE ET HEUREUSE ANNEE Lasalle Blankets Co.LTD Jos.d\u2019Avignon, prés.REESE EIRENE LW EE TE RE WE EW NL OT RR Rr epee ugg Ser GE EE WE , So Na SN haha hh a Sh i ah Sh a Sa 8 0 8\" CL, CL cos, 5-5 Cap St-Ignace \u2014 Cté Montmagny 25 JOS PROULX Matériaux de Construction - et Isolation L\u2019ISLETVILLE MONTMAGNY .Rue Jean Talon 34, rue Du Peuple NS Tél: 247-5262 Tél: 248-1722 RY ou Zénith 2000 AR N Wt Nr tO wr we AAT AS A SR Nt SS YA tes ess ey } .- > \u201cLe Bucheron Inc\u201d transmet à ses membres et à toute la population ses meilleurs voeux .à l\u2019occasion de NOEL A mes clients, à toute la population et du NOUVEL AN ya JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE Paul-Arthur Mori Marchand de Meubles et d\u2019App.électriques 9, rue St-Jean-Baptiste est Tél.: 248-3858 Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 LESTE Le premier an du petit Jésus 27 |.A mes clients, à toute la population JOYEUX NOEL et une BONNE et HEUREUSE ANNEE Robert Daveluy AVOCAT 6, rue St-Jean-Baptiste est - Tél.: 248-1072 MONTMAGNY L'ange avait dit \u201cReste en Egypte jusqu\u2019à ce que je repasse\u201d et il n\u2019était pas revenu.Faudrait-il donc célébrer en exil le premier an du petit Jésus ?Or Myriam remettant à Yo- seph quelques-unes des monnaies d'or des mages l'avait ainsi prié : \u201cQu'il vous plaise aller et rapporte la plus fine fleur des blés d'Egypte\".Yoseph avait obéi, devinant un peu le secret de épouse.Des ruchers sauvages cachés dans les haies la jeune mère A A notre clientèle ainsi qu\u2019à tous nos amis, nous adressons nos meilleurs voeux de JOYEUX NOEL et de BONNE et HEUREUSE ANNEE Magasin Couillard Enr.Marcellin Normand, prop.avait pris le miel pour le mêler au froment avec le lait crémeux des chamelles.L'ajoutant au levain, ses mains pures avaient longuement pétri une pâte abondante, et du grand feu de bouilles allumé par Yo- seph, ses gâteaux, taillés en étoiles étaient sortis adorants et dorés.Puisse ce NOEL et L\u2019AN Nouveau _ apporter dans tous les foyers JOIE, BONHEUR, PROSPERITE Le Manoir des Erables Fhôtel de plus sélect de Montmagny Blvd Taché est et rue Du Manoir .= TéL: 248-0100 pry RASE ENS DER Se Mercerie pour hommes, femmes et enfants.\u201cLe magasin oû l\u2019on trouve tout pour bien Habiller toute la famille\u201d 231, Ave de la Gare MONTMAGNY Té.; 248-1731 J (>< Cal iles ie ded dn de F OO , | W Q _ QO En l\u2019homme aussi, l'Esprit % A avait parlé : du bois qui tom- | bait de son établi, Yoseph My avait dès longtemps modelé Ne 4 Shas Not bey 7: 73 1 ue re AEA ~~ NN AL \u2018 19 .ge ky su ce I a 2 LAR\" Ro Ne i a 2) 4 NY » 3 fa 7% RES Wo, SRS g.c 2 57; es 5 sot el fre = > bu 2 % ar \u20ac aly : 254 nt pe FR _ a + i 13 ean 3» Fr \u201c334 i (Be Le Da > TE S BOP A ~ N Wy er 2 A) 4 a Xe an | > à Es SAE / ) ! 2 +2 No = re © +) K &3 > ~.LA = % 57 SIE \u201c4 SA * = \u2014 2 PS \u201cNy si FAC dé ES { N RN Za < fig 3 es.: S A Si REN \"7e 3 Ks R x gr Ta a Vy, Ar JS ES ER & LH LS EN a ou Eu es æ _> se Pa 213 @\" pe?BY aN ramasse a ee GF Lu eme N HT STEERER LAN WA SIE RABE RRB S HNN RANKER BITRE 5.» vu DB 5620 5e $ ÿ JOYEUX NOEL \u201c \u201c ; BONNE ANNEE v A i à notre ÿ distinguée clientèle y el a {ous nos amis rain.i \u2018Bertrand Boulet: A $ i Epicier - Boucher 3 ¥ Marchand général A : ; y 17121 rue St-Pierre, 3 â : y MONTMAGNY â HIRSH RIND Pl G1 Bis tans ali di 1010 HECEE EERE ORME IER = Les Taxis de Montmagny vous offrent leurs Meilleurs voeux à l\u2019occasion de Noel et de la Nouvelle Année A A : à 3 3 A : À à À à # A & À À A i : ¥ We y x ÿ = y ¥ y y ¥ ¥ FA w x y y ES ¥ \u201c ¥ : TELEPHONE: ¥ y Ed BS 3 EK $e SOE BB Sn IR IKI I FBR eS BS BR II Te 5 BD 0 TI 30 2 2 2 AAA BK 3 2 Bn DE TR eB 2 2 TB 3 Ben 2 B25 2 Bn Be 218-3500 ë | Conseils de prudence quant aux arbres de Noél Les préparatifs des fêtes vont bientôt commencer et dans des millions de foyers canadiens des arbres de Noël s\u2019illumineront; cela fait partie d\u2019une joyeuse coutume.Un arbre de Noël dont on prend bien soin est sans aucun doute quelque chose de joyeux.Un arbre de Noël qu\u2019on laisse se dessécher devient un danger d'incendie.Pour vous aider à passer un Noël dans la joie et la sécurité, la Canadian Underwriters\u2019 Association vous donne des conseils au sujet de l\u2019achat et du soin de votre arbre de Noël: !.Lorsque vous achèterez un arbre cette année, prenez votre temps.Passez votre main sur les aiguilles afin de vous assurer que c'est un sapin fraîchement coupé.Si les aiguilles tombent, choisissez-en un autre.Choisissez même un autre vendeur si tous ses arbres sont dans le mème état.N'ayez pas peur de visiter plusieurs vendeurs.2.Après avoir transporté votre arbre à la maison, s\u2019il est possible, laissez-le à l\u2019extérieur jusqu\u2019au moment de le décorer.Si vous ne pouvez pas le laisser à l\u2019extérieur, placez-le dans un garage non chauffé ou dans un autre endroit frais.Placez immédiatement le pied dans un seau d\u2019eau.Un arbre fraîchement coupé \u2018\u2018boit\u201d\u2019 beaucoup et reste vert.3.Entrez l\u2019arbre dans la maison juste avant Noël.4.Votre arbre de Noël conservera sa fraîcheur plus long- ; temps si vous l\u2019installez dans la pièce la plus froide de votre \u201c maison.Placez-le en un endroit où il sera a bonne distance des .calorifères, des conduits d\u2019air chaud, des radiateurs et du foyer.5.Lorsque vous achetez un support pour votre arbre, choisis- \u201csez-en un muni d\u2019un godet dans lequel reposera le pied de .arbre.L\u2019arbre continuera de \u201cboire\u201d dans la maison, plus que - vous le croyez.Il ne faut donc pas oublier de remplir souvent le godet.6.N\u2019utilisez dans votre arbre que des décorations qui ne, brûlent pas; choisissez-les en verre, métal ou autre matière incombustible.7.Vérifiez les fils et les douilles des rampes d\u2019ampoules, quel i ques jours avant de les placer dans l\u2019arbre.Si les cordons sont - usés, ne vous en servez pas.Lorsque Sous achetez un nouveau jeu de lampes multicolores, » assurez-vous qu\u2019il porte l\u2019étiquette des Laboratoires Under- ta Writers (UL).8.S'il est possible, placez I'interrupteur des rampes d\u2019ampoules a bonne distance de I'agbre.Ainsi, vous éliminez tout danger d\u2019étincelle provenant d \u201cl\u2019interrupteur et il vous est plus facile de couper le courant si les fils ou les lumières sont défectueux, ou si un incendie se déclare.9.Si vous projetez de faire marcher un train électrique, installez-le loin de l\u2019arbre.L\u2019étincelle provenant d\u2019un train qui marche sous l\u2019arbre peut causer un incendie.10.Eteignez toutes les lumières de l\u2019arbre lorsque vous allez \u2018 vous coucher, lorsqu\u2019il n\u2019y a personne dans la pièce et, sans SpE le Peuple \u2014 22 décembre 1966 \u2014 page 19 Certains enfants s\u2019ennuient à Noëi.Et pourtant.lu tradition veut que l'on soit foilement gai ce jour-là.Ce serait.semble-t- il, la faute des parents qui, désireux de faire de cette fête la plus belle de l'année, s'épuisent et se retouvent de mauvaise bumeur le matin du 25.Les enfants, et toujours selon un article signé par une psychologue .montréalaise que publie la revue Châtelaine gans sa livraison de décembre, seraient aussi déçus des cadeaux que bien des parents songent à leur offrir.Les adultes auraient le don de choisir des choses utiles quand garçons et lles veulent des étrerñnes inu- tes, Un lainage neuf.des gants bien chauds, ils n'en ont que faire.Ce sont des jeux, des matériaux pour construire, deg nécessaires de couture que veulent les tout-petits.Quant aux adolescents, leur choix se porte » sur Un microsillon récent, un équipement \u201c2 sport.L'intelléc- tuel voudra des livres, le féru de sciences naturelles, un mi- Croscope.Les enfants aiment aussi, ce jour M, posséder leurs parents \u2018bien 4 eux.Donc pas de sortie le-soir de Noël.C\u2019est leur fête et il faut rester en famille SES E Message du Député ed de Bellechasse Ms PERS RES faute, lorsqu'il n\u2019y à personne à la maison.11.Inspectez l\u2019arbre de Noël de temps en temps pour vérifier M4 son état de sécheresse, tout particulièrement les aiguilles près des ampoules.Si les aiguilles commencent à brunir près des ampoules, changez celles-ci de position.Si les aiguilles commencent à tomber un peu partout dans l\u2019arbre, enlevez les décorations et sortez l\u2019arbre à l\u2019extérieur.12.Ne jamais poser d\u2019ampoules électriques dans un arbre métallique; avec un arbre métallique, il y a toujours un danger de choc électrique ou de court-circuit, de dire la Canadian Underwriters\u2019 Association.Un éclairage en retrait est à la fois attrayant et sûr.13.Après avoir déballé les cadeaux le jour de Noël, pliez et rangez les emballages que vous désirez conserver, comme les rubans, les ficelles et le papier, et jetez les autres le plus tôt possible.14.Lorsque vous décidez de démonter l\u2019arbre après Noël, sortez-le à l\u2019extérieur et considérez-le comme un danger d\u2019incendie jusqu\u2019à ce que vous vous en soyez défait.Joyeux Moël! : | § JOYEUX NOEL BONNE ANNEE REMERCIEMENTS Salon Elisabeth Coiffure Mme Paul Breton, prop.48, St-Thomas Tél.: 248-0980 Dr HBr Fs Dr Hs BO Fob Dr $b Br Hob Bor 25 Dr HS Dr es Br Fy 8 AE LDERL OER DOR LB CR LTH LTCE LDR CDR DCRE ¥ i : | Que les favorisés de la vie se souviennent qu\u2019il FE EE EE AE A I NR AE AE A EAR AR NEAR NEAT RST C\u2019est le temps de s\u2019imprégner des grandes leçons de la Crèche! Que les déshérités de la vie, les malheureux, sentent que la Crèche leur apporte l\u2019espoir, l\u2019encouragement, la compréhension.faut aider, secourir, encourager! Que les puissants de la société songent que leur rôle n\u2019est pas d\u2019écraser, d\u2019étouffer, mais bien de légiférer et d\u2019agir pour assurer l\u2019épanouissement complet de chacun! Que les religieux et les religieuses continuent à semer partout les roses de la Foi.Enfin, que tous les hommes de bonne volonté se donnent la main pour que l\u2019an 1967 en soit un de Paix, de Bonheur.de Progrès.JOYEUX NOEL, BONNE ANNEE! Gabriel Loubier, Député de Bellechasse Ministre du Tourisme, de la Chasse - et de la Pêche RAA ARR NES ER AS EPA SAS ES AE AS AE AS ER AS SÉPARER PES ME RS RS SRE Page 20 \u2014 Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 NOEL de SYLVAIN et GERVAISE RIT Il y a bien longtemps de cela, vivait un pauvre laboureur qui habitait une chaumière avec sa femme O0 WO) RN OO 4 JOYEUX NOEL Dr M.Laverdière DENTISTE 0 112.Ave de la Gare Montmagny - Tél: et ses deux enfants; un petit garcon nommé Sylvain et une petite fille nommée Gervaise.Un soir d\u2018'hiver c\u2019était le 24 décembre par une nuit glaciale, la neige couvrait la terre; la famille était assemblée devant le feu, quand on entendit du bruit devant la vitre.Le petit Sylvain courut voir ce que c'était.Il aper- cut une petite ombre, celle d\u2019un enfant évidemment.Il PE eet) A a = -~ © 248-2293 § 44, St-Thomas PN fa a ab x 5 9 nie i i J Meilleurs voeux de Joyeux Noel et et de Bonne Année Paul BRETON Entrepreneur-général Tél.: 248-0981 MONTMAGNY LA ag 15, Ave St-Magloire Joyeux Noel et Bonne Année a tous nos clients et amis Caron, Corriveau, Renaud et Cie Contables agréés BUREAU À MONTMAGNY : Nt Ny LIONEL CORRIVEAU, C.A.Tél.: 248-1303 ® é ouvrit la porte et d\u2019une voix douce dit ces mots: Laissez-moi entrer.J'ai faim, j'ai froid, prenez pitié de moi, ou je mourrai sur la terre glacée.Entrez, entrez vite dirent ensemble tous les habitants de la chaumière; nous partagerons notre souper avec vous, Le petit étranger entra; il prit place -à la table hospitalière, quoique pauvre, et réchauffa devant le poêle ses membres délicats et transis.Sylvain lui céda son lit.En fermant ses paupières fatigués, l'enfant dit seulement: Dieu bénira votre bonté.Tout le monde dormit bientôt dans l\u2019humble logis, du sommeil des consciences tranquilles.Soudain vers la fin de la nuit, Gervaise et son frère furent réveillés par des voix ravissantes mêlées aux sons d'une musi- céleste.Ils se levérent doucement et s\u2019approchèrent de la fenêtre, et là, dans la lueur du matin, Als virent un groupe d\u2019 enfgAits vêtus de blanc qui chan- / D | Paul-Emile Chabonneau Inc.; 78, rue St-Etienne pauvreté ni le froid et je vous nourrirai avec le pain du ciel.Devant la chaumière croissait un sapin.L\u2018Enfant Jésus en prit une branche qu\u2019il planta en terre en disant: Cette branche deviendra un arbre qui cHaque année, -se couvrira de richesses en plein hiver, quand tous les autres seront nus et dépouillés.En achevant ces nots il remonta au ciel avec le Joyeux Noel, Bonne et Heureuse Année à tous nos cliegts et amis Bédard Automobiles Ltée Vendeur autorisé - Pontiac - Buick - Vauxhall - Acadian et des camions \u2018\u201cG.M.C.\u201d Cadillac MONTMAGNY \u2014 ay choeur celeste, Quand les ent reportérent leurs ans regar sur la terre, ils virent que la branche de sapin devenue un arbre magnifies aux branches duque] pendaient toutes sortes de provisions.De ce jour l'ai.Rance entra dans la maison u laboureur pour sortir.?Pen plus C'est dit-on, à partir de cette nuit mémorable que le sapin porte en hiver des feuilles et des fruits > - y Meilleurs voeux à l\u2019occasion de Noel i et de la Nouvelle Année Tél.: 248-0911 a tiniest lie li Qo > pei S a > Scag Scag xt, ae po = x.\u201c ca COE JS EA A AOA ALE yA AD AT NW Be pea.Wa Sunita.WL Siig.Lap pele.wet pr po .Q talent en s\u2019accompagnant \u2014 Alignement et balancement des roues.' sur des harpes d\u2019or.À \\ L'enfant qu'ils avaient \u2014 Réparations générales { recueillis la veille au soir, Répa 5 ¥ se tenait au centre du grou- À pe.Il était illuminé d\u2019une .Ap oréole surnaturelle.116 St-Jean Baptiste-Ouest Tél: 248-3553 of Je suis I'Enfant-Jésus À dit-il à ses hôtes émerveil- MONTMAGNY M lés; je descends sur terre » id en cette nuit mémorable pour apporter le bonheur au i monde entier.Comme vous À - avez été bons pour moi, et Al que vous m\u2019avez accueilli, SNe Naar Ni it NBS AEN EASA vous ne connaîtrez plus la VY y y y y Ÿ y 9 Ÿ y y d = Eee \u2014 == = :| Le petit cheval de neige I~ e l- CE n Il y avait une fois trois jeunes s garçons qui décidèrent de bâtir un joli cheval de neige pour l\u2019offrir au petite Jésus à l\u2019occasion de son anniversaire.Jahannès avait eu l\u2019idée.Il était le rêveur et le poète de la peti- \u201c8 te bande.Pier, tétu comme un mur, mena les travaux tambour battant.Thick, le plus fort garçon du village, accumula durant Qo < p< cas > {> Sag \u2014 ee = RA SR SRS A A Te Ee on a en Tas Ses Te ES TAG =a Se Ps > D e 153.rue St-Louis Vb RES CES i Ë A nos voeux les meilleurs de Joyeux Noel et de Bonne et Heureuse Année, se joignent nos remerciements les plus sincères à tous nos clients et amis Hotel Montmagny Salle de réception \u2014 Bar Salon Fernand Labrecque, prop.TEL.: 248-9084 \u2014 Bur.: 248-3350 Danse tous les jeudis, vendredis et samedis soirs See Conte de Noel de Gabriel Guigmard des jours et des jours bloc de glace et de neige comme s\u2019il se fût agi d'édifier une cathédrale.Quant au quatrième - car ces trois enfants étaient quatre, tout comme les \u201cTrois Mousquetaires\u201d - il sonna le rappel dans tout le village et gagna un à un tous les enfants de la paroisse, filles et garçons, à la magnifique idée de Johannès le poète, de Pier 4 ER RE EE ES ER SES Inn.MONTMAGNY .PRR ARS * l'ingénieur, de Thick Pouvrier, et de Sun, soi-méme, qui veut dire \u201csoleil\u201d, Phomme & la grande langue et incorrigible bavard.Ainsi donc, après de longues délibérations, nos trois amis, aidés du quatrième et de leurs camarades qu\u2019ils avaient réussi à rallier à leur projet, se mirent au travail.L'hiver commença de bonne heure et fut prodigue de neige, tôt venue.Noel approcha sous un mètre de sa blancheur et le froid se fit de loup à fendre les pierres.La nuit, sous l\u2019effet du gel, des chênes centenaires claquaient dans la forêt, tout en haut du village.Des muées de corbeaux affamés se répandirent en longues traînées sous la toile grisâtre du ciel.Des loups et des sangliers apparurent et les hommes organisèrent de grandes battues.I] en fut tué dix des premiers et trois des seconds durant la semaine qui précéda Noel.Cependant isolés de toutes ces agitations, nos quatre garçons parachevaient leur oeuvre, face au grand portail de l\u2019église ou l\u2019édredon de neige, considérablement épaissi, avait envahi le parvis.Mais il faHlait un modèle à nos artistes et ceux-ci avaient choisi Muguet, le bel alezan du père à Johannés que celui-ci, mâle et fier, maintenait par le licol sous la cuisante morsure du froid.On Jui avait jeté une couverture sur le dos des mais ses pattes nerveuses, cinglées d\u2019aigre bise, flageolaient par moments.\u2014 Nous ne le garderons qu\u2019une heure ou deux, pas plus, avait répondu Johannès fils à son père qui manifestait quelque inquiétude quant à la santé de Muguet.TRANSPORT DALLAIRE Ltée souhaite à tous ses clients et amis, ; ainsi qu\u2019à toute la population de Montmagny et Bellechasse, ses voeux les meilleurs de JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE pe 90, Blvd Taché-Ouest Tél.: 248-1442 ou 248-1443 Montmagny add ERE EN ALEX ER ENE REC 9 Une crèche originale Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 \u2014 page 21 Puissent tous nos clients et amis goiter les belles joies de Noel et connaitre une Année de Bonheur Yves PARE ARCHITECTE TEL.: Bur.: 248-3610 Rés.: 248-0910 116, Ave de la Gare MONTMAGNY A A A x x A x A i i A a A A A A A à JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE à nos employés et à nos amis + MONTEL.MONTMAGNY TEL.: 248-0235 - be l'œugste - \u2014 a GA LM RE IE avaient remarqué et loué la beauté des astres, L'étoile qui .o, Er la petite Seale fos sûre que c\u2019est iF en regardant qu'Êve avait dit à avait eu pilier Lu\" - .\u2018Regarde comme celle-ci ferait bien Ce sout-là, Dieu convoqua les étoiles timent d'Adam et d\u2019Eve dans mes cheveux.\u201d et elles répondirent joyeusement Les étoiles répondirent \"Ces: bien Donc la petite étoile se tenait, pros- \u201cNous vould \u201d ; Elles étaient fort surexitées, ayant contemplé sur la terre des événements sensationnels : la faute, puis le châci- ment de ce couple si dérisoirement petit, lent ct terne, et comblé cependant d'incroyables faveurs \u201cAvez-vous vu, demanda Dieu, le hé d\u2019Adam et d'Êve ?\u201d Les étoiles répondirent : \u201cNous l'avons vu.\u2019 Et, en même temps, elles clignotaient avec fureur.Mais Dicu s'aperçut que la lueur de -la plus petite des étoiles tremblait comme les cils de la femme avant que celle-ci ne se mit à pleurer.Il s\u2019en aperçut, mais ne le dit point.fait.\u201d Et cela fit l'effee d'un orage formidable.Mais Dieu discerna que.dans l'immense symphonie, manqua:t une voix toute menue celle de ia plus tite des étoiles HH le discerna, et II e dit.Alors, la minuscule étoile, donc l'émotion égouttait les rayons comme des larmes, se jeta aux pieds du Seigneur et confessa \u201cJe ne puis m'empêcher d'avoir pitié Fada et d'Éver P Car la petite étoile s'était prise d'amitié pour les étranges créatures verticales qui, pour la première fois depuis que sur la terre des êtres fleurissaient, nageaient, volaient, rampaient ternée et tremblante, aux pieds du Seigneur.Mais elle remarqua que nulle VOIX parmi ses compagnes ne s\u2019élevait pour l\u2019accabler.Et elle en déduisit que le visage du Maître ne devait point faire présager sa condamnation.De fait, quand elle releva les yeux, Dieu lui souriait paternellement et murmurait : \u201cPetite étoile, crois-tu donc que tu possède le monopole de la pitié ?\u201d Ec, là-dessus, elle se mit à luire si joyeusement que, malgré sa taille infime, on eût dit l'Étoile du Berger.\u201cRetournez à vos places\u201d, dit Dieu.Ec les étoiles obéirent aussitôt, non sans avoir exécuté une profonde révé- Meilleurs Souhaits de Paix et Fraternité Denis Gobeil AVOCAT 112, avenue de la Gare, Tél.: 248-1183 MONTMAGNY My ; | : Me = A ou bondissaient, pour la premiére fois rence.Et tout cela composa un magnifique ballet.Mais Dicu avait fair signe a en à la petite étoile de demeurer auprès A ® de Lui Et H lui dit quelques mots eo lis fre suite par un autre chemin, ainsi qu'on A .fait toujours après une rencontre inti- ° me avec Dieu.amis et assurés, Alors, durant des millénaires, la petite étoile navigua toute seule Jans le A .A 4 -* 4 soir, le silence, le froid, la solitude.el une Gomme Il lui en coûtait beaucoup, certes, et surtout de ne plus jamais refléter 7.[4 / > ses rayons dans un oeil humain.¢ Adam René Les autres éroiles,ayant cessé de la voir, l'avaient complètement oubliée, Trois-Saumons, P.Q.Tél.: 247-5624 d SUN LIFE DU CAMADA, j COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE \u201cQue pensez-vous, reprit-Hl, du châ- ae on l'imaginait en disgrâce, mais elle vivait dans l'espérance et éclairait de son mieux un pan ou l\u2019autre du ciel vide, comme si cela avait pu servir à quelque chose.+ $ La concentration imposée par la so- | ; $ JOYEUX NOEL lieude et le sacrifice avait peu à donné à sa lueur une pureté, une ful- Buration tout à fait extraordinaire mais, naturellement, elle ne pouvait s'en rendre compte, ne pos miroir.à tous nos clients et amis À.et E.MICHON Librairie et Photographie Tél.:248-0144 nt point de Or voici qu\u2019un soir d\u2019équinoxe, la petite étoile, comme d'habitude, luttait toute seule dans un coin contre le noir immense quand une avalanche lumineuse vint s\u2019abatcre à côté d'elle : c\u2019étaie l'Archange Gabriel et il I'em- rta dans son manteau.Quand il la déposa, elle se découvrit toute proche du sol.Elle ne dit point : \u201cJe dois paraitre énorme\u201d, i d'abord parce qu\u2019elle ignorait les lois .de 'oprique et, surtout, parce qu'elle «=.n\u2019était point accoutumée à se préoc- M4 cuper de l'effet produit.* is, tant d'objets sollicitaient son çà attention sur le globe transformé, tout (& 129, rue St-Jean-Baptiste-Est MONTMAGNY WD TLD LDA oD A CDN AS AE D DAMES ?ENS EIR TI TET LY TR Ar ravaudé de culture, tout piqueté de Fo iP tentes et de maisons ! ; = œ a 3 > » N ep 2 Y a 4 Ls \\ DE.2 PR: pb: 9 à 4 3 RS te IB 0 « a) [ + DE wg > G 1 (a?HES Ç, * A.Voici précisément que, devant l'une (5 de ces maisons, dans un village fleuri (3 au point de ressembler à l'Eden, une $4; femme se tenait, belle si merveilleu- ça sement, si lumineusement jeune, que l'Étoile crût\u2018revoir Êve.Mais pour dé- gH couvrir avec éblouissement, quand la $2 femme leva les yeux, que jamais le re- og = Bard de son ancienne amie n'eût cette eS HEAR EX FAX EA REF BEA BEAR EAB AT EX profondeur, ni cette douceur.3 R La femme regarda l\u2019Étoile, ainsi e@ 2 , EE BE UE - 4 3 TEES ae en die, une parure.ok Meilleurs voeux et nos remerciements sincères Ses mots furent : \"Les Cieux racontent (33 à tous nos clients et amis.ÿ la gloire de Dieu, de Dieu riche en 3 2 miséricorde, et qui exalte les petits.\u201d 627 if jl Puis elle rentra dans sa maison, et ff ry ° Gabriel ! pénétra aussi.ft i © uy aquet utomo e L'Étoile ne voulait s'occuper que de 1 b cette petite maison, mais son regard C8; fut détourné bien loin de là \u2014 d'en haut les distances sont abolies \u2014 vers trois hommes par qui clle se senrait passionnément observée et que sa vue jetait dans une agitation extraordinai- : Restaurant Bel Air A) IZ » [7 A 3 h) [Pr \u2019 4 hb?Elle n\u2019eût pas le temps de s'appe- in 8 5 9 A # A) % SENS >} Guy Paquet, prés.ERR RRR A RARE) &« santir sur ce nouveau problème, Ga- SR briel revenait déjà près d'elle et lui ex- \u20ac pliquait sa mission.C'est ainsi que l'étoile qui avait eu Ç45 pitié fut instruite la première du salut $% 3 des fils d'Êve.C'est ainsi que la plus ça ie petite, la plus solitaire des étoiles, de- 5 Blvd Taché \u2014 MONTMAGNY \u2014 Tél: 248-1850 Ic vint la plus célèbre et la plus chérie SG 5 RC des humains, devint l\u2019Étoile de l'Épi- \u20ac pl fy .i KA phanie.ts oo ; ê AL A SAY AR w Qu'est-clle devenue P'Eroile des Rois gpad > - Va Mages, après avoir guidé ceux-ci ?Mme Julienne Labrecque-Fournier, gérante Vendeur autorisé: Chrysler - Dodge - Valiant et des camions Dodge Rte Trans-Canada \u2014 Mortmagny \u2014 Tél.: 248-0170 mes 22 = ee ae 5 § ee ret Al £051 0 Dr ret Ï I ay = - panne afontiantdonte v AS AT AT TE TON afanttantnn0 AAT AREAS i 3 = , + : .5 3 .& &) 4 x ÿ DR AA J #: kX na Ton 3 + S35Y Es EN A SP tS CI a D 1 EE GH RS RSR 2 = CAN $ ÉPPEBESR SEE SEE PRES BEN LLY SP) PC CCB A l\u2019occasion de la Noel et de l\u2019An Nouveau, l'exécutif du Syndicat Catholique National du Textile de Montmagny est heureux de transmettre à tous les membres du Syndicat et à leurs familles, \u201c leurs voeux les meilleurs de Paix, Bonheur, Santé et de Prospérité sociale > 0 U 0 0 0 0 La Corporation du Comté de Montmagny M.OSCAR GARANT, PREFET GONZAGUE BELANGER, SEC.offrent leurs voeux sincères de JOYEUX NOEL et de BONNE ANNEE à toute la population du comté de Montmagny RER PR TR re are Ca ES ES UNS ESS EE ESS ES a Le SSII DETE Le PI «oats 2 we 0.! « Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 \u2014 page 23 Le petit cheval.Et il avait ajouté, comme inspiré: \u2014 Jésus au ciel le lui rendra, à toi aussi.Nous ne l'avons sorti que pour le fignolage.Tout sera terminé dans une heure ou deux et nous le rentrerons à l\u2019écurie, sois tranquille.Et Johannès fils, les poches bourrées de morceaux de sucre, en passait un de temps à autre à Muguet pour le réchauffer un peu et le faire patienter.\u2014 Croque, mon vieux! croque! Chut.patience.encore cinq minutes! Une buée abondante s\u2019échappait à chaque expiration des naseaux du bel animal, et, se condensant tout aussitôt, se déposait en givre scintillant sur le bout frissonnant de son nez rose.N\u2019y tenant plus, Muguet se mit à ruer puis à se cabrer.\u2014 Ne bouge pas.reste tranquille! lui souffla une fois de plus Johannès en le maintenant par le licou et se haussant vers son oreille, Jésus te le rendra.Et il lui passa la main le long du chanfrein et lui caressa légèrement le front et l\u2019encolure.\u2014 Mu guet.la.1a.C\u2019est que, la robe plissée de rapides frissons, le cheval jetait de plus en plus des regards de côté, ajeurés, sur l\u2019étrange édifice qui s\u2019élevait sur sa gauche.Un autre cheval, à ses yeux gigantesque, la crinière et la queue dans le vent, dressait sa blanche silhouette de neige que le froid durcissait et transformait peu à peu en glace translucide au niveau des jointures ou l\u2019artiste, prévoyant et méticuleux, l'avait tassée plus que partout ailleurs.Le soir tomba dans de soudaines rafales de neige plus âpres et plus mordantes.Fraîchement éclos des fleurs du ciel et déposés sur la robe glacée et vernis- cée du \u2018Petit cheval de neige\u201d, les floçons y faisaient comme un duvet de frémissants pétales.Fier de son travail, Pier se recula de quelques pas et jugea l\u2019ensemble du coup d\u2019oeil critique.Puis fit claquer sa langue.Il était content.Thick, un peu engoncé dans les trois tricots de lai ne que sa mère lui avait enfilés de force autour du corps, se rele va, passa une main tremblante sur la croupe saupoudrée de nouveaux flocons et son bon gros visage s\u2019illumina lentement d\u2019un sourire à la fois pâle et rose.C\u2019est qu\u2019à présent qu\u2019 \u201cI!\u201d était enfin achevé, \u201cI!\u201d leur en imposait soudain et ils n\u2019osaient plus l\u2019approcher ni le toucher.Puis chacun regagna son logis et se chargea après que Muguet eût été reconduit en grande pompe dans son écurie.Violemment éclairées, les cuisines des maisons laissaient filtrer au de 77, rue St-Thomas Meilleurs voeux de JOYEUX NOEL et de BONNE ET HEUREUSE ANNEE a tous nos clients et amis Bel Gonzague Bélanger NOTAIRE MONTMAGNY hors d\u2019incomparables odeurs de rôtis hautement épicés et de pâtisseries fines vernies de caramel) scintillantes de sucre candi, en duites de créme et de chocolat, bourrées de fruits confits et de confitures.Et toutes ces bonnes bouteilles sorties de derrière les fagots qui luisaient dans les coins, complices, attendant qu\u2019on les débouchât pour verser au coeur de tous leur chaleur et la joie qu\u2019un Sauveur fût né cette nuit-là.La nuit recouvrait la montagne.Onze heures tintèrent.De longues files de gens emmitouflés et encapuchonnés de manteaux, de pèlerines et de cache- nez, tout comme les saints du por- (Suite à la page 25) Tél.: 248-2592 PROSPÉRITÉ La Légion Royale Canadienne SANTE BONHEUR NP - FILIALE BERNATCHEZ, MONTMAGNY Fae Lc dv it GÉaan RS PRE PRIS ER RE ATOS EI ER RO RD RD A EN BI ER SR ER wi LA PERIODE DES FETES EVO- QUE DES MOMENTS DE JOIE, D\u2019AMOUR ET DE REJOUISSANCES FRATERNELLES.NOUS VOUDRIONS QUE CES INSTANTS SE RE- FLETENT TOUS LES JOURS DE NOTRE VIE.A L\u2019OCCASION DE LA FETE DE NOEL, PERMETTEZ-NOUS DE VOUS SOUHAITER BEAUCOUP DE JOIE A SEIN DE VOTRE FAMILLE.A L\u2019AURORE DE LA NOUVELLE ANNEE, NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS OFFRIR LES MEILLEURS VOEUX DE BONHEUR, DE SANTE ET DE PROSPERITE AU COURS DE L\u2019ANNEE 1967.C.MATTE, gérant La Compagnie Celanese du Canada DIVISION DE CHEMCELL LIMITEE Montmagny, Québec.\u2014\" FE 3 Dt Hei Won LS Hens TI Hose ED Homie CD Ai GD Fos (Dr Bend (Db Ld Br Hen (3 DA Homie Tor Wend LD Wins D> ns (Dr Hes (DF Wes Dr ens Dor MD & $ TV Ca M 0 SIT NSN dT SES me | | | | | | | | Joyeux Noel et Bonne et Heureuse Année à tous mes clients et amis ° 9 , La Boutique de l'Adolescente Mme Denis Fréchette, prop.Tél.: 248-2343 71, Ave de la Gare.MONTMAGNY orsver arr $ Je souhaite à tous mes clients et amis un JOYEUX NOEL et une BONNE ANNEE Arthur Dumas 7 CP.247 - Tél.: 12 Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 \u2014 page 25 Le petit cheval.(Suite de la page 23) tail, se dirigerent alors, falot en main, vers l\u2019église toute scientil- lante de cierges, dorée de lumières, comme un haut vaisseau de pierre qui aurait navigué sur la blanche étendue, dans la brume, passé la tempète enfin apaisée de cette nuit de Noel.Minuit tinta sur le navire de pierre et mille têtes comme une seule se courbèrent dans l\u2019adoration du Divin Enfant qui était né cette nuit-là, nuit du renouveau terrestre, pour grandir dans la lutte, mourir sur la Croix, et par son total sacrifice, servir de pilote éternel à des millions d'hommes et de femmes du futur réfugiés à la même heure dans les mille et un vaisseau que lui avaient édifiés, au cours des siècles, la ferveur des croyants par les mains de ses ouvriers.Tout comme ce \u201cPetit cheval de neige\u201d, seul dans la nuit de morte froidure, qui, immobile sur ses quatre pattes, acculait sur sa tête et sur son dos les blancs confetti de la fête de décembre; cependant que les enfants du village, muets et candides, défilaient devant l\u2019humble lit de paille du Sauveaur de tous les hommes et lui faisaient en pensée don de leur oeuvre enfantine comme pétrifiée devant le parvis de Son Eglise.tendant un bras et une main timide, tentèrent de la caresser.Mais il leur fit alors face, hen nit avec force et se cabra, magnifique, dans un ruissellement de cristaux.- C\u2019est un miracle.chuchota une bonne vielle, Dieu nous a visités cette nuit.- C\u2019est un miracle, répêtèrent- ils tous, ahuris et tremblants, mais fiers au fond que ce prodige se fût accompli en leur paroisse.Sur ce, Johannès et ses trois petits camarades, extasiés, s\u2019avancèrent à leur tour vers la féerique apparition d\u2019une nuit de décembre.Le sosie de Muguet ne se laissa approcher que par eux.Par eux seuls.Ils en firent lentement le tour et le caressèrent devant les villageois pétrifiés.Tout aussi étincelants que ceux du modéle, mais avec quelque chose de plus, les yeux de la noble bête dardaient sur eux tous une flamme étrange.Toujours pratique et prévoyant Sun s\u2019en revint sur ce avec un licol et voulut le passer au cou du cheval de neige.Mais il n\u2019insista pas.D'une ruade sans méchanceté celui-ci se dégagea de son étreinte, hennit doucement comme pour dire \u201cbonsoir\u201d, et, sortant du cercle des spectateurs, leur tourna le dos, suivi par les gamins sidérés puis par tout le village, et s'en fut au petit trot se coucher à l\u2019écart des maisons, sous un haut sapin gi- Longtemps ils le regardèrent allongé sous les basses branches de l\u2019arbre, la blancheur de sa robe se confondant avec celle du tapis sur lequel il était étendu.Une lueur pâle, comme phosphorescente, émanait de lui; et son haleine, au bout des naseaux, mettait une bue dorée comme une auréole.000 Des jours et des semaines pas- sérent.L\u2019hiver n\u2019avait jamais paru aussi long ni aussi dur.Seul de tous, le petit cheval de neige, infatigable et fringant, ne paraissait pas en souffrir et n\u2019arrétait pas de trotter allegrement par les rues du village et d\u2019amuser les enfants.Chaque matin éveillés de bonne heure, et avant de se rendre à l\u2019école, Johannès et ses trois camarades ne manquaient jamais d\u2019aller jeter un coup d\u2019oeil en haut de la traverse afin de s\u2019a- surer s\u2019\u201cIl\u201d était toujours là.Et lui-même, parfois, s\u2019en venait jusqu\u2019à l\u2019école, et, passant sa jolie tête par une des fenêtres du rez-de-chaussée, hennissait longuement de plaisir, interrompant le maître d\u2019école qui n\u2019osait évidemment pas le rappeler à l\u2019ordre, à la grande joie des enfants.000 Le printemps vint.Un premier souffle tiède venu des plaines du sud amolit l\u2019épaisse couche de neige et de glace et commença de la désagréger.Des affaisse- Dr 45 D-> Ms D Mas Dr M5 Dr Mess TDF Wns LD MAS sr Me ES M AR LDERL DHL BERL O CRC DPR DRO ER DONDE Ville de St-Pamphile Cté L\u2019Islet, P.Q.\u2019 ,[ BIBI SH OH vré de neige, à l\u2019orée de la forêt.000 Les premiers villageois qui .ES Dr DD DB 4-0 sortirent de la messe de Noel de- É (Suite à la page 26) ; meurèrent saisis de stupéfaction sous la haute voussure du porche.Quant aux suivants, coagulés § autour d\u2019eux de surprise et de froid, ils s'immobilisèrent à Jeur tour.C\u2019est qu\u2019ils regardaient de tous leurs yeux.Un silence tr 3 ni les enveloppait et la buée de leurs cents bouches béantes d\u2019é- $ motion mettait comme un épais nuage sur leurs têtes.On aurait entendu glisser dans Tair un seul flocon de neige.Je dis: \u201cOn aurait entendu\u201d, car, du ciel subitement dégagé de son épais matelas de ouate gri- : A l\u2019occasion de Noel et de l\u2019Année Nouvelle Nous offrons à tous nos clients nous souhaitons à tous nos clients et amis un Joyeux Noel et Heureuse Année.°, H d À d À se, ne decendait plus aucun péan y n y SSOCIE tale de neige.Celui-ci, noir et profond du zénith à l'horizon, grouillait de millions d\u2019étoiles dansantes comme un fond de mer peuplé d\u2019alevins d\u2019or.Garage Esso Service Raymond Gagnon, prop.Quincaillerie - Pièces - Articles de sport Ville de St-Pamphile \u2014 Tél.: 189 \u2014 Réparations générales \u2014 Tél.: 160 - Rés.160w BB 43 des D Fes Er Wed BH tits De Mt De Re (DH md BD 4 et amis un Joyeux Noel et une Bonne et Heureuse Année £ Ste-Perpétue, Cté L\u2019Islet \u2018 de vv $ JOYEUX NOEL : 7 et BONNE ANNEE Et miracle! O miracle! Sur la neige durcie par le gel, devant T\u2019humble église encore toute frémissante de la lumiére de ses cierges et du bourdonnement onctueux de son harmonium; le petit cheval de neige, libéré de son immobilité, se pavanait dans sa robe blanche pailletée de lune et broutait avec avidité des flo- \u2018 ., cons encore tendres.GNY Tél.: 248-2510 Miracle!!! Et de sang-froid, des gens décidèrent de faire quelques pas, de l\u2019approcher, puis, A l'occasion de NOEL nous sommes heureux de vous offrir nos voeux et vous exprimer nos souhaits sincères d\u2019une Année Prospère Le Manoir St-Louis Léopold Gagné, prop.Salon Lise Mlle Lise Ouellet, prop.\u2014 Coiffures modernes \u2014 67, rue St-Jean-Baptiste IY MO Montmagny Tél.: 248-3565 55, 7e Rue Page 26 \u2014 Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 Le Noël de l\u2019Ouvrier Noël! Noël! tout chantait Noël! et la maison du riche où les heureux enfants se pressaient autour de l'arbre de Noël, et la maison du pauvre avec sa bûche antique ; la nature elle-même avait mis sa plus belle parure d'hiver ; la terre s'était vêtue d\u2019hermine et les cieux s\u2019étoilaient d\u2019or.Ce soir-là, on pleurait dans la mansarde de l\u2019ouvrier, la mère n'avait pas de pain.Près d\u2019elle, une mignonne enfant cherchait à consoler son coeur.Le mari dans un coin, la tête dans les mains, songeait en maugréant.Tl était sans travail et cela depuis quinze jours ! Des compagnons avaient voulu l\u2019emmener au réveillon mais lui, blasé, pensait à mourir.Et là, tous les trois, dans l'ombre près du foyer éteint, pleuraient sur leur misère.Tout à coup, la fillette courut vers son père, et, oubliant dans sa candeur naïve les peines de l'instant : \u201cPère, dit- elle, à mi-voix, c\u2019est Noël demain, dis, n\u2019est-ce pas que le petit Jésus viendra à minuit ?\u201d Le père leva la tête et, tournant son dur regard vers sa femme : \u201cC\u2019est toi, dit-il, qui lui donnes de semblables idées ?\u201d \u201cOh, non\u201d, répondit-elle doucement.L'homme ne s\u2019en tint pas là, il nia ses anciennes croyances et frappant la table du poing, il s\u2019enflamma, criant après le riche et le bourgeois qui fêtaient Noël.L'enfant l'interrompit.\u201cOh ! père, dit-elle en le tirant par sa manche, père veux- tu, je vais prier et tu verras, demain Jésus viendra.Je t'en prie, père, prie avec moi.\u201d Et la petite fille s\u2019agenouille devant une image du divin crucifié.Sa prière fut celle d'un ange, et la mère élevait vers Dieu son coeur dans une suprême demande.L\u2019ouvrier ne disait rien.La prière terminée, l\u2019enfant retourna vers son père : \u201cDis père, continua-t-elle, tu prieras, n'est-ce pas, quand tu auras de l'argent ?\u201d \u201cSi j'en avais aujourd\u2019hui, dit l\u2019ouvrier, certes, je crierais au miracle.\u201d \u201cAlors reprit la mère, tu prierais avec ta fille et moi ?\u201d \u201cOui, dit l'ouvrier en passant sa main sur la tête de l\u2019enfant mais c\u2019est.\u201d Il n\u2019acheva pas : soudain on frappa à la porte.L'épouse, séchant ses yeux du coin de son tablier, courut ouvrir.C\u2019était un inconnu un bourgeois.\u201cBonjour, dit-il, je suis membre de la Société St-Vincent- de-Paul et je viens vous visiter\u201d.L'ouvrier: parut surpris.Quoi, un monsieur ici, dans sa mansarde ! Le visiteur parla longtemps, interroga, caressant la fillette.\u201cEh bien, dit-il, fêtez Noël, après demain vous viendrez travailler chez moi, j'ai besoin pour longtemps d\u2019un ouvrier.Votre place est assurée.\u201d Puis déposant sur son adresse une pièce d'or, il descendit l'escalier vermoulu, laissant étonnée, de cette joie imprévue, la famille de l\u2019ouvrier.\u201cPère, dit l'enfant, c\u2019est Jésus qui a envoyé ce monsieur, il viendra lui aussi cette nuit, dis ?\u201d \u201cOh! Oui, répondit le père, et demain nous irons le remercier\u201d\u201d.Noël! Noël! tout chantait Noël et joyeuse était la maison du riche et joyeuse celle du pauvre.La nature avait sa plus belle parure d'hiver ; la terre était vêtue d\u2019hermine et les cieux s'étoilaient d\u2019or.! & e .Le peti t cheval.{Suite de la page 25) ments se produisirent.Des fosses se creusèrent.Et de toutes parts, frétillants et bavards, des ruisse- le:s commencèrent de suinter, de couler, et de se faire jour sous la mousse et entre les pierres.La neige s\u2019amincit alors, disparut par plaques entières et remonta vers les hauteurs.L'âme en peine et la tête basse, le \u201cPetit Cheval de neige\u201d quitta alors le village et la suivit dans son exode cependant que Johan- nès et ses trois camarades, insensibles et sourds aux appels de leurs parents, de leur maître d\u2019école et du curé, s\u2019enveloppaient de chaudes couvertures, se munissaient de quelques provisions, et l\u2019accompagnaient vers les sommets.Avril décocha un beau matin sa première hirondelle.Il en arriva des milliers d\u2019autres dans les heures et les jours qui suivirent; et le soleil, s'enivrant de ses propres feux, fondit les dernières neiges sur la colline, sécha les toits de ses rayons, briqua les tuiles et les ardoises, lustra les chaumes, et sema sur la campagne l\u2019essaim léger et doré de ses ondoyants premiers boutons d\u2019or.Cependant que le petit cheval de neige, détaillant sous l\u2019ardent soleil, s\u2019enfuyait alors vers les cimes, quittant le dernier des plateaux herbus qui l\u2019avait abrité durant quelques jours encore.Il entraîna une fois de plus ses jeunes compagnons fidèles avec lui.Mais rares, de plus en plus CUOUSE / } x.y 4 Paix et Fraternité J à tous ceux \\ qui aident l\u2019Enfance Malheureuse \u2018 D } Le Club Richelieu-Montmagny } M.Réal Montminy, président: | rares, devenaient les places ou il pouvait brouter à sa faim la neige croustillante et maintenant molle.Il maigrissait chaque jour, fondant peu à peu sous l\u2019impitoyable soleil.Juillet survint.Il vécut encore quelques jours sous les regards atterrés de ses petits amis.Les nuits parfois fraîches le ranimaient encore et lui redonnaient un peu de courage.Amincie et dolente, sa pauvre tête se posait sur leurs genoux écorchés par les roches et les ronces; et la fièvre allumait dans ses regards désespérés un feu sombre et comme des reproches.- Pourquoi m\u2019avez-vous mis au monde?Las! ils ne savaient que lui répondre.Un soir il leur demanda: - Pourrai-je attendre le prochain hiver?Ils mentirent alors car ils ne voulaient pas lui faire de la pei- - Certainement petit cheval de neige: Les première neiges tomberont au début de novembre et tu réussiras bien à tenir jusque 1a! M soupira: - Si nous pouvions encore monter de mille mètres.(suite à la page 27) A tous mes clients et amis Joyeux Noel et Bonne et Heureuse Année Philippe Roy Inc.Courtier en Assurance 41, rue St-Jean-Baptiste Est, A MONTMAGNY Tél: 248-1492 leurs meilleurs voeux de Bonheur, Santé et Prospérité En cette veille de Noel et au seuil de l\u2019An Nouveau La Chambre de Commerce de Montmagny et Président: Robert Barry; ler vice-prés.: Bernard Landry; 2e vice-prés.: Marcellin Normand; Trésorier: Jacques Gagné; Secrétaire: Bruno Giroux; Directeurs: René Bertrand, Georges Boulet, Bertrand de Cardaillac; Jean-Jacques Dumas, Rolland Gaumond, Denis Gaudreau, Denis Gobeil, G.E.Juneau, Fernand Morin, André Paradis et Yves Paré.offrent à toute la population SD plu har tou nos che ses tra tag ces les ~- LA ww WA WAY A&W ORY A YY YO OA YY Ma Y BY a ¥ sa FV AF & §F 8 FF NEIGE DE NOEL La neige est venue sur nos champs pelés.\u2014 De la neige que le soleil tourmente \u2014 Marie, voyez ce lin spirituel et léger ! Mon pays s\u2019est voilé comme une communiante Afin que nous songions à vous espérer.Nous viendrons de très loin sur la neige Nous viendrons de très loin sur la neige \u2014 Cette neige sur laquelle personne n\u2019a marché \u2014 Avec nos brebis qui d\u2019inquiétude bèlent Et nos rustiques pipeaux endimanchés, Afin que l\u2019on sache que vous êtes arrivée.Quand il aura longtemps neigé tout alentour, \u2014 De la neige qui accroîtra le silence solennel \u2014 fomme si toutes les étoiles croulaient tour à tour Nous élèverons dans l\u2019ombre le feu de notre amour, Afin que Votre attente soit belle.Quand nous croirons qu\u2019il a neigé, \u2014 De la neige sonore comme une fête \u2014 Parce que nos âmes porteront de la lumière, Et que nos brebis refuseront de paître, Nous comprendrons.que Jésus vient de naître.Le petit cheval.(Suite de la page 26) - Rien de ce que peut faire l\u2019homme n\u2019est éternel, même si hannès, le ciel est à présent là, Dieu lui prête vie.La Foi seule lout près, et nous le touchons de qu\u2019or zmise à faire les choses, nos têtes: °° la Foi seule survit.or - Le ciel.se languit le petit (Suite a la page 29) cheval de neige en songeant a ses profondeurs glacées, le ciel.Les yeux mouillés, Pier montra de la main de très hautes montagnes, au loin, de l\u2019autre côté de la vallée, de neige et de gla- tes éternellement couvertes.- Si nous pouvions seulement les atteindre.murmura-t-il.Mais le petit cheval de neige remua faiblement la tête comme pour dire \u201cnon\u201d.- Je te porterai dans mes bras! sécria Thick qui était fort et ne traignait pas la fatique ni le vertige des hautes altitudes.Il ne pèserait certainement pas lourd.chuchota Sun qui te pouvait retenir ses larmes et se cachait le visage de crainte que l'infortuné le vit pleurer.\u201cPetit cheval de neige \u2018hocha de nouveau tristement la tête: Hélas?Nous ne le pouvons plus.répondit tristement Jo- Ameublement 74, Ave St-Magloire, MONTMAGNY RSS NS SN Nt sR ft tt ft ss ody .RE NSN tA NN At Ne te tt a se A Souhaits de Noël Français : Joyeux Noël.Anglais : Merry Christmas.Italien : Buon Natale.Finlandais : Hauskas Jouloua.Espagnol : Alegre Navidad.Russe : Vesiolyi Prasdnik.Portugais Alegre Natal.Danois : Glaedelig Jul.Grec : Kala Christjena.Suédois : Glad Jul Ukrainien : Weselych Swiat Ridzwa Chrystowoho Polonais : Rzachenia Wesolych Swiet Bozego Narodzenia.Slavon : Weselych Siet Narodenia Christowego.Bulgare : Posdrawlenie Srodestwom Christowym.Norvégien Glaedelig Juel.Chinois : Kiojuk Sing-Tan.Gaélique : Nodhlaig Fe Mhais Agaibh.Allemand : Frohlich Weihnatchen.Syrien : Aid Mbarck.Hollandais : Vroolijke Kerstmis.Indien d'Amérique : Nino Niba-Anamisgijigad.[SE WE WE WE WL WL WL SRE UL Wo RSE SE 2h Sh ia Lh LS mt .Joyeux Noel et Bonne Année Librairie BERNIER Enr.de bureau et accessoires - livres de comptabilité - papeterie - machines à écrire et additionner, cash ete.- location et réparation.Tél.: Bureau 248-1105 Rés.248-2652 A Ne AA IN EE a ES CW EV Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 \u2014 page 27 En cette veille de Noel et au seuil de l\u2019An Nouveau Le Poste CKBM - Montmagny \u2014 1490 à votre cadran \u2014_ vous transmet ses voeux les meilleurs d\u2019Heureuses Fêtes à l\u2019antenne de votre poste préféré \u201c1000 watts, pour mieux vous servir\u201d - I1 faudrait redescendre en bas, songez-y! Et jamais je ne pourrais supporter la chaleur qu'il doit y faire à présent.Je périrais en chemin.A quoi bon?Je suis né, voyez-vous, mes gentils a- | mis, du mauvais côté de la val lée, C\u2019est tout.Ils veillèrent leur petit cheval de neige toute la nuit et cla- .quèrent des dents de ne pouvoir allumer un feu de jeu de l\u2019achever, Il mourut au petit jour, un rayon de soleil planté droit sur son front comme la pointe aigue d'une fine épée de lumière.La Société Puissent \u2018tous nos membres et amis goûter les belles joies de Noel et connaître une Année de Bonheur Le président, M.Hercule Nicole, et les directeurs d'Agriculture de Montmagny Meilleurs voeux de JOYEUX NOEL \u2018et de i BONNE et HEUREUSE-ANNEE 5 à tous nos clients.et amis, 3 que nous remercions bien sincèrement 5 à Poccasion du 3e anniversaire de l\u2019ouverture de notre nouveau garage.| ALA Bais Automobiles he A.A.Blais, président et la Direction Distribueur des automobiles : CHEVROLET CHEVY II - CORVAIR - ENVOY et OLDSMOBILE CAMARO et des CAMIONS CHEVROLET ESN RN 140, Blvd \u2018laché ouest TEL: 248-2820 a Meilleurs Voeux à tous nos clients el amis ) Restaurant \u201cChez Paul\u201d Menu du jour SR aussi Tabagie la plus complète en Ville A Foccasion de Noel et de l'An Nouveau nous offrons à tous nos clients et amis nos plus sincères souhaits et remerciements Lionel Têtu Marchand de Meubles 63, Ave de la Gare Tél: 248-0357 - MONTMAGNY B A de x A | - de Montmagny Joffre à toute la population du comté de Heureuse Année.difficultés, les peines et les deuils prennent un sage de paix et d\u2019espérance.lHumi'ité.tière collaboration.durable.et de la Famille -.a yt al.ay] -\u2014 - \"2 po) \u2014\u201c 7 - - ae \u201c = p n A 2 ; A Pour Noél: des jouets non dangereux Le bon sens est le meilleur guide dans le choix des jouets, nous dit 1 Association Cana- dicnne des Assurcurs.Les jeux de chimie et les joucts qui requièrent des carburants peuvent être dangereux entre les mains d'enfants.L'Association recommande vivement aux parents de surveiller leurs enfants lorsqu'ils s'amusent avec des jouets utilisant des produits chimiques ou de l\u2019essence.Lorsque vous achetez des jouets électriques, ne choisissez que ceux qui portent l'estampille U.L.( Underwriters\u201d Laboratories).Oh! les Noel ) (Suite de la page 31) gers anonymes au lieu de goûter les doux plaisirs des réunions de famille.Trop de gens entendent la messe de minuit pour être à la page, parce que c'est la mode, et méme les protestants et les anglo-saxons les imitent.Pour vous, gardons cette belle tradition de la messe de minuit ; préservons nos souvenirs d\u2019enfance en célébrant de façon convenable la venue du Christ sur la terre.Que Noël nous rappelle les consolations et les joies du JOYEUX NOEL OE OE Oa ot + O + i x Bienvenue et x merci de l\u2019encouragement déjà obtenu 4 M.Gilles Gagné, prop.OO J Té] 2481168 Tél 248-1168 Q ; Pour photos de, tout genre x G { Le Sais Montmagny Cnr.O | 70, 2e Ave.Montmagny.PQ.O « - Mariage - Commerciale - Artistique OO - Vente d\u2019accessoires photographiques / - Cartes mortuaires temps où le petit Jésus dépo- \u2018sait dans nos bas, si nous étions Pa Spa bons enfants, tout ce qu'il avait de plus beaux dans son Paradis.ER RE RERO RS A RE RER ARC Voeux du député Provincial Montmagny mes voeux les plus sincères de Joyeux Noel et de Bonne et À ceux qui rencontrent des épreuves, je souhaite que les sens véritablement chrétien et que la Fête de Noel leur apporte un mes- A ceux qui connaissent le succès, la prospérité et le bonheur, je souhaite qu\u2019ils n\u2019oublient pas la dette de reconnaissance qu\u2019ils ont contractée envers la Société et Iobliga- tion qu\u2019ils ont de donner davantage; que la Fête de Noel soit pour eux un rappel à la Reconnaissance, à la Charité et à Je fais des voeux pour que l\u2019année 1966 apporte à chacun des citoyens de mon comté plus de joie que de peine, plus de travail que de chômage, plus de santé que de maladie.Je profite de ce message annuel pour vous redire mon estime et ma reconnaissance et vous assurer de ma plus en- Acceptons avec foi et humilité ce message divin de la nuit de Noel et travaillons ensemble à la réalisation d\u2019une paix JEAN-PAUL CLOUTIER, L.S.C.Député Provincial de Montmagny.Ministre de la Santé, du Bien-Etre Social \\ ag Ll engl Feral nd BONNE ANNEE > hp Pont >a >) aa A EE ED IE SE SP SE SSP PP SE SOS RSS RSS ETATS J a Rohe >< A Tous les ans, la veille de AN Noël, on entend sonner à Dews- | | kt dans le Yorkshire, la clo- M che connue sous le nom de A \u201cDevil Kneel\u201d (le glas du dia- Al ple).Cette cloche a sonné tous A les ans depuis 700 ans \u2014 sauf | pendant la deuxième guerre Q mondiale où elle ne retentit | que deux fois.\u2014 D\u2019après la lé- Of gende, cette coutume remonte A au 13e siècle lorsqu'un baron A de la région décida de faire pénitence aprés avoir tué un de ses domestiques et donna une M cloche à l\u2019église de la paroisse, ordonnant qu\u2019on la fit sonner J tous les ans à la veille de Noël A pour lui rappeler son crime.(| Les gens de la région pensaient Y qu'en faisant sonner cette cloche à minuit exactement le 24 décembre, ils éloigneraient le diable pendant toute l'année.Tous les ans, à l'époque de Noël, les habitants du village écossais de Killian, dans le Perthshire, se rendent auprès d'une rivière toute proche et cueillent des joncs qu\u2019ils attachent sans les couper.Des pierres provenant des pignons d\u2019un vieux moulin sont déposées sur ces jones.Elles ont une histoire Les villageois racontent que leur patron S.Filian guérissait la fièvre, les foulures et autres maladies et blessures avec ces pierres.Il frottait tout simplement le membre affecté avec l'une d'elles, et le malade était guéri immédiatement.De nos jours, les pierres sont enlevées des pignons tous les ans > à l'époque de Noël, posées sur leur lit de joncs et rapportées ensuite au moulin.Et Killian perpétue ainsi le souvenir de son patron.Le jour de Noël est surtout ine grande fête de famille.La = dinde et le fameux plum pud- 4» §dng (quand on peut en avoir) Sg >< Od OP >a > >< rag) dorment le repas traditionnel.1 existe aussi d\u2019autres festins traditionnels qui sont perpétués dans différents coins de lAngleterre.Par exemple, le \u2018Bear's Head Feast\u201d (Festin ; de la tête du sanglier), au Queen's College à l'université d'Oxford.Le petit } (Suite à la page 27) Telles furent les dernières pa- oles du Petit Cheval de neige.! Ce sont les mains vides et le teur serré que Johannès et ses ! trois camarades sont redescendus lu village.L'or des moissons en- jfombrait les granges.Les bat- ! leuses ronronnaient dans les tours.C\u2019était le temps des gran- ! les vacances.Mais pour eux qua- ire tout semblait fini.L'hiver, le soir de chaque Noel, dans le village envahi par la brume qui descend des hauteurs, on ! peut les voir errer, lanterne à la nain, de ruelle en sentier, de ve- ; telle en chemin, depuis des dizaines et des dizaines d\u2019années.Ils cherchent leur petit cheval de neige.Ils sont devenus vieux, Le village a passé tout autour d\u2019eux.Mais ils cherchent toujours £t s'embarrassent les pieds dans leur longue barde blanche ou grise.Comme le ciel d\u2019hiver.On dit d\u2019eux qu\u2019ils radotent et ce- Pendant, parfois, sur le devant des portes, hennissant et glacé, passe dans un brouillard que l\u2019ai- 8re bise emporte, le fantôme étoilé du \u201cPetit Cheval de neige\u201d de la Noel des vieux, dont quatre ont if t\u2019épassé en décembre dernier.a Gabriel GUIGNARD.J ] « 2 .> ; = 1 > 3 a ; 3 3 \\ ] Noél est une féte Voici l\u2019origine de cette légende.I y a 500 ans, un étudiant de ce collège fut attaqué un jour par un sanglier alors qu\u2019il se promenait en étudiant Aristote.Son Aristote était la seule arme qu\u2019il possédait; il poussa le volume dans la gueule de l'animal en s\u2019écriant: \u2018\u201cGraecum est\u201d (c'est du Grec).Dans / Iimpossibilité d'avaler une aussi forte dose de grec, le sanglier expira et l'étudiant le rapporta triomphalement au collège ! Depuis cette date, la tête de sanglier est devenue le plat du dîner de cérémonie de Noël.On la sert dans un plat en or ou en argent; elle est décorée d'une couronne de lauriers d\u2019or et de gui, et elle est portée dans la salle du banquet au son des trompettes.Le paon est aussi en certains pays un des beaux plats de Noël.Anciennement, on dépouillait le paon dont on gardait le plumage.Après l'avoir fait rôtir et laissé refroidir, on recousait le plumage mêlé de fines herbes, d'épices et de jaunes d'oeufs.La volaille était servie avec une sauce succulente.La plus jolie femme et la femme du plus haut rang, suivies d\u2019une pléiade de jolies filles, le portaient alors à la salle de banquet au son d\u2019une musique appropriée.Parfois, le spendide oiseau était servi dans un pâté, et sur la crête qui surmontait la croûte de pâté, les chevaliers errants faisaient le serment d'entreprendre des missions périlleuses pendant l'année nouvelle.Je souhaite un Joyeux Noel et une Bonne et Heureuse Année à tous mes clients et amis.Roland Caron Représentant Les Compagnies d\u2019Assurances Travelers 81 - 4e Rue, Montmagny, P.Q.Tél.: 248-0508 vr Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 \u2014 page 29 riche de ses vieilles coutumes Après le diner, les invités, toujours vêtus de leurs splendides atours et de leurs bijoux, se réunissaient pour jouer au jeu traditiorinel du Snapdragon qui consiste à happer des raisins secs dans du cognac flam- bant et de les manger.Ce jeu n\u2019a jamais été oublié, pas plus que le Wassall Bowl, bol rempli de bière que les invités se repassent les uns aux autres au milieu de la gaieté générale.Nos meilleurs voeux et nos remerciements sincères à tous nos clients et amis Le Pain Fotm Inc.Produits DANY Frais - Fameux - Fortin C.158 - Ville de St-Pamphile, Cté L\u2019Isiet - Tél.: 83 184, rue Couillard { | | ; $ Jean-Baptiste Buteau, Jr.Ameublement et machines de bureau Vente, service, location Montmagny GARR DILDO DCE CDE DEH ROH Tél.: 248-1297 JOYEUX NOEL BONNE ANNEE Le personnel et la direction du Garage Jean-Marc Valois BLVD TACHE OUEST TEL.: 248-1365 Page 30 \u2014 Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 Laissez des cendriers dans chaque pièce A Noël assurez-vous qu\u2019il y a des cendriers dans toutes les pièces, et des grands aussi bien.Et videz-les souvent.Si vous avez des invités, veillez à ce qu\u2019il y ait des cendriers dans leurs chambres, dit l'Association Canadienne des Assureurs.Les cendriers doivent être en métal, verre, céramique, ou en tout autre matériau incombustible.Au Canada, les allumettes et le fait de fumer causent un incendie sur cing, d\u2019ajouter Association.JOYEUX NOEL 140, Ave de la Gare Tél: 248-9036 Restaurant \u201cA la Détente\u201d Nos plus sincères remerciements à notre distinguée clientèle ainsi qu\u2019à tous nos amis.! Robert Blouin, prop.Montmagny | \u2014 , PSS SSL ! RWS GE WT WE WE WL WL WL WE WE WE WL WL WL WE WE WE CO WL WL WL WL | Au Foyer du Meuble Inc.M.Lauréat Corriveau, prop.Tél.: Mag.248-2524 - Rés.248-3807 29, rue St-Jean-Baptiste Je souhaite à tous mes clients et amis un Joyeux Noel et une Bonne et Heureuse Année Montmagny LS SNS Lt ee rr es see ee 4 EEE ta ER ON OP OO GC WY Wr ee (RJVLET TS LEGENDES DE NOEL C\u2019est en Bretagne, vers le temps de Noël, qu\u2019il faut aller pour retrouver les vieilles coutumes du Canada français pendant les fêtés de Noël.Presque toutes se retrouvent dans ce pays traditionnel, d\u2019où sont venus les ancêtres de beaucoup de Canadiens français.Dans la chaumière de chaque paysan et de chaque pêcheur, la bâche de Noël est solennellement allumée et les cendres pieusement conservées, la croyance populaire étant qu'elle préserve de la foudre.La coutume, qui se perd en pays de Galles et en Cornouail- les, était autrefois partout répandue.Les vieux Noëls en langue bretonne, si semblables au gaélique des Gallois, résonnent dans la bouche des vieillards jet des enfants, et le voyageur anglais est parfois surpris de reconnaître l'air de tel vieux Noël anglais.Dans la haute Bretagne, les enfants vont de porte en porte, chantant : \u2018\u201cRéjouissez-vous, car en cette nuit s\u2019est accompli le mystère de la Nativité.Alors, ôn les invite à entrer et, en les gavant de bonnes choses, on leur fait des cadeaux.Qui sait si notre vieille coutume canadienne de la guignolée ne vint pas de là ! Comme dans les autres paY- ties de la France et au Canada français, les enfants de Bretagne trouvent leurs cadeaux, au matin de Noël, dans les sabnts Joyeux Hoel \u2014\u2014 A 1.Appar pte Ets.BO Py \u2014 des Fêtes.A nos voeux les meilleurs de Joyeux Noel - et de Bonne et Heureuse Année, se joignent nos remerciements les plus sincères à tous nos clients et amis.} Hotel Cloutier L.Cloutier, prop.- Cuisine canadienne Réception de tout genre Banquets de noces 3 salles de réception Danse à tous les soirs durant la période ~ qu\u2019ils ont déposé devant l\u2019âtre.Au Canada, où les enfants ne portent pas de sabots, les enfants pendent leurs bas devant l\u2019âtre qui ne doit pas s\u2019éteindre, ou, encore dans l'arbre de Noël.Dans le Ministère et dans tou\u2019 te la Bretagne, bretonnante, les ,( mendiants et les miséreux ont le privilege de chanter deg cand tiques, et, au lieu de gâteaux] ils reçoivent de l\u2019argent et da ÿ la nourriture un peu plus subs tantille, des ménagères, tou ) jours charitables en ce pays où les pauvres sont regradés me les représentants de sur la terre.} La veille de Noël, chaque fa | mille bretonne se réunit sous la présidence de l\u2019ancêtre, à un 0 banquet comme les représen.J tants.Cette coutume se retrou.0) ve chez nos Canadiens francais dans le \u201créveillon\u201d, qui est ordinairement servi après la Messe.com) Dieull] pe LE PERE NOEL Ce bon veillard qu\u2019on nomme le Père Noël a vu le jour il y a environ 150 ans.Il faut en voir l\u2019origine dans la légende du bon saint Nicolas.Celle-ci ne date pas d'hier.Saint Nicolas était évêque de Myre, en Asie Mineure, la Turquie d\u2019au- jourd'hui.Il vivait vers lan 300.On affirme historiquement que ce saint aurait rendu la vie aux trois petits garçons que le boucher avait mis dans le saloir.C\u2019est pourquoi saint Nicolas devint le patron des enfants.Il paraît aussi que saint Nicolas montait sur les toits et déservait dans les cheminées des pauvres, des pièces d\u2019argent et des vivres.C'est pourquoi le 6 décembre, chaque année, les enfants couraient au foyer dès leur lever, pour y prendre les cadeaux que leurs parents y avaient déposés durant leur sommeil.En France, cette fête du 6 décembre était fe offre à sa distinguée clientèle ses meilleurs voeux 0 _\u2014 ti la joie des enfants.Afin de ne pas avoir l\u2019obligation de réné ter cette distribution de cadea au premier jour de Ian, led parents unirent ces deux fêtes qu\u2019ils placèrent le jour de Noë Ce qui fit que le bon père Noël finit par remplacer le Saint Nicolas qui pendant mille ans fut le distributeur rêvé dd cadeaux aux petits enfants.À Il n\u2019y avait plus qu'à colle au menton du généreux bon homme une grande barbe blan che comme en portait saint Ni colas, à le chausser de longues bottes (car il lui faut tantff voyager) et à charger ses épaules de jouets et de friandises.Combien de siècles vivra notre bon Père Noël?Nous l\u2019igno- _rons.Mais sa santé vigoureuse nous permet d'espérer, que les petits enfants pourront pendant bien des années encore admirer son rire jovial et bénéficier de sa générosité sans bornes.Salon Esthétique Enr.Yvette Guillemette, prop.111, rue St-Louis Tél.: 248-2277 prop HOE {a Ss A mes meilleurs voeux de Joyeux NOEL et de Bonne et Heureuse ANNEE se joignent mes plus sincères remerciements 4 à ma plus fidèle et excellente clientèle LEANDRE CHABOT a B 8 @ a Entrepreneur en excavalion ; % Z Tél: 248-1866 \u2014 $ 233 Ave Mercier - Montmagny.Ste-Perpétue Tél.: 49 | \\ Cté L\u2019Islet.- ane et _ Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 \u2014 page 31 UE A dd da ë leg Oh! les Noëls LE NOEL DE PIERRE nim) | n | Meilleurs voeux de d\u2019autrefois Partout, la neige toïnbe.tombe.Planant sur toute la na- de I ture endormie, elle coiffe le verglas, les toits des maisons, Ss calotte les pieux des clôtures, cingle la figure du piéton.Dans u \\ JOYEUX NOEL g pomme les temps ont chan- le petit village de Verchères, tout en est ainsi.Ici, quelques où | et d'HEUREUSE ANNEE é X : pauvres gens, demeurant dans des masures ; là, des riches qui m A PRIS La civilisation, la vie mo- ont tout pour héritage et, dans un hôpital régional, se trou- eull] yy \"Ah derne a anéanti bien des cou- Vent des centaines d'enfants.Parmi eux, repose Pierre, orphelin | tumes, bien des habitudes qui depuis l'âge de deux ans, et qui avait été recueilli par une bonne a I Taverne Montmagny Enr faisaient le bonheur de nos tante.Il était très malheureux, car il ne pouvait se rendre à ua : ' pères.: l'église pour faire sa visite à la crèche.Il était hospitalisé de- un puis quelque temps déjà et il était atteint d\u2019une maladie in- - Nous sommes plus exigeants curable.; Ls.-A.COUILLARD, prop.maintenant dans la poursuite En entendant sonner les cloches de Noël, de grosses larmes is du bien-être.Nos plaisirs sont perlaient à ses yeux, sa bonne tante et son petit cousin venaient r.56, Palais de Justice plus complexes, plus raffinés; lui rendre visite.\u201cBonjour, Pierrot, comment vas-tu ?\u201d \u2014 \u201cOh ! \" nous rapportent-ils pour cela tante, je me sens un peu mieux! Merci! C'est gentil à vous \u2014 \u2014 \u2014 alii ali MONTMAGNY JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE nw oN 0 EDIFICE COUILLARD Ls-A.Couillard, prop.68, du Palais de Justice Montmagny plus de satisfaction ?Heureusement que nous nous illusionnons facilement.La fête de Noël évoque pour nous des souvenirs charmants si pourtant nous regrettons de n\u2019avoir pas senti, nous citadins, les douces joies des Noëls d'antan.Nos gens de campagne savaient donner leur vrai sens aux mots magiques que sont pour tous, jeunes et vieux, la messe de minuit, le réveillon.En cette nuit de Noël quand les cloches de l'église réveillaient les échos endormis des grands soirs de décembre, l\u2019office divin, les vieux chants, le sermon du vieux curé remplissaient de piété tout ce monde agenouillé devant le Christ naissant.Puis le réveillon réunissait chez le grand-père tous les enfants et petits-enfants.On savait s\u2019y amuser, on faisait honneur au menu traditionnel de nos grands-mères \u2014 tourtières et tête de cochon \u2014 ragoût de pattes.Tous préparaient cette Fête par la pénitence, par les dures mortifications de l\u2019Avent.Aussi on l\u2019espérait ce jour, on le désirait, Noël était la fête des humbles, des simples et des petits.- Dans nos villes, la tradition à gardé un peu des coutumes .d'autrefois mais sans la sim- d'avoir emmené Robert.\u201d Le jeune cousin, ne cachant pas le plaisir qu'il goûtait de revoir Pierrot, lui dit avec un accent de bonté : \u201cJe t\u2019apporte des friandises.\u201d \u2014 \u201cMerci, Robert.\u201d Aussitôt, une conversation s\u2019engageait entre les deux enfants: \u201cTu sais, il est beau le petit Jésus dans la créche! Je suis allé le voir hier matin.\u201d \u2014 \u201cComme tu es chanceux, toi, tu peux aller où tu veux.Moi, je ne peux pas me rendre voir Jésus.\u201d \u2014 \u201cVoyons, Pierre, dit la tante en s\u2019essuyant les yeux, tu vas bientôt guérir.\u201d\u201d \u2014 \u201cOui, mais quand je serai mieux, Jésus sera parti.\u201d \u2014 \u201cComment ça, parti ?\u201d reprit la tante, essayant de sourire.\u2018Le petit Jésus reviendra l\u2019an prochain.\u201d \u2014 \u201cL'an prochain ?C\u2019est trop long à attendre ! J'ai besoin de lui parler.Oh! j'ai une idée.Si j'écrivais une lettre au petit Jésus, ça ferait la même chose !\u201d \u2014 \u201cMais oui, Pierre, il paraît que lorsque tout est calme dans l'église, le petit Jésus lit toutes ses lettres ! Alors, écris ta lettre, et Robert ira la déposer à la crèche\u201d.: Pierre, enchanté de son idée, écrit tant bien que mal dans son petit lit : \u201cMon bon petit Jésus: C'est Pierre qui vous écrit, car je suis malade et je ne peux aller vous voir à la crèche, cette année.Ça me fait beaucoup de peine, mais c\u2019est impossible ; je suis trop faible, je ne peux pas marcher.Petit Jésus, voulez-vous m'exaucer ?Guérissez-moi bien vite, pour que je puisse aller vous voir dans votre crèche, Comme je trouve heureux mes petits amis qui vont À l\u2019école.Je vous demande encore de me guérir et je vous promets d'être bien sage et d\u2019aller vous voir souvent.\u201cMon petit cousin vous portera ma lettre à votre crèche.J'espère que vous m'exaucerez.Votre petit Pierre malade, qui vous aime bien.\u201d Le lendemain, alors que la neige tombait lourdement toujours sur le village de X, le frêle petit Pierre s\u2019éteignait lentement.Un ange était venu le chercher dans son lit d'hôpital et l'emmenait, à travers les nuages, au Paradis.Le petit Jésus, sans doute, avait entendu la belle prière faite par l'enfant et voulait qu'il prenne part à la fête du Ciel, devant l\u2019incomparable crèche céleste.Le plicité qui en faisait la beau- Colonnes dans les hôtels et resté et l'attrait.taurants dits chics où il en coûte les yeux de la tête pour Notre siècle a tout commer- se convaincre de la possibilité cialisé, même cela.À preuve, les de jouir de la vie, où un cha- journaux annoncent à pleines cun s\u2019amuse avec des étran- (Suite à la page 32) Snare JOYEUX NOEL Aurele Marois Inc.oo] TEL.: Bur.: 248-0835 324, rue St-Ignace Rés.: 248-0625 MONTMAGNY | HEUREUSE ANNEE : + i î JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE à tous nos clients et amis Ir Iam reer emer Lee.Is.x X35 J à à J 2M = Dotto duit fyth [Eke TH | == PAIX SANTÉ BONHEUR | : RE | \u201cBN PROSPERITE Philippe Chabot 2 | CHABOT AUT we 5 Vendeur des huiles à chauffage i DEPOSITAIRE AUTORISE DE PRODUITS FORD à SHELL i OU VOUS OBTENEZ MERCURYE 248-0612 SERVICE ET SECURITE BOUL.TACHE OUEST 3 TEL.: Bureau 248-1116 \u2014 Rés.: 248-1117 1) 4% 14.Ave Fournier \u2014_ MONTMAGNY Ÿ RE 0anBanBanf ' Danian anrlinaac) anand acl).5) i SERRE RASS FSU SIR FRB SY $ SER Es 31, AveSte-Brigitte Nord MAGASIN DE MONTMAGNY Montmagny Tel.:248-1230 v Des speciaux formidables vous sont offerts pour la periode des fetes Surveillez le journal Co-op qui est distribué cette semaine POURQUOI JE SUIS DEVENU MEMBRE D'UNE COOPERATIVE DE CONSOMMATION Je suis membre de la coopérative parce qu\u2019elle est le but de satisfaire leurs besoins par une distribution rationnelle des marchandises.e parce que la coopérative crée un ordre économique qui remplace la recherche du profit par l\u2019idée du service; parce que l\u2019action commune des consommateurs permet à chaque ménage de faire des économies en lui procurant les avantages qui résultent de la fourniture des marchandises en gros; parce que la coopérative s\u2019efforcera toujours, dans l\u2019intérêt de ses membres, de pratiquer une concurrence active et de mettre tout en oeuvre pour régulariser les prix; parce que la coopérative me rend constamment service et me rembourse l'excédent en proportion des achats que j'ai effectués; parce que le magasin coopératif m\u2019inspire confiance et que je ne risque pas de payer des prix ne correspondant pas à la qualité des articles.Au fait, en qui pourrions-nous mieux placer notre confiance qu\u2019en nous-mêmes.ad une entreprise de consommateurs qui se sont associés dans \u2018 La Direction et le personnel du | Magasin CO-OP de Montmagny transmettent leurs voeux les meilleurs de JOYEUX NOEL et de Bonne et Heureuse Année à tous leurs sociétaires clients et amis, Je suis membre de la coopérative parce qu\u2019elle appartient à ses membres, à ceux-là mêmes qui l'ont fondée où qui y ont adhéré par la suite, afin que leurs intérêts soient sauvegardés; e Parce que la coopérative est une entreprise qui repose sur des bases démocratiques; e parce que la coopérative est gérée par ses membres, chacun d\u2019eux ayant une voix, et la majorité déterminant la politique économique de l\u2019entreprise; e parce qu\u2019à la coopérative jai voix au chapitre et que je participe directement à la marche de.l\u2019entreprise; e parce qu\u2019à la coopérative je vois une excellente occasion de me renseigner sur l\u2019organisation de Ia vie économique et de prendre une part active à son assainissement; ® parce que je me rends compte qu\u2019il existe une foule de problèmes que seul je suis incapable de résoudre, mais auxquels, en collaborant avec mes semblables, il y a moyen de trouver une solution profitable à tous; ® parce que l\u2019adhésion est libre à toute personne disposée à entrer dans une organisation d\u2019entraide et de protection ; .® parce que la distribution coopérative des marchandises est -syno- nyme de qualité et de juste prix, et qu\u2019elle est le meilleur garant d\u2019un ordre économique indépendant.et équitable.Voilà quelques-unes des raisons pour lesquelles je suis un membre d\u2019une coopérative de consommation.\u201cL\u2019Effort coopératif\u201d +: MONTMAGNYe A\" hebdomadaire Xe blië publié Fondé en 1900 exPpop/ .1 0 ¢ ORGANE DE LA COTE-DU-SUD Série D.Vol.2, No 43 Jeudi, 22 décembre 1966 \u201c Hommage rendu Elections a M.Oscar Morin de marquilliers sur la Cote-du-Sud à Saint-François MAI\" 2041 ES LE PAVILLON CHRETIEN - fait sans précédent dans l\u2019histoire de la chre tienté, le pavillon Chrétien livrera au monde un message commun des Eglises.Ce ne sera pas une chapelle.Grâce à l\u2019image et au son, ce pavillon soulignera le sens du message évangélique pour la \u201cTerre des Hommes\u201d et les sept principales Eglises du Canada combinent leurs efforts pour la réalisation de ce projet de l\u2019Expo 67.Ce sont: L'Eglise Catholique Romaine, L'Eglise Unie, L\u2019Eglise Anglicane, et les Eglises Presbytérienne, Luthérienne, Baptiste et Grecque-Orthodoxe.Le pavillon Chrétien se situera tout près des pavillons du Canada, de la France et de la Grande Bretagne. Page 31 \u2014 Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 Le commissaire des incendies du Québec, à l\u2019occasion des fêtes de Noel et du Nouvel An, rapelle à la population quelques règles de la prévention des incendies.Pour que cette période de réjouissances ne se transforme pas en tragédies de toutes sortes, suivez les conseils suivants: VEILLEZ PARTICULIERE- MENT SUR VOS ENFANTS: Ne les laissez jamais sans surveillance.Les courses dans les magasins, les réceptions amicales ne doivent pas provoquer des imprudences que vous vous reprocherez votre vie durant.AU SUJET DE VOTRE ARBRE DE NOEL: S'il s\u2019agit d\u2019un arbre, sciez-le en biseau à un pouce au moins de son extrémité inférieure et faites baigner le pied dans l\u2019eau durant toute la durée de son utilisation.Ne vous fiez pas aux ignifugations \u201cmaisons\u201d.Installez l\u2019arbre à une bonne distance des radiateurs et des foyers.Tenez-le à l\u2019écart du chemin à emprunter pour évacuer les lieux en cas de sinistre; S'il s\u2019agit d\u2019un modèle artificiel assurez-vous qu\u2019il soit fait de matériel difficilement combus tible.S\u2019il comporte un dispositif ttention aux incendies urant la période des Fêtes \u2018 fin par C.S.A.(Canadian Standards Association).utilisez des matériaux de décoration incombustibles: métal, verre, amiante etc.S\u2019il est nécessaire d\u2019employer du matériel com bustible s\u2019assurer qu\u2019il est igni fugé.se débarrasser rapidement et sûrement des papiers d'emballage des cadeaux.prendre de précautions supplémentaires si l\u2019on fume près de l'arbre de Noel et des autres décorations.éteindre toutes les illuminations avant de quitter la maison ou d\u2019al ler se coucher.prévoir les mesures d\u2019évacuation pour assurer la sécurité de votre famille en cas de sinistre.avoir toujours à portée de la mair le numéro de téléphone du service de protection-incendie de votre localité.JOYEUX NOEL mais prudence quand même.St-Nicolas rencontrera les enfants lundi St-Nicolas invite les enfants à assister à la naissance de l\u2019Enfant- Jésus, le 26 décembre à 7h.30 à I\u2019Ecole Beaubien.St-Nicolas donnera a tous les enfants présents de trés beaux souvenirs.Chers parents, amenez vos enfant a cette soirée et ils en garderont un bon souvenir.L\u2019entrée est absolument gratuite.Des prix de présence seront attribués aux parents présents.Cette soirée est une gracieuseté de la Société des Artisans, local de Montmagny.Quelques conseils pour les gardes-bébés Si, pendant la saison des fêtes, vous songez a aller diner chez des amis ou au restaurant, a aller au cinéma ou a rendre visite à des amis, et qu\u2019il vous faille laisser vos enfants à la maison, la Canadian Underwriters\u2019 Association vous recommande de faire appel aux services d\u2019une garde-bébé qui sait ce qu\u2019il faut faire en cas d\u2019incendie.C'est une bonne idée de placer une carte près du téléphone et d\u2019y inscrire les numéros de téléphone du Service des incendies, du Service de police, du médecin de famille, d\u2019un proche voisin, ainsi que le numéro où elle pourra rejoindre les parents, d\u2019ajouter l\u2019Association.La garde-bébé doit connaître deux sorties de la maison; s\u2019il arrivait un incendie, elle pourrait sortir avec les enfants par l\u2019une des deux portes qui n\u2019est pas bloquée par les flammes.On doit lui montrer où se trouvent ces deux sorties et lui dire qu\u2019en cas d\u2019incendie, elle doit (1) faire sortir les enfants de la maison et (2) avertir les pompiers.Pour garçons et filles $1.17 et plus Montres Rolex - Accutron Bulova - Waltham - Tudor Genève - Bocado - Gladstone 17 pierres - $14.95 à $300.00 BOCADO Raymond Côté, prop.92e Rapport Annuel 1966 98, St-Thomas 248-3302 | a on niulel PASSIF BÉN d'éclairage, celui-ci doit porter |=) i te public RÉNÉFICES NON L RÉPARTIS le sceau des laboratoires d\u2019essais nvers ie public: mois finissant le 31 octobre 1966, déduction des compagnies d\u2019assurances.Les SITUATION Dépôts $1,054,878,555 faite du versement au Fonds de pension du arbres de Noel métalliques ne doi AU 31 OCTOBRE Divers 5,855,733 personnel, de l'amortissement des immeubles vent être illuminés que par éclai- 1966 3060734288 Tevenu'et des afectations aux réserves tentes rage indirect: comme ils sont Envers les actionnaires: à même lesquelles il a été pleinement pourvu conducteurs de l\u2019électricité, leur Capital, résorve et profits inaffectés.59,990,633 aux créances mauvaises et douteuses et aux contact avec les guirlandes élec- 3110,724 pions values du portefeuille unnssanenteurancenn sc ces raente $ 4,272,659 triques pourrait causer des chocs _ fvidendes \u2014 dangereux: ACTIF Montant reporté Lorenrerrasssarsensereeanenes rrsersesenearesccasnecncne $ 1,212,659 Ee ., .néfices non répartis au 31 octobre vérifiez les guirlandes électri- Disponibilités de CAisse\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026e $ 159,490,740 1965 __1711.974 ques avant leur utilisation parti- Valeurs de gouvernements canadiens (dûment $ 1,990,633 lièrement les fils effilochés, les amorties) et autres obligations et actions, Montant viré au Fonds de réserve.1,000,000 fiches lâches, les douilles et les ne dépassant pas le cours actuel.275,258,780 Solde des bénéfices non répartis au 31 octobre ~\u2014 ampoules casses ete : Ne Ja Prêts commerciaux el autres on Ghose - 1966.\u2026 $_930,623 mais poser dans l\u2019arbre de Noe on faite des provisions pour pertes éven- \u2014 ou à proximité de celui-ci des tuelles).664,548,277 Pro ur pts ro on som chandelles de cire, des chande- Immeubles sociaux et divers.pructermenvee 21,427,124 Solde au 31 octobre 1965 $46,000,000 liers ou des éléments de décora- (déduction faite des amortissements) Montant viré des bénéfices non répartis.1,00, tion en polystyrène expansé (po- $1,120,724,821 Solde au 31 octobre 1966.\u2026 $47,000.600 lystyrene foam).Pour l\u2019illumina- Le président, Le gérant général, tion extérieure ne se servir que Leciatiéhork des guirlandes acceptées à cette L (Het René Adam Trois-Saumons Tél: nous mt SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE la Bang ue Canadienne Nationale ee Le plus grand réseau de téléphone Indépendant au Québec gs di T\u2014\u2014 MOREE TA Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 \u2014 page 35 i A gg + À \u2018Élections de marguilliers sur la Côte-du-Sud .==.cto.LL Comté de Montmagny L\u2019assemblée annuelle des conseils de fabriques s\u2019est tenue dans la plupart des paroisses de la Côte-du-Sud dimanche dernier.On en a profité pour procéder à l\u2019élection de nouveaux marguilliers.Dans les autres paroisses, l\u2019assemblée annuelle a été tenue le dimanche précédent ou aura lieu le dimanche de Noel.Seulement deux paroisses du comté de Montmagny n\u2019ont pas procédé encore à l\u2019élection lection de leurs nouveaux marguilliers.Leur assemblée annuelle aura lieu dimanche prochain.Il s\u2019agit de Berthier et de Ste-Euphémie.M.l\u2019abbé Gérard Gariépy est curé de la première paroisse tandis que M.l\u2019abbé Léopold Thibault occupe ce poste dans la seconde.SAINT-THOMAS DE MONTMAGNY A St-Thomas de Montmagny, l'assemblée des paroissiens a désigné M.Jules Paquet pour remplacer au siège no 5 M.René Samson, tandis qu\u2019au siège no 6, M.Léo Laberge cède le tour à M.Roland Nicole.Les deux nouveaux marguilliers compléteront je conseil avec le Dr Cajetan Gauthier et M.Rosario Boulet, qui ont à parfaire un terme de deux autres années et M.Olivier Dionne et le Dr Emmanuel Gobeil, qui en seront à leur dernière année comme administrateurs de la Fabrique.L'élection s'est tenue sous fa présidence du curé, M.le chanoine Fernand Viel et Me Paul Dolan agissait comme secrétaire de l\u2019assemblée.SAINT-MATHIEU DE MONTMAGNY Dans la paroisse de St-Ma- thieu les deux marguilliers sortants, Mme Gérard Corri- veau et M.Léopold Côté ont £té remplacés par Mme René Lemieux et M.Raymond Boulet.Cette paroisse dont le curé est M.le chanoine Joseph Bro- chu, compte également dans son conseil les quatre autres marguilliers suivants: MM.Lauréat Caron et Emilien Collin, dont le terme est de deux- autres années, ainsi que MM.Gustave Nicole et Emmanuel Dion qui seront encore un an à leur siège.SAINT-PIERRE Le curé de la paroisse de Saint-Pierre, M.l\u2019abbé Arthur Gagnon, nous a informé que les deux nouveaux marguilliers seront Mme Paul-Henri Ruel et M.Benoit Beaumont, qui remplaceront Mme Joseph Baillar- geon et M.Alfred Saint-Pierre.Les autres membres de l\u2019administration de la Fabrique sont MM.Lucien Samson, Marcel Samson, Antonin Bouchard et Ludovic Collin.M.Gérard Beaumont agit comme secrétaire.SAINT-FRANCOIS Sous la présidence de M.le curé Louis Pelletier, ['assemblée de la Fabrique de Saint- Francois a désigné MM.Clément Roy et Fernand Lamonde, aux sièges précédemment occupés par MM.Maurice Montmi- ny et Gérard Bonneau.Avec le secrétaire, M.Gonza- gue Lamonde, les autres membres restant en fonction seront MM.Marcel Garant, Richard Morin, Armand Bolduc et Réal Montminy.CAP SAINT-IGNACE MM.Roland Lemieux et Fidèle Landry ont été nommés nouveaux marguilliers de la paroisse de Cap Saint-Ignace pour remplacer MM.Henri Bernier et Rodolphe Fraser.(Suite à la page 14) ta ue Eran.sim Comté de Bellechasse SAINT-CHARLES .'M.le curé Napoléon Tanguay nous a dit que MM.Albert Roy et Fernando Dutil avaient succédé à MM.Jean-Marie Le- blond et Paul! Leclerc, à d'occasion de l\u2019assemblée paroissiale tenue dimanche dernier.Pour compléter le conseil, \"MM, Dominique Prévost, Eugène Mercier Hervé Aubé et Albert Chabot accompliront un mandat respectif d\u2019une ou de deux autres années.SAINT-RAPHAEL MM.Rosaire Labrecque et Jean-Marie Veilleux sont devenus marguilliers en remplacement de MM.Hen7r'- Charest et Gérard Bélanger, démissionnaires.\u201c MM.Félix Beaulieu, Jules-Er- nest Breton, Camille Roy et Henri 'Laflamme compléteront l'administration de la fabrique présidée- par MM.le curé Isidole Pelletier.ARMAGH A la fabrique d'Armagh, MM.François Chabot et Rabert Roy ont été remplacés par MM.Maurice Lemieux et Roger Val- lières, qui siégeront avec MM.«Walter Couture, Roger Roy, Paul-Emile Labrie et Léandre Chamberland, sous la présidence de M.le curé Leclerc.SAINT-MICHEL IM.le curé Irénée Royer nous a fait part que MM.Laurent- Thériault et Léopold Lacroix avaient été nommés marguilliers pour succéder à MM.Joseph Laverdière et Maurice Blais, à l\u2019occasion d\u2019une assemblée tenue il y a quinze jours.MM.Jean-Charles Gagnon, Emile Bussiéres, Joseph Pouliot et Roger Martineau continueront de siéger pour 1a durée de leur mandat.SAINT-VALLIER Sous la présidence de M.le curé Fernand Nicole, l\u2019assem- *blée paroissiale de Saint-Vallier a élu MM.Léopold Ruel et Charles-Henri Mercier pour remplacer les deux marguilliers démissionnaires, MM.Gaston Roy et Clément Lajoie.Les conseillers paroissiaux restant en fonction sont MM.René Lemieux, Paul-André Val- lières, Louis-Albert Breton et Antonio Breton.LADURANTAYE MM.Gilles Carrier et André Marquis ont été remplacés comme marguilliers par MM.Alphonse Mercier et Adélard As- selin, qui siégeront en compagnie de MM.\u201cGeorges Godbout, Paul- Armand Martineau, Jean- Paul Moria et Mme Emile Bolduc.SAINT-PHILEMON Le curé de Saint-Philémon M.l'abbé Alexandre Fraser, a présidé l\u2019assemblée de la Fabrique, qui s\u2019est déroulée dimanche, le 4 décembre.MM.Albert Beau- lieu et Benoit Talbot y ont été nommés marguilliers pour siéger à la place de MM.Roméo Nolet et Paul-Emile Lapointe démissionnaires.Les administrateurs restant en fonction sont MM.Alphonse Pouliot, Lucien Pouliot, Léonard Noël et-Gérard Tanguay.Comté de L'Islet L\u2019ISLET-SUR-MER La paroisse de L\u2019Islet-sur- mer qui est sous le ministére de Mgr le curé Léon Bélanger, a choici comme nouveaux marguilliers MM.Martin Caron et Thomas Pelletier.Ces derniers remplacent MM.Paul Talbot et Jean-Louis Fortin, sortant de charge.Les nouveaux élus siège- ront avec les marguilliers restants: MM.Laurent Bélanger et Albert Morin (1 an), et MM.Jean-Joseph Fortin et Ls-Geo.Cloutier (2 ans).ST-JEAN PORT-JOLI A St-Jean Port-Joli, M.le curé Louis-Philippe Morneau nous informe que les deux nouveaux marguilliers appelés a siéger a la place de MM.Edouard Leclerc et M.Arel, sont MM.Marc-Arthur Desché- nes et Jean-Luc Chamard.Le conseil se compose également de MM.Dr Léo-Paul Manseau, Paul Guimont, Jean- Paul Bourdeau et de Mme Benoit Caron.ST-CYRILLE Sous la présidence de M.le curé Lauréat Mérette, l\u2019assemblée des paroissiens de St-Cy- rille ont choisis MM.Josaphat Duchesneau et Cyrille Thibault pour succéder à MM.Joseph Guimont et Georges Duches- PFN od neau, marguilliers sortants de charge.Demeurent on fonction encore pour un an MM.Fernand Fournier et Joseph Coulombe (Arthem), et pour 2 ans: MM.Louis-Marie Lord et Aurèle Fortin.SAINT-PAMPHILE \u2018Les deux nouveaux administrateurs de la fabrique de ville Saint-Pamphile sont MM.Jean- Paul Bourgault et Gérard Pelletier (jumeau), qui ont succédé à MM.Albert St-Amant et Léonce Bourgault.iLe curé, le chanoine Thomas ri nous a informé que Jes quatre conseillers res-' tant en fonction à l\u2019administration paroissiale sont MM.Luc Bélanger, Henri-Louis Blanchet, Gérard Dumas et Gérard Leblanc.SAINT-EUGENE Les nouveaux marguilliers de Saint-Eugéne sont MM.Antoine Caron, camionneur, et Lucien Normand, qui ont succédé a MM.Armand Couillard et Fernand Normand.MM.Lucien Gagné, Gérard Bérubé, Roméo Normand et Mme Gérard Gagné restent en fonction à l'administration de la fabrique, sous la présidence de M.le curé Fernand Bernier.SAINT-MARCEL MM.Camille Bernier et Donald Bélanger ont été remplacés comme conseillers de la fa- (Suite à la page 14) Comté de Kamouraska LA POCATIERE Le curé de la cathédrale de Sainte-Anne de la Pocatière, M.le chanoine Charles Dumais nous a informé que Mme Jacques Soucy et M.Georges [Le- mieux avaient été nommés marguilliers en remplacement de MM.Paul Hudon et Roger Pelletier, lors de l'assemblée tenue le 4 décembre.MM.Paul-E.Lebel, Henri Boucher, René Raymond et Louis-Philippe Michaud compléteront leur mandat d'un an ou de deux ans, suivant le cas.RIVIERE-OUELLE Les marguilliers sortant de charge, MM.Amédée Gagnon et Antoine Lévesque, ont été remplacés par Mesdames Benoît Anctil et Gérard Michaud, qui siégeront avec MM.Albert Chamberland, Gérard Martin, Charles Gagnon et Raymond Lévesque, sous la présidence de M.le curé, Mgr Robert Campa- gna.SAINT-PACOME À da fabrique de Saint-Pacô- me, M.Roger Pelletier et Mme Joseph-R.Michaud ont remplacé Mme Norbert Dionne et M.Zacharie Lévesque.: Restent en fonction MM.Gérard Lévesque, Lionel Drapeau, Edmond Lévesque et Mme Albert Royer.SAINT-ONESIME M.le curé Georges Dumais nous a fait part que Mme Roland Courcy et M.Gaston Lé- vesque ont succédé à Mme Gérard Laboissonnières et M.Lucien Dionne -comme marguilliers et qu\u2019ils siégeront en com- < pagnie de MM.Joseph Soucy, Oscar Corbin, Gérard Dumais et Mille Lydia Bouchard, qui restent en fonction.SAINT-GABRIEL MM.Zacharie Lévesque et Adélard Boucher ont remplacé MM.Conrad (Aimable) Léves- que et Arthur (à Jean) Léves- que, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée paroissiale tenue dimanche dernier.Restent en fonction, sous la présidence de M.le curé Antonio Pelletier, MM.Robert Ouellet, Albert Michaud, Lionel Lé- vesque et Bertrand Lavoie.Nouveau bureau de comptable agréé M.Fernand Breton, m.s.c., c.a., comptable agréé, annonce l\u2019ouverture de son bureau Pour la pratique de sa profession à 68, rue du Palais de Justice, Edifice Couillard, Suite 101, à Montmagny, tél.: 248-1232.Après avoir terminé ses études scientifiques au Collège Sacré-Coeur de Mont- magny en 1956, M.Breton a obtenu une maîtrise en sciences commerciales (section comptabilité) de l\u2019Université Laval en 1960.En 1961, il était admis officiellement comme membre de l\u2019Institut des comptables «agréés du Canada, après avoir réussi les examens requis.M.Breton pratique sa profession dans notre région depuis 5 ans.LES TIMBRES DE NOEL COMBATTENT LA TUBERCULOSE ET LES AUTRES AFFECTIONS RESPIRATOIRES OUVERT SEULEMENT LE SOIR de 7 h.à 11h.BELMON REMBOURRAGE M te te HHHHHEHMHEHANHNEN EN ue me OV : PROUVEZ LE MIEUX est synonyme de I LEMIEUX & PROULX INC.oe B Case Postale 11 - 47 est, rue St-Jean-Baptiste - Montmagny Ferronnerie : GROS et DETAIL riomberie : le .PI Peinture mn Bois - matériaux de construction en général Tapisserle B | Vaisselle a Téléphone: Entreposage de fourrure , x 248-3400 Réparation - Lustage - Nettoyage par procédé \u201cHollander\u201d , AEEE EEE EN EEE EEE EAE EEEEmYEEEREEE Réparations de meubles Prop.: MARIUS BELANGER 185, Ave de la Gare \u2014 Montmagny Tél.: 248-2771.Varsnunsun mms? Page 36 \u2014 Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 f sociale.ine \u20ac é de féfes monda We imprégn Leur Noél ser Je me représente plusieurs façons de préparer la fête de Noël: autant de gens, autant de conceptions différentes; autant de classes sociales, autant de manières particulières de célébrer.Il y a les gens qui se préparent à Noël avec respect et dignité, car c\u2019est avant tout, pour eux, une fête religieuse.La fête familiale accompagne cette fête religieuse et en est le complément indispensable.Est-ce le partage de nos grands- mères qui continuent la tradition établie ?Est-ce la manière \u2018sobre des gens de nos campagnes qui, en toute sincérité, veulent vivre le grand événement ?De ceux-là, on dit qu\u2019ils n\u2019ont pas \u201cévolué\u201d et on en rit.Ceux qui les ridiculisent ont beaucoup mieux à offrir.Leur Noël sera imprégné de fêtes mondaine et sociale.Il faut aller à la messe de minuit, bien sûr, pour se lever plus tard le lendemain.On les voit se tasser au sous-sol de l\u2019église car \u201cc\u2019est plus court\u201d.Des amis les attendent après la première messe; ils seront en retard.Ni convaincus du geste qu\u2019ils viennent d\u2019accomplir à l\u2019église, ni antipathiques à s\u2019y adonner, ils suivent le groupe d\u2019amis plus ou moins indifférents.Boire davantage, rire encore plus.C\u2019est, je dirais, la catégorie des \u201csuiveux\u201d qui ne sont ni hommes, ni femmes, quelque peu invertébrés mais qui se croient supérieurs parce que le portefeuille est bien rempli.Les intellectuels méprisent ces pefites gens superficielles.Les \u201cgrands de la pensée\u201d restaurent le monde.La mission qu\u2019ils se donnent les amène à adhérer à un groupe souvent fermé qui élabore des systèmes de pensée .le mot \u201cliberté\u201d passe à toutes les sauces.Pour y être accepté, il faut pouvoir se donner des attitudes de \u201cgrande affranchie\u201d.La femme parlera de son amant comme de l\u2019achat de son dernier chapeau .et qui n\u2019a pas de maîtresse (ou le laisse supposer) n\u2019est pas à la hauteur.On rit des curés comme on rit des coiffures démodées.et Noël est pour eux une occasion de plus de se réunir à huis clos pour amoindrir ce qui ne vient pas d\u2019eux et ridiculiser une autre forme de pensée que la leur.Ils iront à la messe de minuit pour ne pas déplaire à Madame une telle, parce que leur fille ou leur fils, obligatoirement, doit y assister.Puis, ils critiquent l\u2019organisation de leur avoir joué ce sale tour de les obliger à aller à la messe.Si, dans ce groupe, nous demandions a chacun les raisons pour lesquelles ils ne veulent plus pratiquer leur religion, nous aurions trés probablement des raisons assez identiques qui se résument à ceci: \u201ctel père que j'ai connu était ridiculement plat et inadapté\u201d.\u201con nous a assez forcé quand on était jeune .\u201d \u201cfini les bondieuseries\u201d.etc.Si, d\u2019emblée, on rejette ses croyances, de quoi alors se réjouit-on à Noël ?On se réjouit de pouvoir se dire qu\u2019on met l\u2019Eglise et les prêtres dans le même sac bien ficelé et qu\u2019on peut s\u2019en passer sans être plus malheureux ?Se croirait-on supérieur à vouloir ainsi tout classer si facilement ?Quelles sont les raisons profondes qui amènefit à ces idées toutes faites, souvent dictées par le milieu ?Y aurait-il un peu de snobisme?.Moins snobs et plus sincères ceux qui cherchent point.Je pense, par exemple, aux jeunes révolutionnaires qui rejettent aussi certaine doctrine mais qui ont l\u2019audace de pousser leur étude.Ils ne s\u2019arrêtent pas aux choses faciles; ils démolissent mais avec un désir de reconstruction qui, même s\u2019il ne répond pas à nos convictions, vaut qu\u2019on s\u2019y arrête.Dans quelle catégorie nous plaçons-nous ?Invertébré superficiel ?.Présumé intellectuel snob ?.Révolutionnaire sincére?.Et dans quel optique attendrons-nous le Christ à Noél ?.La Voix Nationale I À N hebdomadaite a publié } PE ORGANE DE LA CÔTE-DU-SUD Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchiesement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe A la Rédaction : André Collin Thomas Tremblay .¢ foudi C.P.128 DEPUIS 1900 Succès du magasin Co-op de Montmagny ® Ventes dépassant un demi-million.© Intérêt sur parts sociales 5%.® Ristournes 2%.L\u2019assemblée générale annuelle des sociétaires du Magasin Co-op de Montmagny a eu lieu dernié- rement, à l\u2019Ecole Beaubien, & Montmagny.Aprés avoir pris connaissance du bilan et de l\u2019état des opérations de leur magasin, les quelque deux cents sociétaires présents à cette assemblée ont manifesté leur satisfaction pour les succès remportés par leur entreprise dont le chiffre d\u2019affaires a dépassé un demi-million de dollars après seulement deux ans d\u2019opérations.Les sociétaires du Magasin Co-op de Montmagny, co-proprié- taires de leur commerce, ont accepté la recommandation du Conseil d\u2018Administration de verser un intérêt de 5\u2018 sur les parts sociales, plus une ristourne de \u201c%, laquelle est versée proportionnellement aux achats des sociétaires.De plus, un montant dépassant $10,000.00 a été versé à la réserve.Ainsi, un sociétaire qui a souscrit et payé une part sociale de $100.00 et dont les achats à son magasin cette année seraient de $1500.00, recevra au cours de Cette semaine, un chèque de $35.00 dont $5.00 d\u2019intéréts, plus une ristourne de $30.00.Si l'on tient compte du montant de $30.00 qu'il a recu en timbres-ristour- nes au cours de l\u2019année, on trouve un total de $65.00.\u2018On sait que le magasin Co-op de Montmagny remet à ses sociétaires et ses clients les timbres- ristournes Co-op qui représentent un escompte appréciable sur leurs achats.Au cours de l\u2019année écoulée le magasin a ainsi remboursé en argent 2,259 livrets à $5.00, soit un montant global de $11,295.00.Assistaient également à cette assemblée: Mme Carmelle L.Bé- \u2018rubé, directrice provinciale de l\u2019Association Coopérative Féminine et M.Jean-Eudes Dubé, C.A.de la Fédération des Magasins Co-op.Trois directeurs sortant de charge ont été réélus, soit M.R.Coulombe, Jean-Paul Robin et Réal Laberge.M.Guy Tanguay, dont le terme était expiré, n\u2019a pas accepté un autre mandat et a été remplacé par M.Roland Gaumond.Le Conseil d\u2019Administration est maintenant composé comme suit: MM.Raymond R.Coulombe, président; Jean-Paul Robin, vice-président; Henri Carbonneau, secrétaire, MM.Léandrus Langlois, Raymond Boulet, Paul Dolan, Gilles Marquis, Eugène Côté et Réal Laberge, Léopold Côté et \u2018Rolland Gaumond, directeurs.MAGNYMONTOIS EN EUROPE \u2014 Dernièrement, deux Magnymontois se sont rendus pour un voyage de 10 jours en Europe à la suite d'un concours de ventes organisé par la compagnie de tracteurs Ford du Canada.Il s\u2019agit de MM.Marcel Bolduc et André Létourneau, qui en ont profité pour visiter des manufactures de tracteurs en Angleterre et en Belgique en plus de se rendre à une exposition de machinerie agricole à Londres.Ils sont ici sur la place de l\u2019Hôtel de Ville d'Anvers en Belgique, devant la fameuse statue de l'homme tenant la main du Géant, en compagnie de \\ M.Lloyd Robertson de Oakville, Ontario.Vol d'essence La Sûreté municipale de la Cité de Montmagny enquête présentement sur un vol d\u2019essence perpétré au moulin à bois de M.Martin Mercier, situé à environ 5 milles de la ville, sur l\u2019ancienne route conduisant à N.-D.du Rosaire.Selon la plainte formulé par M.Mercier, les voleurs se seraient emparés d\u2019une quantité de plus de 30 gallons de gasoline, qui se trouvaient sur les lieux et qui servaient à alimenter les différentes machines employées pour le bon fonctionnement du moulin.Les limiers de la Cité auraient réussi à compiler certains indices qui pourraient conduire éventuellement à l'arrestation du ou des coupables.Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 \u2014 page 37 p Là 4 F 2 a PE 3 | Cours aux sans- s-travai bar _\u2014 PE EN : EY Yo er Ck ns.x - 4 Des cours seront prochainement organisés par le Ministére de l'Education et le Centre de la Main-d\u2019Oeuvre du Canada, de Montmagny, dont voici la liste: Soudure Débosselage Peinture au fusil (finition du meuble et du métal) Perfectionnement en menuiserie (finition int.de maisan) Opérateur de machine à bois (industrie du meuble) Opérateur de machines forestières Mécanique auto Commis aux pièces d\u2019autos Aide-cuisinier - aide-cuisinière Coupe de viande (boucher) Serveuse de table (hôtel-restaurant) Initiation aux affaires (sténo-dactylo) - Perfectionnement Couture industrielle (Dans ce dernier cas, l'enseignement sera donné dans un atelier de couture et une rémunération de 0.90 l'heure sera versée pendant toute la durée du cours.En collaboration avec la Commission scolaire régionale Pas- cal-Taché, des cours de pré-emploi (c\u2019est-à-dire, éducation scolaire aux niveaux de 6iéme, Tième, Sième, 9iéme, 10iéme et 1liéme année, seront également donnés dans plusieurs localités de la région cette année.DUREE: entre 6 et 20 semaines.DATE: Janvier 1967.Veuillez noter que ces cours sont gratuits.Pour de plus amples informations, vueillez vous adresser au Centre de Main-Oeuvre du Canada, Montmagny, - Tél.: 248-1102.Besoin d\u2019argent pour les Fêtes?Obtenez un prêt de magasinage HFC Soyez bon Père Noël pour tous, cette année, grâce à l\u2019aide financière de HFC.Un prêt de magasinage HFC vous permet de rechercher les meilleures aubaines où vous voulez et non pas seulement là où vous avez un compte.Vous évitez les grosses factures de janvier et rem- 7 boursez HFC commodé- ment.Pour tous vos Mpntant| Plans de remboursement mensuel besoins en ce temps-ci de du 36 30 24 20 12 l\u2019année, empruntez en |_\"* mois mois mois mois mois toute confiance de la plus 8 100 $.$.$.36.12 $5.48 ancienne et la plus impor- 300|.|.As Le - .tante compagnie du genre 550 | 2978 2428 5286 5124 7504., .\u2014Household Finance.tooo | | $L45 4877 58.11 8156 NOUVEAUX TAUX RÉDUITS SUR 1600 57.72 | 36 | Lee LES PRÊTS DÉPASSANT 51500 2000 72:55 (+ 19920 eee Ve Comparez nos frais à ce qu'ilvous 2500 90.18 7 | 12400 [0 | faudrait payer ailleurs Les paiements ci-dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés sur le remboursement normal.Le coût de l'assurance n\u2019est pas compris.HOUSEHOLD FINANCE: MONTMAGNY 124, rue St-Jean-Baptiste- Téléphone 248-2 248-2620 (au-dessus du Magasin Légaré) Demandez nos heures d\u2019ouverture le soir Vive les vacances ÆÉ Nous vous offrons cette année 2 grand concours == : [ No gagnant: 146582, ; réclamé par: : Raymond Caron, a Sième CONCOURS - \u201cVoyage dans le Sud\u201d, valeur $500.00 EY 81 décembre 196 Z Chaque $5.00 d'achat vous donne droit de participer à ces 2 grands concours.GARDEZ VOS COUPONS POUR LE 2ième CONCOURS \u2018Edouard Gendreau lnc.242 BLVD LOUISE - MONTMAGNY Bois et matériaux de construction - Quincaillerie - Peinture - Tuile de plancher - ete.Nous vous invitons à venir constater notre nouvelle gamme de panneaux préfinis à partir de $3.95 et allant jusqu\u2019à $67.20 NOTRE PERSONNEL.EST EXCLUS DE CE CONCOURS \u201cRésidence 208-0276 Page 38 \u2014 Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 en photos Pour chacun d\u2019entre nous, Noel a une signification personnelle.c\u2019est parfois la veillée qui précède lorsque les enfants attendent le Père Noel et que vous l\u2019attendez avec eux jusqu\u2019à ce qwils s\u2019endorment.Ou encore un paysage de neige dans la lumiére de I'hiver, une immensité de neige et de ciel semée d\u2019ombres.~ Conservez tous vos Noéls.] Des cris d\u2019enfants heureux, des montagnes de papiers d\u2019emballage, un arbre scintillant bien taillé et_une belle dinde - pour la plupart des familles canadiennes, cela signifie Noel - une belle occasion pour prendre des photos.En plus de ces activités traditionnelles ,chaque Noel a quelque chose d\u2019unique.D\u2019années en années les familles et la manière dont elles célèbrent Noel changent.Voilà porquoi vous voudrez conservez sur film chaque Noel et des souvenirs différents de chacun d\u2019entre eux.Depuis l'instant ou les enfants troublent le silence du petit ma-, tin de leurs cris de joie, jusqu\u2019à ce que s\u2019éteignent le soir venu les dernières lumières de l\u2019arbre, Noel est un tourbillon de joie et de couleurs que vous voudrez conserver sur épreuves en couleurs, Noel appartient tout d\u2019abord aux enfants.L\u2019enchantement de cette époque de l\u2019année, c\u2019est surtout Jl\u2019attitude des petits.Noel est un mystère qu\u2019ils attendent impatiemment tout au long de l\u2019année.Et les enfants sont ceux qui changent le plus d\u2019une année à l\u2019autre.Comparez seulement vos photos du Noel de l'année dernière et celles de cette année et jugez vous-même.Pour capter les réactions naturelles des enfants à Noel, prenez des photos à l\u2019improviste.Lorsqu\u2019ils ouvrent leurs cadeaux, qu\u2019ils jouent avec leurs jouets, qu\u2019ils essayent de nouveaux vêtements ou présentent leurs voeux aux parents venus en visite, voilà de nombreuses occasions de prendre toute une collection de photos prises sur le vif.La Noel, c\u2019est le moment idéal pour saisir leurs expressions, celles que vous ne voulez pas oublier - c\u2019est-à-dire lorsqu\u2019ils sont le plus heureux.Noel cependant est aussi une fête d\u2019adulte.Et, vous ne disposerez jamais de meilleure occasion de photographier la famille réunie.Pour les parents qui n\u2019ont pu venir se joindre à vous cette Je pb \\ Faites de vos voeux de Noel \\ > + % ) a.3 une réalisation personnelle.Vos.photos en diront long comme cartes de voeux photographiques.année, les photos que vous prenez sont un magnifique moyen de les associer à votre joie.Maintenant que vous avez pris l'habitude de garder chaque année en photos les souvenirs de votre Noel familial, il faut penser à rassembler vos meilleures photos de Noel et à constituer un album spécial de photos de Noel, diapositives, ou films-ciné.Vous y ajouterez quelque chose chaque Noel.C\u2019est un peu comme décri- \u201cre l\u2019histoire de votre famille avec des photos de Noel.Tout en prenant vos photos de Noel, n\u2019oubliez pas qu\u2019il existe un autre moyen de tirer le meilleur parti de vos photos - grâce à vos cartes de voeux photographiques.Ces cartes de Noel contiennent Protégeons enfants: et vieillards contre l\u2019incendie La Canadian Underwriters\u2019 Association conseille fortement de\u2019 protéger tout particulièrement les, petits enfants et les personnes âgées contre l\u2019incendie pendant ld saison des fêtes.Les statistiques révèlent que le feu fait le plus grand nombre de victimes parmi les personne: âgées de 65 ans et plus, parce que le plus souvent ces dernières ru peuvent pas sortir toutes seules d\u2019une maison en flammes.Le fer fait ensuite ses victimes parmi les enfants âgés de moins de 5 ans parce que ces derniers ne savent pas ce qu\u2019il faut faire pour échapper aux flammes.: S\u2019il y a des personnes âgées ou des enfants à la maison, prévoyez que les adultes et les grands enfants fassent sortir les vieillards et les jeunes de la maison si un incendie se déclarait.L'Association ajoute: \u201cLa vigilance de chacun peut aider à faire de Noël et du Jour de l\u2019An une période de réjouissance pour tous.\u201d Cependant pour la plupart d\u2019entre nous, c\u2019est le sourire des enfants sous le sapin au matin de Noel.un message personnel puisqu\u2019elles sont réalisées avec les photos que vous prenez.Quand vous songez aux traditions de Noel, pensez à faire figurer sur votre liste la photo- - graphie.Nous le tenons de bonne source, le vieux Saint-Nicolas, lui-même, ne se déplace jamais le soir de Noel sans son appareil EN CAS D'URGENCE MEDICALE si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille.pour la fin de semaine qui vient, le Dr Robert LESSARD Tél.: 248-0450 Ti, rue De la Gare sera le médecin en forction.NOUS ALLONS TOUS AU L'ISLET-SUR-MER DEC.24-25-27 SAM.DIM.MAR .* LA DIRECTION ET LE PERSONNEL,\" af! SOUHAITENT A TOUS UN «it JOYEUX NOEL , ROBINSON DES MERS DU SUD 8.00 hre: AS LE ROI DES _ __ENCOuLEURS DISTRAITS x @ .pour les enfants le Jour de Noel a 1 h.30 p.m. Le C.A.E.veut que les bureaux d\u2019assurance-chômage demeurent dans les zones désignées LA POCATIERE \u2014 Le Conseil d'Aménagement et d'Expansion de la Côte-du-Sud (CAE) veut que le ministère fédéral de l'Agriculture porte à 25 le nombre de chercheurs de carrière à la station de recherches agricoles de La Pocatière.D'autre part, le conseil, loin d'accepter la disparition éventuelle des bureaux locaux d\u2019assurance-chômage, recommande aux autorités concernées d'effectuer cette centralisation dans les régions -défavorisées au lieu de la faire dans les grands centres.BUREAUX D'ASSURANCE-CHOMAGE \u201cSi, par souci de présumées économies, certains ministères et commissions gouvernementa- Jes entendent continuer à ne penser qu'en fonction de la centralisation de leurs effectifs et de leurs installations, ne croyant devoir trouver que dans ce seul moyen l'efficacité et la rentabilité désirables, ces organismes publics devraient au moins rechercher parallèlement des éléments de solution, qui leur permettent de remédier aux préjudices qu'ils causent ainsi à l\u2019économie des régions déjà défavorisées, contre lesquelles s\u2019exerce constamment cette centralisation.\u201d C'est la réplique que les dirigeants du CAE ont transmise au ministre fédéral du Travail et aux responsables de la Commission _d\u2019assurance-chômage, à la suite des réponses obtenues.à l'égard des fortes protestations soulevées par le CAE contre la décision de réduire le nombre des bureaux locaux d'\u2019assurance-chômage, pour les regrouper dans un nombre restreint de grandes villes.Deux autos se heurtent sur Reprenant l'argument d'économie avancé pour justifier cette décision centralisatrice el l'affirmation que le principal facteur de ces économies proviendrait de la possibilité, pour la Commission.d'instaurer un système mécanographique, qui lui permetle d'opérer exclusivement par le moyen de la voie postale, les dirigeants du CAE ajoutent ne pas comprendre comment il se fait que les technocrates en cause n'aient pas pensé qu\u2019une telle formule pouvait, pour une fois, permettre que cette centralisation soit effectuée en dehors des grandes villes et dans une de ces régions, au détriment desquelles s\u2019opèrent toujours ces mesures de centralisation.\u201cSi on projette vraiment de n'opérer que par voie postale, précise la lettre du CAE, pourquoi se compliquer alors la vie en s'ajoutant les problèmes économiques ou de transport inhérents aux grandes concentrations urbaines et ne pas favoriser la solution, plutdt que de la compliquer, des problémes de sous-développement économique et des besoins humains d\u2019une région comme celle de la Côte- du-Sud.\u201d Les dirigeants se demandent alors si des projets comme l\u2019Ar- da, qui promettent des sommes astronomiques pour revaloriser certaines régions défavorisées, ne constituent pas une farce monumentale, quand par ailleurs les mémes autorités gouvernementales ,soutirent des mémes régions des services dé- ja en place, dont le déplacement du facteur humain qualifié et de l\u2019apport économique s\u2019avère plus nuisible que toutes les promesses en cours peuvent permettre d'espérer en aide future.C\u2019est pourquoi le CAE, loin d'accepter la disparition éventuelle des bureaux locaux d\u2019assurance-chômage, qui impliquerait ceux de Montmagny et de Rivière-du-Loup, entend conti: nuer fermement sa campagne de protestations, qui a résulté jusqu'ici en une avalanche, auprès du ministère fédéral.de quelque 145 résolutions émanant de municipalités et corps intermédiaires de la région de Ja Côte-du-Sud.et recommande aux autorités concernées d'effectuer cette centralisation dans les régions défavorisées.si le ministère du Travail et la Commission d'assurance-chômage veulent absolument s\u2019en tenir à leur formule centralisatrice.LA STATION DE RECHERCHES DE LA POCATIERE Une réponse à peu près identique a été adressée au ministre fédéral de l\u2019Agriculture, à l'égard du projet de centraliser près du campus universitaire de Québec, les laboratoires de recherches du fédéral, au domaine de l\u2019agriculture.Cette centralisation, suivant les dispositions annoncées par le ministère, dans une réponse aux demandes d'information formulées par le CAE, se ferait au dépend des installations et de l'effectif des chercheurs établis à La Pocatière depuis nombre d\u2019années, et à l'encontre des revendications de la région, contre la réduction de personnel qui s\u2019est amorcé depuis quelques années, Signalant que la province de Québec est à peu près la seule au pays à ne pas bénéficier de laboratoires adéquats du conseil national de recherches, le CAE déclare qu'il ne peut accepter ces déménagements éventuels vers Québec, et que bien loin de se plier à des mesures qui laissent entendre que l'effectif déjà restreint à une dizaine de chercheurs qualifiés serait encore réduit à deux ou trois, il ferait de nouveau appel à tous ces organismes affiliés, pour que le ministère concerné remplisse adéquatement les cadres de 25 chercheurs de Carrière, que peuvent satisfaire les aménagements de la station de recherches agricoles de La Pocatière.Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 \u2014 page 39 a \\ la Route no 2 Une collision entre deux autos est survenue vendredi soir vers 5 h.30, sur la Route no 2, non loin de Montmagny Ready Mix et l\u2019un des passagers a subi des blessures légères.Il s\u2019agit de M.Conrad Jean de Cap St-Ignace qui souffre de con- \u2018tusions à un jambe.Son état n\u2019a toutefois pas nécessité son transport à l\u2019hôpital.Il prenait place dans la voiture de M.Clément Paquet de Cap St-Ignace.Ce dernier n\u2019a subi aucune blessure mais son auto, une Chevrolet 58, est endommagée pour plus de $350.' i L\u2019autre véhicule impliqué est | une Plymouth 60, propriété de M.| René Picard de Montmagny.Cet- | te auto devra subir des réparation pour plus de $500.Apparemment, la voiture de M.Picard aurait dérapé sur la chaussée glissante et est venue heurter celle de M.Paquet qui circulait en sens inverse.BUICK vs FORD Vendredi soir également, deux autres autos se sont heurtées au coin de la rue St-Thomas et de l\u2019avenue St-Magloire.Un Ford 66, conduite par Mlle Ginette Fournier de Montmagny à reculé sur une Buick 63, appartenant à M.Jean-Paul Lebel de Montmagny.Seule, cette dernière auto a été endommagée, et ce, Pour environ $100, JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE A TOUS MES NOMBREUX CLIENTS André Laurendeau représentant de AETERNA-VIE COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE Montmagny \u2014 Tél.: 248-2906 St-Pamphile, R.R.2 \u2014 Tél.: 402s2 VACANCES DE NOEL \u2014 Jean-Claude Giroux, un élève- officier du Collège Militaire Royal du Canada à Kington organise sa valise avec soin avant son départ pour les vacances de Noel, Jean-Claude, le fils de M.et Mme H.Giroux de Ste-Euphémie.est diplômé de l\u2019Ecole Secondaire de St-Paul, Cté Montmagny.Jean-Claude est un cadet de l\u2019Armée et étudiant de 3ième année dans le cours e génie-chimie._ J RELEX/130 N'EN FAITES PAS UN ARBREA FEU! Vous voulez un arbre de Noël magnifique.Vous le voulez scintillant de lumière.Mais pensez-vous à le rendre aussi inoffensif que beau ?N'oubliez pas de prendre les précautions suivantes : Eloigner I'arbre des sources de chaleur % Maintenir sa base dans un récipient toujours plein d'eau + Veiller à ce qu'il n\u2019y ait pas de fils découverts, de douilles brisées dans le circuit de lampes + N'utiliser pour la décoration que des objets à l'épreuve du feu À Éteindre les lampes quand vous êtes absent, sauf sivotre arbre est à l'extérieur.Faites que votre arbre soit vraiment le symbole d\u2019un JOYEUX NOËL.J Hydro-Québec Page 40 \u2014 Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 geunuRRERERONEQUE SENEERENE NN NE ENE ENE TEESE ENE.EE EmEEER) pour vous mesdames HUENENENP tuseusosu=z EEE EEE EEE EEE EERE EENEEEN ress ETE NYE ens A la russe, parce qu\u2019il y a eu le Docteur Zjivago avec Julie Christie et Geraldine Chaplin habillées en dames de la Russie des tsars, et parce que la coupe des manteaux de cosaque possède tellement d\u2019affinités.avec la ligne des manteaux à la dernière mode: épaules étroites, manches montées, doubles boutonnages, jupe évasée, taille cintrée en souplesse; parce que c\u2019est elégant et ravissant.Toujours est-il qu\u2019on verra beaucoup de manteaux d\u2019hiver à la russe cette année comme celui qu\u2019on peut voir au centre.de cette page.C\u2019est une création de John Warden pour la maison Montroy Coat de Montréal.IN est en étoffe pelucheuse couleur huitre réchauffée de mouton de Perse de teinte caramel.A gauche et à droite ce sont les classiques canadiennes dans leur version hiver \u201866.A gauche, elles ont été réalisées en nylon extensible et pelissée d'une fourrure synthétique a long poils en fibre acrylique d\u2019Orlon.Ce sont également des modèles de John Warden pour \u201cMontroy Coat\u201d de Montréal.A droite, c\u2019est une canadienne en shetland pure laine doublée en borg de Jacob Crowley de Winnipeg.Nl Ph 7.= CO, JA El va CRE XK AAA le AA SURI A A 7, 8 oy il 77 wpe 30 Aw.GONDOLE FLEURIE AU MELON FRAIS Le melon d\u2019eau! Voilà quelque chose de vraiment bon que nous apporte l'été! Le melon d\u2019eau qui éclate grand ouvert au toucher d\u2019un couteau pour étaler sa chair croustillate au rouge clair et au parfum envoûtant.Le melon d'eau est énormément nutritif.Un coin de 4 x 8 pouces, qui n\u2019est qu\u2019un échan- tion de ce qu\u2019un dégustateur absorbe.fournit plus du tiers de l\u2019allocation quotidienne de vitamine C et la moitié de l'allocation de vitamine À.ainsi au\u2019une bonne source d\u2019autres vitamines et éléments minéraux.Les melons d\u2019eau sont à leur .me'lleur lorsqüu'ils sont bien refroidis.Lorsque vous désirez faire oeuvre de superfétation.rien comme d\u2019essayer ces délicieuses recettes de melons d\u2019eau que vous offre la \u201cUnited Fresh Fruit and Vegetable Association\u201d.* » + MELON FRAIS 1 melon d\u2019eau de 16 pouces de longueur 4 pintes de boules de melon d'eau 8 cantaloups Sirop à la menthe (Voir ci- après) De 4 à 8 brindilles de menthe fraîche.Couper le melon d'eau en deux sur la longueur.Couper le fruit rose avec le couteau à boules de melon d\u2019uh pouce, ou d\u2019une cuillère à mesurer (L4 c.à thé) et enlever les graines à mesure du coupage des boules.Enlever à la cuillère la chair qui reste dans la coquille et bien égoutter.Peler un cantaloup et le couper en zig-zag sur le travers pour en faire deux moitiés en forme de pétales.En enlever les graines.Couper les autres cantaloups en deux, en enlever les graines et en faire des boules de chair avec le couteau à boules de melon d\u2019un pouce.Déposer les moitiés de cantaloup en forme de pétales à chaoue bout de \u201cl\u2019embarcation\u201d, remplir de balles de melon d\u2019eau.Remplir le centre et les bouts de \u201cl\u2019embarcation\u201d de balles de melon.Verser le sirop à la menthe sur le tout.Réfrigérer.Garnir de brindilles de menthe et servir.Sirop à la menthe 1 tasse de sucre 34 tasse d\u2019eau 2 c.à table de jus de lime frais ; 2 c.à table de menthe fraîche finement hachée 1/16 c.à thé de sel Combiner tous les ingrédients dans une petite casserole.Porter au point d\u2019ébullition et cuire 2 minutes.Couvrir et macérer 10 minutes.Refroidir et réfrigérer.Rendement: tions.Environ 24 por- M fa Pt RE ite; ciè sub ont DE l'ar les Ad: Sal, Ele Tra - \\ Le 4 novembre dernier, CAN CONVENTION ANNUELLE J.lL Case Company tenait sa Convention Annuelle au Holiday Inn Seigneurie a Montreal.A cet occasion, un homn.age tout spécial était rendu aux détaillants du territoire de M.Michel Lagrange, représentant Clase.Ces détaillants ont montré la plus haute performance par rapport à l\u2019année précédente.On remarque de gauche à droite MM.J.Bédard, N.D.de Lourdes; E.Boisscnneault, Ste-Anastasie; F.O.Charette, gérant des ventes; M.Lagrange, gérant de district; L Lacoursiére de Princeville; M.Vachon, de St-Benoit Labre; M.Giguère, Ste- Aurélie, Chs H.Marois de Cap St-Ignace; A.D.McEwen, gérant de la succursale: C .Vachon, Vallée Jonction.x _/ Election au Richelieu La Pocatiére La Pocatiére (DNC) Au Club Richelieu de La Poca- tière, le dernier souper de l\u2019année a été marqué par les deux tours du scrutin visant à élire l'exécutif de l\u2019année 1967.Les directeurs élus par les membres furent: MM.Jean Foster, Roméo Roy, Pierre Lambert, Paul-Henri Ouellet, Jean-Pierre Sénéchal, Marcel Bélanger, Gaston Gau- dreau Bernard Turmel et Roland Martin.A la résidence du docteur Marcel Bélanger, président sortant de charge, les directeurs se réunissaient de nouveau, le lendemain soir, afin de former l\u2019exécutif.M.Roland Martin a été élu président; M.Jean Foster, vice-président; M.Roméo Roy, cé rémoniaire; M.Paul-Henri Quel- let, secrétaire; M.Jean-Pierre Sénéchal, trésorier.Les directeurs sont: MM.Marcel Bélan- ger, Pierre Lambert, Bernard Tur- La Com.Scolaire de St-Camille de Bellechasse a un déficit de $4,161.00 La Commission scolaire de St- Camille de Bellechasse a terminé l\u2019exercice financier 1965-66 avec un déficit de près de $4,162.Alors que les revenus atteignaient $93,424.les dépenses se totali- Frais scolaires payés à d\u2019autres institutions 3,529 Propriétés scolaires 6,489 Service de la dette 3,761 Dépenses de capital 1,315 saient à $97,586.C'est ce que révèle le bilan financier de la municipalité scolaire préparé par le vérificateur M.Jean-Paul Cloutier de St-Paul.Le document révèle également que la Commission scolaire a un actif immobilisé de $149,620.28 Contre un passif de $23,500.Le déficit accumulé par la commission est de $4,160.91 et sera comblé par les subventions d\u2019équilibre budgétaire du ministère de l\u2019Education.REVENUS Les revenus se divisent en deux item principaux, soit la taxe foncière qui rapporte $19,881 et les Subventions gouvernementales qui ont totalisé $71,800.DEPENSES Les dépenses encourues pour l'année financière 1965-66 sont les suivantes: Administration gén.$ 3,490 Salaires des enseignants 56,905 Elèves et pers.enseignant 1,724 JE SUIS UN DE VOS VOISINS mpg L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.Fortin C.P.1033 Tél: 248-2960 Montmagny Transport des élèves 18.750\u2018, SUN LIFE DU CANADA | mel et Gaston Gaudreau.Les membres du conseil ont procédé ensuite à la formation des différentes équipes.Au Club de La Pocatière, depuis onze ans, on accorde beaucoup d\u2019importance aux équipes.Les chefs d\u2019équipe, choisis avec beaucoup de sérieux, sont considérés comme les piliers de tout le club.Enfin, plusieurs questions ont été étudiées afin que le club puisse pren- un essor considérable au cours de la nouvelle année.Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 \u2014 page 41 Québécois blessés à l\u2019Islet-sur-mer me 1e 1 2 0 Quatre citoyens de la capitale provinciale ont été hospitalisés samedi dernier à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny à la suite de blessures reçues dans un accident de la route survenu à L\u2019Islet-sur-mer.Il s\u2019agit de M.et Mme Henri Droiet de Charlesbourg, de M.Jean-Paul Emond, du même endroit, et de Mme Louisa Rodrigue, de Québec.Leur état est considéré comme satisfaisant.Tous quatre prenaient place dans une automobile conduite par M.Drolet.wa .+ L'accident s\u2019est produit vers 10 h.30 de l\u2019avant-midi, sur la Route No 2, à environ 2 milles de L\u2019Islet-sur-mer Azparemment, .la voiture aurait manqué une courbe après avoir dérapé sur la chaussée glissante.Il s\u2019en suivit une spectaculaire embardée qui se termina par le capotage de l\u2019auto dans le fossé.\u2018La PP.du poste de St-Jean Port-Joli s\u2019est rendue sur les lieux pour pour recueillir les versions de l\u2019accident.Mise au point Durant les Fêtes, l\u2019an passé, la Jeune Chambre avait décidé de donner des cadeaux aux enfants de ses membres.Nous nous sommes alors procuré des jouets chez M.Guy Blouin, Universel 5-10-15, de Montmagny, un de nos membres.Cette année, nous avons continué cette initiative et cette fois, nous avons acheté nos jouets chez un autre de nos membres: M.Léo Leblanc, rue St-Louis, Montma- eny.Nous n\u2019aurions pas cru utile de préciser ces faits, si des personnes aigries n\u2019entretenaient la rumeur que nous avons encouragé cette année, des commerçants d\u2019en dehors de Montmagny.Comme le \u201ccommérage\u2019\u201d n\u2019est pas notre arme favorite, nous avons pensé que ce communiqué rendrait justice à la vérité et à la Jeune Chambre.La J.C.de Montmagny par Gaston Després.A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY | k \u201c1/7 JOS PRO PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN etc.Montmagny \u2014 3, rue Du Peuple \u2014 L\u2019Isletville Tél.: 248-1722 247-5262 DIRECTEMENT Fr ERI RES Ne pe Te Pour les Ft OFFREZ-LUI UN CADEAE UX PRATIQUE ET PEU COUTE ~~ DU MANUFACTURIER Des ustensiles.en\u2019fonte emaillée L\u2019Islet GRANDE VENTE D\u2019ECOULEMENT DE TOUT NOTRE STOCK AUX PRIX LES PLUS AVANTAGEUX \u2018La Fonderie de Vislet Ltee L\u2019ISLETVILLE.P.Q.(Veuillez vous adresser à l\u2019information) Page 12 \u2014 Le 1 Jeupre \u2014 22 dec embre 1966 _ EC MONTMAGNY Le 5 décembre est ne Joseph.Jean, Paul.Hugo, Guy, lits de Met Mme Jean-Yves Normand (Mi cheline Laflamme).Parrain et marraine, M.et Mme Luc Laflamme.ST-PIERRE Le 7 décembre est née Marie, Jeanne d'Arc.Josée, fille de Met Mme Jacques Proulx (Madelei- ne Dubé).Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Dubé.ST-AUBERT Le 28 novembre est née Manon, fille de M.et Mme Alphonse Fortin.ST-FRANCOIS Le 4 décembre est née Marie, Carmen, Brigitte, fille de M.et Mme Marcel Blais (Rolande Roy).DECES ET FUNERAILLES EE MME LOUIS LATULIPPE A Berthier-en-Bas, le 5 décembre 1966, à l\u2019âge de 73 ans est décédé accidentellement Dame Lu- cianna Fréchette épouse de M.Louis Latulippe demeurant à Montmagny.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: M.et Mme Maurice Cadrin (Raymonde La tulipe), M.et Mme J.Louis La tulipe (Thérèse Bélanger) et plusieurs petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 9 décembre, à 10 hres en l\u2019église St-Thomas de Mont- magny et l\u2019inhumation au cimetière de St-Vallier.ou un libéra fut chanté.Direction funéraire, la maison Marcel Ruelland.Montmagny.MME PHILIPPE LAJOIE A St-Pascal de Kamouraska, le 13 décembre 1966, à l'âge de 74 ans est décédée Dame Mary Paradis épouse de M.Philippe La- joie.Elle laisse dans le deuil ses enfants et belles-filles, M.et Mme Me Guy BERTRAND B.A., LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, P.Q.Tél: 248-1622 \u2014 \u2019 C.P.126 Bureau à Montmagny Vendredi après-midi ur.à Québec - Tél.: 529-338 68.Québec - Tél: 653-7452 Téléphone: 248-1072 Robert DAVELUY B.A., LL.L., Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifiee Allard) So.COULOMBE & FRERE Horloger Bijoutier Vendeur autorisé Valgine Vente et réparation 18.9e Rue et 31 St-Edouard Montmagny Tél: 34601 (Sauver TUE CARBONNEAU VENTE : INSTALLATION Réparations de Radios et TV ST-FABIEN DE PANET Bertrand Lajoie (Fernande Lau- zier), M.et Mme Benoit Lajoie (Barbara O\u2019Brien) de Greenwood, N.B., ses petits-enfants: J.Jacques Lajoie.Ghislaine, Philippe, Mare, Nicole Lajoie de Greenwood, N.E.Les funérailles ont eu lieu samedi le 17 décembre à St-Pas- cal de Kamouraska et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire, la maison Marcel Ruelland, Montmagny.Parrain et martume, M.Blais et MHe Aline Blais ST JEAN l'ORT JOLI Le 26 décembre est né Donald.fils de M.et Mme Louis Bélan ger.Parrain et marrainn, M.et Mme Philippe Bélanger.ST-ROCH DES AULNAIES Le 3 décembre est née Nathalie, fille de M.et Mme Rodolphe Pelletier.Parrain et marraine, Met Mme Henri-Louis Deschénes.STE-PERPETUE Le 7 décembre est née Anne, fille de M.et Mme Marc-André Daigle.Le 30 novembre est né Carl, fils de M.et Mme Antonin Gaulin.Parrain et marraine, M.et Mme Lauréat Gaulin.ST-OMER Le ler décembre est née Nancy fille de M.et Mme Justinien Anctif.Parrain et marraine, M.et Mme Gaston Vidal.ST-PAMPHILE Le 25 novembre est né Sylvain fils de M.et Mme Guy Vaillan- court.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Fournier.DAAQUAM Le 5 décembre est né Joseph, Mario, Normand, fils de M.et Mme Clément Caron (Jeanne Langlois).Parrain et marraine, M.et Mme Léo Langlois.Vues REJEAN BOULET B.A, LL.L.AVOCAT 125; St-Thomas, Montmagny, Coin St-Jean-Baptiste, Bureau Jules Paré.Bur.248-3954 Rés.248-0410 YVES PARE Architecte D.E.A.M, M.AA.P.Q.116, Ave de la Gare.TéL: 248-3610 Marcel Ruelland DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Tél: 248-1363, De Is Fabrique Laurent Normand Directeur de Funérailleg SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac, ' 86, St-Louis - Tél: 248-0545 j \" MONTMAGNY Viateur CARON, Er.© Pièces et accessoires d\u2019automobiles, © Distributeur Good Year.500, Trans-Canada, Téléphone: 2 248-2619 Montmagny Tél: 248-1126 75, rue de l\u2019Anse Montmagny BERNATCHEZ & PROULX EVALUATEURS - Evaluation municipale - Evalution en général - Péréquation scolaire - Expertise en expropriation 475, Blvd Taché est, Montmagny Jean-Paul CLOUTIER B.A, LSC.Licencié en Sc.commerciales J.Maurice CLOUTIER B.A, LL.L.Notaire ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Gaston CLOUTIER Industriel Guy CLOUTIER Courtier d\u2019assurances CARTES D\u2019 AFFAIRES \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Maurice Boulanger, B.A, C.A.Réal-A.Rondeau, B.A., C.A.Raymond Kirouac, M.S.C, CA Guy Fortier, B.A, LS.C., C.A Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C, CA i Heauneu BA MSC.CA Rolland Trudelle, M.S.C., Ca Guy [ies Ruch-s.M.S TA.J.Desmeules B.A.M.S.C.C.A Lionel Maigie B.A.CA.Marcel Samson, B.A, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute- Ville 500 est, Grande-Allée QUEBEC 4.FERNAND BRETON, m.s.c., ca.COMPTABLE AGREE \u2014 CHARTERED ACCOUNTANT 68, rue du Palais de Justice (Suite 101) Montmagny, P.Q.Bur 248-1232 Rés.248-1574 \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d 8.Caron, B.A., M.S.C., C.A.L.Corriveau, M.8.C., R.I.A.,, CA.Gérard Lavoie.BA, MSC, C.A.Guy Renaud, MSC, C.A.B.Chénard.B.A., M.8.C.CA.R.Gagnon, B.A., MAC, C.A.Gaston Bérubé.M.S.C.C.A.Réal Bélanger, M.B.C.CA Roland Pouliot, M.S.C, CA.Hugues Dion, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: 248-1303 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureaux: Montmagny .Rivière-du-Loup - Matane.Rés.248-0907 ASSURANCES Bur, 248-1202 \u201cLa Laurentienne\u201d | Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT & PROULX, Enr 86, DE LA GARE.urance sur la vie Jean-Marie PROULX MONTMAGNY MERCIER & GARANT Avocats procureurs Yvon Mercier Réal Garant BA.LL.L.BA.LL.L.Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.TéL: 68 rue du Palais de Justice, \u2018 Tél: 248-0194 Montmagny 248-3954 Tél.Bur.: 248-1183 Rés.: 248-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis Tél.: 248-2948 MONTMAGNY 34, rue de la Gare Montmagny Edifice Blanchet 116.Ave de la Gare.ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny TéL: 248-0622 - Rés.x48-0653 Installations et réparations électriques Gonzague BELANGER Travail de tous genres B.A.LL.L.ROGER PROULX NOTATRE ENT.-ELECTRICIEN Tél bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 32, rue St-Thomas Montmagny 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél.: 248-0970 Montmagny gen Ong Hommage rendu à M.Oscar Morin 1 Saint-François Un banquet et une soirée de reconnaissance organisés par la société coopérative agricole de st-Francois avait lieu dernièrement pour rendre hommage à M.Oscar Morin et souligner ses 25 années de service à la coopérative.Cette fête a eu lieu dans la grande salle du Centre de Loisirs de St-Francois et plus de 265 personnes y ont participé.Parmi les personnes présentes, on comptait M.le curé Louis Pel- petier, le maire Oscar Garant, le président de la coopérative de St- François, M.Edmour Dumas, le gérant, M.Laurent Rivest, plusieurs anciens gérants et employés ainsi que tous les employés actuels.Au début du repas, M.Yves Laflamme qui agissait comme mai- tre de cérémonies a présenté les membres de la table d\u2019honneur et M.Laurent Rivest a présenté ceux qui composaient la table des employés, tant anciens qu\u2019actuels.M.le curé Pelletier procéda en- SPECIALISTE Dr Marc Laforêt (C.S.P.Q ) Le Docteur Marc Laforest, diplômé en médecine de l\u2019'Université Laval en 1960.vient d\u2019obtenir le certificat de Spécialiste en médecine Interne de la Province de Québec (C.S.P.Q.).Au cours de sa spécialisation à l\u2019Université McGill, puis à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal, le Docteur Laforest a fait des stages successivement dans les départements suivants: Cardiologie (maladies du coeur), Gas- tro-Entrologie (maladies du système digestif).Pneumologie (maladies des poumons et Allergie), Rhumatologie (Arthrite et autres sortes de Rhumatismes), Néphrologie (maladies du Rein), Hématologie (maladies du sang), Endocrinologie (maladies des glandes).| Le Dacteur Marc Laforest est attaché à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny et son Bureau est situé à 75, Ave de la suite à la bénédiction des tables.A l'issue du souper, M.Léo Morin qui fut le premier gérant de cette coopérative en 1941, au moment de l\u2019arrivée de M.Oscar Morin, souligna qu\u2019il se retrouvait à St-François avec plaisir.Il raconta les débuts difficiles de la coopérative agricole de St-Fran- çois et il rendit hommage à M.Oscar Morin pour la façon exemplaire avec laquelle il accomplissait son travail.Il raconta comment, dans les années 40, M, Morin se rendait à bonne heure tous les matins pour allumer le poêle, ne tenant jamais compte de ses heures ad- \u2018 ditionnelles et de la mauvaise température.Depuis les dernières années, sa santé était chancelante et malgré tous ces malaises, il aimait encore à travailler avec ses amis.Son honnêteté et sa bonne humeur en faisaient un employé irréprochable et un excellent ami.A son tour, le maire Oscar Garant fit l\u2019éloge de M.Morin, et il félicita et remercia Jes organisateurs de cette belle fête.Il en profita pour souhaiter la bienvenue à St-Fränçois au nouveau secré- taire-gérant de la coopérative et à sa famille, soulignant que ces nouveaux concitoyens constituaient une acquisition pour St- François.Réjean Samson, fils de M.et «Mme Roger Samson, présenta ensuite: une bourse au héros de la fête.C\u2019est le maire Garant qui s'est, fait l\u2019interprête de M.Morin pour remercier toutes les personnes présentes pour cette marque de reconnaissance.De son côté, M.Laurent Rivest a remercié les anciens gérants et employés d\u2019avoir bien voulu se joindre au groupe réuni pour l\u2019occasion.Il a également remercié le maire Garant des paroles de bienvenue qu\u2019il lui avait adressées.Il a fait remarquer qu\u2019étant un nouveau venu à St-François, il n\u2019avait pas eu tellement l\u2019occasion de connaître M.Oscar Morin, mais que d\u2019après ce qu\u2019il avait entendu dire de lui par une foule de personnes, M.Morin constituait certainement un exemple de l\u2019employé modèle.Il a remercié le bureau de direction pour Porganisation de cette fête, particulièrement M.Lauréat Rousseau, qui compte lui-même 21 ans de service avec la coopérative de St-François.M.Rivest a rendu hommage aux anciens gérants, M.Evariste Lamonde, qui occupa ce poste durant 17 ans et qui malgré certaines conditions difficiles et défavorables avait toujours pu réussir ce qu\u2019il avait entrepris et qui avait laissé à son départ une coopérative en bonne voie vers le progrès.Egalement, M.Giroux qui fut gérant durant quelques années et M.Léo Morin qui étant le premier gérant dut faire face aux Gare, Montmagny - Tél: difficultés innombrables du dé- Bur: 248-3462 Rés: 248- but.Il fit également remarquer 0781.le travail de M.François Bon- \u2014 neau comme gérant-beurrier, qui _ ICE RA du ge de p a d 15, lie] Rue tulles ache de \u201cBI neh \u2014 ontmagny \u2014\u2014\u2014 : vous ne payez que le courant, Pour i ou estimé, venez thléphonez § 248-1558 hl même si fait dans l\u2019ombre a porté des fruits.M.le curé Louis Pelletier fit ensuite l\u2019éloge de M.Oscar Morin, faisant remarquer que dan: sa condition physique avec son handicap, plusieurs se seraient laissés vivre au erochet des autres, alors que M.Morin a préféré faire oeuvre utile de sa vie et en a consacré 25 années au service de ses concitoyens dans leur coopérative.Il a également rendu hommage aux autres employés de la coopérative ou selon ses termes, \u201cu- .ne atmosphère familiale règne\u201d.À la suite du souper, une soirée groupant plus de 400 personnes se déroula et les danseurs purent évoluer sous les accords de l\u2019orchestre Laprise de St-Val- lier et de M.Rénald Noel de St- François.Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 \u2014 page 43 Le héros de la fête, M.Oscar Morin.Comité local à Saint-Jean A la suite d\u2019une série de cours de conduite (cours de perfectionnement) donnés à St-Jean Port- Joli, par l\u2019école Salbi de Mont- magny, un comité de sécurité routière fut fondé le 13 décembre dernier.Ont été élus: présidente: Mlle Madeleine Fournier; vice-présidente: M.Guy Dupont; secrétaire- trésorier: MIle Jeannine Fortin; de Port-Joli directeurs: M.Hubert Deschê- nes, M.Antoine Bérubé.Plus que jamais, la conduite d'une voiture exige de nos jours, de l\u2019habileté, de la présence d\u2019esprit, de l'intelligence, de la cour- .toisie.Chaque conducteur devrait se faire un ardent propagandiste de la sécurité routière.C\u2019est un mouvement d'ensemble qu\u2019il faut Je souhaite à ma distinguée clientèle un JOYEUX NOEL © et une BONNE et HEUREUSE ANNEE Merci de votre encouragement au cours de l\u2019année écoulée SALON VIOLAINE \u2014 COIFFURE \u2014 Violaine LANGLOIS, prop.36, rue Champlain, Montmagny \u2014 Tél: 248-0134 À la population de là région Nous offrons nos meilleurs : Voeux de Joyeux Noël - et Bonne Année.sécurité routière créer pour mettre un frein à ces tragédies qui endeuillent tant de foyers.NOUS ALLONS TOUS AU L'ISLET-SUR-MER DEC31 JAN.1.2.3 I 4 JOURS SAM.à MAR.9.30 hres ; IL N'Y A PAS UNE FEMME AU MONDE OUI N'AIT RÉVÉ D'ETRE ANGELIQUE IL N'Y A PAS UN HOMME AU MONDE OUI N'AIT RÊVE D'ANGÉLIQUE MICHÈLE MERCIER ROBERT HOSSEIN ANGELIQUE Cpargecise dos Hinges [EN COULEURS \u201cLa Ter Pa TE LA ES LE (Par Fernand Denis) Le dimanche 30 octobre, les soixante minutes de prières oecuméniques qui furent observées en l\u2019église Saint-Jacques ont été bien émouvantes.L'objet de cette cérémonie (bilingue) était de demande au Ciel le succès du pavillon crétien et de sa mission à l'Expo 67: moment historique dans une ville qui, par le temps qui court, fait de l'histoire quotidiennement.Ce fut a la fois simple et grandiose quoique, en vérité, quel chrétien oserait douter de la faveur du Ciel quand il s\u2019agit de la mission du pavillon chrétien à l'Exposition universelle de 1967 qui aura lieu à Montréal?Ce fut M.l\u2019abbé Gérard Lalon- de, curé de la paroisse Saint- Jacques qui souhaita, avec une dignité simple, la bienvenue au révérend H.M.de Wolfe, pasteur de la First Baptist Church.Des membres de toutes les concessions chrétiennes étaient invités à la cérémonie.Le R.P.Richard Ducas, assistant directeur de la schola cantorum du Grand séminaire, dirigeait le chant.Saint-Jacques-le-Majeur Notons que les huit confessions religieuses que représente à l\u2019Expo le pavillon chrétien, choisiront à Montréal une église qui assurera les services de leur culte à tous les visiteurs de J\u2019Expo.L'église catholique romaine Saint- Jacques-le-Majeur fut la première à se voir confier ce rôle.On.se souvient que l'archevêque de Montréal.Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, a désigné l\u2019église Saint-Jacques comme la paroisse catholique de l'Expo 67, ainsi que celle des usagers du métro de Montréal et, enfin, comme étant le coeur d'une paroisse-pilote pour la mise en place d\u2019une pastorale propre à la population mouvante et très particulière d\u2019une grande ville.Un corridor relie directement cette église paroissiale à la station de métro Berri-Demontigny.laquelle, profonde de 90 pieds.a quatre niveaux, et constitue le centre nerveux du métro reliant Montréal à l\u2019emplacement de l'Expo.L'Eglise St-Jacques sera donc bien placée pour desservir les milliers de voyageurs qui fréquenteront ces lieux quotidiennement, car la ligne Berri-Lon- gueuil sera terminée dans une centaine de jours.Cette église, construite en 1853, est dédiée à saint Jacques le Majeur, apôtre et frère de saint Jean l\u2019Evangéliste.Il fut martyrisé à Jérusalem l\u2019an 44 de notre ère.Il exerçait le métier de pêcheur sur les eaux du lac de Tibériade, lorsque Jésus l\u2019appela à la suivre et l'admit dans son intimité.Désignation illustre pour la paroisse catholique d'une exposition universelle entourée des eaux d'un grand fleuve! En dépit de deux incendies dévastateurs qui ont nécessité des reconstructions successives, l\u2019ensemble extérieur de l\u2019église Saint- Jacques, située angle des rues Sainte-Catherine et Saint-Denis, demeure d\u2019une remarquable unité.Sa nef monumentale, son chevet, son clocher, son carillon de huit cloches d'un poids total de 18 tonnes, sont toujours debout, et solides.On se souvient com- Page 44 \u2014 Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 re des Hommes\u201d ment se souleva 'opinion prhli- que quand il fut question de dé molir Saint-Jacques-le-Majeur et surtout son clocher, point de re- pére pour toute une région de Montréal.En fonction de l\u2019Expo Des prêtres nombreux pourront entendre les confessions en plusieurs langues.Il y aura 15 messes par dimanche célébrées alternativement en français et en anglais, vu que les millions de visiteurs de l\u2019Expo seront dans les proportions suivantes: 67\u201c: d\u2019américains, 25% de canadiens et 6\u201c/ de nationalité étrangère.Les prêtres de Saint-Jacques célébreront des messes de nuit; le dimanche: à minuit, une heure et deux heures du matin.L'église sera ouverte aux fidèles de sept heures du matin à dix heures du soir, du lundi au samedi inclusivement.Ajoutons que ce fut en 1857 que ce bel édifice religieux devint une église paroissiale ordinaire après avoir été, durant 20 ans, la cathédrale des deux premiers évêques du diocèse de Montréal.Une visite paroissiale Le 26 octobre dernier, le clergé affecté au ministère des visiteurs catholiques attendus à l\u2019Expo, a accompli sa première visite paroissiale.Dix prêtres et deux diacres de l'équipe permanente de la paroisse Saint-Jacques et onze des prêtres qui leur prêteront main-forte pendant l'Expo sont venus voir cette \u2018Terre des Hommes\u201d ou se rencontreront, dans quelques mois, des millions de personnes de toute confession religieuse.Les deux diacres qui accompagnaient le groupe recevront l'ordination sacerdotale pendant la tenue de l'Expo 67.La devise des étudiants du Grand Séminaire de Montréal qui seront ordonnés prêtres l\u2019an prochain, a fait rerdarquer le curé de la paroisse Saint-Jacques, M.l'abbé Gérard Lalonde, qui était au nombre des visiteurs, sera: \u201cSolidaires de la Terre des Hommes\u201d.Les 28 prêtres à qui a été confié le ministère auprès des visiteurs catholiques de l\u2019Expo sont tous au moins bilingues.Certains sont de véritables polyglottes.Réuni, le clergé de Saint-Jacques s'exprime en 24 langues: c\u2019est le nombre exact des langues parlées par l\u2019ensemble des pays représentés à l\u2019Expo 67.La majorité des prêtres attachés ou prêtés à Saint-Jacques pour la durée de l\u2019Exposition sont du clergé séculier.Les autres sont de communautés ou d\u2019ordres religieux: dominicains, jésuites, franciscains, capucins, du Verbe divin, des Saints-Apôtres, des Missions étrangères.Au moins un prêtre de ce groupe se tiendra constamment, pendant les heures d\u2019ouverture de l\u2019Expo, en état d\u2019alerte, non pas au Pavillon chrétien, mais au principal kiosque d\u2019urgence.Ces ministres du culte veulent en effet pouvoir répondre à tout appel pressant en l\u2019espace de trois minutes.Le Pavillon chrétien Et ce pavillon chrétien sur le terrain de l\u2019Expo, que représen- te-t-il au juste?Il veut d\u2019abord s'adresser à l\u2019homme et lui montrer ce que le Christ et l\u2019Evan- A VENDRE - Propriété pouvant servir d\u2019auberge ou de maison pour vieillards comprenant 12 chambres plus 6 autres appartements.Très bon prix.S\u2019adresser à M.Roger Caron, CP.66, L\u2019Islet, P.Q.- Téléphone 247-3911 24-11-J.N.0.de gants de boxe 8 oz le marque Everlast - 1 paire de jambières de gardien de buts professionnel de marque Reach - 1 set de poids et haltères Ben Weider.- Communiquer par téléphone No.248-0175, entre 6 et 7 hres pm., tous les soirs.17-11-J.N.0.gile peuvent être pour lui dans sa vie.Remarquez qu\u2019il n\u2019est pas destiné à servir les besoins du culte; les Eglises se sont entendues pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de services religieux au pavillon.Ce pavillon est fait d\u2019asphalte, de bois et de stuc renforcé par des poutres d'acier.Une charpente, en acier également, supporte un grand toit incurvé au centre.Les murs latéraux, indépendants, sont en stuc blanc et se continuent à l'extérieur pour former l\u2019enceinte du jardin, à l'entrée duquel une croix en acier, de douze pieds de haut, accueille les visiteurs.Innovation remarquable: l\u2019intérieur du- pavillon comprend trois niveaux sculptés à même le terrain.Il est divisé en trois zones; la première illustrera la vie de l\u2019homme au sein de la famille, de la cité et des techniques contemporaines; la deuxième zone, dite négative, placera l\u2019homme en face des grands problèmes humains de l\u2019individu comme de la collectivité; enfin la troisième zone, ou sera entendu plus explicitement le message chrétien, sera un appel à la conscience.Le tout sera savamment exposé au moyen de la photographie, d'appareils mécaniques et de miroirs, auxquels s\u2019ajouteront le cinéma, le son, l\u2019espace et la lumière.Voyez cela d'avance, par imagination, sur le grand fleuve, face à la croix du Mont-Royal, souvenir de celle que planta Paul Chomedey de Maisonneuve, il y aura 325 ans lorsque s\u2019ouvrira officiellement l\u2019Expo! Vous pouvez maintenant vous assurer d\u2019avoir des produits authentiques ST-PIERRE & VACHON en vous adressant à M.Gilles Blanchet.C.P.54, St-Pamphile, Co.L'Islet - Tél: 17.Méfiez-vous des imitations.A LOUER \u2014 Un étage complet à louer à 94, rue St-Thomas, rour plus de renseignements.s'adresser: Tapis Vert, 94, rue St-Thomas, Tél.: 248-2922.1-7-J.N.O.| VOTRE SANTE DANS LA NATURE EXTRAIT DE PLANTES DE ROLMEX INC.\u2014 Qualité supérieure \u2014 Ingrédient d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 Technique de demain ROLAND ST-PIERRE, prés.fondateur de St Pierre & Vachon Inc.LOUIS GAULIN REPRESENTANT Montmagny Le journal est aujourd\u2019hui l\u2019une des plus grandes forces sociales du monde.A tT WA UWA WA UR UR UE WA WA WA WA WA WA OW OW (Là Corporation de Prêts de Québecs \u2018 (fondée en 1924) J glee de l\u2019Ass.Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières @ ACHAT ET VENTE D\u2019OBLIGATIONS J 5 Actions & Fonds Mutuels \u2019 Consultez notre représentant autorisé \u2019 6 Entrope Méthot ! §2 St-Jean-Baptiste-ouest Tél.: 248-0669 Montmagny} ec Uh UL WA WA WH WA WA WE WA WA WA WA WA WS \u201cél £ é 4 UA .è BLENDED GIN\u2014DISTILLÉ À MONTRÉAL LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE DEPUIS 1695 2 John de Kuyper & Son, Montréal = 1 ER ® Que le Festival de St-François avait fort bien débuté dimanche dernier alors qu\u2019une foule dense remplissait la grande salle du Centre de Loisirs de St-François pour la soirée de présentation des duchesses.La prochaine activité de ce Festival aura lieu jeudi soir prochain, le 29 décembre alors qu\u2019aura lieu la soirée de la duchesse Gisèle 1ère (Nicole).Les autres duchesses sont Réjeanne 1ère (Si- mard) et Lisette 1ère (Blais).La semaine prochaine, nous publierons le programme complet de ce Festival qui devient un événement régional de classe.® Que Dame Nature semble vouloir acquiescer au voeu des étudiants qui entreront en vacances demain; depuis quelques jours, le froid s\u2019est maintenu et a permis l\u2019arrosage des patinoires et maintenant, il se pourrait bien que la neige nous arrive pour étendre son manteau de blancheur pour la nuit de Noel.© ® Que le prochain rallye automobile de l\u2019Association C.B.aura lieu le 8 janvier prochain.L\u2019inscription se fera tous les soirs du 1 au 6 janvier chez M.Jean-Claude Coulombe, 6 ave Fournier, tél.: 248- 3947.La veille de la compétition, une assemblée de tous les participants aura lieu au Cinéma Lafontaine de 10 heures à midi.® Que les équipes de rédaction et de montage de votre journal LE PEUPLE s\u2019unissent pour vous offrir leurs meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL.VOEUX DES FETES Vos deux vendeurs d\u2019abonnement, Gilles Marceau et Richard Fournier vous remercient de votre encouragement et vous souhaitent de passer un JOYEUX NOEL.Du nouveau au Motel de la Plage Maintenant licenciés, le MOTEL et RESTAURANT DE LA PLAGE sont ouverts de 8h.a.m.à 2h.a.m.4 Commençant samedi le 31 décembre, veille du jour de l\u2019An et tous les samedis par la suite.soirées de danse avec Porchestre LES MELOMANES 5 Tous sont cordialement invités.Aussi réservations pour soirées, banquets, etc.S\u2019adresser à Laurent Proulx - Tél.: 259-7011.Serveuses de tables demandées.Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 \u2014 page 45 Te Se Pi IX % ARG , HS 2 6 he) CCE WN ms co eran eh SAT Sov, Jam momen rec \u2014\u2014 pe 4 vari ns Ar.pom re one te | re mn commen ee TY CES ES .PU \u2018 ial.PRIS SUR LE FAIT.- 11 semble que le sympathique personnage favori des jeunes à cette époque de l\u2019année, le Père Noel, se soit fait prendre sur le fait par notre photographe cette semaine.La scène a été croquée sur la rue Cloutier.Incidemment, le concours de décorations des fêtes a été prolongé et la date d\u2019inscription a été portée au 24 décembre.Les gagnants seront connus une semaine plus tard.JOYEUX NOËL A tous not Lecteurs, not Annonceurs.not Collaborateurs ainsi qu'à toute la Population de la Region LA DIRECTION 5 { Souhaits du gérant de la Coopérative St-François Il me fait particulièrement plaisir, à titre de gérant de la Société Coopérative Agricole de St-François, de formuler à l\u2019endroit de toute la population, mes meilleurs voeux à l\u2019occasion de Noel et du Nouvel An.Mais je voudrais également par la même occasion, adresser mes remerciements les plus profonds pour l\u2019accueil chaleureux et les attentions tout-à-fait spéciales dont ma famille, mon épouse et moi-même, avons été l\u2019objet de la part des autorités et de la population de St-François.Remplir la fonction de secrétaire-gérant d\u2019une coopérative agricole, telle que celle de St-François, une coopérative qui prend les intérêts des cultivateurs et qui est prête à défendre leurs droits ce n\u2019est pas tâche facile, et c\u2019est une besogne qui demande beaucoup d\u2019abnégation, une somme assez importante de tfavail et surtout une bonne dose de compréhension envers ceux que l\u2019on a décidé de servir adéquate- e PAGE) ment.à pd i Le fardeau de cette tâche se trouve néanmoins allégé oo * > de beaucoup par l\u2019attitude hospitalière et l\u2019enthousiasme com- .municatif que j'ai rencontré à St-François et soyez assurés que tout ceci contribue à me donner le désir de vous servir encore mieux durant l\u2019année qui s\u2019en vient.A notre Pasteur, M.le Curé Louis Pelletier et à ses marguilliers, A M.le Maire Oscar Garant et à ses conseillers municipaux, A nos religieuses, à nos directeurs d\u2019écoles et à tout notre personnel enseignant, A nos étudiants, jeunes et moins jeunes, Au président de la Commission scolaire, M.Alphonse Corriveau et à ses commissaires, Au président de l\u2019Association Parents-Maîtres, M.Gon- zague Lamonde et à ses directeurs, Au président de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, M.Joseph-Aimé Blais et à ses directeurs, A la présidente du Cercle des Fermières, Mme Ludger Lévesque et à ses conseillères, Au président du Cercle Agricole, M.Jean-Marc Gosselin et à ses directeurs, Au président de la Caisse Populaire, M.Jean-Marie Garant, à ses directeurs et à son gérant, M.Henri Anctil, Au président des Loisirs de St-Frangois Inc.,, M.Wilfrid Marceau, à ses directeurs et à tous ceux qui se dévouent pour à cette cause, A nos Duchesses du Carnaval: Gisèle 1ère, Réjeanne 1ère + et Lisette 1ère, Au président des Lacordaires, M.Albert Boulet, et à » tous ses membres, Et, enfin, à toute la population de St- -François, Berthier et St-Pierre, je vous souhaite à tous et à chacun mes meilleurs voeux de Joyeux Noel et de Bonne et Heureuse Année.Votre serviteur, Page 46 \u2014 Le Peuple \u2014 22 décembre 1966 Comtè de Montmagny (Suite de la page 3) M.le curé\u2019 Gérard Labbé nous a informé que les quatre marguilliers suivants complète- ront l'administration de la Fabrique, soit MM.Léo Deroy, Jean-Claude Caron, Napoléon Caron et Jules Fournier.ILE-AUX-GRUES Dans cette paroisse où un Père Trappiste, le Révérend P.Gagnon, agit comme pasteur, MM.,Georges Vézina et Gustave Painchaud ont succédé à MM.Fénélon Roy et Fernand Vézina.Les autres membres de l'administration paroissiale sont MM.Gérard Richard, Charles Vézina Anger Roy et Armand Dancau- se.NOTRE-DAME DU ROSAIRE Le curé de Notre-Dame du Rosaire, M.l'abbé Ligori Le- mieux nous a informé que MM.Joseph Morin et Odilon Labrec- que avaient remplacé MM.François Langevin et Gérard Aubé.Mesdames Réal Gaudreau et Gérard Boulet ainsi que MM.René Noël et Roméo Labrecque restent en fonction.SAINT-PAUL A Saint-Paul, MM.Louis Talbot et Jos Létourneau ont été nommés marguilliers pour succéder à MM.Donat Langlois et Amédée Therrien.M, le chanoine Robert Hudon présidera comme curé un conseil de paroisse eomprenant encore mesdames Lucien Blais et Paul- Omer Blais, de même que MM.Lionel Langlois et Jos-Napoléon Nicole.SAINTE-APOLLINE L'assemblée de la fabrique a élu MM.François Leblond et Joseph Desjardins aux sièges précédemment occupés par MM.Albert Raby et Joseph Talon.M.le curé Gilbert Morin présidera un conseil paroissial formé, en outre, de MM.Amédée Gosselin, Arthur Nadeau, Eugène Lapointe, et Philippe Talbot.SAINT-FABIEN Avec les marguilliers restant en fonction, MM.Alcéry La- croix, Armand Chabot, Pierre Dion et Mme Alphonse Prévost, les deux nouveaux venus qui siégeront à l'assemblée paroissiale seront MM.Aimé Royer et Conrad Vachon, qui ont occupé les places laissées vacantes par = Comté de L'Islet (Suite de la page 3) brique par M.Edmond Caouette et Mme Camille G.Pelletier, qui sous la présidence de M.le curé René Gagnon, siégeront avec MM.Gérard Caron, Camille S.Pelletier, forgeron, Emile Caouette et Alfred Morin, marguilliers restant en fonction.SAINT-ADALBERT M.le curé Maurice Bois nous a informé que les participants de l\u2019assemblée de la fabrique de Saint-Adalbert avaient élu MM.Lucien Caron et Marcel Gauvin en remplacement de MM.Adal- bert Charrois et Antoine Pelletier, sortant de charge.MM.Joseph Bélanger.Fabia Poitras, Réal Gauvin et Laurent Thériault sont restés en fonction.SAINT-ROCH DES AULNAIES A l'assembléee paroissiale présidée par M.le curé Adrien Bernier, M Roch Michaud et Mme Louir de-Gonzague Pelletier ont été élus marguilliers pour siéger à la place de MM.Bertrand Pelletier et Noël Pel- etier, Les conseillers parnissiaux restant en chcarge sont MM.Charles-Eugène Hudon, Rosaire Thériault, Charles Castonguay et Mme Jean-Baptiste Pelletier.TOURVILLE Pour remplacer MM.Cléo- phas Bélanger et Claude Chassé, à l'assemblée annuelle tenue dimanche dernier, les paroissiens de Tourville ont élu MM.Romuald Blier et Cléophas Leclerc.Sous la présidence de M.le curé Candide Normand, les quatre autres membres du conseil paroissial restent en fonction, soit Mme Robert Charest et MM.Bruno Lord, Joseph-Arthur Fournier et Marius Caron.SAINTE-PERPETUE \u2018M.le curé Albert Dionne nous a annoncé que Mme Antoine Cloutier et M.Achille Pelletier avaient accédé à l'administration de la paroisse de Sainte- Perpétue, pour remplacer MM.Omer Lebel! et Thomas Bélan- ger, à l'assemblée tenue dimanche dernier.Restent en fonction, MM.Félix Daigle, Paul-Aimé Cloutier.Rolland Dubé et André Thrbou- tot.SAINTE-FELICITE Dimanche dernier, à Sainte- Félicité, l'assemblée de la fabrique a choisi MM.François Pelletier et Andréa Gagnon pour succéder à MM.Armand Roy et Eloi Bélanger et compléter le conseil paroissial, où MM.Gérard Bélanger, Paul Emile Pel- lerin, Antonio Morneau et Alphonse Morneau resteront en fonction, sous la présidence de M.le curé Léon Laplante.MM.Albert Carbonneau et Alphonse Chabot.L'assemblée paroissiale était présidée par M.le curé Loyol- Caron.SAINTE-LUCIE Comme -nouveaux marguilliers, l'assemblée de la paroisse Sainte-Lucie a choisi MM.Alphonse Leclerc et Benoît Auger, qui remplaceront MM.Joseph Fradette et Roland Lachance.Avec M.le curé Alban.Lord, le conseil comprendra \u2018également les administrateurs restant en fonction, soit MM.Del- phis Fortin, Gérard Falardeau, Clément Lachance et Maurice Gonthier.LAC FRONTIERE MM.Edgar Soucy et Alcide Carbonneau ont succédé à MM.Paul Croteau et Henri Laverdiè- re.- MM.Angénor Lafontaine, Pierre Blais, Paul Laverdière et Gérard Bossé complètent le conseil paroissial avec M.le curé Cyrille Duchesneau.SAINT-JUSTE Dans la paroisse de Saint-Jus- te, l'assemblée présidée par M.le curé Fernand-C.Dupuis a choisi MM.Gustave Poulin et Emilien Noël, pour occuper les places laissées vacantes par MM.Georgés-Henri Vaehon- et Wellie Turgeon.Restent en fonction, MM.Gérard Gagné, Alfred Gagnon, J.- Paul Bolduc et Donat Chabot.) 0: à AI DEC.24 au 29 sx: Tia :# - SAM.à JEU.avec SOPHIA LOREN STEPHEN BOYD JAMES MASON EN 8.00 hres 8.15 hres mph LA CHUTE DEJ) PY ; 5 \u2018 Le 3 Ce A A i , : 7 2 5 À | COULEUR J CCL GPARAVISION® COURTS Yel [Loy ET | Ty SURHOMMES DE L'AMERIQUE 3] CONTRE EC: N 10151 CAR TU ° ï \u201d e ° Unité Sanitaire LUNDI 26 décembre: JOUR FERIE.Inspections sanitaires.JEUDI 29 décembre: Inspections sanitaires.VENDREDI 30 décembre: Inspections sanitaires.Hôpital: Clinique de BCG, Dr Antonin Bélanger, m.h, MARDI 27 décembre: Inspections sanitaires.Hôpital: Clinique de BCG.MERCREDI 28 décembre: GIOVANNA RALLI GABRIELE FERZETTI LE FILM QUI A \u201c5 BOULEVERSE L'EUROPE E d » ~ » 2.TR LA DIRECTION ET LE PERSONNEL SOUHAITENT A TOUS UN | | * * A cl JOYEUX NOEL + 4 9.30 hres LECON D'AMOUR || A LASUEDOISE - avec v4 AUSSI LE TUEUR DE BOSTON VICTOR 4 GRAND CHAMPION - Un groupe d\u2019amis se sont réunis au Centre Civique de Montmagny mardi en fin d\u2019après- midi afin de souligner le grand championnat du Club de Golf remporté par M.Roland Roy.En souvenir de cette réunion et de ce championnat, le capitaine du club, M.Philippe Laverdière remet à M.Roy un trophée of- \\__fert par les invités.Les adeptes du ballon-balais ou ballon sur glace auront l\u2019occasion de se faire valoir cette hiver encore.En effet, le 16 décembre dernier, les organisateurs tenaient une importante réunion pour jeter les bases de la \u201cLigue de ballon sur glace Laurentide\u201d.Cinq équipes formeront les cadres de la Ligue: le Roch Fournier de Montmagny, A.Garant et Frères de St-François, la JOC de Montmagny, l\u2019équipe de Ber- thier et enfin celle des \u201cChips Yum Yum de Montmagny\u201d.Jacques Lemieux a été élu président de la Ligue et Raymond Blanchet a été choisi vice-président.Gaston Turgeon, Roland Caron, Roger Gagné, Claude Normand et Marcel Gagné ont consenti à agir comme arbitres des rencontres.A en juger par l\u2019enthousiasme A \u2018Ligue de Ballon-balais Laurentide des joueurs et des responsables, une captivante saison de ballon sur glace est en perspective.Cette année encore, la Brasserie Mol- son a consenti à aider les responsables de la Ligue Laurentide.CEDULE 27 déc.à 7h.30: A.Garant vs Roch Fournier.27 déc.à 8 h.30: JOC vs Berthier.29 déc.à 7 h.30: Chips Yum Yum vs JOC.29 déc.à 8 h.30: Roch Fournier vs Berthier.Toutes ces parties seront disputées sur la patinoire de l\u2019Externat classique de Montmagny.Les amateurs de ballon sur glace sont cordialement invités.L\u2019entrée est libre.Jacques Lemieux, pub.clients et amis un JOYEUX NOEL, une BONNE et HEUREUSE ANNEE 200 Ave de la Gare Tél.: 248-3288 = Je souhaite à tous mes | FAVORI DU TEXTILE Mme Jean-Paul Bouchard, prop.Membre des Femmes d\u2019Affaires de Montmagny.Montmagny Garage Paul Bélanger A la population, aux automobilistes particulièrement mes souhaits les meilleurs.Remerciements pour votre encouragement.DEBOSSAGE et PEINTURE Rue Ste-Brigitte-Nord, Tél.: 248-0855 MONTMAGNY ¥ LIGUE MOSKITO Les Moucherons et les Pucerons, blanchissent leurs adversaires Samedi après-midi, les jeunes joueurs de hockey de la ligue Moskito ont évolué à nouveau sur la glace de l\u2019Aréna de Mont- magny.Les deux parties au programme se sont terminées par des blanchissages.Dans la première rencontre, les Moucherons ont balayé toute op- Te Peuple \u2014 22 décembbre 1966 \u2014 page 47 position de la part des Bourdons et ils ont remporté la vie- toire au pointage de 2-0.Mario Morin a enregistré le premier but des Moucherons sur une passe de Yvan Gaudreau, alors que son équipe jouait avec un homme en moins.L\u2019autre filet appartient à Mario Roy aidé de Yvan Boulet.: i .De leur côté, les Pucerons ont réussi à vaincre les Taons au pointage de 1-0 dans une partie chaudement disputée.Claude Lessard a marqué l\u2019unique filet de la partie assisté de Mario Gaulin.L\u2019arbitre en charge, Jacques Des- prés n\u2019a décerné qu\u2019une seule punition au cours de la rencontre.h Meilleurs Loenx Fernand Kirouac, votre distributeur Molson x x x x x x X * x x * x * x x x * x x ¥* * x x ¥ A PAS MOLSON CANADIAN Bière Sager Hiver PEL EURE tais dut ous sms ELL LE U2 LL a le grand plaisir de souhaiter a tous ses amis de la région joie et bonheur pour le temps des Fêtes et pour l\u2019année qui vient.KK KOK KK KKK KKK KKK HK Kk N ~ nosis porn kK XK KK KK kk kK SEN x + ¥* x ¥* X * + + x x À * x x * x x x x x x X * x g id tian Page 48 \u2014 Le Peuple \u2014 22 décembre 1966.Coup d'oeil sur la ligue Laurentide Si on exclut St-François qui est toujours en quête de sa première victoire, la lutte demeure très serrée dans la ligue intermédiaire Laurentide.St-Vallier détient la première place, mais sa position n\u2019est pas assurée, et toutes les parties revêtent de ce fait une grande importance.Les Bruins de Montmagny oc- Victoire des Bruins de St-Pamphile La ligue intermédiaire L\u2019Islet- Montmagny a débuté cette semaine, et les Bruins de St-Pam- phile ont remporté leur première victoire de la saison aux démens des Castors de Montmagny au pointage de 6 à 2.La partie s\u2019est déroulée à St- Pamphile devant une assez bonne assistance qui aurait sûrement été plus nombreuse si le match avait été cédulé à cet endroit.La rencontre devait se jouer à l\u2019Externat classique de Montmagny, mais dû au fait qu\u2019avec la température actuelle la glace n\u2019était pas prête, on s\u2019est transporté à St-Pamphile.La joute a été assez rude, et l\u2019arbitre en charge Lucien Ber- nier a dû décerner pas moins de 18 punitions au cours de la rencontre.Dans les deux parties au programme mardi soir, les Black Hawks de St-Roch des Aulnaies et les Jets de Ste-Perpétue ont complètement déclassé leurs adversaires, les Dany de St-Pamphi- le et les Olympiques par des comptes respectifs de 13 à 1 et 12 à 1.Les jeunes joueurs des Blacks Hawks ont particulièrement impressionné au cours de ces rencontres initiales.Ce soir, à St-Pamphile, les Dany rencontrent les Bruins de St-Pamphile pendant que les Black Hawks de St-Roch des Aul- naies font face aux Olympiques de Ste-Félicité et que les Jets de Ste-Perpétue visitent les Castors de Montmagny.Mardi soir, deux parties seront également à l\u2019affiche.Les Castors se rendront à St-Pamphile pour y rencontrer les Bruins et les Jets visiteront les Oympiques à Ste-Perpétue.san a cupent maintenant le second rang grâce à leur victoire de mardi soir aux dépens du Chez Roland, mais à date, c\u2019est l'équipe qui a subi le moins de défaites.Les locaux n\u2019ont perdu qu\u2019une seule fois, mais ils ont annulé à quatre reprises, dont deux fois avec Giffard, une fois Chez Roland et une fois avec St-Michel.Le calendrier nous montre qu'un programme double est cé- dulé pour demain sor.Dans la première partie qui débutera à 7h.30, le Tanguay-Lévis fera face au Can- tin de St-Michel dans une partie qui promet d\u2019être très intéressante.Le Tanguay aligne depuis mardi trois nouveaux joueurs qui pourraient prendre la vedette.De leur côté, les joueurs de St-Michel semblent avoir plus de cohésion qu\u2019au début de la saison et ils pourraient s'avérer l\u2019équipe à battre à la fin de la saison.La seconde partie de ce programme double mettra aux prises Chez Roland et St-François.Cette dernière équipe pourrait causer des surprises avec quelques acquisitions nouvelles dont Louis- Marie Fortin de Montmagny.Mardi soir, le 27 décembre, les Bruins rencontreront le St- François à 7h.30 et la seconde partie mettra aux prises le Giffard de Frank Donavan et le Chez Roland de Roland Nadeau.Cette seconde partie revêt une importance particulière pour ces deux équipes, car une défaite équivaudrait à un gros recul dans le classement.__- tournoi diocésain qui s\u2019est Sewn CHAMPION A L'OEUVRE - L'équipe de tennis sur table de Montmagny a tout balayé sur son passage lors du déroulé à St-François samedi dernier.On voit ici Eugène Leclerc, de l\u2019équipe championne qui évolue sous le regard intéressé de son épouse et de M.et Mme Marcel Dumas, eux-mêmes des joueurs de très fort calibre.Montmagny ga gne le championnat diocésain L'équipe Lavallée de Montma- gny, composée de Raynald Lavallée, Raymond Côté et Eugène Leclerc a remporté facilement le championnat diocésain de tennis sur table lors du tournoi de la Fédération .des Loisirs tenu à St-François samedi dernier.Les joueurs de Montmagny n\u2019ont pas perdu une partie de la journée.En finale, Montmagny a disposé du St-François après avoir vaincu successivement l\u2019Institut de Technologie Agricole de La Pocatière, les Loisirs de St-Pas- cal et l\u2019école normale de St-Pas- cal.Dans la ronde de consolation pour les équipes éliminées en première ronde, l\u2019école normale de St-Pascal l\u2019a emporté en finale contre Rivière-du-Loup.= W008i em Tél.: 856 - 2975 GROS et DETAIL MOTEURS PATINS BALLE CG 413, Be Rue, La POCATIERE, BICYCLES - SCOOTERS - AUTO-NEIGE \u201cMOTO-SKI\" PECHE - CHALOUPES CAMPING \u201cPETERBOROUGH\" HORSBORD \u2018CHRYSLER\u2019 - SKIS - HOCKEY au CAMP - TENNIS Kam., P.Q.| Pour votre nouvelle T.V.en couleurs PASSEZ FAIRE UNE VISITE AU SALON DU MEUBLE DE MONTMAGNY ENR.Tél: 248-3591 144, Ave.de la Gare - Montmagny | Cy Voulez-vous gagner un magnifique appareil de T.V.en couleurs Avec chaque achat de $1.00 sur toutes les marchandises, vous étes éligibles pour gagner.LE TIRAGE SE FERA LE 31 DEC.1966 ames ! EE VOULEZ-VOUS ETRE DANS LE VENT?ACHETEZ DES MAINTENANT VOTRE T.V.EN COULEURS.Avons en main les marques les plus connues sur le marché, telle que Westhinghouse.SERVICE D\u2019UN AN, Meilleur prix pour votre T.V.en noir et blanc.Salon du Meuble de Montmagny enr."]