Le peuple : organe du district de Montmagny, 17 novembre 1966, jeudi 17 novembre 1966

[" \u2018MONTMAGNYe L'Islet - Bellechasse - Kamourask.Am hebdomadaire | Moll publié 10 ¢ : Fondé en 1900 exp 06/ le jeudi ORGANE DE LA C OTE -DU-SUD Série D, Vol.2, No 38 Jeudi, 17 novembre 1966 ET S Formation prochaine d'un comité de l'expo dans la LE JARDIN DES ETOILES sera érigé à proximité du en fin d'avant-midi, on y présentera des spectacles Lac des Dauphins, dans la Ronde, le parc d'attractions pour enfants; en fin d\u2019après-midi, il deviendra le ren- J.de l'Expo 67, au coit de $1,100,000.Cet édifice per- dez-vous des adolescents pour se transformer le soir Ite manent servira à quatre usages différents: le matin, il en cabaret international.L'édifice triangulaire est un servira de salle de réunion à des groupes de visiteurs; projet de l'architecte montréalais Max Roth.- A J LC J LIE mortel à St-Roch ro hey: ( \\ LIGUE LAURENTIDE QUEBEC - RIVE SUD Les Bruins et Chez Roland | font match nul dimanche \\./ PROMESSE OFFICIELLE DES BRIGADIERS - C\u2019est cette semaine qu\u2019avait lieu la promesse officielle des brigades scolaires dans toutes les écoles de Montmagny.On voit ici l\u2019échevin Roger Dallaire, représentant des autorités municipales, épinglant la badge du capitaine Jean Bouffard de l\u2019école St-Thomas. Page 2 \u2014 Le l\u2019euple \u2014 17 novembre 1966 mme engager ces map in de esp a wm \u2014 Formation du une commission d'enquête sur la santé et le bien-étre Le ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-Etre social, M.Jean-Paul Cloutier, a annoncé au- jourd\u2019hui la formation d\u2019une Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social.Il a declaré que le mandat confié à cette commission est très vaste.Le ministre a précisé que la Commission sera en effet tenue de faire une étude approfondie sur tout le secteur de l\u2019hospitalisation, sur l\u2019établissement de l'assurance maladie, sur les social 4 mesures d\u2019aide sociale et leur développement, sur les divers organismes dans le domaine de la santé et du bien-être social, sur les mesures d\u2019hygiène et de prévention, sur les effectifs médicaux et paramédicaux, sur l\u2019équipement, sur l\u2019enseignement et sur la recherche.Dans son travail, la Commission devra tenir compte des aspects sociaux, économiques et financiers de l\u2019ensemble de la question ainsi que des besoins de la famille et des individus.La Commission devra se mettre rapidement à la tâche et faire rapport au fur et à mesure de la progression de ses travaux.Elle devra soumettre un rapport final avant le ler janvier 1968.LUNDI, LE 21 NOVEMBRE Souscription annuelle du Prêt d'Honneur La Société St-Jean-Baptiste de Montmagny organise sa Campagne du Prêt d'Honneur aux étudiants, lundi, le 21 novembre prochain.La SSJB compte sur le concours empressé des étudiantes et des étudiants de Montmagny.Ils sont attendus nombreux au soubassement de l\u2019église St-Thomas, lundi le 21 novembre prochain vers 6 h.30 pour la grande collecte du Prêt d'Honneur.La société compte sur la grande générosité de la population de \u2018Montmagny, et l\u2019en remercie bien sincèrement à l\u2019avance.BUTS 1- Obtenir pour nos étudiants, plus riches de talents que d\u2019ar- - gent, des prêts pour leur faciliter la poursuite d\u2019études spé- LES TIMBRES DE NOEL COMBATTENT LA TUBERCULOSE ET LES AUTRES AFFECTIONS RESPIRATOIRES OUVERT SEULEMENT LE SOIR de 7 h.à 11h.Du 17 novembre au 29 décembre inclusivement.BELMON REMBOURRAGE Tél: Réparations de meubles Prop.: MARIUS BELANGER 185, Ave de la Gare \u2014 Montmagny 248-2771.René Adam Trois-Saumons P.Q Tél: 247-5624 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE cialisées.2- Assurer l'avenir de toute une génération.3- Former des professeurs pour répondre aux exigences actuelles et futures.MOYENS Une seule source de revenus: la campagne-\u20acclair annuelle qui sollicite chaque famille du diocèse.L'objectif est de $1.00 par famille.RESULTATS Permettre à tous les étudiants doués de choisir leur carrière LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA RE dans le champ d'action qui leur convienne.REALISATIONS Argents Etu- Montants recueillis diants prétés 1961 $6,909,06 1962 $8,770.72 73 $24,000.00 1963 $8,705.72 98 $28,600.00 1964 $8,705.72 125 $40,150.00 1965 $6,900.00 131 $35,100.00 427 $127,850.00 BESOIN POUR 1966-67 $15,000.00 pour garantir des préts de $75,000.00.SOMMAIRE DES ETATS FINANCIERS AU 31 OCTOBRE 1366 ACTIF 1966 1965 Encaisse et autres disponibilités $ 69,428,449 § 58,951,026 Portefeuille .124,310,126 131,697,975 Préts sur titres 24,821,183 _ 8,110,469 Autres prêts .334,673,360 329,677,635 Immeubles .6,990,906 6,334,644 Lettres de crédit et autres éléments d'actif 8,197,034 8,335,592 $568,421,058 $543,107 341 PASSIF Dépôts .$536,117,814 $511,625,881 Lettres de crédit et autres passifs .4,499,079 4,367,635 .$540,616,893 $515,993 516 Capital, réserve de prévoyance et bénéfices non répartis 27,804,165 27,113,825 : $568,421,058 $543,107 341 ETAT DES PROFITS NON REPARTIS Bénéfices d'exploitation de l'année § 4,585,380 $ 4463115 Provision pour impôts 2,320,000 2,260,000 Bénéfices nets $ 2,265,380 § 2203115 Dividendes 1,575,000 1,530,000 $ 690,380 $ 673,115 Solde des bénéfices non répartis, exercice précédent .113,825 140,710 Total $ 804,165 § 813825 Porté à la réserve de prévoyance .700,000 700,000 Solde des bénéfices non répartis au 3loctobre .$ 104165 $ 113825 Le Vice-président et Directeur général, Le Président, LÉO LAVOIE J.-UBALD BOYER Remerciements du Dr Cajetan Gauthier maire de la Cité de Montmagay Mes chers amis, Conscient du témoignage que vous m\u2019avez rendu lors de la\u2019 dernière élection municipale, immédiatement au lendemain du scrutin je me suis attaqué à la besogne.Ce témoignage clair et précis me fait sans équivoque le représentant de chacun de vous et c\u2019est au niveau de cette dimension que nous allons travailler ensemble.Je vous remercie d\u2019avoir voté en grand nombre, je félicite tous les nouveaux élus, c\u2019est un plaisir de travailler avec eux et à vous, chers amis, vous tous qui m\u2019avez choisi, vous tous qui m\u2019avez apporté votre appui si spontanément et avec tant de désintéressement, je vous adresse Pexpression de ma reconnaissance la plus profohde et soyez assurés que je vais mettre tout en oeuvre pour toujours être digne de votre confiance.WT BT i ~~ \u2014 [ \u2014 ea rw om = tes be \u2014 #4 > rs e \u2014 \u2026 Avant Ia présentation d\u2019un film en primeur sur les aménagements de l'Expo 67, M.Philtgpe Blouin, directeur du bureau régional de l'Expo explique aux représentants municipaux et à ceux des corps publics le travail d\u2019un comité municipal de l\u2019Expo.De gauche à droite, on voit M.Robert Barry, président de la Chambre de Commerce, Mme Cécile Bergeron, présidente des Femmes d'Affaires, M Blouin.et le maire Cajetan Gauthier, formation prochaine d'un comité de l'expo dans la Cité Un comité de l\u2019Expo, en vue de renseigner notre population plus adéquatement sur les activités de l'Expo 67 et de préparer la Cité à recevoir l\u2019affluence de visiteurs qui viendront y séjourner, sera formé prochainement.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une visite que faisait à Montmagny vendredi dernier M.Philippe Blouin, directeur du bureau régional de Québec pour -1\u2018Expo 67.Ayant réuni tous les responsables des différents groupements ou corps intermédiaires de Montmagny à l'occasion d\u2019un dîner à l\u2019Hôtel Vontmagny, M.Blouin donna un Brigade Scolaire Les - brigadiers scolaires de Montmagny ont prononcé cette Semaine leur promesse officielle.Les cérémonie de promesses et de remise des badges sé sont déroulées dans les différentes écoles depuis mardi matin pour se terminer ce midi.Voici le texte de l'engagement du brigadier scolaire: Je promets de fare tout mon possible pour: Etre à mon poste à l'heure; Ac- tomplir mon devoir fidèlement; Prévenir les accidents et toujours donner le bon exemple, obéir à toutes les directives de mes supérieurs, rapporter à qui de droit les pratiques dangereuses des écoliers et mériter la confiance de mes compagnons.LE GIN DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son Ald exposé très apprécié sur ce que serait Expo 67 et sur ses répercussions possibles dans la région.Il a recommandé fortement la formation d\u2019un comité de l'Expo, précisant que parmi les avantages d\u2019un tel comité, il y aurait celui de donner à la population locale un maximum de chances de profiter de l'Expo sans subir de pertes de temps inutiles par un manque d'orientation.M.Blouin a mentionné quelques tâches qui reviendraient à ce comité.I] pourrait s\u2019occuper de la réservation des billets pour les différents spectacles qui se- Tont présentés durant l\u2019Expo, organiser des voyages de groupes, travailler avec Logexpo, donner des conférences, ete.\u201ccar, d'ajouter M.Blouin, du fait que nous ayons cet événement d'importance mondiale à notre porte, tous les Canadiens devraient se faire un devoir d\u2019y assister.Qu\u2019ils soient jeunes ou vieux, nous nous en voudrions si certains de nos concitoyens étaient privés d\u2019une telle expérience par suite d\u2019un manque d'organisation.\u201d M.Blouin a également invité la population de Montmagny à commanditer quelque accessoire de décoration ou d\u2019utilité publique, sur les terrains mêmes de l\u2019exposition, de façon à rappeler aux visiteurs le nom et l\u2019hospitalité de chacune des régions de la province.Après avoir servi pendant l\u2019exposition, l\u2019objet ainsi commandité sera retourné aux localités qui l\u2019auront présenté.Donnant quelques explications sur un nouveau film en couleur BLENDED GIN+DISTILLÉ À MONTREAL «LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE qu\u2019il faisait tourner à l\u2019intention des participants, M.Blouin a dé- elané que cette perspective toute récente de ce que sera l\u2019Expo 67 voulait non seulement constituer un document publicitaire, mais surtout transmettre un message humanitaire de paix, à la dimension de la \u201cTerre des hommes\u201d.Invité par le maître de cérémonie, Maitre Paul Dolan, à remercier le conférencier, le maire Cajetan Gauthier a dit que sa ville saura certainement constituer un comité, qui réservera le meilleur accueil aux visiteurs qui se dirigeront vers notre région.\u201cLorsque ces gens nous parviendront ici après avoir emprunté la route 2, a commenté avec humeur le Dr Gauthier ils auront certainement un grand besoin d\u2019être bien logés, parce qu\u2019ils seront bien fatigués\u201d.Le Peuple \u2014 17 novembre 1966 \u2014 page 3 Le Conseil Municipal forme trois commissions permanentes A l\u2019occasion de la reprise de l'assemblée régulière, lundi soir, les membres du Conseil municipal, sous la présidence de Son Honneur le maire Cajetan Gauthier, ont adopté une résolution visant à former trois commissions municipales permanentes.Ces trois commissions visent des secteurs très importants de l'administration municipale.I s\u2019agit d\u2019une commission industrielle, d\u2019une commission des loisirs et d\u2019une commission des services publics.Le maire Gauthier fera partie ex-officio de chacune de ces commissions, mais il a révélé à notre représentant qu\u2019il considérait le mandat de la Commission des loisirs comme prioritaire.Il a mentionné la posibilité de la création d\u2019une Cité des Jeunes dans le voisinage du futur complexe polyvalent.Voici comment sont formés les comités: Commission des loisirs: Dr Ca- jetan Gauthier, MM.Léandre J.Roy et Denis Gaudreau.Commission industriel: MM.Denis Gaudreau, Edouard Gen- dreau, Léandre J.Roy, Roger Dallaire et Armand Boulet.Commission des services publics: MM.Roland Nicole, Roger Dallaire, Armand Boulet et E- douard Gendreau.A ST-PAMPHILE Soirée recréative réussie (R.L.) - La partie de cartes traditionnelle des Fermières a remporté une fois de plus un grand succès le 6 novembre dernier.On y compta 454 entrées et près de 210 cadeaux furent tirés au hasard.Une atmosphère \u2018de gaieté et de bonne humeur planait dans la salle, chacun, jeune ou vieux, y allant de ses propos divers.Pour consoler les moins chanceux, plus de 50 autres cadeaux furent tirés comme prix de consolation ou en prix de présence.La soirée rapporta un profit net de $630.Félicitations aux organisatrices de cette soirée récréative, à Mme C.Litalien, présidente et Mme Armand Chouinard, secré- MATERIAUX DE CONSTRUCTION / A LISLETVILLE ET A MONTMAGNY PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN etc.Montmagny \u2014 3, rue Du Peuple \u2014 L\u2019Isletville Tél: 248-1722 247-5262 Votre poste préféré 1490 au cadran 0 - Musique de choix 0 - Nouvelles 0 - Emissions variées taire et à toutes les collaboratrices dévouées.Merci aux généreux donnateurs sans lesquels le succès aurait été impossible.JE SUIS UN DE vos VOISINS L'assurance-vie si ma profession Puis-je vous être utile?LsP.Fortin CP.1033 Tél: 248-2960 Montmagny SUN LIFE DU CANADA Page 1 \u2014 Le Peuple \u2014 17 novembie : 06 DITOR UN NOUVEAU-NÉ » * .Un nouveau-né nous échoit.|| a vu le jour à la dernière conférence fiscale et le suave Maurice Sauvé vient de le baptiser avec toute l'onction nécessaire.Ce nouveau-né a reçu un nom et un prénom : Fédéralisme Démocratique.C'est le petit dernier des \"Fédéralisme\u201d, tous les autres ayant vieilli très rapidement et trépassé dans des circonstances pas toujours très catholiques.Or donc, à la Chambre de Commerce de Montréal, M.Sauvé, ministre qui se voudrait aussi souriant que M.Jean-Luc Pépin, mais qui est plutôt renfrogné de nature, a expliqué savamment \u2018que les gouvernements provinciaux, tout comme le gouvernement fédéral, sont chacun dotés de pouvoirs proportionnés à leurs fonctions et doivent chacun rendre compte à leurs électeurs respectifs de l'exercice de ces pouvoirs.\u201d C'est bien dit, on en conviendra, bien que ça ne soit pas très clair, car les fonctions ne sont pas toujours bien définies et le gouvernement central a la fâcheuse tendance d'écarter la définition des autres pour ne s'en tenir qu'aux siennes propres, lesquelles font souvent bon marché de la Constitution.Mais pour revenir au fédéralisme démocratique, il consisterait essentiellement en ceci: que les provinces taxent pour les services qu'elles accordent; qu'elles prélèvent les impôts dont elles ont besoin.: Cette fois, c'est vite dit, mais le principe tient.Seulement, de l'avis même de M.Sauvé, un problème capital demeure : les champs de taxation des provinces correspon- dent-ils à leurs besoins et à leurs obligations présentes ?La réponse est non.Et M.Sauvé n'a nulle solution à offrir, si ce n'est le rapport de la Commission Carter, rapport dont tout le monde parle et dont personne n'a encore vu la première page.Et c'est pourquoi Ottawa détient encore le bon bout du bâton: il a plus de revenus que de dépenses.Il a envahi des champs de taxation qui ne lui appartenaient pas en propre, il a accumulé des millions qu'il a ensuite distribués aux provinces pour s'apercevoir en fin de compte qu'il était en train de détacher le Québec du reste du pays par sa formule des programmes à frais partagés.C'était l'époque du fédéralisme coopératif.Cette époque est révolue de l'aveu même de M.Sauvé.On lui substitue ce fédéralisme démocratique qui, jusqu'à nouvel ordre, étreint les provinces à la gorge, car elles n'ont manifestement pas toute Ja latitude de taxation qu'elles désirent, puisque leurs champs fiscaux (les impôts directs) sont occupés de moitié par le fédéral.M.Sauvé souhaite une taxation démocratique.Quel brave homme ! Qu'OHawa commence par se démocratiser lui-même, se rationaliser, dirait Daniel Johnson.Lucien LANGLOIS MONTREAL-MATIN, f-\u2014 \u2014\u2014 \u2014 =.\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 EE EE w\u2014 « GOUPON D'ABONNEMENT | J\u2019aimerais m\u2019abonner au journal LE PEUPLE | pour une période de .4 I 1 Ci-inclus .en paiement de cet abonnement.t Taux d'abonnement: Canada $2.00 pour 1 an 35.00 .3 I\" E.Unis $250 \" 1 \" 4 { Retournez ce coupon a: | Journal \u201cLe Peuple\u201d, | 7, rue Du Peuple.L C.P.128.Montmagny.| | | | | | | | | | | | | | , | | SR ] ORGANE DE LA COTE-DU SUD Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième ciazse + À la Rédaction: hebdomadaire André Collin publié Thomas Tremblay le jeudi C.P.128 DEPUIS 1900 de la présente publication.Note du orésident J.M.C.Les Jeunesses Musicales ne mourront pas, si l\u2019encouragement tant attendu du public adulte nous est fourni.Quoiqu\u2019en pensent certaines personnes, les concerts sont de plus en plus à la portée de tous et nous avons espoir que ce point s\u2019améliorera avec les années à venir.au moins espérer une dernière visite avant la disparition?En tant que président, ce n\u2019est pas mon intention mais tout dépendra du résultat du prochain concert.Nous vous attendons le 22 novembre prochain.Faites-nous la surprise d\u2019y assister nombreux.C\u2019est drôle que l\u2019on commence seulement à s\u2019inquiéter du sort de ce mouvement?Pouvons-nous J.P.Lettre ouverte M.Denis Gaudreau, Président de l\u2019Association des Anciens, Montmagny Monsieur le Président, Messieurs, Votre association vient de prouver encore une fois sa vivacité et son bel esprit de corps par une généreuse souscription remise à l\u2019Ordre de St-Jean.Dans le passé, vous avez rendu d\u2019innombrables services à la population, soit par l\u2019aide aux étudiants en différentes circonstances et aux parents par l\u2019institution d\u2019un prêt d'honneur pour venir en aide aux enfants désireux de poursuivre leurs études.Aujourd\u2019hui vous rendez encore de grands services à cette population en octroyant à différents corps publics de généreuses subventions leur permettant de continuer leur oeuvre.Grâce à cette générosité, il nous sera possible encore cet hiver d\u2019opérer notre poste de secours à l\u2019Aréna, endroit ou nous avons un très grand nombre de soins à donner.Au nom des officiers et membres de notre division, je vous remercie bien sincèrement de ce magnifique don ainsi que de l\u2019amitié et l\u2019encouragement que vous accordez à tous ces gens qui travaillent bénévolement pour le bien de l\u2019humanité.Respectueusement vôtre, Surintendant de la Div.202 de l\u2019Ambulance St-Jean à Montmagny Marcellin Gamache.spectaculaires de l\u2019Expo, et l\u2019un des plus vastes aussi, attirera d\u2019innombrables visiteurs.Sa superficie intérieure utilisable sera de 160,000 pieds carrés, Ses murs extérieurs sont en panneaux de verre, suspendus à un toit cantilever largement étale, d'une superficie totale de 100.000 pieds carrés, et où 1,000 automobiles pourraient \\ trouver place.\u2019 Jour du Seuvenir La direction de la Légion Royale Canadienne, L.S.E.B.Filiale Bernatchez No 150 de Montmagny, désire remercier sincèrement le Lieutenant-colonel J.Chouinard, C.D., Commandant du 6e Régiment d\u2019Artillerie de Lévis, le major Laurent Ber- natchez, Commandant de la 80e Batterie de campagne de Mont- magny ainsi que leurs officiers et soldats, le Tambour-Major, M.Mélancon de la Fanfare du ler bataillon du Royal 22e Régiment, ses musiciens et le Chef de Police de Montmagny, M.Laurent Couillard, ses policiers, de leur collaboration et l\u2019aide apportée à l\u2019occasion du Jour du Souvenir, dimanche dernier, Nous tenons aussi à remercier M.André Collin, du journal LE PEUPLE et M.Gaston Boucher du Courrier de leur collaboration de M.Henri Miville Deschênes, président du poste CKBM de Montmagny, Mgr le chanoine Fernand Viel, P.D, curé de St-Thomas, Mme Amédée Bernier, qui représenta les mères de Montmagny en déposant une couronne en mémoire de ceux qui sont tombés au Champ d'honneur, M.Roger Blanchet, pharmacien, M.Laurent Normand, entrepreneur de pompes funèbres de même que ceux qui ont acheté des couronnes et coquelicots.Voici les noms de ceux qui ont acheté une couronne pour déposer au Cénotaphe: Hon.Jean-Paul Cloutier, M.P.P, M.Jean Berger, M.P., La Cité de Montmagny, La Légion Royale Canadienne, Filiale Bernatchez No 150 de Montmagny, le Lieu- tenant-Colonel J.Chouinard, C.D., de Lévis, la 80: Batterie de Campagne de Montmagny ,M.André Rousseau, industriel de St-Jean Port-Joli, MM.Bertrand.Raoul et André Roy de Mont- magny, Mme Jean-Pierre Dion, de Montmagny, M.René Jacques, de Montmagny, M.Vincent Frégeault, le Cercle Elise Blouin des Filles d\u2019Isabelle, Conseil 2634, des Chevaliers de Colomb de Montmagny, M.Louis.-O.Roy, président des Industries Roy Ltée, Canadian Celanese Co.de Montmagny, M.Reo- sario Boulet, président de \u201cBiscuits Montmagny Inc.\u201d, M.Roger Blanchet, pharmacien, M.Guy Bouin, Universel 5-10-15 Enr, M.Jean-Paul Léveillé, prop.\u201cSalon du Meuble Enr.de Mont- magny, M.Amédée Proulx, \u201cW.Proulx\u201d, M.Guy Bélanger, rep.de Moison Lévis Ltée, Jules Côté, de Lévis, M.Vincent Samson, rép.de la Cie Labatt Ltée de Québec, Georges La- brecque Ltée, représenté par M.Roger Brisson de la Cie O\u2019Kee- fe de Québec.A tous, sincère merci.Par: La direction de la Légion Royale Canadienne.Filiale Bernatchez, Montmagny.ll, N prévoit que le pavillon de lU.R.S.S., l\u2019un des plus ME duc dar Av trié on to po rey tra ble tre La Cité recommande la construction d\u2019un viaduc - Les membres du nouveau con: seil municipal de la Cité de Mont magny ont adopté une position ferme vis-à-vis du problème de la traverse à niveau de la dième Avenue ou une tragédie entrai- mit la mort de quatre personnes dernièrement.Dans une résolution non équivoque, le Conseil municipal prie les autorités du Canadien Natio- pal de construire IMMEDIATE- MENT, sans aucun délai, un viaduc pour enjamber la voie ferrée dans le prolongement de la 6ième Avenue.De plus, ils demandent de fermer la traverse à niveau de la 4ième Avenue dès le parachèvement du viaduc.De nombreuses raisons sont données pour appuyer cette demande aux autorités des Chemins de Fer Nationaux, parmi lesquelles on cite deux tragédies, survenues depuis les dernières années.Pour suggérer le prolongement de la Gième Avenue, nos édiles s'appuient sur le fait qu\u2019une sortie de la Transcanadienne est prévue à cet endroit et également sur la situation du pare industrie] qui longera le côté de cette route.RESOLUTION NO 186 Voici le texte exact de la résolution: ATTENDU que depuis 1958 des pourparlers sont en cours avec le Canadien National pour l\u2019amélioration du passage a niveau de la 4e Avenue; ATTENDU que des enquêtes ont été faites par le Canadien Na- tonal et le Ministère des Transports à plusieurs reprises; ATTENDU que ces enquêtes révèlent que l\u2019amélioration de la traverse à niveau de la 4e Avenue était à peu près impossible à cause de l\u2019existence de quatre voies à cet endroit: ATTENDU qu\u2019au cours des der- Mères années les discussions ont porté sur le déplacement de la traverse de la 4ème Avenue vers la 5e Avenue; ATTENDU que les plans de la route transcanadienne ont été déposés; ATTENDU qu\u2019à la suite de ces plans, il appert que le dépla- \u2018ment du passage à niveau de la 4e Avenue à la 5e Avenue s\u2019avère inefficace; ATTENDU que pour faciliter le service routier en concordan- fe avec les rues de la Cité de Montmagny et la route trans- tanadienne, il y a lieu de dépla- ter cette traverse dans le prolongement de la 6ième Avenue; ATTENDU que la construction de cette traverse dans le prolon- \u201cement de la Ge Avenue est de- enue un priorité essentielle dans 4 Cité de Montmagny, surtout tla suite des deux accidents mor- - .Æ tels survenus depuis quelques années et plus spécialement à la suite du dernier accident qui a provoqué le décès de quatre personnes; ATTENDU que la Cité de Mont: magny ne peut, en aucune façon accepter la construction de nouvelles traverses à niveau à cause de la rapidité des trains qui traversent Montmagny; ATTENDU que la seule solution raisonnable s\u2019avère être la construction d\u2019un viaduc pour enjamber la voie ferrée dans le prolongement de la 6e Avenue; ATTENDU que la construction de ce viaduc relève exclusivement du Canadien National; Il est proposé, appuyé et résolu à l'unanimité de prier les autorités du Canadien National de: lo- Construire immédiatement, sans aucun délai, un viaduc pour enjamber la voie ferrée dans le prolongement de la 6e Avenue.20- Dés le parachèvement de ce viaduc, de fermer sans délai la traverse à niveau de la 4e Avenue.30- Transmettre copie de cette résolution aux autorités du Canadien National, au Ministère des transports du Canada et au \u2018Ministère de la Voirie de la Province de Québec.Adopté.FIANCES Economisez 50 à 60% sur votre bague-à diamant.Modèles nouveaux Assurance gratuite BOCADO Raymond Côté, prop.98, St-Thomas 248-3302 SERVICE Bertrand 151, 1le{Rue du ppsage de prélarts, tapis of tuiles ache de ru] | Blanchard _\u2014 ontmagny ! N\u2014 Vous ne payes que le prix courant] Pour échdntillons ou estimé, venez téléphonez 248-1554 Le Peuple \u2014 17 novembre 1966 \u2014 page 5 _ [| \u201d \u2014 \\ ue e - CHAMBRE DE COMMERCE - Les membres de l\u2019exécutif de la Chambre de Commerce de Montmagny entourent le maire Cajetan Gauthier à l\u2019occasion de la réunion plénière de cet organisme qui se tenait au Centre Civique dimanche dernier.Le maire a demandé la collaboration de la Chambre sur deux principaux points, la crise du logement et la formation d\u2019un comité d\u2019accueil pour les visiteurs au cours de l\u2019Expo 67./ dan Vous avez certainement des petites choses a faire réparer a la maison: plomberie, appareils ménagers, meubles a rembourrer, installation électrique, air climatisé, matériel de jardinage, moteur de bateau, etc.ve etc.Si vous êtes prévoyants, vos projets d'hiver sont déjà établis et vous allez faire faire vos réparations pendant la saison froide.Tout sera à votre.avantage et vous gagnerez du temps car en hiver les corps de métier ne sont pas surchargés comme au printemps ou en été.Pour les travaux importants, vous pourrez bénéficier d'un prêt à faible taux d'intérêt en vertu de la loi nationale de l'habitation pour l'amélioration des maisons.Renseignez-vous auprès de votre banque.Chacun-est heureux quand tout le monde travaille.Consultez le Centre de Main-d'oeuvre du Canada près de chez vous.Publié avec l\u2019autorisation de Lo l'honorable Jean Marchand, Ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration. Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 17 novembre 1966 MAGASINEZ À MORTMAGNY Centre d\u2019achats communautaire où vous trouvez de tout, selon vos goûts Bienvenue a Montmagny du 20 nov.au 3 déc.1966- PHARMACIE BERGERON | La pharmacie de toute la famille \u2018 - 98, rue St-Jean-Baptiste est.) IMPRIMERIE BERNIER & FILS ENR.Impressions de luxe et commerciales de tous genres- 74, Avenue St Magloire.SALON ESTHETIQU E Soins pour votre beauté, mesdames (au u Palais du Commerce à l'exposition de chez les maisons d\u2019affaires, membres de Montmagny, Centre d\u2019Achats Communautaire MEMBRES (liste partielle) 5 CHEZ NICOLE ENR.Confection pour dames 68, rue St-Jean-Batiste est.MAGASIN HANDY-ANDY Accessoires d\u2019automobiles 8, Boulevard Taché est : J.A.GAGNON CHAUSSURES Chaussures au goût de toute la famille 97, rue St-Louis.ACHETEZ OU BENEFICIEZ DES SERVICES DES MAISONS D\u2019AFFAIRES SUIVANTES: MERCERIE CHEZ GEORGES La mercerie de l\u2019homme très bien vêtu.101, rue St-Jean-Baptiste est.SYNDICAT DU MEUBLE Spécialiste dans la pose de tuiles, tapis et prélarts .90, rue St-Louis.a.MAGASIN CO-OP Qualité - Service - Bas prix 37, avenue Ste-Brigitte.oa QUINCAILLERIE \"JULES ROUSSEAU Dépositaire peinture C.I.L.234, Avenue de la Gare.BOUTIQUE DE L\u2019ADOLESCENTE De tout, pour la jeune fille.71, Avenue de la Gare.CHABOT AUTO INC.Dépositaire FORD-MERCURY SERVICE et SECURITE Route Trans-Canada. va per et Viateur Duchaine, \\ Hausse des prix des of coupes de cheveux Le public de la Cité de Mont: magny n\u2019a pas été épargné en ce qui regarde la coupe de cheveux unt pour hommes que pour dames, puisqu'à partir du 6 décembre, il en coûtera $0.25 de plus, pour vous messieurs et vous mesdames pour une visite chez le coiffeur.C\u2019est ce que nous apprenait cette semaine, M.Jean-Yves Ruel, publiciste de l'Association des Coiffeurs pour dames et messieurs des comtés de Montmagny, M.Adolphe Corneau meurt subitement Un citoyen avantageusement connu de Montmagny, M.Adol- he Corneau est décédé subitement samedi soir alors qu'il assistait aux manifestations de la Journée Colombienne à la salle du Conseil 2634 des Chevaliers de Colomb de Montmagny.M.Corneau qui était âgé de 66 ans et 6 mois avait occupé les fonctions de chef de la police de Montmagny durant une quinzaine d'années.Il avait de plus été membre du Conseil municipal de la Ville de Montmagny durant un terme, Le regretté disparu avait épou- 3 en première noce feu dame Jeanne Gagné et en seconde noce dame Eva Bernier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mlle Gemma Corneau, M.et Mme Léandre Corneau (Cécile Gaudreau), Met Mme Roger Corneau (Thérè- Se Bolduc), M.et Mme Robert Corneau (Huguette Martineau), M.et Mme Marcel Corneau (Aline Couillard), Mlle Jeannine Cor- M.Adolphe Corneau neau, M.et Mme Clément Cor- neau (Pierrette Côté), Mlle Loui- sette Corneau et M.Roland Cor- neau.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 16, à 10 hres, en l\u2019église de St-Thomas de Montmagny et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Laurent Normand de Montmagny.A la famille que le deuil afflige LE PEUPLE offre ses plus sincères condoléances.Pour garçons et filles $1.11 et plus Montres Rolex - Accutron Bulova - Waltham - Tudor Genéve - Bocado - Gladstone 17 pierres - $14.95 a $300.00 BOCADO Raymond Côté, prop.98, St-Thomas 248-3302 ROTARY-MONTMAGNY - Le Club Rotary de Montmagny recevait la semaine dernière la visite de M.Harold S.Hooper, gouverneur de district, lors d\u2019un diner hebdomadaire qui s\u2019est déroulé au Manoir des Erables.Le distingué visiteur fut présenté par le président local, M Viateur Duchaine et remercié par M.Jos.D\u2019Avignon.Sur la photo on reconnait dans l\u2019ordre habituel, MM.Jean Parent, Harold S.Hoo- L\u2019Islet et Bellechasse.La hausse des taux, quoique moins importante, touchera également les enfants.Ceux-ci devront débourser $0.05 de plus pour une coupe de cheveux.A l'instar de la Cité de Mont- magny, les paroisses des comtés de Montmagny, L\u2019Islet et Belle- chasse devront subir une hausse sur plusieurs item.a PROUVEZ LE MIEUX est synonyme de : a LEMIEUX & PROULX INC.a.B Case Postale 11 - 47 est, rue St-Jean-Baptiste - Montmagny Quincalllerie n a ; Ferronnerie I GROS et DETAIL Plomberie a n Boi L.J , Peinture I ois - matériaux de construction en général 8 Tapisserle B Vaisselte Bn 5 Téléphone: Entreposage de fourrure Vitres B y, 248-3400 Réparation - Lustage - Neftoyage par procédé \u201cHollander» C20 7 a Le Peuple \u2014 17 novembre 1966 \u2014 page 7 patentes a de L'Islet La nouvelle ville de L'Islet se verra remettre officiellement ses lettres patentes au cours d\u2019une cérémonie qui se déroulera dimanche après-midi.On profitera également de l\u2019occasion pour procéder au dévoilement des Armoiries et pour inaugurer une réalisation de la municipalité, son usine de filtration.Le programme de la journée débutera à 2 h.30 de l\u2019après-mi- \u2019 di et il sera très chargé par la suite.À ce moment de l\u2019après- midi, les invités se réuniront à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019ou l\u2019on partira pour se rendre à l\u2019usine de filtration.A 3 heures, M.le curé de la ville de L\u2019Islet procédera à la bénédiction de l\u2019usine et tous les .Remise des lettres la ville invités auront le loisir de la visiter par la suite.C\u2019est à 4 heures qu\u2019aura lieu la remise officielle des lettres patentes décrétant le statut de Ville pour L'Isletville.Les armoiries seront également dévoilées à ce moment.A la suite de la remise des lettres patentes, plusieurs personnalités prendront la parole parmi lesquelles M.le maire Odilon De Ladurantaye, de la nouvelle ville, M.le curé et d\u2019autres.\u2018Un vin d'honneur sera ensuite servi à 5 h.30 et après une période de temps libre pour le souper, une grande soirée populaire viendra clore les activités de cette journée qui aura été bien remplie.Doublez votre argent woe.Obligations d'Epargne du Canada Jacques Gaudreau GINGRAS, REID, GAUDREAU, INC.158, avenue Collin, Montmagny, 71, rue St-Pierre, Québec, Membre de l'Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières Tél: 248-2700 Tél.: 692-0155 JEEENENENEEEE EN EEE NNER EEEARERERERRY)