Le peuple : organe du district de Montmagny, 28 avril 1966, jeudi 28 avril 1966

[" L\u2019Islet - Bellechasse - Kamouraska HEBDOMADAIRE PUBLIE ] 0 ¢ Fondé en 1900 LE JEUDI ORG ANE DE I A COTE D TQ Série D.Vol.2, No 9 Jeudi 28 vril 1966 PCT TE ANI dimanchea 3i-Jean Port Jo oo capaho TTR ae gad \u2014\u2014 AU CONSEIL DES LOISIRS Assemblee generale et elections le 4 mai L'EGLISE ST-MATHIEU vue du haut des airs a une apparence toute différente Comme on peut le constater, les travaux avancent rapidement.Debut d'incendie à l\u2019industrie de M.Roger Têtu Remise officielle des lettres patentes 7 de la Cite de Montmagny| F n grou groupe d'ind ast TI ec ee ustri py TT industri de Le région , LE NOUVFL ECLAIRAGE du Boulevard TFaché fonctionne depuis près d'une se- main, et il donne de la classe à cette artère importante de la Cité. Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 28 avril 1966 Le metteur en ondes, Claude Barnewell, ne émission de \u201cA VOTRE SANTE, A VOTRE BIEN-ETRE\u201d avec ses interprêtres, Marthe Nadeau.Marie Frenières, Elisabeth Lesieur et Philippe Robert.\u201cA votre santé, À votre bien- être\u201d est entendu sur les ondes de CKBM Montmagny, le samedi matin, à 9 heures 30.discute du texte d\u2019u- a Dix-sept annees sur les ondes et toujours en plein essor \u2018 À ni les Canadiens sont- ils protégés quand apparait sur le marché un nouveau produit alimentaire ou un nouveau médicament?À qui les parents d\u2019un enfant handicapé peuvent-ils demander de d\u2019aide?Qu\u2019est-ce qui se fait pour améliorer les conditions de vie des Canadiens?Voilà des questions qui intéressent directement tous les citoyens.La réponse à ces questions et à bien d\u2019autres leur est fournie par une série d\u2019émissions radiodiffusées qui compte dix-sept années d\u2019existence en avril.Intitulée A VOTRE SANTE, A VOTRE BIEN-ETRE, cette émission est diffusée chaque semaine par le poste CKBM Montmagny, le samedi matin à 9 heures 30.Au cours de ses 17 années d\u2019existence, \u201cA votre santé, À votre bien-être\u201d, a donné des informations et des conseils de premié- re importance aux Canadiens qui, de plus en plus, se rendent compte de la nécessité d\u2019étre bien renseignés sur les questions de santé et de bien-étre.En avril 1966, cette série aura complété 884 émissions de dix minutes, soit près de 150 heures sur les ondes.Grâce à la collaboration de postes de radio soucieux de rendre service à la population, les Canadiens ont pu être informés sur des sujets aussi divers que les dangers, pour les jeunes enfants, de manger les feuilles de certaines plantes de maison, l\u2019immuni sation, les soins dentaires, la ligne de conduite à suivre en cas de désastre, la santé mentale, l'alimentation saine, etc.Plus récemment, certaines émissions ont traité de différents aspects des programmes touchant l\u2019aptitude physique et le sport amateur, le tabac et Ja santé, et le Régime de pensions du Canada.La plupart de ces émissions sont sous forme de sketch dramatique; d\u2019autres sont des documentaires.La distribution comprend des acteurs et actrices canadiens réputés.Nombres d\u2019épisodes sont fondés sur des expériences vécues.La rédaction des textes se fait en collaboration étroite des spécialistes de la santé publique, sous la direction du ministère de la Santé natio nale et du Bien-Etre Social.Dans ce monde de vive concurrence qu\u2019est la radio et la télévision, il est rare qu\u2019une sé rie d\u2019émissions dure plus que 1 semiesnar- I, i quelques années.Pour plusieurs bonnes raisons, \u201c À votre santé, A votre bien-être\u201d a échappé à ce sort.Plusieurs actrices et acteurs de grand talent en ont interprété les rôles.Il suffit de nommer Mia Riddez, Mimi d\u2019Estée, Nini Du- rand, Rita Bibeau, Lucie Poitras, Jeannette Teasdale, Sylvaine Picard, Marthe Nadeau, et du côté masculin, Jean Lajeunesse, Roland d\u2019Amour, Bertrand Gagnon, Georges Bouvier, Camille Duchar- me, Paul Guévremont, Jean-Paul Kingsley et Ernest Guimond.Le metteur en ondes actuel, Claude Barnwell, a assumé ses fonctions en 1962.Les deux versions, française et anglaise, sont diffusées par un total de 103 postes.D'abord intitulée A VOTRE SANTE, la série porte son titre actuel depuis 1962 pour bien marquer l\u2019étendue et la gamme grandissante des initiatives auxquelles s\u2019intéresse le ministère.Mise en ondes par des spécialistes, sketchs intéressants traitant de sujets d'actualité, entière coopération de la part de directeurs de postes radiophoniques- soucieux du bien public, \u2014 voilà autant de raisons qui expliquent la longue vie et l\u2019intérêt de la série À VOTRE SANTE, A VOTRE BIEN-ETRE, présenté par le ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social en vue de promouvoir l'amélioration de la santé et du bien-être de tous les Canadiens.Emprant temporaire de 580,000 pour le Centre Culturel Réunis en séance spéciale sous la présidence du maire Adrien-J.Collin, les conseillers municipaux de la Cité de Montmagny ont résolu à l\u2019unanimité d\u2019effectuer un emprunt temporaire au montant de $80,000 pour débuter les travaux du Centre Culturel.Cette assemblée a été tenue à la Salle du Conseil, lundi soir dernier.Auparavant, les échevins avaient autorisé le maire à signer le contrat définitif avec la Commission du Centenaire et les autorités provinciales pour et au nom de la Cité.D\u2019après ce contrat, le Ministre est autorisé à payer à la Cité de Montmagny une somme équivalant à 80% du coût total des travaux, n\u2019excédant pas $200,000.Toutefois, cette somme de $160,- 000 sera payée en deux verse-, ments, dont le premier équivaudra à $80,000 sur présentation de factures pour ce montant, et le reste sera remis après la fin des travaux.C\u2019est ce qui oblige la Cité a effectuer cet emprunt temporaire.Dans la résolution, on mentionne également que les demandes de soumissions seront faites incessamment, car il entre dans les conditions du contrat, que l\u2019édifice commémoratif du Centenaire de la Confédération soit terminé pour le ler janvier 1967.EMPRUNT POUR ADMINISTRATION Au cours de la même séance, il a été résolu que la Cité effectuerait un emprunt au montant de $50,000 pour fins administratives, en attendant la perception des taxes, Le dépôt du rôle de perception a été retardé par suite de la fusion des deux municipalités de Montmagny.EMPRUNT POUR FONDS INDUSTRIEL \u2018Un autre emprunt temporaire au montant de $80,000 a été autorisé au cours de la même assemblée, afin d\u2019accorder le montant demandé par une manufacture locale, soit Electrical Manufacturing, pour des travaux qui ont été effectués.De plus, la Cité de Montmagny doit venir sur le marché des obligations dans quelques mois, pour consolider la dette de la municipalité de St- Thomas ,et il y a avantage à ne faire qu\u2019une émission d\u2019obligations.Salon de coitture pour dames L\u2019Association des Coiffeurs pour dames et messieurs de Montmagny, L\u2019Islet et Bellechasse, avise sa clientèle FEMININE que les salons de coiffure pour DAMES seront fermés le lundi toute la journée et cela à partir du 2 mai prochain.ee le Wass ASE Salon de coittare pour homme Dorénavant les salons de coiffure pour HOMMES fermeront leurs portes le samedi à 4 heures au lieu de 5 heures et ce à partir du 4 juin 1966.Signé: Jean-Yves Ruel, publiciste Tél.: Rés.243-2052 TUYAU BELLECHASSE Enr.ST-RAPHAEL, CO.BELLECHASSE.Fabricant de blocs de ciment de 4-6-8-10-12\u201d Tuyaux 4\u201d à 48\u201d, classe 3 et 4 - Briques.Usine 243-2000 PROMPT SERVICE DE LIVRAISON PARTOUT Aujourd\u2019hui.pour demain Les Obligations d'Épargne du Québec seront en vente au pair jusqu\u2019au 16 mai 1966.N'attendez pas a demain.Achetez les vôtres aujourd\u2019hui.® Pour le maximum de confort au foyer, appelez Benoit Morin 8, de la Rivière c.n.Montmagny, P.Q.votre agent Esso Imperial Compter sur votre agent Esso, c'est compter sur toutes les ressources de I'lmperial Oil Pour les meilleurs produits, services et conseils, téléphonez à 248-1383 AS-3-66-F Un groupe d'industriels francais visite une industrie de la région Un groupe formé d\u2019une cinquantaine d\u2019industriels français du bois a visité mardi après-midi la scierie ultra-moderne de l\u2019entreprise Guimont et Frères de St- Just, comté de Montmagny.Ce groupe de membres de la Fédération Nationale du Bois de France accomplissait une visite nord-américaine de deux semaines.RECEPTION CIVIQUE Après son intéressante visite industrielle, la délégation s\u2019est rendue au Centre Civique de Montma- gny, ou la Cité de Montmagny avait organisé une courte réception civique.M.Marcel Duparc, qui dirigeait le groupe de visiteurs nous a expliqué le but de ce voyage d\u2019études qui est de faire connaître aux exploitants et industriels du bois de France la façon de travailler le bois au Canada, et d\u2019établir un courant d\u2019affaires commerciales entre les deux pays.Ce groupe est le premier à effectuer ces visites, mais il est suivi à une semaine d\u2019intervalle par un autre aussi nombreux.M.Dupare a déclaré qu\u2019après cette visite, ses compagnons et lui- même avaient été très impressionnés par la mécanisation, la rapidité de travail et le charmant accueil qui leur a été fait par tous les Canadiens.Il a signalé le con- ttraste entre l'hospitalité américaine et canadienne.Il a également souligné le magnifique travail du ministère de l'Industrie et du Commerce provincial, et plus particulièrement la façon dont MM.Maurice Picard et Martin Caron les ont pilotés dans notre région.A la fin de cette réception, M.Martin Caron, -délégué industriel régional, fit remarquer aux visiteurs qu\u2019ils se trouvaient dans la région appelée Côte-du-Sud, qui était la partie la plus française d\u2019Amérique.Il expliqua que la Côte- du-Sud avait été développée très à bonne heure par nos ancêtres français, soit vers 1660.M.Gérard Thibault, pro-maire de la Cité de Montmagny, mentionna le fait que depuis peu, les deux municipalités de St-Thomas et Montmagny s'étaient fusionnées pour devenir la Cité actuelle.Il leur démontra les avantages industriels que pouvait offrir Montma- gny, grâce à son fonds et sa commission industrielle, de même que les communications avec les grands centres qui seront facilitées par la nouvelle route transcanadienne.M.Marcel Duparc, remercia les autorités municipales de leur accueil chaleureux, ajoutant qu\u2019ils retrouvaient avec plaisir un accent normand si loin de Normandie.Il remercia également MM.Caron et Picard qui les avaient accompagnés tout au long de leur périple dans le Québec.Le e Peuple \u2014 28 avril 1966 \u2014 pag: 3 AW eestor J mtmen pga.raw 74 Remise officielle des lettres patentes a.© .- Cen .Une cérémonie, qui rendra officiellement publique la création de la nouvelle Cité de Montma- gny, se déroulera demain, de 5 heures à 7 heures p.m.au Centre Civique, sur le Boulevard Taché.A cette occasion, le secrétaire de la Province, l\u2019honorable Bona Arsenault remettra les lettres patentes de la nouvelle Cité au nom du Ministre des Affaires Municipales.De nombreuses personnalités assisteront à cette cérémonie, parmi lesquelles on note en plus du ministre d\u2019état et des maires Collin et Thibault, le député de Mont- Souscription au profit des Scouts Depuis le 18 avril, les parents des Scouts de Montmagny ont organisé une campagne de souscriptions en vue d\u2019aider le mouvement qui fait beaucoup de bien à leurs enfants.Le comité de parents qui a la charge de cette campagne est présidé par Mme Jacques Gaudreau.Elle est secondé par plusieurs dames, dont w Mmes Arthur Richard, André Pa : ré et Jean-Paul Tremblay.La campagne se poursuivra jusqu\u2019au 10 mai.Chaque don d\u2019un dollar donne droit de parti- eiper à un tirage qui aura lieu le 16 mai.De magnifiques prix ont été donnés par des maisons d\u2019affaires locales.AVIS tres ce qui suit: Tout propriétaire de rage dans les douze ( mande d\u2019une licence.errer librement sans leur maitre.CONFORMEMENT au réglement 255 de la Cité de Montmagny, adopté le 5 octobre 1964 et se rapportant aux animaux errants, il est stipulé entre au- chien doit le ler mai de chaque année se munir d\u2019une licence.Pour obtenir cette licence, le propriétaire devra fournir la preuve que le chien a été immunisé contre la 12) mois précédant la de- Il est également interdit de laisser les chiens être tenus en laisse par Les chiens ainsi trouvés pourront être mis en fourrière pour une période de 48 heures après quoi ils seront détruits par les responsables du présent règlement s\u2019ils ne sont pas réclamés.Des frais de $1.00 par jour ou fraction de jour Seront payés pour réclamer un chien de la fourrière.De plus, les contrevenants du présent règlement sont passibles d\u2019une amende n\u2019excédant pas $100 en plus des autres frais.On pourra se procurer ces licences au poste de police cette semaine au coût de $2.00 pour un mâle et $5.00 pour une femelle.Il est à remarquer que les limites de la Cité sont considérablement agrandies et que tous ceux qui demeurent dans ces limites doivent se conformer à ce règlement.LA CITE DE MONTMAGNY Laurent Couillard, Chef le Police.Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Tél.: 248-1850 M Benoit Morin, prep.; \u201cL'endroit pour bien manger\u201d ; Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand 151, 11e Ruex; Blanchard Montmagny Vous ne payez que le prix courant, Réparation Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 248-155% 98 rue St-Jean-Baptiste GROS ET DETAIL \u2014_ - i vo.de la Cité de Montmagny magny, M.\u201cJean- Paul cond MM.Jean-Louis Doucet et Camille Blier, sous-ministres des Affaires municipales et l\u2019adjoint parlementaire, M.François Boulais.PROGRAMME DE LA SOIREE Voici le programme qui se déroulera tout au long de cette soirée mémorable: 5:00 p.m.Arrivée de monsieur Bona Arsenauit, Secrétaire de la Province, au Centre Civique de Montma- any, Route no.2.Le ministre d'Etar est reçu por le maire du conseil provisoire, monsieur Adrien Corn.Rencontre du ministre d'Etat avec les membres du Conseii, ainsi que les invités dans une salle réservée à cet effet.5:00 p.m.\u2014 .Le ministre d'Etat et les membres du conseil sont conviés dans la salle où se déroulera le cérémonie de remise des lettres patentes.Le moître de cérémonie, Me Paul Dolan, présente le maire provisoire.o Discours du maire provisoire (mox.20 minutes) o Discours du maire suppléant, M.Gérard Thibault.o Discours et remise des lettres patentes por le ministre d'Etat et remise d'un certificat d'honneur à M.Gérard Thibault, ex-maire de St-Thomas.6:35 p.m.Mot de la fin de monsieur Jean-Paul Cloutier, député du comté de Montmagny .6:50 p.m.Vin d'honneur; Signature du Livre d'Or; Conférence de presse conjointe: Hon.Arsenault, sous-ministres des Affaires municipales MM.Doucet et Blier et adjoint parlementaire, M.François Boulai 7:00 p.m.Départ du ministre d'Etat | ' Honorable Arsenault, Soirée Libre.FIER Sun Life a la réponse à votre pre bième Communiquez avec ma René Adam Trois-Saumons P.Q Tél.: 247-5624 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE Téléphone: 248-3400 LENIEUX ET PROULX ENR Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux \u2018Entrepôsage de fourrure _ Lustrage _ - Netiovage par procédé \u201cHollander\u201d, Page 1 \u2014 Le Peuple \u2014 25 avril 1966 Le poids de la plume M.Jean Lesage prend son bien où il le trouve.Cet homme qui forge sa réputation sur celle des autres, nommément M.René Lévesque, se bâtit un programme électoral en empruntant largement aux idées, suggestions et chevaux de bataille de l'Union nationale.Ce qui fait que le manifeste que le parti a rendu public vendredi a un son de déjà entendu.Un autre fait remarquable : les slogans choisis paraissent vieux jeu, ils ne recèlent rien de dynamique.Ce sont des slogans visant à calfeutrer des courants d'air.Ils n'emballent pas, n'émeuvent pas : ils sont tout simplement commodes à un parti qui n'a pas grand- chose de neuf à offrir.L'article qui touche les droits de l'homme, sujet que M.Daniel Johnson a défriché le premier, qu'il a ensemencé et qu'il voulait voir germer par la création d'un poste d'ombudsman et d'une charte qui aurait garanti les droits de l'homme québecois, M.Lesage en avait fait l'objet d'une tirade grandiloquente.Mais ses phrases à clichés devaient s'arrêter net, comme si le mécanisme avait été brisé, lorsqu'un reporter (celui de notre journal) tout bonnement et spontanément a demandé à voix haute : \"Et les droits Vachon 7\" Tout aussitôt, le premier ministre est revenu au naturel : il s'est faché.Il est même allé jusqu'à proférer des menaces obscures à l'endroit du reporter qui venait de gâter irrémédiablement ses effets oratoires.Si je cite l'incident, c'est justement pour faire voir qu'il y a loin de la coupe aux lèvres et que, s'il faut se fier aux promesses de 1960, celles de 1966 ont le même poids, c'est-à-dire qu'elles sont légères comme des plumes.Le poids des matraques était plus lourd.On l'a fait remarquer : la moitié du programme électoral de M.Lesage aurait pu être réalisé dès cette session brutalement interrompue par l'annonce d'élections.M.Lesage a préféré reporté à plus tard la cueillette des fruits mûrs.Et puis, il n'a guère parlé de l'agitation sociale actuelle, notre premier ministre, il n'a pas dit comment il bouclera son budget sans hausser les taxes, il n'a pas dissipé l'inquiétude que l'annonce d'une session pour le 20 juin a créé dans le peuple.Car, cette session, si jamais elle voit le jour, sera consacrée principalement à l'étude d'un budget supplémentaire.Cela veut tout dire.Car le premier ministre est aussi ministre des Finances, et le cumul des deux fonctions a été plutôt désastreux.Il ne l'admettra jamais.Ne, se croit-il pas financier ?Mais le peuple, lui, devrait s'en souvenir.Comme il devrait se souvenir que les promesses de 1960, si elles ont soulevé pas mal d'agitation verbale, n'ont enfanté, en somme, qu'un mécontentement généralisé.Lucien Lanalois MONTREAL-MATIN, a Z PROGRESIFI Z 7 POLITIQUE 2 2 LIBERIL ; 2 7 Z Zz Z zZ 2 2 7 Z 2 2 Z Z 2 2 2 Z 2 Z Z 7 Z Z Z Z Z 2 7 Z Z Z Z 2 Z Z Z 2 2 Z 2 2 Z Z Z x 2 7 4 x 2 \u2019 7 Z Z Z Z Z , A Z 7 2 2 2 f \u201c Z 7 PLUS LLFIERIE PLUS FURTF L 7 2 fe RAE EAA RAE EEA EEA EEE EE Rr Eg | PEER ORGANE DE LA COTE-DU SUD DEPUIS 1900 hobdomaduite poblia Thomas Tremblay i oud Paul Gros d\u2019Aillon Le Ministère des Postes à Ottatoa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.\u2018A la Rédaction : André Collin C.P.128 Le Conseil des Loisirs subsistera-t-il encore a la suite de la réunion du 4 mai?Voilà la question que bien des gens se posent depuis quelque temps.La réponse sera connue mercredi soir à la salle du Centre d'Accueil.Il serait malheureux qu'un organisme aussi nécessaire que le Conseil des loisirs s\u2019éteigne à un moment aussi vital de son histoire.Depuis peu on \u2018parle de commission municipale, de rapport sur les loisirs, de problèmes au comité des sports, de difficultés au comité des terrains de jeux, et de lacunes dans le milieu étudiant et autres.C\u2019est donc dire que ça bouge en récréation chez-nous et que le moment n\u2019est pas éloigné ou ça va éclater pour le plus grand bien de la population.Beaucoup de parents et même des jeunes se sont montrés désintéressés devant le travail ombrageux du conseil des loisirs.Quelques-uns se sont même permis de critiquer ses efforts et cela bien souvent à l\u2019aveuglette.Depuis quatre ans, plusieurs bonnes âmes avec à leur tête des présidents aussi dynamiques que Jules Blanchet, Georges Boulay, Noel Couil- lard, Louis Brousseau et Robert Barry ont donné bénévolement de leur temps pour assurer une certaine continuité dans le domaine des loisirs de no tre milieu.Ils ont passé maintes soirées à défricher l\u2019épaisse forêt de la récréation.Is ont réussi à battre quelques sentiers.Trop de gens ont pensé que ce conseil mettrait sur pieds une organisation toute machinée dans le temps qu\u2019il en faut pour le dire.La plupart de ceux-là se sont mis à crier au secours dans l'organisation de leurs activités.Ils ont cru que la venue de ce conseil mettait fin à leur travail.En d'autres mots, il aurait fallu qu\u2019on leur lance la bouée et qu'on aille aussi les agripper.Ainsi leur appel est souvent resté sans réponse immédiate.Dès lors, ils sont devenus les ennemis jurés du conseil en question.Il y eut même des coups qui ont été porté très bas.T1 est bien entendu que les membres du dit conseil ne pouvaient pas s'occuper à la fois de l\u2019opération, de l'administration et de l\u2019organisation.C'était tout l\u2019un tout l\u2019autre et comme il se devait il a choisi l'administration et l'organisation.Nécessairement, avant de bâtir il importe de s'asseoir pour en étudier les plans.Il semble qu'on lui reproche son choix est-ce à hon droit\u201d Ces gens là ont certes fait des erreurs humaines qui ne leur furent jamais pardonnées.Qui ne fait pas d'erreur?Peut-être celui qui ne fait rien.I y eut bien quelques conflits au sein même de l'administration, des têtes sont même tombées.Cela est normal quand on juge les conditions qui prévalaient dans le cas présent.En face de tout cela, quelle fut la réaction du public?Elle est difficile à déceler exactement car les gens satisfaits ne parlent habituellement pas fort.Cependant ces derniers se sont laissés dire des choses sans réagir.Alors il nous est permis de croire qu\u2019ils ont montré une certaine froideur en face du problème.Sans broncher.ils ont écouté ceux qui ont toujours vu le conseil des loisirs comme un sérieux rival à leur organisme; ceux qui aime travailler seul dans leur coin; ceux qui souffrent d'incompatibilité de caractère et enfin ceux qui ont l'habitude de critiquer à propos de tout et de rien.Le résultat est que les efforts des directeurs de ce conseil sont devenus pénibles.Les présidents se sont succédés à un rythme curieux, des directeurs ont tout abandonné, certains comités se sont dissociés, d'autres ont refusé de s'affilier.Le public a fini par croire les doutes qu\u2019on leur prétait.Personne ne peut le blâämer de ce côté-là.Il a fallu que les directeurs actuels aient des con victions bien fortes pour maintenir leur oeuvre.Le rapport de la Jeune Chambre a vu juste en affirmant qu\u2019il eut \u2018un manque de coordination ., des ressources humaines, des efforts et des compétences dispersées ., les aménagements et les installations n\u2019ont pas été utilisés au maximum., des fonctions administratives et des secrétariats ont été multipliés\u201d.Les membres du conseil des loisirs actuel se rendent compte de ces faits.Il n\u2019est pas normal que sur les quarante organismes cités dans le rapport, il n\u2019y en ait que six, ou a peu près, qui ont une affiliation quelconque avec le conseil des loisirs, le seul organisme général possédant sa charte selon la troisième loi des compagnies; que sur les $28,878.42 dépensés pour les loisirs en 1963-64, il n'y eut que $12,000.00 qui furent dépensés au vu et au su du conseil des loisirs; que sur au-delà de 200 bénévoles voués à la cause des loisirs un peu partout dans la ville, on ne puisse former un conseil capable d\u2019avoir quorum à\u2019 chaque réunion.Les raisons principales à ces anomalies sont que 1) pour une raison ou l\u2019autre on a abandonné le conseil des loisirs; 2) on lui a fait peu confiance; 3) on l\u2019a plus souvent qu\u2019autrement critiqué; 4) enfin, on ne lui a jamais accordé un mandat significatif et valable.Lors des réunions générales des années passées on a vu qu\u2019un petit groupe de citoyens venir offrir leur appui au mandat des directeurs.Des officiers élus par une poignée de gens n\u2019ont qu\u2019un mandat restreint vis-à-vis la masse.Cette année, qui s'annonce comme celle des loisirs, une foule record se doit d\u2019assister à l\u2019assemblée générale du 4 mai au Centre d\u2019Accueil.Les directeurs ont l'espoir que les organismes cités dans le rapport de la Jeune Chambre délèguent trois ou quatre membres à cette assemblée.Quels que soient les désirs prochains ou lointains des édiles municipaux, un conseil de loisirs fort et reconnu par la masse servira toujours d\u2019un bon tremplin à toute démarche future.N'oublions pas que le conseil des loisirs actuel possède peut-être le plus de renseignements sur l'organisation de la récréation chez nous et cela autant du point de vue personnel, connaissances, que matériel et autre.Il ne faut pas cesser de bouger sous prétexte que la municipalité a l\u2019idée de faire quelque chose.Les représentants municipaux ne descendront pas sur la place publique pour organiser nos moments de loisirs.Ces gens-là ont bien d\u2019autres chats à fouetter.Alors peu importe leur décision, la solution immédiate réside dans le fait que nous avons besoin d\u2019un organisme assez puissant pour réunir toutes les forces, pour coordonner toutes les activités de façon à ce que les effectifs personnels et matériels soient utilisés au maximun.Définitivement le conseil des loisirs se doit de subsister et même plus fort qu'avant en attendant la création de cette fameuse commission municipale que bien des gens désirent.Qu'on se le dise, la soirée du 4 mai est con sacrée à l\u2019avenir des loisirs à Montmagny.Que ceux qui ont quelque chose à dire pour ou contre 1e conseil des loisirs ou son travail viennent le dire.Qu'on vienne expliquer cette phrase entendue dernièrement dans une réunion: \u201cSi c\u2019est le conseil des loisirs qui organise cela, je ne travaille pas avec vous.\u201d Même ceux qui n'ont rien à dire mais qui savent écouter sont invités, peut-être vous laisserez-vous emporter dans le remous d\u2019un pro: blème qui ne semblait pas vous préoceuper à pri me abord.Claude Croteau, directeur, Conseil des Loisirs de Montmagn. Début d'incendie à l'industrie de M.Roger Tétu Les pompiers de la Cité de Montmagny ont dû répondre à un appel à 1 heure mardi après- midi, alors qu'un début d\u2019incendie menaçait de consumer l\u2019usine d'ameublement d\u2019école de M.Roger Têtu de Montmagny.Cet établissement est situé sur la rue de la Rivière-du-Sud, côté nord.Le feu se serait déclaré à l\u2019extrémité nord-ouest de l\u2019usine, dans la partie avant qui sert d\u2019en trepôt à l'ameublement manu facturé.A leur arrivée sur les lieux, les sapeurs ont dû faire face à un problème de manque d\u2019eau, et un seul jet, a faible pression a pu être utilisé jusqu\u2019à l\u2019installation de la pompe de la Protection Civile une heure plus tard.L\u2019établissement est construit assez loin de la rivière, ce qui n\u2019a pas aidé les opérations.Au moment du sinistre, un très fort vent glacial semblait devoir pousser les flammes vers le reste du bâtiment, mais le travail efficace de nos pompiers, sous AU CONSEIL DES LOISIRS Assemblee générale et élections le 4 mai Le Conseil des Loisirs de Mont magny tiendra son assemblée générale annuelle, mercredi, le 4 mai prochain, à la Salle d\u2019Accueil.On profitera également de cette occasion pour procéder a l'élection de cinq des onze membres de l'exécutif.La charge de la présidence de l'organisme est actuellement remplie par M.Robert Barry, qui termine le terme de son prédé cesseur, M.Louis Brousseau.Cette assemblée est sûrement d\u2019une très grande importance et tous ceux qui s'intéressent aux loisirs récréatifs ou culturels sont instamment invités à' assister à cette réunion.Réservons done notre soirée du 4 mai, pour Se rendre à la Salle d\u2019Accueil.Ce geste signifiera un appui moral sresecoeeces EN CAS D\u2019'URGENCE MEDICALE \u2014\u2014\u2014\u2014 + «il vous ne pouvez ed votre médecin de famille pour la fin de semaine + qui vient, le Dr Gustave PLANTE Tél: 248-0254 2, rue Du Dépôt e à tous ceux qui se dévouent sans compter pour les loisirs à Mont- magny.Un solgan: \u2018\u2018Faisons de la soirée du 4 mai, une soirée des loisirs\u201d.la direction du chef Laurent Couillard, a permis de circonseri- re les dégats dans la partie avant.Dès qu\u2019une quantité suffisante d\u2019eau a pu arriver, plusieurs sapeurs ont pénétré à l\u2019intérieur de la manufacture, portant des masques à oxigène pour se protéger de l\u2019épaisse fumée.Le feu qui semblait devoir demeurer dans la partie supérieure a pu être contrôlé à ce moment.Les pompiers étaient de retour à la caserne à 5 h.45, après que tout danger eut été écarté.Les dommages sont évalués approximativement à $6,000, soit $2,000 sur la bâtisse elle-même, et $4,000 sur le matériel à l\u2019intérieur.Ces derniers dommages sont surtout dûs à l\u2019eau et la fumée.FEU DE CHEMINEE Les sapeurs ont dû effectuer une autre sortie mardi soir, peu après 7 heures pour combattre un feu de cheminée chez M.Charles- Auguste Hudon, au 41, Bvld Taché est.Les flammes ont été tres rapidement étouffées, et les pompiers étaient de retour au poste en moins d\u2019une heure.2 2 2 4 2 2 2 2 & & 4 £ 4 4 4 4 2 2 4 MATERIAUX DE CONSTRUCTION VOICI UN MESSAGE Vous pouvez dès maintenant acheter vos nouvelles Obligations d\u2019Epargne du Québec, en signalant au téléphone 248-0669.Elles rapportent un intérêt annuel de 5.35% et sont encais- \u2018sables à 100% en tout temps, plus les intérêts courus.Aussi d'autres valeurs à 6% et plus.Eutrope Méthot Rep.autorisé LA CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC 2, rue St-Jean-Baptiste ouest, ontma A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN etc.Le Peuple \u2014 28 avril 1966 \u2014 page 5 M.Gaston Després élu t \u2018Monsieur Jeune Chambre\u2018 Cette année, l\u2019honneur d\u2019être désigné le membre le plus utile de la Jeune Chambre de Mont: magny a été décerné au commissaire des activités sociales: M.Gaston Després.C\u2019est le choix que les directeurs ont fait lors de leur réunion du 20 avril, du membre, qui selon eux, avait fourni l\u2019effort le plus soutenu durant la dernière année.Les nombreuses initiatives de la Commission des activités sociales ont toujours été couronnées de succès.En décernant cet honneur à M.Gaston Després, les -administrateurs de la Jeune Chambre avaient certainement à l'esprit les nombreuses réussites de sa commission.Rappelons, entre autre, le Théâtre Molson, les Fantaisistes, les visites industrielles, les soupers mensuels, les banquets au Bûcheron et au Centre Civique.Inspirés par le dévouement et l\u2019enthousiasme de M.Gaston Des- prés, les membres en grand nom bre, ont été heureux de collaborer aux initiatives des activités sociales.Malgré le travail accaparant de sa commission, M.Des- prés, n\u2019hésite jamais à seconder ses amis de la direction dans leurs tâches, Les directeurs avaient à choisir entre plusieurs membres qui durant le dernier terme ont contribué à faire de la Jeune Chambre un mouvement des plus actif.Ceci ne fait qu\u2019ajouter de la valeur au titre de Monsieur Jeune Chambre.On se souvient que l\u2019an dernier cet honneur avait été décerné à M.Guy Gaulin.4 Donc, chapeau bas devant Mon sieur Jeune Chambre 1965: M.Gaston Després.Unité Sanitai LUNDI, 2 mai: Examen pour carte de santé.Inspection sanitaire.Examen médical scolaire.Ste-Apolline: 1% à 2 hres: Cliniqune de bébés.MARDI, 3 mai: Examen médical scolaire.Hôpital: Clinique de BCG.Ste-Euphémie: 1% à 2 hres: Clinique de bébés.N.Dame du Rosaire: 2 à 244 h.: Clinique de bébés.Inspection sanitaire.MERCREDI, 4 mai: Inspection sanitaire.Examen médical scolaire.Unité Sanitaire: 9 à 11 hres de l\u2019avant-midi: Radiographies pulmonaires (Avis du médecin).JEUDI, 5 mai: Examen médical scolaire.Inspection sanitaire.Unité Sanitaire: 2 à 4 hres: Clinique de bébés.VENDREDI, 6 mai: Examen médical scolaire.Inspection sanitaire.Hôpital: Clinique de BCG.Dr Antonin Bélanger, m.h.JE SUIS UN DE VOS VOISINS : 1 oc wa L'assurance-vie est ma profession Puis-je vous être utile?Ls-P.Fortin faites-vous un voyage consultez votre agent du Canadien Pacifique » Trains à dôme panoramique » Tarifs modiques de chemin de fer » Croisières sur les Grands Lacs en Alaska et aux Antliles p Hôtels d'un océan à l\u2019autre » Traversées transatlantiques b Service aérien au Canada et entre cing continents J.R.Patenaude.Gare du Palais, Québec.(rads @ Li TRAINS / GAMIONNAGE / RATRAUX / ar1OUD MOTELS / TELROONUVHISATIONS LA CHmPAGIEE DE TRANSPORT LA PLES GHNPLÉES NP NEO JOS.PROULX Q C.P.1033 Tél: 248-2960 Û Montmagn Montmagny 3, rue Du Peuple \u2014 L\u2019Isletville J, 090000000008 § Tl: 208172 247-5262 ¢ SUN LIFE DU CANADA DOOD OOO DE CDE DE DE sera le médecin en fonction.@ @ e e e e 09 @# @®ewe Page 6 \u2014 Le l\u2019euple \u2014 28 avril 1966 Les guides de La Poc fétent leur 15e anniversaire Les guides de La Pocatière n\u2019ont pas voulu que leur 15e anniversaire de fondation passe inaperçu et c\u2019est pourquoi, dernièrement ils ont fêté avec éclat cet événement, au cours d\u2019un diner qui s\u2019est déroulé à l\u2019école Sa- cré-Coeur de La Pocatière.Sous le distingué patronnage de Son Exc.Mgr Charles-Henri Lévesque, évéque auxiliaire de Ste-Anne, les agapes réunissaient plusieurs invités et amis du mouvement.Ces derniers ont pu entendre Son Excellence l\u2019Auxiliaire, dans une causerie dont le thème était: \u201cGuidisme, un jeux sérieux.Ont également porté la parole, Mme Liliane Raymond, commissaire diocésaine du mouvement guide, M.l\u2019abbé Roland Boulanger, aumônier diocésain et M.l\u2019abbé Charles Dumais, curé de La Pocatière La fondatrice du mouvement guide de La Pocatière, Mme Lio- Supe ee aa atière ge een ae res TE Mii a A een Au nombre des convives, on remarquait la présence de plusieurs anciennes guides, de mé- me que les parents et amis des membres actuels de la troupe, les dames du Comité protecteur, de nombreux dignitaires civils et religieux ainsi que les cheftaines et autres déléguées des troupes de Rivière-du-Loup, Montmagny, L'Islet et St-Jean Port-Joli.Les guides ont également voulu profiter de l\u2019occasion pour rendre un émouvant hommage de reconnaissance à l\u2019endroit de la fondatrice de leur mouvement, \u2018Mme Lionel Dessureaux.C'est ainsi que des mains de sa fille Kateri, guide de la compagnie, les membres de la troupe lui présentaient un cadeau-souvenir pour signaler son grand dévouement, sa tenacité et sa fidélité à l\u2019idéal du B.P.Pour répondre a ce geste de gratitude, Mme Dessureaux livrait un récit fort apprécié des différentes étapes de la vie guide à la Pocatière, depuis 15 ans.Le souper a aussi été marqué de la présentation d\u2019un chant, composé pour la circonstance et qui relatait divers épisodes de la vie de la troupe.Mlle Denise Perreault, cheftaine des guides de La Pocatiè- re, agissait comme maître de cé- Légers accrochages La semaine qui s\u2019écoule n\u2019aura pas été fertile en accidents de la route et c\u2019est tant mieux.À Mont- magny, seulement deux petits accrochages ont été signalés par la police municipale.Le premier s\u2019est produit vers 2 heures dimanche après-midi, sur la rue St-Louis.L\u2019auto de M.Georges Boulay, de Montmagny, une Acadian 62 est venue en collision avec celle de M.Eugène Gaumond également de Montma- gny.Ce dernier conduisait une Pontiac 61.Les deux véhicules LLANE TERT impliqués auront a subir des réparations pour plus de $50.00 chacun.Quelques heures plus tard, le même jour et sur la même rue, deux autres autos subissaient le même sort.Il s\u2019agit d'une Chevrolet 57 et d\u2019une Buick 63, appartenant respectivement à M, Gaston Boulet et Rosaire Daigle, tous deux de Montmagny.Les dommages aux deux voitures seraient d'environ $125.00.X-3 AGENT IL N'Y A PAS UNE ERNE \u2014 Sa AU MONDE QUI N'AIT REVE D'ÊTRE ANGÉLIQUE IL N'Y A PAS UN HOMME AU MONDE OUI N'AIT RÉVE D'ANGÉLIQUE MICHELE MERCIER ROBERT HOSSEIN dans ANGELIQUE CH ngecive lod Gh SYLYA KOSCINA £ VRE D'AMOUR « Shriey EATON + Zonceth CONNOR Charles MAINTREY - \u201carve MACOOES © avec Teese 10S - LA ONER Leske POLLS «Joga SOS Susan STEPRER - Lonseth WALUXS oD 4 = K 5 ~ avec |NGRID ANDREE HORST rémonie.Par ailleurs, Mme Madeleine Nadeau, avait signé la nel Dessureaux, se voit remettre un cadeau-souvenir, à l\u2019occasion d\u2019un banquet qui marquait le quinzième anniversaire de fondation de cet organisme.NAISSANCE ENFANT ] l\u2019histoire des maladies vénériennes le miracle de la vie décoration de la salle.30 avril V.MRUEE #00 PEER SOS EEE EE Extra: sur scène \u2018Les problèmes de l'hygiène publique\u201d L\u2019Amour.L'émotion la plus merveilleuse ou la plus dangereuse au monde.ogame EN PRIMEUR : UN FILM SUR LES PROBLEMES SEXUELS QUE TOUS ONT INTERET A VOIR! SAM.Rep.: 7 h.et 9 h.30 DIM.Rep.cont.: 1.30 3-30 6.30 9.30 au 7 mai SEMAINE: Rep.8h.APPRENEZ LA VERITE \u2014 VOYEZ LES FAITS Plus qu'un film.Un document unique!!! FRANK RES L\u2019Association Parents-Maitres de St.Pascal est trés active.On voit ici le conseil d\u2019administration de cet organisme.A l\u2019avant, de g.à d., le rév.frère Rosaire Dubois, c.s.c.Mère Ste-Marie-Pieta, c.n.d., M.Clément Lessard, prés, Mme Pierre Bernier et M.le chanoine Robert Côté, curé.A l'arrière, on voit M.l\u2019abbé Ls-Georges Caron, aumônier, Mme Irenée Morissette, le frère Adrien Messier, c.s.c., MM.Claude Langlais et Roger Garon.N\u2019apparaissent pas sur la photo: Mme; Ernest Richard et M.Gérard Lafrance.Le Peuple \u2014 28 avril 1966 \u2014 page 7 Bt + ai.A états Un accident de la route a causé des blessures à trois jeunes hommes de Québec, à La Poca- tière.Ce sont MM.Jacques Thé- riault et Roger C.Thériault de la rue Lechasseur à Ste-Foy, et M.Hermann Gagnon, Blvd St-Cyril- pd te di ee Ë Il Trois blesses a apm oe te Ji La Pocatière aos ArH .ison de Pere.sait Pt ad effectuées par les agents du poste de St-Pascal, de la Sûreté provinciale.ve le.Ce dernier était le conducteur de la voiture.Il a été transporté à l'hôpital St-Sacrement souffrant de multiples coupures et de fractures graves.Les deux autres passagers dont l\u2019état est considéré comme satisfaisant, ont été conduits à l'hôpital de La Po- catière, par les ambulanciers de la maison Martin, du même endroit.LA CROIX-ROUGE La Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Ste-Anne tiendra son douziéme congrès diocésain dimanche, le ler mai, au Centre Paroissial de St- Jean Port-Joli.Le thème principal de cette importante réunion est l*\u201cAménagement Régional\u201d.M.Jean-Luc Chouinard, président diocésain, procédera à l'ouverture du congrès à 9 heures le matin, et aussitôt après la nomination du comité des résolutions, et de celui des élections, on tiendra l\u2019assem- 'blée annuelle.Dans l\u2019après-midiè on procédera aux élections générales immédiatement après un forum président par Me Paul Dolan, greffier de la Cité de Montma- gny.Toute la population est invitée à se rendre à St-Jean Port-Joli pour participer à ces assises.Voici le programme complet de la journée: PROGRAMME 8 à 9 hres: Inscription des délégués et congressistes.9 hres: Ouverture: M.Jean- Luc Chouinard, président.\u2014 Nomination du comité des résolutions et du comité des élections.\u2014 Raport du président.\u2014 Procès verbal du 11e congrès tenu à St-André, Kam.\u2014 Rapport financier.\u2014 Service du Prêt d'honneur.\u2014 La Fraternité française.\u2014 Les E- tats généraux du Canada français.\u2014 Le budget familial.\u2014 Le Service d\u2019Entraide.12 hres: Messe en l\u2019église paroissiale.12.30 hres: Dîner libre.2 hres: Salut au drapeau par la Garde Paroissiale de St- Jean Port-Joli.\u2014 Bienvenue du maire de St-Jean Port-Jo- li et du président SSJB de St- Jean.2 hres 30: Forum: \u201cAménagement régional\u201d présidé par Me Paul Dolan.Panelistes: M.Lucien Métras: Le rôle du citoyen; M.Germain Dallaire: Le rôle des gouvernements; Me Georges Hébert: Le rôle des corps intermédiaires; M.Jean Marc Girard: Concept de la région dans l\u2019aménagement.4 hres: Rapport du Comité des résolutions.\u2014 Rapport du Comité des élections.\u2014 Elections.\u2014 Message de l\u2019aumônier diocésain.6h.30: Souper-causerie (Auberge du Faubourg).\u2014 Un conférencier de marque: M.G.H.Fortin, président de la Le congrès diocésain de la S.S.J.B.se tiendra dimanche à St-Jean Port-Joli Fédération des SSJB du Québec.\u2014 Hommage des congressistes aux coopérateurs de St- Jean Port-Joli.L\u2019accident est survenu dimanche matin, vers 6 heures, dans TOUJOURS PRÊTE À AIDER l\u2019anse de La Pocatière.Apparemment, l\u2019auto occupée par les trois Québécois aurait capoté puis percuté contre un poteau de téléphone avant d'aller s\u2019arrêter dans le champ.Les dommages au véhicule seraient très considérables.Les constations d\u2019usage ont été il est bon d\u2019un océan à l\u2019autre Si votre crédit est Les paiements ci-dessus, comprenant capital et sur le remboursement normat.Le coût de l\u2019assurance n'est pas compris.HOUSEHOLD FINANC l\u2019assurance-vie sur les prêts aux intérêts, sont basés taux réduits de groupe MONTMAGNY CKBM fe J Du lundi au vendredi à | me 12.30 p.m.EI dbs & 3 | a 5.30 p.m.> RENDSZ vaUS Si votre crédit est bon chez HFC avec JEAN PROFITE Montant Plans de remboursement mensuel établi dans un bureau du 3 ; .prêt mois dl | vt us mais HFC, vous pouvez Une pr ésentation sio|l + |§.|S.$6.12 39.46 Obtenir de l\u2019argent so0 | | Lo 18.35 28.37 dans n\u2019importe quel S| 1 (5168 308 4415 dant Dureau HFC au de 750 .; .1000 | 4145 2977 S811 91.56 Canada et aux Etats- 1600 57.72 0 7936 |.2.anis.Une bonne Faison 2000 72.15 .99.20 .|.\u2019emprunter de .2200 7936 | 109.121 1 La Brasserie DOW 2500 90.18 .124.00: 1.Renseignez-vous au sujet de du Québec Ltée JULES COTE LTEE agent pour la région.Soirée Lacordaire a Saint-Thomas Le Cercle Lacordaire de votre Paroisse vous invite cordialement à venir assister à une autre soirée mensuelle au cours de laquelle vous pourrez entendre quel- Ne manquez donc pas ce ren- Ques-uns de nos artistes magny- dez-vous et amenez aussi vos a- montois et un conférencier qui mis.Ne manquera sûrement pas de vous intéresser.Cette soirée aura leu dimanche, le ler mai prochain, à la salle de I\u2019Ecole Beaubien, et débutera à 8 heures 15 précises.La Direction.PINS NASA \\ C.P.1124, / Montmagny { \\ Léo Boul { \u2018 eo Doulet / Coramerçant de chevaux \\ et vaches laitières 6 Toujours en mains: Chevaux et vaches \\ spécialement pour laitiers, de première qualité fy Ecurie: Route Trans-Canada, prés de L\u2019Espina \\ Téléphone: 246-5480 _ Cap St-Ignace { Conditions paiement faciles A OT AU 124, rue St-Jean-Baptiste\u2014Téléphone 248-2620 (au-dessus du Magasin Légaré) Demandez nos heures d'ouverture le soir ps a e Vive les vacances \u2014\u2014 Nous vous offrons cette année 2 grand concours os ler CONCOURS - 2ième CONCOURS \u201cVacances d\u2019été\u201d, \u201cYoyage dans le Sud\u201d, | .valeur $200.00 valeur $500.00 Tirage 30 juin 1966{ [Tirage 31 décembre 1966 Chaque $5.00 d\u2019achat vous donne droit de participer à ces 2 grands concours.GARDEZ VOS COUPONS POUR LE 2ième CONCOURS 1 Burbau - Edouard Gendreau Inc.Résidence 248-0845 248-0276 i 242, BLVD LOUISE - MONTMAGNY | Bois et matériaux de construction - Quincaillerie - Peinture - Tuile de plancher - etc.Nous vous invitons à venir constater notre nouvelle gamme de panneaux préfinis à partir de $3.95 et allant jusqu\u2019à $67.20 NOTRE PERSONNEL EST EXCLUS DE CE CONCOURS Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 28 avril 1966 M.Louis Caron se distingue a l\u2019Expo - Sciences de L'Association Canadienne Française pour l'avancement des Sciences, présentait son Expo- Sciences annuelle au Chalet du Mont Royal, à Montréal, les 15 et 16 avril dernier.Parmi les 78 exposants à cet événement d\u2019importance, figurait un étudiant originaire de Mont- magny et demeurant, maintenant à Ville de Laval en banlieue de Montréal.Louis Caron, fils de Met Mme Roméo Caron, est étudiant en Bs.C.I.au Mont de La Salle, et se mérita le 3e Grand Prix, après avoir retenu l\u2019attention des nombreux juges ayant la tâche délicate d\u2019analyser le travail scientifique des participants.Ces derniers, s\u2019exprimant dans les deux langues, et venus des différentes écoles secondaires et classiques de la région métropolitaine et de la banlieue.Louis avait choisi comme catégorie: la physique.dont le but était: 10 Détermination de la théorie atomique au moyen de la spectographie.2o Explication des théories de: Bohr, Sommerfield, de Broglie, Schrodinger, Heinsenberg, Dirac.30 Calcul de la constante H de Planck, au moyeh de données spectroscopiques prélevées à partir de l'analyse du spectre de l'hydrogène.L\u2019appareil spectroscope utilisé pour fins de démonstration était de création domestique conçu par l\u2019étudiant lui-même, ce qui ajoutait à l\u2019intérêt de l\u2019exhibit.L'évolution de la science, à tous les échelons, nécessite, sinon à un degré avancé, du moins à un stage préliminaire, l\u2019étude des notions de ce monde merveilleux qui nous entoure.Aussi, l\u2019initiative très louable de l\u2019organisation des Expo-Sciences à travers la Province devrait créer davantage de l\u2019émulation, non seulement parmi la gent étudiante apte à ce genre d\u2019expérience, mais aussi parmi le publie susceptible de se renseigner au diapason de l\u2019évolution actuelle.L\u2019étudiant en sciences, ainsi encouragé, joindrait à son désir d\u2019apprendre, un esprit créateur lui permettant de se dépasser.Pour concrétiser des espoirs légitimes, faudra-t-il de toute urgence la création d\u2019un Conseil Provincial de Recherches.Le gouvernement actuel s\u2019instéresse sérieusement aux sciences, laissées trop longtemps dans l\u2019ombre, mais il faut davantage, et le plus tôt possible, nous l\u2019espérons tous ardemment.Pour nous, profanes, nous de- mandons-nous parfois quels sont les éléments composant l'air que , ® fr.4 Montreal me Henri Genéreux | nous respirons constamment, et qui, en physique, se décrivent par Azote et Oxygène en parties inégales ainsi que quelques autres éléments?Ceci n\u2019est qu\u2019un bien faible exemple de l\u2019intérêt suscité par l\u2019étude des sciences aux multiples appellations en regard du siècle atomique que nous vivons.émerveillés ou inquiets selon notre réaction.En soulignant les succès de Louis Caron dans le domaine des sciences, je ne le cite pas en exemple mais comme faisant partie de cette phalange d\u2019étudiants de notre Province, fascinés par les théories d\u2019un Bohr, Sommerfield, Dirac, et tant d\u2019autres qui ont fait de la science, ce merveilleux domaine ou s\u2019abreuve la soif du \u201csavoir\u201d et de la \u201ccréation\u201d! Bravo! Louis.et que tes succès soient le prélude d\u2019une brillante carrière.Je me plais à rappeler que Louis.est le petits-fils de M.Albert Caron de Montmagny.N.D.L.R.\u2014 Nous nous excusons auprès de Mlle Bernatchez, d\u2019avoir dû retarder la publication de son communiqué par suite du manque d'espace la semaine dernière.; ¥ vp 5 ce \u2018à la Presidence Le 13 avril dernier, la Société St-Jean-Baptiste de La Pocatière a tenu ses élections au cours de l\u2019assemblée générale annuelle.M.Lucien Ouellet agissait comme président du comité de nomination et comme président d\u2019élection.Mme Henri Généreux s\u2019est vue confier la présidence de la société pour l\u2019année 1966-67.M.Gaston Gaudreau a accédé à la vice- présidence alors que M.Ernest Pageau devenait secrétaire et que M.Jean-Baptiste Blanchet était nommé assistant-secrétaire.M.Jacquelin Santerre a été élu trésorier et M.Roland Mercier sera propagandiste au service d\u2019en- tr\u2019aide.Les directeurs élus sont: Mmes Isidore Pelletier, Maurice Fortin et Rénauld Beaulieu, Mlles Rose- Hélène Lévesque et Juliette Ouellet, MM.Roger Paquin, Roland Marcoux, Georges-Henri Desché- nes, Damase Bérubé, Charles Rioux, Marcel Beaulieu et Adé- lard Nicole.L\u2019aumônier de l'association est M.l\u2019abbé Denis Lapointe.OBLIGATIONS D'EPARGNE DU QUEBEC Ecrivez ou téléphonez Jacques Gaudreau GINGRAS, REID, GAUDREAU, INC.Actions \u2014 Obligations \u2014 Fonds mutuels 158, avenue Collin, Montmagny, 71, rue St-Pierre, Québec, Membre de l\u2018Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières Tél: 248-2700 Tél.: 692-0155 Cea AVOIR ATTENDU LES MAÎTRES-BRASSEURS DU QUÉBEC BRASSÉE À MONTRÉAL \u2014\u2014\u2014\u2014 o \u201ca 4 Ë à A & + 4 v A 1 2 ~ psx - Pa ; M ak 5 H, a L he A | ye = r$ À Au diner des Femmes d\u2019affaires, tenu lundi dernier, à l\u2019hôtel Montmagny.M.Pierre Robitaille a entretenu les membres sur le marketing.Sur cette photo on reconnait Mme Arsène Coulombe, qui a présenté le conférencier, M.Robitaille et la présidente, Mme Cécile Bergeron.\u201cConnaitre vos forces réelles et essayer de les développer\u201d ( M.Pierre Robitaille) C'est ainsi que s\u2019exprimait M.Pierre G.Robitaille, G.V.A., gérant des ventes des produits Diamond de Ste-Marie de Beauce, devant les membres de l\u2019Association des Femmes d'Affaires de Montmagny Inc, réunies à l\u2019hôtel Montmagny à l\u2019occasion de leur diner-causerie mensuel.Présenté par Mme Arsène Coulombe, le conférencier qui est lui- même directeur du marketing pour la compagnie qui l\u2019emploie, avait choisi comme sujet: \u201cLe marketing au niveau du commerce de détail\u201d.Après avoir fait une ébauche sommaire du marketing dans l\u2019industrie, le conférencier développa trois grands thèmes d\u2019importance pour tout commerce au détail: les relations publiques, les promotions et l\u2019orientation.\u201cToute entreprise a une réputation, tout comme elle a une personnalité et une âme; cette réputation peut être bonne, médium ou mauvaise et pour le savoir, l'employeur doit s\u2019enquérir auprès de son personnel, de sa clientèle, du public de l\u2019opinion qu\u2019on a de son commerce\u201d, de dire M.Robitaille, ajoutant qu\u2019une réputation perdue n\u2019est pas facile à reprendre.Il exposa avec moult détails ce qu\u2019est la personnalité d\u2019un commerce, son organisation sur le plan moral, le plan physique, le plan mental et le plan social, en conservant toujours à la base, bien entendu, les grands principes d\u2019honnêteté envers la clientèle, dans les transactions, la qualité et les prix des marchandises, etc, de loyauté envers les concurrents, la communauté et la municipalité; d\u2019agressivité dans le développement du commerce exercé par la création de promotions, le courage à surmonter les déboires, car l'attitude envers les problèmes est très importante.Il rappela ensuite les conditions essentielles qui forment partie dans toute bonne administration dans le commerce de détail comme dans l\u2019industries pour que tous jouissent d\u2019un climat serein, tant employés que clientèle et patrons: propreté en tout, car celle-ci exprime la prospérité; montres alléchantes; beaux étalages, lumière en abondance, peinture au besoin, musique qui prédispose à l'achat, uniformes cier et de sourire.Tout cela paye, propres, pas trop sombre, propreté sur les préposés aux livraisons et camions, etc, etc.; autant d\u2019item qui font partie du côté physique de l\u2019organisation de tout LETTRE A L\u2019EDITEUR Remerciement du comite du tournoi Peewee Il y a quelque temps déjà, la Population et surtout les jeunes de Montmagny et des environs, avaient l\u2019opportunité d\u2019assister au Bième tournoi de hockey Pee- Wee.Encore cette année, cet événement, a remporté un réel succès, dû à la participation de plusieurs bénévoles.Le Comité du tournoi voudrait à cette occasion remercier ceux qui ont collaboré à la réalisation de cette compétition.Permettez-nous de remercier en particulier nos journaux locaux et le poste de radio qui ont mis à notre disposition leur moyen d\u2019information, qui nous a été des plus précieux.Mlle France Nicole responsable du comité de logement se joint à nous Pour remercier sincèrement toutes les familles qui ont si généreusement reçu les jeunes joueurs.Quelques témoignages reçus à date, des parents de ces joueurs nous prouvent encore une fois combien la population de Mont- magny se fait un point d\u2019honneur de bien recevoir ses invités.A vous tous, chers amis du hockey qui avez apporté votre participation, le comité tient à vous remercier sincèrement.Par votre geste, vous avez contribué, à inculquer à nos jeunes le sens de la compétition et par la même occasion vous leur avez permis de se distraire sainement.Comité du Tournoi de de Hockey Pee-Wee Par: Georges Boulay.N.D.L.R.\u2014Nous donnons en pages sportives, le rapport complet de ce tournoi.commerce, continua M.Robitail- le.Le côté mental d\u2019un commerce peut se définir ainsi \u201cConnaître vos forces et essayer de les développer\u201d, ou connaître vos faiblesses, s\u2019il y en a.Ceci comprend la formation des vendeurs et vendeuses à qui on peut faire suivre des cours de psychologie dans la vente, de même que les livreurs dans leur comportement.Faire des concours, préparer un boni pour les employés, demander le maximum aux employés, ce sont là des caractéristiques du côté mental de votre organisation commerciale, ajouta le conférencier, et quant à vous, patrons, pensez toujours à viser de nouveaux sommets\u201d.Le coté social d\u2019une entreprise consiste en la courtoisie, l\u2019habileté à rencontrer le public, les bonnes manières, l\u2019usage du téléphone de manière à rendre ce service agréable et productif, la manière de recevoir les clients, d\u2019argumenter avec eux, de leur faire des suggestions, de les remer- continua M.Robitaille.La collaboration avec les employés, avec les autres commerces, avec les autres associations est aussi très importante.\u201cIl faut être un chef et non un \u201cboss\u201d.Vient ensuite la Promotion qui se manifeste par beaucoup d\u2019initiative, par un esprit positif, créateur, un grand enthousiasme, un sens d\u2019observation aiguisé auxquels on peut ajouter le sens de l\u2019exclusif, les techniques de vente, la présentation, l\u2019emballage, une publicité différente, gardant à l\u2019esprit qu\u2019il faut toujours se renouveler, se revaloriser auprès de la clientèle.Posséder des statistiques de ventes, faire des concours, utiliser des timbres si désiré, préparer des circulaires, faire des spéciaux, pour garder les clients et attirer les prospects, en résumé niveler ses ventes en remplissant les périodes creuses.Ce sont là autant d\u2019éléments qui constituent un commerce bien établi et prospère.Mme Roger Pelletier remercia le conférencier.Ce dernier ayant eu l\u2019amabilité d\u2019apporter avec lui une variété de produits Diamond, ceux-ci furent distribués, par voie de tirage, aux dames présentes.Le Peuple \u2014 28 avril 1966 \u2014 page 9 ax er app Bis æ- Boom L\u2019Office des Producteurs de Bois de la Région de Ste-Anne de la Pocatière s\u2019est présenté devant la Régie des Marchés Agricoles du Québec dans le but de règler le différend qui Fopposait à J.0.Soucy Inc.Prix otticiels pour les bois bruts dans Ste-Anne-de- La Pocatière L\u2019Office des Producteurs de Bois vient de compléter ses négociations de bois bruts pour la période allant du ler novembre 1965 au 31 octobre 1966.Les négociations ont été assez longues et elles ont nécessité plusieurs démarches.Nous avons eu plusieurs conciliations, trois (3) arbitrages au niveau des Compagnies Papetières et un, au niveau des courtiers.Les résultats de ce travail assurent une augmentation générale de $0.75 la corde, comparativement à l\u2019année 1964-65.Les prix s\u2018établissent comme suit: Zone \u201cA\u201d $16.85 Zone \u201cB\u201d $15.85 Zone \u201cC\u201d $15.60 Zone \u201cD\u201d $15.10 Nous comptons sur les producteurs de bois pour nous rapporter tous les achats qui ont pu se faire à des conditions inférieures à celles ci-haut mentionnées.Que chaque producteur exige égale- .ment une facture d\u2019achat, fournie par l\u2019Office, dont copie doit être remise à l'Office.Communiqué.vessie mener Arbitrage avec J.0.Soucy Inc.Wo Fe ae ma ae wb el \u2014 ona ue i 4 aad Co Il s\u2019agissait de déterminer les prix minima que le courtier aurait à payer pour l\u2019achat de bois brut, soit des acheteurs locaux, soit des producteurs.Le bois concerné par cet arbitrage est destiné aux usines de C.I.P.(Trois-Riviére), Anglo Canadian Pulp et Ste-Anne Power.Dans les deux premiers cas, les offres du courtier étaient supérieures à ce qu\u2019il voulait payer pour les bois à destination de Beaupré.Les livraisons à Beaupré constituent la plus grande partie du volume et J.O.Soucy Ine.n\u2019offrait dans ce cas qu'une augmentation de $0.15 la corde.Il en aurait résulté des prix différents à être payés aux producteurs qui n\u2019ont aucun contrôle sur la destination de leur production.Il était à craindre que le prix le plus bas aurait été payé dans la majorité des achats.L'Office a prouvé au tribunal d\u2019arbitrage que les prix payés par les trois (3) Compagnies Papetières permettent d\u2019assurer une augmentation dans les trois (3) cas de $0.75 la corde.La sentence arbitrale émise par la Régie des Marchés Agricoles du Québec, le 13 avril dernier accorde aux producteurs l\u2019augmen- mentation générale de $0.75, telle que demandée par l\u2019Office.La sentence détermine également les prix que le courtier devra payer pour le bois livré aux usines ou aux quais.Cet arbitrage permet à l'Office des producteurs de rétablir une situation qui était restée boiteuse depuis un arbitrage avec le même courtier en 1964.Nous demandons à tous les producteurs ou acheteurs, qui ont vendu du mois à J.O.Soucy Inc.à un prix inférieur à ceux édictés par la sentence arbitrale, de bien vouloir faire leur réclamation individuellement, ou par l\u2019entremise de l\u2019Office.Comminuqué.Ste-Anne et Rimouski signent une convention avec Domtar Les offices de producteurs de bois de Rimouski et de la région de Ste-Anne de la Pocatière ont signé le 20 avril dernier une première convention de mise en marché avec Domtar Newsprint Limited (Cornwall).Il s\u2019agit ici de la négociation des bois écorcés, résineux et feuillus.Jusqu'ici, ces deux offices ont dû se contenter de négocier ces bois au niveau des courtiers, avec les résultats que nous connaissons.Les Offices avaient fait des re- \u2018présentations auprès de la Compagnie et même auprès de la Régie des Marchés Agricoles, sans que rien n\u2019aboutisse.Ils sont revenus à la charge cet hiver et ont insisté pour que cette situation soit corrigée sans délai.Les Offices ont soutenu que tout acheteur, même s\u2019il réside à l\u2019extérieur de la Province, doit res- \u2018pecter la loi des Marchés Agricoles du Québec, lorsqu\u2019il s\u2019approvisionne dans cette province.La Compagnie Domtar a maintenant reconnu cette obligation qui lui incombe et elle a participé au cours d'avril à deux (2) séances de négociation avec les offices concernés.Nous tenons à souligner que ces deux rencontres ont permis un échange d\u2019idées et d\u2019informations très précieuses pour les: deux (2) parties.Mentionnons également que ces conventions, en plus de s\u2019appliquer a plusieurs milliers de cordes de bois, ont permis d\u2019obtenir une augmentation de $1.25 le tremble écorcé, de $1.75 pour le sapin et l\u2019épinette écorcés et d\u2019expérimenter de plus la production et l\u2019écorçache de toutes autres essences des feuillus.Communiqué. MONTMAGNY Le 24 avril est né Joseph, Maurice, Richard, fils de M.et Mme Raynald Lavallée (Louise Collin).Parrain et marraine, M.et \u2018Mme Armand Collin, grands parents de l'enfant.ods Le 17 avril est né Joseph, Gilbert, Francois, fils de M.et Mme Jules Aimé Messervier (Ginette Morin).Parrain et marraine, M.Gilbert Morin et Mlle Monique 'Messervier.Le 16 avril est né Joseph, Ar- DECES ET FUNERAILLES M.ARTHUR MERCIER A l\u2019Hôtel-Dieu de Québec est décédé le 20 avril 1966 à l\u2019âge de 73 ans, M.Arthur Mercier époux de dame Alvina Lacroix.\u2018Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants, M.et Mme Maurice Corriveau (Irène), Met Mme Aristide Chamberland (Jeannette), M.et Mme François Théberge (Léona) et M.et Mme Adrien Théberge (Marie-Paule).Les funérailles eurent lieu samedi le 23 avril à 10 heures, en l\u2019église de St-François de Montmagny et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire, la maison Laurent Normand, Montmagny.M.THOMAS CHABOT A l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny est décédé le 21 avril 1966 à l\u2019âge de 78 ans et 9 mois, M.Thomas Chabot, époux de feu dame Marie-Emma Normand.Il laisse dans le deuil, ses enfants, M.et Mme Evariste Caron (Germaine), M.et Mme Joseph Chabot (Lucienne Laprise), et Mlle Jeanne Chabot.Direction funéraire, la maison Laurent Normand, Montmagny.DAME F.MONTMINY A Montmagny, le 10 avril, à l\u2019âge de 93 ans et 6 mois est décédée Dame Félixine Montminy demeurant au no 132 avenue Collin.Elle laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille, M.et Mme Léon Montminy (Irène Gau- mond).Les funérailles ont eu lieu le 13 avril, en l\u2019église St-Thomas de Montmagny et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire, la maison Marcel Ruelland, Montmagny.M.FERNAND BELANGER A Québec est décédé le 22 avril 1966 à l\u2019âge de 64 ans, M.Fernand Bélanger, célibataire, fils de feu Fortunat Bélanger et de feu Marie-Louise Bélanger.Il était le frère de Mgr Léon Bélanger.Les funérailes eurent lieu lun- Téléphone: 248-1072 Robert DAVELUY B.A, LL.L., Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) ETES CARBONNEAU VENTE - INSTALLATION Réparations de Radios et TV ST-FABIEN DE PANET di, le 25 avril, en l\u2019église de St- Mathieu et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.MME C.ST-AMANT A St-Pamphile, le 16 avril, a l\u2019âge de 88 ans, est décédée Dame Délima Morneau, épouse de feu Cléophas St-Amant.Les funérailles eurent lieu à St-Pamphile, mardi, le 19 avril à 10 heures.M.L\u2019ABBE A.TARDIF A St-André, le 17 avril, à l\u2019âge de 69 ans et 2 mois, est décédé subitement M.l\u2019abbé Auguste Tardif, aumônier du foyer du repos de St-André, fils de feu M.et Mme Georges Tardif.Il fut pendant plusieurs années à l\u2019E- cole d\u2019agriculture de La Poca- tiére.Les funérailles eurent lieu le 21 avril à 10 hres.M.L.OUELLET A St-Jean Port-Joli, le 22 avril, à l\u2019âge de 57 ans est décédé M.Léopold Ouellet, époux de Dame Aurore Guy.Les funérailles eurent lieu à St-Jean Port-Joli, lundi le 25 avril à 2 hres.MME LEONARD MARIER A l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, le 23 avril à l\u2019âge de 56 ans et 8 mois, est décédée Dame Lucia Gagnon, épouse de M.Léonard Marier, demeurant à St-Roch-des- Aulnaies.Les funérailles eurent lieu à St- Roch, mardi, le 26 avril.M.L.CASTONGUAY A l'hôpital N.-D.de Fatima, de La Pocatière, le 20 avril, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois, est décédé M.Luc Castonguay, époux de feu Dame Lucette Dupuis, demeurant au Village des Aulnaies.Les funérailles eurent lieu samedi, le 23 avril à 3 hres à St- Roch des Aulnaies.(Suite à la page 14) RB tii.I ne.ce cnt IEA RE PE I ES mand Pierre, fils de M.et Mme Gérard Paquet (Thérése Morin).Parrain et marraine, M.et Mme Armand Paquet.Le 9 avril est née Marie, Yvonne, Patricia, fille de M.et Mme Claude Comtois (Rolande Sou- lard).Parrain et marraine, Met Mme Edmond Comtois.ST-FRANCOIS Le 6 avril est née Marie, Nathalie, Sonia, fille de M.et Mme Laurent Simard (Simone Campa- CARTES» D\u2019AFFAIRES Maurice Boulanger, B.A., C.A.Réal-A.Rondeau, B.A., C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A.G Heuulieu BA.MSC, C.A Guy Des Roches, M.S.C., C.A.Lionel Daigle, B.A., C.A.Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute- Ville \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Guy Fortier, B.A., L.8.C, C.A Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C., C.A.Rolland Trudelle, M.S.C., CA J.Desmeules, B.A., M.S.C., C.A.Marcel Samson, B.A., M.S.C,, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS 500 est, Grande-Allée QUEBEC 4.gna).Parrain et marraine, M.et Mme Normand Simard.Porteuse, Mme Laurent Simard.STE-LUCIE Le 8 avril est née Marie, Clémence, fille de M.et Mme Clément Corriveau (Rita Leclerc).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Bourque.Porteuse, Mlle Doris Corriveau.LAC FRONTIERE Le ler avril est née Marie, Sylvie, fille de M.et Mme Darie Ber- nier (Antoinette Bolduc).Par- | rain et marraine, M.et Mme Jn- Marie Bolduc.B.Caron, B.A., M.S.C.,, C.A.Gérard Lavoie B.A., M.S.C., C.A.B.Chénard, B.A., M.S.C.C.A Gaston Bérubé, M.S.C.CA.Roland Pouliot, M.S.C., C.A.Tél.: 248-1303 \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d L.Corriveau, M.S.C., R.I.A, CA, Guy Renaud, M.S.C., C.A.R.Gagnon, B.A.,, M.S.C., C.A Réal Bélanger.M.8.C.C.A.Hugues Dion, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS 54, Rue St-Magloire Montmagny, PQ.] Bureaux: Montmagny - Rivière-du-Loup - Matane.TOURVILLE Le 14 avril est né Martin, fils de M.et Mme Adrien Chassé.Le 14 avril est née Valéry, fille de M.et Mme Gilles Pelletier.Le 13 avril est né Denis, fils de M.et Mme Florent Dumais.Le 11 avril est né Alain, fils de M.et Mme Jean-Paul Castonguay.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Joncas.Le 7 avril est née Marie, Claire, fille de M.et Mme Jn-Claude Caron.Porteuse, Mlle Rita Anctil.STE-PERPETUE Le 12 avril est née Nancy, fille de M.et Mme Robert Lizotte.Parrain et marraine, M.et Mme Désiré Jean.REJEAN BOULET B.A, LL.L.AVOCAT 125; St-Thomas, Montmagny, Coin St-Jean-Baptiste, Bureau Jules Paré.Bur.248-3954 Rés.248-0410 \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT & PROULX, Enr.MONTMAGNY 86, DE LA GARE.YVON MERCIER Avocat procureur 68 rue du Palais de Justice, Tél: 248-0194 Montmagny Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q Tél: 248-3954 Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis Tél.: 248-2948 MONTMAGNY Tél.Bur.: 248-1183 Rés.: 248-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT 34, rue de la Gare Montmagny Me Guy BERTRAND | Installations et réparations B.A., LI, L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, PQ.Tél: 248-1622 \u2014 CP.1261 Bureau à Montmagny Vendredi après-midi Bur.à Québec - Tél.: 529-3389 Rés.Québee - Tél: 653-7452 Edifice Blanchet - Montmagny 116, Ave de la Gare.TéL: 248-3610 a Marcel Ruelland YVES PARE DIRECTEUR DE Architecte FUNERAILLES : - P.Ambulance et corbillard DRAM.ALAA.Q ; Cc SERVICE JOUR ET NUIT Tél: 248-1863, De la Fabrique électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél.: 248-0970 Montmagny Gonzague BELANGER B.A.LL.Le NOTAIRE Tél bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 32, rue St-Thomas Montmagny Jean-Paul CLOUTIER B.A, LSC.Licencié en Sc.commerciales J.Maurice CLOUTIER B.A, LL.L.Notaire ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Gaston CLOUTIER Industriel Guy CLOUTIER Courtier d\u2019assurances Laurent Normand Directeur de Funéraillés SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac, 38, St-Louls - Tél: 248-0545 MONTMAGNY Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires d'automobiles.© Distributeur Good Year.500, Trans-Canada, Téléphone: 248-2619 Montmagny ROBERT Edifice Blanchet 116, Ave de la Gare.DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny T6L: 248-0622 - Rés.248-0553 La direction de la Chambre de Commerce de Montmagny a ete confiee à ces officiers: de g.a d.MM.Marcellin Normand.Robert Barry.president.Bernard Landry et Denis Gobeil.ex-president M.Robert Barry devient président de la Ghambre de Commerce M.Robert Barry a été élu à la présidence de la Chambre de Commerce senior de Montmagny à l'occasion d\u2019une assemblée générale à laquelle une cinquantaine de personnes prenaient part.maso Assemblee de l'exécutif de la Chambre \u2018 de Commerce | 1 à Les nouveaux directeurs de la\u2019 Chambre de Commerce de Mont magny tiendront une assemblée fundi soir, le 2 mai, à 8 h.30 p.m.au bureau du président, M.Robert Barry, 124 est, St-Jean-Bap- tiste.; Afin que la chambre soit acti- we, il faut des effectifs, Tous ceux; Qui désirent faire partie de la Fhambre cette année et qui ai-\u2018 Meraient voir certaines réalisa tions particulières, rendraient service à la Chambre et à eux- pémes en faisant connaitre leur intention le plus rapidement pos- Sible, avant que les comités soient.formés.# ; Merci de votre coopération.Robert Barry, président.: B_ 8 Agents distributeurs demandés La Compagnie d\u2019eau de Vichy CIVITA Maintenant bien établie à Montréal, est à la recherche d'agents distributeurs dans les hôtels, restaurants et épiceries du dictrict.Profits intéressants.informations, écrire à: Pour Entreprises M.J.M.Inc.1562 est, Mont-Royal, Montréal.Tél: 521-8194, tr Il remplace à ce poste, Me Denis Gobeil, dont le terme se terminait.Le nouveau président sera aidé dans sa tâche par MM.Bernard Landry, ler vice-président, Marcellin Normand, 2ième vice- président, M.Gagné, trésorier, Léopold Lemieux, Jean Jacques Dumas, Denis Gaudreau, Ls-Geor- ges Boulet, Roland Gaumond, Fernand Morin, Yves Paré, Bruno Gi- roux, René Bertrand, J.-E.Ju neau et Bertrand de Cardaillac.Me Denis Gobeil fera également partie du conseil en qualité d\u2019ex- président.Le secrétaire sera nommé ultérieurement.M.Barry s\u2019est dit heureux d\u2019ê- tre entouré d'une telle équipe et il a promis de se consacrer le plus possible à la réorganisation et à la bonne marche de la Chambre, suivant en cela une politique déjà commencée par son prédécesseur.Présent à l\u2019assemblée, le député provincial du comté, M.Jean- Paul Cloutier, s\u2019est déclaré extrêmement intéressé à participer aux activités d\u2019un groupement qui compte parmi les plus importants de son distriet électoral et qui représente les intérêts de près de la moitié des contribuables du comté.Le Peuple \u2014 28 avril 1966 \u2014 page 11 Le mois de mai | sera consacre a l\u2019embellissement Von.mera en.At en.i mme EE Le comité d\u2019embellissement de la Cité de Montmagny vient de déclarer que le mois de mai sera le mois de l\u2019embellissement.Il sera divisé en quatre parties comme suit: 1) semaine du nettoyage; 2) semaine de la plantation des arbres; 3) semaine du pein- turage; 4) semaine des fleurs et autres plantations.En ce qui concerne la plantation des arbres, il y en aura de disponibles au prix de $3.00 chacun.Certains de ces arbres ont une valeur marchande atteignant $25.00.Pour obtenir ces arbres, on n\u2019a qu\u2019à s'adresser à l\u2019Hôtel de Ville.aye ae peur TI a J La réussite de cette campagne de plantation dépendra de la quantité d'arbres vendus.Plus il il y en aura de vendus, moins le prix sera élevé.Il serait in concevable de mobiliser la ma chinerie et le personnel néces saires pour cette opération pour une centaine d\u2019arbres seulement.Le comité demande la coopération de tous les citoyens qui ont à coeur l\u2019embellissement de leur parterre, et par suite, de leur ville.Le slogan lancé par le comité est le suivant: \u201cSI NOUS NOUS METTONS A LA TACHE, NOTRE VOISIN EN FERA AU TANT\".LE GIN DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son '« KUYPER EST LE COMPAGNON pS BONNE HUMEUR BLENDED GIN-DISTILLÉ À MONTRÉAL » LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE esse Prenez le vôtre aujourd\u2019hui à la succursale la plus proche.PROFITEZ DES RABAIS DE LA PÉRIODE DE PRÉ-VENTE.Ouvrez un compte en vue de préparer la visite de l\u2019Expo 67 avec votre famille, à Montréal, du 28 avril au 27 octobre 1967.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE @cLapyrieht 196) (Lous droits réservés) par La Compagais cxradieana da l'Exposition mairersalle de 1967, Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 28 avril 1966 Ca va! Eh bien, tant mieux.À nouveau cette semaine nous nous retrouvens pour parler go go.C\u2019est samedi soir, à l'école Beaubien de Montmagny, que sera présenté pour la première fois le spectacle de Guy Thivierge.Pour la jeunesse à go go de la région ce sera l'occasion par excellence de mieux connaître Guy.En plus de son excellent spectacle, M.Surboum nous présentera l\u2019orchestre le plus en vogue de la Vieille Capitale \u201cHar- menn et les 1«ucturnes\u201d.Les jeunes de la région pourront danser de 8.00 à minuit.Je t'attend samedi à l\u2019école Beau- bien.Les Déchaiînés, nouvel ensemble local, fera ses débuts vendredi soir soit demain à l\u2019école Beaubien de Montmagny.Une soirée à go go à ne pas manquer.Nous recevions la semaine dernière Ginette Reno et son époux.Pour CKBM c'était la première visite de Ginette.La raison principale de son court séjour parmi nous, était de nous entretenir du récital qu\u2019elle présentera au cinéma Lafontaine le 16 mai pro chain.Vous aurez alors le privilège de l\u2019entendre dans ses plus grands succès.D\u2019excellents musiciens sous l\u2019habile direction de Georges Tremblay l\u2019accompagneront Claude Steben, populaire chanteur, complétera cette formidable soirée.A compter d\u2019aujourd\u2019hui, journée de mes 21 ans, j'ai fait Pachat d'une voiture francaise.Finis les souliers usés.Claire Lepage pour son deuxième disque a choisi d\u2019interpréter \u2018Bang Bang\u201d actuellement l\u2019un des plus gros succès de Sonny et Cher.Une chanson dont on parlera énormément durant les mois à venir.Robert Demontigny chante en duo avec Nicole Croisille, sur une face d\u2019un nouveau 45 tours.La chanson s\u2019intitule \u2018le premier matin\u201d.Sur l\u2019autre face \u201cDis-moi\u201d interprété par cette jeune chanteuse française.Le microsillon tant attendu des Classels sera sur le marché dans un mois.Comme on le sait Paul Anka a signé toutes les chansons qui composent ce long jeu.Depuis cette semaine les Vagabonds sont en vedette trois soirs par semaine dans une salle de danse de la région.Cet ensemble brille particulièrement dans l'interprétation de \u201cI got you\u201d, succès de James Brown.Depuis samedi dernier, une nouvelle émision a pris forme sur les ondes Magnymontoises.En effet, tous les samedis à compter de 5 heures et jusqu\u2019à 6 h.50, nous présentons \u201cSa- medi-Variétés\u201d.Cette émission nous permet de vous présenter les plus grands orchestres, des chansonnettes françaises et canadiennes, et aussi des refrains de nos voisins américains.* Les disques à surveiller: \u201cLe Cinéma\u201d, Sheila.\u201cChanson animée\u201d Les Trois Menestrels.\u201cHabillons les animaux\u201d, Les Double-Dingues.\u201cPourquoi Madame\u201d, Les Monstres.\u201cJe t'aime\u201d de Johnny Hallyday est la chanson la plus en demande à C.K.BM.C\u2019est tout pour cette semaine; n\u2019oublie pas Guy Thivierge et Harmenn et les Nocturnes, samedi soir à l\u2019école Beau- bien.Bye Bye à samedi.Denis Duchaîne 8 LA POCATIERE \u2014 Les sommes affectées jusqu\u2019ici à l\u2019aménagement récréatif du lac de l\u2019Est s\u2019élèveraient à quelque $150,000.C\u2019est ce qui ressort du rapport fourni par le président, M.Pierre Lambert, aux membres du centre des loisirs du lac de l\u2019Est, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle de la corporation, qui s\u2019est déroulée à La Pocatière.M.Lambert a tout d\u2019abord signalé la précieuse collaboration du comté de Kamouraska, qui, dans le cadre de la loi des travaux d\u2019hiver, a fait exécuter le défrichement et la préparation des chemins prévus dans le projet d'aménagement du lac.Déjà, un montant d\u2019environ $120,000 aurait été consacré à cette fin.Le président de la corporation a également rappelé qu\u2019avec le concours du ministère des Terres et Forêts, le Conseil d\u2019aménagement et d\u2019expansion de la Côte-du-Sud avait procédé à la réalisation d\u2019une plage pouvant accommoder plus de 1,000 personnes.Le coût de cet' ouvrage se serait élevé à $6,500.Une somme d\u2019environ $15,000 aurait encore été fournie par le gouvernement provincial pour la préparation du plan topographique des lieux ainsi que pour les études d'utilisation et d\u2019urbanisme du futur centre récréatif.Par ailleurs, 1e ministère des Travaux publics aurait enfin a Ce wee ean REPENS procédé a la réfection de trois ponceaux sur les routes donnant accés au lac.DEUX GRANDS PROBLEMES A RESOUDRE Les deux problèmes qui suscitent les plus grandes préoccupations pour le moment, sont ceux d\u2019obtenir des chemins d'accès passables, dans le plus bref délai, et d\u2019amener les autorités gouvernementales à accepter une solution mitigée, au plan conçu de limiter la construction des chalets privés dans un seul secteur et en montagne.À cet égard, les membres ont adopté deux résolutions, dont l\u2019une recommande qu\u2019en plus du projet de lotissements, en montagne, tel que signé dans le plan formulé par les officiers du gouvernement, l\u2019on prévoit un second secteur où la construction de chalets serait permise en bordure du lac.La seconde recommandation se rapporte à la réfection immédiate des deux chemins d\u2019accès, celui d'Eton- ville, dans le comté de Kamou- raska, et celui de l\u2019ancienne route Taché, dans le comté de L\u2019Islet, de façon à les rendre au moins passables pour la saison à venir et à permettre aux personnes intéressées de débuter les constructions résidentielles de pouvoir s\u2019y rendre.Sur cette question des chemins d\u2019accés, la discussion a été particulièrement vive.Il a été définitivement établi que la route devant desservir le lac, par le comté de L'Islet, ne pouvait être que celle de l\u2019ancienne route Taché, étant donné que le ES ey «D La \u2014} =g 2 < à = x =) ee ( a \u20ac ga D i yy Les ta pr ministère des Terres et Forêts n\u2019envisageait pour le moment que l\u2019aménagement de la partie nord-ouest du lac, et qu'on dés;.rait qu\u2019une centralisation des voies d'accès.pour ne pas mui- tiplier indiment les services communautaires essentiels, Par ailleurs, un projet de barrage à Dickey, sur la rivière Saint-Jean, par le gouvernement américain, laisserait entrevoir la formation d'un lac le long de la rivière Saint-Roch, près de Saint-Omer, qui empt- cherait le parachèvement de ja route passant par ce village, que l'on avait proposé comme voie d'accès alternative et plus désirable.PROJET-PILOTE Comme conférencier à fa réunion, le président du comité chargé d'étudier l'aménagement du lac de l'Est pour fins récréatives, M.Raymond Lord, a confirmé que le CPAR avait placé le projat en tête de liste.comme plan expérimental en ce domaine.DECISION PROCHAINE Le plan serait sujet à une acceptation globale d'ici un mois.Sujet à cette ratification, on entreprendrait la construction des routes d\u2019accès évaluées à $400,000 de même que l\u2019aménagement d\u2019un terrain de cam- pisme et de roulottes, de certaines installations communautaires pour fins sportives et de bien-être des estivants, ainsi que le lotissement de i25 terrains à fin résidentieile privés.* + \u201c dans le flanc de la montagne.M ANNONCES CLASSEES Hl CHALET DEMANDE \u2014 On est intéressé à acheter chalet avec foper au bord de l\u2019eau L\u2019Islet.Payerions environ $2,000.00, S\u2019adresser a M.Parewick, entre St-Michel et 1279 Villeray, Ste-Foy.14-4-3fs P.A VENDRE ou À LOUER-\u2014 Robe de mariée, grandeur 12 ans, avec ou sans diadème à l\u2019état neuf.S\u2019adresser à 248- 1229, 14-4-3fsP.A LOUER \u2014 Puissant cultivateur qui béchera en profondeur votre jardin en peu de temps.L\u2019opérateur et la machine se louent de pair.S\u2019adresser a: Giasson Inc., 50 ouest, St-Jean-Baptiste, Mont- magny, Tél.: 248-1424.MAISON à VENDRE Ancienne centrale de Québec Telephone, rue Frontenac, Terrain de 100 x 100.Pour plus d\u2019informations, s\u2019adresser au représentant de Quebec Telephone, M.Gérard Filion, 20, 6è Rue, Montmagny, Tél.: 248-1524.21-4-2fs.A VENDRE \u2014 Oignon à planter, graines à jardin et gazon, engrais organique naturel et chimique.insecticides et fongicides, S\u2019adresser a: Giasson Inc., 50 ouest, St- Jean-Baptiste, Montmagny, Tél: 248-1424.LOGEMENT de cing pièces, chauffé, a louer meuble ou non meublé; s\u2019adresser a 77, rue St-Thomas, Montmagny - Tél: 248-2592.MAISON A VENDRE de 45 x 28, 1 pléces plus chambre de bain, chauffage à chaud, planchers en tuile, extérieur fini en briques et pierres, chassis Pells, situé sur l\u2019Avenue du Quai, ur terrain de 110° x 98\u2019.S\u2019adresser à Tél: 837-6926.21-10-J.N.O.PLAQUETTE D\u2019IDENTIFICATION \u2014 Pour faciliter le travail de votre facteur, ayez une plaque à votre nom en dessous de votre boîte à lettre.S\u2019adresser 3: A.Dionne, Téêl.: 248-1108.10-3-9fs.A VENDRE, maison plain pied, brique et cédre, 8 pieces dont trois chambres a coucher.abri d\u2019auto.Grand terrain situé coin des rues Des Ecor- res et C.Désilets, no 238.Cause départ.Téléphone No 248-0366.GRANDE MAISON à vendre, située à 245, rue St-.Igñace, près de l\u2019église St-Mathieu.Pourrait se convertir en 2 logements.S\u2019adresser au Notaire Gonzague Bélanger, rue St-Thomas.Montmagny.17-2-J.N.O.Pair A VENDRE \u2014 Roulotte de marque \u201cGeneral\u201d, 40 x 10, entièrement meublée avec bain, douche et toilette.Pouvant accommoder cinq personnes.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser: Tél: 248-1574.A VENDRE, maison entièrement neuve 30 x 60, 7 pièces, 2 salles de bain, salle de lavage chauffage eau chaude, tapis mur à mur, fenêtres Pells foyer, sous-sol isolé, A vendre pour cause de départ.S\u2019adresser à Hébert et Dolan.Tél: 248-1202.JNO.A VENDRE, maison de 1'% étage.prés des écoles, 4 chambres à coucher, direct du propriétaire (ancienne rue du Quai).Cause de départ.S'adresser Tél.: 248-1889.14-4-31s \u2014 HOMMES DEMANDES \u2014 Meteor Brush désire prendre applications, pour gérant d'unité et vendeurs à domiciles.pour comtés Montmagny.Bel- lechasse, L'\u2019Islet.Expérience non requise: pour vendeurs: temps plein ou partiel; fonds- pension; assurance-groupe.E- crire à 1425 Garnier.Que bec 6. TT A IT Mar SSI ES nous-avons | entendu d COCO TE RTM EI ANCA dE DT OO MISE OO Que d'ici le 5 juin, le Service National de Place-] ment devra compter avec un redoutable adversaire: le | patronage.En effet, il semblerait que sur certains chantiers de travail, subventionnés par le gouvernement, on | remplacerait assez facilement des travailleurs placés par le SNP dont les idées politiques viennent en contra- | diction avec celles des puissants du jour.| | ® Qu\u2019il ne restait plus qu\u2019une semaine avant la fin | de la campagne de souscription de la Société Canadien- | ne du Cancer qui a débuté le 1er avril dernier.La présidente, Mme Florian Coulombe, lance un dernier appel à | tous ceux qui n\u2019auraient pas encore souscrit de le faire \u201c pendant la semaine qui vient.Cette campagne sera un | succès en autant que tous les membres de la communau- | té feront leur part.| | ® Qu\u2019une retraite fermée pour les jeunes filles du | diocèse aura lieu de vendredi le 29 avril au dimanche ler | mai, à la maison de retraite de La Pocatière.Toutes les | demoiselles intéressées à suivre les exercices de cette re- | traite sont priées de faire leurs réservations en composant 856-2551 à La Pocatière.| e | POS ® Que les propriétaires de chiens devront se pro- | curer une licence s\u2019ils veulent éviter bien des inconvé.| nients.À compter du ler mars, les policiers devront amener en fourrière tout chien errant trouvé dans les rues.De plus, il est bon de se rappeler que les limites de la Cité sont considérablement agrandies et que nos poli- | | ciers ont juridiction sur tout le territoire.© | | ® Que dimanche soir, le ler mai, à 8 heures, une | | troupe de Québec jouera le fameux drame \u201cMATT TALBOT\u201d, dont plusieurs ont entendu parler depuis quelques | années.Cette pièce sera présentée à la salle de l\u2019école Marguerite-Bourgeois de St-Pascal.e | © Que la tenue des élections et de l\u2019assemblée gé- | | nérale de la Chambre de Commerce de Montmagny laisse : augurer un vigoureux réveil de cet organisme.La nouvelle direction semble bien décidée de prendre son rôle au | | sérieux, et déjà une assemblée des directeurs est prévue - pour lundi soir.| e ® Que le film canadien LA VIE HEUREUSE DE | LEOPOLD Z, sera présenté pour la dernière fois demain | soir au théâtre Lafontaine de Montmany.Cette produc- | tion s\u2019avère comme étant le plus \u2018grand succès du cinéma canadien.Dés samedi soir, le film A CAUSE D\u2019EVE prendra l\u2019affiche du Lafontaine, et si l\u2019on juge par les ; records d\u2019assistances qui l\u2019ont vu à Montréal et Québec, le.| ® Que nous avons eu l\u2019avis par l\u2018Hôtel de Ville qu\u2019il ne serait aucunement question de politique lors de la | | cérémonie de la remise des lettres patentes de la Cité, vendredi soir.Pourtant, le ministre Laporte sera rempla- | cé par un ministre qu\u2019on dit l\u2019un des principaux organisateurs du parti libéral .mds \u2014 \u2014\u2014_\u2014-_-_-\u2014 25,000 tuiles de plancher 1ère qualité $0.10 la tuile Profitez de ce prix unique pour vos rénovations printaniéres tels que chalet, sous-sol, chambres, etc.ete.Edouard Gendreau Inc.242, BLVD LOUISE - MONTMAGNY Bureau Résidence 248-0845 ce film devrait remporter un grand succès dans notre vil- | Le Peuple \u2014 28 avril 1966 \u2014 page 13 WN Le rév.frère Rosaire Dubois, c.s.c., principal de l\u2019école secondaire Mer Boucher de St-Pascal a prononcé une intéressante conférence devant les membres du Club Richelieu de cette municipalité.De gauche à droite, on reconnait: le frère Dubois.M.Roger Lemieux, président, le frère Adrien Messier et M.Roch Nadeau.I J es singes et l'homme auraient eu un ancêtre commun (Frère Rosaire Dubois) \u201cSelon les anthropologistes, les singes et l\u2019homme auraient eu un ancêtre commun, un pri mate qui vivait il y a quelque 30 millions d'années\u201d.C\u2019est en ces termes que le Rev.Frère Rosaire Dubois s\u2019adresait aux membres du Richelieu-St-Pascal lors d\u2019un récent souper causerie de cet organisme.Le Frère Dubois, de la communauté des Frères de Ste-Croix est le principal de l\u2019école secondaire Mgr Boucher de St-Pascal.: Au cours de sa conférence intitulée \u201cLes origines de l\u2019homme\u201d, le frère Dubois a tenté de retracer pas à pas l'histoire de la race humaine, a partir de cet étre primitif, en suivant les recherches des plus grands savants dans ce domaine.Il a expliqué qu\u2019il n\u2019entendait pas répondre de façon absolue à toutes les questions, mais que plus on se penchait sur le problème, plus on en trouvait de nouvelles, De plus, un des plus grands problèmes demeure en ce sens qu\u2019il est imposible de déterminer la date exacte de l\u2019apparition de l'humain dans le primate.Les tout premiers signes d'une intelligence humaine se re- _trouvent chez l\u2019homme de Pékin, qui vécut vers l\u2019an 200,000 avant J.C.\u201cD'une manière générale, l\u2019homme de Pékin montre des caractères nettement humains, mais des différences notables concernant la forme de la tête\u201d, d'ajouter le conférencier.\u201cMalgré la structure primitive de la boite crânienne, il avait déjà franchi, et de loin, le seuil mystérieux qui sépare l\u2019instinet de la réflexion\u201d.165,000 ans plus tard, \u201cla faune humaine a complètement changé\u201d.On trouve à ce moment l\u2019homme de Néandertal, \u201cpuissant colosse au front fuyant et aux arcades sourcillières épaisses.\u201d Il est certain qu\u2019il connaissait le feu et qu\u2019il a pu faire de très beaux outils en pierre éclatée.Il semblerait même qu\u2019ils enterraient leurs morts.Cependant, l\u2019art paraît leur avoir été complétement étranger.5,000 ans plus tard, c\u2019est l\u2019homme moderne qui s\u2019offre à nous.On trouve d\u2019abondants squelettes en Europe de l'homme de Cro- Magnon, l\u2019homme de Chancelade et de l\u2019homme de Grimaldi.\u201cLes ossements abondants trouvés en Europe, ne sont certes pas identiques aux squelettes de l\u2019homme actuel, mais ils correspondent tout-à-fait à ceux de certaines peuplades primitives actuelles\u201d, de préciser le frère Dubois.Le conférencier a fait remarquer qu\u2019il n\u2019avait fait aucune allusion à VYintervention divine dans son histoire de l\u2019homme.T! a expliqué: \u201cJe ne nie pas cette intervention, j'y crois, mais elle est un acte transcendant à la science, qui ne peut donc être saisi par elle\u201d, Le frère Dubois a été remercié par M.Roch Nadeau au nom des membres Richelieu qui ont beaucoup apprécié sa conférence.Il avait été présenté par le frère Adrien Messier.QUELQUES quelques conseils pratiques: c\u2019est très dangereux.verte et que rien ne protège, encore moins d\u2019une lampe à pétrole ou d\u2019une bougie.Qu\u2019on utilise une torche électrique (flash-light) et l\u2019on aura toute la protection nécessaire.Il est inutile d'ajouter qu\u2019on ne doit pas aller dans une garde- robes en se servant d\u2019une allumette ou encore en fumant, CONSEILS DE SÉCURITÉ A l'occasion du PRINTEMPS, le service de la lutte contre les INCENDIES de la Cité de Montmagny, vous donne 1.\u2014 Ne faites jamais de feux de feuilles mortes, ni deb rebuts quels qu\u2019ils soient, placez-les dans des récipients et les vidangeurs les ramasseront.2.\u2014 Avant de remiser votre linge d\u2019hiver, vérifier-le bien pour qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019allumettes dans les poches, cela serait bien dangereux de ne pas faire cette vérification.3.\u2014 Vérifiez bien vos caves et vos greniers pour qu\u2019il ne reste pas de vieux journaux ou de rebuts quelconques qui pourraient par la suite vous causer de graves ennuis.4, \u2014 Que l\u2019on fasse bien attention, que l\u2019on n\u2019entre jamais dans une garde-robes en se servant d\u2019une lumière ou- a 5.\u2014 Ne donnez pas prise au feu, mais si un feu éclate, gardez votre sang-froid et appelez immédiatement les pompiers au NUMERO: 248-3360.Service des incendies de Montmagny. Page 14 \u2014 Le Peuple \u2014 28 avril 1966 OE Tp oman pm Activites du Conseil des Loisirs (** AL.La semaine derniére, nous vous avons présenté l'agenda de la prochaine assemblée générale du Conseil des Loisirs, et aussi un résumé de nos activités sportives.Cete semaine, nous essayerons d\u2019en tirer quelques conclusions.Deux choses nous frappent dès le début.le manque d\u2019activités culturelles et le manque d\u2019activités sportives pour nos jeunes filles.Ces lacunes, nous les connaissons déjà, et nous avons essayé d'apporter un peu d\u2019amélioration.Voici donc un résumé de quelques activités culturelles qui seront sous peu au service du public de Montmagny.COMITE DE LA BIBLIOTHEQUE terrains de jeux, sous la direction du Lt Wellie Marchand et de M.Louis Jasmin, introduisaient pour la première fois dans le programme des terrains de jeux, plu- \u2018sieurs activités culturelles.Nous comptons bien cette année encore continuer cette expérience.SPORTS FEMININS Dans ce domaine, nous n\u2019avons pas fait de progrès.La raison est bien simple.Nous n\u2019avons pas les compétences nécessaires.Il est impossible pour le Conseil des Loisirs ou le Comité des Sports, dont les directeurs sont tous des hommes, sauf la secrétaire, d\u2019organiser des sports pour nos fillettes et nos jeunes filles.Il n\u2019y a que deux comités qui actuellement peuvent quelque chose dans ce domaine.Ce sont le comité des Terrains de Jeux et le comité du Cyclotourisme.Nous ne voyons qu\u2019une seule solution à ce problème: plus de femmes adultes devront se consacrer à cette tâche, qui est, il faut l\u2019admettre,.très ingrate.Mesdames, vous pouvez compter sur la coopération du Conseil des Loisirs.COMITE SPECIAL D\u2019ETUDE Ce dernier a été formé pour étudier les possibilités d\u2019une Commission Municipale des Loisirs à Montmagny.Il nous fait plaisir de vous annoncer que nos recommandations ont été très bien accueillies par les autorités municipales.Maintenant que la fusion de la Ville et da la Paroisse est chose faite, et que le Centre Culturel sera construit sous peu, nous espérons que la Commission Municipale des Loisirs de Mont- magny sera formée d\u2019ici très peu de temps.H ne faut cependant pas se faire d'illusions.Une Commission Municipale de Loisirs n\u2019est pas la solution à tous les problèmes qui se rapportent aux loisirs mais seulement un moyen, un outil pour nous aider à trouver les solutions.Nous espérons, chefs lecteurs, que cette série d\u2019articles vous a appris quelque chose en ce qui concerne le Conseil des Loisirs et ses comités.Si seulement on de la semaine dernière s\u2019est donné la peine de les lire c\u2019est déjà beaucoup.Comme vous avez pu le constater, nous n\u2019avons pas trouver de solutions magi ques aux problèmes des loisirs.Cela n'était ni notre but, ni de notre compétence.Nous avons tout simplement, pendant les douze derniers mois travaillé ar- dument à procurer quelques loisirs à nos enfants, et de les améliorer.Si vous croyez que le travail qui a été faite par le Conseil des Loisirs et ses comités en vaut la peine, vous vous ferez un devoir d\u2019assister à la prochaine assemblée générale du 4 mai.Robert Barry, prés.Conseil des Loisirs de Montmagny.Ce comité a été absorbé par le Conseil des Loisirs.Faute de personnel, de fonds et de locaux, cette activité a dû cesser d'opérer.Avec la construction du Centre Culturel à Montmagny, notre bibliothèque pourra de nouveau ouvrir ses portes au public.Ce projet, nous espérons le réaliser en 1967, soit l\u2019an prochain.COMITE DU CINE-CLUB Voici un comité qui n\u2019a pas été chanceux.Fondé par l\u2019A.P.M.Beaubien avec l\u2019aide financière du Club Richelieu, ce comité devait en juin 1964 terminer ses opérations faute de locaux.En effet, la Commission scolaire de Montmagny, qui avait aménagé la salle de l\u2019amphithéâtre de l\u2019école Beaubien en salle de projection, ayant besoin d\u2019espace supplémentaire, aménageait deux classes dans cet amphithéâtre.Ce local est de nouveau libre, et dès septembre prochain, nous comptons bien reprendre les activités du Ciné-Club.TERRAINS DE JEUX Tel que mentionné la semaine dernière, les responsables des (Suite de la page 10) MME ALP.FLAMAND A Montréal, le 20 avril, à l\u2019Âge de 59 ans et 6 mois, est décédée Dame Maria Aubert, épouse de feu Alphonse Flamand, demeurant à Tourville.Les funérailles eurent lieu samedi, le 23 avril à 3 hres à Tour- ville.APPR UNE VALEUR GENERAL MOTORS = RC a Sedan Pontiac Laurentian 4 portes Des Pontiac, on en voit partout.nutes, il vous fera connaître tout ce qu\u2019il faut savoir sur le luxueux intérieur de la Pontiac et sur l\u2019équipement standard et de sécurité qu\u2019il contient.Il vous fera même éprouver les performances remarquables de la Pontiac si le coeur vous en dit.De plus\u2014et ceci est plus important que toute autre chose \u2014il vous fera une offre imbattable, quelle que soit ET La Pontiac se vend beaucoup pour sa beauté.Voyez par exemple le chic de cette grille en deux sections.Admirez les lignes fuyantes et racées des flancs, et cette allure fringante, si typiquement Pontiac.Mais pour vendre des Pontiac en nombre toujours croissant, nous avons aussi nos concessionnaires.Vous devriez rencontrer l\u2019un d\u2019eux.Vous constaterez qu\u2019il a la réponse à toutes vos questions.Il vous dira par exemple pourquoi vous voyez plus de Pontiac que jamais devant le garage des maisons particulières.En quelques mi- M.J.-B.DUBE A St-Pascal, le 19 avril, à l\u2019âge de 80 ans et 3 mois, est décédé M.Jean-Baptiste Dubé, époux en lères noces de feu Dame Ma- rie-Berthe Dumais, et en 2iémes noces de Dame Marie Langlais, demeurant à St-Antonin.Il était le père de M.l\u2019abbé Adrien Du- bé, professeur au collège classique de La Pocatière et de la Rév.Sr Ste-Adrienne de la C.N.D.des Iles de la Madeleine.Les funérailles eurent lieu à St-Antonin, samedi, le 23 avril a 10 heures.la Pontiac de votre choix.Et qui sait?.Il y aura peut-être bientôt de la réclame pour Pontiac devant votre garage.POSTE D'ÉCHANGE PONTIAC-BUICK LIVRAISON RADIDE, VALEURS DE REPRISE IMBATTABLES.\u2026 PASSEZ À NOTRE POSTE D'ÉCHANGE! MME G.FOURNIER A St-Jean Port-Joli, le 19 avril, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Dame Zéanaide Leclerc, épouse mama] - Ne manquez pas les émissions télévisées \u201cCinéma International\u201d et \u201cTous pour Un\u2019 dont l\u2019heure et le canal figurent au programme local de Feu Gustave Fournier.P-BosCF Les funérailles eurent lieu à BEDARD AUTOMOBILES LIMITEE PORT-JOLI AUTO LTEE St-Jean Port-Joli, le 22 avril.Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny, Qué.St-Jean Port-Joli, Qué.i ~ A = SPORT ni \u201c = 2 , p C\u2019est maintenant définitif; il y aura de la balle-molle cet été à Montmagny.C\u2019est ce qui a été décidé lundi soir, lors d'une rencontre conjointe entre le Comité des sports et le Conseil des loisirs.Les ligues de balle-molle mineures, ne seront toutefois pas sous la responsabilité du Comité des sports mais plutôt sous celle du Comité des terrains de jeu.0\u20140\u20140\u20140\u20140 Le hockey qui était jusqu\u2019a cette année notre sport national, s\u2019américanise de plus en plus.La politique de nos voisins américains selon laquelle tout peut s\u2019acheter avec de l\u2019argent, à condition d\u2019y mettre la somme voulue s\u2019avère exacte.L'expansion de la NHL vers les Etats-Unis en disait long sur le sujet, mais le fait de changer les dates et les heures des parties pour le bon plaisir des magnats de la télévision confirme bien cet avancé.Même la Coupe Stanley semble devoir partir du Canada pour s\u2019en aller vers Détroit, mais il faut s\u2019en consoler en pensant que tous les joueurs évoluant dans le grand circuit sont de naissance canadienne à l\u2019exception d\u2019un seul.o\u2014o\u20140\u20140\u20140 Certaines personnes n\u2019ont pas semblé priser le fait que lors du voyage à Montréal effectué par nos champions bantams, les responsables les aient amenés au Forum pour assister à une joute de semi-finale entre Toronto et Canadiens.0\u20140\u20140\u20140\u20140 Que voulez-vous?Le bonheur des uns fait souvent le malheur des autres.I] est cependant certain que les jeunes vont garder un magnifique souvenir de ce voyage.0\u20140\u20140\u20140\u20140 Tous les joueurs qui ont évolué dans la ligue Pee-Wee sont invités à se rendre à l\u2019école Ls-Jacques Casault samedi soir à 7 h.30.On procédera à la remise des trophées individuels et d'équipes, et on dévoilera le choix des deux équipes d'étoiles.De plus, on annonce plusieurs activités surprises qui sauront plaire à nos jeunes Peewees.On profitera de l'occasion pour remettre le trophée de l\u2019équipe gagnante Moskito.Donc tous les Peewees se doivent d\u2019être présents pour 7 h.30 p.m.samedi.o\u20140\u2014-0-\u20140\u20140 Tous-ceux qui s'intéressent de près ou de loin au domaine du sport, devraient se faire un devoir d\u2019assister à l\u2019assemblée générale annuelle du Conseil des loisirs qui se déroulera mercredi soir au Centre d\u2019Accueil.Le sport constitue une grosse partie des loisirs organisés, et les dirigeants du Conseil ont besoin du secours de toutes les bonnes volontés.Ce sera en même temps un Lon moyen de vous renseigner sur ce qui se fait dans le domaine des loisirs à Montma- gny.0\u20140\u20140\u20140\u20140 Malgré une température assez froide depuis quelques jours, les mordus de la péche s\u2019adonnent a leur sport favori.Déjà, certains en ont échappé de très grosses, et ça ne fait que commencer.0\u20140\u20140\u20140\u20140 L\u2019assemblée du Club de Péche Molson a connu un succes retentissant, luidi soir, alors que près de 400 personnes se sont rendues à l\u2019école Beaubien.La conférence de Serge Deyglun en a impressionné plusieurs, et tous ont été d\u2019accord pour louer sa franchise devant la situation actuelle.Les deux films présentés constituaient un délice pour les chasseurs et pêcheurs réunis.De plus, la présentation des CHATELAINES de l\u2019association pour le prochain festival du printemps, a attiré l\u2019attention générale, et nul doute qu\u2019elles recevront l\u2019encouragement de toute la population.ANG, STR J JP Tw Ym: we ay = TTT Tew \u201cCOUPON D'ABONNEMENT J'aimerais m\u2019abonner au journal LE PEUPLE pour une période de .Ci-inclus .en paiement de cet abonnement.: NE RPE.ESE POPE PI PES ESET vow *.0 0 0 N a 0 a 000000000000 000000000000 8 Taux d\u2019abonnement: Canada $2.00 pour 1 an $5.00 \u201d 3 E.Unis $2.50 \u201d 1 LACE eran + - ee 2 \u2014\u2014\u2014 ai ma Pi mi le am si Retournez ce coupon a: Journal \u201cLe Peuple\u201d, oF 7, tue Du Peuple, C.P.128, Montmagny.ies, ine im LOL | Pe | | Le Peuple \u2014 28 avril 1966 \u2014 page 15 Les concessionnaires forestiers 1 contrôlent 97% des forêts | accessibles (Serge Deyglan) Les concessionnaires forestiers contrôlent de façon absolue 97% des forêts acessibles par voies ordinaires.Or ces concessionnaires n\u2019ont que le droit de coupe.Cette révélation étonnante a été faite lundi soir par Serge Deyglun, qui s'adressait alors à plus de 400 pêcheurs et chasseurs de - l\u2019Association de Chasse et Pêche de Montmagny-L\u2019Islet, réunis dans la salle de l\u2019école Beaubien pour la soirée annuelle du Club de Péche Molson.Le conférencier avait débuté son exposé en montrant les différences profondes subies par le Québec entre 1916 et 1966.Alors que la chasse et la péche n\u2019étaient pas réglementées a ce moment, il y a 50 ans, ces sports étaient considérés comme \u201cune curieuse récréation pour le monde de la ville et une triste nécessité pour le misérable colon.A l'occasion de la crise, la chasse et la péche étaient devenues dans les années d\u2019après-guerre, des sports amusants et de participation familiale.Mais cette dure période des années 30 devait éloigner des foréts les sportsmen qui furent vite remplacés par une autre race de pêcheurs et chasseurs, commerciaux, ceux- là.\u201cDurant la crise et au cours de la seconde guere mondiale, les grandes compagnies d\u2019exploitation forestière augmentèrent leur puisance, grâce à de trop généreuses concessions et sans qu\u2019une politique bien définie au sujet de l\u2019usage qu\u2019elles feraient de la forêt soit étudiée.Imperceptiblement, le droit de coupe seulement devint un droit d\u2019administration complet de la forêt\u201d.Déplorant l\u2019état de choses existant actuellement dans la province, M.Deyglun a dénoncé W\u2019attitude de certaines compagnies qui rançonnent le voyageur.De plus, il a reproché aux gouvernements d\u2019avoir constellé la province de plus de 3,000 clubs privés, ce qui fait que le Québécois moyen ne peut trouver un bon territoire de chasse et de pê- che malgré l\u2019immensité de la province.En terminant son exposé, le conférencier a recommandé les éléments de solution suivants: 1) Que soit créé au plus tôt un \u2018Haut Commissariat des Sports du même type que celui qui existe actuellement en Europe et en Scandinavie.2) Qu'un comité de liaison avec les concessionnaires soit créé afin de planifier les possibilités récréatives qu\u2019offrent nos forêts.3) Qu\u2019une enquête sérieuse soit faite dans le domaine des Clubs privés, afin de les grouper en réserves calquées sur la Réserve du St-Mau- rice.4) Que le gouvernement du Québec cesse de poursuivre une politique de rentabilité en matière d'aménagement de ses parcs et réserves.5) Qu\u2019une classification des cours d\u2019eau soit entreprise par la Régie des eaux.6) Que les revenus tirés directement de la chasse et de la pêche soient consacrés à l\u2019aménagement de nos territoires.7) Que les lois de la Chasse et de la Pêche soient revisées au plus vite.8) Que la conservation soit enseignée dans les écoles.9) Qu\u2019une commission des loisirs siège en permanence avec le Haut Commissariat des Sports, préconisé précédemment Le conférencier fut remercié par le président de l\u2019Association locale, M.Raynald Normand, qui lui exprima toute sa reconnais sance pour sa visite à Montma gny.Il avait été présenté par M Richmond Pelletier, directeur du Club de Pêche Molson.Serge Deyglun Rapport financier du Tournoi Peewee 1966 L\u2019exécutif du tournoi Pee-Wee de Montmagny 1966 vient de rendre public le rapport financier de ses opérations.Il ressort de ce rapport que le profit net des opérations se chiffre à $728.82 si l\u2019on enlève le $200.prêté par le Conseil des Loisirs pour mettre le tournoi en marche.Ii est à noter que c\u2019était la pre- En banque au début du tournoi Part à la Caisse Populaire St-Thomas Prêt qui nous a été fait par le Conseil des Loisirs RECETTES Billets pour les adultes Billets pour les enfants Don de la Cie Duplan of Canada Don de M.Georges Hébert Vente du programme 15 franchises à $15.00 Ville de Montmagny, souper (argent à venir DEPENSES Trophée Cie Dulac Inc.Restaurant L'Alouette Inc.Le Peuple Ltée (papeterie) Edouard Boutin Enr.(écussons) Gérard Montminy Sanction Q.A.H.A.Cartes du souper (impression ) Marcel Casault Gratteurs L.Fournier (rondelles) Cie de Téléphone Badges du tournoi Club St-Joseph de Beauce (bantam) Souper à l\u2019école Casault Cuisiniers Divers (timbres etc.) Taxes d\u2019amusement O.T.J.de Montmagny Gardiens et vendeurs Franchises retournées Restant en banque pour l'organisation du tournoi 2740 à $0.50 1175 à $0.25 mière fois cette année que le tour toi n\u2019était pas opéré par le Comité des Sports, mais par le Conseil des Loisirs.De ce fait, les profits en ont été versés à ce dernier or: ganisme, ce qui laisse le Comité des Sports dans une situation financière assez pénible.Voici le rapport du tournoi Pee Wee: $ 56.07 5.00 200.00 $1,350.00 293.74 100.00 10.00 105.00 224.85 98.70 $2,202.99 Total: $2,464.06 $ 15.90 9.00 8.70 91.54 62.69 50.00 16.00 5.30 15.00 60.00 6.00 30.53 84.45 20.00 84.60 40.00 18.11 166.37 384.98 80.00 225.00 $1,474.17 Balance: $ 989.89 61.07 Profit net: $ 928.82 La somme de $928.82 sera remise au Conseil des Loisirs. Page 16 \u2014 Le Peuple \u2014 28 avril 1966 pr CREE \u2014 Tran ea marre.Ar ne gn TREY A AMP A l\u2019occasion de la réunion de pêcheurs et chasseurs qui avait lieu lundi soir à l\u2019école Beaubien, les autorités de l\u2019Association de Chasse et Pêche de Montmagny- L\u2019Islet Ine.en ont profité pour présenter les charmantes CHATELAINES qui tenteront d\u2019obtenir le titre de REINE du Festival d\u2019été.Ces Chatelaines sont au nombre de sept, et toutes semblent décidées à faire tous les efforts pour assurer le succès du festival.Cette assemblée avait été convoquée par le Club de Pêche Mol- son, et M.Richmond Pelletier, directeur du club a agi comme mai- tre de cérémonies.Aprés un mot de bienvenue, on a procédé a la présentation d\u2019un film sur la pêche film qui fut grandement apprécié par les connaisseurs.Après la projection, M.Serge 'Deyglun, journaliste sportif expert en matière de chasse et pê- che, a prononcé une conférence qui a su intéresser les 400 membres présents.Après avoir fait un historique de ces sports dans la province, il a dénoncé les maux actuels qui règnent dans notre province dans ce domaine, et il a proposé des solutions qui n\u2019ont pas manqué de soulever l\u2019enthousiasme des assistants.Le président de l\u2019Association locale, M.Raynald Normand a remercié le conférencier, l\u2019invitant à nous revenir à l\u2019occasion de la chase aux oies, et même avant si possible.Le comité duxFestival d\u2019été, présidé par M.Paul Caron, a ensuite procédé à la présentation des Chatelaines, et il a fortement invité les membres à les encourager, pour assurer cette initiative de l'Association du succès.Ces charmantes représentantes qui se disputeront le titre de reine sont Mlle Marie Bernier, de St- Jean Port-Joli, Mlle Olivette Ber- nier, de L\u2019Islet, Mlles Jocelyne Bernier, Noella Chabot, Réjean- ne Proulx, Thérése Lachance et Madeleine Lachance, toutes de Montmagny.Ces chatelaines offriront des billets de tirage à la population, jusqu\u2019au 3 juillet, alors que le tirage sera tenu dans un endroit qui sera déterminé ultérieurement.Un film sur la chase fut ensuite projeté sur l\u2019écran, et on a pu voir des scènes presque incroyables, orignaux et caribous, se laissent complaisamment photographier.Le Club de Pêche Molson profita également de l\u2019occasion de cette soirée pour honorer deux pêcher de la région, plus particulièrement M.Léandre Roy qui s'est vu remettre une médaille de bronze pour la prise d'une magnifique truite mouchetée de plus de 6 livres.Présentation des festival d\u2019été maps a Se ae À * = noie \u201cChatelaines\u2019\u201d du mt Les députés de Montmagny, tant au fédéral qu\u2019au provincial rehaussaient la soirée de leur présence, et ils furent invités à dire quelques mots.M.Jean- Paul Cloutier, représentant du comté de Montmagny à l\u2019Assemblée Législative, salua en Serge Deyglun, quelqu'un qui ne craignait pas de dire la vérité, et qui avait le courage de ses opinions.Il assura les membres de son entière collaboration en tous temps.De son côté, M.Jean Berger, député fédéral, affirma que les profits accumulés par la création du nouveau permis fédéral de chasse aux oiseaux migrateurs, serviraient à défrayer les dépenses pour l\u2019étude plus approfondie \u2018des moeurs de ces oiseaux.Pour terminer la soirée, on fit un tirage de prix de présence.Ces prix étaient offerts par le Club de Péche Molson et la maison Gé- velot, fabricants de munitions et d\u2019armes a feu.LES CHARMANTES CHATELAINES du Festival d'été de l'Association de Chasse et Pêche de Montmagny-L'Islet.Ce sont de gauche à droite: Mlles Marie Bernier, Olivëite Bernier, Jocelyne Bernier, Noella Chabot, Réjeanne Proulx, Thérèse La- chance et Madeleine Lachance.Tournoi de souque à la corde à Montmagny le Z mai Un grand tournoi de souque à la corde sera tenu à Montmagny, samedi le 7 mai sur le domaine de l\u2019hôtel St-Thomas.Ce tournoi sera divisé en deux parties, soit les catégories 800 et 900 livres dans l\u2019après-midi, et la classe de 1,000 livres le soir.Tous ceux qui seraient intéressés à participer à cette compétition qui promet d\u2019être très intéressante n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec MM.Roland Collin ou Gabriel Coulombe au téléphone 248-9013.Les inscriptions seront acceptées jusqu\u2019à midi le 7 mai.Toutefois, on demanderait à ceux qui le peuvent, de S\u2019inscrire avant cette date.DEFI L'équipe du restaurant \u201cChez Mon Oncle Roland\u201d, de Montma- gny lance un défi a celle du docteur Manseau de St-Jean Port-Jo- li pour une somme de $50., dans la classe de 1,000 livres.Si le défi est relevé, on tirera lors de la compétition du samedi soir le 7 mai.Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?MOLSON Y a pas d'erreur, c'est la meilleure! "]