Le peuple : organe du district de Montmagny, 25 octobre 1963, vendredi 25 octobre 1963

[" LE IPIFUIPILIE +ee®® ORGANE Le Ministère des Postes à Otlawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Editeur: \u201cLe Peuple Enr.\u201d Série C, Vol.VIII, No.34 Vendredi le 25 octobre 1963 Signaux lumineux ou barrières M.Jacques Gaudreau est réélu president de la S.S.J.B.locale A l'issue de l'assemblée annuelle de la Société St-Jean-Bap- tiste locale tenue mardi soir dernier, M.Jacques Gaudreau a été réélu président pour un second mandat.Au cours de cetie soirée annuelle.M.Gaudreau a fait part des activités de l\u2019année écoulée, soulignant tout spécialement la soirée sociale de novembre dernier, ou notre population a réservé une si chaleureuse reception à l\u2019artiste invité Aimé Major, ainsi que la célébration de la Fête du 24 juin, ou les manifestations, réparties sur deux journées, ont connu un si magnifique succès populaire.ELECTIONS: Pour remplacer les huit directeurs sortant de charge, les nombreuses propositions émises par les membres présents ont nécessité le recours au vote secret.Tenues sous la présidence de Me Paul Dolan, ces élections ont résulté à la nomination des directeurs suivants: MM.Gilles Marquis, Fernand Brochu, Mmes Gilles Marquis et Léo Laberge, MM.J.-Pierre Després, J.-Paul Tremblay, J.-Paul Lebel et Paul- René Caron.Se joignant immédiatement aux autres directeurs restant en fonction.soit MM.Paul Dolan, Jacques Gaudreau, Marcel Ga- ture, Léopold Létourneau, Emi- gnon, Jos Corriveau, Omer Cou- lien Collin, Alexandre Ouellet et Mme Léopold Corriveau, les nouveaux directeurs ont procédé se a TES as ES conjointement à la nomination de l\u2019Exécutif pour l\u2019année 1963- 64.qui sera composé comme suit: Président: M.Jacques Gaudreau; le vice-président: M.Jean-Paul Tremblay; 2e vice-président: M.Joseph Corriveau; Secrétaire: M.Gilles Marquis; Trésorière: Mme Gilles Marquis; Porte-drapeau: Jean-Pierre Després.Les directeurs étant: MM.Marcel Gagnon, Paul-René Caron, suite à la page 4 Lors d\u2019une assemblée spéciale tenue lundi soir dernier, le Conseil municipal de la ville de Montmagny a adressé une nouvelle recommandation à l\u2019endroit des autorités du Canadien National à l\u2019effet de procéder dans le plus bref délai à l'installation d\u2019appareils de sécurité à la traverse à niveau de la 4e avenue.La résolution adoptée par le conseil municipal demande au CN de dacréter publique la traverse à niveau située à l\u2019extrémité sud de la 4e avenue.Les édiles municipaux mentionnent également qu\u2019ils exigent l\u2019installation de signaux lumineux ou de barrières automatiques, afin de prévenir des accidents de ce genre.On se souvient que cet accident avait coûté la vie du jeune Laurent Girard, 19 ans, d\u2019Alma au Lac St-Jean, employé de la firme Dallaire Transport de Mont- magny.Le compagnon de la DIVE AINE DE @ MONTMAGNY æ BI NIN ACE ed Prix 5 cents à la traverse à niveau de la 4e avenue victime, Roland Labrecque, a subi des blessures graves.Le maire Louis-O.Roy a ajouté à ce sujet: \u201cJe crois d\u2019ailleurs qu\u2019une recommandation en ce sens sera suggérée par l\u2019enquête du coroner qui se tiendra en rapport avec cet accident.\u201d Une copie de la résolution du conseil municipal sera adressée au député de Montmagny-L/Islet aux Communes, M.Jean Berger.\u201cI1 était facile pour les fonctionnaires du Ministère de la Jeunesse de découvrir des milieux étrangers a la province et au pays ou les rapports é- À lèves-professeurs et les heures | i + travail \u201cdes maitres étaient | supérieurs aux normes suggérées par la suite par le Minis- .tre de la Jeunesse.\u201d \u201cMais on découvre maintenant qu\u2019il est facile pour nous, professeurs, de dénicher des endroits où ces normes sont de beaucoup inférieurs.En Angleterre, par exemple, la norme professeurs-élèves est présentement de 1/21, elle sera bientôt de 1/19 et l\u2019objectif idéal qu\u2019on s\u2019est fixé est de 1/16.\u201d Erection d\u2019une glissoire Cette glissoire, que la J.O.C.a érigée en 1940 et qui remé- morrera de si beaux souvenirs à nombre de nos concitoyens, résussitera bientôt.En effet, le Conseil des Loisirs de Montmagny a confié au Lieutenant Wellie Marchand l\u2019érection d\u2019une semiblable glissoire, à deux travées et d\u2019une hauteur de 30 pieds, sur le terrain de basseball à proximité de l\u2019Aréna.Menant rondement le projet, le lieutenant Wellie Marchand est déjà en mesure de nous en assurer l\u2019ouverture pour le samedi, 7 décembre.A ce moment, vingt-quatre traines spéciales seront mises à la disposition des glisseurs.Grace a la plus entière collaboration rencontrée partout ou il a fait appel, M.Marchand affirme que les travaux de construction débuteront dès la semaine prochain.La glissoi- (suite à la page 5) M.Alfred Duchesneau presidera I\u2019A.P.M.Beaubien L'Association Parents-Maîtres Beaubien a tenu sa première assemblée générale mercredi, le 16 octobre, à la salle académique de l\u2019Ecole Beaubien.Quelque 200 parents assistaient à la réunion.La saison promet d\u2019être bien vivante, grâce à l\u2019intérêt soutenu des parents et des maîtres et au travail consciencieux des directeurs.Au cours de la réunion, M.Albert Saulnier, professeur à l\u2019E- cole Louis-Jacques Casault, a prononcé une causerie fort intéressante, dont nous publions le texte dans une autre colonne.Comme il convient à une première assemblée générale, les membres du nouveau Conseil APM procèdent à l\u2019élection de l'exécutif pour l\u2019année 1963-64.Des élections fort pacifiques d\u2019ailleurs, ou chacun est plein d\u2019égards pour son voisin.Les (Suite à la page 5) \u201cDe toutes façons, dans les écoles secondaires où en septembre, on a appliqué rigidement et sans discernement, Les normes sont une erreur pedagogique les récentes directives, les professeurs sont littéralement débordés, de sorte que les résul- Suite à la page 5 Rapport financie du carnaval Mercredi soir dernier, au Centre sportif \u201cLe Bûcheron\u201d, les directeurs de l\u2019organisation du Carnaval d\u2019Hiver prenaient connaissance du rapport financier pour le Carnaval 1963, préparé par le trésorier de l\u2019organisme, M.Maurice Furois, ainsi que du rapport des activités présenté par le président, M.Rol'and Desroches.Diverses suggestions ont été émises à cette occasion pour améliorer sans cesse la formule et la bonne marche du prochain carnaval.Soulignons, entre autres, que plusieurs personnes ont émis l'opinion que les danses populaires à l\u2019extérieur devraient à nouveau être tenues sur la rue St- Jean-Baptiste plutôt qu\u2019être reparties à différents endroits comme ce fut le cas l\u2019année dernière.I fut également décidé de tenir une assemblée générale de toutes les personnes intéressées à participer au prochain carnaval; cette assemblée sera convoquée pour mercredi, le 30 octobre, au Centre Sportif \u201cLe Bûcheron\u201d.On y recevra cordialement toutes les personnes qui manifesteraient le désir d\u2019y assister.RAPPORT FINANCIER DU CARNAVAL 1963 Compte année passée (1962) nv- TAONI TAOIN TAOI AT Recettes Dog Derby $1,645.60 \u201c Diner Ex-Présidents 580.00 Vente de la Flamme 5,565.30 Programme 655.00 Octroi-Ville 500.00 Divers\u2014 Chitelaines 20.61 Crayons 79.92 Médaillons 132.40 Couronnement 11.00 Ceintures 3.75 Ecussons 8.25 Tags 162.60 $9,364.43 Balance en banque au début: 517.74 $9,882.17 Déboursés 9,482.49 Balance en banque: $ 399.68 Déboursés Dog Derby $1,152.89 Soirée Ex-Présidents 696.53 Flamme 1,677.38 Vol-au-Vent 377.58 Monument 1,139.80 Chatelaines 1,702.84 Couronnement 771.08 Programme 552.62 Danses en plein air 350.00 DIVERS: Compte année passée (1962) 86.52 Don Club Cyclotourisme 100.00 Ballon-Balais 44.00 Assurance - 50.00 Feu de joie sur la rivière 42.00 Crayons à billes 233.20 Ecussons, tags, banderolles 217.78 Photos 75.37 Chanson 29.18 Divers 123.72 $9,482.49 INVENTAIRE: $600.00 ORGANF wv OU DISTRICT DE MONTMAGNY Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d + PUIS 1400 ha LE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: .P.Gros d\u2019Aillon Réal Laberge C.P.128 EDITORIAL Les cultivateurs du Québec en ont assez d\u2019une misère désastreuse et de remèdes inefficaces En dépit des déclarations souvent ronflantes, la situation du cultivateur du Québec ne cesse de se détériorer dans une économie générale que l\u2019on veut en pleine expansion.Il faut donc se fier plutôt au langage des statistiques (du gouvernement fédéral lui- même) qui par exemple établissaient que le revenu net du cultivateur québécois a diminué de 11% en 1962 par rapport à 1961.Le cultivateur est de plus en plus conscient du rôle important qu\u2019il a à jouer et il est de plus en plus prêt à faire sa part pour améliorer son sort.Il le démontre en se dotant d\u2019organisations et en mettant sur pied des entreprises qui peuvent se comparer avantageusement avec tout ce qui existe dans les autres secteurs de la population, chez nous et même à l\u2019étranger.De plus, l\u2019augmentation de la productivité en agriculture, au cours des dernières années, a été proportionnellement plus considérable que celle enregistrée dans toutes les autres sphères de la vie économique.Mais il est établi qu\u2019au moins dans tous les pays occidentaux, le cultivateur n\u2019a jamais bénéficié, dans une proportion raisonnable, des fruits de son efficacité accrue.Ce sont'les consommateurs et les intermédiaires qui se sont toujours partagé le gros lot.C\u2019est dire que tout en utilisant au maximum les procédés et méthodes de production les plus efficaces, d\u2019autres mesures s\u2019imposent pour que le cultivateur puisse connaître les améliorations du niveau de vie dont bénéficient les autres secteurs de la population.Le travail doit s\u2019accomplir sur deux plans, soit celui de augmentation des revenus bruts et celui de la réduction des frais d\u2019exploitation.Il faut d\u2019abord régler le problème de l\u2019impôt foncier en milieu rural, d\u2019autant plus que cet impôt constitue non seulement un très lourd fardeau pour la majorité des cultivateurs, mais représente une injustice flagrante, si on tient compte de la nécessité élémentaire de répartir le financement des corporations municipales et scolaires de façon équitable parmi ceux qui bénéficient des services de ces institutions.La même préoccupation incite les représentants des cultivateurs du Québec à récla-| mer avec de plus en plus d\u2019insistance, une politique susceptible d\u2019assurer des approvisionnements suffisants et réguliers, à des prix raisonnables et stables, pour les grains de provende produits dans les provinces des Prairies.Le gouvernement d\u2019Ottawa doit corriger cette anomalie qui, depuis 1960, permet un certain commerce libre des grains dans les provinces des Prairies.Ce commer-} ce libre place les producteurs des produits animaux de \"Ouest dans une situation concurrentielle désastreuse pour les producteurs de l\u2019Est et favorise grandement l\u2019intégration en production animale.De telles mesures igno-j rent en quelque sorte la vocation naturelle des diverses régions du pays, l\u2019Ouest devant |' plutôt continuer sa spécialisation en produc-| tion de céréales et l\u2019Est s\u2019orienter de plus en plus vers les productions animales.Elles cons-|.tituent une négation concrète de la planification la plus élémentaire dont on parle tant.A cause du caractère particulier de notre agriculture et de la faible densité de notre population, les gouvernements doivent aussi assumer certaines responsabilités spéciales à l'endroit de la classe agricole.Ils le font de façon fort timide et incomplète ; sans plan d\u2019ensemble.Ainsi, la nouvelle politique |: du gouvernement d\u2019Ottawa concernant l\u2019industrie laitière, qui demeure la production principale de la province de Québec, permet} dans l\u2019ensemble de maintenir le revenu au niveau de celui de l\u2019année précédente.Elle cons-| titue tout de même un recul si on tient compte de l\u2019augmentation constante des frais de} production et elle manque de permanence et d\u2019aggressivité.Méme lorsque les cultivateurs sont préts a jouer le role qui leur revient, les abstentions, les hésitations et les tâtonnements des gouvernants les empêchent d\u2019agir en ne leur fournissant pas les cadres dont ils ont besoin pour exercer efficacement leur action.Qu\u2019il suffise de rappeler la mémorable bataille à | (Suite à la page 7) re Vendredi le 25 octobre 1963 | | On en parle, en VILLE.par Réal LABERGE esse UN DON ANONYME de $15,000! C\u2019est la formidable surprise que recevait dernièrement M .Robert Proulx, président du Club Astronomique local.Le généreux mécène a commenté sa \u201csouscription\u201d en déclarant que la série d\u2019articles publiés dans nos journaux locaux sur les activités et les projets du Club Astronomique l\u2019avait convaincu du sérieux et de l\u2019esprit d'initiative de œ groupe de jeunes.Qui dit mieux! Cette \u201cmanne\u201d imprévue permettrait au Club Astronomique d\u2019accélérer ses démarches pour la construction d\u2019un observatoire et d\u2019un planétarium à Montmagny.M.Proulx a préparé une esquisse du meilleur goût.Les travaux d\u2019érection débuteraient avant la fin de l\u2019année, sur un terrain cédé gratuitement par la Commission Scolaire de la Ville et situé entre la route Trans-Cana- da et le Chalet des Scouts, avec façade sur la rue De la Fabrique.Etant donné l\u2019ampleur du projet, les plus minimes souscriptions seront les bienvenues! La Sûreté Municipale fait présentement une enquête très serrée sur ce qui semble une épidémie de vols temporaires de bicycles; des gens trop pressés emprunteraient sans permission les bicycles à portée de la main pour retourner chez eux et les laisseraient dans des lieux vacants par la suite! Nos cyclistes n\u2019en seraient pas au bout de leur peine.Nous aurions même à Montmagny un \u201cmaniaque de poignées de bicycles\u201d! Depuis quelques jours, la Sûreté Municipale a enregistré une trentaine de plaintes de cyclistes dont les poignées de bicycles avaient disparu, même celles que certains propriétaires avaient eu la précaution de coller fortement aux tendons des bicyclettes.Par ces beaux jours d\u2019été des sauvages, c\u2019est avec je plus grand plaisir que nos concitoyens \u201csupervisent\u201d les travaux de pose d\u2019asphalte qu\u2019on effectue présentement dans plusieurs rues de la ville.On nous informe que jeudi prochain se tiendrait une seconde assemblée de la future Ligue des Citoyens ou de Vigilance municipale.La réunion aurait lieu à la Salle d\u2019Accueil et on y exposerait le programme élaboré par le comité formé à cette fin lors de la première rencontre.Egalement au cours de la journée de jeudi, des cours de sécurité seront donnés à nos jeunes brigadiers des écoles St-Thomas et Casault.L'occasion est propice pour inviter nos concitoyens à seconder d\u2019un sourire et d\u2019un geste d'encouragement ces écoliers qui se dévouent à la protection de'nos enfants.Egalement au cours de la journée de jeudi, des cours de sécurité seront donnés a nos jeunes brigadiers des écoles St-Thomas et Casault.L\u2019occasion est propice pour inviter nos concitoyens à seconder d\u2019un sourire et d\u2019un geste d\u2019encouragement ces écoliers qui se dévouent à la protection de nos enfants.Jeudi soir dernier, l\u2019organisation du Carnaval tenait une première réunion pour établir les cadres et le programme du prochain Carnaval d\u2019Hiver ; une seconde assemblée aura lieu mercredi prochain, le 30 octobre, au Centre sportif \u201cLe Bûücheron\u201d.Vous êtes tous cordiale- HOMMAGE AU BOIS \u201cHOMMAGE AU BOIS\u201d \u2014 est une devise fort à propos cette semaine, dans la province de Québec, alors que les québécois se joignent à la population des autres provinces et des Etats-U- nis pour observer la \u201cSemaine Nationale des Produits de la Forêt\u201d.Durant la semaine entière, on appuiera en effet sur le rôle de nos forêts, leur conservation et leur protection \u2014 sur les produits forestiers et la place importante qu\u2019ils occupent dans économie du Canada.Cette année, la Semaine Nationale des Produits de la Forét est, dans le Québec, présidée par M.Robert Rénauld, rédacteur de la revue La Ferme et président de l\u2019Association forestière québécoise.Comme il se devait, on a organisé, partout dans la province, de nombreuses manifestations: bannières suspendues dans les rues de nombreuses municipalités, vitrines et étalages dans les grands magasins, causerie en un très grand nombre de clubs sociaux; dîners civiques à Montréal et à Québec, La \u201cSemaine\u201d a reçu un appui enthousiaste du gouvernement provincial à tous les échelons et des proclamations officielles d\u2019Ottawa et de Québec, ainsi que de plus de deux cents municipalités demandant que l\u2019on s\u2019arrête cette semaine à penser à l\u2019importance de nos forêts et de nos produits forestiers.ment invités à venir soumettre vos suggestions.L\u2019Association des Parents-Maîtres de Pécole Beaubien a pris l\u2019heureuse initiative d\u2019organiser un Ciné-Club pour tous les écoliers de Montmagny du cours primaire.Grâce à la bienveillante collaboration de maisons d\u2019affaires et d\u2019industriels locaux, nos jeunes pourront assister gratuitement aux meilleures et plus récentes productions réalisées à l\u2019intention des jeunes.La 1ère représentation aura lieu à l\u2019école Beaubien, samedi après- midi, le 9 novembre.® D\u2019autrepart, la Société St-Jean-Baptiste collaborera avec le mouvement de la J.0.C.pour mener à bien leur projet de fondation d\u2019un autre Ciné-Club à l\u2019intention des jeunes de 16 ans et plus.Nous espérons être en mesure de donner plus de détails prochainement. \u201cLE PEUPLE\u201d 3 \u2018Pierre Boucher Vendredi le 25 octobre 1963 Le jeudi soir 31 octobre A 9 h.30, à l\u2019Heure du concert, le réseau francais de télévision de Radio-Canada présentera une soirée viennoise, composée d'oeuvres de Franz Lehar, de Joseph Strauss et de Johann Strauss.Cette émission mettra en vedette le célèbre soprano ELISABETH SCHWARZKOPF et l'Orchestre de l\u2019Heure du concert, sous la direction de WILLI BOSKOVSKY, chef adjoint de l'Orchestre philharmonique de Vienne.Théatre Lafontaine 27, 28, 29 octobre L\u2019HOMME QUI TUA LIBERTE VALANCE James Stewart, J.Wayne 30, 31 oct.1, 2 nov.LES TROIS BELLES (méma Taché 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 oct.LE RENDEZ-VOUS DE SEPTEMBRE DU COLONEL i : 1% Rock Hudson Anita Ekberg, Daniel Gélin Gina Lollobrigida | CE CORPS TANT DESIRE] Sandra Dee, Bobby Darin Daniel Gélin, Danny Carrel POUR VOS OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU CANADA Jacques Gaudreau 18, rue Collin \u2014 Tél: 248-2700 \u2014 Montmagny, P.Q.L.G.Beaubien & Cie Ltée Québec 70, rue St-Pierre MATERIAUX DE CONSTRUCTION A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS.PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, ete.JOS.PROULX 4 rue du Peuple L\u2019Isletville Montmagny Champlain 7-5262 Tél: 248-1722 C.P.1124, Montmagny Léo Boulet Commerçant de chevaux et vaches laitières Toujours en mains: Chevaux et vaches spécialement pour laitiers, de première qualité.Ecurie: Route Trans-Canada, prés de L\u2019Espinay Téléphone: 246-5480 Cap St-Ignace Conditions paiement faciles se tient au bureau De 9 à 5 \u201cNé a Québec\u201d, Pierre Boucher a obtenu son baccalauréat ès arts au Collège Grenier de la même ville et il est diplômé en droit de l\u2019université Laval.Coincidence intéressante, il incarne justement à l\u2019émission De 9 à 5, à \u2018Radio-Canada, le lundi soir à 9 h.30, le rôle d\u2019un avocat-financier dont il nous décrit le personnage.\u2014Le rôle de Hector Boisvert, que j'interprète dans le télé- roman de Marcel Dubé, est celui d\u2019un avocat qui s\u2019est lancé dans les recouvrements de fonds.Boisvert, homme franc et calme, est devenu le conseiller de Charles Pigeon (Jean Duceppe) qui détient la majorité des actions de la société.Pigeon a fourni l\u2019argent, Bois- vert a apporté ses connaissan- Le Palmares de CKBM SUCCES FRANCAIS - CANADIENS 1-Le Jour du Retour Dalida 2-Chiquita Enrico Macias \u201c 8-Qui aime-t-il vraiment Françoise Hardy 4-Sous une pluie d\u2019étoiles Claude Valade 5-Demain j'ai 17 ans Alice Dora Sylvie Vartan 6-Chance 7-Ce serait la fin du monde Donald Lautrec 8-Les Deux Copains Joel Denis et Iris Robin 9-C\u2019est ma fête Ginette Sage 10-Non Papa Ginette Reno Prédiction \u201cDONNE-MOI TON COEUR\u201d, Les Gamins du Rythme (Kebec) SUCCES AMERICAINS 1-Blue Velvet Bobby Vinton 2-Be My Baby The Ronettes 3-Mean Woman Blues Roy Orbison 4-1 Want To Stay Here Steve and Eydie 5-Painted Tainted Rose Al Martino 6-Maria Elena Los Indios Tabajaras 7-Donna The Prima Donna Dion 8-Then He Kissed Me The Crystals 9-1 Can\u2019t Stay Mad At You Skeeter Davis Cliff Richard PREDICTION \u201cWITCHCRAFT\u201d Elvis Presley (Rca Victor) ces légales.Ce dernier est toutefois plus rangé, plus réservé et plus serein que Pigeon qui ne songe qu\u2019à courir les jupons.Pour le plus grand bien de la compagnie, toutefois ,il le traite à la blague quand l\u2019éternel féminin survient dans la conversation.2 ans en Europe Intéressé au théâtre dès sa jeunesse, Pierre Boucher a joué dans toutes les pièces du collège des Jésuites, au Palais Montcalm de Québec, en com- \u201c pagnie de Denis Drouin.Reçu \u2018avocat à la fin de la deuxième guerre mondiale, il profite d\u2019une bourse du gouvernement français pour étudier pendant deux ans en Europe.Ses principaux professeurs seront Chan- cerel et les Compagnons de Jeu.C\u2019est avec ces derniers qu\u2019il jouera à Paris, Versailes, Lyon et un peu partout dans la banlieue parisienne, Les Comédiens de Québec De retour à Québec, en 1948, il y habitera jusqu\u2019en 1956 et participera à plusieurs émissions de la radio locale.Il jouera également en tournée, avec la troupe des comédiens de Québec.A Montréal A Montréal, Radio-Canada accueille notre comédien-avocat à plusieurs de ses émissions radiophoniques, notamment celles que réalisent à l\u2019époque B no Paradis, Guy Beaulne, Je Guy Pilon et Paul-Henri Cha- gnon.A la télévision A la télévision de Radio-C a= nada, Pierre Boucher a joué dans plusieurs émissions pour la jeunesse parmi les quelles on relève: I'lle aux trésors, ; le Grenier aux images, Ouragan, CF-RCK et Radisson.On l\u2019a vu aussi dans les Belles Histoires des pays d\u2019en haut, où il a tenu des rôles épisodiques, et il a joué dans la série complète de la Force de l\u2019âge.Il a été également de la distribution d\u2019un foule de téléthéâtres et de théâtres du dimanche.Président de l\u2019Union Au théâtre, à Montréal, on a applaudi Pierre Boucher sur les scènes du Centre-Théâtre, du Théâtre-Club, de La Poudrière et du Stella.Il y a à peine un an, ses confrères l\u2019élisaient président de l\u2019Union des artites de Montréal.Grand optimiste Pn plus de tenir son rôle dans l'émission De 9 à 5, Pierre Bou- (Suite à la page T) Téléphone: 248-1072 Robert DAVELUY, B.A, LL.L., Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Tél.: 248-1850 AAA 006 Montmagny BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace Tél.: 248-2842 à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles \u201cLE PEUPLE\u201d Assistance additionnelle de la St-Jean-Baptiste aux etudiants de Montmagny À son assemblée annuelle, tenue le 17 octobre 1963, en la Salle d\u2019Accueil de Montmagny, tous les membres présents ont unanimement résolu de rem- JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.Fortin C.P.1033 Tél.: 248-2960 Montmagny SUN LIFE DU CANADA Me Guy BERTRAND B.A., LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, P.Q.Tél.: 248-1622 \u2014 C.P.1261 Rés.: Manoir des Erables La Sun Life offre plusieurs plans modernes qui intéressent particulis- sement le nouveau papa.Que vous ayez besoin d'assurance sur votre propre vie, d\u2019un revenu advenant votre décès ou de fonds.pour garantir l'instruction du nou vous constaterez que Is Sun Life a la réponse à votre pro- bième.Communiquez avec \u201cRené Adam P.Q.Trois-Saumons Tél.: 247-5624 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE | D'ASSURANCE-VIE bourser, à même les fonds de la Société St-Jean-Baptiste, aux Caisses Populaires de Montma- geny, 1% de l'intérêt chargé aux étudiants bénéficiant de Prêt d'Honneur de la Société.On sait que le Prêt d\u2019Honneur diocésain prête à tous les étudiants du diocèse des sommes variant entre $100.00 et $500.00 en vue de les aider a poursuivre des études techniques, universitaires ou autres, et que ce prêt est consenti par l\u2019intermédiaire des Caisses Populaires du diocèse.Comme la Caisse Populaire est une entreprise économique, elle doit nécessairement charger un taux d\u2019intérêt, qui est le même que celui des emprunteurs réguliers.Or, pour donner le bon exem- ple, la Société St-Jean-Baptiste de Montmagny a accepté de réduire ce taux d\u2019intérêt, à même ses fonds, tout en invitant la Société Diocésaine à faire de même, ainsi que les Caisses Populaires.La formule adoptée par la SSJB dans l'attribution des prêts consentis aux étudiants à même son Prêt d'Honneur s\u2019apparente à celle adoptée par les banques et qui permet de multiplier jusqu\u2019à cing fois le montant recueilli par ce fond d\u2019assistance aux étudiants.C\u2019est ainsi que les argents du Prét d\u2019Honneur qui s\u2019élèvent actuellement à environ $10,000 ont permis aux étudiants du diocèse d'emprunter pour une somme totale de près de $45,000.(Suite de la page 1) Paul Dolan, Alexandre Ouellet, Omer Couture, Emilien Collin, Léapold Létourneau.Mme Léo- pold Létourneau, Mme Léo Laber ge, M.Jean-Paul Iebel, M.Fernand Brochu.Le président nouvelle ment élu, M.Jacques Gaudreau, a profité de la circonstance pour remercier le travail de trois directeurs sortant, soit: Mme Pierre C.Després, M.Gérard Corri- veau et M.Henri Carbonneau.Leur dévouement à la Société a été reconnu par une résolution de remerciement qui a été adoptée à l\u2019unanimité.Collaboration à un Ciné-Club des Jeunes Au cours de la soirée, les représentants de la Jeunesse de Montmagny, ayant participé à cette soirée annuelle, ont fait part aux membres de la Société, de leur ambition vis-à-vis les jeunes de Montmagny, déplorant toutefois le manque de dialogue entre les jeunes et les ainés.Par la même occasion, tout en reconnaissant le travail effectif fait par la Société St-Jean-Baptiste dans le domaine des loisirs, les jeunes aimeraient voir la Société Saint-Jean-Baptiste continuer dans le même sens, en patron- naht un organisme comme le Ci- né-Club, pour les jeunes de 16 à 25'ans.Pour donner suite à ce voeu - \u20181 \u2018exprimé par les jeunes de Mont- magny, la Société St-Jean-Bap- tiste de Montmagny a mis sur pied immédiatement un Comité provisoire pour servir de lien entre l\u2019Exécutif et ce groupement : de'.jeunes, Comité composé de MM.Jean-Pierre Després, Réal M.Jacques Gaudreau.Laberge, Georges Hébert et Ls- Philippe Fortin.Avant de lever l'assemblée, le président a remercié tous les membres et a annoncé, pour très bientôt, la Campagne du Prêt d\u2019Honneur, qui doit être tenue à Montmagny, du 1er au 15 novembre 1963.A la fin du mois de novembre, une soirée soeiale, comme par les années passées, devrait venir compléter les activités à Montmagny.Vendredi le 25 octobre 1963 Le plein emploi, l'affaire de tous Les offres d\u2019emploi énumérées ci-après sont disponibles dans les localités qui font partie du territoire du bureau local de Montmagny.ON DEMANDE Des vérificateurs pour différents bureaux de la Commission d\u2019Assurance-Chômage.Des policiers pour la ville de Montréal.Des vendeurs d\u2019automobiles à salaire et commission.Auto fournie.Des bûcherons expérimentés pour un employeur de notre région aussi pour la Région de La Tuque.Des swampers pour la côte Nord.Possibilités de $25.par jour.Une fi'le de table bilingue.Des aides-familiales compétentes.Une sténographe bilingue avec expérience.Une secrétaire compétente Nous avons également à notre bureau une liste d\u2019emplois vacants dans un grand nombre de métiers spécialisés, administratifs et professionnels dans divers centres de la Province de Québec.AUX EMPLOYEURS Nous avons actuellement en filière l\u2019application des personnes suivantes: Quelques gens possédant 1le et 12e année commerciale intéressés dans le travail de bureau.Aussi un bon nombre de menuisiers avec carte de compétence.Quelques opérateurs de scie circulaire ainsi que deux scieurs de bardeau.Deux classificateurs de bois diplômés.Un boucher, deux boulangers, etc.Chez les Femmes Deux aides-cuisinières, Une femme de ménage.Toutes les personnes intéressées à ces offres d\u2019emploi sont prices de communiquer avec notre bureau aussitôt que possible.Vous êtes priés d\u2019être à l'écoute du poste CKBM tous les dundis à 11.15 a.m.3.15 et 6.55 p.m.pour entendre l\u2019énoncé des emplois vacants dans motre district et à l\u2019extérieur.Unité Sanitaire DE MONTMAGNY PRINCIPALES ACTIVITES LUNDI, 28 oct.St-Pierre 14 hre: Clinique de bébés au village.MARDI, 29 oct.St-Just 1% hre: Clinique de bébés au village.A l'hôpital A.M.: Clinique de BCG MERCREDI, 30 oct.Berthier 1% hre: Clinique de bébés au village.31 oct.Unité Sanitaire 2 à 4 hres: Clinique de bébés.; A l'hôpital A.M.: Clinique de BCG VENDREDI, ler nov.Toussaint Dr A.BELANGER, M.D.Médecin-Hygiéniste.JEUDI, NOTRE COUPON.Apportez-le.! Il vous réserve autant de chances de gagner les magnifiques cadeaux que Chez Estelle vous réserve à l\u2019occasion de son 10e anniversaire HHEHEHERHEEHERNEA FORMULE D\u2019INSCRIPTION L = «\u201c \u2018 yg 0 = \u201cCACNEZ DES PRIX° = .Chez Estelle = JOIN: L.Lee eee ee Lecce are n race a seras a ne nan sac asc n nan B dresses: wo al = Nu TIRAGE : au uses le samedi \" En cas d\u2019Urgence Médicale sl vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille, \u2026 pour la fin de semaine \u201cdu 26 octobre le Dr Rémi Prévost Tél: 248-0942 - 37, St-Thomas sera le médecin en fonction Case Postale: 11 _ 98 rue St-Je an-Baptiste \u2014 Téléphone: 248-3400 PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX ET PROULX ENR.GROS ET DETAIL Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d. Vendredi le 25 octobre 1963 \u201cLE PEUPLE\u201d | 5 Les normes sont une erreur.(suite de la page 1) tats de fin d\u2019année des élèves, à qui on devrait d\u2019abord penser, puisque l\u2019école est là pour eux, sont gravement compromis.Les normes me paraissent donc une erreur pédagogique.\u201d Ainsi s\u2019exprimait M.Michel Giroux, secrétaire-adjoint de la Commission Parent, au Vie congrès de la Fédération.des Instituteurs du diocèse de Ste- Anne, à Montmagny, samedi dernier le 19 octobre.Deux cent cinquante professeurs, hommes et femmes, se sont inscrits à ces importantes assises, dont l\u2019organisation avait été confiée à l\u2019Association des Instituteurs du comté de Monmagny, sous l\u2019égide de M.Antonin Morin, i.d., professeur à l\u2019externat classique de Mont- magny.Co M.René Marcotte, i.d., président de l\u2019Association, souhaita la bienvenue aux Congressistes qui entendirent par la suite, le rapport des activités de la Fédération, par Mlle Aliet iGen- dron, présidente.Il ressort de ce compte-rendu que s\u2019il s\u2019est abbatu de la bonne besogne à la Fédération, de multiples problèmes, dont le moindre n\u2019est pas celui des \u201cnormes\u201d, continuent de requérir Pattention et le dévouement des responsables de la Fédération diocésaine et des six Associations régionales qui la constituent.L\u2019Assemblée fut ensuite répartie en trois comités d\u2019étude qui siègèrent jusqu\u2019au diner: Ethique professionnelle; Statut de l'enseignement et les \u2018\u201c\u201cNormes\u201d.Chacun de ces comités remit un rapport écrit des discussions, à l\u2019Assemblée plénière au cours de l\u2019après-midi.A 2 heures, quatre panel- listes\u201d retinrent l'attention des congressistes, développant respectivement les sujets suivants: L'enseignant vu par: père de famille (Dr E.Gobeil); un commissaire d\u2019école (M.E.Ouellet); un représentant de la CIC.(M.Michel Giroux)} un instituteur (M.Jacques Fitz- back).Suivit un forum des plus vivants où les panellistes furent successivement pris à partie, mais.surent se défendre pertinement, Ces discussions prouvèrent sans équivoque que les instituteurs du diocèce de Ste-Anne s\u2019inquiètent et se réjouissent à la fois de l\u2019explosion scolaire qui secoue le Québec et se proposent de participer sans réserve à l\u2019élaboration de solutions progressives.Aux élections du nouvel exécutif, à 4.30 hres, M.Albert Saulnier, i.d., professeur à l\u2019école secondaire Casault, de Montmagny, fut élu par acclamation président de la iFédé- ration.Au banquet de clôture, qui suivit la réception offerte aux congressistes par M.le Maire Louis O.Roy et les échevins de \u201cMontmagny, le nouveau président invita ses confrères et consoeurs à être à la fois optimistes et vigilants, prudents et entreprenants, compétents et audacieux.\u201cC\u2019est ainsi, conclut-il, que nous con- ATTENTION Constructeurs et bricoleurs Grand Spécial: © Masonite 1/8\u201d x 4 x 8\u2019; prix régulier $1.76 le panneau Sur l\u2019achat de 32 panneaux et plus, prix spécial: $1.34.® ACAJOU naturel avec V, 3/16 x 4 x 8\u2019.Prix régulier $3.84.Sur l\u2019achat de 32 panneaux et plus, prix spécial: $3.52.Voyez notre choix de panneaux préfinis.EDOUARD GENDREAU ENR.18, rue Louise, \u2014 Montmagny, \u2014 Tél.bur.: 248-0845, rés.: 248-0276 RAPIDE, C.P.: 128 NOUVEAU, A BAS PRIX, l'Imprimerie \u201cLE PEUPLE \" 6, rue du Peuple MONTMAGNY u VOTRE PAPETERIE commence à s\u2019ébuiser?* IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?+ Vous avez un travail d'impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?EXIGEZ LE TRAVAIL TEL.: Venez au plus tôt ou A 248-0533 ay xx et l\u2019on passera vous voir tribuerons à l'épanouissement de la profession dans une société renouvelée\u201d.Il avait été précédé au micro par des orateurs de marque, dont I'abbé C.E.St-Onge, qui brossa la petite histoire de la Fédération; M.Lionel Allard, Le, représentant du Surintendant de l\u2019Instruction publique: M.le Maire de Montmagny, Louis O.Roy, et M.Robert Tremblay qui transmit le message du Président de la Corporation Provinciale des Instituteurs.L\u2019Assemblée émit plusieurs voeux qui ne purent être discutés, faute de temps.Le Conseil diocésain fut chargé de les étudier avant publication officielle.M.Henri Doré, directeur de l\u2019école St-Nicolas, de Montma- gny, occupa la fonction de Mai- tre de Cérémonies toute la journée durant et profita de loccasion pour stimuler sou- ventes fois l\u2019enthousiaste et l'intérêt de l\u2019auditoire, si bien que c\u2019est la joie au coeur qu\u2019on se sépara, bien conscient de faire oeuvre indispensable et irremplaçaible, malgré les \u2018\u201cnormes\u201d et la monotonie du \u201cterrible quotidien.\u201d (Suite de la page 1) re sera démontable, suivant les plans préparés bénévolement par le professeur Belisle de l\u2019Ecole des Métiers.Un autre _ professeur, 'M.Pelletier, et un groupe d\u2019élèves de cette même école ont préparé le bois de carpente, fourni en grande partie par la Cie Duplan.Les travaux d\u2019érection seront aussi faits bénévolement par Erection d\u2019une glissoire.un groupe de policiers et pompiers sous la direction de M.William Caron.Pour donner une sécurité parfaite, une assurance-responsa- bilité sera prise par les responsables de la glissoire et un éclairage sera effectué tout le long du parcours, grâce à une entente intervenue avec le secrétaire de la Société d\u2019Agriculture, M.Louis-J.St-Yves.M.Alfred Duchesneau.(Suite de la page 1) propositions sont appuyées avec empressement, si bien qu\u2019on se retrouve à la sortie, distribuant félicitations et poignées de mains aux nouveaux élus: M.Alfred Duchesneau, président, Mme Jacques Gaudreau, vice-président, Mme Gabrielle De- nault, secrétaire, M.Raymond Paré, trésorier.Directeurs: MM.Raymond Lor- 7 A HS tie, Guy Biron, Guy Tanguay, JacqPues Fortin, Cyrille Leclerc Pat.Corriveau, J.-Yves Leclerc, J.-Bte Buteau, Pierre Côté, Sr.Ste-Marie des Neiges, Mmes Rosaire Laprise, J.-Luc Lavallée, J.-Paul Kirouac, J.-P.Bouchard Omer Couture, Léon Boulanger, Marcel Ruelland, Robert Morin, Laurent Bernatchez, Henri Bou- dreau et Adrien Boudreau.Soyez mieux renseignés! Lisez régulidrement \u201cLe PEUPLE\u201d Que diriez-vous de recevoir à 65 ans un fond de pension de $5000.00 comptant! C\u2019est possible; consultez : M.JEAN-PAUL COOK, La Survivance, compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie 265 de la Couronne, Québec Tél: 524-5840 6 | Annonces BAS DE NYLON DU GROSSISTE \u201cBas de nylon pour dames, dernière nouveauté, inutilisés de bonnes manufactures des Etats-Unis; grandeurs et teintes assorties, etc.6¢ (six cents) la pair.Vente minimum de 30 douzaines de pairs, envoyées par la poste.10% d'\u2019escompte pour de plus grandes quantités.Maller paiement en monnaie canadienne, nous sommes des grossistes.Lincoln Thrift Co.(Overseas) 1348, South Street, Philidelphia, Pa., U.S.A.13-9-63 JNO ' A LOUER Deux logements.S\u2019adresser à Germain Laberge, 6, rue De la Fabrique, Montmagny.- Tél: 248-3780.30-8-JNO.A LOUER Logement de quatre pièces plus chambre de bain - Chauffé - Libre à la mi-novembre - Situé à 31, 3e Avenue, Montmagny.Tél: 248-3252.18-10-63 JNO JEUNE HOMME DEMANDE avec ou sans camionnette pour livraison dans la Ville de Mont- magny, - S\u2019adresser à: C.P.1030.25-10-1fs.3 PATATES A VENDRE Poches de patates de 75 Ibs a $1.25 la poche.Sadresser à: M.Jean-Baptiste Casault, Village, Montmagny; Tél.: 248-2589.25-10-JNO.LOGEMENT A LOUER complètement rénové, chauffé; \u201cUn logement de cing pièces s\u2019adresser a 248-2592.\u201d \u2014 ° A VENDRE Poêle Bélanger de 30 po, Polisseuse à plancher Johnson, Petit se- erétaire, Bibliothéque, Discotheque, Lit d\u2019enfant.Chaise-haute, Chaise Moriss, Grande chaise bercante, Chaises de salle a diner, Table de cuisine en bois solide avec 5 chaises, 1 \u201cdrill\u201d électrique, 1 moteur avec fan.- S\u2019adresser à: Tél: 248-1510.25-10-JNO.lei la JOC parle Voici le résultat d\u2019une enquête menée par la J.O.C.auprès des jeunes.Les jeunes rêves d\u2019avoir un jour, un milieu de travail où les adultes respecteront la jeunesse travaillante.Ils désirent avoir un jour, un milieu de travail, où les jeunes pourront s\u2019instruire au lieu de subir les actes et les paroles de ces \u201cgrands enfants\u201d qui n\u2019ont pas d\u2019autres sujets de conversation que leurs expériences physiques et leur familiarité avec les filles.Que penser de ce résultat?La réponse est bien simple: Prenons nos responsabilités! Pierre LORTIE classitiees A VENDRE Portes pliantes brunes, beiges grises, blanches, 32 pouces, 33 pouces, 48 pouces, à partir de $12.95.Aussi tringles à rideaux de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr.127, rue RKt-Jean-Baptiste Tél: 248-1424 - Montmagny JN.O.A LOUER Outils électriques de marque \u201cStanly\u201d, reconnue de la plus haute qualité; pour bois et fer, ainsi qu\u2019outils manuels de toutes sortes et accessoires d\u2019utilité.Les Appareils Domestiques Enr.127, St-Jean-Baptiste, Montmagny - Tél: 248-1424 LOGEMENT A LOUER Cinq (5) pièces et chambre de bain; appartements Bernatchez, rue St-Magloire; libre le ler novembre; à visiter entre 6 et 8 h.p.m.S\u2019adresser, le jour: 248-3676; le soir: 248-2619.27-9-63 JNO.\u201cLE PEUPLE\u201d A VENDRE Mobilier de Salle à manger, com- | prenant: une table extensible, un buffet, une vitrine et 6 chaises; le tout très solide: à sacrifier al bon marché.- S\u2019adresser a J.A.' Guay - Tél: 248-1458.LOGEMENT A LOUER } 4 pièces modernes, chauffées, sur la rue St-Jean-Baptiste.S'adresser à tél.: 248-2565.| 4-10-63 JNO.BUREAU A LOUER Bureau et salle d\u2019attente, rue De la Gare; s\u2019adresser: Tél.: 248-2565.4-10-63 JNO.| CHAMBRES A LOUER Entrée privée avec balcon.Près de l\u2019église et des écoles.- Tél: 248-1855, 13-9-63 JNO CHAMBRES A LOUER Chambres à louer au No 6, de la rue Ste-Marie à Montmagny.Tél: 248-0740.13-9-63 JNO Heures de bureau: Docteur Fernand Lizotte, MD Ex-interne de I'hdpital Jeffery Hale Hopital, de 9 heures à 12 a.m., tous les jours Résidence, tous les jours sur demande.Le soir sur demande également.Dr Gustave Tél: Bur.: : 248-0254 Heures de bureau: Tous les jours, de 2 à 5 Le soir, de 7 à 9 h.p.m,, les Cas d\u2019urgence: 4, rue de la Gare, Montmagny Plante, MD, Rés.d\u2019été: 259-7881 h.p.m,, sauf le samedi.lundi, mercredi et vendredi.en tout temps.107, 5ième Avenue LA POCATIERE we.- 1057 Ave.des Erables QUEBEC 6 YVES PARE Architecte D.EAM.- MAAPQ.- MIRAC.- Edifice Blanchet - Montmagny >= MARCEL P.DUPUIS INGENIEUR-CONSEIL Charpentes: Bois - Acier - Béton .Travaux Municipaux - Rapport - Estimé 36, Du Dépét - Tél: 248-3610 Tél: 248-1363, De la Fabrique TEL.: 148 sm æçe a TEL.: 523-5023 Marcel Ruelland DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT _ Vendredi le 25 octobre 1963 Cartes d\u2019 Affaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Maurice Boulanger, B.A., C.A.Réal-A.Rondeau, B.A., C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A.G.Beaulieu, B.A., M.S.C., C.A.Guy Des Roches, M.S.C., C.A.L.-P.Beausoleil B.A.M.S.C.C.A, Linnel Daigle.B.A., C.A.Guy Fortier, B.A., L.S.C., C.A.Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C., C.A.Rolland Trudelle, M.S.C., C.A.Richard Newberry, 'B.A., C.A.J.Desmeules, B.A., M.S.C.C.A.Clément Gamache, MSC, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville 71, rue St-Pierre QUEBEC 4.\u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d B.Caron, B.A., M.S.C., C.A.L.Corriveau, M.S.C., R.LA, CA, Gérard Lavoie.B.A., M.S.C., C.A.Guy Renaud, M.S.C., C.A.B.Chénard, B.A., M.S.C., C.A.R.Gagnon, B.A.\u2026 M.S.C, C A.R.Madore, BA, MS.C.C.A.Real Bélanger, M.S8.C.CA.Fernand Breton.M.S.C.C.A.R.Gilbert, M.S.C., C.A COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: 248-1003 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureau: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LLL.Licencie en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, P.Qué.ASSURANCES \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX MONTMAGNY Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX TEL.: 1001 Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Mercier & Carrier AVOCATS-PROCUREURS Edifice Banque Provinciale 63, de la Gare Rue St-Thomas, Tél.: 248-0194 MONTMAGNY, P.Q.Montmagny Tél: 248-3954 Tél.Bur.: 248-1183 Rés.: 248-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis Tél.: 248-2948 34, rue de la Gare Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité .ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél.: 248-0970 Montmagny Encouragez nos annonceurs MONTMAGNY Montmagny Denis PLANTE NOTAIRE Gonzague BELANGER Cessionnaire du Greffe Bone ie Louis Pelletier 32, rue St-Thomas Tél.: 248-3422, Montmagny Rés.d\u2019été: 259-7032 Tél bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 15, rue De PEglise Montmagny Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.26, St-Louis - Tél: 248-0545 MONTMAGNY Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires d\u2019automobiles.© Distributeur Good Year.500, Trans-Canada, Téléphone: 248-2619 Montmagny ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny Edifice Blanchet 38, rue du Dépôt Tél: 248-0622 - Rés.248-0653 Vendredi le 25 octobre 1963 Décès et funérailles M.Rosario MARTINEAU A St-François de Montmagny est décédé le 19 octobre à l\u2019âge de 53 ans, M.Rosario Mar- tineau, époux de feue dame Yvette Roy.Il laisse dans le deuil, ses frères et ses soeurs: M.Armand Martineau de St-François, M.Georges Martineau de Drum- mondville, Mme Vve Charles Larouche (Alice) de St-Ful- gence de Chicoutimi, Mme Philippe Verret (Antonia) de Gif- fard, Mme Clément Martineau (Aurore) de St-Francois, et Mme Oliva Laflamme (Céles- tine) de Lauzon.Les funérailles eurent lieu mardi le 22 oct, à 10 heures en l\u2019église St-François de Mont- magny et l\u2019inhumation au cimetière paroissiel.Mlle Georgette NADEAU Le 14 octobre, est décédée, à l\u2019âge de 46 ans, Mlle Georgette Nadeau.Elle demeurait à Notre-Dame du Rosaire.Mlle Nadeau laisse dans le deuil sa mère, Mme Joseph Nadeau de St-Ferdinand d\u2019Halifax.Elle laisse également ses fré- res, et sa soeur ainsi que ses belles-soeurs: M.et Mme Georges Nadeau de Montréal, M.et En directe.(Suite de la page 3) cher incame dans Rue de l\u2019Anse, le personnage du curé Ouel- lette que la ménagère Eglantine (Juliette Huot) essaie de mener par le bout du nez.Optimiste, notre comédien croit que la vie est agréable, que ce n\u2019est pas qu\u2019une lutte et qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de la craindre.Au chapitre de l\u2019ambition, Pierre Boucher me déclare qu\u2019il est tellement bousculé et occupé qu\u2019il n\u2019a pas le temps de rien planifier.\u201cIl faut vivre au jour le jour, sans plus, sans même se demander si on a une ambition à réaliser.\u201d Gabriel LANGLAIS BISCUITS! A THE FAITES DE VOTRE RÉUNION « UNE MONDANITE EN OFFRANT LES BISCUITS À THÉ Mme Roland Nadeau de Mont- magny, M.Alphonse Nadeau de N.-Dame du Rosaire, Mlle Al- phonsine Nadeau de St-Fer- dinand d\u2019Halifaux.Les funérailles ont eu lieu, vendredi le 18 octobre, a 9 h, en l\u2019église N.-Dame du Rosaire et l\u2019innumation au cimetière paroissial.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Marcel Ruelland, 32, rue de la Fabrique, Montmagny.Nos plus sincères condoléances aux familles que ces deuils affligent.\u201cLE PEUPLE\u201d \u201c (suite de la page 2) laquelle a donné lieu le bill 13 visant a permettre au cultivateur de s\u2019occuper lui-méme de ses affaires.Et que dire du programme d\u2019intégration de la forêt à l\u2019économie rurale de la province que réclament les cultivateurs organisés.Cette politique ne vise pourtant qu\u2019à assurer une modeste place aux principaux artisans dans l\u2019exp'oitation de cette ressource naturelle qu\u2019est la forêt ! On ne réclame cependant rien de bien révolutionnaire si ce n\u2019est la substitution de certains intérêts privés à des intérêts collectifs dans une phase des opérations qui n\u2019affecte en rien le résultat final.Et c\u2019est un to!lé général, surtout de la part des grosses entreprises et de tous leurs valets, comme si l\u2019avenir de la province était en danger, alors que notre gouvernement qui est le propriétaire de nos ressources s\u2019est contenté jusqu\u2019à maintenant à peu près exclusi- de Rp?TT WE \u2014 LES CULTIVATEURS DU.vement d\u2019un rôle de spectateur.Ce sont pourtant des solutions comme celles-là qu\u2019il faut mettre à l\u2019essai si on veut que l\u2019aménagement régional et la planification finissent par être d\u2019autres choses que des thèmes à spéculation.L\u2019Etat doit accepter un rôle de plus en plus important dans la direction de l\u2019économie, particulièrement dans le secteur agricole.Lorsque l'Etat aura assumé pleinement ses responsabilités, les efforts individuels et collectifs des cultivateurs porteront des fruits.L\u2019U.C.C., l\u2019association professionnelle des cultivateurs du Québec, tient à faire connaître au grand public les principaux problèmes agricoles et les solutions mises de l\u2019avant par les cultivateurs organisés.Elle réalise parfaitement que la compréhension et l\u2019appui de tous les autres secteurs de la population, particulièrement les plus nombreux et les moins favorisés, sont essentiels pour obtenir les résultats désirés.\u201cJe passe a la banque.j'en ai pour deux minutes\u201d Il n\u2019est pas d\u2019endroit où des Canadiens vivent et travaillent où l\u2019on ne trouverait une banque à charte, ce centre familier et accueillant de services financiers.Au Canada, la banque est plus à portée du public que dans la plupart des autres pays.La preuve en est que le rapport du nombre des succursales au chiffre de la population est l\u2019un des plus élevés au monde.Chaque jour, des clients de plus en plus nombreux se rendent compte qu\u2019une banque à charte peut non seulement protéger leurs économies, encaisser leurs chèques et et leur faire des prêts, mais qu'elle est en mesure de leur être utile de bien d\u2019autres manières.Ils constatent que de nouveaux services s\u2019établissent, d'autres se modifient, s'améliorent ou se développent.en voit de nombreux exemples, tels les mandats personnels, les prêts oompor- tant une assurance sur la vie, le maniement des feuilles de paye des compagnies, les guichets de nuft, la banque par la poste et combien d\u2019autres! La succursale locale de votre banque vous offre tous les services bancaires sous le même toit.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE selon ses besoins croissants et variables | \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 25 octobre 1963 En marge d'un concert \u201cJeunesses Musicales\u2019 \u201cMon chant résonne, ivre d\u2019amour et de course folle, \u201cMon chant résonne rempli de tristesse parfois, \u201cMon triangle entraîne les braves dans la mêlée; \u201cAdieu donc, chants, danses et mes belles amours\u201d Ces paroles sont extraites d\u2019une chanson tzigane inter- prêtée.par Josephte Clément, Jors de son concert qui eut lieu mardi, le 15 octobre, à la Salle Beaubien.Josephte Clément a étudié le chant à l\u2019école Vincent d\u2019Indy, de Montréal.Elle a participé au Concours Musical JMC 1963, qui fut l\u2019une des manifestations du Festival de musique de l\u2019été dernier à Montréal.La jeune chanteuse ouvre son récital avec deux grands airs d\u2019opéra de Guck, qu\u2019elle chanta avec dignité et sobriété.Le lied est une composition vocale qui prend des aspects divers.Il peut être lyrique, dramatique ou populaire.F.Schubert a atteint un des plus hauts sommets dans ce genre d\u2019écriture .Toute une gamme de sentiments ont été exprimés dans les lieder que nous avons entendus.En voici quelques-uns: Message d\u2019amour; La jeune religieuse, Le Fils des Muses, lesquels furent interprétés avec musicalité.Mlle Patricia Going, son accompagnatrice, possède certainement une belle technique pianistique, mais elle semble vouloir trop souvent prendre la vedette, ce qui revient à dire que le rôle de l\u2019accompagnatrice est de s\u2019effacer pour ne pas couvrir la voix et empêcher les auditeurs de saisir les nuances que demandent certaines pièces.La voix de Josephte Clément se fait plus expressive dans: \u201cAprès un Rêve et Au- rare\u201d, de G.Fauré et aussi dans \u201cPhydile\u201d, de Dupare.Sa voix devient plus puissante dans l\u2019extrait l\u2019opéra (Barbier de Séville), de Rossini, \u201cUna Voce Pocafo\u201d.Cet opéra connu est toujours agréable à entendre.Dans la seconde partie du programme nous entendions un groupe folklorique; les pièces plus légères furent un repos après un programme assez long et laborieux Un dernier extrait d\u2019opéra \u201cO Don Tatale\u201d de Verdi, terminait brillamment ce récital de chant.Après de vigoureux applaudissements, l\u2019artiste revient et chante encore quelques pièces de son choix.L'assistance au concert était nombreuse, ce qui est de bonne augure pour la saison qui commence.C\u2019est aussi le 10e anniversaire de la fondation du mouvement \u201cJeunesses Musica- Jes\u201d à Montmagny.À cette occasion, une plaque commémorant cet événement fut remise a Me Yvon Mercier, président local, par M.Gilles Lefebvre, président national.On dit que les arts se rencontrent! Eh bien! nous avons pu admirer, lors de ce concert, une exposition de tableaux de portraits et autres travaux d\u2019arts plastiques.Des oeuvres d\u2019élèves de M.Louis Jasmin et de M.J.-Paul Couture ainsi que de Mmes Paul Dupuis, J.- Luc Lavallée, et Robert Dave- luy, figuraient à cette exposition.Nous leur offrons à tous, nos plus sincères félicitations.Madeleine TREMBLAY.! Echo du Secretariat des Familles Nous apprenons que M.Fernand Vachon d\u2019East Broughton, Beauce a été retenu chez lui par la maladie.M.Vachon est le fondateur du Comité Thi- vierge de la Chaudiére-Estrie et secrétaire-recenseur; au Comité national du Tricentenaire, il avait la charge de publi- ciste-correspondant.M.Vachon est correspondant pour les journeaux de la Beauce et de Mégantic.Nous lui souhaitons prompt rétablissement.THIVIERGE Mlie Rollande Thivierge-Gra- vel d\u2019Ottawa était en vacance durant le mois de septembre.Mlle Gravel était secrétaire du Comité Thivierge Ontario-E- tats-Unis; au Comité national du Tricentenaire, elle était directrice.Elle remporta un remarquable succès dans sa région.Plusieurs Thivierge se sont prévalu d\u2019une généreuse annonce dans notre Album-Sou- venir.Nous avons reçu de ses annonces venant de Montma- gny.Sherbroke et Ottawa; nos remerciements et félicitations.Plusieurs étrangers ont aussi annoncé.L\u2019Album-Souvernir sera sous presse au milieu de novembre et la photogravure en décembre si tout va bien dans le domaine pécuniaire.Cet album- souvenir comprendra de 25 à 30 pages et une dizaine de gravures.F.Thivierge.SEDAN STRATO CHIEF A, 2 PORTES STATION-WAGON BAFARI PARISIENNE 6 PLACES J iB 7 77 Voyez votre concessionnaire Pontiac dés aujourd\u2019huil BEDARD AUTOMOBILES LIMITEE PORT-JOLI AUTO LTÉE RUE ST-JEAN-BAPTISTE, MONTMAGNY ST-JEAN PORT-JOLI, QUE.\u2014 = À ni d\u2019 p ge ur \u20ac uj-Ju|- par Poul Robins ~ ») ND 8 I-20 | \u2014_ ME == On ?7 Cond se > ed Provure Syndicats, oa LA Nv NAN HOA \u201crN XZ t { i \\- 12 A L\u2019AP.M.BEAUBIEN \u201cLE PEUPLE\u201d Nous trouvons facilement - les solutions mais l\u2019exécution \u201cest plus difficile A la premiére assemblée de YAssociation Parents-Maitres de Yécole Beaubien, tenue le 16 octobre 1963, M.Albert Saul- nier, président de la Fédération diocésaine des instituteurs et institutrices, était appelé a commener les rapports des comités d\u2019études.M.Saulnier s\u2019est dit tout d\u2019abord convainou de la perennité d\u2019un aphorisme: celui que nous sommes tous excellents pour trouver des solutions idéales à des questions concrètes.Il continuait en ces terme: \u201cC\u2019est quand nous sommes confrontés avec la ie, c\u2019est-à-dire, avec l'application, ia mise en oeuvre des belles théories élaborées dans motre esprit que nous nous heurtons à des difficultés que suscitent, par exem- \u2018ple, notre égoisme naturel, l\u2019insouciance présumée ou réelle de mos voisins, la complexité indigeste des programmes d\u2019études et, puis-je le dire sans m'\u2019atti- er les foudres de parents qui se rendent allègrement le témoignage d\u2019avoir fait leur possible, la faillite partielle ou totale de la première éducation donnée à notre progéniture.C\u2019est sous ces quatres chefs d'accusation que je commenterai les solutions suggérées aux problèmes qui vous ont été soumis, ce qui me permettra peut-être d\u2019épargner votre temps et le mien en évitant de répéter des réponses que vous avez trouvées vous-mémes et qui sont généralement très justes.1- Notre égoisme naturel Est-ce facile, dites-moi, papas qui m\u2019écoutez, de vous priver de la télévision parce que les enfants sont en train de faire leurs devoirs ou d\u2019étudier leurs leçons.J'ai travaillé fort, aujourd\u2019hui, prétextez- vous, j'ai bien droit à la forme de repos qui m\u2019agrée.Tant pis pour ceux qui y trouveront à redire\u201d, \u201cNe m\u2019est-il pas permis, dit maman, d\u2019écouter ies programmes de radio favoris en faisant mon repassage, sous prétexte que les enfants étudient\u201d.\u201cPensez-vous que ma journée finie, j'ai le goût d\u2019expliquer ho Tél: 248-1414 ; Gagnante de l\u2019Etole de fourrure: No.7944 \u2014 Mme Roland Emond Rue Des Bouleaux, Montmagny Gagnants du Tirage de Nettoyeur Montmagny Inc.ROUTE TRANS-CANADA Gagnantes des Entreposages Mme Roger Pouliot, Ladurantaye, Cté Bellechasse Mlle.Gaudélie Marois, R.R.No.3, Montmagny Mme Guy Deschaines, Rue St-Ignace, Montmagny Mme Wilfrid Migneault, L'Isletville, PQ.Mme Narcisse Proulx, 1, rue St-Joseph, Montmagny Mme Rodolphe Gendron, rue Mercier, Montmagny Mme Evariste Caron, 22 rue Lavergne, Montmagny Mme Jos-Aimé Leclerc, St-Eugéne, Cté L\u2019Islet Mme Alfréd Bélanger, des Erable-Nord, Mont.Mme Léonard Gaudreau, 11 rue Du Pont, Montmagny Mme J.-Emile Beaulieu, 102, 7e Ave La Pocatière Mme Laurent Bernier, St-Jean Port-Joli Mme Lucien Fortin, St-Eugène, Cté L\u2019Islet Mme Napoléon Bissonnette, St-Euphémie, Cté Mont.Mme Armand Pellerin, rue St-Ignace, Montmagny Mlle Véronique Noel, Armagh, Cté Bellechasse Mlle Denise Marquis, 31 Ave des Bouleaux, Mont.Mlle Thérèse Guimond, 48, 7e rue, Montmagny Mme Diogène Deschamps, rue Mercier, Montmagny Mme Armand Richard, rue St-Aldéric, Montmagny.MONTMAGNY Casier Postal 190 93, St-Jean-Baptiste, AVIS A tous nos clients anciens et nouveaux: Pour vos renouvellements d\u2019obligations ou placements d\u2019argent, .Consultez notre représentant autorisé Eutrope Méthot Tél: 248-0669 Montmagny La Corporation de Préts du Québec ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS 132, rue St-Pierre Québec ses problèmes à ma fille, en supposant que j'en sois capable\u201d, dira madame Chose, eà- est institutrice.C\u2019est bien plus court et plus simple de lui faire son problème pour qu\u2019elle le copie ensuite\u201d.\u201cJe m\u2019amuserai à faire le tour de ma marmaille, parce que des psychologues prétendent qu\u2019elle a besoin d\u2019affection et de contacts étroits, dira l\u2019autre.Etes-vous fou?Pensez- vous que mes parents à moi se sont préoccupés de venir me flatter la caboche pendant que je m\u2019escrimais à massacrer mon cahier à coups d\u2019efface.Pourtant, j'ai plus de complexes que vous.\u201d Et pourtant, papas et mamans qui m\u2019écoutez, vous avez unanimement admis que nos écoliers et écolières ont besoins de paix, d\u2019affection stimulante, de surveillance discrète, étant bien entendu que les devoirs doivent être préalablement expliqués par les professeurs, de sorte que vos enfants puissent trouver seuls les bonnes réponses.Qu\u2019entendez-vous dans vos manières d\u2019agir, à partir de demain, dans l\u2019intérêt de vos enfants?Nous avons unanimement convenu, ou presque, que les devoirs devraient se rédiger avant le souper, que les leçons s\u2019étudient mieux entre 7 et 9 heures, après une heure de grand air le souper et les leçons se revisent le lendemain matin, avant la classe.Chambarderons-nous ce beau programme une couple de fois par semaine, pour étre au cinéma à 8 heures?Nous exigeons des sacrifices de nos enfants, pour la réussite de leurs études.Sommes-Nous disposés A nous imposer nous-mé- mes une discipline qui favorise leur travail, un programme qui s\u2019ajuste à celui que nous deur avons tracé?Répondre affirmativement à cette question, c\u2019est donner le coup de grâce à notre égoisme.2- L\u2019insouciance présumée ou réelle de nos voisins \u201cPourquoi dois-je entrer à 7 heures?diront nos enfants.Pauline et Jacquot restent dehors jusqu\u2019à 9 heures.Quand est-ce qu\u2019on va cesser de faire rire de nous autres par les petits voisins?\u201d Question de $64.00 n\u2019est-ce pas?Et avouons-le, nos enfants ont touché la corde sensible.\u201cOn va bien passer pour des vieux tacots, modèle 1925, ou des tortionnaires d'enfants?Combien se Jaissent fléchir, pour éviter ce jugement redoutable et lâchent la bride.C\u2019est tellement plus facile de faire comme les autres.Faire comme les autres, On est pas pire que les autres, Su- prème et commode justification de nos faiblesses et de notre négligence.Et on s\u2019étonne que nos enfants utilisent le mênie argument pour excuser leurs frasques.Est-ce logique?Quand on a jugé que telles changer, , régles de vie sont de nature à continuer à l\u2019épouissement de la personnalité de nos fils et de nos filles, rien ni personne ne devrait nous en faire dévier, sauf en cas de force majeure.Ce qui n\u2019indplique nullement qu\u2019on doive\u2019imposer ces règles sans en discuter avec eux, selon leur âge.Au contraire, ces règles devraient émaner d\u2019un dialogue réciproque, pour garder leur valeur éducative.Le papa de notre histoire l'avait oublié.3- La complexité indigeste des programmes d\u2019études Je suis instituteur, et je suis le premier à la déplorer.J\u2019aimerais bien que mes élèves, après avoir fourni cinq bonnes journées de trävail, jouissent \u2019 d\u2019un repos bien mérité en fin de semaine, Ca me permettrait, | à moi aussi, de garder ma bonne humeur, le lundi matin, cette journée fatidique où, à la suite de devoirs négligés et de leçons pas sues, les ongles des doigts de pied me rentrent dans le plancher.Mais je n\u2019y puis rien.Je dois couvrir un programme qui n\u2019a pas prévu des \u201cweek-end\u201d, de douces flâneries et de liberté chérie, et si je n\u2019y parviens pas, vous serez les premiers, vous, parents, à jeter des pierres dans mon jardin lorsque Fiston, revenant des examens de fin d\u2019année, vous dira: \u201cY ont posé deux questions sur tel chapitre, pi on les avait pas étudiées\u201d.La solution: faire de nécessité vertu.Et surtout, voir à ce que fiston n\u2019attende pas aux dernières heures de la fin de semaine pour remplir sa tâche scolaire, Autrement, vous serez responsables si on m\u2019accuse de me ronger - les ongles - des orteils.' +! Je le sais bien que certains.programmes de T.V., faits spé+ cifiquement pour les enfants, leur seraient utiles et profitables.Mais je sais aussi qu\u2019aux examens scolaires, on ne leur accorde pas de points pour avoir regardé la \u201cvie qui bat\u201d ou pour avoir rigolé aux espié- gleries de \u2018Roquet, belles o- : reilles\u201d, m\u2019adresser à mes enfants en.ces termes: \u201cTu as tant de.temps à allouer aux travaux |} scolaires, tu dois prendre l\u2019air j et te dégourdir un peu, et tu.te couches à telle heure.Ca.# tautorise à voir un ou deux | programmes de T.V.choisis.Pour ma part, je te suggère | tels programmes pour tel motif\u201d.Fiston va propablement } être déçu, moi pareillement et vous aussi.Mais quand on est plusieurs à être déçus, ça s\u2019endure mieux; on se console les uns les autres.Et la bonne marche des études s\u2019en trouvera assurée, ou du moins raffermie.4- La faillite partielle ou totale de la première éducation Si nos enfants, avant d\u2019atteindre l\u2019âge scolaire, ont pu satisfaire tous leurs caprices, si on ne leur a pas appris à se priver de plaisirs même légitimes dans leur propre intérêt ou pour le bien commun de la famille, s\u2019ils n\u2019ont pas réalisé que la vie communautaire implique certains sacrifices personnels, s\u2019ils nous ont vus trop souvent révoltés devant les épreuves et les contrariétés, s\u2019ils ont été témoins de notre entier désintéressement des choses de l'esprit, si, en un mot, nous avons pensé et exprimé: \u201cIs ont bien le temps d\u2019apprendre que la vie n\u2019est pas toujours drôle\u201d et que nous |\" 449, Se \u2018Avenue \u2014 Québec \u2026 Vendredi le 25 octobre 1963 avons soigneusement écarté d\u2019eux les écueils et les déceptions, comment voulez-vous qu\u2019ils se soumettent maintenant volontiers et même avec joie au régime de vie que vous jugez indispensable pour un bon rendement scolaire.Si nous avons ainsi forgé notre malheur nous-mêmes, prenons, comme on dit, \u201cle taureau par les cornes\u201d et mettons- nous à l'oeuvre pour réparer les pots cassés.Mieux vaut tard''que jamais.Ai-je répondu à votre attente?Fort mal, probablement et vous - devez penser: \u201cIl s'est levé le gros bout le premier, ce matin.\u201d Vous vous trompez, pourtant, j'ai très bien dormi.Mais j'ai pensé qu\u2019une bonne dose, mé- me amère, de vérité et de réalisme, nous serait utile Car cette méditation, je lai faite tout haut, pour moi comme pour vous, Et si elle nous imprègne tous d\u2019une inquiétude salutaire, ma mission est accomplie\u201d.MERCI.Spécialiste « samedi 2 t\u2019Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York Maladies ' des Yeux, Oreilles, Aa Lala Nez, Gorge.- - Ce qui me force à-