Le peuple : organe du district de Montmagny, 22 mars 1963, vendredi 22 mars 1963

[" LIE IPIEUIPI «egitim ORGANE = DU ® DISTRICT DE @& MONTMAGNY @ DEPUIS S1900- nuntéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Prix 5 cents Editeur: \u2018Le Peuple Enr.\u201d is arse UUs bar de Série C, Vol.VIII, No.3 sahdan us 6 a dUulorise Laliranciussemment en Vendredi le 22 mars 1963 ( or = Samedi et dimanche à Montmagny : es \u2018\u2018Pee-Wee'\u2019 seront en vedette Tournoi de 2 jours - Mme Fernand Lizotte, candidat conservateur dans Montmagny-L'Islet C\u2019est à l\u2019unanimité que les organisateurs du parti progres- siste-conservateur, réunis en SENS convention, à la Salle d'Accueil de Montmagny, vendredi soir dernier, ont nommé Mme Fernand Lizotte, candidat de ce parti pour briguer les suffrages du comté de Montmagny- L'Islet, lors de la prochaine élection fédérale du 8 avril.Mme Fernand Lizotte est l\u2019épouse de l'actuel député provincial du comté de L\u2019Islet, le Dr Fernand Lizotte.L'assemblée se tenait sous la présidence Me Robert Perron, délégué de l\u2019organisation conservatrice du district de Québec.Dès l\u2019appel des propositions pour la nomination d\u2019un candidat, Mme Fernand Lizotte fut proposee par Me Denis Gobeil, appuyé par M.Amédée Gauthier.Aucune autre proposition n\u2019étant faite, l'assemblée a accepté à l\u2019unanimité la nomination de Mme Fernand Lizotte.\u201cUne femme pour sauver le comté\u201d Remerciant les personnes présentes de la confiance qu\u2019on venait de lui manifester, Mme (Suite à la page 10) QUATRE EQUIPES DE MONTMAGNY Samedi et dimanche, nos jeunes joueurs de hockey Pee-Wee s\u2019affronteront dans un tournoi régional d\u2019envergure à l\u2019Aréna de Montmagny.Les jeunes de Montmagny, répartis dans quatre clubs, feront leur possible pour montrer leur talent et leur esprit sportif.Pendant tout l'hiver, ils ont eu le privilège de bénéficier des con- Semaine Nationale S.S.J.B.à Montmagny Tournoi de tennis sur table au Centre Civique dimanche dernier.1ère rangée: Mme Marcel umas, Jean-Marie Caron, Guy Germain, Champion du 5ième Tournoi du Bas St-Laurent, Guy Bélanger, Maurice Rousseau.2ième rangée: Eugène Leclerc, Claude Landry, membre de l\u2019équipe du Canada aux tournois mondiaux à Prague, Raymond Côté, Louise Griffin, Helga ultemeir, championne du tournoi simple féminin, John Hunnius, président de la Fédération de tennis sur table, Nick Gadannyi, aussi de l\u2019équipe du Canada de même que Denise Hunnius, Marcel Dumas, Raynald Lavallée.Trophées donnés par Molson.seils d\u2019instructeurs dévoués et compétents.Ces quatre équipes font partie de la Ligue *\u201cPee- Wee\u201d, sous la responsabilité du Comité des Sports.Les quatre moniteurs qui ont dirigé leurs protégés durant la saison seront les mêmes qui tenteront, samedi et dimanche, de conduire leur équipe à la victoire: François Després, des \u2018Braves\u201d, Marcel Dion avec ses \u2018Indiens\u2019, Pierre Normand et ses joueurs des Le bureau de direction de la Société St-Jean-Baptiste de Montmagny rencontrait le Conseil municipal de la Ville de Montmagny, lundi soir dernier, dans le but de lancer officiellement à Montmagny la Semaine Nationale des Sociétés St- Jean-Baptiste.Dans l\u2019ordre habituel, on remarque sur la photo, M.Omer Fournier et Mme Gabrielle R.Denault, échevins, M.Roméo Caron, maire-suppléant, M.Jacques Gaudreau, prés.SSJB, de Montmagny, MM.Gérard Montminy et Marcel Desjardins, échevins, 2ème rangée: Léo Laberge, Mme Léopold Lé- 16 clubs en lice \u201cLoisirs\u201d et Cyrille Leclerc, coach du \u201cMontmagny\u201d.Les por- te-couleurs de Cyrille Leclerc ont remporté le championnat de leur ligue en plus de gagner le titre dans les éliminatoires.12 CLUBS DE L\u2019EXTERIEUR Les joueurs de Montmagny ne seront pas.les seuls à se disputer le championnat.Des centaines de jeunes de l\u2019extérieur seront aussi de la fête et feront de suite à la page 4 tourneau, Léopold Létourneau, MM.Alphonse Bard, Joseph Corriveau, Gilles Marquis, J.- Paul Tremblay, A.Ouellet, Paul-René Caron, directeurs, Patrice Corriveau, échevin.La Semaine Nationale des Sociétés St-Jean-Baptiste a lieu cette année du 23 au 30 mars.Plusieurs dirigeants des Sociétés St-J.-Baptiste de Mont- magny et du diocèse de Ste- Anne doivent se rendre à Québec samedi le 23 mars, pour assister à une clinique d\u2019informations sur les SSJB, organisée par la Fédération des Sociétés St-Jean Baptiste du Québec.Un plan directeur d'aménagement poar la région de la côte-du-Sud Il faut établir un plan directeur d\u2019aménagement pour toute la région de la Côte-du-Sud; c\u2019est la conclusion à laquelle en est venu le Conseil d\u2019Aménagement et d\u2019Expansion de la Côte-du-Sud à l\u2019occasion d\u2019une récente réunion.On sait que cet organisme groupe en une seule organisation les quatre comtés de la Côte-Sud, soit Bellechasse- Montmaigny, L\u2019Islet et Kamou- raska.Après de nombreuses réunions en vue d\u2019en arriver à un projet de développement harmonieux du territoire concerné, l'Exécutif du Conseil, composé de Messieurs: Félix Bé- langer de Ste-Anne de la Po- catière, président, Léo Gendron de St-André de Kamouraska, Jules Blanchet de Montmagny, Jean-Léon Desrosiers de St- Damase de L\u2019Islet, et d\u2019un représentant de Ville La Poca- (Suite à la page 4) ORGANFE DU DISTRICT DE MONTMAGNY \u201cLE PEUPLE\u201d we CFPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE\u201d, Limitee P.Gros d\u2019Aillon Réal Laberge C.P.128 4 A la Rédaction : EDITORIAL \u2014\u2014 La S.5.J.B.de Montmagny et la Semaine Nationale Pour une quatrième année consécutive, la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec consacre une semaine entière à la question nationale, soit du 23 au 30 mars.A Montmagny, la Société St-Jean-Bap- tiste, grâce à l\u2019initiative de son président M.Jacques Gaudreau et d\u2019un bureau de direction dynamique, a voulu innover en soulignant localement pour la primière fois, cette semaine nationale.Par la voix des journaux locaux et de la radio, la Société St-Jean-Baptiste veut informer la population sur ce qu\u2019est la Société, ce qu\u2019elle pense et ce qu\u2019elle fait.Au cours de la semaine qui vient, une chronique hebdomadaire sera entendue sur les ondes de la radio locale, le poste C.K.B.Met déjà dans l\u2019édition de ce journal, l\u2019on est à même de trouver certaines réponses aux questions que l\u2019on se pose sur la Société.Tout au cours de cette semaine, la population de Montmagny sera sollicitée pour devenir membre de notre Société nationale.Si l\u2019on pense qu\u2019il n\u2019en coûte que $2.00 pour faire partie de la Société nationale des Cana- diens-français et que par cette minime contribution l\u2019on peut aider à grouper tous les Canadiens-français pour les faire travailler ensemble au progrès des intérêts communs, i! n\u2019y a aucun doute que tous, qui que nous soyons, pouvons et devons faire partie de notre Société nationale.On sent chaque jour à travers la province qu\u2019il est nécessaire de pouvoir compter sur une Société nationale forte, indépendante de tous partis politiques et de toutes entreprises financières quelconques.Pour ce faire, l\u2019unique façon de conserver à la Société St-Jean-Baptiste sont caractère vraiment indépendant est d\u2019en devenir membre.Les instituteurs s\u2019insurgent contre les directives du Min.de la Jeunesse Vendredi le 22 mars 1963 Le Conseil d\u2019administration de la C.LC., lors de sa réunion régulière tenue à Montréal hier, a étudié les nouvelles directives du Ministère de la Jeunesse aux commissions scolaires, directives qui imposent aux maîtres un plus grand nombre d'heures d\u2019enseignement et des classes plus nombreuses, Au nom de ses membres et en attendant d\u2019expliciter davantage sa ferme opposition aux normes nouvelles fixées par le Ministère, la C.LC, tient à déclarer que : 1- Il est inadmissible que de telles mesures aient été rendues publiques sans une étude approfondie au cours de laquelle l'organisme professionnel qui représente les maîtres aurait été réellement en mesure d\u2019exprimer ses objections et de faire valoir ses points de vue.2- Ce sont d\u2019abord des critères d\u2019ordre pédagogique qui doivent motiver des décisions de cette nature plutôt que des barémes d\u2019ordre économique.Or, seules des considérations financières semblent avoir inspiré les normes que le Ministère entend imposer, paraissant ainsi vouloir diminuer le coût de l\u2019enseignement aux dépens des maîtres en alourdissant indûment le fardeau de leur tâche.3- M est contradictoire de prétendre réaliser en éducation une politique de grandeur qui vise à une meilleure qualité de l\u2019enseignement et à un meilleur rendement des maîtres alors qu\u2019on impose ceux-ci des conditions de travail qui leur rendront extrêmement difficile une action pédagogique efficace.4- La surcharge qu\u2019entraîneraient les nouvelles normes de travail nuirait considérablement aux efforts de perfectionnement du personnel enseignant, un recul désastreux pour notre société qui réclame une compétence toujours plus grande de ses éducateurs.5- Alors que l\u2019amélioration des conditions de travail a rendu plus attrayantes la plupart des fonctions professionnelles dans notre société, les normes imposées par le Ministère contredisent cette tendance générale et, conséquemment, sont de nature à détourner de l\u2019en- draient s\u2019y engager.6- Les répercussions pédagogiques de ces nouvelles normes sont évidentes, et si graves que le Comité catholique, qui détient l\u2019autorité en cette matière, devrait en entreprendre une étude minutieuse avant leur mise en application.7- Les conditions de travail du personnel enseignant continueront de faire l\u2019objet d\u2019études approfondies chez les mai- tres et chez les employeurs, Ce sont les normes établies au cours de négociations normales qui doivent servir de base à toute mesure que l\u2019on pourrait vouloir mettre en vigueur.Le Service d'Information seignement les jeunes qui vou- de la CIC.LL album des LA PETITE sx CATHERINE A l\u2019âge de cinq ans, celle qui deviendra Catherine de Saint-Augustin est une figure d'enfant vive et précoce, attachante comme seuls ces petits bouts de femme peuvent l'être dans leur spontanéité.Elle est le rayon de soleil qui réchauffe le foyer de ses grands-parents, à qui elle fut confiée toute jeune.Les pauvres trouvent gîte et couvert chez grand-papa Launay.§ Très jeune, Catherine eut donc Ç ainsi, sous les yeux, le spectacle © de la misère, en même temps que l'exemple de la charité.Cette expérience portera ses fruits.| Une autre leçon de son jeune © âge fut d'apprendre le prix de la souffrance dans ces mots que le Père Malherbe lui dit un jour à la maison: \u201cC'est une chose qui plait à Dieu, que d\u2019endurer et bien prier pour son pro- ain Ces germes de charité et d'expiation pour autrui fleuriront en Catherine de Saint-Augustin et la rendront plus tard l'une des gloires de l\u2019Eglise du Canada, } Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada 25 ouest, rue Jarry, Montréal 11 (71) On en parle, en VILLE.par Réal LABERGE Les grandes manifestations sportives pilulent de ce temps-ci: nous avons eu le marathon de hockey, le tournoi de tennis sur table du Bas St-Laurent et en fin de semaine le Comité des sports du Conseil des Loisirs nous offre un formidab'e tournoi pee-wee régional de deux jours.Donc samedi et dimanche, le rendez-vous de toute la population de Montmagny et des environs sera à l\u2019Aréna de Montmagny.= Les parties politiques doivent joliement envier ces nombreuses assistances et l\u2019enthousiasme qui règnent lors de ces rencontres\u2026.! je ne voudrais pas cependant que l\u2019un ou l\u2019autre des candidats se mette dans l\u2019idée de profiter de ces occasions pour nous imposer une présence trop \u201csignificative\u201d.je me ferais tirer des projectiles! O Je m\u2019en voudrait de ne pas souligner de nouveau le beau succès qu\u2019a connu le tournoi de ping pong de dimanche dernier ; les centaines de spectateurs n\u2019ont pas regretté leur dérangement ; i's ont particulièrement apprécié la démonstration d\u2019adresse, de technique et de destérité des deux pongistes Claude Landry et Guy Germain, qui avec Denise Hunnius et Edy Shultz, représenteront prochainement notre pays au championnat mondial de Prague, en Tchécoslovaquie.0 Plusieurs adeptes de ce sport fort à la mode à Montma- gny devront bientôt visiter un chiropraticien, s\u2019ils continuent leurs efforts à vouloir imiter la méthode japonaise de tenir la palette, afin d\u2019obtenir cette technique formidable que ces joueurs orientaux y démontraient.0 La section locale de la Société St-Jean-Baptiste lance une grande campagne de recrutement à l\u2019occasion de la semaine nationale de ce mouvement voué à la défense et à l\u2019avancement des canadiens-français.Quoiqu\u2019on ait pu dire dans le passé sur la supposée inutilité ou futilité de la SS J B., il n\u2019en reste pas moins qu\u2019elle nous a rendu d\u2019inestimables services.a Et les personnes qui se donneront la peine de parcourir rapidement le rapport des activités que cet organisme peut affirmer à son crédit pour les dernières années, plus particulièrement dans nos diocèce, conviendront que l\u2019esprit d\u2019initiative et l\u2019efficacité présentement manifesté, doit nous inciter à appuyer notre mouvement national et ne pas le juger seulement d\u2019après des idées préconçues.O La nomination de Mme Fernand Lizotte comme candidat du parti conservateur dans le comté de Montmagny- L\u2019Islet a provoqué un élément de surprise et d\u2019enthousiasme qui, des organisateurs, semble se communiquer rapidement aux électeurs du comté.0 Ce serait la première fois dans l\u2019histoire de notre comté que nous aurions un candidat féminin à cette fonction: ce serait aussi un précédent dans nos annales politiques que avoir un député féminin pour nous représenter awa.a Les assemblées politiques semblent définitivement passées de mode.! Et les tempétes de neige, soudaines et abondantes, n\u2019aident pas & un renouveau d\u2019intérét.La vague des circulaires-manifestes et apparitions à la télé va déferler plus plantureuse que jamais. Vendredi le 22 mars 1963 \u201cLE PEUPLE\u201d \u2014 Campagne du Timbre de Noel 1962 MONTMAGNY $5.00 M.Maurice Marquis, Syndicat du Textile de Montmagny.$3.00 M.Joseph Messervier.$2.00 M.Louis- Georges Boulet, M.Roméo Caron, M.Geo-Henri Coté, Mlle Jeannine Deschamps, M.Freddy J.Gaudreau, Mlle Irène Green, M.Thaddée Ma- rois, M.Léopold Rioux.~ CAP ST-IGNACE $2.00 M.Arthur Caouette, M.Joseph Guimond.LAC FRONTIERE $2.00 M.Gérard Bossé.N.-DAME DU ROSAIRE $5.00 Municipalité de N.-Dame du du Rosaire.ST-FRANCOIS $2.00 M.Francois Bonneau, M.Alfred St-Pierre.ST-PAUL $2.00 M.Gaston Cloutier.LE TIMBRE DE NOEL A RAPPORTE $2,188.70 LA CAMPAGNE DU TIMBRE DE NOEL 1962 VIENT DE SE TERMINER \u2014 VOICI LE RESULTAT POUR CHAQUE PAROISSE DU COMTE.Sousc.Sousc.des municip.individ.Total Montmagny Ville $100.00 100.00 Paroisse de St-Thomas 25.00 $1309.20 $1334.20 Berthier 10.00 34.25 44.25 Cap St-Ignace 25.00 136.45 161.45 St-Francois 15.00 95.00 110.00 St-Pierre 25.00 91.75 116.75 N.-D.du Rosaire 5.00 39.00 44.00 St-Paul 50.00 67.25 117.25 Ste-Euphémie 25.00 17.00 42.00 St-Fabien 10.00 32.00 42.00 Ste-Lucie .00 17.00 19.00 Lac Fronti (re .00 10.00 12.00 Ste-Apolline .00 17.30 19.30 Daaquam et St-Just .00 3.00 8.00 Ile-aux-Grues 10.00 8.50 18.50 $311.00 $1877.70 $2188.70 Très sincères mercis à nos généreux souscripteurs.J.-Rosaire Laprise, secrétaire.Rue du Quai Montmagny Québec Tél.: MA 3-4331 DEMANDES URGENTES Avons acheteurs pour propriétés .de $2,000 a $6,000 Prêt en 1ère et Z2ième Hypothèque.Les Immeubles Montmagny Enr.TéL: 936 ASSURANCES GENERALES FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILES Royal Insurance Co.\u2014 Liverpool, London & Globe Insurance Co.Hudson Bay Insurance Co.\u2014 Globe Indemnity Insurance Co.Roger Fréchette Royal Globe Insurance Co.2, rue de la Fabrique \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 350 BERTHIER Une partie de cartes des mieux réussi a eu lieu dimanche dernier, à la salle paroissiale; elle était organisée par les Aigles de Berthier, au profit du terrain de jeux.De nombreux prix ont été distribués aux gagnants.Mlle Berthe Blais de Montmagny était l\u2019'heureuse gagnante d\u2019une lampe et un service à thé gagné par Mme Diogène Clavet: le prix de présence fut gagné par Mile Simone Boucher.Nos malades Prompt rétablissement à Mme Francis Brochu, Pierre Beau- lieu tous deux hospitalisés.En deuil Mme Frédéric St-Pierre vient d\u2019être éprouvée par la mort de son frère, le capt.Alp.Lavallée de Montréal décédé à Québec le 27 février.Les funérailles ont eu lieu à Québec l\u2019inhumation au cimetière de Berthier, un libéra a été chanté par M.l\u2019abbé Armand Proulx.De retour M.le Chanoine Gérard Ga- riépy, curé, est de retour d\u2019un voyage de quelques semaines en amérique latine; il était remplacé par M.l\u2019abbé Armand Proulx, de Ste-Anne.Test d\u2019orientation Mercredi, le 13 mars, un test d\u2019orientation a été donné pour les garçons qui fréquente l\u2019école en 7ème année.Unite Sanitaire de Montmagny PRINCIPALES.ACTIVITES Lundi 25 mars Examen Scolaire Mardi 26 mars Ste-Apolline 2 hrs: Clinique de bébés.Mercredi 27 mars St-François 2 hrs: Clinique de bébés.Jeudi 28 mars Unité Sanitaire 2 hrs à 4: Clinique de bébés.Vendredi 29 mars Examen Scolaire Dr C.-A.Gauthier, m.d.SERVICE | 60, 4e AVENUE, MONTMAGNY La Compagnie M OR | N & FABRIQUE SUR SPECIFICATION FER DE STRUCTURE \u2014 ACIER D\u2019ARMATURE D'INGENIEUR Fils Limitée Sons Co.Ltd.Fermes triangulaires (truss) Chevrons \u2014 (joists) Plaques d\u2019acier \u2014 coupées CHARGE TELEPHONE PHONE 338 CASIER POSTAL P.0 BOX 490 Démonstration d\u2019art culinaire Grande démonstration d\u2019art culinaire données par les Filles d'Isabelle en collaboration avec les compagnies Québec Power, Frigidaire Corporation et A.Bélanger Ltée, mercredi, le 3 avril au Cinéma Lafontaine à 8.30 h.pm.Nombreux prix de présence à gagner en autre un poêle électrique de marque Savoy don- dé par A.Bélanger Ltée.Les recettes de cette soirée sont pour la bourse sacerdotale.Cartes en vente chez les Filles d\u2019Isabelle.DECES Mme Ernest C.DESPRES A Montmagny, le 12 mars 1963, à l\u2019âge de 85 ans est décédée Dame Alice Gaudreau épouse de M.Ernest C.Després demeurant chez son gendre, M.Robert Fortin, au no.12, rue St-Georges, Montmagny.lle laisse dans le deuil outre son mari, M.Ernest C.Després, sa fille Mme Robert Fortin (Gilberte C.Després), ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 15, à 9.30 hres à l\u2019église St-Mathieu et l\u2019inhumation suivit au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marcel Ruelland, 32, rue de la Fabrique, Montmagny.Mme Maurice DUBE A Montmagny, le 13 mars 1963, est décédée subitement, à l\u2019âge de 35 ans, Dame Lau- rette Pelletier, épouse de Maurice Dubé.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Francine, André, Marcel, Ginette, Bertrand et Michel Dubé.Elle laisse également un nombre considérable de parents et d'amis.Les funérailles eurent lieu samedi, le 16 mars, à 10 heures en l\u2019église de St-Thomas de Montmagny et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Laurent Normand, 26 rue St- Louis, Montmagny.M.Alphonse GUENETTE A hôpital de Montmagny, est décédé le 14 mars 1963, à l\u2019âge de 62 ans et 3 mois, M.Alphonse Guénette, époux de Dame Hélène Drouin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mme Sylvio Langevin (Marguerite), Mme Ovila Delagrave (Georgette), M.Gilles Guénette, Mme Wilfrid Blais (Colette), Mme Alphonse Pelletier (Carmen), Mme Lucien Pelletier (Pier- rette), Mme Guy Langlois (Hu- guette), Mme Gaston Proulx (Madeleine).De nombreux autres parents et amis lui survivent.Les funérailles eurent lieu, lundi à 10 heures en l\u2019église de St-Paul de Montminy et l\u2019innumation au cimetière paroissial.Direction funéraire : La Maison Laurent Normand, Mont- magny.M.Hector SAVARD A lhôpital des Anciens Combattants de Québec, est décédé le 14 mars 1963, à l\u2019âge de 63 ans et 2 mois, M.Hector Savard époux de Dame Marie- Louise Sanchagrin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Roger, ainsi qu\u2019un grand nombre de parents et amis.Les funérailles eurent lieu lundi à 9 heures en l\u2019église de St-Thomas et l'inhumation au cimetière paroissial, Direction funéraire, la Maison Laurent Normand, de Mont- magny.Mme Ibraham ISABELLE A Montmagny, le 16 mars 1963, est décédée à l\u2019âge de 71 ans et 9 mois, Dame Georgiana Provost, épouse de \u2018M.Ibra- ham Isabelle.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: M.Armand Isabelle, Mme Camille Bernier (Cécile), M.Joseph Isabelle, Mlle Jeanne d'Arc Isabelle, et Mlle Marie-Marthe Isabelle.Elle laise également un grand nombre d\u2019autres parents amis.Les funérailles eurent lieu mercredi le 20 mars 1963 à 9.30 heures, en l\u2019église St-Ma- thieu de Montmagny et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire, la Maison Laurent Normand, Mont-.magny.A toutes ces familles que le deuil afflige, \u201cLe Peuple\u201d offre ses plus sincères condoléances.Confiez-nous l\u2019achat de vos OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DE LA PROVINCE DE QUEBEC Nous prenons en échange les obligations d\u2019épargne du Canada.Jacques Gaudreau 18, rue Collin \u2014 Tél.: 778wW \u2014 Montmagny, P.Q.L.G.Beaubien & Cie Ltée 70, rue St-Pierre Québec 4 i \u201cLE PEUPLE\u201d Les \u201c'Pee-Wee''.(Suite de la page 1) leur mieux pour l\u2019emporter.Ces représentants pee-wee nous vien dront de Cabano, St-Eugène, Cap St-Ignace, Cap St-Ignace Station, St-Vallier Bienville, Lauzon, Lé- vis, Ste-Foy, Cap Santé, Ste-Anne de Beaupré et les champions de l\u2019année dernière: St-Romuald Sans les services du jeunes Couture, maintenant Bantam, les champions de 'an dernier pour- ront-ils répéter leur exploit?QUE FAITES-VOUS SAMEDI ET DIMANCHE?Les premières éliminatoires vont débuter samedi, le 23 mars, à 1 heure et vont se poursuivre pendant la soirée à partir de 7.30 heures.Dimanche, le lende- Un bilan.(Suite de la page 1) tièree de Montmagny et du comté de Bellechasse, a décidé de s\u2019adresser à des spécialistes qui seraient chargés d\u2019établir le plan directeur d\u2019amiénage- ment.Les membres de l\u2019exécutif préparent un projet dans ce sens dont le coût sera défrayé par les gouvernements Provincial et Fédéral en vertu d'une entente conjointe sous l'empire de la loi ARDA, Réalisation d\u2019une carte touristique A cette même réunion, Me Jules Blanchet fit part aux membres de l\u2019exécutif de l\u2019avancement de travaux d'im-, pression de la carte touristique de la région.La carte sera prête vers la fin de mars; elle est actuellement à l'impression au service de cartographie du Ministère Provincial de l\u2019Industrie et du Commerce.Elle sera prête pour distribution dans le public pour le printemps 1963.Cette carte complète du territoire a été confectionnée à partir de relevé fait sur le terrain par le Dr Michel Brochu, géographe à l'emploi de la firme Jean-Claude La Haye.Cette initiative sera la première réalisation du C.AE.de 1a Côte-du-Sud.Route Trans-Canada L\u2019Exécutif du CAECS.a aussi étudié de près les problèmes que causera, pour l\u2019é- tonomie de la région, la future route Trans-Canada, qui JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous être utile?Ls-P.Fortin C.P.1033 Tél.: 960 Monimagny SUN LIFE DU CANADA main, toujours à l\u2019aréna de Mont- magny, à 1.00 heure, le tournoi se continuera avec les quart-fi- nales.À 7.30h., le soir, les semi- finales seront suivies de la finale entre les deux clubs qui n\u2019auront pas encore subi la défaite.Rien n\u2019a été négligé pour éviter les retards et les spectateurs n\u2019auront pas le temps de s\u2019ennuyer.D'ailleurs ces tournois \u201cpee-wee\u201d suscitent toujours un grand intérêt.Y serez-vous présents?BEAU TRAVAIL DU COMITE DES SPORTS Ce tournoi est possible grâce au Comité des sports, qui maintient à Montmagny seulement, 14 équipes de jeunes des catégories: Moustique, Pee-Wee, Bantam et Juvénile.Les responsables de ces ligues font un travail surhumain pour permettre aux jeunes de jouer du bon hockey.Ce comité, sous la juridiction du Conseil des Loisirs est composé de MM.Georges Boulet, président, Raynald Normand vice-président, Barthélémy Boulet, secrétaire, Lucien Blais, publiciste, Lucien Bernier, directeur.Richelieu ont pris les mesures nécessaires pour que nos jeunes visiteurs puissent étre logé en fin de semaine.doit traverser le territoire couvert par le Conseil.Devant l'imprécision du tracé et le manque de renseignements sur l'endroit exaot- où sera construite cette future route, il fut convenu que le secrétaire, M.Jacques Labrie de Ste-Anne de la Pocatière, demande une entrevue avec le Ministère de la Voirie pour discuter de ce projet.Les Filles d\u2019Isabelle et le club INVITATION A TOUS Une invitation est faite à tous, de Montmagny et de la région et spécialement aux parents des joueurs.Il n\u2019y a pas de meilleur stimulant pour les enfants que de voir leurs parents s\u2019intéresser à leurs loisirs.Tout en assistant à un spectacle captivant, par votre présence à l\u2019anéna de Mont- magny, samedi et dimanche, vous encouragerez les jeunes à persévérer dans la pratique d\u2019un sport sain et formateur.Ce sera aussi pour les organisateurs du hockey à Montmagny, une marque d\u2019appréciation et de reconnaissance.Enfin vous contribuerez à aider financièrement le Comité des sports, qui a besoin de toute la population pour continuer sa tâche.OU IRONT LES RECETTES Tous ceux qui travailleront, samedi et dimanche, pour assurer le succès de ce 3e Tournoi Pee-Wee, le feront bénévolement mais il y a quand même des dépenses inévitables.Les recettes iront au Comité des sports, qui utilisera cet argent pour les sports d\u2019été et d'hiver.Il n\u2019y aura qu\u2019une équipe gagnante, mais le but essentiel de ces rencontres n\u2019est pas nécessairement la victoire.C\u2019est presque une vérité de La Palice que de vanter les bienfaits du sport, surtout quand il se pratique sous le contrôle de responsables éclairés.Montrons que nous avons compris cette vérité en nous rendant nombreux, samedi et dimanche à l\u2019Anéna.Les vrais sportifs seront là.PROGRAMME DU TOURNOI SAMEDI 1 hre: Ste-Anne de Beaupré \u2014 Académie Cap St-Ignace.2 hres: Cabano \u2014 Ste-Foy.3 hres: St-Eugéne \u2014 Indiens de Montmagny Vendredi le 22 mars 1963 4 hres: La Salle Blanket \u2014 Vautours de Montmagny 5 hres: St-Romuald \u2014 Loisirs de Montmagny SOUPER LIBRE 7.30 hres: O.T.J.Christ-Roi, Lévis \u2014 St-Vallier 8.30 hres: Montmagny \u2014 Bienville 9.30 hres: *** Cap Santé \u2014 E.S.S.J.et O.T.J., Lauzon.DIMANCHE \u201c12-34 hres \u2014 1/4 de finale 7.30-8.30 \u2014 semi-finale 10 hres \u2014 finale.SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 277w IMPRIMERIE CHÈQUES \u2014 ENVELOPPES \u2014 CALENDRIERS \u2014 TEL.: IMF RIMERIE 105 IMPRIMÉS DE LUXE ET COMMERCIAL FAIRE-PARTS \u2014 CARTES DE SOUHAITS LETTRES FACTURE \u2014 ÉTATS DE COMPTES ARTICLES DE RÉCLAME Bernier & FILS ENR.CLASSEURS - CLAVIGRAPHES @ CASIER 327 MONTMAGNY LIBRAIRIE ÉQUIPEMENT DE BUREAU EY ACCESSOIRES LIVRES DE COMPTABILITÉ - MACHINES A ADDITIONNER PAPETERIES CAISSES ENREGISTREUSES COFFRES-FORTS \u2014 LOCATION, SERVICE, RÉPARATION Tél: 105 Rés.: 936 6, rue du Peuple MONTMAGNY x IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?X% Quelque évènement social se prépare ?+ Vous avez ur travail d'impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?alors pas un instant à perdre um VOTRE PAPETERIE commence à s\u2019ébuiser?rendez-vous à l'Imprimerie \"LE PEUPLE \" Venez au plus tôt ou TELEPHONEZ A 44 xx et l\u2019on passera vous voir 333 Vendredi le 22 mars 1963 \u201cLE PEUPLE \u2014e CORROSION Protection exceptionnelle contre rouille grâce a¥ traitement Linc Bond.La Chevrolet et la Chevy comportent au RÉSISTANCE À LA NOUVEAU VOLANT COMFORTILT, RÉGLABLE EN 7 POSITIONS Ce nouveau volant améliore le confort de conduite.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.DES PERFECTIONNEMENTS QUI RÉDUISENT L'ENTRETIEN Exemples: les freins auto- régleurs Safety-Master qui n\u2019ont pas besoin de réglages périodiques, et le nouveau système d'échappement de longue durée avec silencieux aluminié de grande résistance.C-1663EF UNE VALEUR GENERAL MOTORS uUCH EVROLET 1963 PREMIÈRE PAR L'ÉLÉGANCE.PAR LA QUALITÉ.AR LES VENTES Lad À.À.Blais Automobiles Inc.Garage Caron et Morin Inc 16 rue St-Ignace, Tél.: 11 Montmagny, Qué.4 Llslet, Qué.Ne manquez pas l\u2019émissi élévi i i p émission télévisée \u201cEn habit du dimanche\u201d, tous les dimanches soir. 6 \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 22 mars 1963 | Annonces St-Jean Port-Joli Echos printaniers Nous voilà au seuil du printemps 63.Que de souvenirs nous garderons de cette hiver des plus rigoureux.Encore même si dans quelques jours ce sera le printemps, la température hivernale se promène encore dans nos iparages.L\u2019arrivée des corneilles nous précise que la fonte de la neige est proche.C\u2019est pour nous tous un regain de vie.Ce sera également la saison des sucres, période qui apporte des réu- mions de parents, d\u2019amis, ou tous s\u2019en donnent a coeur joie.En somme c\u2019est un changement de vie qui nous fait oublier Yaustérité de l\u2019hiver.Les petits oiseaux gris qui eux aussi viennent se percher sur le bond de nos fenétres pour nous réjouir de cette annonce printanière.Le soleil est plus chaud, les jours plus longs, tout ceci nous fait oublier les heures sombres et longues de cet hiver si rigoureux.O printemps que tu est désiré plus que tout, redonne-nous le regain de vie qui nous manquait depuis la dernière saison estivale.LES ELECTIONS En quatre pas.Si je m\u2019appelais Diefenbaker j\u2019ogiverais avec prudence, comme Dief le fait dans le moment, au désespoir des Personnistes.Si je m\u2019appelais Pearson je ferais un autre voyage à Washington chercher des conseils un peu malicieux.Si je m\u2019appelais Crédit Thompson ou Social Caouette, j\u2019achèterais des actions à la Bourse de Montréal et je déposerais mes piastres à la bourse canadienne.Si je m\u2019appelais Douglas, je syndiquerais mon N.P.D.; je voterais \u2018libéral le 8 avril; je siégerais avec les Conservateurs, et en coulisse je ferais déclencher une grève au sein du Crédit Social.Si j'étais le Peuple de mon pays, je voterais pour ceux qui veulent prendrent leurs responsabilités sans avoir à consulter mes voisins, je ferais restituer le prix Nobel de la Paix à celui qui veut s\u2019armer jusqu\u2019au dent, je ferais patenter la machine à piastres du Crédit Social, et pour le N.P.D., je leur dirais tout simplement : Non Pas Douglas.La Minute Gaie UNE CURIEUSE AFFAIRE Le propriétaire d\u2019une tannerie se demandait quel genre d\u2019enseigne il mettrait bien à son établissement.Il eut une idée.Il perça un trou dans la porte d\u2019entrée et y fixa une queue de vache qui pendait au dehors.Quelques jours plus tard, il vit un passant intrigué qui regardait cette bizarre enseigne et il engagea la conversation avec lui.\u2014 Voulez-vous acheter du cuir?lui demanda-t-il.\u2014 Non.\u2014 Vous avez peut-être des peaux à vendre?classitiees A LOUER Outils électriques de marque \u201cStanly\u201d, reconnue de la plus haute qualité; pour bois et fer, sinsi qu\u2019outils manuels de toutes sortes et accessoires d\u2019utilité.Les Appareils Domestiques Enr.127, St-Jean-Baptiste, Montma- gny, Tél: 141 et 868.NETTOYAGE DU PRINTEMPS - SOURCE DE REVENU - Vendez Polis, nettoyeurs, brosses, ainsi que cosmétiques, produits culinaires, médicaments.Connus.garantis.Commission, boni, nombreux avantages.Période d\u2019essai.PRODUITS FAMILEX, 1600 Délorimier, Montréal, (Dépt.M.3).A VENDRE Portes plilantes brunes, beiges grises, blanches, 32 pouces, 3: pouces, 48 pouces, à partir d: $12.95.Aussi tringles à rideau» de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr.127, rue St-Jean-Baptiste Tél: 141 Montmagny.INO.\u2014 TOUTES AIMENT AVON! Vous aimerez la manière agréable de faire d\u2019excellents profits, devenez Représentantes Avon.Téléphonez 3 1465 ou écrivez à : C.P.432, Montmagny.TE | : Un monsieur nomme Casimir Se vantait de tres peu dormir ; ll devint pôle puis maboule , Hala fin perdit la boule! Ministere de la Santé nationale et du Bien-être social ! La Minute (aie L\u2019ADROIT CHASSEUR \u2014Eh bien, vieil ami.vous voici de retour de la chasse; avez-vous eu du succès?\u2014Non, pas le moindre.\u2014Quelle idée, aussi, d\u2019aller chasser avec un chien qui n\u2019a pas de queue.LE JOURNAL EST AUJOURD'HUI L\u2019'UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE.Heures de bureau: 107, 5ieme Avenue LA POCATIERE 1057 Ave.des Erables QUEBEC 6 YVES PARE Architecte D.EAM.- MAAPQ.- MIRAC.- Edifice Blanchet - Montmagny 36, Du Dépôt \u2014 Tél: 1838 Docteur Fernand Lizotte, MD Ex-interne de l\u2019hôpital Jeffery Hale Hôpital, de 9 heures à 12 a.m., tous les jours Résidence, tous les jours sur demande.Le soir sur demande également.TEL.: 148 MARCEL P.DUPUIS INGENIEUR-CONSEIL Charpentes: Bois - Acier - Béton Travaux Municipaux - Rapport - Estimé TEL.: 523-5023 Marcel Ruelland DIRECTEUR DE Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Tél: 363, rue de la Fabrique Cartes d'Affaires Maurice Boulanger, B.A., C.A.Réal-A.Rondeau, B.A., C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A.G, Beaulieu, B.A., M.S.C., C.A.Guy Des Roches, M.S.C., C.A.L.-P.Beausoleil B.A.M.S.C.C.A, Lionel Daigle.B.A., C.A.Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Guy Fortier, B.A, L.S.C., C.A.Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C., C.A.Rolland Trudelle, M.S.C., C.A.Richard Newberry, B.A., C.A.J.Desmeules, B.A., M.S.C., C.A.Clément Gamache, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS 71, rue St-Pierre QUEBEC 4.B.Caron, B.A., M.S.C., C.A.Gérard Lavoie.B.A., M.S.C., C.A.B.Chénard, B.A., M.S.C,, C.A.R.Madore, B.A., M.S.C., C.A.Fernand Breton.M.8.C.C.A Tél.: 1003 \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d L.Corriveau, M.S.C., R.I.A., C.A.Guy Renaud, M.S.C., C.A.R.Gagnon, B.A., M.S.C.,, C.A.Réal Bélanger, M.&C., C.A.R.Gilbert, M.S.C., C.A COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureau: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A.,, LLL.Licencié en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, \u2014 P.Qué.\u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX ASSURANCES Feu, Automobiles,\" Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX MONTMAGNY TEL.: 1001 Me YVON MERCIER AVOCAT 63, de la Gare - Tél.: 194 Montmagny Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.Tél: 954 Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis - Tél: 48 MONTMAGNY Tél, Bur.: 1183 - Rés.: 631 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT 34, rue de la Gare Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Montmagny Tél.: 1084 Encouragez nos annonceurs Denis PLANTE NOTAIRE Cessionnaire du Greffe Louis Pelletier 32, rue St-Thomas TéL: 42 C.P.209 Montmagny, P.Q.3.Manoir des Erables Gonzague BELANGER B.A.LL.L.NOTAIRE Tél.bur.: 592 - Rés.: 767 2 rue St-Jean-Baptiste Montmagny Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.26, rne St-Louis \u2014 Tél: 545 MONTMAGNY Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires d\u2019automobiles.© Distributeur Good Year.500, Trans-Canada, Téléphone: 1101 Montmagny ROBERT Bureau à Edifice Blanchet 38, rue du Dépôt DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Montmagny Tél: 1357 \u2014 Rés.: 1704 A Vendredi le 22 mars 19683 Retraites Fermées à la Pocatière MARS Hommes et jeunes gens de St-Alexandre, St-Eleu- thère, St-Athanase, St-Joseph, Ste-Hélène, St-An- dré, Mt-Carmel, St-Philippe, St-Denis, Kamouras- ka, St-Germain Hommes et jeunes gens de La Pocatière, Rivière- Ouelle, St-Pacôme, St-Gabriel, St-Roch, Ste-Loui- se, St-Onésime.Hommes et jeunes gens de Montmagny a/s Léopold Côté, Emilien Collin.22-24 : 25-27 : 29-31 : ON SE PREPARE POUR LES ELECTIONS \u2014 D\u2019un bout à l\u2019autre du pays, les techniciens du Canadien National sont en train de démonter, de réparer, de nettoyer et de remonter des miliers de pièces d\u2019appareils de télécommunications en prévision des élections fédérales qui auront lieu le 8 avril prochain.Les plus occupés sont les ingénieurs responsables de l\u2019entretien de téléscripteurs.Des appareils, tel que celui que l'on voit ci-haut, qui a été démonté par un technicien, sont utilisés par les agences de nouvelles pour la transmission de rapports d\u2019é'ections.Des centaines de machines supplémentaires devront être mises en état de fonction pour le mois prochain: on a déjà reçu au service des télécommunications CN- CP une commande spéciale pour 40 téléscripteurs additionnels.Les réponses à l'entretien des réseaux micro-ondes, ainsi que les employés du service télégraphique et tous ceux qui ont affaire aux télécommunications sont également a la tache.(Photo C N).\"LE PEUPLE\u201d L'action concertée des cultivateurs, seule solution aux problèmes de surplus de beurre C\u2019est ce que déclarait M.Jacques Labrie devant plus de trois cents cultivateurs réunis à l\u2019Institut de Technologie Agricole de La Pocatière sous les auspices de La Fédération de I'U.C.C.de Ste-Anne de la Pocatiére, des Assurances UCC et la Coopérative Fédérée de Québec.Après avoir brossé le tableau actuel de l\u2019industrie Jai- tière au Québec, M.Labrie proposa pour 1963-64 une politique de soutien des prix des produits laitiers plus réaliste et basée sur les problèmes que rencontre cette industrie au Québec.Il faudrait que le- subside à la consommation soit augmenté de quatre sous la livre pour le producteur de crème et que le prix du beurre soit diminué de quatre sous sur le marché de détail.Un prix de soutien de 12 sous la livre devrait être institué pour la poudre de lait qui se vend sur le marché domestique et un prix spécial devrait être établi pour J\u2019exportation afin de concurrencer le marché extérieur.Durant ce temps, il faut absolument que les cultivateurs organisent eux-mêmes la mise en marché en vue d\u2019arriver à une solution complète de ce problème et arrêter de demander au gouvernement des subsides.La politique de subside est nécessaire pour le moment parce qu\u2019autrement ce serait le désastre pour les cultivateurs et pour l\u2019industrie laitière, Parmi les autres conférenciers qui ont adressé la parole à cette réunion, nous remarquions MM, Jean-Marie Cha- mard, vice-président de la Fédération de l'UC.C.de Ste- Anne de la Pocatière, qui traita de l'impôt foncier en milieu rural, Simon Fortin, directeur de la Coopérative Fédérée pour le district, qui traita des nouvelles politiques du Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation en matière d\u2019ad- Téléphone: 72 Robert DAVELUY, B.A., LL.L., Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) COURS DE PROSPECTION DU 16 AVRIL AU 8 MAI 1963 ® COURS: (160 heures) donnés à l\u2019Université Laval sous les auspices du Ministère des Richesses Naturelles, Québec, par des professeurs de la Faculté des Sciences.® SUJETS: Prospection, géologie, minéralogie, analyse de minerais, excursions, etc.® CONDITIONS: $15.Aucun examen d\u2019admission.S\u2019adresser au Directeur du Département de Géologie.Faculté des Sciences, Cité Universitaire, Québec.L'inscription doit se faire avant le 10 avril Le nombre de places est limité.Me Guy BERTRAND B.A., LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, P.Q.Tél: 1622 \u2014 C.P.1261 Rés.: Manoir des Erables ministration des travaux d\u2019amélioration des fermes, et Régent Hénault des Assurances U.C.C.qui parla de l\u2019Assurance collective pour les cultivateurs.Les représentants de la Coopérative Fédérée de Québec qui adressèrent la parole sont M.Paul Blouin qui parla de la bourse.et des prix des grains de provende, et M.Emile Massé pour traiter le sujet de la mise en marché des productions animales.Sous la présidence conjointe de M.Félix Bélanger, président de la Fédération de I'UCC de Ste-Anne de la Po- catière et de M.Simon Fortin, directeur de la Coopérative Fédérée, la réunion dura toute la journée.Le diner fut servi gratuitement à tous les participants au cafétaria de l\u2019Institut de Technologie Agricole.Tous les cultivateurs présents ont manifesté le désir que cette initiative se répète et que de nouveau les trois grands mouvements agricole de la province fournissent aux intéressés l\u2019occasion d\u2019étudier leurs problèmes en commun.LE JOURNAL EST AUJOURD'HUI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES La Sun Life offre plusieurs plans modernes qui intéressent particulièrement le nouveau papa.Que vous ayez besoin d'assurance sur votre propre vie, d\u2019un revenu familial advenant votre décès ou de fonds pour garantir l'instruction du nouveau-né, vous constaterez que la Sun Life a la réponse à votre problème.Communiquez avec moi sans délai.René Adam L'Isiet P.Q.Tél.: CH 7-5124 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE jour et nuit 4, Rue de la Gare, Rue St-Ignace, Dr Laurent Lizotte, M.D Médecine générale et obstétrique Au service de sa clientèle comme par le passé, Tél.: 1455 et 1456 MONTMAGNY.BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Tél: 811 à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles Spécialités : Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Tél.: 850 Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.Case Postale: 11 PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX ET PROULX ENR.Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux 98 rue St-Jean-Baptiste GROS ET DETAIL Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d.Téléphone: 340 \u201cLE PEUPLE\u201d Oeuvres et services de nos Sociétés St-Jean-Baptiste Prêt d'Honneur Parmi les oeuvres permanentes des Sociétés Saint-Jean- Baptiste, le Prêt d'Honneur est devenu, avec les années, l\u2019une des plus serviables et des plus æppréciées, Les chiffres ci-dessous donneront une juste idée de l\u2019envergure de ce service: 15 diocésaines ont leur Prêt diocésain; 3850 étudiants furent aidés; 5481 prêts leur furent accordés; $1,804,330 furent prêtés de la sorte; 1839 bénéficiaires ont actuellement terminé leurs é- des; 480 des bénéficiaires des filles; 3370 sont des garçons; $1,675,012 inscrit à l\u2019actif du Prêt d'Honneur; $416,316.90 recueillis durant la dernière campagne.Associations Parents-Maîtres Depuis 1961, les SSJB du Québec se sont intéressées de près aux associations Parents- Maîtres.La Fédération a créé un comité provincial pour s\u2019occuper de ce service et a recommandé aux diocésaines d\u2019en faire autant.Voici quelques chiffres à ce sujet: 5 comités diocésains ont été formés; sont 3 sont en formation; 152 associations locales sont organisées; 125 personnes en moyenne assistent a leurs réunions.Service d\u2019Entraide Toutes les SSJB diocésaines affiliées à la Fédération administrent leur propre Service d\u2019Entraide.Le conseiller technique de la Fédération, M.Paul Vallerand, a visité toutes les régionales au moins une fois au cours de l\u2019année pour examiner la situation et formuler ses recommandations.De plus, la Fédération maintient un comité permanent des Services d\u2019Entraide qui a siégé à deux reprises et travaille à l\u2019unification des formules administratives.Une réunion des employés préposés à Jl\u2019administration de ce service eut également lieu au cours de l\u2019année.Voici quelques chiffres concernant ce service : 16 Services d\u2019Entraide diocésains; 228,746 membres inscrits; $4,811,000 payés aux familles éprouvés depuis la fondation; $785,000 payés au cours de la dernière année; $2,303,000 portés à la réserve statutaire de l\u2019Entraide; $492,000 portés à la réserve au cours de l\u2019année.La Fraternité Française d\u2019Amérique, une oeuvre conjointe de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec et du Conseil de la Vie fran- caise a continué son travail au cours de l\u2019année, en vue de recueillir des fonds au profit des groupes français des autres provinces.L\u2019entrée en service de M.Albert Picard, au poste d\u2019organisateur, permanent de la Fraternité, devrait donner un nouvel essor à ce service.Spécialiste le samedi à l\u2019Hôpital Dr Paul Bigué Ezx-éléve des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.449, 3e Avenue \u2014 Québec Vendredi le 22 mars 1963 Le PALMARES de CKBM Pour la semaine finissant le 23 SUCCES CANADIEN \u2014 FRANCAIS 1-Le Voleur de Pervenches Les Gamins du Rythme 2-C\u2019est la Faute au Bosso Nova Margot Lefèvre 3-Le Jour le plus long John Williar: 4-Roger Ginette Reno 5-Reviens vite mon Amour Richard Anthony 6-Quand Je Soleil était là Rosy Armen 7-Tous les Garçons et les Filles Françoise Hardy 8-Oh Guitare Guitare Enrico Macias 9-Non Monsieur Cha Cha \u2014\u2026 Los Machucambos 10-Mensonge Michel Louvain Prédiction: \u201cL\u2019ENFANT DO\u201d Petula Clark SUCCES AMERICAINS 1-Blame it on the Bossa Nova Eydie Gorme 2-You're the Reason i\u2019m Leaving Bobby Darin 3-Rhythm of the Rain The Cascades 4-From a Jack to a King Ned Miler 5-Ruby Baby Dion 6-Hey Paula Paul and Paula 7-End of the Word Skeeter Davis 8-What Will Mary Say Johnny Mathis 9-Wild Weekend The Rebels 10-Walk Like a Man The Four Seasons Prédiction: \u201cALL OVER THE WORLD\u201d Nat King Cole.Ingénieurs et techniciens à l'oeuvre au central de Montmagny Depuis le début de décembre dernier, une vingtaine d\u2019ingénieurs et de techniciens sont au travail dans le nouveau central téléphonique.C\u2019est ce que nous annonçait cette semaine M.Bertrand Ma- heux, surveillant des Affaires Commerciales de Québec-Télé- phone pour le territoire de Montmagny.Le travail sera complété à la fin de mai, à temps pour Yintroduction du service automatique le 2 juin prochain.On installe assez d\u2019équipement pour fournir 3500 numéros de téléphone et on prévoit que cette quantité sera suffisante pour rencontrer les besoins de * Montmagny pour plusieurs années à venir.Quand aux nombreux travaux entourant la conversion à l\u2019automatique, Monsieur Ma- heux nous dit que toutes les phases du projet progressent selon les plans établis et au rythme prévu, Une partie importante des travaux implique le prolongement des circuits de fils et de cables extérieurs servant l\u2019échange et son adaptation à l\u2019usage du système automatique.Dr.JEAN POITRAS CHIRURGIEN-DENTISTE Edifice Collin \u2014 Tél.: 1584 9, rue St-Jean-Baptiste, Mont\u2019y Montmagny TEL.:1584 A CKBM 4.30 P.M.\u2014 du lundi au vendredi JEUNES TALENTS 63 EMISSION présentée par un groupe de commanditaires de la région, afin de découvrir et de promouvoir les JEUNES TALENTS du territoire desservi par CK BM.Partie récréative Jeudi prochain, le 28 mars, à 8 h.p.m, aura lieu à l\u2019école St-Mathieu , une partie récréative au profit de la St- \u2018Vincent de Paul de St-Mathieu, section féminine.L\u2019admission ne sera que de 50¢ et toute la population y est cordialement invitée, En cas d\u2019Urgence Médicale gl vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille, pour la fin de semaine du 23 mars Samedi: Dr PREVOST Dimanche : Dr BELLEAU sera le médecin en fonction MATERIAUX DE CONSTRUCTION A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS.PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, eto.JOS.Montmagny \u2014 Tél.: 85w PROULX 4 rue du Peuple \u2014 L\u2019Isletville Champlain 7-5262 1955 $ 1961 Vitalite © coopérative PAIEMENTS AUX ASSURÉS ACTIF 465,980 $ 4,818,304 1962 $ 6,096,578 $15,418,045 $959,004,759, 3 2,152,824 $ 12,682,343 NE MANQUEZ PAS \u201cDROIT DE CITE\u201d A LA TELEVISION eT \u201cFETE AU VILLAGE\u201d Aa RADIO , 2 réalisations d'envergure nationale ASSURANCE EN VIGUEUR $ 184,744,777 $809,723,741 : Rr Dn oe (TPP I PT AV LET TY) P=] es æ LE PEUPLE Vendredi le 22 mars 1963 REA.Nationale du Cancer \u2014 Section de sa campagne de souscription an- \u201cJonquille\u201d (fleur «gr | Nous avons entendu dire | VSR © Que la Société Montmagny \u2014 va débuter nuelle les 5 et 6 avril par la vente de la naturelle).© ® Que le comité des Mamans des scouts et louveteaux pourra remettre une substantielle contribution à Yorgani- sation scoute locale grâce à la bienveillante collaboration des nombreuses personnes qui ont bien voulu participer à la partie récréative de la semaine dernière.Sincères remerciements.© ® Qu\u2019un vieux routinier de la politique, à qui l\u2019on avait demandé ce qu\u2019il prévoyait pour résultats à l\u2019élection du 8 avril, avait répondu qu\u2019il n\u2019entrevoyait que des maux de téte.et qu'il ignorait quelle aspirine on allait nous servir.! © ® Qu\u2019une défectuosité du système d\u2019alarme de la Banque Canadienne à Montmagny, avait rapidement attiré sur.les lieux une troupe de badauds.qui ont malicieusement commenté l'arrivée en trombe des policiers.dix minutes plus tard! ® ® Que l\u2019inscription officielle des candidats (qu\u2019on appelle communément l\u2019appel nominal) aura lieu lundi à l\u2019Hôtel de Ville de Montmagny, Sse midi et 2 h.p.m.® Que les trois partis qui présentent des candidats dans le comté tiendront une assemblée à Montmagny a cette occasion : le parti conservateur tiendra une assemblée à 2.30 h.au Cinéma Lafontaine, le parti créditiste, à 8h.p.m.au Manège militaire et le parti libéral, à 8h.p.m.à PEcole Beaubien., ® Que les électeurs des 16 arrondissements de Mont- magny, dont le nom n\u2019est pas inserit sur les listes électorales, ont jusqu\u2019à samedi soir à 10h.p.m., pour s\u2019y faire inscrire et avoir ainsi le droit de voter; le bureau de revision est situé à 10, rue de l\u2019Anse, chez Me Jules Blanchet, les électeurs des autres arrondissements du comté, même s'ils ne sont pas inscrits auraient cependant le droit de voter en présentant un affidavit de leur habilité à voter.© ® Que tous les électeurs qui ne pourraient pas se rendre aux bureaux de scrutin lors de la journée du 8 avril parce qu\u2019ils seront absents de leur arrondissement ou incapables d\u2019y voter pourront voter d\u2019avance le 31 mars ou le ler avril au bureau provisoire de leur district.© ® Que d\u2019après les listes électorales le comté de Mont- magny-L\u2019Islet compterait 20,490 électeurs, dont 3,912 répartis entre 16 polls urbains et 16,578 entre 78 polls ruraux.Horaire des assemblées de J.-P.Cook M.Jean-Paul Cook, député sortant de charge et candidat du Crédit Social dans Mont- magny L\u2019Islet pour l'élection du 8 avril prochain tiendra des assemblées aux paroisses suivantes : Le 11 mars - 8 hres N.-DAME DU ROSAIRE Salle du Couvent.Le 23 mars - 8 hres STE-APOLLINE Salle Couture.Le 24 mars - 11 hres A.M.LAC FRONTEERE Salle Gilbert.Du 24 mars Le 24 mars - 2 hres ST-JUST Salle de l\u2019école.Le 24 mars - 8 hres ST-PAUL Centre d\u2019Accueil.Le 25 mars - 8.00 hres MONTMAGNY Manège Militaire.Le 28 mars - 8 hres ST-AUBERT Salle Robichaud.Le 29 mars - 8 hres STE-EUPHEMIE Salle de l'école.LE PEUPLE ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU CLUB DE CHASSE ET PECHE Jeudi dernier, le 14 mars, le Club de Chasse et Pêche de Mont magny -L\u2019Islet Inc.tenait au Centre Sportif \u201cLe Bûcheron\u201d, son assemblée générale annuelle.On y a tout d\u2019abord donné un compte-rendu des activités de l\u2019Association, qui comprend plus de 600 membres.Le but principal de cette soirée était d\u2019élire un conseil de direction pour l\u2019année 1963.Conformément à la constitution du Club, onze candidats avaient été mis en nomination, dont 8 seulement étaient éligibles.Parmi ces 8 candidats, MM.Paul-Emile Robin, Wilson Dionne, Maurice Blais, Marcel Bolduc et René Létourneau furent réélus pour un autre terme de deux ans.Trois nouvelles figures, MM.Michel Vézina, Armand Labrecque et René Boulanger, tous trois membres de l\u2019association, devinrent directeurs pour également un terme de deux ans.Monsieur Jean-Paul Clavet fut nommé président pour l\u2019année 1963 remplaçant ainsi M.Rénald Normand, dont le terme expirait après deux années fort bien remplies de travail et de dévouement au sein du Club.Quelques prix de présence furent attribués parmi les quelques 150 membres présents à cette assemblée.Comme début et fin de soirée furent présentés des films ayant pour thème le Tir et la Pêche, Le nouveau Bureau de Direc- Nouveau bureau de Direction du Club de Chasse et Pêche.Dans l\u2019ordre habituel, 1ère rangés: Paul-A.Masson, sec-trés., Jos.Lachance, 2e vice-prés., Jean-Paul Clavet, prés.Wilson Dionne, ler vice-président.Deuxième rangée: René Bou- tion du Club de Chasse et Pêche de Montmagny - L\u2019Islet Inc.se compose donc maintenant des 20 directeurs suivants: Jean-Paul Clavet, président.Wilson Dionne, premier vice-président, Jos Lachance, deuxiéme vice-président; Directeurs: Georges Lemieux, René Guillemette, Louis-Philippe Vézina, Jean-Ma- Succès sans précédent du Devant une foule de près de 300 personnes, dimanche dernier, Guy Germain de Montréal s\u2019est montré digne de la confiance de ses admirateurs et a surclassé tous ses adversaires pour se mériter le titre de champion de tournoi du bas du fleuve 1963.Il succède donc à Nick Gadanyi, champion de l\u2019an dernier.Denise Hunnius, gagnante en 1962, a dû baisser pavillon devant Helga Bultemyer, qui l\u2019a complètement déroutée avec une défensive à toute épreuve et une attaque foudroyante.Voici le sommaire du tournoi: Simples masculins: Champion: Guy Germain, Montréal.Finaliste: Eddy Shultz, Ste- Adèle.Simples féminins: Championne: Helga Bultemyer, Montréal.Finaliste: Denyse Hun- nius, Montréal.Doubles Masculins: Champions: Nick Gadanyi, Claude Landry, Montréal.Finalistes: Eddy Shultz et Guy Germain.Doubles Féminins: Championnes: Denyse Hunnins Louisa Griffin.Finalistes: Helga Bultemyer, Betty Tweedy, Mont- tréal.Tournoi du Bas du Fleuve Doubles Mixtes: Champions: Guy Germain et De- nyse Hunnius.Finalistes: Eddy Shultz et Betty Tweedy.Ces divers champions nous ont fourni un jeu d\u2019une qualité exceptionnelle et ont, à maintes reprises, provoqué les applaudissements des spectateurs qui, sou- lignons-le, sont venus en très grand nombre les encourager de leur présence.La direction du tournoi désire remercier tous les généreux commanditaires qui ont rendu possible la présentation de cet événement sportif qui, à chaque année depuis 5 ans, fait époque dans nos annales et devient de plus en plus une manchette provinciale.Remerciement tout spécial à la brasserie Molson et à son agent Guy Bélanger qui furent comme toujours d\u2019une générosité sans égale.Merci aussi a Jean-Paul Léveillé du Salon du Meuble de Montmagny, a Robert Normand, Rodolphe Marois Roland Breton, Roger Blanchet, Dr Marcel Laverdiére et Clément Matte qui ont contribué a récompenser les joueurs.Notre gratitude va aussi aux (Suite à la page 10) langer, Jean-Marie, Proulx, Georges Lemieux, Paul-Emile Robin, Thomas Pelletier, Maurice Blais, Camille Fortin, Ré- nald Normand, Amédée Béru- bé.Marcel Bolduc, Armand Labrecque, tous directeurs.* rie Proulx, Camille Fortin, Maurice Blais, Marcel Bolduc, Paul- Emile Robin, René Létourneau, Michel Vézina, Armand Labrec- que, René Boulanger, Amédée - Bérubé, Antoine Paré, Thomas Pelletier; secrétaire-trés., Paul- André Masson.Nommé préfet du comté A la séance du 13 mars du Conseil de comté, tenue à l\u2019Hô- tel-de-ville de Montmagny, M.Ambroise Leblanc, maire de St-Ignace, était réélu pour un 2e terme, préfet du comté de Montmagny.Deux autres nominations ont également été faites au cours de la même assemblée soit la nomination de MM.Gérard Thibault, maire de la paroisse St-Tromas de Montmagny, et Théophile Proulx, maire de St- Pierre, comme délégués du Conseil de comté.au 8 avril: Grande campagne de recrutement de la S.S.J.B. 10 Assemblée contradictoire dans Montmagny-L\u2019Islet Le candidat libéral dans Montmagny-L\u2019Islet, M.Jean Berger, lançait mercredi matin au cours d\u2019une conférence de presse, un défi au député sortant de charge et candidat créditiste M.Jean-Paul Cook, de le rencontrer en assemblée contradictoire pour discuter de la doctrine et des implications de l\u2019actuelle position des créditistes dans la province.M.Berger a cependant tenu à préciser que par suite du cours delai qui reste d'ici le 8 avril, ce défie de rencontre en assemblée contradictoire devrait être accepté par M.Cook d'ici la journée de dimanche.Au cours de la même conférence de presse, le candidat libéral a déclaré qu\u2019il a toujours participé aux campagnes électorales, que ce soit au provincial ou au fédéral, qu\u2019il donne son entier appui au programme libéral tel qu\u2019exposé par le chef de son parti, l\u2019hon.Pearson, que son premier but -\u2014 est d\u2019être le représentant des électeurs du comté de Mont- magny-L\u2019Islet à Ottawa en autant que les intérêts de notre région entreront dans les nor- \u201c mes d\u2019une saine politique pour l'ensemble du pays.Il n\u2019est pas prêt pour le moment à promettre quoi que ce soit, si ce n\u2019est que de se mettre au service de la population et de solutionner les problèmes particuliers du comté en autant qu\u2019ils s\u2019avèreront valables et raisonnables.Son action lui sera dictée d\u2019après une étude attentive qu\u2019il veut apporter à chaque problème avant de se prononcer pour ou contre.M.Berger a affirmer que le Crédit Social est présentement en baisse et tout particulièrement dans notre comté, et que s'il n\u2019avait pas entretenu de grands espoirs d\u2019être député de Montmagny -L\u2019Islet, il n\u2019aurait pas laissé ses occupations antérieures pour briguer les suf- | frages des électeurs du comté.Revision des listes électorales et des bureaux provisoires de votation Jeudi midi, au poste CKBM de Montmagny, M.'Gonzague Bélanger, officier rapporteur du comté de Montmagny-L\u2019Islet et Me Jules Blanchet, officier reviseur, donnaient une conférence de presse sur les avantages et les moyens que met la loi fédérale à la disposition des électeurs pour profiter pleinement de leur droit de vote.Bureaux de revisions Si un électeur d\u2019un des 16 arrondissements urbains de la ville de Montmagny constate que son nom n\u2019est pas inscrit sur les listes électorales telle qu\u2019affichées, il peut faire reviser cette situation en se présentant aujourd\u2019hui et samedi, jusqu\u2019à dix heures p.m.Les membres d\u2019une même famille peuvent également faire corriger un tel oubli, en se présen- Changements à Quebec-Telephone Monsieur Bertrand Maheux qui occupait le poste de surveillant de la Construction à Rimouski vient d\u2019être nommé surveillant des affaires commerciales pour les territoires de Montmagny, Ste-Marie et Don- nacona.Il remplace Monsieur Claude Benoit qui est nommé surveillant des méthodes et résultats au service des affaires commerciales à Rimouski.Faites-le dès Tél: Bureau 845 PANNEAUX DECORATIFS FINITION DE SOUS-SOL OU SALLE DE JEUX maintenant EDOUARD GENDREAU ENR.\u2014Bois \u2014 Matériaux de construction \u2014 Contreplaqué\u2014 18, rue Louise, Montmagny.tant eux-aussi, au bureau de , l'officier reviseur, Me Jules Blanchet, 13, rue de l\u2019Anse, Montmagny.Quant aux électeurs ruraux, ils peuvent voter le 8 avril, même si leur nom n\u2019est pas inscrit sur les listes, en remplissant un affidavit de leur habileté à voter, lorsqu\u2019ils se présenteront au bureau de scrutin.Bureaux provisoires - de votation Ce n\u2019est pas seulement le 8 avril qu\u2019un électeur peut voter; il peut voter d'avance le 31 mars ou le ler avril, à condition cependant qu\u2019il puisse prouver qu\u2019il sera absent de son arrondissement de votation, le 8 avril, ou incapable de se rendre au bureau de votation de son arrondissement pour diverses raisons, tel qu\u2019une fonction dans un autre bureau de votation, un voyage urgent et nécessaire à l'extérieur et autres.Pour le comté de Montma- gny-L\u2019Islet, ces bureaux provisoires de votation sont au nombre de six: Bureau no.1 \u2014 Pour tous les voteurs de la ville de Montma- gny, à 15, rue du Pont, chez M.Jean-Charles Lemieux, Bureau no, 2 \u2014 Pour les résidents des paroisses de St- Thomas, Ile-aux-Grues, Cap St- Ignace, St-Pierre et N.D.du Rosaire, chez M.Albert Syl- Suite 3 la page 11 - POUR Rés.: 687w LE PEUPLE Les autorités de 1'Université Laval viennent de décerner le titre de docteur és-Sciences à M.Jean-Guy Paquet, ing.p.Sa thèse de doctorat portait sur les asservissements.Né à Mont- Mme Fernand.(Suite de la page 1) Fernand Lizotte a déclaré que le comté de Montmagny-L\u2019Islet avait voté pendant de nombreuses années pour un beau garçon, sans grands résultats, et qu\u2019elle ne voyait pas pourquoi ce même comté ne voterait pas maintenant pour une femme qui s\u2019offrait à le sauver du marasme et lui donner ce qui lui revenait.Elle ajoutait qu\u2019elle était à Montmagny dans un pays de connaissance et qu\u2019elle venait offrir ses services à des amis, tout particulièrement les mères de famille.ayant constaté, par sa présence et sa collaboration au bureau de médecin de famille de son mari, le Dr Lizotte, la misère et la pauvreté, qui étaient le partage de nombreux foyers aussi bien de la région de L\u2018Islet que «de celle de Montmagny.\u201cC\u2019est ainsi que je me suis tenue bien au courant des problèmes de la région et que j'ai été appelée à en solutionner un nombre impressionnant que l\u2019on soumettait à mon époux.Je ne promets rien pour le moment, si ce n\u2019est que de me dévouer entièrement pour la population du comté et de défendre les principes énoncés par mon chef Thon, Diefenbaker\u201d.Mme Fernand Lizotte est la maman d\u2019une famille de cinq enfants.Fille d\u2019un haut fonctionnaire du gouvernement fédéral, elle a elle-même occupé une semblable fonction à Ottawa, ce qui la favorisera d\u2019autant dans la connaissance des rouages ide l\u2019administration fédérale.Ayant secondé son époux en politique depuis une quinzaine d\u2019années, Mme Fer- mand Lizotte a partagé l\u2019organisation et le succès des campagnes du Dr Lizotte, qui a fait mordre la poussière à des hommes politiques comme feu Thon.Adélard Godbout, ancien premier ministre de la province, l\u2019hon, André Rousseau, ministre du commerce.Mme Lizotte connaît très bien son comté puisqu\u2019elle l\u2019a visité à maintes reprises en NOUVEAU DOCTEUR ES-SCIENCES magny, M.Paquet a fait ses études supérieures à Laval, puis à l\u2019Ecole nationale supérieure de l\u2019Aéronautique de Paris où il obtenait, en \u20181960, sa maîtrise ès-Sciences.H fut boursier de nombreux orga- mismes, participa à la publication de plusieurs ouvrages scientifiques et à quelques congrès tant au Canada qu\u2019à l'étranger.I est désormais attaché au département de Génie électrique de Laval à titre de professeur et de chargé de recherches.Théatre Lafontaine 24, 25, 26 mars EPEE ENCHANTEE En couleurs 27, 28, 29, 30 mars LE SALAIRE DE LA VIOLENCE Van Feflin, Tab Hunter (iméma Taché 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 m.LA SAGE FEMME En Couleurs compagnie de son époux.Parfaitement bilingue par suite des fonctions qu\u2019elle a remplies à Ottawa, d\u2019où elle est originaire, elle prévoit très bien s\u2019acclimater aux conditions de la capitale.Pour une nouvelle constitution Prenant la parole, le Dr Fer- mand Lizotte, a déclaré qu\u2019il seconderait son épouse dans sa campagne, mais à une condition: c\u2019est qu\u2019elle s\u2019affirme sans équivoque pour l\u2019adoption rapide d\u2019une nouvelle constitution, un partage nouveau et définitif entre les responsabilités des gouvernements provinciaux et fédéral.Il ajoutait que dans les meilleurs temps du parti conservateur on a permis qu\u2019un certain groupe accapare les positions sans s'occuper réellement des intérêts du comté, mais qu\u2019il n\u2019en serait pas de même avec son épouse comme député.\u201cAu lieu d\u2019être forcé de répondre à toutes les demandes et requêtes des résidents du comté queme retourne le député fédéral actuel, M.Jean-Paul Cook, ce serait bien plus vite fait si je les recevais de ma femme comme député.\u201d Le Dr Lizotte a également parlé des promesses que les créditistes et les libéraux multipliaient à profusion; il en attend les mêmes résultats qui résultent des promesses inconsidérées de gratuité scolaire des libéraux provinciaux et qui retombent sur les petits cultivateurs et ouvriers en taxes nouvelles et en impôts intenables.M.Jean-Marie Morin, candidat dans Lévis S\u2019exprimant dans un langage clair, concis et agréable, le candidat conservateur dans Lévis a surtout insisté sur le relèvement économique qu\u2019a a- imorcé le gouvernement conservateur, la vitalité de M.Diefenbaker contre les intérêts des financiers et des pays amis, qui veulent dicter la politique canadienne, le déblocage qu\u2019a effectuée l\u2019hon.Diefenbaker en ce qui concerne la reconnai- sance du fait français au pays; il a terminé en affirmant que la lutte sera dûre, mais qu\u2019il valait la peine de batailler ferme pour le seul parti qui peut réellement administrer convenablement le Canada et qui a des chances de retourner au pouvoir, le parti conservateur.LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE goba deKuyper & Son, Montréal J Vendredi le 22 mars 1963 Succès.(Suite de la page 9) membres du conseil de ville, qui, cette année encore, ont offert une magnifique réception aux participants du tournoi.Nous tenons à souligner aussi le geste des dirigeants du Centre Civique, qui nous ont offert gratuitement un magnifique souper aux joueurs et aux invités d\u2019honneur, pour clôturer le tournoi, et nous ont aussi prêté leur salle dimanche après-midi pour la présentation des finales.Nous nous en voudrions d\u2019oublier les frères du Sacré-Coeur et leur concierge M.Roméo Caron qui ont gracieusement mis leur magnifique salle de récréation à notre disposition pour les éliminatoires du samedi.Merci aussi à Claude Croteau, éducateur physique de l\u2019école (Louis-Jacques Caseault, qui nous a été d\u2019un grand secours et qui a travaillé bénévolement pour aider à la bonne marche du tournoi.Il ne faudrait pas oublier non plus le poste de radio CKBM ainsi que les deux journaux locaux qui, avec la publicité qu\u2019ils ont faite au tournoi, ont grandement contribué à en faire un si beau succès.Enfin merci à Marcel Dumas, Maurice Rousseau, Raymond Côté, Eugène Leclerc et Jean Jacques qui, dans l\u2019ombre ont donné le coup de main indispensa- \u2018ble.Le tournoi est maintenant chose du passé, mais il vit toujours dans nos mémoires et s\u2019il a contribué à réhausser l\u2019intérêt pour le tennis sur table à Montmagny, notre but a été atteint.La Direction, Colette Dumas, , Raynald Lavallée.BISCUIISÉ À THÉ FAITES DE VOTRE RÉUNION UNE MONDANITE EN OFFRANT LES BISCUITS À THÉ A YEAR MONTMAGNY, 00 EN VENTE CHEZ VOT LE GIN « KITPER | DEPUIS } 1695 | Vendredi le 22 mars 1968 \u201cLE PEUPLE\u201d AU PALAIS DES QUILLEURS GRAND TOURNOI REPRISE DE PETITES QUILLES DU PALAIS DES QUILLEURS Pour la première fois dans lhistoire des quilles à Mont- magny un grand tournoi reprise débutera le 30 de mars pour se poursuivre jusqu\u2019au 13 de mai.Je crois que tous les quilleurs de notre ville se réjouiront en apprenant cette grande nouvelle.Pour eux, il sera beaucoup plus facile de se mériter de magnifiques prix par le fait qu\u2019il pourront le reprendre plusieurs fois.Ce tournoi sera de six parties.Il sera reprise, ont pourra le jouer sur la même allée, il sera ouvert à toute la population de Mont- magny et de la province, La direction se réserve le droit de disqualifier ou de refuser qui que se soit.Le prix de participation sera très minime soit $2.00 pour 6 parties.A chaque semaine un chèque de $25 sera remi à celui qui aura réussi le plus haut simple de la semaine, La semaine prochaine, je vous donnerai de plus amples détails en ce qui concerne ce grand tournoi.Plusieurs q uilleurs s\u2019entrai- nent déja afin de se faire un honneur de participer a cette grande classique de fin de saison, la seule de ce genre dans tout le Bas du Fleuve.Antonio Clouston, Tournoi de Hockey de dimanche dernier Douze clubs de hockey de calibre intermédiaire s\u2019affrontaient à I\u2019Aréna de Montmagny dimanche dernier, dans un tournoi éliminatoire qui a donné les résultats suivants : au Québec la à ses bons moments et mme 22° Jes rend m Coca-Cola Montmagny 3 Sal.du Meuble Monty 2 St-Jean Port-Joli 3 O.T.J.St-Paul 0 Abattoir Caron Monty 4 Marché Bonsecours L'Islet 2 Si-Michel Belle chasse 2 St-Pamiphile L\u2019Islet 1 St-Vallier, Bellechasse 2 Hôtel Victoria Ste-Anne 1 Tribec de Québec 3 JC.Bisson de Québec 0 (A cause de la mauvaise température, les parties quart-fi- nales, semi-finales et finales ont été reportées à dimanche, le 31 mars, à 1,30 hres, à l\u2019A- réna de Montmagny.Les amateurs du hockey seront servis à souhait lors de la réponse de ce tournoi pour les éléminatoires, dimanche, le 31 mars.Œn quart-finales les équipes suivantes s\u2019affronteront : Coca-Cola VS St-J.-Port-Joli Abattoir Caron VS St-Michel St-Vallier VS Tribec de Qué.Les quarts-finales seront suivies d\u2019une partie semi-finale et d\u2019une grande finale et de l'attribution des trophées aux gagnants du tournois.Bienvenue à tous.12 AU FOYER DES QUILLES GRAND SPECIAL POUR LES JEUNES Parents!.venez conduire vos plus jeunes de 5-8 ans jusqu'à 13 ans au sous-sol du Centre Civique.Pour la minime somme de 40 cents, nous leurs apprendrons a jouer aux quilles.Ces leçons leurs seront données durant l\u2019avant-midi de 9 hres à 11 hres 30.Bien que n\u2019étant pas annoncé samedi avant-midi dernier fut un succès.Jean Corriveau, Marthe Gagnon, Claire Proulx, Line Roy, Claude Lamonde, Pierre Corri- veau, Danielle Roy, Réjean Després, Mario Roy, Diane Bé- langer, Marielle Tremblay, Benoit Proulx, Marc Proulx, Raymond Lafleur et Jules Collin étaient présents pour la première leçon.Un peu nerveux mais par contre très attentifs à nos conseils, ils s\u2019en sont tirés à merveille.C\u2019était vraiment joli de les voir évoluer, les uns un peu plus brusquement, les unes avec délicatesse et souplesse.Ligue Chevaliers de Colomb Dans la Ligue des Chevaliers de Colomb, l\u2019équipe Jos.Proulx gagne 3-1, contre Aurel Coulombe.Le brillant capitaine Jos Proulx, roule de mieux en mieux et cette semaine, il participe de beaucoup à la victoire avec un triple de 489.Cercle Elise Blouin Positions des équipes : Lafleur 43 Fournier 42 Tétu 33 Nicole 26 , Plus haut simple : Mme Gérard Lafleur 166 Plus haut triple : Mme Gérard Lafleur 406 Seven Up triomphe Dans la Ligue Mixte A, l\u2019équipe Seven Up gagne 3-1 contre Irving.Raymond Gaumond roule un triple de 505.La pharmacie Montmagny annule 2-2 contre Pierre Mercier.Marcel Laverdière : 4-0 Mardi dernier, l\u2019équipe La- verdière gagne 4-0 contre Wii- frid Proulx.L\u2019incomparable Gaby Poirier remporte une fois de plus le plus haut simple chez les femmes.L\u2019équipe Corona défaite La fameuse équipe Carona fut défaite 4-0 par l\u2019équipe du Centre Civique.Le capitaine d\u2019équipe Maurice Têtu y est pour quelque chose.Grâce à lui, ses équipiers évoluent avec confiance, car il ne manque jamais de les encourager.Bravo Rémi Chamberland Un Rémi Chamberland en pleine forme et une victoire 4-0 pour le Château Canadien.Ginette Edmond, capitaine de l\u2019équipe perdante est pourtant une bonne quilleuse mais ce soir-là, elle y a goûté.: B Revision des.(Suite de la page 10) vestre, Bas de la Paroisse, St- Thomas de Montmagny.Bureau no.3 \u2014 Pour les résidents de Ste-Euphémie, St- Paul, Ste-Apolline, St-Fabien de Panet, Ste-Lucie, Lac Frontière et St-Just de Bretonnière, chez M.Saluste Coulombe, à St-Paul.Bureau no.4 \u2014 Pour les résidents de J'Isletville, Village Bon-Secours, L\u2019Islet, St-Euge- ne et St-Cyrille, chez Mme A- délard Dubé à L\u2019Isletville.Bureau no.5 \u2014 Pour les résidents de St-Marcel, St-Adal- bert, St-Pamphile et St-Omer, chez Dame Zotique Chouinard, à St-Pamphile.Bureau no.6 \u2014 Pour les résidents de St-Aubert et St-J.- Port-Joli, chez M.Albie Bélan- ger, à St-Jean Port-Joli.AUX ABONNES DU SERVICE AFFAIRE DE QUEBEC- TELEPHONE Nos représentants du Service de l\u2019Annuaire seront dans le territoire de Montmagny à compter de lundi le 25 mars.Ils passeront vous visiter afin de discuter avec vous de l\u2019annonce que vous voudrez insérer dans le nouvel annuaire de Mont- magny qui paraîtra le 2 juin prochain, date de la mise en service du Central automatique.Ne manquez pas cette opportunité d\u2019augmenter votre chiffre d\u2019affaires en annonçant dans les pages jaunes.Ce nouvel annuaire sera en vigueur jusqu\u2019au mois d\u2019octobre 1964.Ne ratez donc pas cette occasion.Pour plus d\u2019informations, adressez-vous à notre bureau d\u2019affaires.QUEBEC - TELEPHONE. 12 LE PEUPLE Vendredi le 22 mars 1963 HOLLYWOOD, FLORIDE Le 9 mars est né Bernard, fils de M.et Mme Robert-L.Poisson, née Germaine Cloutier.Parrain et marraine M.et Mme Geo.Cloutier, oncle et tante de l\u2019enfant, à la cérémonie représentés par M.Rolland et Charlotte Bossé, de Miami.Porteuse Mme Laura Poisson, de Manchester.CAP ST-IGNACE Le 16 mars a été baptisée Marie, Monique, France, fille de Met Mme Ronald Richard, née Ger- vaise Bouffard.Parrain et marraine M.et Mme Roger Richard, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Roch Richard, tante de l\u2019enfant.Le 16 mars a été baptisé Joseph, Robert, Richard, fils de Met Mme Léo-Nap.Gagné, née Claudette Dufour.Parrain et mar raine M.et Mme Robert Gagné, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Napoléon Gagné, grand-mère de l'enfant.STE-PERPETUE Le 14 mars est né Luc, fils de M.et Mme Lionel Robichaud.Parrain et marraine M.et Mme Jean-Paul Robichaud, oncle et tante.Porteuse Mme Charles Moreau, grand-maman.Avis de Naissances Le 13 mars est née Marie, Thérèse, Céline, fille de M.et Mme Laurent Lemelin.Parrain et marraine M.Gérald Dupras, oncle et Mlle Thérèse Dupras, tante.Porteuse Mme Lucienne Du- pras, grand-mère.ST-CYRILLE Le 17 mars a été baptisée Marie, Simone, Elise, fille de M.et Mme Léofred Moreau, née Monique Guimont.Parrain et marraine M.et Mme Joseph Gui- mond, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse Huguette Gui- mond, tante de l'enfant.MONTMAGNY Le 17 mars a été baptisée Marie, Gertrude, Manon, fille de Met Mme André Sylvestre, née Ré- Jeanne Clavet.Parrain et marraine M.et Mme Lucien Gau- dreau, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Amédée Gaudreau grand-mère de l'enfant.ST-PAMPHILE Le 9 mars est née Sonia, fille de M.et Mme Maurice Fortin.Parrain et marraine M.Rolland et Aldéa Gagnon, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Lisette Gagnon, tante de l\u2019enfant.ST-ROCH DES AULNAIES Le 10 mars est née Marie, fil- Au Tableau d'Honneur de l'Ecole Secondaire Casault MOIS DE FEVRIER 12e \u201cB\u201d Robert Bonneau, Denis Garant, André St-Pierre, Magella Tremblay, Roger Simoneau.12e Com.Léandre Boutin, Gaston Nicole, Claude Langlois, Georges-Emile Fournier, Marcel Cliche.lle S.-M.Claude Massé, Vianney Thibault Gilles Gagnon, Marcel Aubin, Clément Blais.11e S.-L.Miche! Morneau, Marcel Tanguay, Jules Coulombe, Jules Mé- tivier, Gilles Langlois.11e \u201cA\u201d Gilles Caron, Rosaire Gaulin, Jacques Ruel, Gilles Longchamp Denis Simoneau.11e \u201cB\u201d Roland Mathurin, Jean-Louis La- combe, Jean-Marie Lacombe, Michel Bernier, Roger Blais, Ray- le de M.et Mme Henri Morin.Parrain et marraine M.et Mme Fernand Morin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Henri Morin, maman du bébé.STE-FELICITE Le 8 mars est né Denis, fils de M.et Mme Lucien Guillemette.Parrain et marraine M.Gaston et Mlle Gisèle Guillemette, frère et soeur de l\u2019enfant.mond Casault.10 S.-M.Jean Guay, Jean-Luc Corriveau, Francois Plante, Yves Pelletier, Raymond Forest.10e \u201cA\u201d Robert Morin, Martin Brisson, Henri Châteauvert, Rodrigue Paré, Denis Marceau.10e \u201cB\u201d Gaston Bouffard, Gaston Proulx, Gérard Lavoie, Denis Leblanc, Réal Paré.9Sc.I Marcel Robin, Denis Lafleur, Jean-Marc Caron, Paulin Aubin, Jacques Francoeur.9 Sc.II Jean-Louis Kirouac, Bertrand Blanchet.Gilles Guillemette, P.- René Desjardins.9e \u201cA\u201d Michel Richard, Albéric Galibois Jean-Noel Thibault, Alain Corri- veau, Hugues Guimont.9e \u201cB\u201d Bertrand Lemieux, Martin Brie, Alphonse Bernier, Jean Guy, Réal Laflamme.9e \u201cC\u201d Jacques Mercier, J.-Claude Cor- riveau, Gaétan Bélanger, Henri- Paul Aubé, Gilles Lévesque.8 Sc.I Bernard Casault, Jean Gaudreau, Gilbert Caron, Pierre Létour- neau, Conrad Girard.8 Sc.II André Morin, Réjean Roy, Norbert Bouffard, Gaétan Masson, Marcel Lévesque.8e \u201cA\u201d Gilles Cloutier, Richard Langlois Jacques Coulombe, Benoit Fournier, Jean-Charles Drapeau.8e \u201cB\u201d Benoit Proulx, André Goupil, An dré Bouffard, Roger Dubé, Jean- Claude Coulombe, Simon Rousseau.8e \u201cC\u201d Jacques Blouin, Jocelyn Boulay, Ghislain Tremblay, Bernard Proulx, Rémi Proulx.8e \u201cD\u201d Michel Dion, Jean-Paul Allaire, Pierre Mercier, Marcel Forgues, Jean Laliberté.Conférence de Me Gabriel Loubier Le député du comté de Bel- lechasse à la législature provinciale, Me Gabriel Loubier, sera le conférencier invité au prochain diner-causerie du Club Renaissance de Québec, le 27 mars 1963, à 6.30 heures p.m.Ce diner sera présidé par M.Maurice Cloutier, président du Club Renaissance de Québec.Cramponnez-vous bien a votre siége-la COMET possede maintenant un V-8 Mercury! Impatient de prendre le volant?La Comet vous attend avec son puissant V-8 de 164 chevaux.Et maintenant, dites-nous ce que les grosses voitures possèdent que la Comet ne possède pas! Et vous trouvez que ça ne suffit pas?Alors accouplez ce V-8 avec une boîte à quatre vitesses, munie d\u2019un levier au plancher.Et, pour ajouter une note sportive, choisissez un sedan ou une décapotable avec sièges baquet.Enfin, ajoutez encore l\u2019allure pimpante de la Comet et sa décoration intérieure digne des voitures les plus luxueuses.Et encore, le roulement doux et silencieux de la Comet (grâce à un long empattement NE de 114 pouces et un surcroît de matériaux Insonorisants).Et encore, des caractéristiques d\u2019entretien économique, comme les intervalles de 36,000 milles entre les graissages importants.Rendez-vous chez un vendeur Mercury et renseignez-vous davantage sur la Comet '63.sur sa garantie de 24,000 milles ou 24 mois.Voyez par vous-même RS EST Sn, comment l\u2019économie peut se marier à la qualité! P.S.\u2014SI & vous avez des goûts moins violents, souvenez-vous que la = ; Comet offre un choix de deux 6-cyl.Ces deux moteurs&-cyl.% et le moteur V-8 consomment de l\u2019essence ordinaire.La décapotable Comet S-22.une autre des excellentes voitures Ford-Canada, construite au Canada.7e au à 4, \u20ac +» Aure as* TEA DIONNE et FRERE ENRG, TEL.: 47, ST-JEAN PORT-JOLI, Qué."]