Le peuple : organe du district de Montmagny, 1 juin 1962, vendredi 1 juin 1962

[" -w Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire PIEUIPILIE rase ORGANE ® DU» DISTRICT ®DE® MONTMAGNY ® TCE 3 et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Prix 5 cents Série C.Vol.VII, No 38 (4 Vendredi Pegi Editeur: \u201cLe Peuple Enr.\u201d Me Jules Blanchet élu président régional Lors du congrès des 21 chambres de Commerce de la région Chaudière-Etchemin, dont fait partie la Chambre locale, congrès qui se tenait à Lauzon en fin de semaine dernière, et que le délégué provincial, M.Y- von Jutras, qualifiait de \u2018\u2018plus sérieux, plus représentatif, plus enthousiaste et plus nombreux\u201d des congrès régionaux de la province, (au-delà de 350 présence sur effectif de 1600 membres), Me Jules Blanchet, de Monimagny, a été élu à l\u2019unanimité, président de ce groupement qui réunit les chambres de la région Montmagny- Lévis-Chaudière et Etchemin.Les autres membres élus au Conseil exécutif régional sont les suivants: ler vice-président.: M.Louis-Robert Ruel de Lauzon, 2e vice-prés.: M.Jean- Marie Larue de St-Romuald et Se vice-prés.: M.Rodolphe Cloutier de St-Odilon, ainsi que le président sortant de charge, le Dr Jules Talbot de Ste-Ger- Me Jules Blanchet, nouveau président régional, adresse la ss HIERN parole au Congrès de Lauzon.Egalement sur la photo, le Dr Jules Talbot, ex-président et à M.Yvon Jutras, délégué provincial.maine et les présidents de chacune des Chambres concernées.Dans Tallocution qu\u2019il prononçait à la suite de sa nomination, Me Jules Blanchet a fé- Suite à la page 12 Loisirs de vacances organises Conservez cette feuille.Elle peut vous étre.trés précieuse! Le Conseil des Loisirs de Montmagny remercie et félicite tous ceux et toutes celles qui ont pris une part active dans la dernière semaine du BEAU à Montmagny.Les participants et les organisateurs des magnifiques spectacles présentés durant cette semaine méritent notre reconnaissance et notre admiration.Ils ont su prouver que MONTMAGNY est une ville où le BEAU peut être présenté et apprécié.Présentement le Conseil des Loisirs met tout en oeuvre pour organiser le plus possible et le mieux possible les LOISIRS des jeunes duront les prochaines vacances, Voici la liste de certaines personnes à contacter pour les services de LOISIR qui sont déjà organisés: Balle-molle: (14 à 18 ans) André Clavet, tél.: 315.Cyclisme: (garçons et filles) Lucien Blais, tél: 37 le jour, 296.le soir.Ballon-volant: (gar.et filles) Wellie Marchand, tél: 419 le jour, 389 le soir.Education physique: Wellie Marchand.Pétanque: (garçons et filles) Raymond Rhéaume, tél: 256w.(garçons) Pèlerinage au Cap de la Madelaine DIMANCHE 17 JUIN 1962 Encore cette année, Notre- Dame du Cap invite Montma- gny à maintenir ce magnifique Mouvement de prière qu\u2019est la Croisade du Rosaire Perpétuel En cas d\u2019Urgence Médicale si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille, pour la fin de semaine du 2 juin soit de samedi midi au lundi matin.Dr Louis Belleau sera le médecin en fonction Tél: 225 en son Sanctuaire National.C\u2019est en même temps la Journée du grand départ missionnaires au Sanctuaire.L\u2019on compte donc sur une forte délégation de Montmagny à ce Pèlerinage du dimanche 17 juin, journée qui nous est spécialement réservée.Le départ se fera le matin à 5.30 hres sur la place de PEglise St-Thomas.Les cartes sont présentement en vente chez: Paul ALLARD 5-10-15 voisin du poste CKBM.La responsable de ce péle- rinage est Mme Emile Blais, 25, rue Sti-Jacques, Montma- Eny, P.Q.Tél: 1044W.Tir à l\u2019arc: (garçons et filles) Tennis: (garçons et filles) le jour et le soir sur le Court de la J.O.C.André Clavet, tél: 315.(Garçons et filles) le jour seulement, sur les deux Courts du Centre Civique.Denis Ga- mache, tél: 1287.Camping: pour les familles Suite à la page 4 Installation du chan.Fernand Viel Aucours de l'après-midi de dimanche dernier, une foule nombreuse et recueillie de fidèles se sont pressées à l\u2019intérieur de l\u2019église St-Thomas pour assister à l\u2019impressionnante cérémonie d\u2019installation du nouveau curé de la paroisse, le Chanoine Fernand Viel.Un grand nombre de dignitaires.ecclésiastiques et de personnalités civiles ont accompagné le nouveau curé, du collège de Ste-Anne de la Pocatière au presbythère paroissial et à l\u2019église St-Thomas à l\u2019occasion de cette prise de possesion officielle de la cure.Suivant un rituel établi, il y eut tout d\u2019abord procession d\u2019entrée, puis profession de foi et serment règlementaire et enfin l'installation elle-même.La cérémonie a été officiée par Mgr Alphonse Fortin, qui, dans une allocution remarquable, a rendu hommage au successeur de Mgr Albert Painchaud.Au cours de son exposé, Mgr Fortin a formulé une vive mise en garde contre certaines idées et doctrines fausses et erron- nées, qui pénètrent dans les foyers de façon insidieuse et ouverte, dans un nouvel assaut contre les vérités de la religion.Il ajoutait qu\u2019il ne devrait pas y avoir de fausse honte d\u2019affirmer les vérités de la religion et de la morale chrétienne, au moment où de divers milieux, on s\u2019efforce de les bafouer et de les ridiculiser.Après avoir remarqué que le rôle du pasteur exige des qualités remarquables d\u2019éducateur et de directeur d\u2019âmes, Mgr Fortin a ajouté que le Chanoine Fernand Viel était tout particulièrement préparé à cette tâche difficile par de nombreuses années de sacerdoce, d\u2019instruction et de formation de la jeunesse au Collège de Ste-Anne de la Pocatière, où tour à tour, il a rempli les \u201c fonctions d\u2019éducateur, de directeur de conscience et de procureur.Le nouveau curé de St-Tho- mas a également tenu à rendre hommage à ses prédécesseur, le chanoine Auguste Lessard et Mgr Albert Painchaud, curé démissionnaire, qui demeure vicaire forain du vicariat No 1.\u201cLongtemps, a-t-il dit, en parlant de Mgr Painchaud, le souvenir de ce \u2018\u201c\u2018bâtisseur d\u2019église\u201d (Suite à la page 4) Le Congres rég.des Chambres de C.proteste energiquement ® contre la suppression du train Lévis-Edmunston ® contre le retard au permis d\u2019un 2e poste de T.V.à Québec.Deux des résolutions adoptées par la Chambre de commerce Chaudière-Ftchemin, à son congrès régional\u2019 annuel tenu à Lauzon en fin de semaine, se sont traduites par des télégrammes qui ont été adressés à leurs destinataires dès hier soir, vu l\u2019urgence des questions qu\u2019on y traitait.L \u2019un des télégrammes s\u2019adressait à M.Donald Gordon, président des chemins de fer nationaux, et l\u2019autre à M.Andrew Stewart, président du Bureau des gouverneurs de la radio et de la télévision.Dans le premier, proposé par la Chambre de Montmagny, la régionale adresse des protestations énergiques contre la suppression du dernier train de voyageurs entre Lévis et Ed- mundston, au Nouveau-Bruns- Wick; dans le deuxième, elle prie le BGR de prendre une décision immédiatement en ce qui concerne l\u2019émission d\u2019une station de télévision dans la ville de Québec.Voici la teneur des deux dépêches: M.Donald Gordon, Chemins de fer nationaux, Montréal.Chambre de commerce régional Chaudière-Etchemin en assemblée anuelle et groupant 21 Chambres, à la suite d\u2019une résolution adoptée à l\u2019unanimité, proteste énergiquement contre la décision prise de supprimer de dernier train de voyageurs entre Lévis-Ed- mundston.Stop.Discrimination apparente envers la province de Québec.Exigeons entrevue immédiate.M.Andrew Stewart, Bureau des gouverneurs de laRadio, Ottawa.Chambre de commerce régionale Chaudière-Etchemin en assemblée annuelle et groupant 21 Chambres, à la suite d\u2019une résolution adoptée à l\u2019unanimité, demande ne pas sursoeoir plus longtemps décision relative émission permis station T.V.ville de Québec.Stop.Rappelons à votre attention qu\u2019en mai 1961, au cours d\u2019une assemblée annuelle régionale, avions adopté résolution recommandant attribution de permis à Société Radio-Canada.Dr Jules TALBOT, prés. ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS LE PEUPLE 1900 Publié a Montmagny < le vendredi de chaque semaine par \u2018LE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction : .P.Gros d\u2019Aillon EDITORIAL Semaine Nationale de Sécurité Aquatique Au cours de l\u2019été prochain, serez-vous du nombre de ceux dont les noms défraieront la chronique des victimes de l\u2019onde ?Evidem- ment, une telle perspective ne vous sourit guère.Mais selon les statistiques des années précédentes, nous devrions malheureusement déplorer plus d\u2019un millier de noyades de citoyens canadiens durant la saison estivale.Ce sort ne dépend que de vous seul.Pour notre part, nous préférerions de beaucoup ne pas avoir la pénible obligation d\u2019écrire votre panégyrique.La tâche n\u2019a rien de bien agréable.Nous éprouverions plus de plaisir à relater un acte d\u2019héroisme au cours duquel grâce à votre promptitude et à votre présence d\u2019esprit, vous auriez sauvé la vie d\u2019une autre personne en voie de se noyer.Mais si vous ne faites pas figure d\u2019héroique sauveteur, vous pouvez quand même épargner plusieurs vies humaines, y compris la vôtre.La période du 8 au 9 juin est consacrée à la semaine nationale de sécurité aquatique.Profitez-en pour vous aboucher avec votre Croix-Rouge locale et vous renseigner sur les modalités de la sécurité sur l\u2019eau.Par la même occasion, procurez-vous un exemplaire de son manuel de la sécurité aquatique, qui vous dira comment vous pouvez pleinement appré- Fr Le (Cercle Astronomique de Montmagny Visite du président national cier les jeux aquatiques, tout en vous mettant en garde contre les embâches à votre pro pre sécurité.Des chapitres du manuel traitent du sauvetage de vies humaines et de la respiration artificielle; d\u2019autres portent sur le canotage et la plongée sous-marine.Vous pouvez sauver une vie humaine, même si vous ne savez pas nager et le manuel se charge de vous dire comment vous pouvez y parvenir en dépit de votre inexpérience.C\u2019est en vous familiarisant avec les règles de la sécurité aquatique aquatique que vous serez prémuni contre les dangers de l\u2019onde, à l\u2019encontre de ceux qui préfèrent courir des risques.Vous serez en mesure de guider les jeunes en matière de sécurité aquatique et de les aider à repérer le danger latent qui les guette sur l\u2019eau.Du moment que la sécurité aquatique vous est devenue familière, vous êtes en meilleure posture pour les orienter et les protéger du danger.Vous pourrez éviter le triste sort de la noyade à vos concitoyens.Enfin, vous vous protégez personnellement et nous n\u2019aurons pas à signaler une paire noyade dans nos colonnes au cours e l\u2019été.Cet été, soyez prudent sur l\u2019eau.Lettre a l'éditeur Voici un mot de l\u2019aumônier du Conseil des Loisirs de Montma- &ny, l\u2019abibé Gaétan Guimont: ge \u201cJe profite de la circonstance pour féliciter et remercier bien Vendredi le 1 juin 1962 or On en parle, en VILLE.par Réal LABERGE \u2014 \u2014\u2014\u2014 Vendredi, le 15 juin, le Conseil des Loisirs fera appel a la générosité de tous les résidents de Montmagny pour ramasser les fonds nécessaires à la réouverture du terrain de jeux.Comme c\u2019est la 1ère souscription publique qu\u2019organise ce mouvement qui multiplie les activités à l\u2019endroit de nos jeunes, nous sommes assurés que tous se feront un devoir de se préparer une \u201cré serve\u201d à la mesure des services que nous donne le Conseil des Loisirs.0 Lors de l\u2019ouverture de sa campagne, dimanche dernier, Me Louis Fortin rappelait l\u2019important contrat confié à Duplan par le département de la Production de la Défense du gouvernement fédéral.Me Louis Fortin a ajouté que l\u2019hon.Raymond O\u2019Hurley lui a assuré que d\u2019autres contrats semblables seraient attribués prochainement à cette industrie qui fournit du travail à une partie de notre population.a La Chambre de Commerce de Montmagny s\u2019est signalée lors du congrès régional tenu à Lauzon à la fois par la participation active de ses délégués et ses résolutions oportunes: son président a été élu président régional, CKBM y était le seul poste de radio présent, un de ses délégués a agi comme secrétaire de l\u2019assemblée générale et comme président de l\u2019un des six comités; d\u2019au- trepart notre Chambre locale a proposé la protestation énergique contre la suppression du train Lévis-Ed- munston, et deux de ses résolutions ont été adoptées unanimement: l\u2019une demandant que le budget du Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce soit augmenté pour assurer une aide plus apropriée à la petite industrie et à sa décentralisation, la seconde que le gouvernement émette et distribue gratuitement une carte touristique et routière de notre région.oO Le 6 mai dernier le président \u201cRational de la Société Royale d\u2019Astronomie du Canada, le Dr.Peter M.Millman visitait le \u201cCentre de Québec\".Très sympathique de sa personne, savant éminent, mais sans prétention, le Dr Millmann est un ambassadeur parfait.Il est né à Toronto, mais a passé son enfance au Japon ou son père était missionnaire de l'E- glise Anglicane.Il a étudié par la suite à l\u2019Université de Toronto et à l\u2019Université Harward.I} a fait partie du personnel de l\u2019Observatoire David Duhlop pen dant 12 ans et à celui d'Ottawa pendant 10 ans.Depuis 1955, il æst attaché au Conseil National des recherches comme directeur de la section des Recherches sur la Haute Atmosphère particulièrement aux météorites, Ses fonctions l\u2019obligent 3 voyager beaucoup et c'est ainsi qu\u2019il a visité les principaux observatoires du monde et il a séjourné dans presque tous les pays de la planète.On lui a demandé ce.qu\u2019il pensait des Canadiens Francais.Il a eu cette réponse admirable \u2019J\u2019ai fait la connaissance d\u2019une foule de gens du Japon, de Russie, ds l'Allemagne etc.Pour quelle raison je détestais les Canadiens Francais, simplement parce qu\u2019ils sont mes compatriotes\u201d, Dans la soirée nous avons causé ensemble de nos travaux, de nos ambitions.Nous avons étalé devant lui l\u2019immense travail accompli à Québec, et des observatoires succursales de Montma- @ny, Trois-Rivières, Pierneville, il à été émerveillé et 11 n\u2019a pas manqué de nous dire.\u2018Vous contribuez au progrès de l\u2019Astronomie au Canada et je suis heureux de vous en apporter le témoignage.\u2018Il faisait bion d\u2019entendre ces paroles de la bouche même du Président National et l\u2019on peut croire qu\u2019il était sin- cére et que sa pensée était bien méûrie.Quel sera le premier résultat de la visite du Président?Il est très probable qu'elle vaudra ia tenue à Québec de la prochaine assemblée annuelle de la Société Rioyale d\u2019Astronomie du Canada, celle de, l\u2019année 1963.Elle trouvera à coincider en quelque sorte avec l\u2019éclipse du 20 juillet 1963 et à cause de la présence d'éminents astronomes venus du monde (entier, cette assemblée générale prendra une importance innaccoutume dont nous aurons tout le crédit.Le Dr.Millman est reparti enchanté de son séjour parmi (Suite à la page 6) chaleureusement deux personnes que j'ai rencontrées dernièrement et qui ont parfaitement dompris que l\u2019organisation des Loisirs était leur affaire et l\u2019affaire de tous: Dans le premier toas, il s\u2019agit d'un homme qui m'a demandé de taire sont nom.Voici ce qu\u2019il m\u2019a dit: \u201cMonsieur l\u2019abbé, quand vous aurez l\u2019occasion de passer par chez nous, entrez me voir et je vous ferai un don de $100.00 pour aider la cause des Loisirs\u2019.Qu'en pensez-vious?quand quelqu'un vous offre ainsi spontanément, sans que vous lui en parliez d'avance, un don aussi généreux et quand vous savez par ailleurs que cet homme, sans être un pauvre, n\u2019est quand même pas un riche, eh bient je crois que c\u2019est li un magnifique témoignage et\u2026 un bel exemple.Vous qui l\u2019admirez, faites comme lui, n\u2019attendez pas qu\u2019on vous demande, venez nous offrir\u2026 votre mérite en sera \u201cdioublé\u2019*.L'autre anecdote est aussi digne d\u2019une mention spéciale.La semaine dernière, ur étudiant de 15 ans vient me voir et me dit ceci: \u2018Monsieur l'abbé, quand j'étais plus jeune mon père m\u2019a appris à fabriquer des filets de pêche.Maintenant que je suis ca- (Suite à la page 6) Notre concitoyen, Denis Gaudreau, s\u2019est classé le 1er du Tournoi de Quilles du District tenu à Lévis en fin de semaine à Lévis.Sa moyenne a été de 172.2.Il s\u2019est ainsi mérité un magnifique trophée et une place parmi les concurrents de la dernière élimination à Montréal en vue de Pémission de télévision \u201cL\u2019Heure des Quilles\u201d, commanditée par la Brasserie Dow.a La construction connait un bel essor présentement à Montmagny ; nous publions dans notre édition de cette semaine une liste des principaux permis alloués par la Ville.D Le responsable du Comité de la Chambre de Commerce pour les visites interprovinciales nous informe qu\u2019il faudrait encore huit inscriptions pour l\u2019organisation définitive de ces visites pendant les vacances d\u2019été.On sait que ces visites permettraient à un groupe d\u2019étudiants de la ville de Brantford Ontario, de passer les quinze premiers jours du mois de juillet dans les familles d\u2019étudiants de Montmagny, qui jouiraient du même privilège de passer les quinze derniers jours du même mois dans les familles de ces étudiants.Les étudiants de Montmagny intéressés à participer à cet échange doivent s\u2019adresser le plus tôt possible à M.Denis Gaudreau, tél.: 1272. Vendrédi le 1 juin 1962 A Cap St-Ignace, dimanche dernier \u2018Me Ls.Fortin ouvrait sa campagne Lors de I'ouverture officielle de sa campagne, dimanche dernier à Cap St-Ignace, Me Louis Fortin, député sortant de charge et candidat conservateur pour le comté Montmagny-l\u2019Islet a fait d'importantes déclarations.Il a d\u2019abord annoncé qu\u2019une entente sera conclue d\u2019ici un an avec les Etats-Unis afin de permettre à quelque 800 travailleurs de la forêt du comté, embauchés dans l\u2019État du Maine, de toucher des prestations d\u2019assurance-chémage quand l\u2019ac tivité ralentit.En vertu de l\u2019entente projetée, ces travailleurs de la forêt du côté canadien les contributions à l\u2019assurance-chô- mage de façon à se qualifier pour les prestations.Le candidat conservateur a déclaré que le ministre de la Production de la Défense, M.Raymond O\u2019'Hurley, lui a donné l\u2019assurance que la compagnie Duplan, de Montmagny, recevrait au cours des années à venir plusieurs contrats importants qui maintiendront le rythme vigoureux de son activité.Il a rappelé que cette firme connait déjà un regain de vie, grâce à un contrat de $1,300,000 du gouvernement canadien.Me Fortin a annoncé aussi la construction prochaine d\u2019un nouveau bureau de poste à St-Jean Port-Joli, le troisième à être construit dans le comté en ces derniers temps.Il a rappelé également, le creu sage imminent du bassin de Montmagny, approuvé par M.Jacques Flynn, ministre des Mines et des Relevés techniques.Un second orateur de marque a grandement contribué à l\u2019intérêt soutenu de l\u2019assemblée, l\u2019hon.Mark Drouin, président du Sénat canadien.Me Drouin a déclaré que la dévaluation du dollar canadien a 9114 cents est la meilleure formule qui soit pour accroître nos exportations dont nous vivons et encourager le plein emploi.Il en résultera en effet, dit-il, un puissant stimulant pour les in- suite à la page 4 \u2014 + VOUS VOULEZ 3 ÉOUILIBRER VOTRE BUDGET?Discutez votre problème d\u2019argent avec le préposé aux prêts de Niagara Finance.Il est là pour vous aider.En moins d\u2019une journée, habituellement, vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $2,500.N\u2019oubliez pas que vous êtes toujours bien accueilli chez Niagara.NIAGARA La plus PRÊTS A 51 rue FINANCE COMPANY LIMITED importante compagnie canadienne de préts aux consommateurs.St-Jean-Baptiste, Tél.: 1375, V.Duchesne, Manager.LE PEUPLE JOURNEE DE LA FRATERNITE LACORDAIRE Les Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de Montmagny se sont rencontrés dimanche, le 27 mai dernier lors de la Journée de la Fraternité qui leur était spécialement consacrée.La journée débuta par l\u2019assistance à la messe de 9.30 hres à I\u2019Eglise St-Thomas, et pour la soirée, nous avions rendez-vous à la salle de l\u2019Eclole Beaubien.Au cours de cette soirée, nous fû- mes particulièrement heureux de recevoir notre nouveau :Pasteur, Monsieur le Chanoine Viel, qui, malgré la fatigue et les préoccupations de cette journée de son intronisation, a bien voulu venir remetire un certificat à des mem bres s'étant fait remarquer pour leurs nombreuses années dans le Oercle.Pour souligner la présence de notre Curé, la Chorale Lacordaire interpréta un chant de circonstance.La partie récreative mettait au programme de nombreux participants, notamment: les membres du Clan des Amis, le Père Ly, religieux chinois, M.Cléo- phas Guay et Madame Guay, ainsi que MM.Michel Noel et Claude Létourneau qui nous ont démontré leur talent dans l'interprétation de refrains, danses folkloriques, sketch et pièces musicales.Comme une soirée Lacordaire ne peut être complète sans une partie instructive, M.Philippe Rousseau, agissait omme mai- tre de cérémonie, nous présente un conférencier de marque en la personne du Dr.Cajetan Gau- Avis aux Dames Fermières L\u2019assemblée mensuelle ordinaire du Cercle des Fermières de Montmagny aura lieu lundi, le 4 juin, à 2 hres p.m, à l\u2019Hôtel-de-Ville.On demande à chaque fermière d\u2019assister à cette assemblée, qui sera très importante.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE MONTMAGNY Des soumissions cachetées et marquées \u201cSOUMISSION POUR ACHAT DE MAISON ET EN- LEVEMENT\u201d seront reçues d\u2019ici au 28 mai 1962 au \u2018bureau du greffier à l\u2019hôtel de ville de Montmagny pour la maison, ancienne propriété de M.Armand Boulet, située à l\u2019intersection des rues St-Jean-Bap- tiste et 3ième Avenue Nord.Le soumissionnaire dont la soumission sera acceptée devra s\u2019engager à libérer le terrain dans un délai de 30 jours.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté égal à 10% du montant de la soumission.La ville ne s\u2019engage pas à accepter aucune des soumissions qui seront reçues.La Ville de Montmagny J.René Côté, Greffier.La Compagnie MORIN & ra PL.% SERVICE 60, 4e AVENUE, ANGLES e BARRES POUTRES e CANALES @ PLAQUES FABRIQUE SUR SPECIFICATION FER DE STRUCTURE \u2014 ACIER D\u2019ARMATURE D'INGENIEUR MONTMAGNY Fils Limitée Sons Co.Ltd.Fermes triangulaires (truss) Chevrons \u2014 (joists) Plaques d\u2019acier \u2014 coupées CHARGE TELEPHONE PHONE 338 490 CASIER POSTAL P.O BOX Cours de confection de chapeaux Sous les auspices du Cercle des Fermières, le Département de l'Instruction publique donnera des cours en chapellerie à Montmagny.Ces cours débuteront le 5 juin et dureront une dizaine de jours, pour se \u2018terminer le 15 juin.L'inscription à ces cours se fera lundi soir, le 4 juin, à 8 h.p.m., à la salle du Clan des Amis, située au sous-sol de l\u2019édifice Roger Blanchet, rue de la Gare.Toutes les dames et\" jeunes filles sont cordialement invitées à suivre ces cours très instructifs et fort en demande.thier qui nous donna un expose des difficultés qui surviennent lorsqu'un chirurgien a 3 pratiquer une intervention chirurgicale sur un alcoolique, \u2018La meilleure facon de côllaborer avec le chirurgien, c\u2019est d'être Lacordai- re\u201d, déclara le Dr.Gauthiér eni terminant sa très intéressante causerie.Il y eut aussi initiation de quinze nouveaux membres ét notre aumônier, M.l\u2019abbé Maurice Bois, prononca le mot de ia fin.\u2026 e e + Unite Sanitaire - de Montmagny PRINCIPALES ACTIVITES Lundi 4 juin St-François A.M.: Ecoles rurales.2 hres: Clinique de bébés, Mardi 5 juin ; St-Paul A.M.: Ecoles rurales.2 hres: Clinique de bébés, Mercredi 6 juin Ste-Apolline A.M.: Ecoles rurales.2 hres: Clinique de bébés.Jeudi 7 juin Ecole St-Mathieu 10 hres: Clinique de bébés.Ecole St-Pie X 1014 hres: Clinique de bébés.Unité Sanitaire 2 hrs à 4: Clinique de bébés.Vendredi 8 juin Ste-Lucie A.M.: Ecoles rurales.2 hres: Clinique de bébés.Dr Réal LIZOTTE, md.BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN Rue St-Ignace, BELANGER TéL: 811 à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le veridredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles lère ou 2e Hypothèque @ $1,600 à $100,000.@ Service rapide @ Prêts protégés par assurance-vie @ Vous recevez votre argent à Rivière-du-Loup ou à domicile sur demande Service de Prêts Immobiliers Lucien Rioux, gérant, 2, rue de la Cour, Rivière-du-Loup, C.P.Tél.: UN ean | a [™ joyeuse ménagerie (par Walt Disney)]' 4-10 Wik Ding Products 4, Jes amiss venes voir comment il s\u2019est fait punir, cet individu qui nous a battus, hier.Loisirs de\u2026 (suite àe la page 1) en fin de semaine.Léopold Côté, tél: 804 le soir et 1174 le jour; Réal Laberge, tél.: 409w le soir et 533 le jour.Folklore: (filles de tous âges) Janine Morin, tél.: 287.Astronomie: (filles, garçons et adultes) Robert Proulx, tél.284w.Loisirs individuels: (filles et garçons) B.Decardaillac, tél: 1471.Lecture: bibliothèque municipale.Terrains de jeux: pour tous les enfants de Montmagny, du 2 juillet au 15 août.A la suite d\u2019une entente faite avec le Club Richelieu de Montmagny, il a été entendu que le Conseil des Loisirs de Montmagny assumerait pleine responsabilité de l\u2019administration et de l\u2019opération du Terrain de Jeux.Etant donné la LE PEUPLE IMPRIMERIE IMPRIMÉS DE LUXE ET COMMERCIAL FAIRE-PARTS \u2014 CARTES DE SOUHAITS CHÈQUES \u2014 ENVELOPPES \u2014 LETTRES FACTURE \u2014 ÉTATS DE COMPTES CALENDRIERS \u2014 ARTICLES DE RECLAME IMPRIMERIE TÉL: 105 Bernier & FILS ENR.CLASSEURS \u2014 CLAVIGRAPHES \u2014 @ CASIER 327 @ route no ar oa MONTMAGNY 2 ÉQUIPEMENT DR BUREAU EY ACCESSOIRES LIVRES DE COMPTASILITÉ \u2014 PAPETERIES MACHINES À ADDITIONNER COFFRES-FORTS \u2014 LOCATION, SKERVICK, RÉPARATION .Vendredi le 25 mai 1962 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LIBRAIRIE CAISSES ENREGISTREUSES LIBRAIRIE Tél.: 105 Rés.: 936 Me Ls.Fortin.(Suite de la page 3) dustries canadiennes.Une autre conséquence heureuse de la dévaluation, dit I\u2019hon.Drouin, sera de doubler l\u2019industrie du touris- grande importance des terrains de jeux durant la période des vacances, le Conseil des Loisirs a accepté cette lourde responsabilité.Pour en arriver aux résultats espérés, le Conseil des Loisirs compte sur l'appui moral et.FINANCIER de toute la population de Montmagny.Il y aura bientôt une souscription publique pour le Terrain de Jeux et nul doute que chacun se fera un devoir de souscrire le plus généreusement possible.La question FINANCE est importante pour le succès de l\u2019entreprise! \u2026 ne l\u2019oublions pas et préparons- nous a lavance.! me dont la province de Québec recoit une si large part.L\u2019hon.Mark Drouin a ajouté à cette occasion que le gouvernement Diefenbaker, avec l\u2019assistance et la contribution des représentants de la province de Québec, a fait plus en cing ans pour le visage francais au Canada que toutes les administrations précédentes.La traduction française simultanée et les chèques bilingues revêtent en effet pour nous, dit-il, une grande importance et consacrent un principe.M.Diefenbaker est un hom me de principe, a ajouté l\u2019hon.Drouin.Il veut un Canada uni et il sait que cette unité nationale est impossible sans le concours de la population Canadien- ne-française qui constitue un tiers de la population du pays et constitue un élément nécessaire et un apport indispensable à la vitalité canadienne dans son ensemble.Installation.suite de la page 1 restera gravé dans l\u2019esprit de tous les paroissiens de St Thomas\u201d.Parmi la trèg nombreuse ag sistance, on remarquait aux premiers rangs: M.Louis O.Roy, maire de la ville, M.Pier- re-C.Desprès, maire de Ia paroisse, les marguilliers anciens et nouveaux, Mgr Clément Leclerc, le chanoine Joseph Brochu, curé de St-Ma- thieu, les chanoines Bélanger, Boulet et Rousseau, du collège de Ste-Anne ainsi que de nombreux prêtres, religieux et religieuses et membres de la famille du Chanoine Viel.Drapés de leur costume officiel, un groupe de Chevaliers de Colomb ont formé une haie d'honneur au nouveau curé et son imposante suite.METEOR- Le sedan 2-portes Mercury Meteor Custom.Elle est encore plus agréable a conduire! admire: cette silhouette vive et classique.De la personnalité! La Meteor en a sGrement.sous n'importe quel angle.Et maintenant, prenez le volant.La Meteor est encore plus agréable à conduire qu\u2019à regarder.Vous et vos cinq passagers pouvez prendre toutes vos aises.Elle n\u2019a rien d'une voiture compacte.\u2026sauf sa maniabilité et sa sobriété.Elle parcourt plus de 25 milles au gallon d'essence ordinaire.avec un moteur V-8 ou un 6-cyl.N'est-ce pas épatant! Et la réalité dépasse les mots! Surtout quand vous comparez les qualités de la Meteor à celles d'une voiture de catégorie supérieure.Voyez la nouvelle Mercury Meteor.Mais ne vous contentez pas de la regarder.essayez-lal Châssis prélubrifié pour 30,000 milles » antigel bon pour 30,000 milles + 6,000 milles entre les changements d'hulle « silencieux aluminisé À double enveloppe « freins & auto-réglage automatique « finl super-émall « V-8 de 445 CV* ou de 160 CV*, ou 6-cyi.économique de 1O1 CV « séries Custom, Meteor ou Meteor S-33 avec sièges baquet et accessoires spéclaux* e sedans 2- et 4-portes e garantie du vendeur de 12,000 milles ou une année com- piète selon ta première éventualité « /es enjollveurs de roues, les pneus à flancs blancs et les autres accessoires marqués d'un astérisque - \u2014\u2014 (*) sont offerts moyennant supplément.Pour obtenir tous les renseignements, demandez le \u201cguide de confrontation\u201d gratuit au vendeur Mercury .une des excellentes voitures de Ford-Canada PARA construites au Canada.DIONNE et FRERE ST-JEAN PORT-J OLI VENEZ ADMIRER CES TROIS MODÈLES CHEZ LE VENDEUR MERCURY -M = ey et > < me but But UR 0 wp ss Ye Vendredi le 25 mai 1962 LE PEUPLE oT r Causeri NOTR lassitie auseries E LANGUE NNONCES CLASSITICES convr: Rosaire St-Laurent, A.A.Les in i A VENDRE va A VENDRE 5 compris © Pour nous Canadiens-francais de toutes les provinces du Tayaux en fon pouces.Va-| portes pliantes b 0» MARDI: anada c\u2019est une question vitale que celle de la langue fran- Jeur $1.11, au prix Spécial de crises, blanches vr econ 38 A.Rayer, S.J., çaise.Aussi, nul n\u2019a le droit de s\u2019en désintéresser.$0.79 le pied pouces, 48 pouces, à partir de Marie de l\u2019Incamation et Dans la belle province de Québec, la langue française est Aussi tuyaux de cuivre en 60 pieds à 22.Tuyaux de plastic Carlon lère qualité avec rayu- res blanches.Appareils Domestiques Enr.Tél: 141 JN.O.A LOUER Outils électriques de marque «S&tanly\u201d, reconnue de la plus haute qualité; pour bois et fer, ainsi qu\u2019outils manuels de toutes sortes et accessoires d'utilité.Les Appareils Domestiques Enr.127, St-Jean-Baptiste, Montma- any, Tél: 141 et 868.A VENDRE Deux chauffrettes au gaz propane et quatre grilles d\u2019aération.S\u2019adresser à: Tél: 856, Montma- gny.1-6-1fs A VENDRE Grande maison avec terrain de 80 x 175, près de l\u2019église St- Thomas.S\u2019adresser à Mme Antonio Laberge.Tél: 214, J.N.O.FEMMES DEMANDEES - Ga- gmez jusqu\u2019à $26.00 par semaine en faisant de la couture pendant vos temps libres.\u2018Ecrivez à: Bunny\u2019s, Box 7010, Adelaide Post Office, Toronto, Ont.HOMMES ou FEMMES établis- sez-vous en affaires avec un Commerce Watkins, Rien à investir.Chances d\u2019avancement.Pro- ruit annoncés nationalement.E- erire à Jules Gauthier, 350, rue St-Roch, Montréal 15, Qué.A VENDRE Maison située près de la route Trans-Canada; 115 étage, 6 appartements, \u2019 Aussi camionnette, marque Dodge 1956.S\u2019adresser à: M.Marcel Boulanger, Tél: 1363w.15, tonne, 1-6-3{sP.$12.95.Aussi tringles à rideaux de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr.127, rue St-Jean-Baptiste Tél: 141 \u2014 Montmagny.J.N.O.A LOUER et A VENDRE Puissant cultivateur qui bé- chera en profondeur votre jardin en peu de temps; l\u2019opérateur et la machine se louent de pair; outils à jardin, graines de semence, engrais et insecticides.S\u2019adresser à:: Les Appareils Domestiques Enr.127, St-Jean-Baptiste, Montmagny, - Tél.: 141 et 868.A VENDRE Maison de 9 appartements genre (plain-pieds).S\u2019adresser à: 15, rue Lavergne.Tél: 1047.25-5-31s.Commerce Rawleigh maintenant vacant dans Comté Montmagny.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.Ecrire immédiatement.Rawleigh, Dépt.F-526-189, 4005 Richelieu, Montréal.DEMANDEE Personne entre 35 et 55 ans ayant besoin d\u2019une chambre.La pension serait gratuite, en retour elle pourrait aider à l\u2019entretien de la maison.S\u2019adresser à C.P.: 276 ou Tél: 420.\u2019 1-6-3fs.\u2018 Soyez mieux renseignés! Lisez régulièrement \u201cLe PEUPLE\u201d Sablage de Planchers 22, 3e Avenue Jean-Paul Bouchard ENTREPRENEUR PEINTRE - DECORATEUR TEL.: 406 Tapisserie MONTMAGNY 6.15 Brasserie CKBM LUNDI \u2014 MERCREDI \u2014 VENDREDI RADIO-JOURNAL DOW Une présentation de la p.m.Dow Ltéé le Sacré-Coeur (1) Chant par M.Jean Hurtubise.Mercredi: A.Rayer, S.J.Marie de l\u2019Incarnation et le Sacré-Coeur (2) Chant par le couvent des Ursulines de Gaspé.JEUDI: Paul Racine, S.J.Joie Chrétienne Chant par le P.A.Duval, S.J.VENDREDI: Gerard Tremblay, S.J.Jésus aimant Chant par la Manécanterie du Christ-Roi de Valleyfield.SAMEDI: Jean-Paul Labelle, S.J.Les vacances des jeunes Chant par Mlle Jacqueline Lemay O.M.M.I.du 4 au 9 juin 1962 JE SUIS UN DE VOS VOISINS SENTE L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.FORTIN pour ainsi dire la lampe qui éclaire la course de notre race dans tous les domaines de son activité, et vers ses destinées.Faudra-t-il permettre que cette flamme devienne vacillante, ou qu\u2019elle risque de s\u2019éteindre ?Loin de là, il est du devoir de tous les véritables patriotes de veiller à ce qu\u2019elle brille d\u2019un éclat sans cesse renouvelé, et toujours de plus en plus parfait.Pour être logique et efficace, il convient d\u2019introduire dans tous les foyers, le souci du bon parler français, ignominieusement défiguré par des expressions vulgaires, des anglicismes hors de propos et des américanismes.Il ne s\u2019agit pas, bien entendu, de torturer les enfants en leur demandant de n\u2019employer que des mots, des expressions mentionnés au dictionnaire.Comme le disait avec beaucoup d\u2019autorité M.Louis Bertrand, de l\u2019Académie Française, lors d\u2019une réception qui lui fut faite, en 1937, au Cercle Universitaire: \u201cJe me permettrai de vous mettre en garde contre les excès d\u2019un purisme, qui pourrait être dangereux pour l\u2019expression et pour l\u2019expansion de la pensée et de la sensibilité canadiennes.N\u2019exigez pas que la langue parlée s\u2019identifie avec la langue écrite.Un peuple a toujours deux langues, celles des let- d\u2019une réception qui lui fut faite, au \u201cCercle Universitaire\u201d: \u201cJe me permettrai de vous mettre en garde contre les excès d\u2019un purisme, qui pourrait être dangereux pour l\u2019expression et pour l\u2019expansion de la pensée et de la sensibilité canadiennes.N\u2019exigez pas que la langue parlée s\u2019identifie avec la langue écrite.Un peuple a toujours deux langues, celles des lettrés et celle de l\u2019usage courant.Notre Académie francaise se borne à enregistrer l\u2019usage, sans le violenter, et discerner le bon du mauvais usage.Pourquoi n\u2019auriez-vous pas votre académie canadienne, qui d\u2019accord avec la nôtre, assumerait une tâche parallèle?La langue des lettrés admettrait parfaitement, chez vous comme chez nous, tous les idiotismes, toutes les expressions poulaires qui donnent son bouquet local à un idiome\u201d, En effet, nous avons un grand nombre d\u2019expressions, je dirai \u201cpittoresques\u201d qui sont d\u2019un charme particulier.Ces mots-là il faut les conserver.Il faut les employer.Non, ce ne sont pas les mots du terroir qu\u2019il est à propos de bannir de notre langage.C\u2019est aux anglicismes qu\u2019il est opportum de faire la guerre.Parlons anglais, quand il le faut et puisqu\u2019il le faut.Mais en faisant usage de notre magnifique langue maternelle, ayons la décence au moins, ou, ce qui est plus parfait, la fierté de parler en français.Commençons par cela.Ce sera accomplir un grand pas dans la voie du bon parler.Marthe Lemaire-Duguay._\u2014 Dr Laurent Lizotte, M.D.Montmagny médecine générale et obstétrique C.P.1033 TA: 960 Au service Je sa clientele comme par le passé, jour et nui : 1455 et 1456 SUN LIFE DU CANADA 4.Rue de la Gare, MONTMAGNY.Case Postale: 11 \u2014 98 rue St-Jean-Baptiste \u2014 TéL: 340 LENIEUX ET PROULX, ENR Bois - matériaux de construction en Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d.GROS ET DETAIL général Entreposage de fourrure A VOTRE SERVICE M.FOURNIER ENR.Nettoyeur AV.=.) (anciennement Fournier et Frére) .où Pour un service plus rapide et un nettoyage impécable \u2014\u2014 \u20ac LE NUMERO DE TELEPHONE A SIGNALER EST et le livreur de M.Fournier Enr.s\u2019empressera de vous servir Le.plan de nettoyage de M.FOURNIER ENR.est situé au 33 RUE ST-IGNACE, Montmagny.À Am 790 \u20ac 6 Les weeks-ends.(Suite de la page 7) On invoque le brouillard en certains cas, mais c\u2019est une piètre excuse! Quand on ne voit rien devant soi, c\u2019est le temps ou jamais d\u2019aller moins vite, au pas pour ainsi dire, afin de ne pas se trouver face à face avec la mort! Ne buvons jamais d\u2019alcool avant le départ ni pendant le voyage.Que tous les chauffeurs s'astreignent à cette discipline de gros bon sens.Et ils ne joueront plus avec le risque de perdre la téte et de causer un accident grave, dont ils seront les premières victimes! Pn conséquence, la sobriété ai- Le Cercle.(suite de la page 2) nous et nous de méme ce 8 du mois de mai 1962 restera une date mémorable dans les annales de notre société.Dans un domaine plus local, notre cercle désire exprimer sa plus vive gratitude à tous ceux qui ont collaborer au succès de notre semaine de l'Astronomie à Montmagny.D'abord 3 M.Guy \u2018Blouin pour avoir bien voulu met tre à niotre disposition une des vitrines de son magasin, à M.Aimé Dion qui nous a prêté le magnifique Sextan: que vous avez pu admirer, à M.Conrad Gau- dreau pour nous avoir permis d\u2019étaler la superbe lunette astronomique qu'il s\u2019est procuré par l'entremise de notre cercle.Nos plus sincères remerciements vont également à la presse et à la radio pour la belle publicité qu\u2019ils ne manquent jamais de nous faire.Vive l\u2019'ASTRONOMIE ET VIVE NOTRE FUTUR OBSERVATOIRE! Robert Proulx, président, Cercle Astronomique de Montmagny Inc.Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à l'Hôpital Dr Paul Bigué Ex-liève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilies Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec \u2014\u2014\u2014 Dr.JEAN POITRAS COHIRURGIEN-DENTISTE Bâttice Collin \u2014 Tél.: 1584 9, rue t-Jean-Baptiste, Monty Montmagny TEL: 1584 éléphone: 72 Robert DAVELUY, BA, LLL, Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) 4 Dr M.LAVERDIERE .Chirurgien-Dentiste 20, de la Gare - Tél: 293 MONTMAGNY dant, modérons nos transports.Mettons-nous une fois pour toutes dans la caboche qu\u2019en roulant à une vitesse raisonnable, nous mettons toutes les chances de notre côté.Et c\u2019est ainsi qu\u2019après une randonnée agréable, on pourra, quand on est rendu à la maison, boire un coup pour fêter un retour ensoleillé par la bonne humeur, alors qu\u2019autrement mous aurions pu finir nos jours dans un fossé ou dans une auto en flamme! Adrien PLOUFFE Lettre a.(suite de la page 2) - pable d\u2019en faire, je vous offre mes services pour fabriquer des filets de tennis, de ballon-volant ou de badmington, ma mere m'a dit qu\u2019elle fournirait la corde et moi ,je fournirai le travail\u201d.Là encore, je n\u2019ai pu m'empêcher de lui dire qu\u2019il était un \u2018\u2018gars\u201d qui avait compris l'affaire des Hoisirs et\u2026.vous pensez lien que je l'ai félicité comme il le méritait.J'espère avoir bientot l'occasion de vous donner d'autres témoignages aussi édifiants que ceux-là.le vôtre peut-ê.re?Je profite egalement de l'occasion qui m'est offerte pour féliciter M.Roméo Couillard, propriétaire des théâtres Lafontaine et Taché pour la facion heureuse avec laquelle il à répondu à la demande de nombreux parents qui désiraient une meilleure tenue pour leurs enfants au Ciné-Etudiant le samedi après-midi; en assurant un meilleur ordre, le Théâà- the-étudiant n\u2019en sera que mieux apprécié et, espérons-le, plus fréquenté.LE PEUPLE A VOTRE EPOUSE.MM Sun Life du Canada effre la sécurité.Après votre décès, le produit de la police peut lui garantir un revenu régulier pendant une période spécifiée ou la vie durant.Permettez-moi de vous montrer, sans aucune obligation de votre part, comment le programme d\u2019assurance Sun Life Assurance Company of Canada approprié peut protéger l\u2019avenir de votre épouse.SUN LIFE DU CANADA | René Adam Tél.: CH 7-5124 L\u2019Islet P.Q.La direction du Centre Civique de son côté, a fait preuve de compréhension et de \u2018bon esprit en permettant aux jeunes d'ulti- liser leurs courts de tennis durant les avant-midi et les après- midi des prochaines vacances, En favorisant les loisirs sains pour nos jeunes et en sanifiant les loisirs déjà existants, c\u2019est l\u2019avenir que n\u2019Ous construisons, c\u2019est une jeunesse saine et forte que nous préparons pour demain, une jeunesse qui sera davantage et mieux au service de Dieu et de BON pays.\u2019 Gaétan Guimont, ptre.Cartes d\u2019Affaires Heures de bureau: Docteur Fernand Lizotte, MD Ex-interne de l'hôpital Jeffery Hale Hôpital, de 9 heures à 12 a.m., tous les jours Résidence, tous les jours sur demande.Le soir sur demande également.Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.26, rue St-Louls \u2014 TEL: 545 MONTMAGNY RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien/ Vente d\u2019acc.électriques Rue St-Jean-Baptiste Montmagny TéL 209 Installations et réparations i Va ous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord TéL: 1084 Montmagny Viateur CARON, Enr ® Accessoires d\u2019autos 500, Trans- Téléphone: 1101 Montmagny Vendredi le 1 juin 1962 Cartes d'Affaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Mauriee Boulanger, B.A., C.A.Guy Fortier, B.A., , Réal-A.Rondeau, B.A., C.A.Paul R.Thivierge, exc ca Raymond Kirouae, M.S8.C,, C.A.André Gagnon, M.8.C., C.A G.Beaulieu, B.A, M.8.C., C.A.Rolland Trudelle, MSC.Ca, Guy Des Roches, M.S.C., C.A.Richard Newberry, B.A., C A L.-P.Beausoleil B.A.M.S.C.C.A, J.Desmeules, B.A., M.5.C.GA.Lionel Daigle, B.A., C.A.Louis-Yvan Morin, M.8.C.QA.COMPT.ABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville 71, rue St-Pierre QUEBEC 4.\u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d B.Caron, B.A., M.S.C., C.A.L.Corriveau, M.S.C., R.I.; Gérard Lavoie, B.A., M.8.C., C.A.Guy Renaud, M.8.C., vu CAB.Chénard, B.A., M.S.C., C.A.R.Gagnon, B.A., M.S.C., C.A.R.Madore, B.A., M.S.C., C.A.Réal Bélanger, MSC.CA.Fernand Breton, M.S.C., C.A.R.Gilbert, M.S.C., CA COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: 1003 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureaux: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli, \u2014 Matane Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, ILL Licencié en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, P.Qué EN ASSURANCES \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX Feu, Automobiles Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX MONTMAGNY TEL.: 1001 Denis PLANTE Alex.Chouirard, C.R.NOTAIRE Cessionnaire du Greffe _ Avocat Louis Pelletier - 32, rue St-Thomas TéL: 42 C.P.209 60 rue St-Louis - TéL: 48 Montmagny, P.Q.MONTMAGNY Rés.Manoir des Erables ~ Marcel Ruelland DIRECTEUR DB MARINEAU et FUNERAILLES MERCIER Ambulance et corbillard AVOCATS .CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT 68, de la Gare \u2014 TéL: 194 Montmagny Tél: 863, rue de la Fabrique CE.Gonzague BELANGER Tél Bur.: 1183 - Rés.: 681 B.A.LI L i NOTARE Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT TéL bur.: 892 - Rés.: 767 2 rue St-Jean-Baptiste 34, rue de la Gare Montmagny Montmagny ROBERT Bureau à Lévis 61 Déxiet \u2014 Lévis Té.: 837-3838 DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny Edifice Allard, app.31 TéL: 1357 \u2014 rés.» 1857w me Dr ANTOINE FISET Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Vendredi le 1 juin 1962 \u2014 LE PEUPLE Syndicat du Meuble Enr.Raymond Ouellet, Prop.Posage et vente, tapis, tuiles, prélarts.Vente appareils électriques, meubles.TéL: 1440 49 rue St-Louis C.P.448 MONTMAGNY SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillens ou estimé, vones ou téléphones à 277-W Pour vos placements d'argent En actions - obligations ou fonds mutuels Consultez sans obligation de votre part notre représentant autorisé Jacques Gaudreau 18, rue Collin \u2014 Tél: 778w \u2014 Montmagny P.Q.L.G.Beaubien & Cie Ltée 70, rue St-Pierre Québec CEST LE TEMPS D\u2019ACHETER OU DE VENDRE VOTRE PROPRIETE COMMERCE, etc.Prêt en 1ère et 2ième Hypothèque.Les Immeubles Montmagny Enr.Rue du Quai Montmagny Tél: 936 Québec Tél.: MA 3-4331 Spécialités : Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.Tél.856 AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Par Te Dr Adrien Plouffe Les week-ends vont devenir de plus en plus meurtriers Encore une fin de semaine meurtrière! Trente morts sur la route au Canada.Et notre province n\u2019est pas restée en arrière, elle a été à la hauteur de sa réputation! Quand donc pourrons- tous annoncer un week-end sans un seul accident d'auto, quand donc?On peut affirmer sans crainte d\u2019être démenti, que sans l\u2019abus de l\u2019alcool et sans l'imprudence onimée par la vitesse, on réduirait de beaucoup le nombre des accidents qui ensanglantent les routes du Canada en général et du Québec en particulier.Ne serait-il pas temps que les chauffeurs se privent de leurs petits verres avant de se mettre au volant et qu\u2019iis -s\u2019abstiennent, enfin! de filer à des allures vertigineuses?Tous ceux qui s\u2019occupent de sécurité routiére vous diront que la grande vitesse est responsable dans la majorité des cas et que l\u2019alcool sous quelque forme que ce soit lui donne un fameux coup de main dans cette course à la morgue ou à l'hôpital.C'est une erreur de croire qu\u2019il faut prendre beaucoup d'alcool pour causer un accident.C\u2019est faux.I suffit d\u2019en prendre un peu avant le départ pour que cette petite quantité empêche nos réflexes de fonctionner normalement, s\u2019il s\u2019agit d\u2019éviter un coup 7 jdur.Il y a un Bon Dieu pour les ivrognes et quand ils sont 'soûls, la Providence suscite en eux assez de bon sens pour qu\u2019ils s\u2019arrêtent et cuvent leur via au berd de la route.Mais ceux qui sont légèrement éméchés après avoir bu deux ou trois verres trouvent que la vie est belle et cela les incite à peser un peu trop sur l'accélérateur et ils sont tentés de dépasser une voiture, sans s\u2019assurer qu\u2019une autre auto ne vient pas à leur rencontre.Ou bien ils vont si vite qu\u2019ils n\u2019ont pas le temps de songer à ralentir à telle ou telle courbe.Ou bien encore ils foncent sur un train! Tout récemment plusieurs personnes ont trouvé la mort, lorsque leur auto a frappé un train entre deux wagons! Un choc terrible! Un accident effroyable! (Suite à la page 6) HUBERT £ La note se chiffre à $18.60, mais ça, évidemment, ça comprend mon sandwich au fromage.| Matériaux de construction A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS.PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, uto.JOS.PROULX 4 rue du Peuple L\u2019Isletville Champlain: 7-5262 Montmagny TA: S5w $ à MANGER E-co-0P CUISINE , 12-\"x8\"3 BAIN CHAMBRE, 9-9'X8-10 B B platebgndex a MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH \u2014 La forme rectangulaire et les lignes simples du toit de ce modèle de bungalow de trois chambres représene tent une épargne appréciable pour le futur propriétaire.La simplicité est là note dominante d\u2019un bout à l\u2019autre.L'architecte À.McPhalen d'Ottawa, a utilisé une combinaison attrayante de parements verticaux et horizontaux en bois et une plate-bande à l\u2019entrée principale pour donner à l\u2019extérieur une apparence agréable.Le grand salon est bien éclairé; on y a une excellente vue de la terrasse arrière et du jardin.L'entrée principale et l\u2019entrée de côté sont à proximité de la cuisine.L\u2019aire totale du parquet de la maison est de 954 pieds carrés, tandis que le cubage est de 19,080 pieds.A l\u2019exté rieur, la maison mesure 88 pieds sur 26 pieds.La Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement vend à un coût minimum les épures de cette maison\u2014= modèle 241. \u201cLE PEUPLE\u201d 13e - Vendredi le 25-TTäi 1962 Soirée mariale du ler samedi a Notre-Dame-du-Cap, le 2 juin Les pèlerins nombreux qui se rendront au sanctuaire de NOTRE-DAME DU CAP, samedi après la messe de 9 hres pm, au sanctuaire ou à l\u2019Oratoire Ste- Madeleine, les fidèles seront invités à continuer leur action de grâces en défilant dans le calme du soir tout autour de la Madone prochain, le 2 juin, pour les exercices du Premier Samedi, pourront participer à l\u2019une des plus impressionnantes processions aux fleurie et illuminée du Lac Ste- Marie dans les jardins verdoyants du Pèlerinage du Cap.Les séances de confessions commenceront dès 7h.30 p.m.Et la traditionnelle heure mariale, de 11 hres à minuit, sera prêchée par le R.P.Philéas Garneau, O.M.I, de St-Sauveur de Québec, qui accompagnera des pèlerins de la vieille capitale.flambeaux, cette année.Comme tous les soirs de la belle saison, Pour favoriser un plus grand nombre d\u2019automobilistes qui tiennent à mettre leurs voyages de la belle saison sous la protection de la Mère de Dieu et des hommes, une deuxième cérémonie solennelle de Bénédiction des automobiles aura lieu le dimanche, 3 juin, au sanctuaire de Notre- Une 2e Bénédiction des Autos a Notre-Dame-du-Cap, le 3 juin Dame du Cap.La cérémonie commencera à 7h.30 du soir au pied de la statue miraculeuse; plusieurs prêtres parcourront les allées des jardins du Rosaire et les différents terrains de stationnement pour bénir individuellement chaque voiture-automobi- le.\u201cLa Bible vous parle\u201d Soyez de ceux qui ont la joie de l\u2019espérance, qui tiennent \u2018bon dans Pépreuve, qui persévérent dans la prière.my Les fanaux sont en voie de disparition comme moyen de signalisation entre chefs de trains et mécaniciens de locomotives du Canadien National dans les provinces de l\u2019est.Grâce à l\u2019installation d\u2019appareils de radio, les équipes de tête et de queue de trains sont en communication constante et les délais qu\u2019occasionnaient les consultations en personne ont été supprimés.Par suite de cette économie de temps, les marchandises expédiées des provinces maritimes sont acheminées plus rapidement vers leurs destinations.Déjà les trains circulant à l\u2019est de Moncton sont munis de ce service de radiocommunication et on en fera l'installation dans les autres trains à mesu- re que l\u2019équipement deviendra disponible.(Photo CN) ® M.Léonard Roy, Ph.M.LS.S.Æ., secrétaire exécutif et directeur général de l\u2019Association des Industriels Laitiers de la Province de Québec Inc, est le président du Comité d\u2019Orientation des Cours de perfectionnement en administration de Chambres de Commerce organisés par la Chambre de Commerce de la Province de Québec, en collaboration avec le Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce de la Province et PEcole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.La dix-huitième session annuelle de ces cours aura lieu cette année au Pavillon Lale- mant du Collège Jean-de-Bré- beug de Montréal, du 24 au 30 Juin, Sont invités y participer les secrétaires et administrateurs des Chambres de Commerce Senior et Junior de tout le Québec.= a Les gens qui se proposent, cet été, d\u2019emmener leurs chiens à la campagne feraient bien de les faire vacciner contre la rage, car il y eu récemment plusieurs épidémies de rage.7 A VOTRE SANTE L\u2019habitude de se brosser les dents Les gardera nettes | \"7 et saines longtempe.| Pour qu\u2019à la carie, elles résistent, i Brossez après avoir mangé dit le dentiste.Minicterb de in Santé netiencle et du Bien-être social au Québec à ses bons moments 1962 meme n de mo- rice de laig up- an.lus it à ica- su- «= ya à LE PEUPLE Vendredi le 1 juin 1962 Nous avons entendu dire © Que les élèves de 2e année de Spécialisation du cours technique de l\u2019Ecole des Métiers de Montmagny s\u2019e- taient rendus à Montréal pour un voyage d\u2019études.À cette occasion, les élèves ont visité la \u201cDOMINION ENGINEERING\u201d, afin de constater sur place les méthodes de productions industrielles et les connaissances requises dans la fabrication de pièces de précision.© Qu\u2019il ne reste plus que 17 jours avant la votation.Que d\u2019après les derniers sondages au pays, on concède la victoire au parti conservateur, mais qu\u2019on entretient toutefois des craintes sur ses possibilités de majorité absolue; on laisse entrevoir que la situation de 1957 pourrait se répéter alors qu\u2019une seconde élection était nécessaire.O ® Qu'\u2019un vieux routier d\u2019électoin prévoyait que les conservateurs prendront une vingtaine de comtés dans la province et que les libéraux et les créditistes se partageront les 55 autres; dans notre région, il concède aux Conservateurs les comtés de Montmagny-L\u2019Islet, Rimouski, Ma- tane-Matapédia, Gaspé et Iles de la Madeleine; aux Libéraux, Rivière-du-Loup-Témiscouata et Bonaventure; aux Créditistes, Bellechasse, Kamouraska, Beauce et Québec- Montmorency.® Que la soirée de samedi soir dernier du Club de Chasse et Pêche avait connu le succès ordinaire de toutes les manifestations de ce mouvement: du monde en masse, de l\u2019entrain et de beaux prix.1 ® Que lundi, le 4 juin était le jour de la présentation officielle des candidats aussi bien en vue des élections fédérales du 18 juin que des élections du 11 juin de nos commissions scolaires.C\u2019est pas fini les discours, ça commence ! oo.® Que la nouvelle école de la Commission Scolaire de Montmagny se nommera définitivement Ecole Secondaire Louis-Jacques Casault; devant une délégation de PAmicale du Collège Sacré-Coeur les commissaires ont ratifié de nouveau leur décision unanime à ce sujet.0 © Que le commissaire Jean-Claude Fortin ne siège pas à la Commission scolaire en tant qu\u2019Amicaliste, mais en tant que Commissaire: une précision à des reproches voilés à l\u2019effet qu\u2019il n\u2019aurait pas répondu à l\u2019attente de certains membres de l\u2019association.oO © Qu'il est fort probable que les états financiers de la Ville soient déposés lors de la prochaine assemblée, soit lundi soir prochain, le 4 juin.a ® Que le projet de quai en eau profonde à Montma- gny rencontrait l\u2019adhésion de tous; il ne reste plus qu\u2019à le faire.Espérons qu\u2019il ne subira pas le sort de celui que la \u201cSulphur Converting\u201d entendait prolonger de Lauzon à Montmagny.AE EE ES eee RT ee) Le Comite Central de Me LOUIS FORTIN candidat conservateur est établi au LOCAL SCOUT rue de la Fabrique (entre I'église St-Thomas et la route Trans-Canada) T i] 11 2 VOTRE VISITE SERA ¢ ° Le Comité Conservateur.TRES APPRECIEE CLARA +9 tN ts Lt Lt tL tL SL Lt ts ts À RE EE EE NL CNL NL NL SNL SNL SN SL SL eT SNL SN SL NL aN tN ee + LE PEUPLE La construction à Montmagny La construction connait un bel essor à Montmagny cette année.Nombreuses sont les nouvelles résidences en chantier; il en est de même pour les nouvelles bâtisses commerciales.La Ville de Montmagny a également alloué un grand nombre de permis de réparations et d\u2019améliorations à des immeubles existants.Nous listerons ici les plus importantes autorisations de construire, émises par la Ville de Montmagny au cours des derniers mois: Roger Boulanger, rue St- Jean-Baptiste - amélioration, $3,500, Eugène Caron, Rue St-Ignace - améliorations, $5,000; Paul Allard, Coin St-Jean- Baptiste et Ste-Julie - édifice commercial, $60,000; Fernand Moreau, 8e Rue - résidence, $11,500; Syndicat de Beurrerie - système d\u2019égoûts, $5,500; Biscuits Montmagny - nexe-entrepôt, $4,000; Rénald Hémon, rue du Moulin - résidence, $9,500; Raymond Langlois - hangar, an- $500; Elie Jacques - agrandissement, $2,200; Marcel Mercier - garage, $500; Hervé Coulombe, rue St- Paul - annexe $500; Héléna Poulin-Tardif, coin Dernière réunion de lA.P.M.de St-Thomas Jeudi dernier, 3 l\u2019Ecole St- Thomas, avait lieu la deuxième assemblée générale de l\u2019Association Parents-Maitres pour l\u2019année 1961-62.L'assemblée, présidée par M.Guy Biron, Téunissait les mamans, les papas, ainsi que le personnel enseignant de l'Ecole St- Thomas.M.Carbonneau, principal de I'Ecole Beaubien, le Dr Emmanuel Gobeil, président de l'A.P.M.du Couvent de Mont- magny et plusieurs autres qui s'intéressent aux grands problèmes des Loisirs de nos jeunes en vacances\u201d.M.Guy Biron souhaite la bienvenue à l\u2019abbé Guimont et l\u2019invite 3} donner les explications sur le questionnaire à l'étude.Dans la personne de l\u2019abbë Gul- miont on ne peut trouver plus qualifié pour répondre et communiquer à chacun son entrain * sans réserve à l'oeuvre qui lui est si cher, \u2018\u2018les Loisirs\u201d.Les parents et titulaires se sont réunis dans leurs classes respectives pour le travail en équipe.Des lopinions furent êmi- ses, des suggestions furent faites, ainsi qu\u2019un échange d'idées qui ne manquait pas d'enthousiasme.M.l\u2019abbé Guimont définit les loisirs en disant: \u2018c\u2019est le temps qu\u2019on peut employer librement du côté familial, social et professionnel\u201d\u2019:; il ajoute aussi, \u2018\u201cque les parents travaillent pour les enfants et les enfants travaillent pour les parents\u201d.Il félicite les mamans et les papas de l\u2019intérêt qu\u2019ils portent aux activités de leurs enfants.Et comme un bon Père Spirituel, il souligne que le sublime loisir: c\u2019est le contact avec Dieu par la prière piour bien former la génération de demain.M.Biron remercie l\u2019abbé Gui- mond de ses sages directives sur les loisirs des jeunes en vacan- | ces, il n\u2019oublie pas de souligner le travail accompli dans l\u2019ombre par les dévouées religieuses de St-Thomas durant l\u2019année.Il y eut ensuite tirage d\u2019un magnifique volume comme prix de présence, gracieusement offert par le président de l\u2019A.P.M.de St-Thomas, M.Guy Biron, l\u2019heureuse gagnante a été Mme Noel Couillard, toutes nos féll- citations.M.Guy Biron a remercié l\u2019assistance pour son exellente collaboration et a donné rendez-vous en septembre.Mme Ls-G.Normand, sec.5e Rue et 5e Avenue - résidence, $11,500; Laurent Dionne, route Trans- Canada - suite de motels, $13,000; André Grégoire, 7e Rue - résidence, $9,500; J.-Yves Desrosiers - agrandissement garage, $600; Henri Tondreau, rue St-Louis - améliorations, $5,000; Eugène Bernier, Rivière des Vases - résidence, $12,700; Raymond Paré, rue St-Jo- seph - démolition, $300; Philippe Gamache, rue Ste- Marguerite - améliorations, $3,300; Guy Boulet - réparations, $1,850; J.~Paul Bernier, 3e Avenue - résidence, $10,560; Napoléon Talbot - agrandissement, $500; Syndicat du Textile, rue St- Louis - améliorations, $1,200; Marie-Ange Caron, P.Mercier - réparations; Abbé André Poitras, Maison de retraite - améliorations, $1,800; Maurice Blanchet, Bon Conseil - résidence, $9,500; Ray.Boissonneault, Quartier Industriel, $10,500; André Samson - résidence, $11,800; Jules Roy - garage, $1,000; Claude Caron - résidence, $10,500; Jn-Paul Morin, Route Trans- Canada, côté Nord - garage de service, $4,850; Gérard Corriveau - répara- tions, $600.Jeunesse Les membres du Comité de la paroisse St-Eugène pour la Jeunesse Créditiste sont les suivants: Président: M.Lucien Caouet- te; Vive-présidente: Mme Louis creditiste Leclerc; Secrétaire: Mlle Lau- raine Caron, Pour St-Marcel Président: M.Jean-Marc Morin; Vice-président: M.Jean- Claude Bernier; Secrétaire: M.Léo Morin.VENTE A L'ENCHERE PE EE La Corporation Scolaire de St-Thomas vendra à Penchère Publique, samedi le 16 juin 1962, à 10 hres a.m., Pancienne école no.12, laquelle est située du côté Nord de la Rivière-du-Sud.L.MASSON, secrétaire.l yam moyen de donner un caractère de stabilité a l'achat chez nous, c'est par les Magasins Co-op. 10 LE PEUPLE La Minute Gaie Mon Ami, disait un Allemand à un Ecossais, avez-vous assez de confiance en moi pour me prêter un souverain! \u2014J\u2019ai bien la \u2018confiance, répondit l\u2019Ecossais, mais je n\u2019ai pas le souverain\u201d.A un diner donné il y a quelque temps par une association Irlandaise, un convive a porté le toast suivant: \u201cA la santé du président de cette société, Patrick O\u2019Rafferty, et puisse-t-il vivre pour manger le poulet qui gratte sur sa tom- On se verra On se verra Ayant perdu son mari, une vieille dame ordonna que l'on fit gravé sur la pierre tombale les mots: Repose en paix.Entre temps, on ouvrit le testament et la dame apprit qu\u2019el le y était fort mal traitée.Elle se précipita immédiatement chez le marbrier et lui dit de ne pas mettre les mots: \u201cRepose en paix\u201d sur la dalle.\u2014Je regrette, répondit celui- ci, mais ils sont déjà gravés.\u2014Dans ces conditions décida la dame, ajoutez.jusqu\u2019à ce que nous nous retrouvions de nou- be\u201d.veau.A VOTRE SANT À VOTRE SANTÉ y ie 7.{Aad | ol : No SN ttl EN Ve, \u2018 Roa Le canotage i Plott à tout âge) \u201cere Pour s'y adonner sons danger Anprenons d'abord à nager Ministère de la Santé nationale et du Bien-être soci Un monsieur nomme Casimir Se vantait de tres peu dormir ll devint pôle puis maboule H à la fin perdit la boule! misère de la Santé nationale et du Bien-être social LA MAISON D\u2019AUJOURD'HUI osent\" CHAMBRE fy DINETTE - .17-0\" \"x 11-0\" \u2019 12-0\"a1'-0\" BAIN S.DE CUISINE TOILETTE I | i u-0\"10-07 co ÿ * Fer 4 - i $ i 7S Lo Lo CHAMBRE 14-0'\u2018110-0\" = .mm i sALC J \u2014\u2014\u2014 24 d'a,5-107 : i # ii Lt li CHAMBRE , GR.le-6\"x10-5\" gi L\u2014\u2014\u2014\u2014 | es Cette maison de deux étages, de trois chambres à coucher, sera passablement dispendicuse, mais offrira certainement plusieurs particularités qui la rendront très aonfortable.Signalons entr'autre le cabinet de toilette au rez-de-chaussée, une grande cuisine et une entrée de service très bien située et donnant sur un vestibule.Les chambres à coucher sont de dimensions très généreuses et parfaitement éclairées par au moins deux fenêtres chacune.L'entreposage ne créera pas de difficultés, vu le nombre et la dimension des garde-robes.La salle de toilette dans la chambre à coucher maîtresse constitue une ovation intéressante.La porte d'entrée principale est retirée afin d'offrir une protection suffisante contre les éléments de la nature.Le revêtement extérieur offre un coup d'oeil intéressant et agréable par la combinaison verticale et horizontale du bois.La superficie totale de cette maison est de 1,565 pieds carrés et elle contient 22,105 pieds cubes.Les dimensions extérieures sont de 30 pieds par 26 pieds.1} est possible d'obtenir les épures de cette maison, modèle numéro 515, à un prix minimum, de tout bureau de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VITE.DES Quand on est triste, les journées semblent interminables, on s\u2019ennuie.Et le Père Noel s\u2019ennuie.Depuis plusieurs jours, il se promène dans son village de Val David et il attend.Enfin, arrive le 19 mai, ce jour-là, il a retrouvé sa bonne humeur proverbiale et son bon rire jovial.Ce jour-là, ce fut l'ouverture du village.Ce jour- là fut le début de toute une saison de joie pour les enfants.Le Père Noel a tout préparé pour eux, comme maman lorsqu\u2019elle attend une belle visite.Les maisonnettes pimpantes et 1|gaies ont ouvert leurs portes et leurs volets; les animaux bien bichonnés tendent l\u2019oreille du côté de la route et ouvrent l\u2019oeil.Depuis le 19 mai, le village du Vient de paraître \u201cVACHERIES\u201d e Louis Landry GRAND PRIX DE L\u2019'HUMOUR CANADIEN 1962 Après avoir échoué de peu en 1961, face a \u201cTuez le Tra- duteur\u201d de Léa Pétrin, notre nouvel humoriste canadien s\u2019est remis à la tâche et enlève cette année le Grand Prix de l\u2019Humour Cornélius-Déom.La décision du Jury, présidé cette année par le Père Ambroise, récompense un au- ur encore très jeune dans le métier mais plein de talent et, on peut le dire, plein d\u2019humour.Et Dieu sait si c\u2019est un art difficile.Déjà avec ses Mémoires de Louis l'Ecrevisse, publiés l\u2019an dernier chez le même éditeur Louis Landry obtenait d\u2019em< blée un énorme succès non seulement parce que son livre était imprimé à l\u2019envers mais parce que la matière était de très bonne qualité.D'ailleurs dans la revue \u201c[Livres et Auteurs Canadiens 1961\u201d, Guy Plastre reconnait à Landry la notion même de humour qui est l\u2019essence de sa réussite unique dans les lettres canadiennes.Nul doute que son livre \u201cVacheries\u201d est un événement littéraire qui le place parmi les meilleurs auteurs du moment.Ce Grand Prix de l\u2019Humour Canadien 1962 devra \u2018être lu par tout le monde.Il est en vente dans toutes les bonnes librairies et chez l\u2019éditeur: Librairie Déom, 1247, rue Saint-Denis, Montréal 18 (VI.5-2320).ENFANTS.Père Noel, à Val David, s\u2019anime de nouveau.Les plus petits sont émerveillés par le décor de conte de fée qui s\u2019offre a leur vue.Les plus grands, écoliers et écoliéres sont ravis de visiter la chapelle dédiée à Saint-Nicholas, leur patron.peut-être pour lui demander une petite faveur?Les examens de fin d\u2019année.parfois, c\u2019est inquiétant! Toi Jean, et toi aussi François qui rêvez depuis si longtemps de caresser un \u201cBambi\u201d, un vrai, un vivant, vous pourrez le faire au village* du Père Noel.Les chevreuils et les biches ont appris à leurs faons que les enfants sont très gentils et ils n\u2019ont pas peur.Dites à maman et aussi à la maman de Marie et de Loulou - de mettre des feuilles de choux dans le panier à pique-nique, pour les chèvres que vous ren- contrerez en grand nombre.Peut- être trouverez-vous aussi des |gâteries pour les oursons, les \u2018lapins et les canards.Et les rennes?Et les rennes aussi, bien sûr! Vendredi 1e 1 juin 1962 Et en plus, un lamas si fier de son origine sud-américaine.S vous ne savez pas quoi leur offrir, vous demanderez au Père Noel, il connaît bien les goûts et les caprices de ses amies les bé.tes.Et pourquoi pas une surprise pour le Père Noel lui-même, Les grandes vacances sont encore loin.Tout un long mois.Le Père Noel sait que les enfants sont un peu fatigués, qu\u2019ils ont besoin d\u2019une belle journée de détente.Alors il s\u2019est dépêché, il a mis tout le monde à l\u2019oeuvre et tout fut terminé aussi vite qu\u2019une chanson.Maintenant, le Père Noel retrouvera son sourire car, paraît-il, seuls les enfants ont le pouvoir de le lui rendre.La Minute Gaie Vous étes en deuil?\u2014Oui de mon père.\u2014I a dû vous laisser une belle fortune, car.\u2014Lui! c\u2019était un bien trop honnête homme; il a payé toutes mes dettes.Il m\u2019a ruiné.La joyeuse ménagerie (par Walt Disney) Distributed by King Features Syadiosta eB RER: Dor Disney ©1988 alt Disney Productions oid Rights Reserved -\u2014\u2014 9-18 Chéri, ou bien ta queue a .poussé bien vite, ou bien fl est tempy, que tu te sauves au plus vite, ./e gin ovo 10s 4° BLENDED GIN-DISTILLE AU CANADA \u201cKUYPER evidemment LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE Vendredi le 1 juin 1962 La joveus2 mé- > (== 1e PIALIEIY SIYAY plo, SUOLPONPNI] Susi IBM 8461 Q Distributed by King Features Sy ndivate.« .Te \u2014 A ~ We) ~~ 1 dé; Regarde voler ces beaux poils doux; ça va nous faire un bon nid soyeux.MOTS CROISES HEBDOMADAIRES / 2 3 4 s \u20ac 7 & 9 rs ty 42 a, SiXIEME PROBLEME Horizontalement 1\u2014 De même que, ainsi que \u2014 Créateur et Conservateur de l'univers.8 \u2014 Elévation d'un cours d\u2019eau \u2014 Changea de poil.8\u2014 Salaires, récompenses.¢ \u2014 Anagramme de rea \u2014 Coup de baguette sur le tambour \u2014 Genre de légumineuse.8 \u2014 Cri des charretiers pour aller à gauche \u2014 Adresse \u2014 Lettre grecque.@ \u2014 Hableur, fanfaron \u2014 Cri de détresse.¥ \u2014 Adjectif possessift \u2014 Penchants dictés par les lois de la nature.8\u2014 Note de la gamme \u2014 Maniais doucement \u2014 Adjectif possessif.9 \u2014 Religieux qui vit seul et retiré \u2014 Dix en anglais.10 \u2014 Verbe auxiliaire voyelles \u2014 Abandonne se aller.Deux 11 \u2014 Adjectif possessif \u2014 Dans \u2014 Précipitation.28 \u2014 Isolé \u2014 Amas.Verticalement 1 \u2014 Symbole des Apôtres \u2014 Parcourues des yeux.B\u2014 Inventai \u2014 Adjectif possessif \u2014 Adjectif possessif.8\u2014 Injure grave \u2014 Anneau de cordage.~ lais- 4 \u2014 Grande étendue deal == Corps céleste.5 \u2014 Temps du verbe aller \u2014 Abr, de avant-midi \u2014 Article en espagnol.6 \u2014 Petit bateau non ponté.7 \u2014 Deux voyelles jumelles w= Espèce de solonacée au fruit rouge.8\u2014 Temps précis où un événement a lleu \u2014 Périt dans l\u2019eau.9 \u2014 Colère \u2014 Usages, coutumes Evénement fortuit.10 \u2014 Dieu de l'amour chez les Grecs \u2014 Abr.de senior \u2014 Tesson.11\u2014 Tenir en sa possession.12 \u2014 Qui est sur son séant \u2014 A nimal domestique.é |A DENT a \u20ac Alc Qiu UIE Eq uit S|£ Els s \u201cLE PEUPLE\u201d 11 ROAD-E-O DE SECURITE ROUTIERE DES JEUNES Le trophée Esso, emblème de la sécurité routière que quelque soixante concurrents se disputeront samedi le 9 mai au Cap-de-la-Madeleine, lors de la 7e classique annuelle, est ici remis à M.Roch Vennes, à gauche, président du Comité d\u2019organisation, par M.Denis F.Kindellan, gérant général de l\u2019Imperial Oil Limited dans le Québec.Les concurrents qui se recrutent en autant de municipalités de la province, représentent leurs Chambres de Commerce respectives à ce tournoi.L\u2019an dernier, le vainqueur et gagnant du premier prix fut M.Marcel Cyr d\u2019Arvida.D'ou vient les noms des étoffes Le \u201cdamas\u201d, -\u201cl\u2019indienne\u201d, la \u201cperse\u201d et le \u201cmadras\u201d tirent leur nom de leur pays d\u2019origine.Le \u201c\u2018calicot\u201d a pris naissance à Calieut, ville de l\u2019Inde.Le \u201ctaffetas\u201d vient du persan \u201ctaftah\u201d, participe passé d'un verbe signifiant \u2018\u201ctisser\u201d.Les mots \u201csoie\u201d et \u201csatin\u201d (en latin \u201cseta\u201d) dérivent du nom de la province d\u2019Asie, la Sérique, où se fabriquent ces étoîfes.La \u201cgaze\u201d vient de la ville de Gaza, en Palestine.La \u201cmousseline\u201d doit son nom à Moussoul, en Turquie d\u2019Asie.Du mot \u201cmo\u201d, qui désigne une chévre sauvage d\u2019Asie Mineure et du mot \u201chair\u201d, qui signifie le poil de cette chèvre, nous avons fait \u201cmoire\u201d.La \u201cfaille\u201d est fabriquée en Flandre; le nom flamand est \u201cfa- lie\u201d (gros grain).De l\u2019Orient nous vient le *\u201ccha- le\u201d (en arabe \u201cchâl\u201d).\u201cL\u2019alpaga\u201d tire son nom d\u2019un À VOTRE SANTÉ Londe du Frais ruisseau \u2014 Donne soif à sages et sots.Pour que l'été soit sûr et beau Ne bois jamais sons bouillir l'eau.Ministère de la Santé nationale et?du Bien-être social ruminant de l\u2019Amérique du Sud, velu.La \u201clustrine\u201d de ce qu'elle réputé pour la longueur et la fi- |est lustrée.nesse des poils de sa toison.La \u201cdentelle\u201d rappelle les peti- Enfin, le \u2018\u201cvelours\u201d vient deltes dents qui la bordent.CHAMBRE 12-9\"X #57\" CHAMBRE SALON .\" 1 te I'-7\"x10-9 26-3\"x1147\" S.d MANGER GR tc }-{p fer CUISINE, 13-3'x8-9 CHAMBRE 9-9'x8-s\" MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH\u2014Le futur propriétaire de maison, en quête d'une maison de trois chambres sera intéressé par ce plan de maison à deux étages, tracé par les architectes Wilson et Newton de Toronto.Une apparence extérieure intéressante a été créée par de vastes plate-bandes recouvertes des deux côtés de la maison, et par la disposition desfenêtres d'angle.L'intérieur est disposé de façon à assurer en même temps l'intimité et une belle vue sur le jardin arrière.Ceux qui préfèrent une disposition spacieuse des meubles apprécieront le très grand salon-salle à manger combiné qui s\u2019és tend sur toute la largeur de la maison.La cuisine est logeable, exceptions nellement bien éclairée et elle est d'accès facile de l'entrée principale et de Ja porte d'arrière.L'aire totale de parquet de cette maison est 1,144 pieds carrés tandis que le cubage est 15,875 pieds.Les dimensions extérieures sont 26 pieds 11 pouces sur 21 pieds 3 pouces.n peut se procurer à un coût minimum les plans de cette maison qui porte le no 518, à Société Centrale d'Hypothèques et de Logement. 12 PETANQUE La ligue féminine a débuté lundi dernier et les quatres équipes du circuit ont vu leur match se prolonger pusqu\u2019à 11h.00.Nous sommes certains qu\u2019en commençant plus à bon- me heure le contraire se produirait.Quoiqu\u2019en ce début de saison les matchs furent très intéressants.L\u2019équipe de Mme P.Rhéau- me a suibi la défaite 1-3 aux mains de celle de Mme Andrée Jacques.L\u2019équipe de Mme Monique Bernier a pris la tête du classement en blanchissant 4-0 l\u2019équipe de Mme Carmen Blais.Mardi dernier, chez les hommes, le R.Rhéaume se hissait en tête du classement en battant le Guy Poitras 3-1 tandis que le Montminy subissait le blanchissage 0-4 par le Beaumont.Trois jours plus tard, vendredi, un autre blanchissage était infligé au Taschereau 0-4 par le R.Blais.Le vaincu n\u2019avait toutefois pas ses deux joueurs.Dans l\u2019autre match le M.Blais l\u2019'emporta 3-1 sur le Théatre Lafontaine 3, 4, 5 juin TIENS BIEN LA BARRE, MATELOT Jerry Lewis Cinéma Taché 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 juin UN IMPOSTEUR Tony Curtis Attention Heures d\u2019été aux deux théâtres, à partir de lundi, le 4 juin- Sur semaine à 8.30h.Dimanche: Matinée, 2h.Soirée 7 et 9h.M ASSORTIMENT os 8 VARIETES ot BISCUITS tous aussi delicioux les uns que fes autres.\u201cLE PEUPLE\u201d Létourneau.On sait que ce programme avait été reporté d\u2019une journée pour cause de pluie.Pour le public qui voudrait assister à ces matchs de pétan- Premières pratiques: vendredi et dimanche.Les changements apportés aux CHRONIQUE DE BASEBALL Ligue Formation réglements de notre nouvelle ligue de baseball concernant tout particulièrement les mesures du que, disons qu\u2019il le peut les lundi, mardi et jeudi de chaque semaine, sur le boulodrome du Club \u201cLe Bûcheron\u201d.Classement des équipes Chez les hommes Le club de Balle-Molle Handy Andy a visité le club de L\u2019Islet- ville, dimanche, le 27 mai, dans Rhéaume 6 4 2 64 6 un programme double, M.Blais 6 4 2 63 6 Beaumont 6 5 1 60 5 Le club de L'Islet a gagné la Poitras 6 3 3 54 5 lére partie par 9 3 2.Dans la R.Blais 6 3 3 58 4 seonde partie, le Handy-Andy l\u2019a Létourneau 6 3 8 52 4 remporté par le pointage de 7 à Taschereau 6 1 5 37 1 6.Montminy 6 1 5 30 1 sme Denis Boulet du Handy a frap- Chez les dames pé un court-circuit, qui a fait M.Bernier 3 3 0 3 4 compter quatre buts à son équi- A.Jacques 3 2 1 34 8 pe.L'équipe du Handy est for- R.Rhéaume 3 1 3 24 1 mée des joueurs suivants: C.Blais 3 06 3 20 0 Prochains programmes Lundi M.Bernier VS A.Jacques C.Blais VS P.Rhéaume Mardi Montminy VS R.Blais Taschereau VS M.Blais Jeudi Létourheau VS Poitras Rhéaume VS Beaumont 9-Paul Laberge, 2-Gaétan Gaudreau, 3-Claude Gagné, 4-Denis Coulombe, 5-Gilles Côté, 6-Gilles Gaudreau, 7-Gaston Côté, 8-Rénald Dion, 9-Gilbert Dion.Tél.: Bureau 181 3 St-Ignace, Montmagny Rés.: 452 Dr.GERMAIN FORTIN CHIRURGIE et MEDECINE GENERALE Bureau: 2 à 4 hres p.m.Soir: 7 3 8 bres p.m, (Au service de sa clientèle comme par le passé) BALLE-MOLLE L'équipe du Handy-Andy lance un appel aux équipes des alentours qui aimeraient se mesurer avec ces joueurs: les équipes intéressées pourront lommmuniquer avec M.Paul Laberge, tél.: 321w Vendredi le 1 juin 1962 terrain: 1\u2014 le monticule sera avancé à 46 pieds, au lieu de 60 pieds.2\u2014 les buts seront avancés à 60 pieds, au lieu de 90 pieds.Ces nouveaux règlements mous ont été fournis par la \u201cLittle Leg.gue de Québec.A date, le recrutement des joueurs a été excellent et nous avons pu former quatre équipes, qui portent les noms suivants: les Indiens, les Alouettes, les Braves et les Royaux.N'oubliez pas les premières pratiques qui auront lieu vendredi soir à 6.30 h.et dimanche après-midi à 1.30 h., sur notre terrain situé près du Palais d\u2019Agriculture.Me Jules Blanchet.(Suite de la page 1) licité la Chambre de Lauzon pour la magnifique réussite que constituait le congrès, grâce au travail de préparation soigné et expéditif accompli par ses membres, Il déclarait ensuite que dans nos régions rurales, pour permettre à nos gens de survivre, on devait re- courrir à une montée en flèche des versements d\u2019assistan- ce-chômage et d\u2019assistance publique: \u201cCet état de chose ne peut durer, ajoutait le nouveau président régional, il appartient aux Chambres de Commerce de résoudre ce problème avant que nous soyons soumis à une dictature économique et social Nous nous devons d\u2019apprendre et de connaître les lois existantes qui peuvent apporter une réelle source de travail, une meilleure source de revenu, et partant, un épanouissement de gr Lace CHAMBRE , 12-8\"x 8'-0\" MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH \u2014Voici un bungalow de trois pièces dont le coût s'adapte à tous les budgets, soumis par l'architecte E.J.Danos d'Ottawa, qui a opposé à des lignes plutôt sévères une entrée principale attrayante.MBRE, La disposition à l\u2019intérieur laisse très peu à désirer.Un point que l\u2019on oublie souvent dans des modèles de bungalow \u2014un espace suffisant pour manger\u2014a été inclus dans ce plan, soit une dtnette dans la cuisine pour les repas légers et une salle à manger à même le salon, La cuisine, aménagée pour y faciliter le travail, est bien éclairée et à proximité de l\u2019entrée de service.Les installations de plomberie faites dos à dos pour la cuisine et la salle de bain sont des plus éconos miques.L\u2019aire de parquet de cette maison est de 974 pieds carrés et le cubage est de 19,480 pieds.À l\u2019extérieur, la maison mesure 26 pieds quatre pouces sur 87 pieds.La Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement vend à un coût minimum les épures de cette maison-æ modèle 237.la dignité humaine.Me Blanchet cite alors la loi fédérale pour venir en aide à la petite industrie et la loi fédérale de l'Aménagement rural (ARDA), \u201cJe suis assuré, a-t-il dit, qu\u2019une étude sérieuse de ces lois au sein de nos Chambres stimuleraient nos énergies et qu\u2019en faisant front commun, notre région pourrait pleinement profiter de l\u2019application de ces lois, qui s\u2019inscrivent à la base de notre relèvement économique.\u201d Résolutions de Montmagny De nombreuses résolutions ont été adoptées au cours des assises de ce congrès.Mentionnées parmi les plus remarquables et les plus appropriées, les résolutions de la Chambre de Montmagny qui ont reçu une adoption unanime.Le lére de ces résolutions à la suite d\u2019une énumération des services que rend et pourrait rendre leMinistéredel\u2019Industrie et du Commerce à l\u2019endroit de la petite industrie, recommande au\u2019 gouvernement de la province de considérer ce ministère comme l\u2019un des plus importants, tant au point de vue budget qu\u2019au point de vue organisation, pour le plus grand avantage de notre région, de notre province, afin que la planification et la décentralisation puissent ètre faites adéquatement, selon les besoins connus et étudiés sur place, et cela, dans le plus bref délai possible.Une seconde résolution de Montmagny, énumère les avantages que des cartes routières et touristiques régionales rapporteraient tout particulièrement à notre région, croyant qu\u2019il est nécessaire que de telles cartes soient mises à la disposition de nos résidents et des touristes, pour leur permettre de découvrir les sites magnifiques et historiques situés le long de nos routes, les belvédères, les produits industriels et les plaisirs saisonniers qu\u2019on y trouve.Ces cartes sont demandées tout spécialement pour la région Chaudière-Et- chemin et le gouvernement est prié d\u2019en assumer la distribution gratuitement, Outre le président, M.Blan=- chet, Montmagny était représenté au congrès par de nombreux membres et directeurs, la plupart délégués à l'un ou l'autre des six comités qui siégeaient lors du congrès.On y remarquait entr\u2019autres la présence d\u2019une équipe du poste CKBM et du représentant du Journal \u201cLe Peuple\u201d, M.Réal Laberge, qui incidemment a été appelé à agir comme secrétaire de l\u2019assemblée générale du congrès et a présidé le comité des Affaires régionales.mi bu to Té bi te ce l'e tes 6 4 5 8 6 a oO og Ww \u2014 + pu Ca om ad A eh 4 4 Vendredi le 1 juin 1962 | Billet économique SEMER A TOUT VENT Série d\u2019articles sur notre économie régionale publiant certaines idées, soit sous forme de constatations, sous forme de suggestions ou de critiques constructives, etc, tendant à définir le bien commun de la population des comtés de Bellechasse, Montmagny, L\u2019Islet et Kamou- .raska, impliqués dans la région du Conseil d\u2019Aménagement et d\u2019Expansion de la Côte-du-Sud.4\u2014LE PLEIN EMPLOI GARANTI Cette semaine, nous faisons une petite diversion à la suite logique des articles précédentes.Cette diversion consistera à s'interroger sur les raisons profondes qui nous portent à bâtir une économie qui nous soit propre.Ces raisons sont multiples, mais couvergent toutes vers un but ultime, soit notre devoir à tous et absolu, de participer à l\u2019évolution du genre humain en bitissant la iterre.Le côté économique, s'il existe, sert à créer un milieu propice à une vie aisée, qui permet à l'esprit un plein épanouissement dans l'absence de contrainte physique.Ce stage à atteindre n\u2019est naturellement pas pour la génération actuelle; cependant aucun homme, ni aucun groupe ne peut s\u2019abroger le droit de participer à ce travail de construc- thon, Malheureusement l\u2019on constate que la structuration de notre société est fausse, car non seulement elle admet la non participation, mais elle l\u2019encourage Par certaines lois sociales, qui en fait, sont des virus semés dans le peuple en vue d\u2019alimenter, de 8rossir le cancer du chômage.Ces lois ou plutôt ces virus sont l'assurance-chômage régie par le gouvernement fédéral et l\u2019as- Sistance-chômage régie par le gouvernement provincial.La fausseté de ces lois est facilement réalisable; elles consacrent officiellement l'admission à la non participation d\u2019une parle de la population à la construction du pays et de l\u2019humani- t%.Elles forcent une partie tra- Yaillante de la population à main tenir dans l'oisiveté un groupe de sans-travail.Elles démontrent l'absence d'initiative d\u2019un peuple *t l\u2019entrainent à une déchéance certaine.Elles réfusent à l\u2019'hom- Me \u201cle droit au travail\u201d et le Maintient dans une pauvreté indue \u2018 Notons que dans le diocèse de Ste-Anne de la Poatière, à l\u2019instar du Bas-du-Fleuve et de la Gaspésie, cette enrégimentation globale dans cette marche effré- Née, vers la consommation plei- Ne et entière de cette déchéance, Se décrit très bien en notant que l'assistance sociale a coûté dans le dlocèse aa mois de septemibre 1360 $143,195.00, alors qu\u2019elle se Montait 3 $629,188.00 pour avril 1962.Et cette assistance sociale donne de l'emploi à 46 person- 163, On ne tient pas compte ici le montants versés par l\u2019assu- Taîce-chômage.Avons-nous ainsi atteint l'ital cité au début, soit le milieu existant qui permet 3 esprit un Mein ¢panouissement dans I'absence de contrainte physique?Il nous faut donc avec véhémence combattre ces deux lois antisociales, que sont l\u2019assurance-chômage et l'assistance-cho- mage pour les remplacer par le \u201cplein emploi garanti\u201d à l\u2019année, et ceci pour tous les travailleurs sans exception et dont la garantie serait portée par la société entière.Pour la section des cultiva- iteurs-colons, voylons à retourner leurs terres de misère et inhumaines à la forêt et à employer ces gens à la sylviculture; edu- quons nos cultivateurs vivant sur des terres riches, pour qu'ils n\u2019apprauvrissent pas ces terres, qu\u2019ils savent les garder riches pour en soutirer Is plus de profit possible.A nos ouvriers des sections industrielles, apprenons à garantir le plein emploi en achetant nos produits de préférence aux produits étrangers.Pour accomplir cet idéal, il faut que tous les membres de notre société collaborent activement, qeu tous ceux qui sont pourvus de capacités intellectuelles ne fassent pas que soutirer de la société dans laquelle ils vivent; il faut aussi donner à cette société, il faut participer 3 son enrichissement et cette participation est une devoir.Un appel pressant est donc lancé aux agronomes, aux médecins, aux avocats, aux notaires, aux ingénieurs, aux comptables, aux industriels, aux chefs-ouvriers etc, d'accepter c devoir qui incombe à tous de rebâtir notre société déchue.Participons positiveanent 3 cette oeuvre en joignant le Conseil d'Aménagement et d'expansion de la Côte-du-Sud, en communiquant avec son secrétaire, M.Jac ques Labrie, C.P.100, Ville La Pocatière, pour nous adjoindre à ses comités d\u2019études, Aidez-nous à éliminer de nos rangs les plaies sociales que sont l'assurance-hômage et l'assistan- ce-chômage, en créant le \u2018plein garanti par la société\".L'indifférence n\u2019a plus de place dans cette société à rebâtir.Ne soyons plus seulement Chevalier de Colomb, Richelieu ou St-Jean-Baptiste etc., pour cacher notre indifférence ou pour nous porter à la défense d\u2019un é- pouvanitail qu\u2019on agite, mais soy- ons-y pour que ces groupements adhèrent et collaborent à des résolutions décisives et constructives comme celles qu'offre un mouvement comme le Conseil d'Expansion Economique, Louis Jobidon, ingénieur, Directeur du Conseil d\u2019Aménagement et d'Expansion de la Côte-du-Sud.LE PEUPLE L'apercu historique le plus suc- cinet de la navigation d\u2019hiver dans le Saint-Laurent exige que l'on fasse état de la carrière de feu le capitaine J.-E.Bernier, sans doute le plus fameux marin dont notre pays puisse s'enorgueillir.Je capt.Joseph-Elzéar Ber- nier naissait le ler janvier 1852 3 I'Islet; il était issu d\u2019une longue lignée de marins.À l\u2019âge de deux ans et trois mois, le capitaine Bernier accomplissait son premier voyage au long cours à bord du deux-mats que commandait son père, le capitaine Thomas Bernier, en compagnie de sa mé- re, née Céline Paradis.Ce devait être le précoce début d\u2019une carrière de marin au long cours qui en faisait un capitaine à l\u2019âge de 17 ans.Le capitaine Bernier devait en une soixantaine d\u2019années en mer commander quelque 200 voiliers et vapeurs.Il a fait 27 fois le tour du monde et plus de 250 traversées de l\u2019ogan.De 1904 à 1925 il était chargé d\u2019explorations dans les mers arctiques par le gouvernement canadien; le 1er juillet 1909 il prenait possession au nom de notre pays de l'archipel arctique.H ac- domplissait un dernier voyage à la baie d'Udson en 1929.Le capitaine J.-E.Bernier de- cédait à Lauzon; le 26 décembre 1934.Des sociétés savantes de nomibreux pays l\u2019avaient honoré en reconnaissance de l'oeuvre de géant qu\u2019il a accomplie, alors que perdant de nombreuses années il prononait des conférences en Amérique et en Europe sur l\u2019exploration de l\u2019Arctique.Il avait suscité ainsi une courant d\u2019intérêt comparable § autre, Son souvenir a été évoqué l'êté dernier alors que l'on ramentait de l'ile Bathurst, dans l'archipel arctique, les documents qu\u2019y laissait le capitaine Bernier, en 1909 alors qu'il aommandait un navire d'explorations du gouvernement, l\u2019\u201cArctic\u201d.Ces souvenirs ont été déposés au Musée maritime de Halifax, puisque l'on me semble pas se soucier sur les rives du St-Lau- rent de perpétuer la mémoire d\u2019une @lorieuse tradition maritime et de valeureux capitaines.Notons toutefois que s\u2019amorce à Québec un projet de Musée maritime.Le capitaine Bernier, comme nous pouvons le lire dans ses mé- Au sujet de la déclaration que j'ai faite à Saint-Pamphile, le 20 mai, plusieurs personnes ont téléphoné pour avoir des détails supplémentaires.Il ne s\u2019agit pas de construire un autre quai ou de draguer le fleuve de manière à faire accoster des transatlantiques genre Queen Elizabeth ou autres, mais de faire les travaux nécessaires pour que le quai puisse servir à la navigation côtière.De cette manière les bateaux s\u2019occupant du transport du bois de pulpe ou du transport de marchandises entre la Mise au point de Jean-Paul Cook concernant le quai de Montmagny Rive Sud et la Côte Nord ou encore les bateaux s\u2019occupant de faire le transport entre Montmagny et l\u2019Ie aux Crues, pourraient accoster directement au quai de Montmagny.Pour réaliser ce projet il s\u2019agit tout simplement de dynamiter la chaîne de roc qu\u2019il y a au large et d\u2019enlever le sable qui s\u2019est amassé au quai.Sous un Gouvernement créditiste ces travaux se feront car nous préconisons que le Gouvernement devrait rendre financièrement possible tout ce qui est physiquement réalisable.Prompt rétablissement Nous souhaitons parfaite guérison à Mme Adrien Théberge, Mme Marcel Buteau, hospitalisées à l\u2019Hôtel-Dieu de Mont- magny.Naissance A.M.et Mme René Noel née Jacqueline Raby, une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Brigitte, Jacinthe.Parrain La peur chez l'enfant est à surveiller.Il est naturel qu\u2019un enfant ait peur de ce qui est vraiment dangereux; mais il ne devrait pas redouter l'obscurité ou des choses inoffensives.II ne faut jamais menacer un enfant du \u201ccroque-mitaine\u201d ni le tour- per en ridicule, mais plutôt le rassurer au sujet de ses craintes imaginaires.LE JOURNAL EST AUJOUR- D'HUI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE.ST-FRANCOIS et marraine, M.Denis Raby et Mlle Louise Noel, oncle et soeur de l'enfant.Porteuse, Mlle Thérése Raby, tante.Maman de l\u2019année Nos félicitations à Mme Oscar Garant qui a été choisie pour être la maman de l\u2019année.Mme Garant qui possède toutes les qualités d\u2019une mère exemplaire, mérite ce juste tribut et encore une fois tous nos souhaits les plus sincères.Acquisition M.Robert Paré a fait l\u2019acquisition de la propriété de M.:Antoine Paré.Va et Vient M.et Mme Albert Doucet de Montréal étaient en visite chez M.Jean-Marc Gosselin, dernièrement.M.et Mme Armand Messier, M.Zoel Michaud de Montréal, Mmes Roméo et Jos.Turcotte de Québec, Mme Numa Boulanger, M.et Mme Léo Boulanger de St-Vallier, M.et Mme J.-Paul Guillemette, M.et Mme Gaston Guillemette et leurs enfants de Montmagny, chez M.Donat Guillemette 1% Le Capt.Bernier de L'Islet pionnier de la navigation d'hiver moires puibliés en 1939 sous le titre \u2018\u2019Master Mariner and Arctic Explorer\u201d se trouvait à Washington au moment ou l\u2019explorateur américain Hall se préparait à entreprendre une \u2018expédition arctique dans un remorqueur de 406 tonnes, le Polaris.L'opinion publique américaine manifestait un grand enthousiasme, mais uni jeu ne capitaine de 18 ans, fort de son expérience de la navigation dans les glaces du golfe St-Lau- rent, attira sur lui l\u2019attention da la presse américaine en prédisant l'échec de l\u2019expédition, Le navire se perdit; il y eut peu de survivants et le capitaine Charles Francis Hall mourait d\u2019apoplexie au cours de l\u2019expédition.Le capitaine Bernier souligne qu\u2019à partir de 1872: 11 accumula dans sa cabine tous les volumes et rapports qui pouvaient lui parvenir sur l\u2019exploration de l\u2019Ar- tique.Puis, inlassablement, avec unie force de persuasion peu com mune, il réussissait 3 obtenir les moyens qui lui ont permis de prendre possession au nom du Canada des territoires arctiques ou les explorateurs britanniques avaient laissé trace de leur passage.En dépit de l'immense intérêt que le capitaine Bernier avait créé et de l\u2019expérience acquise dans la navigation dans les glaces, les périls de la navigation d'hiver paraissaient si grands que les armateurs ne s\u2019y risqualent pas.Assemblées Politiques Me Louis Fortin CONSERVATEUR Vendredi, 1er juin, 9.30 h.p.m.St-Aubert - Salle paroissiale.Samedi, 2 juin, 8.30 h.pm.Ste-Euphémie.Dimanche, 3 juin \u2018Après-midi: 2.30 h.- St-Fa- bien - Salle paroissiale.Soir: 8.30 h.- St-Marcel - Salle paroissiale.Lundi, 4 juin, 8,30 h.pm.Montmagny - Appel nominal au Manège militaire.Mardi, 5 juin, 8.30 h.pm St-Just.Mercredi, 6 juin, 8.30 h.p.m.Ste-Lucie.Jeudi, 7 juin Au Centre IDurocher de Québec, l\u2019hon.John (Diefenbaker.M.Jean-Paul Cook CREDITISTE Jeudi, 31 mai, 8 h.pm.Ste-Euphémie.Vendredi, ler juin St-Aubert, aprés la Messe, a Dlextérieur.Dimanche, 3 juin A Montréal, au Marché At- water: les Premiers Ministres Manning et Bennet et MM, Thompson et Caouette et tous les candidats créditistes.Lundi, 4 juin, 8 h.p.m.Montmagny - Appel nominal au Bûcheron.M.Roger Fortin LIBERAL Le programme n\u2019était pas établi au moment où nous allions sous presse. 14 .Francois Cartier est un vilain \u201cbeatnik\u201d a Joie de Vivre \u2014Le rôle de Fernand Baillot ; que j'interprète à Joie de vivre, | Fernand Séguin.le mardi à 8 heures du soir, est celui d\u2019un \u201cbeatnick\u201d qui, sous des apparences physiques pres, est moralement très sale.Il fait la cour aux jeunes filles et devient la cause de nombreux drames dans les bonnes familles de St-Léon.François Cartier, qui joue ce rôle, est né à Paris, il y a 34 ans et il est l\u2019époux de la réalisatrice Yvette Pard.Au Canada depuis cing ans, il est sur le point de devenir citoyen canadien.Bachelier és arts de l\u2019Université de Paris, ce jeune comédien a suivi pendant plus de deux ans, les cours d\u2019art dramatique de René Simon.A son arrivée au Canada, Olliver Mercier-Gouin lui confie un rôle dans un théâtre à la radio.Roger Citerne suit son exemple, et la radio marque ainsi ses débuts au Canada.A la télévision Mais la radio avec laquelle il continue de flirter ne suffit pas.Denis Gagnon le lance à la TV, en lui demandant de jouer dans la série estivale de Françoise Loé ranger: À moitié sages.C\u2019est depuis ce moment, quelque mois à peine après son arrivée au Canada, que le télévision lui permet de gagner sa vie.François Cartier se considère à ce point de vue très chanceux et il ne se gêne pas pour le dire.On le verra par après dans une foule d\u2019émissions de TV: le Cirque Boto, un Quatuor de Maurice Gagnon, Dernier combat, un Quatuor de Paul Alain, PHabit est de rigueur, et un Théâtre populaire de Paul Cantin, Un Français à Moscou.On l\u2019applaudi ensuite dans CF- RCK, Ouragan, La plus belle de céans, le Courrier du roy et dans le téléthéâtre Garçon d\u2019honneur.La radio lui fera de nouveau confiance en lui distribuant des rôles à Visages de l\u2019amour, Vie de femmes et Sur toutes les scènes du monde.Au cinéma, François Cartier tourne quelques documentaires pour l'ONF.et il paraît à l\u2019écran de Niagara Films LE JOURNAL EST AUJOURD- HUI L\u2019UNE DES PLUS GRAN DES FORCES SOCIALES DU MONDE pro- | dans le Roman de la science et les Histoires extraordinaires de Au théâtre François Cartier doit à Yvette Brind\u2019amour son premier rôle au théâtre canadien, il y a cinq ans, dans le Voyage de Chong-li, au Saint-Denis, à Montréal.Par la suite, il a joué pour le Rideau vert dans la Magicienne en pantoufles, Monsieur Falindor et la Reine morte.A la Poudrière, il a joué dans la Reine et les insurgés de Gobetti, l'Homme, la bête et la vertu, (mise en scène) LE PEUPLE de Pirandello, la Mamma d\u2019André Roussin et la Bagatelle de Marcel Achard.Enfin, au Stella, on l\u2019a Vu dans le Voyage à trois, les Choutes, la Brunes que voilà, Constance, de Bureau, Bon weekend, M.Bennett, l\u2019Idiote et la Puce à l\u2019oreille, Aux Festival de Montréal, il a fait la mise en scène et joué dans N\u2019écoutez pas Mesdames, de Guitry.Très optimiste Optimiste au suprême degré, François Cartier m\u2019a confié: \u201cJ\u2019adore la vie, je ne serais pas content de mourir.Les choses désagréables qui peuvent nous arriver ne sont là, à mon sens, que pour nous faire apprécier les bonnes.I suffit de bien s\u2019arranger avec soi-même, pour pouvoir jouir de la vie.Ma grande ambition?Je caresse d\u2019abord celle d\u2019être heureux toute ma vie, et, dans ma carrière, j'espère en arriver au point de pouvoir choisir mes moments de travailler et le travail qu\u2019on me proposerait au lieu de tout accepter pour gagner ma vie!\u201d Gabriel LANGLAIS Vendredi le 1 juin 1962 \u2014\u2014 & J.AN LAPOINTE, a gauche, et JEROME taisistes populaires que le public du réseau Radio-Canada verra régulièrement au cours de l\u2019été.Chaque samedi à 10 heures du soir, à compter du 2 juin, ils animeront une demi- heure de variétés intitulée En scène, les Jérolas.LES JÉROLAS, comédiens, chanteurs et imitateurs, auront deux invités chaque semaine Le 2 juin, ils accueilleront Hervé Brousseau et Raymond Lévesque, et, la semaine suivante, Ginette Ravel et André Lejeune.La direction musicale a été confiée à Paul de Margerie.LEMAY sont deux fan- français de télévision de LISETTE Par Paul ROBINSON Et Arthur te paie pour sortir avec sa blonde pendant qu'il \u2014 Comme ça elle sortira encore avec lui à son retour! Mais tout cet argent que tu dépenses a as EN) SW \u201cChar Yvon.Je regrette, notre marché est à l\u2019eau.J'aime un autre bébé.\u201c It doit tout me rendre.Voici justement una lettre de lui! ety Aerated U.S Por.OF.\u2014AD righ ererved | Vendredi le 1 juin 1962 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'HEURE LITTERAIRE ET CULTURELLE Blonde et Brune Un savant anthropologiste, \u2014 D\u2019aucuns diraient un humoriste, \u2014 Nous déclare sans discourir Plus avant, et sans commentaire, Que, de jour en jour, sur la terre, La blonde tend à dépérir; Si bien que, dans six cents années, Elle aura clos ses destinées Et qu\u2019il n\u2019en restera plus rien.N\u2019est-ce là qu\u2019un propos frivole ?Faisons-lui crédit sur parole, Dans tous les cas.Nous verrons bien.Au demeurant, ce cher problème De la femme reste le même: La question est de savoir Laquelle prévaut par le monde, Ou de la brune ou de la blonde, Et peut le mieux nous émouvoir ?.La blonde est mieux.La brune est pire.A laquelle donner l\u2019empire ?Ah! qui nous le dira?Seigneur, Tu les as faites, l\u2019une et l\u2019autre, Pour ta grande gloire et la nôtre, Et pour notre double bonheur.Certes, depuis les temps antiques, La blonde, en toutes esthétiques, A toujours eu la primauté.Aussi, pour que nul n\u2019en ignore, Les Grecs ont voulu blonde encore La déesse de la Beauté.Telle est la question profonde.Vaut-il mieux la brune ou la blonde?Pour moi, qui ne suis pas d\u2019ici, Mon coeur, à cet égard, bifurque, Et ma façon de voir est turque: Les deux sont bonnes, Dieu merci! Si la blonde a de la fringance, La brune a bien son éloquence.Tenez: celle qui me poursuit Dans mes rêves est comme l\u2019onde ; Pendant tout le jour elle est blonde, Elle est brune pendant la nuit.RAOUL PONCHON.- peut être une entrée.\u2026 une légume accompagnant veau 4 poulet\u2026 be, 1a .une salade froide.Petits pois, oignons, concom- int oe Sure forment ici un quatuor magnifique.Cuits a dé ans très peu d\u2019eau bouillante salée, égouttés avec soin, \u2018gumes fumants ou refroidis sont arrosés de crème sure gout, puis servis immédiatement.La Section des consommateurs Ministère de l\u2019Agriculture du Canada, Ottawa.\u201cLE PEUPLE\u201d Quelques faits sur l\u2019automobilisme La plupart des gens réalisent M |que les automobiles ont grandement influencé notre mode de vie, et celle influence augmente d\u2019année en année.Voyager sur de longues distances par les grandes routes, soit pour les affaires ou le plaisir, c\u2019est une activité nord- américaine typique.Au Canada seulement, il y a plus de 4,000,- 000 d\u2019automobiles enregistrèes et plus de 2,500,000 américains nous ont visité en auto l\u2019an dernier.En 1939, le Canada ne possédait que 99,000 milles de chemins pavés et gravelés.Nous avons maintenant 269,000 milles de bonnes routes.On estime que toutes sortes de véhicules ont parcouru 45,000 millions de milles sur ces routes l\u2019année dernière.Dernières paroles de\u2019 grands hommes \u201cLa dernière parole résume la vie de celui qui l\u2019a dite\u201d.HOMMES de GUERRE Non, je laisse après moi deux files, Leuctreset, Mantinée.EPAMINONDAS a ses amis qui déploraient de le voir mourir sans enfant (411-362).Mes généraux me feront des funérailles sanglantes.\u2014 ALEXANDRE LE GRAND, prévoyant les rivalités qu\u2019amènerait la succession de son empire (356-323).Donnez-moi cet argent puis- qu\u2019on ne peut plus mourir gratis à Athène.\u2014 PHOCION, général Athénien, priant un ami de payer au goëlier les douze drachmes qu\u2019il réclamait pour broyer la ci- gue (402-318).Délivrons les Romains des terreurs que leur cause un vieillard.ANNIBAL s\u2019empoissonnant pour ne pas être livré aux Romains.(274-183).Et toi aussi, mon fils.(Tu quo- que, fili.) \u2014 JULES CESAR s\u2019abandonnant aux coups des conjurés lorsqu\u2019il se vit frappé par Brutus qu\u2019il appelait son fils (100-44).O mon ami, tu m\u2019apprends ce que j'aurais déjà dû faire.ANTOINE, général romain poursuivi par Auguste se tuant à l'exemple de son esclave.(86-30 avant J.C.).Jeune homme, tu devrais respecter mes cheveux blancs; \u2014 toutefois, fais ce que tu voudras; aussi bien ne feras-tu guère ma vie plus brève.\u2014 COLIGNY à l'allemand Besne, à la Saint Bar- thélemy (1517-1572).Prends garde! je pourrais étrangler la moitié de ceux qui sont ici \u2014 Le maréchal DE BIRON condamné à mort par Henri IV, au bourreau (1562-1602).A d\u2019autres le monde! \u2014 GUSTAVE ADOLPHE, roi de Sudde, frappé mortellement à Lutzen (1594-1632).Dieu soit loué, j'ai accompli ma tâche, \u2014 L\u2019Amiral anglais NELSON, blessé à la bataille de Trafalgar qu'il put voir tourner à l'avantage de l\u2019Angleterre (1738 -1805).Soldats droit au coeur! \u2014 Le maréchal NEY condamné à mort par la Restauration (1769-1815).Mon fils.PArmeée.Desaix.\u2014 Derniers mots de NAPOLEON ler qui semblait avoir une vision suprême de la bataille de Maren-' go (1769-1821).Ces quelques faits indiquent la nécessité de précautions de sécurité lorsque nous conduisons.Les accidents peuvent être considérablement diminués, si Pindivi- du qui conduit est consciencieux.La vitesse excessive est la principale cause de la plupart des accidents mortels.Les risques de ,mort par accident augmentent de 50% dans une auto voyageant à 55 milles à l\u2019heure, en comparaison avec une auto voyageant à 45 16 [parcourir 360 milles à des vitesses sécuritaires.Ne voyagez pas la nuit, & moins que ce soit nécessaire.Si c\u2019est nécessaire, conduisez toujours à une vitesse qui permet de stopper en-decà du rayon de lumière.Ne conduisez jamais quand vous êtes très fatigué.La fatigue est la cause majeure de bien des accidents mortels.Il est bon de s\u2019arrêter de temps en temps pour se reposer et relaxer.Des eaux gazeuses sont disponibles dans la plupart des postes d\u2019essence le long de la route milles à l'heure.A 65 milles à l'heure, les risques d\u2019accidents mortels montent à 125%.Quelques simples précautions peuvent éliminer bien des accidents, Ne conduisez jamais au- et dans les restaurants et elles sont une source rapide de sucre énergique, qui aide à combattre la fatigue.La plupart des experts en sé- :curité suggèrent une brève pause delà de la vitesse permise.Ne \u2018après chaque 100 milles de con- conduisez pas trop longtemps; duite, ou toutes les deux heures.huit heures de conduite est une Le chauffeur détendu, reposé, a limite raisonnable et permet de|moins d\u2019accidents.Les Supériorités Féminines J\u2019ai toujours été frappé de l\u2019impuissance de la littérature à discréditer les femmes.Les écrivains ont entassé contre elles des Pelion de satires sur des Ossa d\u2019épigrammes.Malgré tout, elle a gardé son prestige, et elle est demeurée partout d\u2019autant plus respectée qu\u2019elle se trouvait dans un milieu plus affiné et plus intelligent.En réalité, elle possède sur l\u2019homme une incontestable supériorité morale.Pourquoi est-elle plus morale?Parce qu\u2019- elle est plus sentimentale.Tout ce qui est pur, noble, délicat, s\u2019appelle sentiment, vous verrez ce que fera la logique matérialiste anti-sentimentale.Les femmes sont donc meilleures que les hommes parce qu\u2019elles sont plus sentimentales.Elles aiment davantage.Elles prennent l\u2019amour au sérieux.Quand elles se marient, elles n\u2019apportent pas, en général, à leur époux, et, comme ces derniers, un coeur hypothéqué ou lézardé.Leurs serments sont moins souvent des mensonges.Il y a plus.Le sentiment féminin est d\u2019une qualité particulièrement sublime, puisqu\u2019il est surnaturel.Quel que soit, en effet, l\u2019âge ou l\u2019amour d\u2019une femme, soyez assuré qu\u2019au fond sa maternité veille.Petite fille, c\u2019est son coeur de mère qu\u2019elle embrasse ou gronde sa poupée.Et l\u2019homme même qui devient, par le mariage, son maître, ne tardera pas à s\u2019apercevoir, en dépit de ses prétentions, et de son orgueil, que durant toutes les heures du jour, il est lui-même aimé et choyé comme un grand enfant.Le progrès semble apporter à la femme un avantage que le passé lui refusa.Chamfort avait dit \u201cLes femmes ont une case de moins dans la tête, mais une fibre de plus dans le coeur\u201d.À ceux qui exaltent \u201cla fibre de plus\u201d, on pourrait sans doute opposer \u201cla case de moins\u201d.Mais le temps progresse: La case vide se remplit.Un splendide mouvement intellectuel pousse aujourd\u2019hui le monde féminin vers plus de raison, plus de culture, plus de lumière.Serait-ce là le signe providentiel de l\u2019avènement prochain de la femme?L'avenir le dira.Nietche, ce fou de génie, qui a quelquefois vendu de la sagesse, écrit: \u201cSi les femmes avaient en la morale leur plus grande puissance, à quoi devront-elles se prendre pour reconquérir cette puissance quand elles auront délaissé la morale?\u201d Il est bien évident, en effet, que tout ce qui est contraire à la morale est désastreux pour la femme.Si la femme n\u2019est plus respecteé, il est puéril de vouloir que soient respectés sa faiblesse, sa maternité, ses droits.Mais il est encore plus puéril de supposer que la femme sera respectée, si elle ne commence pas par se rendre elle-même respectable.Cela est vrai collectivement et individuellement.Collectivement ?On a dit en effet, et fort tristement que \u201ccertaines femmes sont les ennemies de la femme\u201d.Intellectuellement ?On se plaint toujours de la grève des maris et l\u2019on reproche à l\u2019homme son manque de courage devant la famille à fonder.Pour être tout à fait juste il faut reprocher aux jeunes filles de mettre parfois ce courage à une trop rude épreuve.Il suffit parfois à un jeune homme de voir comment une jeune fille est habillée, chapeautée, pour décider s\u2019il est sage, qu\u2019il attendra une occasion meilleure.Les modes ne sont pas seulement terribles parce qu\u2019elles peuvent engloutir des fortunes et des vertus, elles le sont parce qu\u2019elles révèlent votre pensée intime à quiconque sait voir et qu\u2019elles déshabillent votre âme encore plus qu\u2019elles n\u2019habillent votre corps.Tel vêtement proclame non-seulement le goût très délicat de celle qui le porte, mais encore la fierté pure de sa conscience qui se refuse aux admirations malsaines et la force de sa pensée qui n\u2019accepte pas de l\u2019asservir à de coûteuses vulgarités, et la richesse d\u2019une intelligence dont tous les soucis ne sont pas limités à la circonférence d\u2019un chapeau et à la longueur d\u2019une jupe.Et puis, la sobriété dans le vêtement n\u2019a jamais porté préjudice à la beauté physique.Il faut être vêtue et coiffée simplement quand on est jolie pour avoir plus de grâce, et quand on est laide pour avoir moins de laideur.SAPHO. 16 LE PEUPLE Vendredi le 1 juin 1962 MONTMAGNY Le 6 mai a été baptisé Joseph Jean, \u2018Francois, Michel, fils de Met Mme Clément Corneau, née Pierrette Côté.Parrain et marraine M.et Mme Adolphe Cor- neau, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Gemma Cor- neau, tante.Le 6 mai a été baptisée Marie, Andrée, Cécile, fille de M.et Mme J.-Raymond Bernier, née Maria Morin, Parrain et Marraine M.et Mme Laval Auclair oncle et tante de l\u2019enfant.Por- \u2018teuse Mlle Hélène Auclair, cousine.Le 13 mai a été baptisé Joseph Laurin, Jean, fils de M.et Mme André Breton, née Charlotte Blouin.(Parrain et marraine Met Mme Laurin Caron, oncle et tante de l'enfant, Porteuse Mme Claude Breton, tante.Ie 13 mai a été baptisé Joseph, René, Pierre, fils de M.et Mme Gérard Robin, née Gisèle Delage.Parrain et marraine Met Mme René Robin, grands-parents de l'enfant.Porteuse Mme Alfred Fortin, tante.Le 12 mai a été baptisée Marie, Simione, Nancy, fille de M.ot Mme Denis Boulet, née Lilia- Avis de N aissances ne Mercier.Parraint et marraine M.Eric Mercier, Mlle Simonne Martel, oncle de l\u2019enfant et amie de la famille.Porteuse Mime Armand Clavet, tante.Le 20 mai a é:é baptisée Marie Laure, France, fille de M.et Mme Eugénien XCorriveau, née Fernande Casault.Parrain et mar- raime M.Philippe Casault, grand père, Annette Casault, tante de l'enfant.Porteuse Mme Adélard Corriveau, grand-mère.Le 20 mai a été baptisée Marie, Jeanne, Johanne, fille de Met Mme Jean-Louis Labonté, née Micheline Fournier, Parrain et marraine M.et Mme Caliste La- bonté, grands-parents.Porteuse Mme Trénée Fournier, remplacé par Réjeanne Labonté, Le 20 mai a été baptisé Joseph Denis, Marcel, fils de M.et Mme Alcide Morin, née Gratia Lan- lois.Parrain et marraine Maurice Morin, Lise Morin, frère et soeur de l'enfant.Porteuse Mme René Langlois, tante de l'enfant.Le 19 mai a été bapilisée Marie, Jeannette, Lise, fille de Met Mme Fernand Landry, née Michelle Thériault.Parraini et marraine M.et Mme Wilfrid Thé- Bonnes Nouvelles pour les Ménagères Jeune.Marshall L'été est la saison de la Soupe| \u2026 .et aussi des Sandwichs! Quoi de plus appétissant quand il fait bien chaud?C'est facile à préparer « +» « léger et cependant nourrissant.Prenez une boite de soupe aux tomates condensée .ajoutez-y simplement du lait ou de l'eau et faites chauffer.Pour lui donner un ait rafraîchissant, garnissez la soupe avec une tranche de lime.Ou bien, servez la soupe froide .c\u2019est iculièrement appétissant quand il fait chaud.Le mélange tomates et céleri a une saveur exquise et une ravissante couleur rose.Mais, e la soupe soit servie chaude ou froide « + \u2026 elle est parfaite en été quand on n\u2019a guère faim.Faites des sandwichs variés et sppétissants.Employez un assortiment de pains et de garnitures, De Ja laitue croquante rehausse beau- cup un bon sandwich.Puis, comme dessert, faites une surprise sux vôtres en leur servant un délicieux shortcake aux fraises, Pour Une Journée d'Aoûr Sandwich Préféré Olives Radis | Shortcake aux Fraises Café Glacé *Rafraîchissement Roeé 1 boîte (10 onces) de soupe aux tomates condensée 1 boîte (10 onces) de soupe an céleri condensée 114 boîte à soupe de lait 1 cuillerée à soupe de bacon oak et déchiqueté Mélanger les soupes; ajoutez graduellement le lait jusqu'à com sistance lisse.Faire refroidir am moins 4 heures.Servir dans des bols refroidis.Garnir avec le bacon déchiqueté, 4 portions.Voici un autre régal pour une journée chaude: Soupe Aux Tomates et au Concombre 1 boîte (10 onces) de soupe aux tomates condensée 1 boîte à soupe d'eau 14 tasse de concombre rkpé Mélanger les ingrédients; faise Soupe aux Tomates avec \u2018Tranche de Lime ou Rafraîchissement Rosé refroidir, Servir dans des bols see roidis.2 ou 3 portions.Garnis de crème Remarque: sua riault, grands-parents de l\u2019enfant 'Porteuse Mlle Réjeanne Landry, tante de l\u2019enfant.Le 20 mai a été baptisé Joseph Franois, fils de M.et Mme Louis Dollard Fournier, née Jeanne d'Arc Coulombe, Parrain et marraine M.et Mme Richard Cou- lomibe, oncle et tante.Porteuse IMHe Germaine Coulombe, tante de l\u2019enfant.CAP ST-IGNACE Le 20 mai a été baptisée Mari- se, fille de M.et Mme Aimé Gagné, née Irène Leblond.Parrain et marraine M.Gilles Gagné frère de l\u2019enfant, Lise Rollande Gagné, soeur.Porteuse Mme Antonio Gagné, tante.Le 20 mai a été baptisé Joseph André, Jean, fils de M.et Mme Conrad Fortin, née Thérèse Ber- nier.Parrain et marraine M.et Mme Jean-Marie Bernier, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Ginette Fortin, soeur de l\u2019enfant.ST-FRANCOIS Le 13 mai a été baptisée Marie, Rose, Nicole, fille de M.et Mme Fernand Guillemette, née Jeanmine Fournier.Parrain et marraine M.et Mme Alph.-Emi- le Fournier, grands-parents de I\u2019enfant.Porteuse Mme Donat Guillemette.grand-mère de l\u2019enfant.ST-PIERRE Le 20 mai a été baptisée Marie, Estelle, Sarah, fille de M.et Mme Georges Beaumont, née Colombe Lavoie.Parrain et mar raine M.et Mme René Guillemette, oncle et tante de l'enfant Porteuse Mme Gustave Beau- miont, grand-mère de l'enfant.ST-JEAN PORT-JOLI Le 12 mai a été baptisée Gisèle, fille de M.et Mme Léopold Caron.Parrain et marraine M.Gaston Dubé, oncle, Mlle Lucie Bélanger, amie de la famille.Le 12 mai a été (baptisée Lucie, fille de M.et Mme Léopold Caron.Parrain et marraine Met Mme Rodrigue Thériault, oncle et tante de l'enfant, ST-PAMPHILE Le 18 mai a été baptisé Robert fils de M.et Mme Raymond Vail- lancourt.Parrain et marraîne M.Ghislain Gauvin, Mlle Angèle Vaillancourt, soeur de l'enfant.Porteuse Mme Paul Raymond, Le 8 mai a été baptisée Rio- sanne, fille de M.et Mme Roch Bourgault.Parrain et marraine M.et Mme Paul Desgagné, oncle et tante.ST-MARCEL Le 20 mai a été baptisé Joseph, Léonard, Roger, fils de M.TRIBUNE LIBRE \u201c Le prix rococo \u2019 \u201d à M.Boucher ! ou \u201c M.Boucher, scénariste ! \u201d Je me doutais bien que, malgré ma mise en garde, la \u201c\u2018fragile objectivité\u201d de M.Boucher s\u2019écroulerait comme \u201cplume iroquoise sous le coutelas français\u201d, devant la facille tentation de la moquerte! Au lieu de relever mes objections une à une, ainsi que le fait pour les siennes M.Jn-Paul Tremblay, notre digne journaliste préfère se \u201cballader dans les allégories outrecuidantes\u201d! Quand on est a court d\u2019arguments, on se rejette sur le ridicule.(Heureusement qu\u2019au pays du Québec, le ridicule ne tue pas!) Dans le cerveau surchauffé de notre homme, voilà que tous les \u201camicaux a- micalistes\u201d (qui ont tout de même prouvé qu\u2019ils ne sont pas des moutons bélants) se transforment en une bande de sanguinaires iroquois prenant un sadique plaisir à faire tourbillonner leurs terribles tomahawks autour des têtes au- auréolées des prudes et stoi- ques promoteurs Casault! Pour corser l\u2019action, notre dramaturge intercale des \u2018scènes de viol\u201d coudoyant les chastes désirs d\u2019évangélisation! Puisque notre \u2018\u2018journaleux\u201d semble se plaire dans la fable, voici le détail historique susceptible d\u2019inspirer son imagination débridée.On rapporte que parmi les vingt braves du Long-Sault (pas laches) se trouvaient trois Hurons, donc de la même famille Iroquoise et par conséquent, traîtes à la cause des leurs.Onohontaha, celui qui parlait et matraquait le plus fort (il ne savait pas écrire), est resté un héros aux yeux de l\u2019histoire.canadienne.Ce transfuge, cet importé, marraine M.et, Mme Léonard Bélanger, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Georges Morin, grand-mère de l'enfant, Le 20 mai est née une fillette, à M.et Mme Jean-Yves Leblanc née Gisèle Roussel, baptisée le même jour, sous les prénoms de Marie, Marcelle, Brigitte.L\u2019enfant avait comme parrain et mar raine M.et Mme Marcel Leblanc cet indigène, ne serait-il pas un certain journaliste qui set.souffle à pourfendre des ennemis imaginaires!!! )La silhouette de Don Quichotte monte à l'horizon.) Continuant ses élucubrations fantaisistes, voilà que dans un autre article, M.Boucher fait tout à coup marche arriére, \u201cVite et bien! Couper court aux stériles discussions\u201d! (Courrier, 26 avril) Quinze jours après, il nous arrive avec une proposition insipide et irréfléchie, \u201cJe supplie tout le monde.\u201d (Le prophète Jérémie se lamentant dans le désert!) \u201cAcadémie St-Thomas\u201d 17?- \u201cImbroglio! s\u2019écriera le \u201cPeuple\u201d! nous avons déjà l'Ecole St-Thomas.\u201d Puisqu\u2019on est engagé sur le chemin des suggestions \u201cabracadabrantes\u201d,.un loustic proposait un moyen terme dans le genre \u201cEcole Sacré-Casault\u201d, Pouvez-vous sortir mieux comme ineptie, mon cher Gaston?En somme, M.Boucher, vos articles de fin de semaine dernière pourraient inspirer un bon scénario pour film de fiction ou d\u2019horreur.Et vous pré tendez \u201céclairer les esprits\u201d Je suis encore à me demander: \u201cQue diable étes-vous venu faire dans cette galère?\u201d Votre polémique, tenant plus du folliculaire que du rédacteur consciencieux, aura rendu la population bien pensante de moins en moins sympathique à la cause Casault, (désormais casée!) Ceci dit, une pétition en bonne et due forme sera présentée au \u201cClub des Hebdos\u201d pour l\u2019attribution à M.Bouchet du prix \u201cROCOCO\u201d décerné au journaliste le plus loufoque mais qui se prend au sérieux! Pour nous, fiers Mohicans trop sentimentaux, nous savions la partie perdue d\u2019avance car Les Mousquets n\u2019étaient pas entre nos mains, certaines gens têtues s\u2019obstinant à garder le contrôle des armes à feu! Cette lettre reflète mes idées et serait-il superflu de soull- gner que je les partage.Sans rancune aucune, : M.Boucher, et Mme Fernand Morin, née de Roberval.Porteuse Mme A- ! Jeannine Boucher.Parrain et élard Leblanc, grand-maman de Le dernier des Mohicans l'enfant.Rosaire Bolduc rapa pr, CHATEAU NANCY Du 28 mai au 10 juin En primeur LA FORMIDABLE REVUE \u201cSourire d'Italie\u201d avec © QUINTEITO ALLEGRO Directement d\u2019Italie, ensemble vocal, instrumental et comédiens.© LES NANCY GIRLS dans des nouveaux numéros \u2018\u2018sensas\u201d\u2019 ® RAOUL DAY, M.C.et danseur 2 orchestres GERMAIN GOSSELIN LES MARJACKS.Spectacles: Semaine - 10.15 et 12.30 Dimanche - 9.00 et 11,00 AUBERGE DES 4 CHEMINS ROUTES 2-2C "]