Le peuple : organe du district de Montmagny, 18 mai 1962, vendredi 18 mai 1962

[" A ve TAN IE AS AE (PIEUIPILIE DU ® DISTRICT @.DE® MONTMAGNY @ UNIES Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Prix 5 cents Série C, Vol.VII, No 12 Vendredi le 18 mai 1962 Editeur: \u201cLe Peuple Enr.\u201d Me Louis Fortin est elu candidat conservateur dans Montmagny-L\u2019Islet Mercredi soir, à l\u2019Ecole Beau- bien de Montmagny, les militants du parti conservateur ont élu Me Louis Fortin, actuellement député de Montmagny- Islet au Fédéral, candidat du parti conservateur pour la prochaine élection.Deux aspirants ont été proposés à cette nomination, Me Louis Fortin et Me Jules Paré de Montmagny.La mise au vo- te a déterminé le choix de Me Louis Fortin, tel que la nombreuse assistance pouvait facilement le décerner à l\u2019avance par suite des applaudissements soukzvés par les courtes cau- \"series que chaque aspirant à cette candidature ont prononcées avant Pélection, pour satisfaire à la demande de quelques personnes présentes à l\u2019assemblée.Me Louis Fortin, candidat élu et les orateurs de la Convention du parti conservateur.M.Ls-Philippe Blais, de Montmagny, victime d\u2019un tragique accident de la ronte Dans la nuit de samedi à dimanche, sur la route du rang sud à St-Pierre de Mont- magny, M.Louis-Philippe Blais, de Montmagny, a perdu la vie tragiquement lorsque la voiture, de marque Mercury, qu\u2019il conduisait, a soudainement quit té la route, pour faucher une table à déposer les bidons de lait en bordure de la route et enfin aller s\u2019arrêter dans un champ.La malheureuse victime a été trouvée quelques minutes après l\u2019accident, emprisonné dans son automobile, par un citoyen de St-Pierre qui le suivait en automobile à quelques distance, L\u2019accident serait attribuable à une crevaison.La victime était âgé de 29 ans et était l\u2019époux de Dame Jeannette Noel, qui lui survit.Outre son épouse, le défunt laisse dans deuil, son prère et sa mère, M.et Mme Alphonse Blais de St-François; son beau- père et sa belle-mère, M.et Mme Cajétan Noel de N.-D.du \u201cRosaire.Tl laisse également dans le deuil ses frères: Marcel, Roland et Paul Blais; ses soeurs: Mme \u2018Paul Fiset (Madeleine); Mme Henri Dumas {Marie-Berthe); Mme Maurice Blais (Emma), et Mme Richard Chouinard (Claire).Il laisse également un très grand nombre de parents et amis.Ses funérailles eurent lieu mercredi; le 16 mai, à dix heures, en l\u2019église de St-Fran- çois et l\u2019inhumation suivit au cimetière paroissial, dans le lot familial, La direction funéraire avait été confiée a la Maison Laurent Normand de Montmagny.A Mme Blais ainsi qu\u2019aux membres de la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.Lors de la convention, tenue sous la présidence honoraire de M.Louis O.Roy, maire de la Ville de Montmagny, d\u2019éminents orateurs ont rappelé l\u2019esprit de démocratie qui animait le parti conservateur ainsi que quelques-uns des nombreux arguments qui présagent du retour au pouvoir de Me \u2018Louis Fortin et de l\u2019équipe complète de l\u2019hon.Diefenbaker.Parmi ces orateurs, outre Me Louis Fortin, candidat élu, on remarquait Thon.Jacques Flynn, ministre des Mines et Relevés Techniques et candidat officiel dans son comté, M.Martial Asselin, candidat dans Charlevoix- Montmorency et maire de\u2018La Malbaie, M.Paul Racine, président de la Convention et membre de l\u2019organisation centrale.Nouvelle chapelle au Lac Trois- Saumons Les travaux de construction de la nouvelle chapelle du Lac Trois-Saumons, (St-Aubert, Cté de L\u2019Islet) commencés depuis 15 jours sont très avancés, Les arcs de soutien sont construits et montés.Il s\u2019agit de la troisième chapelle érigée au cours de 50 ans de desserte.Elle a une longueur de 56 par 52 de largeur.C\u2019est M.Jean Gagnon, de L'Isletville et résident du lac, qui a présenté la plus basse soumission et obtenu le contrat.Il avait déjà construit la chapelle de Notre-Dame de Lourdes en 1958.Les plans sont dûs à la générosité de M.Albert Leclerc, résident; M.Paul Bois est l'ingénieur conseil.Le croquis a été dessiné par M.Arthur Côté.On prévoit déjà que la chapelle sera entièrement ter- | minée pour le ler juillet.M.Roch Laberge perd la vie dans un accident d'automobile .Un résident de Montmagny, âgé de 42 ans et père d\u2019une nombreuse famille, M.Roch Laberge, de la rue St-Ignace à Montmagny, est mort pres- qu\u2019instantanément vers 9 h.p.m., mardi soir, à la suite d\u2019un accident d\u2019automobile survenu à Trois-Saumons.< La tragédie se serait déroulée au Pont de la Rivière à la Tortue.Le véhicule aurait donné contre des cables d\u2019acier à la suite d\u2019une crevaison, enfoncé les approches du petit pont de béton, pour ensuite s\u2019immobiliser sur ses roues sur le côté opposé du ruisseau.Des résidents de l\u2019Auberge du Paysan et des maisons voisines sont accourus sur les lieüx pour porter secours à la Conseil des Chevaliers de Colomb de Montmagny.M.Léopold Gagné est élu Grand Chevalier Lundi soir, se tenait à la Salle des Chevaliers de Co- lomb de Montmagny (2634), l'assemblée générale annuelle d\u2019élection.M.Léopold Gagné, propriétaire du Manoir St-Louis, a été élu Grand-Chevalier, en remplacement de M, Jean-Paul , Léveillé, sortant de charge.Les autres membres du Conseil d\u2019administration pour la nouvelle année suivent dans l\u2019ordre: Dép.Grand Chevalier, Lucien Lamonde; Chancelier, Fernand Blais; Cérémoniaire, Paul Coulombe; Sec.-Archiviste, Olivier Dionne; Sec-Archiviste- adjoint, Donat Morin; Sec.-Tré- sorier, Jacques Morin; ler Syndic, Ls-Geo.Normand; 2e Syndic, Léon Boissonneatlt; 3e Syndic, Augustin Lamonde; Avocat, Gonzague Bélanger; Garde Intérieur, Robert Boucher; Garde Extérieur, Lionel Clavet; Porte Drapeau, Denis Gau- dreau; Intendant, Armand La- brecque.M.l'abbé Gaétan Guimont demeure l\u2019aumônier; le Dr Laurent Lizotte et Raymond Bernier occuperont respectivement la charge de médecin et sec.-financier du Conseil comme par le passé./ malheureuse victime, étendue sr le sol près de sa voiture.Le Dr Gérard Bélanger de Cap St-Ignace fut immédiatement alerté, de même que abbé Cloutier du camp-école du \u2018Lac Trois-Saumons qui eut tout juste le temps de lui administrer les derniers sacrements.La mort de M.Laberge serait attribuée à une fracture du crâne.La dépouille mortelle de la victime a été transportée à la morgue Dubé, de St-Jean \u2018Port-Joli, où le Dr J.-N.Chassé s\u2019est rendu pour ouvrir son enquête du coroner.M.Laberge occupait seul son automobile.Il s\u2019agit d\u2019un Station Dodge 1956, qui a complètement été démoli, sous la violence de l\u2019impact.\u2018A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.En cas d\u2019Urgence Médicale si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille, pour la fin de semaine du 19 mai soit de samedi midi au lundi matin.le Dr Antoine Fiset sera le médecin en fonction Tél: 462 2 LE PEUPLE TRIBUNE LIBRE Vendredi le 18 mai 1969 V SDS ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY EPFPUIS 1900 On en parle, en VILLE.Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u2018LE PEUPLE\u201d, Limitée Le À la Rédaction: Réal LABERGE P.Gros d\u2019Aillon \u201cVingt contre = e ) y \u2014 \u2014 \u2014 Réal Laberge mille ! Les accidents mortels semblent vouloir se multiplier vs ; dans notre région ; dans l\u2019espace d\u2019environ deux semai.C.P.128 de moines Matane Jen ow a nes, nous déplorons trois victimes de la route.D\u2019aborg ma jeunesse (7) un roman his.M.Ludovic Laflamme de Montmagny, puis M.Louis.torique relatant la défaite de Philippe Blais de St-Pierre et au début de la semaine, Dollard aux mains des Iroquois M: Roch Laberge de Montmagn Ys, pere d'une nombreu- et intitulé: \u201cVinet contre Mil se famille.Souhaitons que de l\u2019été, nous n\u2019en ayions EDITORIAL le!\u201d Les Iroquois mis à part, je plus à rapporter.ne puis m'empêcher d'établir un oO : cerlain parallèle entre le titre du - roman et les premoteurs du nom = x 2 \u201cCesault\u201d.Il semble de plus en Quelques points saillants du discours eur: 1 emble de pus en \u201d 8 de M.Johnson en réponse au discours sur v e a .le budget.Ass.Législative, le 8 mai tion de la fut école secon- .+ ton de urure ccole secon que nous ont transmis les A.P.M.de St-Mathieu et de Le gouvernement libéral du Qué- Les taxes qui augmentent le plus Les associations de Parents-Maitres continuent leurs Séries de réunions toujours aussi intéressantes qu\u2019instructives.Nous vous invitons à parcourir les rapports Samedi et dimanche, les 19 et 20 mai, un groupe imposants de fervents de la pêche participeront au grand tournoi de pêche à la truite organisé par le Club de Chasse et Pêche de Montmagny-L\u2019Islet.De nombreux prix en argent et trophées sont à l\u2019enjeu et des autobus seront à la disposition de tous les membres qui voudront concourrir au tournoi, qui aura lieu comme l'année dernière à St-Mathieu, près de Rimouski.= Vis-à-vis cette décision arbitraire, l\u2019attitude du journaliste GO du Courrier m\u2019a quelque peu surpris.\u201cVite et bien!\u201d écrit-il Nos jeunes de moins de 14 ans pourront jouer au \u201cba- dalre fut imposée à la popula- PReole Beaubien sur la question des Loisirs de vacçan- tion par\u201d une couple de person- - nalités (qui recrutèrent rapide- ces.D ment quelques \u201cbraves\u201d), et ce, Malgré l\u2019opinion contraire d'un bec obéit 3 une conception périmée sous le gouvernement actuel.ne| organisme qui représente pres de «en donnant la même mesune d\u2019as- sont pas celles qui proviennent des| \u201c1000\u201d citoyens (dont les com- -Sistance aux riches et aux pauvres.richesses naturelles ou des corpo-| missaires soni les délégués tof- Avec le nésultat que les vrais be- rations, mais celles que payent les| ficiels).\u201cVingt contre milled\" \u2018soins restent insatisfaits malgré particuliers.L'impét sur le revenu| mais 3 Montmagny, à l'inverse l'augmentation formidable des dé-) des particuliers, grossi par l'abais-| du Long-Soult, le triomphe final Denses, sement des exempltions de base, revient à la minorité.rapportera cette année $42,600,000 de plus qu\u2019en 1959-60; et la taxe Progression énorme des déficits PrOVinciale de vente, grossie des sous le régime actuel: $108 millions dévouilles des commissions scolai- en 1960-61, $111 millions en 1961- res: $72,800,000 de plus qu\u2019il y a 62 et $183 millions en 1962-63, soit| trols ans.Les revenus provenant un total de $402 millions pour trois des\u2019 richesses naturelles accuseront ans, comparativement à un surplus! Cette année une diminution de $2,- total de $348,605 pour les trois 871,000 par rapport à l'exercice dernières ennées de l'Union Natio- 1961-62.nale.a Priognession énorme de l'endettement: $110 millions d'emprunts en: 1960-61, $150 millions en 1961-62 et $225 millions au minimum en 1962-63, soit un total minimum de $4856 millions d\u2019emprunts pour trois ans, quand l'Union Nationale n'avait emprunté que $25 millions dans ses trois dernières années d'administration.En dépit d\u2019un budget milllardai- re, les plaintes et les récriminations montent de tous les milieux.Ca va mal partout.Le désordre des finances n\u2019est que le résultat du désordre qui s\u2019est installé dans la politique et dans les idées du gou- vernementt, A quoi sert au premier ministre d'invoquer des besoins prioritaires quand il a formellement nié, à Ottawa, que les provinces aient des dans le \u2018\u201cCreux de l'Oreille* du 26 avril.M.Boucher, qui s\u2019éle- vaïl avec véhémence contre certaines séances \u2018\u201c\u2018pré-cuisinées\u2019\u201d de l\u2019ancien conseil] de ville, approuve maintenant la procédure.; Ce changement de nom 3 une institution qui \u201c\u2018fait peau neuve\u201d rappelle étrangement la polémique du même journaliste autour du défunt pont Taché.Il se plait d\u2019ailleurs à le rappeler lui-même.Mais a-t-il pensé que danis le cas de l\u2019école secondaire il approuve aujourd'hui un principe qu\u2019il avait naguère combattu?Le Pont Taché se métamorphose en Pont Boulanger.Le Collège Sacré-Coeur devient subitement l'Ecole Casault! seball\u201d cette été.L\u2019heureuse initiative de l\u2019organisation de cette ligue calibre \u201cPee-Wee\u201d revient à un groupe de jeunes que les plus âgés se doivent d\u2019encourager de leur présence et de leur collaboration bénévole; les jeunes joueurs pourront s\u2019inscrire au terrain de \u201cBaseball\u201d, situé près de l\u2019Aréna, vendredi soir vers 6.30 h.p.m.et dimanche, vers 1.30 h.p.m.0 Désireux de pourvoir au plein emploi de toute la main- d\u2019oeuvre disponible dans la région, le Service National de Placement nous fait parvenir depuis quelques semaines les offres et demandes d\u2019emplois en cours au bureau local d\u2019Assurance-chômage.Nous remercions le bureau local de cette collaboration que nous croyons dans le meilleur intérêt de nombreux lecteurs.\u2014 \u2014 Il ne faudra pas manquer le grand concert de la Fanfare Centrale de l\u2019Aviation, mercredi soir, le 23, à 8.30 h.p.m.au Cinéma Lafontaine; occasion dans le domaine artistique qui ne se répète pas tous les jours à Mont- magny.L\u2019entrée est libre.M.Lesage nrecolt aujourd'huël droits prioritaires en matière de d'Ottawa trois fois plus qu\u2019il n'ac- taxation directe?Un Etat qui au- cordait lui-même à sa province rait des besoins sans avoir de droits \u2018Quand 11 faisait partie du gouver-|seraït un Etat mendiant, non pas nement fédéral, Mais les subven-| un Etat souverain.\u2018tlons fédérales qui augmentent le Dlus sont également celles qui nous attachent le plus.Les subventions conditionnelles se itotaliseront cette année 3 $225 millions, contre $46 millions en 1959-60.M.Boucher, en journaliste consciencieux, ne s\u2019en tient pas à de vagues commentaires.I! \u201cépluche\u201d les communiqués \u2018\u2018protestants\u201d (1) et y va de ses subtiles observations.(Il cherche des sees puces\u201d\u2019! s\u2019exclamerait le parrain 0 Des taxes immédiates pour cou-| du fameux poteau \u2018*\u2018Patricia\u2019).vrir les déficits auraient signifié| I! a cru en trouver \u2018\u2018une dans des élections retardées.Des taxes| la lettre de deux étudiants du retardées devraient signifier des é-| C.S.C., Courrier 3 mai, et, \u201cpa- Le Cercle Astronomique a tenu à participer à la \u201cSemaine du Beau\u201d du Conseil des Loisirs de Montmagny.Dans la montre du magasin \u2018Universel 5-10-15\u201d, vous pourrez admirer les grafiques astrologiques, les ins- lections à brève échéance.Aviation royale du Canada présentera un concert par la FANFARE CENTRALE de L\u2019AVIATION au Cinéma Lafontaine de Montmagny le 23 mai à 8.30 hres P.M.ENTRÉE LIBRE ARC 62-1395F ternellement\u201d, il affuble du délicat qualificatif de \u201cstupide\u201d une rimette involontaire qui signifie tout simplement que 1'é- ole Casault n'a pas encore d'histoire, ce qui «est difficilement contestable.Promenant son \u2018terrible regard inquisiteur\u201d sur une autre lettre de protestations, il croit y déceler, oh horreur! une vulgaire \u201c\u2018ânerie\u201d! un enfantillage; (dernière épithète assez près de la vérité, puisqu'il s\u2019agit d'une réflexion d'adolescent).D'ailleurs J'ai consulté l'original et constaté que la citation était entre guillemets.Regrettable erreur de transcription dans le texte remis aux journaux.L'auteur l'avait inclus dans son communiqué pour manifester la réaction (en- \u2018fantine, les jeunes sont parfois irréfléchis; les adultes les rejoignent souvent sur ce point) de la gent étudiante en général.Dans sa croisade contre les Suite à la page 4 truments scientifiques et autres que le Cercle met à la disposition de ses membres.0 Les nominations ont été nombreuses au cours de la se maine.M.Léopold Gagné a été élu Grand-Chevalier du Conseil des Chevaliers de Colomb de Montmagny.Me Louis Fortin a remporté la candidature du parti conservateur dans Montmagny-L\u2019Islet.M.Roger Fortin a été nommé candidat libéral dans le méme comté.Mme Paul-D.Normandeau a de nouveau été choisie comme directeur au Conseil national des Jeunesses Musicales du Canada pour représenter notre région.oO Le 10 juin, un magnifique monument sera dévoilé à Cap St-Ignace en l\u2019honneur du grand navigateur des glaces polaires, le Capitaine Louis-Alphonse Fortin.oO Dimanche midi, les Gardes de \u2019Ambulance St-Jean solliciteront notre générosité envers leur association dévouée au maintien de l\u2019ordre et aux premiers secours de la plupart des événements qui se déroulent dans notre ville SOUSCRIVONS GENEREUSEMENT. 62 Vendredi le 18 mai 1962 \u2014\"\" Billet économique SEMER A TOUT VENT Série d\u2019articles sur notre économie régionale publiant certaines idées, soit sous forme de constatations, sous forme de suggestions ou de critiques constructives, etc, tendant à définir le bien commun de la population des comtés de Bellechasse, Montmagny, L\u2019Islet et Kamou- raska, impliqués dans la région du Conseil d\u2019Aménagement et d\u2019Expansion de la Côte-du-Sud.BILLET ECONOMIQUE La région économique de la Côte-du-Sud comprend les comtés de Bellechasse, Montmagny, L'Islet et Kamouraska.Le Conseil d'Aménagement et d'Expansion Economique a été créé dans le but d'organiser, de diriger, de guider, de fabriquer de toute pièce une saine économie dans notre région.A date, toutes les municipali- tes des comtés nommés se sont cotisés au pro rata des populations en vue de payer les frais d'un secrétariat permanent sis à La Pocatière, ayant M.Jacques Labrie comme secrétaire.Il est question que le gouvernement provincial double le montant ainsi récolté.Seront aussi membres les Cham bres de commerce, les sociétés St-Jean-Baptiste, l'UCC ete., et à ftitre d'observateurs permanents: les députés provinciaux, le Dr, Gustave Plante de Belle- chasse, le Dr.Laurent Lizotte de Montmagny, M.André Rousseau, ministre de l'Industrie et du Commerce, du comté de l\u2019Islet, avec qui le Conseil collabore, ainsi que M.J.-Alfred Plourde, de Kamouraska, et les députés fédéraux: l\u2019hon.Noel Dorion, de Bellechasse, Me Louis Fortin, de Montmagny-lIslek et le Dr.Chs Richard de Kamouraska.Tous ces messieurs députés, sans être présents aux assemblées des directeurs recoivent les minutes des assemblées et sont aussi continuellement au courant des exigences de nos populations ainsi canalisés vers le Conseil d\u2019Expansion Economique.Si une demande de la part du Conseil d\u2019Aménagement est dirigée vers un ministère donné pour action, notre secrétariat a pour consigne de répéter la demande dans les laps de temps déterminés jusqu'à ce qu\u2019une réponse soit parvenue et par la suite, selon le terme devenu quasi classique, le dialogue \u2018est recherché.Mais par contre le Conseil d\u2019Aménagement concoit très bien que les gouvernements ne sont là que pour concentrer des moyens plus ou moins puissants mis 3 la disposition des populations qui désirent bien ls employer.Autrement dit, si les populations demeurent dans un état d\u2019indifférence, aucun moyen ne sera utile; si l\u2019on attend une manne, elle ne peut veir et n\u2019être que de l\u2019ordre des allocations de chômage et de service social, Eit cette manne, si elle devient coutumière dans nos moeurs, l'on peut sans crainte citer très fort les mots décadence, déchéance, agonisant, paresse, etc.Donc le Conseil d\u2019Aménagement désire aménager avec l\u2019apport collectif total et complet des populations de la région.Si cet apport est réellement acquis le Conseil d\u2019Aménagement s\u2019an- gage formellement à rendre notre région la plus riche et la plus saine de l\u2019Amérique du Nord.On lira dans les semaines à venir les moyens d\u2019y arriver.Louis Jobidon, ingénieur, Directeur du Conseil d\u2019Aménagement et d\u2019Expansion Economique de la Côte-du-Sud, LE PEUPLE Prochaine saison JMC à Montmagny On peut qualifier d\u2019extraordinaire le programme de la prochaine saison JIMC à Mont- magny.Le ler concert donnera la vedette à Marek Jablonski, lauréat du grand concours national J.M.C.de piano de l\u2019an dernier.Cet artiste, qui est réclamé par tous les pays, débutera donc la saison sous les plus heureuses augures, en consacrant la majeure partie de son concert à Chopin.Suivra le quatuor vocal JMC, formé de Jasephe Colle, soprano, Fernande Chiochio, mezzo- soprano, Paul-Emile Smith, ténor, et Claude Gosselin, baryton, sous la direction de Marcel \u2018Lanrencelle.Le 3e concert nous permettra d\u2019entendre le vaingueur du grand prix du Concours national de l\u2019année pour cordes.Enfin, le 4e concert sera consa- - cré au trio canadien composé de Gail Gdimstead, flûtiste, Pierre Hétu, pianiste, et Jacques Simard, hautboiste.Tirage à la Maison Medaillon de L'Isletville Dimanche dernier, le 13 mai, avait lieu le tirage des prix Jeudi, le 23 mai à Québec Inauguration officielle du Secrétariat de l'Union Nationale Les services du Secrétariat permanent de l\u2019Union Nationale à Québec sont maintenant complètement installés L\u2019Inauguration des nouveaux locaux qui ont été mis à la disposition du Secrétariat par le Club Renaissance de Québec Inc.sera \u2018faite officiellement le mercredi, 23 mai, 4 8.30 pm.A cette occasion, le conseil d'administration du Club Renaissance de Québec Inc.qui se compose de vingt membres et que préside M.Maurice Clou tier, député de Québec-Centre donnera une réception à laquelle ont été conviés les parlementaires de l\u2019Union Nationale, députés et conseillers législatifs, les membres de Ia Syndicat du Tél: 1440 _ CP.448 \u2014 Meuble Enr.Raymond Ouellet, Prop.Posage et vente, tapis, tuiles, prélarts.Vente appareils électriques, meubles.49 rue St-Louis MONTMAGNY Communiqué du Bureau de Poste Voici les heures de service qui seront données au Bureau de Poste de Montmagny lundi prochain le 21 mai, à l\u2019occasion de la \u2018Fête de la Reine considérée comme fête légale: Les guichets des timbres, de la livraison générale et de la recommandation seront ouverts de 8 hres le matin jusqu\u2019à 11 hres de l\u2019avant-midi.Il n\u2019y aura pas de service aux mandats ni à la caisse d\u2019épargne.Les propriétaires de casiers postaux auront accès à leur casier de 8 hres du matin à 6 hres du soir.La levée de, boites aux lettres se fera comme d'habitude et \u2018les dépêches seront reçues et expédiées comme à l\u2019ordinaire.Je profite de la circonstance pour informer les clients qui demeurent sur la rue St-Kgna- ce, du Bassin, St-Mathieu, etc, qu\u2019une boite à lettres de rue est installée au coin de la rue du Bassin et Trans-Canada, (face aux Editions Marquis) et cela pour leur utilité.Lauréat Le Blond, Maitre de Poste.Case Postale: 11 \u2014 98 rue St-Jean-Baptiste GROS ET DETAIL \u2014 TEL: 340 LEMIEUX ET PROULX ENR Bois - matériaux de construction en Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux .Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d.tribune de la presse, le personnel du Secrétariat de Québec, des délégués du Secrétariat permanent de Montréal et quel ques invités.La rénovation des locaux et Tinstallation des différents services du Secrétariat de Québec a été rendue possible grâce au dévouement des membres du Club Renaissance.Au cours de cette réception, les invités pourront visiter les installations du Secrétariat et se rendre compte de l'efficacité des différences services.Cette réunion a été placée sous la présidence d'honneur de Yhonorable Daniel Johnson, chef du parti de l'Union Nationale.BOUCHERIE \u2014 BELANGER MARTIN Rue St-Ignace, à la maison médaillon de L\u2019Is- letville.Au cours de la semaine cette maison avait été visitée par près de onze cents personnes.Le hasard a favorisé les personnes suivantes: Mlle Lucille Pelletier, St- Jean Port-Joli, qui a gagné le chauffe-eau électrique, don de la Compagnie Québec Power; Mme Léon Laberge de L'Is- letville a été la gagnante de la lampe sur pied, don de Pelletier Electrique, M.E., et de Jean Gagnon, contracteur; Mlle Francine Caron de St- Jean Port-Joli, a été la gagnante d\u2019un ustensile de cuisson émaillé, don de la Fonderie de L\u2019Islet; M.Paul-André Ouellet, 344A, rue Bernatchez, Québec 8, un ustensile de cuisson émaillé, don de la Fonderie de L'\u2019Islet:; Mme Denis C.Després de L\u2019Isletville, un autre ustensile de cuisson émaîllé, don aussi de la Fonderie de L'Islet.A tous les coopérateurs, cordial merci.EPICERIE Tél: 811 à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles lère ou 2e Hypothèque @ $1,600 à $100,000.@ Service rapide @ Prêts protégés par assurance-vie @ Vous recevez votre argent à Rivière-du-Loup ou à domicile sur demande Service de Prêts Immobiliers Lucien Rioux, gérant, 2, rue de la Cour, Rivière-du-Loup, C.P.296, Tél.: UN 2-6441 Le plein emploi, l\u2019affaire de tous Les offres d\u2019emploi énumérées ci-après sont disponibles dans les localités qui font partie du territoire du bureau local de Montmagny.ON DEMANDE Des vendeurs d\u2019ameublement et d\u2019appareils électriques, possédant une automobile à commission seulement.Un coiffeur ou une coiffeuse pour dame, salaire selon compétence.Un commis de bureau avec connaissance de la dactylographie et de l\u2019anglais.$40.à $50.par semaine selon qualifications.Un opérateur de presse métallique.Salaire $1.00 à $1.15 l\u2019hre selon expérience.Les bonnes pour les maisons privées sont toujours en grande demande.Le salaire est d\u2019environ $15.par semaine.Cuisinière et aide-cuisinières d\u2019hôtel et restaurant, salaire selon compétence.Filles de table au taux de $0.60 l\u2019hre.Des couturières, avec ou sans expérience, travail à forfait.Un commis-livreur dans une épicerie au taux de $0.52 l\u2019hre.Des opératrices de téléphone, possédant une 9ième année au moins, au taux de $0.66 hre.Toutes les personnes intéressées à accepter du travail sont invitées à se présenter au bureau de placement ou votre demande sera prise en considération.Avis aux employeurs des comtés de Montmagny et L\u2019Islet Une quinzaine de jeunes filles finiront très bientôt leur cours commercial au Couvent de la Congrégation Notre- Dame de Montmagny et seront sur le marché du travail au mois de juin.i Nous avons également dans nos fiches un certain nombre d\u2019applications de jeunes gens possédant une 11ième, 12ième et 13ième année avec une année ou plus d\u2019université, qui sont actuellement à la recherche d\u2019un emploi pour les vacances.Si vous étes intéressés a obtenir leurs services, nous vous invitons à communiquer avec notre bureau.Pour tous renseignements au sujet de ces offres d\u2019emploi, veuillez vous adresser au Service National de Placement, 23 rue du Dépôt, Montmagny, tél.: 1102.LE PEUPLE IMPRIMERIE FACTURE \u2014 TÉL: 105 \u201c Vingt contre.(Suite de la page 2) \u201cdétracieurs du nom Casault\u201d, M.Boucher avait beau jeu d\u2019élever cette \u2018\u201cboutade\u201d au rang d'argunrent.Réellement, M.Boucher, votre campagne \u2018\u2018Casault\u2019\u201d s\u2019avère décevante! Vous ne tiendrez probablement jamais la \u201cplume\u201d d'un Filion ou d\u2019un Laurendeau, (ce n'est pas vous abaisser que de vous le signaler), mais vous nous aviez habitués à plus d'objectivité.Je laisse à d'autres le soin de compléter cette \u201ccritique\u201d.Mais pour parler à la Sacha Guitry, encore un dernier mot! Souve- nez-vous que \u201ctête sans coeur fait malheur d'autrui\u201d.En tous cas, mon.cher Gaston ne prenez pas trop au sérieux cette réplique dont j'ai à dessein \u201cvinaigré\u201d le style.Et si vous daignez condescendre à une réponse pour \u201cle creux de nos ©- IMPRIMÉS DE LUXE ET COMMERCIAL FAIRE-PARTS \u2014 CARTES DE SOUHAITS CHÈQUES \u2014 ENVELOPPES \u2014 LETTRES ÉTATS DE COMPTES CALENDRIERS \u2014 ARTICLES DE RÉCLAME Bernier & FILS ENR.CLASSEURS \u2014 CLAVIGRAPHES MONTMAGNY St-François Va-et-Vient M.et Mme Armand J.Cor- riveau de Québec étaient ces jours derniers chez M.et Mme Frs.Théberge.M.et Mme Armand Dionne sont allés à St-Denis, visiter leurs parents.M.et Mme Patrick Cloutier de Ste-Perpétue étaient ces jours derniers chez leurs parents.MM.Réal et Blaise Bonneau nous ont quittés pour repren- leur barge pour la saison de navigation à l\u2019Ile-du-Prince-E- douard.ÉQUIPEMENT DE BUREAU Er ACCESSOIRES LIVRES DE COMPTABILITÉ \u2014 MACHINES À ADDITIONNER COFFRES-FORTS \u2014 LOCATION, SERVICE, RÉPARATION @ CASIER 327 @ reilles\u2019\u201d, je vous prierais de vous attarder moins aux mots qu'aux idées sous-jacentes.Au plaisir de \u2018\u2018piquer une ja- sette\u201d\u2019 avec un ami, journaliste au Courrier.R.Bolduc, Amicale du Sacré-Coeur.Vendredi le 18 mai 1969 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LIBRAIRIE PAPETERIES CAISSES ENREGISTREUSES Tél: 108 Rés.: 936 Mlle Alfredine Guillemette est allée à Québec visiter son frère, M.Omer Guillemette, M.et Mme Raymond Raby de la Côte Nord, sont chez MM.Pierre Raby et Robert Gamache.Soirée de la J.R.C.Samedi, le 19 mai, aura lieu, à 8 hres, une soirée récréative organisée par la Jeunesse Ru- raie Catholique.Il y aura une pièce intitulé: \u201cParlez-moi pas de la Jeunesse d'aujourd'hui\u201d, interprétée par un groupe du Cap St-Ignace.Il y aura également jeux d\u2019amateurs, folklore, chant, magie, etc.Quon se le dise, et que tous jeunes comme les moins jeunes viennent encourager nos jeunes à se divertir.L\u2019entrée sera libre.Nos malades Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mmes Pierre Raby et Louis Allaire et à Mlle Estelle Gaudreau, hospitalisées a Québec.Le sedan 2-portes Mercury Meteor Custom.une des excellentes voitures de Ford-Canada Elle est encore plus agréable a conduire! aumire: cette silhouette vive et classique.De la personnalité! La Meteor en a sûrement.sous \"N'importe quel angle.Et maintenant, prenez le volant.La Meteor est encore plus agréable à conduire qu'à regarder.Vous et vos cinq passagers pouvez prendre toutes vos aises.Elle n\u2019a rien d'une voiture compacte\u2026sauf sa maniabilité et sa sobriété.Elle parcourt plus de 25 milles au gallon d'essence ordinaire.\u2026.avec un moteur V-8 ou un 6-cyl.N'est-ce pas épatant! Et la réalité dépasse les mots! Surtout quand vous comparez les qualités de la Meteor à celles d\u2019une voiture de catégorie supérieure.Voyez la nouvelle Mercury Meteor.Mais ne vous contentez pas de la regarder.essayez-lal Châssis prélubrifié pour 30,000 milles e antigel bon pour 30,000 milles + 6,000 milles entre les changements d'hulle e silencieux aluminisé à double enveloppe e freins à auto-réglage automatique e fini super-émail e V-S8 de 148 CV*® ou de 160 CV*®, ou 6-cyl.économique de 101 CV « séries Custom, Meteor ou Meteor 8-93 avec sièges baquet et accessoires spéclaux® « sedans 2- et 4-portes « garantie du vendeur de 12,000 milles ou une année com- piète selon la première éventualité © /es en/offreurs de roues, les pneus à flancs blancs et les autres accessoires marquée d'un astérisque 6°) sont offerts moyennant supplément.\u2019 Pour obtenir tous les renseignements, demandez le \u201cguide de confrontation\u201d gratuit au vendeur Mercury NAS NOTE SOI ARE ES ER AA construites au Canada.DIONNE et FRERE ST-JEAN PORT-JOLI VENEZ ADMIRER CES TROIS MODÈLES CHEZ LE VENDEUR MERCURY Vendredi le 18 mai 1962 Annonces classitiees | A VENDRE Tuyaux en fonte 4 pouces.Va- eur $1.11, au prix spécial de $0.79 le pied Aussi tuyaux de cuivre en 690 pieds à 22.Tuyaux de plastic Carlen lère qualité avec rayures blanches.Apparelis Domestiques Enr.A VENDRE Portes pliantes brunes, beiges, grises, blanches, 32 pouces, 38 pouces, 48 pouces, à partir de $12.95.Aussi tringles à rideaux de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr.127, rue St-Jean-Baptiste Tél: 141 \u2014 Montmagny.JN.0.TéL: 141 JN.O.A LOUER Outils électriques de marque \u201cStanly\u201d, reconnue de la plus haute qualité; pour bois et fer, ainsi qu\u2019outils manuels de toutes sortes et accessoires d\u2019utilité.Les Appareils Domestiques Enr.127, St-Jean-Baptiste, Montma- my, Tél: 141 et 868.LOGEMENT ou MAISON A LOUER Jeune couple sérieux, ayant 2 jeunes banbins, bien élevés, désire un logement de 5 ou 6 pieces, à Montmagny ou dans les alentours, Pour juin si posible.S.V.P.S\u2019adresser le plus tot possible a: Fernand St-Louis, C.P.910, Len- noxville, Qué.11-5-2fs.FEMMES DEMANDEES - Gagnez jusqu\u2019à $26.00 par semaine en faisant de la couture pendant vos temps libres.Ecrivez a: Bunny\u2019s, Box 7010, Adelaide Post Office, Toronto, Ont.A LOUER et A VENDRE Puissant cultivateur qui bé- chera en profondeur votre jardin en peu de temps; l\u2019opérateur et la machine se louent de pair; outils à jardin, graines de semence, engrais \u2018et insecticides.S\u2019adresser à:: Les Appareils Domestiques Enr.127, St-Jean-Baptiste, Montmagny, - Tél.: 141 et 868._A VENDRE Grande maison avec terrain de 80® x 175, près de l\u2019église St- Thomas.S\u2019adresser à Mme Antonio Laberge, Tél: 214 J.N.O.HOMMES ou FEMMES établis- sez-vous en affaires avec un Commerce Watkins, Rien 3 investir.Chances d\u2019avancement.Pro- ruit annoncés nationalement.E- crire à Jules Gauthier, 350, rue St-Roch, Montréal 15, Qué.A VENDRE Tout ce qu\u2019il faut pour un chalet: poêle Bélanger, lessiveuse, table, chaisses, bureau avec grand mirroir, 2 lits avec sommiers, matelas, pour $100.00.Aussi foyer à prix modique.S\u2019adresser à: 3, rue St-Paul, Montmagny, Tél: 1159, Vendeurs agressifs, il y a place pour vous dans notre organisation.Succès assuré aux ambitieux, possibilités au moins $3.00 de l\u2019heure, en vendant dans votre entourage, produits pour la maison et la ferme.Excellente commission, 30 jours d\u2019essai.PRODUITS FAMILEX, Dépt.M- G, 1600 Délorimier, Montréal.DEMANDE: Hommes pour voyager régulièrement parmi Consommateurs et vendre dans Comté Montmagny.Relations permanentes avec manufacturier important.Brasseurs d\u2019affaires seulement.Ecrire ou se présenter à Raw- leigh, Dépt.E-526-131, 4005, Richelieu, Montréal.JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous être utile?Ls-P.FORTIN Montmagny OP.1683 Tél: 060 SUN LIFE DU CANADA LE PEUPLE Activités de l\u2019A.P.M.de l\u2019école Saint-Mathieu L'ASSEMBLEE GENERALE .Mardi, le 15 mai dernier, avait lieu a l\u2019école Sairt-Mathieu la derniére assemblée générale régulière des Parents-Maitres, pour l\u2019année scolaire 1961-62.L'assemblée tenue sous la présidence de M.Raymond Boulet, groupait des mamans, des papas ainsi que Le personnel enseignant de l'école qui s'intéressent aux problèmes des \u201cLoisirs de l'enfant en vacance\u201d.M.Boulet, souhaïle la bienvenue à M.l\u2019abbé Guimont ainsi qu\u2019aux parents et maitres réunis et explique que tel que mentionné sur l'avis de convocation, la discussion du jour portera sur les loisirs de l'enfant.Il demande aux intéressés que chacun émette ses idées et que tous s\u2019en tiennenlt strictement au sujet.Le résumé des procès-verbaux de la première assemblée générale régulière du 9 avril et de la réunion du Conseil du 10 mai dernier fut lu par la secrétaire Mme Lucien Blais.La lecture des procès-verbaux fut approuvée par Mme Wilbrod L'Espérance, secondée par Mme Gustave Pelletier.Sous la direction des animateurs, chaque comité se réunissait dans chacune \u2018des classes pour le travail en équipe.Le dialogue qui s\u2019établit entre parents et.maitres n\u2019a cessé d\u2019être franc et cordial.Ie temps des délibérations étant écoulé, les membres reviennent à la salle de l\u2019école pour le rapport des secrétaires.La synthèse de ce travail fut confiée à M.l'abbé Ga£tan Gui- mont qui a tant à coeur cette organisaltion des loisirs.Le temps des loisirs, c'est tout le temps qu'on peut employer librement soit sur le plan familial, professionnel et social.Son exposé por- CKBM le FESTIVAL de la DANSE UNE PRESENTATION DE La Brasserie MOLSON Limitée Présentation de \u2018\u2018Parlez-moe pas de la Jeanesse d'Aujourd'hui\u2019 par les J.R.C.de Cap St-Ignace Dimanche dernier, lors de la Clôture de la semaine nationale des Jeunesses Rurales, les membres de ce groupement à Cap St-Ignace présentaient à la Salle Paroissiale de cet endroit, une pièce de Robert Rémillard intitulée \u201cParlez-moi pas de la jeunesse d\u2019aujour- d\u2019hui\u201d, Cette pièce avait comme thème les loisirs dans les milieux ruraux et racontait, trop brièvement d\u2019ailleurs, ce qui se passe lorsqu'il n\u2019y a pas d\u2019organisation viable de loisirs»et ce qu\u2019il faut faire pour en organiser une.L\u2019on pourrait peut- être reprocher à cette pièce son manque de réalisme .à moins de nier la réalité du problème de l\u2019organisation des loisirs.Pour ce qui est du jeu des acteurs si l\u2019on pense au peu de temps mis à la disposition du groupe pour les répétitions, on pourrait parler de réussite.Au début on aurait dit une certaine lenteur dans le débit, mais peu à peu, à mesure que les acteurs se familiarisaient avec la rampe, on sentait une certaine aisance dans les mouvements et par la suite l\u2019action se déroula normalement.Cependant, les quelques défauts d'interprétation étaient suffisamment comblés par la personnifiant M.Lassuré, un notable de la paroisse, ainsi que Lorraine Blanchet, épouse de M.Lassuré.Participait également à la distribution, André Belleau, Ginette Bissonnette, Micheline Thibault, Guy Coulombe et André Fournier.Parmi les numéros présentés avant la pièce, il ne faudrait pas oublier de souligner la brillante interprétation d\u2019un Concerto de Grieg par Mlle Roselyne Blanchet ainsi que la présentation d\u2019un tour de balbutiements par un chanteur & la voix éraillée, dont le nom est déjà oublié.Celà faisait piètre figure auprès de l\u2019excellente chorale de M.le vwi- caire Martin Lamarre et du duo formé de Diane Ouellet et Thérèse Gagné.En un mot, la soirée de Clo- tare des J.R.C.à Cap St-Ignace est ce que l\u2019on peut appeler une vraie réussite et il serait à souhaiter que celà se répète souvent.te surtout sur les avantages des loisirs tant au point de vue intellectuel que moral, social et spirituel.M.l\u2019abbé Guimont demande aux parents de bien vouloir encourager les jeunes 3 participer plus activement au terrain de jeux.Si chacun prend ses responsabilités et appuie les efforts qui se font dans ce domaine dans notre ville, les enfants ainsi que les parents passeront de Delles vacances, Préparons d'avance les loisirs.L'assemblée se termina par ces paroles de M.l'abbé Hubert Campagna, aumônier de J\u2019APM \\'St-Mathieu, \u2018Comment faine exprès pour s'aimer les uns les autres, par les loisins\u201d.Mme Lucien Blais, sec.CANNAISSEZ-VOUS CE PERSONNAGE?C'est le \u201cvisage triste\u201d du clown - Personnage de cirque connu dans le monde entier et que l\u2019on verra au Collisée de Quémec avec le cirque international Ha- mid-Morton, les 1, 2 et 3 juin Matinée vendredi 1 juin à 4 h, samedi et dimanche à 2 h.30.Spectacle chaque soir à 8 h.30 La 20e édition annuelle du grand cirque présente une programmation rénovée avec 26 numéros, dont 7 importations européennes \u2018en primeur.Jean-Paul Bouchard ENTREPRENEUR PEINTRE - DECORATEUR briHante interprétation de Clau Sablage de Planchers .Tapisserie dia Simonneau dans le rôle de TEL.: 406 Scandaline, célibataire acariâ- 22, 3e Avenue MONTMAGNY tre, de Jean-Yves Coulombe A VOTRE SERVICE M.FOURNIER ENR.yeur (anciennement Fournier et Frère) Netto Pour un service plus rapide et un nettoyage impécable LE NUMERO DE TELEPHONE A SIGNALER EST et le livreur de M.Fournier Enr.s\u2019empressera de vous servir Le.plan de nettoyage de M.FOURNIER ENR.\u2019 est situé au 33 RUE ST-IGNACE, Montmagny.190 Le Cercle Astronomique de Montmagny Semaine de 1\u2019Astronomie En accord avec les différents services du Conseil des Loisirs, qui en cette semaine font des démonstrations publiques, le Cercle Astronomique de Montmagny, lui aussi veut faire sa.part dans cette semaine du.BEAU.Nous ferons donc une vitrine dans la semaine du 19 au 26 mai, ou vous pourrez admirez des choses fort intéressantes concernant cet art \u2018de l\u2019étude des astres.Chez UNIVERSEL 5-10-15, dont M.Guy Blouin a bien voulu mettre à notre disposition une des vitrines de son établissement, nous Vous invitons à vous rendre admirer appareils et documentations qui Unite Sanitaï de Montmagny PRINCIPALES ACTIVITES Lundi 21 mai Fête légale Mardi 22 mai Cap St-Ignace Avant-midi: Immunisation dans les Ecoles de Lespinay, Mgr Sirois, Vincelotte, Bella- vance et Mgr Fortin.9 hrs: Clinique de bébés au village.Mercredi 23 mai Ile-aux-Grues Clinique de bébés au village.Jeudi 24 mai Unité Sanitaire 2 hrs à 4: Clinique de bébés.Vendredi 25 mai St-Fabien LE PEUPLE À VOTRE EPOUSE.es-Ja Sun Life du Canada effre la sécurité.Après votre décès, le produit de la police peut lui garantir un revenu régulier pendant une période spécifiée ou la vie durant.Permettez-moi de vous montrer, sans aucune obligation de votre part, comment Je programme d'assurance Sun Life Assurance Company of Canada approprié peut protéger l\u2019avenir de votre épouse.émerveilleront.C\u2019est la troisième année que notre cercle organise ce genre de propagande et comme par les années passées soyez assurés que vous ne serez pas déçus.La sympathie si grande que la population a manifesté à l\u2019ap pel d\u2019une souscription populaire pour la construction de notre Observatoire nous prouve que l\u2019astronomie est d\u2019un SUN LIFE DU CANADA grand attrait pour tous.| Nous serons toujours heu- , reux de vous accueillir soit Rene pour des renseignements, soit pour venir observer les astres Tél.: CH 7-5124 L\u2019Islet au Télescope du Cercle.- Que l\u2019astronomie soit le sujet de nos conversations durant cette semaine.Il y a tant de merveilles à découvrir dans la vôûte céleste.L'ère des fusées, des astronautes nous oblige à nous documenter davantage sur cette science afin de mieux comprendre et d\u2019apprécier toutes ces expériences du monde moderne.Robert PROULX, prés.P.Q.is LE JOURNAL EST AUJOUR- D'HUI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES AV MONDES.Cartes d\u2019Affaires Docteur Fernand Lizotte, MD Ex-interne de l\u2019hôpital Jeffery Hale Heures de bureau: Hôpital, de 9 heures à 12 a.m., tous les jours Avant-midi: Ecoles rurales.Résidence, tous les jours sur d e.9 hres: Clinique de bébés.Le soir sur demande également.Dr.Réal Lizotte, m.des = \u2014 Laurent Normand Spécialiste Directeur de Funérattes RENE SAMSON \u2014 SERVICE jour ET Nurr Entrepreneur-Electricien le samedi à l'Hôpital Dr Paul Bigué Ex-dtiève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: \u2014\u2014\u2014 Maladies des Yeux, Oreilles Nes, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec \u2014\u2014\u2014 Dr.JEAN POITRAS CHIRURGIEN-DENTISTE Béttiee Collin \u2014 Tél: 1584 9, rue &-Jean-Baptiste, Monty Montmagny TEL.: 1584 Téléphone: 72, | Robert DAVELUY, BA.LLL, Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 20, de la Gare \u2014 Tél: 293 Vente d\u2019acc.électriques Rue St-Jean-Baptiste Montmagny d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.28, rue St-Louis \u2014 TéL: 548 MONTMAGNY Tél 209 Installations et réparations| Viateur CARON, Enr électriques © » Travail de tous genres © ocre \u2014 en électricité @ Articles de maison ROGER PROULX 500, Toews.Conn.= CIEN 500, Trans-C 87, rue Ste-Brigitte-Nord Téléphone: 1101 Tél: 1084 Montmagny Montmagny Gilbert Manseau INGENIEUR-CONSEIL L\u2019ISLET, P.Qué.Vendredi le 18 mai 1962 Cartes d'Affaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Maurice Boulanger, B.A., C.A.Réal-A.Rondeau, B.A, C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A.G.Beaulieu, B.A.) M.S.C,, C.A.Guy Des Roches, M.S.C., C.A.L.-P.Beausoleil B.A.M.S.C.C.A, Lionel Daigle.B.A., C.A.Guy Fortier, B.A., LS.C., C.A.Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C., C.A.Rolland Trudelle, M.S.C., C.A.Richard Newberry, B.A., C.A.J.Desmeules, B.A.M.S.C., \u20ac.A, Louis-Yvan Morin, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville 71, rue St-Pierre QUEBEC 4.\u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d B.Caron, B.A., M.S.C., C.A.L.Corriveau, M.S.C., R.1.Gérard Lavoie, B.A., M.S.C., C.A.Guy Renaud, a, To C4 B.Chénard, B.A., M.S.C., C.A.R.Gagnon, B.A., M.S.C, C.A.R.Madore, B.A., M.S.C., C.A.Réal Bélanger, M.S.C., C.A.Fernand Breton, M.S.C., C.A.R.Gilbert, M.S.C., C.A _COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél: 1003 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureaux: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli, \u2014 Matane Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.BA, LLL Licencié en Courtier Sciences cemmerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, P.Qué.\"mn ASSURANCES \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX Feu, Automobiles Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX MONTMAGNY TEL.: 1001 Denis PLANT Alex.Chouirard, C.R.\"NOTAIRE E Cessionnaire du Greffe Louis Pelletier \u2014 Avocat \u2014 32, rue St-Thomas Tél: 42 C.P.209 60 rue St-Louis - TéL: 48 Montmagny, P.Q.MONTMAGNY Rés.Manoir des Erables mm; Marcel Ruelland DIRECTEUR DE MARINEAU et FUNNRAILLES \u2018MERCIER Ambuiance et ocorbillard AVOCATS CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT 68, de la Gare \u2014 Tél: 104 TéL: 86% rue de la Fabrique Mon _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Gonzague BELANGER Tél.Bur.: 1183 - Rés: 631 B.A.LL.L.: NOTAIRE Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT Tél.bur.: 592 - Rés: 767 2 rue St-Jean-Baptiste 34, rue de la Gare Montmagny Montmagny MONTMAGNY ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Lévis 61 Déziel \u2014 Lévis Tél: 837-3838 Bureau à Montmagny Edifice Allard, app.$1 .Tél: 1357 \u2014 Fés.: 1857w me Me Jules PARE, C.R.Dr ANTOINE FISET AVOCAT-PROCUREUR Médecine générale & Béifice Banque Provinciale Orstétrique Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.0 rue Sle-Julle TEL: 954 Tél: 48 \u2014 MONTMAGNY LE PEUPLE Vendredi le 18 mai 1962 L'Association Parents-Maitres Maurice Bois.Mercredi le 9 mai, 3 8 hres P.M., en la salle académique de Yéoole Beaubien, avait lieu la deuxième assemblée générale de l'Association Parents-Maitres de Beaubien .Une centaine de parents d\u2019élèves s\u2019étaient joints au personnel enseignant pour discuter d'un sujet bien important à la veille des vacances, celui des \u2018\u2018Loisirs\u2019\u2019.Btaient aussi présents, le principal de l'École Beaubien, M.Henri Carbonneau, la directrice Rév.Soeur St-Robert, ls président M.Jean-Yves Leblanc et les mem- dres du conseil d\u2019administration de l'AP M Beaubien, de même que leur aumônier, M.l'abbé iM convient de soulïgner la présence, à \u2018cette réunion, de M.Albert Saulnier, président du Conseil Parrain des APM de Montmagny, de M.l'Abbé Gaé- tan Guimont, aumonier du Con seil des Loisirs de Montmagny, les directrices du Couvent des Dames de la Congrégation et de l'Ecole St-Pie X, des présidents et représentants des APM du Couvent, ainsi que des écoles St- Thomas, St-Mathieu, St-Nicolas et St-Pie X.M.l'abbé Gaétan Guimont, dont on conmait le dévouement sans réserve à l'œuvre du Conseil des Loisirs, fut invité par le SERVICE 19, rue St-Jacques vous na payez que le prix ceurant.Pour échantillons su estimé, venez ou séléphones A XTT-W GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard \u2014 Montmagny Pour vos placements d'argent En actions - obligations ou fonds mutuels Consultez sans obligation de votre part notre représentant autorisé Jacques Gaudreau 18, rue Collin \u2014 TéL: 778w.\u2014 Montmagny P.Q.L.G.Beaubien & Cie Ltée 70, rue St-Pierre Québec Rue du Quai Montmagny Québec Tél.: MA 3-4331 C\u2019EST LE TEMPS D\u2019ACHETER OU DE VENDRE VOTRE PROPRIETE COMMERCE, etc.Prêt en 1ère et Zième Hypothèque.Les Immeubles Montmagny Enr.Tél: 936 Spécialités : Steak : Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Tél.850 Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.Matériaux de construction Montmagny \u2014 Tél: S5w A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS.PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BEÉIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, to.JOS.PROULX 4 rue du Peuple \u2014 L\u2019Islet ville Champlain: 7-5262 \u201c'Beaubien\u2019\u2019 président de TA PM, M.Leblanc à présenter le questionnaire prépare en vue de là discussoin.Il sut si bien communiquer à chacun un peu de son entrain, qu\u2019après l'heure de délibéraliions qui suivit, les secrétaires des divers comites pouvaient présenter à l'assistance un rapport fou figu- ratent des réponses nombreuses et très intéressantes.L\u2019Abbé Guimont étant on ne le peut plus qualifié pour ce faire, passa en revue les principales réponses données \u2018en ifaisant une synthèse, dont voici le résu- 2 mé: Quel est le temps alloué aux Loisirs pour les enfants en vacances?Puisqu\u2019il s\u2019agit ici d\u2019enfants au primaire, leurs obligations sont plutôt dimitées.Sur le plan professionnel, leurs \u2018obligations sont disparues car le travail scolaire est terminé.Sr Le plan social, c\u2019est l\u2019âge ou ils recoivent pluttôt qu'il ne donne à la société.Et sur le plan familial leurs obligations ne sont pas nombreuses et se limitent dans certains cas à un: peu d\u2019aide à maman ou 3 papa a la maison et à quelques commissions.On peut donc dire que du lever au coucher, pendant les vacances, tout leur temps est consacré aux loisirs.Il est cependant à conseiller de recourir à leur aide en leur demandant d\u2019exécuter cértains travaux à leur mesure, afin d'occuper un peu de leur temps «et contribuer ainsi a leur formation.A quel endroit désirez-vous que vos enfants passent leur temps de loisirs, durant les vacances?Dans l'ensemble, les parents désirent tous que leurs enfants passent leur temps de loisirs près de la maison ou au terrain de jeux, sous surveillance.Il y a fbien le camp école, le camp scout les Jeannettes, les Louveteaux, ou encore un séjour chez des parents à la campagne, sur une ferme, mais ce n\u2019est pas chose possible pour tous.Aussi faudra- t-il que le terrain de jeux, ou la majorité des enfants passeront leurs loisirs.soit de mieux en mieux organisé pour le rendre intéressant, En fait, on nous assure que certaines améliorations seront apportées au terrain de jeux cette année.Quelles sont les activités de loisirs que vous souhaiteriez pour vos enfants durant les prochaines vacances?Ces activités de loisir souhaitées par lës parents pour leurs enfanlts sont nombreuses et variées, autant 3 l'extérieur qu\u2019à l'intérieur, sur les plans physique, artistique, et populaire.Il y à la natation, le tennis, 1e cy- clismie, la balle au camp, la danse de folklore, les groupements pour chant d'ensemble, excursions, cueillettes de fruits, bricolage, lectures, films éducatifs et récréatifs, antomologie, botanique, zoologie, astronomie, théi- tre de marionnettes, etc, etc.Le tout, sous surveillance évidemment.Il ressort d'onc que tous les parents désirent pour leurs enfants, des loisirs sains et enrichissants.Il est bon de savoir comment les parents songent à organiser leurs propres loisirs durant les fins de semaine Les réponses furent ici toutes aussi intéressantes que variées, à savoir.Les promenades familiales le dimanche (il est à recommander fci qu'un itinéalre soit préparé à l'avance autant que possible, les enfants aiment ca), visites de sites historiques et industriels, lieux de pelerinages, Jardins Zoologiques, Aquarium, Pic-nic, visites de parents, pour ceux qui ont des automobiles évidemment.Pour ceux qui n'ont pas d'automobile, il est certains endroits ou il est possible d\u2019aller passer le temps, sans trop de frais, ou il y a ombrage, air pur et espace.Il seraît souhaitable que les autorités étudient sérieusement les possibilités d'aménagement de terrains à cette fin.On suggère aussi ; ceux dont la famille n\u2019est pas nombreuse et qui ont une automobile, d\u2019emmener avec eux, à l\u2019occasion, un parent, un ami, ou un voisin qui n\u2019en à pas.Enfin, celui qui a un chalet ou \u2018tout simplement assez d'espace dans sa cour, peut inviter lorsque cela est possible \u2018celui qui n\u2019a que son perron, Excellente facon d rendre plus in- tressants les loisirs des uns et des autres! .Si les parents eux-mêmes peuvent bénéficier d\u2019une période de vacance en juillet ou en août, comment projettent-ils utiliser ce temps de vacances?Tous n\u2019ont pes l'avantage de profiter d\u2019une période de vacance malgNé qu'il serait souhaitable que tous en aient.La majorité de ceux qui bénéficient d'une période de vacances n'ont pas semble-t-il de pro- blèmeis quant 3 la facon d\u2019ultili- ser ce temps.Ceux qui n'ont aucun projet d'arrête pourront bénéficier de ce qui suit: Ce sont les projets et l'expérience des autres.Il en est quelques-uns qui profitent de ce temps pour mener à bien un plan progressif de travaux à la maison ou au chalet.D\u2019autres séjournent au chalet, font du camping ou Un voyage.Certains partagent ce temps en une vacance de parents seuls pour quelques jours ou une semaine, et la seconde partie de leur vacance avec les enfants.D'autres, et pour d\u2019excellenttes raisons, ne se séparent pas des enfants.L\u2019une et l\u2019autre solution a du bon, Pour certains, la pre- m'ïère est souhaitable tandis que pour d'autres la deuxième est préférable, cela est conditionnel.Il est indiscu'able que les parents et les enfants peuvent retirer d'excellents avantages de leurs loisirs de vacance.Les loisirs sont mécessaires.Ils permettent de refaire nos forces tout en étant une source de bien sur le plan moral, Evitons donc les méfaits des loisirs commercialisés et profitons des bienfaits que \u201cprocurent les loisirs organisés, dans tous les domaines.A la suite de cette synthèse, M.l'abbé Guimont, demande aux parents présents d'inciter leurs enfants à fréquenter le terrain de jeux et leur communique quel ques informations sur les différents sports en groupe qui sont en voie d\u2019organisation pour cet été et les invite à la coopération.\u2018\u2019Tous réclament des Loisirs.lorganisés\u2019 dit-il, \u201cmails il faut aussi que chacun fasse sa part.Il faut dans ce domaine répondre à des besoins et non pas ê- tre obligés de les créer\u201d.M.l'abbé Guimont termina en souhaitant à chacun que les pro- o Berthier Congrès de la SSJB à St-Pamphile Félicitations à la section de Berthier, qui a obtenu le cer- tificat de \u201cMérite\u201d, comme ayant été la section la plus méritante de l\u2019année.Plusieurs membres de la SSJB se sont rendus au 8e congrès diocésain, qui se tenait, cette année, à St-Pam- phile: MM.Raymond Blais, pré sident, M.et Mme Elisée Du- four, M.et Mme André La- terreur, Mmes Fernand Gali- bois et Edmond Blais, M.Alain Bossé, Mlle Emilia Mercier et Mme Antoine Blouin, secrétaire Dans le devil Mme Ludger Blats a été éprouvé par la mort de son père, M.Aldéric Roy, de Québec; il a été inhumé au cimetière de St-Valier.Service anniversaire Samedi, le 12 mai, a été chanté, en Péglise de Berthier, par M.le Curé Gérard Garié- py, le service anniversaire de M.Napoléon Mercier.Mariage Samedi, le 12 courant, en Péglise de St-Valier, a été béni le mariage de Mlle Jacqueline Robin Brisson, fille de M.et Mme Albéric Brisson, à M.Yvan Bouffard, fils de Mme Louis Bouffard.M.Albéric Brisson était le témoin de sa fille et M.Jean Louis Bouffard accompagnait son frére.Naissances A.M.et Mme Gérard Tanguay (Pauline Lecomte), des jumeaux: un garçon baptisé sous les prénoms de Joseph, François, Gaétan; parrain et -marraine: M.et Mme Fernand Tanguay de St-Valier, oncle et tante; porteuse: Mme Albert Théberge de St-Michel, tante de l\u2019enfant; une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Francine, \u2018Gaétane: parrain et marraine; M.et Mme Georges- Albert Blais de St-Pierre, oncle et tante; porteuse: Mme Conrad Théberge de St-Fran- çois, tante de l\u2019enfant.chaines vacances leur soient pro- (fitables, puis il fut remercié per M.J.-Y.Leblanc, président de l'APM Beaubien.M.Albert Saulnier, président du Conseil Parrain des APM de Montmagny fut ensuite invité à dire \u2018quelques mots, I félicita l'assistance pour le travaïl et les sacrifices que chacun s'impose en assistant aux réunions des APM.Il s\u2019est plut à souligner le rôle que peuvent jouer les APM tout en mentionnant que ces À PM ne sont pas seulement question d\u2019utilité, mais aussi de néces sité.Il a \u2018ensuite félicité les parents, les professeurs et les membres du conseil de l\u2019'APM Beau- bien pour leur présence à cette réunion tout en priant chacun d'inviter son voisin aux prochai- nies réunions.M.Jean-Yves Leblanc, remercia à son tour l'assistance pour son excellente collaboration et après les formalités d\u2019usage, l'assemblée fut levée.Tél.: Bureau 181 Rés.: 452 3 St-Ignace, Montmagny Dr.GERMAIN FORTIN CHIRURGIE et MEDECINE GENERALE Bureau: 2 à 4 hres pm.Soir: 7 à 8 hres pm.{ (Au service de sa clientèle comme par le passé) \u201cLE PEUPLE\u201d AN Vendredi le 18 mai 1962 PREMIERS SECOURS FINANCIERS REQUIS?Quand des événements imprévus entament vos économies, Niagara peut vous secourir grâce à un prêt rapide.Vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $2,500 à la succursale Niagara de votre localité.N\u2019oubliez pas, vous êtes toujours bien accueilli chez Niagara.NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie canadienne de prêts aux consommateurs.+ 51, rue St-Jean-Baptiste, Tél: 1375 V.Duchesne, Manager.Concert de l'Aviation Royale du Canada Dans le cadre de la \u201cSemaine du Beau\u201d du Conseil des Loisirs de Montmagny, le célèbre ensemble de réputation internationale, \u201cLa Musique Centrale de la RCAF\u201d, don mera un Concert au Cinéma Lafontaine, mercredi prochain, le 23 mai à 8.30 h.pm.L\u2019entrée sera libre et gratuite pour les adultes et les étudiants des Ecoles secondaires, mais les enfants ne seront pas admis.La gamme des oeuvres interprétées par la musique centrale s\u2019étend bien au-delà de la musique purement militaire.Afin de faire face à ses nombreuses obligations, la Musique est divisée en 5 groupes: 4 groupes de musique légère, l\u2019un de 6 instruments et trois de :10 instruments chacun; et un orchestre de danse de 8 à 11 instruments.Il est parfois nécessaire que ces groupes jouent ensemble et c\u2019est ce que les\u2018 organisateurs nous réservent.Et c\u2019est alors que l\u2019importance: des organisateurs se fait sentir; L\u2019arrangement musical des 55 instruments ne peut pas, pour diverses raisons, faire l\u2019affaire des cinq groupes musicaux, Les orchestres de musique légère, qui jouent au cours des dîners, des réceptions d\u2019état ou des déjeuners officiels, sont spécialisés en musique du genre \u201cBroadway\u201d.L\u2019orchestre de danse, d\u2019autrepart, demande des arrangements de nature différente, et, ce qui est trés important, doit avoir un répertoire toujours neuf.Le personnel de la Musique centrale responsable des arrangements musicaux remplit maintenant, comme il a sy le remplir dans le passé, son rô- le avec une compétence telle que toutes sortes d\u2019oeuvres figurent à sa biliothèque musli- cale: arrangements spéciaux de Percy Faith, de Kenny Campbell, des arrangements faits par les musiciens du groupe, et toute un série de compositions des plus variées et des plus intéressantes.Le concert commencera à 8.30 h.pécises et l\u2019on devra s\u2019y rendre en temps pour obtenir une place.Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique Au service de sa clientèle comme par le jour et nuit 4.Rue de ia Gare, Tél: 1455 et 1456 MONTMAGNY.C\u2019est de leur châssis que les camions tirent leur force incomparable.De leur châssis combinant souplesse et robustesse à toute épreuve pour les transports sur route comme en tous terrains.Mais leur force provient aussi de leur pont arrière: les modèles à un rapport ont une capacité de 3,300 à 18,500 Ib.Les 2 rapports, à changement par dépression ou électrique, vont de 13,000 à 18,500 Ib, et Chevrolet offre de plus des doubles ponts en tandem à toute épreuve.Chevrolet offre le choix de six moteurs (célèbres six cylindres et 8 cylindres surpuissants) allant de 235 à 409 po.cu.de cylindrée.Pour assortir à ce large choix de moteurs, Chevrolet ne vous offre pas moins de onze boîtes de vitesses, en équipement standard ou sur demande, y compris des Synchro-Mesh à 3, 4 ou 5 vitesses, deux automatiques et des boîtes auxiliaires à 3 ou 4 vitesses, Voulez-vous conduire un camion vraiment agile?Prenez le volant d\u2019un Chevrolet.Vous éprouverez la direction sensible, aux réactions promptes qui caractérise tous les camions Chevrolet.Même à pleine charge, un camion Chevrolet se manoeuvre comme une voiture dans les endroits exigus.Et quelle que soit la route, il ne fatigue pas le conducteur.Ces avantages sont dus en particulier à la suspension qui apporte à la fois le maximum de confort, et le maximum de protection de la charge.Pneus à flanc blans enr demande, moyennant enpplément, £S CAMIONS ==> CHEVROLET CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET UNE VALEUR GENERAL MOTORS Ne manquez pas \u201cMusic-Hall\u201d, à la télévision, le dimanche soir à 8h.30, au réseau français de Radio-Canada.A.A Blais Automobiles Inc.Tél.: 1184 16 rue St-Ignace, Montmagny, Qué.(Garage Caron et Morin Inc.L\u2019Islet, Qué. AS A À Vendredi le 18 mai 1962 LE PEUPLE LIE Nous avons entendu dire ® Que la maison de M.Armand Boulet, située à l\u2019intersection des rues St-Jean-Baptiste et 3ième avenue serait prochainement déménagée pour faire place au projet d\u2019élargissement de la 3iéme avenue dans cet entonnoir.Des soumissions ont été demandées par la Ville à cet effet.0 ® Que les résidents des rues St-Ignace, St-Mathieu et du Bassin apprendront avec le plus grand plaisir que le Bureau de poste local entend installer ces jours-ci une boite à lettres a intersection des rues du Bassin et de la Route Trans-Canada.D ® Que le Service Social du diocèse en collaboration avec les diocèses avoisinants avait soumis au gouvernement provincial un volumineux mémoire sur la question de l\u2019Assistance-Chômage dans notre région.oO ¢ Que trois personnes avaient été grièvement blessées dans une collision survenue jeudi soir près de Ber- thier.Ces personnes ont été conduites à PHôtel-Dieu de Montmagny.Oo .® Que le préposé à l\u2019entretien des génératrices de la Coopérative d\u2019Electricité de l\u2019Ile-aux-Grues, M.Marcel Normand, avait subi une forte décharge électrique, alors qu\u2019il vaquait à ses occupations, au cours de la journée de jeudi.Transporté d'urgence à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, son état serait considéré comme grave.0 ® Que le Conseil de Ville de Montmagny avait accordé au Syndicat Coopératif de Beurre de raccorder son égoût au système de la Ville, à condition que la Fabrique de Beurre traite elle-même ses résidus, dont un nouveau produit pourrait occasionner des senteurs indésirables.0 ® Que la Commission scolaire de St-Raphael avait adjugé un contrat de $146,320 pour la construction d\u2019une E- cole Centrale de 12 classes pour garcons et filles.Le contrat a été accordé à la firme Roch Michaud, de St-Sébastien de Frontenac.: Oo ,, ©_ Que le comté fédéral Montmagny-L\u2019Islet comprenait 22 paroisses et 20,438 électeurs.0 © Que les Cercles des Fermières de la région se rencontreraient à Montmagny le 12 juin pour l\u2019exposition de la Journée de la Fédération.0 ® Que la campagne de Me Louis Fortin, candidat élu du parti conservateur dans le comté, débuterait dimanche prochain, le 27 mai, à Cap St-Ignace, à 2.30 h.p.m.L\u2019orateur principal ne serait nul autre que Phon.Mare Drouin, président du sénat.0 ® Que le Crédit Social débutait sa campagne dans Montmagny-L\u2019Islet par une grande assemblée à St-Pamphi- le, dimanche, à 2 h.p.m.Les candidats du parti dans les comtés avoisinants et de nombreux autres orateurs adresseront la parole.Congrès J.M.C.de La Pocatière: TROPHEE REMIS AU CENTRE DE MONTMAGNY Congrès, l\u2019hon.André Rousseau, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, qui a souligné le progrès des JMC dans l'Est du Canada.J1 a rendu hommage au Au Club Richelieu.Hommage à la Lundi soir, au Manoir St- Louis, lors d\u2019un souper qui réunissait la plupart des membres du Richelieu ainsi que leurs épouses et de nombreux invités, le Club Richelieu de Montmagny rendait magnifiquement hommage à la Mère Au cours de la journée de dimanche, lors des assises du congrès régional des Jeunesses Musicales du Canada, tenu à La Pocatiére, Mme Paul-D.Nor mandeau, présidente du Centre de Montmagny, avait l\u2019agréable plaisir de recevoir des mains du président du Congrès le trophée décerné au centre le plus progressif au cours d\u2019une saison.Le centre de Montmagny remportait ce trophée.disputé par plus de vingt-trois villes de la province, pour avoir ajouté au cours de l\u2019année une section nouvelle à son organisation, avoir doublé le nombre de ses membres, pour la publication d\u2019un magnifique pro- gramme-souvenir, la tenue d\u2019une exposition d\u2019art et finale-' ment pour la remise en ordre de ses finances.Les assises, qui ont duré deux jours, ont réuni près de 150 délégués des Cantons de l'Est, de la région de St-Hya- cinthe, des Bois-Francs, de Bel- lechasse, de L\u2019Islet, de la Gas- pésie et du Nouveau-Bruns- wick.Un des principaux invités, S.E.Mgr Jean-Marie Fortier, auxiliaire du diocèse de Ste- mouvement en ces termes: \u201cC\u2019est aux Jeunesses musicales, et uniquement à elles, que revient, le crédit d\u2019avoir instauré depuis des années, le (Suite à la page 12) Mère de l'Année M.Roger Lemire, gouverneur de la région.Le président du Richelieu de Montmagny, M.Claude Hame- lin, a souligné que Mme Al- * phonse-Amédée Fortin était la mère d\u2019une famille de 16 enfants, dont 15 encore vivants, Anne de la Pdacatière, a rappelé aux délégués que leur oeu- gouverneur de la région, le conférencier M.Ls-Marie Lavoie, prés.de Québec, M.Claude Hamelin, prés.de Mont- magny, Mme A.-A.Fortin, mére de l\u2019année et M.Fortin.vre suit un exemple qui remonte loin dans les siècles: le culte de la musique, et qu\u2019à leur mission on peut accoler de grandes vérités des philosophes de la Grêce et de la Rome } antiques.À A également participés au | de l\u2019Année à Montmagny, Mme Amédée Fortin et recevait comme conférencier, le président du Richelieu-Québee, M.Louis-Marie Lavoie, qui était accompagné du chef de police, A ST-PAMPHILE, DIMANCHE Ouverture officielle du Crédit Social L\u2019ouverture officielle de la campagne du Crédit Social pour le Comté de Montmagny- L\u2019Islet, se fera à St-Pamphile, dimanche le 13 mai, à la Salle Paroissiale, à 2 hres, p.m.Les orateurs présents seront M.Jean-Paul Cook, candidat du Comté, M.J.A.Roy, échevin de Lauzon et candidat du Comté de Lévis, M.Bernard Dumont, maire de St-Valier et candidat dans Bellechasse, ainsi que de nombreux autres orateurs du Comté et de l\u2019extérieur.dans 43 années de mariage; qu\u2019elle était également grand- maman de 23 petits enfants, Il a présenté aux membres du Richelieu, M.et Mme Fortin, ainsi que plusieurs membres de la famille présents au souper.M.le maire Louis-O.\u2018Roy et son épouse participaient' aussi à ce souper.\u2018Remercier par M.Alphonse Lebel, inspecteur d\u2019école, le conférencier, M.Lavoie, a traité longuement et d\u2019une fa- con exceptionnelle de \u201cL\u2019Bdu- cation de l\u2019Educateur\u201d, expliquant l\u2019approche que les parents doivent adopter dans suite à la page 12 2e TOURNOI DE PECHE A sous les auspices du Club de Chasse et Pêche de Montmagny-L\u2019Islet Inc.C\u2019est samedi et dimanche prochain le 19 et 20 mai que se tiendra le 2ième grand tournoi de pêche à la truite du Club de Chasse et Pêche de Montmagny-L\u2019Islet Inc.Tout -comme l\u2019an passé cet événement aura lieu au Lac St-Ma- thieu, non loin de Rimouski.De nombreux prix en argent et trophées seront à l\u2019enjeu.Pour ceux qui font le voya- Départ samedi après-midi, le 19 mai, à 2 hres précises au garage des autobus Montmagny, voisin du Palais de Justice, que tous soient à l\u2019heure.Le retour est fixé pour dimanche, a 2 hrs pm.Pour tous les participants, le tournoi débute & 6 hres p.m.samedi, pour se terminer à midi le dimanche.ge en autobus, voici l'horaire: ° LA TRUITE La distribution des trophées et prix aux gagnants de ce tournoi sera faite lors d\u2019une grande soirée de danse, au club Le Bficheron, samedi le 26 mai a- 8.30 p.m, Ce sera une soirée avec orchestre et tous les membres sont invités avec leur dame ou amie.L'entrée sera gratuite.Inutile de dire que lors de cette soirée la chemise carreautée et la jupe seront à Yhonneur.La direction de votre club vous attend à ces deux événe- ments.La Direction.(co-op) Sauvegarde de l'économie canadienne-francaise. LE PEUPLE Vendredi le 18 mai 1969 AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Par fe Dr Adrien Plouffe Cessons de filer a toute allure vers une mort prématurée Voici le temps des beaux jours et des joyeuses randonnées en auto Joyeuses au départ mais qui, hélas, vont très souvent se terminer d'une facon tragique.yeux que les chauffeurs devront redoubler de prudence et mettre une sourdine à leur amour effréné de la Surtout durant les weekends, alors que les routes sont en- dombrées et que certains chauf- teurs légèrement éméchés sont prêts à tous les risques pour brûler quelques milles de plus pendant une heure! Se doutent-ils, les malheureux, qu'ils filent parfois vers un rond-point ou il vont vivre leur der- vitesse.Rnière heure?Non, car ils n'ont pas le temps de réfléchir, trop vite! Et c'est une courbe inat- niveau, ou de penser, tendue, ou un passage à une auto qui surgit devant eux comme un fantôme! et en quelques sea Il saute aux ils vont 75 pour cent des cas! Mais allez donc essayer de faire entendre raison à ces chauffeurs qui conduisent leur auto à 80 milles à l'heure! Comme de grands enfants dangereux puisqu'ils jouent avec la vie des autres! Il n\u2019est pas question de prêcher la morale à ces amateurs de la vitesse, mais il faut tenter de leur mettre en tête que ces accidents h'orribles surviennent presque toujours quand on dépasse la vitesse de 45 milles à l'heure.Helas, les fous au volant se moquent de tout ce qu'on pourrait leur dire.Et lorsqu\u2019un accident leur arrive inopinément, ils sont prêts à recommencer «demain, s\u2019ils survivent à la démolition totale de leur auto, même s'ils sont responsables de la m'ort de deux ou trois per- à sonnes! Que tous les chauffeurs de la province pensent de temps en temps au fourgon de la morgue et à; l\u2019ambulance qui viennent chercher les morts et les blessés.Une courte méditation aurait peut-être le don de les assagir et de leur mettre du plomb dans la tête! Peut-être que dans la foule des amateurs de vitesse un des chauffeurs s'éveillera au gros bon sens, peut-être.Et c\u2019est dans l'espoir qu\u2019ils pourront persuader un de ces hommes, que les gardiens de la santé publique doivent persister dans leur tâche de semer les idées saines du bon sens dans l'esprit de leurs contemporains.Au prochain week-end combien de victimes la frénésie de la vites- EN se fera-t-elle sur nos routes?Combien de morts, combien de blessés et parmi ces blessés combien ces- teront-ils infirmes, combien?Fr chaque semaine, la liste des morts et des blessés s\u2019allongera et d'autres maniaques de la vitesse ou des amateurs de whisky remplaceront ceux qui sont m'orts au champ d'honneur, sur nos routes, par yu.ne \u2018belle journée ensoleillée, alors qu'après les épreuves hivernales, tout commence à revivre dans la nature: les habitants des bois, les arbres, les plantes, et que tous, grands et petits, se sentent regail- lardis par l'enchantement du printemps et par les promesses qu'il nous apporte.Au moment ou tout nous invite 3 la Joie de vivre, pourquoi jouer avec le risque de mourir sottement, pourquoi?condes 1es morts et les blessés en- \\ sanglantent la route.Or, c\u2019est ridicule et c'est idiot , Quand 'on y songe, car la plupart des accidents pourraient, peuvent être évités grâce à la prudence, à la prévoyance et au gros don sens.Oui, tous ces accidents qui tuent parfois jusqu\u2019 huit personnes à la fois, sont évitables dans que dis-je?Station wagon Safari Pontiac Strato-Chief Coupé sport Pontiac Parisienne Décapotable Pontiac Parisienne Siège au Conseil d'administration de la Mutual Life du Canada Le brigadier Jean-P.Carrière, E.D., Ing.P.Le brigadier Jean-P, Carriére, E.D., Ing.P., a été nommé membre du Conseil d\u2019administration de la Mutual Life compagnie d\u2019assurance du Canada et succède à feu Paul Béique.Le brigadier Carrière est aussi vice-président exécutif et directeur général de Franki Canada, Ltée, a Montréal, moyennant supplément P.1662CF Le Journal est aujourd\u2019hui l\u2019une des plus grandes sociales du monde.forces Pneus à flanc blanc sur demande, Sedan Pontiac Laurentian 4 portes Les servo-mécanismes Pontiac comprennent: une servo-direction*, une commande à six position de réglage des sièges*, des servo-freins* et la transmission automatique Powerglide*.#Livrable sur demande, moyennant léger supplément un sup, Seule, la Pontiac offre un intérieur aussi vaste et aussi confortable, rehaussé de magnifiques tissus au cachet moderne.Choisissez: le Strato-Six de 150 CV, le plus puissant 6-cylindres de voiture de tourisme au Canada ou un V-8 ultra- puissant aux brillantes performances, Combinez ces vigoureux moteurs avec la transmission automatique Power- glide*, ou avec la boîte de vitesses Pontiac à trois rapports synchronisés.Ajoutez la suspension entièrement à ressorts à boudin et la direction à circuit de billes et cet ensemble vous offrira la plus grande souplesse de conduite dont vous puissiez bénéficier.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Voilà pourquoi vous devez l'essayer sans tarder, chez votre concessionnaire Pontiac Ne manquez paz \u2018\u2018Music-Hall\u201d, à la télévision, le dimanche soir à 8h.30, au réseau français de Radio-Canada.BEDARD AUTOMOBILES LIMITEE RUE ST-JEAN-BAPTISTE MONTMAGNY Vendredi le 18 mai 1962 \u2014u \u201cLE PEUPLE\u201d 11 = 68% Papa et maman aiment à dormir à la fraîche TT = Pour travailler autour du posle , 71°F est confortable le chauffage à l'électricité est le seul à être aussi souple, aussi propre et à vous donner une pièce de plus, puisqu'il ne requiert pas de fournaise Un thermostat dans chaque pièce, pas de cheminée à bâtir ou à entretenir, pas de fournaise encombrante, pas de bruit de souffleur qui démarre, pas d\u2019air chaud qui lève la poussière, et un sous-sol pleine grandeur: autant de bonnes raisons pour lesquelles vous : devriez chauffer votre maison à l\u2019électricité.Un système de chauffage à l\u2019électricité vous coûte moins cher d\u2019installation.Quant à son coût annuel d\u2019utilisation, il est à peu près le même que celui d\u2019un système À l\u2019huile, compte tenu des frais d\u2019entretien, de l\u2019intérêt sur le capital investi et de la réduction des primes d'assurance.Pourquoi ne pas vous renseigner le plus tôt possible auprès d\u2019un spécialiste* en chauffage à l\u2019électricité?Il pourra vous fournir une estimation, C\u2019est gratuit.- 8S vous ne connaisses pas de spécialiste en chauffage À l'électricité, consultez les \u201cPagon Jaunes\u201d eous la rubrique \u2018Chauffage Électrique\u201d., Compagnie QUEBEC POWER.AU SERVICE DU PUBLIC - PAR L\u2019ENTREMISE DE SES BUREAUX DE QUÉBEC, LORETTE- VILLE, LA MALBAIE, LEVIS, MONTMAGNY ET SAINT-PASCAL.Il faut à bébé une chambre chaude parce qu\u2019il se découvre la nuit Une pièce de plus au sous-sol, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de fournaise.COMPAREZ LES COÛTS® Il n\u2019y a pas que le montant de la facture pour le combustible qui compte dans l\u2019établissement des coûts de chauffage.lly a d\u2019autres frais, comme en fait foi le tableau ci-dessous: SYSTEME DE SYSTEME SYSTEME CHAUFFAGE À A L\u2019HUILE A L\u2019HUILE L'ÉLECTRICITÉ (EAU CHAUDE) (AIR CHAUD) Coût d\u2019installation -$600 à $800 (3) $1100 à $1400 $600 2 $1000 Frais annuels d'utilisation: intérêt de 5% sur le - Capital investi $ 30 $ 55 $ 30- Remboursement du : capital sur 25 ans 24 44 24 Combustible (électricité ou huile) 210 150 150 Entretien et nettoyage du brûleur \u2014_ 15 | 15 Électricité pour brûleur ' ét pompe \u2014 15 15 Assurance (3) 45 50 50 ë ë 8 $ | | | 1 \u2014 Ces coûts sont des moyennes pour une maison de 30° x 40° 2 \u2014 Une bonne partie du coût d'installation d\u2019un système de chauffage à l'électricité: qui est de $600 à $800, peut être effacée du fait qu\u2019une maison chauffée à l'électricité n\u2019a pas-besoin de cheminée.Tenez compte de ce fait lorsque vous offactuerez vos calculs de chauffage.3\u2014 Il y a 10% de réduction de la prime d\u2019assurance à cause de la sécurité supplémentaire qu\u2019offre un système de chauffage à l'électricité. 12 LE PEUPLE Létourneau condamné à la pendaison + Sursis à Paul Bernier Un sursis de 6 mois vient d\u2019ê- tre accordé à Paul Bernier par lé juge \u2018en chef adjoint Frédéric Dorion, de la Cour Supérieure.Bernier a été trouvé coupable de meurtre qualifié, le 14 avril dernier, par un jury a Montmagny et condamné à mort par le juge Louis-Philippe Lizoltte, Il devait étre pendu le 14 juin prochain.Cependant la date de sa pendaison vient d'être ajournée au 7 décembre 1962 par le juige rion.\u2018Me Francois de B.Gravel a obtenu entre temps, la permission d\u2019en appeler du verdict rendu contre son client.Verdict rendu sans aucune recommandation à la clémence.Bernier a été trouvé coupable du meurtre qualifié de l'agenit provincial Gérard Bernier, le 24 août 1961 à Cap St-Ignace.Filles d'Isabelle à N-Dame du Cap dimanche prochain, le 20 mai Pour la 12e année consécutive, des Filles d\u2019Isabelle accompliront leur pélerinage provincial officiel au sanctuaire national de NOTRE-DAME-DU-CAP, dimanche prochain, le 20 mai.Sous la conduite de Mme Yvon Martin, directrice nationale et régente d\u2019Etat, et de Mgr Joseph Poissant, C.S., de Boucherville, aumônier d\u2019été, la plupart des 180 cercles régionaux des 19,000 Filles d'Isablelle au pays compteront | une importante délégation à ce ralliement de piété mariale.Les costumes variés et les bannières nombreuses et multicolores feront de cette rencontre dans les jardins de la Vierge du Cap un événement splendide en ce beau dimanche du Mois de Marie.S.E.Mgr Roméo Gagnon, évêque d\u2019Edmonston, IN.B., célébrera leur messe spéciale à 11 hres am.et la traditionnelle procession | du Rosaire à 2.30 hres l\u2019après-midi.Camps Liturgiques Thème: \u2018Dans la Barque de Pierre\u201d à Saint-Donat, comté de Montcalm Cette année, les camps de formation litungique et biblique de St- Donat, seront organisés en vue de mettre en valeur le thème du mystère de l\u2019Eglise.Nous disons \u2018tous les jours dans le symbole des Apôtres: \u2018Je crois 1a sainte Eglise catholique\u201d.Voi- IA, l'un des textes les plus anciens -de notre foi.Le Christ, au cours de sa vie, parle de \u2018\u2018son Eglise\u2019 Elle est cette \u2018\u201cmontagne\u2019\u2019, visible de loin à tous les regards, cette \u2018cité\u201d rayonnante, cette lumière placée sur le candélabre pour éclairer toute la mai- eon.Saint-Jean la voit dans son Apocalypse comme la cité de pierres précieuses, comme la Jérusalem céleste, comme l'épouse de l\u2019'Agneau.Saint Paul l'appelle \u2018la colonne et le fondement de la vérité\u201d.L'église c'est le corps mystique du Christ, le royaume de Dieu.Telles sont les notions si riches de sens que des conférenciers qualifiés mettront en valeur aux camps liturgiques.La participation active à la liturgie facilitera l\u2019assimilation des vérités exposées par les prêtres- animateurs, La liturgie, c'est la vérité aimée, goûtée, chantée, intégrée aux plus intimes fibres de, l'âme.La liturgie, c'est l\u2019\u201cEcclesia orans\u201d l'Eglise en prière.On ne se trompe pas lorsqu'on prie avec l\u2019Egli- se, Epouse du Christ, toute puissante sur le coeur de Dieu.Aux camps liturgiques, tout n\u2019est pas que conférences, prières et réflexions, C'est l'été, ce sont les vacances, et l'horaire prévoit des périodes de temps libre ou l\u2019on peut se promener, jouer, nager ou s'activer aux petits travaux de son choix.Les camps perfectionnent toujours leur installation, et cette année, une aire sera aménagée pour jeunes filles pour les jeux de balle.On peut loger au choix sous la tente ou en dortoir.La cuisine eat abondante et soignée.Le domaine de la Villa St-Bentoit est vaste et boisé.Il est situé au bord de l\u2019un des plus beaux lacs des Laurenti- des, le lac Archambault.Celles qui aiment la nature, les arbres, la végétation forestière, sont servies à souhait.Des excursions sont prévues dans les environs ou la nature sauvage déplole sa magnificence.Le village de Saint-Donat est à peu de distance.Le soir on se livre le plus souvent 3 des Jeux ou chacune peut faire valoir ses talents de soclété.Le feu de camp couronne les activités de chaque camp et donne à toutes, l\u2019occasion de déployer les ressources de leur imagination.La forêt, le lac prêtent à cette manifestation leur décor évocateur.N'est ce pas sur le lac temporel de Gé- nésareth que le Christ a marché\u2019 sur les eaux, qu\u2019IIl a apaisé la tempête, qu'Il à opéré la pêçhe miraculeuse, que, porté par \"LA BARQUE DE PIERRE\", il a vécu dans la plus douce familiarité avec ses disciples?Aussi, pour des vacances enrichissantes et agréables à la fois, rien de mieux que de faire l'Expérience d'un camp liturgique.On en sort renouvelé dans le désir de tirer enfin.parti des immenses richesses que l'Eglise met entre nos mains.Les camps ont lieu aux dates suivantes: 23 au 29 juin.\u2014 30 au 5 juillet \u2014 11 au 17 juillet \u2014 20 au 27 juillet \u2014 10 au 17 août \u2014 21 au 27 août.Pour tous autres renseignements s'adresser à l\u2019Apostolat Liturgique, 460, est, rue Lagauchetière, Montréal - 24, VI 2-0287 ou VI 5-0787.L\u2019électricien J.P.O.Létour- neau, 63 ans, de Montmagny, condamné à monter sur la potence, le 10 août prochain, pour le meurtre à la bombe, de Chs-Eugène Baillargeon, de St- Pierre, Montmagny, a été conduit à l\u2019infirmerie de la prison de Québec, sous une surveillance particulière, Létourneau, a été trouvé coupable de meurtre prémédité, vendredi soir, à Québec, à la suite d\u2019un procès qui'a surtout été remarquable par les versions contradictoires des médecins psychiatres.L'hon.juge Antoine Lacour- cière, qui a présidé l\u2019audition de la cause, a prononcé la sentence de mort contre Létour- neau, Ce dernier l\u2019a acceptée sans bouger, Dès lundi matin, le procureur de Létourneau, fera les démarches nécessaires pour obtenir un appel de la cause de son client.Depuis la sentence de mort prononcée contre lui, Létourneau n\u2019a réagi en aucune façon.Le sexagénaire semble même confiant à la suite des remarques de son procureur qui a annoncé que la cause serait porté en appel.Les 12 jurés ont même recommandé l\u2019inculpé à la clémence de la Cour.Le juge La- courcière a déclaré qu\u2019il insérerait cette recommandation dans son rapport au ministre de la justice.Soirée d'amateurs - a St-Frangois Samedi soir, à 8.00 heures, à la Salle Paroissiale de St- François, soirée populaire, comprenant chants et danses par des amateurs de St-François.On fera également la présentation d\u2019une pièce intitulée: \u201cParlez-moi pas de la Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui\u201d.Cette pièce sera interprétée par un groupe de Cap St-Ignace.Tous sont cordialement invités, l'entrée sera libre.N ° Naissance M.et Mme Fernand Guillemette, née Jeannine Fournier, sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée le 13 mai, sous les prénoms de Marie, Rose, Nicole.Parrain et marraine: M.et Mme Alp.-E.,Fournier de Montmagny.Porteuse: Mme Donat Guillemette, tous grands parents de l\u2019enfant.(Suite de la page 9) Péducation et la compréhension de leurs tout petits.Dans notre prochaine édition, nous publierons d\u2019amples extraits de cet exposé magistral à la portée de tous les parents pour les aider dans ce domaine d\u2019extrême importance de lé- ducation de leurs enfants.M.Roger Fortin, économiste de Ste-Foy, a été choisi candi- libéral dans la circonscription électorale de Montmagny-L\u2019Islet, lors de la convention te- P Trophée.(Suite de la page 9) goût de la belle musique chez nos enfants.\u201d Rapport du directeur général M.Gilles Lefebvre, directeur général des JMC, apprenait aux délégués que le mouvement attend avant le 31 mai une lettre officielle qui garantirait éventuellement un octroi de $100,000, dont la demande a été présentée en janvier dernier.\u2019 En.exprimant l\u2019avis que la création récente du Conseil pro vincial des Arts pourrait être la raison de ce retard, M.Le- febvre a cependant fait remarquer que ce retard est susceptible de créer une situation embarrassante pour le mouvement \u201cet si, le 31 mai, nous n\u2019avons pas eu de réponse, il deviendra alors évident que nous fermerons nos livres avec un déficit de &100,000\u201d.Toutefois, ce déficit s\u2019explique.L\u2019aménagement du Camp musical Orford en est la cause première.Sur le plan financier, précise M.Lefebvre, on doit admettre cependant que l\u2019été 1961 a été le point tournant de 11 ans d\u2019efforts, car les circonstances nous ont forcés a achever tout d\u2019abord notre salle de concert, ensuite les routes d\u2019accès et les studios, puis à construire d\u2019autres studios de pratique pour nous permettre de répondre aux nouveaux besoins créés par le concours national et le nombre accru de campeurs.Si bien que nous tentons des efforts désespérés pour rétablir l\u2019ordre, car l\u2019été 1961 nous laisse avec une dette nette de $50,000\u201d.Mais le site touristique n\u2019est pas achevé et M.Lefebvre annonce la formation d\u2019un comité .de financement qui aura sa première réunion à Sherbrooke demain.Il est formé d'hommes d\u2019affaires et de professionnels, dont M.Murdock, de Chicouti- mi.Bats des JMC Dans son rapport, M.Lefeb- vre a aussi rappelé que les Jeunesses musicales du Cana- .da poursuivrent aujourd\u2019hui 10 voies qui aboutissent toutes au même mut: faire rayonner la musique.Ces voies sont: récitals com- mantés; échanges d'artistes avec les pays affiliés à la Fédération; publication de la revue \u201cJeunesses musicales\u201d en francais; publication de cette méme revue en langue anglaise; club du disque JMC: fes- tival-concours JMC; camp musical; camp des arts ainsi que musiciens à l\u2019étranger.Un minimum de quatre récitals commentés étaient présentés dans chacune des 120 sections des JMC, réparties en 8 provinces et groupant plus de 60,000 membres.Cela a porté à 480 le nombre de concerts des tournées de circuits.Une soixantaines d\u2019artistes ont donc été retenus pour effectuer ces tournées.| Vendredi le 18 mai 1962 M.Roger Fortin, candidat libéral dans Montmagny-L'Islet nue le dimanche 13 mai coy.rant en vue du choix d\u2019un candidat libéral pour les élections fédérales du 18 juin.M.Léopold Langlois, ex- député de Gaspé, président de la convention était du nombre des orateurs de marque qui ont porté la parole, outre M.Fortin et le Dr Laurent Li.zotte, député de provincial.L\u2019élection a été faite par acclamation, alors qu\u2019aucun autre candidat n\u2019a été proposé par les différents délégués aux scrutateurs, MM.Maurice Marquis et Raymond Normand.College.(suite de la page 13) \u2018Beaudoin Y., Saillant M., Pelletier Y., Pelletier A., Montminy G., Croteau M.Croquignoles: Champion: Marcel Croteau Principaux joueurs: Veilleux B., Lamarre J.-J.Goulet F., La- chance G., Therrien R., Carrier 1.s-P.Gosselin H., Belleau J., Pel letier G., Blais C., Pelletier C,,.Aubin P., Beaulieu R., Garneau \u2018R., Briand M.Dames: Champion: Yvon Beaudoin Principaux joueurs: Francoeur J., Bouchard L, Goulet F., Pel- tetier C., Cloutier R., Beaulieu M., Lamarre J.-J., Jacques G,, Croteau M., Veilleux B.Dames Chinoises: Champion: Armand Dagneau Principaux joueurs: Lamarre J.- J., Gosselin H., Aubin P., Laval- 1ée J., Francoeur J., Croteau M., Pelletier A, Blais C., Boulet F.Morin J., Lavoie R., Beaulieu R, Dubé C.Echecs: Champion Martin Dion Principaux joueurs: Tremblay D Tremblay M., Plante F., Bélan- ger A.\u2026 Beaulé Jn-M., Gosselin H., Pelletier C., Therrien R., Cro teau M.Barreaux: Champion: A.Plamondon Principaux joueurs: Pelletier C,, Croteau M., Rioy G., Bourgault M., Mercier P.-E., Belleau J.Gosselin H.Théatre Lafontaine 20, 21, 22 mai DANGEREUSES FREQUENTATIONS Silvia Derbez, C.Del Campo 23, 24, 25, 26 mai L\u2019AVENTURIER DU TEXAS Randolph Scott aussi ANASTASIA I.Bergman, Yul Brynner Cinéma Tache 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 mai PAR L\u2019AMOUR POSSEDE Lana Turner, E.Zimbalist Jason Robards Vendredi le 18 mai 1962 Dernièrement, l\u2019équipe de Ben Brie formée de Eugène Leclerc et Gérard Trempe a triomphé du club de Maurice Rousseau qui jouait avec Paul E.Martin et André Lavallée.Une fois de plus Eugène Leclerc et Ben Brie ont été à la hauteur de leur réputation et ont déclassé leurs rivaux.En effet, en 24 parties, ils n\u2019ont subi qu\u2019une seule défaite soit la victoire de André Lavallée contre Ben Brie; pour ce dernier, il s\u2019agissait de son 2e championnat.Eugène Leclerc pour sa part avait plusieurs championnats individuels mais il s\u2019agissait là de son premier championnat d\u2019équipe depuis 5 ans qu\u2019il évolue dans la ligue.Des félicitations bien méritées s\u2019adressent aux nouveaux champions.RECORDS DES TOURNOIS - A l\u2019occasion de différents tournois tenus au cours de la saison des points étaient accumulés selon les succès remportés, Dans les simples féminins, le trophée \u201cDuplan\u201d va aller à Mme Marcel Laverdière qui a été la meilleure.; Dans les simples masculins, Eugène Leclerc a enlevé le titre à TRaynald Lavallée et recevra le trophée \u2018Marcel La- verdière\u201d.Les gagnants en double-mix- te ont été Cricri Fournier et Raynald Lavallée qui remportent le trophée \u201cCentre Civique\u201d.\u2018 LIGUE MASCULINE Si le titre du détail est allé au club Ben Brie, c\u2019est l\u2019équipe de Bertrand Guimont qui a terminé en tête de la cédule régulière.A la colonne des moyennes individuelles, Raymond Côté a fini bon premier avec 35 victoires en 36 parties, pour se mériter le trophée \u201cPatisserie Vachon\u201d.Les cham- LE PEUPLE pions en double masculin ont été Bertrand Guimont et R.Deladurantaye.LIGUE FEMININE En gagnant 86 fois en 147 parties, Cricri Fournier, Pier- Tette Morin et Elizabeth Morin ont fini en téte des 8 équipes de la Ligue Féminine.Cependant, dans les éliminatoires, Pierrette Gaumond, Denise Mercier et Marcelle Gau- mond se sont mérité le trophée du \u201cFoyer des Quilles\u201d.Dans les doubles, Gertrude Fréchette avec Ginette: Normand ont eu le meilleur.Un match de 5 de 5 a opposé Denise Laverdière à Cricri Fournir afin de déterminer qui aurait le trophée \u201cBolduc et Fils\u201d.Cricri Fournier qui s'affirme de plus en plus l\u2019a emporté.\u2018Ainsi, la saison 61-62 prend fin.Une soirée, à l\u2019occasion de laquelle, les vainqueurs seront fêtés, aura lieu prochainement.ot 8 VARIETES ot BISCUITS tous aussi delicieux {es uns que les autres.Tournoi du Bas du Fleuve ! Moyennes à date et records d'allées MOYENNES BIG SIX CHEZ LES HOMMES 1-Jean-Paul Barde 180.1 2-Eugène Bernier 176.3-Raymond Dion 168.4-Raymond Robin 168.5-Ghislain Boulanger 160.3 6-Roger Fréchette 167.3 * RECORDS D'\u2019ALLEES Allée No 1: Roger Fréchette 232 Allée No.2: Jean-Paul Barde 218 Allée No.3: Raymond Robin 225 Allée No.4: Jean-Paul Barde 244 LES SIX MOYENNES CHEZ LES FEMMES A DATE 1-Marie-Paule Labrecque 151.8 2-Lauraine Gagnon 147.1 3-Mme Robert Caron 145.1 4-Denyse Boulet 144.1 5-Thérèse Laberge 137 6-Micheline Mercier 136.3 RECORDS D\u2019ALLEES \u2018Ç CHEZ LES FEMMES Allée No 1: Denyse Boulet 151 Allée No.2: Marie-Paule Labrecque 233 Allée No.3: Lauraine Gagnon 183 Allée No.4: Mme Robert Caron 161 Une somme de $1,500 est distribuée parmi les participants selon les records qui seront mérités.De plus un prix de participation donné par Mme Laval Auclair rue St-Jean-Baptiste, ceci chez les femmes.Chez les hommes un prix de participation donné par Bob Nor mand, rue St-Jean-Baptiste, Hâtez-vous de vous inscrire pour participer à cette classique, au tél.: 793w, demandez les directeurs, La Direction.CHRONIQUE Voilà-le nom de la nouvelle ligue de baseball, choisi par les dirigeants de la ligue.Cette ligue, comme nous l'avons déjà mentionnée, sera d\u2019âge strictement Pee-Wee, soit ceux qui n\u2019auront pas 14 ans avant le mois de décembre.Cette petite ligue de baseball aura à peu près les mêmes règlements que la \u201cLittle Lea- gle\u201d à Québec, qui existe depuis 6 ans.Les dirigeants de la ligue ont bien voulu faire les démarches nécessaires pour former ces jeunes, grâce aux instructeurs, qui sauront four- DE BASEBALL nir aux jeunes un beau jeu d\u2019équipe.Encore une fois tous ceux qui veulent jouer dans cette nouvelle ligue voudront bien se rendre au terrain de baseball, voisin du Palais de l\u2019Agriculture, pour 6.30 hres, et dimanche après-midi, à 1.30 hres.Et ceux qui voudraient venir en aide comme arbitre ou marqueur ou encore comme instructeur voudront bien s\u2019adresser à Lucien Bernier, tél.: 1043W ou Franoçis Desprès, tél.: 196, qui ne refuseront pas votre collaboration.La Direction.SN (UYPER.évidemmentt au Canada ow Pes 12 PETANQUE La Ligue de Pétanque de MONTMAGNY, section masculine, a inauguré ses activités mardi dernier sur le boulodrome du Centre Sportif \u201cLe Bûcheron\u201d.Pour cette semaine nous donnerons les rapports en ne mentionnant que les noms des capitaines.Ceci pour égaliser la publicité des commanditaires puisque deux n\u2019ont bas encore répondu à la demande qui leur a été faite, mais ils le feront dès cette semaine.Une nouvelle qui réjouira les pétanqueurs est celle que nous livrait la direction du Club \u201cLe Bûcheron\u201d à l\u2019effet qu\u2019un nouveau système d\u2019éclairage sera installé sur le boulodrome pour remplacer celui actuel qui est devenu désuet.La nouvelle installation devrait être complétée d\u2019ici deux semaines environs et c'est à ce moment qu'aura vraisemblablement lieu Jl\u2019ouverture officielle des ligues.Les activités dans la ligue féminine débutera le lundi 28 mai à 7.30 h.p.m.Au cours de la soirée d\u2019ouverture l\u2019équipe.de Guy Poi- tras a triomphé 4-0 sur celle de Roger Blais avec des parties de 11-7, 12-7 et 11-10 pour totaliser 34 contre 24.Pendant ce temps, Lorrain Létourneau, capt.champion, l'an dernier a mené sa nouvelle équipe à la victoire contre Ls-A.Taschereau.Le vainqueur a totalisé 29 contre 22, répartis en 3 parties de 11-8, 14-3 et 4-11 pour remporter , le match 3-1.College S.-C.JEUX INTERIEURS Billards: Champion du Collége: Patrick Bérubé 1ère Table: Principaux joueurs: Aubin M., Robert R., Lamarre S.Tremblay R., Mercier P.-E., Sail lant M., Legros F', Blais C., Ono- teau 'M., Briand M., St-Pierre G.2ième Table: Champion: André Pelletier; Prircipaux joueurs: Aubin P., Plante F., Roy G.Cooke R., Poulin Jn4M., Bou- chard Y.-R., Gagnon E.Ther- \u201crien R., Tremblay G.Lamarre J.-J.3ième table: Champion: Yvon Beaudoin; Principaux joueurs:\u2014 Dion M., Carrier Ls-P., Laliberté R., Pineau I., Langlois C., Belleau J., Dufour B., Montmi- ny G., Bourgault M., Jacques G.Tennis sur table: Champion du Collège: Marcel Beaulieu.Principaux joueurs: Veilleux B.Gosselin H., Payeur J., Bernat- .chez Jn-P., Lamarre JJ., Lachan ce G., Gagnon E., Aubin M, Montminy G., Leclerc 1., Blais C., Morin J., Bérubé P.Mississipi: Champion: Gaétan Pelletier Principaux joueurs: Beaulieu M., Gosselin H., Aubin M., Beaulieu R., Lamarre S., Bernatchez Jn- P., Beaulé Jn-M.Auger C., Sall- lant M., Lamarre J.-J., Tremblay D., Dufour D., Bérubé P., St- Pierre G., Goulet F., Laliberté R., Lachance G., Garneau R., Croteau M., Belleau J., Vézina A.Leclerc R., Pelletier A.Pichenolles: Champion: J.-Jacques Lamarre Principaux joueurs: Beaulieu R., Vézina Y., Lachance G., Lavoie R.; Lamarre S.Pelletier G., Bour gault M., Aubin P., Tremblay G., suite à la page 12 Classement EQUIPES pi pg pp pc pis Poitras 3 3 0 34 4 R.Rhéaume 3 21 33 3 M.Blais 3 2 1 31 3 Létourneau 3 21 2 3 Beaumont 3 1 2 25 1 Taschereau 31 2 2 1 Montminy 3 1 2 19 1 R.Blais 3 0 3 24 0 La semaine prochaine * \u2014MARDI\u2014 Poitras VS Rhéaume Beaumont VS Montminy \u2014JBUDI\u2014 Létourneau VS M.Blais Taschereau VS R.Blais Palais des Quilleurs Records des ligues pour la saison LIGUE MASCULINE B Equipe championre du détail Hotel Montmagny Equipe championne de la cédule Hotel Montmagny Plus haut simple d'équipe Hotel Montmagny 928 Plus haut triple d'équipe Hotel Montmagny 2352 Moyenne Individuelle Rosaire Tremblay 164 moy.Plus haut simple individuel Gaston Robin et Rosaire Tremblay 258 Plus haut triple individuel Arthur Chouinard 611 LIGUE MIXTE A Equipe championne du détail Caprice des Saisons Equipe championne de la cédule Epicerie Fréchette Plus haut simple d\u2019équipe Caprice des Saisons 867 Plus haut triple d\u2019équipe Caprice des Saisons 2410 Moyenne Individuelle .Denys Gaudreau 170.59 moy Moyenne Individuelle Monic Ieclerc 127.1 moy.Plus haut simple individuel Denys Gaudreau 256 Plus haul.simple individuel fém.Carmelle Bouffard 219 Plus haut triple individuel Denys Gaudreau 694 Plus haut triple individuel fém, Carmeille Bouffard 492 LIGUE MASCULINE A Equipe championne du détail Pepsi-Cola Equipe championne de la cédule Pepsi-Cola Plus haut simple d'équipe Proulx et Frères 934 Plus haut triple d\u2019équipe Pepsi-Cola 2603 Moyenne Individuelle Denys Gaudreau 167.14 Plus haut simple individuet Pete Talbot 277 Plus haut triple individuel Denys Gaudreau 690 LIGUE MIXTE B Equipe championne du détail Raymond Gaumond Equipe championne de la cédule Raymiond Gaumond Plus haut simple d\u2019équipe Raymond Gaumond et Salon du Meuble 757 Plus haut triple d\u2019équipe Raymond Gaumond 2179 \u201c Moyenne Individuelle Denys Gaudreau 177.21 Moyenne Individuelle Annette Gaudreau 131.5 Plus haut triple individuel Dénys Gaudreau 624 Plus haut triple individuel fém, Annette Gaudreau 504 Plus haut simple individuel Denys Gaudreau 259 Plus haut simple individuel fém.Annette Gaudreau 218 Félicitations. r EN DIFFÉRÉ | ; A à Radio-Can da \u2014 Catherine Bégin regarde vers l'avenir et fait fi du passé Née en 1939 à Bois-Colombes, près de Paris, Catherine Bégin me se souvient pas du tout de la France, puisqu\u2019elle a émigré au Canada, avec ses parents, alors qu\u2019elle n\u2019avait que deux ans et demi.Chez les Dames de la Congrégation où elle fait ses études primaires et à l\u2019école supérieure Esther-Blondin de Montréal, la jeune étudiante s'intéresse déjà au théâtre au point qu\u2019en 12e année, elle suit les cours de Mme Audet et compose une pièce, la Naissance d\u2019une fleur, que ses consoeurs montent, au Plateau.Trois prix du Conservatoire Latherine Bégin entre au Conservatoire de la province de Québec, où elle étudie deux ans avec Jan Doat, et un an avec Jean Valcourt.Elle en sort en 1959 avec les premiers prix en tragédie et en comédie classiques et le deuxième prix en comédie moderne.A Radio-Canada C\u2019est dans En haut de la pente douce de Lemelin, que Catherine | _jp\u2014 Bégin a fait ses débuts à la télévision.Elle y a interprété pen-, dant un an le rôle de Diane Chevalier.- La Côte de Sable Au mois d\u2019octobre 1960, on lui confie, dans la Côte de Sable de Dubé, le rôle de Suzanne qu\u2019elle conçoit de la façon suivante: \u201cSu- LE PEUPLE ou 23 ans qui fait beaucoup plus femrhe que fille.Elle serait dans la vie une épouse sage et rangée, mais elle rencontre sur son chemin Etienne Paradis (Benoît Girard) dont elle tombe amoureuse.Cet amour la trouble au point de la rendre jalouse et capable de méchanceté.En face de l'homme qu\u2019elle aime, toutefois, elle redevient elle-même, aimante, douce et compréhensive.\u201d A la télévision, Catherine Bé- gin a aussi joué dans le Grand Duc, CF-RCK et elle a tenu un rôle dans la Grand-Gigue de Jean Paul Filion.° Au micro Le réseau francais de radio a accueilli la jeune comédienne à ses micros.Elle a joué, pour Roger Citerne et Ollivier Mercier Gouin à Sur toutes les scènes du monde, dans Bajazet, le Témoin au palais, Cinna et l\u2019Anneau.de Sakuntala.Au théâtre Au Théâtre-Club, Catherine Bé- gin a interprété le rôle de Fulvie dans Cinna, pièce qui a été jouée en tournée et reprise à la Co- médie-Canadienne.Dans Crime et châtiment, il y a deux ans, elle était Sonia.A Québec, le T.N.M.lui a confié le rôle de Monique dans les Taupes de François Moreau, et, l\u2019an dernier à l\u2019Anjou, celui d\u2019Isabelle dans Soif d\u2019aimer de Eloi de Grandmont.On l\u2019a applaudie au même théâtre, dans le personnage de Betty Mérignac de Virginie de Michel :André.Avenir et idéal \u2014Je trouve la vie formidable.zanne est une jeune fille de 22 Quand on est jeune, qu\u2019on fait Vendredi le 18 mai 1962 Se.Aux horticulteurs amateurs ou professionnels, l\u2019émission les Travaux et les jours présente, chaque dimanche après-midi, une chronique qui leur est spécialement destinée, au cours de laquelle AURAY, BLAIN donne des conseils sur cet art de cultiver les jardins.Ici, AURAY BLAIN s'entretient avec RAYMOND LAPLANTE sur les soins à donner aux plantes de maison.Les Travaux et les jours est une émissioo u réseau francais de télévision de Radio-Canada.le métier qu\u2019on aime et qu\u2019on \u2018la vie nous aidera toujours, mê- regarde l'avenir au lieu de se me si le destin ne nous mène pas, pencher sur le passé, il semble La vie, c\u2019est nous qui la cons- que tout soit permis.Je vis plus truisons.Je caresse deux ambi- d\u2019espoir que de souvenirs.Je | tions: mon premier idéal est d\u2019ê- crois en la vie en ce sens qu\u2019elle tre une femme dans le beau sens est plus forte que les êtres.Quoi- ldu mot.totalement, \u2018et ensuite qu'il arrive, on peut toujours se de devenir comédienne, une vraie) tirer d\u2019affaires.Je considère que Gabriel LANGLAIS.sUNDI: Abbé Léon Naveau, Ie Ruanda, pays d'Afrique, Chant par l'Institut familial de Nicolet.MARDI: Abbé Léon Naveau, Naissance de l\u2019Eglise au Ruanda Chant par les Soeurs des SS.NN.de Jésus et Marie de Montréal.MERCREDI: Abbé Léon Naveau, La tornade du Saint-Esprit.Chant par la Chorale Claire-Joie de Chicoutimi.Les causeries de la semaine a RADIO-SACRE-COEUR JEUDI: Vincent Colozza, B.J.La Providence Chant par la Chorale du P.Lucien Detss de France.VENDREDI: Vincent Colozza, S.J.Le bonheur des méchants Chant par la Manécanterie Meilleur de Montréal.SAMEDI: Alphonse-M.d\u2019Heilly, S.J.L\u2019amour conjugal et les enfants Chant par Mile Bernice Poitras, de St-Boniface, Man.du 21 au 26 mai MODÈLES DE PETITES MAL- SONS LNH\u2014Ce nouveau modèle de bungalow souris par l\u2019architecte P.Meschino, de Toronto a une appe- rence qui le ferait ressortir parmi les autres maisons du voisinage Les lignes horizontales du parement em brique sont rehaussées par les grandes fenêtres et par les supports verticaux du porche ouvert qui est entouré d'une plate-bande.Les fenêtres d'angle donnent Feffet CUISINE QUELQUE 3,200 JEUNES GENS ET JEUNES FILLES L'aire de parquet de cette maînen ent de 1,218 pleds carrés, tandis gue |Darticipèrent au grand PELERINAGE DE LA J EUNESSE Jo cubage est de 25,850 pieds.APem- |au sanctuaire de Notre-Dame du Cap, organisé par le mou- térieur, la maison mesure 40 pieds vement scout.Dans un esprit de véritables pèlerins, ils ont sur 38 pieds.La Société Centzae parcouru quinze milles à pied à partir de quatre points dif- dHypothèques et de Legument vend férents, dessinant une immense croix dont les branches for- À un coût minimum les épuses &e mées par les marcheurs se joignaient en son centre au sanc- eotte maisen\u2014modète 2UL, tuaire.Le programme comprenait: prières, chants, méditations sur la CHARITE, coucher sur la dure.La messe célé- _ mn + |bréeen plein air dans les jardins de la Vierge du Rosaire cou- ronnait cette impressionnante manifestation de foi. 15 Vendredi le 18 mai 1962 Madame C.DUGUAY-BROCHU, Directrice de LA VOIX des BOIS FRANCS et de LA BOUSSOLE, Administratrice honoraire à vie de l\u2019Asso- dation des Hebdomadaires de Langue Fran- caise du Canada; auteur des volumes: \u201cf\u2019ORIL à la PENETRE\u201d et \u201cA PROPOS D'EDUCATION\u201d; membre de la Société des Poêtes du Canada.(Nom de plume) Marthe Lemaire-Duguay = L'HEURE LITTERAIRE ET CULTURELLE La Patrie \u2014 \u201cRien ne saurait remplacer la patrie.Notre berceau nous attire toujours, et, près de lui, les douleurs sont plus douces que les joies ailleurs.Combien de fois, loin de ma terre natale, n\u2019ai-Je pas aspiré, avec une sorte d\u2019émotion inexprimable, la brise qui, en passant, avait caressé nos bruyères et qui m'\u2019arrivait toute chargée de souvenir\u201d! .LES MICROBES!.Vous demanderez à un médecin: \u201cQu\u2019est-ce que c\u2019est, ça, des microbes ?\u201d S\u2019il est fat, (ils sont rares, mais il y a des médecins fats) il oppose d\u2019abord à votre question un grand visage glacial ou grelotte un lorgnon-à-ruban, puis, après un impressionnant silence pendant lequel il a gratté sa mémoire, il récite: \u201cMicrobe, organisme microscopique monocellulaire, dépourvu de jugement rotoplasmique, qui est l\u2019agent des fermentations, des putréfactions et d\u2019un grand nombre de maladies dites \u201cvirulentes\u201d\u2019, \u201cspécifiques\u201d ou \u201ccontagieuses\u201d.Et vous voila étourdis.Par contre si votre médecin est intelligent (et ils sont nombreux les médecins intelligents) il répond simplement: \u201cLes microbes, ce sont les germes des maladies, germes si petits qu\u2019on ne peut le voir qu\u2019à l\u2019aide d\u2019un instrument appelé microscope\u201d.Et vous voilà instruits.Les microbes, germes des maladies !.\u2026.Vous comprenez alors pourquoi les autorités fédérales, provinciales, municipales, cléricales font impitoyablement la guerre aux microbes; vous comprenez qu\u2019il est à propos que les budgets publiques soient grévés, chaque année, de millions de dollars afin de tenir en échec ces ennemis invisibles qui vous guettent, vous assaillent partout, pullulent dans l\u2019air que vous respirez, dans l\u2019eau que vous buvez, dans les aliments que vous consommez, sur les habits que vous portez, sur les objets que vous touchez; vous comprenez que dans les pays civilisés il est nécessaire qu\u2019on fonde, à grands frais, des instituts pour lutter contre la tuberculose, par exemple, qu\u2019on organise des congrès médicaux pour la combattre, que des nuées de conférenciers hygiénistes se dévouent à l\u2019éducation du peuple, que des équipes de fonctionnaires parcourent les campagnes pour abattre les animaux contaminés.Et vous vous réjouissez de ces initiatives heureuses.Mais, pour être logiques, ne faudrait-il pas que les sociétés qui sont si intelligentes, si intelligentes, si ingénieuses, si généreuses à se défendre contre les germes des maladies phy- Siques, ne le soient pas moins pour lutter contre les germes des maladies morales ?Quel malheur, s\u2019il fallait que les pouvoirs publics soient apathiques en face, par exemple, du plus maudit virus, de là maladie sociale la plus sinistrement meur- frère qu\u2019ait éonnut l\u2019'humanité, LA FOLIE DU COMMUNIS- J.-F.Tétreau, ptre.de policier, agent de police, sergent de ville.Il faut donc éviter de les appeler police, policeman (qui est un terme anglais), homme de police (qui est une traduction fautl- ve de policeman).Corrigeons-nous! Police, policeman, homme de police Police se dit en francais des rè- 8lements établis en vue de l\u2019ordre et de la sécurité publique, ainsi que de la surveillance exercée pour l\u2019exécution de ces règlements, pour le maintien de l'ordre et de la sécurité Publique, mais non de ceux qui éxercent cette surveillance.Le mot poll que l\u2019on emploi souvent pendant les élections: il est anglais; pour parler francais, il faut dire scrutin ou bureau de vote, selon qu\u2019il s\u2019agit de vote ou de local.Ainsi, on demande le scrutin, non pas le poll; et l\u2019on étaiblit un: bureau de vote, non pas un poll, Ceux-ci portent en France le nom \u201cLE PEUPLE\u201d Il ne faut pas Percer l'avenir, crinement; Craindre les mal mais les lâches; Subir.les peines, dans le calme à cuisantes:.Ne donner aux gueux que des sous, mais leur inspirer le désir de se relever.Blamer ceux qui trébuchent, mais tenter de raffermir leur démarche; Confier ses tracas au prochain car il n\u2019y a pas que des Samaritains sur la route.Attribuer ses fautes au hasard, mais en puiser en soi la raison; Traiter d'idiots les novateurs, mais songer que les meilleurs institutions ont eu un début; Dissimuler nos joies, car nous pourrions fort bien les oublier.Recette Bas de côtes avec des légumes Faites brunir parfaitement la quantité désinée de bas de côtes sur tous les côtés dans une poêle à frire chaude.Mettez dans une casserole recouverte avec quelques tranches d\u2019olgnon, du sel et du poivre et faites cuire lentement environ 3 heures.La cuisson terminée, enlevez les côtes épaississez le jus avec de la farine chauffez à nouveau et mais l\u2019attendre intentionnés, mais chercher les rendre moins servez ensemble.Si on désire on peut ajouter à la sauce ou serviÿ séparément des pommes de terres bouillies, des pois des oignons, des navets, en dés et des carottes.: - À VOTRE SANTÉ L'habitude de se brosser les dents Les gardera nettes _ et saines longtemps.Pour qu\u2019à la carie, elles résistent, Brossez après avoir mangé, \u2019 dit le dentiste.Ministerb de Santé nationsle et du A vo \"RE SANTÉ Un monsieur nomme Casimir Se vantaif de tres peu dormir Î) devint pâle puis maboule | H äla fin perdit la boule! Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social La Gaieté Qu'ils sont heureux ceux qui ont le coeur gai, ceux qui savent encore sourire après l\u2019épreuve et qui sèment autour d\u2019eux assez de joie pour rendre la vie agréable aux autres en même temps qu\u2019à eux mêmes! D\u2019un autre côté, qu\u2019ils sont à plaindre ceux qui traînent dans la vie une mélancolie incurable, ceux qui ne vivent que le côté sombre de l\u2019existence, qui pleurent volontiers et ne rient presque jamais; et que ceux qui les entourent sont à plaindre aussi! : LA GAIETE SE CULTIVE.La gaieté est une fleur rare qui doit être cultivée avec amour.Tout comme la piété elle demande qu\u2019on s\u2019en occupe de bonne heure, qu\u2019on l\u2019entretienne sans compter les efforts afin qu\u2019elle s\u2019implante dans le coeur avec des racines solides.Ainsi cultivée, elle devient comme une seconde nature.D\u2019elle-même, elle reparaît à la surface après les contrecoups qu\u2019elle doit nécessairement subir tout le long de l\u2019exis- ence.La gaieté est aussi comme le soleil.S\u2019il se cache pendant l\u2019orage, c\u2019est pour paraître après, plus brillant et plus joyeux qu\u2019avant.FAIRE RENAITRE LA GAIETE APRES L\u2019EPREUVE De même nous devons combattre de toutes nos forces l\u2019abattement qui suit toute épreuve et faire renaître notre gaieté qui est aussi nécessaire à l\u2019existence que le soleil est indispensable à la nature.La Providence en faisant sa distribution met dans la vie la plus triste une part égale de joie, laquelle passe parfois inaperçue par l'âme remplie d\u2019amertume qui a pris l\u2019habitude de s\u2019enve!opper dans son malheur, le grossit à plaisir et en fait Ie but de toutes ses pensées.L\u2019humanité n\u2019a que faire de ces natures moroses et probablement que le bon Dieu les trouve fort peu intéressantes aussi, car Il doit écouter plus volontiers les prières d\u2019une âme qui sait chanter, rire et plaisanter que celles d\u2019une âme qui ne réagit jamais et qui trouve tout triste, même ce qui ne l\u2019est pas.Soyons donc gais, non de cette gaieté factice qui vient par soubresauts et disparaît de même, mais de cette gaieté calme, égale, qui vient d\u2019un esprit juste, ni trop large, ni trop étroit, et d\u2019une âme qui sait apprécier les bienfaits de la vie en sachant trouver à côté d\u2019une tristesse une joie pour compenser.LA MAISON D'AUJOURD\u2019HUI TIT a: CHAMBRE 17-0\"x 1140\" BAIN S$.0% TOILETTE [ .45 CHAMBRE w-0 4100\" #1 Bd DINETTE 12-0210\" CUISINE 1#-0\"110507 LAY GN H 2150 415-107 hh CHAMBRE l6-6\"x10-5 Cette maison de deux étages, de trois chambres à coucher, sera passablement dispendieuse, mais offrira certainement plusieurs particularités qui la rendront très sonfortable.Signalons entr'autre le cabinet de toilette au rez-de-chaussée, une pande cuisine et une entrée de service très bien située et donnant sur un vestibule, Les chambres à coucher sont de dimensions très généreuses et parfaitement éclairées par au moins deux fenêtres chacune.L'entreposage ne créera pas de difficultés, vu le nombre et la dimension des garde-robes.La salle de toilette dans la chambre à coucher maitresse constitue une ovation intéressante.La porte d'entrée principale est retirée afin d'offrir une protection suffisante contre les éléments de la nature.Le revêtement extérieur offre un coup d'oeil intéressant et agréable par la combinaison verticale et horizontale du bois.La superficie totale de cette maison est de 1,565 pieds carrés et elle contient 29,105 pieds cubes.Les dimensions extérieures sont de 30 pieds par 26 pieds, Il est possible d'obtenir les épures de cette maison, modèle numéro 515, à un prix minimum, de tout bureau de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement. 16 La L.0.C.de Montmagny Samedi soir dernier, les lo- cistes se réunissaient au local de la J.O.C.pour un veillée d\u2019étude.Cette rencontre marquait le début de la \u201csemaine de la famille\u201d.Trois questions étaient au programme: 1- Des vacances sont-elles né cessaires pour nos familles ou- wrières?2- Comment s\u2019organisent des.vacances?Préparation par l\u2019épargne, choix d\u2019un site, etc.8- En vacances, le civisme nous oblige-t-il à respecter le bien d\u2019autrui?Pour aider chacun des participants à se mettre dans l\u2019ambiance, voici quelques mots de présentation sur le sujet.Avec toutes les inventions modernes, nous avons pu constater que le nombre d\u2019heures EN MEMOIRE DE Mme Philippe Thibault - A TIhôpital Notre-Dame de Lourdes de St-Michel de Belle- chasse, le 29 avril 1962, à l\u2019âge de 75 ans est décédée Dame Imelda Poitras épouse de feu M.Philippe Thibault, demeurant rte du Bassin, Mont- magny.Elle laisse dans le deuil ses fils: Philippe et Lucien Thibault; sa fille: Mme Philippe Gaumond (Jeannette).Elle laisse également de nom breux parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le 3 mai en l\u2019église St-Mathieu.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Marcel Ruelland, de Montmagny.M, Siméon Gaudreau C\u2019est avec regret que nous apprenons la mort de M.Si- méon Gaudreau de Notre-Dame du \u2018Rosaire, décédé à l\u2019Hô- tel-Dieu de Montmagny, le 5 mai, à l\u2019âge de 69 et 3 mois.I laisse dans le deuil, outre son épouse, Dame Ida Théber- ge, sept fils: Hervé, Omer, Bertrand, Réal, Hector, Conrad et Réginald; une fille: Orietta, Oblate Missionnaire de Marie- Immaculée.De nombreux autres parents et amis lui suivent également.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Marcel Ruelland, de Montmagny.Mle Thérèse Falardeau A Montréal, le 7 mai 1962, à l'âge de 41 ans et 7 mois, est décédée Mlle Thérèse Fa- lardeau, fille de M.Antonio Falardeau et de feu Dame Del- vina Larivière de Ste-Lucie de Beauregard.Outre son père, elle laisse dans lé deuil ses frères et soeurs: Mme Camille Caron (Cécile), M.et Mme Antoine Falardeau, M.et Mme Léo Tur cotte (Marguerite), et M.l\u2019abbé Falardeau, vicaire à St- Antoine de Lennoxville.Elle laisse aussi de nombreux parents et amis.Les funérailles ont eu lieu jeudi, en l\u2019église de Ste-Lucie.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Marcel Ruelland, de Montmagny.Aux familles que le deuil afflige, nos plus sincères condoléances.disponibles devient de plus en plus grand.Si l\u2019on veut qu\u2019elles soient employées à bon escient, il y a donc lieu de savoir les organiser, que ce soit au point de vue social, familial ou individuel.Il ne faudrait pas oublier que toute organisation bien pen sée et bien préparée, peut devenir un enrichissement.On apprend a mieux se connaître, à savoir s\u2019entr\u2019aider, à se comprendre, à respecter l\u2019opinion des autres, etc.Lors de notre dernière rencontre, nous avions étudié ensembles, l\u2019organisation des loisirs, au sein de la famille.Ce soir nous nous arrétons au problème de l\u2019organisation des vacances.Les uns objectent peut-être, qu\u2019il est un peu tôt pour en parler, d\u2019autres que la chose est sans doute décidée, quel- iques-uns en profiteront pour la peinture et les réparations, et puis on a pas les moyens de prendre des vacances, ça coûtent cher avec une famille, etc, etc.N'y aurait-il pas moyen de faire quelque chose pour améliorer toutes ces situations?C\u2019est pour\u2019 essayer d\u2019y voir M.Alphonse Fortin VILLE DE MONTMAGNY Des soumissions cachetées et marquées \u201cSOUMISSION POUR ACHAT DE MAISON ET EN- LEVEMENT\u201d seront reçues d\u2019ici au 28 mai 1962 au bureau du greffier à l'hôtel de ville de Montmagny pour la maison, ancienne propriété de M.Armand Boulet, située à l\u2019intersection des rues St-Jean-Bap- tiste et 3ième Avenue Nord.Le soumissionnaire dont la soumission sera acceptée devra s\u2019engager à libérer le terrain dans un délai de 30 jours.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté égal à 10% du montant de la sousmission.La ville ne s\u2019engage pas à accepter aucune des soumissions qui seront reçues.La Ville de Montmagny J.René Côté, Greffier.Trois nouveaux conseillers à St-Pamphile \u201cLE PEUPLE\u201d un peu plus clair que nous voulons nous y arrêter ce soir.Ne croyez-vous pas qu\u2019un brin de vacances pour chaque individu est devenu aujour- d\u2019hui une nécessité?Si oui, comme en toute chose qu\u2019on veut réussir pour en jouir pleinement, cela nécessite une préparation.Il y a tant à voir.Doit-on les prendre ensembles?Que ferons-nous?Où irons-nous?Et puis les goûts de chacun.Et la question, piastre, etc.Tous ne pourront se payer des déplacements éloignés, coûteux; on ne pourra pas non plus se plier aux goûts, exigences de chacun, mais n\u2019y aurait-il pas moyen d\u2019en discuster, d\u2019en arriver à tirer le meilleur parti possible avec l\u2019aide et la compréhension de chacun.Puis chacun et chacune sont invités à faire connaître leurs réussites et à faire leurs suggestions en essayant d\u2019avoir quelque chose de réalisable pour notre milieu ouvrier.N\u2019oublions pas que les choses les plus simples, mais faites par amour, sont souvent celles qui apportent le plus de satisfactions.Puis, M.l\u2019abbé Labbé, aumônier des sections fut invité à donner les dernières conclusions.La Propagandiste.M, Jules Bélanger Lundi, le 14 mai, à St-Pam- phile, avait lieu une élection au Conseil \u2018municipal et trois conseillers nouveaux ont été élus: \u2018M.Alphonse Fortin, a été élu au siège no 2, par acclamation, alors que son opposant, M.Jos.B.Cloutier se désistait une demi-heure après le début du vote.M.Jules Bélanger a remporté le siège no 5, par 67 voix de 14 LOCAL Tel.112 FRR LS LL LL LS ee ee rue de la Fabrique (entre Péglise St-Themas et la route Trans-Canada) VOTRE VISITE SERA J NY \\ Vendredi le 18 mai 1962 NNT 8 8 8 8 NE LS LS RL NL TALS NL LY LeeLee Le Comite Central de Me LOUIS FORTIN candidat conservateur est établi au SCOUT TRES APPRECIEE Le Comité Conservateur.NL Sh Oh SL WL WL Réception de Croisés Vendredi, le 27 avril, les élèves de 4e, 5e, 6e années de l\u2019école Beaubien (section garçon) accompagnés de leurs institutrices se rendaient à l\u2019église St-Thomas pour une grande réception dans la Croisade Eucharistique.L\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Bois, s\u2019adressant aux futurs Croisés, leur rapella les quatre lois de la \u2018Croisade: \u201cPrie, Communie, Sacrifie-toi, Sois apôtre\u201d, que chacun doit s\u2019efforcer de mettre en pratique pour être admis dans le mouvement.Après un bref commentaire de ces quatre lois, l\u2019aumônier a précisé a nouveau la date du prochain ralliement de la Croisade, soit mardi le 8 mai, au sousbassement de l\u2019église St- Thomas, où il y aura: messe communautaire, chants, questionnaires sur le travail de l\u2019année, le thème: \u201cAimer l\u2019E- glise\u201d, sur les textes évangéliques étudiés au cours des réunions hebdomadaires.L\u2019aumônier procéde ensuite à la bénédiction des insignes de Croisés, d\u2019Apôtres et de Chefs.Ceux-ci demandent à la Ste- Vierge, Reine de la Croisade, majorité contre son adversaire M.Joseph A.Bourgault.\u2018Au siège no 6, M.Laurent Bélanger a défait son opposant, M.Ernest Legros, par une majorité de 43 voix.Les trois candidats élus avaient fait groupe pendant la campagne et avait demandé à leurs concitoyens de voter pour des hommes sérieux et honné- tes et non pour des promesses irréalisables.Ils s\u2019opposaient à certaines dépenses jugées inutiles et à un projet d\u2019aqueduc, tel que conçu par les candidats par un cantique, de préserver leurs jeunes coeurs contre tout mal qui les dégrade, en les gardant toujours purs et joyeux.Cinquante-sept élèves prononcent alors leur promesse de Croisés, quatorze, leur promesse d\u2019Apôtre, onze, leur (promesse de Chefs.Ils reçoivent par la suite un insigne sur lequel on voit la blanche Hostie le Ciboire, la Croix et les mots: \u201cPanis Angelicus\u201d.La cérémonie se termine par un chant où le Croisé, le Chef, \u201c lApôtre, fier de son engagement, combattra sans peur désormais pour aider Jésus à sauver le plus d\u2019âmes.Je félicite tous les équipiers pour le beau travail accompli cette année et leurs vaillants chefs d\u2019équipe.Mes remerciements sent aussi aux six dévouées institutrices qui m\u2019apportent une grande collaboration par le bel apostolat exercé cette année, dans la préparation des chefs et des équipes.Les parents, eux aussi, ne sont pas oubliés; en retour, vous recevrez des prières de la part de vos jeunes Croisés.Merci aussi à celui qui contribue de loin ou de près au succès de notre Croisade, M.l\u2019abbé Bois.s'adres- C\u2019est ainsi qu\u2019à l\u2019école Beau- bien (garçon) environ 180 Croisés s\u2019efforcent de faire rayonner le Christ, soit à l\u2019école, à la maison ou ailleurs.Odette Laplante, Directrice de la CÆ.Ecole Beaubien (@).Le journal est aujourd\u2019hui Pune des plus grandes forces sociales du monde.CHATEAU NANCY du 14 au 27 mai LA VIE EN ROSE avec Lise Duval, chanteuse Raoul Day, danseur Roger Dulude, M.-C., vedette du disque Nino Kovatchévitch, violoniste Les Nancy Girls Danse entre les spectacles 2 orchestres \\ Semaine: 10.30 et 12.30 Dimanche: 9.00 et 11.00 AUBERGE DES 4 CHEMINS ROUTES 2-2C "]