Le peuple : organe du district de Montmagny, 19 mai 1961, vendredi 19 mai 1961

[" JE IPEUIF TN æ DU \u2018-DISTRICT@.DE@ MONTMAGNY @ DEPUIS EY Enzitnas- \u2014- dits a SES 44000 fAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Vendredi le 19 mai 1961 LA POPULATION DECIDERA Abolition en bloc de la prohibition Série C, Vol.VI, No.12 Le conseil municipal de Montmagny, après avoir longuement hésité a fini par adopter le point de vue de ceux qui suggéraient de soumettre , aux électeurs l\u2019abolition en bloc de la prohibition à Mont- magny.Le referendum dont la date n\u2019a pas été fixée, deman- - Blessée par une balle perdue Un accident heureusement bénin s\u2019est produit samedi et aurait pui avoir de graves conséquences.Mme Réal Picard, domiciliée au coin de la rue St-Mathieu et de route nationale était en train de balayer les escaliers de la galerie de sa maison, vers deux heures \u2018et quart, quand elle se sentit frappée au dos par quelque chose.Une balle égarée, tirée par une carabine de calibre 22, venait de la toucher entre les deux omaplates.Heureusement, le projectile n\u2019avait plus \u2018beaucoup de force et ne causa qu\u2019une blessure superficielle.La balle fut retrouvée à' terre.La police provinciale a ouvert \u2018une enquète à c sujet.dera donc aux contribuables s'ils acceptent ou non d\u2019élimi- mer complètement toute restriction à ce sujet et si la nouvelle loi des liqueurs peut s\u2019appliquer intégralement à notre ville.Voici le texte du règlement.REGLEMENT No.216 Concernant la révocation des règlement de prohibition.ATTENDU que le Conseil Municipal de la Ville de Mont- magny a adopté les règlements de prohibition portant les numéros suivants, aux dates ci- après: Regt.No.38, 29 avril 1921; Regt.No.42, 30 mai 1921; Regt.No.52, 2 sept.1924; Regt.No.60, 14 oct.1928; Regt.No.76, 29 déc.1928; Regt.No.102, 4 avril 1938.ATTENDU que les dits régle- ments ont été, par le réglement No.149, adopté le 28 mars 1949, révoqués et abrogés pour autoriser l\u2019émission de permis pour une succursale de la Commission des Liqueurs et pour la vente de la biére dans les épiceries.ATTENDU que les dits ré- glements sont en vigueur pour leur surplus, en ce qui eoncer- (Suite 3 la page 4) Prix 5 cent Editeur: \u201cLe Peuple Enr Deux règlements Le conseil municipal a autorisé lundi soir le greffier, M.René Côté, à donner une première lecture du règlement No.216 concernant la révocation des règlements de prohibition actuellement en vigueur.TH a également autorisé le conseil à donner un avis public de la présentation d\u2019un \u2014 en préparation règlement No.219 à l\u2019effet de constituer une commission d\u2019ur- \u2018banisme.On sait que la Société St-Jean-Baptiste vient de préparer la formation d\u2019une telle commission dont les mem ~ bres suggérés ont été présentés ces jours derniers au conseil.La Société fera connaître ces noms dès que le règlement aura été adopté par le conseil.M.Ambroise Leblanc réélu au Cap Les élections municipales qui se sont déroulées lundi dons la paroisse de Cap St.Ignace ont reporté à la mairie le maire sortant de charge, M.Ambroise Leblanc.Il l'a emporté par 39 voix sur son adversaire, M.Napoléon Caron.M.Leblanc a obtenu 434 voix et M.Caron 395.Au poste de conseiller, M.Aimé Duval qui se présentait sur la liste de M.Leblanc a été élu par une majorité'de 41 voix sur son adversaire, M.Paul-Henri Lemieux.(On nous rapporte que 80 bulletins ont été rejetés.Le président d\u2019élection était M.Alphonse Fortin, secrétaire de la paroisse.2, 000 ELECTEURS es UN SEUL POLL: Le règlement sera modifié Des élections municipales se sont tenues lundi dans la paroisse St.Thomas de la Pointe a Lacaille, pour élire un conseiller.M.Georges Moreau la emporté par 17 voix sur son adversaire, M.Jean-Paul Robin.661 électeurs ont pu se servir de leur droit de vote alors qu\u2019il y avait plus de 2,000 inscrits sur les listes électorales.Environ 60 bulletins ont été rejetés.{On nous a fait part de critiques sur le fait qu\u2019il n\u2019y ait eu qu\u2019un seul bureau de scrutin pour 2,000 électeurs, ce qui a suscité un encombrement sans pareil durant toute la journée devant le poll.Nous avons, à re sujet, interviewé - M.Lucien Masson, secrétaire de la paroisse et président de Pélection.M.Masson nous a dit que lui-même avait été débordé toute la journée.Il n\u2019a pu aller diner ni souper.Cependant, quand l'heure de fermeture du poll est arrivé, à 6.00 pm.M.Masson a fait entrer dans l\u2019école toutes les personnes qui attendaient à la porte pour voter et ne ferma la boîte de scrutin que lorsque tout le monde eut déposé son bulletin.Cependant cette anomalie sera corrigée.Dès la prochaine séance régulière du conseil, un projet de règlement sera déposé pour modifier le système de vote et créer plusieurs bureaux de scrutin qui répondent à la fois au nombre des électeurs et à la dispersion des habitants de cette paroisse qui s\u2019étend de l'entrée ouest de la ville à ses limites de l\u2019est et va à plusieurs milles au sud.Dans la paroisse, depuis que le rôle d\u2019évaluation a été annulé par la cour, un nouveau Tôle a été dressé et toutes les personnes majeures ont le droit de vote.C\u2019est ce qui explique le nombre extraordinaire des votants inscrits sur la liste électorale.La photo ci-dessus a été prise vers 6.00, le jour du vote.On constate qu\u2019au moment où le bureau s\u2019apprètait à fermer ses portes, il restait encore de nombreux électeurs qui n\u2019avaient pu passer par l\u2019isoloir.Toutefois, comme nous l\u2019a dit M.Masson, tous ceux-ci ont pu entrer à 6.00 et l\u2019on a fermé les portes ensuite.(Photo Michon).Elu maire à M.Emery Côté a été élu mai- Te de la paroisse de Ste-Apol- Ste-Appoline line, lundi derier.D a défait son adversaire, M.Albert Roby.Gala des Jeunes Talents le 26 mai Vendredi le 26 mai, en la Salle Académique de l'Ecole Beau- bien ,aura lieu le GRAND GALA DES JEUNES TALENTS, clôturant la série d'émissions NOS JEUNES TALENTS, entendue sur les ondes de C.K.B.M.À cettte occasion, vous aurez le plaisir d'entendre les trois finalistes: M.Gaétan! Robichaud, pianiste de 15 ans, de St-Jean Port- Joli, grand lauréat du concours; Mlle Andrée-Jeanne Vézina chan: teuse de 16 ans, de Montmagny, ainsi que Mlle Lisette Jalbert, diseuse de 17 ants, de St-Jean Port Joli.Prendront également part à ce GALA des jeunies talents de Montmagny, Cap St-Ignace, Ber- thier et St-Pierre.Une premig- re représentation aura lieu pour les étudiants à 3 heures de l\u2019après-midi et le soir à 8 heures, pour le grand public.Le spectacle du soir sera entendu sur les ondes de C.K.B.M.à compter de 8 heures, gnements concernant ce GRAND GALA DES JEUNES TALENTS de motre région, soyez à l\u2019écoute de votre poste favori, C.K.B.M.Miontmagny.pr | Réélu maire M.Emilien Fortin, maire sortant de charge, a été réélu, lundi dernier, dans la paroisse de St-Euphémie et a défait son adversaire, M.Raymond Brulotte par une majorité de 34 voix.Deux nouveaux conseillers ont été élus.M.Alphonse Gi- - à St-Euphémie roux a été élu par une pluralité de 62 voix contre M.Edmond Chabot et M.Emile \u2018Mercier a défait son adversaire, M.Cajetan Bernard, par une majorité de 66 voix.Le président d\u2019élections était M.Emile Noel.r Pour de plus amples rensei- LE PEUPLE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS ; Publié à Montmagny | le vendredi de chaque semaine par » \u2018CE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 C.P.128 ABBAS ODO.EDITORIAL \u201cUn Centre de Loisirs à Montmagny On vient enfin d\u2019aborder le problême de front.Une poignée de citoyens, mais parmi les meilleurs, a décidé de prendre l\u2019affaire en mains et d\u2019aller jusqu\u2019au bout.Montma- gny qui dispose de facilités nombreuses, d\u2019industries florissantes, Montmagny qui jouit d\u2019une situation économique relativement favorisée, laisse sa jeunesse dans la rue.Spectacle désolant que celui de nos jeunes gens et de nos jeunes filles désoeuvrés quand finissent les heures de travail, ou d\u2019école de ces adolescents qui trainent les rues, oisifs, ennuyés.Il y a bien des loisirs commercialisés qui offrent des distractions, mais ce n\u2019est pas suffisant et ça coûte cher.Alors, faute d'argent et faute d\u2019endroit qui leur permette de meubler leurs loisirs agréablement et sans danger ,ils errent sans but, guêtant l\u2019occasion de se distraire d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Et ces occasions ne sont pas souvent celles qui conviennent à leur âge ou à la morale.C\u2019est ainsi que se perdent des années merveilleuses, que se préparent des lendemains pénibles et que se gaspillent des efforts qui auraient pu être précieux.L\u2019disi- veté est, dit-on, la mère de tous les vices.Comment s\u2019étonner alors que notre jeunesse parfois s\u2019égare si nous ne lui fournissons pas les moyens d\u2019employer son ardeur et son énergie.Ce qui nous étonné le plus, c\u2019est qu\u2019elle ne soit pas plus perdue qu\u2019elle ne l\u2019est.De cette situation qui doit porter la responsabilité?Ce n\u2019est pas aux jeunes, mal en- eadrés, abandonnés, qu\u2019il faut jeter la pierre.Ils sont d\u2019une époque qui exige une organisation méthodique.I] faut, pour arriver à quelque chose, mobiliser toutes les forces disponibles.Si personne ne les rassemble, les efforts individuels sont perdus d\u2019avance.C\u2019est à nous, les adultes, de prendre nos responsabilités.Il faut rassembler notre jeunesse et l\u2019aider à obtenir ce qu\u2019elle désire.Nous qui nous assurons tout le confort possible, qui recherchons sans cesse la satisfaction de nos ambitions et de nos désirs, qui souhaitons le progrès de nos entreprises, pouvons nous ainsi ignorer la génération qui nous suit, la laisser sans organisation, sans aide, l\u2019abandonner à son sort, igorant volontairement ses désirs et ses ambitions ?Pou- vons-nous sans remords, sans inquiétude, laisser se perdre un capital moral aussi précieux ?Le groupe de nos concitoyens qui entreprend de donner à notre jeunesse un Centre de Loisirs a compris le problême, a mesuré les conséquences de notre apathie.Il s\u2019est fixé le but de fournir à notre jeunesse un centre récréatif, de grouper toutes les organisations de jeunes sous un même toit, de donner droit de cité à la génération qui monte.Il nous appartient, à tous, de seconder ces efforts, par tous les moyens.La réussite de ce projet serait la plus belle qui n\u2019aurait jamais été consacrée à Montmagny, parce que, par dessus le présent, elle préparerait l'avenir.P.G.A Le Cercle Astronomique de Montmagny Deux cents dix-huit membres de notre section juvénile attendent une réponse.Envisageons de face le présent; c\u2019est l'affaire de tous sans exception, Vendredi le 19 mai 1961 en parle, Un relevé de nos positions M est absolument nécessaire, dans différentes étapes de la vie, soit dans le domaine spirituel, ou autre de faire un relevé pour définir exactement os positions et constater vraiment s\u2019il y a avancement, une stabilité complète, ou un recul; cette même règle s'applique aussi dans nos organisations, c'est pourquoi au jourd\u2019hui no tre Cercle fait une halte et envisage sa situation.Pour en conclure où en sommes-nous dans le domaine de l\u2019Astronomie?Après 15 mois d'activité intense, nous constatons chez les jeunes un très grand enthousiasme et qu\u2019ils sont avides de savoir, de connaître davantage.Par ce qu\u2019ils ont appris à date, la belle scien-\u2019 ce qu\u2019est l'Astronomie et leur et leur a fait découvrier notre petitesse sur le petit point de sable où nous vivons à com parer à l\u2019infinie grandeur qu\u2019est PAUTEUR de la Création.Par nos responsabilités nous comprenons que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui seront les hommes de demain et que c\u2019est motre devoir de les diriger dans 3a bonne voie.L'heure est à l\u2019action.Le Cercle Astronomique de Mont- magny étant affilié au Comité des Loisirs de Montmagny.nous appuyons fortement les démarches qui ont été et qui seront faites auprès des autorités concernées pour doter notre ville d\u2019un Centre de Loisirs.Cela s'impose et est très urgent, et j\u2019en parle avec con- maissance de cause.Les jeunes savent ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est à nous de les comprendre, d\u2019aller à eux sans détour.Comme l'un d\u2019entre eux me disait dernièrement: \u201cOn nous blâme sans raison, prêtez-nous les ou- .tils et nous ferons le reste et il me demandait quand aurons- nous notre coupole d\u2019Observation?\u201d ne perdons pas de temps à déblorer inutilement ce qui n\u2019a pas été fait, évoluons énergiquement avec le présent et travaillons ensemble à faire atteindre à ces jeunes l'idéal et l'épanouissement de leur vie, la vraie joie de vivre.Faisons face aux obstacles, debout, il est encore temps de se resai- sir et de prendre les mesures qui s\u2019imposent.Ne paralysons pas les efforts de ceux qui se dévouent à procurer à notre jeunesse les moyens d\u2019occuper leurs loisirs, par un silence ou une indifférence blâmable.Mettons tous l\u2019épaule à la roue, et le succès couronnera nos efforts.Le Cercle Astronomique de Montmagny, Robert Proulx, prés.Assemblée annuelle du syndicat de I'U.C.C.de St-François de Montmagny Mardi le 9 mai dernier se tenait à la salle de la Coopérative Agricole de St-Frrancois de Mont magny, la reunion annuelle du syndicat de 1'U.C.C.Cette nréu- nion a été tenue sous la présidence de M.Léopold Théberge président local.Parmi les invités nous remarquions M.Jules Cas- tonguay i.f, de Ste-Anme de la Pocatiére, secnétaire dt 1'Office des Producteurs de Bois de la Région de Ste-Aninie de la Poca- tière et M.Jacques Labrie secrétaire et organisateur syndical de PU.C.C.pour la Fédération de en VILLE._| par Paul Gros d\u2019Aillon Le EE ) Les dés sont jetés.La ville proposera aux contribuables abolition en bloc de tous les rèblements de la prohibition.Il n\u2019y aura pas, comme le souhaitaient certains organismes, de distinction entre les différents genres de licences.La population devra se prononcer pour ou contre la prohibition.Il reste à fixer la date de cette consultation populaire qui n\u2019ira guère avant le milieu ou la fin de juin.0 Des élections municipales ont eu lieu dans plusieurs de nos paroisses.On nous a rapporté que, un peu partout, le climat de ces élections avait été chaud.On a travaillé dur pour faire passer son candidat.Bien des implications intervenaient souvent dans ces débats municipaux et il est intéressant de noter que les résultats réflètent parfois des tendances inattendues.a Notre comité des loisirs est parti en campagne pour obtenir I'érection d\u2019un centre de loisirs à Montmagny.Lundi soir, on a fait une consultation dans la salle ou se tenait l\u2019assemblée du comité.Quelque soixante-quinze personnes y assistaient et toutes se sont prononcées en faveur d\u2019une telle initiative.mn Mais le plus intéressant de cette consultation est la réponse encourageante qu\u2019ont reçu les promoteurs à la question d\u2019une participation financière de la population si ce centre de loisirs était mis en construction.Le chiffre global proposé par ces soixante-quinze citoyens a été de $9,000.J Cependant, il ne faut pas s\u2019illusionner.Le projet tel qu\u2019avancé par les animateurs du comité des loisirs est énorme.Il concerne un véritable Patro avec salles de .jeu, de théâtre, des bibliothèques, des locaux pour tous les mouvements de jeunesse, des cours de tennis, des terrains de jeux, piscine, etc.C\u2019est une affaire qui touche ou dépasse le million de dollars.Ce n\u2019est pas la population de Montmagny toute seule qui peut l\u2019envisa- gr.La participation du gouvernement devrait être très importante.a Les élections municipales dans la paroisse ont fait apparaître une anomalie.Il n\u2019y avait qu\u2019un seul bureau de vote, à l\u2019école St-Mathieu, pour plus de 2,000 électeurs.En tout 661 voteurs ont exprimé leurs suffrages, soit à peine le tiers.On nous a expliqué que, depuis que le rôle d\u2019évaluation avait été cassé par la cour, on avait refait un nouveau rôle qui inclut toutes les personnes ma jeu- res.C\u2019est ce qui explique le nombre des électeurs inscrits sur la liste.Cependant, il n\u2019y a guère plus de votes cette fois-ci que lorsque les propriétaires seuls votaient.En effet, l\u2019an dernier, aux élections à la mairie, il y avait eu environs 550 votes exprimés.a Tout de même, on s\u2019est aperçu qu\u2019un seul bureau de vote pour un aussi grand nombre d\u2019électeurs et pour une paroisse géographiquement aussi étendue n\u2019était pas une solution acceptable et on mous a assuré que dés la réunion du conseil, au mois de juin, un nouveau règlement serait présenté à l\u2019effet de multiplier le nombre des polls.Ste-Anne de la Pocatière de mé- me que M.l\u2019Abbé Pelletier curé de la paroisse, Le secrétaire, M.Gonzague La- monde, donna la lecture du rapport d\u2019activités pour 1960-61.Cinquante quatre (54) membres ont payé leur contribution durant l'annge.Les directeurs élus sont les suivants: MM.Maurice Garant, Henri Vézina, Léopold Thébierge, Joachim Lacroix, Gon- zague Allaire, Jean-Charles Gagnon, Joseph-Aimé Blais, Ed- mour Dumas et Laurent Simard, Le syndicat de l'U.C.C.de St- Francois se signale par \u2018une augmentation appréciable de ses membres, En effet le 30 avril dernier était le grand jour du recrutement dans la paroisse, It y a a date 103 membres et il en reste encore quelques-uns à venir, c\u2019est doinic dire que nious pour Tons compter dans un avenir rapproché 125 membres environ.Le syndicat a plus que doublé son objectif et le nombre de membres par la campagne de re- erutement.La réunion: se termina par la présentation d'un (film de l'O.N.PF.intitulé \u201cl\u2019Intégration Vert- cale en Agriculture\u201d. Vendredi le 19 mai 1960 LE PEUPLE Ecole de Métiers de Montmagny L'AVENIR PAR LA FORVATION TECHNIQUE Dans notre chronique de la se- mainie dernière, nous vous avons expliqué les avantagzes materiels dont'jouissent les élèves qui fréquentent les écoles de l\u2019Enseignement spécialisé.La présente chronique, pour sa part, tentera de vous expliquer les divers cours qui se donnent à l\u2019Ecole de Métiers de Monttma- gny et le but de chacuni de ces cours.Et tout d\u2019abord, pour éviter toute confusion, il faut dire que l'Ecole de Métiers de Montma- gny donne deux cours: le cours de Métiers et le cours Technique.Le cours de Métiers est d'une durée de deux ans.I! s'adresse aux élèves de septième année qui possèdent leur certificat d'études primaires, Durant son cours, 1'élève recoit une formation théorique et pratique.Aux cours théoriques, il acquiert un bagage de connaissances qui lui seront utiles dans l'exercice de son métier, Outre ces cours théoriques qui absorbent 13 heures sur 33 périodes durant la semaine, l'élève recoit les éléments de son métier par des travaux pratiques à l\u2019atelier.On peut dire que ce cours s\u2019adresse à ceux qui gont pressés de gagner leur vie.C\u2019est pour cela que le \u201ccours de Métiers\u201d conasti- tue en lui-même une formule d'enseignement nécessaire.Cependant, la formation qu\u2019il donne, bien qu\u2019apparentée à celle du cours Technique, en diffère non pas tant du point de vue des tra- Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à l'Hôpital Dr Paul Bigué Exiléve des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, 449, Se Avenue \u2014 Québec vaux pratiques que du point de vue des matières dites théoriques.Au cours Technique, les matiè- wes theoriques l'ont pas seulement un but ut'li.aire immédiat commie au cours de Mgtiers; elles visent er: outre à donner,une BERTHIER Décés de M.Philias Bouffard Récemm.nt est décédé M.Philias Bouffard, époux en premiéres noces de dame Marie Hémond et en deuxiémes noces de dame Florida Coulombe.Il était âgé de 91 ans et 8 mois.Ooutre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Mme André Arsenault (Rachel), de Jonquière; Mme Vve De La- brière Lemieux (Charlotte), de -Montréal; Mme \u201cVve Francis \u2018Mercier (Thérèse), de Berthier; \u2018 Mme Adolphe Matte (Claire), de Donacona; Mme Antonio Grothé (Laurette), de Montréal, Mlle Gabrielle Bouffard de \u2018Québec et Mme Gérard Belan- MONTMAGNY Réparation d\u2019accessoires électriques Tels que poêles, 110v.ou 220v.grille-pain, fers à repasser, etc.SERVICE RAPIDE ET BAS PRIX GAUMOND REPARATIONS ELECTRIQUES Jacques Gaumond, 3 St-Magloire TEL.: 105 Sur les ondes de CKBM Du lundi au vendredi a 6.15 p.m.Ne manquez pas d\u2019écouter Radio-Journal DOW Une présentaton de la Brasserie Dow Ltée a TTI culture générale et à touvrir des horiz ns par ded les murs des aieliens et des usines.Au cours diz mitie s, elles ont presque uniquement pour objet de fournir les cotions générales niécessaires à la compréhension de la techmi- que des professions manuelles «suite à la page 6) ger (Rita), de Senneterre.Ses gendres: MM.:André Arsenault, Adolphe Matte, Antonio Gro- thé et Gérard Belanger.Le défunt laisse aussi de nombreux petits enfant, neveux, niéces, dont M.Yabbé Armand Coulombe, de Québec et la R.S.Jacques du Cénacle du couvent de Bienville et autres parents.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Berthier, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Unite Sanitaire de Montmagny Principales activités: Landi 22 mai Féte de la Reine Mardi 23 mai Daaquam 11 hrs A.M.: Ecoles rurales.Bt-Just 2 h.P.M.: Clinique de bébés.Mercredi 24 mai Ste-Euphémie AM.Ecoles rurales \u2026 2 h.P.M.: Clinique de bébés.Jeudi 25 mai Unité Sanitaire 2 hrs à 4: Clinique de bébés.Vendredi 26 mai Ste-Lucie A.M.Ecoles rurales 2 h.P.M.: Clinique de bébés.Dr A.Dumas, m.h.v vir LE TROPHEE \u201cTROU-D'UN-COUP\u201d trophée Don en qui réussiront un \u201ctrou d'un coup\u201d en 1961! A NA \\ & YW iy À il REGLEMENTS 1.Le \u201ctrou d\u2019un coup\u201d doit &tre réussi sur un par cours régulier de pas plus de trois trous à normale-3 pour les neuf trous ou de six trous à normale-3 pour 18 trous.2.\u201cL\u2019exploit\u201d doit être réussi en 1961 au cours d\u2019une ronde régulière de neuf ou 18 trous, avec au moins un compagnon comme témoin.3.La carte de pointage dûment signée par le joueur, au moins un témoin et golfeur professionnel du club, doit être postée avec une adresse de retour et numéro de téléphone à: M.Jules COTE, La Brasserie DOW Limitée, 96, rue Commerciale, Lévis, P.Q.ir FAIT RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS DE LA BIÈRE L\u2019Imprimerie Bernier & Fils Enr.IMPRIMES DE TOUS GENRES Librairie commerciale \u2014 Livres de comptabilité AMEUBLEMENT DE BUREAU AU COMPLET Vendeur exclusif de machines à écrire \u201cROYAL\u201d Machines à \u201cOLIVRIIT - PP URROUGHS \u2018VICTOR\u2019 CASH \u2014 COFFRES-FORT \u2014 Service de location et réparation \u2014 Démonstration mur demande Pour plus d'informations appelez 105 où adressez-vous à notre bureau 3, rue St-Magioire, Casier 227, Mentmagny P.Q.2 \u2014 at POUR DES VIANDES DE PREMIERE QUALITE la meilleure adresse SALUSTE JACQUES BOUCHER - EPICIER 114, de la Gare \u2014 Montmagny, \u2014 Tél.: 444 LIVRAISON GRATUITE \u201c P'gage qu\u2019il oes parti prendre \u201cun p'tit coup BLENDED GIN DISTILLÉ AU CANADA LE PEUPLE Vendredi le 19 mai 1961 LES ANCIENS DE LAVAL SE SE REUNISSENT A LA POCATIERE A la Falcuté d\u2019Agriculture de Ste-Anne de la Pocatiére, dimanche dernier, avait lieu la réunion annuelle des Anciens de Laval, section de la Poca- tière.En cette occasion, 20 Abolition.suite de la page 1 ne tous autres permis.ATTENDU qu\u2019en raison de la Loi de la Régie des Alcools du Québec, il est opportun de révoquer les dits règlements.Il est proposé par l\u2019échevin Patrice Corriveau Secondé par l\u2019échevin Gérard Montminy QUE le Conseil de Ville de Montmagny, par son présent règlement, décrète ce qui suit.savoir: 1.- Les règlements de prohibition actuellement en vigueur, dans la Ville de Montmagny, sont par le présent règlement révoqués; 2.- Le présent règlement entrera en vigeur après avoir été soumis à l\u2019approbation des électeurs de la Municipalité, conformément à la Loi de Tempérance de Québec.nouveaux \u2018bacheliers en Agronomie et en Pécheries étaient admis dans la grande famille des 11,000 \u2018Anciens de Laval.Le Dr Elzéar Campagna, doyen de la Faculté d\u2019Agriculture, souhaita d\u2019abord, à titre de président de la section de Ste-Anne, la plus cordiale bienvenue aux nombreux -Anciens venus de Ste-Anne même et des \u2018environs, soit de \u2018St-Alexandre de Kamouraska a L\u2019Islet.Puis il dit combien le groupe des 11,000 Anciens de Laval pourrait avoir une grande force dans \u201cune province comme la nôtre et comment il espérait que la section de Ste-Anne devienne de plus en plus vivante.M.André Bernard, directeur général des \u2018Anciens, adressa ensuite quelques mots pour expliquer le but de cette association et aussi pour inciter cha- \u2018cun à la rendre encore plus ac- .tive.A pres la lecture des rapports du secrétaire et du; trésorier pour l\u2019année 1960, une .intéresesante discussion s\u2019amorça sur les projets d\u2019avenir de l\u2019Association.Il fut proposé et adopté à l\u2019unanimité que des réunions d\u2019ordre culturel soient tenues quelques fois durant Pa ISSN \u2018 à Mlle Fernande Gagné, LA BELLE COIFFURE SPECIALITE: Coupe de Cheveux, Permanente, Teinture, Traitement, NOUVELLE MACHINE A VAPEUR A L\u2019OZONE - PRODUITS VERLY DE PARIS - MAQUILLAGE FERNANDE GAGNE, prop.2 rue St-Jean-Baptiste - Tél: ni, Maitre-Coiffeur Salon de Beauté SNL SNL SNL SNL SNL SNL A TNL SNL SNe NL aT a es / Montmagny TNL SNL ONL ONL aN, 6 aN Ny aN ee ey tN tN see jour et nuit 4.Rue de la Gare, Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique Au service de sa clientèle comme par le passé, Tél: 1455 et et 1456 MONTMAGNY.les marques de OTACO- LAWNBOY TORO REPARATION DE TONDEUSES DE TOUTES MARQUES © Nous sommes les seuls à avoir des pièces pour toutes tondeuses à gazon.DEPOSITAIRES DES TONDEUSES A Nous prenons vos vieilles tondeuses en échange LANGLOIS &c FRERES Rue St-Jean-Baptiste.\u2014 MONTMAGNY \u2014 TEL.: 1176 l\u2019année, en plus de la réunion \"annuelle.Ces réunions, portant sur des sujets variés mais pouvant intéresser tous les anciens de l\u2019Université Laval travaillant dans la région de Ste- Anne, seront de nature à resserrer les liens entre les membres des diverses professions: agronomes, médecins, ingénieurs, comptables, etc.Election Un nouveau bureau de direction, composé de six membres, fût ensuite choisi, soit: M.Auguste Scott, professeur à la Faculté d\u2019Agriculture, président; M.J.P.Thibault, comptable et industriel à la Fonderie de l\u2019Islet, vice-président; M, Gérard B.Martin, professeur à l\u2019Ecole Supérieure des Péchéries, secrétaire; M.Jules Castonguay, LF.de Ste-Anne, trésorier; M.Lionel Boulanger, M.D., de St-Pascal, directeur; M.J.N.Chassé, M.D., de St- Jean Port-Joli, directeur.Après une briève allocution de S.E.Mgr Jean-Marie For- tier, évêque auxiliaire de Ste- Anne, qui tint à honorer la réunion de sa présence malgré ses nombreuses occupations, une magnifique conférence fut donnée par l\u2019abbé Rosaire Bé- langer, professeur à la Faculté d'Agriculture de Ste-Anne.Le conférencier expliqua d\u2019abord comment les professeurs de la Faculté d\u2019Agriculture a- avaient \u2018 grandement coopéré dans la rédaction d\u2019un important mémoire récemment présenté au Comité d\u2019enquête sur l\u2019enseignement agricole et agro- _nomique de la Province de Qué bec.Puis il montra comment une Faculté d\u2019Agriculture ne peut pas se penser dans une ville.Parlant, des facultés de recherches à Ste-Anne de la Pocatière, l\u2019abbé Bélanger exprima l\u2019opinion que Ste-Anne était sans contredit l\u2019endroit idéal pour développer la Faculté d\u2019Agriculture: de l\u2019Université Laval.Le souper, gracieusement offert par les autorités de l\u2019E- cole Supérieure d\u2019Agriculture, clôtura cette intéresseante réunion.MAL DE DOS?ooo pas moi! iia Pour le soulage- BH A EN ram 2S 4 Fr Er coter art bes Qu Ee Oar ne 7, 75F \u2014 | A VENDRE Cadillac - sedan - fleetwood 1954 équipement complet, en trés Case Postale: 11 98 rue St-Jean-Baptiste GROS ET DETAIL TéL: 340 PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX ET PROULX, ENR.Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure Tapisserie Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d.Annonces bonne condition Communiquer au Tél: 590.JN.O.A VENDRE Tuyaux en fonte 4 pouces.Valeur $1.11, au prix spécial de $0.79 le pied Aussi tyaux de cuivre en 60 pieds à 22.Tuyaux de plastic Carlon lère qualité avec rayures blanches.Appareils Domestiques Enr.ny * classitiees GRATIS Avec l\u2019achat d\u2019une boite de peinture blanche, nous vous en donnons une autre gratui- .te, en couleurs, gallon, pinte, demiard.Apparails Domestiques Enr., 127 rue St-ean-Bap- tiste, Tél: 141.A LOUER Station de Service Irving avec restaurant située à 4, rue Taché Montmagny.Pour tous renseignements s\u2019adresser à JL.Alexandre Fournier, 2 rue Taché, Appartement de 4 pièces chauffées.S\u2019adresser A: 5, rue Morin, Tél: 537w.JN.0.A VENDÉE Un frigidaire à vendre, de marque General Electric, 9 pieds cubes.Très bonnes conditions.s\u2019adresser: Tél.: 555.19-5-3fs.LOGEMENT A LOUER Grande chambre en avant, non Tél: 141 INO.Montmagny, Tél: 279.J.N.O.A VENDRE CHALET A LOUER Un piano, en bonne condition.A Berthier, Chalet meublé, qui S\u2019adresser au Tél: 874.comprend: lits, 2 divans, vais- 3£g-5-5p, elle, refrigérateur, téléphone, eau courante, poêle électrique, poêle \u2019 a bois.S\u2019adresser a: Alfred Guay, A LOUER Montmagny, Tél: 966.Assurez votre avenir! Vendez à domicile: Toniques, essences \u2026 épices renommées, cosmétiques, brosses etc\u2026 Commission, boni, 30 jours d\u2019essai, PRODUITS FA- MILEX, Dept.M-3-, 1600 Délo- mier, Montréal, A VENDRE Portes pliantes brunes, beiges, grises, blanches, 32 pouces, 38 pouces, 48 pouces, à partir de $12.95.Aussi tringles à rideaux de 13 po.à 222 po.meublée, aussi logement de \u20183 Appareils Domestiques Enr.pièces pour personnes âgées.S\u2019a-.127, rue St-Jean-Baptiste dresser à: 39 rue des Erables, Tél: 141 \u2014 Montmagny.Tél: 7Tlëw 1fs.J.N.O.ra .Matériaux de construction Montmagny TéL: 85w A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY \u201cJOS.PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, eto.JOS.PROULX 4 rue du Peuple L\u2019Isletville Champlain: 7-5262 SERVICE Bertrand 19, rue St-Jacques Vous ne payez que le prix eu estimé, venez eu \u2018 du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de GRATUIT.Blanchard Montmagny courant.Pour échantillons téléphones à 277-W SERVEZ CE QU\u2019IL y a de MIEUX et ECONOMISEZ! NOS SPECIAUX: TEL.: 869 JULES ROY Epicier - Licencié - Boucher Viandes de Choix Poitrines et cuisses de poulet Steers de l\u2019Ouest et Boeuf Local NOUS DONNONS LES TIMBRES GOLD STAR 41, Rue St-Louis Montmagey Vendredi le 19 mai 1960 LE PEUPLE B Réorganisation du Syndicat de I'U.C.C.» Moins cher qu\u2019ailleurs! a St-Paul de Montmagny Le lundi 8 mai avait lieu a St- Paul une réunion de tous les cultivateurs de la paroisse pour réorganiser le syndicat de I'U.C.C.On sait que depuis quelques annees ce syndicat avait perdu continuellement ses membres pour arriver avec seulement deux (2).Il y eut élection du bureau.de direction pour l\u2019annee 1961- 62.Les membres élus sont les suivants: MM.Charles Coulombe, Réal Boulay.Léo Lemelin, Adélard Bouffard, Jn-Paul Guillemette, Ernest Boilard, Amédée Therrien, Laurent Gaudreau et Omer Chabot; le président est M.Jean-Paul Guillemette et le secrétaire M.Joseph Poirier.La campagne de recrutement a remporté un succès sans pré- cédent.I y a actuellement 70 membres dans le syndicat, Si mous considérons que ce syndicat est actuellement en pleine néor- ganisation nous pouvonis dire que ce syndicat est très prometteur pour l'avenir.Parmi les invités nous remarquions MM.Félix Bélanger, pré- Une auto fait une embardée au cimetière Hier après-midi, vers deux heures, une automobile qu\u2019occupaient deux jeunes gens de Montmagny, Georges Fortin et Germain Gaudreau a manqué le virage près de cimetière et a fracassé la barrière en fer forgé.Le véhicule a été très lourdement endommagé et l\u2019un des occupants a subi de légères blessures.LE CHEF DE * FAMILLE est conscient de ses responsabilités envers sa famille.I détient donc un programme d'assurance-vie Sun Life spécifiquement conçu pour prendre soin de son \u2018épouse et de ses enfants.René Adam Tél: 29-83 L\u2019Islet SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Marcel Ruelland DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT rue de la Fabrique Té.: se3, sident diocé¢sainy de I'U.C.C., Jules Castonguay i.f.et secnétaire de l'Office des Producteurs de Bois de la Région de Ste-Annie de la \u2018Pocatière et Jacques La- brie secrétaire organisateur syndical pour la Fédération de I'U.C.C.de Ste-Anne de la Pocatiè- re.M, Félix Bélanger adressa d'abord la parole aux cultivateurs présents (environ 70 domit quelques-uns accompagnés de leurs dames).Il démonttra les difficultés actuelles du cultivateur et montra comment présentement l\u2019organisation professionnelle des cultivateurs, en l'occu- rence l'U.C.C., travaille pour \u2019solutionner ces problèmes et améliorer les conditions de vie des cultivateurs.Enisuiïte M.Jules Gastonguay, expliqua les démarches et les difficultés rencontrées par l\u2019Office des Producteurs de Bois pour la mise en marché du Bois de pulpe des cultivateurs et des colons.Il demanda à tous les Producteurs d'appuyer leur organisation car c\u2019est à cette seule condition que nous pourrons CE Guy Deschenes Epicier-Boucher BOEUF DE L\u2019OUEST - FRUITS ET LEGUMES RESTAURANT Nous donnons les Timbres Silver Stationnement pour 50 automobiles Route Trans-Canada Montmagny TEL.: 1290 améliorer les conditions actuelles de mise ent marché du bois.M.Jacques Labrie, expliqua ensuite la marche d'un syndicat de l\u2019'U.CC.et son mode d'organisation.Le mot de la fin fut donné par M.l\u2019abbé Robert Hu- don curé de la paroisse.La clé des songes réalisés! En toutnant la clé de contact de votre nou- formances et faible consommation.Et quelle velle Meteor 1961, vous verrez se réaliser économie: vouz pouvez faire jusqu'à 30,000 tous vos rêves d'automobiliste.En effet, la milles entre les graissages de châssis \u2026 jusqu'à.Meteor a tout ce qu'il faut pour combler vos 4,000 milles entre les changements d'huile désits.et ceux de votre famille: lignes Même les freins se règlent d\u2019eux-mémes.sobres et élégantes, suspension de velours, Essayez dès aujourd\u2019hui la Meteor 1961 choix de moteurs 6-cyl.ou V-8 à hautes per- chez un vendeur Mercury-Meteor-Comet.L'UNE DES EXCELLENTES VOITURES DE FORD-CANADA DIONNE ST-JEAN et FRERE PORT-JOLI MSBFe 6 LE PEUPLE Vendredi le 19 mai 1961 L'Avenir\u2026 (Suite de la page 3) enseignées.Le parallèle entre le but du cours de métiers et le but du cours technique m\u2019amène nécessairement à vous donner un a- Dercu général du cours technique, cours qui se donne à l\u2019Eco- le de Métiers de Montmagny.Le cours technique s\u2019adresse aux élèves qui possèdent leur certificat d'études de Se annee.La durée de ce cours est de 4 années, L'organisation des cours est pratiquement semblable.Mais les cours théoniques sont plus poussés.Le français, l'anglais, les mathématiques, la chimie, la physique, le dessin industriel ouvrent des horizons plus larges aux élèves.Au cours technique, l\u2019élève re- coit un enseignement à la fois théorique et pratique.Le nombre d'heures consacrées à la théorie varie avec les années du cours.Toutes ces matières théoriques Cartes d'A 1 ffaires Docteur Fernand Lizotte, MD Ex-interne de l\u2019hôpital Jeffery Hale Heures de bureau: Hopital, de 9 heures à 12 a.m., tous les jours Résidence, tous les jours sur demande.Le soir sur demande également.ASSURANCES \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX Feu, Automobiles Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX MONTMAGNY TEL.: 1001 J 0.Bloum Courtier en douanes, à la disposition des exportateurs et importateurs 76, St-Jean-Baptiste TéL: 830 Montmagny C.P.244 Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d'ambulance et corbillard Cadillac, 26, rue St-Louls \u2014 Té.: 548 MONTMAGNY RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien Vente d\u2019acc.électriques Rue St-Jean-Baptiste Tél 209 Montmagny Installations et réparations | | Viateur CARON, Enr Tra au Sctriques @ Accessoires d\u2019autos V.tous genres © Articles de sport en électricité © Articles de maison ROGER PROULX ® Peinture Flo-Glore ENT.-ELECTRICIEN | 500, Trans-Canada, 87, rue Ste-Brigitte-Nord Téléphone: 1101 Tél: 1084 Montmagny Montmagny Gilbert Manseau INGENIEUR-CONSEIL L\u2019ISLET, P.Qué.DESPRES & MERCURE INGENIEURS-CONSEIL Robert Després Ing.P.\u2014 Montmagny Jean Mercure Ing.P.\u2014 Lévis 61 Déziel \u2014 Lévis : TÉL: 1857 : TEL.: 837-7637 TEL: Bur.: 887-2828 inscrites au programme son en- seignéels en vue de leur application dans l\u2019industrie.Le programme du cours Tech- mique, ou s\u2019harmonisent et se complètent la Spécialisation et la formation générale.vise à pré- \u2018parer des techniciers qualifigs capables au début de leur car- nière, de remplir des tâches mêé- me compliquées que l\u2019on trouve au dessus des fonctions purement manuelles \u2018ou mécaniques.Par la suite, grâce à leur experience indispensable, ils deviennent des collaborateu:s précieux pour les ingénieurs, des intermédiaires tout désignés entre les patrons et les ouvriers, à divers titres: dessinateurs, inspeoteurs, chefs -d\u2019atelier, contremaitres, surintendants.Ainsi donc, l'Ecole de Métiers de Mortmagny offre aux jeunies de la region et de la ville tous les avantages d'une formation technique.Le cours de Métiers donne une initiation du métier, le cours Technique, donne une véritable spécialisation dans un domaine déterminé de l'industrie.Les 2 cours quoique différents dans leur but, s'ouvrent tous 2 sur l\u2019industrie, Par: Lionel Blouin, et Rosaire Dionne.La surface totale des usines General Motors of Canada d'Oshawa est de près de 150 acres.-0-0-0-0-0- Les véhicules fabriqués par General Motors of Canada, à Oshawa sont destinés mion seulement au mar ché canadien, mais aussi aux marchés de tous les continents.\u2014_ Soyez mieux renseignés! Lisez régulièrement \u201cLe PEUPLE\u201d CINEMA LAFONTAINE Dimanche, lundi 21, 22, 23 mai UN HOMME SE PENCHE SUR SON PASSE J.Bergerac, B.Rutting P.Dudan, Barbara Cruz \u2014aussi\u2014 LA FORET INTERDITE Burl Ives Mer, Jeudi, Ven, Sam.24, 25, 26, 27 mai VILLE SANS LOI Randolph Scott \u2014aussi\u2014 ALERTE À SINGAPOUR Dan Duryea, G.Lockhart P.Knowles, Marian Carr Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 0, de la Gare - Tél: 293 Cartes d'Affaires DENYS DIONNE, b.a., 11.1.AVOCAT 46, Cote de la Montagne, QUEBEC Tél.: LA 5-7195 Rés.: OL 3-1144 \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville 71, rue St-Pierre QUEBEC 4.\u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES Bertrand Caron, C.A, Lionel Corriveau, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A Régent Gagnon, C.A.Gérard Lapointe, C.A.Raymond Madore, C.A.86, rue de la Gare \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 1003 Bureaux, Montmagny \u2014 Riv.-du-Leup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.BA, LLE Licencié en Courtier Sciences cemmerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, Denis PLANTE Alex.Chouinard, C.R.NOTAIRE Cessionnaire du Greffe Avocat Louis Pelletier vocs 32, rue St-Thomas Tél: 42 CP.209 60 rue St-Louis - TEL: 48 MONTMAGNY Rés.Manoir des Erables Téléphone: 72 LLL, AVOCATS Avocat-Procureur 63, de la Gare Tél.: 194 Rue St-Jean-Baptiste \u2019 Montmagn \" on y (Edif ice Allard) Gonzague BELANGER Tél Bur.: 1183 - Rés.: 681 B.À.LL.L : | NOTAIÉE Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT Tél.bur.: 592 - Rés.: 767 2 rue St-Jean-Baptiste 84, rue de Ia Gare Montmagny Montmagny \u2014\u2014 Me Jules PARE, C.R.| Dr ANTOINE FISET Médecine générale AVOCAT-PROCUREUR = Obstétrique Edifice Allard 63, St-Jean-Baptiste - Tél.73 8, rue Ste-Jule MONTMAGNY TE: 3 \u2014 MONTMAGNY MONTMAGNY Vendredi le 19 mai 1960 | LE PEUPLE .AS FE - 4 Age PONTIAC \u2014 NN RICHES ET INVITANTS \u2014 .CINTÉRIEURS Tes avr æsAppréciez le riche confort s mss .des intérieurs de la Pontiac, +\" îls sont aussi pratiques : «et élégants! I \u201cTdligante et vive \u2018fait de la «Pontiac une voiture à part.° : .LL oat \u201cPERFORMANCES ENLEVANTES = Les performances.de la Pontiac sont à la fois souples ét'douces .elles doublent 0.LA A Nr Sox, * \u2019 SN = =EXCEPTIONNELLE Comme des milliers d'usa- _¢ Eo \u201cgers satisfaits le savent déja,.pe \u201c> et à Pagrément du voyage .gt Ma Pontiac est une voiture x\" a un bout à l\u2019autre dé.\" Je 2 extrêmement avantageuse au ~ l'atinée.\u20ac .rE > moment de Jà revente.AE» \u2019 XX A ETS PONT \u201cout PONTIAC NN - NESTE CHOIX DE MODÈLES\u201c = MRADITIONNELLE Th.a H y a 32 élégants sf, we Seule la Pontiac vous fait \u201cPontiac.Il est sir que l'un.ee y, Dénéficier de cette qualité od eux vous conviendra com + jors pair qu\u2019aucune autre ~ Ime a votre budget.* # voiture de sa catégorié ne 7 ; ' 4, + Peut approcher.oo Fo a * Pneus à flanc blanc facultatifs moyennant supplément PSS-261DF Une valeur General Motors BEDARD AUTOMOBILES LIMITEE RUE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 MONTAGNY \u201cStrato.6 vous offrent écono- \u201c*nie.et puissance inégalées.LES \u201cEXTRA\u201d QUI LA \u201cRENDENT DIFFERENTE! = so Datis le domaine des extra \u2018qui ajoutent au confort, la Pontiac est loin en avant des autres: Vous les retrouverez A \u201cpartout äutour de vous, ee T° oo \"AUCUNE AUTRE N'EST L'OBJET DE TANT D'ÉLOGES \u2018Dès aujourd\u2019hui, venez chez otre concessionnaire Pon- iac: constater pourquoi.en ~xfaisant l\u2019essai de l\u2019incompa- % + rable, | Pontiac, UNE AUTRE MERVEILLE! TEMPEST La seule voiture canadienne avec moteur à l'avant et transmission à l'arrière Une toute nouvelle voiture aux dimensions plus petites possédant les qualités traditionnelles de la Pontiac! Et des modèles station wagon aussi! MAI EST LE MOIS DE LA SÉCURITÉ FAITES VÉRIFIER VOTRE VOITURE CONDUISEZ PRUDEMMENT PRÉVENEZ DES ACCIDENTS LE PEUPLE Vendredi le 19 mai 1961 Me Jules Blanchet elu président du Comite des Loisirs Me Jules Blanchet, avocat, a été élu président du Comité des Loisirs de Montmagny, lundi soir dernier, lors de l\u2019assemblée générale de cet orga- misme qui consacre ses activités à l\u2019organisation des loisirs dans notre ville.Le bureau de direction se compose comme suit: M.Georges Boulay, vice-président, M.Guy Biron, 2e vice-président, M.Raymond Côté, trésorier, CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE CAP ST-IGNACE Avis publie Prenez avis que le 19ième jour de juin 1961, à 10 heures a.m., à la salle paroissiale de Cap St-Ignace, il y aura votation au scrytin secret dans la Municipalité de Cap St-I- gnace aux fins de décréter si le règlement No-103 ci-dessous récité, adopté par le conseil municipal de Cap St-Ignace, le 8 mai 1961, doit être approuvé ou désapprouvé par les électeurs.REGLEMENT No-103 ATTENDU que la municipalité de Cap St-Ignace est une mümici- palité d\u2019au moins deux mille (2,000) âmes ou il n\u2019existe pas d\u2019hôtel ou d\u2019auberge détenant un permis d\u2019épicerie ; ATTENDU qu\u2019il serait opportun qu\u2019il y ait dans la municipalité de Cap St-Ignace une (1) épicerie munie d\u2019un permis d\u2019épicerie au sens de la Loi de la Régie des alcools du Québec; ATTENDU qu\u2019il serait également opportun qu\u2019il y ait dans la municipalité de Cap St-Ignace deux (2) hotels munis d\u2019un permis d'hôtel au sens de la Loi de la Régie des alcools du Québec; IL EST PROPOSE par Léan- drus de la Durantaye, et secondé par dimé Duval et DECRETE que la Régie des alcools de Québec puisse accorder dans la municipalité de Cap St-Ignace, deux (2) permis d\u2019hôtel et un (1) permis d\u2019épicerie au sens de la Loi de la Régie des Alcools du Québec.Le présent règlement entrera en vigueur dès qu\u2019il aura reçu l\u2019approbation des électeurs de la mu- mécipalité de Cap St-Ignace, conformément à la Loi de tempérance du Québec, et il sera aussitôt ensuite déposé au bureau de greffier de la Régie des alcools du Québec, section de Québec, à tou tes fins que de droit.POUR: Jean-Ls Fournier, Léan- drus de la Durantaye, Aimé Du- \u2018val, Evariste Mercier, Stanislas Bélanger.CONTRE : Ls-Théophile Bernier.Adopté sur division à la séance tenue lundi le 8 mai 1961.Le conseiller Ls-Théophile Ber- nier a voté contre pour la raison que ledit règlement soit retardé à deux (2) mois.Signés Ambroise Leblanc, maire, Jos-Alph.Fortin, sec.-trés.Cap St-Ignace, ce 18ième jour de mai 1961.Copie conforme Joseph Fortin.\u2026 Secrétaire-trésorier de la Corpora- tion Municipale de Cap St-Ignace.M.Guy-Paul Hamelin, assis- tant-trésorier, Mile Céline Lé- tourneau, secrétaire, MM.Rolland Caron, Robert Proulx, 2; Wellie Marchand, B.Boulet et L.Fortin, directeurs.Environ quatre-vingt personnes assistaient a cette réunion qui a mis en relief l\u2019importance d\u2019accrditre les effort déjà consentis dans le domaine des loisirs.Il ressort du rapport financier présenté par le trésorier que le Comité est en bonne posture pour commencer une autre année d'activités.Il a été suggéré que le comité élargisse son action pour venir en aide aux group:ments ar- titioues de notre ville, comme le Théâtre Miniature et la Chorale.En effet, selon le voeu exprimé ipar plusieurs personnes de l\u2019assistance, le Comité des Loisirs ne doit pas borner BISCUITS! A THE [J PAITES DE VOTRE REUNION JUNE MONDANITE aN OFFRANT LES BISCUITS A THI ses efforts aux sports et au jeux, mais bien inclure toutes les activités intellectuelles que Ton tente de développer dans notre jeunesse.Le sujet de la création d\u2019un Centre des Loisirs a longuement retenu la discussion.A l'unanimité, l\u2019assisance a reconnu la nécessité de doter notre ville d\u2019une installation de ce genre qui permettraient réellement de regrouper tous les mouvements de jeunesse et de leur offrir toutes les installations nécessaires à l\u2019exercice de leurs activités.Le projet émis semble très imposant et nécessairement une importante participation des autorités gouvernementales Un sondage effectué par M.l\u2019abbé Gaston Guimond a permis de constater que la population de Montma- gny serait disposée à faire lar- g ment sa part, stir le plan financier, pour aider à la réalisation d\u2019une telle oeuvre.Il a été convenu enfin que le comité se réunirait désormais le premier mardi de chaque mois.Remerciements Mlle Ozine Casault et ses frères remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Edgar Casault soit par offrande de messe, bouquets spirituels, visite ou assistance aux funérailles.\u2018A tous un sincère merci.iJne annonce dans \u201cLe Peuple\u2019 rapporte 300% Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Tél.850 Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.J JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.FORTIN Montmagny CP.1033 Tél: 960 SUN LIFE DU CANADA CA NE COUTE RIEN Pour vendre votre propriété, commerce, ferme, terre a bois, terrain, etc, avons acheteur sérieux.Si vous voulez vous construire Nous pouvons vous obtenir LE PRET MAXIMUM J a, prévu par la Centrale d\u2019Hypothèque.SANS AUCUN DEBOURSE Nous nous occupons aussi de l\u2019escompte provincial PLANS et DEVIS FOURNIS sur DEMANDE Prêt sur demande lére et 2ieme Hypothéque Les Immeubles Montmagny Enr.2, Rue St-Magloire Tél.: 105 970 Ave.Cartier Montmagny Québec \u201cAugmentez vos revenus en obtenant de meilleurs intérêts sur vos épargnes et achetez des obligations religieuses, municipales ou scolaires\u201d.Jacques Gaudreau Tél.: 778-w Montmagny L.G.Beaubien & Cie Ltée ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS 70, rue St-Pierre 18, rue Collin Québec BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace, Tél: 811 à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soire jusqu'à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles TUYAUX DE CIMENT © DE TOUTES SORTES © ARMES OU NON-ARMES Grosseur de 9\u201d à 36\u201d PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION SPECIALITES DE TUYAUX MONTMAGNY ENR.Emile Breton, prop.Tél.: 451 - Rés.: 322 Tél: Bureaux: 837-2823 Rivière-du-Sud Jean-Paul Bouchard ENTREPRENEUR PEINTRE \u2014 DECORATEUR Sablage de Planchers TEL.: 406 \u2018\u2019Tapisserie 22, 3e Avenue MONTMAGNY Le client qui veut achète au Au Salon du Meuble de Montmagny 60, rue de la Gare, économiser Enr.Tél.: 1359 Vous obtenez: La meilleure qualité Le meilleur service Les prix les plus bas SALON DU MEUBLE DE MONTMAGNY ENR. d \"ILE ® 5 Ba 4 Vendredi le 19 mai 1960 Nous avons entendu dire ® Que deux autres fonctionnaires provinciaux avaient été congédiés.Il s\u2019agit de MM.Armand Clavet et Georges Fortier qui travaillaient à la prison de Montmagny.® Que les parents devraient surveiller leurs enfants qui possèdent des carabines 22.Une balle perdue peut tuer quelqu\u2019un à une grande distance.Les parents ont la responsabilité morale des actes de leurs enfants.0 ® Que tous les recenseurs avaient maintenant passé leurs examens.De l\u2019avis de tous, ce fut une dure épreuve.Le gouvernement est très exigeant pour ses recenseurs.a ® Que le referendum n\u2019aurait pas lieu avant la fin de juin.Aprés adoption en deuxiéme lecture, le projet doit être publié dans les journaux durant quatre semaines.LU ® Qu\u2019en 1880, la fanfare de Montmagny, composé de 11 musiciens, était allée donner un concert à Rivière-du- Loup, à l\u2019occasion de la fondation de la Saint-Jean-Baptiste de cette ville alors appelée Fraserville.uJ ® Que pour un referendum sur la prohibition, dans les paroisses, tous les électeurs majeurs ont le droit de vote.En ville, nous dit-on, seuls les contribuables voteront.uu © Qu\u2019il est à la fois fort mal élevé et fort malsain d'aller crier sous les fenêtres du collège le soir.UJ ® Que des projets d\u2019envergure sont a Pétude a Mont- magny et que leur réalisation ferait progresser notre ville.® Qu\u2019une initiation de Chevaliers de Colomb aurait lieu à St-Paul le 18 juin.CHASSEURS ATTENTION Pour toute réparation d\u2019armes à feu adressez-vous à : PAUL-EMILE ROBIN Tél.: 715 Instructeur du Club de \u2018Tir § la Carabine\u201d Détentewr de la Plaque d'Or, Dominion Marksmen avec 6000 / 6000 6, rue St-Etienne Montmagny LE PEUPLE Le congrès régional des Cham bres de Commerce de la région \u2018Chaudiére-Etchemin qui groupe dix-neuf Chambres de Commerce de la Beaute, Dorchester, Lotbinière, Lévis, Bellechasse et Montmagny s\u2019est déroulé samedi et dimanche dans la cité centenaire de Lévis.Un nombre record de membres des Chambres a participé à ce congrès que présidait M.Julien Dumont, de Lévis et auquel assistait M.P.E.Beau- bien, directeur provincial du mouvement.La délégation de \u2018Montmagny comprenait une vingtaine de personnes et était conduite par M.Guy Tanguay, président.La réunion s\u2019est déroulée dans le cadre des fêtes du Centenaire de Lévis et a débuté samedi soir par le choix de hôtesse du Congrès.Chaque \u2018Chambre présentait une hôtesse et c\u2019est Mme Paul Gau- LE PEUPLE dreau, de Lévis, qui a été désignée par le sort pour ce poste envié.La Chambre de Mont- magny était représentée par Mme Paul Gros d\u2019Aillon dont le nom est sorti deux fois au cours du tirage au sort.Il fallait cing appels pour l\u2019emporter.Dimanche se sont tenues les réunions de comité qui ont produit un travail d\u2019envergure tant dans le domaine de la gestion interne du mouvement que dans la préparation de mémoires et Suggestions couvrant les aspects les plus divers de la vie Tégionale et provinciale.Les élections pour le choix d\u2019un nouvel exécutif ont désigné à la présidence le Dr Talbot, de Lac Etchemin.M.Paul \u2018Gros d\u2019Aillon, de Montmagny, a été élu premier vice-président et M.Rosaire Roy, de St- Henri de Lévis, deuxième vice-président.\u2019 Congres des Ch.de Commerce \u2018 Enquête du coroner à St- Jean Port-Joli Les autorails ne sont pas assez visibles Le jury du coroner, siégeant sous la présidence du Dr N.Chassé, à St-Jean Port-Joli, a re- Quatrième victime de la tragédie à La Durantaye La tragédie de la route survie nue à La Duranttaye, a fait une quatrième victime.Claudette Au- det, 13 ans, fille de M.Fortunat Audet, de Ste-Euphémie, est décédée à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jé- sus .Lors de la collision de deux autos, M, et Mme Lauréat Blais 57 et 54 ans ainsi que M.Patrick Nadeau, 44 ans, tous trois de Ste Euphé mie également, avaienit Appel spécial aux Dames ambitieuses de Bellechasse, et environs qui veulent profiter de leurs heures de loisirs.Avon vous AVON ' Te ai éable et pro- GERANTE DE fitable.Ecrivez à CP.432, Mont.DISTRICT magny., Mme Andrée Casavant C.P.432 MONTMAGNY Emplacement a vendre à très bon prix sur les bords du lac Gosselin à St-Paul de Montmagny, magnifique grève, intéressant pour la pêche.Vous adresser à M.Jean Grenier, B.P.1180, St-Georbes Est, Beauce, ou au numéro de téléphone: 228-4851 le jour ou 228-2110 le soir, à St-Georges de auce, Lt Referendum Tourville, Cté L\u2019Islet, Lors de la dernière séance spéciale du conseil municipal de Tourville, Comté de L\u2019Islet, il fut résolu que le règlement concernant la prohibition soit soumis au vote secret des électeur le 23 mai 1961 par voie de referendum, ; Considérant que l\u2019avis de motion fut adopté par tous les membres du conseil réunis en séance spéciale, sous la présidence de M.le Maire; Le nouveau règlement no 82, abroge tout règlement pouvant déjà exister dans la susdite municipalité décrétant la prohibition, il autorise la Commission des Liqueurs du Québec, ou la Régie des Alcools de la Province de Québee, à émettre des permis pour la vente des liqueurs alcooliques dans les limites de la municipalité de Tourville Comté de L\u2019Iet.Le Sec.-Trésorier.connu une mont instantanée.Le conducteur de l\u2019autre véhicule, M.Gérald Paré, de Lévis, est hospitalisé dans cette ville, de même que de deux filles de M.et Mme Blais, les jumelles Louise et Louisette Blais, âgées de 15 ans.L'enquête du coroner en mar- Be de cette horrible tragédie rou- tigre a été ouverte, lundi dennier et ajournée à une date ultérieure pour permettre aux blessés de se rétablir et à la Sûneté provinciale d\u2019établir les circonstanies de la collision.Elle sera tenue à la morgue Ruelland, de St-Michel, sous la presidence du Dr Alexandre Nadeau, de St-Charles, commandé aux awtorités des Che- miins de fer nationaux du Canada de modifier la couleur de leurs autorails en aluminium afin de rendre moins périleux leurs passages aux traverses à niveau.Les jurés considèrent que \u201cces trains peuvent être \u2018difficilement vus à distance, sutout l\u2019hiver, lorsque la neige est abon- dangle et le soleil scintillant\u201d, Cette recommandation a été faite à l\u2019issue de l\u2019enquête sur la tragédie dort M.Arthur St-Pier- ne, 61 ans, célibataire, de Ste- Louise de l\u2019Islet, a été victime dans la matinée du 23 mars, au passagle à niveau de la route El- gin, M.St-Pierre avait été tué instantanément lorsque l\u2019automobile conduite par son' beau-frère, M.Laurent Lizotte, fut démolie par un autorail assurant le service entre Lévis et Rivière-du- Loup.Témoin präncipal à l\u2019enquête tenue à la moregue Dubé, à St Jean Port-Joli, M.Laurent Li- (Suite à ia page 11) Jeunes tapageurs surpris par la police Depuis quelques temps, les autorités du collège se plaignaient que de jeunes mala- pris venaient, le soir, vers 11 heures, sous les fenêtres de l\u2019institution faire du bruit et crier des injures.La police municipale se posta dans un endroit caché et arréta, cette semaine trois jeunes gens qui se livraient à ces excès.Mais M.Wellie Marchand, chef intérimaire, nous a informé que la police cherchait à surprendre le reste de la bande et surtout un groupe plus mal élevé que les autres et qu\u2019il leur réservait une surprise.le 18 mai 1961.À la population de Cap St-Ignace Etant donné que lundi soir le 15 mai dernier, je n\u2019ai pas eu l\u2019opportunité de remercier publiquement teurs et tous ceux qui m\u2019ont supporté, et cela, pour des raisons hors de mon contrôle, je profite donc de la voix de ce journal, pour témoigner ma gratitude et ma reconnaissance à tous mes supporteurs et mes collaborateurs lors de la dernière campagne électorale, à l\u2019élection municipale de Cap St-Ignace.votre tout dévoué, NAPOLEON CARON, Cap St-Ignace.mes élec- 10 MONTMAGNY Le 9 mai a été baptisé Joseph Arsène, Bruno, fils de M.et Mme Raymond Morissette, née Marthe Bernard.Parrain et marraine M.et Mmie Arsène Morissette grands-parents.Porteuse Mme Wilfrid Bernard, grand-mère.Le 13 mai a ¢t ébaptisée Marie Estelle, Céline fille de M.et Mme Jean-Léon Fournier, née Yvette Létourneau.Parrain et marraine M.et Mme Ulric Dion, oncle et tante.Porteuse Mlle Geonzine Fournier, tante.Le 12 mai a été baptisé Joseph Pierre, Patrice, fils de M.et Mme Pierre Walsh, née Mabel Gau- dreau.Parrain et marraine M.et Mme Freddy Gaudreau, grands- parents, Porteuse Mlle Agathe Gaudreau, tante, Le 12 mai a été baptisée Marie Anne, Dany, fille de M, et Mme Lép Langlois, niée Gilberte Robin Parrain et marraine M.Richard Langlois, frère, Mlle Jocelyne Langlois, soeur, Porteuse Mlle Violaine Langlois, soeur.MONTREAL A St-Léopold de Fabreville, est né le 20 avril, André, fils de M.et Mme Bertrand Roy, née Rose Morissette.Parrain et mar- maine M.et Mme Emile Roy de Montmagny, grands-parents de Tenfant.Porteuse Mlle Lucie Roy de Montréal, tante de l'enfant, ST-ROCH DES AULNAIES Le 10 mai a ét ébaptisé Claude fils de M.et Mme Maurice Caron.Parrai net marraine M.et Mme Aug.Pelletier, grands-parents.Porteuse Mme Germain! Gagnon, tante.Avis de N aissances ST-CYRILLE Le 11 mai a été baptisée Joseph Gratien, Ronald, fils de M.et Mme Sylva Bernier, née Fernande Hunter.Parrain et marraine M.Gratien Benirñer, oncle et Mme Wilfrid Bernier, grand-mère.Por teuse Mme Léon Hunter.ST-PAMPHILE Le 30 avril a été baptisée Martin, fils de M.et Mme Rosaire Lord.Parrain et marraine M.et Mme Lévis Pelletien, grands-parents.Prorteuse Mme Alphonse Moreau, tante.Le 10 mai a été baptisée Cécile, fille de M.et Mme Léonce Gauvin.Parrain et marraine Met Mme Yvon Gauvin, oncle et tante.Porteuse Mme EmeryGau- vin, grand\u2019mère.Le 13 mai a été baptisée Ce- line, fille de M.et Mme Edgar Caron.Parrain et marraine Met Mme Victor Caron, grands-parents.Porteuse Mme Philippe ST-JEAN PORT-JOLI Le 22 avril a été baptisé Richard, fils de M.et Mme Raymond Caron.Partrain! et marraine M.et Mme Léo Robichaud, grands-parents, Porteuse Mme Jules Duval, tante Le 3 mai a été baptisé Yvon, fils de M.et Mme Marcel Caron, Parrain et marraine M.et Mme André Caron, grands-parents.Le 6 mai a été ibaptisée Guylai- ne, fille de M.et Mme Lévis Ga- m'ache.Parrain et marraine Met Mme Maurice Fortin ,grands- parents, Porteuse Mlle Céline For tin, tante, ST-DAMASE Le 9 mai a été baptisée Ginette, fille de M.et Mme Amitonio LE PEUPLE Lord.Parrain et marraine M.Jean-Manie Béland, cousin, Mile Monique Charrois, cousine.Porteuse Mme Magella\u2019 Béland.STE-PERPETUE Le 24 avril a été baptisée Marie, Christine, fille de M.et Mme Arldré Fournier.Parrain et marraine M.Alexandre Carrier, oncle.MmeJoseph Carrier, grand- mere.Porteuse Mlle Germaine Carrier, tante.Le 5 mai a été baptisée Johan- ne, fille de M.et Mme Jean-Paul Mercier.Parrain et marraine Met Mme Gérard Hébert, oncle elt ttanite, Porteuse Mme Alfred Ouel let, grand\u2019mère, Le 14 mai a été baptisée Ginel- la, file de M.et Mme Lionel Chouinard.Parrain et marraine M.et Mme Alphonse Chouinard grands-parents.Porteuse Mme minique Milliard, grand-meére.TOURVILLE Le 4 mai a été baptisé Jean- Pierre, fils de M.et Mme Collin Gaudreau.Parrain et mar raine M.et Mme Conrad Gau- dreau, oncle et tante.\u2018Porteuse Mme Amable Gaudreau, grand\u2019 mère.Le 8.mai a été baptisé Jean- Marc, fils de M.et Mme Louis- Georges Caron.Parrai net marraine 'M.et Mme Maxime Au- bert, onclie et tante.Porteuse Mlle Gisele Pelletier, tante, Le 10 mai a été baptisée Mar- time, fille de M.et Mme Jean- Paul Harvey.Parrain et marral- ne M, Ovide Morneau, Mlle Lise Harvey, soeur, Porteuse Mlle Do nalda Morneau.Le 15 mai a été baptisée Chan- tal, fille de M.et Mme Laurent Dubé.Parrain et marraine M.et Mme Rosaire Fortin, oncle et tante.Porteuse Mlle Lorraine STE-FELICITE Le 1 mai a été baptisé Richard fils de M.et Mme Etienne Bé- langer.Parrain et marraine M.Maximilien: Jalbert, crcle, Mlle Marie-Marthe Pelletier.ST-PHILIPPE DE NEREE Le 29 avril à été baptisé Joseph, Jean, Michel, fils de Met Mme Jn-Charles Ouellet, née Jeanne d\u2019Alic Raymond, Parrain et marraine M.et Mme Dr Odilon Raymond, oncle et tante.Porteuse Mille Mariette Raymond tante.ST-PIERRE rie, Liliane, Murielle, fille de M.Le 26 avril a été baptisée Ma- et Mme Ludovic Collin, née Monique Langlois.Parrain et marraine M.Jean-Marie Langlois, oncle, Mlle Geneviève Collin tante.Porteuse Mlle Judith Boulet @rand\u2019tante.Le 1 mai a été baptisée Marie Gratia, Carole fille de M.et Mme Raymond Caron, nee Vitaline Mo Mme Thomas Caron, grands-pa- rin.Parrain et marraine M, et rents, Porteuse Mme Roger Morin, tante.ST-FRANCOIS Le 2 Bavril a été baptisé Joseph, Hubert, Normand, fils de M.et Mme Maurice Garant, née Ida Blais.Parrain et marraine M.et Mme René Blais, oncle et tante.Porteuse Mme Gérard Garant, tante.ST-EUGENE Le 18 avrûl a été baptisée Marie, Marguerite, Linda.fille de M.et Mme Marcellin Thibeault, mie Fernande Thibeault.Parrain et marraine M, et Mme Raoul Bernier, oncle et tante.Le 21 avril a été baptisée Marie, Marcelle, Christine, Parrain et marraine M.Marcel Choui- nard, cousin et Mlle Claudette Chouinard, soeur.Porteuse Mme Armand Chouinard.ST-MARCEL Le 2 mai a été baptisée Jacinthe, fille de M.et Mme Andné Vendredi le 19 mai 1961 Bernier.Parrain et marraine M.Albert Bernier, oncle, Mme Ap.thur Bernier, grand\u2019mére, L\u2019ISLET Le 7 mai a été baptisée Stella.Are, fille de M.et Mme Louis Ménard.Parrain et marraine M, ot Mme Maxime Blouin, oncle et tante.Porteuse Mme W.Whea.len, grand\u2019mère.Le 1 mai a été baptisé Joseph RIVIERE-DU-SUD Claude, Mario, fils de M.et Mme Jean-Claude Ouellet, née Marguerite Rousseau.Parrain et mamaine M, et Mme Marcel Ouellet, oncle et tante.Porteuse Mme Joseph Ouellet, grand'mère.CAP ST-IGNACE Jeannine, Carole, fille de M.et Le 3 mai a été baptisée Marte Mme Jacques Joncas, née Lorraine Guimont.Parrain et marraine M.et Mme Albert Guimont \u2018 grands-parents.Porteuse: Mme Jean-Marie Joncas, grand'mère, ST-VALLIER Le 3 mai a été baptisé Joseph Jean, Jacques.fils de M.et Mme Jacques Labrecques, née Laurence Gamache.Parrain et marraine M.et Mme Jean-Gilles Dion, oncle et tante.Ponteuse Mme Aimée Laberge, grand'mère, Vente | I | à l'enchère A St.Euphémie, le 24 mai 1961, à dix heures du matin, à la porte de l\u2019église paroissiale, sera vendu l\u2019ancien couvent, à l\u2019enchère publique.Emile Noel, Sec-Trés, \u2018 UNE BIÈRE Une promenade à cheval dans l\u2019air vif du matin, voilà qui répond au goût des gens actifs du Québec d'aujourd'hui .tout comme la bière Molson \u201cCanadian\u2019 leur plait en raison de sa saveur plus vive.Maintenant en bouteilles brunes qui la protègent contre la lumière.Z e / FAITE POUR LA VIE QUE VOUS AIMEZ VIVRE Vendredi le 19 mai 1960 LE PEUPLE 11 Au Foyer des Quilles Tournoi des Champions DOW LISTE DES 15 PLUS HAUTS TRIPLES Salle Centre Colombien St-Romuald: M.André Carrier, 2 rue Labrie, St-Romulad \u2014600\u2014 Salle St-Lambert Cté Lévis: M, Benioit Bissors, St-Lanubert, Cté Lévis \u2014579\u2014 Salle Le Palais des Quilleurs, Montmagny: M.Germain St-Pierre, Rue Ste-Marie, Moritmagny \u2014579\u2014 Salle Le Foyer des Quilles, Montmagny: M.Eugène Bernier, Rue St-Ignace, Montmagny \u2014578\u2014 Salle Le Palais des Quilleurs, Montmagny: - M.Denys Gaudreau, 6, rue St-David, Montmagny \u2014576\u2014 Salle Le Palais des Quilleurs, Montmagny: M.Gaston Robin, 65, de la Ga:le, Montmagny \u2014571\u2014 Salle Chevalier de Colomb, Lévis: M.Aris Couture, 110, St-Georges, Lévis \u2014570\u2014 Salle Le Palais des Quilleurs, Montmagny: M.Raymond Langtois.Rue St-Ignace, Montmagny \u2014569-\u2014 Salle Lambert St-Romuald, Cté Lévis: M.Benoit Robin, 1195, Commerciale, St-Romuald \u2014\u2014568-\u2014 Salle Le Foyer des Quilles, Montmagny: M.Georges Mercier, Rue St-Ignace, Montmagny \u2014565\u2014 Salle Le Palais des Quilleurs, Montmagny: M.Marcel Morin, 14 rue Taché, Montmagny \u2014563\u2014 Salle Le Palais des Quilleurs, Montmagny: M, Léonard Marceau, Rue Montcalm, Montmagny \u2014562\u2014 Salle Chevalier de Colomb, Léviss M.Laval Labrie, 235 St-Georges, Lévis \u201456-\u2014 Salle Le Foyer des Quilles, Montmagny: M.Raymond Robin, Rue St-Etienne, Montmagny \u20146561\u2014 Salle Quille-O-Drome, Lévis: M.Claude Gosselin, 11, St-Augustin.Lévis \u2014559\u2014 P.S.: Incidemment 9 joueurs sur 15 sont de Montmagny, pour les plus hauts triples du mois.Cher ou Bon Marché Pour Vendre ou Acheter?Commerces, Fermes, Boutiques, Propriétés, etc.etc.etc.\u2014 Consultez: TRANSACTIONS IMMOBILIERES ENRI 24, rue Ste-Marie Tél: 1145 Montmagny Un beau choix de propriétés et Commerces, pas annoncés DIMINUEZ VOS FRAIS D\u2019ALIMENTATION ® Faites vos achats chez Rolland MORIN EPICIER - BOUCHER LICENCIE VIANDES DE PREMIER CHOIX 12, Se Avenue, Montmagny LIVRAISON A DOMICILE TEL.: 563 Grand Tournoi du Bas du Fleuve Nous sommes à mi-chemin, dans le Grand Tournoi du Bas du Fleuve, du Foyer des Quilles et la popularité de cet événement sportif va toujours croissante et a depuis longtemps dépassé les limites de notre région.Jusqu'ici, quelques centaines de quilleurs y ont participé, venant de notre ville et des environs ainsi que de Québec, Lévis, Rivière-du-Loup, Ri- mouski et plus loin encore.Le dernier mois du tournoi car en effet il pendra fin le 16 juin prochain, noug réserve certes des surprises et des résultats inespérés.Jusqu'à date, les records établis ne sont pas insurmonta- \u2018bles, loin de là, et les possibilités de meilleurs résultats sont encore excellentes.La Direction du Tournoi vous invite très cordialement \u2018à venir tenter votre chance et les allées au Foyer des Quilles sont \u2018en excellentes conditions pour vous permettre de Touler les meilleures parties de votre carrière de quilieur.-0-0-0-0-0- L\u2019HEURE DES QUILLES MOLSON Georges Fontaine, grand Champion pour la Saison 1960-61 Pour une deuxième année de suite, Georges Fontaine \u201c s'assure le titre tant convoité de Champion de l\u2019Heure des Quilles Molson du Foyer des Quiilles.Cette année, il s\u2019est assurée le titre en triomphant de Bu- géne Bernier par la marge de 29 quilles.Il a remporté la lére partie avec un simple de 167 contre 161 pour Eugène.Ce dernier prit les devants à la la deuxième, en roulant ume excellente partie de 205 contre 179 pour Georges.Cependant, la troisième rencontre devait décider du championat et Georges ob- \u2018tint un 166 contre 119 pour l\u2019aspirant.Félicitations au mouveau et valeureux champion et chapeau bas devant son exploit.La saison 1960-61 de I'Heure des Quilles Molson connut un très gros succès, au Foyer, tout comme au cours des deux annéese précédentes.Ce spectacle connut à nouveau la faveur du public et la Direction du Foyer des uilles profite de l\u2019occasion pour Nous vous assurons pleine satisfaction ou vous serez remboursé au SURPLUS DE L\u2019ARMEE VETEMENTS CIVILS GASTON VIGNAULT, Prop.99, rue St-Jean-Baptiste Montmagny Radios transistor, au Plus bas prix en ville, Montres, jumelles, etc.Chaussures de travail ou de toilette.TOUJOURS LE PLUS BAS PRIX Vêtements de travail de toutes sortes pour hommes et garcons SATISFACTION.OU REMBOURSEMENT \u201cEiMatériel de camping, à>Tente, canot soufflé, Artiles de chasse.Il Choix de musique classique ou populaire ! | UN CONCOURS FORMIDABLE [| A partir de lundi le 22 mai avec chaque achat de $1.00, un billet donnant droit au tirage d'un long-jeu de votre choix, vous sera | | | remis.[| Le tirage du long-jeu se fera le jeudi après-midi de chaque semaine I [ 9, rue St-Louis Disques stéréophoniques ou monoral LL :.1.========== Il il Il Il Tél.: 18 Il = PETANQUE La Direction de la Ligue de Pétanque de Montmagny désire aviser les \u201cpétanqueurs\u201d que le Boulodrome du Centre Sportif \u201cLie Bicheron\u201d est main tenant prêt et que depuis quel ques jours plusieurs ont commencé à pratiquer.Jeudi prochain à 8 heures au local du Club \u201cLe Bûcheron\u201d aura lieu l'assemblée pour la formation des équipes pour cette saison.Entre temps, si de nouveaux adeptes désiraient se joindre à nous, ils peuvent venir tous les soirs, au Boulodrome et les \u201cboulistes\u201d présents vous feront \u201cfaire une boule\u201d et vous remercier tout d\u2019abord le généreux commanditaire, M.Pro- culus Bouffard, agent Molson de Lévis, les organisateurs de lHeutre des Quilles 1960-61 et enfin, tous les dévoués suppor- teurs qui ont accordé leur appui de façon si continue.En terminant cette saison, nous aimerions rappeler que le titre de Champion va à \u2018Georges Fontaine, et les honneurs individuels quant au plus haut simple et au plus triple de la saison, vont à Jean-Paul Barde, qui le 19 mars dernier, roujait un simple de 233 et un triple de 570.Cordiales félicitations à tous et à l'an prochain.Les autorails.(Suite de la page 9) zotte a déclaré qu'il n\u2019avait pas vu venir le train et qu\u2019il l\u2019a aper- cu à quelques pieds seulement de la traverse.M.Lizotte a aussi expliqué qu\u2019en réalisant qu\u2019un ac- cidenit allait se produire il chercha à passer en accélérant la vitesse de son auto.Le train heurta alors la partie arrière de sa voiture qui fut entièrement démolie tandis què son beau-frère M.St-Pierre, était tué sur le coup.Quant à St-Pierre, il s\u2019en tira lui-même avec des Dblessu- res qui niécessitèrent son séjoun à l'hôpital pendanit plusieurs se- miaines.Les autres témoins entendus à l\u2019enquête ont été le Dr Claude Roy, de St-Jean Port-Joli ,les conducteur et ingénieur du train, MM.Lévesque et Ouellet, ainsi que l\u2019agentt de circulation Fortin, LE JOURNAL EST AUJOUR- D'HVI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE.expliqueront les règlements.Les dames et les messieurs sont cordialement invités tous les soirs et JEUDI en particulier.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être membres du Club.La Ligue de Pétanque.OVILA LÉGARÉ interprète le rôle de Jérémie Martin dans le nouveau téléroman Sous le signe du lion.L'auteur, Françoise Loranger, en a fait un homme d\u2019affaires omnipotent, chef d\u2019une famille à laquelle il devra tenir tête.Sous le signe dm lion est à l\u2019affiche du réseau français de télévision de Radio-Canada, le mardi soir à 10 b.30, à compter du 16 mai.Radio-Canada \u2014 L'élan d'un quart de siècle BAS de LAINE est VIDE?Obtenez l\u2019argent qu\u2019il vous faut chez > | Jusqu\u2019à $2,500.00 | et davantage ] NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 51, rue St-Jean-Bantiste | TEL: 1875 Is \u2014À 12 LE PEUPLE Vendredi le 19 mai 1961 Décès de M.Ph.Gaudreau \\A Montmagny, samedi le 13 mai dernier, est décédé à l\u2019âge de 59 ans et 8 mois, M.Philippe Gaudreau, époux de dame Jeanne Corriveau, qui lui survit.Outtre son épouse, il laisse également dans le deuil, ses frères: MM.Edgar et Joffre Gaudreau de Montmagny; ses soeurs: la R.S.Ste-Philomine, os.a.(Délia Gaudreau), de l\u2019Hô tel-Dieu de Lévis; Mme Jean- Charles Lemieux (Reine), de Montmagny; Mme Napoléon Théberge (Florence), de Cau St-Ignace; Mme Thaddée Ma- rois (Emérentienne), de Mont- magny; et la R.S.Claire-Céli- ne (Marie-Claire), des SS.da la Charité, de St-Ferdinand d\u2019Halifar, comté de Mégantic.Ses beaux-frères -t belles- soeurs: M.et Mme Alphonse Corriveau, de St-Franois; Met Mme Sauveur Corriveau, de la même localité; M.et Mme Ls-Joseph Corriveaw, da S.- Gabriel de Brandon; M.et M- me Jean-Louis Leduc, de Val- leyfield, Mlle Madeleine Cor- riveau de Montréal; les RR.A Québec, jeudi, le 18 mai, est \u201c décédé M.Amédée Ltourneau.Ce de:mier matif de Montmagny et il a été pendant de nombreuses années à l\u2019emploi du Bureau des Postes dans la Vieille Capitale.Il était à sa retraite depuis quelques ahnées seulement.La dépouille mortelle sera transportée ; à Montmagny ou elle sera exposée aux salons funéraires de la Maison Laurent Normand, 26, rue St-Louis, à Mont- Soirée des Ch.de Colomb Une soirée aura lieu à la salle des Chevaliers de Co- lomb, samedi le 20 mai à 9 hrs.Les membres sont priés d\u2019y assister, accompagnés de leur épouse.Invitation spéciale aux Filles d\u2019Isabelle ainsi que leur époux.Deux orchestres, moderne et canadienne feront les frais de la musique et un goûter sera servi à la fin de la soirée.Un prix de présence sera donnée à l\u2019occasion de cette soirée.Décès de M.Am.Létourneau magny, à qui a été confiée la di- ection des funérailles.Le jour, la date et l'heure des funérailles en l\u2019église St-Thomas de Montmagny seront a n'\u201cncés plus tard.SS.Ste-Geneviève, o.s.a.de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis; Marie de 1\u201dEspérance, o.s.a., de l\u2019Hô- tel-Dieu de Montmagny et Pau- line-Thérèse, op.de Matane; Mmes Joffre et Edgar Gau- dreau de Montmagny; M.Jean Charles Lemieu; de Montmagny; M.Napoléon Théberge Théber- ge de Cap St-Ignace; M.Thad- dée Marois de Montmagny; Mme Jules Gaudreau de Québec.Le défuht laiss: également dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.D\u2019imposantes funérailles luk ont été faites, mardi le 16 mai, à 10 00 heures, en l'léglise St- Mathieu de Montmagny.La direction des funérailles avait été confié à la Maison Laurent Normand, 26, rue St- Louis, Montmagny.A Mme Gaudreau et aux membres de cette famille que ce deuil afflige.\u201cLe Peuple\u201d offre ses plus sincères cando- léances.COLOMBO BAN sa 2.À Le ministère des Postes a donné des précisions sur le timbre 3e 5\u20ac qui sera émis pour commémorer de 10e anniversaire du \u2018lan de Colombo.M.Hamilton a rappelé que le Plan de Colombo a été institué par des pays membres du Com- en valeur économique .de certains pays sous-développés, leur fournissant de la main-d\u2019oeu- vre spécialisée et des ressources.monwealth pour aider à la mise: { plaires, en, Nouveau timbre L\u2019apport du Canada a consisté surtout en ameénagements hydroélectriques et en moyens de transport et de communications.De nos jours, d\u2019ajouter le ministre, aucune nation ne peut progresser en marge des autres; par son adhésion au Plan de Colombo, le Canada reconnaît ses obligations envers la grande famille des nations, contribue à relever le niveau de vie de par le monde et, par ricochet, accroît en même temps sa propre prospérité, Tiré à trente millions d\u2019exem- le timbre sera mis en vente le 28 juillet 1961, soit 3 jours avant Jl\u2019anniversaire du Plan de Colombo, dont l\u2019inauguration remonte au ler juillet 1951.Rapport annuel du Comité des Loisirs de Montmagny 1960 - 1961 RECETTES Intérêts de la Caisse Populaire St-Thomas 0.58 Remboursement pour inscription (Tournoi Int.Pee Wiee) 15.00 Octroi de la Société St-Jean-Baptiste de Montmagny 100.00 Octroi de la \u2018Province de Québec\u201d (Juin 1960) 1,500.00 Pharmacie Montmagny (Equipe de Baseball) 50.00 Intérêts de la Caisse Populaine St-Thomas 11.33 Annonces sur Cédule de Hockey (Profits Nits) 150.00 Commanditaires pour Equipes de Hockey, Chevaliers de Colomb, 50,00 Caisse Populaire St-Thomas, 50.00 Club le Bicheron 50.00 Jules Roy, Epicerie 50.00 Bolduc et Fils 50.00 Viateur Caron Enir, 50.00 Vente de Tag Day 8.79 Don de Bourassa Automobile 10.00 Collecte Puiblique pour \u2018Pee Wee\" 55.59 Collecte Publique pour \u201cPee Wice\u201d 22.06 Inscription die 2 clubs pour le tournoi de l\u2019Amicale 55,00 Recettes du tournoi \u201cPee Fee de Montmagny\" ' 758.06 Dou de la Compagnie Duplan of Canada 100.00 Vente du Programme \u201cPee Wee\u201d 45.21 Part du Marathon Annuel de Hockey 936.08 Octroi de la Ville de Montmagny 250.00 \"4367.70 DEBOURSES Soutien de la Ligue Intermédiaire de Balle-Molle 151.64 Soutien des Ligues de Baseball 663.97 Depenses pour les Ligues de Hockey 2,069.78 Dépenses pour le Club Pee Wee et pour le Marathon 859.98 Fêtes Champêtres 69,51 Administration 35.49 Club d\u2019Education Physique 81.45 Octroi pour le Cercle Astronomique 25.00 Octroi aux J.M.C.de Montmagny 100.00 Octroi au Clan} des Amis 100.00 75,156.87 En caisse au début de l\u2019année $ 698.63 Plus les recettes de l\u2019année 4,367.70 a.5,066.33 Moins les déboursés de l\u2019année 4,156.87 En caisse au 15 mai 1961 $909.46 Compte d'épargne à la Caisse Populaire 1,405.46 Chèques en: circulations 496.00} \u2014\u2014_ $ 909.46 Etude des Dépenses | Recettes Déboursés Surplus Déficit.Hockey 1,449.87 2,069.78 619,91 Hockey \u201cPee Wee\u201d 1,005.92 859.98 145.94 Æaaeban 50.00 663,97 613.97 Date \u201cMoôHe 151.69 161.694) Fêtes Champêtres 100.00 69.61 30.49 Divers 1,761.91 341,94 1,419.97 $4,867.70 $4,156.87 $1,596.40 $1,385.57, Surplus de I'Aninige, .$210.83 Meubles - décoratiens de tous genres Six fois moins chers par leur durée TEL.: 650 AURELE MAROIS FER ORNEMENTAL - CLOTURES - RAMPES INT.ou EXT.Escaliers droits ou tournants C,P.: 441 MONTMAGNY BAINS RENE SAMSON, M.EL, VENEZ COMPARER LES PRIX \u2014\u2014 Rue St-Jean-Baptiste\u2019 L Avant d\u2019acheter votre installation de chambre de bain, voyez notre choix et nos prix; vous économiserez sur nos TOILETTES LAVABOS® Montmagny, = fer) TS Tel: 920 "]