Le peuple : organe du district de Montmagny, 14 avril 1961, vendredi 14 avril 1961

[" mm\" DE NTI Série C, Vol.VI, No.7 Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Vendredi le 14 avril 1961 h ERE JER © A Prix 5 cent Editeur: \u201cLe Peuple Enr La SSJB demande un gérant-municipal Le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Mont- magny, le notaire Paul Dolan, et le bureau de direction de cet organisme ont présenté, lundi, au conseil municipal de Montmagny le mémoire qu\u2019ils ont préparé, un mémoire officiel sur l\u2019administration de la ville.Le mémoire dont le texte est publié ci-après dans son entier, suggère la création d\u2019un poste de gérant-municipal pour la ville de Monimagny, avec fonction de surveiller et de diriger, sous le contrôle du conseil, les affaires et les travaux de la municipalité.Le mémoire présente de nom breuses autres suggestions telles que l'institution de soumissions publiques, la constitution d\u2019une commission d\u2019urbanisme, l\u2019élimination des taudis, la rectification des limites de la ville, la formation d\u2019un syndicat industriel, la création d'un centre de Loisirs, l\u2019aménagement d\u2019un parc, l\u2019exécution de travaux d\u2019ornementation.Le conseil a fait un chaleureux accueil à ces suggestions.La question de la gérance municipale a semblé intéresser vivement les édiles.Le conseil a demandé à la Société de trouver le plus vite possible un groupe de contribuable pour constituer une Commission d\u2019ur 'banisme indépendante du conseil.Voici le texte intégral du.mémoire: MEMOIRE DE LA S.S.J.B.PRESENTE A LA VILLE DE MONTMAGNY La Société St-Jean-Baptiste de Montmagny a été fondée en 1843.Elle est la troisième société de la Province de Québec en date de fondation, La première étant Montréal et la deuxième la SSJB de Québec.A Montmagny, la SSJB a toujours maintenu le même idéal depuis 1843, même si parfois elle a connu des bas assez impressionnants.Depuis la fondation du Diocèse de Ste- Anne de la Pocatiére, 1a SSJB de Montmagny est affiliée à la SSIB du Diocèse de Ste-Anne suite à la page 8 la.SSJB de Im portante Soirée de la St-Jean-Baptiste Avec la venue du printemps, la Société St-Jean-Baptiste reprend ses activités, interrompues quelque temps par les rudes tem pêtes de février et mars.Le mois d\u2019avril s'annonce fertile en manifestations, puisqu\u2019- en plus des concours étudiants, le bureau de direction a décidé d'organiser une grande réunion populaire au cours de laquelle les nouveaux propriétaires de la Compagnie A.Bélanger Ltée seraient présentés à la population de Montmagny et à nos chefs d'industries.La Société St-Jean-Baptiste veut s'employer, de plus en plus, à promouvoir l\u2019expansion industrielle de Montmagny, et a pensé Qu'il convenait de présenter à ses memibres et à leurs amis, les directeurs de la Corporation d\u2019Ex pansion Financière et les nouvelles figures 3a l'emploi de la Compagnie A.Bélanger, Ltée.Les détails de cette soirée seront publiés dans les journaux locaux.La parti récréative a été confiée au Choeur Etienne Pascal Tache, de Montmagny, et la so1- rée se terminera par un buffet froid, servi gratuitement à tous nos membres.Tous les membres sont done conviés à cette grande soirée, qui se tiendra mardi soir, le 25 a- vii] 1961, à 8 hres30 en la salle de 1'Ecole Beaubien, Vous voudrez bien moter ce changement de date.| Assemblée annuelle du Syndicat de TUCC.du Cap St-lgnace Le Syndicat de I'U.C.C.du Cap St-Ignace tenait le mercredi 5 Avril son assemblée générale sous la présidence de M.Paul St-Pier- re président pour l\u2019année 1969- 60.Le secrétaire M.Paul-E.Gul- mont fit la lecture des minutes de la dernière réunion et on procéda à l'élection du bureau de direction pour l\u2019année 1961-62.Les directeurs £lus sont les sui- vents: MM, Alfred Gagné, Omer Fortin, Paul St-Pierre, Stanislas Bélanger, Roméo Fraser, Jos.Leclerc, Ovila Richard, Paul Le- mieux, Dominique Landry, le Président élu fut M.Paul St- Pierre.M.Is-Théophile Bernier du Cap St-Ignace et directeur de la Fédération de PU.C.C.de Ste- Anne de la Pocatière, présenta ensuite M.Jacques Labrie, organisateur syndical de la Fédération et invita les quelques 30 (Suite à In page M re J 5 ER HA.0 A Suro He are Sian acai BRILLANT SUCCES DE NOTRE CHORALE: La chorale Etienne-Pascal Taché, de Mont- magny, s'est classée troisième du groupe des chorales mixtes au concours du Festival des Chorales lancé par Radio-Canada.Ce succès remarquable a été obtenu alors que notre chorale n\u2019a encore que quelques mois d\u2019existence.C\u2019est le signe évident de sa haute qualité, la reconnaissance officielle de sa valeur et surtout du travail incessant que se sont imposés ses membres et son directeur, le notaire Paul Dolan.La chorale participera cet été à Pé- mission Tour de Chant.Importante rencontre en vue de la formation d'un conseil d'orientation économique Jeudi prochain le 20 avril se tiendra à Montmagny une ren: contre importante entre un grou pe de citoyens de notre ville et de personnes de Ste-Anne de la Pocatière et du comté de l\u2019Islet anf vue d\u2019étudier la formation d'un conseil d\u2019orientation écono- Campagne de la Société du Cancer du 15 au 30 avril Comme par les années passées, la Société Canadienne du Cancen fera encore cette aninée dans la ville de Montmagny, et les paroisses environnantes de Mont- magny et l'Isiet, sa collecte annuelle du 15 au 30 avril, afin de venir \u2018ent aide aux miséreux atteint de cette maladie, aider à poursuivre les recherches qui un jour permettront de combattre et de guérir cette terrible maladie.M.le Lr.Laurent Lizotte, m.dm.p.p., et M.Louis-O.Roy, Maire de la Ville ont accepté conjointement la Présidence d\u2019honneur dans la région M.Robert Morin, directeur de la Société Canadienne du Cancer, est l\u2019organisateur de la campagne et le bureau de direction se compose comme suit: Président: M.Ernest Ringuet, de A.Bélanger Ltée.ler vice-prés.: M.Léandre Roy, Gérant de Duplan of Canada.2e vice-prés.: M.Jn-Paul Trem blay, Secrétaire: M.Denis Blais, ass.- séc.à la ville de Montmagny.Trésorier: M.Olivier Dionne, gé rant Banque Canadienne Nat.Directeurs: MM.Léo Boulaniger, Pierre C.Diesprés, Réal Picard, Antonin Casault, Alfred Bélan- ger, Léo Laberge, Louis-Philippe Fortin, Emilien Blanchet et André Corriveau.Cette collecte se fera encore cette année dans les industries, bureaux d'affaires, professionnels et postes de commerce; donc pas de collecte dans les maisons privées.Soyez généreux comme toujours en: donnant de bon coeur car par votre aumône, vous comtri- buez à sauver des vies et peut- être la vôtre, mique qui grouperait les comtés de Montmagny, l'Islet et Kamou- raska.Cette idée a été mise en avant depuis longtemps par de nombreux organismes tant à Montmagmty que dans les comtés voisins et semble destinée à prendre corps dans un avenir rapproché.Ces comtés fore meraient ensemble une région économique et traiteraient ensemble des aspects divers de leur développement.Un Conseil de ce genre a été constitué depuis quelques années dans le Bas St-Laurent, groupant les comités de Rimouski à Kamouraska et un travail efficace à été entrepris dont la région conicenniée commence à sentir les effets bienfaisants.Ste-Anne serait disposé à s\u2019affilier à un conseil incluant Monte magny et ce nouvel ensemble territorial pourrait, par la suite former une fédérationi avec le Conseil du Bas St-Laurent, De tels regroupements de régions économiques sont généralement souhaitables et jouent un rôle utile à l\u2019essor des zones qui s\u2019y associent.Dans iniotre cas.il serait probablement urgent que nous nous incluions à un tel ensemble afin de faire valoir plus adhé- quatement nos besoins auprès des grands organismes qui peuvent favoriser notre expansion ORGANE Publié à Montmagny LE PEUPLE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 An.le vendredi de chaque semaine par r \u2018LE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 EDITORIAL Un pas en avant dans Je domaine municipal La présentation du mémoire de la Société Saint-Jean-Baptiste à la ville de Montma- gny offre à notre étude un champs illimité.Nous devrons nous contenter d\u2019analyser rapidement les principaux articles de ce texte qui couvre un vaste secteur des activités municipales.Le point le plus important du mémoire et placé à dessein, sans doute, au début du mémoire est celui de la gérance municipale.La Société recommande l\u2019engagement d\u2019un gérant chargé de surveiller et de diriger sous le contrôle du maire et du conseil les affaires de la municipalité et les travaux qu\u2019elle fait exécuter.On ne manquera pas d'opposer à cette suggestion qu\u2019elle entraine une diminution des responsabilités de nos élus.Mais cet argument ne tient pas puisque le conseil aura la charge de définir la conduite (générale des affaires et de décider de l\u2019éxécution des travaux à entreprendre.C\u2019est lui qui conserve- Ta Je contrôle des décisions et le gérant serait responsable devant le conseil de son administration.Par contre, les élus seraient débarrassés de cette plaie que sont les influences particulières, pas toujours profitables à la majorité, qui s\u2019exercent fatalement sur une forme d\u2019administration aussi près des électeurs qu\u2019est un conseil municipal.Le temps n\u2019est plus ou les affaires de la ville pouvaient aisément se circonscrire par un petit groupe de citoyens bien intentionnés.On a vu grandir rapidement le nombre des fonctionnaires municipaux, tant à l\u2019administration proprement dite que dans les services de voirie, de police, d\u2019aqueduc, de lutte contre l\u2019incendie.I] faudrait nécessairement coordonner maintenant tous ces services, mettre un responsable à la tête de cette administration.Il est impossible au maire et aux échevins de passer plus de temps au conseil, de voir de plus près à tous les détails.Ils n\u2019en ont pas le temps et tout leur dévouement ne peut suppléer à cette impossibilité.Dans le domaine des travaux à effectuer, il en va de même.La ville de Montma- gny se développe.Les services deviennent plus nombreux et plus importants.Les sommes dépensées chaque année révèlent cet accroissement.Il est devenu urgent, pour employer un terme en vogue en ce moment, de faire une planification des travaux, c\u2019est à dire, d\u2019en prévoir la réalisation selon un plan déterminé et non plus selon la loi empirique de la plus grande urgence.Chaque échevin pourrait donc faire, au début de chaque année financière, un exposé des besoins de son quartier.Ces projets seraient alors groupés, étudiés, comparés et un plan général de réalisation, en fonction des possibilités budgétaires, serait dressé.Une fois ce plan établi, aucune pression personnelle ne pourrait le modifier.Voilà, trop rapidement, quel- |.ques-uns des avantages qui militent en faveur de la suggestion de la S.S.J.B.Il conviendrait aussi d\u2019étudier par le détail les autres points du mémoire.Nous aurons l\u2019occasion d\u2019y revenir plus longuement.Citons cependant l\u2019intérèt que présente la création d\u2019une commission d\u2019urbanisme.Elle permettrait, également par le système de la planification, de modeler un nouveau visage à notre ville et d\u2019ordonner son développement.L\u2019un des points qui retient aussi particulièrement notre attention est celui qui souligne la nécessité de faire disparaitre cette ceinture de taudis qui suppure aux flancs de notre ville.Cela aussi méritera un éditorial.Il faut enfin aborder carrément le sujet.C\u2019est indigne pour Montmagny et la paroisse St- Thomas de voir croupir cette zone de taudis autour de nous.Depuis cinquante ans, rien n\u2019a été fait pour éliminer ce fléau.Il y a là un problême social, un problême humain, un problême économique et enfin, un problême esthétique.Car, au lieu de s\u2019effacer avec le temps, cette tâche s\u2019aggrandit sans cesse, s\u2019incruste.Et que dire du vice des moeurs électorales que présente cette cour des miracles.Il faut avoir vu ce qui s\u2019y est passé aux dernières élections pour le mesurer.Les autres suggestions du mémoire sont aussi intéressantes.Le problême de la rectification des limites, si fantaisistes parfois, de la ville doit être étudié et résolu.Il est impensable pour une administration efficace, de voir, le long de la même rue, des propriétés alterner d\u2019appartenance à l\u2019une ou l\u2019autre des deux municipalités.Il faudra revenir aussi sur la possibilité d\u2019avoir un Syndicat Industriel à Montmagny.C\u2019est un sujet de brûlante actualité et une impérieuse nécessité pour donner un solide coup de pouce à l\u2019essor de notre ville.En résumé, le mémoire de la Saint-Jean- Baptiste a le grand mérite de regrouper tous les problèmes importants de notre administration municipale.Il le met en lumière.C\u2019est déjà un grand pas de fait.I faudra poursuivre cette étude jusqu\u2019au bout.Le Cercle Astronomique à 218 pour la section Juvénile en plus des 60 membres de la section Adulte.Plusieurs n\u2019ont - Vendredi le 14 avril 1961 On en parle, en VILLE.par Paul Gros d\u2019Aillon Montmagny connait un certain mouvement de population.M.Olivier Meslage qui occupait les fonctions d\u2019ingénieur des recherches chez A.Bélanger nous quitte avec sa famille.Il rentre en France ou l\u2019attend un poste important dans une entreprise de poêles.Nous lui sou haitons un heureux retour.a Par contre deux professionnels viennent s\u2019installer chez nous.Un médecin, le Dr.Prévost, originaire du Nord- Ouest de la Province, occupera bientét ses bureaux dans le nouvel édifice Blanchet, rue de la Gare.Un dentiste, le Dr.Poitras, natif de I'Islet, s\u2019installerait incessement à Montmagny, sans doute dans l\u2019édifice Collin, rue St- Jean-Baptiste.a La semaine prochaine, nous publierons un large extrait de la nouvelle loi des liqueurs qui sera alors sanctionnée.On verra les différentes dispositions prévues par la loi et s\u2019appliquant 4 notre ville.a LES PARTIES DE SUCRE sont commencées.La cohue des jeunes et des moins jeunes se pressait déjà avec ardeur, dimanche dernier, à la cabane de M.Arthur Létourneau, sur le chemin du lac Beaumont.On a mangé de la bonne tire jusqu\u2019à en être saturé.Et lon s\u2019en est barbouillé la figure, comme il se doit.a Le 25 avril, la St-Jean-Baptiste recevra un éminent économiste doublé d\u2019un patriote lucide.Il s\u2019agit de M.Fran- çois-Albert Angers, directeur des Hautes Etudes Commerciales, directeur de la revue l\u2019Action Nationale.M.Angers est l\u2019un des plus authentiques penseurs du peuple canadiens-français, l\u2019un des plus éclairés.Nous souhaitons qu\u2019il ait un vaste auditoire.a Il y aurait plus de deux hôtels possédant plus de vingt- cinq chambres à Montmagny.Entre autres, Hotel St- Thomas disposerait, actuellement, de vingt-six chambres et pourrait facilement en avoir trente.La plupart de nos hotels pourront accroître le nombre de leurs chambres pour atteindre le nombre nécessaire à lob- tention d\u2019une pleine licence.On mous dit qu\u2019il aura des demandes de tavernes à Mont- magny dans le prochain referendum sur l\u2019abolition de la prohibition.Il y en a déjà eu autrefois à Montmagny.Ce sera à la population à se prononcer là-dessus.\u2014 de Montmagny \u201cUN VRAI SUCCES\u201d Réunion de la section Juvénile Vendredi le 7 avril, avait lieu au local Scout la réunion de la section Juvénile du Cercle Astronomique de Montmagny.Je remercie et félicite sin- rement les jeunes de leur bel enthousiasme et d\u2019avoir assis= té aussi nombreux à cette réunion.Nous avons compté au delà de 87 présences; ceci démontre catégoriquement que les jeunes ont soif de connaître et aiment cette belle science qu\u2019est l\u2019Astronomie.Lors de cette rencontre 20 nouveaux membres se sont Inscrits au Cercle, ce qui porte le nombre pu assister pour des raisons majeures, nous apprécions quand même leur bonne volonté, car la plupart des absents se .sont excusés de leur absence.Nous avons eu Ihonneur d\u2019accueillir M.Yabbé Bois, aumônier du Cercle qui malgré ses nombreuses occupations a voulu réhausser de sa présence cette belle assemblée, et nous lui en sommes très reconnaissants.Pour agrémenter cette réunion il y a eu projections de films sur l\u2019Astronomie.Les applaudissements du jeune auditoire après chaque film démontraient bien leur appréciation envers cette belle science qu\u2019est l\u2019Astronomie, En admirant ce qu\u2019il y a de grandeur et de beauté dans les phénomènes célestes pour- rions-nous oublier l\u2019Auteur de tant de prodiges de puissance! Celui qui d\u2019un mot a su peupler les espaces avec tant de magnificence et mettre dans toutes ses oeuvres le signe infaillible de ses perfections.Nous devons à La Société d\u2019Astronomie du Canada \u201cCentre de Québec\u201d une large part de l\u2019entraide parfaite qu\u2019il don- me à notre Cercle.Nous les en remercions infiniment.Chacun dans son domaine apportant (Suite à ia page 7) Vendredi le 14 avril 1961 LE PEUPLE \u201c Sérieux incendie à St-Jean Port-Joli Un violent incer\u2018die a gravement endommagé, dimanche soir la maison de M.Paul Fecteau, 3 St-Jean Port-Joli.L'incendie a été découvert par ce dernier, vers minuit, dimanche soir.M.Fecteau avait quitté son domicile avec sa famille vers 8 h.dimanche soir.C'est à son retour qu'il a découvernt le feu.Cette maison, dont la construc tion remonte à l'automne dernier seulement, est uni plain-pied à logement unique.Elle s'élève dans le village de St-Jean Port- Joli.En entrant, M.Fecteau a constaté que sa maison était rem plie de fumée et il s\u2019est empressé d'alerter les pompiers de l\u2019endroit.Après avoir constaté le feu, M.Fecteau s'est empressé de refermer la porte, et ainsi a-t-il em pêché que les flammes ne s\u2019avivent.Mais à leur arrivée, les pompiers ont nécessairement dû ouvrir les portes et les flammes fouettées par l'air, out jailli avec plus d\u2019intensité.M.Edmond Dionne, chef des pompiers de St-Jean Port-Joli, Mort accidentelle de M.et Mme Laurent Poitras Une terrible collision qui s\u2019est produite sur la route 9, à deux .milles à l\u2019ouest de l'intersection du chemin conduisant à Villeroy a causé la mort de M.Laurent Poitras, 27 ans et son épouse, 20 ans, née Gemma Boucher.Le jeune couple vivait à Ste-Foy, et il était originaire de l\u2019Isletville.Cette tragédie est survenue vers oh, samedi matin à la suite d\u2019une collision entre l\u2019auto de M.Poitras et celle de M.Maurice Blais, 32 ans, 7160B rue St-De- nis, Montréal, La police dit que Mme Poitras a connu une mort instantanée et que son époux est décédé vers 2h.30 samedi après- midi à l'hôpital St-Sacrement de Québec.Le couple voyageait seul dans une petite voiture européenne, Il se dirigeait vers Montréal.Mariés depuis trois ans, M.et Mme Poitras avaient un fils de 2 ans qui était demeuré chez un parent à Québec.Etudiant en génie civil, M.Poitras devait terminer ses études dans deux semaines.(Suite à la page 6) dit que deux lances ont été utilisées pour combattre le brasier et, comme il y avait danger que l\u2019élement destructeur ne couve dans les murs, c\u2019est veré 4h.du matin seulement que les sapeurs ont pu quitter les lieux.Personne n\u2019a été blessé au cours des manoeuvres.Tout l\u2019intérieur de la maison de M.Fecteau est considéré comme une perte totale.L\u2019ameu blement a subi le même sort.L'incendie semble avoir pris naissance au plafond de la cave et a couvé.Lentementt, il s\u2019est propagé au point de percer une ouverture d'une dizaine de pieds dans le plancher de la maison soit dans une chambre à coucher, un corridor et le salon, Les soliveaux du plancher se sont .consumés en partie.M.et Mme Fecteau ont un enfant.En attendant que leur maison soit rénovée, ils seront abrités chez des parents.Aucune maison du voisinage m'a été endommagée au cours de cet incendie.Accident mortel a St-Adalbert Un accident routier qui à coûté la vie à M.Paul-Yvoni Bourgault 28 ans, de St-Adalbert, comté de l\u2019Islet, s\u2019est déroulé vers 5h.dimanche après-midi, dans le rang 7 de cette localité.La jeep dans laquelle le Jeune homme avait pris place a fait une embardée et M.Bourgault a été écrasé sous le véhicule qui s'était renversé.La police précise que la jeep venait de quitter la maison de SERVICE 19, rue St-Jacques vous ne payez que le prix ceurant.Pour échantillens ou estimé, venes ou séléphones à 277-W GRATUIT: du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de \u2018 Rertrand Blanchard \u2014 Montmagny M.Parfait Thériault et que l\u2019un des fils de ce dermier accompagnait M.Bourgault.M.Thériault s\u2019en est tiné indemne.11 appert que la jeep a roulé sur l'accotement mou du chemin et pris le fossé pour capoter.Le véhicule a versé sur le côté et écrasé M.Bourgault qui avait été projeté sur le sol.La mort de M.Bourgault, qui était père de trois enfants, est attribuable à l\u2019asphysie.Mandé sur les lieux, le Dr Anatole Ga- gnion, de St-Pamphile, n\u2019a pu que constater le décès.La dépouille mortelle de M.Bourgault reposait à la morque Claudius Lavoie, de St-Pamphile, ou aura lieu l\u2019enquète du coroner, le Dr J.-N.Chassé, de St-Jean Port-Joli.Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Tél.850 Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.Machines à calculer \u2018 y L'Imprimerie Bernier & Fils Enr.IMPRIMES DE TOUS GENRES Librairie commerciale \u2014 Livres de comptabilité AMEUBLEMENT DE BUREAU AU COMPLET Vendeur exclusif de machines à écrire \u201cROYAL\u201d HS\u2019 - \u201cVICTOR Cabeyler OUEVEE TE an SE CRASSÈUE Bervice de location et réparation \u2014 Démonstration sur demande Pour plus d'informations appelez 105 où adressez-vous à notre bureau 8 rue St-Magloire, Casier 337, Montmagny P.Q.Futurs Fiancés Economisez 50% à 60%, en achetant votre Bague à diamant directement facturier.Modèles Exctusifs Assurance Gratuite Garantie de Perfection.du manu- Montres 17 pierres $12.98 Montres Suisses 17 pierres $14.95 Pour hommes ou pour dames BIJOUTERIE RAYMOND ENR.64, St.Jean-Baptiste Montmagny, TéL: 758 \u201cAugmentez vos revenus en obtenant de meilleurs intérêts sur vos épargnes et achetez des obligations religieuses, municipales ou scolaires\u201d.Jacques Gaudreau 18, rue Collin \u2014 Tél: 778w \u2014 Montmagny L.G.Beaubien & Cie Ltée ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS 70, rue St-Pierre Québec Cher ou Bon Marche Pour Vendre ou Acheter?Commerces, Fermes, Boutiques, Propriétés, etc.etc.etc.\u2014 Consultez: TRANSACTIONS IMMOBILIERES ENR.: Laurent BOULET, Prop.24, rue Ste-Marie Tél: 1145 Montmagny Il n\u2019en coûte rien de nous consulter Jean-Paul Bouchard ENTREPRENEUR PEINTRE \u2014 DECORATEUR Sablage de Planchers TEL.: 406 Tapisserie 22, 3e Avenue MONTMAGNY - Sur les ondes de CKBM Du lundi au vendredi à 6.15 p.m.Ne manquez pas d\u2019écouter le Radio-Journal DOW Une présentaton de la Brasserie Dow Ltée Matérianx de construction A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS.PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, istc.\u2026 | JOS.PROULX Montmagny \u2014 4 rue du Peuple \u2014 L\u2019Isletville Tél: 85w Champlain: 7-5262 BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace, Tél: 811 à 8300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles 4 | Annonces A VENDRE Cadillac - sedan - fleetwood 1954 équipement complet, en trés bonne condition.Communiquer au Tél: 590, JN.O.MAISON A VENDRE Maison 2 logements, un logement libre, située au coin d\u2019une rue.Terrain 60x93.Trés bon prix et bonnes conditions.Aussi à vendre un terrain 53x93.S\u2019adresser: 39 des Erables, Tél: 716w.14-4-1fs A VENDRE Coffre-fort à vendre en parfait ordre.\u2018S\u2019adresser: Tél: 1574, 1ère rue, Blvd.St-Nicolas, Montmagny.14-4-1£s, P.A VENDRE Maison d\u2019été, à vendre, à Ber- thier-en-Bas.Huit appartements.TéL: 1121.14-4-3fs A VENDRE Poêle combiné de marque Bé- langer, Refrigérateur, Télévision (Halicrafters), Lessiveuse de mar- Fasy, Set de salle à diner, Mobilier de salon, Lampes, Tables, Prélarts, etc.S\u2019adresser à 17 St- Magloire Tél: 86w.7-4-31s.A VENDRE Machine a créme glacée molle Siweden à vendre, deux têtes.Tél: 1259.14-4-3fs.A LOUER Maison seule ou loyer 5 appartements, avec chambre de bain, dans l\u2019ouest de la ville.Tél: 998.14-4-3fs classitiees GRATIS Avec l\u2019achat d\u2019une boite de peinture blanche, nous vous en donnons une autre gratuite, en couleurs, gallon, pinte, demiard, Apparails Domestiques Enr., 127 rue St-ean-Bap- tiste, Tél: 141.A LOUER Appartement de 4 pièces chauffées.S\u2019adresser à: 5, rue Morin, Tél: 537w.J.N.O.BUREAUX A LOUER S\u2019adresser à: Roger Blanchet, 36 rue du Dépôt, Montmagny, Tél: 343.JNO LOGÉMENT A LOUER Logement 5 pièces libre le 1er mai.S\u2019adresser: M.Georges- Henri Paquet, 54 Ste-Brigitte, Tél: 1062w.14-4-2fs.AVON VOUS OFFRE VOTRE CHANCE.Si vous voulez de l\u2019argent et un commerce à vous devenez la représentante Avon de votre quartier et servez vos clientes aux heures qui vous conviennent.Veuillez vous adresser à Casier Postal 432, Montmagny.CHERCHEZ-VOUS du TRAVAIL?Nous pouvons vous aider à vous établir un commerce profitable.Vendez à 45% de commissions nos 225 nécessités quotiennes et réalisez de $50.à $85.par semaine.Essayez 30 jours sans risque; $20, requis - avons spé- i! Assemblée.LE PEUPLE suite de la vage 1 cultivateurs à faire leur possible pour que tous les cultivateurs fassent parti de leur Union.M.Labrie donna aux membrs présents les derniers développements dans le tiavail de défenses des intéréts de la profession: agricole.Il fit part aux cultivateurs présents du projet d\u2019organiser pour le dimanche 30 avril une grande journée de recrutement, Il faut absolument que le 30 avril prochain tous les cultivateurs de la paroisse soient visités pour les inviter à entrer dans les rangs de l\u2019U.C.C, de dire M.Labrie.On étudia ensuite la possibilité de se servir du syndicat de l\u2019'U.C.C.pour négocier avec l'Hydro Québec, les droits de passage d'une ligne électrique il fut convenu qu\u2019une réunion soit tenue avec les intéressés à une date ultérieure.M.Louis-Théophi- le Bernier remercia ensuite M.Labrie pour son exposé et l'assura de toute la collaboration des cultivateurs du Cap St-Igna- ce.Vendredi le 14 avril 1961 A A TA A A RSI NT SL ey, Mlle Fernande Gagné, Maitre-Coiffeur Salon de Beauté LA BELLE COIFFURE SPECIALITE: Coupe de Cheveux, Permanente, Teinture, Traitement, NOUVELLE MACHINE A VAPEUR A L'OZONE - PRODUITS VERLY DE PARIS - MAQUILLAGE FERNANDE GAGNE, prop.2 rue St-Jean-Baptiste - Tél.: 1111 Montmagny : =.SA d WL NL NRE NE WL WL WE WE NE WE WY WRT WE ee DIMINUEZ VOS FRAIS D\u2019ALIMENTATION © Faites vos achats chez Rolland MORIN EPICIER - BOUCHER LICENCIE VIANDES DE PREMIER CHOIX 123, Se Avenue, Montmagny TEL.LIVRAISON A DOMICILE 563 ciaux économiques, primes attrayantes.Demandez catalogue: JIFO.Dépt.0, 5130 St-Hubert, Montréal.REPRESENTANTS DEMANDES! Occasion de faire de l\u2019argent en vendant dans votre voisinage produits garantis, nettoyeurs pour le grand ménage du printemps.Expérience non nécessaire.Excellente commission, boni, nombreux avantages.PRODUITS FAMILEX, Dept.M-2, POUR VOS TRAVAUX DE PEINTURE Robert Thibeault Entrepreneur - Peintre Membre de l\u2019Association des Constructeurs de Québec Inc Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny TEL.: 364 1600 Delorimier, Montréal, P.Q.qu\u2019il a maintenant à RAYMOND GAUDREAU M.Ls-Philippe Laurendeau, propriétaire de LAURENDEAU AUTOMOBILES, ENR, de Cap St-Ignace, est heureux de vous informer votre disposition un vendeur en la personne de RAYMOND GAU- DREAU, 17, rue du Pont, Montmagny, au téléphone 1599.Ce dernier est en mesure de vous donner tous les détails concernant Pachat (avec ou sans échange) de la VOLKSWAGEN.VOLKSWAGEN NEUF - 191 tout équi > tant - $1 Moteur plus puissant \u2014 1ère vitesse synchronisée.$350.com Venez la voir a POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONSULTEZ: Laurendeau Auto, Enr.CAP ST-IGNACE Comté de Montmagny, P.Q.Tél: 335 N\u2019hésitez pas à vous renseigner sur la plus puissante de toutes les petites Dé .par : sciMaine notre nouvelle salle d\u2019échantillon.ou Raymond Gaudreau, vendeur 17, rue Du Pont MONTMAGNY, P.Q.Tél: 1599 voitures, la \u201cVOLKSWAGEN\u201d. Vendredi le 14 avril 1961 LE PEUPLE Foyer sans femmes, foyer menacé ! Il peut paraître une peu bizarre, à première vue, que l\u2019on ait choisi comme thème de la Semaine Nationale des Fiancés pour 1961, le travail de la femme mariée à l\u2019extérieur du foyer.Mais en nous penchant sur ce problème, nous verrons que plusieurs jeunes fiancées LE CHEF DE % FAMILLE est conscient de ses responsabilités envers sa famille.I1 détient donc un programme d\u2019assurance-vie Sun Life spécifiquement conçu pour prendre soin de son épouse et de ses enfants.René Adam TéL: 29-3-3 L\u2019Islet P.Q.Je représente La a e du peuvent Paki by 4 vos besoins.Puis-je avoir Foccasion de vous de ces ?SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA \u2018et mariées de demain, ont peut- être l\u2019intention, dans les premières années de leur mariage et parfois davantage, de conti- muer à travailler à l'extérieur, dans les mêmes positions quelles occupaient avant de s\u2019engager dans la vie conjugale, soumettant ainsi à rude épreuve l'harmonie de leur foyer.A priori, l\u2019on serait tenté de dire que la situation n\u2019est pas si grave que ça au Canada.Cependant, une enquête menée en 1958 par le Ministère Fédéral du Travail, révèle que si les femmes en emploi représentant le quart de l'effectif ouvrier canadien, 40% de ces femmes sont mariées.Pourquoi ces femmes travail- lent-elles?Les raisons sont multiples.De plus en plus, le travail de la femme mariée à l'extérieur est accepté dans notre société.Ce qui fait que, lorsqu\u2019arrive une difficulté.fi- mancière quelconque la femme trouve tout naturel que ce soit à elle que revienne la tâche de relever l\u2019économie cham- branlante de son foyer.De plus, l'enquête a révélé que la jeune fille qui a travaillé avant son mariage pendant plusieurs années, rencontre certaines difficultés d\u2019adaptation à son nouveau régime de vie.Son besoin de relations socia- des est souventes fois insatisfait.Elle se voit confinée aux tâches ménagères, sans trouver parfois à qui parler, pendant les heures de travail de son mari, si ce n\u2019est au boulanger ou au laitier.Qu\u2019arrive alors une offre d'emploi inté- Tessante, et elle acceptera de reprendre ses habitudes de jeunes fille.Il y aurait encore de multiples raisons pour une femme mariée de travailler ainsi à l\u2019extérieur: besoin de s\u2019exprimer, recherche d\u2019un passe- temps, etc.Mais il reste que, dans l\u2019ensemble, les femmes canadiennes travaillent pour hausser le niveau de vie de leur famille si ce n\u2019est pour reprendre une part active dans la vie sociale.Lorsqu\u2019arrivent les enfants, la situation se complique, car la femme doit alors concilier son travail à l\u2019extérieur avec son rôle de \u2018mère et d\u2019épouse.Ainsi, elle aura plusieurs dificul- tés à rencontrer, celles par exemple d\u2018être à Pheure, de donner un rendement égal à une employée célibataire, et de trouver \u2018une meére-subsistut pour ses enfants, que ce soit une gardienne ou une grand\u2019 meére.De plus, la femme mariée sera sujette à plus d\u2019absences au travail en raison de la maladie des enfants et par le fait même, son salaire se verra diminué.D'un autre côté, il faudra qu\u2019elle fasse accepter à son mari le fait qu\u2019elle con- ftribue à l\u2019économie familiale.Généralement, rares sont les maris qui voient d\u2019un bon oeil leur femme travailler, car cela peut laisser entrevoir leur propre inséourité.I] y aura donc certaines étapes de la vie \u2018conjugale où il sera plus facile pour la femme de travailler, comme par exemple au début du mariage, lorsque les enfants ne sont pas encore là, ou beaucoup plus CA NE COUTE RIEN pour Vendre votre propriété, commerce, ferme, terre à bois, etc, avons acheteur sérieux.EE Consultez: ROBERT BERNIER, Propriétaire des Immeubles Montmagny.Prêt sur demande lère et 2ième Hypothèque Les Immeubles Montmagny Enr.2, Rue St-Magloire 970 Ave.Cartier Montmagny Tél.: 105 Québec tard, lorsque les enfants n\u2019ont plus besoin de compter sur leurs parents.Encore là, la femme qui reviendra au travail vers 45 ou 50 ans et même davantage, éprouvera certainement plusieurs difficultés de (Suite à la page 11) SERVEZ CE QUIL y a de MIEUX et ECONOMISEZ! JULES ROY Epicier - Licencié - Boucher Viandes de Choix NOS SPECIAUX: Poitrines et cuisses de poulet Steers de l\u2019Ouest et Boeuf local TEL.: 869 41, Rue St-Louis Montmagny NOUS DONNONS LES TIMBRES GOLD STAR 6 I DETACHEZ CE COUPON: il vaut 50 Il Sur présentation de ce coupon, vous obtiendrez une réduction de I 50 sous sur un achat de $3.00 de disques.Les suggestions de votre magasin de disques [| BRASS BUTTONS LA JEUNESSE d\u2019Aujourd\u2019hui WHERE TRE BOYS ARE TU TLAISSES ALLER [| scorrmsu soLpIER [es TIME BABY [| ll ll I 9, rue St-Louis Choix de musique classique ou populaire | Disques stéréophoniques ou monoral Tél.: 18 LE PEUPLE Vendredi le 14 avril 1961 Mort accidentelle.(Suite de la page 3) La police précise que la tragédie est attribuable 3 un doublement.Une troisième auto a été endommagée au cou:s de la collision, mais aucun de ses oc- cupanits n\u2019a été blessé.Les corps de M.et Mme Laurent Poitras étaient exposés à l\u2019Isletville chez M.et Mme Léonard Poitras, parerits du défunt.| Mime Poitras était la fille de Met Mme Clovis Boucher, de l'Is- letville également.La direction des funérailles a été confiée à la maison Kirouac, de l\u2019Isletville.POUR DES VIANDES DE PREMIERE QUALITE la meilleure adresse SALUSTE JACQUES BOUCHER - EPICIER 114, de la Gare, \u2014 Montmagny, \u2014 Tél: 444 LIVRAISON GRATUITE UNITE SANITAIRE Principales activités: Lundi 17 avril St-Pierre 2 hrs: Clinique de bébés.bébé louche, il faut porter le fait à l\u2019attention du médecin.On peut donner très tôt dans Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale er ohstétrique Penfance des traitements pour cet état.L\u2019infirmité ne dispa- Taîtra pas à mesure que l\u2019en- Au service de sa clientèle comme par le passé, ant grandit, et ce demier doit jour et nuit Tél.: 1455 et et 1456 pouvoir profiter d\u2019un bon trai- 4, Rue de la Gare MONTMAGNY tement dès possible.Mardi 18 avril Cap St-Ignace 2 hrs: Clinique de bébés.Mercredi 19 avril Berthier 2 hrs: Clinique de bébés.Jeudi 20 avril Unité Sanitaire 2 hrs à 4: Clinique de bébés, Vendredi 21 avril } St-Fabien 2 hrs: Clinique de bébés.000 Conseil de la semaine Dès qu\u2019on s'aperçoit qu\u2019un L irati artif i I En cas de noyade apparente ou de choc électrique, bien des vies ont été sauvée grâce à la respiration artificielle.Facile à apprendre, elle doit quand même être appliquée correctement, que la vie de la victime dépend de l\u2019exactitude des mouvements et de la pression.Dans la plupart des régions du Canada, les succursales locales de la défense civile, de l\u2019Ambulance St-Jean et de la Croix Rouge enseignent la respiration artificielle.JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.FORTIN Montmagny C.P.1033 Tél.: SUN LIFE DU CANADA ~ Marcel Ruelland DIRECTEUR DB FUNBRAILLES ~~ (Pons à flanc blonc et couvre-roues facultotifs moyennant supplément) Voyez ce qui s'est produit depuis que vous avez acheté votre voiture LA FORD ROULE 30,000 MILLES SANS GRAISSAGE D E CHASSIS A la chaîne de montage même, la suspension avant et la timonerie de direction sont munies d'une enveloppe étanche contenant une graisse spéciale à base de bisulfure de molybdène.- Vous pouvez normalement oublier les graissages de châssis pendant 30,000 milles.Lorsque vient le moment d'un graissage, le vendeur Ford regarnit les joints de graisse spéciale (coût: $4.00 à $6.00) et votre Ford est prête pour encore 30,000 milles.Mais ce n'est là que le commencement.Passez donc chez le vendeur Ford-Monarch-Falcon et découvrez toutes les merveilles que Ford a faites pour réduire vos frais d'entretien et rendre plus complet l'agrément de conduire une Ford.VOICI D\u2019AUTRES CARACTÉRISTIQUES QUI FONT DIRE QUE LA FORD 1961 DONNE TOUT ET DEMANDE PEU M \u2018a 4,000 milles entre les changements d\u2019huile m Auto- ;; réglage des freins mn Protection spéciale contre la rouille et la : Corrosion sous la carrosserie m Silencieux aluminisé trois fois plus durable m Email lustré diamant qui n\u2019a jamais besoin de cire m Garantie écrite du vendeur pour 12,000 milles ou 12 mois, selon le cas qui se produit le premier, LE SEDAN DE VILLE GALAXIE\u2014l'une des superbes voitures de Ford-Canada .construites au Canada.' LA FORD I96I DEMANDE PEU D'ENTRETIEN ! C'EST LA PLUS ÉLÉGANTE ET LA PLUS AVANTAGEUSE VOYEZ VOTRE VENDEUR EDR SANS TARDER Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Tél.: 363 rue de la Fabrique CHABOT AUTOMOBILES INC ROUTE -TRANS-CANADA MONTMAGNY Vendredi le 14 avril 1961 LE PEUPLE 7 Cartes d\u2019 Affaires 46, Côte de la Montagne, QUEBEC DENYS DIONNE, b.a., 11.1, AVOCAT Tél.: LA 5-7195 Rés.: OL 3-1144 Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis - Tél.: 48 MONTMAGNY Denis PLANTE NOTAIRE Cessionnaire du Greffe Louis Pelletier 32, rue St-Thomas Tél: 42 C.P.209 Montmagny, P.Q.Rés.Manoir des Erables ASSURANCES \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX Feu, Automobiles Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX MONTMAGNY TEL.: 1001 \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES Bertrand Caron, C.A.Lionel Corriveau, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchmans