Le peuple : organe du district de Montmagny, 7 avril 1961, vendredi 7 avril 1961

[" Série C, Vol.VI, No.6 [PET err DU# DISTRICTeDE® MONTMAGNY#DE PUIS 19004 Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Vendredi le 7 avril 1961 Pour abolir la prohibition Editeur: \u201cLe Peuple Enr La Ville devra tenir un referendum Le député provincial de Mont- magny, le Dr.Lizotte, a rencontré vendredi soir les membres du conseil municipal de notre ville pour leur fournir des explications sur la procédure à sui- COLLECTE DU PRÊT D'HONNEUR DIMANCHE Le Service d\u2019Education du College du Sacré-Coeur de Mont- magny lancera dimanche une septième souscription en vue de remplir les fonds de la caisse du Prèt d'Honneur aux étudiants.Fondé en 1955 par un groupe de .citoyens et d\u2019éducateurs, le Service d\u2019Education du Collège de Montmagny se propose de fournir aux étudiants méritants, mais dont les familles r'out pas les moyens suffisants pour permettre à leurs enfants de poursuivre des études supérieures et universitaires, des prêts sans intérèt afin qu'ils puissent acquérir la formation qu\u2019ils convoitent.Cette formule n\u2019est pas nouvelle pour nos concitoyens et ils en connaissent le bien-fondé.; Depuis sept ans, le Prêt d\u2019Hon- Neur a accumulé quelque $19,- 250.qui ont été avancés aux étudiants sous forme de bourses remboursables lorsque leurs études sont terminées et qu\u2019ils commencent à retirer des revenus de leur profession.Un cer- ; tain roulement a commencé à s'établir.Déjà plus de $1,700 sont rame, revenus au fonds après avoir servi à l'instruction de jeunes gens.Mais le nombre des bénéficiaires augmente continuellement et la plus grande partie des avoirs du Service d\u2019Education est prêté.I ne faudrait pas que la roue arrète de tourner et que faute des fonds nécessaires le program me soit interrompu.Le Prét d'Honneur rend des services inappréciables à notre jeunesse en lui permettant de faire valoir ses talents.I1 contribue de la sorte à élever le niveau social de notre population et c'est un geste patriotique que d'y sous- ecrire.Dimanche prochain, le 9 avril à partir de midi, les élèves du collège passeront dans toutes les familles de Montmagny.Ils recucilleront les dons, petits ou gros, que l'on voudra bien faire.L'objectif pour cette année est de $3,000.Comnie d\u2019habitude, la population de Montinagny fera un excellent accueil 3 notre jeunesse étudiante et, avec sa générosité coutumière, répondra à l\u2019appel de l\u2019avenir.HOMOLOGATION DU ROLE D\u2019'EVALUATION Le conseil a pris décision comme suit en rapport avec les plaintes produites contre le rôle d\u2019évaluation déposé par les estimateurs pour l\u2019année 1961: Quartier Centre Marcel Ruelland, évaluation | de $9,540, abaissée à $9,400; Robert Desprès, $8,180, abaissée à $3,095,; Philippe Côté, $4,110.Maintenue; Sylvio Bernier, le locataire, maintenue.Quartier-Ouest Paul Dolan, $160., maintenue.Quartier-Sud Robert Laberge, évaluation de $3,745., abaissée a $3,370.I est ensuite proposé et a- Senet que le rôle d\u2019évaluation des propriétaires et des locataires préparé pour 1961, soit homologué, Heure avancée Attendu que normalement Theure avancée comprendrait la période du dimanche 30 avril au dimanche 24 septem- re, Attendu que de nouveau cette années, les cités et villes qui nous touchent de près ont décidé de prolonger cette dvance de l'heure d\u2019été il est décidé que l'heure avancée soit en vigueur du 30 avril au 29 octobre dans les limites de la ville durant l\u2019année en cours et que la présente soit transmise au ministre des \u2018Affaires iMunicipales pour approbation.Félicitations Le conseil a appris avec joie la rédente nomination de Me Louis Fortin, notre \\député fédéral au poste de président de la délégation des par lementaires canadiens de I'O- TAN qui siègera prochainement en Europe et désire lui présenter ses sincères délicitations & cette occasion.vre afin d'établir des licences de la Régie des Alcools dans notre municipalité.En vertu de la nouvelle loi qui sera sans doute sanctionnge le 15 avril, la ville de Montmagny devra passer un référendum sur la question de la prohibition.C'est ce que nous ont déclaré deux écheviiss, Mme Gabrielle Denault ot M.Marcel Desjardins, qui assistaient 3 cet entretien.Dans sa requète, la ville devra préciser comblen de permis seront demandés à Montmagny et la nature de ces permis.On sait en effet que selon la nouvelle législation, différents genres de permis s'appliquent à des cas précis.C'est ainsi qu'il y a des licences de salles à manger, pour bière \u2018et vin avec repas, des licences de bars-salons, des licences d'auberge, de taverne, de clubs, etc.: Tt faut que la nomenclature exacte de ce qui sera demandé en nombre et en espèce soît spécifiée dans le référendum, car la Régie ne pourra accorder plus de permis que la population n\u2019en aura autorisé.donc établir d\u2019une part le nombre de permis qu\u2019il faudra pour Montmagny et d\u2019autre part, il devra prévoir pour l\u2019avenir afin * de n\u2019avoir pas à revenir à cette procèdure au cours des prochaines annees.suite à la page 4 Le conseil doit Gagnante du concours du Peuple Mme Robert Bernatchez, de la rue Mercier, à Montma- gny, a été l\u2019heureuse gagnante du concours organisé par notre journal à l'occasion de Pâques.Le concours offrait aux participants soit un voyage à New-York soit une somme en argent.Mme Bernatchez a choisi l\u2019argent.On la voit ici recevant son chèque des mains de M.Paul Gros d\u2019Aillon, directeur de notre journal.C\u2019est la première fois que Mme Ber- natchez gagnait à un concours.Son mari travaille actuellement pour la ville à la pose de canalisations.Nos félicitations à Mme Robert Bernatchez.Mme Jos.Gaudreau remporte le prix de $1,000 Une de nos concitoyennes dont le mari est sans travail depuis trois mois a gagné le grand prix de $1,000.du concours de promotion commerciale de la Chambre de Commerce de Mont magny.Il s\u2019agit de Mme Jos.Gaudreau, de la 6e rue, Boulevard St-Nicolas, qui détenait le billet No.B-4592, émis par le magasin J.- B.Couillard Enr.Mmie Gaudreau a également remporté uni prix de $25.00 avec un autre billet, pontant le No B- 45480, également émis par le M.Frs Albert Angers à Montmagny le 19 On mious informe que le célèbre économiste Francois-Albert Angers, directeur de l'Ecole des Hautes Btudes Commerciales de l'Université de Montréal serait le conférencier invité à un diner- causerie qu'organise présente- menit la Socièté St-Jean-Baptiste de Montmagny.Cette causerie serait présentée le mercredi 19 avril.D\u2019autres informations nous seront communiquées sous peu.magasin J.-B.Couillard Enr.Le tirage a eu lieu samedi après-midi en présence de quelques personnes, dans la salle du conseil de ville.Le \u2018billet chanceux gagnant des $1,000.a été tiré par Son Honneur le Maire, M.Louis O.Roy.Les autres billets ont été tinés par le président de la Chamibre, M.Guy Tanguay et par des directeurs de cet organisme.Huit des prix ont déjà été réclamés au chargé d\u2019affaires de la, Chambre, M.Réal Laberge.11 en reste quatre non encore distribués, soit un prix de $75.00 et trois de $25.00.On en trouvera la liste en page b.INCENDIE A CAP ST-IGNACE Samedi,le 25 avril vers 11.50 heures um.le feu se décla- Tait au garage de M.Paul Emile Gastonguay.lAlerté par des passants, le propriétaire appela immédiatement les pompiers de la paroisse qui se rendirent sur les lieux quelques minutes après.Environ quinze minutes plus tard, le feu était sous contrôle, grâce au travail rapide, efficace et persévérant de nos pompiers volontaires.Ils durent demeurer sur les lieux quatres heures durant, afin d\u2019écarter tout danger éventuel, car le feu se déclara de nouveau à quelques reprises en divers endroits dans les mûrs.Les pompiers volontaires, par leur beau travail, ont sauvé le garage d\u2019une des- tructiion complète, mais aussi la résidence située à environ 50 pieds plus loin.Les dom mages évalués à quelques milliers de dollars me sont que partiellement couverts par les assurar Ces. 5 I RY ORGANE Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE 2 \u2018LE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 583 EDITORIAL Continuons notre effort On donne un peu chaque année et l\u2019on n\u2019y pense plus.Et pourtant, depuis sept ans, nos dons se sont accumulés.C\u2019est ainsi que le Prêt d'honneur lancé en 1955 pour aider les étudiants dépourvus de moyens financiers à poursuivre leurs études aux degrés supérieurs a réussi, année après année, à ramasser près de $20,000.Cet angent ne dort pas dans des coffres.Il travaille et porte des fruits plus précieux que tous les intérêts.Il a permis, depuis sept ans, à cinquante-quatre étudiants de notre région de continuer leur ascension vers les hautes sphères du savoir.Il a permis de former, pour le plus grand bien de notre société, un actuaire, deux agronomes, un dentiste, des normaliens, des gradués en commerce, plusieurs ingénieurs, des médecins, et divers autres diplômés.Le fonds d\u2019éducation a bien fait son oeuvre.| Il ne faut pas qu\u2019elle s\u2019arrète.En vert d\u2019un principe de rotation, le fonds se renouvelle de lui-même par les remboursements des prêts consentis aux étudiants.Cependant les remises ne sont pas encore suffisantes pour permettre un roulement parfait.Et elles ne le permettront jamais puisque le nombre des bénéficiaires est destiné à s\u2019accroitre continuellement.Il faudra donc toujours l\u2019apport de fonds nouveaux pour poursuivre le travail commencé.C\u2019est pourquoi, cette année encore, le Service d\u2019Education du Collège qui gère ce système de bourses fait appel à notre générosité.Il n\u2019est plus nécessaire d\u2019insister sur l\u2019importance de cette oeuvre.Ce serait faire injure à nos concitoyens qui l\u2019ont si bien comprise qu\u2019ils ont accumulé dans les coffres du fonds une somme aussi considérable.Il s\u2019agit donc d\u2019un simple rappel.Dimanche, les étudiants de Montmagny iront de maison en maison chercher nos dons.Nous leur réserverons le meilleur accueil afin que le Prêt d'honneur puisse continuer à faire son oeuvre de justice sociale, qu\u2019il continue de remplir son rôle patriotique en donnant à la province les intelligences dont elle a besoin.Mais c\u2019est aussi aux bénéficiaires de ces bourses que nous voulons nous adresser.Eux aussi doivent comprendre que si la communauté a parfaitement conscience de ses responsabilités et les assument de bonne grâce, ils ont, à leur tour, de lourds engagements envers leurs concitoyens.Il y a d\u2019abord le devoir de rembourser l\u2019avance qui leur est consentie, mais il n\u2019y a pas là de problème grave.De cette obligation-là, ils s\u2019acquitteront facilement.Ils ont surtout, et c\u2019est là qu\u2019il faut insister, le devoir d\u2019être à la hauteur de la confiance qu\u2019on leur accorde.Ils ont l\u2019obligation de faire de bonnes études et, plus encore, quand ils seront parvenus à l\u2019exercice de leur profession, ils auront à se souvenir que la population les a aidés à acquérir leur formation et qu\u2019ils lui doivent en retour dévouement et conscience professionnelle.En participant au fonds du Prêt d\u2019Honneur, nous voulons donner à la Province les cerveaux dont elle a besoin.Nous voulons permettre aux intelligences de se développer pour qu\u2019elles servent la communauté et non pas seulement pour permettre à quelques-uns de se créer des situations lucratives.C\u2019est sous cet angle que nos étudiants doivent comprendre le sens réel de cette oeuvre qui tend au bien général avant tout.Vendredi le 7 avril 1961 On en parle, en VILLE.par Paul Gros d\u2019Aillon | \u2014} Traité comme un prince, nourri comme un coq de pâte le \u2018\u201cQuéteux\u201d dont nous parlions dans notre dernière édition a bien failli \u201cs\u2019installer\u201d à Montmagny.Il ne voulait plus s\u2019en aller! Hébergé un peu partout, invité à diner, nanti d\u2019une caméra, interviewé, notre ami a trouvé que Montmagny était un coin de paradis.a Il n\u2019est pas toujours facile de convaincre les gens qu\u2019ils ont de la chance! A preuve ce qui s\u2019est passé samedi dernier au tirage du concours du journal \u201cLe Peuple\u201d.Notre représentant a appelé la gagnante pour lui faire part de l\u2019issue du tirage.Mais c\u2019était le 1er avril et chacun des arguments de notre représentant n\u2019a pu convaincre l\u2019intéressée qu\u2019elle avait effectivement gagné.I a fallu que plusieurs personnes le lui dise pqur qu\u2019elle e croit! a Parmi les personnes présentes au tirage du concours de la Chambre de Commerce, samedi dernier, on voyait un de nos concitoyens qui détenait 4,000 billets.C\u2019est certainement un record.Ce monsieur avait construit une maison et il avait demandé ses coupons à ses fournisseurs.Mais il n\u2019a pas eu de chance.L\u2019un de ces 4,000 billets le qualifiait pour le grand prix de $1,000, mais seulement au troisieme rang.Et le détenteur du billet gagnant s\u2019est fait connaitre rapidement.Cet amas de billets a cependant valu $25.00 à leur détenteur.a Couventines, si vous avez un gars du high school que vous voulez mystifier avec les subtilités de la langue francaise, faites-lui réciter les différences entre: un explorateur, l\u2019ours blanc, Montréal et Virginie.It goes like this: l\u2019explorateur aime être au pôle, l\u2019ours blanc est maître au pôle, Montréal est métropole et Virginie aimait trop Paula SEMAINE NATIONAL DES FIANCES Dans tout le Canada Fran- cais, la semaine du 9 au 16 avril sera celle des Fiancés.C'est durant cette période spé- clalement que le Service de Préparation au Mariage, orga- misme qui compte une vingtai- me d\u2019années d\u2019existance, expo- ge à la population en général, et aux futurs époux en particulier, la situation actuelle des fiancés, C\u2019est encore le moment choisi pour inciter les jeunes qui songent à fonder un foyer, à se préparer d\u2019une façon plus adéquate.: ses débuts, ce Service a fait d'énormes progrès: plus de deux cent milles ont suivi les cours; il comprend actuellement vingt fédérations, dont celles de Ste-Anne qui date d'une quinzaine d\u2019années.Mais il reste encore beaucoup À faire.L\u2019an passé ont été atteints vingt-cinq mille flan- cés sur une possibilité de soixante-quinze mille, soit 30% geulement.Les statistiques de notre diocèse sont proportionnellement équivalantes.Dans les six localités où se donnent les cours, soit à Rivière-du-Loup, Ste- Anne, St-Jean Port Joli, St- Pascal, Montmagny let St-Pam- phile, nous avons aidé, l\u2019an dernier, quelque deux cents fiancés.Ce nombre est sensiblement le même cette année.Nous espérons voir augmenter les participants dans les années à venir.Aussi, nous demandons avec instance aux futurs époux de répondre généreusement lors des prochaines séries de cours qui débuteront en janvier 62.Nous auront peut-être quelques séries à l'automne si besoin il y a; nous faisons également appel aux jeunes qui désirent se joindre aux équipes actuelles des responsables; quant aux prêtres de paroisses, nous sommes assurés de leur entière collaboration.Pour ce qui est de cette Semaine Nationale des fiancés, l'équipe diocésaine des Responsables tente pour la première fois cette année une expérience qui, je l\u2019espère, sera le signe avant-coureur de pro- grès marqués dans la préparation au mariage, Elle invite tous les fiancés du diocèse en la cathédrale de Ste-Anne, dimanche le 16 avril, à trois heures (heure de Ste-Anne ket de Montmagny).EI y aura bénédiction des Fiançailles et sermon de circonstance par Mgr Jean-Marie Fortier, évêque auxiliaire de Ste-Anne.On entend par fiancés ceux dont les fiançailles ne sont pas A dimanche donc, le 18 avril prochain.L'équipe des responsables y sera.Marius Milord, Président diocésain.N.B.Pour les intéressés: dimanche le 9 avril, 3 une heure pm,, Pémission télévisée \u201cOpinion\u201d portera sur les flancés.Soyez mieux renseignés! Lisez régulièrement \u201cLe PEUPLE\u201d La statistique Kinsey, autorisée mais jamais galante, vient de trouver que 70% des Nord-Américaines se marient avant 24 ans, qu\u2019à 30 ans le célibataire n\u2019a plus qu\u2019une chance sur deux de trouver épouseur, à 40 qu\u2019une chance sur cing, 4 50 qu'une chance.a Le meilleur a gagné! C\u2019est tous ce que l\u2019on peut dire à l'issue de la semi-finale de la coupe Stanley.Mais le Canadien a fortement déçu ses supporteurs.Samedi soir, un amateur désappointé prétendait que les Pee Wee de Montmagny fait meilleure figure devant Chicago qu\u2019un Canadien erratique et désorganisé! a L\u2019appareil solennel de la justice perd parfois de son austérité.Mercredi matin, au Palais de Justice, un des contribuables appelé sur la liste des jurés pour un procès criminel se présente devant le tribunal.Le juge l'invite à poser la main sur l\u2019Evangile pour prèter serment.Un peu ému, le brave homme regarde de tous côtés et en désespoir de cause pose la main.sur le dos de M.Latulippe, huissier audiencier! Ce dernier n\u2019en est pas encore revenu d\u2019avoir été pris pour le Christ! 0 Comme nous le faisait remarquer un avocat,, la charge de juré est la seule ou Pon demande A celui qui s\u2019occupe de ne rien connaitre de l\u2019affaire qu\u2019il va avoir à juger. Vendredi le 7 avril 1961 Le Cercle Astronomique de Montmagny LA PROCHAINE ECLIPSE DE SOLEIL Le 15 février dernier, le directeur de Yobservatoire de Québec se rendait en Ttalie pour observer l\u2019éclipse totale de Soleil qui y était visible dans d\u2019assez bonnes conditions, autant que les statistiques nous permettaient de I'établir.Or, par une chance exceptionnelle, les conditions furent parfaites.Nous reviendrons sur cette éclipse dans une prochaine chronique.Pour le moment, disons seulement que notre directeur a profité de son passage en Italie, pour visiter quelques villes, comme Pise et Florence, toutes deux remplies du souvenir de \u2018Galilée.Sur la route du retour, comme bien l\u2019on pense, il s\u2019arrêta à Rome et à Paris.Le métier d\u2019astronomes a de telles compensations.Si, dans le cours habituel dun activité d\u2019observatoire nous devons être à notre poste, peu importe l\u2019heure de la nuit ou de la température qu\u2019il fait, pourvu que le ciel soit clair.Quelques fois, il arrive que Président de la brasserie Labatt Ltée M.Roy Woodman accéde au poste de président de la Brasserie Labatt Limitée, Sa no- mination vient d\u2019être annoncée par M.JH.Moore, président de John Labatt Lid.Originaire de Winnipeg, M.Woodman est âgé de 38 ans.Licencié de l\u2019aviation, après la guerre, il a gradué de l\u2019Université de Colombie Britannique pour ensuite obtenir un degré de Maître és Arts en Commerce à Harvard, M.Woodman est entré à la compagnie Labatt en 1952 et dirige déjà depuis deux ans les affaires de la compagnie dans le Québec, à titre de vice-président et de gérant-général.Sa nomination au poste de président résulte de l\u2019accroissement de la compagnie mont- réalaise dont la brasserie, a Lasalle, doublera bientôt sa capacité de production, grâce à des travaux d\u2019agrandissement qui s\u2019achéveront sous peu.LE PEUPLE nous ayons du bon temps, Par exemple, à l\u2019occasion d\u2019un phé- noméne extraordinaire comme une éclipse, qui nous repose de la routine habituelle.Les éclipses se produisent d\u2019habitude très loin sur le globe d\u2019où l\u2018organisation d\u2019un grand voyage, comme celui de cette année.L\u2019an prochain, l\u2019éclipse du 5 février, se produira en Indonésie, plus particulièrement en Nouvelle-Guinée et dans quelques petites iles du Pacifique.Il nous faudra nous y rendre afin de mettre au point nos méthodes d\u2019observation, en prévision de la gran- ide éclipse totale du soleil qui se produira dans la province de Québec, samedi, le 20 juillet 1963.OU EN EST LE SATELLITE \u201cECHO\u201d?Après être disparu, l\u2019automne dernier, dans le ciel du soir, le satellite ECHO est devenu visible dans le ciel du matin.Cette fois, il sortait de l\u2019ombre de la Terre, assez haut dans le ciel du sud-est, et se dirigeait vers le nord-ouest.Bientôt, en mai, par exemple, il orbitra complètement dans l\u2019ombre de la Terre et demeu- Tera, complètement invisible, comme il l\u2019a fait en novembre \u2018dernier.A partir de juin le satellite entreprendra une nouvelle période de visibilité; cette fois, il passera de la lumière du Soleil à l\u2019ombre de la Terre.Au début de cette période, il paraîtra le matin, à Yaubbe.Par la suite, on pourra le voir passer toute la nuit, à intervalles de deux heures et quelques minutes environ, s\u2019il ne lui arrive pas d\u2019accident d\u2019ici ce temps-là.Si vous voulez vous construire N\u2019IMPORTE OU, A MONTMAGNY OU AILLEURS, Nous pouvons vous obtenir LE PRET MAXIMUM prévu par la Centrale d\u2019Hypothèque.SANS AUCUN DEBOURSE Nous nous occupons aussi de l\u2019escompte provincial PLANS et DEVIS FOURNIS sur DEMANDE ROBERT BERNIE Rue St-Magloire Tél: 105 \u2014 Montmagny SERVEZ CE QU'IL y a de MIEUX et ECONOMISEZ! JULES ROY Epicier - Licencié - Boucher Viandes de Choix SPECIAUX: Poitrines et cuisses de poulet Steers de l\u2019Ouest et Boeuf local TEL.: 869 NOUS DONNONS LES TIMBRES GOLD STAR 41, Rue St-Louis Montmagay jour et nuit 4.Rue de la Gare, Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique Au service de sa clientèle comme par le passé, Tél: 1455 et 1456 MONTMAGNY.| SERVICE 19, rue St-Jacques LM a en, du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de | Bertrand Blanchard Vous pe payez que le prix courant.Pour échantillens ou estimé, venez ou téléphones à 377-W GRATUIT: \u2014 Montmagny ®* COURS: COURS DE PROSPECTION DU 18 AVRIL AU 10 MAI 1961 (160) heures donnés à l\u2019Université Laval, sous les auspices du Ministère des Mines du Québec, par des professeurs de la Faculté des Sciences, © SUJETS: Prospection, géologie, minéralogie, analy- Futurs Fiancés Economisez 50% à 60%, en achetant votre Bague à diamant directement du manufacturier.Modèles Exclusifs .Assurance Gratuite Garantie de Perfection Montres 17 pierres $12.95 Montres Suisses 17 pierres $14.95 Pour hommes ou pour dames BIJOUTERIE RAYMOND ENR.64, St.Jean-Baptiste Montmagny, Tél: 758 y » .= = ; L\u2019Imprimerie Bernier & Fils Enr.IMPRIMES DE TOUS GENRES Librairie commerciale \u2014 Livres de comptabilité AMEUBLEMENT DE BUREAU AU COMPLET Vendeur exclusif de machines à écrire \u201cROYAL\u201d Machines A calculer \u2018OLIVETTI\u2019 - \u2018BURROUGHS\u2019 - \u2018VICTOR\u2019 CASH \u2014 COFFBES-FORT \u2014 CLASSEUR Service de location et réparation \u2014 Démonstration sur demande Pour plus d\u2019informations appelez 105 où adressez-vous à notre bureau 3, rue St-Magloire, Casier 327, Montmagny P.Q , .y : \u2019 - ds Réparation d'accessoires éleetriques 2 Tels que poêles, 110v.ou 220v.grille-pain, fers à repasser, etc.SERVICE RAPIDE ET BAS PRIX GAUMOND REPARATIONS ELECTRIQUES Jacques Gaumond, 3 St-Magloire MONTMAGNY _ TEL.: 105 Spécialités : Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT - Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.Tél.850 se de minerais, excursions, etc ® CONDITIONS: ss.Aucun examen d'admission.S\u2019adresser au Directeur du Département de Géologie, Faculté des Sciences, Boulevard de l\u2019Entente, Québec.L'inscription doit se faire e avant le 10 avril Le nombre de pMces est limité Case Postale: 11 _ 98 rue St-Jean-Baptiste \u2014 TéL: 340 PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX ET PROULX, ENR.GROS ET DETAIL Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d. Maisonneuve par Pierre Benoît L\u2019auteur de cette biographie du fondateur de Montréal, incluse dans la collection de Figures Canadiennes récemment lancée par la Maison Hurtubise, Mame et Hatier, a voulu faire revivre les pages les plus émouvantes de la création de Ville-Marie au XVIIe siècle, Afin de rendre un peu de leur vie aux personnages qui secondèrent l\u2019oeuvre de Paul de Chomedey, sieur de Maisonneu- ve, durant ces années où la colonie naissante connut des heu- ques, l\u2019auteur les évoque l\u2019un après l\u2019autre et leur prête le récit des événements où ils jouè- Tent un rôle si essentiel.La famille du pieux fondateur, ses compagnons d\u2019armes, des ouvrières de la premières heure comme Jeanne Mance ou Marguerite Bourgeois, nous rappellent les dévouements qui permirent à ce qu\u2019on appela un temps la \u201cfolle entreprise\u201d de survivre et, finalement, de croi- tre comme le grain de sénevé auquel la compara le jésuite Vi- mont.Collection FIGURES CANA- res héroiques et souvent tragi- | DIENNES, $1.50.?Seems se SL SL SN A Te Na Ny a eT ea 0 LA BELLE COIFFURE SPECIALITE: Coupe de Cheveux, Permanente, Teinture, Traitement, NOUVELLE MACHINE A VAPEUR A I\u2019OZONE - PRODUITS VERLY DE PARIS - MAQUILLAGE FERNANDE GAGNE, prop.2 rue St-Jean-Baptiste - Tél, : A NL Mt AS NLS LS NLS ALS S LL ess Ls NL ee sy ) .Mlle Fernande Gagné, Maitre-Coiffeur Salon de Beauté a SN 0 8 NL NL NL eS NL SNL NN aN aN aN 1111, Montmagny ; Lane ve eee ee 0 0 NL A NL STL SRLS SL SL SL SNL SL SNe LS NL SNe Ns Ne LE PEUPLE LA VILLE.suite de la vage 1 Il est bien entendu que même si le référendum est favorable à l'abolition de la prohibition dans notre ville, il ne s\u2019en suit pas ingcessairement que tous les permis demandés seront accordés par la Régie.C\u2019est là une autre phase de la loi.Actuellement, selon les normes établies par la loi des alcools, 2 établissement seulement sont susceptibles, même sans néféren- dum, d'obtenir un permis.Ce sont le club Sportif \u201cLe Bûcheron\u201d et la Légion Canadienne.Ce sont en effet deux clubs sans buts lucratifs dont la propriété relève d\u2019Associations, En ce qui concerne les hotels, deux de ces établissements seulement à Montmagny, actuellement, peuvent prétendre obte- niv des licences de bar-salon, parce qu\u2019ils ont plus de vingt- cinq chambres.Ce sont l'hotel Montmagny Inn, le Manoir des Erables.Pour les autres, s\u2019ils ont moins de vingt-cinq chambres et plus de dix, ils pourront avoir des licences de salle à man ger.Mais il faudra passer par les voies du référendum.Quant aux autres clubs, cocktail-lounge, salles de réception, personne n\u2019a pu encore nous préciser ce que sera leur situation.Nous pouvons donc nous attendre à avoir à nous prononeer sur la prohibition dans un avenir rapproché.L'assurance c'est Pour l'industriel et le commerçant: De nos jours, bien peu de personnes seraient en mesure d'investir les centaines de millions de dollars que représentent les usines et l'outillage si l'assurance n\u2019était pas là pour protéger leurs investissements.Sans l'assurance, bien peu prendraient le risque de transporter leurs produits jusqu'aux marchés consommateurs et bien peu de commerçants et de distributeurs accepteraient d'avoir des stocks de marchandises s'ils LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS AU CANADA porte-parole de plus de 200 compagnies concurrentes d'ossurance Incendie, automobile et accident n'avaient aucun moyen de se protéger contre un désastre imprévisible.En fait, derrière chacune de nos entreprises commerciales ou industrielles, on trouve l'assurance et la tranquillité d'esprit qu'elle procure.L'an dernier, les compagnies d'assurance incendie, automobile et accident ont versé œu Canada plus de 500 millions de dollars en règlement des réclamations: n\u2019est- ce pas la preuve que l'assurance, c'est, pour chacun de nous, la tranquillité d'esprit?LA MDIRATION Des ASSUREURS Vendredi le 7 avril 1961 Annonces classitiees A VENDRE Cadillac - sedan - fleetwood équipement bonne condition.au Tél: 590, JN.O.1954 complet, en trés Communiquer A LOUER Appartement de 4 pièces chauffées.S\u2019adresser à: 5, rue Morin, Tél: 537w.J.N.O.AVON VOUS OFFRE VOTRE CHANCE.Si vous voulez de l\u2019argent et un commerce à vous devenez la représentante Avon de votre quartier et servez vos clientes aux heures qui vous conviennent.Veuillez vous adresser à Casier Postal 432, Montmagny.DESIREZ-VOUS VOS REVENUS?produits garantis.rieure: Montréal, AUGMENTER Vendez pour une Compagnie Progressive, 225 Qualité supé- Présentation attrayante.Bons territoires vacants.Revenu: $50.00 à $85.00 par semaine; commission 45%.Pas besoin d\u2019expérience.Plan d\u2019essai de 30 jours.JITO, Dépt.N, 5130 St-Hubert, | GRATIS Avec l\u2019achat d\u2019une boite de peinture blanche, nous vous en donnons une autre gratuite, en couleurs, gallon, pinte, demiard.Apparails Domest}.ques Enr., 127 rue St-ean-Bap- tiste, TéL: 141, ° BUREAUX A LOUER S\u2019adresser à: Roger Blanchet, 36 rue du Dépôt, Montmagny, Tél: 343.JNO \u2014 .A VENDRE Poéle combiné de marque Bé.langer, Refrigérateur, Télévision (Halicrafters), Lessiveuse de mar- Easy, Set de salle à diner, Mobilier de salon, Lampes, Tables, Prélarts, etc.S\u2019adresser à 17 St.Magloire Tél: 86w.T-4-315, Argent à faire en vendant nos vitamines réputées, cosmétiques, nécessités pour la maison et la ferme, insecticides, Généreuse commission, période d\u2019essai de 30 jours, aucun risque, .PRODUITS FAMILEX, Dept, M-1, 1600 Delorimier, Montréal, P.Q.Sur les ondes de CKBM Du lundi au vendredi a 6.15 p.m.Ne manquez pas d\u2019écouter le Radio-Journal DOW Une présentaton de la Brasserie Dow Ltée Montmagny Tél: 85w Matériaux de construction A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS.PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, gto.JOS.PROULX 4 rue du Peuple L\u2019Isletville Champlain: 7-5262 12, Se Avenue, Montmagny LIVRAISON A DOMICILE DIMINUEZ VOS FRAIS D'ALIMENTATION ® Faites vos achats chez Rolland MORIN EPICIER - BOUCHER LICENCIE VIANDES DE PREMIER CHOIX TEL.: 563 Vendredi le 7 avril 1961 LE PEUPLE Gagnants du concours de Promotion Commerciale Prix No.$1000 B-45492 $ 75 E-35187 75 E-63219 75 B-46393 75 D-10711 76 D-36501 25 E-86017 25 B-45480 25 D-79774 25 A-12570 25 A-3260 25 .T-24568 \u201cVN NNN Billet venant de magasin J.B.Couillard Enr.J.B.Couillard Enr.Mme Edmond Rousseau J.B.Couillard Enr, Léopold Fortin J.U.Beaumont Appareils Domestiques J.B.Couillard Enr.Bijouterie Raymond Ent.Gaudreau Sunoco Service Chabot Auto Lemieux et Proulx Adresse 6ième rue, Blvd.St-Nicolas Gagnant Mme Jos.Gaudreau NON RECLAME M.Paul-Henri Blais, Mme Georges Picard, M.Jos.Dionme, M.Robert Gaumond, NON RECLAME Mme Jos .Gaudreau, NON RECLAME M.Laurent Proulx, NON RECLAME M.Gérard Martin, Ave C.de Beaumont.43, rue Frontenac.67, rue Taché.5, rue Morin.6ième rue, Blvd St-Nicolas.4ième rue.Montmagry-Station.LAURENCE TR Laurence Vallier est une grande jeune fille que la jeunesse et }e charme conduiront loin.Affamée de lecture, elle consacre souvent ses loisirs à l'audition de chansonnettes françaises.Quand il Jui reste du temps libre, elle va voir de bons films, autant pour son plaisir que pour en étudier la technique.Au sujet du cinéma, Laurence Vallier déclare qu\u2019elle le préfère à la télévision, parce que le cinéma peut atteindre à la perfection et qu\u2019il offre plus de possibilités.Athalie et Cléanthe Bachelière du collège Marie- Anne, en 1957, elle a joué, sur la scène de son alma mater, le rôle d\u2019Athalie (parce qu\u2019elle était grande) et celui de Cléanthe, dans l\u2019Avare, propablement parce qu\u2019elle avait du talent.En dernière année de collège, elle prépara, avec Francois Ro- zet, son entrée au Conservatoire où, pendant trois ans, elle suivra les cours de Jean Valcourt.Au Conservatoire, elle se tire admirablement bien du rôle de Valentine dans le Voyageur sans bagage d\u2019Anouilh, Audition à Radio-Canada A sa sortie du Conservatoire, au mois de juin 1960, elle part en vacances à la Pointe-au-Pic.(Suite à la page -8) POUR VOS TRAVAUX DE PEINTURE Robert Thibeault Entrepreneur - Peintre Membre de l\u2019Association des Constructeurs de Québec Inc.Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny TEL.: 364 Jean-Paul Bouchard ENTREPRENEUR PEINTRE \u2014 DECORATEUR Sablage de Planchers TEL.: 406 Tapisserie 22, 3e Avenue MONTMAGNY Cher ou Bon Marché Pour Vendre ou Acheter?Commerces, Fermes, Boutiques, Propriétés, ete.ete.ete.\u2014 Consultez: TRANSACTIONS IMMOBILIERES ENR.Laurent BOULET, Prop.24, rue Ste-Marie Tél: 1145 Montmagny Il n\u2019en coûte rien de nous consulter SOCIETE DES ARTISANS Représentant: Fernand Brochu, Montmagny, O.P, 937 - Tél.: 112 Représentant: Gérard Guimont, Cap St-Ignace CP.4 - Tél.: 215 \u201cAugmentez vos revenus en obtenant de meilleurs intérêts sur vos épargnes et achetez des obligations religieuses, municipales ou scolaires\u201d.Jacques Gaudrean 18, rue Collin \u2014 Tél: 778-w \u2014 Montmagny L.G.Beaubien & Cie Ltée ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS 70, rue St-Pierre Québec BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace, TéL: 811 a 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirg jusqu'à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles le, BF grâce ep © exe aires, ve intérêt.Be $590 roe pre VOS SUCCES depuis 5 ANS 1960 1955 Nouvelles assurances payées.\u2026.$50,253,627 $35,366,190 Encours d\u2019assurance-vie 276,682,928 157,010,526 Actiftotal.,.37,169,048 26,531,952 Versements aux sociétaires ou à leurs bénéficiaires.vevcoa0es 2,289,112 1,454,167 Ristournes.\u2026\u2026\u2026oosocs 425,713 210,000 Versements aux sociétaires depuis la fondation.s+c0.58,768,412 48,109,354 LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS coorÉRATIVE D'ASSURANCE CENTRALE: 333 EST, RUE CRAIG, MONTRÉAL 18 © UNIVERSITÉ 1-6371 BUREAU REGIONAL: 439, Lafontaine, Riviè re-du-Loup.Raymond Brochu, organisateur. 6 ' NE RESTEZ ! PAS SOURDS! | | Découpez ceci! En vous dépéchant vous pourrez | recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition ] claire des deux oreilles, vous | saurez qui vous parle et dou | vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en i- | I mages, une extraordinaire invention de Beltone destinée aux per- i sonnes qui ne veulent pas porter d'appareil acoustique.Voulez- I vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux | I dans un emballage ordinaire.j CENTRE BELTONE ] Dépt.L.P.M.| | 487 est, boul.Charest, Québec.| BISCUITS ® 1 ALP 9 LE CHEF DE FAMILLE est conscient de ses responsabilités envers sa famille.I détient donc un programme d'assurance-vie Sun Life spécifiquement congu pour prendre soin de son épouse et de ses enfants, René Adam SUN LIFE ASSURANCE Les prouesses LE PEUPLE des chauffeurs mettent nos vies en danger Plus de 3,000 personnes sont mortes en 1959, dans les accidents d\u2019autos.Cela n\u2019ouvre-t-il pas des horizons sur un des problèmes les plus angoissants de notre époque?La plupart de ces accidents auraient pu être évités, si les chauffeurs pesaient un peu moins fort sur l\u2019accélérateur, ¢\u2019ils ne prenaient pas d\u2019alcool avant le départ! Les recherches nous affirment que les accidents sont rares quand on ne dépasse pas 45 milles à l\u2019heure, On sait aussi que plus des trois quart des accidents sont attribuables à l\u2019imprudence! Mais alors, pourquoi tous les chauffeurs ne sont-ils pas prudents! pourquoi font-ils de 1a vitesse?pourquoi ne s\u2019abstien- nent-ils pas de boire de Pal- cool avant de se mettre au volant! Quand nous aurons fait comprendre le gros bon sens aux intéressés, le taux de mortalité dû aux accidents baissera dans les plus heureuses proportions et nous n\u2019aurons plus des fins de semaine si meurtrières! Un trop grand nombre de chauffeurs sont d\u2019une stupidité telle qu\u2019on se demande s\u2019il est bon de laisser le permis de conduire à ces gens qui sont très sages dans le cours ordinaire des choses, mais qui deviennent des énergumènes lorsqu'ils sont au volant.La route leur appartient.Ils se moquent de tous les règlements.Ils traversent les villages en coup de vent à une vi- tesse du tonnerre.Ils renversent un cycliste ou un pièton et ils prennent la poudre d\u2019escampette! \u201cPourquoi ces imbéciles étaient-ils 13?\u201d On dirait des fous et, de fait, ce sont des fous au volant oui, la folie de la vitesse leur fait oublier qu\u2019ils ont une responsabilité! Qu\u2019ils se tuent si ça leur \u2018Vendredi le 7 avril 1961 chante! On peut se passer d'eux, mais ils tuent leurs parents ou leurs copains qui sont avec eux! Ils tuent ceux qui ont le malheur de se trouver sur leur passage.Et voilà qui est plus grave! Il faut toujours conduire une auto de façon à rester maître de son volant.Mais combien suivent (Suite i la page 7» BOEUF DE L\u2019OUEST - rm, Moins cher qu\u2019ailleurs! Guy Deschénes RESTAURANT Nous donnons les Timbres Silver Stationnement pour 50 automobiles Route Trans-Canada Montmagny TEL.: 1290 Enicier-Boucher FRUITS ET LEGUMES MPHE DE TECHNI 0 ) Le .i\" Re 2 + | 0 3 BN fg QUE MODERLE Js S LE BOMAINE 10000 SUSPENSIONS ASSURE UNE MEILLEURE PROTECTION DU CAMION ET DE SA INDÉPENDANTE la cabine et la caisse.SUSPENSION AVANT Les roues avant réagissent individuelte- ment quand elles passent sur les bosses, et les cahots sont absorbés par des barres de torsion, ainsi que par des amortisseurs à double effet, avant de pouvoir atteindre spécialement conçus.CHARGE, ET DIMINUE LA FATIGUE ROBUSTES RESSORTS À BOUDIN ARRIÈRE Ces ressorts sans friction absorbent efficacement les cahots qui normalement seraient transmis au châssis des pick-up de 15 à 3 de tonne, des camionnettes et des modèles châssis-cabines, pour lesquels ils ont été Plus que jamais, les efficaces suspensions GMC, qui ont fait leurs preuves dans des entreprises de toutes sortes, réduisent les frais d'entretien et augmentent les bénéfices des propriétaires d\u2019équipes de camions.naire GMC vous indiquera les autres caractéristiques d'économie exceptionnelles des camions GMC, RE DU CHAUFFEUR ee Votre concession- a BRAS DE SUSPENSION À U DOUBLE Les robustes bras de suspension arrière assurent l'alignement du mettent les efforts du freinage et de la propulsion.Un stabilisateur spécial amortit la poussée latérale.profonds ressorts à boudin jouent encore mieux leur rôle.nt et trans- Ainsi, les UNE VALEUR GENERAL MOTORS GMC-96108 LE CHAMPION DES CAMIONS DES ANNÉES 60 BEDARD AUTOMOBILES LIMITEE RUE ST-JEAN-BAPTISTE ° MONTMAGNY COMPANY OF CANADA Vendredi le 7 avril 1961 LE PEUPLE Cartes d\u2019 Affaires DENYS DIONNE, b.a., 11.1, AVOCAT 46, Cote de la Montagne, QUEBEC Tél.: LA 5-7195 Rés.: OL 3-1144 Denis PLANTE NOTAIRE Cessionnaire du Greffe Louis Pelletier 32, rue St-Thomas : 42 C.P.209 Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis - Tél: 48] Lek MONTMAGNY Montmagny, P.Q.Rés.Manoir des Erables ASSURANCES Feu, Automobiles Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX TEL.: 1001 \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX MONTMAGNY \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES Bertrand Caron, C.A.Lionel Corriveau, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gérard Lapointe, C.A.Raymond Madore, C.A.86, rue de la Gare Montmagny \u2014 Tél: 1003 Bureaux, Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LLL.Licencié en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, P.Qué.Téléphone: 194 Jos.MARINEAU Téléphone: 72 Robert DAVELUY, B.A.LL.LB.A., L.L.L.Avocat-Procureur AVOCAT Rue St-Jean-Baptiste 31 rue du Dépôt Montmagny Montmagny (Edifice Allard) Gonzague BELANGER |T& Bur.: 1183 - Rés.: 631 B.A.LL.L Denis GOBEIL, LL.L.AIRE NOT AVOCAT Tél.bur.: 592 - Rés.: 767 2 rue St-Jean-Baptiste 84, rue de la Gare Montmagny Montmagny A Me JULES PARE, Dr ANTOINE FISET Médecine générale \"#1 AVOCAT-PROCUREUR & Obstétrique Edifice Allard 68, St-Jean-Baptiste - Tél 72 9, Tue Ste-Julle MONTMAGNY Tél: 463 \u2014 MONTMAGNY Les prouesses.(suite de la page 65) cette règle sage?Il ne faut pas prendre de Jl\u2019alcoo! avant de prendre le volant, mais combien comprennent la sagesse de cette abstention! Sauf quand la route est bien droite, qu\u2019elle est à sens unique et qu\u2019elle n\u2019est pas encombrée d\u2019automobile, il ne faudrait pas dépasser la vitesse de 45 milles à l'heure.Mais combien suivent cette directive sensée?La prudence, la prévoyance et le gros bon sens sont des mots qui devraient être écrits en lettres d'or devant les yeux de tous les chauffeurs.Les accidents de la route ont fait plus de 3,000 morts en 1959.Si rien ne change il y aura encore autant de décès en 1961, peut-être plus! N\u2019est-il pas bon de mettre un terme à ce jeu de massacre?Nous posons la question avec le ferme espoir que messieurs les chauffeurs vont enfin s\u2019assagir.Que nos chevaliers de la vitesse mettent un terme à leurs prouesses meurtrières, Le gros bon sens le commande.LE JOURNAL EST AUJOUR- D\u2019HUI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE.Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à l\u2019Hôpital Dr Paul Bigué Ex-llève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Nez, Gorge, 449, 32 Avenue \u2014 Québec Oreilles CINEMA LAFONTAINE Dimanche, lundi Mardi TONNERRE sur le Tinder Allan Ladd, Jeanne Crain Gilbert Roland aussi La FILLE du FLEUVE Sophia Loren Mer., Jeudi, Ven, Sam.COMMANDO DANS LA MER DU JAPON R.Reagan, Nancy Davis EN LETTRE de FEUX Dean Martin, A.Franciosa S.MacLaine, C.Jones Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 20, de la Gare - Tél: 293 MONTMAGNY ARR Cartes d\u2019.Affaires Docteur Fernand Lizotte, MD Ex-interne de l\u2019hôpital Jeffery Hale Heures de bureau: Hôpital, de 9 heures à 12 a.m., tous les jours Résidence, tous les jours sur demande.Le soir sur demande également.\u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville 71, rue St-Pierre QUEBEC 4.Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien Vente d\u2019acc.électriques Cadillac.Rue St-Jean-Baptiste 26, rue St-Louis \u2014 Tél: 545 MONTMAGNY Tél 209 Montmagny Installations et réparations| Viateur CARON, Enr _ électriques @ Accessoires d\u2019autos Travail de tous genres © Articles de sport en électricité © Articles de maison © Peinture Flo-Gloze 500, Trans-Canada, ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Téléphone: 1101 Tél.: 1084 Montmagny Montmagny NN DESTINATION SCANDINAVIE Destination Scandinavie.Le transatlantique de luxe polonais \u201cBatory\u201d reçoit, dans le port de Montréal, un chargement d\u2019amiante des mines de Thetford Mines.Toute restriction imposée par le gouvernement canadien sur l\u2019exportation de l\u2019amiante brut ne pourrait provoquer que la perte des marchés étrangers. 8 LE PEUPLE Vendredi le 7 avril 1961 Projets Au chapitre des projets, Lau- POUR DES VIANDES rence Vallier a été invitée à DE PREMIERE QUALITE faire partie d\u2019une nouvelle trou-' .pe, le Théâtre des auteurs, qui, la meilleure adresse sous la direction de Marcel Sa- bourin, n\u2019interprétera que des S A L U S T E J A C U E S pièces d\u2019auteurs canadiens.En mars, cette troupe montera un BOUCHER - EPICIER spectacle de Claude Gauvreau: 1- Le corps terni et sublimé; 2- 114, de la Gare, \u2014 Montmagny, \u2014 Tél: 444 Bien-étre; 3- Amer.Elle jouera dans cette derniére partie.Ambition LIVRAISON GRATUITE Douée d\u2019un calme qui la rend encore plus impressionnante, Laurence Vallier me confie que, mê- .; ; me si elle est enchantée de jouer En direct.Sous la direction de Guy Bor-|dans la Côte de Sable, parce \" remans, Laurence Vallier a tour-|que l\u2019auteur et le réalisateur y (Suite de la page 5) né un film amateur: la Femme- | sont excellents, sa grande am- Avant son départ, toutefois, el- /image, qui a paru à l\u2019écran de | bition est de faire du cinéma.Si le avait demandé de passer l\u2019au- Plusieurs ciné-clubs, la situation, à ce poinnt de vue, | Tl | DETACHEZ CE couPon: ii vaut .50 I Sur présentation de ce coupon, vous obtiendrez une réduction de ih I 50 sous sur un achat de $3.00 de disques.il Les suggestions de votre magasin de disques | I WHERE THE BOYS ARE s SCTRRENDER 1 RUNAWAY NON JE NE REGRETTE PAS I ! BABY SITTING BOUGIE {LE MCR | I 9, rue St-Louis Tél.: 18 Il | Choix de musique classique ou populaire J Disques stéréophoniques vu monoral 1 ne s\u2019améliore pas au Canada, elle |faire un voyage d\u2019études et si ira en Europe.Elle compte, du possible y travailler! reste, partir sous peu pour y Gabriel LANGLAIS.dition du Service des distribu- TT mi tions de Radio-Canada.En sep- ; tembre, elle subissait, comme tout le monde, l\u2019audition dit de rappel.A ce moment il n\u2019était pas du tout question de la Côte de Sable, du moins pour elle.En Octobre, le réalisateur de ce nouveau téléroman, Louis-Geor- ges Carrier, et son auteur, Marcel Dubé, convoquaient une audition, dans le but de se familiariser davantage avec les jeunes et nouveaux comédiens.Audition excellente, résultats inattendus pour Laurence Vallier.Dubé, qui n\u2019avait conçu le personnage de Janime Berton que pour quelques épisodes seulement, confia ce rôle à notre jeune comédienne; il semble, maintenant, que ce soit pour longtemps, pour ne pas dire qu\u2019il soit devenu permanent.Disons à ceux qui ne connaissent pas trop Janine Ber- ton, qu\u2019elle est l\u2019ancienne amie d\u2019Etienne Paradis, qu\u2019elle s\u2019est mariée, depuis, et qu\u2019elle le retrouve aujourd\u2019hui, pour le plonger dans des complications sentimentales bien explicables.La Force de l\u2019âge Depuis ses débuts officiels à la télévision, Laurence Vallier a obtenu un rôle, de Charles Dumas, dans le Grand Duc et Jean Valade lui confié le rôle épisodique de Marjolaine dans la Force de Pâge.Un film amateur JE SUIS UN DE VOS VOISINS Vous serez saisi d\u2019admiration lorsque vous prendrez le volant de votre nouvelle Meteor! Vous connaîtrez le coup de foudre, au premier coup d'oeil sur ses lignes élégantes, sur son toit aristocratique.Et I'ardeur de la Meteor vous comblera! La Meteor \"61 peut accueillir généreusement six personnes, avec le L\u2019assurance-vie » foro est ma profession confort d'un living-room.Et en retour, la Meteor Puis-je vous étre utile?Ls-P.FORTIN : Montmagny CP.1033 Tél: 960 SUN LIFE DU CANADA Marcel Ruelland Les amants d\u2019avril.Meteor et vous! n\u2019est pas exigeante ! Vous pouvez rouler 30,000 milles entre chaque lubrification .plus de 4,000 milles entre les changements d'huile.Même les freins de la Meteor poussent la complaisance jusqu\u2019à se régler d'eux-mêmes.La Meteor et vous deviendrez vite des amants inséparables.Il faut sceller ce lien au plus tôt .chez votre marchand Mercury-Meteor-Comet.DIRECTEUR DE UNE DES EXCELLENTES VOITURES DE FORD-CANADA FUNEBERAILLES sets corsa DIONNE SERVICE JOUR ET NUIT TEL: 363, rue de la Fabeique ST-JEAN A et FRERE PORT-JOLI LE PEUPLE Nous avons entendu dire ® Que les bons-primes coûtaient en moyenne aux marchands 2% de leurs ventes.a © Que le fleuriste Marius Blanchet déménagerait bientôt dans le magasin des Milles Aubaines.oO © Qu\u2019une journée de pluie était plus efficace pour faire baisser la neige qu\u2019un long jour de soleil.o ® Que tout est prêt aux Industries Roy pour attendre la débacle.L\u2019an dernier, l\u2019usine fut entourée de trois pieds d\u2019eau.E ® Que les comptes de taxes municipales nous arrivent au moment ou il faut préparer les rapports d\u2019impôt.Et dire que le proverbe prétend : \u201cEn avril ne quitte pas un fil\u201d! Nous serons bientôt tout nus.a © Que la collecte du Timbre de Pâques avait rapporté jusqu\u2019à maintenant la somme de $1,300.L\u2019an dernier, la campagne avait produit $1,500.Les retardataires seront bien accueillis.E ® Que tous ceux qui désirent obtenir une licence pour vendre des boissons alcooliques doivent y penser.Ils - devront prochainement faire part de leur intention au conseil municipal.0 ® Que la plupart de nos restaurants avaient l\u2019intention de demander le droit de vendre bière et vin avec leurs repas.Oo ® Que de nouvelles maisons seraient construites ce printemps sur le rocher du Bon Conseil.0 © Qu\u2019un nouveaux choix de jurés sera fait lundi matin au Palais de Justice.Il reste encore deux causes à juger.o ® Que lUCC diocésaine allait lancer une grande campagne de recrutement.0 , ® Que la semaine prochaine serait la Semaine des Fiancés.C\u2019est le temps pour les indécis de se décider.LE PEUPLE La session des Assises Criminelles de Montmagny \u2018 s\u2019est ouverte mardi matin dans la toute nouvelle salle d\u2019audience du Palais de Justice comiplète- ment rénové.Le juge Paul Mi- quelon présidait l\u2019ouverture.La matinée de mardi a été consacrée au choix des douze jurés chargés d\u2019entendre la première cause, une affaire d\u2019ho- micile involontaire, où l\u2019accusé est un nommé Paul Anctil, de Québec, inculpé d\u2019avoir par sa négligence au volant causé la mort de Louis Joseph Tremblay de St-Pamphile, le 3 octobre dernier.Me Joseph Marineau occupait pour la Couronne tandis que Me Jules Paré était le procureur \u2018de l'accusé.Les douze jurés choisis sont MM.Wilfrid Leclerc, voyageur, de St.Damien, Léandrus La- durantaye, de Cap St.Ignace, cultivateur, Arsène Labbrie, cul! tivateur, St.Lazare, Camille Chouinard, journalier, St.Jean Port Joli, Fernand, Duches- neau, cultivateur, St, Cyrille, Noel Proulx, menuisier, Mont- magny, Herménégilde Carrier, rentier, Cap St.Ignace, Laval Richard, navigateur, Montma- gny, Roland Gagné, journalier, Montmagny, Saluste Langlois, journalier, St-Aubert, Wiellie Garant, journalier, St.Francois et Albert Malenfant, cultivateur, de Montmagny.Anctil a protesté de son innocente à l'accusation qui le tient criminellement responsable d\u2019un accident survenu le 3 octobre, à St.Pamphile et au cours duquel M.Louis Joseph Tremblay a perdu la vie.Selon les faits qui ressortent des témoignages, Amnctil serait arrivé à St.Pamphile vers 2.30 dans l\u2019après-midi, venant de Québec.Originaire de cette paroisse, Anctil prétend qu\u2019il allait y chercher un contrat pour charger des billots, A hôtel où il s\u2019est arrêté, Anctil avoue avoir prit quelques verres de boisson avec des amis.Puis il s\u2019est rendu chez son neveu, Laurent Anctil où il a mangé une soupe.De là, il est parti chez son frère, Joseph Anctil.Avec celui-ci il revint au village pour acheter des bonbons aux enfants de celui-ci.C\u2019est en faisant ce trajet, vers 7.30, qu\u2019il frap Anctil coupable d'homicide involontaire Tremblay au moins 300 pieds avant le lieu de l\u2019accident, mais en arrivant à sa hauteur, il aurait rencontré des automobiles dont les phares l\u2019auraient aveuglés.C\u2019est alors qu\u2019un (Suite à la page 10) pa M Tremblay qui marchait le long de l\u2019accotement.Selon Anctil, il aurait aperçu M.FAITS DIVERS Il passe à travers une porte vitrée M.Raymond Mercier, 41 ans, de St-Fabien de Panet, a connu une mésaventure dont il gardera des traces cuisantes.M.Mercier était venu chez le Dr Marcel Laverdière pour se faire soigner les dents.En descendant l\u2019escalier, il manqua deux marches et tomba à travers la porte vitrée qui donne sur la rue de la Gare.Au même moment, M.Wellie Marchand, chef-assistant de la police, sortait d\u2019un hotel voisin ou il était allé chercher un client tapageur.Il fit entrer M.Mercier, gravement blessé au visage, à la Pharmacie Montmagny et alla conduire au poste le prévenu qu\u2019il avait arrèté.Puis il revint pour transporter M.Mercier à l\u2019Hotel-Dieu de Montmagny ou le blessé a du passer deux jours.Accidents de circulation Le 2 avril, à 8.30 a.m., un véhicule appartenant à M.Bertrand Blanchard, de Montmagny et un autre appartenant à M.Olivier Senneville, de Montmagny également, se sont heurtés dans la rue de l\u2019Eglise.Les dommages sont peu élevés.Le 4 avril, sur la route Trans-Canada, une collision s\u2019est produite entre le camion de M.Joseph Morin et l\u2019auto de M.Guy Dubé de Montréal.L'accident est sans gravité.Le 4 avril, à 7.55 p.m., rue Ste-Brigitte, l\u2019auto de M.Jules Guimond et celle de M.Georges Fortin se sont accrochées sans se causer de grands dommages.Dementi formel M.GUY DESCHENES Epicier - Boucher, Route Trans-Canada a Montmagny Dément formellement la rumeur selon laquelle il abandonnerait prochainement son Commerce AU CONTRAIRE: M.Guy DESCHENES.continuera à se consacrer à bien servir sa nombreuse clientèle en lui fournissant toujours de la viande de première qualité au meilleur prix en ville.TEL.: 1290 Cadeaux Bibelots Lingerie d'enfants 110, St-Jean-Baptiste 50% AUX MILLE AUBAINES ENR.Abandon des affaires $10,000.00 de marchandises à SACRIFIER TE avec escompte allant jusqu\u2019à Vaisselle Fourniture de maison Aluminium Jouets TELEPHONE: 251 10 Le 18 mars, a été baptisée, Marie, Sylvie, Danielle, fille de M.let Mme Benoit Bernier (Yolande Gaudreau) de Beau- -harnois.Parrain et marraine M, et Mme Odilon Gaudreau, grands\u2019parents.Porteuse Mme Amédée Bernier, grand\u2019mère.Anctil coupable.(Suite de la page 9) choc se produisit ei que Anc- til se rendit compte qu\u2019il ve- mait d\u2019accrocher quelque chose.Il arrèta deux cents pieds plus loin, à moitié sur l\u2019accotement et revint à pieds avec son frère sur les lieux où s\u2019était produit l\u2019accident, Il y découvrit, dans le fossé le corps de la victime.D\u2019autres penson- nes arrivèrent aussi, puis le médecin et le prêtre.Mais la Victime ne devait pas survivre.La défense a essayé de démontrer qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un simple accident, et a minimisé les \\effets des consommations qu\u2019avait absorbées le chauffeur.Selon l\u2019inculpé, il aurait pris un verre à Québec le matin, une demi-bouteille de bière et trois ou quatre verres dans la journée.L\u2019accusation ne le voit pas ainsi.Selon elle, l\u2019inculpé a Thabitude de boire.Il a déjà été condamné pour facultés amoindries en 1958.La veille de l\u2019accident, il aurait bu énormément et le procureur croit qu\u2019il a bu beaucoup plus qu\u2019il le dit au cours de la journée.Il est question d\u2019un petit flacon qui aurait été trouvé entamé près des lieux de l\u2019accident, Le jury après avoir délibéré a rendu un verdict de culpabilité.Paul Anctil recevra sa sentence mercredi prochain.\u2014 Le tournoi du.(Suite de la page 11) Un $5.sera offert pour le plus haut simple du tournoi.Ce tournoi a été organisé pour Montmagny et les comtés de L\u2019Islet et Bellechasse.Ce tournoi comprend 6 parties et le prix est de $2,00.Le Foyer des Quilles vous invite tous à ce grand tournoi.L\u2019Heure des Quilles Molson Affichant Pune de ses bonnes tenues habituelles, Jean-Paul Barde a défendu son titre de champion avec brio et a remporté les, honneurs du programme de l'heure des Quilles de dimanche dernier.Le champion a roulé des simples de 135, 173 et 192 pour un triple de 500.Son adversaire Jules Roy lui fit une belle lutte bien qu\u2019il ne réalisa pas ses parties habituelles.Notre ami Jules dut se contenter des simples de 119, 158 et 165 pour un triple de 442, concédant ainsi 58 quilles âson adversaire.Ce sera maintenant au tour de Georges-Henri Mercier de tenter ga chance pour le championnat.Georges-Henri s\u2019était classé le premier lors du tournoi éliminatoire de l\u2019automne dernier en réussissant la magnifique moyenne de 175.7 tandis que Jean-Paul obtenait 164.6 et était ou 9e rang.Cette rencontre à ne pas manquer dimanche, le 9 avril 2 1 h.p.m,, au Foyer des Quilles, Avis de Naissances Le 23 mars, a été baptisée Andrée, Louise fille de M.et Mme Conrad Bédard de Ste- Perpétue.Parrain et marraine M.et Mme Yvon Bédard, oncle et tante.Porteuse Mme Roland Bédard, tant.-0-0-0-0-0- Le 24 mars, a été baptisé Michel, fils de M.et Mme William Brie de Ste-Omer.Parrain et marraine M.et Mme Clermont Gérard, oncle et tante, LE PEUPLE rain et marraine M.et Mme Roger Lapointe, oncle et tante.Porteuse Mme Arthur Gérard, Grand\u2019mère.-0-0-0-0-0- Le 26 mars, a été baptisée, Yvonne, Martine, fille de Met Mme René Vaillancourt de St-Pamphile.Parrain et marraine M.et Mme David Vail- lancourt, grands\u2019parents.-0-0-0-0-0- Le 27 mars, a été baptisée, Linda, fille de M.et Mme Roland Bourgeault de :St-Adal- bert.Parrain et marraine Met Mme Jean Thériault, on- et tante.Porteuse Mlle Raymonde Jean, tante.-0-0-0-0-0- Vendredi le 7 avril 1961 CA NE COUTE RIEN pour Vendre votre propriété, commerce, ferme, terre à bois, etc,\u2018 avons acheteur sérieux.rer Consultez: ROBERT BERNIER, Propriétaire des Immeubles Montmagny.Prêt sur demande 1ère et Zième Hypothèque Porteuse Mlle Mariette Gérard, tante.Le 28 mars, a été baptisée, Les Immeubles Montmagny Enr.-0-0-0-0-0- Marie, fille de M.et Mme (Gédéon Pomerleau de Ste-Fé- 2.Rue St-Magloire Montm 5}.Le 24 mars, a été baptisée, licité.Parrain et marraine M.\u2019 £ agny Tél.: 105 \u2018Micheline, fille de M.et Mme \u2018et Mme Joseph Pelletier, on- 970 Ave.Cartier Québec a William Brie de St-Omer, Par- cle et tante.- Vous avez su apprécier son élégance ven cieux vous permet de vous détendre tout à votre aise.C\u2019est une voiture marquée au coin du confort, du luxe et de la commodité, La belle apparence et l\u2019allure moderne de la Pontiac lui « ont valu l\u2019admiration de milliers d\u2019automobilistes.De dimensions extérieures sobres, son intérieur plus spa- Vous avez découvert ses avantages pratiques.Le moteur?.Le Strato-Six 6 cylindres de la Pontiac est le moteur de sa catégorie le plus puissant qu\u2019on pisce trouver dans une voiture de plaisance au Canada .et il est économique en plus de ça! \u2026eten avez fait un succès retentissant L'intérieur est plus spacieux, les portes plus hautes et plus larges.Les bagages?.Attendez de voir le nouveau coffre à \u201c\u2018puits profond\u201d de la Pontiac! ete Rosa, pos La chose se voit en un clin d\u2019oeil! Son grand style, sa qualité technique et ses caractéristiques avantageuses font de la Pontiac la voiture qui se vend le plus au Canada.Si vous n\u2019avez pas encore découvert tous les avantages de la Pontiac\u2014Yy compris son prix modique\u2014nous vous suggérons de passer au plus tôt chez votre concessionnaire.Pneus à flanc blanc sur demande, moyennant supplément Coupé sport PARISIENNE PONTIAC \u2026LA VOITURE MODERNE PAR EXCELLENCE pra VOYEZ VOTRE CONCZSSIONNAIRE PONTIAC UNE VALEUR GENERAL MOTORS, BEDARD AUTOMOBILES LIMITEE RUE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 MONTAGNY Ne manquez pas le scintillant spectacle de variétés \u201cGM vous invite\u201d, à In télévisi n, tous les mercredis soir à 8h.901 Vendredi le 7 avril 1961 LE PEUPLE 11 8\u2014Raynald Lavallée 465 i i§| 9\u2014Jacques Lemieux 463 v {}, 10-Ben Brie 441 | Position individuelle Moy.à 1\u2014Raynald Lavallée 935 e É 2\u2014Raymond Côté 925 Ê |f| 3Vacques Lemieux 843 È | 4\u2014Maurice Rousseau .796 k 5\u2014Eugène Leclerc 795 : 6\u2014Jacques Blais qT 0Ca _ 7\u2014Marcel Dumas 731 8\u2014Ben Brie 675 RAYNALD LAVALLEE GAGNE|6\u2014Jacques Blais 486 |9\u2014André Deladurantaye po avec Jean-M.CARON LE TITRE INDIVIDUEL |7\u2014Robert Daveluy 473 \\10-Robert Daveluy .L\u2019événement de la semaine dans le tennis sur table \\est sans con- STATISTIQUES FINALES DES DOUBLES \u2019 tredit le championnat individuel 1-Raymond Côté \u2018et Paul-Emile Martin 22 27 .814 Le tournoi dus Bas du Fleuve remporté par Raynald Lavallée.2-André Deladurantaye et Bertrand Guimont 22 30 .738 .{ Il n\u2019a subi que 7 défaites en 108 8-Jacques Lemieux et Jean Jacques 15 a an parties pour conserver l\u2019impres- 4-Marcel Dumas et André Lavallée 29 .prochainement au Foyer des Quilles sionnante moyenne de .935 et 5-Raynald Lavallée et Alfred Fortin 9 15 .600 » terminer, une victoire de plus 6-Jacques Blais et Gaston Ouellet 13 23 565 avec $1,500.en prix que son plus proche rival: Ray- T-Colette Dumas et Maurice Rousseau 26 47 542 Le tournoi du Bas du Fleuve {généreux commanditaires dont 0Nd Côté.Ce titre de \u201cMeilleur §-Raymond Côté et Irénée Morissette 8 13 461 ê hai t F des no fero ître les n.joueur individuel\u201d Raynal La- 9-André Deladurantaye et R.Deladurantaye 5 11 454 prochaïmement au oyer de us ns connaitre les noms vallée l\u2019a bien mérité puisque| !°-Fugène Leclerc et Paul-E.Talbot 15 35 425 Quilles avec $1,500.00 en prix plus tard.; ,Ç santion toute la saison il a eu à subir 11-Henri Marois et Ben Brie 17 40 426 Voici la plus grande nouvelle Afin de stimuler l\u2019organisation une dangereuse concurrence da 12-Raynald Lavallée et Guy Lamonde 8 25 320 de l\u2019année dans le domaine des des groupes, un trophée sera at- 13-Clément Matte et Marcel Laverdière 5 21 288 quilles.Le fameux tournoi du Bas du Fleuve reprendra son activité encore cette année.La di- Tection de ce tournoi sera organisée comme suit: Jules Roy, président; directeur, Antonio Clouston, gérant et organisateur Bruno Savard et Jocelyn Haway.Les $1,500.qui seront offerts en prix seront distrigués de la manière suivante: ler $250.- 2e $50.- 3e $25.- 4e $25.- 5e $15.- 6e $10.et pour le record de allée $50.00.Pour les dames: ler $100.- 2e 2e $25.- 3e $15.- 4e $10.5e $10.- 8e $10., record d\u2019allée $25.Ces prix sont offerts par de tribué au gagnant de chaque équipe de 15, et en plus de très jolis prix seront attribués aux participants de ce tournoi.Si vous désirex plus de détails, communiquez avec le gérant du Foyer, tél.: T9w ou 1147.Tournoi reprise au Foyer Ce tournoi qui ne concerne en rien le tournoi du Bas du Fleuve se déroulera pourtant aux même dates soit du 3 avril au 16 juin, De très beaux prix d\u2019une valeur de $100.seront l'enjeu et distribués comme suit: ler $4$.- Ze $20.- 3e $10.de $10.5e $10.6e $5.00.(Suite à la page 10) D L\u2019ARGENT quand vous en avez besoin.Jusqu\u2019à $2,500.00 .et davantage NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne 51, rue St-Jean-Baptiste, TA: 1875 la part de Raymond Côté et Jacques Lemieux, qui ont menacé son rang jusqu\u2019à la dernière minute, En effet, ce n\u2019est que samedi dernier, lors des derniè- Tes rencontres de la cédules régulière que Lavallée s\u2019est emparé du titre .apres qu\u2019il eut triomphé deux fois de Jacques Lemieux.Raynald Lavallée s\u2019était emparé\u2019 du premier rang des moyennes individuelles dès le début de la saison, l\u2019automne dernier, mais la marge qui le séparait de Raymond Côté et Jacques Lemieux, était très mince.Il convient de le féliciter pour te succès, qui n\u2019en est que plus méritoire, Voici les noms de ceux qui avait décroché cet honneur depuis les débuts de la ligue masculine: 1957-58 Raymond Côté, 58-59 Raymond Côté, 59-60 Jacques Lemieux, 60-61 Raynald Lavallée.Raymond Côté qui depuis 2 ans termine une partie derrière le champion peut au moins se consoler d\u2019avoir vu son club terminer en tête des dix équipes de la ligue.Ses coéquipiers étaient Paul-Emile Martin et Ire- née Morissette.Félicitations à ces trois joueurs pour leur belle tenue durant la saison régulière.La magnifique performance de Paul-Emile Martin et Raymond Côté en double a grandement contribué à leur Championnat de la cédule régulière.Ils ont été les meilleurs dans ce domaine gagnant 22 de leur 27 doubles.Champions en doubles: 1957- 58 Eugène Leclerc et Maurice Tremblay; 58-57 Raymond Côté et Henri Marois; 59-69 Raymond Côté et André Lavallée: 60-61 Raymond Côté et Paul- Emile Martin.STATISTIQUES FINALES Position des équipes Moy.1\u2014Raymond Côté D592 2\u2014Bertrand Guimond 552 3\u2014Eugène Leclerc 418 4\u2014Maurice Rousseau 505 5\u2014André Lavallée 500 Nouvelle chronique La semaine prochaine nous commencerons une nouvelle chronique de Sport, \u201cLe Tir a la Carabine\u201d.Nous donnerons les moyennes de ceux qui pratiquent le tir et quelques détails, Jen profite pour inviter tous ceux qui veulent venir voir où pratiquer le tir, c\u2019est absolument gratuit.Cette séance de tir se fait au Centre Civique de 6 à 8 hrs p.m.\u2019 les lundi et mercredi de chaque se- maine.Labatt (AU \u2014 Votre distributeur FRANCOIS RHEAUME vl E22 bt, 12 LE PEUPLE Vendredi le 7 avril 1961 avec Jean-Marie Caron Voici la liste des Quilleuses qui participeront au Marathon dimanche le 16 avril.1i\u2014Odette Fréchette 167.3 2\u2014M.Claire Paradis 162.2 ECHECS Lundi après-midi, le 3 avril, au collège St-Gabriel de St- Romuald, s\u2019est déroulé une seconde rencontre d\u2019échecs entre une équipe de St-Romuald et de Montmagny.Cette deuxième partie s\u2019est terminée par le compte de 4 à 2 en faveur de Montmagny, faisant suite à la rencontre du 3 janvier.Résultats de la deuxième rencontre.Montmagny Serge Boissonneault Benoit Leclerc Guy Collin Serge Talon Maurice Levesque J.Guy Leclerc St-Romuald André Couture Alain Martineau Roland Gingras Réal Lavallée Guy Vallières Gilles Brisson Nos félicitations à l\u2019équipe gagnante et aussi à l\u2019équipe la chance ne l\u2019a pas favorisée.Direction Club d\u2019Echec OO + à pu pu H#HO6S60 de Montmagny.3\u2014Colette Fournier 4\u2014M.J.Langiois 5\u2014Jeannine Barde 6\u2014Louisette Marceau 7\u2014Monique Leclerc 8\u2014Suzanne Fréchette 9\u2014 Rachel Clavet 10-Mme J.P.Barde 11-Mme Guy Walsh 12-Simone Walsh 13-Lisette Desjardins 14-Lisette Gaudreau 15-Elisabieth Morin 16-Micheline Marceau Au Palais des Quilleurs 152.2 149.3 134, 128.2 127.125.117.2 117.114.3 112.1 111.2 110.1 109.3 98.1 Chez les hommes voici les 8 meilleurs moyennes pour rathon du 23 avril .1\u2014Deenis Gaudreau 2\u2014Gaston Robin 3\u2014Marcel Morin 4\u2014Raynald Létourneau 5\u2014Rosaire Tremblay 6\u2014Raymond Robin 7\u2014Claude Gaumond 8\u2014Pete Talbot André Côté le ma- 207.5 192.7 175.2 173.2 170.6 170.5 162.160.2 160.2 Voici les gagnants du Club 200 Dow pour le mois de Mars.Rosaire Tremblay, 204; Michel Jean, 228; J.Ls Labonté, 207; Carmelle Bouffard, 207.Plus haut triple, chaque semaine André Bernier 541, Rosaire Tremblay 452, Claude Létour- neau 453, André Thériault 462, Pierre Roy 466.Plus haut simple du mois.Les dames: Carmelle Bouf- fard, 207; les hommes: Raymond Robin, 247.NOMINATION ® Donco Distributors Reg\u2019d, division de Québec, annonce la nomination de M.RAYMOND LEVESQUE, de Montmagny, comme son représentant pour les comtés de Bellechasse, Montmagny.L\u2019Islet et Kamou- raska, pour la vente à domicile d\u2019accessoires électriques exclusifs de nécessité domestiques à l\u2019intention de toutes les ménagères.Le bvreau d\u2019affaires de Dunco Distributors Reg\u2019d est situé au 2\u20ac4, De Ia Couronne, à Québec, dont M.M.Carani est le gérant de la nouvelle division.Le bureau-chef de Donco Distributors Reg\u2019d est situé au 5786, rue Christophe Colomb, à Montréal.Demandez à notre représentant, sans obligation de votre part, une démonstration à domicile de la toute nouvelle et exclusive sécheüse centrifuge \u201cCreda Debonair Spin- dryer\u201d (poids 32 lbs, 110 volts), spécialement conçue pour sécher votre linge prêt à repasser.Nouvelies- Assemblée mensuelle du Cercle des Fermières L'assemblée mensuelle du Cercle des Fermières aura lieu mardi le 11 avril à 2 hres p.m., a la salle de l\u2019Hôtel de Ville.On demande à chaque fermière d\u2019être présente à cette réunion.a AVIS Pour des raisons incontrolables, l\u2019assemblée mensuelle du Cercle des Filles d\u2019Isabelle aura lieu mardi le 11 avril à 8 hres p.m.à la salle des Chevaliers de Colomb.On demande à chaque File d\u2019Isabelle d\u2019être présente à cette réunion et d\u2019apporter les boites de conserve tel que promis.Aussi ne pas oublier la démonstration d\u2019art culinaire donnée le 12 avril prochain.0 Soirée Canadienne Samedi le 8 avril à la Salle des Chevaliers de Colomb, grande soirée canadienne avec danses carrées et modernes.Les dames sont gracieusement invitées ainsi que tous les membres en règle.Magnifiques prix de présence.© Cours de Préparation au mariage Les cours de préparation au mariage débuteront mardi le 11 avril a 7.30 p.m.aux endroits habituels.| Nettoyeur Montmagny Enr.ANNONCE L'OUVERTURE DE La plus grande VOUTE à FOURRURE de la région CAPACITE DE 8,000 MANTEAUX située sur la route Trans-Canada, Près du Pont Rivard, - C.P.190 - MONTMAGNY e Tél: Montmagny 99 Nettoyage et Traitement au Marandarising # | NETTOYEUR MONTMAGNY eur À BB Montmagny 3% ASSURANCE POUR 12 MOIS: 29% DE LA VALEUR DECLAREE Réparation de Fourrure de toutes sortes estimé sur demande 35 Entreposages Gratuits sont tirés a raison de un par Semaine avec Assurance Informez-vous auprès de nos livreurs au sujet de cet entreposage gratis.| MANTEAUX DE DRAP POUR HOMMES | OU DAMES, NETTOYES, PRESSES, ENTREPOSES ET ASSURES POUR | LEUR VALEUR, AU PRIX DE $3.00 LIVRAISON SUR DEMANDE.| | 5 CAMIONS A VOTRE SERVICE LIVRAISON RAPIDE Livraison dans la Ville tous les jours, et à l\u2019extérieur 2 fois par semaine.a TE ON e i.Lal > Ta VOUTE A FOURRURE Le | | LOCATION DE FOURRURES DE TOUTES SORTES POUR TOUTES CEREMONIES.FAITES VOS RESERVATIONS D'AVANCE.LAVAGE DE CHEMISES PRESSAGE \u2014 NETTOYAGE "]