Le peuple : organe du district de Montmagny, 18 novembre 1960, vendredi 18 novembre 1960

[" [PIE ORGANE % DU DISTRICT DE & MONTMAGNY Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.\"TITRE EY EY 3 Prix 5 cent Série C, Vol.V, No.38 Vendredi le 18 novembre 1960 Editaur: \u201cLe Peuple Enr\u201d Cinq morts et plusieurs blesses Sinistre bilan a l'Île aux Gru Un drame effroyable qui vient secouer la paisible paroisse de St.Antoine de l\u2019Ile aux Grues a causé, dans la nuit de dimanche à lundi, Ia mort de cing personnes dans la famille de M.et Mme Lucien Vézina.Un incendie que Fon croit avoir été provoqué par la chute d\u2019une lampe à huile posée en veilleuse sur une chaise a complètement rasé la maison de M.Lucien Vé- zina, sise en plein coeur du village, près de l\u2019église paroissiale.L\u2019accident qui est survenu peu après minuit a causé la mort de cinq enfants.Jacques, 19 ans, Pierre et Pierrette, 12 ans, Richard, 9 ans et Gilbert, 5 ans, tandis que le père et la mère et une autre fillette, Marielle, ont du être transportés grièvement brûlés à l\u2019Hôtel-Dieu de Mont- magny.Des scènes d\u2019indicible horreur se sont produites durant ce sinistre, alors que, dans Yaffolement que Yon concoit, les membres de la famille essayaient de se porter mutuellement secours.Les six membres de la famille qui ont survécu ont du sauter par les fenêtres de la maison de deux étages.On rapporte que l\u2019éveil fut donné par le jeune Pierre Vézina qui fut éveillé par une explosion, L\u2019enfant seait meé- me parvenu a sortir, mais constatant qu\u2019il restait plusieurs de ses frères et soeurs dans la maison en flammes, il y serait entré pour leur porter secours et y trouva la mort.En quelques minutes, toute la maison fut en flammes.Rien n\u2019a pu être sauvé, y compris une somme de $2,500.en argent qui venait d\u2019être touchée par Monsieur Vézina pour la vente de sa récolte de pommes de terre.Quelques minutes après le début de l\u2019incendie, le plancher du second\u2019 étage où se trouvaient les enfants qui n\u2019avaient pu sortir s\u2019écroulait.L\u2019alerte fut aussitôt donnée dans le village et des secours S\u2019organisèrent pour aider les survivants et les blessés tandis que les pompiers volontaires combattaient le feu avec ardeur malgré les moyens limités dont dispose la paroisse, Les bâtiments agricoles voisins, granges et hangars, furent aussi détruits par le sinistre.Prévenu aussitôt, M.Hervé Vézina, .de Montmagny, frère de M.Lucien Vézina, son : fils Georges et M.Wilson Dionne, traversèrent à ile en compagnie du Dr.Arthur Richard et ramenèrent les blessés pour les transporter d\u2019urgence à l\u2019Hôtel-Dieu de Mont- magny.L'état de Mme Vézina, née Rolande Bernier, inspire (Suite à la page 4) - .L'affaire Couillard continue Injonction et action de Comme nous l\u2019annoncions en primeur dans notre dernière édition, l\u2019affaire du chef Couil- lard a pris, vendredi dernier, un nouveau rebondissement lorsque les procureurs de ce dernier ont pris contre la Vil- \u2018le une injonction leur ordonnant de rétablir l\u2019officier destitué dans ses fonctions et une action en dommages de $46,000.La réclamation de $46,000 en dommages se divise comme suit: \u201cle demandeur, en raison des dommages inestimables causés à sa réputation est en droit de réclamer de la corporation un montant qu\u2019il consent à réduire à $20,000; le demandeur, en raison des troubles et tracas \u2018occasionnés par suite de manoeuvres malicieuses et enquètes injustifiées, de même que les siens, ont été à tel point affectés dans leur santé que depuis une année Pour aider les sinistres de l'Ile aux Grues un \u2018\u2018radiothon\u2019\u2019 Un comité de secours aux sinistrés de l\u2019Me aux Grues vient d\u2019être formé à Montma-' my et il a pris aussitôt des dispositions d\u2019urgence pour ap- aura lieu dimanche à Montmagny porter aux membres de la famille Vézina l\u2019aide matérielle dont elle a besoin après avoir tout perdu dans l\u2019incendie qui a détruit sa maison et causé Deux chasseurs de l\u2019Islet ont disparu sur \u2018le fleuve Le village de L\u2019Islet est saisi d\u2019une profonde angoisse depuis samedi dernier à la suite de la disparition de deux de ses citoyens, MM.Roger La- marre, agé de 33 ans et Richard Moreau, 31 ans, dont on est sans nouvelle à la suite d\u2019une excursion de chasse aux oies, Samedi matin, les deux hommes quittaient le quai de L\u2019Islet à bord d'une barque de douze pieds équipée d'un moteur de 25 forces pour traverser aux iles afin d\u2019y faire la chasse, Ils devaient revenir vers la fin de l'après-midi.Ne les voyant pas revenir, à la nuit tombée, leurs proches s\u2019- inquiétèrent et firent entreprendre des recherches.Durant toute la journée de dimanche, fouilla en vain les rives du fleuve et lundi des avions et un hélicoptère de l\u2019armée survolèrent sans résultat toute la zone ofl ils s\u2019étaient aventurés.Peu à peu, les espoirs que Yon entretenait encore de retrouver vivants les deux chasseurs s\u2019amenuisent et l\u2019on craint fort en ce moment qu\u2019ils aient.fait naufrage et se soient noyés.Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas eu beaucoup de vent samedi, les passes entre les îles ont souvent un fort courant et l\u2019embarcation légère a pu chavirer.I ne reste qu\u2019un faible espoir que les deux chasseurs, à la suite d\u2019une panne de moteur, aient pu dériver et accoster à un ile qui n\u2019ait pas été visitée par les chercheurs.M.Roger Lamarre est le fils du: capitaine Roméo La- marre et M.Richard Moreau est le fils du capitaine Charles Moreau de L\u2019Islet.la mort de cing de ses enfants, .Ce comité se compose de MM.Jean-Baptiste Couillard, Louis O.Roy, Paul Gros d\u2019Ail- lon, Gaston Boucher, Rolland Breton, du Dr.Antoine Fiset.M.Maurice Marquis, de M.Maurice \u2018Furoy, du curé Boulanger, de St-Antoine et de garde Lucille Nolin.I! a obtenu, gratuitement, les services de M.St-Georges Côté, de Québec, populaire annonceur ,qui viendra, dimanche après-midi, à Montmagny prendre la direction d\u2019un \u201cra- diothon\u201d qui débutera à une heure pour se poursuivre durant tout l\u2019après-midi.Au cours de ce programme, les citoyens de Montmagny n\u2019auront qu\u2019à \u201ctéléphoner aux numéros qu\u2019on leur indiquera et immédiatement une voiture ira chercher leur don.C\u2019est M.Jean-Baptiste Couillard qui a pris charge, avec sa fille Raymonde, de ce comité des véhicules.Lés sommes recueillies seront * immédiatement remises au comité financier composé : de M.Maurice Furois, du cu- Té de P\u2019He, Pabbé Boulanger \u2018et de garde Lucile Nolin.Dono n\u2019oubliez pas, dimanche après- midi, de synthoniser le poste.CKBM pour le grand \u201cRadio- thon\u201d de la charité.ils ont dû faire des séjours dans les hôpitaux et demeurer sous les soins des médecins, ce qui leur a occasionné des dépenses de l'ordre de $6,000; pour les dépenses et frais qu\u2019il a du subir, le demandeur est en droit de réclamer une somme de $10,000; par suite de la résolution illégalement adoptée par le conseil et de sa destitution, ce dernier subit un préjudice grave et irréparable dans toute la province et dans la ville de Montmagny et pour ses pertes de revenus, il réclame une somme de $10,000.Soit donc, au total, une somme de $46,000.: M.Laurent Couillard réclame donc cette somme du conseil, avec intérêts à partir de la date de la signification et les dépens.Cette action s\u2019appuye sur les allégués suivant: au cours des deux derniéres années, des personnes en autorité de la corporation ainsi que des employés de cette derniére, ont, de concert entre eux, et dans un but malicieux et infâme, mis tout en oeuvre pour incriminer faussement et bâtir injustement de supposées irrégularités et griefs contre le demandeur,- \u2018les mémbres du $46,000.contre la ville conseil étaient au courant de ces manoeuvres malicieuses dirigées contre le demandeur dans le but de le placer dans des situations compromettantes (Suite à ia page © Montmagny rend hommage aux héros disparus Les autorités civiles, religieuses et militaires ont rendu hommage, dimanche, aux fils de Montmagny qui ont laissé leur vie sur le champs de bataille au cours des deux derniers conflits mondiaux.Tous les anciens combattants se réumisssaient à 10.45 hrs au manège militaire de notre ville d\u2019où est parti un défilé composé des vétérans, des soldats, officiers et cadets de notre unité de réserve, précédé du corps de clairons du \u201cClub \u201cLe Bficheron\u201d pour venir assister, en l\u2019église St.Thomas, à la messe spécialement dite à l\u2019intention des morts de la guerre.\u2018Après l\u2019office, une émouvan- (suite à la page 4) Un autre vote au conseil Le conseil municipal, lors de la séance de lundi soir, a du, de nouveau prendre le vote.Il \u2018s\u2019agissait d\u2019engager la firme Gra- Thompson et Gravel, avocats de Québec, pour représenter la ville dans les procédures judiciaires à l\u2019action en dommages- intérêts CSM.NO.8745, au montant de $46,000.Laurent Couil- lard vs la Ville et à la requète pour injonction intérimaire et interlocutoire, Ont voté pour !I\u2019- engagement \u2018les échevins Morin, Laberge, Corriveau, Corneau et vel, \\ Caron.A voté contre l\u2019échevin Paquet, L\u2019échevin Marcel Desjardins agissait comme pro-maire, Le conseil a approuvé, au cours de cette séance, les derniers permis émis à date, soit $1,800., de nouvelles construtions et $2,500 de réparations, Puis il a adopté la résolution suivante: Attendu que le conseil à sa séance du 1er août 1960, a autorisé les travaux suivants: mise en forme et posage d\u2019un revêtement bitumeux par Modern Paving Co.sur diverses (suite 5 1a page 4) SNS DU DISTRICT DE MONTMAGNY Téléphone: 533 C.P.128 LE PEUPLE PEPUIS 1900 Publié à Montmagny | le vendredi de chaque semaine par { \u2018 \u2018LE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon EDITORIAL Travaux d'hiver a Montmagny Pour la première fois, la ville de Mont- magny et plusieurs localités de notre district, utiliseront le plan gouvernemental d\u2019aide aux sans-travail et entreprendront des travaux d\u2019hiver.Les nouvelles dispositions adoptées par le fédéral, l\u2019apport provincial, l\u2019extansion dé la période concernée sont des facteurs qui semblent avoir décidé les municipalités à profiter des avantages qui leur sont offerts.Dans notre région, les six projets de travaux d\u2019hiver actuellement acceptés par le gouvernement fédéral représentent des salaires se montant à près de $130,000.tandis que traduits en jours de travail-homme, ils totalisent le chiffre imposant de 13,369.Toutefois, les municipalités qui s\u2019engagent dans cette campagne connaissent encore de nombreuses difficultés.Même si les gouvernements payent maintenant jusqu\u2019à 90% des salaires des chômeurs employés à ces travaux, il reste pour les municipalités la lourde part des matériaux.Evidemment, il serait souhaitable que les gouvernements se penchent sur ce problême et trouvent un moyen de subventionner une partie du coût de ces matériaux ou permettent aux municipalités de contracter des emprunts à long terme et à faible intérèt.Pour cette année, Montmagny fera entreprendre principalement des travaux de construction de trottoirs.M.Louis O.Roy, maire de Montmagny, déclarait hier: \u201cNous ferons autant de trottoirs qu\u2019il nous sera possible\u201d.La ville de Montmagny bénéficiera donc, à prix réduits, de réalisations opportunes et durables.Puisque c\u2019est la première année que notre ville participe à ce plan d\u2019emplois d'hiver, il faudra nécessairement se contenter de ce qui a été tardivement envisagé.À l\u2019issue de ces premiers travaux, nous saurons mieux s\u2019ils présentent, tant au point de vue municipal qu\u2019au point de vue de Pemploi, les avantages qu\u2019on leur y voit.Et si tel est le cas, il faudra que le budget municipal de l\u2019année prochaine tienne un plus large compte de cette opportunité.Il ne manque pas à Montmagny de travaux importants à réaliser et l\u2019on pourrait ainsi dresser les plans d\u2019une amélioration continue et graduelle.Pendant que nous sommes sur ce sujet le chômage, comment ne pas remarquer qu\u2019en dépit du nombre assez élevé de sans travail que nous comptons à Montmagny, nous restons certainement parmi les moins touchés par ce fléau.En effet, il n\u2019y a, dans les deux paroisses, en ce moment 207 chômeurs, dont 160 hommes et 47 femmes.C\u2019est beaucoup, mais ce n\u2019est pas exhorbi- tant.C\u2019est le signe que nos entreprises industrielles tiennent bon et que dans l\u2019ensemble l\u2019économie locale est stable.Incidemment, nous pensons que Montmagny doit essentiellement à la diversité de ses industries cette remarquable stabilité.C\u2019est là un précieux indice pour l\u2019avenir.Notre ville devrait continuer à chercher à développer des industries mouvelles, pas trop grosses, mais diverses.Et surtout, elle doit s\u2019employer à conserver celles qu\u2019elle a actuellement.Car le meilleur moyen de lutter contre le chômage, c\u2019est encore de ne pas en avoir.\u20ac 4 Opération \"CHARITE\".Lundi dernier, dans la nuit, un drame horrible et déchirant plongeait dans la plus cruelle épreuve une famillé de I'He aux Grues.En queques minutes, un incendie détruisait la -demeure de M.Lucien Vé- zina ensevelissant dans les décombres cinq enfants surpris dans leur sommeil.I] n\u2019est pas une famille de Montmagny et de la région qui n\u2019ait trésailli d'horreur en apprenant cette nouvelle, Quant une calamité de cet ordre s\u2019abat sur une famille, toutes les autres se sentent solidaires.Le malheur rassemble les hommes et leur fait souvenir qu\u2019ils sont frères.Un groupe de nos concitoyens, aidé bénévolement par des artistes québécois, a mis sur pieds une vaste opération de charité afin de venir en aide aux survivants qui ont tout perdu.Dimanche, à partir de une heure de l\u2019après-midi, sur les ondes du poste local, sera lancé un grand appel à la générosité de toute la population pour apporter à la famille Vézina si durement frappée l'aide dont elle a besoin.Durant une partie de l\u2019après-midi, un animateur bien connu, M.St-Georges Côté, communiquera avec les auditeurs, leur donnant les résultats de cette collecte et les entretenant.Nous n\u2019avons guère d\u2019autres moyens de manifester aux sinistrés la part que nous prenons à leur affliction qu\u2019en ouvrant largement les cordons de notre bourse pour les aider à surmonter cette période difficile Même si nos dollars me leur rendent pas les vies précieuses qui ont été arrachées à leur affection, les membres de la famille Végina se sentiront moins seuls, plus entourés et leur douleur sera plus partagé si notre population leur manifeste sa compréhension~et son aide.Nous endossons complétement cette initiative généreuse et nous sommes surs que |.la générosité traditionnelle et la compassion de la population de Montmagny ne failliront pas à ce grand devoir de solidarité humaine.Vendredi le 18 novembre 1960 | On en parle, en VILLE.par Paul Gros d\u2019Aillon \u2014 ) OE L\u2019ex-Régiment de Montmagny, devenu compagnie B des Fusilliers St-Laurent, deviendrait, prochainement, compagnie du Régiment de la Chaudière.C\u2019est ce que nous avons appris dans les milieux de notre unité de réserve.Le changement devrait être approuvé très prochainement par l\u2019Etat-Major.Il est plus normal que l\u2019unité de réserve de Montmagny soit affiliée à celle de Lévis qu\u2019à celle de Rimouski.Mais dans l'esprit de tous, l\u2019unité restera toujours le Régiment de Montmagny.Les Chevaliers de Colomb de Montmagny après avoir -été longtemps propriétaires de leur salle et après avoir connu des ennuis financiers multiples ont vendu leur propriété à M.Paul Allard et sont maintenant locataires de la salle.Sous l\u2019égide de M.Jean-Marie Roy, les Chevaliers de Montmagny semblent vouloir reprendre leur ancienne place dans l\u2019activité sociale de Montmagny.Des travaux d\u2019aménagement sont en cours à la salle qui deviendra l\u2019une des plus attirantes de Montmagny.La prochaine initiation devrait faire entrer du sang nouveau dans leurs rangs.On parle d\u2019une cinquantaine de nouveaux initiés, tous triés sur le volet.0 Le déclin qu\u2019ont connu nos Chevaliers durant plusieurs années montre bien qu\u2019il ne suffit pas de compter beaucoup de membres dans une organisation pour assurer sa vitalité.Il y a, au moins, six à sept cents initiés à Montmagny, sinon plus et depuis quelques années, pourtant rien n\u2019allait plus chez les Chevaliers.Mais tout semble plus prometteur maintenant.a +\u2019 Les travaux effectués au poste CFCM-TV ont été réellement efficaces.Depuis que la nouvelle antenne est installée, l\u2019image est plus claire, mieux définie.Il ne resterait qu\u2019à souhaiter que les programmes suivent l\u2019amélioration technique effectuée et soient, eux aussi, réhaussés de quelques centaines de pieds.Il est vrai que quand on voit des émissions de réseau de la médiocrité de \u201cPique Atout\u201d, on comprend que les postes locaux puissent être excusés.a Plutôt que de vendre des cacahuètes (peanuts) pour financer leurs oeuvres de Noel, les Chevaliers ont pensé de vendre un produit de chez nous, de la tire Ste-Catherine, fabriquée à Montmagny.Voilà un exemple ou le civisme rejoint la philantropie.Bravo! a Cela nous fait penser aux achats des fétes.Depuis quelques semaines, nous sommes littéralement envahis de catalogues, de prospectus ou brochures que nous adressent, à pleine malle, des comptoirs postaux de l\u2019extérieur.Il y a des prix allèchants, certes, mais pour quelle marchandise?Entre les vignettes qui illustres les articles et les articles eux-mêmes, il y a parfois, toute la différence d\u2019un élégant retou- chage.Et puis, il ne faut pas oublier que ce ne sont pas les comptoirs de Montréal ou ailleurs qui payent les taxes de la ville de Montmagny.(I \\ Le nouveau service de distribution postalè par camion ne semble pas apporter toute l\u2019amélioration désirée.Au bureau de poste, les employés ont deux fois plus de travail qu\u2019autrefois, sans que les effectifs aient été augmentés.Nous savons que la Chambre de Commerce Régionale attend les premières tempêtes de neige pour rencontrer la direction du service des postes.O A toutes fins pratiques, le service par camion aura peut-être un avantage si les employés du rail déclan- chent la grève prévue pour le 3 décembre.Mais ce n'est pas la première fois que les cheminots menacent de faire une grève qui, au dernier moment, est contremandée.> 0 A propos da rove, on nous a dit, cette semaine, quil y aurait possibilité d\u2019un règlement prochain dans le conflit de Collin Veneer.Nous n'avons pu obtenir aucun détail sur cette possibilité que toute la population appelle de ses voeux. Vendredi le 18 novembre 1960 LE PEUPLE 8.Lancement de la camp.des emplois d\u2019hiver à Mont\u2019y Mercredi soir, un groupe de citoyens de Montmagny se réunissaient au bureau de la Commission d\u2019Assurance - Chômage de notre ville pour constituer le comité des emplois d\u2019hiver.M.Louis O.Roy, maire de Montmagny, a bien voulu accepter de présider cette campagne.Il sera secondé de MM.A La Légion La direction et les membres de la Filiale Bernatchez No.150, Légion Canadienne, L.S.EB.de Montmagny, désirent remercier sincèrement pour la collaboration apportée à la célébration apportée à la célébration de -l\u2019Armistice dimanche dernier: Les Officiers, Soldats, Corps de Cadets de la Cie B des Fusilliers du St- Laurent, le Corps de Clairon du Club \u201cBlcheron\u201d le Choeur \u201cCercle Elise Blouin\u201d les Fil- - Paul Gros d\u2019Aillon, Guy Tanguay, président de la Chambre de Commerce, Jean- Marie Roy ,Grand Chevalier, éditeur, André Mercier, poste CKBM, Gaston Boucher, journaliste, Raymond Paré, président du Richelieu, Léopold Côté, agent des syndicats, Adrien Boudreau gérant de la Commission d\u2019as- remercie les d'Isabelle pour leur magnifique chant à la messe des Vétérans ainsi que ceux qui ont acheté une couronne pour déposer au pied du Cénotaphe le Jour du Souvenir.Nous désirons aussi remercier la direction du Poste C.K.B.M.de même que les Editions Marquis Ltée et Le Peuple Ltée pour leur généreuse collaboration à l\u2019occasion de cette fête mémorable.Mesdames, n\u2019utilisez que le meilleur! LE BEURRE MONTMAGNY fabriqué pour vous par le Syndicat Coopératif de Beurrerie de Montmagny © Le beurre est enveloppé automatiquement par une machine en acier inoxidable qui procède sanitairement, SANS Y TOUCHER \\ LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA SOMMAIRE DU RAPPORT ANNUEL au 31 octobre 1960 ACTIF 8 Immeubles Ë Dépôts PASSIF | Dividendes COMPTE DES BÉNÉFICES NON RÉPARTIS Le Gérant Généra, LÉO LAVOIE.Encaisse et autres disponibilités à vue .+ © Portefeuille et prêts sur titres .+.Ensemble des disponibilités + « o o o o 5 Autres prêts 2.000000000000 $ Lettres de crédit et autres éléments d'actif .Lettres de crédit et autres comptes d'ordre .= Total du passif .+ © .» « .» 4363,808,211 | Capital, réserve de prévoyance et bénéfices non répartis > .e * e e .® - eo .e à Bénéfices nets .04.000000» $ Solde des bénéfices non répartis au 31 octobre 1959 .oo.Virement des réserves latentes après provision pour l'impôt sur le revenu $201,225 .\u2026.À Porté à la réserve de prévoyance .+» Solde des bénéfices non répartis au 31 octobre 160 .$ $ 52,357,648 141,788,015 $194,145,663 178,949,988 3,448,233 .546232 $382,006,204 \u2014 $360,521,684 3,346,527 18,137,993 $332,006, 204 \u2014 Ë Bénéfices \u2014 déduction faite des affectations aux réserves latentes et des provisions pour l'impôt sur le revenu $1,420,000 Versement à la Caisse de Retraite .$ 1,599,960 150,000 945,000 1,095,000 504,960 133,033 Total.$ 837,98 Le Président, J.-UBALD BOYER.surance-chômage, Lucien Nicole, de la méme commission.M.Adrien Bouderau a expliqué que grâce à ces campagnes lancées par le ministère fédéral du Travail, la mentalité de notre population avait.évolué, depuis quelques années, au sujet des travaux d'hiver.On a compris qu\u2019il était possible d\u2019enrayer le fléau du chômage saisonnier en faisant éxécuter, en hiver, quantité de travaux qui n\u2019étaient .autrement entrepris que durant la belle saison.Il a rappelé que le ministère soutenait sa campagne par une publicité \u2018à tous les échelons de l'information, par l'envoi d\u2019une documentation aux employeurs, par des conférences dans les groupements sociaux et que surtout, le gouvernement fédéral, appuyé maintenant par le provincial, payait une bonne partie des frais de main d\u2019oeuvre pour les villes qui voulaient se prévaloir de ce programme de travaux d\u2019hiver.Le maire de Montmagny, après avoir proclamé ouverte la campagne des emplois d\u2019hiver, à annoncé que le gouvernement fédéral avait autorisé la ville de Montmagny à faire entreprendre la construction\u201d de trottoirs, d\u2019égouts et de travaux d\u2019aqueduc, ainsi que la construction de murs de souténement.Le fédéral payera 50% de la main d\u2019oeuvre et le -provincial, 40%.Plusieurs municipalités de notre district profiteront de ces avantages.Ce sont les localités de St-Pamphile, St- Fabien et Lac Frontière.D\u2019autres demandes sont actuellement examinées.Ces travaux réunis représentent déjà 13,- 369 jours-hommes de travail dans notre région.M.Adrien Boudreau a précisé qu\u2019actuellement, dans les deux paroisses de Montmagny, \u2018le nombre de chômeurs était de 160 hommes et 47 femmes.Felix Leclerc à Montmagny Mardi soir, le 29 novembre, Félix Leclerc, grand artiste et poète canadien sera l'invité de la Société St-Jean-Baptiste de Montmagny, au Centre Civique.Inaugurant ses Soirées Sociales exclusivement pour ses membres, la Société St-Jean- Baptiste a voulu confier la partie récréative au grand Félix Leclerc et à ses chansons.Malgré les nombreux engagements de Félix Leclerc, la So-, ciété St-Jean-Baptiste a réussi à s\u2019entendre avec lui pour le mardi 29 novembre.A cette occasion la Société St-Jean-Baptiste fêtera ses anciens présidents, qui, depuis 1925, ont assuré l\u2019expension de notre Société nationale.Tous les membres sont invités et seront admis gratuitement sur présentation de la carte de membre 1960 et 1961.On peut se procurer la carte de membre pour 1961 aux deux Caisses Populaires ainsi qu\u2019au Salon du Meuble, au Comptoir de Chaussures et chez M.Ubald Téêtu.Campagne de fonds pour les oeuvres du collège Sacré-Coeur A l'occasion du 25ième anniversaire de la J.E.C., la jeunesse Etudiante du Collège a décidé de lancer une campagne de fonds pour ses oeuvres diverses.Dans ce but, les élèves visiteront tous les gens de Mont- magny avec le fameux chocolat World\u2019s Finest, Personnalisé, un pur chocolat au lait avec amendes entières grillées se vendant au détail 50 cents dans tous les hôtels et restaurants de luxe du pays.\u2018En donnant 50 cents, vous recevez la valeur entière tandis que les bénéfices ainsi réalisés aideront d\u2019une façon très utile nos étudiants dans plusieurs domaines ayant trait à Péducation: Action Catholique, sports, missions, aide aux élèves moins fortunés, oeuvre des La campagne débutera le 24 courant après la classe pour durer une semaine environ.Nous sommes assurés que vous vous ferez un plaisir de goûter au FAMEUX chocolat World\u2019s Finest tout en ayant la satisfaction d\u2019encourager les jeunes à devenir FAMEUX.Le Comité.Futurs Fiancés Economisez 50% à 60%, en \u2018Economisez 50% à 60%, en achetant votre Bague à diamant directement du manu- mant directement du manufacturier.Modèles Exclusifs Assurance Gratuite Garantie de Perfection Montres 17 pierres $12.95 Montres Suisses 17 pierres $14.95 Pour hommes ou pour dames BIJOUTERIE RAYMOND ENR.64.St-Jean-Baptiste Montmagny, Tél.758 Sur les ondes de CKBM chaque jour de la semaine à 8.05 a.m.pour LE RADIO-JOURNAL OREGON Une présentation de LANGLOIS et Montmagny Chain Saws Reg'd en Coopération avec La Compagnie Orégon FRERES Enr.J Jean-Paul Bouchard 7 ENTREPRENEUR PEINTRE \u2014 DECORATEUR Sablage de Planchers TEL.: 406 22, 3e Avenue Tapisserie MONTMAGNY SERVICE GRATUIT: du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2018Fous ne payez que le prix courant.Pour échantiTlons ou estimé, vensz ou téléphones à 277-W Montmagny L'affaire Couillard.(suite de la page 1) afin de l\u2019amener à résigner ses fonctions,- ses allées et venues et ses actes étaient étroitement surveillés et notés,- ceci était fait hors de sa connaissance,- les employés qui faisaient ces manoeuvres avaient été menacés de perdre leur emploi si on ne parvenait pas À obtenir la destitution du c:ef- certains échevins et les subalter- tes concernés se r-mcontraient souvent pour arrives \u2026ux fins visées,- le demandeur fut ensuite convoqué au comité pour fournir des explications,- le de- mandeut fournit les explications demandées,- le demandeur eut alors des doutes quand les autorités municipales décidèrent d\u2019instituer une enquè- tt sur tous les employés municipaux,- contrairement à la coutume, ce ne furent pas les autorités policières provincia- qui furent chargées de cette en- quète, mais une entreprise de détectives privés,- ces détectives reçurent instruction de ne Unite Sanitaire de Montmagny Principales activités: Lundi 21 novembre: BERTHIER 2 hres: Clinique de bébés au village.Mardi 22 novembre: ST-JUST et DAAQUAM A.M.: Ecoles rurales 2 hres: Clinique de bébés au village.Mercredi 23 novembre: ST-PIERRE A.M.: Ecoles rurales 2 hres: Clinique de bébés au village.: Jeudi 24 novembre: UNITE SANITAIRE 2 hres: Clinique de bébés.Vendredi 25 novembre: ST-JUST Examen Scolaire.CONSEIL DE LA SEMAINE: Fumer en s\u2019occupant d\u2019un bébé peut le faire tousser ou lui brûler la figure ou les yeux avec les cendres.Il est préférable de ne pas fumer dans la chambre d\u2019un bébé et de ne pas le prendre dans ses bras avec une cigarette aux lèvres, diriger l\u2019enquète que contre le .chef de police,- à titre de rapport, ils produisirent une liste de supposés griefs contre le chef de police,~ durant l\u2019en- quète, sans la permission du chef, les détectives s\u2019emparèrent de documents appartenant personnellement au chef,- on promit au demandeur qu\u2019il pourrait se défendre contre les griefs dont on l'accusait,- en aucun temps, le chef ne fut interrogé ni questionné.par les enquëteurs,-.en dépit des demandes du chef et de son procureur, il ne put jamais se défendre des griefs portés contre lui, spécialement, à une séance régulière, le chef et son procureur offrirent au conseil de donner toutes les explications nécessaires à la suite de la lecture du rapport des enquè- teurs,- au contraire, le conseil vota alors une résolution demandant au juge en.chef de la Cour du Magistrat d\u2019instituer une enquète judiciaire,- au cours de cette enquéte, les autorités municipales ont offert \u2018de reconnaître publiquement la futilité et la fausseté des griefs allégués, moyennant sa démission et s\u2019engageant alors à reconnaître son hon- nèteté et son honnorabilité,- durant touté l\u2019enquète et les investigations, la ville n\u2019a pas jugé bon de suspendre le chef qui est resté en fonction,- bien - Au contraire, le conseil lui a fait adresser une lettre, le priant de bien vouloir comme à l'habitude, voir au bon fonctionnement des départements de police et de pompiers,- les témoignages rendus par plus de trente citoyens éminents attestent de l\u2019honorabilité et de chef contre deux témoignages de, daux subalternes,- le juge Richard Alleyn a conclu aux futilités des grifs portés contre le chef,- le juge Alleyn n\u2019a \u2018jamais donné à la ville l\u2019autorisation exigée par la loi de destituer le chef de police,- la ville a mise de côté les recommandations du juge Al- leyn et a passé une résolution destituant le chef,- cette résolution est illégale, interprète faussement les conclusions du juge Alleyn et fait dire au juge des choses qu\u2019il n\u2019a ja- Un MAL de DOS peut être un ertissement Vv Le mal de dos est souvent dû à la paresse des reins.Quand les reins ne flenctionnent pas, l'excès d\u2019acidité et les déchets restent dans l'organisme.Un mal de dos, un repos brisé ou cette sensation de fatigue et de tête lourde peuvent s\u2019ensuivre.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd\u2019s stimulent les reins.© Vous vous sentez mieux, dormez mieux \u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant 59F CINQ MORTS ET.(Suite de Ia page 1) les plus vives inquiétudes.Les membres de la famille Vézina qui se sont tirés indemnes de ce terrible drame sont Julien, 18 a ns, Thérèse, 17 ans, Juliette, 16 ans, Aurèle, 15 ans, Francine, 14 ans, et Gérard, 11 ans, Ils ont trouvé abri chez leur oncle, M.Antoine Vézina, à PIle aux Grues.À la famille Vézina, si cruellement frappée, nous exprimons nos Plus vives condoléances.I\u2019honnéteté du TOUT POUR LA CHASSE ET LA PECHE et les meilleurs prix en ville CHEZ Clément Masson (en face de l\u2019école St-Pie X) VV.Route Trans-Canada \u2014 Montmagny Distributeur exclusif des armes BROWNING 1 EXAMEN DE LA VUE LE PEUPLE MONTMAGNY REND.{Suite de la page 1 » te cérémonie s\u2019est déroulée au monument aux morts.L'abbé Sarto Lord, vicaire à St-Ma- thieu, a prononcé l\u2019éloge funèbre des disparus et a invité l'assistance à prier pour la paix.Au son du \u201cDernier Repos\u201d, la foule a observé une minute de silence, puis les dignitaires sont allés déposer des couronnes au pieds du cénotaphe.Mme Roger Blanchet représentait les mères des soldats tués au combat, M.Louis-O.Roy, la ville et le gouvernement fédéral, le Dr.L.Lizot- te, la Province, Mgr Albert Painchaud, l'Eglise, le Commandant M.Gaudreau, l\u2019Armée, M.Maurice Fournier, les vétérants, le capitaine Gagnon, le régiment de la Chau- tière, le major Conrad Belley, la compagnie B des.Fusilliers St.Laurent, Les familles et tous les groupements sociaux de Montmagny ont également déposé des couronnes.Après la cérémonie, le défilé se reconstitua pour se démembrer au manége militaire où fut donnée une réception.Vendredi soir, au Mess des Officiers, une réunion sociale avait groupé les membres du Régiment et leurs invités à l\u2019occasion de la fête de l\u2019Ar- mistiçe.mais dites,- le conseil va même jusqu\u2019à porter de nouvelles accusations, fausses et non soumises à l\u2019enquète,- ceci dans un but malicieux, pour nuire à la réputation du demandeur, le vouer au mépris public,- ces manoeuvres ont incité de nombreux citoyens à manifester du mépris pour le demandeur,- lui et les siens ont souffert dans leur honneur et leur réputations.L\u2019action prise contre la vil- était rapportable dans les six jours de sa signification.On nous rapporte que la ville a engagé l\u2019étude légale Thompson & Gravel pour la représenter dans cette affaire.UN AUTRE VOTE.(Suite de la page 1 rues et avenues tel que , décidé, Attendu que la corporation a obtenu du ministère de la Voirie une subvention de $25,000 pour les dits travaux, \u2018Attendu qu\u2019un relevé final des dépense au montant de $29,093.68 a été présenté aux conseillers, Il est résolu que ce \u2018conseil approuve les dits travaux exécutés et le relevé final des, dépenses et demande qu\u2019une copie de la présente résolution soit transmise au ministère de la Voirie.Le conseil a requis de la Québec Power et de ia Québec Té- L Vendredi le 18 novembre 1969 | Annonces classitiees A LOUER 4 grands appartements chauffés, plus chambre de bain, frais peinturés.Antenne télévision, prélarts si désirés.5 rue Morin, Montmagny.Tél 537w ou Québec MA 3-0731.LOGEMENT A LOUER Logement à louer, 5 pièces, chauffé.S\u2019adresser a Léandre Morin - True Ste-Brigitte, No.Tél.1162 Montmagny.J.N.O.A VENDRE Machine 3 coudre usagée avec moteur marque Reliance.Prix $25.00.S\u2019adresser: Tél.,1353.4-11-31sP.ATTENTION! Chance de faire de largent avant les FETES! Vendez aux familles de votre voisinage sets de toilette pratiques et attrayants.En plus 250 produits d\u2019usage courant.Demandez catalogue et détails sur commission, boni etc.FA- MILEX Dépt.N.3, 1600 De- lorimier, Montréal.BESOIN D'ARGENT Quelques heures par jour comme représentante AVON dans votre voisinage .vous donnent l\u2019occasion de gagner l\u2019argent supplémentaire dont vous avez besoin pour votre foyer.Informez-vous en écrivant à Casier Postal 432, Montmagny.sans PERSONNEL VIEUX APRES 40?Ayez plug d\u2019entrain.Des milliers rajeunissent vite à l\u2019aide des Tablettes toniques Ostrex.Seulement 694.Toutes pharmacies.\u2014\u2014 LOGEMENT A LOUER Logement à Jouer, 5 pièces, non chauffé, libre le ler décembre.S\u2019adresser au No.: 564 11-11-3fg LE CHEF DE FAMILLE est conscient de ses responsabilités envers sa famille.M détient donc un programme d\u2019assurance-vie Sun Life spécifiquement conçu pour prendre soin de son épouse et de ses enfants, René Adam TEL: 29-83 L'Islet P.Q.représente la C Saviano sun L e du Canada.Nos plans peuvent adaptés à Pride Puis-+e evoir Poccarion de vous de ces ?SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA léphone le déplacement de leurs poteaux sur la rue du Moulin et la construction d\u2019une digue conjointe dans le but de permettre Vélargissement de la dite rue et que copie de la présente soit transmise aux intéressés avec prière de bien vouloir y donner suite dans le plus court délais possible.Matériaux de construction Montmagny Tél: 569w M.Jos.Proulx, autrefois de Lemieux et Proulx, est maintenant MARCELLIN LETOURNEAU INC.à L\u2019Isletville et Montmagny PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOGS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTUBE GLIDDEN, eto.JOS.PROULX 5 rue Morin Montmagny propriétaire\u2019 de L\u2019Isletville Champlain: 7-5262 Dr E.Gobeil, 0.D.optométriste 4 Lun, Mar, Mer, Jeu, Vendr.9 AM.à 18 AM 130 PM.à 5 PM.Vendredi soir de 7h.à 9%.P.M.Samedi: 0h.à 12 -A.M.ET 2h.à 4 P.M.EDIFICE ALLARD 63, rue St-Jean-Baptiste Montmagay Tél: 43 CLAVIGRAPHES Ameublement de bureau: MEUBLES ET ACCESSOIRES MACHINES A ADDITIONNER © CALCULATEURS CAISSES-ENREGISTREUSES © COFFRES-FORTS MACHINES A DICTER ET A TRANSCRIRE MACHINES A POLYCOPIER ET A PHOTOCOPIER HORLOGES-ENREGISTREUSES, ETC.VENTE \u2014 SERVICE \u2014 LOCATION _ CLAVIGRAPHES ET MACHINES A ADDITIONNER 2, rue Couillard, J-B.BUTEAU, Jr.AMEUBLEMENT DE BUREAU Montmagny, Qué.Tél 1297 Vendredi le 18 novembre 1960 LE PEUPLE LE DEUXIEME GALA DU MUSIC-HALL CANADIEN Le Gala du Music-Hall canadien aura lieu cette année le 2 décembre au Théâtre St: Denis.Au cours de ce super gala artistique, plus d\u2019une vingtaine de nos meilleurs artistes du cabaret et du music-hall recevront des \u201cLabatt\u2019\u201d, trophées qui témoignent de leur excellence professionnelle.Le spectacle lui-même met en vedette 50 articles de renom dans des numéros de production dus à Noel Gauvin et Walter Eiger.Les animateurs du Gala, Muriel Millard, Jen Roger et Jean Rafa signaient, ces jours derniers, leur contrat avec les représentants des co-commanditaires, Johnny Reed et Marc Pilon de Fagence Reed Theatrical Entertainment et Jacques Bouchard, directeur de la pu- blicité et des relations extérieures de la Brasserie Labatt Limitée, EATER A une réunion de la commission scolaire M.Robert Bu- teau a été élu président de la Commission en remplacement de M.Robert Bossé, qui a démissionné.Les commissaires sont MM.J.-B.Talbot, Ovila Boucher, Conrad Dufour et Henri Pelletier.CERCLE DES FERMIERES A l'assemblée du mois d\u2019octobre, il y eut changement du bureau de direction pour le prochain terme 1960-61, Ont été élues Mme J.-Bte Talbot, présidente réélue, Mme J.-P.Hardy vice-prés., Mme Clément Guillemette bibliothécaire, conseillères Mmes Eugène Blouin et Arthur Buteau, Mlle Robert Bossé, secrétaire- trésorière Mlle Aldéa Dufour réélue.SOIREE: Dimanche dernier avait lieu à la Salle Parçissiale, une soirée dramatique et musicale, organisée au profit du club sportif.La soirée a été un réel succès.Tous les acteurs étaient de Berthier.: QUARANTE-HEURES Nous avons eu dernièrement nos Quarante-Heures, plusieurs prêtres des paroisses environnantes sont venus prêter leur concours à M.le Curé.COURS: La Cie Quebec Power a offert par l'intermédiaire du Cercle des Fermiéres, à toutes les dames et demoiselles, une soirée de cours très intéressants, sur électricité: réfrigération décoration intérieure, enfin tout ce qui regarde l\u2019intérieur d\u2019une maison.Dernièrement M.Oscar Guil lemette a été nommé secrétaire trésorier de .la commission scolaire et de la Corporation de Berthier en remplacement de M.Ludger Roy qui a démissionné.M.l\u2019abbé Gérard Gariépy s\u2019est absenté la semaine dernière pour suivre les exercices de sa retraite annuelle.Décès de M.Joseph Bernatchez A hôpital de St-Augustin, le 23 octobre à l\u2019âge de 75 ans est décédé M.Joseph Ber- natchez époux de Dame Œu- génie Bernatchez demeurant RÆR.no.1, Montmagny.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Lucien, de Montmagny, Rolland de Montréal, Mme Ovila Gaudreau, (Lu cienne) de Montmagny, Mme Roger E.Dumais (Thérèse) de Nashua, New Hamp., Mme Jn- Louis Labrecque, (Rita) de Le Rév.Père Robert Lavallée a passé la semaine parmi nous.: DANS LE DEUIL Mmes Oscar Blais et Jean Blais ont été éprouvées par le décès de leur père M.Joseph L.Boulanger décédé récemment à St-Valier.MUTATION M.Alexandre Gagnon de St Raphael s\u2019est porté acquéreur du Garage B.A., route Trans- EXERCICE DE PIETE Les paroissiens ont répondu nombreux récemment 3 linvi- tation du Chanoine Gérard Ga- riépy, curé, en se rendant à l\u2019église pour suivre les exercices d'une retraite préchée par le R.Pére Dubé Dominicain, VA ET VIENT .M.et Mme Conrad Dufour, M.Ernest Blais, Mlle Line Dufour sont allés à Montréal récemment, A l\u2019occasion du Congrès annuel de la Société St-Jean- Baptiste tenu à Riv.-du-Loup quelques paroissiens se sont- rendus, entre autres Mmes Antonio Blouin et Edmond Blais M.et Mme Elise Dufour, MM.Raymond Blais, Paul-Eugène Mercier et Jean Bouffarl.Mille Marie-Louise Bossé de Québec était en fin de semaine chez sa mère: Mme Napoléon Bossé.Mme Léon Aubé de St-E- leuthère à passé quelques jours ahez son fils M.Camille Au- bé.Montmagny, Soeur Marie Do- lorosa ,(Mariette) des Soeurs du Bon Pasteur, Québec, Madeleine, Montmagny, Mme Pierre Labrecque (Jeanne) de Mont magny, Yvonne et Alice de Montmagny, ses soeurs, Soeur Claire de l\u2019Enfant-Jésus (Claire) des Soeurs Dominicaines de Québec, Mme Lauréat Boulanger, Montmagny, ses beaux frères, MM.Désiré Gaulin, Joseph Bernier, Amédée Bernier Emile Bernier, Donat Bernier \u2018Albert Gendron, Georges Boulanger, ses belles soeurs, Mmes Lucien Boulanger, Albert\u2018Gendron, Emile Bernier, Donat Bemier, ses gendres, MM.Ovila Gaudreau, Jean-Yves Labrec- que, Roger E.Dumais, Pierre Labrecque, sa belle-fille Mme Rolland Bernatchez (Thérèse) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu à St-Thomas de Montmagny.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marcel Ruelland de Montmagny.\u2014 \u2014 \u2014\u2014 DECES DE MME.A l\u2019Hôtel-Dieu de Montma- gny, le 27 octobre, à l\u2019âge de 72 ans est décédée Dame Délia Leclerc épouse de M.Joseph Ph.Gagné.Elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Cléophas Gagné, son beau- frère, M.Cléophas Gagné, ses beaux-frères et belles soeurs, Mme Georges Olivier, M.et Mme Henri Gagné, Montma- gny, M.et Mme Edgar Gagné de Québec, ses neveux et nièces, M.et Mme Joseph Leclerc M.Roland Gagné, M.et Mme Maurice Boulanger, M.et Mme Charles Edouard Fournier de lIslet, M.et Mme Jean Le- moine de Montréal, M.et Mme Bernard Rousseau de Québec.Les funérailles ont eu lieu ces jours derniers à St- \u2018Thomas de Montmagny.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marcel Ruelland, Montmagny.RENSEIGNEZ-VOUS MAINTENANT sur UN PRET POUR L\u2019AMÉLIORATION DES MAISONS accordés par l'entremise de votre banque en vertu de la Loi nationale sur l\u2019habitation, aux fins suivantes: Réfection ou réparation à l\u2019extérieur ou à l\u2019intérieur d\u2019une maison, y compris l\u2019addition d\u2019une ou de plusieurs pièces, d\u2019étages, ou de logements familiaux; construction ou réfection de garage ou de dépendances eu rajouts à ces bâtiments; et démolition ou déplacement de bâtiments.Achat, installation, réparation ou amélioration de systèmes de chauffage, de systèmes d\u2019éclairage et d\u2019énergie, de systèmes de plomberie, d\u2019appareils de cuisson à même, de réfrigération domestique et de destruction des déchets, de fosses d\u2019épuration et les raccordements À l\u2019égout public, de contre-portes, de contre-châssis, de portes-moustiquaires, de châssis- moustiquaires et d\u2019auvents.Le peinturage, le collage du papier tenture et la décoration générale, y compris les parements de planichers faits; le forage, ou l\u2019amélioration de puits et de tous les genres de systémes d\u2019approvisionnement d\u2019eau domestique et les autres améliorations de maison.LES MAISONS DE LOCATION SONT MAINTENANT ADMISSIBLES: $4,000 pour un logement unifamilial, ou $4,000 pour le premier logement d\u2019une habitation multifa ou un immeuble appartement, plus $1,500 pour chaque logement additionnel.Remboursement: Les prêts sont remboursables en versements mensuels, compris l\u2019intérêt, échelonnés sur une période d'au plus dix ans.Pour plus amples détails\u2014 Veuillez vous adresser à votre banque.Et surtout, faites exécuter le travail cet hiver alors que main-d\u2019oeuvre et matériaux sont disponibles.CULTIVATEURS \u2014Renseignez-vous sur les prêts pour l\u2019amélioration des fermes, garantis par le gouvernement et offerts par l\u2019entremise de votre banque, jusqu\u2019à concurrence de $7,500 et remboursables en une période allant jusqu\u2019à dix ans.Pourquoi attendre au printemps\u2014 faites-le dès maintenant ! Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique Au service de sa clientèle comme par le passé, jour et nuit Tél: 1455 et 1456 4, Rue de la Gare, MONTMAGNY.+ L'Imprimerie Bernier & Fils Enr.IMPRIMES DE TOUS GENRES Librairie commerciale \u2014 Livres de comptabilité AMEUBLEMENT DE BUREAU AU COMPLET Vendeur exclusif de machines à écrire \u201cROYAL\u201d Machines \u2018\u201cOLIVETTI - \u2018BURROUGHS\u2019 - \u2018VICTO! band \u2014- COFFRES-FORT \u2014 CLASSEUR B Service de location et réparation \u2014 Démonstration sur demande Pour plus d'informations appelez 105 où adressez-vous à notre bureau 8, rue St-Maglolre, Casier 327, Montmagny P.Q.Spécialités : Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air\" Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.Tél.850 LE PEUPLE Assermentation des officiers de la Chambre Samedi après-midi, en la salle du conseil de ville, les officiers de la Chambre de Commerce de Montmagny, ont prè- té serment de bien remplir leurs fonctions devant le maire de Montmagny, M.Louis O.Roy et en présence de tous les membres du conseil municipal.M.Guy Tanguay, président, a lu la formule d\u2019assermentation et chaque directeur a ensuite prété serment sur IE- vangile.M.Louis-O.Roy a félicité les officiers de la Chambre de Commerce de lintérét qu\u2019ils portent aux affaires publiques = Deuxième concert JMC 22 novembre 1960 Michel DUSSAULT - pianiste Canadien.Commentateur: Gilles Lefeb- vre - (Directeur général des Jeunesses Musicales du Canada Mardi prochain, le 22 novembre 1960, à la Salle Académique de l'Ecole Beaubien à 8.30 heures p.m., les Jeunesses Musicales du Canada présenteront a leur membres le deuxième concert de la saison 1960-61.L'artiste invité sera Michel Dussault, jeune pianiste canadien.\u2018 .Michel Dussault, est né a Thetford Mines le 8 juillet 1943.I fréquente d\u2019abord 1- école primaire St-Georges et vit entre son mère et une mère qui adorent la musique.Jusqu\u2019à l\u2019âge de 10 ans, il se contente d\u2019écouter et observer sa mère qui donne des leçons de musique aux jeunes de son entourage.A 11 ans, Michel Dussault débute vraiment ses études musicales au Mont-Notre-Dame de Sherbrooke sous la direction de Soeur St-Raymond Marie.Tous s'accordent pour lui Teconnaître un talent excep- Spécialiste Bureau Montmagny: ~ le samedi à !\u2019Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, 449, 3è Avenue \u2014 Québec » et les a invités à poursuivre leur travail de collaboration avec les autorités municipales.\u201cVos suggestions sont toujours accueillies avec intérêt et en autant que nous le pouvons, comme ce fut le cas pour le problême de la circulation nous leur donnons une suite favorable.\u201d Après l\u2019assermentation, un coquetel auquel assistaient le député de Montmagny, le Dr.L.Lizotte, a été servi dans les bureaux de l'Hôtel de Ville.-La Chambre de Commerce a ensuite invité les membres du conseil à un banquet qui s\u2019est tionnel, Sylvio Lacharité le recommande aux Jeunesses du Canada.A 12 ans, Maurice Blackburn et Claude Jutras de I\u2019Office National du Film le visitent et l\u2019auditionnent pour ensuite le choisir comme principal sujet du film Jeunesses Musicales.La même année, il joue le 3ième concerto de Beethoven avec lOrchestre Symphonique de Sherbrooke sous la direction de Sylvio La- charité.- \\ (Suite à la page 15) tenu au Manoir St.Louis.A Tissue de cette réunion, M.Tanguay a exprimé au conseil les remerciements de la Chambre pour.leur courtoise réception et leur a demandé d\u2019accorder toujours toute leur attention aux requêtes qu\u2019elle adresse à la municipalité dans l\u2019intérèt de toute la municipalité.Le maire-suppléant, l\u2019échevin Marcel \u2018Desjardins, s\u2019est fait Yinterpréte de ses collègues pour offrir ses voeux à la Chambre et a demandé de tenir compte des possibilités de la ville dans les propositions qui lui sont faites.\u201c M.Julien Dumont, président régional, a félicité la Chambre de Montmagny de son ardeur et de ses réalisations et l'a engagée à poursuivre activement ses efforts.Il a noté que la région Chaudière-Et- chemin est devenu la plus importante de toute la Chambre Provinciale et qu\u2019elle est le point de mire de la province.Au nom du député provincial, M.André Fournier, a remercié la Chambre de son invitation et l\u2019a assuré de la collaboration des autorités gouvernementales.Pour clôturer cette journée, la Chambre avait organisé une soirée au Centre Civique pour tous ses membres et plus de 125 personnes y ont pris part.Vendredi le 18 novembre 1969 OCCASIONS A MONTMAGNY Propriété, un étage et demie, Rue Taché.Propriété rue Ste-Julie Propriété rue du Quai Propriété, 3 logements, neuf, à St-Paul.Belle propriété avec grand terrain, sur la rue St-Pierre, Deux propriétés avec grand terrain, situées sur la rue des Erables Propriété sur la rue Champlain comprenant deux logements.Terre à bois à vendre.Propriété deux logements, située sur la 7e rue, construction neuve.Chalet et terrain, à vendre à Berthier en Bas.Maison de huit pièces, bon marché, rue St-Octave.Ferme, ge 160 arpents en cule, en is, gran x 42, 30 vaches.ge 128 a CAP STIGNACE opri e 4 logemen RE EE \u2018erre p St-Ignace, bon marché, $3,000.00.très Propriétés à partir de $1,800.et plus.Propriété, au Cap St-Ignace.Anse à Gilles, propriété avec terrain, endroit jdéal pour Motel Pour achat de commerce voir le Courrier.Pour renseignements concernant ces offres, s\u2019adresser à Les Immeubles Montmagny Enr.Robert Bernier, gérant Membre de la Chambre d\u2019Immeubles 3, rue St-Magloire, Montmagny, TéL: 105 Prix spéciaux pour les matériaux : LEMIEUX ET PROULX ENR.Leopold LEMIEUX, prop.Matériaux de construction Bois brut et préparé Rue du Palais de Justice ; V6us Qui oimez Vi Un voyage est bien plus agréable quand vous faites en groupes! Renseignez-vous sur les réductions avantageuses pour groupes co.en voiture ordinaire.En vigueur ; partout au Canada.ï Par exemple: .[ = Rien ne suggère autant la détente et le confort Montmagny à = complet que votre fauteuil préféré.S\u2019il vous faut voyager, MONTREAL a pourquoi renoncer à cette ambiance ?$7 60 Voiture Ordinaire \u2019 Pa Ceux qui utilisent les services du Canadien National Aller .\u201c ne trainent avec eux ni ennuis ni inquiétudes.Ils y retrouvent la détente -retour Vous Economiser , et le confort de leur fauteuil préféré.Fersonne seule S209 : aes : Pour eux, un voyage par train est un voyage sans ennuis.Trois personnes $11.00 $10.35 Pas de circulation intense.Pas de fatigue, pas de tension.Ils voyagent détendus.Ils arrivent reposés.Voila pourquoi tant d\u2019automobilistes affirment: \u201cPour un voyage de 100 milles ou plus, je prends le train\u201d.Ne traînez pas dennuis-prenez le train CN-60-51-NARIF Quatre personnes $ 9.25 $20.80 Votre représentant du \u2018CN vous fournira tous lès détails.CANADIEN NATIONAL LE PEUPLE Vendredi le 18 novembre 1960 Cartes d'Affaires Téléphone: 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, cr.AVOCAT 100, Carré d\u2019Youville, Québec Chambre 530 DENYS DIONNE, b.a,, 11.1.AVOCAT Tél.: LA 5-7195 Rés.: OL 3-1144 Cote de la Montagne, QUEBEC Alex.Cho » C - Cessionnaire du Grate Louis Pelletier | = Avocat \u2014 32, rue St-Thomas TéL: 42 C.P.209 60 rue St-Louis - Tél: 48 MONTMAGNY Montmagny, P.Q.Rés.Manoir des Erables ASSURANCES Feu, Automobiles Responsabilités, Accident Jean-Marie PROULX HEBERT et PROULX MONTMAGNY ~ TEL.: 1001 ES \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Pour toutes vos assurances consultez PHILIPPE ROY INC.Courtiers d'assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102 St-Jean-Baptiste Tél.: 92 Rés.: 5, St-Joseph, Tél: ~ Jean-Paul Maurice Gaston | CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.BA, LILI Licencié en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, P.Qué.Téléphone: 194 Téléphone: 72 Robert DAVELUY, V0 pa DL Avocat-Procureur AVOCAT Rue St-Jean-Baptiste 31 rue du Dépôt Montmagny Montmagny (Edifice Allard) B.A.LL L Denis GOBEIL, LL.L.NOTAIRE AVOCAT Tél.bur.: 592 - Rés.: 767 2 rue St-Jean-Baptiste 34, rue de la Gare Montmagny Montmagny a \\ MIDGET TUE = aol IV \\ DES MEMLEURS SNGREDIENTS | UNE POURNEE O'EXPERTS voita POURQUES LES BSI SCV ITS MIDGET AU CHOCOLAT sont doflcieux.Je situ MEMLEOR \\J Le OT TETITEES CINEMA LAFONTAINE Dimanche, lundi Mardi 20, 21, L\u2019AMOUR D'UNE MERE 22 novembre Brigitte Fossey 23, 24, 25, 26 novembre DANS LA SOURICIERE Richard Widmark Lee J.Cobb, Tina Louise Programme double LA RAFALE DE LA DERNIERE CHANCE Miekey Rooney \u201c(CINE \u201c ETUDIANT Samedi 26 novembre L\u2019EPEE DES SARAZINS Richard Montalban En Couleurs Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 20, de la Gare -~ Tél: 293 MONTMAGNY RETRAITES FERMEES NOVEMBRE 2123: Demoiselles 25-27: Hommes et Jeunes gens 28-30: Dames 30 nov.-2 déc.: Ecole &\u2019 Agriculture de Ste-Anne, Cour mopen.N.-B.\u2014 L\u2019entrée se fait 4 7h.30 du soir (heure de Ste-Anne) le premier jour indiqué.La clôture pour la retraite de 2 jours a lieu à 7h.du soir.Tout groupe paroissial ou diocésain qui veut organiser une retraite doit faire sa réservation à l\u2019avance et donner sa réponse définitive, quant au nombre, \u201cdix jours avant le début de sa retraite\u201d.Si quelqu\u2019un est empêché de venir faire sa retraite, après avoir donné son nom, il doit avertir le plut tôt possible ou se faire remplacer.On peut se présenter à n\u2019importe quelle retraîte, même en dehors de son groupe paroissial, si cela vous convient mieux, À LA CONDITION DE RESERVER A L\u2019AVANCE sa place en écrivant ou en téléphonant au R.P.Samuel Coté, O.M.I.supérieur, ou R.P.P.-E.La- framboise, recruteur, O.M.I, C.P.334, Tél.346, Ste-Anne de la Pocatière, P.Q.Cartes d\u2019.Affaires Docteur Fernand Lizotte, MD.Surintendant de Hôpital de St-Jean Port-Joli Heures de bureau: Hôpital, de 9 heures à 12 a.m., tous les jours Résidence, tous les jours sur demande.Le soir sur demande également.Dr.Henri Dallaire Accouchement à domicile Traitements Electriques Médecine générale Bureau: 16, rue St-Pierre, Tél: 871 Montmagny AU SERVICE DU PUBLIC JOUR ET NUIT \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES Bertrand Caron, C.A.Lionel Corriveau, C.A.\u201c Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, CA Régent Gagnon, C.A.Gérard Lapointe, C.A.Raymoad Madore, C.A.86, rue de la Gare \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 1003 Bureaux, Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS 71, rue St-Pierre \"QUEBEC 4.Tél: LA 5-955 Case Postale 97, Haute-Ville Dr.J.-M.Bernatchez, RENE SAMSON dd.s.Entrepreneur-Electricien Chirurgien-Dentiste Vente d\u2019acc.électriques Rue St-Jean-Baptiste Montmagny \u20184, rue Jaèques Berthiaume \u201c Ste-Foy, Québec Tél.209 Installations et réparations| Viateur CARON, Enr électriques ® Accessoires d\u2019autos Travail de tous genres © Articles de sport en électricité @ Articles de maison ROGER PROULX © Peinture Flo-Gloze ENT.-ELECTRICIEN 500, Trans-Canada, 87, rue Ste-Brigitte-Nord Téléphone: 1101 Tél.: 1084 Montmagny Montmagny LE PEUPLE M.PROCULUS BOUFFARD, agent distributeur de Lévis Montmagny, a été honoré au récent congrès des agents Molson, tenu à Montréal, alors qu\u2019il a mérité une mention honorable pour son travail au cours de l\u2019année 1960.On remarque de gauche à droite: MM.Jean-Jacques Côté, surveillant de district, Bouf- fard, Paul-A.Côté, directeur général des ventes et Fernand Kirouac, agence de Lévis.L\u2019hotellerie de notre région vise à s'améliorer sans cesse Nous apprenons avec plaisir que notre région était bien représentée aux cours de perfectionnement en -administra- tion hôtelière, donnés chaque année durant deux semaines par le service d'Education hôtelière du Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Les cours d\u2019automne qui se sont terminés en fin de semaine à La Sapinière, Val David, étaient sous la direction de M.Marcel Puvilland et de Ma- \u201coN NOUS ECRIT\u201d Monsieur Editeur, Afin de redonner à notre province son caractère essentiellement français et mettre à profit ce particularisme, diverses sociétés, tel que la St- Jean-Baptiste, ont inscrit à leur programme d\u2019action de refranciser les noms de nos commerces, industries et autres maisons commerciales, Je crois, qu\u2019à cet égard, il serait opportun de souligner le geste positif d\u2019une industrie de Montmagny, qui s\u2019est imposée les frais inhérents à un amendement à sa charte et aux changements nécessités à sa papeterie et autres, pour répondre à cet appel, en adoptant le nom français et significatif de \u201cMONTEL\u201d.\u201cMONTEL\u201d résume les mots Montmagny Electrique et remplace le nom précédent de l\u2019industrie de M.Claude Rousseau, d\u2019Electrical Manufacturing Company: Espérons que nos sociétés religieuses, commerciales et civiles sauront reconnaître ce précédent quand elles envisageront l\u2019achat d\u2019installations électriques et autres articles fabriques par MONTEL INC.de Montmagny.Réal Laberge.Monsieur le directeur, Les 20 et 31 octobre dernier, mon diocèse de Chittagong, au Pakistan, a été dévasté par deux cyclones accompagnés de raz de marée et d\u2019innondations.On estime que 11,000 personnes sont mortes noyées ou écrasées sous les décombres.Les dommages matériels sont très lourds, les sans-logis innombrables.Nos institutions: églises, écoles, dispensaires, résidences, se sont effron- drées ou, si elles ont réussi à demeurer debout, elles ont perdu leur toit et toutes leurs vitres.Pour mesurer un peu la force et la vitesse du vent, sachez qu\u2019une statue de saint Joseph, réplique de celle qui se trouve à l\u2019entrée des jardins de POratoire Saint-Joseph à Montréal, a été précipitée en bas de son socle et réduite en pièces.Les rizières et les jardins ont été saccagés: le prix des denrées monte en flèche et bientôt ce sera la famine.Grâce à Dieu, nos missionnaires ont tous échappé à la mort.Mais à la vue de tant de ruines où sont disparus les fruits de plusieurs années de travaux et de sacrifices, il faut faire appel à toutes nos réserves de foi et de confiance en la Providence pour ne pas perdre courage et envisager encore l\u2019avenir ' avec optimisme, Pour\u2019 reconstruire, les 80 canadiens, Pères, Frères et Soeurs de Ste-Croix qui travaillent au Pakistan, mettent leur espoir dans la générosité habituelle de leurs compatriotes.Notre procureur (2955 Ch.Ste-Catherine, Montréal 26) me transmettra fidèlement vos secours pour lesquels je vous dis d\u2019avance un merci cordial et vous accorde ma plus fervente bénédiction, Raymond Larose, C.S.C.Evéque de Chittagong, East Pakistan.dame Alice Demontigny.Nous félicitons chaleureusement, de notre région, pour les succès remportés à ces Cours, Mlle Jeannette Dion, \u201cLe Bonhet Rouge\u201d St-Jean Port Joli.La cérémonie de clôture groupait plusieurs personnalités du monde de l'hôtellerie ainsi que les représentants du gouvernement.Mentionnons, en tre autres, le représentant de Thon.André Rousseau, le nouveau directeur général de 1\u2019- Hôtellerie, M, Jacques G.Smits; le député du Comté de Terre- bonne, l\u2019hon.Lionel Bertrand; le président du Conseil de !- Hôtellerie et de la Restauration, M.Albert Frossard; le président du Grand Salon Culinaire, M.Albert Desjardins; M.Gérard Delage, administrateur de l\u2019Association des Hôteliers de la Province; le \u201c président de l\u2019Association des Fournisseurs d'Hôtels et de Restaurants, M.William Spence; le président de l\u2019Association Provinciale des Restaurateurs de Québec, M.Fred H.Huguenin; le secrétaire de cette même Association, M.Eddy Prévost; le directeur de l\u2019Institut des Arts appliqués, M.Jean-Marie Gauvreau; le directeur de la revue l\u2019Hôtellerie, M.Paul-Henri Garceau, et plusieurs autres dignitaires, Ces cours de perfectionnement, qui se poursuivrent depuis plusieurs années, ont fortement contribué à l\u2019amélioration de nos hotels.ils portent sur les différents secteurs de Yadministration: réception, accueil, comptabilité, décoration cuisine, entretien, publicité et s'adressent particulièrement aux épouses ou aux filles d\u2019- hôteliers, ayant déjà un peu de pratique de la profession hôtelière.L\u2019Hon.André Rousseau entend leur donner un essor nouveau et les mettre à la portée d\u2019un plus grand nombre d\u2019hôteliers.On ne saurait trop se réjouir de cette désicion, au moment où la concurrence LE JOURNAL EST AUJOUR- D'HUI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE.Vendredi le 18 novembre 196p MONTMAGNY Le 26 octobre a été baptisé Joseph, Laurent, Gilles, fils de M.et Mme Wellie Coulombe, née Rolande Cloutier.Parrain et marraine M.et Mme Laurent Bélanger, oncle et tante.Porteuse Mme Jn-Charles Clou tier, grand-mère.Le 4 novembre a été baptisée Marie, Anne, Christine, fille de M.et Mme Emile Morin née Françoise Lapointe.Parrain et marraine M.et Mme Edgar Blais, grands-parents.Le 8 novembre a été baptisée Marie, Claudette, France ,fille de M.et Mme Ernest Sanschagrin, née Bella Des- champs.Parrain et marraine M.Giasson, cousin Mlle Clau- .dette St-Amant, amie.* ST-PAMPHILE -Le 7 novembre a été baptisé Germain, fils de M.et Mme KRoasire Paré, Parrain et marraine M.et Mme Octave Robichaud, amis de la famille * STE-FELICITE Le 9 novembre a été baptisée Guylaine, fille de M.et Mme Pierre Pellerin.Parrain et marraine M.et Mme Léonard Pellerin, oncle et tante.*« L\u2019 ISLET VILLAGE Le 7 novembre a été baptisé Joseph, Jean, François, Pierre, fils de M.et Mme Fer- Avis de Naissances dinand Bélanger, née Mhrce)- le Caron.Parrain et marraine M.et Mme Philippe Bélan- ger, oncle et tante.Porteuse Mme Jn-Marie Fortin, tante.* ST-MARCEL de l\u2019Islet Le 12 novembre a été baptisé Joseph, Donat, Michel, fils de M.et Mme Simon Pelletier, née Marie-Aimée Bélan- ger.Parrain et marraine Met Mme Donat Bélanger, oncle et tante.* L\u2019ISLETVILLE Le 10 novembre a été baptisé Joseph, Alain, Gilles, fils de M.et Mme Gilles Bélan- ger, née Aline Deschénes.Parrain et marraine M.et Mme Rosario Bélanger, grands-parents.Porteuse Mme Josaphat Deschénes.x ST-ROCH DES AULNAIES Le 7 novembre a été baptisé Joseph, Francois, Claude Noel, fils de M.et Mme Noel Dupuis, née Antoinette Gagnon Parrain et marraine M.et Mme Roger Dupuis, oncle et tante.Porteuse Mme Pierre Ferland.dans le domaine touristique se fait plus rude et que notre hôtellerie\u2019 est appelée à jouer un rôle plus considérable que jamais.Dans son allocution, le nouveau directeur-général de !- Hôtellerie de la Province, M.Jacques G.Smits, s'ehgagea à mettre son expérience pratique d\u2019hôtelier au service de son département.Il assura les associations professionnelles de \u201c son appui et de celle du ministère dans toutes leurs initia- .tives d\u2019avancement.4 JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.FORTIN Montmagn, y CP.1033 Tél: 960 SUN LIFE DU CANADA Obligations d'Epargne du Canada en vente par Jacques Gaudreau 18, rue Collin \u2014 Tél: 718 w \u2014 Montmagny L.G.Beaubien & Cie Ltée ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS 70, rue St-Pierre Québec TRANSACTIONS IMMOBILIERES ENR.Laurent Boulet, Gérant Achat \u2014 Vente \u2014 Echange Propriétés, Commerces, Terrains 24, Ste-Marie Montmagny Tél.1145 C.P.315 Lee 000 4 LE PEUP Vendredi le 18 novembre 1960 Nous avons entendu dire ® Qu\u2019une troupe nombreuse d\u2019artistes québécois se joindrait à St-Georges Côté pour animer le radiothon qui sera tenu dimanche après-midi au poste CKBM en faveur des sinistrés de l'Ile aux Grues., a » © Qu\u2019il y avait maintenant deux \u201cMonsieur K\u201d, l\u2019un à la tête du monde libre et l\u2019autre du monde totalitaire.a ° Qu\u2019il ne fallait pas oublier de découper le coupon de l\u2019annonce de la Chambre de Commerce dans ce numê- ro.Il peut valoir $15.00.0 © Que la série des numéros de licences pour le comté de Montmagny commencerait cette année à 622,000.0 ® Qu\u2019une pluie de catalogues s\u2019abat en ce moment sur les consommateurs de Montmagny.N\u2019oublions pas la devise \u201cAchetons chez nous\u201d.c 0 ® Que le gouvernement fédéral n\u2019aurait pas payé ses taxes d\u2019eau à la ville de Montmagny depuis deux ans.Il y aurait un arrérage de $1.000.a ® Qu\u2019un objet stratosphérique serait descendu dans les champs à St-Marcel de l\u2019Islet.Il s\u2019agirait d\u2019une lourde sphère métallique remplie d\u2019instruments de mesures.\u2019 gg - ® Que les \u201csmokers\u201d du régiment se prolongent très tard dans la soirée et que les sujets de conversation n\u2019y font pas défaut.0 ® Que Montmagny comptait un fort contingent de \u201cmédaillés\u201d du sport du tir.0 \u201c ® Que les routes du sud du comté étaient extrêmement glissantes en fin de semaine dernières.Plusieurs automobilistes en ont fait l\u2019expérience.ol ® Que le conseil avait adopté l\u2019octroi pour la bibliothèque juvénile.\u2018; [1 \u2018 ® Que l\u2019assistance aux joutes de hockey augmentait sensiblement cette année.Elle est encore insuffisante, mais c\u2019est plus encourageant.O ® Qu\u2019'il y aurait un club de \u201c\u201cpee-wee\u201d très prometteur chez nos jeunes, cette saison.Il irait participé au championnat de sa catégorie.\\ 0 ® Que les hehdos se réunissaient aujourd\u2019hui, à Québec, en séance spéciale d\u2019urgence.O \\ © Qu\u2019il y aurait une grande soirée, jeudi le 24, à l\u2019Artisan, de St-Jean Port-Joli, à l\u2019occasion de la Ste-Ca- therine.Cette soirée est organisée par le Jeune Commerce de cette localité.D ® Que St-Pamphile s\u2019intéressait de plus en plus au Conseil Economique du Bas St-Laurent.Le maire de St- Pamphile, M.Majorique.St-Pierre, a suivi toutes les délibérations du congrès, dimanche dernier, à Rivière-du- Loup.0 ® Que la Société St-Jean-Baptiste de Montmagny avait envoyé plusieurs observateurs à ce congrès.0 ® Que Pon aurait retrouvé à St-Roch des Aulnaies le canot des deux chasseurs de l\u2019Islet, disparus samedi ernier.+ | - LE PEUPLE La Société St-Jean-Baptiste de Montmagny ésidents i M.Raoul Boulanger La Société St-Jean-Baptiste de Montmagny veut rendre hommage à ses anciens présidents qui, depuis le 5 mai 1925 ont guidé les destinés de notre Société nationale.Plusieurs se souviennent encore de cette assemblée tenue à PHôtel de Ville, le 5 mai 1925, sous la présidence conjointe des maires Télesphore Coulombe et Eugène Proulx.Bien que fondée en 1843, la Société Saint-Jean-Baptiste fut pendant quelques années inac- fête ses Anciens Pr M.Antonin Caseault tives.Lorsque l\u2019Assemblée Législative du Québec eut déclaré \u201cjour férié\u201d le 24 juin, les citoyens de Montmagny décidèrent de faire une grande manifestation patriotique.C\u2019est alors qu\u2019on réorganisa notre société.Depuis le 13 mais 1925, ôn- - ze présidents se succédèrent, dont deux sont décédés, soit, M.Josept C.Lislois, qui était membre de la Société depuis 1885, et M.J.A.Narcisse Proulx MJ William Berger qui avait été président de 1943 a 1946.Nous vous faisons connaître cette semaine, le nom de trois des neuf présidents qui seront fêtés le 29 novembre prochain.A cette occasion, la Société St- Jean-Baptiste offrira à ses mem bres inscrits dans ses livres, une Soirée Sociale dans le plus pur esprit canadien fran- cais.N\u2019oubliez pas de suivre les détails de cette féte dans vos journaux locaux.- Comité du Carnaval d\u2019Hiver de Montmagny Hier soir, (jeudi le 17 novembre) à la Salle Taché se sont réunis de nouveau les organisateurs du Carnaval d\u2019hiver de notre ville.Il est maintenant officiel que Montma- gny sera repartie en trois seigneuries portant les moms de \u201cLEMOYNE\u201d, de LA NAUDIE- RE, et DUPUIS.Les organismes devant travailler pour la seigneurie de La Naudière seront la Salle Taché, le Comité des Loisirs, O.T.J., le Club Richelieu, les Fusilliers du St-Laurent, les Jeunesse Musicales ainsi que le Club d\u2019Astronomie.Pour la Seigneurie Lemoyne, le Centre Sportif Le Bûcheron, la Bibliothèque, Chevaliers de Colomb, la Société St.J.-Baptiste, les Scouts et le Théâtre Miniature.Pour la Seigneurie \u201cDupuis\u201d le Centre Civique de Mont- magny, l\u2019Ambulance St.Jean, la Chambre de Commerce, la Légion Canadienne, L\u2019Amicale du Sacré-Coeur et le Club de Ski de la Montagne Blanche.Toutes ces organisations devront avoir un représentant lors de l\u2019assemblée qui sera convoquée praticien, vous faites exactement ce qu\u2019il faut pour permettre à une maladie de devenir chronique et longue, voire très longue à guérir, Sans y penser, vous avez par votre insouciance, par votre apathie, choisi la maladie longue à guérir et qui, hélas, vous conduit parfois au cimetière! Il ne faut pas remettre au lendemain \u201cla corvée\u201d de la consultation médical! Pensez à l\u2019inscription qu\u2019un négligent fit graver sur sa tombe, pour l\u2019édification de ses semblables: \u201cIl est trop tard maintenant\u201d.C\u2019était un sage, mais qui avait mis trop de temps à comprendre qu\u2019on doit conserver sa santé et que, pour la conserver ou la retrouver, il faut avoir recours au médecin! Ses parents, les hygiénistes et Te gros bon sens lui conseillaient de se fairé examiner, mais il faisait la sourde oreille aux prié- res instantes des siens! Quant il s\u2019est vu rendu au bout de ses forces, il s'adressa au médecin qui malheureusement ne pouvait pas faire un miracle.Mais avant de mourir, il demanda à ses enfants de faire graver sur son monument les cinq mots qui ronstituent une leçon pour les négligents: \u201cIl est trop tard maintenant.\u201d Pensez à cès mots gravés dans le marbre, quand vous serez tenté de remettre au lendemain la consultation d\u2019un médecin.La négligence est un méthode qui ne saurait avoir de bons résultats! Alors, dès que vous vous apercevrez que ça ne va pas aussi bien qu\u2019auparavant faites- vous examiner par un médecin.C\u2019est le meilleur moyen de barrer la route à l\u2019aggravation de votre maladie.\u2014 Et si je n'ai rien de sérieux, ce sera de l\u2019argent de perdu! \u2014 Non! Ne vaut-il pas la peine de dépenser quelques dollars pour apprendre une bonne nouvelle?Et puis, s\u2019il s\u2019agit d\u2019une maladie grave au début-cela arrive-ce ne sera pas une dépense inutile puisque prise au début cette ma- |ladie guérira plus facilement.Ne remettez pas au lendemain l\u2019examen médical qui peut vous rendre le \u2018plus grand service: prolonger vos jours de quelques années! \u2019 Si vous vous eplisez daps la négligence, pensez à l\u2019inscription qui renferme une vérité terrible: \u201cIl est trop tard maintenant.\u201d Adrien PLOUFFE En y songeant bien Seules les petites choses sont faciles.Seuls les petits hommes aiment les \u2018choses faciles, La culture qui ne se relie pas à un fond humain, sensible et conscient est d\u2019une désespérante sècheresse, L\u2019esprit fait grand plaisir, je n\u2019en disconviens pas, mais j'en fais toujours peu de cas si le bon | sens ne l\u2019assaisonne.Passer de Flamour à l'amitié est chose fort rare entre les hommes et les femmes qui se sont aimés; ce retour n\u2019est cependant pas absolument impossible; il ne s\u2019agit que d\u2019avoir un bon esprit et un bon coeur.Vendredi le 18 novembre 1960 Les causeries de la semaine à RADIO SACRE-COEUR Chant par les Soeurs Grises d\u2019O- tawa.Mardi: Wilfrid Girouard, s.j.Guérison à distance.Chant par les Pères de St-Vin- cent de Paul de Québec.Mercredi: Wilfrid Girouard, dans la maladies.j.Conduite Chant par Mlle Marina Robi chaud de Verdun.Jeudi: .Vincent Colozza, s.j.Une apôtre de la contribution parfaite.Chant par M.Marc Lévesque de Rivière-du-Loup.Vendredi: Vincent Colozza, s.j.La clef qui sauve.! Chant par les Fréres du Sacré- Coeur d\u2019Arthabaska, Samedi: Ernest Gagnon, s.j.L\u2019Avent Chant par les Frères Francis.cains de Québec.Gilbert Gilbert Comtois appartient à la génération des jeunes.Il n\u2019a pas froid aux yeux.Si vous lui demandez ce qu'il fait à Eastman, jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre, avec sa petite famille, il vous répond: \u201cC\u2019est merveilleux, je vais à la chasse\u201d! Né à St-Lambert, il y a 23 ans, Gilbert Comtois est déjà le père de deux fils Martin, 19 mois et Patrice 19 mois.Personne dans sa famille n\u2019a fait de théâtre.Il n\u2019a donc pas été influencé par le milieu; c\u2019est sur la scène scolaire de l\u2019école St-Maxime qu\u2019il se découvrit du talent pour le théâtre, dans deux pièces à succès: les Petits Clers de Santa Reim et Futur prêtre et petit roi.\u2026.Comtois Il se fit mieux connaître au Festival d\u2019Art dramatique de 1957-58, dans Au grand large et dans les Oiseaux de lune de\u2018 Marcel Aymé, où il joua aux côtés de Paul Buissonneau, à la Comédie- Canadienne.A RADIO-CANADA Sous le signe de la Société, ses débuts furent un peu plus difficiles.\u2018Après avoir figuré dans un rôle peu important d\u2019- une émission filmée, intitulée Rodolphe, ce jeune adepte de l'Ecole du Nouveau Monde jouera, à la demande de Jean- .Pierre Sénéchal, dans deux programmes de la sérieProfils d\u2019adolescents.Au Théâtre po- palaire, le réalisateur Jacques Gauthier lui confiera un rôle dans les Amis terribles.À la radio, on l\u2019aura remarqué entre-temps dans Pages de vie et le Petit Théâtre de Paul Legendre.Dans Simple soldat I subira, comme tant d\u2019autres jeunes de sa génération, influence du théâtre de Marcel Dubé.Dans Simple soldat, de l\u2019auteur précité, Gilbert Comtois interprétera, à la télévision, le rôle de Renald.Cette interprétation lui vaudra une audition de Pierre Gauvreau, après laquelle il deviendra le Jean Lemire des Jeunes visages d\u2019Alec Pelletier.On sait que cette série, réalisée encore cette année par André Bousquet, reviendra à l\u2019affiche le 28 octobre à 8h.30.! suite à Ia page 13 satrice et speakerine à la section TANTE LUCILLE accorde une interview à Vera Hirschmann, réali- allemande du Service international de Radio-Canada.Pour souligner le 12e anniversaire de son émission, le samedi matin 19 novembre prochain, TANTE LUCILLE raconsera deux de ses histoites les plus populaires inspirées de chansons de notre folklore: Bonbomme, bonhomme, sais-tu jouer?et En roulant ma boule. 50 bis Vendredi le 18 novembre 1960 LE PEUPLE La première neige Novembre est venu: c\u2019est l\u2019automne.La neige tombe, tourbillopne Pour la première fois.Voilà Qu\u2019elle se pose de-ci dela.Sur la pelouse encore verte, (Semblant lui mettre une couverte), Sur les grands arbres, les buissons, Et sur les toits de nos maisons.Gracieuse et très légère, \u2018 Son destin est éphémère: Tel est celui de sa soeur, L\u2019ororante et belle fleur.La première neige, les fleurs, les hommes ont des destinées bien différentes, mais le témps les emporte tous.L'automne nous ravit sans pitié toutes les fleurs, sans oublier la pâle crysamthème.Pour nous consoler un peu de cet étiolement fleuri, octobre nous permettait d\u2019admirer avec ravissement les feuillages aux coloris variés et riches.Qui n\u2019a pas éprouvé ce je ne sais quoi de divinement doux, et mélancolique à la fois, à la vue d\u2019un soleil attiédi promenant ses rayons sur l\u2019_étrange magie automnale ?Novembre venu, ce sont d\u2019abord les jours sombres et longs.Il y a du deuil dans l'atmosphère.Mais, voilà que des nuages blêmes, d\u2019allure rèveuse, lancent tout à coup dans l\u2019espace une semence d\u2019étoiles congelées.C\u2019est la neige.La première neige\u2026.! Elle descend en miettes immaculées, voltigeant avec grâce, pour se poser gentiment sur les conifères toujours verts, sur les buissons vivaces, égrenant, petit à petit de la gaieté.Ici, on dirait d\u2019immenses grappes de lilas blanc accrochés au frène, à l\u2019érable, au merisier.Là, les pins et les sapins font rêver déjà aux joies de Noel.Les moindres arbustes prennent des allures pimpantes de rosiers en floraison, ou affectant l\u2019élégance du gentil muguet de mai.7 Certes, si nous savions mieux regarder la nature, que de félicité nous puiserions en elle, en ce livre grand ouvert, dont le Maître tourne les pages, jour par jour, pour notre joie.Et si devant certains bonheurs qui semblent nous fuir, en face des derniers pétales qui se flétrissent notre coeur se sent serré, regardons plus haut: voyons tomber la première neige.Son langage est éloquent.Ne semble-t-elle pas changer en fleurs, en beautés, toutes choses ou elle se pose ?La première neige évoque Ia grâce, la douceur, la sérénité.Par son attitude et ses mouvements généreux, elle done un charme nouveau aux choses flétries.N\u2019est-elle pas l\u2019avant-courrière de l\u2019immense toison toute blanche de nos splendides hivers canadiens ?\u2019 Certes, la première neige est fragile, passagère.C\u2019est le destin de toutes choses.L\u2019ame seule est immortelle.Marthe Lematre-Duguay 9 Bon voyage .petit rossignol Marcel Allard va faire un voyage qui marquera dans sa vie d\u2019écolier.I a en effet rempor- Eat té le ler prix d\u2019un concours de chorales scolaires organisé par la Commission des Ecoles catholiques de Montréal et ce prix consiste en un voyage de 5 semaines en Europe, tous frais payés.Agé de 11 ans, Marcel Allard est élève à l'Ecole Notre-Dame du Foyer, à Montréal: il habite avec ses parents, au 6397 sur la 41e avenue, à Rosemont.M partira par avion, en compagnie du R.P.Léandre Brault, ¢s.c., directeur de la Manécanterie des Petits Chanteurs du Mont-Royal et de deux, de ces petits chanteurs.Ce voyage le conduira successivement en France, en Belgique, en Autriche, en Suisse et enfin en Italie.Dans ce dernier pays, il séjournera notamment à Rome et.visitera le Vatican où il sera reçu en audience, le our de PAn, par S.S.Jean XXIII, Fai ma religion à moi, réplique orgueilleusement l\u2019homme sans religion; je sers Dieu à ma manière, R.-1-Ce serait bel et bon si | Dieu avait dit: \u201cChacun pourra me servir à sa manière\u201d; mais il n\u2019en est pas du tout ainsi; il y a une forme de religion établie pour tous les hommes.Or, Dieu est le maître; n\u2019est-ce pas le drdit du maître d\u2019être servi comme il l\u2019entend?Que ferait le patron à l\u2019ouvrier qui viendrait lui dire: \u201cMoi, je travaille à ma guise; je n\u2019entends pas recevoir d\u2019instructions de personne\u201d?Que ferait le caporal \u2018au conscrit qui lui dirait: \u201cMoi, j'entends faire l\u2019exercice à ma ma- niére; j'ai mon système, et il me suffit?\u201d i r On ne discute pas de pareilles sottises.II-En général, cette raison \u201cj'ai ma religion à moi\u201d veut \u2018donc dire tout simplement: \u201cJe n\u2019ai pas de religion, et je n\u2019en veux pas avoir.\u201d Il serait mieux d\u2019être franc et d\u2019en convenit.Peut-être cependant avez-vous eu sérieusement la pensée comme plusieurs philosophes, de faire une religion nouvelle; ce serait votre religion à vous, que vous chercheriez ensuite à faire devenir la religion des autres.Il est bon de savoir que la chose n'est pas si facile qu\u2019elle en a l'air.Voici ce qui est arrivé à l\u2019un de ces inventeurs de religion.C\u2019était au lendemeain de 93.L\u2019un des chefs de la république, qui avait assisté au pillage des églises et au masacre des prêtres, Laréveillère-Lepeaux, se dit fà lui-même: \u201cLe moment est ve- + \u201cde l\u2019image Depuis fort longtemps et singulièrement plus souvent que jamais auparavant au cours des dix dernières années, tout le monde s\u2019est accordé sur la nécessité d\u2019améliorer le langage parlé dans le pays tout entier.La Société du Bon Parler français qui participa activement au dernier congrès de l\u2019ACELF à Rimouski il y a quelques mois, vient d\u2019apporter une réponse concrète à la série importante de voeux et recommandations entassés sans suites pratiques par les nombreux mouvements qui se sont préoccupés de la question Jau cours de cette décade.A loccasion de sa 37è croisade annuelle de propagande de linguistique qui vient de débuter à Montréal et qui se poursuit actuellement à St-Hyacinthe, Drummondville, Victoriaville, Shawinigan, Grand\u2019Mère et dans d\u2019autres villes importantes de la province, le président général de la Société du Bon Parler français, M.Trefflé Boulanger, vient en effet.de révéler au grand public, aux éducateurs, aux pro- desseurs de diction et aux élèves, qu\u2019un comité composé de pédagogues, de professeurs de diction et de français, spécialistes de la question, avait travaillé en silence et sous son égide depuis un an à mettre au point une méthode expérimentée avec succès dans plusieurs écoles-témoins et dont l'efficacité a été nettement vais faire une religion toute neuve, da le goût du progrès.\u201d Bref, il ise les ressources de son génie, avec celles de son imagination, et la religion neuve apparait, riante, commode et charmante, un vrai bijou de religion\u2026 Il y avait de la poésie, de la philosophie de la philanthropie.Il y avait des fêtes, des chants, des fleurs, des danses, des boeufs et des moutons aux cornes dorées.Au bout de quelques mois, l\u2019inventeur s\u2019en vient déconfit vers Bonaparte, le premier consul.\u2014 Le croisiez-vous, citoyen général, ma religion si joliet ça ne prend pas!\u2026 Citoyen collègue, répond Bonaparte, te- nez-vous sérieusemene à faire concurrence à Jésus-Christ?Il n\u2019y a qu\u2019un moyen: faites comme lui.Faites-vous crucifier un vendredi, et tâchez de résusciter le L\u2019autre ne jugea pas a propos de tenter l\u2019aventure, et Ja.religion neuve s\u2019en alla, au bruit des sifflets, rejoindre les veilles lunes.~ ; 5\u2014Autre rengaîne de ceux qui font bon marché des lois religieuses: La meilleure religion c\u2019est d\u2019être honnête homme.R.\u20141\u2014A ce compte-là, tout le monde pratique la meileure religion.Avez-vous jamais rencontré quelqu\u2019un qui ne se flattât point d\u2019être honnête homme?.A- dressez-vous un peu à cet ouvrier\u2019 débauché, dont le coeur est un foyer de corruption, qui blasphème du matin au soir, s\u2019enivre chaque semaine, maltraite sa femme et ses enfants, ne recule enfin devant aucun excès: il vous dira avec aplomb et fier- té: \u201cJe n\u2019ai tué ni volé, je suis nu de remplacer Jésus-Christ; je un honnête homme!\u201d Si la reli- Le BPF crée la méthode aulangage\u201d (tous droits déposés) est le nom de cette nouvelle méthode au- dio-visuelle qui repose sur deux principes: 1.\u201cPour apprendre à parler, il faut parler\u201d.Cela est évident: nulle disposition ne se développe sans exercice, 2.\u201cL\u2019image est source - de langue\u201d, Quelqu'un vient d\u2019assister à un accident.Ce témoin tout ému, veut raconter ce qu\u2019il a vu, &t très vite.Les mots cependant ne viennent pas, lés phräses hachées, Tout s\u2019embrouillee On ne peut se faire une idée claire de ce qui est réellement.Mais constatons ceci: c\u2019est l\u2019accident, La chose vue, qui a suscité chez le témoin ce désir de raconter: il veut décrire PImage qui s\u2019est imprimée daris son cerveau.Certes, fl n\u2019est pas facile de recréer, pour les besoins dé Ia cause, la trame des évènements qui nous ont franpés.Mais on peut y suppléer au moyen d\u2019Images prises sur le vif, c\u2019est la Photographie.Les objets fixés sur la pellicule guideront l\u2019effort du conteur, Il n\u2019aura pas à s\u2019en remettre uniquement à son imagination ou à ses facultés d\u2019abstraction.Son vocabulaire même sera suscité par les détails nets de l\u2019image.Il lui suffira d\u2019ordonner son discours et de s\u2019appliquer à former des phrases correctes.Tels sont les principes de la prouvée: \u2018De l'image au langage\u201d | méthode du Bon parler francais \u201cDe Pimage au langage\u201d.L\u2019&léve! Les raisons de notre foi gion de ce monstre vous paraît la meilleure, gardez votre opinion pour vous, il ne nous plaît pas de la partager.II\u2014Mais diriez-vous peut-être, .ce n\u2019est pas là ce que j'entends par honnête homme.Je veux parler de celui qui remplit ses devoirs envers la patrie, envers la société, envers ses amis, envers sa famille.Et pourquoi pas envers Dieu?Votre honnête homme ne sera qu\u2019un misérable à mes yeux, s\u2019il méconnaît les devoirs -qu\u2019il a à remplir envers son premier Maître et son souverain Bienfaiteur.Un ingrat, un révolté peut-il se dire: Je n\u2019ai rien a me reprocher, je suis un honnête homme?- Eh bien, cet ingrat, ce révolté, c\u2019est précisément celui qui néglige ses devoirs envers Dieu, qui ne le prie pas, qui ne l\u2019adore pas, qui ne se soucie d\u2019aucun de ses commandements.Avec toute, son honorabilité humaine, il mérite d\u2019être tenu pour un mauvais fils et un sujet rebelle.III\u2014Mais™ il faut aller plus loin.L'homme du monde, quelque vertueux qu\u2019on le sup] , ne saurait remplir, constamment et intégralement, les devoirs dont vous venez de parler, s\u2019il n\u2019a pas de religion.Viendra le jour oû ses passions se feront sentir: la gourmandise, l\u2019ambition, l\u2019avarice, la jalousie, l\u2019impureté se soulèveront tout à tour au fond de son coeur et demanderont impérieusement à être satisfaites.Qui mettra un frein à leurs emportement?La religion seule est capable de le faire d'une manière efficace; et votre honnête homme qui n\u2019aura pas de religion sera vaincu dans ce combat.Si ses faiblesses ef ses chutes n\u2019apparaissent pas au grand jour, c\u2019est qu\u2019il les aura dissimulées sous le voile d\u2019une honteuse hypocrisie! Donc ne parlons plus de la religion de l\u2019'honnête homme; elle ne saurait suffire, puisqu'elle est nulle.C\u2019est un palliatif, aux yeux du monde, des misères morales qu\u2019on ne veut pas corriger; devant Dieu, c\u2019est de toutes les (Suite à la page 14) \u2014 TAXES CACHEES Il y a quelque temps la \u201cUS Tax Foundation\u201d découvrait que Yon compte 100 taxes cachées sûr uh oeuf, 116 taxes cachées sur un \u2018complet pour homme, 150 taxes sur un chapeau pour dame, 151 taxes sur un paîn et 600 taxes sur une maison! I s\u2019agit des impôts qui frappent tous les ingrédients, les transactions qui.à un moment ou l\u2019autre, entrent \u2018dans la fabrication de ces pro duits.Au Canada, il y a certainement autant de taxes dissimu- |lées sur les objets essentiels.Notons qu\u2019aux Etats-Unis, et propa- \u2018blement chez nous, celui qui tra- \u2018vaille huit heures par jour travaille le plus du quart de cette journée, soit deux heures 16 minutes, uniquement pour payer des taxes.est placé devant une image vraie, prise dans la réalité.Sous la direction d\u2019un moniteur averti, l\u2019élève cherche le titre ou la légende de cette image.Puis il en nomme les objets.Enfin il la décrit selon un plan progressif.Ce faisant, il se rend compte des déficiances de son vocabulaire et s\u2019efforce de l\u2019enrichir.Il redresse la construction de ses phrases, il améliore son débit. \u2018Nouvelles- ECLAIR er Le chômage à Montmagny M.Adrien Boudreau, gérant du bureau de l\u2019'Assuran- ce-Chômage, à Montmagny, nous a précisé, cette semaine, qu\u2019il y avait actuellement 207 chômeurs dans les deux paroisses de Montmagny, soit 160 hommes et 47 femmes.Il y a environs 3,500 travailleurs dans ces paroisses.n Travaux d\u2019hiver Le gouvernement fédéral a autorisé l\u2019exécution de travaux d\u2019hiver à Montmagny, St-Pamphile, Lac Frontière et St-Fabien de Panet.Le montant des salaires qui seront payés pour ces travaux est de $128,198.00.Ils représentent une possibilité d\u2019emploi de 13,869 jours-hommes de travail.Six projets ont été acceptés.D\u2019autres projets sont actuellement à l\u2019étude.~ \\ : BR Fondations du collège La compagnie Parko, de Montréal, a été retenu par le contracteur de l\u2019école secondaire Armand Laver- gne, à Montmagny, pour effectuer les travaux de dose des pilotis.Les travaux viennent de commencer.833 employeurs Il y a'très exactement 833 employeurs dans le district couvert par le bureau régional de placement de Montmagny.= Vente de Kiss N\u2019oublions pas de réserver le plus chaleureux accueil aux Chevaliers de Colomb qui passeront de porte en porte, le 29 novembre, pour vendre des sacs de Kiss de la Ste-Catherine, au profit de l\u2019arbre de Noel des orphelins de Montmagny.Assemblée du conseil 3186 Les Chevaliers de Colomb de St-Paul, Conseil 3186, convoquent tous les membres pour une assemblée qui aura lieu le mardi 22 novembre au Centre de Loisirs de St-Paul, à 7.30 p.m.L\u2019abbé Robert Hudon, curé de St-Paul, a été nommé aumonier du conseil en remplacement de l\u2019abbé Ch.Dumais.' nu Ecole de Métiers de Montmagny Réunion des parents i Ecole de Métiers de Mont- magny, dimanche le 20 novembre à 2.30 heures p.m.Il y aura visite de l\u2019école, goûter, remise des bulletins et rencontre avec les professeurs.Cordiale Bienvenue à tous! Ï LE PEUPLE Vendredi le 18 novembre 1969 Le Comite des Loisirs fait le bilan de l\u2019ete Les saisons succèdent aux saisons et Monsieur Sport s\u2019- empresse de suivre pas à pas les caprices de Dame Nature.Le Baseball ne vient que de quitter les lieux et voilà que le hockey s\u2019y substitue puisque l\u2019ouverture a eu lieu lundi de cette semaine, Maintenant que nous avons un peu de répit et que l\u2019organisation du hockey est chose faite, je me permets de revenir un peu en arrière pour faire une petite retrospective de ce que fut Tennis sur.Suite de la page 13 Mar.Gaumond 84 37 440 Hélène Furois 84 21 22 Hélène Gagnon 84 17 202 Paulo Mercier 84 58 690 Moyennes individuelles PJ PG Moy.1-Paulo Mercier 24 22 $18 2-Margot Fortier 24 22 016 3-Louise Brie 24 20 833 4-0.Lavallée 24 19 \"781 5-Hélène Boldue 24 15 790 6-Mme A.Morin 12 9 750 7-M.Laflamme 24 17 708 8-M.Gaumond 6 4 666 9-M.Gaudreau 18 11 625 10-N.Fournier 24 15 625 Position des équipes après le programme du 9 nov.1960.Position des équipes PJ PG M.1-Raymond Côté 60 35 583 2-Marcel Dumas 60 32 525 3-Raynald Lavallée 80 42 525 4-Jacques Lemieux 60 31 616 5-André Lavallée \u2018 60 30 500 6-Gaston Ouellet 80 39 487 7-Maurice Rousseau 80 31 388 BIG SIX Moyennes Individuelles Femmes Lily Daveluy 12 8 .666 L.Thibault 12 6 4500 P.Gaumond 12 5 418 Eliz.Morin 12 4 .333 D.Laverdiere 12 4 83 L.Gaumond 12 4 .333 Hommes PJ PG M.Raynald Lavallée 16 16 1000 Raymond Côté 12 11 922 Marcel Dumas 1211 922 Rodolphe Marois 8 7 815 Jacques Lemieux 12 10 833 Gaston Ouellet 16 12 En double le duo Raymopd Côté - Lily Daveluy n\u2019a pes encore subi la défaite.Trois gains en 3.1 AVIS M.Charles Bussière désire informer le public qu\u2019il ne se tiendra pas responsable des dettes contractées par son épouse, née Thérèse Chamber- land.11-11-3fs.P.gos 8es tt boee,, \u2018 / / ff Faage qu\u2019il ot \u201d parti prendre \u201cur p tit coup .d\u2019coeur\u201d o e, ©., ° BLENDED GIN DISTILLÉ AU GANADA le baseball cet été.- Grâce à la Société d\u2019Agriculture de Montmagny, nos jeunes se payèrent le luxe de jouer sur un mouveau terrain de baseball.Nous devons un gros merci à la Société d\u2019Agriculture car sans leur appui, je crois qu'il aurait été pien diffile d\u2019organiser du baseball cet été.Voici comment se composaient nos équipes: Dans la section Junior, la ligue comprenait les équipes suivantes: 1- La Caisse Populaire St-Tho- mas.2- \u201cViateur Caron.\u201d 3- \u201cAbattoir Montmagny.\u201d 4- \u201cSeven Up.\u201d Dans la section Ju- .vénile: 1- \u201cDentiste Laver- dière\u201d\u201d 2- \u201cPharmacie Mont- magny.\u201d 3- \u201cLe Comité des Loisirs.\u201d 4- Robert \u201cBob\u201d Nokr- mand, Les grands champions des deux ligues furent le \u201cViateur Caron\u201d et la \u201cPharmacie Mont- magny\u201d tant pour la cédule régulière que pour les éliminatoires.Il nous fait agréablement plaisir de féliciter très sincèrement tous les participants de nos ligues qui ont manifesté un esprit de coopération qui est tout à leur honneur et qui augure bien l\u2019a- GILBERT COMTOIS.(suite de la page 10) AU CINEMA \u201c Au cinéma, Gilbert Comtois a joué dans deux films de l'ONF.des rôles secondaires.Ses projets immédiats Outre de Jeunes visages, au petit écran, Gilbert Comtois fera partie de la distribution de Florence de Marcel Dubé.Cette pièce, qui a été créée à la télévision par le metteur en scène L.-G.Carrier, tiendra l'affiche, de la Comédie-Cana- dienne à partir du 20 octobre.James Dean Gilbert Comtois qui, en 19 58, voulait persuader les Américains de ressusciter, en film, son idole James Dean, m'a avoué: \u201cJ\u2019ai déjà eu beaucoup d\u2019admiration pour \u2018Jimmy\u2019 Dean.Mais j'ai vieilli depuis et changé d\u2019idée à son sujet\u201d.H vit de son métier Comtois est au nombre des jeunes comédiens qui vivent de leur art: théâtre et télévision.Le théâtre la Marjolaine, qu\u2019il dirigeait l\u2019an dernier avec Marjolaine Hébert, 'Louise Rémy et Hubert Loiselle a connu un très grand succès et le soir, cet automne, en revenant de la chasse, il songe déjà aux pièces que montera la troupe, l\u2019été prochain.COMITE DU \u2026 (Suite de la page 9) selles de notre ville pour remplir le rôle de Châteleine de l'une des Seigneries mentionnées plus haut soient Lemoyne, de la Naudière et Dupuis.La prochaine assemblée de l\u2019Organisation du Carnaval d\u2019- hiver de Montmagny aura lieu jeudi soir le 24 novembre à 8 heures au local de là Légion Canadienne, sur la rue de la Gare, Organisation du Carnaval d'hiver de Montmagny.Par: Steven Guay, Publiciste./ venir.Nous devons rendre aussi hommage à tous les commanditaires.Quand il est question d'organisation d'équipes faj- sant partie d\u2019une association sportive quelconque, ce sont toujours les commanditaires qui sont vus les premiers.Sans leur appui, on ne peut songer à un succès car les dépenses seraient trop onéreuses pour un \u201cComité des Loisirs\u201d sil n\u2019avait pas l\u2019aide d\u2019un commanditaire.Nous espérons que notre population se fera \u2018un devoir d\u2019encourager à leur tour par leur clientèle ces commanditaires qui nous furent d\u2019un grand secours encore cet été.Nous tenons à remercier publiquement, la Brigade Ambulancière St-Jean qui à chaque joute de la saison était représentée.La Brigade fait toujours son travail dans F- ombre et les services qu\u2019elle nous rend sont inestimables.Nous vous en, remercions Messieurs.Enfin, merci à ce grand sportif, M.Barthélémy Boulet qui n\u2019a pas ménagé ses efforts et qui se dévoua sans compter durant toute la saison.Quand il s\u2019agit de récréer les jeunes, M, Boulet ne semble pas.vieillir et son travail nous fut indispensable.MM.Pierre Masson et Philippe Gagné, deux autres bons sportifs donnèrent un bon coup d\u2019épaule à la roue.Si Montmagny possédait une vingtaine de sportifs de ce calibre, nous pourrions affronter l\u2019avenir sans inquétude.En terminant, je voudrais rendre hommage à nos journaux locaux, \u201cLe Peuple\u201d et Le Courrier, ainsi que le poste C.K.B.M.qui nous rendent de précieux services au cours d\u2019une saison et qui ne négligent rien pour nous aider dans nos \u2019 organisations de Loisirs.Enfin, un gros merci à tous ceux qui de près ou de loin nous ont aidé à faire de cette sdison de baseball un succès.Le Comité des Loisirs de Montmagny Par: Georges Boulay, prés.r Le \u2014\u2014 1e PRATIQUES « SURS I or vous en | r Vous pouvez vous en J procurer à toute gare du i CN, au Service des Messageries | | ou des Télégraphes, ou de tout\u2018 | représentant autorisé du CN.(Les { bureaux du CN sont souvent i { ouverts olors que banques et | | bureaux de poste sont fermés).1 REN YY 23.9 .X eT 3:3: 0) 1 Pi REL FTI TS le Tot Me JULES PARE, AVOCAT-PROCUREUR Edifice Allard 63, St-Jean-Baptiste - Tél 72 MONTMAGNY Vendre LoL qu tio .au 2