Le peuple : organe du district de Montmagny, 2 septembre 1960, vendredi 2 septembre 1960

[" CP CE SSE IE LIN ASS IER, Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Prix 5 cent Vendredi le 2 septembre 1960 Editeur: \u201cLe Peuple Enr.\u201d IE dus ORGANE Série C, Vol.V, No.27 \u2018 \u201cService satisfaisant\u2019\u2019, déclare la R A la suite d\u2019une plainte déposée par la Chambre de Commerce de Montmagny à la régie des Services Publics au sujet du service téléphonique à Montmagny, l'ingénieur de Porganisme provincial, après en quête, a présenté le rapport ci-après: RAPPORT DE L'INGENIEUR DE LA REGIE: Il s\u2019agit d\u2019une plainte formulée par la Chambre de Commerce de Montmagny, au nom de la population de cette ville, à l'effet que le service actuel fourni par la Cie Québec - Téléphone est inadéquat.\u2019 Le principal reproche concernant le service, est un manque de rapidité \u2018dans le temps requis aux opératrices pour répondre au signal de l\u2019abonné désirant une communication.À ce sujet, trois séries d\u2019essais ont été effectués à des périodes différentes de la journée, les 2/3 de ces appels étant fait dans des établissements Elu 2e vice-Président On nous informe que Son Honneur le Maire de Montma- £ny, M.Louis O.Roy, vient d'être élu deuxième vice-président de l\u2019Union des Munici- , Palités de la Province au cours du 39e congrès annuel qui s\u2019est tenu à Montréal, cette semaine.Nos félicitations.| esse A PROPOS DU TELEPHONE commerciaux et des maisons privées à l\u2019issu des opératrices.Le tableau ci-joint, les détails requis pour obtenir une réponse du central et les différents endroits ou furent effectués lew essais.En ne tenant compte que des appels effectués à l'insu des »opératrices, on obtient ainsi une moyenne de 4.45 secondes comme temps de réponse pour 60 messages provenant d\u2019endroits différents et mesurés aux heures d\u2019affluence.La Régie dans son ordonnance No.5, paragraphe II demande que 94% des appels reçoivent une réponse dans un délai de 10 secondes ou moins.Parmi les soixante essais effectués, deux furent répondus dans un délai supérieur à la limite requise, montrant ainsi que 96.6% des appels recevaient une réponse en moins de 10 secondes.Il serait bon aussi de souligner que plusieurs des appels étaierit consécutifs et que dans ce cas, la réponse est aussi rapide si on raccroche le récepteur au moins une dizaine de secondes pour bien signaler au central que la communication est terminée et laisser le temps aux opératrices de déconnecter donne les lignes utilisées pour le message précédent.Les essais effectués à Mont- magny, nous démontrent que le service fourni présentement à cette ville par la Cie Québec Téléphone est satisfaisant selon les normes établies par la' Régie des Services Publics et nous croyons qu\u2019il serait pra- \u2014 tiquement impossible d\u2019augmen ter la rapidité du service qui est de l\u2019ordre de celle d\u2019un service automatique dans 96% des cas.D\u2019ailleurs le projet général de la Cie Québec-Té- léphone pour les améliorations concernant Montmagny et les municipalités environnantes, prévoit l\u2019installation d\u2019un au- tocommutateur à \u201cMontmagny pour la fin de l\u2019année 1962.Il importe d\u2019ajouter que ce projet approuvé par la Régie des Services Publics, aæpporte- ra le service de secteur étendu 4 Montmagny et aux municipalités environnantes.Ce qui veut dire que les communications entre Montmagny, St Francois, Cap St-Ignace et Ber- thier en Bas, se feront gratuitement.QUEBEC, le 22 août 1960.JEAN-CLAUDE DUCHESNE, Ingénieur P.Nouveaux enresistrements de sociétés Le protonotaire de Montma- gny, Me Jacques Fortin, a communiqué la liste des dernières déclarations de sociétés enregistrées à ses bureaux.Ce sont: Hotel Central, Montma- gny, M.\u2018Arthur \u2018Tremblay, Canadian Race Car Rgd., \u2018Nicole Collin, Jacques \u2018Collin, Roger \u2018Collin; Marché A-B, Enr, MM.\u2018Marcel \u2018Alarie et Eugène Ber- nier, Montmagny, les Encans d\u2019Animaux, de St-Pamphile Enr M.Alyre Vaillancourt, la Société St-Jean-Baptiste dé St- Damase de Islet, la Société St-Jean-Baptiste de Lac Frontière, le Syndicat du Meubles Une collision fait deux blessés Une collision survenue di- Manche vers 7.00, près du restaurant Bellevue, à Montma- ENy, a fait deux blessés.Il s\u2019agit de MM.Zéphirin iCaouette et Gilles Normand, tous deux de St-Euigène.I semble qu\u2019une automobile débouchant de la route qui Vient de Montmgny pour se rejoindre a la Trans-Canada n\u2019ait pas arrèté au croisement alors qu\u2019arrivait la voiture de M.Caouette.Les deux véhicules ont subi de très lourds dommages et les deux blessés ont dû être transportés à l\u2019Hotel- Dieu de Montmagny où leur- état est satisfaisant.de \u2018Montmagny, M.Raymond Ouellet, Gagnon \u2018Auto Parts, St-Pamphile, M.Guy Gagnon, Transports Montmagny Enr, MM.Roger et Yvon Dallaire Montmagny Service de Laveuses, IM.Albert Mathurin; Les Meubles Létourneau, Enr.M.Jean-Guy Létourneau St-Pam- phile Autos Parts, M.Raymond iGuillemette, le Comité des Loisirs de Montmagny, Produits Industriels Enr, M.Robert Boulanger, lIsletville, Bernier Fleuriste Enr, M.Ls- Marie Bernier, St-Jean Port- Joli, Aux Vaiétés Enr, M.Guy Gagnon, St-Pamphile, Chabot et Frère, pompes funèbres, St- \u2018Charles, MM.Georges et Philippe Chabot, la Société St- Jean-Baptiste de St-Marcel de PIslet, St-Pamphile Drive Your self, M.Aurélien Paquet, Les Tuyaux de Ciment de l\u2019Islet, MM.Henri et Maurice Fafard satiers, MM.\u2018Charles, Jean-Guy de l\u2019Islet, Caron et Fils, pui- et Marc Caron, de St-Pierre, G.et M.Enr.purification d\u2019eau Montmagny, M.Raymond Gau- dreau.- egie L'hon.Georges Hees au Congrès des Hebdos RE CES jours derniers, l\u2019Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada tenait son 26è congrès annuel au Manoir Richelieu, de La Malbaie.De gauche à droite, nous\u2019 voyons Mme et M.Lucien Fontaine, président de l\u2019Association (1959-60) et éditeur du journal PEcho Abitibien; M.Emilien Morrissette, député du comté de Rimouski, dans le cabinet Diefenbaker; Mme Jacques Briand, PHonorable Georges Hees, ministre des Transports, qui s\u2019est fait un plaisir de rencontrer personnellement tous 1és congressistes et Mlle Lisette Morin du journal Le Progrès du Golfe, de Rimouski.Peu avant cette rencontre de Hon.Georges Hees, c\u2019était au tour de PHon.Pierre Sévigny, ministre associé de la Défense Nationale, de saluer les journalistes de la presse hebdomadaire.(Photo Jules Blouin).- Examens d\u2019 admission à l\u2019Ecole des Arts et Métiers Les examens d\u2019admission à l'Ecole de Métiers de Montma- gny, pour le cours Technique ou pour le cours de (Métiers, auront lieu les 7 et 8 septembre, à 9 heures a.m.Tous les élèves qui désirent suivre ces cours, devront se présenter à l\u2019école pour passer ces examens, Réunion du Le conseil municipal de Mont magny tiendra son assemblée mensuelle mardi prochain le 6 Les élèves ont le choix des spécialités suivantes: lAjustage-Mécanique, Fdectricité, Menuiserie, Mécanique-Automobile, Soudure.: N.B.\u2014 Ouverture des cours: le 12 septembre.! LA DIRECTION.conseil mardi septembre, à l'hotel de Ville.'De nombreuses questions d\u2019administration y seront traitées. LE PEUPLE IX La securité pour nos travailleurs La Féte du Travail s'annonce 3 Mont- magny, cette année, ,sous de facheux auspices.Pour la première fois depuis longtemps, le spectre du chômage a fait son apparition chez nous, Une usine a licencié pour une ou deux semaines plus de la moitié de ses employés.Une autre usine connait, depuis plusieurs mois, une grève qui s\u2019éternise.Un certain malaise plane sur les affaires en général.Le nombre des sans-travail \u2019 s\u2019est dangereusement acceru dans notre dis- trit.Sans être \u2018pessimiste, on sent règner, dans tous\u2019 les milieux une certaine inquiè- tude.Nous ne pouvons donc, en cette fête des travailleurs, formuler de meilleurs voeux que de souhaiter à toute la classe des ouvriers une ère de sécurité et de paix.Ceux qui, au jour le jour, et c\u2019est le lot de l\u2019immense \u2018majorité de la population, assurent le pain de leur famille par leur labeur ont besoin de sentir qu\u2019ils ne sont pas seuls, qu\u2019ils ne sont pas oubliés ni abandonnés.Nos gouvernements ont revendiqué le droit de rémédier à la situation.Ils en ont aussi le devoir.Mais ils ne peuvent y parvenir seuls, Ce ne sont pas les seuls gouvernements qui influencent la vie économique d\u2019une nation.Il y a quantité d\u2019autres facteurs ou chacun, pour sa modeste part, joue un rôle.Dès que nous sommes convaincus de cettte idée de solidarité, d\u2019interdépendance, nous pouvons, chacun de nous, faire quelque chose pour améliorer la situation.Que disparaisse l\u2019égoisme et viendra le succès.Et ou que nous ait placés notre situation sociale, du premier au dernier des échelons, nous devons prendre conscience qu\u2019aucune classe de la société n\u2019est étrangère aux autres.La masse des travailleurs manuels forme la pierre angulaire de notre communauté.Si elle fléchit, tout le système menace ruine.C\u2019est pourquoi personne ne peut demeurer indifférent à ses problê- mes et c\u2019est pourquoi également il appartient à chacun d\u2019y apporter sa part de soulagement.Nouveaux emplois Il y a quelques temps, le \u201cFinancial Post\u201d intitulait un de ses articles: \u201c25,000 jobs de moins en 1963\u201d, en parlant de l\u2019industrie de l\u2019automobile au Canada.En effet, disait ce journal, si les importations d\u2019autos européennes continuent au même rythme et si l\u2019achat des modèles fabriqués au Canada n\u2019augmente pas sensiblement, il y a grand risque que, d\u2019ici à trois ans, l\u2019industrie de l\u2019automobile ne compte 25,000 emplois de moins que présentement.Il y a de quoi réfléchir! À tel point d\u2019ailleurs, que le gouvernement fédéral a ordonné la tenue d\u2019une enquête sur l\u2019avenir de cette industrie! Par ailleurs, une statistique américaine récente indique que, lorsque, dans une localité, une industrie s\u2019établit, pour chaque cent employés qu\u2019elle embauche, elle donne à 75 autres, dans d\u2019autres commerces services ou industries, de quoi gagner leur vie.Par conséquent, lorsqu\u2019une nouvelle industrie embauche 100 hommes, cette localité ne DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS Téléphone: 533 1900 Publié à Montmagny < le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée { \u201c A la Rédaction: - 4 P.Gros d\u2019Aillon bénéficie pas seulement de cent emplois nouveaux: elle bénéficie en réalité de 175 emplois, car les 100 premiers feront les achats dépenseront en nourriture, en vêtements, en loisirs, en assurances, en frais de médecins, de notaire ou d\u2019avocat, des sommes qui, en tout, équivalent au salaire de 75 autres employés.Encore faut-il prévoir que ce que d\u2019on gagne d\u2019un côté, on ne le perde pas de l\u2019au- \u2018tre, par la fermeture d\u2019usines déjà existantes! Trop de panneaux-réclame ! Dans le dernier numéro de l\u2019Informà- tion Médicale, le Dr Roméo Boucher n\u2019y va pas par quatre chemins pour dénoncer la plaie, dans la douce province, des panneaux- réclames qui enlaidissent les beaux paysages tout en coupant dans la visibilité dont le chauffeur n\u2019a jamais de trop: \u201cEn somme, les chemins du Québec sont garnis de deux ramparts de fer-blancs multicolores, annonçant tout ce que la gastronomie fran- caise (et canadienne!) met 4 la disposition des igosiers altérés et des estomacs vides.Nationale ou non, c\u2019est la lèpre de nos routes.Et l\u2019on est encore à se demander pourquoi tant d\u2019accidents alors que les voyageurs, au lieu de sentiers, de fleurs, d\u2019arbres, de bosquets, de prés, de montagnes, de villages propres et coquets ne voient qu\u2019un méli-mélo de réclames idiotes et stupides, qui me paraissent, à moi, comme la gale sur la peau d\u2019une jolie femme.Quand donc y aura-t-il quelqu\u2019un d\u2019assez ouvert et d\u2019assez puissant pour faire campagne contre cet abrutissement sérié ?\u201d ; La ville fera-t-elle des travaux d'hiver ?Devant le nombre croissant de chômeurs de.notre ville, alors qu\u2019approche la saison la plus pénible de l\u2019année, nous pouvons nous demander si la ville de Montma- gny ne tentera pas de procurer du travail à nos ouvriers en se servant des législations fédérale et provinciale d\u2019aide aux municipalités.En effet, les gouvernements ont adopté des lois en vertu desquelles, les mu- nicipalitéd recevrajent une large compensation des salaires payés pour effectuer des | travaux d'hiver., Montmagny ne manque pas d\u2019oeuvres à entreprendre et qui peuvent être menées à bien en hiver.Il suffit de mettre plus de main d\u2019oeuvre et moins de machinerie au\u2019 travail pour assurer à une.bonne part de nos ouvriers de la construction et aux manoeuvres d\u2019appréciables revenus.Ne serait- il pas opportun, par exemple, de faire entreprendre la construction de murs de soutènement aux endroits ou la rivière n\u2019est plus du domaine fédéral, de faire construire un kiosque d\u2019exposition permanente de nos produits manufacturés, ou tout autre bâtisse d\u2019intérèt municipal.Notre conseil de ville devra certainement y penser avant longtemps.Vendredi le 2 septembre 1960 On en parle, en VILLE.par\u2019 Paul Gros d\u2019Aillon eee eee] La Régie des Services Publics, à la demande de la Chambre de Commerce de Montmagny est venue faire une enquête sur notre service téléphonique.Les ba- rêmes de la Régie exigent que 96% des appels reçoivent une réponse en moins de 10 secondes.L'ingénieur a constaté qu\u2019à Montmagny, 96.6% des appels rece- valent une réponse dans un délai inférieur à 10 secon- es.0 La Régie a donc conclu que le service téléphonique à Montmagny était satisfaisant.Elle rappelle dans son \u2018rapport que la Québec-Téléphone installera un échange automatique à Montmagny en 1962 et qu\u2019ensuite les communications entre Montmagny, St-François, Ber- thier, Cap St-Ignace seront gratuites.x Cl Nous lisons dans \u201cCités et Ville\u201d que 36 municipalités du Québec ont maintenant un gérant municipal.L'une de celles qui ressemble le plus à la nôtre est la ville de Grand\u2019Mère qui a un gérant depuis 1945.La revue fait remarquer que les villes qui disposent des services d\u2019un gérant semblent plus prospères que les autres.A Montmagny, la Chambre de' Commerce favorise un tel système.a 4 ° Montmagny aura, de nouveau, cet hiver, un concours de promotion commerciale.II distribuera $3,000.de prix en argent.Pour qu'un tel concours ait le succès qu\u2019il doit avoir, il faut deux choses: que les marchands donnent les coupons et que les clients suivent leur affaire.Sinon, le principe même du concours est complètement faussé.Donc, n\u2019hésitons pas à exiger les coupons.C\u2019est toute la communauté qui en profite.0 Le long de la\u2019 route entre Montmagny et Lévis, plusieurs terrains de camping et de pique-nique ont fait leur apparition.Nous avions_préconisé installation de ces sites.On nous informe que cette initiative connait un grand succes aupres des touristes et rapporte des revenus intéressants à ceux qui l\u2019ont mise en pratique.a Le Biicheron continue à préparer activement le Festival d\u2019hiver de Montmagny.Plusieurs suggestions ont été faites pour créer un personnage type qui incarnerait le Festival.I s'agissait de dessiner une maquette qui permettra de faire des \u201cbonshommes\u201d que Ion vendra au public et qui servira de thème à la décoration du Festival.Nous nous attendons à ce qu\u2019une conférence de presse soit prochainement convoquée à ce sujet.0 La pétanque fait fureur à Montmagny.Plusieurs équipes se disputent un trophée.Il n\u2019y a pas besoin d\u2019être grand spécialiste pour jouer à ce jeu qui fait les beaux jours des marseillais.Une paire de boules et un \u201ccochonnet\u201d se vendent une dizaine de dollars.Et pour jouer, n\u2019importe quel chemin de gravelle ou cour en terre battue fait l\u2019affaire.C\u2019est le sport idéal pour les chalet d\u2019été.Quand une équipe bat l\u2019autre sans qu\u2019elle ait fait un seul point, on dit qu\u2019elle lui a fait embrasser la Fanny.(A Marseille, il y a, sur chaque terrain, une petite boite contenant la \u2018\u201cFanny\u201d). Vendredi le 2 septembre 1960 Janine Fluet tre.Du rôle de Lucie Brodeur dans 14 rue de Galais, Janine passa à la Famille Plouffe, au Petit Café et aux Belles Histoires des pays d\u2019en haut où, à quelques heures d\u2019avis, elle remplaca Denyse .Filia- trault, dans le rôle de la soeur de l\u2019aveare.Bien que sa carrière au cinéma fut de courte durée, elle y connut le succès dans le Ro- signol et les cloches et dans plusieurs films de l'ONF.Janine Fluet, qui raffole des voyages au point de vouloir faire le tour du monde sur un voilier de 70 pieds, est douée d\u2019une mémoire formidable; elle adore la nature et les animaux et sa grande ambition est de jouer Racine et les comiques.Bachelière, elle se complaît souvent\u2019 à lire le latin dans le texte.Quand on est bachelière, danseuse, qu\u2019on sait jouer du piano et du violon, qu\u2019on\u2019 chante et qu\u2019on tricote et qu\u2019en plus de cela on est comédienne, on peut se permettre toutes les dis tractions et toutes les fantaisies au monde.C\u2019est le cas de Janine Fluet, BA, épouse de Clément Fluet, journaliste, et mère de deux fils: Claude, 11 ans et Marc, 10 ans.\\ Gabriel LANGLAIS Unite Sanitai Lundi 5 septembre FETE DU TRAVAIL Mardi 6 septembre CAP ST-IGNACE A.M.Ecole Gamache, Chancdine Gagnon, Matthieu, Guimont, Bernier, Beaubien, des Quatre \u2018Chiemins et Chauvigny.Mercredi 7 septembre STE-APOLLINE AM.Ecoles Rurales.1.30 hre, Clinique de bébés au village.' Jeudi 8 septembre AM.Ecole Rocher Noir et\u2019 Bras UNITE SANITAIRE 2 hres 3 4 Clinique de bébés Vendredi 9 septembre ST-FABIEN AM.Ecoles Rurales.2 hres Clinique de bébés.Dr.A.Dumas, m.h.(CONSEIL DE LA SEMAINE Ætre atteint de stnabisme est une infirmité qui se développe souvent dans la tendre enfance; il faut consulter un médecin immédiatement, puisque plus le traitement est donné tôt plus les chances de réussite sont grandes.Le strabisme ne disparaît pas avec l\u2019âge et les yeux ne se redressent pas d\u2019eux-mêmes.Née à Ottawa un 7 mars, Janine Fluet dépasse à peine - le cap de la trentaine.Flle avait 4 ans quand elle fit ses débuts de récitation au théâtre.Elle n\u2019a pas cessé de s\u2019y intéresser depuis.Diplômée du Conservatoire LaSalle, elle fit ses vrais débuts à Ottawa, au Caveau avec Guy Beaulne, et en anglais avec le Canadian Repertory Theatre.Son ma- \u2018riage, il y a douze ans, ne l- empécha pas d\u2019étudier et de jouer.Le jour, elle était bibliothécaire et le soir, elle suivait des cours quand la scéne ne la tenait pas occupée.Le poste OKCH, a Hull, lui fournit pour la première fois I'- occasion de se faire entendre à la radio.On l\u2019entendit plus tard dans le rôle du Docteur Claudine ainsi que dans Vie de femmes, Face à la vie, Rue Principale et dans I'Ardent voyage.Du cabaret à Radio-Canada Janine Fluet, qui a fait du cabaret à Québec, après être arrivée 3è dans un concours de Miss Cinéma, est au nombre deg nombreuses comédiennes que la télévision a dait connaî- SERVICE GRATUIT: du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillens eu estimé, venez ou téléphones à 277-W | Jean-Paul Bouchard ENTREPRENEUR PEINTRE \u2014 DECORATEUR Sablage de Planchers TEL.: 406 Tapisserie 22, 3e Avenue MONTMAGNY LE PEUPLE Aux Assises du Travail M.M.E.Andal, économiste en vue du ministère de l\u2019Agriculture du Canada, a servi de conseiller auprès de la délégation du gouvernement canadien à la Conférence internationale sur le travail tenue récemment à Genève.| M.Andal a surtout prodigué ses conseils au comité chargé d\u2019étudier l\u2019aide que pourrait fournir l\u2019Organisation internationale du travail en vue de hausser les revenus et d\u2019améliorer les conditions de vie des populations rurales, particulièrement des pays peu évolués.La délégation canadienne était dirigée par M.George V.Hay- thorne, sous-ministre adjoint du Travail.La conférence a recommandé la mise en oeuvre d\u2019un programme à long terme offrant aux pays économiquement peu développés une aide technique et la recherche dans les domaines suivants: formation professionnelle des ouvriers agricoles en vue d\u2019- occuper des emplois agricoles et non agricoles; collaboration à l\u2019- étude du régime foncier et de la Stucture agraire; aide à l\u2019expansion des coopératives; encouragement à l\u2019embauchage dans les régions rurales, et enquête portant sur les conditions de vie et de travail.M.Andal est chef de la Section de la production à, la Division de l\u2019économie du; ministère fédérale de l\u2019Agriculture.par son MULTI- MÉLANGE parfait SEULE DOW EST CLIMATISER Nous certifions que la bière DOW est \u201cCLIMATISÉE\u201d selo: un procédé exclusi durant toutes les étapes de sa fabrication.Ce Pp & est soumis à Une vérification conse tante assurant ainsi à la bière DOW une qualité ferstta, LR Dr R.H.Wallace Directeur du contrôle de la qualité uniforme.Matériaux de construction M.Jos.Proulx, autrefois de Lemieux et Proulx, est maintenant propriétaire de MARCELLIN LETOURNEAU INC.à L\u2019Isletville et Montmagny PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DÉ CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, ete.JOS.PROULX conçu pour prendre soin de son épouse et de ses enfants.René Adam TéL: L\u2019Islet 29-8-3 P.Q.Je représente la Compagnie d'assurance-vie Sun Life du Canada, Nos plans mo + peuvent être adaptés à vos pres besoins.Puis-je avoir occasion de vous exposer quelques-uns de ces plans?Sans obligation, évidemment.SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA me ess mate = ses Tél.850 Montmagny 5 rue Morin Montmagny L\u2019Isletville Tél.: 569w Champlain: 7-5262 ; >, LE CHEF DE \\ _ # FAMILLE Spécialités: est conscient de ses res- Steak ponsabilités envers sa fa- Spaghetti mille.Il détient donc un Hot Chicken programme d\u2019assurance-vie 1 Club Sandwich S Lif bei un Life spéciiquement RESTAURANT Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas.à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.Prix spéciaux pour les matériaux | LEMIEUX ET PROULX ENR.Leopold LEMIEUX, prop.Matériaux de construction Bois brut et préparé Contreplaqué Rue du Palais de Justice CP.11, Montmagay. 4 LE PEUPLE Vendredi le 2 septembre 196¢ ~ Votre page madame \u201c NOTRE NOUVEL EVIER, MADAME HE 2 oe LES AMUSANTS petits \u201cplombiers\u201d de cette photo ont leur raison d\u2019être: l\u2019installation de leur évier est vraiment un jeu d\u2019enfant.Il s\u2019agit, d\u2019un évier en \u201cPerspex\u201d, un plastique léger, coloré et résistant aux taches, qui gagne chaque jour en popularité.AUS DES 9 ( Q.\u201cMon teint ne me suscite guère de problèmes, .mais en été, mon front et mon menton deviennent rugueux et pèlent un peu après une sortie au soleil.Qu'est-ce que cela signifie?\" R.Ceci est ordinairement un signe que le soleil a fait évaporer trop d'humidité natu- ; relle de la peau, qui est testée un peu sèche.Il n'y a pas ; Aleu de vous inquiéter pour l'instant © mais, plus tard, cela pourrait poser un problème car la peau sèche a tendance à se rider.Heureusement, le remède est facile, avec le traitement suivants Avant de vous coucher, le-solr et ps \u2014\u201d après vous être bien lavée, massez- Sr ÿ vous bien le visage avec une crème (=p \\ riche en fanoline pour peau sèche.LE= \u2014\u2014 : \u2014 Enlevez en la majeure partie avec du .papier maquiller, n'en laissant \u201cCHARADES\u201d, un éati | qu'une, mince couche sur le front et © créption | le menton ou tout autre endroit qui De teinte ch | | semble avoir besoin d'humidité sup- © champagne, la robe.plémentaire, Ensuite, dormez en paix.Marie Antoinette, de Montréal Pendant la journée, vous pouvez protéger | est en jersey de \u201cTerylene\u201d votre épiderme contre la déshydratation - ; .excessive en portant un fond de teint gansé de satin bronze à l\u2019en- liquide, nuancé.Cette base claire, d'as- 5 à pect naturel, fait suffisamment obstacle colure, à la manche et à la au soleil et au vent pour empêcher leur taille.Elle a été ésenté ~¢ action déshydratante, Cela aura aussi présentée pour effet de mettre en valeur les reflets dans la collection automne-hi- dorés de votre teint bronzé et donnera à votre peau\u2019 un fini doux et satiné.ver de l\u2019Association des Couturiers Canadiens, offerte à Montréal le 25 août.SUAAANAARND AAA A AAAAAAAAAAANAANNS La meilleure façon d\u2019entretenir votre argenterie, c\u2019est de vous en servir tous les jours.Mais si vous désirez que vos pièces présentent toutes le même degré d\u2019usure, n\u2019oubliez pas de les faire servir \u2018à tour de rôle.| Quand vous lavez votre argenterie, si vous pensez la protéger contre l\u2019ébrèchement et les éraflures en employant un dessous de caoutchouc, vous êtes dans { l'erreur.Le caoutchouc regorge de soufre et provoquera la ternissure en fort peu de temps.Immédiatement après avoir utilisé votre argenterie, lavez-la dans de l\u2019eau savonneuse chaude.Rincez-la ensuite à l\u2019eau chaude pure et essuyez-la avant qu'elle ne refroidisse.Ne la laissez jamais sécher d\u2019elle-même, parce qu\u2019il y à dans l\u2019air des éléments qui produiront la ternissure et votre , argenterie serait vite tachée ou rayée.\u2026.= = Quand vous achetez de la viande, dites-vous bien que le prix \u201c H\u2019indique pas forcément la qualité.Certaines viandes à bas prix ont une très grande valeur nutritive.Pensez également, en comparant les prix, que ce qui importe, c\u2019est le coût par livre de viande finale- - ment consommable.+ = %# Dansvotre maison de campagne ou en pique-nique cet été, pourquoi ne pas conserver le sucre ns un pot à sirop muni d\u2019un : couvercle en plastique?De cette façon, il rie formera pas de gru- meauxetn\u2019attirera paslesinsectes.Il vous sera facile de le verser par le bec, i t tt * » Donner au poisson une saveur propre à séduire au gourmet n\u2019a Tien de sorcier.Voici quelques bonnes idées: Coupez en morceaux des amandes blanchies, faites-les dorer dans du beurre fondu et parsemez-en le poisson que vous aurez fait cuire au four, griller ou ; sauter.Au lieu d\u2019amandes vous pouvez utiliser également des moitiés de pacanes ou des noix cassées.| Autre suggestion: Une fois votre poisson grillé ou cuit au : four, saupoudrez-le dé fromage de cheddar ou de parmesan râpé et \u201c passez-le de nouveau sur le gril © pour le faire dorer une minute + ou deux, Vous pouvez également f , bouillir votre poisson et ajo: Pratiques NNN NNN la sauce blanche que vous avez préparée des crevettes cuites et des champignons hachés, * += + Arrive-t-il parfois à votre mari de faire la vaisselle ?La plupart des hommes se prêtent volontiers à cette tâche.Mais n'oublions pas que leur épiderme peut être aussi sensible que celui des femmes, Aussi 10 Torontois se trouvaient ils parmi les hommes récemment choisis pour faire l\u2019objet de nouvelles expériences.Pendant six semaines et trois fois par jour, pour une période de dix minutes, ils trempèrent leurs mains et leurs bras dans des bacs remplis d\u2019eau de vaisselle.Il ne s'agissait pas d\u2019eau de vaisselle ordinaire, mais bien d\u2019une toute nouvelle formule du détergent Lux Liquide et les expériences avaient pour but de déterminer les réactions du produit sur la peau.Chaque soir, en rentrant chez eux, les \u201chommes-cobayes\u201d portaient aux bras des pansements de coton imbibés du nouveau détergent.Des médecins assistèrent aux expériences et ils se livrèrent à des contrôles réguliers.Le résultat?Après ces six semaines, chacun proclama que le nouveau détergent était plus doux que ceux qu\u2019il avait conrus auparavant.Outre sa nouvelle fore mule, ce produit possède un nouveau parfum où prédominent les senteurs de la jacinthe, du lis et du jasmin.Afin de connaître les préférences de-la clientèle, on a présenté ce nouveau détergent sous forme de lotion rose dans un flacon en plastique- blane, en Colombie- ritannique et en Alberta.Pour le reste du Canada, il est offert en couleur ambre et dans un flacon en plastique bleu royal.Parlez à votre mari de l'extraordinaire douceur de ce nouveau produit.Gageons qu'il insistera désormais pour faire la vaisselle chaque jour.* % * Cette année, la récolte de pommes devrait être particulièrement savoureuse.Voici une manière inaccoutuMmée de les préparer pour en faire un régal qui sera par- ticulièrementappréciédesenfants.Disposez des tranches de pommes sur une tartine de pain beurré.Terouvrez d\u2019une tranche de fro- - - fort.Faites griller jusqu\u2019à le fromage fasse des bulles.Jemandera certainement.*¥ * +# \u2014\u2014 GEV ue GEES EER EEN WT PEs AD Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique 4, Rue de la Gare, MONTMAGNY.TEL.: 1150 (Au service de la population jour et nuit) \\ LA Em ERTS EEE.Coupon d'abonnement Veuillez m\u2019envoyer \u201cLe Peuple\u201d pour un an.Je vous inclus la somme de $.pour mon abonnement.Nom sa.ncaiccesceoc 0100 0000000.000.000 0000000008 Ville ou Village .\u2026.eseccevvencosssc00 070) 1117 3s (- JS van a 00000 ABONNEMENT 6 mois _ 1 an Canada .8126.82.00 Etats-Unis .8150.5.$2.50 À ee 1 Vendredi le 2 septembre 1960 Fe ete Mexicaine : à I Expo de Que.| Annonces classitiees | «Soleil, Musique et Gaieté.c\u2019est la formule de \u201cFiesta \u201960\u201d le spectacle qui tiendra l\u2019affiche au Colisée durant le 49e Exposition Provinciale de Québec du 2 au 11 septembre.Ce n\u2019est pas qu\u2019un spectacle, mais bien deux spectacles dans un que les foules envahissant \u2018le vaste auditorium pourront applaudir.\u201cFiesta 60\u201d promet une soirée extraordinaire dans un décor féérique avec des vedettes venant de tous les coins du monde.Revue musicale, Ballet Es- paghol plus Comédie, Musique, Vaudeville, \\Acrobaties et Revue Aérienne se succéderont durant deux heures d\u2019affilée à la Fête: Fiesta 60\u201d.Voici quelques une des principaux numéros à J\u2019afiche: La Revue Vida Latina, troupe de danse venant directement de Cuba, avec leur muisique rythmée et leurs danses ensoliellées, un che val savant obéissant aveuglément à un cavalier équestre par excellence; la célèbre imitatrice Hallbjorg de Danemark un spectacle inoubliable de Flamenco Espagnol avec Pepito et Goyo Reyes et leur ensemble; des numéros de vaudeville, avec le trio Florida, les A- quamaniaques, les iGéraldos et autres; Henri La Mothe, plongeant de 40 pieds dans les airs dans 18 pouces d\u2019eau, (il faut le voir pour le croire).Les Kinris avec leur avion- Jet; les Nerveless Nocks; les aa on TS SONGS LOT ETES Ne INTERESSE SUR meseyereas Bragazzi et plusieurs autres | numéros accompagnés par la musique de Milton Sherman, le tout se terminant par une grande finale dune saisissante beauté.Fiesta 60\u201d promet donc d\u2019ê- tre un spectacle de très grande classe, apte à plaire à tous LE PEUPLE les goûts et à demeurer longtemps dans notre esprit comme la grande Revue de l\u2019Expo.60°.lisation de Al Dobritch qui a signé quelques unes des meilleures revues présentées en ces dernières années à l\u2019Exposition de Québec.\u2018Mise en scène et réa-\" A LOUER Logement louer, neuf, premier plancher, chauffé, 4 pièces, plus chambre de bain.A louer le ler août.S\u2019adresser à Raoul Boulanger, 34, du Manoir, Tél.: 16.7 L) LOGEMENT A LOUER - Logement à louer, situé non loin de la Coopérative.Pour information s\u2019adresser à \u201c36, 2ième \u2018rue, Tél.: 890 JEUNE FILLE DEMANDEE Jeune fille sérieuse demandée pour ouvrage général.Bonne \u2018condition, deux enfants: S\u2019adresser: Mme Dionne, 70 Le- Cavalier Nord, Ste-Foy, Québec.Tél.OL 3-1144.2-9-3fs LOGEMENT A LOUER 5 appartements, chauffé, chambre de bain et eau chaude.S\u2019adresser: Hotel St-Thomas.2-9-3fs JE, SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.FORTIN Montmagny CP.1033 TéL: 960 SUN LIFE DU CANADA + MESDAMES Cherchez-vous un moyen agréable d\u2019augmenter votre revenu?LES COSMETIQUES AVON Vbus offrent cette opportunité Syez la représentante de vo- fre localité.Informez-vous au- jourd\u2019hui en vous adressant à Casier Postal 432, Montmagny.» ° e Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à l\u2019Hôpital \u201d , Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, | 449, 3e Avenue \u2014 Québec wom La biére de chez nous Le coin de L'AGRICULTEUR La Fédération canadienne de l\u2019Agriculture célèbrera son 25è anniversaire en février 1961, alors qu\u2019elle tiendra son assemblée annuelle dans la Capitale canadienne.Les éleveurs de porcs en quête de reproducteurs des deux sexes, du véritable type désiré par le marché auront une excellente occasion de faire leur choix à la vente qui aura lieu le 6 septembre au soir, à 7.30 hrs, à l\u2019Exposition Provinciale.Cette vente est organisée par la Société des \u201c Eleveurs du Québec.Les sujets catalogués ont été choisis par un comité constitué de techniciens avertis.La plupart des animaux consignés et qui seront préalablemet classés aux concours de l\u2019Exposition, sont issus de parents inscrits à l\u2019enregistrement supérieur.On sait que pour encourager l\u2019achat de bons reproducteurs, le Ministère de l\u2019agriculture octroie une prime d\u2019achat variant de $5.à $20.suivant la qualification du sujet choisi.Frais réduits du carburant Il est possible de réduire lese le carburateur.frais de carburant du tracteur à la condition d\u2019accorder l\u2019attention \u2018voulue à un certain nombre de points, déclare M.J.L.Thompson, expert en génie rural à la Ferme expérimentale de Swift Curent (Sask.) De temps à autre, précise-t-il, il est bon de faire une mise au point du moteur qui, entre autres détails, «comprend d\u2019ordinaire ceux-ci: ajuster les soupapes, vérifier l\u2019espacement des pointes, régler le distributeur, nettoyer les bougies et ajuster Lorsque le wendeur possède\u2019 un dynamomètre à prise de force, on peut régler le carburateur au moment où le moteur est en charge afin d\u2019abaisser la consommation de carburant.Il est essentiel .que les soupapes reposent bien sur leurs sièges si lon tient à obtenir le maximun de puissance de la quantité de carburant utilisée.Le maintien en bon état des segments des pistons abaisse aussi la consommation d'huile.Pour empêcher l'usure exagérée des BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace, TéL: 811 à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles / A MONTMAGNY Propriété rue Ste-Julie Propriété rue du Quai Propriété, 3 logements, neuf, à St-Paul.Belle propriété avec grand terrain, situées sur la rue des Erables Propriété sur la rue Champlain comprenant deux logements.Terre à bois à vendre.Propriété deux logements, située sur la Te rue, construc- our 3, rue St-Magloire, OCCASIONS terrain, sur la rue St-Pierre, |ture, 70 en bois, grange 128 Deux propriétés avec grand|x 42, 30 vaches.: Terre 4 Cap St-Ignace, achat de commeres voir le Courrier.Pour renseignements concernant ces offres, s\u2019adresser A / Les Immeubles Montmagny Enr.Robert Bernier, 1 Membre de la Chambre d\u2019Immeubles Montmagny, tion neuve.Chalet et terrain, à vendre à Berthier en Bas.Maison de huit pièces, bon marché, rue St-Octave.Ferme de 160 arpents en cul- A CAP ST-IGNACE Propriété de 4 logements, avec très peu de comptant.très bon marché, $3,000.00.Propriétés à martir de $1,800.et plus.gérant Té.: 105 Machines à calculer L'Imprimerie Bernier & Fils Enr.IMPRIMES DE TOUS GENRES Librairie commerciale \u2014 Livres de comptabilité AMEUBLEMENT DE BUREAU AU COMPLET Vendeur exclusif de machines à écrire \u201cROYAL\u201d \u2018OLIVETTT - CASH \u2014 COFFRES-FO Service de location et réparation \u2014 Démonstration sur demande Pour plus d\u2019informations appelez 105 où adressez-vous à notre bureau 3, rue St-Maglaire, Casier 327, Montmagny P.Q.OUGHS\u2019 F \u2014 CLASSEUR \u2018BURR - \u2018VICTOR\u2019 LE PEUPLE segments, renouveler Phuile, le filtre à huile et le-filtre à air après le nombre d\u2019heures de travail préconisé par le fabricant, ou plus souvent, si le tracteur travaille en milieu poussièreux.Un filtre à air sali gêne lentrée de l\u2019air et cause une consomma- ;|tion de carburant bien plus élevée qu\u2019il ne le faut.D\u2019ordinaire, le tracteur donne son rendement le plus économique lorsqu\u2019il tire une charge équivalente à 75 p.100 de sa charge maximale.Une charge lourde doit comporter une diminution de witesse; une charge légère, par contre, permet- une vitesse accrue.Avec une charge très faible on conseille une vitesse élevée avec ralentissement du motur à l\u2019allure préconisée.Si, avec \u2018une charge lourde, le glissement dépasse 15 p.100, il est bon de fixer des masses l\u2019alourdissement aux roues: l\u2019économie de carburant compensera vite le prix de cet accessoire.La charge à la barre de traction peut être réduite si les machines sont attelées de la façon voulue.Les pneus insuffisamment gonflés demandent plus de puissance et s\u2019usent également plus vite.Certains accessoires, comme la pompe hydraulique, consomment de l\u2019énergie même lorsqu'ils ne servent pas.On conseille donc, si possible, de désaccoupler la pompe qu\u2019on n\u2019utilise pas.Les freins qui frottent trop et l\u2019embrayage qui glisse entraînent encore un gaspillage d\u2019énergie.Ces deux pièces doivent être vérifiées périodiquement et rectifiées au besoin.Le réservoir à carburant peut occasionner des pertes considé- ables par évaporation.Les réservoirs installés à une certaine hauteur doivent être protégés contre l\u2019action directe des rayons du soleil; on fera bien aussi d'installer un régulateur de pression dans le tube «d'admission d\u2019air.Le maintien d\u2019une certaine pression dans le réservoir est un moyen d\u2019abaisser considérablement les pertes par évaporation.Lisez régulièrement LE PEUPLE \u2018 Vendredi le 2 septembre 1960 meme, Vingt adjoints en inspection des viandes, attachés à la Division de l\u2019hygiène vétérinaire, ministère de l\u2019Agriculture du Canada, viennent de compléter un cours de six semaines à Kempiville, Ontario.Les personnes dont les noms sont donnés ci-dessous s\u2019intéressent vivement à des instructions sur le maniement du microscope que donne le Dr J.Julian directeur adjoint du laboratoire vétérinaire régional (avant-dernier à gauche): F.T.Ur- quart, de vancouver, \u2018assis; E.L.Nystrom, dePrince-Albert; James Menzies, de Winnipeg, et J.D.A.Hébert, de Montréal.Loi proclamée le 15 juillet La nouvelle Loi sur les semences, adoptée en 1959, et les règlements qui en découlent ont fait l\u2019objet d\u2019une proclamation le 15 juillet et sont entrés en vigueur le même jour, suivant une déclaration de l\u2019hon.M.Douglas S.Harkness, ministre de l\u2019Agriculture.La législation nouvelle fait de l\u2019Association canadienne des cultivateurs de semences l\u2019agence exclusive en tout ce qui regarde les semences de bonnes souche ou de lignée généalogique.La loi de 1959 conserve le nom des différentes catégories, mais permet d\u2019ajouter sur l'étiquette des renseignements sujpplémen- taires, tels les détails ayant trait à l\u2019analyse.Autre modification importante, les graines de certaines plantes fourragères pourront être vendues d\u2019après la variété, à la condition d\u2019appartenir aux catégories de semences enregistrées et certifiées.Jusqu\u2019ici on tolérait l'usage du nom de la variété, indépendamment de la qualité ou des catégories.CLAVIGRAPHES Ameublement de bureau: MEUBLES ET ACCESSOIRES MACHINES A ADDITIONNER © CALCULATEURS CAISSES-ENREGISTREUSES © COFFRES-FORTS MACHINES A DICTER ET A TRANSCRIRE MACHINES A POLYCOPIER ET A PHOTOCOPIER HORLOGES-ENREGISTREUSES, ETC.VENTE \u2014 SERVICE \u2014 LOCATION CLAVIGRAPHES ET MACHINES A ADDITIONNER 2, rue Couillard, J-B.BUTEAU, Jr.AMEUBLEMENT DE BUREAU Montmagny, Qué.TEL 1297 Sur les ondes de CKBM chaque jour de la semaine à 8.05 a.m.pour LE RADIO-JOURNAL OREGON Une présentation de LANGLOIS et FRERES Enr.Montmagny Chain Saws Regd en Coopération avec La Compagnie Orégon 4 LE PEUPLE Vendredi le 2 septembre 1960 Cartes &\u2019 Affaires Téléphone: 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.AVOCAT PÉITES DE VOTRE RÉUNION JUNE MONDANITE EN OFFRANT LES BISCUITS À THÉ Chambre 530 100, Carré d\u2019Youville, Québec DEUX SPECIALISTES des pays du Plan Colombo étudient les règlements canadiens dérivés de la Loi sur les semences avec MM.W.L.Shannon, secrétaire-trésorier de l\u2019Association canadienne des producteurs de semences, Ottawa; S.Lingas, Philippines, à gauche, et S.Thamnoon Ragsa, Thai- DENYS DIONNE, b.a,, 11.1, AVOCAT B) sien merLLton Tél.: LA 5.7195 A s@siscultrs Rés.: OL 3-1144 46, Cote de la Montagne, QUEBEC Denis PLANTE NOTAIRE Cessionnaire du Greffe Louis Pelletier 32, rue St-Thomas Tél: 42 C.P.209 Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis - TéL: 48 MONTMAGNY Montmagny, P.Q.- Rés.Manoir des Erables ASSURANCES Feu, Automobiles, Résponsabilités, Accident HEBERT et PROULX TEL.: 1001 \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX MONTMAGNY Pour toutes vos assurances : consultez PHILIPPE ROY INC.\u2018 Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102 St-Jean-Baptiste Tél.: 92 : Rés.: 5, St-Joseph, Tél.: 240 Jean-Paul Maurice Gaston : _ CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A.LLL.Licencié en Courtier Sciences commerciales Notaire \u2018d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire\u2019 Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, P.Qué.- Téléphone: 194 Jos.MARINEAU Téléphone: 72 PARE.& DAVELUY B.A.LLL.AVOCATS AVOCAT Rue St-Jean-Baptiste Montmagny 31 rue du Dépôt (Edifice Allard) Montmagny Gonzague BELANGER Tél.Bur.: 1183 - Rés.: 631 B.A.LL, L.i NOTAIRE Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT Tél.bur.: 592 - Rés.: 767 2 rue St-Jean-Baptiste Montmagny .34, rue de la Gare Montmagny iii A LA a_ny \u201c y.SII a (XX CINEMA LAFONTAINE Mer., Jeudi, Ven., Sam.31 août, 1, 2, 3 septembre .DE LA BOUCHE DU CHEVAL Alec Guinness, K.Walsh CINE ETUDIANT Pendant juillet et août il n\u2019y aura pas de Matinée le samedi après-midi lande.AN | Cartes d .\u2014: LISEZ REGULIEREMENT LE PEUPLE :\u2014: J.\"Affaires Tél: 81 \u2018Traitements Dr.Henri Dallaire Accouchement à domicile Electriques Médecine générale Bureau: 16, rue St-Pierre, Montmagny AU SERVICE DU PUBLIC JOUR ET NUIT Bertrand Caron, C.A.Guy Renaud, C.A.Régent Gagnon, C.A.86, rue de la Gare + EEE Tél.: LA 5-4955 \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES Raymond Madore, C.A.Montmagny Bureaux, Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane Case Postale 97, Haute-Ville Lionel Corriveau, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Gérard Lapointe, C.A.Tél: 1003 * \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS 71, rue St-Pierre QUEBEC 4.Dr.J.-M.Bernatchez, d.d.s.Chirurgien-Dentiste \u2018 4, rue Jacques Berthiaume \u2019 Ste-Foy, Québec Installations et réparations Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 20, de la Gare \u2014- Tél: 293 MONTMAGNY électriques Travail de tous genres.en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN \u2014\u2014 = 87, rue Ste-Brigitte-Nord RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien Vente d\u2019acc.électriques Rue St-Jean-Baptiste Tél.209 Montmagny Zz Viateur CARON, Enr © Accessoires d\u2019autos © Articles de sport ® Articles de maison © Peinture Flo-Gloze 500, Trans-Canada, Téléphone: 1101 Tél.: 1084 Montmagny Montmagny LANCEMENT A PARIS DE LA SEIGNEURESSE Tl v a quelques semaines paraissait aux Editions Fides, La Seigneuresse, un nouveau roman de Robert de Roquebrune.Cet ouvrage, dont l\u2019action se déroule tour à tour au -Canada, à la Cour de Charles-Edouard Stuart et à Versailles, au- début du XVIIIe siècle, met en scène une femme au coeur mystérieusement- indécis, qui ne connaîtra qu\u2019un bonheur menacé et tragique.Comme on sait, Monsieur Robert de Roquebrune vit actuellement en France ou il a pris sa retraite après avoir.pendant de nombreuses années, assumé les fonctions de Directeur des Archives canadiennes à Paris.Aussi le R.P.Paul-A.Martin, c.s.c., directeur général des Editions Fides, et Monsieur Victor Martin, directeur des librairies Fides, ont- Vendredi le 2 septembre 196p Nouvelles- ECLAIRS fr ® La police de la route a effectué une arrestation, samedi dernier, à l\u2019Islet, à la suite d\u2019une collision entre deux automobiles.Les inculpés sont les deux frères Boulianne, de Sherbrooke.Leur voiture est allée heurter une auto venant de l\u2019Ontario et dans laquelle avaient pris place six personnes.Les passagers n\u2019ont subi que de légères blessures, mais les deux autos ont.été démolies par le choc.L\u2019agent Ernest Couillard a fait les constatations d\u2019usage.O dommages, prés du pont Rivard, au cours d\u2019une collision.L\u2019un des conducteurs était un citoyen de Mont- magny, M.Morin, de l\u2019avenue des Bouleaux et Pautre, un professeur de Rivière-du-Loup.; ils profité de leur passage dans la capitale française pour présider au lancement de ce O nouveau roman canadien.ur notre photo, prise dans les bureaus \u201cde la Société Fides à Paris, de gauche à droite: Monsieur Victor Martin, le R.P.Paul-A.Martin et Monsieur Robert de Roquebru- ne.$ « DE VOTRE REVENU.tirez-en un deuxième \u201d Né en 1900 peur le peuple Confiez le placement de vos épargnes à Jacques Gaudreau 18, rue Collin \u2014 Tél: 778&=W \u2014 Montmagny L.G.Beaubien & Cie Ltée ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS 70, rue St-Pierre de chez nous, \u201cLE PEUPLE\u201d reste de TOUS le journal préféré.Québec x10 JOURS < / 10 SOIRS l\u2019Évênement Provincial Annuel | \u2018 ie plus Populaire , PROFITEZ des TAUX D'EXCURSION en VIGUEUR PARTOUT dans le QUEBEC \u2014 ADMISSION - l'Adultes.sonsonsose 001 000UG0 2000 0O0CADGGH00000E0 50 iAutos 200050800 00000007400300¢900000000800000808 22 \"Enfants (8- 15 ans) 2000650080000000008000 & 15 Clergé Libre EXHIBITS et KIOSQUES rs de PAgriculisre | © ds f'Artisanat / © de l'Industrie : e da Commerce © de l'Armée, maria, Avtatles © des Beaux-Arts C= © d'ouililage de ferme of de machineries , @ Concours Agricoles © Jugements - d'animate © Nouveau Pavillon des Variètés ® Courses sous Harnais : $ matinées « 7 soirées @ VASTE: ZONE DE CARNAVAL (Midway) Plus de- 100 attractions, @ Concerts, Parades, Démonsfrations millialres, @ Grand spectacle au Colisée, 14 représentations - ' \u201cFIESTA 1960\u201d _- Comportant Revue Musicale \u2014 Ballet Espagnol \u2014 Vaudeville \u2014 COMEDIE \u2014 MUSIQUE \u2014 FONTAINES DANSANTES JUNE AUTO à GAGNER avec Fachat de \u201cbillets en séries.TOUS les PALAIS et PAVILLONS \u2014 Aussi \u2014 Maison Familiale Meublée, Ter OUVERTS chaque jour de 10h30 am, 3 rain = 535,000.à visiter durant YEXPO 10b.30 p.m.\u2014 Dimanche, 1h.3 10h.30 pute | .ef attribuée 1e 11 sept.® L'Association Professionnelle des Industriels ou A.P.l.a envoyé des messagès de félicitations à l\u2019Hon.André Rousseau, ministre du Commerce et de l\u2019Industrie et à M.Hervé Gauvin, sous-ministre des Travaux Publics, à la suite de leur nomination.Tous deux étaient membres de l\u2019A.P.I.et directeurs régionaux.Le ® La compagnie Duplan, a Montmagny, a mis à pieds, pour une semaine au moins, quelques 225 employés.La raison de ces suspensions est le surplus d'inventaire enregistré par la compagnie.CI ® Un service anniversaire sera célébré lundi prochain à Rivière-du-Loup, à la mémoire de M.Roméo Gagné, ancien député de ce comté.Tous les parents et amis du défunt sont invités à y assistera © M.Jean-Noel Blouin a démissionné, mardi soir, comme président du club \u201cLe Bûcheron\u201d.M.Blouin a allègué que son travail, ne lui permettait plus de consacrer assez de temps à la direction du club.0 © Afin de dégager l\u2019école St-Thomas, trop encombrée, la Commission Scolaire a fait une nouvelle division de cet arrondissement.Les enfants qui habitent les rues Montcalm, de la Station, du Dépôt à partir de la rue Frontenac et une partie de la rue Collin, iront désormais à Pécole St-Mathieu.Oo .se tiendra à Rivière-du-Loup le 2 ou le 9 octobre.La joie comme conférencier d\u2019honneur.0 ® Le maire et les échevins de Montmagny sont allés assister, cette semaine, & Montréal, au congrés annuel de l\u2019Union des Municipalités de la Province de Québec qui s\u2019est ouvert dimanche, au Reine Elizabeth.Ils étaient accompagnés du greffier, M.René Côté.O nombre s\u2019agit d\u2019employés de l'atelier de tôlerie.- ~ 0 © Le club Rotary de Montmagny a a reçu, mardi la visite du gouverneur de district, M.MacArthur, de Shawinigan.Le visiteur et sa femme ont fort apprécié leur séjour à Montmagny et la réception qui leur a été offerte, le soir, au chalet de M.Benoit Taschereau, à.Beaumont.+ ® Samedi, deux autos se sont infligées- de légers ® Le congrès diocésain \u2018des Commissions Scolaires Fédération diocésaine a invité l\u2019Hon.Paul Gérin-La- ® Un agrêt temporaire de travail affecte un petit \u2019employés de la compagnie A.Bélanger.I} - Va a