Le peuple : organe du district de Montmagny, 27 mai 1960, vendredi 27 mai 1960

[" ?~ LIE IPIFEUIPILIE waiiibs ORCANE & DU @ DISTRICT DE © MONTMAGNY S DEF UIS @ 1900 esse Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Prix 5 cent Vendredi le 27 mai 1960 Editeur: \u201cLe Peuple Enr.\u201d : Série C, Vol.V, No.18: Ouverture officielle de la campagne L'hon.Ant.Rivard à St-Paul, dimanche C\u2019est à St-Paul de Montminy que l\u2019Honorable Antoine Rivard, Procureur Général de la Province de Québec, candidat officiel de l\u2019Union Nationale dans le comté de Mont- magny ouvrira sa campagne électorale, dimanche le 29 mai à 2.00 hres.( .En 1948, M.Rivard avait ouvert sa campagne a St- Paul.En 1952, il débuta a Cap St-Ignace et en 1956, a St- Francois.M.Rivard sollicite un quatrième mandat de la part des électeurs du comté de Montmagny.Elu député en 1948, il devint la méme année, ministre d\u2019Etat.En avril 1950, il était nommé Solliciteur Général de la Province.Quant fut créé le ministère des Transports et Communications, il fut chargé de le diriger.Puis il devint Procureur Général de la Province dans le cabinet Sauvé, poste qui lui L\u2019Hon.Antoine Rivard à l\u2019ouverture de\u2019sa campagne à St-François en 1956.L'affaire du cours classique est réglée a été de nouveau confié par le Barrette.premier ministre Antonio -M.Rivard qui a été Bâtonnier Général de la Province est membre du Conseil Catholique de PInstruction Publique.Il a présidé de nombreuses sociétés juridiques et professionnelles, (Suite à la page 14) Reprise de l'enquête municipale lundi .L\u2019enquête sur les irrégularités reprochées par la ville à son chef de police reprendra lundi après- midi, à 2.30.Elle avait été ajournée le 6 mai dernier.Chargé par le juge en chef de faire enquête dans cette affaire, le juge Richard Alleyn présidera de nouveau les débats.La ville est représentée dans cette cause par Me François de B.Gravel et la défense de l\u2019accusé est assurée par Me Roger Thibodeau et Me Jules Paré.: De nombreux témoins ont dé- À été entendus dans cette affaire.Il s\u2019agissait uniquement des témoins de l\u2019accusation.La dé- fense, pour sa part, aurait assigné, nous dit-on, plus de quarante témoins.Cours de tissage Le cercle des Fermières de Montmagny invite les dames et les jeunes filles qui aimeraient suivre des cours de tissage donnés par le département de l\u2019Instruction Publique sous les auspices du cercle des fermières de se rendre, lundi le 30 mai, à 8.00 pm.a la salle des cours pour l'inscription.Toutes seront Depuis vendredi dernier, Paf- faire du cours classique est réglée.En effet, tel que nous l\u2019avions laissé prévoir dans nos articles antérieurs, grâce aux démarches de Son Excellence Mgr.Bruno Desrochers, évé- que de Ste-Anne de la Po- catière et de l\u2019Hon.Antoine Rivard, membre du comité ca- fholique de l\u2019Instruction \\Publique, le comité a accepté, à Sa dernière réunion, de con- Server le statu quo de notre externat classique pour un an.L'affaire est donc maintenant classée.On aura fait, bien à tort, beucoup de bruit pour rien.Dès.le premier article Que nous consacrions à cette (suite & la page 8) \u2014 Dommages au quai de l\u2019Île aux Grues Une mer soulevé par des vents violents a fortement endommagé le quai de l\u2019Ile-au-Grues au cours des derniers jours.Une cage Mobile a été dérangée de sa position normale et sort à l\u2019exté- Tleur du quai d\u2019une manière dan- 8ereuse.On avise les marins de Ne pas accoster du \u2018côté brisé par à mer avant quelque temps.les bienvenues.13,267 électeurs dans le comté Le compilage des listes dressées par les énumérateurs du comté de Montmagny indique qu\u2019il y avait, avant la révision, 13,267 électeurs dans ce comté pour les élections du mois de juin.En 1956, apres la révision, on enregistrait 13,230 voteurs inscrits sur les listes électorales du comté.Sur ce nombre, 11,558 usèrent de leur droit de vote.107 bulletins furent rejetés au re- comptage L\u2019Honorable Antoine Rivard ob - tint en 1956 une majorité de 1,355 sur son adversaire.Voici, pour l\u2019information de nos lecteurs le nombre de voteurs par paroisse,, tel que nous l\u2019a communiqué le président des élections, le notaire Gonzagues Bélanger: Ville de Montmagny 3774 Ile aux Grues 171 Cap St-Ignace 1460 St-Thomas 2175 Berthier 489 St-François 200 St-Pierre 595 Notre-Dame du Rosaire 380 Ste-Euphémie 411 St-Paul 810- St-Fabien de Panet 167 St-Just de Bretenières 482 Cac Frontière 224 Ste-Lucie de Beauregard 275 Ste-Apolline 517 Total: 13,267 Par un visiteur impartial L\u2019U.R.S.S.VUE SOUS UN AUTRE ANGLE La propagande soviétique nous présente FU.R.S.S.comme un paradis ou les travailleurs n\u2019ont qu\u2019à exprimer|trer que les plus belles réalisa- un désir pour qu\u2019il soit comblé, comme un pays ou l\u2019indus-|tions.On leur fait faire le voya- trie et l\u2019agriculture sont très florissantes.Ce n\u2019est pas l\u2019avis| se en avion à très haute altitude, ce qui les empêche de distinguer quoi que ce soit et à leur de M.Albert Pinel qui vient d\u2019y passer plusieurs mois et qui en a apporté le témoignage au Club Richelieu de Montma- gny et à la Société St-Jean-Baptiste.La plupart de ceux qui ont fait un voyage en RUSSIE, ne cessent de répéter qu\u2019en Union Soviétique la vie n\u2019est pas s dure que Ça, que les ouvriers |j travaillent dans des conditions: | idéales, que les sciences et les arts et les sports y sont à l\u2019honneur, Mais ceux-là n\u2019ont pas vulÿ le vrai visage de l\u2019Union Sovié-|¥ tique, déclarait mardi dernier, M.1% Albert Pinel, conférencier invité IN par la Société St-Jean-Baptiste, I de Montmagny afin de souligner: * d\u2019une façon spéciale, la fête de Dollard.Les personnalités de marque Es - invitées en Union Soviétique sont I celles dont on sait que leur cu-,\" riosité n\u2019est pas très grande et mène en de superbes voitures à Moscou.La première journée on leur fait visiter soit le Kremlin ou quelque édifice important, la deuxième journée un musée, puis une exposition agricole ou un hôpital si ce sont des médecins, Avant le départ on leur remet une foule de statistiques et les visiteurs s\u2019en retournent chez eux sans avoir rien vu.\u201cC\u2019est pour cette raison que j'ai choisi de faire le voyage par voie terrestre\u201d, déclare M.Pinel.Il a passé soixante jours sur les routes soviétiques et pa- couru plus de 12,500 milles en 1958-59.Au cours de ces deux voyages en Union Soviétique M.Pinel a pris plus de 250 diapositives en couleurs, ce qui rendit sa conférence très intéressante, puisqu\u2018il prouve ce qu\u2019il avance.Il a surtout remarqué lors de son voyage que les soviétiques ont une certaine tendance à multiplier les statistiques par 5, 10 lundi soir.l\u2019on prend garde de ne deur mon- (Suite 2 Ia page 14) ORGANE 1900 DU DISTRICT DE MONTMAGNY PFPUIS Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée A ia Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 EDITORIAL Une lutte propre et digne Depuis l\u2019annonce \u2018des élections provinciales, l\u2019organisateur en chef du parti de l\u2019Union Nationale n\u2019a cessé de répété, dans chacun de ses discours, soit aux conventions du parti, soit dans les réunions électorales, qu\u2019il était primordial que la lutte qui vient d\u2019être engagée soit propre et digne.M.J.-D.Bégin en a fait le motto de sa campagne.l\u2019Union Nationale ne doit pas descendre vers les marécages de l\u2019insulte et de la calomnie.C\u2019est le fait des faibles et des lâches que de se servir de telles armes.Quand on a, comme le parti au pouvoir, des oeuvres admirables à montrer, ides faits à offrir au jugement de l\u2019électorat, on ne s\u2019abaisse pas à de telles manoeuvres.Le combat doit rester sur un terrain propre et découvert.Il est déjà question que l\u2019on prépare, à l\u2019issue de la présente campagne, un livre blanc des accrocs faits par les libéraux à la moralité électorale.On verra alors à qui s\u2019appliquaient les remontrances de nos moralisateurs d\u2019élection.I] n\u2019y a qu\u2019à constater d\u2019ailleurs quel ton emploient les adversaires en présence.Chez les uns, on n\u2019hésite pas à user des habituelles calomnies, des moyens les plus discutables.À la télévision, le Dr Arthur Leclere, ministre de la santé, en a cité quelques-unes qui ont été employées dans son comté depuis le début de la campagne, achats dé conscience, payement de comptes, etc.Chez les autres, on s\u2019en tient à des faits, à des principes.Il serait bon que l\u2019on tienne un compte des méthodes utilisées par certains organisateurs du parti libéral au cours de cette campagne afin que l\u2019on puisse éclairer définitivement l\u2019opinion publique sur les agissements électoraux de ceux qui ont généralement taxé leurs adversaires d\u2019immoralité.On ne manquera pas d\u2019être très édifié.L\u2019Union Nationale vient devant le peuple pour rendre compte de son administration.À côté des chiffres et des faits qu\u2019elle expose, elle apporte des preuves.Elles sont là ces écoles, ces routes dont on parle.On les voit.On voit ces ponts, ces hôpitaux, ces maisons d\u2019enseignements spécialisé, On les voit ces mesures sociales, ces travaux de drainage et toutes les oeuvres dont on parle.Il est facile de juger.Entre des promesses électorales démagogiques, qui ne concordent pas avec le passé, et des réalités tangibles, le peuple ne sera pas dupe.Son choix est déjà fait.Il le confirmera le 22 juin prochain.:\u2014: LISEZ REGULIEREMET LE PEUPLE :\u2014: re=\"=========- | Coupon d'abonnement | Veuillez m\u2019envoyer \u201cLe Peuple\u201d pour un an.Je vous | inclus la somme de $.pour mon abonnement.Nom tee nccecescensetsensssessesanssevesscsnssnes Ville ou Village anse uno sue 0000000 d'etre acc 000000 | Comté de \"0.ABONNEMENT 6 mois 1 an I Canada .c00veee $125.0ininnnnnn.$2.00 I Etats-Unis .$150.$2.50 LE PEUPLE Vendredi le 27 mai 196p Des plans pour un aménagement urbain à Moncton 7 ! cee STATION 2 eee YARD OFFICE _ 3.C.N.EXPRESS ce GENERAL OFFICES | 5.GREEN HOUSE © ee GARAGE 7 «.-DWELLING 8.DWELLING 9 .GARAGE 10.REST HOUSE 1.DWELLING = MAIN STREET Pr 8 = = 2 £ 5 £8 WES Z Ë \u201d Gc m SUB $ 2 2 g = 9 ° 2 © 9 4 es 2 2 Pesage \u2014 On prévoit un aménagement urbain dans le sens d\u2019un Rockeffeller Centre ou une place Maisonneuve en miniature pour Moncton.Le projet nécessiterait des mises de fonds de plus de $10 millions dans le développement d\u2019une propriété du Canadien National couvrant 10 acres de terrain en plein coeur de Moncton.Le chemin de fer a offert ces terrains aux intéressés en stipulant toutefois que tout projet devrait comprendre des locaux pour les bureaux de chemins de fer.Le C.N.a suggéré deux plans.Dans le plan A, l\u2019édifice du CNT et la partie ombrée du plan ci-dessus ainsi que le prolongement de la rue Higrfield et le terrain limité par la ligne pointillée y compris les édifces 1, 2 et 3 seraent exclus du développement.Dans le plan B, seul l\u2019édifice du CNT et la partie ombrée seraient exclus.Nommé directeur On annonce la nomination de M.Francois Matte au poste de directeur du personnel à la succursale Mount Royal de la Compagnie Deminion Textile Limitée, à Montréal.Il succède à M.André Deschènes qui est parti pour Québec.M.Matte est né dans la ville de Québec et a fait des études à l\u2019université Laval où il a obtenu son baccalauréat ès Arts.Après des études post-universitaires en philosophie à l\u2019Université d\u2019Ottawa et en économie à Laval, M.Matte a étudié les fextiles durant six ans à la Duplan of Canada Ltd, à Montmagny.Il est entré au service de la Compagnie Dominion Textile en 1957 et jusqu\u2019aujourd\u2019hui était au service des relations industrielles au siége social de la compagnie.Avec le sourire La mére d\u2019une jeune starlette, a demandé à un metteur en scé- ne qui proposait un bout de rôle à sa fille: \u2014Est-ce que vous trouvez que ma fille a du talent?\u2014Pourquoi me demandez-vous cela?.\u2014Parce que, si elle n\u2019en a pas j'aimerais autant qu\u2019elle reste une fille honnête.AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR |; Par le Dr Adrien Plouffe \u2014\u2014 \u201cMoi, je me suis toujours passé du médecin, je n'ai jamais été malade et quand ça ne va pas je sais quoi faire\u201d.Une boutade qui flaire la contient, par sureroit une fameuse contradiction.Voilà un vantard qui s\u2019est toujours passé du médecin, car il n\u2019a jamais été malade et il à la naiveté d'ajouter: \u201cQuand je suis malade je sais quoi faire\u201d Ce Jean Connaissant n\u2019a Ps l\u2019air de se douter qu\u2019il se contredit joliment: \u201cJe n\u2019al jamais été malade, mais quand je le* suis.\u201d Doñc il lui arrive de l\u2019être et il sait quoi faire quand il est malade.Alors qu\u2019il vient de nous «dire qu\u2019il ne l\u2019a jamais été.C\u2019est de l\u2019enfantillage.Passe encore quand il a un petit malaise, un mal de tête, etc.mais lorsqu'il sera cloué au lit par un bonne attaque, par une maladie un peu sérieuse, sera-t-il encore de taille 3 se soigner lui-méme?Sera-t-il à ce moment-là si plein de lui-même pour chercher dans quelque dictionnaire médical comment on se traite dans les circonstances?Aura-t-il cet te outrecuidance inconvenable?Ne souriez pas, cela arrive.Un jour, un de ces pseudo- : savants qui croyait en connaître plus long que les hommes d\u2019Eglise, les hommes d\u2019E- tat et les hommes de Science, avait pris l'habitude de boire de Thuile de ricin (castor) à tqut propos.D\u2019ordinaire, il s\u2019en trouvait bien et son \u2018mal de ventre\u2019 disparaissait.Mais cette fois notre Jean Connaissant n\u2019avait pas fait un bon prétention et l\u2019orgueil et qui sos Pour les gens qui en savent plus long que les autres diagnostic, et pour cause.Il s'agissait d\u2019une attaque d\u2019ap- ipendicite aigue et notre innocent faillit mourir de péritonite.Il fut opéré d\u2019urgence et c\u2019est presque par un miracle qu\u2019il fut sauvé.Qu'\u2019était-il arrivé?Voicl .quand on a de la température une douleur dans le ibas-ven- tre à droite et des vomissements, le médecin appelé à notre chevet établit sur le champ un diagnostic d\u2019appendicite aigue.Dans ce cas le\u2019 remède qu\u2019on doit absolument éviter de prendre, c\u2019est l\u2019huile de ricin, car l'huile de ricin produit un brassage dans las anses intestinales, ce qui peut causer l'ouverture de l\u2019abcès appendiculaire dans le péritoine, c\u2019est la péritonite ai- gue.qui met la vie en danger.Cette histoire du monsieur qui a failli mourir par sa faute, par sa très grande faute, est dédiée à tous ceux et à tou tes celles qui se piquent de pouvoir remplacer le médecin, et qui souvent sont attrapés au point de risquer d\u2019en crever.C\u2019est une expression vulgaire mais elle s\u2019harmonise bien avec la simplicité de Jean Connaissant et de ses semblables.Avons-nous besoin de rappeler que dans un cas d\u2019appendicite aigue, le médecin consulté envoie immédiatement son malade a l'hôpital où, la plupart du temps on l\u2019opère d'urgence.En tout cas, on né lui donne jamais d\u2019huile dé ricin.Ce serait jouer avec la vie du patient.Que les intéressés y pensent. Vendredi le 27 mai 1960 LE PEUPLE L\u2019hon.Antoine Rivard dans la lutte L\u2019hon.Antoine Rivard, Procureur Général et Ministre des Transports et «Communications dans le cabinet Barrette, ouvri- ra sa campagne officielle le 29 mai prochain, par une grande assemblée régionale à St-Paul de Montmagny.L'hon.Rivard sui- RAPPORT DE \u2018Le Service d'Education des Anciens du Collège Sacré-Coeur de Montmagny\" Souscriptions 1960: $3,372.10 Actif actuel: - ; Prêt: 1955-56 1625.00 \u201d 1956-57 2450.00 \u201d 1957-58 3650.00 \u201d 1958-59 3700.00 \u201d 1959-60 4475.00 15900.00 15900.00 Remboursement : $500.00 moins 500.00 Part à la Caisse Primes d\u2019assurances sur Balance actuelle en Banque Total de l\u2019actif \u201c15400.00 5.00 1215.86 2768.99 19389.85 Prêts Nouveau Conseil pour 1960-61: Président: M.Donat Morin Vice-Président: M.Freddy Dion Trésorier: M.Gérard Montminy Secrétaire: Rév.Fr.Les Directeurs: Rév.Joseph-Eugène, s.-c.Fr.Similien, s.-s., dir.Rév.Fr.Samuel, s.-c., Préfet M.Jn-Paul Tremblay M.Jn-Claude Fortin M.Marcellin Gamache M.Réal Montminy M.Joseph Montminy M.Charles Lavoie M.Jn-Paul Léveillée.HAMID-MORTON AU COLISEE Un tout nouveau cirque Du divertissement de la meilleure qualité sera offert a la population de la région dimanche aprés-midi et dimanche soir le 29 mai, au Colisée de Québec, lors de la présentation du superbe spectacle de cirque Hamid Morton, dans sa nouvelle édition 1960.Des milliers de personnes attendent Pévénement avec impatience.AU SPECTACLE HAMID-MORTON Reconnu sur plusieurs continents pour ses programmes sains et divertissants, le spectacle tout nouveau d\u2019Hamid-Morton sera pré senté à Québec pendant quatre jours du 29 mai au ler juin inclusivement; il y aura deux représentations le dimanche, dont l\u2019une en matinée à \u20183 h.p.m,, et une représentation chaque soir, à 8h.30 les quatre jours de visite à Québec.La troupe Hamid-Morton offre un programme tout à fait nouveau comprenant plusieurs nu j|Méros européens présentés pour la première fois sur ce continent.;|Au nombre des sensations notons |la présence d\u2019une dompteuse de fauves, Evelyn Currie, avec ses M | lions, tigres et tigre-lion; ce der- Ÿ ||lion, \u2018|genre à être dompté et entraîné Le Trio Georgian des acrobates ans le spectacle Hamid-Morton au Colisée de Québec.\u2018 } 74 [numéro exceptionnel, nier, un mélange de tigre et de est le premier fauve du pour un spectacle par une femme.Gretha Frisk, brillante étoile du trapèze aérien, est une autre sensation de ce grand spectacle tandis que les Frielanis, une sensationnelle troupe de oyclistes, exécutant des exploits incomparables sur roues.Le programme comprend plusieurs numéros d\u2019animaux domptés, chiens, poneys, éléphants, un phoque, ainsi que nombre d\u2019autres numéros variés divertissants au possible; de Paris viennent les Dorjevas qui font présentement leur première tournée américaine et canadienne, dans un Dorjevas fait tourner simultanément vingt \u2018huit assiettes, un exploit remarquable.\u2018Des acrobates, bouffons, filam- bulistes, des danseuses de ballets (Suite à Ia page M) vra l\u2019itinéaire suivant dans les jours qui précéderont l\u2019appel au peuple du 22 juin; 29 mai: St- Paul; 30 mai: Berthier; ler juin: Lac Frontière; 3 juin: Ste-Éu- phémie; 5 juin: Cap St-Ignace; 7 juin, Ste-Lucie de Beauregard; 8 juin, la ville de Montmagny; 10 juin, Ile aux Grues; 12 juin, St-Fabien; 14 juin, St-Pierre; 16 juin, Ste-Apolline; 18 juin Notre Dame du Rosaire; 19 juin, St- François; 20 juin, St-Juste; 21 juin, la ville de Montmagny où il terminera sa tournée «dans le comté de Montmagny qu\u2019il représente à J\u2019Assemblée (Législative depuis 1948.Dans le comté de Saguenay, le candidat de l\u2019Union Nationale, M.Léopold Cormier, a ouvert sa campagne samedi soir, le 21 mai, à Tadoussac au \u2018cours d\u2019un ralliement régional où le candidat était accompagné de Thon.Antoine Rivard et de Me Percy Flynn, de Québec.Le permier ministre, l\u2019hon, Antonio Barrette, visitera le nou- \u2018veau comté de Duplessis, le 27 mai, alos qu\u2019il adressera la parole à Sept-Iles, pour appuyer la candidature de M.Jack Lay- den, candidat de l\u2019Union Nationale.Te 28 mai, l\u2019hon Barrette parlera à Rimouski en faveur du candidat de PU.N, M.Roméo Drevier, et le dimanche 29 mai, M.Barrette se rendra à Trois-Rivières parler en faveur du candidat de l\u2019Union ®Nationale Me Yves Gabias, qui cherche à conserver à l'Union Nationale le siège de Trois-Riviè- res occupé pendant plus de 33 ans par Thon.Duplessis.Le 30 mai, M.Barrette recevra un doctorat de l\u2019Université Mc Gil, tandis que le 31 mai, il reprendra ses discours politiques, notamment à New-Richmond et le ler juin, à Ste-Anne des Monts.A ces différents endroits, Thon.premier ministre sera accompagné de plusieurs ministres dont les hon.Camille-Æ.Pouliot, Armand Maltais et Antoine Rivard.L'HOMME ECONOME sait qu\u2019en mettant de côté un petit peu chaque jour, îl peut assurer à sa famille de forts dividendes adve- nant son décès prématuré, ou pour sa propre retraite, par le moyen de l'assu- rance-vie\u2014l'assurance Sun Life, évidemment.René Adam SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA 3, rue St-Magloire, OCCASIONS A MONTMAGNY Propriété rue du Quai.Propriété, 3 logements, neuf, à St-Paul.; Propriété a vendre en face de l\u2019église.Belle propriété avec grand terrain, sur la rue St-Pierre.Deux propriétés avec grand terrain, situées sur la rue des Brables.Propriété sur Ta rue St-Augustin.Bon marché, Propriété eur km rue Champlain comprenant deux logements.Belle \u2018terre à bois à vendre.- Propriété deux logements, située sur la 7e Rue, construction neuve.Chalet et terrain, à vendre, à Berthier en Bas.St-Panl, Maison avec grange et terrain.Maison de huit pièces, bon marché, rue St-Octave.Ferme de 160 arpents en culture, 70 en bois, grange 128 x 42, 30 vaches, A CAP ST-IGNACE Propriété de 4 logements, avec très peu de comptant.Terre à Cap St-Ignace, très bon marché, $3,000.00 Pour achat de commerce voir le Courrier.Pour renseignements concernant ces offres, s\u2019adresser à Les Immeubles Montmagny Enr.* Robert Bernier, gérant Membre de la Chambre d\u2019Immeubles Montmagny, Tél: 105 A Tél.850 Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURAN1 Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas.à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.Matériaux de construction M.Jos.Proulx, autrefois de Lemieux et Proulx, est maintenant propriétaire de MARCELLIN LETOURNEAU INCa L\u2019Isletville et Montmagny PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, sie.JOS.PROULX 5 rue Morin Montmagny L\u2019Isletville Champlain: 7-5262 Montmagny Tél: 569w SERVICE GRATUIT: du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques Vous Re payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphones à 277-W Montmagny Ameublement de bureau MEUBLES ET ACCESSOIRES CLAVIGRAPHES MACHINES A ADDITIONNER © CALCULATEURS CAISSES-ENREGISTREUSES © COFFRES-FORTS MACHINES A DICTER ET A TRANSCRIRE MACHINES A POLYCOPIER ET A PHOTOCOPIER HORLOGES-ENREGISTREUSES, ETC, VENTE \u2014 SERVICE \u2014 LOCATION CLAVIGRAPHES ET MACHINES A ADDITIONNER J-B.BUTEAU, Jr.AMEUBLEMENT DE BUREAU 2, rue Couillard, Montmagny, Qué.TéL 1287 LE PEUPLE Vendredi le 27 mai 1c Le rafraichissant Orange Crush vous fera mieux goûter vos activités de plein air ~ Le SEUL breuvage ~ ~ gazeux recommandé par ~ College Sports College est un organisme national, sans but lucratif, créé pour : pci promouvoir l'hygiène, la pratique des sports et la santé physique au Ë Canada.Lloyd Percival, directeur \u2018de Sports College, déclare, après enquête sérieuse, que les breuvages Crush à l\u2019orange et aux autres ; ; fruits, sont les seuls breuvages gazeux approuvés et recommandés par \u2018 , : Sports College.Pour recevoir la brochure de Lloyd Percival intitulée \u201cSoyez en Forme .\u201d envoyez seulement 25¢ et 2 capsules de bouteilles de - i : 2 Crush a Sports College, : ; C.P.2112, Toronto, Ontario: le goût fin de l\u2019orange e fraiche * Autres breuvages \u201c\u201cCrush\u201d\u2019 aux FRUITS FRAIS, en bouteilles et servis dans les bons restaurants VEUILLEUX & FRERES LTEE + ROLAND MAROIS \u2014 EMBOUTEILLEUR \u2014 \u2014 DISTRIBUTEUR \u2014 370, Témiscouata \u2014_ Riviére-du-Loup Tél: 416 \u2014 Montmagn Vendredi le 27 mai 1960 et MAURICE .BOYER .CHAMPOIN DU TOURNOI DES MAITRES Maurice Boyer a été couronné champion du tournoi des maîtres lors de l'éliminatoire finale du circuit professionnel canadien des quilles, le semaine dernière.Boyer a conservé une moyenne de 201.6 en 49 joutes.Pat Palangio a conservé une moyenne de 199.I est au deuxième rang.Roger Demers et Roméo Lachance ont maintenu des moyennes respectives de 196.41 et 192.23.TRAITEMENT SPECIAL POUR RICHARD, BELIVEAU, HARVEY Maurice Richard, Jean Béliveau et Doug Harvey des Canadiens de Montréal jouissent d\u2019un contrat spécial de la direction du club.En effet, il appert que Mau- rie Richard recevrait $15,000.durant dix ans suivant sa retraite.Ce contrat aurait été accordé au Rocket en 1955.Jean Béliveac et Doug Harvey aurait obtenu un contrat analogue dans d'autres circonstance qui diffèrent tout à fait.NOUVELLES BREVES.NATATION Le japonais Tsuyochi Yamana- ka, a abaissé son propre record mondial pour le 200 mètres, style libre, en réussissant la distance en deux minutes 1.1 seconde.L'ancien record mondial était de 2.01.5 établi par le même nageur le 26 juillet 1959.Baseball Les Sénateurs de Washington ont échangé le joueur d'intérieur Ken Aspromonte aux Indians de Cleveland pour les services du voltigeur Pete Whisenant.Les Sénateurs de Washington ont annoncé qu\u2019ils avaient placé le nom du lanceur droitier Ted Abernathy sur la -liste de repé- chage afin de lui accorder son congé sans condition.Le Championnat National de quilles à la T.V.Les épreuves du Championnat National de quilles, qui se dérouleront à Toronto feront l\u2019objet d\u2019un reportage spécial diffu- Sé au réseau français de télévision de Radio-Canada le samedi 28 mai a 3 heures.Br E.Gobeil, 0.D.\u2018 optométriste EXAMEN DE LA VUE Lun, Mar, Mer, Jeu, Vendr.9 AM a 12 AM 1.30 PM.2 5 PM.Vendredi soir de 7ha 9%, PM.Samedi: Sh, à 12 A.M.ET 2h.à 4 PM.EDIFICE ALLARD 63, rue St-Jean-Baptists \u201d Montmagny Tél: 43 Au Canada avec Ubald Savard ailleurs Les deux vainqueurs des éliminatoires qui auront lieu au cours de la semaine du 22 mai dans la ville-Reine, se disputeront le titre de champion le 28 mai.C\u2019est cette dernière phase de la compétition qui sera télévisée.Yvon Blais animateur de l\u2019Heure des quilles fera les commentaires.: LES PHILLIES CEDENT CARD- WELL ET BOUCHER AUX CUBS Les cubs de Chicago ont échangé le deuxième but Tony Taylor et le receveur Cal Newman, aux Phillies de Philadelphie, pour le lanceur Don Cardwell et le premier but Ed Boucher.Les joueurs se sont rapportés à leur nouveau club immédiatement Bouchee, 27 ans, a une moyen ne au baton de .274.Cardwell a un record de 1-2 cette saison et une moyenne de points mérités de 4.50.Il avait gagné neuf parties et en avait perdu dix avec les Phillies la saison dernière.LE PEUPLE Concours d\u2019Athlétisme Le premier concours national d\u2019athlétisme par la poste aura lieu au Canada du 15 mai au 25 juillet.Le \u201ctournoi sportif par la poste\u201d dont le but est de susciter plus d\u2019intérêt a l\u2019égard des concours d\u2019athlétisme, va permettre à un grand nombre d\u2019athléte de prendre part à nos concours nationaux pour la première fois sans franchir de grandes distances.- C\u2019est ainsi que tous centres sont invités à avoir le Même genre de concours et d\u2019en faire parvenir les résultats par la poste.Un grand nombre de tournois sportifs organisés par des associations civiles ont lieu à la fête de la reine et au jour de la Confédération.Or ces deux fêtes tombent dans la première période choisie pour ce genre de concours.à Voici la liste des preuves seniors de ce tournoi: Hommes: courses, saut en longueur, triple saut, saut en hauteur, lancement du disque, lancement du poids, lancement du marteau et lancement du javelbt.Femmes: courses, saut en longueur, saut en hauteur, lancement de poids, lancement du disque et lancement du javelot.On demande à tous ceux que la chose intéresserait de bien vouloir s\u2019adresser à la section de l\u2019Union Athlétique Amateür de leur localité.\u2018 5 FAITS A RETENIR Au 31 juillet 1959, l\u2019Office du crédit établi par l\u2019Union Nationale en 1936, avait prêté la somme de $170,294, 145 à 57,802 cultivateurs de la province de Québec pour leur permettre de se débarrasser d\u2019hypothèques onéreuses d\u2019assainir leur situation financière, d\u2019améliorer leurs fermes et d\u2019établir leurs fils sur la terre.A la même date, 16,315 de ces prêts étaient totalement remboursés.Au 31 juillet 1959, grâce à sa loi de Paide à l\u2019habitation, le gouvernement de l\u2019Union Nationale a facilité la construction de plus de 39,000 nouveaux logements familiaux et a engagé un montant de $74,833,833.pour payer sa part d\u2019intérét de 3% sur les emprunts faits » par les 37,584 nouveaux propriétaires, accordant ainsi à chacun d\u2019eux un cadeaux d\u2019environ $2,000.00.La valeur de la production minière dans la province de Québec était de $90 millions en 1944; elle est passée à $395 millions en 1958, soit une augmentation de 8305 millions en 14 ans.Avec une puissance installée de 10,600,000 h.p.à la fin de 1959, Québec occupe le premier rang dans ce domaine parmi toutes les provinces du Canada.La province de Québec, grâce à la politique sage de l\u2019Union Nationale, possède la dette nette per capita la plus basse au pays.Selon le rapport officiel des Comptes Publics, déposé à l\u2019Assemblée législative au mois de novembre 1959, la dette nette par personne dans notre province a diminué de $87.16 au 31 mars 1944, 3 $39.10 au 31 mars 1959.Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique 4, Rue de la Gare, MONTMAGNY.TEL.: 1150 (Au service de la population jour et nuit) UN TRAJET AGREABLE, DU PREMIER AU DERNIER MILLE Voyage par train, voyage sans ennuis Le voyageur moderne dispose de plus en plus de modes de transport variés.La hâte le porterait à emprunter le moyen le plus rapide.L\u2019artrait et la commodité de certains autres, et l\u2019aventure, pourraient à leur tour influencer son choix.Par contre, si la sécurité est à première vue une qualité moins miroitante, elle acquiert une importance croissante.Demandez à celui qui de profonde quiétude.Les automobilistes soucieux de leur \u2018sécurité concluent: \u201cPour un voyage de \u201cdonne congé\u201d > 100 milles ou plus, je prends le train\u201d.Ne traînez pas d'ennuis-prenez le train CN-60-53-NARI1F à sa voiture pourquoi il voyage par le Canadien National.Il vous dira que le train lui offre en effet la tranquillité, le confort, l\u2019espace voulu pour se détendre et, du départ & l\u2019arrivée, un sentiment - Le train quotidien de GRANDE; CLASSE qui dessert ; MONTREAL QUEBEC $7.35 voiture ordinaire $1.40 Point de départ: Montmagny | Service rapide vers Riv.-du-Loup Rimouski, Mont-Joli et Gaspé.EPARGNEZ: Prix réduits aller- retour en voîtures ordinaires pour 2 personnes ou plus voyageant' > ensemble.| Appelez & représentant CANADIEN NATIONAL al LE PEUPLE Vendredi le 27 mai 1969 ADMINISTRATEURS \u2018ADMINISTRATEURS\u2019 Dans la première catégorie il y a les gens sérieux, compétents et expérimentés qui administrent la chose publique avec prévoyance et discernement.Ceux-à, on les a reconnus, forment l'équipe de l'Union Nationale.L'autre catégorie est celle.de ceux qui, habiles à critiquer, le sont moins dans l'administration des affaires publiques, tel qu'en fait foi le tableau de gauche ci-dessous.) UNION NATIONALE i., I mm wily Par tgie $39.10 \u2019 Par tête Les montants astronomiques indiqués au tableau de l'administration fédérale (Canada Year Book 1959), démontrent qu'à l'époque où Monsieur Lesage avait son mot à dire dans l'administration du pays comme membre du Cabinet libéral d'Ottawa (1951 à 1957), lui et ses amis, en plus d'avoir augmenté les impôts, ont augmenté la dette nationale de plus de deux mille millions, la portant à $1189.00 par tête.Depuis que .l'Union Nationale dirige les destinées de notre Province, la dette du gouvernement, elle, a été - réduite de plus de cent dix millions sans que les impôts aient été augmentés.L\u2019UNION NATIONALE, LE GRAND PARTI CEST LA MEME POLITIQUE DE SANS AUGMENTER LES.IMPÔTS, L'UNION * NATIONALE BOUCLE PROGRÈS QUI DES RÉALISATIONS SES BUDGETS ET SE CONTINUERA \u2018 RÉDUIT LA DETTE SOUS BARRETTE, DE LA PROVINCE \u201cDANS L'AVENIR les TROIS GRANDS ç de l'UNION NATIONAL qui ont conduit QUÉBEC VERS LES SOMMETS vss PAS L'GROAMSATION DS 1'UNION NATIORASS Vendredi le 27 mai 1960 d'Affaires Cartes Tééphone : 2-3818 100, Carré d\u2019Youville, Québec - \\ Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY Chambre 530 46, Côte de la Montagne, QUEBEC DENYS DIONNE, b.a,, 11.1., AVOCAT Tél.: LA 5-7195 Rés.: OL 3-1144 Pour toutes vos assurances consultez Philippe Tél: 92 Roy Inc.Courtiers d'assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, StJoseph, Tél: 240 ASSURANCES \u201c La Laurentienne \u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULK MONTMAGNY, - TEL: 1001 Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident.HEBERT & PROULX Cté de Montmagny, Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.BA, LLL Hosnald en Courtier Scisaces Cormmentnins Notaire d'Assurences Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul dé Montmagny Td: 1084 MONTMAGNY Viateur Caron, Enr.© Accessoires d\u2019autos © Articles de sport © Articles de maison @ Peinture Fio-Gloge 506, Trans-Canada, MONTMAGNY Téléphone: 1101 Dr.J.-M.Bernatchez, d.ds.Chirurgion-dontiste 4, Rue Jacques Berthiaume Bte-Foy Québec J 1 Dr ANTOINE FISET Médecine générale & Obstétrique 9, rue Ste-Jutie Tél: 462 MONTMAGNY RENE SAMSON Entrepreneur-Flectricien Vente d'accessoires électriques Rue St.Jean-Bapuste\u2014 Tél: 290 \u2014 MONTMAGNY a LE PEUPLE 7 DIPLOMÉ DU COLLÈGE MILITAIRE Cadet Maurice Dumais, 20 ans fils de M.et Mme Joseph Du- mais, Tourville, Islet, Qué., est diplômé du Collège Militaire Royal de St-Jean, Qué.Né à Tourville, le Cadet Du- Hamid-Morton.(Suite de la page 3) aériennes aussi jolies que gracieuses, de la danse acrobatique sur chevaux, voilà autant de promesses d\u2019un spectacle grandiose pour tous les goûts.Plusieurs numéros à sensation seront mentionnés la semaine prochaine.Les billets pour ce grand spectacle sont maintenant en vente à Québec.Les billets seront mis de côté jusqu\u2019à ce que vous les réclamiez chez Nap.Côté Sporting \u2018Goods, au 878 est, rue St- Joseph.CINE ETUDIANT Samedi, 28 mai La Forêt de la Terreur J.Weismuller, Sheila Ryan Etudiants 0.35 Adultes: 0.50 CINEMA LAFONTAINE Mer.Jeudi, Ven., Sam.25, 26, 2T, 28 mai Jeunes Filles de San Frédiano R.Podesta, C.Calvert Dimanche, lundi Mardi 29, 30, 31 mai GEANT Rock Hudson, E.Taylor Attention: Admission pour ce film 0.75.Dimanche le 29, 2 représentations seulement, 2 heures p.m.et 8.30 p.m.Temps du film, 3 heures et 10 minutes.Arrivez pour le commencement.Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 0, de la Gare \u2014 Tél: 293 mais a reçu son éducation au, éligible de poursuivre ses études Collège Sacré-Coeur de Montréal|au Collège Militaire de Kingston avant son entrée au Collège Mi-|à l\u2019intention de s\u2019engager dans litaire bilingue au Canada.l\u2019Armée comme officier à la fin Cadet Dumais est maintenant) de ses études.AVIATEUR DE TEMISCOUATA A LA STATION DE L\u2019ARC, A UPLANDS L\u2019aviateur-chef P.-H.Martin, de Saint-Eusèbe, comté de Témiscouata, P.Q., vérifie une ceinture de sauvetage.Il est affecté à la section du matériel de sécurité de la station de PARC a Uplands, Ont.L\u2019aviateur-chef Martin est le fils de M.et Mme O.Martin, de Saint-Eusèbe.; Photo de la Défense nationale Cartes d'A ffaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Tél: LA.5-4055 71, RUE ST-PIERRE CASE POSTALE 97, HAUTE-VILLE * QUEBEC 4, \u201cCARON, CORRIVEAU, RENAUD & CIE, C.A.\u201d .COMPTABLES AGREES Bertrand Caron, C.A.Lionel Corriveau, C.A.Guy Renaud, C.A, Berchmans Chénard, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gérard Lapointe, C.A.Raymond Madore, C.A.86, rue de la Gare \u2014 Montmagny Bureaux: Tél: 1003 Montmagny \u2014 Riviére-du-Loup \u2014 Matane Téléphone: 72 Téléphone: 194 PARE & DAVELUY jo, MARINEAU AVOCATS 2a LL Rue St-Jean-Baptiste, Me ONTEAGHT AVOCAT (Edifice ALLARD) 31, rue du Dépôt, Montmagny oN Gonzague BELANGER B.A.LL.L.Tel po 1188 NOTAIRE DENIS GOBEIL, LL.L.Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 707 AVOCAT 2, Rus St Jean-Baptiste, 34, rue de la Gare.MONTMAGITY.Montmagny MONTMAGNY 8 LE PEUPLE Vendredi le 27 mai 1969 ts L\u2019affaire\u2026 La joyeuse ménagerie (par Walt Disney)] HUBER\" (Suite de la page 1) affaite soulevée par notre con- frére, nous disions que les autorités responsables s\u2019occupaient a solutionner ce différent et - que lors d\u2019une prochaine réu- .\\ nion du comité catholique, u- .J PS ne proposition serait faite pour .amender les règlements.L\u2019externat classique de Montma- Eny a donc fait Pobjet de toute l\u2019attention des membres du ; % ga 7 \u20ac \u2014 comité et leur décision laisse 2 ; \\! la porte ouverte à d\u2019autres ) Co discussions pour résoudre définitivement le probléme.AT PCE Nous tirons de cette affaire les conclusions qui s\u2019imposent.W\u2019externat classique de Mont- magny est sain et sauf, gra- } - ce, comme nous laviens dit, : .4 aa aux démarches des autorités i Dis-duted by King Features Syndiate.G-6 | Dar Disney ng Features Syndicate, Inc., World rights reserved.compétentes.Ce n\u2019est pas le Comme elle est populaire depuis qu'elle a avalé ce radio J'espère que tu vas aimer ton café, Hubert; j'ai mis une goutte tumulte déchainé inutilement de poche ! de brandy dedans.par notre confrère qui a no- anges] de FERDINAND Ee en \u2014 es Aven tures de RE jeté sur des gens qui ne le méritaient pas, des soupçons non fondés.Toute la population s\u2019en souviendra.Finalement, nous avions raison de ne pas vouloir alarmer sans nécessité l\u2019opinion publique.No tre confrère l\u2019a fait de façon inconsidérée et il en est, une fois de plus, pour ses frais.SN JOËS SERVICES | » e e Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à l\u2019Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec \u2019 \u2018 JE SUIS UN DE VOS VOISINS S| = 5 SSIES a) NY Neat =z A SN SIN EN NN OSS S N SN SS FN Na C'est la prise ) Voyons ! Laquelle nouvel appareil.de gauche est la prise d\u2019élec- aa Avec ca, tu peux ~ ou de tricité ?= DA 0408 répondre d\u2019où tu 2 droite ?Fa L\u2019assurance-vie 7 _ N est ma profession Ë.NES ~ SF 4 ; à 201 FH PRLS ig-1 ê il if x \\ < ND Puis-je vous être utile?; NÉ Z VS 222 ho 1A Ny Ls-P.FORTIN = EJ a= a Montmagny 9 \\ 74 J C.P.1038 TéL: 960 Z| Ne 5 Pa \u2014 VI; SUN LIFE DU CANADA NE OJ | TE SSN ARGENT À PRETER EN PREMIERE ET DEUXIEME HYPOTHEQUE ROBERT BERNIER \u2014 TEL.: 105 \u2014 MONTMAGNY. Gti A ,.@BbIEN FROIDy Eh J irs LAY es NP PAN + / Vendredi le 27 mai 1960 Nous avons entendu dire ® Que les Philantropes de la Pocatière groupaient maintenant quelques 3,200 membres.Un beau succès de cette mutuelle.¢ Que maintenant que l\u2019affaire de l\u2019Externat Classique est finie,' notre confrère devra trouver autre chose pour faire sensation.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 oQua la suite d'un récent éditorial publié par notre journal, sur la situation des locaux de la station de Mont- magny, un inspecteur du CNR est venu à Montmagny pour considérer l\u2018urgence des travaux à accomplir.© Qu\u2019une demande serait faite à PHotel de Ville de Montmagny pour que les magasins puissent ouvrir les jeudis soirs 23 et 30 juin à la place des vendredis soirs 24 et ler juillet qui sont jours fériés.® Que l'absence du premier organisateur libéral de Montmagny sur l\u2019estrade d\u2019honneur, à l\u2019assemblée de samedi dernier, avait été très remarquée.© Qu\u2019un seul bulletin de présentation avait été déposé chez le président des élections jusqu\u2019à maintenant.C\u2019est celui de l\u2019Hon.Antoine Rivard.® Que le nouveau garage en construction, à l\u2019entrée ouest de la ville de Montmagny, abriterait Patelier d\u2019un dé- bosseur.® Que Me Alban Flamand, animateur de C\u2019EST LA VIE, dirige cette année les entrevues des ministres de l'Union Nationale pour la région de Montréal, ® Que Mme Andrée Gros d\u2019Aillon, paneliste du Point d\u2019Interrogation, a eu les honneurs de la photographie dans le dernier numéro de Vedette.® Que le bulletin de présentation du Dr Paul Vail- lancourt, candidat de l\u2019Union Nationale dans Québec-Ouest, contre le chef libéral, était couvert de 5,000\u2018 signatures.Il semble de plus en plus assuré qu\u2019il remportera la victoire Son slogan: \u201cIl faut que ça change.dans Québec-Ouest\u201d!.© Qu\u2019il n\u2019y aurait pas de pique-nique de la Jeunesse Libérale, cette année, à l\u2019Ile aux Grues.ni d\u2019élections au bureau de direction.> ® Qu\u2019une râfle serait organisée prochainement au profit des ouvriers en grève de Collin Veneer.® Qu\u2019à défaut d'arguments, on voulait maintenant reprocher à l\u2019Hon.Antoine Rivard de faire.la charité aux malheureux de son comté! ., © Que la prochaine veillée de la Société St-Jean-Bap- tiste de Montmagny, aurait lieu samedi soir prochain à FEcole Beaubien.\u2019 ® Que M.Maurice Coulombe avait été élu président de la ligue Balle-molle pour cette année.® Que certains membres du Théâtre Miniature aiment stationner leur voiture miniature sur les trottoirs.® Qu\u2019à force de compter des billets, certaines per- Sonnes ont attrapé la \u201cbillettomanie\u201d.7 ® Que les personnes qui ont des billets de la quinzaine des aubaines sont priés de les vérifier.® Quil y a peut-être des personnes gagnantes parmi celles qui n\u2019ont pas vérifié leurs billets.® Que même à Montmagny le Major Thomson est Populaire, ., © Que tous ceux qui sont intéressés à faire partie des équipes de balle-molle sont priés de se rendre à la Salle du Collège du Sacré-Coeur à 7.00 h.p.m.lundi prochain.ve Quinzaine des aubaines a CKBM Voici les numéros gagnants de la Quinzaine des Aubaines: PREMIER GROS LOT: 15947 non réclamé DEUXIEME GROS LOT: 18300.gagnante: Mme Armand Nicole, Montmagny TROISIEME GROS LOT 8861 non réclamé ~ bénévoles qui ont bien voulu ap- LE PEUPLE LE PEUPLE Résultat de la collecte de la Société Canadienne du Cancer Comme président de la section de Montmagny-J'Islet pour la Société Canadienne du Cancer, il me fait plaisir de remercier la population de la ville de Mont- magny et de la région, de même que les industriels de Mont- magny et de l\u2019Islet et leurs employés de leur générosité lors de la collecte, qui a été faite récemment en vue de venir en aide aux cancéreux, aider à con-|l2 tinuer les recherches, dans le but|f de découvrir les causes de cette|f Semaine de I\u2019Astronomie terrible maladie, et si possible JP venir à bout de trouver les re- | mèdes qui contribueront à gué-|f rir les malheureux atteints du| ME cancer.En ayant souscrit à cette oeu-]}§ vre humanitaire, nous avons coñ- tribués à sauver des vies; les vies de qui?peut-être les nôtres.Je remercie aussi M.Louis- O.Roy, le président d'honneur de même que les vices-prési-{ dents, le trésorier et les directeurs et aussi tous les solliciteurs porter leur concours à cette collecte.Le total ramassé se chiffre à (Suite à la page 12) .Voici quelques-unes des pièces que l\u2019on peut voir présentement dans la vitrine de Universel 5-10-15 Enr, à l\u2019occasion de la semaine de l\u2019astronomie.Le téléscope en montre sur cette photo, est l\u2019un des plus vieux de son genre, puis- qu\u2019il a été fabriqué à Londres en 1663.La semaine de l\u2019astronomie se terminera samedi soir, alors que l\u2019on présentera au gymnasse de l\u2019Ecole Beaubien, de magnifiques films sur l\u2019astronomie.{i 1 29 mai: Ouverture de la campagne a St-Paul, 2 heures 30 mai: ler juin: Lac Frontiére 3 juin: St-Euphémie 5 juin: Cap St-Ignace 7 juin: 8 juin: Berthier-en-Bas, 8.00 p.m.Ste-Lucie de Beauregard Appel nominal à Montmagny ITINERAIRE DES ASSEMBLEES DE L'hon.Antoine Rivard 10 juin: Ile aux Grues 12 juin: ., St-Fabien de Panet 14 juin: St-Pierre de Montmagny 16 juin: Ste-Apolline 18 juin: Notre-Dame du Rosaire 19 juin: St-François de Montmagny 20 juin: St-Juste de Bretonnière 21 juin: Montmagny SOYONS RECONNAISSANT 5, VOTONS RIVARD HOROSCOPE BELIER (21 mars-19 avril) Le ciel n\u2019accorde pas grande importance aux affaires de famille.Les influences se manifestent au-dehors.Chez vous, fiez-vous au jugement de vos familliers.Ce sera beaucoup mieux.TAUREAU (20 avril-20 mai) Vous aurez affaire 4 quelques personnes qui chercheront à abuser de votre générosité.Evitez d\u2019en être dupes pour me pas en récolter par la suite des complications et des soucis, GEMEAUX (21 mai-20 juin) Des modifications vont sans doute troubler votre emploi du temps et vos prévisions.Ne cherchez pas à rectifier brutalement le cours du destin, il vous apportera des jours agréables.CANCER (21 juin-21 juillet) Il est vraisemblable que vous ne rencontrez pas dans votre entourage immédiat tout intérêt que vous en attendez.Mé- fiez-vous un peu de vos impulsions et de vos inspirations.LION (22 juillet-22 août) Ce même climat compliqué régnera sur les affaires familiales en début de semaine.Mais les 29 et 30., vous pourrez prendre des décisions qui amélioreront tous vos intérêts.VIERGE (23 août-22 septembre) Des circonstances favorables vous permettront de résou- \u2018dre quelques petits problèmes domestiques et vous serez assez heureux des conclusions que vous en tirerez.Soyez souples., BALANCE (23 septembre-22 octobre) Il est inutile de soulever des problèmes, qui ne demandent qu\u2019à rester dans l\u2019oubli.Et si vous avez âffaire à des personnes impulsives, ne pas les contrarier.Comptez sur vous- mêmes.SCORPION (23 octobre-21 novembre) ; Ne vous exprimez pas trop librement, ménagez la susceptibilité des personnes qui vous entourent.Les vacances doivent recréer une harmonie entre les familles encore séparées.SAGITTAIRE (22 novembre-21 décembre) La vie quotidienne pourrait bien vous occasionner du souci en début de semaine, aussi respectez les droits d\u2019autrui et ne vous tourmentez pas.Votre signe est des plus enthousiastes.CAPRICORNE (22 décembre-19 janvier) Si quelqu\u2019un de votre entourage ou de votre foyer sollicite votre aide, ne la refusez pas, mais pas de risque inutiles.Les 29 et 30 il vous sera difficile de voir clair en vous.VERSEAU (20 janvier-18 février) Vous paraissez sentir peser, là aussi, le joug de la contrainte et cette situation vous rend perplexes.Evitez de prendre des responsabilités qui vous occasionneront beaucoup de tracas.POISSONS (19 février-20 mars) | Les projets utilitaires que vous pourriez former cette semaine auront beaucoup de peine à se concrétiser.N\u2019acceptez pas d\u2019obligations financières qui vous.causeraient de gros soucis.\u2014 BOUCHERIE\u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace, Tél: 811 à 300 pieds du Rond-Point Cy ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi & 10 h.* Stationnement pour 50 automobiles L'Imprimerie Bernier & Fils Enr.IMPRIMES DE TOUS GENRES Librairie commerciale \u2014 Livres de comptabilité AMEUBLEMENT DE BUREAU AU COMPLET Vendeur exclusif de machines à écrire \u201cROYAL\u201d chines calculer \u2018Q l\u2019 - \u2018BURROUGHS\u2019 - \u2018VICTOR\u2019 Machines DAS © COFFRES-FORT \u2014 CLASSEUR Service de location et réparation \u2014 Démonstration sur demande Pour plus d'informations appelez 105 où adressez-vous à notre bureau 2, rue St-Magloire, Casier 327, Montmagny P.Q., \\ - 4 LE PEUPLE Votre page madame LA SANTE AU CANADA Préparé et distribué par le Service d\u2019Information, Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social LE SOLEIL DANS ILES YEUX Pour se protéger les yeux contre la grande clarté du soleil il faut porter des lunettes sombres, de préférences celles qui sont prescrites par un spécialistes.Il est bon de porter un chapeau durant la partie la plus chaude du jour, non seulement pour se protéger la tête et les yeux, mais aussi pour éviter un assèchement excessif des cheveux.LA MODE DU HALE Le hâle obtenu progressivement préserve des effets douloureux du coup du soleil.La plupart des gens, désireux au grand complet s \u2018embarquera sur l\u2019Homeric de la HOME LINES le 8 août prochain ; trois émissions seront enregistrées à bord du navire.Le 23 août « Chez Miville » sera aux usines RENAULT, à BILLANCOURT, près de PARIS.« Chez Miv ille » se produira aussi à CAEN, RENNES ou NANTES ainsi que NICE, sous les auspices du Service officiel du tourisme français.Bon.voyage messieurs JEAN MATHIEU, MIVILLE COUTURE et JEAN MORIN! Nous ne manquerons pas d'écouter ces enregistrements hors- série présentés à la,reprise de la saison radiophonique au réseau français de RADIO-CANADA.PENSEZ A VOTRE POSTURE Dans la marche, la bonne posture aide à éviter la fatigue ou Chaque année Le Peuple est eité à l'honneur pour la qualité de ses articles et sa .présentation.la lassitude.Le bon équilibre du corps et le port de souliers bien ajustés avec des talons convena- = | bles faciliteront la marche et la MIDGET station debout.BIN XK DOW LA SEULE BIERE GARANTIE \u2014 LA SEULE BIÈRE \u201cCLIMATISEE\" ; CHOCOLAT LES MEILLEURS INGREDIENTS UNE FOURNEE D'EXPERTS VOILA POURQUOÉ LES BISCUITS MIDGET AU CHOCOLAT | sont delicisux.\u2014 00000 5 CA SIER MEILLEUR ee.[ * \"IR EN Etat INC.u DU TETE ENCVENTE CHEZ VOTRE EPICIER Le Québec fait un nouveau pas dans la bonne direction L\u2019Assistance publique \u2014 son nom le dit \u2014 doit servir les indigents.Qui peuvent être des adultes, femmes et hommes, et des enfants.Dans notre province, qui est prospère, nous avons comme partout ailleurs, une proportion d\u2019être peu fortunés auxquels l\u2019autorité compétente doit porter secours et assistance.Jusqu\u2019a ce jour, le fardeau reposait sur les épaules de la province et également \u2014 dans une proportion moindre \u2014 la responsabilité de cette assistance incombait à la municipalité ou résidait l\u2019indigent.Sans vouloir se soustraire à leurs responsabilités sociales, nombre de municipalités ont connu des difficultés sérieuses au moment de départager leurs contributions.On sait que nombre d\u2019indigents se dirigent vers les grandes villes, y séjournent quelques mois, puis, au moment d\u2019obtenir des secours, s\u2019inscrivent aux registres d\u2019une ville qu\u2019ils n\u2019habitent en fait que depuis peu.Confusion, problèmes de comptabilité, erreurs multiples, bref, la formule exigeait un correctif.Des amendements apportés à la loi de l\u2019Assistance publique au cours de la dernière session et un arrêté ministériel signé la semaine dernière auront pour effet de dégager les municipalités du paiement des contributions, celles- ci étant entièrement prises à charge par le gouvernement provincial.Pour être précis, la contribution municipale est réduite quasi à zéro \u2014 (0.18%).Des réductions tout autant considérables sont consenties quant à l\u2019hospitalisation (12% de moins dans le cas des cités et villes) et 7% de moins dans le cas des municipalités régies par le code municipal.~ A toutes fing pratiques, le gouvernement provincial assume tous les frais pour diverses catégories d\u2019indigents.A Granby, l\u2019hon.Antonio Barrette a commenté ce geste de son gouvernement désireux de libérer les municipalités d\u2019un fardeau trop lourd et qui fait échec à leur essor économique.En d\u2019autres mots, l\u2019indigent \u2014 on s\u2019assurera naturellement s\u2019il ne s\u2019agit pas de tricheurs \u2014 appartient à la collectivité et, dans une économie sociale franchement comprise, la collectivité doit lui venir.en aide.D\u2019aucuns pourront voir dans ce geste une socialisation à outrance.N\u2019exagérons rien, Nous pensons plutôt qu\u2019il s\u2019agit uniquement d\u2019une réforme longtemps attendue et visant à mettre de l\u2019ordre dans un système dépassé, routinier et peu conforme aux exigences de notre temps.Somme toute, le Québec fait un nouveau pas dans la bonne direction.Des indigents, il y en aura toujours et leur jeter la pierre n\u2019arrange rien.Les personnes nécessiteuses sans emploi ont droit à une sympathie agissante.Le malheur est aveugle et peut frapper n\u2019importe qui au moment le plus inattendu.En refondant les cadres d\u2019un service social essentiel, la province crée une structure moderne dont le rôle devrait se Tévéler éminemment fonctionnel.LA PRESSE, 14 mai 1960.Paroles à retenir \u201cOn a bien tort dans les journaux de prêter tant d\u2019im- portance aux octrois que le gouvernement fédéral accorde aux universités canadiennes.On a tort de prétendre que nous devons accepter ces octrois.Ces octrois représentent une somme absolument minime en comparaison de tout ce que nous donne le gouvernement provincial.Car, GRACE À LA LARGEUR D\u2019ESPRIT ET A LA COMPREHENSION DE M.DUPLESSIS, L\u2019UNIVERSITE EST CE QU\u2019ELLE EST AUJOURD\u2019HUL Jai été recteur de l\u2019université pendant neuf ans.Et je puis affirmer aujourd\u2019hui qu\u2019en dix ans, LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE A DONNE A L'UNIVERSITE LAVAL LA SOMME DE $22,000,- 000.Je pense que ce sont des choses qu\u2019il faut dire, parce que nous devons les dire.LE VRAI FONDATEUR DE LA, CITE UNIVERSITAIRE C\u2019EST M.DUPLESSIS LUI-ME- ME; CEST SI VRAI QUELLE N\u2019EXISTERAIT PAS AU- JOURD\u2019HUI SI NOUS N\u2019AVIONS PAS EU SON AIDE\u201d.(Extrait d\u2019un discours de Mgr.Ferdinand Vandry, vice-recteur de l\u2019Université Laval, au banquet de clôture du Congrès des Pharmaciens du Québec tenu au mois de juin 1958, dans la vieille Capitale).LE PEUPLE La clôture de la semaine de l\u2019'Astronomie aura lieu le samedi 28 mai, 8 heures p.m.au gym- Le Cercle Astronomique de nasses de l\u2019Ecole Beaubien.Des films sonores seront présentés sur l\u2019Astronomie, et un Les dignes fondateurs, M.l\u2019abbé Gérard L'abbé, aumonier actuel et M.Raymond Paré, premier chef du groupe ont su mener cet te barque à bon port, malgré les nombreuses épreuves que le moy- vement a essuyées.Il ne faut pas oublier M.l\u2019aibibé Roland Boulan- get, aumônier diocésain actuel qui a su donner du corps à ce mouvement ainsi que M.l\u2019abbé Marc âme.C\u2019est pgurquoi nous avons pensé de souligner ce 15è Anniver- 'saire par la vente du Pain Scout.Les Scouts passeront dans les rues de notre ville, samedi après-midi, à partir d\u2019une heure, pour vendre le \u2018pain scout\u201d.L'argent de cette vente permettra à une foule de jeunes de goûter aux délices de la vie scoute.Le mouvement scout fait \u2018une oeuvre \u2019 Amicale philatélique On annonce une réunion de l\u2019Amicale Philatélique de Mont- magny, le mercredi ler juin, à 8 heures, à 8 Ste-Marie.Tous ceux que la collection des timbres intéresse sont cordialement invités à cette \u201créunion.Il y aura élection du bureau de direction.Collision Une collision produite mercredi dernier sur la route de Mont- magny à St-Pierre entre un ca- mion- appartenant à da Coopérative de St-Thomas de Montma- gny, et une automobile conduite par M.André Boulanger, a causé des blessures assez graves au conducteur de automobile, tandis que le camionneur s\u2019est est tiré indemne.L\u2019état de M.Boulanger est considéré comme satisfaisant.Les deux véhicules ont \u2018subi de lourds dommages.Invitation aux Dames Patro.Lundi le 30 mai à 8 heures pm.\u2018les religieuses de l\u2018Hotel- Dieu de * Montmagny, recevront les Dames Patronnesses à leur soirée annuelle.A cette occasion, elles entendront les juvénistes et un goûter leur sera servi A toutes, la plus cordiale bienvenue.On pourra se procurer la carte de membres des Dames Patronesses à l'entrée.Entre le 31 mars 1958, sous l\u2019administration du gouvernement de l\u2019Union Nationale la dette nette de la province de Québec fut réduite de $83,000,000.00; et tout en diminuant la dette, l\u2019Union Nationale a réalisé pour le bénéfice de toute la population d'innombrables oeuvres d'intérêt général.Caron qui s\u2019est dépensé corps et Vente du Pain: Scout A l\u2019occasion du 15e anniversaire de fondation du scoutisme à Montmagny admirable pour notre jeunesse.Encourageons-le.Nous sommes assurés à l\u2019avance de votre générosité qui ne s\u2019est jamais démenti et pour une large part, pour le mouvement scout.Le Pain vous savez, est un symbole de subsistance, vous donnez et vous recevez en retour- ce bon Pain.Vendredi le 27 mai 196ÿ Montmagny ; film qui demeure unique * dans les Annales du documentaires cinématographique vintitulé \u2018Procla mation du dogme de I'Assomption\u2019, tourné par M.Fabbé May.rice Proulx.Entrée libre.Octroi de $4333 a l'Hotel-Dieu Me .Louis Fortin, député fédéral de Montmagny-1'Islet, nous informe que le ministre de la sans té Publique, I'Hon.JW.Mon- theith a approuvé une subvention fédérale à Jhygiène de $4,333, pour aider a acquitter le coût des réfections à l\u2019Hôtel-Dieu de Mont- magny.Magnifique résultat de la partie de carte au profit de l'Eglise Jeudi, le 21 avril passé, avait lieu au soubassement de l\u2019Egli- se St-Thomas, une partie de cartes, au profit de l'Eglise, organisée par le Cercle Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc de St-Tho- mas.Cette soirée a été un vrai succès.La population a bien répondu à l\u2019appel.Nos remerciements vont d\u2019abord à tous les généreux donateurs et ils sont nombreux, de beaux prix ont été donnés, qui donne à l\u2019Eglise prête a Dieu.Deuxièmement nous remercions chaleureusement tous ceux et cel les qui ont acheté leur carte d\u2019entrée, et des billets de rafle sans vous le résultat serait presque nul.Troisidmement il ne faut pas oublier de reconnaître les mérites des organisateurs de cette belle soirée.Ils sont nombreux, c\u2019est du travail acharné et le plus souvent ignoré, c\u2019est pourquoi ils méritent deux fois notre admiration et nos remerciements les plus sincères.Enfin, à vous tous, qui avez participé de près ou de loin, directement ou indirectement, d\u2019u- he façon ou de l\u2019autre, à la réussite -de cette soirée, recevez de la part du Conseil Lacordaire et sincère merci.Ce qui est du reste, le bon Dieu saura plus largement que nous, vous récompenser,\u2019 selon votre Ste-Jeanne d\u2019Arc, un \u2018franc et générosité.Un merci spécial à madame Charles-Henri Dubé, fleuriste qui s\u2019est empressé à nous passer ses vitrines de son magasin, pour la démonstration des prix de la soirée.\" N.B.Nous nous excusons du retard apporté, à faire paraitre cet article.LE PUBLICISTE Décès de M.Nous regrettons d\u2019apprendre le décès d\u2019un citoyen avantageusement connu et très estimé de la paroisse St-Raphael et de Mont- magny en la personne de Monsieur Edgar Dallaire, Président de Dallaire Transport, décédé à Page de 59 ans et six mois a l'Hôpital St-Frs d\u2019Assise, Québec après une courte maladie, i Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Dame Jeannette La- tulippe.Ses enfants, Mme Vincent Laflamme, de Fairvew, Mass Thérèse; M.Roger Dallaire, secrétaire de Dallaire Transport, Edgar Dallaire mette, Réjeanne, M.Yvon Dal- laire de St-Raphael.Son pére et sa mère, M.et Mme Adélard Dallaire de St-Raphael, ses gendres, M.Vincent Laflamme, M.Cajetan Vermette, sa belle-fille, Mme Roger Dallaire, son beau- frère et belle-soeur, M.et Mme Emile Laflamme de Springfield, Mass, Régina Latulippe, nombreux oncles et tantes, cousins et cousines.Le défunt est exposé au Salon mortuaire Ls 'Corriveau de St- Raphael.Les funérailles auront lieu samedi matin à dix heures Montmgny, Mme Cajetan Ver- en l\u2019église de St-Rphael.De $50.00 a $2,500.00 \u2014parfois davantage NIAGARA FINANCE\u2019 e ° .® La plus importante compagnie de prêts\u201centièrement canadienne © .° DES FACTURES ?© payez-les toutes .| avec un ° PRET NIAGARA ° °e e e ° 51, rue St-Jean-Baptiste, Tél.: 1375 COMPANY LIMITED Le Vendredi le 27 mai 1960 Avis de naissances ST-THOMAS Le 21 mai a été baptisée ên l'Eglise de St-Thomas de Mont- magny, Marie, Anna, Johanne, fille de M.et Mme Louis Gau- dreau de St-Thomas.Parrain et marraine M.et Mme Laurier Lajoie, oncle et tante de d\u2019eenfant.Le 22 mai a été baptisé Joseph Mario, Yves, Gilles, fils de Met Mme Gérard Caron de St- Thomas de Montmagny, Parrain et marraine M.et Mme Jean- Charles Légaré, oncle et tante de l'enfant.ST-MATHIEU Le 21 mai a \u2018été baptisée Marie, Alice, Lacie, fille de M.et Mme Jean-Claude Lacombe de St-Mathieu.Parrain et marraine M.et Mme Edouard Gamache, grands-parents de l'enfant.Le 22 mai a été baptisée, Marie, Elizabeth, Claire, fille de Met Mme Gérard Corriveau, de St Mathieu.Parrain et maraine M.Georges Corriveau et Mille Henriette Corriveau, frère et soeur de l\u2019enfant.ST-ADALBERT Le 17 mai est né à St-Adal- bert, Myrianne, fille de M.et Mme Réjean Bourgault de St- Adalbert.Parrain et marraine M et Mme Elie Vaillancourt, grands parents de l\u2019enfant, portéuse Mme Cyprien Bourgauît.A ST-Adalbert de l'Islet a été baptisé Mare Gauvin, fils de Met Mme Julien Gauvin de St- Adalbert de l'Islet.Parrain et marraine M.et Mme Gérard Dan- cause, gands-parents de l\u2019enfant.Porteuse une parente de la famille.ST-AUBERT Le 15 mai à St-Aubert de l\u2019Islet, a été baptisée Marie, Sylvie Fournier, fille de M.et Mme Jean-Paul Fournier de St-Aubert Parrain et marraine M.et Mme Gérard Fournier, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse une parente de la famille.Le 16 mai à St-Aubert de l\u2019Islet a été baptisé Joseph, Denis, Pelletier, fils de M.et Mme Léo- pold Pelletier \u2018 de St-Aubért de d'Islet.Parrain et marraine M.et Mme Albert Blais, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Sylvie Pelletier grand-mère de l\u2019enfant, ST-ROCH DES AULNAIES A St-Roch des Aulnaies a été baptisé, Pierre Caron, fils de Met Mme Maurice Caron de St- Roch des Aulnaies.Parrain et Marraine M.et Mme Alfred Ca- fon, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Nicole Pelletier, tante de l\u2019enfant.A St-Roch des Aulnaies, le 14 Mai est née Marie, Gislaine, Lise, fille de M.et Mme Gérard Thériault de St-Roch des Aul- naies.Parrain et marraine M.et Mme Lucien Labrie, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mille Marcelle Labrie, cousine de l\u2019en- CED mp \u2014 \u2014 \u2014 ST-FABIEN A St-Thomas de Montmagny, le 15 mai a été baptisé, Joseph, Maurice, Omil Boutin, fils de M.et Mme Ernest Boutin de St Fabien.Parrain et marraine Met Mme Maurice Langlois, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Maurice Langlois, tante de l\u2019enfant.TOURVILLE A St-Thomas le 15 mai a été baptisé Joseph, Mario Vaillan- court, fils de M.et Mme Théodore Vaillancourt de Tourville.Parrain et marraine M.et Mme Paul-Emile Mercier, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mlle J.- Mance Minville, cousine de l\u2019enfant, \u2019 ST-MARCEL A St-Thomas le 15 mai a été baptisée, Marie, Lucie, Jacinthe Mercier, fille de M et Mme Raymond \u2018Mercier de St-Marcel Co.L\u2019Islet.Parrain et marraine Met Mme Loenzo Poitras, oncle et tanté de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Lucille Poitras, cousine de l\u2019enfant.ST-PIERRE A St-Pierre le 15 mai a été baptisée, Marie, Raymonde, Nicole Caron, fille de M.et Mme Raymond Caron de St-Pierre Co.Montmagny.Parrain et marraine M.et Mme Edouard Morin, grands-parents de l\u2019enfant, porteuse Mme Thomas Caron, grand mère de l\u2019enfant.ST-FRANCOIS A St-François, le 12 mai a été baptisé Joseph, Ernest, André Boulet, fils de M.et Mme Albert Boulet de St-François Co.Montmagny.Parrain et marraine M.et Mme Ernest Boulet, grands parents de l\u2019enfant, Porteuse Mme Georges Boulet, tante de I fant.\u2014 \u2014\u2014 ; v \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 ST-PAUL Le 14 mai à St-Thomas a été baptisée Marie, Jacinthe, Angèle Louise Cloutier.de St-Paul, Co.Montmagny.Parrain et marraine M.et Mme Jean-Paul Cloutier, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Maurice Cloutier tante de l\u2019enfant.CAP ST-IGNACE A Cap St-Ignace, le 14 mai a été baptisé Joseph, Mario Caron de Cap St-Ignace.Parrain et marraine M.et Mme Charles- Henri Caron, oncle et tante \u201cde l'enfant.Porteuse Mille Emilia Ca Yon, tante de l'enfant.ST-PAMPHILE A St-Jean Pot-Joli, le 15 mai a été baptisé Joseph, Martin Fournier, fils de M.et Mme Hilaire Fournier de St-Pamphile Parrain et maraine M.et Mme Florent Fournier, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Raymonde Fournier tante de l\u2019enfant.A St-Jean Pot-Joli, le 15 mai a été baptisée, Micheline, Mivil- le, fille de M.et Mme Julien Mi- ville de St-Pamphile, parrain et marraine M.et Mme Amédée Leclerc, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse Mme Josaphat Mi- ville, grand-mère de l\u2018\u2019enfant.ST-JEAN PORT-JOLI Ç A St-Jean Port-Joli, le 12 mai a été baptisée, Marie-France Bé- langer, fille de M.et Mme René Bélanger de St-Jean Port- LE PEUPLE Joli.Parrain et marraine M.et Mme Olivier Bélanger, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse une parente de l\u2019enfant.A St-Jean Pot-Joli, le 15 mai a été baptisée, Myrian, fille de M.et Mme Louis Bélanger de St-Jean Port-Joli.Parrain et mar raine M.et Mme Josaphat Mor- neau de Plessisville, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mile Mor neau, cousine de l\u2019enfant.ST-FRANCOIS Le 22 mai a été baptisée, Marie, Régina, Michelle, fille de Met Mme Emile Simard de St- François de Montmagny.Parrain et marraine M.et Mme Damien Trembly oncle et tante de l\u2019enfant.Résultat.(suite de la page 9) $1,639.85 répartis comme suit, les maisons d'affaires, les magasins et les professionnels de Mont- mgny ont souscrits.le mentant de $586.48; les industriels de Montinagny et leurs employés ont souscrits le magnifique montant de $756.55; les industriels de l\u2019extérieur de la ville de Mont magny et du comté de l\u2019Islet, patrons et ouvriers ont coopérés pour $196.82 ce qui fait tel que mentionné plus haut le magnifique résultat de $1,639.85.Donc, mille mercis à tous, sans oublier la coopération qu\u2019à bien voulu aussi nous accorder le poste CKBM de même que les journaux locaux.Robert Morin, président Société Canadienne du Cancer Section, Montmagny-lIslet FAITS A NE | PAS OUBLIER * Grâce à la politique de l\u2019Union Nationale, la valeur de la production minière dans la province de Québec a _augmenté de $305 millions en l\u2019espace de 15 ans, soit de $90 millions en 1944 à $395 millions en 1958.Près des deux-tiers de la| production mondiale de l\u2019amiante proviennent «des mines de la province de Qué- Les deux principaux piliers de notre structure économique demeurent l\u2019Agriculture et l'Industrie.Elles reçoivent de l\u2019Union Nationale toute l\u2019attention et tout \u2018|Jl\u2019encouragement qu\u2019elles méritent.\u2018 13 Grande Vente de Chapeaux pour dames et enfants aux Caprices des Saisons Enr.maintenant situé .rue St-Jean-Baptiste voisin du.Centre Singer BOURSES DE TOILETTE ET SPORT Venez le constater en vous rendant au CAPRICE DES SAISONS Enr Cette vente durera jusqu\u2019au 11 JUIN 1960 Une Vente comme il ne s\u2019en n\u2019est jamais vue à Montmagny GANTS \u2014 FOULARDS \u2014 VOILES, DIADEMES DE MARIEE.L'ART DE PLAIRE Demandez informations confidentielles et gratuites.ECRIVEZ AUJOURD'HUI MEME À CHARLOTTE TIMMINS,- C.P.364, _ Rivière-du-Loup, P.Q.cours personnel.Unique en son genre.© Pour filles et dames de 17 à 35 ans.® l\u2019amabilité, le maguillage, la _mode, la danse comment plaire à votre ami, à votre mari, etc.etc.° ?Prix spéciaux pour les matériaux LEMIEUX ET PROULX: ENR.Leopold LEMIEUX, prop.nstruction Matériaux de\u2019 co Bois brut et préparé Contreplaqué Rue du Palais de Justice _ C.P.11, Montmagny.' _\u2014 , Font pas te décourager, mon vieux./ \u201cUn Pi \"tis coup d\u2019coeur\u201d et ça bal ==.le gin- de Kuyper évidemment! Blended Gin \u2014 Distillé au Canada TR SAMEDI SOIR: Veillée \u2018de la St-Jean-Baptiste, a IEcole Beaubien magny.14 nm | Annonces H n\u2019en \u2018coûte rien pour faire vendre votre Propriété, commerce, terre eu terre à bois ete\u2026 Voir votre maison de confiance établie depuis 5 ans.IMMEUBLES MONTMAGNY Enr, rue St-Magloire, | Montmagny Tél: 105 CHALET Chalet à louer ou à vendre à Berthier.Ce chalet appartient à M.Zéphir Sirois.Pour information s'adresser: Gaston SIROIS, 3, rue Ste-Etienne, Montmagny.13-5-3£sP A VENDRE Croûtes de bois mou.S\u2019adresser à M.Gérard Bernatchez 18 rue de l\u2019Eglise Tél.1065 Mont- 6-5-6fs A VENDRE Système de chauffage à l'eau chaude, à vendre, bon marché.- S\u2019adresser à Roland Simonneau 37, de la Fabrique, Tél.512 \u2018 \u201c 20-5-31s l ° fi (C\u2019EST le MEILLEUR TEMPS POUR DEBUTER DANS NOTRE LIGNE.Vendez régulièrement ou à temps partiel 225 produits garantis, à répétition facile: cosmétiques, culinaires, médecines, insecticides, produits de la ferme.Ecrivez pour Plan d\u2019Essai de 30 jours: JITO, Dépt.4, 5130, St-Hubert, Montréal.' \u2018Cherchons agents pour nous représenter dans votre voisinage.Si vous aimez la vente, offrez à clientèle établie produits pour la maison et la ferme, cosmétiques, toniques réputés, épices, etc\u2026 Généreuse commission, boni, 30 jours d\u2019essai, aucun risque.Renseignez- vous sur notre agence si payante.Familex, Dépt.R.8, 1600 De- lorimier, Montréal.Mères de famille, voulez-vous plus d\u2019argent pour garder les enfants à l\u2019école, au collège?Cel travail agréable, profitble, à temps partiel est votre réponse.Ecri- vez sans retard à casier postal 432, Montmagny.: a Sur les ondes de CKBM Lundi - Mercredi - Vendr 6.15 p.m.Ne manquez pas d\u2019écouter Radio-Journal DOW \u2018Une présentaton de la Brasserie Dow Ltée edi LE PEUPLE Unite Sani Lundi 30 mai Montmagny Examen Scolaire Mardi 31 mai Congrès d\u2019Hygiène.Mercredi 1er juin Congrès d\u2019Hygiène.Jeudi 2 juin Ecole St-Mathieu 10 hres Clinique de bébés.Unité Sanitaire 2 à 4 Clinique de bébés.Vendredi 3 juin St-François Examen Scolaire CONSEIL DE LA SEMAINE Si vous êtes pris dans un immeuble en flammes, il ne faut pas ouvrir les portes intérieures si elles gont chaudes au toucher.Ouvrir la porte d\u2019une pièce voisine qui brûle peut attirer une colonne de flammes ' dans l\u2019endroit où l\u2019on se trouve.II faut maintenir la porte solidement et ne l\u2019ouvrir que d\u2019un pouce pour vérifier les conditions de l\u2019autre côté.Par un visiteur.(Suite de la page ) et même 100.Lors de sa visite à l\u2019Institut \u2018Agricole de Karkov, l\u2019une des plus vieilles institutions agricoles de l\u2019Union Soviétique, lon mentionnait 5,000 élèves, alors que la bâtisse ne pouvait contenir à peine plus de 500 élèves.Questionné à ce \u2018sujet, le directeur de l\u2019Institut avoua que les autres élèves suivaient des cours par correspondance.Quant \u2018aux conditions d\u2019existence des étudiants, elles sont des plus précaires.Les diapositives de M.Pinel montrent qu\u2019en plusieurs parties \u2018de l\u2019'U.R.S.S.les récoltes se font encore à la main et les méthodes employées sont des plus rudimentaires.| ! M.Pinel termina sa conférence en exprimant d\u2019espoir que tant de souffrances et de privations du peuple russe, ne resteront certainement pas sans réponse de la part de la Providence.M.Pinel était également le conférencier invité lundi soir dernier à l\u2019occasion du souper heb- Vendredi le 27 mai 1960 LA MECANOGRAPHIE AU C.N BB Le service de coordination des données par calculatrices électroniques est maintenant très répandu sur le té.seau de la région de PAtlantique du C.N.Ce nouveau système, qui a déjà fait preuve de haute valeur dans de diverses industries et au service de la comptabilité du C.N, fonctionne maintenant à Halifax, Saint-Jean, Moncton, Tru- ro, Sydney, Campbellton et Edmundston ou il a été affecté à la composition et au repérage des convois de marchandises.Donc, lorsqu\u2019un client désire se renseigner au sujet d\u2019un convoi en transit, il n\u2019a qu\u2019à communiquer avec son bureau local du C.N.et dans un rien de temps on Pinfor- mera du progrès du convoi en cours de route, ce qui lui permettra d\u2019estimer l\u2019heure d\u2019arrivée à destination, ou s\u2019il le désire, d\u2019acheminer sa marchandise vers un autre endroit.Les tabulatrices que l\u2019on voit sur la photo ci-dessus ont déjà été installées et les préposés ont été instruits en conséquence.Les Chemins de Fer Nationaux sont maintenant en mesure d\u2019offrir à leurs clients un service plus rapide et plus efficace dans la région de l\u2019Atlantique.L'HONORABLE ANTOINE RIVARD.\u2026 (Suite de la page 1 3 Dimanche, au cours de cette assemblée régionale d\u2019ouverture de la campagne électorale, M.Rivard sera accompagné du candidat de l\u2019Union Nationale, dans l\u2019Islet, M.Raymond Coulombe.Parmi les orateurs qui prendront part à cette réunion, Me John Bombray, avocat sénior de la Couronne à Montréal, Pun des orateurs des plus distingués de l\u2019Union Nationale.De nombreux autres orateurs seront entendus.Ç A.Tous les électeurs du comté de Montmagny sont conviés à venir entendre le candidat de PUnion Nationale, dimanche après-midi, à St-Paul de Montmagny.L\u2019assemblée sera sous la présidence du préfet du comté, le notaire Maurice Cloutier, maire de St-Paul et de tous les maires du - domadaire du Club Richelieu.comté de Montmagny.A LA CONQUETE DU MONDE 1 - Sous limpulsion de esprit Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.d\u2019après les Actes des Apôtres \u201cImages de Marie Pignal Bande no 11 a \u2018 > ug, Sig ality, f cd will | 2 5 Wi ae = 0 Cu Lae = .> I a 1.Les Apôtres sont de nouveau or- SIA = Ye s\\n I , & iy, hu, J No JARRING 1 fs 1 7 x Le \\ au COLÈRE DU L RAND PRETRE 4 v DE LUTTER CONTRE DIEU ol 0 re SHEA SH > \u2018 1geBpe NCA Ty NC = Ge.x RE 700 TD Ik N y ë ti R , SE ESS Up = \u201d AN AN TRENTE NEUFS i, notion whi, al ily COUPS DE FOUETS - G ° LUE courEz PAS LE RISQUE 2.Mais un membre du Conseil se 3.Le conseil de Gamaliel fut suivi par 4.Ces lanières tracent des sillons rêtés, mais sans brutalité, çar le peuple leur est favorable.Ils sont amenés au Sanhédrin; là ils proclament que, par la grâce du Saint-Esprit, ils sont les témoins de ce Jésus que le tribunal a \u2018fait mourir, en le pendant au bois\u201d.En entendant cela, le grand-prêtre et les membres du Sanhédrin frémissent de rage.lève: c'est le phorisien Gamaliel, vénéré de tous pour sa sagesse.\u2018\u2019Ne vous occupez plus de ces gens-là, dit-il, lais-* sez-les aller.Si l'oeuvre qu'ils veulent faire vient des hommes, elle se détruira d'elle-même (combien de fondateurs de sectes a-t-on déjà vu passer!); si elle vient de Dieu, vous ne sauriez la détruire.\u201d\u2019 le Sonhédrin, incapable d'avoÿg raison de cette poignée d'hommes.Mais avant d'être relâchés, les Apôtres sont condamnés à être battus de verges.Les voici dans la salle des exécutions, L'un d'eux est déjà dépouillé de ses vêtements jusqu'à la ceinture, ses mains sont aftachées à une courte colonne munis d\u2019un anneau.Le bourreau choisit le fouet aux fortès lanières de cuir.sanglants sur le dos et les bras de I'Apôtre; pendant ce temps, un lecteur: le chef du tribunal, lit un passage approprié des Saintes Ecritures.C'est avec beaucoup de courag® et une grande joie intérieure que les Apôtres subissent ce cruel traitement, heureux d'avoir été jugés dignes de \u201csouffrir pour le nom de Jésus\u201d.: Bande no 12 Le service des tables Vendredi le 27 mai 1960 Décès de M.Paul-Aimé Proulx M.Paul-Aimé Proulx, comptable à l\u2019emploi de A.Bélanger, Limitée depuis 34 ans, est décédé mardi à d'Hotel-Dieu de Mont magny, à l\u2019âge.de 50 ans.O était l'époux de Dame Bella Proulx Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa {fille Lorraine, ses beaux-parents, M.et Mme Arthur Proulx, un frère, M.Ernest Proulx, trésoier À.Bélanger, Ltée deux soeurs, Mme Philippe Roy, Jeannette, de Montmagny, Mme Léo Roy, Alice, de Québec.Ses beaux-frères, MM.Philippe Roy, courtier en assurance, Montma- gny, Léo Roy, ec.Québec, M.Robert Proulx, Québec, Georges Proulx, trésorier À.Bélanger, Ltée Proulx, Montmagny, Chs Proulx Montmagny, Raoul Poirier, e.c., Québec, Yvon Chamberland, avocat, Québec, Adrien Dumais, Montréal, ses belles-soeurs; Mme Vve Ulric Proulx, Adora Fréchet- te, Québec, Mme Ernest Proulx Lucienne (Coulombe, Montmagny, Mme Raoul Poirier, Cécile Proulx] Mlle Noella Proulx, g.d.g.Alma Mme Yvon Chamberland, Théreé- se Proulx, Mme Adrien Dumais, Annette Proulx, Montréal, Mme Robert Proulx, Bérangére D\u2019Amours, Québec, Mme Réal Proulx Irène Gaumont, Montmagny, ses neveux et nièces, Lieutenant Colonel Georges Coulombe et Mme Coulombe, Madeleine Proulx Ottawa, M.Antonin Proulx, ing, pécheries, Ottawa et Mme Proulx} Jeannine Desmarais, Dr et Mme André Proulx, C.Pouliot, Manseau, Dr et Mme Jacques Proulx Claire Daneau, Ottawa, M.André Morin, m.s.c.et Mme Morin Monique Proulx, Québec, Rév.Père Pierre Proulx, des Pères Blancs d\u2019Afrique du Tanganyika, Mlle Madeleine Proulx, étudiante Tech.Médicale, M.Jacques Roy m.s.c.et Mme Roy, Lise Labrie, Montréal, M.Paul Roy.ing.pet Mme Roy, Colette Collin, Mont réal, Dr Marcel Roy, dermatologiste et Mme Roy, Denise Desro- siers, M.Guy Roy, e.c.de Québec, M.Raymond Roy, m.s.c.et Mme Roy, Carmen Côté, de Québec, MM.Jacques Poirier, prof.Education Physique, Québec, Gaston Poirier, Etudiant au Collè-| ge des Jésuites, Québec, Gilles Proulx, Hamilton, Benoit Proulx Québec, Milles Denise et Yolande Poirier, Pauline Proulx, Montma- Eny et Hélène Proulx, Québec.M.Proulx était le fils de feu M.et Mme Paul Proulx et le frère de feu M.Ulric Proulx, de la Rév.Soeur Ste-Jeanne de Domrémy, C:N.D., Régina, et Sr Proulx, C.N.D., Bertha.Les restes mortels sont exposés à la résidence funéraire Laurent Normand, 26, rue St-Louis.Les funérailles auront lien en l\u2019église St-Thomas de Montmagny et l'innumtion au cimetière St- Charles, \u2014\u2014\u2014 Si vous tenez à respecter l\u2019autorité établie, lisez régulièrement \u201cLE PEUPLE\u201d ES LE PEUPLE \u201cTRIBUNE LIBRE\u201d Jeunesse reveille-toi ! .Jeunesse de Montmagny, toi qui te plains de ne rien posséder pour passer ton\u201c temps, que fais-tu pour y rémédier?Tu passes tes fins de semaines .à arpenter la rue St-Jean-Bap- tiste, à aller au théâtre et à flâner dans les restaurants.Ne crois-tu pas que u pourrais employer ton énergie à une noble cause, tout en te récréant et en rendant service à toi et aux autres?Pourquoi tant de jeunes se réfugient dans les hôtels de la ville, ruinant leur santé et causant bien des peines dans leur entourge?Je vais voug dire, ils ne savent que faire de leurs dix doigts et ils s\u2019enferment dans ces endroits pour tuer le temps.Si vous vouliez les jeunes vous réveiller et réagir, montrer que vous êtes là.\u2018On a l'impression qu\u2019il n\u2019y à pas de jeunes a Montmagny* Pourtant, la ville possède.des institutions qui sont remplis a craquer de jeunes entre douze et vingt ans.Que font-ils?Sont-ils morts?Pourquoi ne des entendons-nous pas crier leurs désirs?Pourquoi restent ils si indifférents devant leur sort?Les jeunes, si vous aviez vu une jeunesse exhubérante, qui sait ce qu\u2019elle veut, crier ses vous réagir ou demeurerez- vous toujours dans votre tour d'ivoire?Voulez-vous vivre une jeunesse que vous regretterez tou jours ou une jeunesse vivan= te qui se réflètera tout au long de votre vie?Pensez-y et répondez a cet appel.Une jeune abstinente convaincue.convictions aux habitants de la vieille capitale, dimanche au cours de la parade du 20e anniversaire Lacordaire.Vous auriez été émus, comme nous l'avons été.Savez-vous combien de jeunes il y avait, des Jeunes de Montmagny qui criaient les scènes, ses convictions?Deux, Deux, sur une population étudiante de plus de cinq cent.Jeunes de Mont- magny, où \u2018êtes-vous?Allez- +.Jean-Paul Bouchard ENTREPRENEUR - PEINTRE \u2014 DECORATEUR Sablage de Planchers Tapisserie TEL.: 406 22, 3e Avenue ' MONTMAGNY® TOUTE MOINS UNE MOINS BONNE VOITURE CHERE EST VOITURE ee \u20ac IL N\u2019EXISTE PAS DE VOITURE QUI VOUS DONNE \u2018| \u201cTANT POUR VOTRE ARGENT QUE LA: CHEVROLET.%