Le peuple : organe du district de Montmagny, 1 avril 1960, vendredi 1 avril 1960

[" LIE IPIFUIPILIE nd ds = DU @ DISTRICT @ DE @ MONTMAGNY SDEF LIS @ EL 3 Autorisé comme envoi postal de la deusième classe, Ministère des ostes, Ottawa.l\u2019rix: > at: Série C, Vol.V, No, 5 Vendredi le ler avril 1960 Mer Desrochers accorde plusieurs décorations à ses fidèles A la Salle Académique du Collège de Ste-Anne de la Pocatiè- Te, dimanche, 27 mars dernier, Son Excellence Mgr Bruno Des- rochers, évêque du diocèse «de Ste-Anne, remettait plusieurs décorations pontificales et diocésaines aux principaux artisans du, grand succès de la récente campagne de souscription dans le diocèse.On remarque ici les décorés de la croix de bronze du mérite diocésain, à\\ titre de présidents paroissiaux, les décorés de la croix d\u2019argent à titre de donateurs insignes; les décorés de la croix d\u2019argent à titre de présidents régionaux, les Chevaliers de Saint-Sylvestre et de Saint- Grégoire et les Commandeurs de l\u2019Ordré de Saint-Grégoire.Première rangée, gauche à droite: Mgr Camille Mercier, c.s., Collège; Mgr Alphonse Fortin, P.A,, vicaire général; M.le Maire Rosaire Géndron, Rivière-du-Loup, Chevalier de St-Grégoire; M.le Juge Ls-Philippe Lizotte, Riviè- re-du-Loup, Commandeur de l\u2019Or dre de Saint-Grégoire;; Son Excellence Mgr l\u2019Evêque; M.le député Alfred Plourde, Mont-Car- mel, Commandeur de St-Grégoi- re; M.Hervé.Gauvin, Montma- gny, Commandeur de l\u2019Ordre de St-Grégoire, M.Raymond Normand, l\u2019Islet, Chevalier de Saint- Sylvestre; M.le Chanoine J.-Au- rèle Hudon, curé de la cathédrale de Ste-Anne.(Photo Roland Martin) | Editeur : \u201cLe Peuple Ltée\u2019 L'enquête municipale devant la Cour La cause de la ville contre le chef le police Laurent Couil lard en vue d\u2019obtenir le congédiement de ce dernier sera traduite devant la Cour Supérieure du district de Montma- gny au début du mois de mai, soit le lundi 2 mai.Le juge en chef a désigné le juge Richard Alleyn pour instruire cette affaire et rendre la décision sur les griefs invoqués par la ville pour congédier le chef Couillard, Nos lecteurs trouveront ci-dessous le texte de la lettre adressée au conseil par le juge Alleyn.La ville a retenu les services de Me Francois de B.Gravel, de la firme Gravel, Thomp son et Gravel, de Québec, pour la représenter dans cette cau- - se Les audiences seront publiques., M est:facile de prévoir que cette session de la Cour Supérieure retiendra l\u2019intérêt de tous les contribuables de Mont- magny et que l\u2019assistance à l'audience sera considérable.Dans la Cour de Magistrat La Ville de Montmagny, et Laurent Couillard, Chef de Police, de Montmagny Intimé Monsieur le Greffier, Hotel de Ville Montmagny, Monsieur, Soyez informé que l\u2019enquête à laquelle je devais procé- Trois Commandeurs et deux Chevaliers dans le dlegase de $te- Anne de la Pocatière Son Excellence Mgr Bruno Des rochers, évêque du diocèse de Ste Anne de la Pocatière, vient de récompenser les principaux artisans du grand succès de la récente campagne «de souscription dans son diocèse en remettant Plusieurs Croix d\u2019argent et de bronze dù Mérite diocésain.En cette même circonstance, dimanche soir, le 27 mars, il remettait des décorations pontificales à 5 de ses diocésains.Gauche à droite: M.le maire Rosaire Gendron, Rivière du Loup, président régional\u2019 de 1a campagne, qui a été proclamé Chevalier de Saint- Grégoire; M.le Juge Louis-Phi- lippe Lizotte de Rivière du Loup Président-conjoïnt dé la campa- \u20acne de souscription, a été pro- damé Commandeur de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire; Son Excellence Mgr l\u2019Evêque; M.le député Alfred Plourde, Mont-Carmel, pré- sident-conjoint et M.Hervé Gau- vin, Montmagny, président conjoint, tous deux furent procla- Més Commandeurs de l'Ordre de Saint-Grégoire: M.Raymond Normand, de l\u2019Islet, ,président régional de la Campagne, qui a été Proclamé Chevalier de Saint- Syl- Vestre.(Photo: Roland Martin.) Requérante der dans l\u2019affaire \u2018ci-dessus, au Palais de Justice, Montmagny lundi le 4 avril 1960, à dix heures am, est ajournée à Aundi le 2 mai de l\u2019année courante, à la même heure.Québec, le 30 mars 1960.(Signée) Richard R.Alleyn, JD.Vraie copie, , J.-René Côté, Greffier La Québec-Téléphone rencontrera la Chambre ce soir La direction de la compagnie Québec-Téléphone, donnant sul- te à une résolution de la Chambre de Commerce de Montma- gny, a fait savoir que le directeur des affaires commerciales, M.Bénetto, accompagné de M Claude Verret, viendrait rencontrer le conseil d\u2019administration de ce groupement lundi.(Suite à la page +] Démenti formel de l'Hon.Ant.Rivard L\u2019Hon.Antoine Rivard, Procureur Général, député du comté de Montmagny, a formellement démenti, mercredi dernier, les rumeurs lancés par des journaux à sensation de Montréal voulant qu\u2019il abandonne la politique pour la magistrature.Notre député nous a déclaré: \u201cJe tiens à démentir carrément ces rumeurs.Elles sont sans fondement.Je serais le candidat de L\u2019Union Nationale dans le comté de Montmagny aux prochaines élections provinciales et le député de ce comté après les élections\u201d.Ces rumeurs ne sont que des \u201ccanards\u201d lancés par des adversaires qui, comme l\u2019a déja dit Hon.Antoine Rivard, n\u2019ont pas trouvé d\u2019autres moyens de disposer de notre député que d\u2019espérer qu\u2019il renonce Iui-même à ses fonctions parlementaires. ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY CEPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u2018LE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 Plus de 600 infirmes dans Montmagny-L'Islet ° M.Claude Hamelin, directeur du Service Social de Montmagny, a révélé, mardi, à l\u2019occasion du lancement de la Campagne du Timbre de Pâques du club Rotary de notre ville, que les comtés de Montmagny et de l\u2018Islet comp- \u2018taient plus de six cents personnes infirmes.L\u2019Etat a pris à sa charge ces infortunés et cette aide coûte aux contribuables, chaque mois, pour nos deux seuls comtés, la iolie somme de $33,000.Sans vouloir baser cette campagne qu\u2019entreprend de nouveau le club Rotary de Montmagny sur des considérations d'ordre matériel, on ne peut que rester frappé et du nombre des infirmes pour une population qui ne dépasse guère les cinquante mille âmes et de l\u2019importance des frais encourrus par la société pour leur venir en aide.I] y a presque une personne sur cent qui souffre d\u2019une infirmité dans notre région et il en coûte plus de $8.00 par personne et par année pour subvenir aux plus élémentaires besoins de ces handicapés.Cela jette un éclat tout particulier sur l\u2019oeuvre entreprise depuis des années par le club Rotary qui cherche à rendre ces malheureux à une vie normale en leur faisant suivre des traitements et en leur fournissant les moyens d\u2019atteindre à une certaine réhabilitation.Afin de faciliter encore la réadaptation des infirmes, le club Rotary a patronné et soutient financièrement une Société de Réhabilitation dont le but est de doter Montmagny d\u2019une clinique de traitement.C\u2019est là une oeuvre d\u2019envergure qui ne peut se réaliser qu\u2019avec le support de toute la population.Ce support, le club Rotary le demande pertinament, en ce moment, par le truchement de la Campagne des Timbres de Pâques.Nous avons tous reçu une petite enveloppe rose qui contient une planche de Timbre et une lettre explicative.Lisons bien cette lettre et glissons dans l\u2019enveloppe notre contribution.Ce sera notre part pour que les six cents infirmes du comté de Montmagny-lIslet retrouvent leur dignité humaine, deviennent des hommes indépendants et qu\u2019ils ne soient plus à la charge de la société.- El en coûte moins cher ainsi que de donner huit dollarss en | impôts pour venir en aide à des malheureux sans corriger la cause de leur mali \u2018 P.G.A.i dm Publication d'une nouvelle brochure Le ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, M.Alvin Hamilton, * a annoncé aujourd'hui que la nouvelle brochure de l'Office de tourisme du gouvernement canadien sur le tourisme, intitulée \u201cInvitation to; Canada\u201d, vient de paraître et pourra ê- tre distribuée au public au mois d'avril Les cinquante- deux pages de présentation en couleurs des attractions touristiques du Canada constitueront la principale brochure de promotion touristique de l\u2019Office; cette publication remplacera la brochure \u201cCanada-Va- cations Unlimited\u201d.M.Hamilton a décrit la nouvelle brochure comme étant la meilleure publication de promotion touristique jamais publiée par l\u2019Office.\u201cJe suis certain\u201d, a-t-il déclaré, \u201cque cette brochure va rendre un + beaucoup plus grand nombre des amis du Canada conscients -des possibilités exceptionnelles de vacances que peut offrir notre pays au voyageur moderne\u201d.a nouvelle brochure dont le thème est \u201cLa belle nature à notre portée\u201d, montre le Canada sous la variété de ses splendides aspects.La couverture porte de face les armoiries du Canada, tandis qu\u2019au dos de la couverture figurent les fleurs officielles des provinces et des territoires.Cette brochure abondamment illustrée est divisée en plusieurs rubriques, soit les dix provinces, les territoires, les parcs nationaux, les excursions en bateau, les emplettes, les grandes routes, les vacances d\u2019hiver, et les sources de renseignements touristiques.Avant de faire le choix des 101 pho- LE PEUPLE A voir les choess froidement fl n\u2019existe aucune espèce d\u2019excuse au maintien de la boxe professionnelle, lit-on dans un article de Sélection du Reader\u2019s Digest d\u2019avril.\u201cIl est grand temps, ajoute l\u2019auteur, que nous nous montrions assez civilisés pour interdire ce \u2018sport\u2019, dégradant sûr le plan moral comme sur le plan physique et médical\u201d.Les raisons médicales sont irréfutables.Il arrive, en effet qu\u2019un seul coup à la tête provoque la mort par hémorragie cérébrale foudroyante.C\u2019est ain si que quatre boxeurs ont récemment péri Walter Ingram, .au Mexique; Antonio Lopez, révélation des Golden Gloves, tué à 19° ans au Nouveau-Me- xique; le poids-léger allemand Karl Bick et le Sud-Africain Jimmy Elliott.Depuis la seconde guerre mondiale, quelque 165 boxeurs ont trouvé la mort dans l'aréne.Sur le plan moral, la vérité est que la boxe professionnelle ne mérite pas le nom de sport.C\u2019est une affaire commerciale organisée de manière à rapporter le maximum aux hommes qui contrôlent les boxeurs, les arènes et des -pro- jections à la TV.Le fait que les combattants risquent d\u2019y laisser leur peau ou d\u2019en sortir diminués pour la vie n\u2019intéresse guère ceux qui les manoeuvrent de la coulisse.Par le moyen de-leur trust, surnommé \u2018La\u2019 Pieuvre\u201d, ces gens décident du sort de presque tous les boxeurs actuellement en exercice, quelle que soit leur valeur quand ils doivent gagner ou perdre, quand aura lieu leur prochain combat et contre qui C\u2019est en grande partie la télévision qui est responsable de cet état de choses.Avant l\u2019apparition de la TV, la boxe était généralement l\u2019affaire de petits clubs disséminés dans tout le pays.Elle était trop dispersée pour donner prise à la dictature d\u2019un seul homme ou d\u2019un seul groupe.La télévision a créé des conditions favorables au monopole qui règne sur toute la profession.En premier lieu, les exploitants des réseaux ont été obsédés par l\u2019idée que, pour bien vendre leurs périodes d\u2019émissions à des commanditaires, ils devaient pouvoir transmet- sur le tourisme tographies en couleurs reproduites dans la brochure, il avait fallu examiner 25,000 photographies en provenance de toutes les sources possibles.La brochure \u201cInvitation to - Canada\u201d insiste sur le Canada en tant que pays passionnant à visiter, en décrivant nos villes intéressantes, nos.attractions culturelles et nos paysages, sans omettre les sujets d'intérêt que sont la pêche, la chasse et les divertissements de plein air.Elle fait ressortir le moderne de nos villes, hôtels, évènements et facilités de transport.Les parcs nationaux et le réseau routier, y compris la route trans-cana- dienne, y sont mentionnés au profit des automobilistes et des campeurs.D'accord avec la ligne de conduite adoptée par le gou- (Suite à Ja page 7) Vendredi le ler avril 1960 tre au moins deux combats par \u2018semaine pendant toute l\u2019année et des matches de cham pionnat assez nombreux pour attirer et retenir les téléspec- Raisons sérieuses d\u2019abolir la boxe d\u2019autant plus que les producteurs des émissions formulaient une exigence supplémentaire: les boxeurs en présence de vaient être de force à peu près tateurs.Il était impossible de satisfaire à pareille demande sans passer par la Pieuvre, égale afin que les combats aillent généralement à la limi- (Suite à la page 7) Bâtir ensemble l\u2019avenir du Bas St-Laurent Jamais peut-être, depuis le début de son peunlement, le Bas-du-fleuve ne s\u2019est-il autant préoccupé de son avenir qu\u2019à l'heure présente.Ce souci d\u2019assurer les temps futurs s\u2019est traduit durant la dernière décade par un effort de toutes les localités de.cette région, orienté vers leur progrès.Nous avons assisté au groupement de l\u2019élite de chaque milieu, et à son action persévérante, en vue d'assurer le bien-être des membres de la localité sur les plans physique, intellectuel et autres.Dans un champ plus vaste, des hommes de vision ont su faire montre de dynanisme en jetant les bases de groupements destinés à faire sortir de l\u2019ombre le véritable visage du Bas Saint-Laurent, et les possibilités de cette entité économique, destinée à jouer un rôle dans l\u2019économie de la province et du Canada.C\u2019est ainsi qu\u2019au seuil de l\u2019an présent, la région du Saint-Laurent inférieur offrait le spectacle d\u2019un territoire en plein éveil, conscient de se trouver à un tournant de son histoire, et soucieux d\u2019être à la hauteur de son destin.D\u2019autre part, les résultats de travaux spécialisés, entrepris sous l\u2019égide d'organismes d\u2019orientation, comme le Conseil d\u2019Orientation Economique, font progressivement la lumière sur le caractère des sols, des ressources naturelles et humaines de ce territoire.Tout semble indiquer que la même région, grâce à une population industrieuse, et à une mise en valeur rationelle, va connaître bientôt une ère de prospérité devant assurer la subsistance de ceux qui l\u2019habitent, tout en participant, en tant que zone complémentaire, à la bonne fortune de la Côte Nord.Aussi est-il des plus importants que chaque ville, village, etc, tout en travaillant dans son propre développement, ne perde jamais de vue le but ultime poursuivi: le passage du Bas St-Laurent du rang de région sous-développée à celui d\u2019entité prospère au sein d\u2019une province et d\u2019un pays prospères.L'ère des tâtonnements et des initiatives isolées et aveugles tire manifestement à sa fin.Le jour n\u2019est pas loin où la partie de la rive sud à l\u2019est de Québec, comprise dans le bas-du-fleuve, sûre d\u2019elle-même, en pleine connaissance de ce qu\u2019elle est, de ce dont elle dispose, pourra enfin entreprendre avec l\u2019apport de ses fils et l\u2019aide des administrations gouvernementales, la tâche de devenir ce qu\u2019elle doit être dans le contexte du Québec et du Canada.Inutile de dire qu\u2019au moment de mettre à pied d\u2019oeuvre semblable entreprise, le Bas Saint-Laurent doit-il éviter tout ce qui serait susceptible de le diviser, pour s\u2019appliquer à rechercher essentiellement ce qui, en l\u2019unissant, peut accroître son effort collectif pour réaliser le but envisagé.Certes, parvenir à semblable unité d\u2019action et de pensée n\u2019est pas chose facile.II faut compter à des échelons secondaires, et inévitablement, les manifestations de la fra gilité humaine.Le succès est toutefois assuré si chacun des centres et des autres localités du Bas Saint-Laurent veut s'entendre et coopérer loyalement sur les principes généraux, quitte à oeuvrer sur le plan local dans un esprit d\u2019honnéte concurrence.Nul doute que si chaque centre progresse et peut jouer sans entrave son rôle, l\u2019ensembléë en ressentira les bons ef- ets.De telles attitudes sont de nature à promouvoir le maintien d\u2019un climat propice à une action unifiée, à laguel- le, prendront part tous les organismes intéressés, chacun dans gon secteur d\u2019activité, au progrés du bas-du-fleuve.A cette fin, il faut que cesse sans retour la petite \u201cguerre froide\u201d qu\u2019un très petit nombre de \u201cstratèges\u201d, dénués de maturité et de largeur d\u2019esprit, croient de leur intérêt à laisser se prolonger par des incidents \u201cdiplomatiques\u201d d\u2019envergure régionale.De telles offensives, destinées à soulever les uns contre les autre des blocs ayant profit à s\u2019unir pour solutionner des problèmes communs, n\u2019ont pas leur raison \u2019être.Les temps chez-nous ne sont pas aux trèves précaires, aux passes d\u2019armes aussi enfantines que disgracieuses, encore, moins & obstruction érigée en systéme ou & l'isole ment.L'avenir du Bas Saint-Laurent doit être édifié sur une base de mutuelle compréhension et de franche collaboration (Le Saint-Laurent) | Vendredi le 1er avril 1960 LE PEUPLE 3 Lancement de la Campagne du Timbre de Pâques \", Le Club Rotary de Montmagny a officiellement inauguré, mardi la campagne du Timbre de Pâques en faveur des infirmes du district de Montmagny-lIslet.Le président de la campagne, M.Léandre Roy s\u2019est exprimé ain- © Rien ne sert d\u2019insister sur l'importance de ce mouvement qui est l\u2019œeuvre de notre Club Rotary.Il suffit de regarder sur le passé pour constater les faits et ceux que les fonds de cette campagne ont aidés pour réaliser que ce mouvement doit continuer à faire son chemin et par le fait même aidera un grand nombre de personnes de notre entourage.Cette année, nous avons ajou- ) Succes a Cap St-Ignace L\u2019Association du Festival National de Musique a organisé un concours en vue de con- naitre le talent de nos jeunes.Mardi; le 15 mars, ce festival avait lieu à Québec, à la Salle de Promotions de l\u2019Université Laval,, et jeudi, le 17 mars il avait lieu à la Salle Marquette, rue Joffre.Le Couvent du Cap St-Ignace a présenté 3 élèves.Ce sont: Mesdemoiselles Ginette Guimont, 9 ans, qui obtint la note \u201cGrande \\ té aux envelopes de timbres une lettre explicative sur l'emploi de ces fonds et le moto de cette lettre en dit long: \u2014 Individuellement nous pouvons faire peu pour soulager la misère, mais en groupe, nous pouvons faire beaucoup.Je tiens à souligner ici les services de Mr.Hamelin qui a fourni au Club les informations nécessaires sur le dépistage de ces cas.Je l'invite à continuer et l\u2019assure du concours du Club pour l\u2019aider à financer les déboursés.Le Club Rotary maintient pour les comtés de \u2018'Montmagny-l\u2019Islet un service \u2018de chaises roulantes.Ici, je tiens à souligner le concours de l\u2019Hôtel-Dieu de Mont- Distinction\u201d avec 86%, Denise Théberge, 9 ans, la note \u201cGrande Distinction\u201d avec 8042 dans la classe Solo-Elémentai- re; Ginette Hébert, 11 ans, obtint la note \u201cGrande Distinction avec 83% dans la classe Solo-Primaire.Dè plus, Mademoiselle Ginette Guimont, s\u2019étant classée 3ème sur les 40 jeunes qui se sont présentés, mérita un certificat du Festival National de Musique.Félicitations aux élèves et à leur Professeur.CLAVIGRAPHES Ameublement de bureau MEUBLES ET ACCESSOIRES MACHINES A ADDITIONNER © CALCULATEURS CAISSES-ENREGISTREUSES © COFFRES-FORTS MACHINES A DICTER ET A TRANSCRIRE MACHINES A POLYCOPIER ET A PHOTOCOPIER HORLOGES-ENREGISTREUSES, ETC.VENTE \u2014 SERVICE \u2014 LOCATION CLAVIGRAPHES ET MACHINES A ADDITIONNER 2, rue Couillard, J-B.BUTEAU, Jr.AMEUBLEMENT DE BUREAU Montmagny, Qué.Tél.1297 A MONTMAGNY Propriété rue du Quai.Propriété rue St-Octave.Belle terre à bois à vendre.Chalet à l\u2019Anse au Coronet.grange 128 x 42, 30 vaches, A CAP ST-IGNACE 3, rue St-Magloire, OCCASIONS Propriété, 3 logements, neuf, à St-Paul.Propriété à vendre en face de l\u2019église.Belle propriété avec grand terrain, sur la rue St-Pierre, Deux propriétés avec grand terrain, situées sur la rue des Érables.Propriété sur la rue St-Augustin, Bon marché, Propriété sur ls rue Champlain comprenant deux logements.Propriété deux logements, située sur la 7e Rue, construction neuve.Chalet, très bon marché, plage en avant.Chalet et terrain, à vendre, à Berthier en Bas.St-Paul, Maison avée grange et terrain.Maison de huit pièces, bon marché, rue St-Octave.Ferme de 160 arpents en culture, 70 en bois, Propriété de 4 logements, avec très peu de comptant.Terre à Cap St-Ignace, très bon marché.Pour achat de commerce voir le Courrier.Pour renseignements concernant ces offres, s\u2019adresser A Les Immeubles Montmagny Enr.Robert Bernier, gérant Membre de la Chambre d\u2019Tmmeubles Montmagny, Tél: 105 magny qui a accepté d\u2019en garder le dépôt et de faire signer les formules qui s\u2019imposent pour en garder le contrôle.Je les en remercie au nom du Club Rotary.Ce service est à la disposition de toute la population riche ou pauvre.Quand une chaise est nécessaire pour quelques semaines ou même quelques mois, même dans une famille à l\u2019aise, pourquoi faire l\u2019achat de cet article qui ne sera d\u2019aucun usage par la suite.Nous allons aussi faire l\u2019achat de lit d'hôpital -qui s\u2019obtiendra de la même manière.3\u2014 Ces quelques services prou vent l\u2019importance de cette campagne qui, je l\u2019espère, sera un succès, je tiens donc à remercier tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à son succès à date.A la suite des remarques de M.Roy, le directeur du Service Social de Montmagny, M.Claude Hamelin \u2018a prononcé une brève allocution.\u201cJe ne crois pas, tSuite à la page \"} -\u2014 Le dépôt de ces articles est à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.2\u2014 La requête doit être faite aux membres du Club Rotary de Montmagny qui propose la demande au Comité préposé par le Club à cet effet.3\u2014 Sur réception de l\u2019article, Pemprunteur ou un proche parent doit signer une formule en deux copies certifiant que cet article n\u2019est que prété et s\u2019engage à le retourner \u2018aussitôt qu\u2019il n\u2019en aura plus besoin.4\u2014\" Un membre du Comité doit signer comme témoin.5\u2014 Soeur Hospitalière de l\u2019Hô- tel-Dieu de Montmagny est autorisée à signer comme témoin après que l'emprunt a été autorisé par le Comité du Club Ro- Procédure à suivre pour l\u2019obtention d\u2019une | chaise roulante ou d\u2019un lit d'hôpital appartenant au Club Rotary de Montmagny tary de Montmagny.6\u2014 L'emprunteur s\u2019engage à retourner l\u2019article à PHôtel-Dieu de Montmagny quand il aura fini d\u2019en faire usage et le dossier sera annulé.7\u2014 Il y a une copie du dossier des chaises en circulation dans le fichier du Comité du Club Rotary et une copie dans le fichier de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.8\u2014 Quand l\u2019article est retourné à JlHôtel-Dieu de Montmagny, cette dernière en accuse réception, signe le dossier et le retourne au Club Rotary de Mont- magny.- Cette oeuvre sociale est opérée gratuitement par le Club Rotary de Montmagny en coopération avec l'Hôtel-Dieu de Montmagny.SERVICE .eu estimé, venes ou du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetée de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques vous -ne payez que le prix courant.Pour échantillons GRATUIT: Montmagny téléphonez À 277-W L'assurance c\u2019est Pour celui qui possède sa maison: Aujour- d'hui, l'assurance permet à un nombre plus important que jamais de familles canadiennes de connaître la joie de posséder sa maison, et ceci en toute sécurité.\u2018 _ Sans la protection que constitue l'assurance contre le feu ou contre tout autre sinistre, il est probable que bien .peu de foyers nouvellement construits auraient pu , être entrepris.La certitude que la maison et \u2019 » LA FEDERATION DES ASSUREURS AU CANADA porte-parole de plus de 200 compagnies concurrentes d'assurance incendie, automobile et accident, \u201c son contenu sont convenablement assurés contre un accident toujours possible a remplacé l'inquiétude par la tranquillité d'esprit.L'an dernier, les compagnies d'assurance incendie, automobile et accident ont versé au Canada plus de 500 millions de dollars en règlement des réclamations: n'est-ce pas la preuve que l'assurance, c\u2019est, pour chacun de nous, la tranquillité d'esprit ? 4 LE PEUPLE Vendredi le 1er avril 196) Prévisions de Quebec Power Québec, 16 mars \u2014 La Compagnie Quebec Power prévoit des immobilisations de $3,6000,000 en 1960 et de sommes plus élevées encore dans les années subséquentes pour être en mesure de satisfaire la demande croissante d\u2019électricité.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé aujourd\u2019hui le président J.A.Fuller à T mblée annuelle des actionnaires.M.Fuller a dit que les sommes dont dispose déjà la compagnie et celles qui lui viendront de son exploitation suffiront à financer les immobilisations de Pannées en cours, mais que vers la fin de 1961 \u201cnous devrons probablement faire appel à l\u2019épargne publique pour financer nos investissements des années subséquentes dans l\u2019équipement et l\u2019outillage\u201d.Le rapide accroissement de la demande d\u2019énergie, a fait remarquer le président, est amplement démontré par les revenus provenant de la vente d\u2019électricité, qui s'établissent a $15,203,000 en 1959 soit près de deux fois et demie ce qu\u2019ils étaient il y a dix ans.Dans le même temps, a-t-il ajouté, le revenu annuel moyen par kilowatt-heure vendu aux domiciles a baissé de 1.85 à 1.35 cent, soit de 27 pour cent.Si la compagnie a pu maintenir son tarif actuel, c\u2019est à cause de la progression du volume des ventes et parce qu\u2019elle a pratiqué la plus stricté économie qui soit compatible avec la qualité du service.\u201cIl est certain, de poursuivre M.Fuller, que le dollar consacré à d\u2019achat d\u2019électricité a aujour- d'hui plus de valeur que celui que l\u2019on dépense ailleurs, si l\u2019on compare les prix dayjourd\u2019hui avec ceux d\u2019il y a dix ans\u201d.M.Henri-F.Béique, vice-président et directeur général, a mentionné dans son compte rendu de l\u2019exercice que l\u2019augmentation des ventes d\u2019électricité en kilowattheures avait été de 11.8 pour cent en 1959 contre 8.2 pour cent en 1958.Les ventes aux grandes industries, dit-il, ont augmenté de 10.2 pour cent et les ventes aux petites industriels et aux établissements commerciaux, de 12.5 pour cent.Les augmentations correspondantes enregistrées en 1958 équivalaient à peu près à 60 pour cent de celles de 1959.\u2018 La consommation annuelle moy enne des domiciles est passée de 3,873 A 4,229 kilowatt-heures, u- .me avance de 9.2 pour cent.Cette augmentation, a dit M.Béi- que, provient d\u2019une part du nom-, bre important de maisons neuves pourvues de bonnes fileries électriques et d\u2019autre part du financement offert par la compagnie à ses abonnés pour la rénovation des canalisations dans les maisons plus anciennes.cordements de fileries insuffisantes qui, en plus d'être dangereuses, privent les abonnés de la pleine jouissance du service de l\u2019électricité et retardent la progression des ventes.Le fait qui est peut-être le plus caractéristiques de l\u2019année écoulée, dit M.Béique, c\u2019est que la compagnie à augmenté la tension de distribution dans plusieurs secteurs de la région de Québec.Cette mesure lui permettra de satisfaire les bekoins croissants des consommateurs tout en maintenant les immobilisations au minimum.M.Béique a fait remarquer que la mesure du possible, les rac- ! [ Annonces I n\u2019en coûte rien pour faire.ven ire votre Propriété, commerce, terre su terre à bois ete.Voir votre maison de confiance établie depui: 5 ans.IMMEUBLES MONTMAGNY Enr rue St-Magloire, Montmagny y Tél: 105 y MAGASIN A \u201cMagasin situé à 3 Ste-Marie, bon poste pour coiffeuse, cordonnier, coupons, tailleur, etc.S\u2019adresser 4 Mlles R.C.Bernatchez 3485 Van Horne A.8, Montréal.UER JN.O.A VENDRE Croûtes de bois mou S\u2019adresser à M.Gérard Bernatchez 13 rue de l'Eglise Tél.1065 Mont- magny.{ 25-3-6fs A VENDRE Machine à polycopier, très bon état.S'adresser à M.Clément Matte, Tél.: 480.VOTRE SANTE CENTRES DE CONTROLE DES POISONS Dans plusieurs villes canadiennes des centres de contrôle des poisons ont été établis dans le |but de renseigner rapidement et exactement sur les poisons que peuvent contenir les produits ménagers, les produits chimiques et les médicaments brevetés.Quand on craint qu\u2019un enfant ou un adulte soit empoisonné par une de ces substances, il faut appeler le médecin.Celui-ci obtiendra du Centre de contrôle des poisons la formule du produit en cause, sa teneur toxique, l\u2019antidote et le traitement requis.S\u2019il n\u2019y a pas de centre local, le médecin ou l'hôpital s\u2019adresseront par téléphone au centre le plus proche.afin de pouvoir administrer le traitement\u2019 approprié.L\u2019EMPOISONNEMENT ALIMENTAIRE Pour les préserver des bactéries qui causent l\u2019empoisonnement alimentaire, on doit manipuler et entreposer les aliments avec soin.Au foyer, les aliments contenant des oeufs, du lait, de la viande, de la sauce, de la mayonnaise ou de la farce doivent être gardés au froid ou employés dans leg deux heures qui suivent leur préparation.EVITEZ classitiees | Mères de familles, \u2018voulez-vous plus d\u2019argent pour garder les enfants à lécôle, au collège?Ce travail agréable, profitable, à temps partiel est votre - réponse.Ecrivez sans retard à casier postal 432, Montmagny.\u201cSI VOUS AIMEZ LA VENTE vendez pour une compagnie responsable des produits garantis et présentés d\u2019une façon attrayante.Avons cosmétiques, culinaires, mé decines.Demandez notre Plan d\u2019Essai de 30 jours.JITO, Dépt 5 5130 St-Hubert, Montréal\u201d.Belle occasion pour homme agressif, possédant voiture de représenter Compagnie connue par tout le Canada.Commission généreuse.Produits d\u2019utilité domestique, spéciaux à tous les mois ouvrant toutes les portes.FAMILEX, Dept.M-5 1500 Dé- lorimier, Montréal.(Photo Garcia) Monseigneur Olivier Maurault, p.s.s.qui a fait paraître récemment aux Editions Fides, Confidences, un recueil d\u2019une douzaine de causeries données sur les ondes de Radio-Canada, il y a quelques années.La Québec.(suite de la page 1) L'entretien qui portera sur le service actuel du téléphone à Montmagny et sur les projets de la compagnie se déroulera au poste CKBM lundi soir à 8.00.La Chambre de Commerce vient de terminer -une enquéte publique sur le service téléphonique à Montmagny et désire en soumettre les conclusions à\u201dla compagnie avant de prendre des mesures plus radicales pour obtenir satisfaction.La Chambre demandera à la compagnie de préciser de façon explicite ses intentions pour l\u2019avenir et de fournir Fétat de ses projets d\u2019expansion avec des dates bien spécifiées.En attendant \u2018elle invitera fermement la compagnie à améliorer le service actuel qui, de l\u2019avis des abonnés consultés, n\u2019est pas très satisfaisant.L'Imprimerie Be = IMPRIMES DE TOUS GENRES - Librairie commerciale \u2014 Livres de comptabilité AMEUBLEMENT DE BUREAU AU COMPLET - Vendeur exclusif de machines à écrire \u201cROYAL\u201d Machines à calculer \u201cOLIVETTT - ASH \u2014 COFFRES-FORT \u2014 CLASSEUR Service de ocation et réparation \u2014 Démonstration sur demande Pour plus d\u2019informations appelez 105 où adressez-vous à notre bureau 3, rue St-Magloire, Casier 327, Montmagny P.Q.rnier & Fils Enr.\u2018BURROUGHS\u2019 - \u2018VICTOR\u2019 MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES 7 2 3 4 5° 6 7 8 3 10 # 12 n oc BS VINGT1-SEPTIEME PROBLEME 8 \u2014 Métal précieux \u2014 de personnes qui écoutent un Horizontalement 1 \u2014 Portiuon qui revient à chacun dans un partage \u2014 Principe de vie \u2014 Abr.de route rurale.' 2 \u2014 Ville Lumière \u2014 Resserré.8 \u2014 Partie dure du corps humain \u2014 Ancienne résidence des Souverains de France à Paris.4 \u2014 Utilisa \u2014 Vapeur d\u2019un liquide en ébullition \u2014 Pronom personnel.8 \u2014 Instruments de travail Salle à manger en commun des officiers d\u2019un régiment 6 \u2014 Exprimée de vive voix Ecorcée.7 \u2014 La couleur la plus sombre, (féminin) \u2014 Côté d\u2019une pièce de monnaie.8\u2014 Greffe \u2014 Décisions, ments.9 \u2014 Préfixe qui exprime la réu- juge- nion \u2014 Une des cing parties du Monde \u2014 Saint, en espagnol 10 \u2014 Femme qui confie ses intérêts à un avocat \u2014 Adjectif démunstratit.11 \u2014 Circonvenir \u2014 Différent, distinct.12 \u2014 Pronom personne! \u2014 Adjectif possessif \u2014 Fait mourir.Verticalement .1\u2014 Parasite du corp: humain \u2014 - Animai domestique \u2014 Deux consounes semblabies.2 \u2014 Forte corde & noeud couiant dont se servent les \u201ccowboys\u201d \u2014 Frères du père.orateur.Réunion 4 \u2014 Diminutif de petit \u2014 Amë- ne vers so, \u2014 Dans.5 \u2014 Qu: arrive tout à coup, sou daine \u2014 Hommes très ent&- tés.8 \u2014 Genre de myriapodes qu: vi 8 \u2014 Abr.vent dans les végétaux pourris \u2014 Corps céleste.T \u2014 Méilangés \u2014 Invoque.8 \u2014 Temps du verbe être \u2014 Pis de route rurale \u2014 Embrouille \u2014 Temps du verbe avoir.10 \u2014 Petits rois \u2014 PFronom per sonnel 11 \u2014 Gaie \u2014 Cérémonie religieu- GJOJUIT RIUIT 0 S se par laquelle on consacre un évêque ou un roi.12 \u2014 Deux lettres de sot \u2014 Ad jectit possessif \u2014 Venue av monde.PjulBjL R|uUISs|E } PIRIR s TIE \u20ac Ss s R J B R J FT Matériaux de construction M.Jos.Proulx, autrefois de Lemieux et Proulx, est maintenant propriétaire de MARCELLIN LETOURNEAU INC.à L\u2019Isletville et Montmagny PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF - PEINTURE GLIPDEN, sto.JOS.PROULX Mon Montmagny 5 rue Morin Montmagny.L\u2019Isletville Tél: 569w Champlain: 7-5262 C.P.1023 Tél: 103w magny Electronique Er.Hector Fortin, prop.Radio \u2014 T.V.\u2014 Acc.électriques Vente et Réparation Rue du Bassin \u2014 Montmagny | \u2018 Vendredi le ler avril 1960 LE PEUPLE A QUEBECAIR Lapointe Antonio \u201cTony\u201d Frank Duquet Marcel Parent Plusieurs promotions ont été annoncées jeudi dernier par M.Benoît Ste-Marie, gé- rant-général de la compagnie d\u2019aviation Québécair.C\u2019est ainsi que M.Frank Duquet, gérant local de la compagnie à Montréal, remplira les fonctions de gérant du département de trafic en remplacement de M.Arthur Sene cal qui se voit attribuer de nouvelles fonctionsau sein de la compagnie.M.Antonio \u201cTony\u201d Lapointe, jusqu\u2019ici gérant de la station de Baie-Comeau, devient gérant local de Montréal.Il est remplacé à Baie Comeau par M.Marcel Parent qui était, depuis peu attaché au Bureau-chef de la Compagnie à Rimouski.Le Conseil d'Orientation économique est passé à l\u2019action Mémoire sur les transports devant une Commission Formation de quatre comités sur la forêt, la démographie, les finances et la publicité et les relations, Depuis sa fondation, le Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent avait consacré ses premiers efforts à se construire des cadres à l\u2019intérieur desquels il pourrait évoluer en toute sûreté.Il a aussi réussi.à grouper les représentaants des cinq comtés de Rivière-du-Loup, Témis- couata, Rimouski, Matapédia et Matane.Avant de se lancer dans la planification économique, le COE avait compris qu\u2019il fallait procéder à un inventaire des possibilités de la région.C\u2019est ainsi que cette étude économique a été confie 3 une équipe de spécialistes.Unt fois solidement établit, le Conseil Economique a décidé de passer à l\u2019action dans un certain nombre de domaine où des initiatives s\u2019avéraient plus pressantes.C\u2019est ainsi qu\u2019après une étude de près d\u2019un an sur les pro- blèmes des transports du Bas St- Laurent, le Conseil Economique pouvait, vendredi dernier, présenter un rapport préliminaire devant la Commission Royale d\u2019En quête sur les Transports qui siégeait à Québec.Ce rapport a valu au COE les comgliments du président de la Commission, M.Macpherson.On s\u2019attend, par ailleurs, à ce que cette intervention pése de tout son poids pour l'amélioration de nos moyens de transport maritimes, routiers et ferroviaires.Le Conseil Economique était d'autant plus Keureux de cette première prise de position qu\u2019il pouvait la prendre après avoir fait l\u2019unanimité de tout le Bas St-Laurent sur les problèmes de transports.Comité forestier Le problème forestier du Bas St-Laurent exigerait une étude longue et approfondie.Les resr sources financières du Conseil E- conomique ne lui permettent pas de l\u2019entreprendre ur le moment.Toutefois, un comité a été formé, lors d\u2019une assemblée du bureau de direction, samedi, le 19 mars, dont la mission sera | de procéder à une étude préliminaire sur notre industrie du bois.Le comité pourra s\u2019adjoindre des spécialistes.Ce comité est formé comme suit: Responsable, Me G.-H.Du- bé, de Mont-Joli; membres, MM.J.-Raymond Leblanc, de (Causaps- cal; Antonio Dubé, de Rivière- du-Loup, Michel Roy, de Notre- Dame du Lac et J.-C.Dufour, de St-Ulric.Comité de la démographie Un autre comité a été formé afin de faire une analyse pratique de l\u2019étude démographique pré parée par M.Yves Dubé, de la Faculté des Scierices Sociales de l'Université Laval, de Québec, pour le COE.Le comité se compose de MM.P.-H.Roy, de St- Arsène, Arthur Rioux, de Rimous- ki et J.-P.Légaré, de Rimouski.Débat inter-régional oratoire à Matane le 10 avril prochain Le Jeune Commerce de Mata- ne organise pour dimanche, le 10 avril prochain, le débat oratoire inter-régional annuel.Déjà, dans les chambres des régions ' des Alléghanys, de la Côte Nord, du Bas du Fleuve, de la Chaudière et de la Gaspésie, comprenant respectivement les endroits suivants: Cap St-Ignace L'Islet, St-Jean Port-Joli, Baie Comeau, Forestville, / Sept-Iles, Port-Cartier, Amqui, Cap Chat, Matane, Mont-Joli, Rimouski, Ca- bano, Beauceville, Lac Mégantic, La Guedeloupe, St-Georges de Beauce, St-Joseph de Beauce, Ste Marie de Beauce, Thedford Mines, Chandler, Grande Vallée, Hâ- Vre aux Maisons, Madeleine, Mt- - Louis, Rivière au Renard et Ste Anne des Monts, des éliminatoi- res locales ont eu lieu et le 3 avril prochain, nous connaltrons, a la suite de finales régionales, les représentants de chaque région qui se rendront à Matane afin de participer au débat oratoire inter-régional.Le sujêt fourni par la Fédération est le même pour toutes les Chambres Jeune Commerce de la province de Québec, soit: Le Jeune Commerce membre et le.canadianisme, ou le Jeune Commerce mouvement et le canadianisme, La population est cordialement invitée à se joindre aux membres Jeune Commerce.Ces assises se tiendront en la salle de l'Ecole Gagnon, rue Soucy à Ma- tane, dimanche le 10 avril 1960 à 2.30 pm.Avant le débat, les distingués visiteurs seront invités à signer le livre d\u2019or de la Ville de Ma- tane, durant une courte cérémonie qui aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville, en présence des autorités civiles et erligieuses.Le vainqueur du débat inter- régional sera connu durant le buffet qui suivra à l\u2019Hôtel Ber- nier.Il sera invité, à cette occasion, à se rendre à Québec pour la tenue du Débat Provincial.Encore une fois, tous les Jeune Commerce des régions des Al- léghanys, de la Côte Nord, du Bas du Fleuve, de la Chaudière et de la Gaspésie sont invités à se rendre en grand nombre à ce débat oratoire inter-régional.Amenons nos amis, Le Jeune Commerce de Matane « La Ville de Montmagny Les abonnements à l\u2019aqueduc pour le prochain semestre deviendront dûs le ler avril 1960 , et strictement payables d\u2019avance.Nous envoyons un percepteur à domicile, en la personne de M.Ernest Paré qui commencera son travail dès vendrédi matin.En plus de solliciter les paiements, nous lui avons donné instructions, comme c\u2019est notre droit, de constater que tous les extras dûs sont bien payés, et ils sont principalement les suivantes: Cabinet (un ou plus) Bains Pens.(chacun) à part des Hôtels.$1.50 \u201c .$1.50 par 6 mois (un ou plus) .$1.50 es an ee aR &8& + & & Chevaux (chacun) .cesses.$0.75 \u201c Bêtes à cornes (chacune) \u2026\u2026\u2026.$0.75 \u201c En plus les taux spéciaux mentionnés dans le règlement No.166 & & Dans le cas des arrérages,, les intéressés devront prendre arrangement écrit avec le percepteur et à moins que la dite entente soit respectée, le service d\u2019eau sera discontinué sans plus tarder.Un intérêt de 5% par année sera chargée sur tout montant en retard Un pressant appel est fait à tous les contribuables qui doivent encore des taxes de propriétaires.locataires ete.\u2018 Vous n\u2019ignorez pas que la ville a besoin de tous ses revenus pour faire honneur à ses nombreuses obligations, procurer les services etc., et elle espère que vous voudrez bien coopérer en vous rendant à sa légitime demande.Pour l\u2019accomodation de ceux qui désireraient venir payer le soir, ils pourront le faire chez M.Ernest Paré de 7 heures à 9 heures, tous les soirs de la semaine.Montmagny, P.Q.Ce 23 mars 1960.3 Sur les ondes de CKBM Chaque Samedi à 11.40 am.Soyez à l\u2019écoute de LA CHRONIQUE DES QUILLES avec André Collin Une présentation de Jules Coté de Lévis Distributeur local DOW.MERCI A NOS ANNONCEURS Prix spéciaux pour les matérigux LEMIEUX ET PROULX ENR.Leopold LEMIEUX, prop.Matériaux de construction Bois brut et préparé Contrepiaqué ! Rue du Palais de Justice C.P.11, Montmagay. LE PEUPLE Vendredi le 1er avril 1960 y Madame Alarie 5 + étoile de la TV déclare: \u201cChez moi, on préfère Fos PE Et la plupart des Canadiens sont de cet avis.KIK est plus demandé au Canada que tout autre cola en bouteilles de 30 onces! Si vous n\u2019avez pas encore goûté à KIK, Madame Alarie vous invite à le faire, dès aujourd\u2019hui! 7 Vendredi le 1er avril 1960 Cartes d'Affaires Téléphone : 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.BEPUTE DB MONTMAGNY 100, Carré d\u2019Youville, Québec mr Chambre 530 \\ DENYS DIONNE, b.a,, 11.1., AVOCAT Té.: Côte de le Montagne, % Rés.: QUEBEC .LA 5-7195 \u201cOL 23-1144 Pour toutes vos assurances consultez Philippe Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, StJoseph, Tél: 240 Tél: 92 a ASSURANCES \u201c La Laurentienne \u201d Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Responsabilités, Accident.Jean-Marie PROULX HEBERT & PROULX \u2014 MONTMAGNY, \u201cTEL.: 1001 Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LLL.Heencié en : Courtier Scivaces Commesciaine Notaire & Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, P.Qué \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Installations et réparations électriques .Travail de tous genres en Alex.Chouinard, C.R.ectricis \u2014 AVOCAT \u2014 ROGER PROULX 60, rue Se-Louis \u2014 Tél: 48 ENT.-ELECTRICIEN T@: 1084 MONTMAGNY Viateur Caron, Enr.Dr ANTOINE FISET © Accessoires d'autos Médecine générale © Articles de sport & © Articles de maison Obstétrique © Peinture Flo-Gioze $00, Trans-Csasda, 9, rue Ste-Julie MONTMAGNY Té: 462 \u2014 MONTMAGNY | Téléphone; 1101 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\" Dr.J.-M.Bernatchez, d.d.s.RENE SAMSON Chirurgien-dentiste Entrepreneur-Electricien Vente d'accessoires électriques 4, Rue Jacques Berthiaume Bte-Foy Québec } Rue St.Jean-Baptiste\u2014Tél: 200 | \u2014 MONTMAGNY SE LE PEUPLE Lancement (Suite de la page 3) a-t-H déclaré, qu\u2019il soit encore nécessaire de démontrer l\u2019importance à la dignité humaine.\u201d Il a fait l\u2019éloge de l\u2019oeuvre accomplie dans ce domaine par le club Rotary de Montmagny et a souhaité que l\u2018\u2019initiative du club de fonder une clinique de réhabilitation à Montmagny.soit couronnée de succès.M.Hamelin a révélé que, dans les comtés de Montmagny et l\u2019Islet, il existait plus de six cents cas d\u2019infirmité ou de personnes recevant une allocution pour invalidité.L\u2019aide péécuniaire du gouvernement à ces gens se traduit par un déboursé mensuel de $33,000.\u201cCes mémes infirmes qui dépendent aujourd\u2019hui de l\u2019état pourraient demain servir l'état, l'agrandir et surtout vivre par eux-mêmes dans une gande proportion\u201d, remarquait le conférencier.Pour cela, il faut que des oeuvres comme celles du club Rotary soit soutenue et dispose des fonds nécessaires.CINE ETUDIANT Samedi le 2 avril.Béret Rouge Alan Ladds, S.Stevens Franc Etudiants 0.35 Adultes: 0.50 CINEMA LAFONTAINE Le ler avril Sur la scène La Poule aux Oeufs d\u2019Or Dimanche, lundi et mardi 3, 4, 5 avril \u2018Tu Trembles Carcasse Dean Martin, Jerry Lewis Mer.Jeudi, Ven, Sam.6, 7, 8, 9 avril Jugement des Flèches Rod.Steiger, - S.Montiel Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 20, de la Gare - Tél: 293} MONTMAGNY de.Au nom de la ville de Mont- magny, M.Louis O.Roy, maire a ensuite félicité le club de\u2019 son oeuvre dont il a pu apprécier souvent les bienfaits.En témoignage de reconnaissance et d\u2019encouragement, le premier magistrat de Montmagny a remis à M.éandre Roy une substantielle souscription au nom de la ville et au nom de son industrie.En (suite de la page 2) te du temps prévu - permet- , tant ainsi de \u2018bien diffuser la publicité de l\u2019annonceur.Sélection cite encore cette déclaration d\u2019un ancien mem- \u2018bre de la Commission athlé- ique de l\u2019Etat de New York, qui fut juge de.boxe pendant 38 ans \u2018\u201ce considère, dit-il, la boxe comme une entreprise de meurtre légalisé.Je suis d\u2019a- vig de l\u2019interdire\u201d*, wou ne \u2018qn ne 119330 8 1 \u2018anne des Industries Roy, six bancs de abrication spéciale destinés aux invalides qui viendront s'ajouter aux nombreux appareils dont dispose déjà le club pour venir en aide aux infirmes.Publication.(Suite de l2 page 2) vernement il y a bon nombre d\u2019années, cette brochure est destinée à être distribuée à l'étranger, surtout aux Etats- \u2018Unis, dans le but d'inciter les gens des autres pays à nous rendre visite.On s\u2019attend d\u2019en distribuer plus d'un million d'exemplaires au cours de la première année suivant sa parution.-Au mois d\u2019avril, la brochure \u201cInvitation to Canada\u201d sera mise en vedette comme partie du programme publicitaire de l\u2019Of fice de tourisme du gouverne ment canadien dans les journaux et les revues des Etats- Unis.BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER.Rue St-Ignace, Tél: 811w à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles Cartes d\u2019 Affaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Tél: LA.5-4935 71, RUE ST-PIERRE CASE POSTALE 97, HAUTE-VILLE QUEBEC 4, \u201cCARON, CORRIVEAU, RENAUD & CIE, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES Bertrand Caron, C.A.Guy Renaud, C.A.Régent Gagnon, CA.Lionel Corriveau, C.A.Berchmanrs Chénard, C.A.Gérard Lapointe, C.A.\u2019 Raymond Madore, C.A.86, rue de la Gare \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 1003 Bureaux: Montmagny \u2014 Rivière-du-Loup \u2014 Matane Téléphone: 72 PARE & DAVELUY AVOCATS Rue StVean-Baptiste, MONTMAGNY (Edifice ALLARD) Téléphone: 104 Jos.MARINEAU BA, LLL AVOCAT 31, rue du Dépôt, Montmagay Gonzague BELANGER B.A.LL.L.NOTAIRE Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 707 2, Rue St Jean-Baptiste, MONTMAGNY.Bur.118$ Tél.Rés.631 DENIS GOBEIL, LL.L.AVOCAT 34, rue de la Gare.Montmagny VA LE PEUPLE Economisez 50% à 60%, en achetant votre Bague à diamant directement du manufacturier.Modèles Exclusifs Assurance Gratuite Garantie de Perfection BIJOUTERIE RAYMOND ENR.\u20ac4, St-Jean-Baptiste Montmagny Tél: 758 La joyeuse ménagerie (par Walt Disney); ns se se OT .pr da \u20182.A TVOTT ASIA QE) Je suis leur gardien et je les amuse pendant que leur mère ~~ =| est partie faire des emplettes.\u2019 Vendredi le ler avril 1960 \\ HUBER) C\u2019est ce qui s'appelle avoir une femme gentille; merci d'avoir - ; , rempli et allumé ma pipe, chérie, - - \u2014 ~~ Lr E.Gobeil, 0.D.aptométriste EXAMEN DE LA VUE Lun, Man, Mer, Jeu, Vendr.9 AM i 12 AM 130 PM.à 5 P.M.-Fendredi soir de 7h.à 9h, P.M.Samedi: 9h, à 18 A.M.ET 2h.à 4 P.M.EDIFICE ALLARD 63, rue St-Jean-Baptiste Montmagny Tél: 43 JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous être utile?Ls-P.FORTIN Montmagny C.P.1033 « Tél.: 960 SUN LIFE DU CANADA \u2014mal de dos! \u2014fatiguel \u2014repos agité! ! TOUTES LES {ÉPOUSES : A BOUT?Quand elles souffrent de douleurs dans ie dos, de cette sensation de fatigue, ou ne peuvent se reposer la nuit, beaucoup de femmes font confiance aux Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Ces états peuvent être causés par un excès d'acides et de déchets dans l\u2019organisme, et les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins stimulent les reins et les aident à fonctionner normalement et à éliminer les excès d'acides et les déchets.Alors, la vie semble plus belle, le ménage plus facile! Pourquoi n\u2019essayez- vous pas les Dodd\u2019s?: 63F ro - Les Aventures de FERDINAND Ih Comment le concours s\u2019est-il terminé ?_ Et maintenant, \\ on ne l\u2019aime plus autant.Es \u2014 & Ee Sr heen fA par Paul Rohins Mais, elle a gagné Oui; les garçons Aucune le concours de fille ve ont voté en sa popularité : .faveur.Malis.ne veut lui A parler.PE ~ .5) a 7 à 0 E Ê | à| > PET AN (re 4 - He Le Vendredi le 25 mars 1960 Nous avons entendu dire ® Que audience sur l\u2019enquète municipale devrait attirer passablement de monde au palais le 2 mai prochain.Il est temps que cette affaire arrive à son dénouement.® Que le congrès régional des Chambres de Commerces Lévis-Chaudière, dont nous sommes, aurait lieu le ler mai au Manoir Etchemin.Les organisateurs veulent essayer de faire mieux encore que le congrès de Montmagny l'an dernier.® Qu\u2019un citoyen de St-Francois est depuis quelque temps propriétaire d\u2019un avion de tourisme.Il a emmené un de nos concitoyens à Boston, la semaine dernière, faire un \u201cpetit tour\u2019! Mais il paraît qu\u2019il ne faisait pas chaud dans les airs.® Que la Chambre de Commerce avait changé la date de son assemblée générale du 7 au 6 avril à cause des joutes de la coupe Stanley.® Qu\u2019un avocat de Montmagny a vécu dernièrement l\u2019histoire de Samson et Dalila.Pendant qu\u2019il dormait, son jeune fils lui a coupé les cheveux! Toutefois, son habileté n\u2019en aurait pas souffert! ® Que la Société des Artisans venait de lancer une nouvelle assurance, d\u2019un genre unique.Pour plus de détail, voyez son annonce! ® Que la campagne du Timbre de Pâques devrait obtenir cette année un succès sans précédent.I] y a tant à faire pour venir en aide à ceux qui souffrent.® Qu\u2019encore une fois on se demande si Phiver va passer Pété parmi nous.® Que tous les abonnés ont hâte de connaître le résultat de l\u2019entrevue entre la Québec-Téléphone et la Chambre de Commerce.® Que le club Rotary inaugurerait mardi prochain ses courses.de chevaux sur table.® Que la chasse à la corneille était ouverte.Il suffit de trouver les corneilles ! © Que, pour un poisson d\u2019avril, c\u2019était tout un pois- ese .® Que Montmagny avait connu les rigueurs de la grande noirceur! © Que P\u2019électricité, c\u2019est ce qui fait de Pobscurité quand elle manque! \u2019 ® Que l\u2019on n\u2019avait jamais tant vendu de \u201cBox Stove\u201d que cette fin de semaine.® Que ceux, \u2018qui n\u2019avaient pas le chauffage central gvalent un petit air de supériorité pendant ces derniers ours! .\u2026 son: , ® Que les agents d\u2019assurance et les électroniciens étaient débordés depuis quelques jours.® Que l\u2019on n\u2019avait jamais remarqué qu\u2019il y ait tant de fils de toutes sortes dans notre ciel! ® Que des organisateurs libéraux faisaient un sondage en vue de la candidature d\u2019un certain M.Lacroix, de St-Charles, dans notre comté.: ® Que la campagne locale de la Croix Rouge débutera avec la semaine sainte., © Quilya certaines personnes de marque qui ne se genent pas pour éclabousser les piétons, Au diable les piétons lorsqu\u2019on est en auto.: ® Que des exercices de sauvetage ont eu lieu dimanche dans l\u2019ancien édifice des Editions Marquis.Question d\u2019ambiance! ® Que cette démonstration était, donnée par un groupe d\u2019officiers et de sous-officiers des Fusilliers St-Laurent et du Régiment de la Chaudière.® Que le Théâtre Miniature de Montmagny donne- Tait sa première représentation 1960 le 26 avril prochain.(suite à la page 13) LE PEUPLE Trois jours de pluie verglacée viennent de causer dans notre région des centaines de milliers de dollars de dommages et ont privé notre ville d\u2019électricité pendant trente sept heures, de jeudi soir à samedi matin, interrompant pratiquement toute vie économique et bouleversant les habitudes les plus ancrées.Tombant sans interruption depuis mercredi soir, la pluie a littéralement enrobé de flace toute notre région, la plongeant dans l\u2019obscurité et Fimmobilisme.Jeudi soir, vers 7.15, l\u2019électricité manquait.Cette panne de courant allait provoquer un arrèt total des usines le lendemain et placer notre population peu préparée à faire face à une semblable situation \u2018dans le chaos.Par la pénurie de courant, toutes les résidences chauffées par système automatique faisaient connaissance avec le froid, tandis que nos R.Huot aux Assises Un citoyen de Québec, Robert Hüuot, qui est accusé d\u2019être l\u2019auteur du vol commis chez le Dr Jean-Charles Darveau, de Mont- magny, devra répondre de cette accusation devant les Assises Criminelles.C\u2019est ce qu\u2019a décidé le juge Jean-Paul Bérubé à la suite de l\u2019enquète préliminaire.Huot est actuellement sous le coup d\u2019une autre condamnation.Eminente distinction Nous venons d\u2019apprendre avec fierté que l\u2019un des plus éminents citoyens de notre ville, M.Hervé Gauvin, LC., gérant général de la compagnie A.Bélanger Limitée, vient d\u2019être élevé par Sa Sain teté Jean XXII à la distinction de Commandeur de POrdre de St-Grégoire.Nous présentons à M.Hervé Gauvin l\u2019expression de nos plus sincères félicitations.37 heures LE PEUPLE d modernes cuisines complètement électrifiées perdaient toute utilité.Ce fut à qui s\u2019ingénierait à pallier à la difficulté.On ressortait des caves de vieux poêles de fonte, des réchauds à alcool, des lampes à Jl\u2019huiles.Les marchands épuisèrent leurs réserves de chandelles et une petite fonderie locale vendit dans la matinée de vendredi presque tout son stock de poêles à bois.Mais le centre névralgique de la crise fut certainement le bureau de la Québec Power.Assailli de coups de téléphone, investi de demandes et de visiteurs, le quartier général de la compagnie ressemblait à un bureau d\u2019état- major en temps de guerre.Sur le front de l\u2019électicité C\u2019est dans cette ambiance de travail et de surmenage que M.Jean-Paul Côté, de Québec, nous donnait, vendredi après-midi, u- \u2018ne conférence de presse.Après des heures de labeur et en employant les moyens les plus perfectionnés, les dirigeants de la sans electricite a cause du verglas compagnie venaient de faire de point de la situation et dép loyaient toutes leurs ressources pour y faire face.La tempéte avait frappé très durement dans la région de Québec et de Lévis.Les deux lignes de 66,000 volts qui amènent Pé- lectricité à Montmagny, via St- Raphael, étaient hors d'usage.Du pont de Québec à St-Ra- phael, l\u2019une d\u2019elle avait été complètement fauchée par le verglas.Quarante poteaux de bois jumelés étaient arrachés ou cassés L\u2019autre ligne avait moins soufe fert de la fureur de la nature et dès de matin, des équipes travail= (Suite à la page 13) Soirée à St-Mathien La chorale de la paroisse St- Mathieu donnera le mercredi 6 avril, à 8.30, à l'école St-Ma- thieu, une soirée au profit de l\u2019église.Les billets seront en ven- te à la porte.| Au Palais Faux dentiste Un citoyen de St-Damase Causes de boisson Alambic en opération de Justice | qui exerçait illégalement l\u2019art dentaire a été condamné à une amende de $50.et les frais.Un hôtelier de St-Philémon, un résident de St-Marcel, un individu de Armagh-Station et un hôtelier de Montma- gny ont été condamnés à payer des amendes de $100.pour vente illégale de boissons alcooliques.Un restaurateur de St-Jean Port-Joli a écopé d\u2019une amende de $100.et les frais sous le même chef d\u2019accusation.La police montée a mis fin aux activités d\u2019un possesseur d\u2019alambic de St-Raphael et l\u2019inculpé a été condamné à une amende de $100.et les frais, Omission coûteuse Pour n\u2019avoir pas fait de rapport sur la taxe d\u2019accises, un résident de St-Valier a été condamné à une amende de $10.et les frais.Circulation Un conducteur de Giffard a été frappé d\u2019une amende de $50.et les frais pour avoir conduit alors que ses facultés étaient amoindries par l\u2019alcool.La même condamnation a échu à un automobiliste de Courville pour la même infraction.Un chauffeur de St-Magloire qui n\u2019avait pas de permis a du payer une amende de $50.et les frais.\u201870 rue St-Pierre POUR VOS PLACEMENTS \u2014 Consultez notre représentant \u2014 Jacques Gaudreau 18 rue Collin, tél: 778w MONTMAGNY L.QG.Beaubien & Cie Ltée ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS QUEBEC Souserivons à la Campagne du Timbre de Pâques AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR PP Par le Dr Adrien Plouffe Que nos goinfres mangent un peu moins durant le carême Tous les ans, au début du ca- rème, depuis une trentaine d\u2019années, je saisissais l\u2019occasion pour parler de la consommation du poisson et de l'utilité du jeune pour la santé.Et je ne manquais jamais de dire que sur ce point en particulier la Science et l\u2019E- glise s\u2019accordaient parfaitement.En 1960, le jeûne et l\u2019abstinence sont réduits à leur plus simple expression.Mais si l\u2019Bglise, comme c\u2019est son droit, se montre plus indulgente envers ses fidèles, cela ne diminue en rien l\u2019excellence de la consommation du poisson, ni les vertus du jeûne.Le poisson est un aliment sain, digestible, nourrissant et, lorsque Pon sait le choisir, meilleur marché que la viande.On ne mange pas assez de poisson dans notre province, ni dans notre pays.Pourtant au point de vue alimentaire on a tort, car le poisson peut remplacer la viande, mais on le traite en parent pauvre et on n\u2019en voit guère sur nos tables.Le Canada est baigné par l\u2019océan Atlantique et par l\u2019océan Pcifique.De plus, on y trouve des milliers de lacs et de rivières qui regorgent de poissons de toutes les sortes.Et n\u2019oublions pas le fleuve Saint-Laurent, Donc en consommant du poisson, non seu- lemen on sert sa santé et celle de toute la maisonnée, mais en -même temps on encourage une industrie nationale.On ne songe pas à cette vérité.Et encore une fois on a tort.Quant au jeûne, c\u2019est une façon de manger moins que d\u2019habitude, et comme les hygiénistes passent leur temps à vous recommander la sobriété à table, ce n\u2019est pas votre serviteur qui vous incitera à ne jamais vous priver un peu devant les délices trop abondantes de la table.Certes, le jeûne \u201cc\u2019est toute abstinence.d\u2019aliments, mais particulièrement par esprit de pénitence\u201d.Cependant au point_ de vue médical, l\u2019abstinence plus ou moins rigoureuse d\u2019aliments permet au système digestif de se reposer.Sans aller jusqu\u2019au jeûne total pratiqué par le Christ dans les temps anciens et, de nos jours par le si célèbre et regretté Gandhi, pourquoi, durant le carème l\u2019honorable multitude de nos gour mands, goinfres et compagnie, n\u2019aurait-elle pas le bon esprit de manger un peu moins qu\u2019à l\u2019accoutumée?Ce serait un geste de mortification et, en même temps de repos pour notre frère corps! Les milliers de, nos gourmangeurs y trouveraient une occasion de suivre un régime alimentaire é- minement utile à leur chère petite santé.\u2014Mais l\u2019Eglise nosu\u2026 \u2014-D\u2019accord, mais si l\u2019Église a des raisons de se montrer moins sévèer, elle ne nous dit pas de ne pas faire pénitence.Et comme se priver un peu de manger est une fameuse pénitence pour nos chevaliers de la boustifaille, ces messieurs-dames agiraient sagement en mangeant un peu moins, un tout petit moins! Voudriez-vous parier que mon Propos d\u2019aujourd\u2019hui ne me vaudra acune sanction ecclésiastique?:\u2014: LISEZ REGULIEREMENT LE PEUPLE :\u2014-:| 1 9 ] | Coupon d'abonnement =: | Veuillez m\u2019envoyer \u201cLe Peuple\u201d pour un an.Je veus : | inclus la somme de $.pour mon abonnement.) pe) M | | I Ville ou Village .es | Comté de .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.000veosen nova eco cc000000u0 | ABONNEMENT 6 mois 1 an | | Canada .8125.0000re.$2.00 1 J Etats-Unis ceeereeeene 8150.82.60 | LE PEUPLE Suggestion Tarte à l\u2019oignon et au fromage: Etendre de la pâte à tarte sur une assiette de 8 pouces.Trancher un gros oignon esphgnol; faire sauter les tranches d\u2019oignon dans un peu de graisse ou de beurre; ne pas laisser brunir.Laisser refroidir.Etendre les oignons sur la pâte à tarte et saupoudrer d\u2019un Quart de tasse de fromage suisse râpé.Battre 3 oeufs entiers et 1 jaune d\u2019reuf et y.incorporer 1 tasse de lait ou de crême et L6 c.à thé de sel.Verser le mélange sur les oignons et le fromage et cuire au four à 375° F., jusqu\u2019à.ce que la tarte soit ferme et d\u2019un brun doré.Sevir chaud.| Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à l'Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec \u2018 Vendredi le 1er avril 1% HOROSCOPE RELIER (21 mars-19 avril) Ne vous affligez pas outre mesure si vous n\u2019arrivez pas à atteindre le but que vous vous êtes fixé.Vous arriverez à vos fins grâce à votre persévérance et votre courage.FAUREAU (20 avril-20 mai) Ne vous fiez qu\u2019à demi aux belles propositions qui pourraient vous être faites.Soyez réalistes pour seconder la chance qui pourrait intervenir dans vos affaires et votre situation GEMEAUX (21 mai-20 juin) De récentes initiatives pourront vous donner de bons ré sultats dans la semaine, surtout si vous savez les remettre dans l\u2019actualité le jeudi 7.CANCER (21 juin-21 juillet) Evitez toutes spéculations en début de semaine; réfléchis sez avant de prendre des décisions importantes.LION (22 juillet-22 août) Surveillez les influx planétaires négatifs du 4 qui influenceront défavorablement vos finances.Par ailleurs, il vous sera possible de faire fructifier vos atouts dans votre gj- tuation.VIERGE (23 août-22 septembre) N\u2019ayez pas de complexes et faites au contraire preuve d\u2019énergie et d\u2019ingéniosité afin de profiter au maximum des possibilités qui pourront se concrétiser surtout le 7.BALANCE (23 septembre-22 octobre) Veillez à résoudre vos problèmes financiers, ne négligez pas les propositions que vous recevez car il y eh aura d\u2019intéressantes.Profitez des influences pour améliorer vos re lations.SCORPION (23 octobre-21 novembre) Les diverses solutions de votre destinée peuvent vous sembler floues.Ne vous démoralisez pas car avril n\u2019est pas défavorable aux initiative.Mais soyez prudents le 4.SAGITTAIRE- (22 novembre-21 décembre) La patience n\u2019est pas la qualité majeure de votre signe et -vous en avez encore un peu besoin.CAPRICORNE (22 décembre-19 janvier) Vous devez faire preuve d\u2019initiative et prendre des décisions énergiques.C\u2019est votre volonté de vaincre les obstacles et de réduire les antogonismes qui vous amènera la réussite.VERSEAU (20 janvier-18 février) Attendez le mardi 5 pour aborder franchement les problèmes posés par votre destin matériel.POISSONS (19 février-20 mars) Soyez réalistes dans vos affaires sociales, professionnelles jet financièrés.Si vous mettez du sentiment dans vos dé cisions vous risquez des erreurs.Entreposage VOUTE ULTRA-MODERNE de vos fourrures dans une il il r=) In IPD Nous.allons chercher et livrons à domicile vos fourrures dans un rayon de 50 milles.AVANTAGES: 2% de l\u2019évaluation vous protège pour 12 mois contre: Le FEU, le VOL, la CHA LEUR.GRAND TIRAGE: Un manteau de fourrure d\u2019une valeur de $300.00, fait sur mesures et à l\u2019endroit que vous, désirez.Prix de consolation: 5 entreposages et assurances gratuits.CONDITIONS: - Four avoir droit au tirage, il vous faut entreposer dans la voute ultra-moderne de Lëmieux et Proulx, Vous êtes cordialement invités à visiter cette voute et profiter : des services que nous mettons à votre disposition pour l\u2019entreposage de vos fourrures.LEMIEUX et PROULX 98, rue St-Jean-Baptiste Tél.: 340 Enr.Tous les manteaux sont nettoyés au vibrateur et traités au gaz mallium sans charges additionnelles, \u2019 Montmagny Hill | vo Vendredi le ler avril 1960 J Parlons.TELEVISION Les Travaux et les Jours Dimanche 3 avril à 1h.30, au réseau francais de télévision de Radio-Canada, on retrouvera les Travaux et les jours, l\u2019émission plus spécialement destinée aux ruraux et aux jardiniers amateurs.Germain Lefebvre, avec ses invités, discutera de la valeur du poisson et des façons de l\u2019apprêter.Alphonse Gauthier horticulteur, parlera des greffes courantes au verger.Réalisation: Simon Richer; \u2018production: Radio-Canada.Le Roman de la science Samedi 2 avril à 5 heures Fernand Séguin présentera la vie et oeuvre d\u2019Alexander Graham Bell, physicien américain, né à Edimbourg, 1847- 1922, un des inventeurs du téléphone, 1876.A l\u2019origine, il fut professeur de sourds-muets Un sketch, intitulé les Voix sans Visages, sera interprété par Jean Gascon, Jean-Louis Roux et Guy Hoffman.Le Club des Autographes Samedi 2 avril à 8 heures Les jeunes retrouveront quel ques-unes de leurs vedettes, dont Andrée Champagne qui chantera Qui me dira; Jen Roger Jérico, et Claude Vincent: Ce petit chemin.Charlotte et Jean Durand donneront une leçon de valse anglaise.Michel Brouillette dirigera Yor- chestre.Animateur: Pierre Paquette; réalisation Maurice Dubois pro duction Radio-Canada.OPINIONS )Dimanche 3 avril à 12h.30 Est-ce que la religion va mourir en bonne santé?Telle sera la question que débattront un groupe de jeunes.Animatrice: Jeanne Sauvé; réalisation Pierre Tabarly; pro duction Radio-Canada.Premières armes Dimanche 3 avril à 2 heures Les Stations poétiques, un Les Travaux SY groupe de jeunes qui' s'intéressent à la poésie, interprètent des poèmes ayant pour thème la souffrance.Scripteur et animateur: Mau rice Champagne; réalisation: Marie-Claude Finozzi; production Radio-Canada.Jeunes Visages a Dimanche à \u20ac heures.C\u2019est avec joie que Josée apprendra le retour d\u2019Antoine Dupras.Interprètes : Gilbert Comtois, Jean Doyon, Yvon Du fiur, Marjoline Hébert, Denise Morel, Guy Provost, Louise Rémy et Yvon Thiboutot.Texte Ale: Pelletier; réalisation André -Bousquet; production Radio-Canada.+ François Morel, jetine compositeur canadien, a écrit spécialement pour la série les Petites Symphonies.une oeuvre intitulée Rituel de l\u2019esnace, qui sera interprétée par l\u2019orchestre sous la direction de Roland Leduc, mercredi 6 avril à 7h.30 du soir.Cette émission sera radiodiffusée simultanément au réseau français et à la chaîne FM de Radio-Cana- da.et les jours we + LE PEUPLE.{| Portraits de vedettes canadiennes JEAN-PIERRE MASSON A par Gabriel Langlais Jean-Pierre Masson, B.A, avocat, chanteur, comédien, fantaisiste, philosophe, déteste qu\u2019on l\u2019interview comme il déteste, en théorie et en pratique, le travail.I1 raffole des bons mots, des histoires piquantes, il adore son métier et il croit à sa bonne étoile.Voilà le grand original qu\u2019- est Jean-Pierre Masson!! L\u2019important n\u2019est pas qu\u2019il soit né à Ste-Agathe, dans les Pays d\u2019en Haut, avec la fin de la Première Grande Guerre, mais bien qu\u2019il mène une vie de dilettante qu\u2019il a choisie, qu\u2019il soit marié, père de deux enfants et heureux par-dessus le marché! Jean-Pierre Masson est tout cela et plus encore.Parce qu\u2019il incarne, depuis que Séraphin paraît au petit écran, le personnage du célèbre avare du Nord, tout le monde est porté à l\u2019appeler Séraphin.Serait-il à l\u2019instar de Charland, devenu l\u2019homme d\u2019un seul rôle?Masson s\u2019en défend bien, son passé artistique le prouve! Des tréteaux du Stade Mol- son, avec le Père Legault des Compagnons, Jean-Pierre Masson passa, avec Jacques Auger, aux émissions classiques de la radio.Puis, un jour il se fit comédien, à la deman- T Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Tél.850 Montmagny, Qué.11 de de Paul Leduc, dans Paganini.En outre, grâce aux leçons gratuites de Salvator Is- saurel, il devint interprète de la chansonpette avec le succès que l\u2019on sait.Puis, Jean-Pierre fit partie de l\u2019Equipe de Pierre Dagenais il joua à l\u2019époque Pitoeff, avec les Compagnons dans des pièces telles que l\u2019Annonce faites à Marie, l\u2019'Echange et l'\u2019Otage de Claudel.On le vit ensuite sur le plateau des Variétés lyriques de la troupe Du- ceppes, Valcourt, Garceau, du Théatre du Nouveau Monde.A la radio, il joua d\u2019innombrables rôles dans autant de romans-fleuve.où Jean-Pierre Masson a aussi fait du cabaret et il a joué en province, en compagnie de nom breuses troupes.Enfin, à la télévision, Jean- Pierre Masson est devenu Séraphin! Est-ce sa pierre d\u2019achoppement.Restera-t-il marqué à vie par le signe de l'avarice?Si jamais Séraphin ve- nit à disparaître du petit écran, Masson survivrait-il à ce rôle qu\u2019il interprète si bien?Gabriel Langlais Auray Blain, botaniste, et Raymond Laplante, annonceur, Sont deux des principaux artisans de la série les Travaux et es jours, animée régulièrement par Germain Lefebvre et aymond Boulet, tous les dimanches après-midi, de 1h.39 | heures, au réseau français de télévision de Radio-Ca- Nada.La réalisation est de Simon Richer, agronome diplômé.Votre distributeur: LES AGENCES DE L ABATT ENRG, Québec, P.Q. 12 pre à l\u2019Ecole Supérieure d\u2019Agriculture Ste-Anne de DES.CULTIVATEURS TRES SATISFAITS la Pocatière NS eee RN Ste-Anne de la Pocatière DN.C.Le 13idme cours abrégé sur la Pomme de terre vient de se terminer à Ste-Anne de la Pocatiè- re.Organisé comme les années précédentes.par l\u2019Ecole Supérieu- Te d'Agriculture en collaboration avec le Service de l\u2019Aide à la Jeunesse, ce.cours a remporté un très grand succès.Les 51 élèves, cultivateurs, inspecteurs et instructeurs horticoles, qui ont suivi ce cours ne tarissaient pas sd\u2019élege pour l\u2019enseignement précieux qui leur fut donné par des professeurs hau- tement- qualifiés et dévoués comme MM C-E.Dionne, Inspecteur fédéral des Fruits et Légumes; Marc-André Richard, Agronome, Traducteur au Service de l'Information et des Recheches; Joseph Drouin du Service de I'Horticulture et Lucien Fournier, Chef de la Division d\u2019Inspection, tous de Québec.M.Gérard \u2018Giroux, Instructeur horticole de la région de St-Jean.MM.Roger Gagnon, Agronome et Jacques Talbot de la Coopérative Fédérée de Québec.MM.Auguste Scott, Agronome, Directeur du Laboratoire\u2019 des Sols; Dr q Champlain Perreault et Henri Généreux, -Agronome du Laboratoire fédéral des Sciences; Bernard Baribeau, Inspecteur fédéral de la Certification des Pommes de terre; Dr Bertrand Forest de la Station Expérimentale et Dr Elzéar Campagna, professeur de maladies des plantes et chef de Département à la Faculté d\u2019Agriculture.Outre les leçons théoriques sur la production, la conservation, la protection et la vente des pommes de terre, les élèves ont sul- vi des cours pratiques et organisé des équipes d'étude qui travaillaient tous les jours sous la surveillance des professeurs.Un quart de ce temps a été consacré à l'étude en commun, wvéri- table école d\u2019initiative et de formation de chefs, Ne mentionnant que ceux de notre région, à la distribution des diplômes, les élèves se clas- sérent comme suit; dans le groupe des cultivateurs, avec très grande distinction, M.Jean-Luc Caron, St-Aubert( comté de l\u2019Islet; avec grande distinction, MM.Daniel Bélanger, Baie des Sables, comté de Matane; Fernand LE PEUPLE 13e cours abrégé sur les pommes de terre Pelletier, Luceville, comté de Ri mouski; Normand St-Pierre, St- Arsène, comté de Riv.du-Loup; Raymond A.Michaud, Kamou- \u2018| raska, Village; David Jean, Trois Pistoles, comté de Rivière-du- Loup; Ferdinand Ouellet, Baie des Sables, comté de Matane; Albert Dubé, Baie des Sables, comté de Matane; Chs-Emile Couture, Am qui, comté de Matapédia; Avec distinction, MM.Adélard Lechas- seur, Luceville, comté de Rimous- ki; Raymond Gagnon, St-Jean de Dieu, comté de Rivière-du-Loup; Gérard Drapeau, Kam., moulin; Gaétan Lévesque, Bale des Sables, comté de Matane;.Michel! St-Onge, Mont-Carmel, comté de Kam.; Placide Pelletier, Kamou- raska; Adéodat Lechasseur, Mont Joli, comté de Matane: Chez les inspecteurs et les instructeurs, MM.Adrien Touzin, Giffard; Gérard Giroux, St-Jean comté de St-Jean; J.-Adélard Pel letier, Québec, J.-E.Rioux, Char lesbourg; Raymond St-Cyr, Ste- Anne de la Pocatière, comté de Kamouraska, recevaient leur diplôme avec la note très grande distinction; M.Lucien Cantin, Qué bec; Gérard Cloutier, Québec; Ray.Dubois, Sherbrooke; François Paré, Chicoutimi, comté du Lac St-Jean; Mastai Dupuis, St- vec grande distinction: MM.Os- Jacques, comté de Montcalm; Oscar Grégoire, Henryville, comté d'Iberville; Léo Lussier, St-Cé- Vendredi le ler avril 1960 saire, comté de Rouville; Sylvia Lambert, Montréal; Georges Fyfe St-Constant, comté de Laprairie Bertrand Guertin,\u2019 St-Hyacinthe; avec distinction.La séance de clôture se déroula à la salle académique de l\u2019E- cole sur l'invitation de Mgr Joseph Diament, P.D.Directeur.Plu sieurs ont pris la parole à cette séance.M.Mastai Dupuis, agronome, président de la classe remercia l\u2019Ecole pour son aide apportée à l\u2019organisation du Cours, et dit sa joie d\u2019avoir représenté ses confrères.Monseigneur Joseph Diament souligna le rôle important que joue l\u2019Ecole pour aider à former l\u2019élite de la classe agricole de notre province.M.Joseph Drouin remercia l\u2019Ecole au nom de ses confrères les instructeurs et les inspecteurs.Les sentiments des cultivateurs furent exprimés par M.David Jean de Trois-Pistoles qui s\u2019est plu à louer la qualité de l\u2019enseignement de l'Ecole Supérieure d\u2019Agriculture, les immenses services que cet enseignement rendra aux cultivateurs.Le bon Frère Anselme de St-Benoit du Lac a remercié ses confrères pour leur -obligeance et les a félicités pour leur esprit de travail.M.Gérard Giroux, Agronome, loua l'esprit des élèves et leur compréhension du rôle que joue la science dans le développement de l\u2019agriculture, Le responsable des cours, la docteur Elzéar Campagna, a fé licité les élèves pour leur ponctualité, leur attention en classe, leur travail au laboratoire et les.prit de civisme ont manifesté en s'aidant les uns les autres.Le.cours de pomme de terre a pris fin mais son influence s\u2019ex- erctra.encore longtemps dans le Québec.\\ apy \u2014 Garage avec ou sans propriété 24, rue Ste-Marie OCCASION » .Fermes de toutes grandeurs etc.Tout genre de propriétés et commerces à St-Pierre, St-Paul, Beaumont, Berthier, Montmagny, Cap St-Ignace, l\u2019Islet, St-Eugène et Ste-Anne de la Pocatière.Payez moins cher Consultez TRANSACTIONS IMMOBILIERES ENR.Tél: UNE ENTREPRISE CANAD IENNE DE CHEZ-NOUS.1145 Montmagny MERVEILLE L'ÉLÉGANCE NERVEUSE DE SES LIGNES ÉLANCÉES.LE GRAND _ LUXE DE SES TISSUS ET DE SES GARNITURES .LA QUALITÉ TRADITIONNELLE DE LA TECHNIQUE OLDSMOBILE .TOUT CELA CONCOURT À FAIRE DE L'OLDSMOBILE 1960 UNE VOITURE HORS PAIR.Jamais une voiture de cette catégorie n\u2019a offert tant d'avantages.Les nouveaux moteurs Rocket ont des reprises imbattables mais leur consommation / reste économique.L\u2019exclusive suspension Quadri-Balance, incroyablement douce, silencieuse et stable, a été mise d'oeuvre À'imag DE TECHNIQUE! au point pour votre plus grand confort.Inégalable carrosserie Fisher, freins ultra-efficaces à prise d\u2019air évasée aux quatre roues et logeabilité supérieure, ne sont que quelques-unes des caractéristiques qui \u2018Votre concessionnaire font de l\u2019Oldsmobile la plus avantageuse des voitures.Oldsmobile vous le prouvera.aujourd\u2019hui même, pour essayer la voiture qui se vend le plus dans la catégorie des prix moyens.de voitures de qualité Passez le voir OLDSMOBILE MODÈLE ILLUSTRÉ: SEDAN SPORT HOLIDAY SUPER 88 - Voyez le concessionnaire autorisé de la voiture de qualité Oldsmobile UNE VALEUR GENERAL MOTORS O-1060-8F GARAGE CARON et MORIN INC L\u2019ISLET 18 Vendredi le ler avril-1960 Mgr Bruno Desrochers remet des décorations pontificales et diocésaines à plusieurs de ses fidèles \u201cUn' \u2018diocèse, cest un peuple uni à soñ Evêque et vivant par son Evêque\u201d, c\u2019est ainsi que s\u2019exprimait Son \u2018Excellence Monseigneur Bruno Desrochersd l'occasion de la remise de décorations pontificales et diocésaines aux principaux artisans du grand succès de la récente campagne de souscription dans le diocèse de Ste-Anne.La cérémonie a eu lleu à la salle académique du Collège de Ste-Anne, le dimanche, 27 mars dernier.\u201cLe motif, dit-il, de nous réjouir et de vous remercier nous le trouvons dans le magnifique.succès de notre récente campagne de souscription.A Notre appel de juillet dernier, vous avez donné une réponse généreuse.C\u2019est avec foi que vous Nous avez entendu, c\u2019est avec charité que vous avez accompli le travail, parfois ingrat, de solliciter l'offrande des fidèles Parce que vous communiez à la pensée du Christ, vous comprenez bien le rôle apostolique et sanctificateur de I'Evéque, qui est le centre de vie et l\u2019unité pour un diocése.Mais vous savez en même temps que l\u2019Eglise ne se bâtit pas dans labstrait.II y a l\u2019organisation diocésaine avec ses indispensables institutions d\u2019apostolat et de charité.\u201cTi convient d\u2019aménager des locaux adéquats pour assurer l\u2019exercice de l\u2019apostolat diocésain et permettre une bonne administration.Un évêché devient le signe sensible de l\u2019unité et de la vie diocésaine.Quant aux oeuvres de charité, elles sont des ramifications de l\u2019apostolat même de YEglise.Aucurf secours matériel ne peut être négligé pour organiser et maintenir ces oeuvres.L'offrande ou l'aumdne matérielle des diocésains que vous avez sollicitée se finalisera en oeuvres spirituelles de grâce et de vérité.À tous les organisateurs diocésains, régionaux ét paroissiaux qui, malgré de nombreuses occupations, ont bien voulu mettre au service de tous, leur intelligence et leur coeur, leur temps et leur expérience.Nous disons notre admiration et notre gratitude.En accordant des distinctions pontificales et diocésaines, l\u2019Eglise veut dire publiquement sa reconnaissance parce que vous l'avez servie publiquement Et en vous elle honore tous nos \u2018fidèles qui ont répondu si généreusement\u201d.A la fin de cette cérémonie, l\u2019hon.Juge Is-Philippe Lizotte a remercié, se faisant l'interprète de tous ceux qui ont reçu une \u2018distinction.D a dit en substance que les laiques étaient touchés de cette marque d\u2019estime et de confiance de l\u2019Eglise.Ils veulent demeurer auxiliaires dévoués de l'autorité ecclésiastique dans les différentes oeuvres d\u2019apostolat pour la sauvegarde et l\u2019application des principes chrétiens dans les divers milieux sociaux.Croix de Bronze du Mérite \u201c Diocésain Ont reçu la Croix de Bronze du Mérite Diocésain, à titre de présidents paroissiaux MM.Bertrand Avoine, St-Omer; Mme Jeanne Ayres, .St-François Xavier; M.Gérard Beaumont, St- Pierre; J.-François Bélanger, N.- Dame du Portage; P.-Eugéne Ber natchez, Lac Frontière; Maxime Bernier, St-Marcel; Albert Bé- rubé; St-Philippe; Georges Bé- rubé, St-Alexandre; Ovila Boucher, Berthier; Maurice Cloutier St-Paul; Joseph Corriveau, Ste- Lucie,; Jean-Léon Desrosiers, St- Aubert; -Hormidag Dionne, Ste- Hélène: Jean Dionne, St-Bruno; Nous avons entendu.(suite de la page y) ® Que ce sera une comédie en trois actes, intitulée: \u201cLa marraine de Charley\u201d.® Que même les finales au hockey ne peuvent.arré- ter le déchainement des éléments de la nature.© Qu\u2019à Cap St-Ignace il n\u2019y avait rien de neuf.C\u2019est bon signe.® Que l\u2019animateur du 1490, voulant souhaiter un poisson d\u2019avril à ses auditrices, n\u2019avait pas présenté d\u2019émission ce jour-là! ® Que si Phabit ne fait pas le moine, la serviette non plus 99, St-Jean-Baptiste SURPLUS DE L'ARMÉE G.VIGNAULT, prop.Montmagny Uniformes de Chauffeurs Pantalons de terylène Uniformes de Garagistes Chemises de terylène Dustcoats et Coveralls Pantalons de travail pour hommes et garçons Chemises de travail Bottes de Pêche Bottes de Chasse Bottines et souliers pour hommes et garçons Chemises sport Jeans et pantalons de toilette pour homme et garçons Draps de lits Couvre-lits Articles de chasse et de pêche Pour ne mentionner qu\u2019une que vous trouverez au SURPLUS DE L\u2019ARMEE SATISFACTION ou REMBOURSEMENT .partie des milliers d\u2019items LE PEUPLE André Dubé, St-Roch; Auréle Fortin, St-Cyrille; Alfred Ga- -{gnon, Ste-Félicité; Arable Ga- mache, St-Damase; Réal Gau- dreau, N.-Dame du Rosaire; Léo Gendron, St-André; Lucien Gosselin, l\u2019Islet; GérardGuimont, Cap St-Ignace; Jean-Paul.Laboissson- nière, Rivière-Outlle; Henri La- vallé, St-Juste; Gérard Lebel, St Patrice; Dominique Lemieux, -St- Athanase; Marius Lévesque, Mt- Carmel; Cyrille Marceau, Ste-A- polline; Lucien Masson, St-Ma- thieu; Gérard Michaud, St-An- dré; David Michaud, Kamouras- ka; Napoléon Mercier, Ste-Per- pétue; Ange A.Nadeau, St-Fa- bien; Emile Noel, Ste-Euphémie; Charles Eugéne Ouellet, St-Ger- main; Michel Ouellet, St-Joseph; J.Achille Ouellet, St-Onésime; Armand Pelletier, St-Adalbert; Ls Etienne Pelletier, N.-Dame du Portage; .Raynald Pelletier, St- Eleuthère; Guillaume Piette, St- Patrice; Charles Henri Poitras, St-Eugène; Lucien Rivard, St- Gabriel Lalement; Antoine Robi- taille, St-Denis; Majorique St- Piere, St-Pamphile; Roméo St- Pierre, Tourville; Wilfrid Soucy, St-Antonin; Martial Tardif, Ste- Louise; Ulbald Tétu, St-Mathieu.Croix d'Argent Ont reçu la Croix d\u2019Argent du Mérite diocésain, à titre de donateurs insignes Jean Cloutier, Saint-Pierre; Adélard D\u2019Anjou, St Pascal; M.Marcel Desjardins, Ste Anne de la Pocatière; M.J.-Chs Gagnon, Tourville; Maurice Lan- glais, St-Jean-Port-Joli; M.P.- E.Lebel, Sainte-Anne de la Po- catière; Lucien Mainguy, Québec M.Elzéar Martel, Ste-Ahne de la Pocatière; M.Emile Morin, Rivière du Loup; M.Albert Plour- Prochaine campagne de la section locale de la Dimanche dernier, lors d\u2019une réunion de l\u2019exécutif de la section locale de la Croix Rouge, dont le Dr.Antoine Fiset, est le président, il fut décidé que cette année la campagne serait fixée durant la semaine sainte.À cette occasion on procédait à l\u2019é- de, Mont-Carmel; Alphonse Rat- té, Rivière-du-Loup; M.Willi Robinson,, St-Jean Port-Joli;j M Wilbrod Théberge, Saint-Eleuthè- re; M.Maurice W.Soucy, Riviè- re-du-Loup; MM.J.-Ba.p Toussaint et Léo Toussaint, St-Jean Port-Joli.Ont reçu la Croix d\u2019Argent du Mérite Diocésain, les présidents régionaux MM.J.H.Blanchet, St Pamphile; Lucien Normand, St- Pascal; Michel Plourde, Mont- Carmel; J.Oscar Soucy, St-Alex- andre.Chevaliers A été proclamé Chevalier de Saint-Sylvestre M.Raymond Nor mand, de L\u2019Islet, président régional.A été proclamé Chevalier de Saint-Grégoire M.le maire Rosaire Gendron, de Riv.-du-Loup, président régional.Commandeurs de Saint-Grégoire Ont été proclamés Commandeurs de Saint-Grégoire les présidents conjoints de la campagne de souscription M.Hervé Gauvin, Montmagny; l\u2019Honorable juge Es-Philippe Lizotte, Rivière du-Loup; M.le député Alfred Plourde, Mont-Carmel.37 heures.(suite de la page 9) laient à la remettre en état.Le tronçon St-Raphael-Montmagny était aussi affecté.Des deux lignes, l\u2019une semblait assez.bonne, mais sur l\u2019autre, des dizaines de pylones d\u2019acier s\u2019étaient rompus.Dans la région 1évisien- ne, la couche de verglas sur les fils atteignait une épaisseur de 5 pouces.Loué par la compagnie, un hélicoptère venait de faire l\u2019inspection des dommages et les rapports de ce survol indiquaient qu\u2019il serait possible de rendre le courant à Montmagny dans le cours de la nuit.Le travail était compliqué du fait qu\u2019aucune communication téléphonique ni de radio ne pouvait gardée avec les équipes et le siège social de Québec.Au total, le réseau de la Québec Power avait été emputé de plus de 500 poteaux et les dommages dépassaient, à première vue, les $100,000.M.Côté devait nous préciser que la compagnie ne possède aucune assurance contre de semblables pertes Pour renseigner la population sur la situation, le poste CKBM et les journaux étant dans l\u2019impossibiilté de le faire, la compagnie faisait diffuser des nouvelles par l\u2019entremise de voitures dotées de haut-parleurs.La population faisait preuve, d\u2019ailleurs de beaucoup de patience et de compréhension, ce qui facilitait l\u2019effort des responsables, et des équipes de réparation.11 faut ici rendre hommage au travail des ouvriers et hommes de lignes qui, dans des conditions désastreuses,\u2019 sans repos pen dant plus de quarante heures, se sont dévoués 3 remettre le ré- seau-en service.Outre quelques 150 hommes de Québec, la com- pagnie avait fait mander des é- quipes de Montréal, Trois-Rivié- res, Valleyfield, Thedford, etc.M.René Beique, gérant général, était venu lui-même organiser à Montmagny l\u2019opération \u201cElectri- cité\u201d.Tragique beauté Montmagny eut l\u2019air, durant ces jours, d\u2019un jardin de cristal.Les arbres vitrifiés scintillaient des feux de mille gemmes.Mais ce spectacle qui aurait pu.toucher à la féérie tourna à la consternation.Pliant et se rompant sous le poids de la glace, les branches jonchaient le sol.De beaux arbres étaient mutilés.II n\u2019est de jârdin ou de parterre qui n\u2019ait subi leg outrages de ce péril glacé.Comme la toile d\u2019une araignée monstrueuse, \u2018Montmagny étirait par dessus ses rues et ses maisons des fils chargés à craquer de verglas, ses antennes de télévision courbées ou cassées pendant lamentablement sur un fond grisâtre.Ceux qui n\u2019avaient pas eu la précaution de remplir le réservoir d\u2019essence de leur auto ne pouvaient plus le faire.Les employés des usines rentraient à la maison.Toute communication avec l\u2019extérieur par téléphone ou télégraphe était interrompue.La nuit s\u2019étendait sur une ville désolée et noire.Elle est revenue!! Subitement, samedi matin, vers 8.30, les lumières oubliées se rallumèrent, les postes de radio restés ouverts firent sursauter nos oreilles, les moteurs se mirent à tourner, la vie revint.C\u2019était la fin du désastre.Il aura causé dans notre région des centaines de milliers de dollars de dégats.La Québec-Téléphone a été durement éprouvée, la Québec-Power a dû rebâtir son réseau, les arbres fruitiers sont endommagés, des milliers d'heures de travail sont perdues.C\u2019est une épreuve, mais elle est passée.Croix Rouge lection du comité responsable de la campagne.: Voici.\u2018ce comité: Président M.Roger Blanchet, Vice-présidents: Jean-Noel Blouin et Pierre Mercier, Trésorier: M.Maurice Furois, Secrétaire Mlle Denise Marquis.Collaborateurs Ls Albert Couillard et Maurice.Marquis.: Cette année la section locale de la Crois-Rouge a organisé une campagne à laquelle la popu- [lation pourra participer avec joie car on réserve d\u2018agréables surprises à ceux qui souscriront.doi er CL a Emploi.Temps Partiel Livraison Locale Une personne fiable et désireuse de se créer uh revénu additionnel imposant, sañs quit- | ter son emploi présent, sera choisie par une Compagnie importante pour administrer une livraison de produits reconnus par leur qualité.Une forte campagne de publicité continuelle maintient la popularité et la grande demande de ces produits au premier rang sur le marché canadien.Pas de vente ou sollicitation à faire Si vous avez environ six heures de temps libre par semaine, pouvez fournir références, avez une mise de'fonds en argent de $1400.00 de disponible et possédez une auto ou camionnette, vous pouvez faire application pour obtenir une entrevue dans votre région.Les personnes sérieuses et qualifiées seulement, seront considérées.Adressez vos lettres en incluant détails requis et numéro de téléphone à: GERANT DU PERSONNEL Boîte \"58, Station \u201cB\u201d Montréal, P.Qué.L'HOMME ECONOME sait qu\u2019en mettant de côté un petit peu chaque jour, il peut assurer à sa famille de forts dividendes adve- nant son décès prématuré, ou pour sa propre retraite, par le moyen de l\u2019assu- rance-vie\u2014l'assurance Sun Life, évidemment.René Adam Tél.: 29-8-3 L\u2019Islet P.Q.Je représente la Compagnie d\u2019assurance-vie Sun Life du Canada.Nos plans modernes peuvent être adaptés à vos propres besoins.Puis-je avoir \u2018occasion de vous ex oser quelques-uns de ces p Sans obligation, évidemment.SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA 14 | LE PEUPLE Vendredi le 1er avril 1960 Avez-vous une question à poser concernant L'assurance-chômage ou le placement | Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que tes réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chôma ge vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre ques tion au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, & Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sows la présente rubrique.; Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous mteresser :\u2014 ; Q.- Je suis cultivateur et je touche présentement des prestations.Je délivre une certaine quantité de lait tous les jours; cependant, je ne suis payé que les 15 et 30 de chaque mois.D\u2019aprés la formule UIC 504A, je dois déclarer comme gains à l\u2019_égard de chaque semaine la moitié du montant d\u2019argent que je touche ou que je toucherai à la suite de cette opération.Vu que ces gains ne peuvent être définitivement établis que deux fois le mois, comment puis-je attribuer ces gains quotidiens aux semaines visées par chaque période de paye?R.\u2014 Cinquante pourcent de l\u2019argent que vous touchez de la vente du lait constitue des gains aux fins des prestations d\u2019assurance-chômage.Nous remarquons que vous ne recevez de paiements que deux fois par mois alors que les gains doivent être déclarés chaque semaine.N\u2019est-ce pas un fait, 8 cependant, que vous connaissez la quantité de lait expédié chaque semaine ainsi que le prix que cet envoi comporte.A la lumiére de cet avancé, vous devez étre capable de fai- 8 re une idée raisonnable de vos gains hebdomadaires.Si, sur réception de l\u2019argent que rapportent les ventes, vous vous rendez compte que le montant que vous aviez imaginé à|- l'égard d\u2019une semaine quelconque \u2018\u201c\u2018dépasse\u201d un dollar ou P) plus, vous devez en informer votre bureau local qui prendra les mesures voulues pour effectuer un adjustement, d\u2019un côté ou de l\u2019autre, des prestations reçues.Q.\u2014 Est-ce qu\u2019il y a lieu de payer des contributions à l\u2019égard d\u2019une personne blessée et qui touche des allocations d\u2019accidentés du travail?R.\u2014 Il n\u2019y a pas lieu de verser des contributions à l\u2019égard CHANBRE u=8\"x 9-4\u201d Gi CUISINE n*6kT56\u201d er GR 1 L! BAIN CHAMBRE u:8% 10-8\" \\6R.rr LAA DINETTE ess] SALON- S'A MANGER LIL 18-6\"x% 138\u201d -t Vi pe pour renseignements (voir page 15) UM ASSORTIMENT ot 8 VARIETES ot BISCUITS tous aussi dellcieux los uns que les autres.d\u2019une personne qui touche des allocations d\u2019accidentés.Bien entendu, si une personne exerce un emploi assurable en même temps qu\u2019elle touche des allocations d\u2019acccidentés du travail, des ontributions sont payables à même les gains qu\u2019elle touche de cet emplo.Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique 4, Rue de la Gare, MONTMAGNY.TEL.: 1150 (Au service de la population jour et nuit)\u2019 Sablage de Planchers 22, 32 Avenue Jean-Paul Bouchard ENTREPRENEUR PEINTRE \u2014 DECORATEUR Tapisserie TEL.: 406 MONTMAGNY LA B) BIEN WEILLEVA LA ~ ot .Nd TINE MONTMAGNY JHINE Montm TLR A LA CONQUETE DU MONDE 1 - Sous limpulsion de l'Esprit Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.LA PENTECOTE | [ie UN VENT VIOLENT d\u2019après les Actes des Apôtres Images de Marie Pignal Bande no 4 mm mate qu Sa A6 CE Baviss = J QU ARRIVE iLO - > ça 5 a 4 LAAN La Do VENT 5 PES kl à.Te, SERN) cancéreux qui seront, grâce à vous, continués et poussés plus loin Le cancer est une menace réelle, ,mais nous gagnons du terrain lentement mais sûrement.Un jour les médecins et les chercheurs pourront dire que la bataille a été gagnée.Hätons cet heureux jou en aidant la science et la médecine.Les dollars tout autant que les radiations combattent le cancer.Faites votre part dès maintenant Glissez votre souscription dans une enveloppe que vous adresserez comme suit: Campagne de Montmagny de la Société Canadienne du Cancer, C.P.581 Montmagny.Puis, en toute bonne conscience, vous direz: Voilà.j'ai fait ma pert\u201d.La \u201c UNIQUE EN AMERIQUE L\u2019ASSURANCE QUE L\u2019INFLATION N\u2019ATTEINT PAS.ELLE CROIT AVEC LE NIVEAU DE VIE.C.P.937 Montmagny Societe TOUJOURS EN AVANT AVEC LE PROGRES kh nouvelle ASSURANCE VIE ENTIÈRE CROISSANTE DE LA SOCIETE DES ARTISANS Une assurance-vie qui augmente chaque annéé sans que vous payiez plus cher.Elle atténue les effets de l'inflation et de augmentation du niveau de vie.Elle garantit votre assurabilité quel que soit votre état de santé.=.SL Elle crée un fonds d\u2019épargne soit pour: CEST UN DES FAMEUX | \u201cPLANS ARTISANS Cette nouvelle assurance comporte la Prestation complémentaire pour décès après invalidité.Cette prestation peut atteindre un maximum de $5,000.Cet avantage, que la Société des Artisans est SEULE à Aujourd\u2019hui même communiquez avec le propagandiste de votre coopérative d\u2019assurance Fernand Brochu Tél: 112 des ® L'achat d\u2019une maison © La maladie .© L'éducation des enfants ® Une pension a la retraite, etc.wo 3 vous offrir, est accordé GRATUITEMENT.Gérard Guimont Tél.: 215 C.P.4 Cap St-Ignace.Artisans \\ "]