Le peuple : organe du district de Montmagny, 3 octobre 1958, vendredi 3 octobre 1958

[" cdi ORGANE* DU ®DISTRICTWDEW# MOT, SSI La ER 3 Autorisé comune envoi postal de la aeuxtème classe, Ministère des Postes, Ottawa.: Vendredi le 3 octobre 1958 Série C, Vol.III No.31 Prix: 5 cents Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée Victoire conservatrice dans le comté Me Louis Fortin élu avec une majorité de 1,281 voix Me Louis Fortin, candidat conservateur, a remporté lundi dernier une brillante victoire aux é- fJections partielles dans le comté de Montmagny-l\u2019Islet én défaisant son «adversaire libéral, Me Bernardin Blanchet, par une majorité ide 1281 voix.C\u2019est la première fois depuis 1911 alors qu\u2019il élisait M.D.O.Lespérance que de comté de Montmagny-l'Islet envoie un «député conservateur à Ottawa.Bien que ce soit une élection complémentaire qui suscite habi- \u2018tuellement moins d'intérèt qu\u2019un scrutin national, le vote a été encore assez considérable puisque quelques 14,311 électeurs, sans compter les bulletins annulés, se sont prévalus de leur droit de vate.Sur ce nombre, 7796 se sont Iprononcés en faveur de Me Louis Fortin tandis que 6,515 accordaient leurs suffrages au candidat libéral.Le comté de- Montma- gnyl'Istet comptant 20,206 êlec- iteurs, le pourcentage des votes dépasse donc sensihlement 70% soit une légère baisse sur le pourcentage obtenu au mois de mars dernier.L'élection s\u2019est déroulée sans incident et dès 7h.10, un premier poll donnait ses résultats, Il s\u2019agissait du poll 22 qui accordait une voix de majorité à Me Blanchet.Comme ce bureau de seru- tin avait donné 41 voix de majorité aux libéraux en mars, ¢\u2019était là une première indication du revirement qui aHait se produire.La ville de Montmagny dont les résultats furent les premiers connus a acvordé une majorité de 391 voix à Me Fortin et la paroisse lui a donné 179.L'agglomération de Montmagny \u2018donne donc 570 voix de majorité à Me Fortin alors qu'elle avait accordé 189 voix majoritaires à M.Le- sage à l'élection générale.Le comité de Montmagny, dans son ensemble, a donné au cangdi- dat conservateur une majorité significative de 1145 voix.Deux \u2018paroisses seulement, l\u2019île aux Grues \u2018et Ste-Euphémie ont accordé la préférence au candidat libéral, mais dans ces deux loca- dités un déplacement sensible du vote s\u2019est produit.Pendant un moment et jusqu\u2019à assez tard, les nouvelles accordaient par erreur une majorité libérale à Cap StIgnace.Les résultats du poll 30 avaient été inversés par le sous-officier rapporteur de ce bureau et la rectification fut faite dans la soirée ce qui donna à Me Fortin une majorité de 172 voix à Cap St.Ignace.Les deux derniers bureaux à rentrer furent celui de Ste-Lucie et l\u2019un des polls de St-Aubert.Au total, Me, Fortin l'emporte avec une majorité de 1,281 voix.Selon ce que nous disait le notaire Pelletier, officier rapporteur le décompte officiel aura lieu samedi à 4 heures.Puis on attendra l\u2019expiration des délais légaux et Me Fortin sera ensuite proclamé officiellement élu député du comté de Montmagny-l'Islet.La victoire de Me Louis Fortin porte à 51 le nombre des députés conservateurs de la province de Québec a la Chambre des Conymunes, soit un nombre-record dans l\u2019histoire du Canada.A 9 heures, lundi soir, un triom phe s'organisait à Montmagny.Des centaines d'\u2019électeurs en dé- (Suite à la page 8) Rapport de l\u2019élection LIRE PAGE 16 ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY TMEPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 Une belle victoire pour Montmagny-L'Islet Le parti conservateur vient de remporter une belle vie- toire dans le comté fédéral de Montmagny-lIslet.Traditionnellement libéral puisqu\u2019il n\u2019avait pas élu de conservateur depuis M.D.O.Lespérance en 1911, le comté de Mont- magny -d'Islet vient de faire un revirement bien précis.Il a donné à la politique constructive du gouvernement Diefenbaker une adhésion significative et explicite.Nous sommes heureux de la victoire de Me Louis Fortin Jeune avocat de grande réputation, il fera certainement un député d\u2019une grande valeur.Il a déjà l\u2019oreille des ministres et du gouvernement et les dirigeants conservateurs fondent sur lui les plus grands espoirs.Nous connaissons son ardeur au travail, son intelligence et ses capacités et nous ne saurions pas autrement surpris qu\u2019on lui réserve dans la députation québécoise un rôle de premier plan.Le comté de Montmagny-lIslet a done fait un choix excellent.Plus encore que de refuser de tomber dans les caves de l\u2019opposition, il a donné sa confiance \u2018à un homme qui la mérite et qui saura s\u2019en rendre digne.Les électeurs, au cours d\u2019une campagne où rien ne fut négligé pour les attirer dans le camp libéral ont su discerner avec habileté ce que dictait leur intérèt et l\u2019avenir du comté.Dans le comté de Montmagny, en particulier, toutes les paroisses sauf deux ont fourni à Me Fortin une majorité substentielle.Etant donné que l\u2019on avait voulu transporter, du côté libéral, cette lutte fédérale sur le plan provincial, nous ne pouvons manquer d\u2019y voir un renouvellement de confiance envers l\u2019un de nos plus dévoués représentants, l\u2019Hon.Antoine Rivard et nous tirons, comme ne manquerons pas non plus de le faire les chefs libéraux, des conclusions bien claires.Quant aux paroisses qui ont encore fourni une majorité libérale, il faut constater que les majorités précédentes ont fondu comme neige au soleil.Il est donc bien clair que nous sommes entrés dans une nouvelle époque d\u2019évolution politique et que, dans les années à venir, le comté de Montmagny- l\u2019Islet perdra de plus en plus sa réputation d\u2019être un bastion des forces libérales.Etant donné l\u2019unanimité qui s\u2019établit au Canada en faveur du parti conservateur, il faut donc voir dans le test électoral de lundi dernier une preuve nouvelle de l\u2019adhésion totale de la province et du pays derrière l\u2019un des plus grands chefs du gouvernement que nous ayons eu, l\u2019Hon.John Diefenbaker, vers une réelle unité nationale.PGA Questionnaire Canadien de 70 ams les pensions de vieillesse les deux coûtent environ $850 millions par année.2.Les Etats-U- nis ont la plus petite superficie et le Canada la plus -petite population 1.Le pont de Québec qui possède la plug grande portée de tout pont à travée unique.(Québec-Presse) 1.Quel pont au Canada possède la plus longue travée de son genre au monide ?2.Des trois plus vastes pays de l\u2019hé misphère occidentale \u2014 le Canada, les Etats-Unis et le Brézil \u2014 lequel a la plus petite population, lequel a le plus petit territoire?3.Dans quel group d\u2019âges les Ca- LE PEUPLE Vendredi le 3 octobre 1958 mers - La technique a l'Exposition de Bruxelles A l'Exposition de Bruxelles, les nations avaient une totale liberté d\u2019expression.On pouvait done s\u2019attendre à une très grande diversité de l\u2019architecture qui serait présentée sur cefte place publique du monde.Or, tout au contraire, on voit se manifester à Bruxelles une remarquable \u2018cohérence de l'architecture, et même, à certains points de vue, d\u2019extraordinaires rencontres dans les solutions techniques.A travers la diversité des formes, la plupart des pavillons prouvent que tous les artistes sont, de par le monde, dominés par.lag mêmes impératifs, emportés par les mêmes aspirations.Si une telle communication a pu s\u2019étfablir, ce n\u2019est point pour des raisons techniques, La technique\u2019 plus que jamais règne sur le monde et les matériaux nouveaux offrent partout les mêmes possibilités.De plus, le fait que certaines tendances se sont affirmées sur tous les points du globe nous permet de comprendre qu\u2019on doit voir là bien plus qu\u2019une mode passagère, mais l\u2019affirmation d\u2019une nouvelle vue architecturale.Toujours, l\u2019histoire de l\u2019architecture le prouve, un matériau nouveau commence par imiter les matériaux anciens.Ainsi quand, aux Indes, le bois fit place à la pierre, les architectes imitèrent serupuleusement les temples.de bois; ils sculptèrent dans la pierre de fausses poutres au plafond et, même, de fausses longrines, ces pièces de bois qui, sur le sol, donnent de la cohésion à une charpente.Les colonnes egyptiennes copient les trones de palmiers et les faisceaux de roseaux.Les temples crétois et grecs eux-mêmes ne sont que la transposition d'édifites de bois.- Tout cela nous semble loin, très loin.Eh bien! nous vivions tous, sans le savoir, la même histoire: le béton armé, dont tout le monde cependant s\u2019accordait à célébrer les possibilités originales, ne faisait qu\u2019i miter servilement nos séculaires architectures de pierre et de bois.Remontons un demi-siècle seulement en arrière.Comment est construite une maison?Des murs de pierres s\u2019élèvent, verticaux; entre ces murs, en pose, pour constituer les plafonds et les planchers, des poutres de bois.En utilisant des pou tres de fer, ou peut obtenir de plus grandes portées; en utilisant le bé- ton armé, on peut percer le mur de plus grandes ouvertures, done donner, de larges accès et de larges baies à nos édifices.Mais la cons- truetion d\u2019ensemble restait la même: murs verticaux de béton armé \u2014 rem plaçant la pierre \u2014 et formant à la fois l\u2019ossature et la peau de la maison: plafonds de poutres métalliques \u2014 remplaçant les poutres de bois \u2014 formant les plafonds.Et, tout à coup, Bruxelles nous (suite à la page 4) nadiens reçoivent-il automatiquement des paiements mensuels provenant des fonds fiscaux du fédéral?4.En 1957, le commerce étranger COUPON D'ABONNEMENT du Canada s\u2019est-il soldé par un excé- damt favorable ou défavorable?5.En 1947, plus de 4,862,000 Canadiens avaient un emploi.Combien en possédait un en 1957% REPONSES: 5.En novembre 1957 plus de 5,698,000 Canadiens avaient un emiploi.4 Les importations ont dépassé les exportations par plus de $750 millions.3.Les Canadiens jus qu\u2019à l\u2019âge de 16 ans reçoivent les allocations familiales et ceux de plus Abonnement : Etats-Unts Veuillez m'envoyer \u201cLe Peupte\u201d pour um am.vous indus la somme de $.pour mon aboumement.Nem.se oc REN NAN oo JEN WAS os BIN aE Me 00 Ne Ville ou Village .oun oo iw oo os BENS Ag oo oo RBIs Comté de mn mu = oo oo MIN GONE sve NIN MER em \u2018Canada 08 0000000000000 000 de 6 mois 1 an $1.26 $2.00 eLse $3.50 \u2014\u2014 .Congres d\u2019éditeurs Lors du récent congrès de l\u2019Association des Hebdomadaires du Canada (CWNA), on a marqué le centenaire des hebdomadaires | régionaux, comme le vétre que vous lisez en ce moment.Le doyen des éditeurs d\u2019hebdomadaires régionaux, Elgin Harris, ; 83 ans, de Burlington, en Ontario, reçoit le bécot de bienvenue de la reine de l\u2019Exposition canadienne nationale.De g.à d., | au premier plan : le maire Philips, de Toronto, M.Harris, et le | président de Exposition, M.Cal Day.Au second plan: M.H.E.McCormick, de Montréal, et M.Werden Leavens, de Bolton, en Ontario.Au dernier plan, sous la banniére: M.W.Telfer, directeur-gérant de l'Association, et M.W.G.James, officier des relations extérieures.\u2018 Avez-veus une question à poser concernant L'assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chôma ge vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser :\u2014 Q\u2014 Je constaté que le salaire maximum aux fins des contributions est de $4,800 pour les salariés.Toutefois, une personne rémunérée à l\u2019heure peut gagner beaucoup plus que cette somme et demeurer assurable.Pourquoi ?R.\u2014 Pour deux raisons.D\u2019abord, les employés payés à Pheure sont plus sujets au chomage intermittent que les salariés, même quand Ïes taux horaires sont assez élevés.En général, les employés à salaire occupent des emplois plus stables et plus réguliers et ne sont pas sujets au chômage intermittent qu\u2019occasionnent la mauvaise température, la pénurie de- matériaux, ete.Donc les employés qui touchent des salaires fixes de plus de $4,800 par année n\u2019ont, semble- t-il, guère besoin d\u2019une assurance contre le chômage.En second lieu, les gains des employés rémunérés à l\u2019heure varient beaucoup en raison du travail supplémentaire, du travail à temps réduit et de certaines autres conditions d\u2019emploi.C\u2019est donc plus difficile de déterminer à l\u2019avance le nom- tant de gains annuels.Un homme de métier dans les industries du bâtiment et de la construction, par exemple, peut foucher des gains exceptionnellement élevés une année et minimes\u2019 l\u2019année suivante par suite d\u2019horaires interrompus.Afin d\u2019empêcher qu\u2019il passe continuellement d\u2019un salaire assurable à un salaire non assurable et afin d\u2019offrir la protection nécessaire à ce genre de travailleurs, on l\u2019assure sans tenir compte du montant de ses gains. LE PEUPLE Page 3 Vendredi le 3 octobre 1958 La campagne des Oeuvres à Ste-Anne Voyagez Fi apiden eh 7 - \u201cconfortablement x Service quotidien est et ouest desservant Montréal - Ottawa « Toronto Winnipeg - Saskatoon - Edmonton Jasper - Vancouver 1\u2019organisation générale de la campagne des oeuvres du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière marche rondement.Les comités se forment partout à travers le diocèse.Les pronostics sont excellents.Pour cette année l\u2019objectif a été fixé à $55,000.00 De gauche à droite: M.le Dr Maurice St-Pierre coordonateur; Me Joseph Marineau, président du Conseil des Oeuvres; M.Lucien Normand, industriel de St-Pascal, comté de Kamouraska, qui a été choisi comme président général de la campagne; Mgr Clément Leclerc, P.D., supérieur du collège classique; l\u2019abbé Maurice Proulx, délégué de FOrdi- naire du Service Social de l\u2019Enfance et de la Famille.Félicitations du [ Très Hon.John Diefenbaker CONNAISSEZ MIEUX LE CANADA { ES UC 1p Nouveau président Prenez le Pour renseignements et location de places, consultez votre représentant du Canadien National.Me René Paré, de Montréal, président de la Société des Artisans, vient d\u2019être élu président de la Cham bre de Commerce de la Province de Québec lors du £3 congrès tenu dans la Métropole.Il succède au Maire Horace Boivin de Granby.Me Paré ast également vice-président de la Chambre de Commerce du District de Montréal.! Trois Québécois envoyés à l'ombre Trois jeunes Québécois, Jules Mas son, 28 ans, Jean-Guy Bourret, 22 ans et Lorenzo Bourret, 20 ans, ont écopé respectivement deux années ou un an de détention, devant M.le juge Alexandre Michaud, à Mont- magny, après qu\u2019ils se furent recon- aus coupables \u2018de vols perpétrés dans le comté de Bellechasse.Les trois Prévenus étaient impliqués de vols au garage Médard Roy, à St-Michel, au restaurant de la Plage Berthier et chez Mme Louis Cazeau, à Mont- magny.Ils seraient également les auteurs du vol d\u2019une chalouppe appartenant à M.Gaston Fiset, à St- Michel.Les trois prévenus avaient été arrêtés à Québec même à la suite d\u2019une enquête menée par les a- gents du poste de Montmagny.Dès mardi matin, une avalanche de télégrammes de féliciations est arrivée à l\u2019intention de Me Louis Fontin, député fédéral de Montma- gny-l\u2019Islet.Plusieurs députés ont adressé à notre représentant leurs meilleurs voeux.L\u2019un des premiers messages à parvenir à Me Louis Fortin a été celui du Très Honorable John Diefenbaker qui a adressé à notre député le texte ci-après: A peine de retour du Yukon, j'apprends la nouvelle de votre belle victoire dams Montmagny-l\u2019Islet.J\u2019en suis très heureux et vous félicite vive ment.J\u2019ai hâte de vous rencontrer a4 Ottawa.Féliciations.Signé: John Diefenbaker.Les \u2018\u2018\u201cPurs\u2019\u2019 à l'oeuvre Les élections partielles sont terminées et, d\u2019une façon générale, elles se sont déroulées sans incident.On a cependant signalé, au poll 23, rang \u2018\u2018Canelle\u2019\u2019, 1\u2019intervenmtion, à 7h.15, le soir, d\u2019un individu qui se disant \u2018\u2018police spéeiale\u2019\u2019 .de Montréal, pré- tendaif emporter la boite des bulle- ting, L\u2019homme en question a exigé que le représentant conservateur, M.Adrien Gaudreau, lui abandonne l\u2019ur ne, mais il a trouvé à qui parler.Cet individu, - venu spécialement de.l\u2019extérieur pour cette \u2018\u2018opération\u2019\u2019 très honnête a même prétendu qu\u2019il avait une procuration des candidats pour la mener à bien.Mais quand on lui a demanidé d\u2019exiber ses \u2018\u2018papiers\u2019\u2019, il a battu en retraite.À toutes fins de conclusion, rappelons que ce poll donne régulièrement une très forte majorité \u2018\u2018\u201cbleue\u2019\u2019! Dans le bas de la paroisse, on a signalé aussi qu\u2019un organisateur li- béräl distribuait à gogo des boubeil- les de bière durant la journée des élections, On est \u2018\u2018pur\u2019\u2019 ou on ne l\u2019est pas! La troupe du T.M.M.à l\u2019école Beaubien le 10 La troupe du Théâtre miniature \u2018de Montmagny doit jouer dimanche prochain le 10 octobre à la salle de l\u2019école Beaubien, une pièce anti-al- Maire de Ste-Lucie M.Lucien Dodier, cultivateur, \u2018vient d\u2019être élu maire de la paroisse de Ste-Lucie de Beauregard, en remplacement de M.Philippe Bertrand, démissionnaire.M.Dodier était conseiller municipal de cette localité.Nos félicitations.coolique à l\u2019occasion du 10ième anniversaire de la fondation des cercles Lacordaire et Jeanne-d\u2019Are à Mont- magmy; le titre de la pièce \u2018\u2018Les Victimes?\u201d en trois actes de Victor Vekeman, 11 interprètes dont 2 en: fants.Môme si nous n\u2019entendions pas parler de la troupe il y avait de l\u2019activité pour les membres de la troupe car depuis 2 mois que cette pièce est en répétitions.(Incidemment la pièce qui sera jouée est le choix de l\u2019organisation).Aux hommes qui cherchent le confort parfait » Nous croyons sincèrement que nous offrons les meilleures aubaines de la\u2018saison \u201cLa plus confortable\u2019 chaussure que j'aie jamais portée .et + quelle apparence!\u201d \u201c7 x à > Soulier genre mocassin, confortable.Merveilleuse semelle Jumbo en ;|caoutchouc-mousse, jeune, élastique.Deux ce $722 - \u2014\u2014._ IREWETSON of CANADA, Comptoir de Chaussures Enr.M.REAL MONTMINY, PROP.3¢ RUE ST-JEAN-BAPTISTE THEL:312 4 a | Annonces Logement à louer, non loin de la Coopérative St-Thomas.Pour information, Téléphone: 890 A VENDRE 5 Bruleur à l\u2019Huile de marque Breeze en parfaite condition.Système de Chauffage à air chaud L\u2019Lslet a l\u2019état neuf.S\u2019adresser au bureau du journal Le Peuple.19-9-3fs A ECHANGER \u2018Chevrolet coach 51, à échanger pour Sedan 52 ou 53, paiera un peu id \u2019échange.S\u2019adresser: Le Peuple C.P.128 Montmagny 3-10-3fs A VENDRE Très beau poêle électrique, de marque \u2018\u2018Sunshine\u2019\u2019 4 ronds, fourneau, réchaud et 2 tiroirs.Aussi tentures de salon à vendre.S\u2019adresser à: Tél.:510.3-10-1fs AUBAINES A MONTMAGNY Propriété, dans la 7e rue, plein- pieds, à vendre.Propriété rue St-Ignace.Terrain 182 x 75.Propriété plain-pied à St-Valier route Trans-Canada.Propriété.3 logements, neuf, à St-Paul.Maison, 2 logements, située sur la Se rue; grand terrain.Maison meuve à vendre, avec terrain de 175\u2019 x 75\u2019 Très beau terrain sur l\u2019Avenue des Erables 50\u2019 x 93\u2019 Deux grandes terres avec roulant, situées près de Montmagny.Belle propriété avec grand terrain, sur la rue St-Pierre.Bonnes conditions.Deux propriétés avee grand terrain situées sur la rue des Era- ble.Bornes conditions.Propriété sur la rue St-Augus- tin.Bon marché, Propriété sur la rue Champlain comprenant deux logements.Belle terre à bois à vendre.Plusieurs terrains à vendre.Propriété avec manufacture, libre à l\u2019acheteur \u2014 Grand terrain Nous avons aussi plusieurs autres gros commerces que nous ne pouvons annoncer.Consultez-nous, nous, nous pouvons vous guider dans vos achats d\u2019immeubles et vous faire économiser beaucoup d\u2019argent.Rour renseignements concernant ces offres, s\u2019adresses à: LES IMMEUBLES MONTMAGNY ENR.Robert Bernier, gérant Membre de la Chambre d\u2019Immeubles 3, rue St-Magloire, 105, Montmagny.Tél: \" Transactions = WEEN immobilières Voulez vendre, ou achete propriété ou commerce, à un prix raisonnable.Je suis à votre service à peu de frais.Laurent Boulet Rue Ste-Marie, Montmagny Tél.:1145 C.P.315 classitiees | A VENDRE Une maison, à Berthier, près du presbytère, sur la route Trans-Cana- , |lda.; Une maison avec grand terrain, à Berthier, et grand grend verger.Aussi plusieurs maisons, à Mont- magny, à différents endroits.S\u2019adresser à Laurënt Boulet, rue Ste-Marie, Montmagny, tél.1145, C.P.135 LOGEMENT À LOUER Logement à louer, situé 23, 5e rue.5 pièces.S\u2019adresser Arthur Lacroix, 3e Avenue Nord.Tél.1048 3-10-3fs à à » ° e Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi a l'Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec rs Le fabricant de conserves doit payer fournisseurs et ouvriers avant de vendre ses produits cheurs, à LE PEUPLE La technique.(Suite de la page 2) révèle que nous imitions ainsi, avec des moyens neufs de très vieilles conceptions.Soudain, le béton armé s\u2019affranchit de toute imitation du passé, D'abord, nous voyons qué les deux fonctions essentielles d\u2019\u2018\u2018ossature\u2019\u2019 et de \u2018\u2018peau\u2019\u2019, de structure et de revêtement extérieur, peuvent être, doivent être dissociées.C\u2019est la pierre qui nous avait valu ces mauvaises habituides.Donner la solidité à l\u2019édifice par des \u2018\u2018murs\u2019\u2019 qui en font le tour, c\u2019est une solution onéreuse, car cette structure doit alors avoir le maximum de développement.Et, en même temps, elle contrarie la libre ouvertre à la lumière.Mais, aujourd\u2019hui, les os sont complètement dissociés de la peau de l\u2019édifice.Pour l\u2019ossature, on cherche la salidité et l\u2019économie; pour l\u2019épidenme, on recourt aux matériaux donnant la transparence et la légèreté.On peut placer l\u2019ossature au centre.Ainsi, regardons le pavillon de l\u2019Autriche.Quatre pieds de béton solidement ancrés dans le sol; cette anmature qui porte les escaliers traverse toute la hauteur de l\u2019édifice en s\u2019amincissant; sur elle, sont établis les plans des étages, comme de gigantesques balcons.Sur ces balcons en encorbellement, aucune servitude pour disposer des cloisons, aucune solidité à demander aux revêtements intérieurs qui peuvent être de verre.On peut se dispenser de tout soutien.C\u2019est ainsi qu\u2019une unique coupole de béton, \u2014 la plus vaste que l\u2019on ait jamais construite en Europe \u2014 abrite le Pavillon des Nations Unies.Cette coupole de l\u2019ONU rapose légèrement sur le sol, sans au- RR Quand un emprunt est conforme a une saine pratique des affaires, rien n\u2019est plus simple que de conclure un arrangement avec une banque à charte.Tous les'jours, dans toutes les régions du Canada, les banques à charte font des avances à des cultivateurs et 4 des pé- divers autres producteurs et à des industriels, ainsi qu\u2019à des commerçants, quelle que soit l\u2019importance de leurs entreprises.Ces avances servent au paie- LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Vendredi le 3 octobre 1958 cun support central; plus de murailles, plug de toit.: Mais, souvent, la libération des parois extérieres se fait d\u2019une autre façon: elles sont t6ut simplement.pendued.La ressemblance est frappante de divers pavillons dont le principal est celui de la CECA, la Communauté Européenne du Charbon et de 1\u2019Acier.Des chevalets de bé- ton ou de bois sont fichés en terre; des câbles y suspendent le bâtiment tout entier par son plafond qui peut être fort léger, par ses parois dont la base n\u2019est qu'à peine enterrée à la surface du sol.Cette solution est, si l\u2019on fait des calculs, la plus rationnelle de toutes pour des hangars des ateliers, des usines, et, en général, tout édifice sans étage.Et, maintenant, venons-en aux trois pavillons qui dominent de leur masse l\u2019Exposition, les pavillons français, américain et russe.À première vue, ils sonf très divers.En réalité ils sont les fruits de la même révolution technique qui, soudain, à mûri à bravers toute la planète.Pour la France, l'architecture, to- talemenit révolutionnaire, fait appa- raitre nettement la conception d\u2019une structure interne, D\u2019un massif central partent vers'le ciel trois flèches oxB,] Juojigeuoo SAP ouva,p xneq \u2018Sasgn® xnap xne Splodtoïquoo ques -Tez ounoeyo \u2018xnez-g-oquod ue IoTOR, P diagonal de d'immense hâtiment tandis que la \u2018troisième, dominant la façade, ne concourt qu'à l\u2019équilibre architectural et matériel de l\u2019ensemble.Le toit d\u2019acier, les murs suspendus de matière plastique ou de verre ne représentent qu\u2019un revêtement léger.Ainsi, avec un seul point d\u2019appui et avec une dépense minimum, 2000 m2 ont-ils été couveris.Les USA semblent plus classiques avec leur immense rotonide au modernisme fort sage.Mais la solution (Suite à Ia page 7) Un gentil putois a Un putois (plus vulgairement connu sous le nom de \u201cbête puante\u201d) s\u2019était pris au piège, en quelque sorte, dans une fenêtre; on se préparait à le tuer.Maureen Leighton, âgée de 12 ans, de Rexdale, en Ontario, se sentit émue du sort de ce putois.De l\u2019émotion, elle passa au courage et décida de sauver l\u2019animal, bien connu pour son odeur fétide.Le sauvetage dura une heure.Le putois fut très gentil, on aurait dit qu\u2019il faisait des efforts pour ne pas puer, par reconnaissance.Maureen se propose de le faire \u201cdéparfumer\u201d et de le donner à des amis.: Si vous tenez à respecter l\u2019autorité établie, lisez régulièrement \u201cLE PEUPLE\u201d \u2014 ee 2 Le cultivateur a besoin d'argent pour financer ses opérations en attendant la récolte.oo.aussi empruntent-ils à la banque ment de salaires, à l\u2019achat de matières premières, au paiement de frais de vente et à la satisfaction d\u2019une multitude d\u2019autres besoins d\u2019ordre financier.Le gérant de banque est sans cesse à l\u2019affût des occasions de faire des prêts comme ceux-là.C\u2019est sa fonction.Les prêts bancaires sont l\u2019un des rouages essentiels du mécanisme qui procure aux Canadiens les marchandises et les services qui élèvent leur niveau de vie. Vendredi le 3 octobre 195 8 Parlons.TÉLÉVISION \u201cC\u2019est la vie\u201d A l'émission \u2018\u201cC\u2019est la vie\u2019\u2019, mardi 7 octobre, à 9 heures du soir, J\u2019animateur Alban Flamand aceueil- lera le Dr Antoine Raymond, chirurgien-dentiste.Ce ne sera pas la première fois qu\u2019on abordera à C\u2019est la vie les problèmes de la santé des dents.Aussi insistera-t-on sur un aspect particulier de l\u2019hygiène dentaire, auquel on prête ordinairement peu d'attention: la poussée normale et l\u2019entretien des dents de sagesse.On expliquera par la même occasion ce que sont les dents incluses, Comme d\u2019indiquera le Dr Antoine Raymond, les \u2018dents de sagesse présentent souvent des problèmes spécifiques.Le sketch d\u2019Eugène Cloutier exposera à Ce sujet un cas concret; au cours du sketeh, on mentionnera quelques-unes des causes éventuelles du développement anormal des (dents de sagesse et de leur carie Grâce aux conseils du Dr Raymond, les téléspectateurs pourront désormais être en mesure d'éviter chez eux ou chez leurs enfants la carie prématurée des dents de sagesse ou la formation de idents incluses.\u201c\u201cC\u2019est la vie\u2019\u2019 est réalisé chaque semaine par Guy Parent.Agathe Plouffe et Alain Richard Lors du dernier épisode de la \u2018\u2018Famille Plouffe\u2019\u2019 de Roger Lemelin, les téléspectateurs ont fait connais-\u2019 sance avec un mystérieux jeune homme qui a intrigué beaucoup de gens.Mercredi 8 octobre, à Sh.30 du soir on retrouvera Alain Richard chez le père Gédéon.Les relations de ce garçon avec la famille du père Gédéon n\u2019ont, en fait, rien de mystérieug, car on apprendra d\u2019où i! vient, ce qu\u2019il fait et pourquoi le père Gé- déon s\u2019intéresse tellement à son sort Du même coup, on fera la connaissance d\u2019un nouveau personnage, madame Richard, la mère d\u2019Alain.C\u2019est également ce soir-là qu\u2019on verra pour la première fois, Agathe Plouffe, la fille de Gédéon.Sans doute, cette première rencontre suf- fira-t-elle pour connaitre la jeune fille, dont le caractère doit avoir quelque similitude avec celui, peu banal, de son père, et * même avec celui, non moins typique, de son frère Ti-Mé.C'est ce que nous verrons lors \u2018des épisodes ultérieurs de la famille Plouffe qui nous réservent cette année, des moments de franche gaieté.Les rôles d\u2019Agathe Plouffe et d'Alain Richard seront interprétés par Clémence Desrochers et Guy Godin.La réalisation de la - \u2018\u2018Famille Plouffe\u2019\u2019 est assurée par Jean Dumas.Aventures La chute que l\u2019on croit être Ia plus élevée au monde, Angels Falls, au Venezuela, mesurait quinze fois la hauteur des célèbres cataractes du Niagara.Mais, découverte il y a quelques années seulement et per- flue dans une contrée sauvage et presque inaccessible, Angel Falls n\u2019a pas la renommée de nos chutes canadiennes ou de celles de Victoria, de l\u2019Afrique australe.Un écureuil bien dressé Tom Harvey, un Torontois à sa retraite, a apprivoisé et dressé un écureuil; il le tient en laisse, comme un chien, le fait sauter sur commande et lui fait exécuter une foule d\u2019acrobaties.Ici, devant un dactylographe, l\u2019animal a réellement l\u2019air inspiré.Tom Harvey croit que c\u2019est le seul écureuil dressé; son tour favori consiste à délier les mains de son maître quand elles sont attachées avec de la ficelle.Il aime aussi vider toutes les poches des gens qu\u2019il rencontre.re | Set de salon 3 mx.Fauteuil berçant 82, Ste-Brigitte, \\ ATTENTION Acheter vos meubles directement du manufacturier SPECIAL LES ATELIERS MERCIER ENR.Montmagny, Qué.à partir de $ 129.00 à partir de $ 37.00 Tél.: 535 | Didace\u2019?, LE PEUPLE Les téléspectateurs auront la clian- ce de voir cette impressionnante cataracte, à la prochaine émission de la série \u2018\u2018Aventures\u2019\u2019, lundi 6 octobre, à 10 heures du soir, au réseau français de télévision.Le colonel Nicol Smith, un explorateur renommé qui fit partie des services secrets \u2018de l\u2019armée américaine dans le Pacifique, durant la dernière guerre, a \u2018été le premier à filmer la chute Angel.Les Indiens du Venezuela ont toujours parlé de cette chute, mais jusqu\u2019au jour où un pilote de grousse, Jimmy Angel, la découvrit tout à fait par hasard au cours d\u2019une mission, en 1937, on croyait qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une légende.Angel donna son nom à cette cataracte qui tombe d\u2019un plateau qu\u2019aucun homme n\u2019a jamais pu atteindre.\u201c\u2018Aventures\u2019\u201d\u2019 est une réalisation de Gilles de la Rochelle.- Quelles nouvelles?Ernest entre & la maison dans un bien triste état.après avoir manqué, à deux reprises, un autobus qu\u2019il attendait en joyeuse compagnie.Madame l\u2019attend en donnant un coup de fer.à ses vêtements.Dans une atre scène, Madame soutient mordicus que Monsieur aime son caniche, quoi qu\u2019il en dise.Car, Madame a ses raisons pour convain- ore Monsieur de son affection pour les \u201c\u201cbêtes\u201d\u2019.Une fois de plus, la plume alerte de Jovette Bernier saura éagyer les téléspectateurs, lorsque ces deux sketches seront présentés à l\u2019émission \u2018\u2018Quelles nouvelles?\u2019\u2019 samedi 4 octobre, à Th.45 du soir, au réseau français \u2018de télévision de Radio-Ca- nada.Marjolaine Hébert et Jean Duceppe en sont les -désopilants in- iterprètes.C\u2019est une réalisation de Guy Leduc - Marie-Diaace veut travailler à Sorel Jeudi 9 octobre, à 8h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada, lors du prochain épisode de \u2018\u2018Marie- les téléspectateurs verront déjà quelles sont les répercussions du départ de l\u2019héroine sur les divers personnages du téléroman de Germai- Guévremont.On trouvera d\u2019abord Angélina en tête-à-tôte.avec Odilon à qui elle est venue apprendre le départ de la jeune fille.Odilon n\u2019est sans doute pas j'directament concerné en cette affaire mais, il n\u2019ignore pas les sentiments de son fils Ti-Côme pour Marie-Di- \u2018dace; c\u2019est pourquoi on se demande comment réagira 1\u2019irascible Odilon Provencal.Les téléspectateurs se retrouveront ensuite crez Jacob Salvail où Bedptte est allée faire le ménage.« Mucie-Hall C\u2019est dans des décors somptueux et avec le concours des plus grandes ve- deites des spectacles de variétés que MUSIC-HALL proposera à nouveau aux téléspectateurs, chaque dimanche, à compter du 5 octobre, à 8 hrs du soir, un brilant divertissement.Durant cette quatrième sasion de Music- Hall, Michelle Tisseyre remplira encore le rôle d\u2019hôtesse, tandis que Roger Barbeau et Jacques Blouin assureront alternativement la réalisation.Maintenant veuf et peu enclin à la solitude, le père Jacob essaie de fai- Te entendre à sa fille qu\u2019il aimerait bien avoir quelqu\u2019un auprès de lui [pour veiller au ménage et à la cuisine.Laurence, qui est venue précisément elle aussi, voir le notaire pour le même motif.Ce dernier, désireug d\u2019ê- tre agréable à Marie-Didace, envoie la jeune fille au bureau du journal \u2018de Sorel où on a besoin d\u2019une sécré- taire.Marie-Didace espère bien obtenir cet emiploi au grand désespoir de Laurence qui se voit évincée du (suite à la page 11) Entretemps, Marie-Didace fera une visite au notaire avec l\u2019espoir que celui-ci lui trouvera du travail.Elle y rencontrera une amie de couvent, SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis.ou tuiles achetés de ; Bertrand Blanchard * Monunagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 277-W 19, rue St-Jacques Prix spéciaux pour les matériaux LEMIEUX ET PROULX ENR.Leopold LEMIEUX, prop.Matériaux de construction Bois brut et préparé Contreplaqué Ts ) C.P.11, Montmagny.Rue du Palais de Justice AMERICAN HOME LIFE TIME HOLIDAY POST : ESQUIRE MACLEAN\u2019S FORTUNE NEWSWEEK LOOK NATIONAL GEOGRAPHIC, © ETC.ABONNEZ- AUX REVUES QUE VOUS AIMEZ! VOUS! Vous économiserez et vous serez sûr de les avoi 3,600 PUBLICATIONS ET REVUES AMERICAINES, ANGLAISES, CANADIENNES Pour tous renseignements, communiquez avec Le PEUPLE 6, RUE DU PEUPLE, MONTMAGNY Tél: 533 SRR LE PEUPLE Vendredi le 3 octobre 1958 | \u2014 Lavénement d'un style nouveau.nop Terme EE NA Nps ames a L'OLDSMOBILE 59 Totalement neuve.typiquement Olds Promier plon: Le Sedan Sport Holiday Super 88 A gauche, en arrière: Le ScéniCoupé Holiday Quatre-vingt-dix-hult ° À droite, en arrière: Le Sedan Sport Hofiday Dynamic 88 4 Vous en réviez : : : vous la réclamiez! Prenez place dans la plus spacieuse Rocket Oldsmobile jam construite.Voyez comme l\u2019intérieur est plus vaste et confortable .le coffre à bagages plus logeable.| Installez-vous au volant.Admirez l\u2019immense nouveau pare-brise Vista-Panoramic qui élargit votre champ de vision vers l\u2019avant, le haut et les côtés.Eprouvez la puissance d\u2019arrêt plus efficace des nouveaux freins Air-Scoop, à refroidissement de sûreté, aux quatre roues.Constatez le confort exceptionnel de la suspension Glide Ride : : .la puissance silencieuse des nouveaux moteurs Rocket; ménagers d\u2019essence.Voyez les superbes et nouveaux finis \u2018\u2019Magic-Mirror\u2019\u2019 dont le lustre ne ternit jamais.Nous vous invitons cordialement à venir voir la voiture qui marque l\u2019avènement d\u2019un-style nouveau .l\u2019OLDSMOBILE 1959 .chez votre dépositaire.jamais 3 L'Oldsmobile 59\u2014la voiture qui a conquis \u201cl'espace intérieur\u201d! Plus d'espace que .- jamais auparavant pour le chauffeur et les occupants .et jusqu'à 64% plus de place dans le coffre pour les bagages.Prenez place au volant des plus spacieu- - ses Rocket jamais construites! - Maiciuant ce morte CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DE LA VOITURE DE QUALITÉ OLDSMOBILÉ mi \u201c Garage CARON & MORIN INCL\u2019ISLET ; Vendredi le 3 octobre 1958 Cartes d\u2019Affaires Téléphone : 2-3818 \u2019 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.PEPUTE DE MONTMAGNY = 100, Carré d\u2019Youville, Québec Chambre 530 DENYS DIONNE, b.a., 11.1,, AVOCAT 142, Ste-Anne, QUEBEC Tél: LA-5-7105 Rés.: MU-1-3784 Pour toutes vos assurances consultez Philippe Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Tél: 92 ASSURANCES Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident.HEBERT & PROULX TEL.: 1001 \u201c La Laurentienne \u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX MONT MAGNY, Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.BA, LLL Meoncié en Courtier\u2018 Sciences Cornmesaicles Notaire d'Asurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, P.Qué ET Installations et réparations électriques ° Travail de tous genres en Alex.Chouinard, C.R.électricité \u2014 AVOCAT \u2014 ROGER PROULX 38, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 ENT.-ELECTRICIEN MONTMAGNY Rue SteMarie \u2014 Tél: 265-W ' Psi: 462 Casier Postale 397 Dr.Germain FORTIN Dr ANTOINE FISET Médecine générale + Médecin-Chirurgien & Spécialité: Maternité et Obstétrique Gynécologie 8, rue St-Jean-Baptiste 9 Ste Julie \u2014 Montmagny (Face à l\u2019Eglise St-Thomas) | (Voisin Hôtel de Ville) Tél: 755 MONTMAGNY grrr RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien Dr.J.-M.Bernatchez, d.d.s.| Chirurgien-dentiste Vente d\u2019accessoires électriques 4, Rue Jacques Berthiaume Rue St.Jean-Baptiste\u2014TéL; 208 \u2014 MONTMAGNY TN Ste-Foy Québec -\u2014 \\ technique est aussi osée, et, là aussi, LE PEUPLE La technique.(Suite de la page 4) le bâtiment est suspendu.Une série de pilliers de 40 centimètres limite un cirque de 250 mètres de - diamètre Du sommet des colonnes partent des câbles qui, au centre, soutiennent une couronne métallique.La couronne reste à ciel ouvert; les câbles longs de 120 mêtres qui cou- vergent sur elle constituent le toit.Et, autour du cirque, les parois sont simplement tecrochées, En face, le pavillon de l'URSS semble bien moins révolutionnaire encore.Et pourtant, sur un plan rectangulaire cette fois, les murs sont suspendus là encore à des colonnes.Ainsi Je visiteur a beau être frappé a travers l\u2019Exposition par les formes architecturales, le plus extraordinaire, ce n\u2019est pas c qui le frappe, c\u2019est ce qui se cache.(UNESCO) CINEMA TAGHE Dim.Lun.Mar.5, 6, 7 octobre Un Vrai Gingli du Cinéma Dean Martin, Jerry Lewis * 205\u2014\u2014\u2014\u2014 Mercredi \u2014 Jeudi Vendredi \u2014 Samedi 8, 9, 10, 11 octobre La Mauvaise Graine N.Kelly, P.McCormick SEE LAFONTAINE Samedi Dimanche \u2014 Lundi 4, 5, 6, 7 octobre _ La Femme aux Deux VISAGES A.Nazzari, Yvonne Sanson Sheree North, T.EWELL \u2014%\u2014 NS NL SLA LS SN SN se Dr M.LAVERDIERE \u201c Chirurgien-Dentiste 20, de la Gare Tél: 293 MONTMAGNY Les habitants de la péninsule de Bruce, sur le lac Huron et la baie Georgienne, semblent craindre une invasion de leurs concitoyens du sud de l\u2019Ontario.En cas de bombardement atomique, les citoyens des grandes villes du sud tenteraient de se réfugier dans cette péninsule où il n\u2019y a rien d\u2019intéressant à bombarder et où il y aurait plus de sécurité.Bill Smiley, de Wiarton, et W.C.McKensie, d\u2019Owen Sound, démontrent par leur attitude qu\u2019ils attendent les envahisseurs de pied ferme.Le fusil pourrait sans doute chasser ces \u201ctouristes\u201d ou \u201créfugiés\u201d non désirés.En voilà au moins deux qui désirent la paix, même s\u2019ils sont un peu égoistes.Cartes d\u2019 4 ffaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, BA, CA, Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., LS.C,, CA.\u2014 Réal RONDEAU, B.A, CA P.-R.Thivierge, C.A,, Raymond Kirouae, C.A., André Gagnon, C.A, Gérard Beaulieu, C.A., 71, rue St-Pierre, Québec.TéL: 5-4955 NC \u2014 \u2014 Caron, Corriveau Renaud, COMPTABLES AGREES Lionel CORRIVEAU, M.S.C., RLA., CA: Edifice Caisse Populaire 86, rue de la Gare, Montmagny Résidence: 29 rue de PAnse \u2014 Tél: 702 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE DU LOUP \u2014 MATANE En T&.: 1003 Téléphone: 72 Téléphone: 194 | PARE & DAVELUY jo, MARINEAU AVOCATS BA LLL Rue StJean-Baptiste, ONT EAC AVOCAT (Edifice ALLARD) 81, rue dusDépôt, Montmagay EE -~ Gonzague BELANGER B.A.LL.L.Tél.Bur.1183 .NOTAIRE DENIS GOBEIL, LL.L.Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés: 767 AVOCAT 2 Rue St Jean-Baptiste, 34, rue de la Gare.MONTMAGNY.Montmagny 8 LE PEUPLE Vendredi le 8 octobre 1958 m0 HUBERT \u201c La joyeuse ménagerie (par Walt Disney)] en ! 5 : \u2014 dn on | Vêtements pour hommes : es HES re | | Victoire.(Suite de la page 1) nn lire ont acclamé au manège mili- DIN taire le nouveau député fédéral de Montmagny-l\u2019Islet qui a quitté ensuite ses supporteurs de Mont magny pour une heure afin d\u2019aller \u2018saluer ses amis de St.Jean Port-Joli et revenir ensuite, vers 10h.30 à Montmagny ou se déroula une assembtée enthousiaste L\u2019Hon.Antoine Rivard, député provincial, vint participer au triomphe et féliciter son nouveau collègue du fédéral.M.Rivard a félicité la population de son c&m- té d\u2019avoir donné au pays et à la province un homme de la qualité de Me Fortin, Le nouveau député a pris devant la foule l\u2019engagement de faire valoir à Ottawa ar sue leg droits de notre race et de ser- Walt Di 0195 ductlons - vir avec dévouement ses électeurs.World Rights Reserved 9-22 Distributed by King Features Syndicate, .rights reserved.A Mme Fortin, une fillette of- e Allons donc sur la route nationale et amusons-nous à faire frit une gerbe de fleurs.Le Dr Franchement, monsieur,