Le peuple : organe du district de Montmagny, 17 mai 1957, vendredi 17 mai 1957

[" LE IPIEUIPI PY TN] + DU e DISTRICT # DE® MONTMAGNY @ DEPUIS e 1900 re Autorise comme envoi postal de ia Geux\"eme classe, Ministère des Fostes, Ottawa.Prix: 5 cents Série C Vol.II No.8 Vendredi le 17 mai 1957 .Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée 20,119 électeurs dans Montmagny-L'Islet Deux candidats à l\u2019élection fédérale du 10 juin Deux positions semblent maintenant définitivement établies pour la lutte fédérale qui trouvera son issue fe 10 juin prochain.Deux candidats seront aux prises pour représenter le 1 1 + à » dia ee Le \u201d cerry oe pares rs es \"IL'Hon.Jean Lesage comté de Montmagny-1\u2019Islet aux Communes.Le parti libéral présente Hon.Jean Lesage, ministre du Grand Nord et des Ressources Naturelles et son adversaire qui se pré- sente comme indépendant est Me | Dr Lizotte agira de même dans l\u2019Is- Louis Fortin, avocat de 37 ans, de Québec, qui @ reçu l\u2019investiture des conservateurs et des indépendants du comté dors de la convention qui s\u2019est déroulée hier soir à Montmagny.Nous rapportons ailleurs dans nos colonnes le compte-rendu de cette assemblée qui groupait quelques 300 délégués des 23 paroisses du comté fédéral.M.Lesage a ouvert sa campagne dimanche dernier a 1\u2019Islet et le soir à St-Fabien de Panet.Comme il doit partir pour New-York -cette semaine et n\u2019en revenir que le 23 mai, le candidat libéral continuera sa campagne par une assemblée qu\u2019il tiendra Je 23 à Lac Frontière.Me Louis Fortin ouvrira sa campagne dimanche prochain À St-Jean Port-Joli, à la saîle paroissiale.Il sera accompagné de deux orateurs, le Dr Fernand Lizotte, m.p.p., qui le présentera et l\u2019Honorable Antoine Rivard, Ministre des Transports et Communications dans le cabinet provincial et député du comté de Mont- magny.Me Fortin bénéficiera done de l\u2019appui complet des deux députés provinciaux des comtés de Montma- gny et l\u2019Islet.On nous dit que l\u2018Hon Antoine Rivard fera la lutte à ses côtés dans la plupart des assemblées du comté de Montmagny et que le Nouvel honneur à l\u2019hon.Antoine Rivard L\u2019Université Bishop's, de Lennox- ville, honorera, le 8 juin prochain l\u2019hon, Antoine Rivard, ministre des Transports et Communications et Sollieiteur général, en lui conférant un dégré \u2018\u2018honoris causa\u2019\u2019.Membre distingué du Barreau, déjà honoré Par l\u2019Université Laval de Québec, et l\u2019Université de Paris, vétéran des deux guerres mondiales, M.Rivard a accompli un travail énorme pour assurer la sécurité routière.Le nouvel hommage qui lui sera conféré est hautement mérité et ce nouvel honneur rejaillit sur le comté qu\u2019il représente.Cycliste heurté par un camion Un \u2018accident heureusement sans gravité s\u2019est produit, lundi vers 11 heures du matin, au coin dès rues St.Aldéric et St.Augustin, à Mont- \u2018magny.Un adolescent de 15 ans, Serge Talon, fils de M.et Mme Joseph Talon, débouchait de la rue St.Augustin en bicyclette, quand survint le camion de la ville conduit par M.Henri Gaudreau.Le jeune homme vint heurter le véhicule et fut projeté à terre par le choc.Blessé à la tête et au côté, Serge Talon fut reconduit chez lui où le Dr Germain Fortin vint lui donner les soins que requerrait son état.Les blessures ne semblent pas graves et les dommages matériels sont minces, let.On nous rapporte également que des personnalités du gouvernement provincial comme l'Honorable Paul Me Louis Fortin Sauvé et Me Armand Maltais appuy- eront de leur présence la candidature indépendante de Me Fortin.La lutte s\u2019annonce donc très chaude dans le comté.Le notaire Louis Pelletier qui occupe la cHarge de président aux élections fédéralds depuis 1940 a bien voulu nous communiquer cette semaine quelques indications relatives au scrutin du 10 juin prochain.D\u2019après l\u2019énumération des électeurs pour cette élection, le comté de Mont magny-l\u2019Islet compte quelques 20,119 électeurs, soit un peu moins qu\u2019en 1953 où il y en avait 20,151.Toutefois, la révision des listes n\u2019étant pas encore terminée, il se peut que ce chiffre augmente légèrement.On sait que le comté fédéral de Montmagny- l\u2019Islet ne comprend pas toutes les paroisses des comtés provinciaux.Dans le comté de Montmagny, en particulier, les municipalités de Ber- thier en Bas et de St.François sont rattachées au comté de Bellechasse.Les bureaux de serutin dans le comté seront au nombre de 92 cette année, dont 15 pour la seule ville de Montmagny.Nous donnerons, dans ane édition ultérieure l\u2019emplacement de ces pools dans la ville de Mont- magny.Les heures de votations s\u2019établissent entre huit heures du matin et six heures du soir, heure solaire.L\u2019appel nominal des candidats se fera le lundi 27 mai, à Montmagny qui est le chef-lieu du district électoral.Nous ne savons pas encore à quel endroit les candidats tiendront leurs assemblées, mais il est sûr que ces réunions seront distinctes et non- contradictoires, À titre d\u2019indication, nous donnons à nos lecteurs la liste des députés fédéraux du comté de Montmagny depuis la Confédération: 1867, J.-O.Beaubien, conservateur; 1872, Henri Taschereau, libéral; 1878, A.-C.-P.Landry, conservateur; 1887, P.-A.Choquette, libéral; 1898, P.-R.Mar- tineau, libéral; 1903, Armand La- vergne, indépendant; 1908, Cyrias Roy, libéral; 1911, D.-O.Lespérance, conservateur; 1917, Aimé Deschènes, libéral; 1925, J.-L-K.Laflamme, k- béral; 1930, Armand Lavergne, indépendant; 1935, Fernand Fafard, li- 1940, J.-L.-K.Laflamme, li- 1945, Jean Lesage, libéral.béral; béral; La Rigolade a Montmagny le 19 juin prochain M.Maurice Furoy, l\u2019un des principaux organisateurs de la présentation de la Rigolade à Montmagny nous informait cette semaine que le fameux concours se tiendrait à Mont- magny le mereredi 19 juin.Les commanditaires du programme ont accepté de donner cette représentation ici au profit des Chevaliers de Colomb et de la Croix- Rouge.Lie spectacle se déroulera à l'arèna de Montmagny.De nombreux cadeaux ont déjà été recueillis par les solliciteurs des deux organisations et récompenseront ies concurrents.On nous dit qu\u2019au moins 125 prix seront distribués.Denis Drouin, le populaire animateur de la télévision, dirigera le programme.UN VOYAGE À CHEVAL DE 40,000 MILLES Partis de Montréal, 3 ces trois aventuriers espèrent se rendre, à cheval, jusqu\u2019en Amérique du ur randonnée de 40,000 milles, qui durera près de 5 ans, ils coucheront à la belle eue Durant le la toile.Les fers de leurs chevaux devront étre remplacés a tous les 400 milles et, s\u2019ils veulent respecter leur itinéraire.Ils devront couvrir pas moins de 20 milles par jour pendant 1,825 jours.Un des jeunes aventuriers, Paul Lapointe, tenta de traverser l'Atlantique en radeau il y a deux ans, mais sans succès.Ses deux compagnons sont Roger Bertrand et Jean Bernau.\u2018 ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS ., Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 C.P.128 EDITORIAL Le rapport du comité diocésain de moralité Intéressant les quatre comtés de Montmagny, l\u2019Islet, Kamouraska et Rivière-du-Loup qui forment le diocèse de Ste-Anne de la Pocatiére, un rapport du comité de moralité vient d\u2019être publié au sujet ides dernières élections provinciales.Ce rapport, très et peut-être trop concis, fournit une étude extrêmement intéressante sur le comportement électoral de nos concitoyens et nous devons dire qu\u2019une première lecture de ce texte nous conduit à conclure favorablement sur les moeurs politiques de notre région.Fondé à la veille des élections, le comité de moralité composé d\u2019hommes choisis par des associations pieuses, avait éntrepris, on s\u2019en souvient, une campagne d\u2019épuration des habitudes électorales dans notre diocèse.Les journaux, la radio et le contact direct contribuèrent à faire connaitre au grand public les voeux de ce comité.Les candidats furent appelés à signer un engagement de faire des élections honnêtes et aucun ne se récusa.Quant aux électeurs, ils furent aussi invités à donner leur signature à une requête ayant le même but.Il est intéressant de noter au passage que le comté de Montmagny semble être celui des quatre qui répondit le mieux à cette invitation et que le nombre des abstentions fut d\u2019un ordre vraiment négligeable, plus faible \u2018encore que partout ailleurs.Puis, les mêmes observateurs recueillirent les témoignages sur la campagne afin d\u2019analyser les résultats de l\u2019effort entrepris.Des irrégularités furent enregistrées, mais en nombre restreint et le rapport constate qu\u2019elles furent le fait tant des supporteurs d\u2019un parti que de l\u2019autre, en spécifiant de plus que la corruption électorale, quand elle existe, n\u2019est pas le fait des partis, mais des hommes.Voilà une précision qui s\u2019imposait et qui manquait regrettablement dans certain rapport sur les moeurs électorales de la Province publié ailleurs.Toutefois, dans son chapitre sur les résultats de la campagne, le rapport du comité \u2018de moralité ne fait pas défaut de remarquer qu\u2019une amélioration très notable a été signalée dans tous les coins du diocèse.L\u2019un des collaborateurs, du comité écrit: \u201cLa récente campagne a été l\u2019une des plus ines depuis de nombreuses années.\u201d Un autre ajoute: \u201cNous n\u2019avons pas eu des élections absolument sans boisson, mais nous pouvons affirmer que la boisson a diminué des quatre cinquiéme.\u201d.En résumé, la campagne semble avoir eu les meilleurs effets par un éveil des consciences, le développement du sens civique.Evidemment, on a enregistré quelques irrégularités.Le rapport parle de certains achats de votes, de menaces et de fausses promesses, de mensonges et parfois d\u2019utilisation de la boisson.Plusieurs cas sont cités et il y en aurait sûrement bien d\u2019autres.Il faut toutefois être prudent dans ce domaine car il est indispensable de faire la part du racontar et même de la complaisance à accuser l\u2019adversaire de tous les péchés d'Israel.L\u2019aveuglement politique a parfois des suites interminables et les légendes ont la vie dure.Le rapport précise que \u201cces irrégularités dont la liste pourrait s\u2019allonger encore n\u2019ont pas été commises aux mêmes endroits ni par le même parti.I] serait incorrect et même faux de les généraliser\u201d.En terminant, citons, à toutes fins utiles, ce préambule du rapport: \u201cUn certain recul du temps permet.un regard plus serein sur les événements écoulés.De plus, la proximité d\u2019une autre élection sur le plan national invite à repenser les principes d\u2019une saine morale politique\u201d.Nous félicitons le comité de son excellent travail et ne saurions trop l\u2019encourager à poursuivre dans cette voie afin que pour le plus grand bien de tous nos moeurs électorales soient de plus en plus irréprochables.P.G.A.LE PEUPLE - Vendredi le 17 mai 1957 La chronique des hebdos en Europe Civisme a trois dimensions Que de richesses sont contenues dans les différents rapports d\u2019enquêtes à la suite de la Semaine Etu- diante.Des expressions des plus imagées, remplies de sens démontrent que le thème de la récente campague, \u2018\u201cCivisme à Trois Dimensions\u2019\u2019: largeur, longueur, hauteur, à profondément influencé notre monde étudiant.Une expérience assez originale, à savoir la découverte de la nationalité des industries par l\u2019examen d\u2019une série de photos a prouvé aux étudiants \u2018\u2018qu\u2019#l ne fallait pas juger les gens a leur mine\u2019\u2019 comme le disait si bien une jeune fille et elle ajoutait \u2018\u2018les préjugés doivent tomber\u2019\u2019.Une grande discertation sur la nécessité d\u2019aller jusqu\u2019aux causes profondes et par de là les formes avant de porter un jugement n\u2019aurait pas mieux convaineu cette jeunesse dc ces grandes vérités.Il semble bien que la \u2018\u2018solidarité entre les humains\u2019 ait été pour eux toute une révélation.\u2018\u201cJe n\u2019avais jamais pensé à ceux qui travaillaient pour moi qui peinaient pour moi\u2019\u2019.Le civisme sera vécu en \u2018\u2018largeur\u2019\u2019 par le souci des problèmes et des aspirations de nos frères de tous les coins du monde, en \u2018\u2018Jongueur\u2019\u2019 par le désir de construire la cite par nos actes d\u2019aujourd\u2019hui et de demain pour l\u2019éternité, on profondeur par l'amour chrétien des êtres et des choses; c\u2019est cela qui donne la densité à notre civisme.Si l\u2019on en juge par les enquêtes réalisées la Semaine Etüdiante a atteint son but: faire découvrir les Citoyen responsablel., Tel est le thème que la \u2018\u2018 Semaine de Fierté Rurale\u2019\u2019 propose à discussion, pour les équipes d\u2019étude dans tous les coins des paroisses rurales.La société actuelle a-t-elle besoin des bras, de la tête, du cour de Veffort de tous ses membres pour se développer et accomplir sa mission?Les groupements multiples qui constituent la société sont-ils nécessaires et peuvent-ils se maintenir sang le travail des citoyens?Voilà autant de questions que nous discuterons afin de découvrir ensemble, les façons de voir et d\u2019agir de toute \u2018personne, \u2014 hommes, femmes, jeunes \u2014 consciente de ses responsabilités dans la société.ENFIN ! le rapport du Comité de Moralité parait.C\u2019est une brochure de 75 pages qui, en plus de fournir un résumé du travail accompli et des résultats obtenus; donne des précisions sur le but du Comité, sur son plan d\u2019action et ses voeux, À tout ceci s\u2019ajoutent des articles publiés dans les journaux soit avant ou après les élections.C\u2019est un document important que chaque famille aurait avantage à posséder.0.35 l\u2019unité.$3.60 la douzaine.En vente présentement au: Comité Diocésain de Moralité, Ste-Anne de la Pocatière, Cté.Kamouraska, P.Q.forces utilisables au service du bien commun.L'action la plus simple la plus naturelle a de \u2019influence: \u2018\u2018Il n\u2019y a pas que le Premier Ministre qui puisse influencer la société: le plus humble des étudiants peut changer quelque chose?\u201d déclarait une jé- \u2018ciste.Les semaines nationales d\u2019organismes se succèdent pour ne pas dire se bousculent.La semaine étudiante a sa placo puisqu\u2019elle réussit à influencer un milieu de vie qui est en continuelle évolution.Citoyens de demain, les étudiants qui ont participé à ces activités seront pour le moins ouverts à leur rôle de \u2018\u2018bâtisseurs de la Cité\u201d.P.B.a u u Qui suis-je ?Je suis organisée dans le milieu rural du Canada depuis 9 ans.Mes activités se déroulent durant toute la semaine qui précède l\u2019Ascension.; J'ai pour but de rappeler au milieu rural sa vocation propre.Depuis quatre ans, je permets à ceux qui le veulent de réfléchir sur des aspects importants de leur vie et ainsi je contribue à préparer de meilleurs citoyens.Seule je ne puis rien.mais avec le concours de tous les groupements qui travaillent dans le milieu rural, je réussirai: -à rappeler aux gens le vrai sens des Rogations.alors ils y assisteront! -à les faire réfléchir sur leurs responsabilités.pour la bonne marche de la société?ALORS QUI SUIS-JEŸ.LA SEMAINE DE FIERTÉ RURALE! J M.Gérard Brady donne tous les dimanclres, sur les ondes de Radio- Canada, à une heure, une causerie de quinze minutes, fort intéressants et bien suivie dans la province, intitulée: \u2018\u2018La Revue des Hebdos\u2019, Il relate dans cette causeric les principales activités des villes et des régions que dessert la presse hebdo- FR sind co ol madaire, et il dépouille chaque semaine pour y parvenir tous les hebdomadaires publiés daus la province dont le nôtre.\u2018\u2018La Revue des Hebdos\u2019\u2019 sera désormais rediffusée, le mardi de chaque semaine, par le poste de l\u2019armée CAE ,en Ailemagne, spécialement à l\u2019intention des militaires canadiens de langue française.C\u2019est dire que notre journal pu- biera avec plaisir toute nouvelle intéressante concernant nos soldats actuellement en service em Allemagne, et \u2018\u2018La Revue des Hebdos\u2019\u2019 en fer largement écho.Nos soldats qui par cette causerie auront outre-mer des nouvelles de leur province ct même de leur coin de pays, seront certes fiers à l\u2019occasion d\u2019entendre parler d\u2019eux.Avez-vous une questien à poser concernant | L\u2019assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chôma ge vous semble obseur, n\u2019hésitez pas à adresser votre ques tion au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser :\u2014 Q.\u2014 Je suis peintre et je travaille parfois pour moi-même parfois pour les autres.J\u2019ai, chaque année, un certain nombre de contributions ins- erites dans mon livret.Je veux signaler, toutefois, qu\u2019au cours des derniers mois j'ai travaillé à mon compte.À l\u2019heure présente, je n\u2019ai plus de contrat à remplir et je n\u2019ai aucune perspective immédiate de travail.Puis-je toucher des prestations jusqu\u2019à ce que j\u2019ai obtenu quelque ouvrage?R.\u2014 Pour toucher des prestations, vous deves avoir au moins 30 contributions hebdomadaires au cours des 104 semaines antérieures à votre réclamation et, parmi celles-ci, 8 contributions doivent avoir été versées dans la période de 32 semaines précédant votre réclamation ou depuis le commencement de votre dernière période de prestations, en prenant la période qui est la plus courte.Si vous avez travaillé à votre compte durant l\u2019une quelconque de ces pé riodes d\u2019admissibilité, ces périodes peuvent être prolongées.Si vous éta- \u2018blissez votre admissibilité aux pres tations, vous pouvez toucher des pres tations, pourvu que vous puissiez prouver que vous avez cessé de tra vailler à votre compte.Q.\u2014 Pourquoi suis-je exclue du bé néfice des prestations pour n'avoir pas 10 semaines de contributions de puis mon mariage, alors que j'ai travaillé six mois après mon mariagef R\u2014 Les règlements stipulent qué vous devez avoir 10 contributions hebdomadaires depuis votre mariage si vous étiez en chômage au moment de votre mariage, D\u2019autre part, 8 vous étiez employée au moment de votre mariage et que vous avez CO tinué de travailler après votre D riage, vous devez avoir 10 contribu © tions hebdomadaires aprés votre pre mière cessation d\u2019emploi postérieuré à votre mariage. Vendredi te 17 mai*1957 LA CAMPAGNE @ÆLECTORALE L\u2019Hon.Jean Lesage à L\u2019Islet et à St.Fabien Accompagné de plusieurs orateurs, d'Hon.Jean Lesage, candidat libéral dans Montmagny-1 \"Islet, a ouvert dimanche dernier sa campagne électorale en tenant Une assemblée, au sours de l'après-midi, à 1\u2019Islet at une autre, le soir, à St.Fabien de Panet.- Me Joseph Marineau et M.Arthur Massé, candidat libéral de Kamou- raska, étaient les principaux orateurs qui prirent part à la réunion tenue dans Ya salle du collège de l\u2019Islet.Une partié de la foule se massait à l\u2019extérieur, dans da cour du collège et su rla place de l\u2019église.M.Lesage à traité de deux ques- tiens principales, d\u2019une part les ré alisations du gouvernement fédéral dans le comté et de l\u2019autre les mesures de soutien de l\u2019agriculture dans le pays.Entre autres choses, M.Lesage a noté les améliorations apportées aux quais dans Je comté et au service postai.Puis il n longuement traité des mesures gouvernementales prises pour soutenir le marché du beurre, du porc, de la volaille et d\u2019autres denrées: agricoles.Grâce à ces mesures, déclarait le candidat dibéral, les revenus du cultivateur ont triplé depuis 1945.Il a également insisté sur l\u2019augmentation des prêts consentis aux agriculteurs.Il signale en passant l\u2019aide substantielle accordée Réparation de $70,000.a l'eglise de St.Paul La Fabrique de St.Paul de Mont- miny fera entreprendre cet été d\u2019importants travaux de réparation à l\u2019église paroissiale.Il s'agit de refaire en grande partie les murs de l\u2019édifice qui menacent de se lézarder et surtout de renouveller complètement le système de chauffage.Le montant de ces travaux est évalué à $70,000.Ce sera la deuxième fois, depuis que cetto église a été construite, qu\u2019il est nécessaire d'y faire d\u2019importantes réparations., LE PEUPLE.Soirée Lacordaire à l\u2019école Beaubien Le 19 mai, dimanche prochain, à 8 hrs du soir, à l\u2019Ecole Beaubien, en la ville de Montmagny, aura lieu une séance publique des Cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc.- La ségnce sera un hommage à nos mères, et tous sont invités.Entrée gratuite.- à la Société d\u2019Agriculture de Mont- magny pour son exposition annuelle.M.Lesage a \u2018fait ensuite l\u2019éloge du premier ministre St-Laurent qui joue eur la scène international un rô- le de pacification.Puis 11 attaque les conservateurs qui, dit-il, tentaient dans le cas de Suez de défendre l\u2019agression : impérialiste.Sur\u2019 dl\u2019estrade, on remarquait la présence de MM.Raymond Normand maire de l\u2019Islet, de Lauréat Thibault maire de St.Eugène, Pierre Tanguay maire de N.-D.du Rosaire, J Caron maire de l\u2019Isletville, N.Pelletier, maire de l\u2019Islet paroisse.A 8 heures, le soir, M.Lesage a tenu une autre assemblée à St.Fa- bien de Panet.Blessé.d'un coup de canon L\u2019un de nos concitoyens a été vie- time d\u2019un accident, cette semaine, qui, pour n\u2019étre pas banal ne lui a pas moins occasionné de douloureuses contusions.M.Ralph Viel, gérant du Manoir des Erables, travaillait à l\u2019aménagement des parterres de l'hôtel et voulut changer de place -| l'un des antiques canons qui ornent les pelouses de l\u2019établissement.La lourde bouche à feu, qui date du temps de Montcalm, était désasujettic de son socle et roula à terre, heurtant le pied de M.Viel, Ce dernier a dû être hospitalisé, victime d\u2019un coup.de canon.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.fine ou Ganada DOW \u2014 LA SEULE BIÈRE \u2019 'CLIMANISÉE Grâce à la diligence, de notre service municipal de lutte contre le feu, une maison a pu être préservée de la destruction complète, mardi dernier, Au début de l*aprés-midi, un peu avant une heure, l\u2019alarme était donnée par suite d\u2019un commencement d\u2019incendie qui s\u2019était déclaré à la maison de M.Maurice Pelletier, dans la 7e rue, près des limites de la paroisse St.Thomas.Il semble que ce soient des étincelles tombées de la cheminée sur le toit qui aient causé le sinistre.Les pompiers arrivés sur les lieux en quelques instants eurent à surmonter la difficulté occasionnée par le manque d\u2019eau.En effet, la borne-fontaine la plus proche se trouve a pius d\u2019un demi-mille de là.Il fallut compter sur le réservoir de la pompe qui fut alimenté par les Maison sauvée de la destruction par le teu volontaines.Toutefois, grâce aux efforts des pompiers qui furent contraints d\u2019arracher une partie de la toiture pour atteindre le foyer de l\u2019incendie, le feu fut enrayé assez rapidement.Les dégats sont importants.Remerciements \u2018La famille de Mme Amédée Blanchet remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Amédée Blanchet, soit par offrandes de messes bouquets spirituels, tributs floraux, visites et assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.7 CINEMA SAMEDI 3 LAFONTAINE of \u2019 le 18 mai a 8 h.p.m.L'honorable Jean Lesage Ministre du Grand Nord et des Ressources nationales Candidat libéral des comtés ; de Montmagny-L\u2019Islet VENEZ EN FOULE Annonce publiée et payée par l\u2019Organisation de M.Jean Lesage 4 | Annonces AUBAINES A Montmagny.MAISON, Z logements, située sur la Se Rue: grand terrain.TERRAIN, situé rue Collin, grandeur 453° x 95.TERRAIN à vendre dans le Quartier Industriel, BELLE PROPRIETE neuve avec grand terrain, située près de Phôpital de Montmagny.PROPRIETE située Bivd St-Ni- colas, 2 loyers.A bon marché.PROPRIETE à Pétat neuf, 2 loyers, à vendre.Située près de l\u2019église, avec revenu de $4% par mois.PROPRIETE neuve à bon marché Bivd St-Nicolas.Placer de l\u2019argent sur un terraîn vous rapportern le double, avec un petit montant comptant vous pouvez posséder un des plus beaux terrains situés dans la ville.Choisissez dès maintenant votre futur emplacement.GRAND CHALET a vendre a Berthier avec un autre grand terrain, Prix très avantageux pour vente rapide.UNE MAISON neuve À vendre, 28° x 30° rue Du Peuple, avec terrain de 175\u2019 x 75.TRES BEAU TERRAIN aur PA- venue des Erables.50° x 93°.DEUX GRANDES TERRES avec roulant, situées près de Mont- magny.PROPRIETE neuve avec 240° de terrain, située sur la rive nord de Ia Rivière-du-Sud.QITATRE TERRAINS à bon marché, situés près de PHôtel-Dieu de Montmagny.¢ | BELLE PROPRIETE avec grand terrain, sur la rue St-Pierre.Bonnes conditions.Deux Propriétés avec grand terrain situées rue des Erables.Bon nes conditions.Belle propriété à Berthier, avec grand terrain, arbres fruitiers.Bonnes conditions.Terrain sur la 5e Rue, 45 x 85, $800.00 POUR RESEIGNEMENTS CONCERNANT CES OFFRES.S\u2019ADRESSER A: LES IMMEUBLES MONTMAGNY ENR.Robert Bernier, gérant 3, rue St-Magloire, Tél.: 105, Montmagny.» Vous êtes tous les bienvenus à notre proposition.Une Compagnie progressive à toujours de la place pour des gens ambitieux, travaillants, ot si vous demeurez dans:- Ste-Fuphémie, Ste-Apolline, St-Pierre, Armagh, St- Lazare, St-Raphael, Ste-Louise de l\u2019Islet, c\u2019est VOUS que nous gher- chons actuellement.Excellente chance de profits immédiats.Sans obligation, informez-vous à 1600 Delo- rimier, Dept.72, Station C, Montréal JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous être utile?Ls-P.FORTIN C.P.1033 Tél.: 594 3e Avenue, Montmagny SUN LIFE DU CANADA ve classitiees A LOUER Un logement de troig pièces, chauf« fé.S\u2019adresser à M.Rodolphe Ma- rois, rue de la Gare, Montmagny, Tél: 495.3-5-3fs MAISON A LOUER 4 appartements plus cHambre de bain.Coin St-Magloire et Ste-Etien- ne.Tél.: 246.S'adresser à: : Mlle Marguerite Bernatchez, > 86, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.3-5-3fs A VENDRE Maison 2 étages, 9 pièces, beau terrain, haies, parterre, jardin, grand solarium, belle cave en ciment, cause\u2019 de vente: départ.Aussi carosse bien propre à vendre à bas prix.S\u2019adresser à Ls-Philippe Gagné, 3 rue Talbot (en arrière du central téléphonique) Montmagny.Tél.: 258 COIFFEUSE DEMANDEE Expérience nécessaire.S\u2019adresser à: Mme Roméo Côté, Rivière-du-Sud, Montmagny.Tél.: 192.AVONS OUVERTURE Route Watkins établie, disponible dans Montmagny.1000 familles.Pas d\u2019expérience nécessaire.Rien à investir.Pas de limite d\u2019âge.Revenu minimum de $60.par semaine.Ecrivez à: F.Granger, 350 rue St-Roch, Montréal, Québec.Occasion unique pour commerce profitable.Nous disposons d\u2019une localité vacante, pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Produits annoncés nationalement dans les grandes revues.Pas de déboursés.Gros revenus dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Programme d\u2019Assurance-Vie Gratuite.Automobile ou camionnette =nécessaire.Ne manquez pas cette occasion, écrivez à la Compagnie J.R.WATKINS, 350 rue St-Roch, Montréal, Québec.Pour les constructeurs et les bricoleurs Bois et matériaux de construction.\u2014 Contre- plaqués de merisier et B.C.Fir.Spécialité: portes en merisier au meilleur prix du marché.Armand Nicole 21, rue St-Pierre, C.P.424 \u2014 Tél: 253 \u201cEn face de l\u2019Ecole St-Mathieu\u201d.Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi\u2019 à l'Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec LE PEUPLE Funérailles de Mme Alfred Roberge En l\u2019église St-Thomas de Montma- gny, jeudi le 9 mai, à 9 hres ont eu lieu les funérailles de dame Adélia Miller, épouse de feu sieur Alfred Roberge, décédée le 5, à l\u2019âge de 73 ans.La défunte qui était bien connue à Montmagny, laisse dans le deuil une fille, Mme Alphonse Jean \u2014Bella\u2014; son gendre, M.Alphonse Jean; une belle-fille, Mme Vve Lorenzo Roberge de Québec.Ses petits- fils et petites-filles: Colette, Nicole, Lyse, Denis et Michel Jean.Yvan et Pierre Roberge.Plusieurs citoyens et amis figuraient \u2018dans de défilé et à l\u2019église.M.Léandre Gaudreau portait la croix.Mgr Albert Painchaud, pd.v.f., curé, présida la levée du corps, et célébra le service funèbre.Il était assisté comme diacre et sous-diacre, de MM.les abbés Philippe Mercier et Yvea Leclere, vicaires.Au départ des salons Ruelland Vendredi le 17 mai 1957 \u2014\u2014\u2014 pour l\u2019église paroissiale, le deuil était conduit par sqn gendre, M.Alphonse Jean, ses petits-fils, Denis et Michel Jean, Yvon Roberge.Dans le rangs du défilé, MM.Adrien\\Hébert de Québec; Rodolphe Després, Raymond Clavet, Jos Lachaine, Pierre.Paul Gaudreau, Jacques Gaudrean, Octave Rochefort, Evariste Laflamme, Benoit Morin, Alph.Collard, Ph, Casault, Henri Coulombe, Alex Leblanc, ete.Les funérailles étaient sous la dj.rection de M.Marcel Ruelland de notre ville.A la famitle en deuil, nos sincères condoléances.\\ | \u201cAb.MOLSON | conplty lotabloau!\u2019 LE PEUPLE Vendredi le 17 mai 1957 Parlons.TELEVISION Le Bon Dieu en Taxi ¢¢Reportage\u2019\u2019, un des programmes les plus populaires à la télévision, qu'on peut voir le lundi soir à 10 heures, présentera le 20 mai, sa dernière émission de la saison.Pour terminer en beauté, \u2018\u2018Reportage\u2019\u2019 promènera les téléspectateurs parmi des gens qui se promènent | beaucoup car c\u2019est leur métier de promener les autres.Nous rencontrorons lundi soir un groupe des 14,900 chauffeurs de taxi de Montréal, paroissiens de cette roulotte qui devient de plus en plus familière aux Montréalais, et qu\u2019on.a surnommée \u2018 \u2018le Bon Dieu en taxi\u2019\u2019.Nous ferons connaissance avec l\u2019au- .ménier des chauffeurs de taxi de la métropole, le R.P.Paul Aquin, jésuite, qui nous initiera à une nouvelle forme d\u2019apostolat.\u2018\u2018Reportage\u2019\u2019 est réalisé par Yves Dumoulin.Honoré Mercier chez Séraphin Lundi 20 mai à 8 heures du soir, le téléroman de Claude-Henri Grignon \u2018\u2018les Belles histoires des pays d\u2019en haut\u2019\u2019 nous fera rencontrer un personnage illustre de notre histoire.Honoré Mercier se rendra en personne chez le détestable Séraphin et lui proposera d'accepter le poste d\u2019organisateur du Parti National.Par ailleurs, le journaliste Arthur Buies, toujours à l\u2019affût de photographies \u2018intéressantes, se rend, avec son ami le curé Labelle, au chantier de Séraphin où il fait poser Alexis pour lui.Tout fier de son nouveau rôle d\u2019organisateur politique, l\u2019avare se rend chez le père Laloge pour chercher l'argent destiné à \u2019l\u2019entretien des chemins.Mais le malheureux père Laïoge a inconsidérément dépensé cet argent pour les élections d\u2019Alphonse Nantel, l*adversaire d\u2019Honoré Mercier.Impitoyable comme l\u2019est Séraphin, on se demande s\u2019il fera arrêter le père Laloge ou s\u2019il écoutera les supplications des proches et des amis du vieux.Les Belles histoires des pays d\u2019en haut sont réalisées par Fernand Quirion.\u201cMusic-Hall\u201d Lors de la prochaine émission de Musci-Hall, dimanche 19 mai 3 8 h.du soir, l\u2019hôtesse Michelle Tisseyre présentera aux téléspectateurs les chanteuses Nina Dova, Micheline Manseau et Andrée Thériault, les chanteurs Jean-Paul Jeannotte et John R.Graham, Louise Darios et son Théâtre de la Chanson; les marionnettes Maria\u2019s Musical, les comédiens \u2018Ray Denis et Moe B ainsi que les huit danseurs de Music-HaH.Henry Matthews qui a fait les ar- rangewents musicaux de l\u2019émission dirigera également 1\u2019orchestre.La chorégraphie a été réglée par Brian Macdonald.Les décors sont signés Jac Poll et Jes costumes Mario Me- rola.Music-Hall sera réalisé le 19 mai par Roger Fournier.Melita \u201cAu P\u2019tit Café\u201d Au P\u2019tit Café, mercredi prochain 22 mai à 10 h, 30 du soir, on retrouvera comme chaque mercredi au canal 2, les pétillants animateurs de l\u2019émission: Dominique Michel, Pier- te Thériault et Normand Hudon, ain- L'émission étant consacrée au folklore international, l'artiste invitée sera Melita, la chanteuse cubaine, qui interprétera des airs d\u2019Amérique latine.Au P'tit Café est une réalisation Francis Coleman.\u2019 Les Collégiens Troubadours dans la Beauce Les Collégiens Troubadours, que les téléspectateurs peuvent suivre dans leurs pérégrinations à travers les beaux coins de la province de Québec, tous les mercredis soirs à 7 h.45, nous feront visiter mercredi 22 mai, St-Georges de Beauce.Nous les verrons arriver par la route de campagne en chantant Pauvre Martin.Puis, une fois dans la place, ils nous laisseront admirer à loisir les sites les plus pittoresques de St-Georges de Beauce.Poursuivant leur visite de la ville, les Collégiens chanteront les Enfants qui s\u2019aiment \u2018et après une petite aventure qui les enchante ils interpréteront fort joyeusement Ca.Une lettre du Mexique au \u201cColombier\u201d Le prochain épisode du téléroman d\u2019Eugéne Cloutier, le \u2018\u2018Colombier\u2019\u2019, jeudi 23 mai, à 8 h.30 du soir, nous fera retrouver la sympathique Solange \u2014Charlotte Boisjoli\u2014 avec, à la main, une lettre qui intriguera énormément tout le personnel de l\u2019auberge.Cette lettre vient du Mexique et Charles Duval \u2014Guy Hoffman\u2014 est très curieux de savoir qui peut bien écrire du Mexique à Solange.Sa curiosité est trop forte et il va jusqu\u2019à charger César \u2014Roger Joubert\u2014 et le barman \u2014Edgar Fruitier\u2014 de faire une petite enquête discrète pour découvrir l\u2019identité du mystérieux correspondant de Solange.Le Colombier est réalisé par Gérard Chapdelaine.C\u2019est la Vie Les téléspectatrices seront particulièrement intéressées par la prochaine émission de \u2018\u2018C\u2019est la vie\u2019\u2019, mardi 21 mai 4 9 heures du soir.En effet cette émission, avec l\u2019a- nimiateur Alban Flamand et l\u2019invité, le docteur Jean de St-Victor de Québec, portera sur une opération fréquemment pratiquée en chirurgie, la césarienne.Le docteur de St-Victor définira d\u2019abord Je terme \u2018\u2018césarienne\u2019 ori- ginant d\u2019un mot latin qui veut dire \u2018\u2018couper\u2019\u2019.Il expliquéra les causes physiques exigeant la césarienne et il nous donnera de précieux détails sur Cette opération ainsi que sur le nombre de fois qu\u2019une même patiente peut la supporter.\u2018\u2018\u201cC\u2019est la vie?\u2019 est une réalisation Jean St-Jacques.Jean-Paul Jeannotte à \u201cSérénade pour Cordes\u201d La populaire émission musicale \u2018\u201cSérénade pour cordes\u2019\u2019 qu\u2019on peut voir à la télévision tous les jeudis soirs à 10 heures, présentera jeudi 23 mai, outre ses vedettes attitrées le soprano Claire Gagnier et la basse Denis Harbour, le ténor Jean-Paul Jeannotte et les danseurs Eva Von Gencsy et Eric Hyrst.Le programme comprendra les oeu- si que l\u2019ensemble musical de Pierre ; Yrës suivantes: Written in the Wind, Beaudet.de Victor Young, par l\u2019orchestre; Ne dis pas toujours, de Lenoir, par Claire Gagnier; Glory road, de Mac Gim- sey, par Denis Harbour; le premier mouvement de la Suite Holberg de Grieg, par l\u2019orchestre; \u2018Après un rêve, de Fauré, par Jean-Paul Jean- notte; Prelude to a cycle of life, de Ronald, par Claire Gagnier; Midnight in Paris, de Conrad, par Jean-Paul Jeannotte et enfin Dancing in the dark, de Schwartz dansé par Eva Von Genesy et Eric Hyrst.Les décors de \u2018\u201cSérénade pour cordes?\u2019 sont signés Robert Prévost et les costumes Jérôme Marchand.Jean Deslauriers dirige l\u2019orchestre et le choeur de 16 voix de femmes.C\u2019est René Lecavalier qui est le maitre de cérémonies bilingue de cette émission réalisée par Guy Parent.Départ d\u2019Angélina Des nombreux personnages du té- léroman de Germaine Guèvremont, le Survenant, la douce Angélina est sans doute l\u2019un des plus sympathiques.Béatrice Picard sait donner à ce personnage tout le relief voulu par l\u2019auteur.On verra, mardi 21 mai à 8 heures du soir, que les habitants du Chenail-du-Moine ressentent un chagrin -sincère parce que celle qu\u2019ils estiment tous va\u201d bientôt les quitter.En effet, Angélina s\u2019en va vers une destination que nous connaitrons au cours de l'émission, D'autre part, le pauvre Beau Blanc qui n\u2019est pas toujours tout à fait responsable de ses actes, n'en est pas pour autant exempt de peines et \u2018de soucis On le retrouvera bien affligé par l'annonce.d\u2019une nouvelle qui nous surprendra également.Le Survenant est une réalisation Maurice Leroux.L'une des plus intéressantes émissions \u2018du réseau Français de Radio-Canada reste sans contredit les Ondes cnfantines que l\u2019on entend le samedi matin, à 10 heures, une semaine de St-Hyacinthe, l\u2019autre semaine de Montréal, Dans sa présente formule, la séries compte déjà neuf ans d\u2019existence.À St-Hyacinthe, l\u2019équipe de jeunes qui prend part à Ondes enfantines est dirigée par Jeanne Daigle, écrivain \u2018pour la jeunesse bien connu; à Montréal, l\u2019émission met en- vedette Tes élèves de Mme Jean-Louis Audet que nous voyons dans la photo ci-haut.Les Ondes enfantines sont une réalisation de Roger de Vaudreuil.' + PROFITEZ DES AVANTAGES DE LA CONSTRUCTION EN HIVER! Prix spéciaux pour les matériaux LEMIEUX ET PROULXENR.Leopold LEMIEUX, prop.° Matériaux de construction Bois brut et préparé Contreplaqué | + \u201c Rue du Palais de Justice C.P.11, Montmagny.7 pour f.vu d'un \u201coeil avec contrôle par OEIL THERMIQUE © la cuisson Ao sur le dessus L'élément avant gauche est pour- tbermique\u201d qui sur- 4 veille la cuisson et maintient fa chaleur au degré requis.Tous les ustensiles sont ainsi contrôlés automatiquement.Rien ne renverse par ébullition ou ne risque de brûler.y = UE 30\" A ITAL Aad.POELE ELECTRIQ > = L\u2019intensité et Ia dis tribution de la chaleur sont indiquées par les commuta- teurs-poussoirs, Le choix à vue est facile et sûr.Plus ces autres perfectionnements Findlay: FOUR EXTRA-SPACIEUX DE 24\u201d x 18\u201d, pouvant \u2018 cuire le plus gros repas de famille.Four à porte vitrée avec éclairage intérieur.Elé- ment À feu vif dans le haut du four pour grillage véritable.Chronomètre automatique pour le contrdle du four et de la sortie servant à brancher les appareils.Tiroir d\u2019utilité générale très spacieux.Compte- minutes électrique.Lampe-témoin pour chaque élément du dessus indiquant s\u2019il est allumé ou non.Ne manquez pas de voir ce superbe pole de cuisine Findlay actuellement à l\u2019étalages PIERRE FOURNIER 51, rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY TEL: 266 6 LE PEUPLE Funérailles de M.J.E.Leclerc Le 29 avril, avait lieu en l\u2019église de St-Jean Port- -Joli, Les funérailles de M.J.-Emile Leclerc, Courtier d\u2019Assurance Agréé, époux de Dame Emélie Fortin, décédé à la suite d\u2019un accident, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.11 était \u2018avantageusement connu dans les comtés de L\u2019Islet, Montma- gny et Kamouraska, Il laisse pour pleurer son deuil, outre son épouse, ses enfants: Rvde Soeur St-François, des Soeurs Ste- | Chrétienne de Giffard; Berthe Travailleuse Sociale Médicale, Rév.Fr.Henri, des Frère Maristes de Sidlery, Rev.Père Jean Leclerc, 8.j., du Collège des Jésuites de Québec, Madeleine \u2014Mme Hector Desprès\u2014 de Funérailles de M.Joseph Lee à St.Paul D\u2019imposantes funérailles ont été faites à la mémoire de M.Joseph Lee, maître-boulanger, décédé le 27 avril.TI était âgé de 69 ans, 8 mois, et l\u2019époux de feu dame Alphonsine Talbot.Son service fut chanté mardi le 30, et une foule de citoyens en vue, hommes d\u2019affaires, parents et amis de la famille figuraient dans le cortège et à l\u2019église.Le défunt était avantageusement connu à St- Paul et dans toute la région.Lui survivent, ses enfants: Mme Léo- pold Gagné \u2014Alise\u2014, de Cowans- ville; Gérard, Fernande, il., de Québec; Fernand, de Cowansville; son gendre et sa belle-fille, Léopold Gagné et Mme Fernand Lee.Ses frères: MM.Louis, Georges, de Warren.Ses soeurs: R.S.Lucie de Marie, SS.A.S.V., de Trois-Rivière; Mme % Nap.Rancourt \u2014Philia\u2014.Ses beaux frères et belles-soeurs: Mmes Georges, Ferdinand, Ernest Lee; Nap.Rancourt, tous de Warren; Mme Albert Talbot, Montréal, ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux et niéces.La croix était portée par M.Octave Talbot.Les porteurs du corps étaient MM.Arthur Blais, Joseph Létourneau, Solymé Gagnon, Gérard Gagnon, Joseph Gagné, Maurice Godbout.Pendent le service, la quête fut faite par MM.Philippe Dela- grave et Noel Gagné.La levée du corps fut présidée par M.le curé Dumais de St-Paul, qui célébra aussi le service funèbre, assisté de MM.les abbés Picard, curé de Ste-Euphémie et G.Morin, vicaire -à St-Paul, lesquels remplissaient (Suite à la page 7) Montréal, Jeanne d\u2019Are, Infirmière ,Hygiéniste, Rev.Pèré Guy-Charles Leclerc, s.m., du Séminaire des Pères Maristes à BSillery, Marcellin, Courtier d\u2019assurance Agréé de St- Jean Port-Joli, Paul-Eugène Leclerc de St-Jean Port-Joli, belle-fille, Mme Marcellin Leclerc \u2014née Laurette Cha mard\u2014, son gendre M.Hector C.Desprès, ses petits-fils et filles, Jacinthe et Robert Desprès, Marie, Jacques et Jean Leclerc; ses soeurs: Rwde Soeur Ste-Madeleine de Pazzi, de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, Mme Vve Gustave Fournier, de St-Jean Port- Joli, ses frères Herménégilde Leclerc, de Québec, Albert et Eugène Leclerc de Ste-Rose du Manitoba, ses beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Amable Blanchet, M.et Mme Joseph Fortin de St-Pamphile, Mme Hermé- négilde Leclere, Mme Vve Gustave Blanchet de Québec, M.J.-Arcadius | Alexander de Montréal.Précédé d\u2019un landeau de fleurs et accompagné de porteurs d'honneur: MM.Antoine Fournier, capitaine, Esdras Chamard, Edmond Dionne, J.Antonio St-Pierre, J.-Ernest Michaud J.-Alfred Dubé, Médard Bourgault.Le convoi funèbre se rendit a l\u2019église oÙ la levée du corps fut faite par M.le Chanoine Joseph Fleury, curé (Suite à la page 7) Charges utiles allant de 3 tonne à 90,000 tb.P.B.C.C\u2019est vrai! les camions GMC sont conçus pour couvrir la gamme de charges utiles la plus vaste qui soit, et pour s\u2019adapter à n\u2019importe quel travail.Ceschâssisetessieux GMC sont vraiment robustes.Aussi, peu importe la charge, avec un GMC, votre transport est plus efficace.Choix le plus vaste de puissances Que votre travail exige un robuste \u201c6\u201d ou la puissance supérieure d\u2019un gros V8, un moteur de la série complète GMC fournit la force nécessaire pour transporter les charges les plus lourdes sur les routes les plus mauyaises.N\u2019oubliez pas non plus l\u2019incomparable choix de diesel GMC.5 transmissioffs standard et 3 automatiques La gamme de transmissions la plus complète de l\u2019industrie automobile .- .comprenant deux nouvelles transmissions standard à cinq vitesses, ainsi que la Powerglide, l\u2019Hydra-Matic et la Power- matic.Choix d\u2019essieux GMC a multiples vitesses et vous pouvez transporter n\u2019importe quelle charge.Tous les perfectionnements et des douzaines d\u2019exclusivités Résistance supérieure des châssis et des essieux .lignes élégantes des cabines, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur .commodité et confort accrus .tous ces avantages donnent à votre camion une valeur exceptionnelle ., et-vous aident à augmenter vos profits., Vendredi'le 17 mai 1957 STE-MARIE Snack Bar Angle Trans-Canada et St-Magloire Nord (Laurent Bernatchez, propriétaire) \u2014 REOUVERTURE de ce populaire établissement pour la nouvelle saison.Spécialités : - Créme glacée molle - Light Lunchs Bienvenue à toute la population i tous les besoins TOUT RAPPORTE DAVANTAGE AVEC UN CAMION \"Woney-Maker Hy UNE VALEUR GENERAL MOTORS GMC-1157CF RUE ST-JEAN BAPTISTE MONTMAGNY Vendredi le 17 mai 1957 LE PEUPLE 7 Funérailles de.Just de Montmagny, M.l\u2019abbé Léon Funérailles de.l\u2019endroit et de l'extérieur, parents Castonguay, Albert Morin, Omer (suite de la page 6) de la paroisse.Le service fut chanté par Mgr Clément Leclerc, cousin du défunt, Supérieur du Collège de Ste- Anne de la Pocatière, assisté du Rev.Père Jacques Pelletier, s.m.Supérieur au Séminaire des Pères Maristes de Sillery, comme diacre; et du Rev.Pare Marcel Rivet, s.j.du Collège des Jésuites de Québec, comme sous- diacre.On remarquait au choeur, M.l\u2018abbé Chs-Eugène Lapointe, curé de St- DesTroisMaisons, du CoMége de Ste- Anne de la Pocatière, des Rev.Pères R.Dion, s8.j,, A.Riendeau, s.j., Robert Jean s.j.,, tous du Collège des Jésuites de Québec, les abbés Aimé Talbot, Lue Deschénes, du Collège de Ste-Anne de la Pocatière, l\u2019abbé Laurent Gagnon, Aumônier Diocésain des Ligues du Sacré-Coeur, l\u2019abbé Georges Pelletier, vicaire de St- Jean Port-Joli, des Rev.Père Robert Bourque, s.m., Georges Julien Côté, s.m., tous deux de l'Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Croix de Lotbinière, Téléphone : 2-3818 100, Carré d\u2019Youville, \u2018Québec Cartes d'Affaires - Hon.ANTOINE RIVARD, c.r._ DEPUTE DE MONTMAGNY Chambre 530 Philippe Tél: 92 Pour toutes vos assurances consultez Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY - Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Rés.5, Morin, Tél: 855 ASSURANCES \u201c La Laurentienne \u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident.\"HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: 895 Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER | B.A.BA, LLL Licencié en Courier Sciences Commerciale Notaire & Assurances Saint-Paul de Montmagny : Cté de Montmagny, \u2014_ _ P.Qué.Alex.Chouinard, C.R.\u2014 AVOCAT \u2014 88, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 .MONTMAGNY Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN Rue Ste-Marie \u2014 Tél: 265-W MONTMAGNY Tél: 462.Casier Postale 9971 Dr ANTOINE FISET Dr.Germain FORTIN Médecin-Chirurgien Spécialité: Maternité et Gynécologie 9 Ste-Julie (Voisin Hôtel de Ville) Médecine générale & Obstétrique 8, rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Face à l\u2019Bglise St-Thomas) Tél: 755 MONTMAGNY Dr Edgar DENAULT Médecin-Chirurgien Rayons X Ultra-Sons Bureau: 11h.à midi 1h.5h.pm.- tous les soits sauf samedi Rue St-Ignace \u2014 Tél: 384 RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien Vente d'accessoires électriques Rue St.Jean-Baptiste \u2014Tél: 208 \u2014 MONTMAGNY \u2014 (Suite de la page 6) les fonctions de diacre et sous-diacre.Dans la nef, une nombreuse assistance composée de paroissiens de Rev.Père Lionel Roy,\\s.m.Missionnaire au Tonga, Rev.Frère Arsène, s.m, de Sillery.Conduisait le deuil, ses enfants, Rev.Sr St-François, Rev.Frère Henri, sm, Rev.Père Jean Leclerc, s.j., Rev.Guy-Charles Leclerc, s.m., Marcellin et Paul-Eugéne Leclerc, son frère Herménégilde, son gendre, Hec tor-C.Desprès, son beau-frère M.Amable Blanchet, ses nièces, Mlle Thérèse Fournier, Mme Jules Char- tier, \u2014née Claire Alexander \u2014 Mile Cécile Blanchet, ses neveux MM.Bernard Blanchet, avocat, Jules Blanchet avocat, Pascal, Louis-Nazaire et Maurice Blanchet, Georges-H.Fournier.Plusieurs autres parents et de nombreux amis et représentant des Compagnies d\u2019Assurance assistaient aux funérailles.LAFONTAINE Samedi le 18 mai.Assemblée Libérale Hon.Jean Lesage 2 8.30 heures \u2014k\u2014 Dim.Lun.19 et 20 mai.CINEMA Le Trésor de Pancho Villa \u2014 couleurs \u2014 S.Winters R.Calhoun Admission: $0.68 CINEMA TACHE = \u201cCE Dimanche, Lundi Mardi, 19, 20, 21 mat.Un homme est passé \u2014 couleurs \u2014 .S.Tracy A.Francis Programme Double L\u2019Homme aux oiseaux R.Lemelin A.Laclaire 20%: Mercredi \u2014 Jeudi Vendredi \u2014 Samedi 22, 23, 24, 25 mai.Le Bandit \u2014 Couleurs \u2014 A.Kennedy B.St.John AS 0, SN, BNL SNL SN, SNL SNL Ne aN aay ee Dr M.LAVERDIERE | Chirurgien-Dentiste 20, de la Gare Tél: 293 MONTMAGNY LAN tN tse et représentants de différents grou: pements.Au départ de ¥ résidence.funéraire pour l\u2019église Paroissiale, le deuil était conduit par ses fils et ses filles, ses frères, ses soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, son gendre, nombreux neveuk et autres parents.Ouellet, Lucien Blais, Léo Bouffard, Hervé Caron, Alidor Pelletier et Syl- vio Caron de St-Marcel, ainsi qu\u2019une foule de citoyens de St-Paul et des environs dont les noms nous échappent.M.Marcel Ruelland, de notre ville, agissait comme directeur de funérailles.À la famille en deuil, nos plus vives condoléances, Dans les rangs du défilé, MM.Louis Caron, Ulric Pelletier, St-Mar- cel, Jog Talbot, Jos.-A.Coté, Philippe Ouellet, Maurice Gagné, Noel Gagné,.Charles Gagné, Cyrille Marceau, Ste-Apolline, Philippe Delagrave, Ls Godbout, Maxime Mercier Montma- gny, Alidor Coulombe, Louis Gagné, Philippe Picard, Lionel Blais, Ré- naïd Bouffard, Hector Proulx, Ed.| Lemelin, Eugène Turgeon, Claude Blais, Omer Létourneau, Armand Dion, Raymond.Dion, Adélard Talbot, Donat Langlois, Emilien Lan- glois, Didace Gagné, Robert Bernier Paul Proulx, Alphonse Bouffard, Cartes d\u2019 Af; aires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, CA COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A.C.A,, Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., LS.C,, CA.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., C.A.P.-R.Thivierge, CA, Raymond Kirouac, C.A, André Gagnon, C.A, Gérard Beaulieu, C.A., 71, rue St-Pierre, Québec.Tél: 5-4955 LE \u201c Si vous tenez à respecter l\u2019autorité établie, lisez régulièrement \u201cLE PEUPLE\u201d | \u2014 Caron, Corriveau Renaud, COMPTABLES AGREES Lionel CORRIVEAU, M.S.C., R.LA., C.A.Édifice Caisse Populaire 86, rue de la Gare, Monmagny .Résidence: 16, rue Ste-Marie \u2014 Tél: 702 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE DU LOUP Tél.: 895 Téléphone: 72 PARE & DAVELUY AVOCATS Rue StJean-Baptiste, MONTMAGNY (Edifice ALLARD) Téléphone: 194 Jos.MARINEAU BA, LLL AVOCAT 31, rue du Dépôt, Montmagny Gonzague BELAN GER Tél: Résidence et Bureau 839 B.A.LL.L, Jules BLANCHET AVOCAT Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 767 BUREAU 2, Rue St.Jeau-Baptista, < 13, ruo de l\u2019Anse .MONTMAGNY.\u201c_ MONTMAGNY \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Téléphone: 895 GEORGES HEBERT © NOTARE e 64, rue DU DEPOT, MONTMAGNY Zs GILLES AUDET \u2019 ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur Forestier 88, Ave Turnbull, Québec Tél: 3-2431 Bureau à Montmagny: le lundi de 9h:30 a.m.à Gh.p.m.Edifice Banque Provinciale, rue St.Jean-Baptiste, Tél: 733 CE 8 LE PEUPLE .Vendredi le 17 mai 1957 \u2014 ° SOUMISSIONS POUR ET COKE EDIFICES FEDERAUX PROVINCE DE QUEBEC CHARBON Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant la mention précitée, seront reçues jusqu\u2019à trois heures de l\u2019après-midi (heure .avancée de l\u2019Est) le JEUDI, 6 JUIN \"1957, pour la fourniture de charbon et de coke pour les édifices fédéraux de la province de Québec.On peut obtenir les formules de roumission, ainsi que les cahiers de charges et les conditions qui y sont jointes, en s\u2019adressant au chef des achats et «des _Approvisionnements, ministère des Travaux publics, édifice Garland, Ottawa, à l\u2019architecte régional, ministère des Travaux publics, 1643, avenue Delorimier, Montréal, et à l\u2019architecte régional, mi- nistére des Travaux publics, 75, boulevard des.Capuecins, Québec 3, (P.Q.) On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur les formules imprimées fournies par le ministère en conformité des \u2018conditions qui y sont\u2019 stipulées.Le Ministère se réserve le droit d\u2019exiger de tout ædjudicataire, avant @e donner la commande, un dépot de cautionnement soit sous forme d\u2019un chèque VIS®, établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANA\" DA, tiré sur une banque constituée sous l\u2019empire de la loi sur les banques ou de la loi des banques d\u2019é- pargnej du Québec, et représentant dix pour cent du montant de la soumission, conformément aux règlements sur les contrats du gouvernement présentement en vigueur, soit sous forme d\u2019obligations au porteur du Canada avee coupons non échus ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses compagnies constituantes dont le principal et l\u2019intérêt sont garantis sans réserve par le gouvernement du Canada.- On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FOURNIER « Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, OTTAWA, le 7 mai 1957.ST Le PNEUS TUBELESS Safety-S à À semelle plate ty et large à #4 dj répaulement à ÿ profil nervuré 5 «1 rainures 7 sur semelle M x stabilisateurs TA de semelle adaptables aux jantes ordinaires GENEREUSE ALLOCATION D'ECHANGE SUR VOS VIEUX .PNEUS Es BFGoodrich Tercice nrléd _ PMEUS *TUBELESS* MONTMAGNY TIRE SHOP Rue St.Jean Baptiste LA MENAGERIE JOYEUSE par Walt Disney + N° Oct Fano \u201cIl nous inquiète \u2014 il y a CERTAINES ne veut pas manger!\u201d choses qu\u2019il HUBERT A ; + 2 © 1957, King Features Syndicate, Inc, \u201cFaisons QUELQUE CHOSE, même si c\u2019est pas correct!\u201d OF ~ A nh reserved 144 feature Syadcwe tne | 0 Par Paul ROBINSON IIs sont tous allés au Salon de l\u2019électronique ! \u2014 Ils veulent voir le cerveau mécanique Î { Pas de garçons ce soir ?C'est mor) veilleux | Jamais une erreur } pa, ies POATVURS SVIICATE.tm, WORLD ROWS RESSATE: 0 vais avoir \u201cA\u201d en _ mathématiques ! Pour une fois je C'est certain! Les garçons ont apporté mes problèmes au cerveau mécanique ! : y [3 .> PSR AMS Rp es MEL ET BIEN FRAID.Want 670 PRE ZX) Vendredi le 17 mai 1957 TRAITEMENT POUR LA TUBERCULOSE La civilisation de l\u2019homme blanc a été laissée loin derrière eux lorsque cet avion est allé livrer ses LE PEUPLE passagers, Il transportait le premier groupe de deux cents Esquimaux qui ont complété leur traitement pour la tuberculose au sanatorium de Hamilton et qui se rendaient dans PArctique pour rejoindre leurs familles.La plupart des Esquimaux ont passé dix-huit mois au sanatorium.| Au Palais LOIS DES LIQUEURS.Pour vente illégale de boissons alcooliques, un hôtelier de St-Magloire et un autre de Montmagny ont payé chacun une amende de $50.et les frais.Un restaurateur de Cap St-Ignace à payé une amende de $50.et les frais pour vente illégale de boissons lacooliques et la saiske opérée par la police a été confirmée par la Cour.Le même sort a échu à un hôtelier de Daquaam qui avait commis la même infraction.TRANSPORT ILLEGAL.Pour avoir transporté des passagers contre plaiement individuel et sans permis de la Régie des Transport, un individu de St-Paul et un autre de Mont-Carmel ont dû payer Nous avons entendu dire Qu\u2019ene nouvelle station Fina était en voie de construction à Cap St.Ignace.Que le lac Trois-Saumons avait fini Par \u201c\u201ccaler\u2019\u2019, au milieu de la semaine dernière.Que la pêche est bonne dans les lacs des environs.Qu\u2019un des premiers praticiens de l\u2019art dentaire à Montmagny était sur le point de quitter notre ville pour s\u2019installer à Québec.Que la charmante MathiMMle de Cap- aux-Sorciers étaient la soeur d\u2019une résidente de 1°Tslet.Que plusieurs de nos concitoyennes étaient allées applaudir Edwidge Feuillère à Québec cette semaine.Que le Jeune Commerce de Lévis fait grand bruit autour de son ex- Position industrielle, de Justice | une amende de $10.plus les frais.VOIES DE FAIT.Accusé de s\u2019être livré à des voics de fait sur la personne d\u2019un voisin un citoyen de Montmagny a écopé d\u2019une amende de $1.00 et a dû verser un cautionnement de $100.pour garantir sa bonne conduite durant un an.M.Roland Méthot réélu au Cap St Ignace M.Roland Méthot, industriel de Cap St.Ignace, a été réélu par acclamation à la mairie de cette paroisse, la semaine dernière.Il commence ainsi son cinquième mandat comme premier magistrat de cette importante municipalité du comté de Montmagny.Nous lui offrons nos plus sincères félicitations.Le notaire Maurice Cloutier| réelu à St.Paul Le notaire Maurice Cloutier à été réélu maire de St.Paul, lundi dernier, avec une confortable majorité de 172 voix sur son adversaire, M.Paul-Napoléon Proulx, garagiste du même endroit.La liste des conseillers présentée par le notaire Cloutier a été également choisie au complet par l\u2019électorat.Les conseillers élus sont: M.Joseph Prévost, majorité de 65 voix, M.Arthur Caron, majorité de 130 voix et M.Omer Chabot majorité de 84 voix.Nos sincères félicitations au notaire Cloutier qui commence son deux ième terme comme maire de St.Paul et aux trois conseillers élus.- ITINERAIRES des assemblées de L'hon.Jean Lesage JEUDI 23 MAI 8.00 P.M.Lac Frontiére.SAMEDI 25 MAI 8.00 .P.M.Ste-Euphémie.DIMANCHE 26 MAI Après la messe: Ste-Lucie.2.00 P.M.Ste-Apolline.8.00 P.M.St-Cyrille.LUNDI 27 MAI 8.00 P.M.St-Juste.MARDI 28 MAI Ile-aux-Grues.MERCREDI 29 MAI 8.00 P.M.St-Jean Port-Joli.JEUDI 30 MAI (Ascension) Après la messe: St-Omer.2.30 P.M.St-Eugène.8.00 P.M.St-Pierre.SAMEDI 1 JUIN 8.00 P.M.Notre-Dame du Rosaire.DIMANCHE 2 JUIN Après la messe: St-Adalbert.2.30 P.M.St-Paul.8.00 P.M.Cap St-Ignace.MERCREDI 5 JUIN 8.00 P.M.Montmagny.(Assemblée des Dames au Cinéma Lafontaine).JEUDI 6 JUIN 8.00 P.M.St-Marcel.VENDREDI 7 JUIN 8.00 P.M.St-Fabien.; SAMEDI 8 JUIN 8.00 P.M.St-Pamphile.DIMANCHE 9 JUIN Après la messe: St-Aubert.2.30 P.M.L\u2019Isletville.8.00 P.M.Montmagny.Annonce publiée et payée par l\u2019Organisation de M.Jean Lesage à , L\u2019Assemblée générale annuelle de tous les membres actifs de la Corporation du Prêt d\u2019Honneur sera tenue, mardi le 21 mai, à 7.30 heures p.m.au Collège Sacré-Coeur de Montma- gny.Nouveau maire a Ste Apolline M.Gauthier a été élu maire de Ste-Apolline, lundi dernier, après une élection disputée entre trois candidats.Le maire élu a triomphé de ses adversaires, MM.Lucien Langlois ex-maire et M.Bernard, par une majorité de 50 voix.: Feu de champs Le service de protection contre les incendies a été requis, samedi dernier, pour aller éteindre un feu de champs qui s\u2019était déclaré sur la propriété de M.Aurdle Marois, dans la paroisse St.Mathieu.Il n\u2019y a pas eu de dommages.En congrès Mme Albérie Marquis, présidente de l\u2019Amicale du couvent de Montma- gny, est partie ce matin pour Qué- bee oÙ elle doit assister au congrès de Ia Fédération des Notre-Dame, les 17-18-19-20 mai courant.Service Anniversaire Le service anniversaire en la mémoire de M.Raoul Lévesque sera célébré, samedi le 25 mai, à 9 heures, en l\u2019église St-Thomas de Montmagny.Avis important Au cours de cette réunion, les items suivants seront à l\u2019ordre du jour: Résultat de la dernière souscription ; bilan de la Corporation; autres questions d'intérêt général; élection du bureau de direction pour l\u2019année scolaire 1957-58.Toute personne ayant souscrit un montant de un dollar et plus est membre actif de la dite Corporation.Qu\u2019on se rende donc nombreux à cette assemblée générale dans l\u2019intérêt d\u2019une œuvre qui se mérite à chaque année de nouveaux sympathisants et qui s\u2019avère de plus en plus importante.Remerciements M.Eugène-G.Fournier et sa famille remercient bien sincèrement toute les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie & l\u2019occasion du décès de Mme Eugène- G.Fournier.# 10 LE PEUPLE.Mlle Ruby St-Pierre, gagnante du concours de Bon Parler Francais Mlle Ruby St-Pierre, élève de 9è année au couvent des Ursulines, à Roberval, a remporté le championnat provincial de Bon Parler français, lors de la finale du concours organisé par la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec.La rencontre s\u2019est déroulée samedi, 11 mai, dans les studios du poste de télévision de Sherbrooke et mettait aux prises 13 concurrents venus des diverses parties de la province.Chacun des candidats représentait une FAITES DE VOTRE RÉUNION UNE MONDANITE EN OFFRANT LES BISCUITS A THE Inutile de payer de $250 2 300 pour un appareil acoustique dissimulé de première qualité, offre 1appareil acouse tique le plus en des mande au monde, d'une qualité supérs feure, petit, léger et dissimulé \u2014 au prix de $65 Elle porte son appareil acoustique Zenith sur une élégante et légère monture de luns ettes.# H porte son ap- areil acoustique ith entidrement à l'oreille.Pas de cordon encombrant.On le remarque même moins que des lunettes.Voyez-les .Aujourd\u2019hui Garantie de remboursement dans les 10 jours.Garantie d'un an \u2014 Contrat de service de 5 ans Palements facties Pharmacie Bergeron 50, rue St-Jean Baptiste TEL: 333 295, Du Pent, Qué.Tél.: LA.39130 Les verres de lunettes et serve îces professionnels se rapportant à cet appareil ne peuvent être ebtenus que chez votre ophthal- mologiste ou opticien.société diocésaine affiliée à la Fédération.Mile St-Pierre, candidate de la région du Saguenay, recu de Me Gaston Rondeau, ler vice-président de la Fédération, un chèque au montant de $200, offert par cette dernière.Milles Micheline Emard, de St-Hu- bert et Lise Dion, de l\u2019Annonciation, représentantes des diocèses de Saint- Jean et Mont-Laurier, se sont classées deuxième et troisième.Elles reçurent chacune un chèque de cinquante \u2018dollars, don de la Société du Bon Parler français.Me Albert Fer- land en fit la présentation au nom de cette Société.Les autres eoncur- rents se Classèrent comme suit et se virent remettre chacun un chèque de dix doflars de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec.Les \u2018diocèses \u2019 qu\u2019ils représentaient sont inscrits entre parenthèses: Isabelle Dion, Thetford Mines (Québec) Claudette Boisvert, St-Prosper (Trois Rivières); Danielle Vézina, Matane (Rimouski); Marguerite Benoit, Fre- lighsburg (St-Hyacinthe); Florence Fournier, Kingsey Falls (Nicolet) ; Rachelle Lajambe, ull (Ottawa, partie du Québec) ; Lise Landry, La- chute (St-Jérome); Mario Boudreau, Vendredi le 17 mai 1957 | BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace, Tél: 811w à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles Magog (Sherbrooke) ; Solange De La M.Roland Piquette, de Montréal, Durantaye, Montmagny (Ste-Anue assumait les fonctions de meneur de de la Pocatidre) ; et Maurice Bastien, jeu tandis que le jury'était compo- Pointe-aux-Trembles (Montréal).(suite à la page 14) ° \u201c Une Magnifique Meteor.\u2026 le secret d'un été magnifique! CRTs LE SEDAN RIDEAU QUATRE-PORTES LE SEDAN COUNTRY LA DECAPOTABLE SUNLINER RIDEAU 600 11 est bien facile de s\u2019assurer un été des plus agréable .des milliers de gens en ont découvert le secret: conduire une MAGNIFIQUE METEOR .l\u2019automobile (offerte en cinq superbes séries) au fameux ROULEMENT ÉQUILIBRÉ exclusif qui assure un roulement ultra-doux même sur les routes les plus cahoteuses.\u2014 Lignes hardiment futuristes qui lui confèrent une apparence élégante pour des années à venir.\u2014 Nouvelle puissance motrice égale à celle d\u2019une grosse voiture: Assurez-vous de pouvou VOIR, CONDUIRE et FREINER AVEC SÉCURITÉ LE SEDAN NIAGARA 300 QUATRE-PORTES 22 \u2019 LE SEDAN NIAGARA DEUX-PORTES fougueux V-8 ou nerveux 6-Cyl.économique pour vous cons duire sans difficultés là où vous allez.\u201417 modéles longs et bas et nombreuses combinaisons de couleurs attrayantes.Et, malgré son élégance, son confort et ses performances, la MAGNIFIQUE METEOR est offerte à un prix des plus avantageux dans la catégorie des voitures à prix modique.Rendez visite très bientôt au vendeur Mercury-Lincoln-Meteor.Une promenade d\u2019essai vous convaincra sûrement, que Melenr - V-8 ou 6-cyl.avec le ROULEMENT ÉQUILIBRÉ) 2UÉES PAR FORD-CANADA Vendredi le 17 mai 1957 LE PEUPLE L'HOMME DE LA PAIX.\u201cIl est réconfortant de constater que ces vieilles civilisations orientales sentent que notre pays, par son développement, prend une importance de plus en plus grande dans les affaires du monde et que son influence a toujours été propre .1242 .7 à aider la cause de la stabilité et de la paix\u201d LOUIS ST-LAURENT (au retour de son voyage autour du monde) LE PARTI LIBERAL VOUS A APPORTÉ LA PROSPÉRITÉ DANS L'UNITÉ ET LA SÉCURITÉ ORGANISATION LIBÉRALE FÉDÉRALE 11 12 LE -PEUPLE Vendredi le 17 mai 1957 mette Ouverture de la campagne électoralede : Me LOUIS FORTIN , Canditat INDEPENDANT dans Montmagny-L'Islet a St Jean-Port-Joli dimanche le 19 mai a 2 h.30 p.m.A LA SALLE PAROISSIALE i LE CANDIDAT SERA ACCOMPAGNE DE { L\u2019hon.Antoine Rivard 3 DEPUTE DU COMTE DE MONTMAGNY ET DU BN | Dr Fernand Lizotte .DEPUTE DU COMTE DE L\u2019ISLET RASSEMBLEMENT DES AUTOMOBILES DE MONTMAGNY A L\u2019ARENA A 1h.30 En foule dimanche a St Jean Annonce publiée et payée par 1\u2019Organisation de Me Louis Fortin LE PEUPLE 13 Vendredi le 17 mai 1957 Choix unanime de Me Louis Fortin Me Louis Fortin, avocat de Qué: bee, dont la candidature comme indépendant aux élections fédérales du 10 juin était présentée par la majorité des maires du comté de Mont- magny-l\u2019Islet, a été accepté à l'unanimité d\u2019une convention réunissant hier soir à Montmagny, près de trois cents délégués des paroisses du comté.L\u2019Hon.Antoine Rivard, 1\u2019Hon.Joseph Boulanger et le Dr Fernand Lizotte ont pris la parole pour féliciter Me Fortin de la confiance que lui témoigne fl\u2019électorat et lui assurer leur appui le plus complet.Le Dr Lizotte s\u2019est élevé contre les abus commis par le gouvernement fédéral dans tous les domaines et a réclamé l\u2019élection de Me Fortin pour envoyer à Ottawa un homme libre qui sera capable de revendiquer les droits de ses électeurs sans entrave de parti.L\u2019Hon.Antoine Rivard a déclaré qu'il ne s\u2019était jamais mêlé d\u2019élection fédérales, mais que cette année il viendrait appuyer la candidature indépendante de Me Louis Fortin car il est temps de faire entendre la voix de la justice à Ottawa.L'Hon Antoine Rivard à demandé À tous ses supporteurs d\u2019accorder tout leur appui à Me Fortin afin qu\u2019il remporte une grande victoire le 10 juin prochain.Le député de Montmagny a passé en revue les différents points qui seront traités au cours de la campagne, l\u2019impôt, l\u2019assurance-chômage, la taxation et bien d\u2019autres.Me Louis Fortin a remercié les délégués de leur confiance et les a assuré de mener une lutte vigoureuse propre et inlassable jusqu\u2019à la vie- toire.Il a fait appel a la collaboration de tous pour cette campagne et a promis en retour de se dévouer sans compter pour ses électeurs quand il serait député.On remarquait dans l'assistance les deux préfets des comtés de Mont- magny et de L\u2019Islet, les maires de la plupart des paroisses, \u2018des échevins de Montmagny, des chefs ouvriers de Montmagny.M.Paul Paris agissait comme maitre de cérémonie de cette assemblée.La biographie de Me Lonis Fortin candidat independant dans le comte de Montmagny-L'Isiet Me Louis Fortin, avocat, dont la candidature indépendante dans le comté fédéral de Montmagny-l\u2019Islet a été ratifiée à l\u2019unanimité d\u2019une convention réunissant les organisateurs conservateurs et les groupes indépendants de notre circonscription est âgé de 37 ans.Il est né à Lévis où pratiquait son père, le Dr Emile Fortin qui fut député fédéral du comté de Lévis et qui devint sénateur.Petit-fils du juge I.-N.Belleau, de la Cour Supérieure, Me Fortin est, par son père un fils du comté de l\u2019Islet où se trouve la souche de sa famille.M fit ses études au collège de Ste-Anne de la Pocatière et les poursuivit au collège de Lévis.I obtint sa licence en droit à l\u2019Université Laval de Québec.; De juin 1940 à octobre 1945, Me NS QUAND ON EST ORPHELIN Des bouteilles de lait et miel sont servis à dîner pour ces oursons qui ont été adoptés par Wilbur et Ronnie Strenght, de Graven- hurst, Ont.Ils les ont adoptés après que Wilbur, l\u2019aîné de dix- huit ans eut tué la mère près de Gravenhurst.La maman était à quelques pieds seulement de Wilbur lorsqu\u2019il l\u2019atteignit d\u2019une balle dans la tête, Du Lundi au Samedi sur les ondes de CKBM TEXACO SERVICE JULES CORRIVEAU Route Trans-Canada, Montmagny vous présente Les Nouvelles Sportives Firestone de 12h.25 p.m.Sportifs ne manquez pas d\u2019être à Pécoute Fortin servit dans les forces armées avec 1\u2019Artillerie.À 20 ans, il obtint son brevet de capitaine et devint commandant d\u2019unité à 21 ans.Secrétaire de la Société d\u2019Etudes Juridiques qui groupe tous les avocats et notaires de Québec, il fonda une étude légale avec Me Louis Laroche.Me Fortin qui s\u2019intéresse depuis longtemps & la politique a pris part à plusieurs campagnes électorales, en particulier dans les comtés de .Montmagny, Bellechasse, l\u2019Islet et Lévis.Me Fortin est actuellement président de la Caisse Populaire de St- Yves à Québec et aviseur légal des Fédérations de Québec de l\u2019U.C.C.Marié à Mlle Raymonde Tremblay, il est père de trois enfants, Jacques, Yves et Louis.Me Fortin est issu d\u2019une famille de dix enfants dont cinq garçons et cinq filles.Un autre de ses frére pratique le droit, un autre est médecin, un troisième Jésuite et le quatrième est aumônier des forces canadiennes en Allemagne.Prix Spécial B.EGoodrich Gem BEN ACHETANT MAINTENANT GRANDEURS COURANTES A PRIX D'AUBAINE seulement MONTMAGNY TIRE SHOP Rue St.Jean Baptiste RETRAITES FERMEES à Ste Anne-de-la-Pocatière (x) Du vendredi 17 mai au dimanche 19 mai: Hommes et jeunes gens.(x) Du Du Demoiselles.Du Dames.vendredi 7 juin au Couples fiancés.N.B.\u2014 L\u2019entrée à 7 h.30 téléphonant au: no (x) cadres remplis.lundi 20 mai au mercredi 22 mai: Couvents: Mont-Carmel, S.-Philippe.vendredi 24 mai au dimanche 26 mai: Demoiselles et guides.Du lundi 27 mai au mercredi 29 mai: Du vendredi 31 mai au dimanche 2 juin: Demoiselles (orientation).lundi 3 juin au jeudi 6 juin: dimanche 9 juin: vendredi 10 juin au mercredi 12 juin: Vieux couples mariés.mercredi 12 juin au vendredi 14 juin: Hommes et jeunes gens.dimanche 16 juin au samedi 22 juin: Retraite sacerdotale: du soir (heure avancé) le premier jour indiqué.* On peut se présenter à n\u2019importe quelle retraite, même en dehors de son groupe paroissial, si cela vous convient mieux, à la condition de réserver à l\u2019avance sa place en écrivant ou en R.P.Samuel Côté, o.mii., directeur.R.P.Paul-E.Laframboise, o.m.i.recruteur.L\u2019oeuvre des Retraites fermées, S.Anne de la Pocatière, P.Q.Tout groupe organisé doit donner sa réponse définitive, quant au nombre, dix jours avant le début de la retraite.Si quelqu\u2019un est empêché de venir faire sa retraite, après avoir donné son nom, il doit avertir le plus tôt possible ou se faire remplacer.Tél: 346 Le brigadier J.-GUY GAUVREAU, dont la nomination au poste d\u2019adjoint au président de la Brasserie Dow Limitée fut annoncée récemment par M.J.-Armand Desrochers, président de la compagnie.Le brigadier Gauvreau demeure directeur du service des relations extérieures, lequel poste il occupe depuis son entrée à la Dow en 1952, À son retour au Canada à la fin de la deuxième grande guerre en 1945, il avait été nommé adjoint à l\u2019exécutif & la Commission de Transport de Montréal.Avant de s\u2019associer à Nommé adjoint au président la Brasserie Dow, il était coordonnateur de la défense.0 ON = \u2014t [=4 kh 11 HORIZONTALEMENT 1\u2014 A huit syllabes.2\u2014 Masse considérable et pesante \u2014 La grand-mère.3\u2014 Pronom personnel \u2014 Fleuve d'Ita- lle \u2014 Conjonction.4 \u2014 Petite peau trés mince \u2014 Symbole chimique du titane.5\u2014- Anclenne note \u2014 Petit vent frais et doux.6\u2014 Guide \u2014 Règle double \u2014 Espèce de tonneau qui sert à transporter de l'eau.7\u2014 Instrument chirurgical pour tenir les parties écartées durant une Opération \u2014 Attention, souci.8\u2014En les \u2014 Dialecte du langage provençal.s 9 \u2014 Saison \u2014 Partie d\u2019un morceau de bois brisé.10 \u2014 Couvrir du bois avec des nerfs \u2014 Ile de l'Atlantique.11 \u2014 Liquide insipide \u2014 Petit mur.4 \u2014 1 2 3 45 678 910 VERTICALEMENT 1\u2014 D'une manière obscure, peu intelligible.2\u2014 Garnir de clous \u2014 Règle double.3-\u2014 Couverture \u2014 Essence de roses blanches.4 \u2014 Dlalecte du langage provençal \u2014 Dans \u2014 Interjection.5 \u2014 Abréviation de certificat d\u2019études physiques, chimiques et biologiques \u2014 Pas beaucoup.6 \u2014 Autre orthographe de yoghourth.7\u2014Mesure itinéraire chinoises \u2014 Grande joie.8\u2014 Fais tort \u2014 Pas cuit.9 \u2014 Article contracté \u2014 Causer l\u2019étiolement.10 \u2014 Se dit des fruits trop mirs qui ont subl un commencement de décomposition \u2014 Titre des rois du Pérou avant la conquête de ce pays par Pizarre.11\u2014 Roi de Thèbes, en Silicle\u2014Tesson, crâne.Solution des \u201cMots Croisés\u201d la semaine prochaine Tout le diocèse verra ses instituteurs en congrès samedi le 18 mai à l\u2019Islet.Des autobus spécialement ré- | servés aux congressistes partiront de toutes les paroisses.Les professionnels de l\u2019enseignement qui prennent de plus en plus conscience de leur rang social, se rencontreront pour fraterniser et se communiquer des échanges de vue.C\u2019est la première année qu\u2019un Le Syndicat a Dans un jugement rendu le 15 mai courant en Cour des Sessions de la Paix de Montmagny, l\u2019Honorable Juge Alexandre Michaud a condamné Montmagny Furniture, dont le président est M.Emile Collin, à $100 d\u2019amende et les frais, pour chacune des trois causes qui avaient été ine- crites par le Bureau d\u2019avocats Pratte, Tremblay & Deschénes, de la cité de Québec.Ii s\u2019agissait de trois congédiements à monter les chaloupes.Chalet a vendre Lac Trois-Saumons, à proximité de la \u201cCoupe\u201d.Grand vivoir, cuisine, 2 chambres à coucher, possibilité pour une troisième grande chambre, chambre de toilette.Toutes ces pièces sont meublées.Radio, glacière, poêle, tables, chaises, tondeuse à gazon.Foyer en béton.Cabane à chaloupes.Deux chaloupes, dont une \u201cPeterboro\u201d 18\u2019 avec moteur 7, c.v., appareil avec palans servant Prix $3,500.00 Florent Legendre, i Coutier en Immeubles, 1180, Blvd St-Cyrille, QUEBEC.Tél.MU-3-8872, gain de cause illégaux pratiqués par ladite Compagnie contre MM Jean-Yves Labrec- que, Roland Simoneau et Robert Gau- mond, tous trois de Montmagny.C\u2019est à l\u2019occasion d\u2019une campagne d'organisation syndicale menée par la C.T.C.C., en décembre dernier, que la Compagnie avait congédié illégalement ces trois employés.Gagnants du.(suite de la page 15) lyne Drapeau, fille de Georges Drapeau, Kam.Elève de Sr.Marielle d\u2019Alexandrie, 3e pri: $4.00 entre Michel Robitaille, fils de Antoine Robitaille, St-Denis.Elève de Mlle Adrienne Dionne.Et Normande Caron, fille de Gérard Caron, Tourville, L\u2019Islet.Elve de Mille Gabrielle Bouchard.4e prix: $3.00 entre Céine Dumais, fille de Napoléon Dumais, St-Pascal.Elève de Dolorès Voyer.Et Suzanne Ouellet, fille de Philippe Ouellet, Montmagny.Elève de Sr.St-Foren- tin, Cap St-Ignace.Les prix de ce concours ont été gracieusement offerts par Son Ex- celence Mgr Bruno Desrochers, La Fédération des Instituteurs et Institutrices, La Fédération des Commissions Scolaires, Mgr Clément Leclerc, Supérieur du Collège de Ste-Anne, M.Auguste Scott, président diocésain des Commissions Scolaires, MM.les abbés Maurice Proulx et Charles- E.St-Onge, La Fédération diocésaine de la St-Jean-Baptiste, Le Service Social diocésain et l'Action Catho- lique diocésaine, 400 professionnels de l'enseignement en Congres contingent aussi nombreux se rassemble dans notre diocèse.Le groupe se rendra d\u2019abord à l\u2019église paroissiale OÙ une messe sera chantée à son intention.Un programme artistique viendra agrémentèr les séances d\u2019études.Un banquet sera servi, à midi, au Manoir Rocher-Panet, endroit oÙ se tiendront les assises.Le mot d\u2019ondre de cette journée: vie, jeunesse, enthousiasme promet d\u2019être à #\u2019honneur.C\u2019est là que les Instituteurs et Institutrices manifesteront leur solidarité, leur fraternité, leur esprit de corps, leur sens professionnel et communautaire qui semble s\u2019être accru d\u2019une façon marquée cette année.Solution des \u201cMots Croisés\u201d de la semaine dernière Numéro 60 SOLUTION DES \u2018 MOTS CROISES S|E|G/RIE/G|A|T OMR|AIM|A|D]A U|N|I|J|U|G|U]E JO MM SIA MTS ILJAM Mi UIT HIAIS|T III] R|S ME I|E|/R MN IM TIRIEJOJUM TE 1|N]0 MO M NME C/AIP [LJE[S|I]N|E MN MWR|T [LINE SIE MN T/TIE/DIE |E|S|C|O|F|F]IJO|N MS \u2014 I[O]N NO AÏS Bin HQ ea E N Le plus gros tirage du comté \u201cLe Peuple\u201d OUVERTURE DU - Comité LIBERAL Vendredi ie 17 mai - Salle des scouts ( Comité ouvert tous les jours ) Annonce publiée et payée par l\u2019Organtsation de M.Jean Lesage "]