Le peuple : organe du district de Montmagny, 2 novembre 1956, vendredi 2 novembre 1956

[" [LIE (PIE UIPILIE ORGANE & DU @DISTRICT@ DE@ MONTMAGNY@DE PUIS @ 190 0 CHERS Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Prix: 5 cents Vendredi le 2 novembre 1956 Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée | à là \u201c Montmagny fournit $4,123.79 aux Oeuvres Lire page 9 Souper annuel de I Amicale S.-C Lire page 9 ont avancent rapidement \u2014 LIRE PAGE 3 \u2014 \u2014 \u2014-10: Chute mortelle = « - né aa der ; ' à Montmagny Le club Richelieu de Montmagny a célébré samedi dernier, en grande pompe président actuel, M.Louis O.Roy, maire de Montmagny et le Dr Laurent ie dixième anniversaire de sa fondation.A cette occasion, tous les anciens | Lizotte, maître de cérémonies.Avant le banquet, la ville avait offert un cock- présidents du club avaient été conviés à assister à la réunion On voit sur tail au Centre Civ\u2018que de Montmagny.La conférence de M.Dupont s\u2019intitulait LIRE PAGE 16 cette photo prise au cours du banquet servi à la salle du Bûcheron, de gauche \u201cLe Caroussel des conférer:cier\u201d\u2019 et portait sur les travers des orateurs : à droite, Mme Fattice Corriveau, M.Hervé Gauvin, président fondateur, Mme Le conférencier fut présenté par Me Jos.Marineau et remercié par Me Alexan- Louis O.Roy, M.Wheele- Dupont, conférencier invité, M Patrice Corriveau, dre Chouinard.(Photo Michon) o]3{e7N 13 DU DISTRICT DE MONTMAGNY LE PEUPLE, DEPUIS 1900 Téléphone: 533 Publié à Montmagny - le vendredi de chaque semaine par | \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée -: A la Rédaction: SPF P.Gros d\u2019Aillon Crise Mondiale Il n\u2019est guère coutumier que les journaux ruraux consacrent léurs réflexions à la si- tuatior internationale.La scène régionale borne habituellement leur optique et ils y trouvent abondance de sujets pour attirer l\u2019attention de leurs lecteurs.Mais, les régions forment des ensembles qui comme tels sont parties aux grandes causes internationales et, de ce fait, rien de ce qui les touchent sur le plan nationa] ne peut rester étranger aux préoccupations de la presse rurale.Depuis quelques jours, les évènements se précinitent sur le théâtre universel.On a vu, en moins d\u2019une semaine, le bloc soviétique ébraulé par des fissures redoutables qui se sont cuvertes comme les crevasses d\u2019un tremblement de terre.À peine la presse mondiale anncnçait-elle que la Pologne \u2018était sur le point de secouer le joug soviétique, que c\u2019en était fait.Les polonais, répondant au cri de révoite lancé quelques semaines auparavant par les ouvriers de Poznam jetaient à terre les créatures de Moscou et exigeaient leur liberié.Un nouveau gouvernement, encore communiste qu\u2019il soit, ouvrait les voies d\u2019un réginie plus démocratiques et les troupes russes amenées en hâte pour mater la rébellion, reculaient devant la détermination du peun'e de Pologne qui s\u2019apprétait à répondre à la violence par la violence.Il n\u2019y a pas à se surprendre d\u2019un tel sursaut de l\u2019esprit national de liberté.Les polonais, au cours de leur histoire mouvementée, ont tracé d\u2019inoubliables épopées où l\u2019audace et le courage confrontaient là violence contre eux déchainée.Deux jours plus tard, un autre peuple, non moins fier, non moins courageux criait spon- tanémnent au monde son désir de liberté, Les Hongrois, depuis douze ans opprimés par PURSS.se jetaient bravement dans la plus téméraire aventure qu\u2019une nation réduite en esclavage n\u2019ait jamais connue.Etudiants, ouvriers, paysans, soldats, fonctionnaires, pre- naiens les armes pour exiger leur indépendance.Peuple de dix millions d\u2019ames, la Hongrie a senti passer un souffle de liberté qui l\u2019a poussé à affronter le tyran le plus barbare que l\u2019univers n'ait jamais porté.Mitraillés, massacrés, noyés dans le sang, les révoltés \u2018ont tenu bon et ont obligé leurs maitres à composer et à plier.Que] exemple de courage et de détermination! Plus encore, ces deux nations viennent de démontrer au monde entier que le vaste empire rouge n\u2019est \u2018pas aussi solide que l\u2019on pouvait le craindre.Elles ont montré à tous les peuples, que le communisme russe n\u2019avait pas eu sur elles 'emprise que Ton redoutait.Elles ont creusé des brèches qui révèlent maintenant où est le défaut de la cuirasse du géant.L\u2019Ogre a avalé ses proies, mais il ne les a pas digérées.Profitant peut-être de ce que Moscou avait trop de chats à fouetter pour s\u2019occuper des affaires des autres, Israel, le petit état juif enfermé au coeur du monde arabe qui ne cherche qu\u2019à j\u2019étouffer, a pris l\u2019offensive.Au mépris des vantardises d\u2019un Nasser qui venait de mettre en échec deux grandes puissances, Israel fonce vers Suez.La crise est auverte, lourde de conséquences.Qu\u2019advien- dra-t-il maintenant?On peut prévoir le pire.La grande république américaine, toute en- tiére préoccupée de ses élections, laisse en ce moment passer de superbes chances d\u2019intervenir.\u201cLes démocraties sont leg reines des occasions manquées\u201d, a-t-on dit.Encore une fois, une conflagration générale peut naitre de ces incendies isolés.Depuis la guerre de Corée, et encore, nous n\u2019avions pas connu de semaines aussi mouvementée.Ces évènements ge déroulent loin de nous, mais ils peuvent nous engager.C\u2019est notre devoir d\u2019en suivre attentivement !e déroulement.- P.G.A.Avez-vous une question à poser concernant L'assurance-chômage-ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre ques tion au bureau de la Commission d\u2019assurance-chomage, a Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser :\u2014 Q\u2014 Jai travaillé pour le prestations parce que, vrai- Né en 1900 pour le peuple de -chez nous, \u201cLE PEUPLE\u201d reste de TOUS le journal préféré.déduite du taux de prestation hebdomadaire.Q.\u2014 Un employeur doit-il retourner les livrets d\u2019assurance directement au bureau d\u2019assurance-chômage ou les remet tre à ses employés quand ils compte de.deux employeurs dont je recevais en tout $50.par semaine.J\u2019ai perdu l\u2019un de ces emplois.Le deuxième employeur ne me paye que $20 par semaine.Ai-je droit de toucher des prestations parce que j'ai perdu l\u2019un de ces emplois ?semblablement, vous travaillez moins qu\u2019une semaine entière normale de travail.Tout en recevant des prestations, un réclamant peut gagner un certain montant chaque semaine ; ce montant est en rapport avec le taux de prestations.La portion du gain qui R.\u2014 Vous auriez droit auxexcède le montant permis est terminent leur emploi à.son établissement ?R\u2014 Un employeur doit remettre à l\u2019employé son livret d\u2019assurance quand ce dernier quitte son emploi.S\u2019il ne peut le faire pour quelque bonne raison, l\u2019employeur doit alors retourner le livret au bureau local.x .Vendredi le 2 novembre 1956 Une fois encore, la revue MARIE de Roger Brien nous présente une édition qui est une SPLENDEUR, comme on Celle-ci apporte une foule de témoignages d\u2019écrivains diserts sur la Ste Vierge, qui, chacun à sa manière, chante l\u2019une ou l\u2019autre de ses gloires ou raconte des faits à son honneur.\u201c Demandons ce numéro de Marie\u201d au Centre Marial Canadien, à Nicolet, ou bien abonnons-nous à cette superbe revue illustrée.De son côté, la maison d\u2019éditions FIDES nous apporte aussi un régal culture] et spirituel, en nous présentant \u201cNourritures Spirituelles\u201d des RR.PP.L.Fréchet et G.Bertrand, de la congrégation de Ste-Croix.Deux imposants et magnifiques volumes, qui cons tituent vraiment une \u201canthologie de la spiritualité cana- dienne-française distribuée en lectures ou méditations pour chaque jour de l\u2019année liturgique\u201d.Cet ouvrage s\u2019avérera sans doute sous peu indispensable à une foule de gens: prêtres, religieux, laics cultivés, orateurs, écrivains et autres.C\u2019est une oeuvre \u201cd\u2019envergure Tirez d\u2019abord.Vous poserez des questions ensuite! Cette attitude pouvait se justifier aux jours d\u2019autrefois quand la sécurité de la population exigeait une action immédiate et efficace contre les maraudeurs.Elle est injustifiable -aujourd\u2019hui et surtout chez les chasseurs.La chasse est l\u2019un des principaux sports de plein air au Canada.Des centaines de mil liers d\u2019hommes et femmes de toutes les couches de la société et de toutes les professions trouvent une saine récréation dans leurs tournées annuelles plaisir peut virer à la tragédie par l\u2019incurie d\u2019un tireur irresponsable qui fait feu \u201cau moindre bruit\u201d.Il existe encore trop de mauvais chasseurs, indignes de porter une arme, et qui tirent dès qu\u2019ils entendent quelque bruit produit par une bête ou par un être humain dans les bois.Il semble incroy able qu\u2019on puisse montrer une {telle négligence ou un tel mépris de la vie humaine.Pourtant.c\u2019est ce qui arrive chaque automne, parfois avec des conséquences mortelles.On a dit qu\u2019il était impossible de donner un cerveau à a déjà dit d\u2019elle, avec raison.! D'une page à l'autre dons plus de perles que nous ne pensons.\u201d Deux tomes de plug de 400 pages chacun: 25-est, rue St- Jacques, Montréal, Editiong FIDES; ainsi qu\u2019aux bonnes librairies: $7.00.Toujours fidèle à son audacieuse gageure \u2014 pourrait-on dire \u2014 le Cercle du Livre de *rance nous apporte.bon mois mai mois, son ouvrage nouveau.C\u2019est ainsi qu\u2019en ces derniers temps, les éditions suivantes nous Jaissent l\u2019embarras du choix: \u201cUn feu s\u2019a]- lume sur la mer\u201d, de Henri Queffélec ; \u201cLe Cavalier seul\u201d, de La Varende; \u201cPlace de la République\u201d, de Paul Vialar.Trois titres frappants de trois auteurs en vogue, qui racontent, dans l\u2019ordre: 1- la difficile construction d\u2019un phare à l\u2019île de Sein; 2- un roman d\u2019amour\u2026 au galop; 3- le roman des politiciens \u2014 suite de la chronique française du XXe siècle \u2014 Mais, au fait, plutôt que de se laisser embarrasser par le choix à faire, pourquoi ne pas se procurer ces trois uvr@ges littéraires alléchants, Sûrement, aucun regret ne en un domaine où nous possé- | de chasse.Pour certains, ces\u2019ensuivrait.Trois volumes de plus de 200 pages chacun, du Cercle (Suite à la page 7) Sécurité de la chasse quiconque par le jeu deg règlements.Mais les sportifs mêmes peuvent, par leur e=- emple ôu par un sage conseil de prudence adressé à leurs compagnons de chasse, mettre au pas les quelques malheureux qui donnent à ce magni- \u2018ique sport un mauvais renom.Le vrai sportif respecte le droit qu\u2019a autrui de s\u2019adonner au sport en sécurité.Il respecte les droits des propriétaires, les clôtures, les édifices, Je bétail et les récoltes.Il obéit aux règlements de chasse et, ce qui importe plus encore, aux \u201cdix commandements de la sécurité\u201d: Manipule tout fusil comme s\u2019i] était chargé.Ne transporte en automobile, au camp ou au foyer que des fusils vides, démontés ou à ma gasin ouvert.Assure-toi toujours que le canon et Je mécanisme sont li- breg de tout obstacle.Porte toujours ton fusil de fa con à pouvoir contrôler la direction du canon.Vérifie toujours la cible avant de presser la gâchette.Ne pointe jamais le fusil vers quoi que ce soit que tu ne veuïlles viser.N\u2019abandonne jamais ton fusil (suite à la page 6) Abennement : Canada .Etats-Unis COUPON D'ABONNEMENT Veuillez m\u2019envoyer \u201cLe Peuple\u201d pour un an.vous inclus la somme de $.pour mon abonnement.Nom.\u2026 OO oo WN WEN os AIN \"EU cu NL BIS Se os Be Ville ou Village .oi cnr oe oe wre 29 00 00 199 J Comté do .oie mu se 40 (De PTE co AB WE *° ss».#%.e Je 6 mois 1 an $1.25 $2.00 $1.50 $2.50 LE PEUPLE Vendredi le 2 novembre 1956 Pour l'amour d\u2019un chien La Monarch 1957, plus large, plus longue et plus spacieuse, se distingue par sa silhouette exceptionnellement basse.Sa hauteur hors tout a été diminuée de quatre porces; l\u2019es pace au-dessus de la tête a cependant été augmenté de deux pouces.Un roulement .plus doux, une plus grande facilité de manoeuvre et une meilleure tenue dé routé sont offerts grâce au nouveau châssis oui incorpore la suspension à coussinets pneumatiques, présentée \u2018pour la première fois (Photo Central Press Canadiar) La jeune citoyenne Irene Pysanczn se souviendra longtemps de sa courte apparition devant un tribunal de Toronto.Récemment, elle y était convoquée par la police, parce que son chien, Zena, un berger allemand, avait mordu un homme et un garconnet.Le magistrat McKeown s\u2019est montré fort clément.Dans le cas de Thomme, il renvoya la plainte; et dans le cas du bambin, il imposa une amende de $1.00.Et pour finir, c\u2019est le magistrat qui paya lui-même cette somme, tant il avait été ému par le plaidoyer d\u2019Irene.Le clou de l\u2019affaire : l'homme qui a été mordu a tenu à ramener Irene chez elle, avec son chien, dans son auto ! Vey @Z.PEionnante Revalle Scie à Commande Directe la P.M.Model 19.Manufacturée au § Canada pour les \u201c» Conditions Canadiennes FORCE\u201455 cv.II la plus grande vitesse de coupe des Forêts.LEGERE\u201427 lbs.avec lame et chaine de 16\u201d.BALANCE \u2014La Scie la mieux balancée sur le marché\u2014avec la ligne centrée de P.M.BAS PRIX\u2014La révolutionnante Commande Directe\u2014même dans les bas prix.Voyez la en action.Demandez pour une démonstration gratuite.Téléphonez .appelez .ou écrivez à .| VENTE ET SERVICE Garage Fernand Cloutier ST-PIERRE Tél.: 318-w dans l\u2019industrie.La photo représente le coupé Phaéton Richelieu.La Mercury 1957, une véritable \u201cféerie\u201d, présente les plus sensationnelles innovations de l\u2019industrie automobile.L\u2019imposante carrosserie de la Mercury est plus longue de cinq pouces et plus large de trois pouces.Sa silhouette sur- taissée offre cependant à l\u2019intérieur deux pouces de plus en hauteur.L'exclusif \u201croulement équilibré\u201d offre plus d'une innovation dans la formule de la suspension et du cadre, résultant en une extrême facilité de manoeuvre et en confort accru.Le modèle Montclair Phaéton de la Mercury est illustré ci-haut.M.Claude Mélancon a sa retraite après 33 ans de service au C.N.R.M.Claude Mélançon, directeur adjoint des relations extérieures du Canadien National, prendra sa retraite à compter de la fin du mois prochain après plus de trente- trois années de service.Né à Montréal en 1895, M.Mélançon est entré au service de la publicité des Chemins de fer Nationaux du Canada en 1923 peu de temps après la constitution de cette société.Journaliste de carrière, il était auparavant correspondant par lementaire du journa; \u201cLa Presse\u201d à Ottawa et pour un temps secrétaire de la Galerie de la presse dans la capitale fédérale.En 1932 il fut promu chef des services français au Réseau national.De septembre 1939 à sep- (suite à la page 11) Les travaux du pont avancent rapidement Les travaux de construction du nouveau pont sur la rivière St.Nicolas et l\u2019aménagement des approches de l\u2019ouvrage avancent très rapidement.La maconnerie du pont est virtuellement terminée et l\u2019on a même commencé à enlever les formes.Le tablier est dégagé et on a déjà posé les supports du garde-fou.Les piétons circulent maintenant sur le pont et la passerelle temporaire aménagée à leur intention n\u2019est plus d\u2019aucune utilité.En même temps, les entreprises Z.Cloutier et fils ont commencé cette semaine à couler les murs de -soutène- ment au sud et au nord du pont, côté ouest.Les bull-do- zers de M.Jean-Paul Morin, de Montmagny préparent l\u2019élargissement de la route du même côté.Comme on le sait, la voirie a acheté une partie du terrain de M.Albert Caron et le tournant que faisait autrefois la route avant d\u2019attein dre le pont sera ainsi coupé.Il semble bien que l\u2019ouverture du nouveau pont à la circulation automobile devrait pouvoir se faire d\u2019ici trois semaines.| Lady\u2019s Night du Club Rotary Les membres du club Rotary de Montmagny ont décidé, cette année, de ne pas tenir le ba] annuel de ce groupe- A la place, ils organiseront un lady\u2019s Night qui se déroulera le 4 décembre prochain.La réunion sera précédé d\u2019un buffet froid servi au Manoir des Erables à 7 heures p.m.À 9 ;heures, les membres et leurs invités se rendront au Centre Civique de Montmagny pour une soirée qui promet d\u2019être très réussie.Il est question que le club engage l\u2019orchestre les Cubainairs de Québec pour animer la réunion.Les cartes pour cette soirée seront en vente dans quelques jours et le public pourra s\u2019en procurer auprés des membres du club. LE PEUPLE Conseil pes OEUVRE: Des hommes et des femmes comme nous Les saints, furent des hommes et des femmeg comme nous.Ils ne furent pas tous \u2014 tant s\u2019en faut\u2014 moines ou évêques.Jeanne d\u2019Arc et Germaine de Pibrac étaient des bergères ; Thomas More avait occupé les plus hautes charges \u201cde l\u2019Etat, s\u2019était marié deux fois et avait une nombreuse famille; Saint Louis était roi, entreprenait des guerres, rendait la justice, avait onze enfants et connaissait les douloureuses difficultés qui opposaient sa mère et son épouse; Blandine était une servante: avant d\u2019être envoyés à cette singulière entreprise de l\u2019évan gélisation du monde, les Apôtres gagnaient leur vie modestement; et la plus grande de toutes les saintes,.la Sainte Vierge, fut mère de famille, une humble femme qui connut le souci du pain quotidien, les critiques des voisins, les souffrances de l\u2019exi] et qui vit mou rir, supplicié, son fils unique.On nous représente parfois les saints comme des êtres d\u2019un autre monde qui prati- querent des austéritég invraisemblables, passèrent leur temps en oraison, firent miracle sur miracle, eurent des révélations et annoncérent l\u2019avenir.Certes, i] y en eut de tels.mais combien d\u2019autreg \u2014 \u2018et parmi eux, on ne le dira ja- \u2018mais assez, la sainte Vierge \u2014 qui menèrent la même vie que nous, épris peut-être de mortification, mais qui furent plus douloureusement encore atteints par les max d\u2019ici-bas, la faim et le froid, la lassitude et la maladie, le découragement et le deuil, l\u2019ingratitude [paroisse du diocèse; sur la Pieds nus .Il y a quelques semaines j'étais de passage dans une route qui me conduisait chez un brave cultivateur, je rencontrai un\" groupe d\u2019enfants revenant de l\u2019école.Quel ne fut pas mon étonnement de constater que quatre parmi eux étaient pieds nus.Le vent était froid et le chemin humide.Le cultivateur m\u2019expliqua plus tard que ces enfants appartenaient à des familles pauvres du rang.Presque tous souffrent de sous-alimentation, quelques-uns de rachitisme.Ils ne sont pas habillés pour affronter J\u2019hiver.\u201cL\u2019an.dernier ma femme et moi avons recueilli un peu d\u2019argent pour leur acheter des chaussures; personnellement, j'ai habillé trois jeunes garçons et j'ai dépensé vingt- neuf piastres \u2014$29.00\u2014 c\u2019est malheureux je n\u2019ai pas les moyens de répéter ce geste cette année\u201d.Il fait un peu mal au coeur de se demander ce que feront ces petits cet hiver.Il est peut être vrai que les parents sont partiellement du moins responsables de cette situation à cause de certaines négligences ou même d\u2019un manque de talent; il ne serait sûrement pas de Bon aloi de lancer une et la calomnie.Voulez-vous savoir ce que fut la vie des saints?Alors lisez l\u2019évangile de la fête de la Toussaint.C\u2019est le récit des Béatitudes.C\u2019est le récit de votre vie?C\u2019est aussi celui de la vie de tous les saints.Partageant cette solidarité dans le malheur, il ne tient qu\u2019à vous de connaître la solidarité de la gloire.:\u2014Extrait de la revue Fêtes et Saisons sept-oct 56\u2014 Qu'est-ce qu'illy a ?Il y a leg forêts avec la variété harmonieuse des arbres et des plantes de toutes sortes, où le gibier apporte une vie _sautillante qui fait Ila grande joie du chasseur!.II y a Ja mer, le fleuve, les lacs et les rivières avec tout le monde deg gros et des petits poissons, qui seraient bien écrasés par leg bateaux, si l\u2019auteur de la nature n\u2019avait donné à l\u2019eau une force capable de les faire circuler pardessus leur tête! I) y a aussi la Grande et la Petite Ville, il y a le Bourg, le Village et le Rang!.Et puis, il y a beaucoup de mondel.En somme, il y a toût un Royaume de la terre!.Et c\u2019est là-dessus, ou plutôt là-dedans, que le Christ-Roi veut construire son Royaume a Luil.On vient de célébrer sa féte, dimanche, et Il nous a rappelé que nous devions tous construire notre part !- Et toi, qu\u2019as-tu fait.N\u2019oublie pas que les mouvements d\u2019Action Catholique adultes et jeunes sont là pour t\u2019aider à devenir un bon Ouvrier! Et le Christ-Roi réclame tes services! fCEsE DE STEANNE a I\u2019 , 1 .d ECOIE enquête afin de découvrir la part de responsabilité des auteurs de cette situation.Il faut faire quelque chose: Un puissant appel vient d\u2019être lancé à la population à l\u2019occasion de la-troisième Cam pagne des Oeuvres.Beacoup de personnes ont répondu très généreusément; l\u2019occasion est propice à leur présenter des remerciements.Trop de gens hélas, n\u2019ont pas regardé objectivement la situation.Ils ont vite conclu que dans le diocèse de Ste-Anne il n\u2019y avait pas de misère, que les économiquèment faibles sont quantité négligeable.La coordination de leur 0.50 0.25, 0.10 et de leurs refus pour certains ne contribuera que très peu à enrayer les effets néfastes de la misère et, à solutionner ces problèmes de brûlante acuité.GESTE DE SOLIDARITE DIOCESAINE : Il y à de nos frères diocésains qui souffrent; cette situation ne doit pas nous laisser indifférents.Les organismes de bien-être continueront leur tâche, toutefois leur tra- vai] sera doublement difficile tant qu\u2019il recevront pas l\u2019encouragement et l\u2019appui moral et financier de la presque fo- talité des fidèles du diocèse.Il y a une éducation lente qui g\u2019opére dans le milieu.Cet te conquéte des esprits s\u2019opérera d\u2019autant plus rapidement que nous profiterons de nos contacts, de toutes les occasions offertes pour inculquer chez les gens le sens de la res- ponsabilité fraternelle.Le plan Nous ne sommes pas nés pour peiner et \u201cfinir dans un trou\u201d, car le travail serait la plus grande horreur qui ait été inventé!.Le Plan de Dieu n\u2019a pas changé et le travailleur continue d\u2019embellir l\u2019oeuvre de la création! Les travaux même les plus avilissants en apparence revêtent une valeur surnaturelle et rédemptrice, s\u2019ils sont accomplis en union avec le Christ!.Félicitations aux Jocistes de Montmagny et de Rivière-du- Loup pour cet effort apostolique qu\u2019ils ont fait durant l\u2019année et pendant la Semaine de la Famille Ouvrière, en vue d'approfondir le sens chrétien Le Roi du travail.\u20ac Vendredi le 2 novembre 1956 Pour être heureux faut-il sortir avec les filles ?Plus heureux parce que libérés de toute contrainte?C\u2019est à voir! Au fond de nous tous est un besoin profond d\u2019aimer.Qui que nous soyons, quoi que nous fassions, quel que soit notre milieu de vie, l\u2019amitié et l\u2019amour sont les Jeux forces de notre jeunesse.Que l\u2019on ait une réputation de type \u201cbien\u201d ou de vaurien, nos coeurs ne recèlent-ils pas un désir de purification, d\u2019amitié et d\u2019amour?Mais la famille, l\u2019ambiance du village, notre éducation nous apparaissent parfois comme des entraveg sur la route du bonheur.Sont-ils plus heureux ceux qui semblent libérés de toute contrain te?Existent-ils méme?Le lecteur trouvera peut-étre une réponse a ces questions au travers de ces trois récits vécus quelque part dans trois régions de France.- \u201cCA NE SE FAIT PAS DANS LA FAMILLE J\u2019envie souvent les copains qui n\u2019ont pas, comme moi» une famille \u201cbien\u201d qui a des principes! Eux, ils paraissent libres, tandis que moi.C\u2019est ce que je me dis quand je vois cette bande d\u2019affranchis partir au cinéma avec les filles.S'ils sont à vélo, il n\u2019est pas rare de voir l\u2019un ou l\u2019autre emmener une fille sur son cadre.Cela a l\u2019air drôlement agréable: on la maintient avec les bras tandis que sa joue et ses cheveux viennent frôler le vi- Sage du garçon! A l\u2019intérieur du ciné, ils se retrouvent naturellement et \u201cchahutent\u201d dans le fond de la salle, alors que mon frère, un copain de collège et moi, nous allons dans le milieu de la salle avec: les familles, ll où la placeuse nous mène.Ce n\u2019est pas l\u2019envie qui me manque d\u2019aller avec les filles mais, ma grand-mère, très chrétienne, m\u2019a toujours répété depuis ma tendre enfance: \u2014Surtout donne le bon exemple! de Dieu n'est pas changé France D\u2019après les conclusions de la Jeunesse Etudiante Catholique Féminine, la vie religieuse des élèves souffre de frappantes inégalités de répartition: Répartition Enseignement libre: 1 aumônier pour 50 élèves; poseignement secondaire pu- ic: 1 prêtre pour 500 élèves ; Enseignement technique public: 1 prétre pour 5,000 éléves.\u2014 Extrait de la revue MISSI mai 1956 \u2014 en JE LES AI ENTENDUS CES CONSEILS Donnez le bon exemple, faire honneur à la famille, je les ai entendus ces conseils! C\u2019est\u2019 ce qui m\u2019a empêché longtemps d\u2019aller au bal.Mes parents ont quantité de qualités et je les admire beaucoup.Mais; est-ce un concours le circonstances ou un manque d\u2019attraits pour ce genre de loisir, ils ne savent danser ni l\u2019un ni l\u2019autre.Pour ça je ne leur ressemble pas et si je n\u2019ai jamais osé leur demander.de Donner le bon exemple, fail\u2019argent pour aller prendre deg leçons de danse, .j'ai su cependant utiliser les capacités de mes cousines en la matière.J\u2019ai su surtout profiter deg occasions qu\u2019elles m\u2019ont offertes en m\u2019invitant avec des frères, et soeurs à la fête de leur pays.Pour ce genre de réjouissance, les parents ne mettaient aucun obstacle.C\u2019était familial.S'ils avaient été invités au repas, ils allaient même faire un tour sur le bal et s\u2019en retournaient sa- Asfaits.Moi, je guettais quand même le moment où ils passaient par là, je n\u2019aurais pas voulu qu\u2019ils me voient dans une tenue incorrecte.Ce n\u2019est pas que je trouve déplaisant, au contraire, de sentir la tête de ma cavalière s\u2019abandonner sur mon épaule, mais j'aurais éprouvé un sentiment de pudeur à tourner ainsi sous les yeux de mes parents qui ont une réputation de grande intégrité.Ce sentiment de pudeur s\u2019expliquait très bien: (Suite a la page 5) La prière du chien Ah! Seigneur qui régnez sur outes les créatures, faites que \"homme, mon maître, soit fidèle envers son prochain comme je le suis moi-même envers lui.Faites qu\u2019il affectionne sa famille et ses amis, comme je l\u2019affectionne moi-même.Faites qu\u2019il soit un gardien honnête des bien que vous lui avez confiés comme je le suis des siens.Faites, 6 Seigneur, qu\u2019il soit prêt à sourire comme je suis prêt à remuer la queue.Faites qu\u2019i] soit aussi prompt à la gratitude que je suis prompt à lui lécher la main.Donnez-lui la même patience que la mienne lorsque j'attends, sans me plaindre, son retour.Donnez-lui mon courage et |ma promptitude à tout sacrifier pour lui, tout confort et même la vie.Gardez-lui la jeunesse de mon coeur et la gaieté de mes pensées.Ah! Seigneur, qui régnez sur toutes les créatures, faites qu\u2019i] reste toujours homme comme je reste toujours chien.Tl rf ved ad pm em Per ed -t py ey bi pnt bd \u2014 CN DO wt TR = fr \u2014f\u2014\u2014 ff f\u2014\u2014f\u2014F- Benard Ets Vendredi le 2 novembre 1956 | LE PEUPLE ve Fondation de.LA MENAGERIE JOYEUSE \u2014 par Walt Disney HUBERT (Suite de la page 8) mouski.Les conseillers élus sont: le Dr Anicet Létourneau de Gaspé; le Dr Roger Labrie de la Beauce ; le Dr Henri Pro- vencher, de Rivière du Loup; Je Dr J.-L.Lavallée, de Mont- magny, et le Dr Conrad Bra- zeau, de Causapscal.Un programme beaucoup plus complet sera établi pour les prochaines réunions et elles seront plus fréquentes se- jn le souhait exprimé par la grande majorité des dentistes résents.La présence des épouses est aussi sollicitée pour l'avenir.La Société nouvellement formée fera désormais partie de Association des Sociétés Dentaires Ruraleg de la province.POUR ETRE.(suite de lz page 4) «L tit Île d , ; .« Oh! Bonjour, vous! Ce n'est rien, j'ai perdu un bouton e petit excelle dans l'herbe, mais moi dans les hauteurs ! » de manchette ! » qu\u2019est-ce que ça signifiait cette tête penchée sur mon épaule?Pour la fille, que la mu- sigue \u2014 et mon allure \u2014 l\u2019avait conquise.Pour moi, qui ne la reverrais sans doute pas d'ici longtemps, ce ne pouvait être qu\u2019un jeu, ma conscience m\u2019interdisait d\u2019aller plus loin.JEME VOYAIS COMPROMIS AVEC CETTE FILLE Dans la soirée pourtant, jai eu vraiment une tentation.Tout autre que moi eut sans doute dit à ses copains: \u201cCa \u201cmarche\u201d! \u201cJe le voyais dans leg yeux de ma partenaire.Elle avait aussi la réputation de n\u2019étre pas trop farouche.L\u2019idée de l\u2019emmener vers le chemin herbeux derrière la place ne quittait plus ma tête.Mon imagination travaillait.Elle travaillait trop.Je me voyais compromis avec cette fille.Je la voyais revenir à la maison, quelque temps plus tard, me demander des comptes.Je voyais les regards des parents, leurs questions em- barassantes, car vraiment cet te fille n\u2019était pas faite pour Moi.À tel point que, ne sachant pas trop où tout cela pourrait me mener, j'ai décidé de ne plus faire attention à cette fille.JE ME SUIS AFFRANCHI DE MES PARENTS J'avais dix-sept ans quand loutes ces choses me trottaient dans la tête.Mainte- lant que j\u2019ai vingt ans, je me suis affranchi de mes parents, C'est-à-dire que je n\u2019ai plus besoin de leur présence pour avolr une tenue correcte au bal ou ailleurs.mme Par Paul ROBINSON Numéro 33 SOLUTION DES MOTS CROISES \u2014 1 PEMSGEAPAIE reves pui 4 Sm (ETS \"ages nor rte) (pe ETE RIMNI|ENL| là ton ancien\u201d; rove Is ! * abus de (tant que ça quand | iMJATS S|A([L{IJO[T EN bazou ?endu confiance ! fais je le lui al A vendu ! JAILIO[E[s mM S|U[A[N|T \u20ac __ ON CR x JEJPII MAT \u2018 \u2018 \u2018 | UNE [TC TITIRIE[R Ne «1 4 LM[P|T|EMT|0|E|D|T > z et SEE LIE UM E[R ou LITA SEW S[{o|N mm JEjejejiiPls EM SITIE À | REET HE T|E/T[E|R a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Etude statistique des collectivités humaines.2 \u2014 Saison \u2014 Affirme qu\u2019une chose n\u2019existe pas.3\u2014 Qui a rapport à l\u2019anfique Marseille.&\u2014Genre de plantes Jlliacées, à feuilles épaisses, dont on extrait une résine amère et purgative \u2014 Qui suinte.5\u2014 Conseil de la reine \u2014 Coiffure militaire, 6 \u2014 Signifie \u201cet le reste\u201d dans une énumération \u2014 Amener à soi.7 \u2014 Qui n\u2019a point de religion \u2014 Sommet des Alpes suisses.- 8 \u2014 Interjection \u2014 Ancienne forme de loup \u2014 Conjugaison.9 \u2014 Attacha avec un lien \u2014 Péricarpe des fruits des céréales.10 \u2014 Courbe fermée dont chaque point est tel que la somme de ses distances à deux points fixes OE SI\" E LH EAN TT TT LUI appelés foyers est constante \u2014 Abréviation de sainte.11 \u2014 Qui existe réellement \u2014 Talller la tête d\u2019un arbre.VERTICALEMENT 1\u2014 Enlever le maquillage.2\u2014 Boutique de boucher \u2014 Terre entourée d\u2019eau de tous côtés.3\u2014 Qui est situé au milieu du cerveau.4 \u2014 Enchéssée \u2018une pierre dans un chaton \u2014 Pronom personnel.5\u2014 Qui a beaucoup de graisss \u2014 Démonstratif.6\u2014 Fait tort.7 \u2014 Ljqueur spiritueuse faite avec de l\u2019anis \u2014 Conjonction.8\u2014 Soldats de la ligne.9 \u2014 Courtisane d'un rang un peu relevé \u2014 Camp, armée.10 \u2014 Dans \u2014 Qui n\u2019a plus de dents.11 \u2014 Article\u201d espagnol \u2014 Mettre à sec \u2014 Conjugaison.Solution des \u2018\u201c\u2018Mots Croisés\u201d en page 5 LE PEUPLE Les inscriptions seront reçues jusqu\u2019au premier décembre inclusivement pour le 2e concours annuel de Miss Hospitalité en vue de choisir la serveuse idéale de restaurant, selon une déclaration de l\u2019Association des Fournisseurs d\u2019Hôtels et Restaurants Inc., qui patronise cette compétition.Au-delà d\u2019un millier de restaurants à travers la Province sont qualifiés pour inscrire leurs filles de table au con- lours.Sous l\u2019égide cette année d\u2019un groupement professionnel, l\u2019Association Provinciale des Restaurateurs de Québec, les organisateurs ont déjà recueilli des prix pour une valeur de plusieurs centaines de dollars.Tout autant que pour la gagnante, le restaurant qui l\u2019a présentée bénéficie d\u2019une publicité dont la valeur considérable ne peut s\u2019évaluer en dollars.De plus, les règlements du Vendredi le 2 novembre 1956 Concours annuel de: **Miss Hospitalite \u2018\u201d Concours permettent à tous les restaurants qui présentent une candidate d\u2019en tirer parti, même si celle-ci n\u2019obtenait pas le titre désormais tant convoité.L\u2019an dernier, ce titre a été Le dégustateur expert explique aux experts au tir pourquoi ils aimeront la nouvelle lager CROWN & ANCHOR \u2018des concours de \u201cMis\u201d \u2018Merci bien, les amis, de me permettre d\u2019interrompre vos exercices de tir afin de vous présenter la nouvelle Crown & Anchor.Vous aimerez sûrement la nouvelle \u2018Crown\u2019.elle est si moelleuse, si légère et d\u2019un goût si fin! D\u2019une limpidité exceptionnelle, elle pétille comme pas une! Du vrai soleil en bouteille! D'ailleurs, des épreuves sérieuses ont démontré sa supériorité! \u201cJe suis un dégustateur de bière.Moi-même et les autres membres du jury d\u2019experts avons goûté à la nouvelle \u2018Crown\u2019 et à d\u2019autres bières lager bien connues sans qu\u2019on nous ait donné aucune identification de marques (voyez, j'ai les yeux bandés).Nos fins palais accordurent à la nouvelle \u2018Crown\u2019 uh avantage marqué sur toute autre lager pour le moelleux, la légèreté et la finesse de goût.Et une fois le bandeau enlevé, nos yeux exercés lui accordèrent le plus haut degré d\u2019excellence pour sa limpidité et sa couleur.\u201cPar la suite, nos conclusions furent corroborées par des milliers de consommateurs ordinaires du Québec à qui la brasserie Molson avait fait distribuer des bouteilles de la nouvelle \u2018Crown\u2019 et d\u2019une autre lager très connue \u2014 bouteilles identifiées par des numéros seulement.Les enquêteurs qui visitèrent ces maisons quelques jours plus tard, obtinrent la réponse suivante: partôut, la majorité des amateurs de lager accorda sa préférence à la nouvelle \u2018Crown\u2019.\u2018Vous serez du même avis, vous aussi, dès que vous aurez goûté la Crown & Anchor, la reine des bières lager!\u201d\u201d C'EST UN PRODUIT DE MOLSON, BRASSEURS DEPUIS 1786 exigez une CROWN \u201cla bière pa £ se 3 .: .blonde\u201d décroché par Mlle Noelline Dionne, de l\u2019Hôtel St-Louis de Rimouski, et cet hôtel est désormais connu comme \u201cle Royaume de Miss Hospitalité Le but du concours est de reconnaître les qualités professionnelles et la personnalité d\u2019une serveuse type de restaurant.Après une première compilation, des éliminatoires auront lieu dans différentes régions de la Province, selon le nombre des inscriptions.Les finales auront lieu à Montréal en janvier, et la proclamation officielle en même temps que l'ouverture de l'Exposition Hôtelière Nationale, tenue à Montréal du 29 au ler février.A l\u2019encontre de la plupart ( , Celui de Miss Hospitalité n\u2019est pas un concours de beauté.Son objectif principa] est de stimuler l\u2019excellence du service de table dans nos hôtels et restaurants, dont l\u2019importance pour la satisfaction de la clien tèle est si grande.Certes, l\u2019apparence attrayante vaudra des points, mais les juges tiendront surtout compte de facteurs tels: la courtoisie, le maintien, la gentillesse, la fa- con de présenter le menu et de renseigner le client sur les Spécialités de la maison, la mise en place de la table et enfin le service de table proprement dit.Les prix, cette année, représentent déjà une valeur de plusieurs centaines de dollars en billets, une suite à l\u2019hôtel Sheraton Mont-Royal, en plus d\u2019une limousine et d\u2019un chauf feur durant l\u2019Exposition Hô- |telière, à Montréal, en outre: un appareil combiné de radio, des meubles, des articles vestimentaires et une quantité d\u2019objets de valeur.De plus, la participation à des émissions radiophoniques et télévisées, des conférences de presse et des réceptions ajouteront au séjour inoubliable de Miss Hospitalité 1957 à Montréal et ailleurs.SECURITE DE LA.(suite de la page 2) chargé ou sans surveillance.Evite de grimper à un arbre ou de franchir une clôture avec un fusi; chargé.Ne tire jamais sur une surface plate ou dure à la surface des eaux.Ne mêle jamais la chasse à -|l\u2019alcool.PROMPT SOULAGEMENT DES MUSCLES DOULOUREUX LINIMENT TRIOMPHE DE LA DOULEUR, MINAR 4\u2014 f Vendredi le 2 novembre 1956 PLUS QU'UNE FORTUNE .Préparen-vous une votruête avourée, Ls.-Philippe Fortin 3ème Avenue Tél: 594 PUN LP ASSURANCE COMPANY OF CANADA Cartes d\u2019 Affaires Téléphone : 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY Chambre 530 , 100, Carré d\u2019Youville, Québec Pour toutes vos assurances consultez Philippe Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste Rés.5, St-Joseph, Tél: Tél: 92 Rés.5, Morin, Tél: 855 \u2014} ASSURANCES \u201d Feu, Automobiles, Assurance sur la vie - Responsabilités, Accident.Jean-Marie PROULX HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: 73 \u201c La Laurentienne Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LLL.Licencif en Courtier Sciences Commerciales Notaire \u2018d'Assurances Saint-Paul de Montmagny \u2014 -\u2014 P.Qué.Cté de Montmagny, Dr Cajetan Gauthier FRCS (C) Alex.Chouinard, C.R.Bureau à l\u2019Hôtel-Dieu Consultations chirurgicales \u2014_ OCAT \u2014 AV tous les après-midi de 2h.à 38, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 4h.sauf le samedi et les MONTMAGNY lundi, mercredi et vendredi soirs.=\u2014\u2014\u2014\"\u2014m mn\" Tél: 462 Casier Postale 3971 Dr ANTOINE FISET Dr.Germain FORTIN.Médecine générale Médecin-Chirurgien & 6 Spécialité: Maternité et Obstétrique Gynécologie 8, rue St-Jean-Baptiste 9 SteJulle \u2014 Montmagny (Face à l\u2019Eglise St-Thomas) | \u201c(Voisin Hôtel de Ville) |Tél: 755 \u2014 MONTMAGNY Dr Edgar DENAULT 8 RENE SAMSON Médecin-Chirurgien Rayons X Ultra-Sons .Entrepreneur-Electricien Bureau: 11h.à midi Vente d\u2019accessoires électriques 1h.4 5h.p.m.tous les soirs sauf samedi |Rue St.Jean-Baptiste\u2014Tél: 200 Rue St-Ignace \u2014 Tél: 384 \u2014 MONTMAGNY \u2014 \u2014\u2014_\u2014 3 LE PEUPLE D'UNE PAGE A.(Suite de la page 2) du Livre de France: 40, rue Molière, Montréal \u2014Québec\u2014.Parmi les nouveautés du Cercle du Livre Romanesque, de la méme maison, on pourrait choisir l\u2019un ou l\u2019autre des suivants: 1- La baigneuse de la nuit, par Coriola ; 2- Quand les filles sont belles, de Claude Jaunière ; 3- \u201cPour le meilleur et pour le pire\u201d, par Ma- gali; 4- L\u2019amour aux deux visages, par Saint-Ange; 5- Sabine et le châtelain, de Simone Roger-Vercel.Autant de volumes, d\u2019environ 200 pages chacun, qui feront leg délices des liseuses, en particulier.Le Cercle du Livre Romanesque; même adresse que ci-dessus.Enfin, il pleut aussi deg romans policiers ou d\u2019aventures snares LAFONTAINE Samedi DIMANCHE LUNDI CINEMA 31 oct, 1er et 2 nov.Rivière sans retour M.Monroe \u2014 R.Mitchum Admission: $0.68.208 Mercredi, Jeudi, Vendredi, 3, 4 et 5 novembre La Venus des mers chaudes J.Russell, R.Eagan EAN A ___ CINEMA TACHE = Dimanche Lundi MARDI 4, 5 et 6 novembre Le triomphe de Buffalo Bill C.Heston \u2014 R.Fleming 30: MERCREDI, JEUDI Vendredi Samedi 7, 8, 9, 10, novembre Le bal des filles perdues Miro \u2014 Flava \u2014 S.Montiel en programme double avec L.Hayard \u2014 Niomi Chance Le Saint défie Scotland Yard EE PNM NS Nt Nt Nr tN tLe ee ?Dr M.LAVERDIERE | Chirurgien-Dentiste 20, de la Gare Tél: 293 } NN MONTMAGNY 1 du genre, ched Pierre TIS- EEYRE.Par exemple, parmi les derniéres publications: 1- Bouillon dang la Baltique et ,2- Chansonnette au Chili, de Miche] Averlant; 3- Le Baron et le poignard et 4- Le Baron ny Morton; 5- H et la petite Irlandaise, par Bruno Bax; 6- Tous les chemins mènent\u2019 au soupconne la .cloche, d\u2019Antho- | q cimetière, de John Evans; 7- La Couronne de cuivre, d\u2019Ira Levin.Au Cercle du Roman Policier: adresse susmentionnée également.Jaime ALLYRE Lisez régulièrement LE PEUPLE Cartes d\u2019 A*faires P.-R.Thivierge, C.A., 71, rue St-Pierre, Québec.\u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES \u2014 Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., LS.C., CA.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., C.A.SYNDICS LICENCIES Raymond Kirouac, C.A, André Gagnon, C.A., Gérard Beaulieu, C.A.Tél.: 5-4955 \u2014 86, rue de la Gare, Caron, Corriveau Renaud, COMPTABLES AGREES Lionel CORRIVEAU, M.S.C., RLA., CA.Edifice Caisse Populaire Montmagny Résidence: 16, rue Ste-Marie \u2014 Tél: 702 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE DU LOUP CES Tél: 73 G.A PARIS, D.C.CHIROPRATICIEN MONTMAGNY 108, rue de la Gare \u2014 Tél: 823 Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN CAP ST-IGNACE \u2014 Tél: 325|Rue SteMarie \u2014 Tél: 265-W MONTMAGNY Téléphone: 72 PARE & DAVELUY AVOCATS Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY (Edifice ALLARD) Téléphone: 194 Jos.MARINEAU BA, LLL | AVOCAT 31, rue du Dépdt, Montmagny _\u2014x\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" B.A.LL.L.NOTAIRE Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 767 2, Rus St.Jean-Baptiste, MONTMAGNY.Gonzague BELANGER Tél: Résidence et Bureau 839 Jules BLANCHET B.A., LL.L.AVOCAT BUREAU 13, rue de l\u2019Anse MONTMAGNY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Téléphone : 73 \\64, rue DU DEPOT, GEORGES HEBERT NOTARE MONTMAGNY EE a GILLES 88, Ave Turnbull, Québec AUDET ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur Forestier > \u2014 _\u2014 Tél: 32431 Bureau 3 Montmagny: le lundi de 9h:30 a.m.à Ch.p.m.Edifice Banque Provinciale, rue St.Jean-Baptiste, Tél: 732 re RD. co ES SD SUT SEND SND TUES FUER VE TE SEND GIN MD Sek SRR DANS LE REGIMENT DES CANADIAN GUARDS VENEZ VIVRE LES TROIS PLUS BELLES ANNEES DE VOTRE VIE Trois ans dans les \u201cGuards\u2018\u2019 vous vaudront: © d'être prêt à défendre le pays, si jamais c\u2019est nécessaire.© d'être plus apte à de meilleurs emplois.© de savoir obéir, donc de savoir commander.© de vous faire des amis pour le reste de vos jours.® de voyager au pays et à l'étranger.© de vous préparer à la carrière des armes, la plus fière qui soit.Pour plus de détails adressez-vous sans tarder au Centre de recrutement de l\u2019Armée, Centre de Recrutement Arsenal de Rimouski - Rimouski AS6-WR-1 AD wl EE GEES GOT GE SUD GIN CES CES GENS SHED Se TTT TT TTT TTT TTT 0 ts ns Sy Ss Sn ME SE SE SUNS WD SPUR MS GHAI (SGU SAAS GES FE Sy SUS GHP SNES SHU WSUS SUNS HR TO GUN CON SHU Sm Sn SUS GUNG MAS SA SH SID MED Sh GOT GID SA SE SAR SAN Si SAD WHS WU GO RD en Un nouveau bienheureux 7 LE PEUPLE (Photo Central Press Cauadian) Voici l\u2019aspect que présentait récemment le maître-autel de la basilique St-Pierre de Rome, lors de la béatification du pape Innocent XI.C\u2019est le cardinal Eugène Tisserand, doyen du sacré collège des cardinaux, qui présidai: la cérémonie.Mais un peu plus tard le Saint-Père, en repos à Castelgandolfo, fit un voyage spécial pour la première vénération officielle des reliques du nouveau bienheureux \u201c SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard - 19, rue St-Jacques Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 277-W.PAUL BRETON Transport général-Service de Bull Dozer Pierre - Sable - Gravier à ciment Excavation - Terrassement - Remplissage 11, RUE TACHE, Tél.: 523 MONTMAGNY LOT DE BIJOUX ; VALEUR JUSQU\u2019A $10.00 Boucles d'oreilles \u2014 Colliers \u2014 Bracelets Bijouterie RAYMOND ENR.64, St-Jean-Baptiste Montmagny Pour prévenir l\u2019oxydation intérieure des bouchons de salières d\u2019argent, on les enduit de vernis à ongles incolore.Une fois le poli sec, percer les trous avec une épingle.Vendredi le 2 novembre 1956 Macabre et mg mystérieuse découverte à St-Charles La police provinciale enquête en ce moment sur une étran ge affaire qui l\u2019a mise en présence d\u2019un cadavre et d\u2019une femme inconsciente découverts dans une automobile ar- Fondation d\u2019une - Société Dentaire de la Rive Sud Samedi, 13 octobre 1956, avait lieu à Rivière-du-Loup, la première réunion de l\u2019Association Dentaire de la_ Rive Sud.Plus de 30 dentistes étaient présents et le tout s\u2019est déroulé dans une atmosphère tout à fait cordiale.Pour la circonstance, trois conférenciers avaient été invités, soit le Dr Conrad Godin, de Trois-Rivières, gouverneur du Collège des Chirurgiens- Dentistes de la Province; le Dr Edmond Dansereau et le Dr Louis-B.Amyot, de Schenectady, N.Y., une autorité en matière de prothèse partielle.Il y eut également un forum des plus animés où chacun y olla de ses idées et de ses suggestions.Un souper fut ensuite servi au Manoir.Il y eut ensuite élection du bureau de direction de la nouvelle société.Le Dr Mare Blan chet, de Rimouski, fut élu à la présidence, assisté du Dr Charles Richard, de Ste-Anne de la Pocatière, comme vice- président.Les fonctions de se crétaire et de trésorier ont été repectivement confiées au Dr Jos.Bellavance et au Dr Gaston Beaulieu, tous deux de Ri (Suite à la page 5) rêtée dans le rang du Sud du village de St.Charles de Bel.lechasse, à 30 milles de Mont- magny.Des employés de la Voirie, étonnés de voir cette automobile stationnée depuis longtemps dans ce chemin vinrent l\u2019examiner de plus près et dé couvrirent un jeune homme apparemment sans vie et.près de lui, une jeune fille inanimée.L\u2019agent Belley de la Police de la Route fut immédiatement mander sur les lieux et il appela les détectives Léo Caron et Maurice Blais de la Sûreté Provinciale.Ceux-ci rejoignirent à St- Charles d\u2019autres policiers de Québec qui venaient également d\u2019être alertés.La victime fut identifiée comme étant Raymond Couture, de St.Hen ri de Lévis, âgé de 24 ans et sa compagne, Mlle Yvonne Beaudoin, âgée de 20 ans.L\u2019automobile était une Chrysler, modèle 1948.Le cadavre de M.Couture fut transporté à la morgue Chabot, de St-Charles, tandis que la jeune fille était hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis où elle n\u2019a pas encore repris conscience.L'automobile a été remorquée au garage Breton à St.Charles.La police pense que leg deux passagers de l\u2019auto ont été as- phixiés par l\u2019oxide de carbone se dégageant du moteur, maig on se pose la question de savoir s\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident ou d\u2019un suicide.La Siireté a ouvert une enquéte afin de décider si une autopsie doit étre faite du cadavre de M.Couture.Il se pourrait que l\u2019on se trouve en face d\u2019une nouvelle affaire Nadeau.2 4 BR iB £22 ED Sei RR in CHOIS: L\u2019EPICIER DE L\u2019ANNEE.\u2014 M.Félix Petit, à gauche de Sherbr , Dow après avoir été choisi \u2018\u201cL\u2019Epicier de l\u2019Année\u201d\u2019 dans le grand concours lancé à travers la province par J\u2019Associä tion des Détaillants en Alimentation du Québec.M.Petit a aussi remporté la somme de $2,500, premier prix d'une bourse de $6,000 offerte par la Brasserie Dow aux 26 épiciers les plus progressifs de la province.Au I ooke, i LLANE: 7 accepte ci-haut le joli trophée milieu on re marque M.J.-Armand Desrochers, vice-président et gérant général de la Brasserie Dow, qui a présenté le trop Dow à M.Petit, et à droite c\u2019est M.Arthur Mayrand, président de l\u2019Association.La présentation fut faite duran grande Foire de l\u2019alimentation tenue à Montréal récemm ent. vf NS WE Us + ® we !\" @ (BV 4% F9 71 * ®» © 48R% a =?LE PEUPLE | Au Palais Liqueurs | Un hôtelier de St.Camille a été condamné à payer une amende de $100.et leg frais pour vente illégale de boissons alcooliques.Un individu de Ste Perpétue, pour la même infraction, a connu le même sort.Un résident de Ste Sabine, pour vente illégale de bois- \u2018sons alcooliques, a écopé d\u2019une amende de $50.et les frais.La même amende a été infligée à un hôtelier de St.Michel et à un autre de l\u2019Islet.\"Circulation Un automobiliste de Sully qui s\u2019était montré négligent dans la mise en service d\u2019un véhicule automobile a payé une amende de $50.et les frais.Le même, pour avoir conduit alors que ses facultés étaient amoindries par l\u2019alcool a dû payer une autre amende de $50.et les frais.Un résident de St.Damien.inculpé de conduite avec facultés amoindries, a été puni d\u2019une amende de $50.et les frais et son permis lui a été retiré pour trois mois.Un automobiliste de l\u2019Isle Verte, pour négligence dans Nous avons entendu dire @ Que d\u2019habiles chasseurs cap turaient les perdrix au lasso/! @ Que la fête de l\u2019Halloween avait été célébrée à Montma- gny- @ Que le Jeune Commerce de Montmagny suspendrait peut- être ses activités cette année.@ Qu'il était question de la formation d\u2019un club de tir local.@ Que la campagne du timbre- de Noe] était en préparation: 289 familles ont recu du secours cette année grâce à cette oeuvre.@ Qu\u2019une revue de sport américaine avait consacré un reportage à la chasse aux oies à Montmagny.Le rédacteur semble d\u2019opinion que nos gens ne sont pas pressés.Dame, les Elvis Presley sont plutôt rares chez nous.@ Que Raymond Massard autrefois de Montmagny, serait Partiste invité a la prochaine émission de Music Hall.@ Que, fait assez rare, M.Se- guin, qui épousera samedi à Montmagny Mile Claire Fournier, sera accompagné,à l\u2019autel, par son père, M.Aurèle Seguin, dominicain.M.Seguin qui fut l\u2019un des directeurs.de Radio Collège est entré dans les ordres depuis quelques années, \u2018 de Justice la mise en service d\u2019un véhicule automobile a éconé d\u2019une condamnation à $50.d\u2019amende.\u2019 Un individu de St.Pamphile a été frappé d\u2019une amende de $50.et les frais, plus suspension de son permis pour trois mois, pour avoir conduit alors dries par l\u2019alcool.En outre, pour voies de faits, il a été condamné à $10.d\u2019amende plus les frais.et il a dû déposer un cautionnement de $200 l\u2019engageant à garder ja paix |durant deux ans.Pour n\u2019avoir pas arrêté après avoir causé un accident, un automobiliste de St.Eugène a été puni d\u2019une amende de $50.plus les frais.Accusé de négligence dans la mise en service d\u2019une automobile, un individu de Ste- Euphémie a été condamné à $25.d\u2019amende et à la suspension de son permis pour trois mois.Pour avoir roulé à une vitesse excessive, un québécois a attrapé une amende de $50.et les frais.Sentence suspendue Deux jeunes gens de Sille- ry et l\u2019autre de Ste Foy, accusés du vol d\u2019une automobile ont bénéficié d\u2019une sentence suspendue pour deux ans, mais leurs parents ont dû déposer un cautionnement de $300.pour garantir Jeur bonne conduite durant cette période.que ses facultés étaient amoin |\u2019 | Ces anciens, de même que tous ceux qui avant ou après eux ont fréquenté le Collège de la rue de la Fabrique depuis 1886, sont tous invités au souper annuel de l\u2019Amicale Sacré-Coeur, samedi prochain le 3 novembre au Collège.Si vous êtes de ceux-là, n\u2019hésitez Vous reconnaissez-vous?pas à vous procurer votre carte de membre \u2014 un dollar \u2014 en vous adressant à l\u2019un ou l\u2019autre des directeurs de l\u2019Amicale ou au Collège.Et venez accompagnés de votre épouse ou de votre amie, vous régaler de nog bonnes féves canadiennes ou, si vous le préférez Venez vous rencontrer! de wélicieux spaghetti.Point n\u2019est besoin d\u2019apporter de sels digestifs, car la franche gaieté qui règnera parmi les hôtes constitue un excellent stimulant et à bon marché.H est important de noter que le repas débutera à 6.30 HEURES TRES PRECISES.Signature du nouveau contrat chez DUPLAN Après une grêve qui durait depuis le 30 juillet \u2014 Onze cents d\u2019augmentation horaire \u2014 Reprise du travail Jundi \u2014 Plan d\u2019expansion de la compagnie \u2014 Atmosphère cordiale des dernières négociations.C\u2019est avec un immense soulagement que toute la population de Montmagny vient d\u2019apprendre que le conflit so- cia] qui durait depuis trois mois entre la Cie Duplan of Canada et ses employés vient Les deux paroisses de Mont magny ont fourni ensemble une somme de $4,123.79 pour la campagne des Oeuvres diocésaines.Pour sa part, la paroisse de St.Thomas a donné une somme de $3,220.79.Cette somme pourrait s\u2019accroitre encore un peu, car il manque un rapport de solliciteur.St.Mathieu a remis a la campagne une somme de $903.Nous ne possédons pas les Montmagny fournit $4 123.79 aux Oeuvres chiffres des années dernières pour établir des comparaisong mais iJ semble qu\u2019il y ait eu une légère diminution qui peut facilement s\u2019expliquer par la crise que connait l\u2019une des principales industries de notre ville.Toutefois, nos concitoyens se sont montrés très généreux pour cette oeuvre qui mérite certainement tout notre encouragement.Un public nombreux et intéressé a assisté jeudi après- midi, au Centre Civique de Montmagny, au vernissage des toiles exposées par Mme Marie Rees-Boulanger.Trente peintures à l\u2019huile, reflètant l\u2019oeuvre de l\u2019artiste durant les \u2018trois dernières années, ont été bY soumises à admiration du Grand succes a I'exposition de Marie-Rees Boulanger public et révèlent un art sûr, une riche inspiration et un rare talent.Paysages croqués sur le vif, natures mortes, scènes marines ou champêtres offrent aux regards un dessin parfait, une technique raffinée et le signe d\u2019un impressionnisme modéré.Les teintes (Suite à la page 12) de trouver une heureuse issue.Les négociateurs des deux parties, au cours d\u2019une réunion tenue mardi dans la salle de l\u2019Hôtel de Ville et qui dura de 10 heures du matin à 11 heures du soir, présidée par M.Noel Bérubé, conciliateur du ministère du travail, ont mis au point une formüle qui a été ensuite sanctionnée par l\u2019assemblée générale du syndicat.Par un vote au scrutin secret, le Syndicat Catholique National du Textile de Mont- magny a ratifié, mercredi soir le résultat des négociations faites par ses dirigeants avec la compagnie.Le projet d\u2019entente comporte une augmentation de salaire globale de onze cents l\u2019heure répartie de la façon suivante: trois cents rétroactifs au ler décembre 1955, cinq cents additionnels à compter du ler novembre 1956 et trois cents supplémentaires l'heure à compter du ler novembre 1957.La convention, valable pour trois ans contient également une clause d\u2019ajustement du coût de la vie et qui prévoit une augmentation de 1 cent l\u2019heure par six dixièmes de point d\u2019augmenta tion de la vie-chère comptée à partir du ler novembre 1957 mais applicable seulement à partir de novembre 1958.11 faudra cependant, pour que la clause joue que l\u2019indice du co.t de la vie montre une marge de 5 points sur la base du ler novembre 1957.En outre, la convention prévoit une clause de négociations (Suite à la page 12} Banquet aux huitres Jeune Commerce de L\u2019Islet SAMEDI, 10 NOVEMBRE 1956 A 8 HEURES 30 P.M.Au Manoir Rocher Panet Orchestre JULES MORENCY, Québec DANSES MODERNES TIRAGE ET CANADIENNES Venez en foule \u2018 LE PEUPLE Vendredi le 2 novembre 1956 \\ Les voici! Les nouveaux camions \u201cdurs à la tâche\u201d Chevrolet 1957 Performance sans pareille au cours d\u2019une épreuve épique sur la grande route ALCAN vers | Alaska! manoeuvre, abat tous les records dans l\u2019histoire du camionnage.Six nouveaux camions Chevrolet de catégorie poids léger, poids moyen et poids lourd ont parcouru toute la route Alcan en moins de 45 heures.Ils ont voyagé jour et nuit, mais il ne s\u2019agissait pas d'un concurs de vitesse.Ils s\u2019agissait d\u2019éprouver la capacité de ces nouveaux camions Chevrolet de résister aux conditions extrémes qui existent sur la route Alcan.L\u2019équipe d\u2019essai Chevrolet a fait les arrêts nécessaires et n\u2019a Voici les camions qui ont triomphé de la grande route ALCAN\u2014une des routes les plus rudes qui soient.Six nouveaux camions Chevrolet 57, chargés, se sont élancés de Dawson Creek, C.-B., pour parcourir une distance de 1,520 milles de route montagneuse et boueuse, par la pluie et la grêle et par toutes les difficultés naturelles imaginables, pour arriver à Fairbanks, en Alaska.Voyageant nuit et jour, ces camions ont fait le parcours, tortueux au possible, dans moins de 45 heures; c'est un trajet qui prend normalement 72 heures.Comme un ruban mal déroulé, la grande route Alcan tourne et retourne sur une distance de 1,520 milles le long de la dernière frontière de 1\u2019 Amérique du Nord.Elle grimpe les montagnes wertigineuses, d\u2019une beauté impressionnante, et traverse les forêts désertes du Yukon.Cette route représente une merveille du génie moderne, mais aussi un défi aux camions qui doivent la parcourir! C\u2019est une route qui fait vieillir un camion avant le temps! C'est une route où le gravier martelle un camion sans pitié, où la poussière fine obstrue le moteur et où les ornières impitoyables font subir au châssis des mois et des mois d\u2019usure au cours de quelques centaines de milles.Voilà la route choisie pour l\u2019épreuve des nouveaux camions Chevrolet 57.Le résultat, en performance, en résistance et en facilité de jamais dépassé la vitesse imposée par la loi.Comme épreuve supplémentaire, deux camions ont parcouru toute la distance sans que l\u2019on ait une seule fois arrêté les moteurs.Tous ces résultats se trouvent dans le journal de l'AAA.De plus, aucun autre camion nouveau n\u2019a jamais subi de tels tests avant sa présentation.Passez voir ces nouveaux champions de l\u2019Alcan.EN TETE AVEC LES CARACTERISTIQUES LES PLUS MODERNES Les | dies & bine av cé et abaissée déclassent aujourd\u2019hui les modèles à cabine teur par leur ligne surbaissée et plus attrayante; la cabine facilite le nouveau Taskmaster V8 de pouces cubes développe 160 cv de couple élevé Standard au-cessus cu mot ; \u20ac a dans les séries 1860 et 1700; facultatif dans les séries 1300 à 1600, moyennant supplé- l'entrée et la sortie et épargne le temps d'entretien.Elle offre tout de même tous les ie v avantages de la cabine au-dessus du moteur.ment.Jusqu'à 220 cv dans la série complète de moteurs de camions Chevrolet V8 et 6.Les champions poids lourds, modèles tandem à couple triplé, ont un nouveau P.B.V.allant Transmission Powermatic révolutionnaire.Cette transmission automatique à six vitesses .2 .a 22 .est facultative moyennant supplément dans les séries 1600 à W1900; elle a été mise au ivsqu'a 32,000 Je et P.B.C.allant jusqu'à 50,000 Ib.L'essieu arrière en tandem ot perfec- int spécialement pour le transport lourd.L\u2018Hydra-Matic est offerte dans les séries 1300, tionné du camion Chevrolet offre un \u2018\u2019diviseur\u201d de puissance intégrant à trois vitesses Pa00 SP 500 également moyennant supplément avec une action \u2018\u2019auto-dirigeante\u201d\u2019 qui diminue l\u2018usure des pneus et facilite la manoeuvre.Nouvelle ligne 1957 adaptée au travail \u2014 Rend les camions Chevrolet plus attrayants La randonnée de l'équipe Chevrolet sur la route Alcan a été sanctionnée \u2018 que jamais.I! existe trois modèles différents.por American Automobile Association, qui en a certifié les résultats.CS OU Ta , e ® \\ Eprouvés sur la grande route ALCAN.les champions de tous les poids.[ \u2018équipe d'essai Al orte jusqu'à 20 milles au gallon! Toute la distance a été parcourue avec la transmission \u201cdirecte\u201d Le nouveau Super Taskmaster V8 aplanit les montagnes! Ce ca- L'équipe et fondé sur lor Pratistiques officielles de l'AAA pour gréce à Powermatic! Comme épreuve spéciale, ce tracteur série mion 1957, série 1800, muni de son moteur V8 de 283 po.cu.Ce chiffre est ; ; ; le modèle Caméo, muni du célèbre moteur Thriftmaster 6 et\u2018 1900, muni du Powermatic, a parcouru toute la grande route a triomphé des montées de l\u2019Alcan.Il a effectué des montées de l\u2019overdrive (facultatif, moyennant supplément).Alcan \u2014 par monts et par vaux \u2014 malgré les effondrements du vertigineuses avec l\u2019agilité d'un chamois des Alpes.terrain, dans la même gamme de marche avant.Seuls les dépositaires autorisés mer affichent cette marque célèbre CT-ISIDE Garage Caron & Morin Inc.L\u2019ISLET ee Vendredi le 2 novembre 1956 LE PEUPLE 11 ddd isles idiot and : 2 \\ as A7 X 4 és a ne n = dtr tid {44 id Fob disbetd 4 = i St SERRES Hrd Rd LE COURRIER.DE L\u2019EDUCATION TECHNIQUE Sous cette rubrique, nous répondrons à toutes les questions que vous voudrez bien nous poser, concernant lensei- problèmes connexes.gnement technique et.les adressez vos envois comme suit: Technique, 7 Ave des Bouleaux, Montmagny., Q.\u2014 Vous qui êtes dans l\u2019enseignement depuis plusieurs années, vous connaissez ja valeur des cours du jour donnés aux écoles et des cours du soir donnés aux adultes, que pen-.sezvous de l\u2019enseignement par correspondance?A l\u2019Office des Cours par correspondance, quels sont les avantages, la durée des études ete.R.\u2014 Je dois vous dire que les gens qui, pour une raison ou pour une autre, ne peuvent pas fréquenter les cours du jour ou du soir dispensés dans les écoles trouvent dans Jes cours par correspondance un moyen facile de parfaire leurs connaissances ou d\u2019en acquérir de nouvelles.Ce mode d\u2019enseignement tout- à-fait individuel offre maints avantages: l\u2019élève peut : a) tracer le programme lui- même et choisir les matières qui conviennent le mieux à son cas; b) étudier quand et où il le veut: ; c) consacrer à chaque partie des cours je nombre d\u2019heures qui lui est nécessaire; d) se perfectionner en restant chez-lui au coin du feu; e) recevoir une direction et des conseils de professeurs sans avoir à coudoyer une classe de camarades.Grand voyageur «rnoto Central Press Cunan:an» La petite Lorrie Ann HALL- MAN, âgée de trois ans, montre à son chaton Sooty un joli papillon monarque qu\u2019elle a capturé dans la cour de ses parents, à Arlington, Virginie.Une étiquette à l\u2019une des ailes du papillon indique qu\u2019il a été déjà enregistré à Toronto par des spécialistes en lépidoptères.Le malheur est que Sooty, en jouant avec le papillon, lui a partiellement mangé une autre aile.\u2019 sa\u201d en sciences naturelles.Veuillez Courrier de l\u2019Education Mais plus peut-être que toute autre forme d\u2019enseignement les cours par correspondance demandent beaucoup de travail personnel de la part de Péleve, la lecon orale étant remplacée par la lecon écrite.Aussi pour profiter pleinement de ces cours, il est nécessaire que dès son inscription, Pélève prenne la résolution de fournir un effort soutenu, de poursuivre ses études jusqu\u2019au bout et de ne pas espacer indéfiniment Pétude de chacune des leçons.En définitive, le succès dépend de Peffort personnel et de la diligence de l\u2019élève.La durée des études varie dans chaque cas, selon le nombre de lecons à parcourir et selon la capacité du travail et d\u2019assimilation de Pélève.On enseigne à l\u2019Office des cours par correspondance 24 cours différents dans la section technique et 10 dans la section commerciale.M.Claude MELANCON.(Suite de la page %) tembre 1942 il a occupé successivement les postes de censeur adjoint de la presse et de directeur conjoint du service de l\u2019information à Ottawa.De retour au Canadien National i] fut promu à son poste actuel.M.Mélançon a déployé une activité considérable.Il est l\u2019auteur de plusieurs ouvrages très répandus dans le public au Canada et à l\u2019étranger.notamment: \u201cPar terre et par eau\u201d: \u201cNos Animaux chez eux\u201d, prix David 1934; \u201cLes poissons de nos eaux\u201d; \u201cChar mants voisins\u201d; \u201cInconnus et méconnus\u201d.Il est membre de la Société Royale du Canada.de la Société des Ecrivains canadiens, de la Société canadienne d\u2019histoire naturelle, de la Natura) History Museum de l\u2019Association forestière de Québec et du Centre des intellectuels catholiques canadiens., M.Mélançon est Officier d\u2019Académie et Chevalier de la conservation.En 1955, l\u2019Université de Montréal lui décer- | nait un doctorat \u201chonoris cau Service de presse, Canadien National.La première Conférence internationale sur les aspects scientifiques de la culture des champignons a été tenue en LA CUSTOM ROYAL La série Dodge Custom Royal 1957 se distingue par des parties vitrées plus considérables, des ailettes arrière relevées d\u2019une audace consommée et des phares d\u2019une présentation exceptionnellement nouvelle.La nouvelle silhouette plus abaissée est davantage remarquée à cause des nouvelles roues de 14 pouces.La transmission Torque-Flite à boutons- poussoirs est standard.Conçue pour la sécurité, EST LA VOITURE LA PLUS EBLOUISSANTE DE LA SERIE DO DGE 1957 la Dodge Custom Royal présente des poignées de porte ne pouvant absolument pas causer d\u2019accident en route, un volant avec moyeu en retrait, un rétroviseur monté sur deux rotules, et, comme équipement facultatif, des ceintures de sûreté et un tableau de bord bourré.Il y a quatredifférentes carrosseries: la Custom Royal sedan 4-portes, la Custom Royal Lancer 2- portes, 4-portes toit rigide ou décapotable.CHRYSLER OFFRE POUR 1957 LES MODELES WINDSOR ET NEW YORKER On offre neuf types de carrosserie dans deux séries de voitures Chrysler pour 1957, y compris la Windsor sedan 4 portières que vous voyez ci-haut.La nouvelle transmission automatique \u2018\u2019Torque-Flite\u201d\u201d comporte des régimes d\u2019engrenages se conformant aux conditions de la route et le bouton de lancement au point mort.Sous le capot, vous avez des caractéristiques telles que la puissance accrue du moteur, un nouvel aspirateur d\u2019air révolutionnaire.Il a été mis à l\u2019essai dans des voitures de série sur la piste et se nettoie facilement en le heurtant sur quelque chose de solide.On ne le remplace qu\u2019à tous les 15,000 milles de roulement.La nouvelle suspension \u2018\u201c\u2019Torsion-Aire\u201d distingue le roulement Chrysler de toutes les autres marques.mai dernier à Peterborough, Angleterre.TOUT LE MATERIEL.DE BUREAU ® Bureaux métalliques aux lignes modernes Toute la série des fameuses machines \u2018à écrire Remington AINSI QUE: CLASSEURS FICHIERS LIVRES DE COMPTABILITE, ETC.LE PEUPLE TEL: 533 MONTMAGNY Agent de Gérald Martineau 12 SIGNATURE DU.(suite de la page 9) d\u2019un nouveau contrat dang les six derniers mois de la dernière année du présent contrat.Ce qui signifie que les négociations pourront commencer assez tôt pour ne pas dépasser la date d\u2019expiration de la convention actuelle et que ceci évitera que les discussions ne se prolongent trop, nuisant ainsi à la situation des ouvriers et rendant les exigences syndicales moins acceptables par la compagnie.à LEMIEUX ET Rue du Palais de Justice Leopold LEMIEUX, prop.Matériaux de construction Bois brut et préparé Contreplaqué PROULX ENR.C.P.11, Montmagny.LE PEUPLE La convention actuelle conserve aussi les sept fêtes chômées et payées qui avaient dé jà été accordées.Il s\u2019agit du Jour de l\u2019An, des Rois, de l\u2019Ascension, de la St.Jean- Baptiste, de 'Immaculée Conception et de la Noel.On s\u2019attend maintenant à ce que le contrat entre les deux parties soit passée demain et |\u2019 que le travail recommence lundi matin.Toutefois, seuls les mécaniciens entreront au travail Jundi pour remettre les machines en état d\u2019opérer.Le réengagement se fera ensuite au fur et à mesure de l\u2019ouverture des différents départements.Les représentants syndicaux que nous avons interviewé nous ont dit que l\u2019Union contacterait le plus vite possible les employés qui sont partis travailler en dehors durant Vendredi le 2-novembre 1956 la grève.Ils nous ont déclaré également que le syndicat s\u2019était rendu à la demande de la compagnie pour signer un contrat de trois ans lorsque les employeurs ont fait valoir que ce délai leur permettrait de réaliser une forte expansion de l\u2019usine et l\u2019accroissement de la main d\u2019oeuvre.Au cours des dernières négociations qui se déroulèrent dans une atmosphère de sincère cordialité, nous dit-on, les délégués de chaque partie étaient les suivants: pour la compagnie, M.Ralph B.Hood président, M.L.-H.Gérard, gérant, M.Clément Matte, directeur du personnel, M.Bru- nelle, M.Léandre Roy; pour le syndicat, M.Jean Marchand secrétaire général de la Confédération, M.André Roy, assistant secrétaire général, Le magnifique nouveau sedan sport Bel Air \u2014 avec une carrosserie par Fisher \u2014 l\u2019une des 20 nouvelles Chevrolet LA CHEVROLET 1957 QUI ROMPT COMPLÈTEMENT LE PASSÉ M.Gustave Pelletier, président du Syndicat, M.Léopold Côté, agent d\u2019affaires, MM.Ovila Bard, Paul-Emile Martin, J.J.Latouche et J.-Chs Massé, directeurs.Nous nous faisons l\u2019interprète de tous nos lecteurs pour féliciter Jes deux parties de l\u2019heureuse issue de ce conflit qui inquiètait fort, toute la population.L'esprit de muy.tuelle compréhension qui a présidé aux réunions décisives à certainement été un facteur du succès remporté.Nous sommes sûrs qu\u2019il continuera maintenant à inspirer les relations entre \u2018employeurs et employés.UNITE SANITAIRE Semaine du 5 novembre 1956 Principales activités : Lundi 5 nov.Berthier: 2 hrs: Clinique de bébés au village.Mardi 6 nov.St-Just : A.M.\u2014 Ecoles.2 hrs: Clinique de bébés au village.Montmagny : Clinique Dentaire.Mere.7 nov.St-Pierre: A.M.: Ecoles rurales.2 hrs: Clinique de bébés au village.Jeudi 8 nov.Unité Sanitaire: 2 hrs à 4: Clinique de bébés.Vendredi 9 nov.A.M.\u2014 Ecoles.2 hrs: Clinique de bébés au village.St-Pierre: Clinique Dentaire.Dr A.Dumas, m.h.GRAND SUCCES.(suite de la page 9) sont riches, ardentes et il faut noter en pariculier deux paysages d\u2019automne d\u2019une extraordinaire expression.Mme Marie Rees-Boulanger {qui est \u2019épous, de l\u2019un de nos concitoyens, M.Gilbert Boulanger, est certainement une artiste prodige.Il n\u2019y a en effet que trois ans qu\u2019elle s\u2019est plu à développer le don innée de l\u2019art pictural qu\u2019elle possè- dait.Sous la direction d\u2019un artiste français réputé, M.Roland Lebrun, elle a atteint avec une rapidité qui étonne les meilleurs connaisseurs, à une réelle perfection.Son oeuvre, très personnelle surprend par l\u2019excellence de la technique, l\u2019originalité.Il n\u2019y a rien là du travail d\u2019une débutante, Chevrolet, en 1957, prend le pas.Elle affiche hardiment une tendance toute nouvelle.C\u2019est la voiture qui devance toutes les autres par l\u2019injection du carburant, par l\u2019audacieuse conception de ses lignes, par le chic de son apparence, par sa conduite automatique.Quelle splendeur! Quelle souplesse! Quelle verve! Aux usines Chevrolet, les idées germent -et poussent à foison.Et quelle moisson on a fait cette année! Injection du carburant .transmission automatique Turboglide inédite (facultative moyennant supplément), à démarrage à triple turbine, incroyablement souple! Gamme de cinq vigoureux moteurs, dont le plus puissant développe 245 cv.* Nouvelle apparence, qui place la Chevrolet Garage C dans la catégorie de voitures de très grande classe.Véritable constellation de 20 éclatants nouveaux modèles, dont chacun se présente en 16 superbes teintes un-ton ou 15 éblouissants deux-tons.Tableau de bord disposé en retrait.Train avant dépouillé, où pare-chocs et grille forment un tout harmonieux.Même ingénieuse disposition à l\u2019arrière, où pare- chocs, boucliers, feux d\u2019arrêt et de stationnement forment un ensemble parfait.L\u2019ISLET : aron & Morin Et des douzaines d\u2019autres caractéristiques tout aussi heureuses, depuis la prise d\u2019air du système de ventilation qui surmonte les phares, jusqu\u2019aux pneus, maintenant d\u2019un diamètre plus restreint, et d\u2019une souplesse plus grande.C\u2019est vraiment l\u2019année des trouvailles chez Chevrolet, et vous voudrez sûrement les essayer toutes! #(On peut obtenir, moyennant supplément, un moteur de 270 cy., bu l\u2019un des moteurs Ramjet, avec injection du carburant, d'une puissance allant jusqu'à 283 cv., dans la Corvette ou les modèles ordinaires.) C-757DF Inc.mais bien tous les signes d\u2019un art consommé.Cette exposition, ouverte, jeudi, durera jusqu\u2019à samedi après-midi.Nous ne saurions trop inviter ceux qui n\u2019ont pu encore admirer ces pièces remarquables à aller les voir au Centre Civique de Montma- | gny.Si vous tenez À respecter Ç l\u2019autorité établie, lisez régulièrement \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 2 novembre 1956 LE PEUPLE 13 \u2014 Historique et panégérique du vin @Présentés au club Rotary par M.Paul Gros d\u2019Aillon Donnant mardi dernier une conférence devant les membres du club Rotary de Mont- magny, M.Paul Gros d\u2019Aillon a fait l\u2019historique du vin et en a décrit les vertus partieu- lieres.Depuis leg débuts de l'histoire du monde, le vin a ! joué auprès de l\u2019humanité un rôle important.C\u2019est à Noé lui-même, sauveur du genre | humain, que l\u2019univers doit de posséder cette précieuse richesse et la Bible ne fait faute ià de multiples reprises, de faire allusion à ce produit de \u2014 Ouverture de la saison des Jeunesses Musicales du Canada Les Jeunesses Musicales du Canada, section de Montma- gny, présenteront jeudi prochain, le 8 novembre, au cinéma Lafontaine le premier con cert de la saison.À cette occasion, les membres des Jeunesses musicales pourront entendre deux artistes francais, Christian Larde, flûtiste, Pre- Christian Larde Cette école a la mier Prix du Conservatoire de Paris et Grand Prix International de Genève et Marie- Claire Jamet, harpiste, Premier Prix du Conservatoire de Paris, soliste des Concerts Pasdeloup.Les deux virtuoses donneront un programme extrêmement captivant.C\u2019est un spectacle à ne pas manquer.Marie-Claire Jamet vie dure \u201ca (Photo Central Press Canadian) La petite école du rang est considérée avec dédain par certains Psychologues modernes, mais en voici une qui fera peut-être exception.Il s\u2019agit de celle du canton d\u2019Esquesing, près de Milton, en Ontario.Sa construction, en 1891, n\u2019a coûté ques $1,419.On y trouve une institutrice et 26 élèves cette année.De nombreux Citoyens éminents, des deux sexes, y ont puisé leurs premières notions, sur des gancs qu\u2019on considérera bientôt comme historiques, si cette école continue de résister au temps.la terre.L\u2019Evangile, a son tour, évoque la gloire du vin et le premier miracle de la vie publique de Jésus fut de trans former de l\u2019eau en vin aux Noces de Cana.À tout instant le Livre de la Révélation compare le céleste séjour à la Vigne du Seigneur et quand le Christ voulut laisser aux hommes la marque la plus saisissante de sa divine complaisance, il changea le vin en son Sang.Grecs et romains, dans des oeuvres immortelles, ont célébré le vin.Les premiers le déifièrent sous les traits de Dionysios et les poêles antiques, Homère, Virgile, Horace, Ovide, Catule et Lucrèce en chantèrent les mérites.Ce furent les romains qui transmirent cette richesse à la Gaule antique et jusqu\u2019à nos jours, la France est restée le pays du Vin.Plus de 200 millions de gallons sont annuellement produits dans les vignobles français, donnant du travail à plus d\u2019un million et demi de vignerons.M.Gros d\u2019Ail lon explique combien Ja culture de la vigne exige de précautions et de soins pour lutter contre les maladies, les intempéries qui la menacent.Si le français est grand amateur de vin et lui consacre tant de soins, tant de pages dans sa littérature, le vin à son tour a rendu à la France d\u2019inestimables services.Louis XI obtint le départ des anglais du so] national en échange de 300 charriots chargés de bonnes barriques.La fayette et Rochambeau soutinrent Ile moral deg insurgés américains LE NOUVEAU RASOIR ELECTRIQUE à action douce sk Un côté pour L'autre pour raser propre- rendre les _ ment les jambes lisses aisselles comme le 4 couleurs Le nouveau et séduisant Lady Schick rase e Rose Quartz si délicatement que vous pouvez appliquer e Vert jade un désodorisant immédiatement après vous être rasé les aisselles.Rase les jambes rapidement et avec douceur, sans danger d'éraflures ni de coupures.Achetez-le aujourd\u2019hui chez e Blanc nacré e Aigue-marine $15.95 Bijouterie RAYMOND ENR.64, RUE ST-JEAN BAPTISTE MONTMAGNY en leur apportant outre des armes et des soldats, de précieuses bouteilles.Napæéon en faisait distribuer à ses troupes avant les combats et Galièni sauva la Françe à la première bataille de la Marne en laissant les Prussiens s\u2019étourdir dans les caves de Champagne.Le conférencier termine en exposant l\u2019opinion de savants médecins et de doctes asso- ciatins médicales et scientifiques qui ne tarissent pas d\u2019éloges sur l\u2019usage du vin, ses vertus digestives et thérapeutiques, son action stimulatrice des facultés cérébrales, son action bienfaisante.Elections chez.(Suite de la page 16) bert Normand, lère guide; Mlle Marthe Caron, 2e guide; Mme H.Landry, porte-bannière.Après l\u2019élection, Mme Proulx procéda à Jl\u2019installation des nouvelles officières ; Mme Guy Plourde agissait comme maréchale.Mme Létourneau, régente, remercia pour la confiance qu\u2019on lui a de nouveau témoignée et félicita leg nouvelles élues.Plusieurs projets furent discutés, après quoi un succulent gofiter fut servi a toutes les Filles d\u2019Isabelle.En prévision S IN 1 > an jy od 237 hes: ss Z LAL.7 SS SSS) EEE Faites poser sur votre auto des pneus d\u2019hiver SUBURBANITE .et l\u2019hiver ne sera plus un abstacle à vos sorties! Venez nous voir.Nous vous montrerons la fameuse semelle brevetée des pneus VOYEZ-NOUS LE PLUS TOT POSSIBLE! SUBURBANITE coonivear, PNEUS D'HIVER entre ceci de l'hiver, faites votre choix.ou cela! s\u2019agrippent SUBURBANITE, munie de 464 crampons disposés en chevrons qui au sol malgré la neige et la glace.De plus, les pneus SUBURBANITE roulent silencieusement sur la chaussée nue! E METHOT ENR.Distributeur en gros et détails pour le district 93, ST-JEAN-BAPTISTB MONTMAGNY TEL.: 149 14 Annonces A louer Logement de 4 pièces, très propre, avec jardin et hangar.$30.00 par mois.Références exigées.S\u2019adresser au Manoir St.Louis, rue St.Jean-Baptiste.Libre le 1er nov.Pour «détails s\u2019adresser à Mme Chs A.Paquet, 1182 ave Cartier à Québec.26-10-2 fs.Maison à vendre Située à 23 avenue des Era- bles.8 pièces plus chambre de bain.S\u2019adresser à: Ernest Rin- quet, 14, rue St.Louis.26-10-3 fs ABONNEZ-VOUS ! AMERICAN HOME LIFE TIME HOLIDAY POST ESQUIRE MACLEAN\u2019S FORTUNE NEWSWEEK LOOK NATIONAL GEOGRAPHIC, ETC.classitiees Occasion unique pour commerce profitable.Nous disposons d\u2019une localité vacante, pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Produits annoncés na- tionalement dans les grandes revues.Pas de déboursés.Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Programme d\u2019as surance-vie gratuite.Automobile ou camionnette nécessaire.Ne manquez pas cette occasion, écrivez à la Compagnie J.R.Watkins, 350, rue St- Roch, Montréal, P.Q.Vous économiserez AMERICAINES, ANGLAISES, Pour tous renseignements, communiquez avec Le PEUPLE QUE VOUS AIMEZ! et vous serez sûr de les avoi 3,600 PUBLICATIONS ET REVUES LE PEUPLE COMMERCES JANUFACTURE de portes et chassis avec contrats de la Défense Nationale pour la fabrication de chassis et boîtes à cartouches.Pouvan! employer jusqu\u2019à 30 hommes $15, 000.00 comptant, balance à termes STATION service située sur la route Trans-Canada, & vendre, avec conditions faciles.\u2019 PROPRIETE située sur la R.R.No 1, à Cap St-Ignace, avec 1,500 pieds de terrain pour culture de fraises.20 pommiers, 40 pruniers et 6 ce risiers.Endroit idéal pour motel.A ST-EUGENE, moulin à farine Bonnes conditions.Bon chiffre d\u2019affaires.Cause de vente: santé.Restaurant à vendre sur la route Trans-Canada Berthier.MAGASIN de 5 étages, dans le centre des affaires à Montmagny, inoccupé.Bonnes conditions.Plusieurs hôtels à vendre Berthier Montmagny, Cap St-Ignace.MAISON NEUVE de 3 logements, située St-Albert le Grand, chauffage central, 1 logement libre à \u2018acheteur, bonnes conditions pour vente rapide.MAISON NEUVE 2 logements, St- Pascal nord, près de l\u2019église.PROPRIETE avec restaurant dans le centre des affaires.pouvant servir pour maison de pension à Montmagny.PLUSIEURS TERRES avec roulant dans Montmagny et le comté.Pour renseignements concernant les offres, s\u2019adresser à: Commerce Général à Cap St- AUX REVUES CANADIENNES 6 RUE DU PEUPLE, MONTMAGNY Tél: 588 N'attendez pas à la dernière minute ! Nous disposons d\u2019une collection magnifique de Cartes de Noel.Venez faire votre choix pendant que nous avons encore les plus BEAUX MODELES CETTE ANNEE, FAITES IMPRIMER VOS CARTES DE SOUHAITS.IL N'EN COUTE PAS PLUS ET C'EST TELLEMENT PLUS FACILE! Vendredi le 2 novembre 1956 Une brochure de 32 pages, richement illustrée et intitulée \u2018Hockey notre sports national\u201d par Jean BELIVEAU Ignace.Prix avantageux, Restaurant, salle de pool Pourrait servir comme hôtel a L\u2019Islet Station.propriété située près de l\u2019église St-Jean .Port-Joli conviendrait pour médecin ou autre Cours d\u2019anglais de Patenau- de 90 leçons avec pick up, livres anglais-francais explicatifs.A l\u2019état neuf et en tres bonnes conditions.S\u2019adresser: Immeubles Mont.LES IMMEUBLES MONTMAGNY ENR.Robert BERNIER, gérant 3 rue Magloire Tél.: 105, Montmagny Spécialiste Bureau Montmagny: le samedi à l'Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec Oreilles plaques Le sergent Bernie McMahon, d\u2019Edmonton, Alberta, dé couronne de fleurs au nouveau monument érigé à Cassino Cassin), en Italie, pour honorer la mémoire de 4,068 s divers officiers du Commonwealth qui y ont perdu la vie lors des pe assauts contre le monastère qui se dresse au haut de ce m célèbre durant la dernière Grande Guerre.De nombreux stationnés à Soest, en Allemagne, ont participé à l\u2019inaugu officielle de ce monument qui consiste surtout en de meme HOCKEY notre sport national et publiée par la Brasserie Molson, sera distribuée sous peu aux amateurs de hockey du Québec.De petit format, le livre renferme les instructions de base sur le patinage et tontes les notions sur le hockey.I] est destiné à tous ceux qui pourront tirer profit des sages conseils et des directives désintéressées que le grand athlète du Tricolore, Jean BE- LIVEAU leur donne.En présentant \u201cHockey Notre Sport National\u201d, l\u2019Honorable Sénateur M.H.de Mol- son, président de la Brasserie Molson dit ce qui suit: \u201cLe Hockey a acquis une place prépondérante dans la vie des Canadiens, particulièrement dans le firmament sportif de la Province de Québec.Nous sommes très heureux d\u2019apporter une contribution additionnelle à notre grand sport national eri vous présentant cette publication, susceptible d\u2019intéresser le nombre incalculable de fervents du hockey, jeunes ou vieux de notre belle Province.\u201d Dang une préface de M.Zo- tique Lespérance, directeur des relations extérieures à la Brasserie Molson, on lit entre autres: \u201cHockey, notre sport national\u201d est une source inépuisable de renseignements, d\u2019instructions de premier plan non seulement pour l\u2019athlète en herbe, mais aussi pour le (suite à la page 15) Honneur aux héros du Mont-Cassin RT (Photo Central Press Canadian) dépose une (Mont- oldats et Canadiens ration de granit. Vendredi le 2 novembre 1956 LE PEUPLE 16 -\u2014 Funérailles de M.Amédé-C, Després En l\u2019église St-Thomas de Montmagny, lundi le 8 octobre à 9 hres, ont eu lieu les funérailles d\u2019un de nos concitoyens les mieux connus en la personne de M.Amédée-C.Des- prés, décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de notre ville le 4, à l\u2019âge de 76 ans.I1 était l\u2019époux de feu dame Athala Ouellet.Le défunt laisse dans le deuil, ses deux fils, MM.Amédée, de Berthier et Gérard-C.Després, de Joliette.Ses filles Mme Adalbert Dubé \u2014 Marie- Jeanne \u2014, de Lauzon; Mme.J.Omer Talbot \u2014 Marie-An- ge \u2014 de St.Jérôme; Mme Maurice Cloutier \u2014 Marie- Blanche \u2014 et Mme J-Baptiste Masson \u2014 Fernande \u2014, de notre ville; un frère, Odilon- C.Després.Beau-frère et belles-soeurs: Mme Odilon-C.Després et Joran Soucy, M.et Mme Candide Ouellet.Ses bel- Jes-filles: Mme Amédée-C.Després \u2014 Adèle Fournier \u2014, et Mme Gérard-C.Després \u2014 Marthe Dubé \u2014.Ses gendres : J.Omer Talbot, Maurice Cloutier, Adalbert Dubé, J.B.Masson.Parmi seg petits-fils et petites-filles: Mme Claude Tessier \u2014 Rita Talbot \u2014, St.Jérôme ; Guy Jeannine Lorraine Dubé, Lauzon ; Céline Cloutier, Clément Huguette Marcel Diane et Réjean Després, Joliette; André Masson; Roger Després, neveu, et Mme Marcel Journeau \u2014 Jeannette \u2014.Il laisse en outre plusieurs autres neveux et nièces, cousins et cousines.Des citoyens en vue, hommes d\u2019affaires, professionnels industriels, parents et amis de la famille figuraient dans l\u2019im posant cortège qui se forma aux salons Ruelland, pour l\u2019église paroissiale.HOCKEY.(Suite de la page 14) Sportsman de tout âge pour qui le hockey est devenu une passion légitime bien compréhensible\u201d.Les fervents de hockey du Québec feront bien de réserver dés maintenant leur copie de \u201cHockey notre sport national\u201d en s\u2019adressant à l\u2019agent distributeur Molson de leur localité respective ou en écrivant à \u201cHOCKEY NOTRE SPORT NATIONAL\u201d 1555 est rue Notre-Dame, Montréal, Qué.\u201cHockey notre sport national\u201d de Jean BELIVEAU est rédigé en collaboration avec Marcel Dufresne.Pour les constructeurs et les bricoleurs Bois et matériaux de construction.\u2014 Contre- plaqués de merisier et B.C.Fir.Spécialité: portes en merisier au meilleur prix du marché.ArmandNicole 21, rue St-Pierre, \u20ac.P.424 \u2014 Tél: 258 \u201cEn face de VEcole M.Raoul Fournier portait la croix.À J'église, Mgr Alb.Painchaud, P.D., V.F., curé, présida la levée du corps et chanta le service assisté de MM.les abbég Yves Leclerc et Philippe Mercier, vicaires, lesquels remplissaient Jes fonc tions de diacre et sous-diacre.Au choeur, le R.F.Basilien s.c.Au départ des salons mortuaires, le deuil était conduit par ses deux fils, son frère, beau-frère, ses gendres déjà mentionnés.Parmi ses neveux dans l\u2019assistance, MM.Roger Després, Georges Ulric Rodolphe J-Baptiste et Pierre-C.Després, Auguste Dupuis, sor cousin.Dans les rangs du défilé: I\u2019Hon.Jos Boulanger c.l,, T.-E.Boudreau, Henri Boulet, industriel, Philippe Roy, Ls-O., Roy, maire de Montmagny; l\u2019échevin Louis Fournier, G.Bernier, Cap St-Ignace ; Alex.Chouinard, c.r., Georges Hé- bert, n.p., H.S.Hamel, Lévis, Philias Goulet, Lévis; Arthur Chabot Qué; Adjutor Fortier, Québec; Donat Paquet, Eu- trope Méthot, Antonio Laber- ge, Ernest Ringuet, Raymond Clavet, Marcellin Normand, MM.L.Paré Oscar Blais Jos.Lamelin Jos Lessard Rosario Bilodeau Gaudias Bilodeau Pierre Bilodeau J.-Paul Blais Armand Buteau Eugéne Bro- chu Marcel Bilodeau Frank Bilodeau .Onésime Bilodeau Lionel-H.Pelletier, Berthier;, Etudiantes catholiques, rangées en forme de croix géante Plus de 1,100 étudiantes catholiques venues des écoles supérieures, à New-York, lors d\u2019une grande manifestation de la Société du Saint Nom de Jésus, au \u201cPolo Grounds\u201d, se sont alignées en forme d\u2019une croix géante, avec le portrait de Sa Sainteté Pie XII au faîte.Au premier plan, se dresse un immense autel, orné d\u2019une statue de la Sainte Vierge Marie.Son Em.le cardinal Francis Spellman, archevêque de New-York, y a célébré le 80e anniversaire du Pape.Ovila Boucher.,Ç On voyait en outre, Lauréat Corriveau Arcadius Talbot Amédée Roy, de St-Pierre; Amé dée et Odulphe Ouellet Nap.Ouellet Ls-Georges Fortier Ernest Couillard Louis Laber- ge Amédée Lamonde Chs-Eug Létourneau Eug.-S.Létour- neau Lucien Boulet Jso.Ca- ouette Elzéar Morin Jos La- chaine Henri Gaudreau Rodolphe Gagnon Jules Fréchet- te Georges Boulanger J.-A.Blanchet Proculus Giasson, Charles Blanchet Delphig Min ville Emile Morin J.-Marie Dion Amédée Masson J.-Marc Lévesque Albert Gendron Au- réle Dubé Jacques Létourneau Philippe Nicole, sr; Gustave Boulanger Donat Fournier Emile Bertrand Camille La- berge Jos Thériault J.-Baptis- te Caron Jos F.Blais St-Paul Adjutor Cloutier Jos Thibault Robert Fortin Sam Blanchet Wellie Paquet Jos Pouliot Ernest Boulet Marius Lachaine Amédée Coulombe Raoul Boulanger Paul-N.Collin René Samson Rolland Breton et plusieurs autres dont les noms nous échappent.M.Marcel Ruelland de notre ville agissait comme directeur de funérailles.A la famille en deuil, nos plus sincères condoléances.6, rue du Peuple MONTMAGNY * IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?x Quelque évènement social se prépare ?+ Vous avez ur travail d'impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?alors pas un instant à perdre mu VOTRE PAPETERIE commence à s\u2019ébuiser?rendez-vous à l'Imprimerie \"LE PEUPLE\u201d Venez au plus tôt ou TELEPHONEZ A 333 x xxx et lon passera vous voir St-Mathieu\u201d. ce Te 16 Rollande DESORMEAUX et Robert L\u2019HERBIER, Pun des counles les plus sympathiques de la télévision, sont les vedettes régulières de la série Rollande et Robert dont l-s émissions sont présentées tout les lundis soirs, à 7 h.45.Cest l\u2019ensemble de Gilbert Lacombe qui accompagne Rollande et Robert lorsque celui-ci ne s\u2019accompagne pas lui-même au piano ou Rollande à l\u2019accordéon.Rollande et Robert est une réalisation de Roger Racine.\u2018 Aide aux sourds Qui se porte tout à l\u2019oreille CIS Un appareil audi- | tif de la meilleure Jualité, minuseule, léger comme la plume, coloré et Yrintré, épousant parfaitement et | confortablement les formes de l\u2019oreille.Pas de fils qui pendent.Venez le voir et l\u2019essayer à la PHARMACIE Dans la beauté comme sculptée de l\u2019Imperial 1957, par Chrysler du Canada, la nouvelle ligne en mouvement a atteint son apogée.À partir de la disposition distinctive de ses phares et de sa grille, en passant par son nouveau pare-brise plus courbé vers l\u2019arrière jusqu\u2019à l\u2019ensemble relevé de ses ailettes, la nouvelle Imperial se distingue par LE PEUPLE Vendredi le 2 novembre 1956 Une exposition du livre avec plus de 4,000 volumes à Montmagny Lors de la dernière assemblée du comité administratif de l\u2019association Parents-Edu- cateurs J\u2019on décida, que l\u2019ouverture de la semaine de l\u2019exposition du livre, qui avait été annoncée précédemment aurait lieu lundi soir le 26 novembre à 8.30 heures.Des arrangements avantageux ont été conclus avec un éditeur de Montréal qui se fera un plaisir d\u2019exposer au local de la grande sacristie plus cag de 4000 volumes traitant des.sujets les plus divers.Le public aura intérêt à visiter cette exposition qui sera tenue tous les jours de la semaine dans l\u2019après-midi et dans la soirée jusqu\u2019au ven dredi.' L'association Parents.Educateurs promets\u2019 donc une saison intéressante et instructive dans ce domaine si im- portant qu\u2019est j\u2019éducation.Elections chez les Filles d\u2019Isabelles de L\u2019Islet Lors de l\u2019assemblée mensuelle du cercle Notre-Dame du Bon-Secours de l\u2019Isletville chez les Filles d\u2019Isabelle, tenue sous la présidence de M.l\u2019abbé Landry, aumônier, et de Mme Robert Proulx, dépu- tée de district, le consei] a procédé aux élections.pour le prochain terme.Les membres proposég par le comité de nomination ont tous été élus par acclamation.Les officières élues sont Mme L'IMPERIAL 57 A DES LIGNES CLASSIQUES un moteur FirePower V-8 plus puissant et par le tout nouveau roulement \u201c\u2018\u2019Torsion-Aire\u201d.Cette année, pour la première fois, l\u2019Imperial est offerte en trois séries: L\u2019Imperial, un sedan 4-portières; la voiture ci-haut, l\u2019Impérial Crown, qui comprend un coupé décapotable et un toit rigide à 2 ou 4 portièrés; enfin, Le Baron, un sedan 4-portières.BERGERON 50, rue St-Jean-Baptiste, Montmagny Tél.: 338 H y a un bon Appareil Zenith & partir de 350, Montmagny: Tél.: 353 w L\u2019Isletville: Tél.: 25-s-12 M.LETOURNEAU INC.Matériaux de construction @ Bardeaux d\u2019asphaite @ Papier à lambris de toutes sortes @ Amiante, Insul-Board, Sheetrock @ Chaux, briques, blocs de ciment ACHETER IMMEDIATEMENT, CEST ECONOMISER MONTMAGNY.L'ISLETVILLE Spécialité : VOTRE VIEUX BRACELET DE MONTRE VAUT en échange d\u2019un nouveau bracelet extension de qualité \u201cKreisler\u201d.- Bijouterie RAYMOND ENR.64, St-Jean-Baptiste Montmagny Un citoyen de Montmagny, M.Denis Dumais, âgé de 51 ans, marié et père de famille, a été trouvé mort, la nuit dernière, près de l\u2019escalier de la galerie d\u2019en arrière de la maison de M.Napoléon Ouellet, dans le Bon Conseil.C\u2019est le fils de Mme Roger Collin, de Montmagny, locataire de cette maison, qui a fait la macabre découverte, vers les onze heu- Anniversaire de la doyenne de St-Pierre Nous sommes heureux de nous associer aux parents et amis de Mme Désirée Caron, doyenne de la paroisse de St.Pierre de Montmagny qui a célébré, en fin de semaine, son quatre-vingt-quatorzième anniversaire de naissance.Mme Caron, en dépit de son grand âge jouit d\u2019une excellente santé et de toutes ses facultés.Elle coninue à vaquer normalement à ses oceu- pations et ses co-paroissiens formulent des voeux pour qu\u2019elle atteigne allègrement sa centième année.M.Denis Dumais trouve mort hier dans des conditions dramatiques res du soir.Il alla immédiatement chercher le fils du défunt qui résidait à deux maisons de là et celui-ci demanda l\u2019aide de M.Ulrie Bernier, un locataire de M, Dumais.On fit ensuite appel à la police municipale et le constable Laurent À.Couillard se rendit immédiatement sur les lieux.Considérant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un fait grave et qui se passait en dehors des limites de la ville, M.Couillard demanda l\u2019intervention de la Sûreté Provinciale.Le détective Mau rice Blais arriva bientôt sur les lieux, bientôt suivi du Dr.Arthur Richard qui ne put que constater le décès de M.Dumais.La victime avait le visage ensanglanté.La Police Provinciale a ouvert une enquête sur les circonstances de la mort de M.Dumais.Actuellement, les détectives opinent à penser qu\u2019il s\u2019agirait plutôt d\u2019un accident mais l\u2019enquête du coroner qui se tiendra incessemment déterminera s\u2019il y a lieu ou non de faire une enquête plus serrée -sur les circonstances du drame.M.Dumais était mécanicien à la Duplan of Canada.I! demeurait dans la maison voisine du garage Bédard, dans la paroisse.M.Létourneau.réélue régente pour un 5e terme; Mme Ernest Morin, vice-régente ; Mme Ovila Desprès, ex-régen- te; Mme Marcel Roy, secrétaire archiviste; Mlle Gabrielle Lamarre, secrétaire des Finances; Mme Chs-Eugéne Leclerc, trésorière ; syndics Mme Maurice Arsenault, Mme Wilfrid Mignault; Mme Jean Kha zoom, Mme Georges Caron; gardienne intérieur, Mme Ar mand Gamache; gardienne extérieur, Mme J.Lemieux; chanceliere, Mme Pau Du- mont, rédactrice ; Mme J.Gau dreault, organiste; Mme AI- (suite à la page 13) Tenu criminellement responsable M.Henri Laliberté, de St.Vallier, a été tenu criminellement responsable de l\u2019accident qui a causé la mort d\u2019une personne à St-Michel, a semaine dernière.C\u2019est la décision qu\u2019a rendu je jury du coroner qui s\u2019est réuni, vendredi soir dernier, à St.Michel, sous la direction du Dr Nadeau.Il se tue en travaillant à l\u2019église de St-Fabien M.Gérard Bilodeau, peintre de Ste Marie de Beauce, s\u2019est tué ce matin à 10 h.quand il a fait une chute du haut du clocher de l\u2019église de St.Fa- bien de Panet, où il travaillait.Le malheureux est mort sur le coup.Il était le fils de M.Wilfrid Bilodeau.Le corps à été transporté à la morgue Ruelland de Montmagny où se tiendra l\u2019enquête du coroner.Accident de chasse Un jeune homme de Mont- magny, Maurice Tremblay.âgé de vingt ans, s\u2019est blessé mardi matin au cours d'un excursion de chasse, Il était alors à la chasse aux oies Sur la bature quand il voulut net toyer son fusil qui était ma culé de vase.Le coup parti et lui arracha l\u2019index de la main droite.a Le jeune homme a dû être hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.Il travaillait dor \u2018dinaire a la Cie Duplan."]