Le peuple : organe du district de Montmagny, 17 août 1956, vendredi 17 août 1956

[" LE IPIEUIPILIE rend CCA RIVE OI lon Jol AUTO Riu Yel RE APIMMOINS ANTON remet Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Prix: 5 cents Série B Vol.1 No.20 Vendredi le 17 août 1956 Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée - LN Une décision définitive de la plus haute importance pour Montmagny sera prise par la compagnie au début de - Jlasemaine Prochaine [VS Al 2ème confére aN Qnty L'action vigilante de la police a reduit les accidents Les escouades de la police l\u2019un à Montmagny et l\u2019autre de la route dans le district de'à St-Roch-des-Aulnaies.Montmagny ont mené une vi-| Le premier s\u2019est produit di- goureuse campagne de sécu- |manche après-midi vers 5 hrs, rité en fin de semaine et les|pres du pont Rivard.Pour résultats obtenus semblent [éviter une camionnette qui être satisfaisants.En effet, |débouchait de la rue du Bas- au cours des deux journées de |sin, un automobiliste donna la dernière fin de semaine, 2 |un violent coup de frein.Trois [accidents seulement ont été |autres voitures qui suivaient rapportés dans notre région ; (Suite 3 la page 8) 2ème au tournoi de golf M.J.-E.Bruyère, gérant de la succursale de la Banque Provinciale du Canada à Mont- magny s\u2019est classé deuxième, lundi dernier, au tournoi de Goif qui s\u2019est disputé au Isle Muire Club de Ste-Dorothée près de Montréal.Ce tournoi était organisé par la Banque entre ses gérants et chefs de = service., Notre concitoyen qui est un golfeur d\u2019expérience a suivi de très près le vainqueur qui ne l\u2019a emporté que de deux Photo prise jeudi le 9 août au |plusieurs diocèses et commu-,veques du Canada français.Séminaire des Trois-Rivières, |nautés différentes s\u2019étaient |Son Excellence Mgr Georges- lors de 1a 2e Conférence du|groupés pour cette journée|Léon Pelletier, évêque des Clergé Canadien sur l\u2019Alcoo-|d\u2019étude dont les séances fu-|Trois-Rivières, présidait à ces lisme.Des représentants de rent présidées par quatre E-|assises.points DU NOUVEAU A L'EXPOSITION = Pot LES CHINCHILLAS DOMESTIQUES \"(255 tac La ville fait construire DEP 12,041 pieds de trottoirs La ville de Montmagny aytions à des constructions ex- \u2018 9 accordé depuis le début dejistantes pour un montant de | l\u2019année des permis de cons- [$63,873 intéressant 38 propri- tructions pour un montant de |étaires.La construction cette $331,853.Ces permis couvrent année dans notre ville atteint la construction de vingt-neuf {un nouveau sommet et si l\u2019on NCHE PROCHAIN foramen me mre so part sont actuellement en .srité rénéra- .(chantier.Le conseil a égale- le signe de prospérité généra , 20e {le dont tout le monde bénéfi- _|ment autorisé l\u2019exécution de cie \u2014 LIRE PAGE 13\u2014 réparations et de modifica- ~~ CRCANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY PFPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 La déclaration Dion-0°Neil On fait grand état depuis quelques jours, principalement \u2018dans les cercles livéraux, de la déclaration de deux professeurs de lUniversité Laval, les abbés Dion et O'Neil.Ces deux ecclésiastiques ont écrit pour une publication destiné au clergé sun article touchant de la mentalité électorale québécoise et, considérant à titre personnel, qu\u2019i! y aurait lieu d\u2019apporter des réformes aux moeurs politiques, ont suggéré la fondation -d\u2019un comité de moralité à ce sujet.L'article arrivait à point pour servir d\u2019argument post- électoral aux vaincus d'hier.Le Devoir, dont les manoeuvres dors des dernières élections révélèrent une prise de position catégorique en faveur de tout ce qui était contre le gouvernement acuel, trouva dans cette déclaration une opportunité inespérée de rouvrir un débat que ia décision populaire avait clôturé sans appel.Et sans autrement se gêner, ce journal lança dans le publie l\u2019article destiné à une publication restreinte.Une partie de ia presse torontoise, trop heureuse de saisir une occasion de ridiculiser les canadiens-français, donna échos à la nouvelle et comme dit la chanson: \u201cC\u2019est ainsi que tout le pays l\u2019a su\u201d.\", Que des réformes puissent être apportées aux moeurs électorales dans la province, comme ailleurs en fait, personne n\u2019en doute.La démocratie avec son système de suffrage universel prête à des abus et il ne faudrait pas connaître les hommes pour s\u2019attendre à la perfection.Est-il une seule institution, un seul corps organisé qui ne puisse prêter à la critique?Tous ont leurs petits défauts, leurs accidents.La nature humaine comporte la co-habitation du bien et du mal et nulle seuvre de l\u2019homme n\u2019en est exempte.La constitution officielle d\u2019un comité qui s\u2019appliquerait à améliorer le comportement des individus en période électorale serait en vérité infi- \u201cniment souhaitable.Mais les amis de M.Filion ne devraient pas être les derniers à aller y chercher des préceptes de con- «nite.Ils ne devraient surtout pas voir dans la déclaration \u201cDion-O\u2019Neil une condamnation du régime actuel, car, les - exemples sont nombreux, ils eurent souvent le monopole des manoeuvres douteuses.Co w L\u2019article Dion-O\u2019Nei' ne manque pas d\u2019intérét .II est \u2018ronstructif et apporte des indications et des suggestions qui méritent considération, Mais il ne faut pas prendre le mors zattx dents à ce sujet.Il est indéniablement faux que les moeurs \u201cpolitiques de la province, à tous les échelons, soient corrom- vues comme le laissent entendre ceux qui ont voulu exploiter à leur profit la déclaration précitée.L électeur québécois n est pas plus vénal que tout autre, ni plus immoral.Il se pro ui parfois des abus, des erreurs, des exactions.Aucun parti n\u2019en a l'exclusivité.Mais cela reste des cas particuliers, des exceptions.Toute généralisation serait foncièrement erronée et laisserait à penser au parti pris.M.Filion et ses amis jouent trop facilement la scène des \u201cpurs et des impurs\u201d, des \u201cbons et des méchants\u201d.Tout ce qui n\u2019est pas eux est pourri, corrompu.Ils ont le monopole du bon sens et de la vérité.Donc si leurs idées ne triomphent pas, c\u2019est que l'opinion a été égarée ou achetée.C\u2019est une vieille romance.C\u2019est la chanson des niauvais perdants.Rassurons-nous.Il est dans da province de Québec des autorités morales qui seraient les premières à intervenir si le besoin s\u2019en faisait sentir aussi tragiquement dans l\u2019administration publique et les coutumes électorales.COUPON D'ABONNEMENT Veuillez m'envoyer \u201cLe Peuple\u201d pour un an.vous inclus la somme de $.pour mon Nom.wel oe.60 oo JIN umm bee BEN TEE Saw GND mm Ne UW Be Ville ou ViIiage = ans »:« mm ze we ME ME J: fe.HN | \u201cEANTAISIES 56\" Violette ! Les gars Ce leur apprendra Ÿ , À Nil Ce n\u2019était pas tres! Ces boîtes aves \u201cICE VARIETIES\u201d ont volé nes boîtes à aller en pique 1 AN un pique-nique | devaient se vers en vedette à lunch dans nique sans Rous | Nous portions ça à dre $2 < patte DOROTHY LAMOUR l'auto | = la tombola de l\u2018encan CHAQUE SOIR : 8 h, 15 MATINEE: 2, 8, 6 9 sept.AEE.À @ Zone de Carnaval avec plus de 100 attractions ! © Nombreux Concerts \u2014 Parados © Exhibits en Plein Air Kiosques Champêtres < Illumination © Vastes stationnemenss © Kiosque des 3 Forces Armées \u2014 Seouts Vendredi le 17 août 1956 \u2014 LE PEUPLE La soucoupe volante, vue par un fermier ontarien (Photo Central Press Canadian) I y a longtemps qu\u2019on entend parler de soucoupes volantes, mais ces phénomènes n\u2019ont guère été illustrés.Cette lacune était comblée ces jours derniers par l\u2019artiste James Klappis qui, sur \u2018les données d'un témoin oculaire, a tracé la description ci-haut de ce qu\u2019a vu le fermier Alfred Phillips, à Orangeville (Ontario) le 17 janvier dernier.En voyant ce dessin, M.Phillips s\u2019est écrié : \u201cC\u2019est exactement ce que j'ai vu ce soir-là!\u201d Il maintient que durant plusieurs minutes il a pu examiner cette étrange apparition dans le ciel.Sa \u201csoucoupe\u201d avait environ 100 pieds de long par 30 pieds de large et jetait une lumiére étincelante sur le sol enneigé.Après avoir survolé la ferme Phillips plusieurs minutes, elle s\u2019éleva à une vitesse vertigineuse.M.Phillips n\u2019a parlé de cette vision que plusieurs semaines plus tard, quand il lut dans un journal le récit d\u2019un pilote français qui venait de voir un objet identique dans le ciel.M.Phillips conclut que deux hommes éloignés l\u2019un de l\u2019autre ne peuvent imaginer la même chose.M.ALFRED PHILLIPS ge LT LL I LR RS RL LL ss eee - ° L\u2019'ACTUALITE EN IMAGES EN EXCLUSIVITE REGIONALE A \u201c LE PEUPLE \u201d 0 0 8e 8 ON a NL SL NL SL CL A TNL TN TL TRL SL SNL TL NL aN ST TNL aL TN 0, aN a, a 8 NY, SNL STL STN, SNL 0 NL SN, 0, NaN, ey Ny \u20ac er er Ny 8 Wy, Ny, 0, 0M, SN NY SNe Nye RC / La foi qui guérit (Photo Central Press Canadian) Le pasteur protestant le plus célèbre au Canada actuellement est sans doute le Révérend Byron Howlett, ministre baptiste à Winger, Ontario, que ses paroissiens considèrent comme un guérisseur par la prière.Une femme souffrant d'asthme rapporte qu\u2019elle a été soudainement guérie quand M.Howlett a prié pour elle.Un criminel d\u2019habitude a changé complètement de vie après être entré en contact avec M.Howlett.Et un bambin dont les médecins annonçaient la mort prochaine est maintenant plein de santé depuis qu\u2019on l\u2019a présenté à M.Howlett.Depuis il est assidu à l\u2019école du dimanche.M.Howlett, quand on lui parle de ces faits, déclare qu\u2019il ne tient pas à être considéré comme un guérisseur TOUT LE MATERIEL DE BUREAU Bureaux métalliques aux lignes modernes Toute la série des fameuses machines à écrire Remington AINSI QUE: CLASSEURS FICHIERS LIVRES DE COMPTABILITE, ETC.PEUPLE hom TEL: 533 MONTMAGNY Gear abd Atanrtineau Agent de \u2018 \u201cde cirque\u201d, mais que si des guérisons surviennent c\u2019est grâce à la foi des personnes guéries.Deux expropriés en Cour $3 wo\u201d LR\u201d: a 3 (Photo Central Press Canadian) Nombre de gens menacés de déménagement par la canalisation du St-Laurent attendent avec intérêt la fin des poursuites judiciaires entreprises par M.et Mme Adolph Hans, d\u2019Iroquois, Ontario, qui ne sont pas satisfaits du prix de $80,000 qu\u2019on veut leur accorder pour leur propriété.Les époux Hans en ont appelé à la Commission municipale de l'Ontario, cherchant à obtenir $208,000.Si leur appel est agréé, de nombreux autres propriétaires 1 /.de la région feront de même pour être mieux dédommagés de leur expropriation. 6 Vraiment.(Suite de la page Z) dienne a besoin de cette protection tarifaire.' EE Le canal de Suez, autour duquel se joue une guerre des nerfs en attendant l\u2019autre au risque de l\u2019autre, la vraie, a été construit par le grand ingénieur Ferdinand de Lesseps de la Méditerranée à l\u2019océan Inien,, 4 travers cent cing milles de désert.Depuis 87 ans, les eaux jaune vert du canal ont porté 395,000 navires de 48 nations, suivant un status neutre et international.L\u2019affaire, qui est profitable, un pétrolier de taille payant $5,000 pour un seul péage, est la propriété de la Compagnie Universelle du Canal Maritime de Suez, saisie depuis peu par Nasser.Le Gouvernement britannique détient 44% des actions de la Compagnie et le reste des 800,000 parts appartient à des individus, surtout de France.C\u2019est en 1875 que Disraéli, le grand homme d\u2019E- tat anglais, fit l\u2019acquisition pour $20 millions, des 176,602 actions qui valent aujourd\u2019hui le double.EE Une réclame originale racontait, dans un récent News week, l\u2019histoire lamentable de la vache qui se mit en grève pour obtenir un mode de vie plus cossu.Elle cessa de donner son lait et le fermier, inquiet, mit dans une alimentation plus fantaisiste, une couche de paille plus douillette Pargent qu\u2019il réservait à la réparation du toit de l\u2019étable.Le goût du pouvoir ne tarda pas à s\u2019installer dans les méninges de Caillette qui se mit en grève encore, de temps à autre, jusqu\u2019au temps où son propriétaire, désespérant de pouvoir jamais équilibrer la recette avec la dépense, transforma Caillette en vulgaires hamburgers avec un air de finalité qui dispensa net la pauvre vache de livrer sa jugeotte à de nouvelles ratiocinations.R.M.S.Lambert, régisseur des émissions académiques de Radio-Canada, estime que les journaux constituent encore la meilleure source de nouvelles avec la télévision et la radio au second rang.Ces deux derniers média, dit M.Lambert.indique plutôt la nouvelle au lieu de la traiter suffisamment et, en cas de controverse ABONNEZ-VOUS! AMERICAN HOME | LIFE TIME HOLIDAY POST ESQUIRE MACLEAN\u2019S FORTUNE NEWSWEEK LOOK NATIONAL GEOGRAPHIC, ETC.LE PEUPLE Chronique de la semaine L\u2019entant et les historiens par Jean Bloch-Michel Je me souviens que mon professeur d\u2019histoire \u2014 je devais avoir douze ans à l\u2019époque \u2014 voulait nous expliquer pourquoi les Francs durent se battre contre les Wisigoths.Pour cela il mimait devant nous les grandes invasions.\u201cPlies venaien de l\u2019Est\u201d, di- sait-il en s\u2019avançant à grands pas sur la petite estrade qui entourait sa chaire.\u201cTout d\u2019un coup, les Barbares arri- vérent a la mer \u2014 et mon professeur oscillait, en équilibre sur le rebord de l\u2019estrade \u2014 .Cependant, comme d\u2019autres barbares continuaient à arriver derrière eux, ils furent forcés de se défendre.Eh là \u2014 s\u2019écria mon professeur en se tournant vers l\u2019Est, je veux dire vers le mur de la classe \u2014 ne \u201cpoussez-pas\u201d.Je ne sais pas si l\u2019idée que j'ai acquise ce jour-là, des invasions barbares, correspond vraiment à ne présente à la fois qu\u2019un côté de la médaille cependant que le journal offre une analyse complète.Bref, ajoute M.Lambert, la nouvelle \u2018télévisée ou radiodiffusée met de la couleur dans le sujet aux dépens de la lumiére et s\u2019occupe surtout des clichés et des lieux communs se prétant le mieux à J\u2019énoncé éclair.la réalité historique.Mais ce dont je suis sûr, c\u2019est qu\u2019elle ne me quittera jamais.En.revanche, certains faits historiques me sont restés tristement incompréhensibles.Je ne les ignore plus, sans doute.Mais de m\u2019être heurté, pendant des mois, à des mots que je ne comprenais pas me laisse encore aujourd\u2019hui dans une incertitude inquiète, dès que je les rencontre.La pragmatique sanction, la querelle des investitures, par exemple, j'ai beau faire: je ne me sens pas à mon aise lorsque je lis \u2018ces mots qui me sont restés si longtemps obscurs, et presque rienaçants.- Cela revient à dire ce que la plupart des éducateurs savent maintenant: présentés d\u2019une certaine manière, certains enseignements frappent assez puissamment l\u2019esprit des enfants pour qu\u2019ils en conservent la marque toute leur vie.Mais si l\u2019on ne tient pas compte du degré de développement de leur intelligence, les enfants passent au travers de ce qu\u2019on leur enseigne, et n\u2019en gardent rien, ou bien ils n\u2019en gardent que des images troubles qu\u2019ils ont surtout envie d\u2019oublier.Ces caractéristiques de la psychologie des enfants, ce x Hon.Paul Sauvé, c.r., ministre.Ecole d'Arts et Métiers de Montmagny COURS DU JOUR Cours de métiers: 2 ans et les 3 premières années du cours technique Menuiserie \u2014 Mécanique d\u2019ajustage \u2014 Electricité Mécanique d\u2019automobile \u2014 Soudure \u2014 Forge Inscriptions: 13 août au 4 septembre.Examens d\u2019admission: 5 et 6 septembre.Prospectus et renseignements sur demande.Ministère du Bien-Etre Social et de la Jeunesse Gustave Poisson, c.r., sous-ministre.Vous économiserez x AUX REVUES QUE VOUS AIMEZ! et vous serez sûr de les avoi 3,600 PUBLICATIONS ET REVUES AMERICAINES, ANGLAISES, CANADIENNES Pour tous renseignements, communiquez avec Le PEUPLE AAA 6, RUE DU PEUPLE, MONTMAGNY Tél: 588 Co \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me a i La Le modernisme à la Vendredi le 17 août 1956 Bourse {pes (Photo Central Press Canadian) plupart des maisons de courtage, à travers le Canada, sont en train d\u2019iustaller dans leurs bureaux un système d\u2019affichage magnétronique qui vient de faire ses preuves avantageusement à Toronto pour la première fois au monde.Ce dispositif n\u2019éliminera pas les commis qui marquent les cotations à la craie sur le tableau, du moins pour le moment, mais présentera en un éclair les prix offerts et demandés pour les 50 stocks les plus populaires sur le marché, sur un tableau de quatre pieds par six.Les autres cotations seront inscrites à la craie comme par le passé.Grâce au nouveau système on pourra connaître les cotations plus tôt, et presque au même moment qu\u2019elles sont données au centre de la Bourse.La jolie marqueuse Sandra Harnett ne semble pas trop déconcertée par cette invasion du modernisme.port aux notions et aux connaissances que l\u2019on veut transmettre qu\u2019il faut en tenir compte.Certaines impressions certaines idées, acquises dans l\u2019enfance, restent indélébiles ; ou du moins il faut, aux adultes, pour s\u2019en délivrer, des efforts que tous n\u2019ont pas le courage, ou l\u2019occasion, de faire.L\u2019attrait de certaines illustrations, les horreurs que d\u2019autres représentent, frappent avec tant de vigueur l\u2019imagination des enfants qu\u2019ils en acquièrent des sympathies ou des haines qui ne les quitteront plus.Or, l\u2019hitoire d\u2019un pays ne s\u2019apprend et ne se comprend que par sympathie.Mais il ne s\u2019agit pas d\u2019une sympathie qui se réserve à certains faits, à certains hommes, à certaines tendances: un historien français a dit qu\u2019i! ne pouvait y avoir de véritable histoire de France qu\u2019écrite par un homme qui serait égalemen ému au récit du Sacre des Rois à Reims et à celui de la Fête de la Fédération.C'est en partant de ces idées simples que la commission française pour l\u2019Unesco, examinant les manuels d\u2019histoire utilisés dans les classes élémentaires, s\u2019est aperçue que, sans intention probablement, ces livres risquent de laisser dans l\u2019esprit de leur lecteurs \u2014 des enfants de 7 à 8 ans \u2014 quelques idées non seulement fausses mais dangereuses.Tout d\u2019abord, le récit des guerres auxquelles une nation a dû se livrer au cours de son histoire, ainsi simplifié et ramassé, fait apparaître les peuples voisins comme d\u2019inévitables et perpétuels ennemis.I s\u2019agissait, en occurrence, des manuels français.Et il est bien évident qu\u2019il n\u2019est pas n\u2019est pas seulement par rap-' un seul voisin de la France avec lequel celle-ci ne se soit mesurée \u2014 a exception, il est vrai, de la Suisse.Italiens, Espagnols, Allemands, Flamands et Anglais ont été tour à tour, et parfois simultanément, combattus par les Français.Mais réduire à la\u2019 guerre les rapports de la France avec ses voisins, au cours de deux millénaires, c\u2019est mentir.Est- il vraiment plus difficile d\u2019enseigner aux enfants ce que le commerce, une religion commune, des institutions sembla- (Suite à la page 7) Spécialiste Bureau Montmagny: le samedi à l'Hôpital Dr Paul Bigué Exr-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec > Vendredi le 17 août 1956 PLUS QU'UNE FORTUNE .Préparen-vous une sotvaîte assurée, Ls.-Philippe Fortin 3ème Avenue Tél: 594 wow sae ASSURANCE COMPANY OF CANADA Cartes d\u2019Affaires Téléphone : 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY | [ 27, rue BUADE, QUEBEC.Pour toutes vos assurances consultez Philippe Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Tél: 92 Rés.5, Morin, Tél: 855 ASSURANCES \u201c La Laurentienne \u201d Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Responsabilités, Accident.Jean-Marie PROULX HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: 73 Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.BA, LLL ; Li i$ Poy x C * Sciences Coramecciales Notaire & Assurances Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, \u2014 \u2014 P.Qué.Dr Cajetan Gauthier FRCS (C) Bureau à l\u2019Hôtel-Dieu Consultations chirurgicales Alex.Chouinard, C.R.\u2014 OCAT \u2014 AV tous les après-midi de 2h.à 38, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 4h.sauf le samedi et les MONTMAGNY lundi, mercredi et vendredi soirs.+ Tél: 462 Casier Postale 397! Dr ANTOINE FISET Dr.Germain FORTIN Médecine générale Médecin-Chirurgien & Spécialité: Maternité et Obstétrique Gynécologie 8, rue St-Jean-Baptiste 9 SteJulie \u2014 Montmagny (Face à l\u2019Eglise St-Thomas) | \u201c(Voisin Hôtel de Ville) |Té&l: 755 \u2014 MONTMAGNY Dr Ed DENAULT dédie Orcs RENE SAMSON édecin-Chirurgien Rayons X Ultra-Sons Entrepreneur-Electricien Bureau: 1th.à midi Verte d'accessoires électriques 1h.à 5h.pm.es : a tous les seirs sauf samedi |Rue St.Jean-Baptiste\u2014Tél: 200 Rue St-Ignace \u2014 Tél: 384 \u2014 MONTMAGNY \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.LE PEUPLE L\u2019enfant et les.(suite de la page 6) bles, et, en un mot, une civilisation partagée a apporté a: tous ces peuples, plutôt que de se borner à des récits de bataille qui, en eux-mêmes n\u2019expliquent rien ?Il y a aussi les images.Les batailles y sont magnifiques et passionnantes.Que de coups d\u2019épée, de mots historiques, de valeur et de noblesse.Et que la guerre, ainsi présentée, est donc tentante.Les membres de la commission nationale francaise pour 1\u2019Unesco se sont d\u2019autant plus étonnés de cet enseignement que \u201cles guerres\u201d, déclarent-ils dans leur rapport, \u201cles guerres, longtemps menées par une poignée de professionnels, n\u2019occupent en réalité qu\u2019une partie restreinte de l\u2019histoire d\u2019un peuple\u201d.11 semble surtout quen BS | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sant ainsi, les éducateurs se CINEMA | AFONTAINE Samedi DIMANCHE LUNDI 18, 19 et 20 août La rage au corps F.Arnoul \u2014 R.Pellegrin Lee TACHE Dimanche Lundi 1 lÿy, 20 et 21 août.\u2018 Passions .sous les tropiques \u2014 (Couleurs) \u2014 L.Darnell \u2014 R.Mitchum 30: MERCREDI, JEUDI Vendredi et samedi 22, 23, 24 et 25 août M.Mitchel G.Roland .Mes six forçats RE a $$, SN, SW SN SN SNL ATL SNL SNL NY, 0 Dr M.LAVERDIERE } Chirurgien-Dentiste 20, de Ia Gare Tél: 293 MONTMAGNY LE NE LN 0e 0 bornent & céder a la routine.Bien sûr, l\u2019esprit d\u2019un enfant de 7 ans est parfaitement apte à comprendre et à garder le souvenir d\u2019un combat.Mais serait-il moins tenté par l\u2019histoire des grandes découvertes ?Serait-il inutile de lui faire savoir comment vivait, sous l\u2019Empire Romain ou au XVe siècle, un petit écolier de son 7 âge?Sans diminuer bien, au contraire, la valeur de ses études, peut-être lui donnerait-on ainsi une image plus juste des siècles passés.Et peut-être éviterait-on, en même temps, de lui laisser croire que la guerre est la principale des activités humaines.\u2014 UNESCO \u2014 \u2014 Cartesd A ffaires sauvé COMPTABLES AGREES \u2014 P.-R.Thivierge, C.A., 71, rue St-Pierre, Québec.\u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C Maurice BOULANGER, B:A., C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., L.S.C., C.A.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., CA.C.A., André Gagnon, C.A, Gérard Beaulieu, CA., C.A.\u201d SYNDICS LICENCIES Raymond Kirouar, Tél: 5-4955 \u2014\u2014 86, rue de la Gare, Caron, Corriveau Renaud, COMPTABLES AGREES Lionel CORRIVEAU, M.S.C., R.LA., CA.Edifice Caisse Populaire Montmagny Résidence: 16, rue Ste-Marie \u2014 Tél: MONTMAGNY \u2014 RIVIERE DU Ps cd A Tél: 73 \u2014 Installations et réparations (Edifice ALLARD) G.A.PARIS, D.C.Travail cides CHIROPRATICIEN Slectrletts 108, rue de la Gare \u2014 Tél: 823 MONTMAGNY - ROGER PROULX CAP ST-IGNACE \u2014 Tél: 325 {Rue ste Marie \u2014 Tél: 265-W re NT MAG Téléphone: 72 Téléphone: 194 wre PARE & DAVELUY jo.MARINEAU | AVOCATS : «BA LLL Pp Rue StJean-Baptiste, UE MONTMAGNY AVOCAT 6.81, rue du Dépôt, Montmagny èæ\u2014_\u2014_\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\" B.A.LL.L.NOTAIRE Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 767 Gonzague BELANGER Tél: Résidence et Bureau 839 Jules BLANCHET B.A, LL.L.AVOCAT BUREAU 13, ruc de VAnse MONTMAGNY 64, rue DU DEPOT, GEORGES HEBERT NOTARE MONTMAGNY GILLES 88, Ave Turnbuil, Québec AUDET ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur Forestier Tél: 3-2431 Bureau 3 Montmagny: le lundi de 9h:30 a.m.A \u20ach.p.m.Edifice Banque Provinciale, rue St.Jean-Baptiste, Tél: 732 EE 8 Une decision definitive.M.L.-G.Girard, gérant de la Duplan of Canada Limited à Montmagny, nous a accordé hier une longue entrevue au sujet du conflit qui sépare actuellement la compagnie de ses employés maintenant en grève depuis 3 semaines.\u201cLa situation, nous a déclaré M.Girard, est extrêmement grave.Au début de la semaine prochaine, une importante réunion des directeurs de la_Compagnie Duplan des Etats-Unis et du Canada se tiendra a Montréal.Des décisions définitives qui affecteront toute la population de Montmagny seront prises iors de cette réunion.\u201d \u201cJe vous aviserai immédiatement, ajouta M.Girard, de la décision qui sera adoptée par le conseil d\u2019aministraiion de la compagnie.Le gérant général n\u2019a pas voulu entrer dans les détails que nous sollicitions au sujet de cette déclaration.Il s\u2019est contenté de nous rappeler que la situation du textile au Canada est devenue de plus en vlus précaire et à preuve de ces affirmations, il nous a cité des articles nombreux parus récemment dans des journaux de langue anglaise.On lit dans le Chronical Telegraph du 12 août le danger que l\u2019industrie textile du Japon fait actuellement peser sur nos industries canadienne depuis qu\u2019elle s\u2019est outillée d\u2019une façon moderne pour fabriquer à des prix avec lesquels aucune compagnie de chez-nous ne peut se mesurer.M.Gérard nous cite également des extraits du Financial Post au sujet des fibres syntéthiques durement touchées par le dumping américain.Les statistiques de ce Journal montrent en effet que l\u2019industrie américaine a exporté au Canada en 1955 une quantité de 32 millions de verges de tissus et que à la date où nous sommes en 1956 le chiffre des importations américaines est déjà égal à ce- iui de l\u2019année passée.\u201cDans ces conditions, déclare M.Gi- rara, nous nous trouvons dans une situation extrêmement pénible.C\u2019est pourquoi nous étudions actuellement les possibilités d\u2019exister que conserve le moulin de Montmagny.Quant au règlement de la grève qui sévit actuellement dans le moulin, nous avons posé à M.Girard une question sur les possibilités d\u2019une prochaine entente avec les employés.Il nous a alors laissé entendre que ce qui était primordial, c'était que la compagnie règle d\u2019abord ses propres affaires.Il nous a paru bien clair que rien de définitif ne pourrait survenir avant cette réunion de la semaine prochai- .Rue du Palais de Justice LEMIEUX ET PROULX ENR.Leopold LEMIEUX, prop.Matériaux de construction Bois brut et préparé Contreplaqué \u2014 C.P.11, Montmagny.LE PEUPLE ! ne à Montréal où des considérations de la plus haute importance pour l\u2019avenir de la population de Montmagny seront prises.Comme tout le monde à Montmagny, nous souhaitons que le problème ouvrier qui a éclaté dans notre ville trouve rapidement une solution et surtout que la compagnie ne prenne pas une décision qui serait catastrophique pour toute notre économie.Nous désirons que les ouvriers reçoivent la plus juste part des revenus auxquels ils ont droit pour assurer leur subsistance et que leurs revendications entrent dans le cadre d\u2019opérations rémunératrices pour l\u2019employeur.Nous entrerons en contact avec Montréal dès le début de la semaine prochaine pour donner à nos lecteurs tous les détails des développements qui pourront survenir dans cette affaire qui n\u2019est pas sans faire planer de lourdes inquiétudes.L\u2019action vigilante.(suite de la page 1) n\u2019eurent pas le temps de prévoir la manoeuvre du premier véhicule et se heurtèrent les unes les autres.Personne n\u2019a été blessé, mais les dommages matériels sont assez considérables.A St-Roch des Aul- nais, une voiture à traction animale a été heurtée par un automobiliste qui effectuait un dépassement.Les deux occupants de la voitures ont été \u2018sérieusement blessés.Un peu partout sur hos routes, la police a fait preuve d\u2019une grande vigilance arrêtant les automobilistes qui se permettaient de commettre des infractions.Quelques 59 infractions mineures ont ainsi été signalées durant la fin de semaine.Deux arrestations ont été opérées, l\u2019un pour un cas de conduite en état d\u2019ivresse et l\u2019autre pour vitesse excessive.ABONNEZ-VOUS M: atc M ADRESSEZ VOS SOUSCRIPTIONS A 6 RUE DU PEUPLE, MONTMAGNY ; TEL: 533 AUX \u2018GRANDES REVUES FRANCAISES ACTUALITE - POLITIQUE INTERNATIONALE REPORTAGES $12.00 POUR 52 NUMEROS Et, de retour après 16 ans d\u2019absence, nouvelle, étonnante, volumineuse, la revue préférée des femmes d\u2019aujourd\u2019hui ARIE-CLAIRE | SEULEMENT $4.00 POUR UN AN D\u2019ABONNEMENT LE \\ PEUPLE 1 2 3 4 M No22 oO T S C R 0 I Q ® NOU EWN E HORIZONTALEMENT 1\u2014 Parer \u2014 Nom du soleil, chez les \u2014t © 11 Egyptiens.2\u2014 Action de tordre \u2014 Grand nombre.3\u2014 Ordre prescrit des cérémonies de l'Eglise (pl.) \u2014 Mot, expression.Une des cing parties du monde Dans une chasse à courre, chiens disposés de façon à pouvoir remplacer à un moment donné ceux qui sont fatigués.5\u2014 Outil pour ébarber les sculptures \u2014 Conifère toujours vert.6 \u2014 Préfixe privatif \u2014 Autre orthographe de \u2018\u201ctanin\u201d.7 \u2014 Attacher avec un lien \u2014 Saison de l\u2019année.8\u2014 Genre d'arbres originaires des pays chauds, de la famille des légumineuses, à fleurs odorantes, dont une espèce est appelée mimosa \u2014 Train, manière d\u2019aller.9\u2014 Conjugaison \u2014- Sorte de petite mouche notre verdâtre de France.10\u2014 Mammifère rongeur Organe mâle des fleurs.Vendredi le 17 août 1956 \u2014 5 6 7 8 ©» 10 11 11 \u2014 Dans \u2014 Petite prairie \u2014 Charge d\u2019un âne.ace VERTICALEMENT 1-\u2014D'humeur noire.2\u2014 Poil, lalnage d'un mouton \u2014 Audace.3\u2014 Plante dont la tige et les feuile les sont piquantes et renferment un suc caustique \u2014 Note de la gamme.4 \u2014 Détériorées \u2014 En cet endroit, 5\u2014 Action de rire \u2014 Espèce de cae nard du nord de l'Europe.6 \u2014 Numéro Marche d'une armée.7\u2014 Greffe \u2014 Deux voyelles.8 \u2014 Article espagnol Venue ag monde \u2014 Possessif féminin.9-\u2014 Cours de certaines affaires, roue tine qu\u2019on y suit.10 \u2014 Diviser en plusieurs rameaux == Négation.11 \u2014 Dieux de la mythologie scandie nave \u2014 Arme longue et pointus rétrograde Solution des Mots Croisés en page 4 La Chanson de France, que l\u2019on entend tous les jeudis so à & heures, au réseau Français de Radio-Canada, présen je des chansons françaises de toutes les époques.André Des- 2 autels, qui prépare l\u2019émission, choisit toujours des oeuvres ni trop savantes ni trop populaires afin de rendre la Chanson de France accessible à tous les genres d\u2019auditeurs, sans pour ceia tomber dans la banale vulgarisation.On reconnaît, dans cette photo, Jean-Guy Filon, le réalisateur, en train de donner quelques directives aux deux interprètes, Robert Gadouas et Yolande Roy.BON a PREMIER Le golf devient de plus en plus BON PREMIER de tous les sports d'été et nombreux ceux qui le considèrent comme le plus reposant et le plus sain des \u2026 délossements.Gong?PREMIERE.LaBibre V7 Après votre partie de golf, rien de mieux pour agrémenter lo conversation avec vos partenaires, qu'une bonne DOW DOW est une bidre de qualité, savoureuse en foutes occasions.\"DOW EST LA SEULE BIÈRE \u2018OL/AMA7/SÉE* ay ow ; el] er [LE IPEUIPILE LE PEUPLE Vendredi le 17 août 1956 Des enfants, victimes de la poliomyélite sont transportés aux bains thérapeutiques.C\u2019est Un autre domaine où l\u2019on voit se multiplier les bizanfaiis de la sollicitude du Pape envers ceux qui scuffrent.hem Une \u201cConvention\u201d Collective est signée à Montmagny | Maurice \u201c\u2018Rocket\u2019\u2019 Richard an Centre Civique samedi L\u2019as des As, le fameux Maurice \u201cRocket\u201d Richard le plus grand joueur de hockey de tous les temps viendra, samedi soir prochain, le 18 août, rencontrer les membres du Centre Civique de Montma- gny.C\u2019est à M.Jules Côté, distributeur de la bière Dow, de Lévis, que le Cen- tre Crvique de Montmagny est redevable de cette faveur.Tous les membres du Centre pourront venir faire connaissance avec le célèbre joueur du canadien au cours de la soirée de samedi qui sera en outre animée par l\u2019orchestre de Raymond Boddy Couture.Les commissaires d\u2019écoles de la paroisse de St-Thomas et le Syndicat des institutrices représenté par Mlles Louisette Dumas et Marguerite Collin, onc signé une Convention Collective de travail qui assure aux institutrices un salaire anne] variant de $1100 a $1500 avec augmentation de $100 par année, pour les quatre premiéres années et de $50 pour les deux suivantes.De plus, les institutrices qui enseigneront à l\u2019école No.12, recevront un supplément de $50, et aux écoles No.5 9 10 11: $100, aux écoles de plus de 35 élèves $10.par élève.Ce salaire leur sera payé bi-mensuel- lement.Elles bénéficieront aussi des autres avantages or- tdinaires du contrat.La durée de cette convention est de 2 ans.x, a SR EE SRF RAFF AFT H \"Grande Soirée Récreative Samedi, 19 aout, a 9 hrs au $ I $ 3 $ Ÿ HOMO AO SOA CENTRE CIVIQUE de MONTMAGNY SBP BIAS OHS BAS DHE 2 : Avee le fameux orchestre de RAYMOND COUTURE BB BA DEDEDE EDR FS BPHS OPA BIAS DAS BRB SHB Fira ket one BERTH ANS Le journal d\u2019un groupe d\u2019amis C\u2019est bien la premiere fois que notre confrére, avare en compliments, se permet de nous rendre hommage.Nous n\u2019y sommes ,guère habitués.Systématiquement notre soi-disant confrère qui a du journalisme une conception un peu étrange, démolit radicalement tout ce qu\u2019il touche.Rien n\u2019est épargné: institutions, principes, sentiments tout y passe.Il est pour \u201ctout ce qui est contre et contre tout ce qui est pour.\u201d C\u2019est de l\u2019opposition par principe, de la démolition en série, de la destruction -organisée.Peu importe les dommages, pourvu que sa feuille se vende.Cette conception porte en termes de journalisme un nom bien connu.Signe des temps, on voit proliférer depuis peu toute une littérature semainière de cet acabit.Quant A nous, nous sommes peut-étre \u201cvieux jeu\u201d; mais nous réprouvons ces méthodes.Nous considérons nos lecteurs comme des amis et nous refusons de les entraîner sur le chemin du scandale.Quand l\u2019intérêt général n\u2019est pas en cause, nous préférons taire les petites vélennies dont nous avons connaissance, mais nous dénonçons sans pitié les manoeuvres dangereuses pour la communauté.Nous aidons de notre mieux les initiatives louables, nous supportons les entreprises méritoires, nous donnons notre appui aux organismes constitués qui ont la confiance du public et la mérite, sans nous priver de faire des suggestions quand il le faut.Même si tout n\u2019esc: pas toujours parfait, nous préférons voir ce qui est bien et le dire plutôt que de critiquer sans retenue.Nous estimons, nous, qu \u2018un compliment encourage plus a l\u2019action qu\u2019un \u201cabattage\u201d en règle.Ce sont nos principes.Ils peuvent être discutables, mais nous croyons qu\u2019ils son les meilleurs.Ainsi, quand notre confrère nous taxe d\u2019être le journal d\u2019un groupe d\u2019amis, nous sommes ravis du compliment, car le groupe est immense et les amis innombrables.Ils sont même, ces amis, la majorité, cette majorité qui a si souvent fait défaut à notre confrère dans ses aventures politiques.Qu\u2019en dernier ressort, triste augmentation, notre -confrère en soit réduit à épicer ses articles d\u2019ail, d\u2019oignon ou autres condiments, il ne faut guère s\u2019en surprendre.C\u2019est la seule façon de rendre comestible cette \u201crata- touüle\u201d immangeable.Et il révèle ainsi cette mauvaise habitude qui est sienne de tirer parti des noms de famille, habitude qu\u2019il poussa déjà jusqu'à s\u2018affubler lui- même de titres pompeux qui rappellent à s\u2019y méprendre la fable du \u201cgeai paré des plumes du paon\u201d.La direction SOS SACS PAU AS ACC 4 WAAAAAS Ii est & sohaiter que plu- Commissaires sieurs autres Commissions Scolaires étudient ce projet au cours de l\u2019année 1956-57 et que les Commissaires qui en comprennent facilement les avantages aideront, en signant cette convention, à pré- + parer la Convention Collective diocésaine, but principal à at- vite possible le déplacement des institutrices diplômées et de remédier à la pénurie presque complète dans certaines paroisses.teindre afin d\u2019éviter le plus.réélus à St-Pierre Tous les membres de la Commission scolaire de St- Pierre de Montmagny ont été réélus récemment au cours d\u2019une réunion tenue à la salle paroissiale.M.Gérard Beaumont, secrétaire-tré., M.Philippe Lepage, président, MM.Armand Blais, Jos-L.Picard, Armand Proulx et Gérard Bouffard, commissaires.2 S\u2019adresser a: 27, St-David, ; - GRÂADER ASPHALTE JEAN-PAUL MORIN MONTMAGNY à louer pour travaux de contracteur ou de culture.VAVAAAAAAAAAAAAS pour les cours ou entrées de maison.NAAWVAAAAAAAAAS Tél: 267-W 10 + aa Un géologue indien: Le Bresil est le pays le plus - riche au monde | Rubrique de l\u2019Unesco par Daniel Behrman| LE PEUPLE Par Daniel Behrman Les lecteurs des récits de voyage et d\u2019exploration ont toujours considéré le vaste! bassin de l\u2019Amazone comme un enfer où l\u2019homme se tral- ne dans la jungle suffocante infestée d\u2019énormes serpents et de jaguars qui miaulent sinis- irement la nuit.Cependant un savant indien qui vient de passer un an au coeur de l\u2019Amazone, considère ce lieu comme un site touristique idéal où le bon père de famille peut conduire sa femme et ses enfants.A son retour du Brésil, où l'Unesco l\u2019avait chargé d\u2019une mission d\u2019assistance technique le géologue Calamur Mahade- \u2018van estime que la réputation terrifiante de \u2018\u201cl\u2019enfer végétal\u201d est surfaite.\u201c\u2018J\u2019ai fait mon enquête sur les ressources minérales de cette région\u201d, explique-t-il et 3e m\u2019y- sentais chez moi, tout comme dans le cadre familier de mon laboratoire universitaire en Inde.J'ai entendu parler comme tout le monde des \u201canacondas\u201d, mais je n\u2019en ai jamais rencontrés autrement que cloués sur les murs à titre de souvenirs et de décoration pour les intérieurs.Quant aux pumas et aux jaguars, ils étaient bien là maïs ils ne m\u2019ont jamais gêné\u201d.Avant son voyage, le Professeur Mahadevan avait toujours travaillé dans son pays natal où les tigres, les cobras et les éléphants font partie de la vie quotidienne.Il faut dire aussi que l\u2019éminent géologue à passé presque toute son existence à examiner des minerais au soleil brûlant de l\u2019Iinde méridionale, \u2014 ce qui explique qu\u2019il puisse qualifier le climat de l\u2019Amazone de \u201ctempéré et plutôt agréable\u201d Incidemment, on conçoit ainsi, que l\u2019Inde puisse offrir I\u2019 Assistance technique des Nations Unies autant et plus qu\u2019elle ne reçoit.Ses techniciens, remarquablement compétents, sont mieux acclimatés que beaucoup d\u2019autres aux - régions tropicales.Chef du département de Géologie à l\u2019Université dAndhra, Cala- mur Mahadevan avait pris un congé d\u2019un an pour rejoindre un groupe d\u2019experts des Nations Unies travaillant en étroite liaison avec le gouvernement brésilien.Installé d\u2019abord à Belem, il participa à la formation des géologues et prospecteurs locaux et établit des plans de travail pour le Ministère de l'Education brésilien et la Commission gouvernementale pour le développement de l\u2019Amazone.\u2018 Ll\u2019anti-Munchausen Cependant le professeur Ma.hadevan n\u2019est pas homme à Avez-vous une question à poser concernant L'assurance-chômage ou \\ v TS + le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions \u2018Concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un peint en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre ques tion au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser:\u2014 \u2018 Q.\u2014 Lorsqu\u2019il a déposé sa premiére demapde de prestations, un assuré a établi qu\u2019il avait une personne à sa char- £e.S\u2019i] lui arrivait de tomber de nouveau en chômage, pour- rait-il ajouter une autre personne à sa charge ?; R.\u2014 Un réclamant qui a droit au taux de soutien de famille touche des prestations au même taux toujours, quel que soit le nombre de ses charges de famille.\u2018 Q.\u2014 La Commission d\u2019assurance-chômage est-elle censée m\u2019offrir de l\u2019emploi en dehors de ma localité?J\u2019ai toujours travaillé par ici.R.\u2014 Tout dépend si une telle offre d\u2019emploi serait tenue pour convenable étant donné votre condition.Si vous êtes un célibataire adulte, on peut raisonnablement s\u2019attendre à ce que vous acceptiez une offre dans une autre localité en supposant qu\u2019il soit impossible de vous trouver immédiatement un autre emploi dans votre propre localité.Cet emploi pourrait ne pas être convenable si vous avez des obligations de famille ou si vous êtes une jeune.personne demeurant encore chez vos parents.Il importe de tenir compte de toutes les circonstances.se limiter aux plans et aux programmes pendant un an.Insouciant des alligators, des boas et des moustiques, il parcourut à dos de mule les sentiers les plus obscurs de la fo- rét vierge et navigua sur 5.- 000 kilomètres de rivières.I! expiora la région du Rio Negro dont les berges sont riches en kaolin et en minerais intéressant la nouvelle industrie brésilienne.Presque partout sa femme ct ses enfants l\u2019accompa- fnaient et vivaient avec lui sur les bateaux ou sous les huttes.Krishna son fils, et sa petite fille Kalyani passèrent ainsi leurs vacances, et Madame Mahadevan faisait la cuisine, toute heureuse de voir les compagnons brésiliens de son mari apprécier le curry indien.Une fois pourtant le savant s\u2019est passé de sa famille pour explorer pendant un mois et demi le coude méridional du Rio Machadinho.Le parcours était tellement périlleux et coupé de rapides qu\u2019il lui fallut plus de trois semaines pour parcourir un itinéraire de quelques centaines de kilomètres.L\u2019embarcation spécialement aménagée pour ne pas chavvirer avec son équipage de 9 personnes ou pour ne pas se briser dans les 1apides pesait 4 tonnes avec le matériel et la nourriture.On dut cependant la porter sur des kilomètre et même la hisser au sommet d\u2019une colline.\u201cA un moment nous étions un peu découragés\u201d, reconnaît Calamur Mahadevan avec simplicité.L\u2019expédition revint par chemin de fer jusqu\u2019à Jaci-Para- na et ensuite de nouveau en canoé le long du Rio Branco et de la frontière bolivienne.Il est à prévoir que les recherches effectuées seront d\u2019une extrême importance pour l\u2019économie de l\u2019Amazone et du pays tout entier.Le professeur Mahadevan a reconnu, en effet, la présence de grandes quantités de cassitérite, le minerai d\u2019étain, de méme que du zine, du man.ganése et du zirconium.\u201cJe pense, dit-il, que les riches gisements - boliviens se prolongent dans le Sud Ouest de la région de l\u2019Amazone\u201d.Deux géologues francais et japonais, eux aussi envoyés par l\u2019Unesco, vont maintenant continuer l\u2019oeuvre de l\u2019Indien.Mais le professeur |Mahade- van tient à affirmer qu\u2019il a appris plus qu\u2019il n\u2019a servi au Brésil.On retiendra le jugement qu\u2019il porte sur ce pays: \u201cC\u2019est la région la plus riche du monde par ses ressources naturelles sur lesquelles on a tant écrit et dont on ne con- naît presque rien\u201d.En souriant il ajoute: \u201cBien Vendredi le 17 août 1956 VV HARMONIES § aoe Conte par A.-M.DELORD-TESTA Pierre Auburnier alluma une cigarette et approcha du radiateur un bon fauteuil; avant de sy installer, il alla réveiller son poste de T.S.F.Il écouta distraitement la revue de la presse et subit une causerie agricole: pour rien au monde, il n\u2019eût risqué de perdre une note du morceau attendu.Enfin, le speaker annonça: \u2014 Ici Radio-Paris.Vous aller entendre une sélection de \u201cPeer Gynt\u201d, de Grieg.Veuillez écouter la \u201cChanson de Solweig\u201d, interprétée par Mademoiselle Rosemonde Fleury.À ce nom, Auburnier sourit.Puis, il redevint grave.La voix s\u2019élevait ample, nuancée, idéalement pure.Elle possédait ne charme émouvant du timbre, qui ne s\u2019acquiert point et dans lequel réside toute la séduction du chant.Seule, la lueur projetée par le poste éclairait la pièce où Pierre, frémissant, recueillait, les perles sonores.L\u2019ombre le rapprochait, lui semblait-il, de la cantatrice qu\u2019il aimait.Que de fois, il l\u2019avait écoutée ainsi, interrompant l\u2019audition dès qu\u2019elle avait chanté.Et, longtemps, après que la voix s\u2019était tue, il savourait encore ses modulations, tandis que surgissait, devant le poste muet, une Rosemonde diaphane et blonde qui lui souriait.Un jour, le désir lui vint d\u2019être pour elle autre chose qu\u2019une unité dans la foule invisible.I lui écrivit: \u201cIncomparable artiste, \u201cJe ne puis plus me taire.Sachez que parmi vos innombrables admirateurs, il en est un pour qui vous étes une divinité.Maïs celui-là n\u2019abaissera pas votre talent unique à de vains \u2018compliments.Souffrez seulement qu\u2019il vous remercie: il vous doit les plus belles émotions de sa vie.\u201d Quelques jours plus tard, Pierre reçut une enveloppe azurée dont l\u2019écriture large et ferme dénotait une personnalité.Il la décacheta fébrilement, courut à la signature qui l\u2019éblouit: \u201cRosemonde Fleury\u201d \u201cMonsieur, disait-elle, je suis infiniment sensible aux termes de votre lettre, encore qu\u2019ils soient beaucoup trop élogieux.L'expression de votre très indulgente admiration me touche plus que je ne saurais le dire.\u201cJ\u2019essaye tout simplement de dépasser l\u2019ouie de mes auditeurs et d\u2019atteindre leur coeur.Si vous me devez quelque éÉmotion artistique, je vous dois le bonheur d\u2019avoir pu la donner,\u201d sûr nous avons essayé aussi de faire connaître l\u2019Inde aux \u2018Brésiliens et je veux espérer que nous y avons un peu réussi.À la fin les gens ne me de- mandaient plus: Combien de - femmes avez-vous ?\u201d \u2014 Unesco \u2014.A mesure qu\u2019il lisait, Au- burnier sentait grandir son émoi.Il ne se souvenait pas d\u2019avoir été aussi heureux qu\u2019 en cet instant.Elle avait daigné lui répondre, cette femme au talent merveilleux, cette créature rare, aux pieds de laquelle devaient fleurir tant d\u2019hommages.Et quelle modestie.Quelle exquise simplicité.chére petite.Pierre baisa le feuillet satiné aussi passionnément qu\u2019il eût basé les mains de Rose- monde.TH lui écrivit encore.Elle répondit.Et la correspondance s\u2019établit entre eux, leur révélant un monde enchanté.Pierre se prit à aimer l\u2019âme de Rosemonde plus encore qu\u2019il n\u2019aimait sa voix.A la subtilité de son intelligence, à l\u2019élévation de ses sentiments, se mêlait une délicate féminité.Un soir, au lieu de s\u2019installer à l\u2019écoute, Pierre Aubur- nier se rasa soigneusement, lissa ses cheveux bruns et revêtit son costume le plus élégant.Puis, devant une glace de vastes dimensions, il considéra sa personne: un homme de belle prestance, paraissant à peine ses trente-quatre ans, avec un visage de consul romain qu\u2019adoucissait un regard très bleu.Un taxi le conduisit rue François-ler, au studio de Ra- dio-Paris.Son coeur battait comme celui d\u2019un jouvenceau à son premier rendez-vous sentimen- al.II demanda Rosemonde Fleury.\u2014 Elle va entrer à l\u2019auditorium, lui fut-il répondu, mais vous pourrez la voir dès qu\u2019elle aura terminé.\u2014 Pourrais-je l\u2019entendre ?On fit monter Pierre jusqu\u2019à la pièce contingue au petit auditorium.Et de la savoir si près, il se sentait pâlir.Il regardait, éperdu, la porte par laquelle, bientôt, elle allait sortir.Quand elle eut soupiré les dernières notes des \u201cAdieux d\u2019Iphigénie à Achille\u201d, morceau de Gluck qui marquait la fin de laudition, Auburmier se leva brusquement.; La porte de l\u2019auditorium s\u2019ouvrit.Une femme parut.Elle n\u2019était ni blonde ni se- duisante.Jeune, oui, mais sans grâce.Et l\u2019élégance semblait être le dernier de ses soucis.Pierre s\u2019inclina: \u2014 Mademoiselle Rosemonde Fleury ?.La jeune fille arréta sur lui son regard que masquaient de fortes lunettes.Elle se troubla soudain:: \u2014 Seriez-vous?.\u2014 Pierre Auburnier, mademoiselle.Rosemonde, chancelante, dut chercher un point d\u2019appui.D était là, cet adorateur lointain, presque irréel, vers qui, depuis tant de jours allait toute sa pensée.Pour la premiére fois, elle (suite a Ia page 15) \\ Vendredi le 17 août 1956 massifs.A Mais Pierre avait découvert la véritable beauté, celle qui survit à la jeunesse, au talent même; et sur les doigts tremblants de Rosemonde, il appuya ses lèvres avec ferveur.Harmonie.(suite de la page 10) souffrit de son infériorité physique.Elle eut une peur affreuse de le voir s\u2019éloigner sans esprit de retour.L\u2019angoisse se peignit sur ses traits DE RETOUR Le Dr Emmanuel Gobeil, ootométriste est de retour a son bureau tous les jours de la semaine de 10h.a.m.et de 2h.a 4h.p.m., sauf le jeudi apres- midi et le vendredi soir de 7h.30 à 9h.30 SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 277-W.itd chacune.par année.propre, il ne dégage aucune odeur.DE VOTRE PROSPERITE A) MONTMAGNY, Tél.: 600 w PAPA OA A IAA Cette fourrure de plus en plus recherchée fait fureur sur le marché.Les peaux se vendent jusqu\u2019à $225.00 Un couple de chinchilla peut donner de 3 à 12 petits * e: an .- ~ ° 9 Le chinchilla ne coûte presque rien à nourrir.Il s\u2019acclimate facilement et s\u2019entretien sans peine.Très PRENEZ LA NATURE COMME PARTENAIRE LE PEUPLE 1 Les chinchillas à l\u2019Exposition de Montmagny Four la première fois, les visiteurs de l\u2019exposition de Montmagny pourront y voir un petit animal dont on entend souvent parler, mais que peu de personnes connaissent.I] s\u2019agit de ces fameux chinchillas qui sont actuellement la perle du marché de la fourrure de luxe.Un de nos concitoyens M.Réal Paradis, admi- mstrateur de Jl\u2019hôpital de Montmagny, en société avec M.Roger Lepage de Lévis, s\u2019est lancé depuis quelques mois dans l\u2019élevage de ce petit mammifère qui vaut son pesant d\u2019or.Ils ont décidé de participer à l\u2019exposition agricole de Montmagny afin de faire connaître au public ce qu\u2019est l\u2019élevage du chinchilla et tâcher de répandre cet élevage dans notre région.Comme bien d\u2019autres, nous ne savions exactement ce qu\u2019était ceite petite bestiole, Sinon que \u201c VOYEZ NOS MAGNIFIQUES CHINCHILLAS A L'EXPOSITION DE MONTMAGNY C\u2019est le moment ou jamais d\u2019entrer dans l'élevage du chinchilla.Aucune dépense.d'installation.gar- dez-les dans votre cave! Cet investissement rapporte des dividendes considérables.VENEZ NOUS VOIR A L'EXPOSITION, RENSEIGNEZ-VOUS LEPAGE & PARADI sa fourrure vaut un prix exorbitant.On nous dit en effet qu\u2019il n\u2019existait gueére plus qu\u2019- une quarantaine de manteaux de chinchilla à travers le monde et le plus célèbre et sans doute l\u2019un des plus beaux est celui \u2018que possède la Reine d\u2019Angleterre.On conçoit facilement que le nombre de ces précieux vêtements soit limité quand on sait qu\u2019il faut débourser quelques $50,000.pour s\u2019en procurer un.Au cours de l\u2019entrevue que nous avons eu avec M.Réal Paradis, celui-ci nous a appris que les débuts de l\u2019élevage du chinchilla remontent seulement à l\u2019année 1923.Ces petits animaux trouvent leur origine en Amérique du Sud, principalement au Chili où ils vivent à l\u2019état sauvage.Ils sont extrêmement difficiles à capturer et même si la fourrure de chinchilla est CHINCHILLA RANCH | connue depuis fort longtemps, 4 ae 2 ETH 6 3 RN bl LEVIS, Tél: 7-8175 + Armand Nicole en fait, on n\u2019en possédait fort peut d\u2019exemplaires.Un américain réussit toutefois à en capturer onze spécimens en 1923 et s\u2019appliqua à les adapter à l\u2019élevage domestique Son initiative fut couronnée de succès et le chinchilla ainsi transporté dans le monde des.hommes réussit non seulement à survivre, mais à se développer d\u2019une façon extrêmement intéressante ouvrant ainsi de vastes possibilités aux éleveurs.Le chinchilla adulte est ur petit animal qui pèse environ 18 à 32 onces.Il est vigoureux de caractère aimable; quoique méfiant, il s\u2019apprivoise facilement.Il devient assez familier avec les gens qui s\u2019en oceu- pent, il est facile de le domestiquer.D\u2019une propreté proverbiale, il aime & se rouler dans le sable fin comme pour y prendre son bain.Ces animaux ne dégagent aucune odeur et peuvent être gardés facile- | ment à la maison.Ce qui évidemment est la caractéristique la plus intéressante du chinchilla est sa fourrure.D\u2019une densité extrême, puisque d\u2019une seule racine peuvent sortir jusqu\u2019à 80 poils, elle est très riche et très soyeuse.Elle se vend sur le marché de la fourrure à New-York et, sui- vani sa qualité, elle peut valoir jusqu\u2019à $200 l\u2019unité.L\u2019élevage du chinchilla peut donc être considéré comme une opération financière bien rentable car si le coût d\u2019achat de ces animaux est relativement élevé, leur entretien ne \"| coûte presque rien et ils se reproduisent au rithme accéléré de 3 portées par année.Le chinchilla se nourrit principalement de foin et de petits.comprimés de grains et de céréales.Cet élevage réunit de plus en plus d\u2019adeptes dans notre région où le chinchilla semble s\u2019acclimater .facilement.L'initiative qu\u2019ont prise MM.Paradis et Lepage d\u2019in troduire cet élevage à Mont- magny devrait être promise à un grand succès.Nous ne saurions trop inviter nos lecteurs a aller se rendre compte eux- mêmes des avantages que peut représenter ce commerce en visitant le kiosque du ranch qui exposera quelques 10 chinchillas à l\u2019exposition de Mont- magny en fin de semaine.Pour les constructeurs et les bricoleurs Bois et matériaux de construction.\u2014 Contre- plaqués de merisier et B.C.Fir.Spécialité: portes en \u2018 merisier au meilleur prix du marché.LPR dea 21, rue St-Pierre, C.P.424 \u2014 Tél: 253 \u201cEn face de PEcole St-Mathieu\u201d.AAA 12 : $11,000.de prix a l\u2019exposition de Montmagny La Société d\u2019Agriculture du comté de Montmagny qui organise traditionnellement l\u2019exposition agricole qui se tient au mois d\u2019août dans notre ville distribuera cette année $11, 000 de prix aux participants Ouverte depuis jeudi, l\u2019exposition durera 3 jours et prendra fin dimanche après que les autorités officielles soient venues apporter l\u2019hommage de leur présence à ces magnifiques manifestations du développement agricole dans notre région.Les deux députés du comté de Montmagny, les autorités civiles et religieuses de la ville et de la paroisse prendront part à la réception qui se déroulera dimanche après-midi à 3 heures sur le terrain de l\u2019exposition.Des milliers de visiteurs sont attendus pour la circonstance et pourront admirer les exhibits .des exposants soit dans Paré- na, soit dans les écuries ou encore sur les terrains qui entourent ces édifices.Ils pourront profiter des attractions diverses qui leur seront offertes.Vendredi soir un spectacle de vaudeville sera présenté à l\u2019aréna, et dimanche soir un programme de lutte particulièrement intéressant attirera une foule nombreuse.Les éleveurs de toutes les régions environnantes ainsi que Ja région de Montmagny participent cette année à l\u2019exposition agricole.Toutefois on regrette l\u2019absence de quelques éleveurs de la région de Ste-Anne de la Pocatière qui participent à l\u2019exposition de St-Pa- côme qui se tient en même temps que la nôtre.Pour continuer son expansion, la société agricole de Montmagny vient de faire er- treprendre la construction d\u2019un palais qui, dans les années à venir, abritera les exhibits agricoles, les pièces d\u2019artisanat et même les exhibits industriels.Cette vaste construction de plus de 100 pieds de long ne sera probablement pas terminée cette année.Le contrat de l\u2019érection du soubasgement et de la LE PEUPLE emt ee WE ST-THOMAS Le 11 août a été béni le mariage de Jean-Guy Labonté, fils de M.et Mme Louis-Phi- lippe Labonté avec Jeanne Boulet, fille de M.et Mme Eddy Boulet.ST-MATHIEU Le 9 août a été béni le mariage de Léopold Cloutier, fils de M.et Mme Amédée Clou- Z charpente métallique a été donné aux entreprises J.P.-A.Normand, de L\u2019Islet.Une fois terminé, ce palais complètera totalement le programme de développement que s\u2019était fixée la société d\u2019Agriculture.La ville fait construire 12,041 pieds de trottoirs Le contrat accordé à M.J.- \u2018BE.Laflamme de Montmagny pour la construction de trottoirs dans notre localité comprend l\u2019exécution de travaux d\u2019une longueur totale de 12,- 041 pieds.Seize rues bénéficieront de ces améliorations; ce sont: la rue de L\u2019Anse, du Encouragez nos \u201c ANNONCEURS \u201d [J JARDIN D'ENFANTS Ouverture le 1er octobre 1956, dans le centre de la ville.Accepte les enfants de 4 ans à 5 ans et demi.Du lundi au vendredi, Pour plus de détails, téléphoner à: 406-w Admission jusquau 15 septembre \u2018Mlle Dolores LAROUCHE 24, 3e Avenue, Montmagny.s A LOUER Poste d\u2019essence SUNOCO situé au coin des rues Ste-Brigitte et Trans-Canada.L\u2019applicant devra posséder le capital nécessaire et ainsi qu'une expérience dans la ligne.Pour informations, s\u2019adresser à: ou téléphoner: Murray 1-3589 SUN OIL CO.LTED, 2785, Boul.Laurier, Québec, Manoir, Couillard, Patton, du Peuple, Collin, de la Station, du Palais, la 3e Avenue, la 4e rue, la 5e rue, les 6e et 7e rues.M.Laflamme a commencé lundi dernier l\u2019exécution de son contrat et ses ouvriers song a l\u2019oeuvre dans la rue de L\u2019Anse.Ces trottoirs en ciment auront une largeur uniforme de 4 pieds.Le contrat a été accordé après soumission au prix de $20,924.80, tel qu\u2019accepté en conseil le 20 mai 1956.+ La cause du Frère André progresse \u201cQuand il s\u2019agit de proclamer bienheureux l\u2019un de ses fils\u201d, déclare le Père Paul-Eu- gène Charbonneau, c.s.c., vice- postulateur de la cause du Fr.André, \u2018l\u2019Eglise procède avec une minutie que l\u2019on ne peut que louer.Il y a deux procès consécutifs: l\u2019un sur le plan diocésain sous la direction de l\u2019évêque, le second sous la direction de Rome même.Entre les deux proces, la cause doit.d\u2019abord étre approuvée par le Saint Pere.\u201cEn ce qui regarde la cause du Frére André, le premier proces, qui est d\u2019ailleurs le plus long, est terminé.Ouvert en 1941, il s\u2019est terminé en 1951.Dix années donc d\u2019une procédure ardue au cours de laquelle plus de 32 témoins (suite à la page 13) CAP ST-IGNACE A M.et Mme Ernest Pelletier, une fille Marie Thérèse Hélène.Parrain et marraine, M.et Mme Xavier Landry.Porteuse, Mme Aurèle Dubé./ - Notes Locales | tier avec Jacqueline Thibault fille de M.et Mme Gérard Thibault.Le 11 août a été béni le mariage de Jean-Paul Samson, fils de M.et Mme Raoul Samson avec Eveline Fortin, fille de M.et Mme Alphonse-Amé- dée Fortin.Le 11 août a été béni le mariage de Bertrand Montminy, fils de M.et Mme Joseph Montminy avec Anita Blais, fille de M.et Mme Arthur Blais.NAl30ANGES ST-THOMAS Le 13 août a été baptisée Marie Alice Lucienne Céline, fille de M.et Mme Léandrus Morin \u2014 Aline Casault \u2014 Parrain et marraine M.Via- Meur Richard et Mme Lucien- _Vendredi le 17 août 1956 ne Casault, oncle et tante de de enfant.Le l4 août a été baptisé Joseph Lauréat Alain, fils de M.et Mme Marius Turgeon, née Denise Giasson.Parrain et marraine M.et Mme Lauréat Guénette, oncle et tante de l'enfant.Le 14 août a été baptisé Joseph Lionel Yvan, fils de M.et.Mme Léandre Gaumond née Corinthe Morin.Parrain et marraine M.et Mme Lionel Pelletier, oncle et tante de l\u2019enfant.ST-MATHIEU Naissances Le 11 août a été baptisé Joseph Christian Michel, fils de M.et Mme Bernard Caron, née Marguerite Boulet.Parrain et marraine M.et Mme Samuel Caron, grands-parents de l\u2019enfant.Le 13 août a été baptisé Joseph Alfred Réjean, fils de Met Mme Jacques Blouin, née Gisèle Bernier.Parrain et marraine M.et Mme Alfred Blouin, grands-parents de l\u2019enfant.\"CROIX DE SAINT-ANDRE + ta croix diagonale de Saint-André, soit 1% su?2 pouces ou 1 sur 4 pouces, est clouée à chaque extrémité avec deux clous de 2% pouces.On clove les extrémités inférieures après que le faux parquet a été posé et de préférence après le posage du parquet.li faut vne rangée de croix de St-André pour chaque portée de 7 à 12 pieds et deux rangées si la portée a plus de 12 pieds.© CLOU EN BIAÏS A e CLOU DROIT } ee\u201d Tm 11, RUE TACHE, PAUL BRETON Transport général-Service de Bull Dozer Pierre - Sable - Gravier à ciment Excavation - Terrassement - Remplissage él.: 523 MONTMAGNY * Vendredi le 17 août 1956 - LE PEUPLE \"Lutte a \"arena, dim.La Société d\u2019Agriculture de ront présentés aux specta- Montmagny présentera di-{[teurs.Une finale de 2 dans 3,| limitée à une heure mettra manche à l\u2019aréna un programme de lutte particuliérement aux prises le spectaculaire intéressant à Poccasion de champion francais Edouard rexposition agricole annuelle; Carpentier, de Paris, pesant qui se tient dans notre ville.! 220 livres et l\u2019américain An- Les organisateurs ont réussi gelo Savoldi de Jersey City, à obtenir des promoteurs un pesant 225 livres, Edouard programme particulierement Carpentier qui est actuelle- élaboré.Quatre combats Se- ment l\u2019idole des foules, fera Larry Moquin certainement à cette occasion une autre démonstration de son incomparable souplesse et de sa grande vigueur.En se- mi-finale, une chute ou 30 mi- autes mettra aux prises dans l'arène Pex-champion Yvon Robert, 228 Ibs.et le dur Jos Killer Christi de Détroit, pesant 232 lbs.Ce combat promet d\u2019étre fertile en émotions puisqu\u2019il opposera la science de Yvon Robert à la rudesse du lutteur américain.En spécial, les amateurs de lutte verront un combat entre Larry Mo- quin le populaire atlèthe de Montréal, pesant 225 lbs, et Frank Vallois, de Montréäl, pesant 250 Ibs.En préliminal.re, Antonio Baillargeon, de Québec rencontrera Tony Lan- ca de Montréal.Ce combat est limité à une chute ou 20 minutes, Toutes les rencontres seront arbitrées par Arthur Legrand.Le programme de- butera à 8.30 hrs précises, à l\u2019aréna de Montmagny.Ce sera la dernière attraction présentée au cours de l\u2019exposition agricole et il est certain qu\u2019un grand nombre d\u2019amateurs de pugilat voudront suivre les péripéties de ces combats qui ne manqueront pas d\u2019être intéressants.La cause du.(Suite de la page 12) ont été entendus à Montréal, chacun répondant à quelques 110 questions.De plus, il y eut les tribunaux délégués à St- Hyacinthe (5 témoins), à Providence, Rhode-Island (10 témoins), à Ottawa, 2 (témoins) Au total, 49 témoins dont les dépositions ont été consignées dans un énorme dossier de 1,084 pages.L\u2019avocat de la ause et le Promoteur de la foi (avocat du diable) ayant terminé leur travail, le dossier complet attend maintenant l\u2019approbation de Rome.\u201cCe sera alors l\u2019ouverture du Procès Apostolique qui ne loit pas durer plus de 2 ans.Nous avons déjà obtenu, par permission spéciale, de procéder à l\u2019examen des guérisons requises au stade du procès apostolique.\u201cC\u2019est dire que la cause est fort avancée et que nous devrions bientôt toucher au terme, grâce à votre soutien constant et généreux.\u201d C\u2019est samedi le 9 août que l\u2019on célébrera; à l\u2019Oratoire St- Joseph du Mont-Royal, le 111e anniversaire de la naissance du Frère André, c.s.c., fondateur de ce centre de dévotion à Saint-Joseph devenu en un demi-siècle l\u2019un des plus célè- \u2018|bres sanctuaires au monde, ainsi que l\u2019un des plus fré- vuentés.\u2026 - ERRATUM Au lieu du titre.\u201cLa ville fait construire\u201d en première page, il faudra lire \u201c$331,853 de constructions nouvelles\u201d.Yvon Robert Frank Valois 13 Montmagny: Tél.: 353 w L\u2019Isletville: Tél.: 25-s-12 M.LETOURNEAU INC.Matériaux de construction @ Bardeaux d\u2019asphalte @ Papier à lambris de toutes sortes .@ Amiante, Insul-Board, Sheetrock @ Chaux, briques, blocs de ciment ACHETER IMMEDIATEMENT, C\u2019EST ECONOMISER MONTMAGNY.© © LASLETVILLE Spécialité : 14 C ' LE PEUPLE Juridictions et demandes syndicales \u2018a la compagnie Duplan a Montmagny La dernière augmentation générale de salaires remonte à l'été 1953, il y aura donc bientôt trois ans.\\ La convention collective de travail qui fut denoncée par lettre en date du 13 juin 1955 expirait le 5 août 1955.Les membres du Syndicat Catholique Nationale du Textile réunis en assemblée générale ont décidé par résolution de demander à la compagnie une demande d\u2019augmentation générale de 0.15 sous l'heure.Cette demande d\u2019augmentation de salaires même si pour quelques uns parait exagérée est loin de l\u2019être quand on prend la peine de voir ce qui se gagne dans les industries: du textile au pays et dans la province de Québec et en bonne partie des compétiteurs de Duplan.Voici la moyenne des gains horaires.Duplan $0.94.3 cents l\u2019heure et tout comprit ; bonus etc.Prov.de Québec $117.5 l\u2019hre Au Canada $1.19.3 l\u2019hre.Par exemple à la compagnie Domil, le mécanicien sur les métiers gagne $1.49 de Thre, chez Duplan le taux est $1.16.Le tisserand a Domil gagne $1.33 Ihre, chez Duplan $1.01, et en plus dans l\u2019échelle de Salaires il y a Un fort groupe qui ont $0.72 cts l\u2019hre à l\u2019hre actuelle, au Canada, on établit le salaire convenable pour un journalier, gagne-pain d\u2019une famille moyenne à $65.00 par semaine, alors qu\u2019on établit à $52.75 par semaine le minimum vital, alors comme le salaire moyen à la Duplan n\u2019est que de $41.19, il faudrait $11.16 pour atteindre le minimum soit le strict nécessaire.Or l\u2019augmentation demandée en la calculant non pas à $0.15 cts mais à $0.16 cts représente $7.30 par semaine ou $48.79, ce qui signifie qu\u2019il manquerait encore $3.96 pour atteindre le strict minimum vital pour vivre.Ces chiffres démontrent qu\u2019un groupe de travailleurs dont les gains ne dépassent pas $41.49 par semaine ne peuvent que vivre fort a la géne pour ne pas dire davantage et à Montmagny le coût moyen d\u2019un loyer est de $30.45 En réalité, l\u2019augmentation qu: a été demandée a été gagnée et voici comment.Un ler point d\u2019abord: C\u2019est que le travail des ouvriers et en mé me temps la modernisation de l\u2019usine indique que la compagnie Duplan est fort bien placée dans l\u2019industrie des textiles synthétiques au Canada.Au travail sur le pipe-line AY (Photo Central Press Canadian) Depuis le 16 juillet, on s'active dans l\u2019Ouest canadien à la construction du pipe-line qui a soulevé tant de polémiques au Parlement il y a deux mois.Cette entreprise coûtera \u2018éventuclle- ment $375,000,000 et permettra à plusieurs provinces de recevoir du gaz naturel.La première partie du travail consiste en Yenfouissement de la tuyauterie dans le sol, sur une distance de 2,250 milles.Les travaux ont débuté à 20 milles au nord de Swift Current, Saskatchewan, et l\u2019on compte parvenir à Winnipeg, soit une distance de 575 milles, pour le 1er décembre.On voit ci-haut deux soudeurs à l\u2019oeuvre.En fait, la compagnie Duplan, qui possède 5.6 p.c.des métiers, fait 7.9 pour cent de toute ia production, ce qui la place en excellente position vis- à-vis ses concurrents.En définitive, la production de l\u2019usine est de 40% au-dessus de la moyenne.De 1954 à 1955, il y a eu par heure travaillée à l\u2019usine une augmentation de productivité en valeur de $692,433.dollarsecomme la matière première représente 597% du coût de la marchandise.Il faut donc enlever de l\u2019augmentation de la productivité le coût de la matière première employée.Il reste donc comme augmentation proprement dite de production, 40% de $692,433 ou $276,973.00 Or d\u2019aprés la propre évaluation de la compagnie, les demandes syndicales dans leur ensemble, salaires rajustements, congés payés, vacances se chiffreraient, l\u2019usine fonctionnant au même rythme en 1956 qu\u2019en 1955 à $177,886.Il faut donc conclure que l\u2019augmentation de la productivité à elle seule suffit à payer, et beaucoup plus, toutes les demandes du syndicat.En effet si nous soutrayons $177,- 886 de 276,973, il reste encore $99,087.00.C\u2019est là une somme suffisante pour couvrir, non seulement les dépenses additionnelles d\u2019administration et de vente, s\u2019il y en a, mais cette somme laisse à la compagnie une bonne part des avantages auxquels ellea droit pour défrayer le coût de la modernisation de son entreprise, surtout si l\u2019on considère que les salaires sont très bas à la Du- plan.c\u2019est-à-dire inférienrs à ce que l\u2019on peut considérer romme le strict_minimum vital.inférieur et de beaucoup anssi anx pains moyens dans l\u2019indvstrie du textile svnthéti- que dans la province et au Canada.Le syndicat catholique Nationale du Textile de Montma- gny remercie sincèrement tous les ouvriers qui ont laissé pour le comité de secours le montant qui leur avaient été donné en fin de semaine passée comme prestation durant la grève.Le syndicat remercie également des gens sérieux de Montmagny qui nous ont demandé de taire leur nom et qui ont contribué largement au fond de secours de notre mouvement, pour aider les grévistes.PEE Si vous tenez à respecter l'autorité établie, lisez régulièrement - \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 17 août 195\u20ac eme.| Annonces Vous désirez améliorer votre revenu ?Nous disposons d\u2019une localité vacante, pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Proits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Produits annoncés nationalement dans les grandes revues.Pas de déboursés.Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Programme d\u2019assurance-vie gra- Luite.Automobile ou camionnette nécessaire.Entraine- meni aux frais de la Compagnie.L\u2019aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez à la Compagnie J.R.Watkins, 350 rue St-Roch, Montréal, P.Q.Beile opportunité.Commencez votre propre commerce dans une bonne route Watkins établie.Produits annoncés \u2018 nationalement et connus de par le monde.Aucun argent à investir.Pouvons placer homme ou femme temps plein ou partiel dans Montmagny.Ecrivez immédiatement à F.Granger, 350, rue St-Roch, Montréal, Québec.Un logement pour commerce situé sur la rue St-Jean- Baptiste.Pour toutes informations téléphoner à: 267.3-8 3f.Une maison à vendre pour enlever située rue St-Paul.S\u2019adresser à M.À.Prouix, 7 rue St-Paul ou téléphoner à 75 Elu pro-maire.Maison à vendre Boulevard Louise.Pour information téléphoner à: 358 ou 773.17-8-3fs Chambre et Pension Pour étudiant, désirerait une chambre avec pension.S\u2019adresser à Mme Lionel Blais, Tél.: 420, C.P.276 Montma- gny.17-8-3fs Aide aux sourds Qui se porte tout à l'oreille CRI Un appareil auditif de la meilleure qualité, minuscule, léger comme Je plume, coloré et cintré, épousant parfaitement et confortablement les formes de l\u2019oreille, Pas de fils _ Qui pendent.» Venez le voir et l\u2019essayer à la PPARMACIE BERGERON | 50, rae St-Jean-Baptiste, Montmagny | Tél: 333 Il y à un bon appareil Zenith à partir de $30, classifiees A vendre: Poêle à bois émaillé noir et blanc de marque Bélanger (Plessis), évier de porcelaine, Calorifères électriques, lumière fluorescente, armoires, stores de 66 pouces de largeur, divan de galerie, couvre-mar.ches en caoutchou, triangles de cuivre.Stores de galerie en bambous, prélarts.Tél.: 344 17-8-1fs A vendre Poele L\u2019Islet, de série Royal, avec serpentin, réchaud et \u201cboiler\u201d, a bois, bon état.S\u2019adressÿ- à: Lucien Létour- neau, 89 St-Jean Baptiste, téléphone 475.17-8-3f A vendre Une belle terre en culture, comprenant aussi une carrière en gravelle en opération; à vendre aussi, deux belles terres à bois.S\u2019adresser à M.Octave Rochefort.\u2018Maison à vendre attenant sur deux rues avec emplacement pour cause de décès.Mobilier de maison à vendre aussi piano, radio, poêle émaillé, marque l\u2019Islet, fournaise Etna Bélanger, etc.Pour informations, s\u2019adresser à Renelle Gaudreau, 21 rue St-Jacques Montmagny ou tél.: à 781 10a 3 Îs.Une terre comprenant deux lots à bois et un lot à grain, située à la Rivière du Sud.S\u2019adresser à Mme Octave Rochefort, Riv.du Sud, Mont.10a 3 Îs COMMERCES MANUFACTURE de portes et châssie avec contrats de la Défense Nationale pour la fabrication de châssis et boîtes à cartouches.Pouvani employer jusqu\u2019à 30 mmes $15, 000.00 comptant, balanCe à termes.GARAGE avec propriété, équipement de resemelage de pneus.Très bon chiffre d\u2019affaires.Le.seul du gen re à Montmagny.STATION service située sur la route Trans-Canada, A vendre, avec conditions faciles.+ PROPRIETE située sur la R.R.No 1, à Cap St-Ignace, avec 1,590 pieds de terrain pour culture de fraises.20 pommiers, 40 nruniers et & ce risiers.Endroit idéal pour motel.A ST-EUGENE, moulin à farine.Bonnes Conditions.Bon Chiffre d\u2019affaires.Cause de vente: santé.Restaurant a vendre sur la route Trans-Canada Berthier.MAGASIN de 5 étages, dans le centre des affaires à Montmagny inoccupé.Bonnes conditions.Plusieurs hôtels à gendre Berthier ontmagny, Cap -Ignace.MATSON.NEUVE de 3 logements, située St-Albert le Grand, chaull fage cœntral, 1 logement libre : facheteur, bonnes conditions pot vente rapide.st- MAISON NEUVE 2 logements, Pascal nord, près de l'église.n lERRAIN A VENDRE rue des Fra! ciscains.à Lauzon bon mare 1e PROPRIETE avec restaurant dans le centre des affaires.pouvan servir pour maison de pension Montmagny.PIÆSIEURS TERRES avec roulant dans Montmagny et le comté.ant Pour renseignements wooncer® des offres, s\u2019adresser à: merce Général à Cap 54 Ignace.Prix avantageux.Restaurant, salle .de pool.Pourrait servir comme hôtel à L\u2019Islet Station.Belle propriété située près de J\u2019église St-Jean Port-Joli convlelr drait pour médecin ou autre.LES IMMEUBLES MONTMAGNY Robert BERNIER, gérant 3 rue Magloire Tél.: 105, Montmagny Vendredi le 17 août 1956 À table Ida Bailey Allen La salade aux pommes de terre accompagne parfaitement un plat de viande froide.Cette salade peut étre délicieuse, malheureusement on ne lui accodde pas tou jours toute l\u2019attention qu\u2019elle mérite, soit à la maison, soit au restaurant.Les pommes de terre qui servent à une telle salade devraient être bouillies non pas dans l\u2019eau claire, mais dans un clair bouillon de boeuf ou de soupe, ce qui ajoutera à leur saveur.Si l\u2019on ne dispose pas de tels beouillons, on peut ajouter à l\u2019eau des cubes de bouillon ou des poudres a con sommé.Il convient aussi que les pommes de terre soient coupées en petits cubes, ou tranchées, quand elles sont encore chaudes, puis on y ajoute le vinaigre, l\u2019huile, les assaisonnements et un petit oignon râpé.On couvre ensuite et on fait refroidir au moins une heure.Il est bon aussi de saupoudrer la salade avec du persil haché ou des échalotes également hachces.: Si la salade de pommes de terres doit servir de plat principal, on peut y ajouter des oeufs cuits dur, en tranches, du céleri coupé fin, du jambon fumé coupé fin, ou des tranches de saucisse bien rôtie.Et on mélange le tout avec de la mayonnaise éclaircie avec un peu de crème sure ou avec de la sauce à salade.; La salade de pommes de terre est populaire dans nombre de pays, particulièrement en Süède.Voici comment on l\u2019y prépare: Salade de pommes de terre à la suédoise : Trancher assez de pommes de terre blanches, cuites et refroidies, pour remplir 4 tasses.Couper 4 betteraves cuites, de grosseur moyenne, en petites lamelles d\u2019un demi-pouce de lon gueur.Laver, assécher et effeuiller 1 pomme de laitue de .grosseur moyenne, bien froide.Dans un bol à salada, mêler les pommes de terr>, les betteraves et la laitue.Ajouter 2 cuillerées à table de câpres, et un peu de sauce de câpre à la crème.Brasser légèrement.Sauce de câpre à la crème: Dans un petit bol, brasser 2 jaunes d\u2019oeufs crus jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient bien fusionnés, avec 42 cuillerée à thé de sel, % cuillerée à thé de moutarde sèche et 1 cuille- Tée à thé de sucre.En alternant, %@ cuillerée à thé à la fois y verser 3 cuillerées à la table d\u2019huile d\u2019olive 1% cuillerée à tab'e de vinaigre et 1 cuil- -lerée à table de jus de câpres.Puis battre dans & tasse de crème sure, LE DINER DE DEMAIN Cocktail aux fruits bien frappé Plat de langue froide Féves en casserole Salade aux pommes de terre a la mode suédoise Tarte aux pommes chaude avec fromage cheddar Thé ou café chaud ou glacé Lait Fèves en casserole: Laver et effiler 1% pinte de fèves vertes Ou jaunes fraîches, les couper en Morceaux d\u2019un demi-pouce.Faire fondre 3 cuillerées à table de Braisse de bacon dans une poêle Pailsse, ajouter les fèves et un peu de sel pour assaisonner, cou- Vrir et faire cuir.pendant 5 mi- utes sur feu lent.Ajouter 3 cuillerées 3 \u2018table d\u2019eau, couvrir la poêle, et faire cuire lentement jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres, soit environ 15 minutes, en brassant souvent pour empêcher de coller, Toutes ces mesures sont données Tases.Recettes pour servir de 4 6 personnes.LE PEUPLE Une exposition Saint Joseph, que l'on proclame maintenant \u201cle plus grand saint après Marie\u201d, a trés peu fait parler de lui pendant dix-neuf siècles comparativement à son illustre épouse, C\u2019est que la vie terrestre du Père nourricier se déroula dans l\u2019ombre de celle de Jésus et de Marie.A l\u2019Oratoire Saint-Joseph Toujours à la page CONFECTION POUR HOMMES 32,RUE DE LA GARE , MONTMAGNY unique 15 en son genre du Mont-Royal, le sanctuaire qui a fait de Montréal la capitale mondiale de la dévotion à saint Joseph, on a reconstitué dans un musée de cire la vie du Charpentier.Dix scènes illustrent les faits saillants du passage de saint Joseph sur cette terre et chacune a été montée avec des personnages grandeur nature d\u2019après les documents les plus authentiques relatifs aux moeurs et coutumes juives de l\u2019époque.Ce musée de cire fait partie de la grande exposition sur saint Joseph que les pèlerins peuvent visiter à POratoire.Ci-dessus, en haut, scène de \u201cla fuite en Egypte\u201d; dans le médaillon \u201cl\u2019imposition du nom Jésus par Joseph\u201d; au centre, à droite, \u201cla présentation de Jésus au temple\u201d; et en bas, \u201cle recouvrement de Jésus au temple\u201d.L\u2019exposition sur saint Joseph comprend, outre ce musée de cire, plus de cent kiosques traitant de saint Joseph aans l\u2019histoire des communautés religieuses au Canada, saint Joseph dans l\u2019art à travers les âges, saint Joseph et les grands dévots canadiens, saint Joseph sur la carte du Canada, ete.Des milliers de pèlerins ont déjà visité cette exposition unique en son genre. 16 LE PEUPLE Vendredi le 17 août 1956 \u2014 DE L'EAU, PURE COMME DU CRISTAL à L'E A L'USAGE DES CLIENTS DE BOLDUC & FILS INC.PLUS QUE JAMAIS LES CONSOMMATEURS DE PEPSI COLA, SEVEN UP et MISSION, A MONT- MAGNY ET DANS LA REGION, AURONT LA CERTITUDE DE DEGUSTER UN PRODUIT D'UNE QUALITE SANS EGALE.NA SON NOUVEAU PURIFICATEUR D\u2019EAU, BOLDUC & FILS OFFRE AU CONSOMMATEUR UNE LI QUEUR PLUS DOUCE PLUS FRAICHE, UNE LIQUEUR PURE, PARFAITE.EIR on A g a [4 ; ÿ Afin de suivre le programme de perfectionnement de Pepsi Cola, BOLDUC & FILS vient de mettre en usage le système de traitement de l\u2019eau INFILCO, le plus perfectionné au monde.@ Vendu et installé par Renaud Bottler's Supply, les meilleurs fournisseurs de matériel d\u2019embouteillage au Canada, ce système coagule les impuretés de l\u2019eau, la décolore, détruit les bactéries et filtre l\u2019eau qui est ensuite passée dans un refroidisseur où elle se conserve à une température de 36 degré.C\u2019est ainsi que s\u2019obtient l\u2019eau la plus pure qui soit, pure et limpide comme du cristal, et c'est pourquoi les liqueurs embouteillées par BOLDUC & FILS offrent au consommateur une garantie unique de pureté et de qualité.GOUTEZ-LES! C\u2019EST LA PERFECTION MEME © L'eau de l\u2019aqueduc de Montmagny est traités dans ce coagulateur qui détruit les bactéries, enlève les im- ruretés, la rend claire et limpide comme du cristal.@ Elle passe ensuite au refroidisseur, (photo de droite), où elle est refroidie à 36 degré pour l\u2019embouteillage.Les consommateurs ont ainsi l\u2019assurance de faire usage d\u2019un produit parfait.tant en qualité qu\u2019en pureté.BOLDUC & FILS INC.MONTMAGNY "]