Le peuple : organe du district de Montmagny, 1 juin 1956, vendredi 1 juin 1956

[" APIEUIPI are ORGANE @ DU @DISTRICT @ NX MONTMAGNY@SDE PUIS ©1300 Glues Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Prix: 5 cents = C, Vol.1 No.10 Vendredi le 1 juin 1956 Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée q | Démonstration sans précédent d\u2019enthousiasme \u2014 800 automobiles forment un cortège pour accompagner le candidat de l\u2019Union Nationale \u2014 Les 15 maires du comté sur l\u2019estrade à St.François \u2014 Le comté a reçu $17,218-607.66 du provincial.- © les officiers de police nous ont + Une démonstration d\u2019enthousiasme comme le comté de Montmagny n\u2019en avait encore jamais connue, a salué, dimanche à St.François, l\u2019ouverture de la campagne électorale de l\u2019Honorable Antoine Rivard, candidat de l\u2019Union Nationale.Plus de quatre mille supporteurs ont acclamé le déclaré avoir compté plus de huit cents automobiles dans l\u2019immense cortège qui a accompagné M.Rivard à St.François.De tous les points du comté, des partisans de l\u2019Union Nationale étaient venus plébisciter la politique du gouvernement Duplessis et de son représentant dans le com- L\u2019Hon.Antoine Rivard répond aux acclamations de la foule venue l\u2019entendre à St.François.(Photo Michon) L'hon.Antoine Rivard fait une offre à M.Jean Lesage L\u2019Hon.Antoine Rivard a fait mercredi soir, à la salle de la J.O.C., devant les membres de la Jeunesse de L'Union Nationale, une proposition claire et précise pour aider à règler la situation à la Duplan of Canada.Rappelant le rôle de médiateur qu\u2019il avait joué en 1951 et le succès qu\u2019avaient remporté ses démarches, M.Ri- vard déclare: \u201cJe suis encore le même homme et je suis encore prêt à me servir de mon influence pour que justice soit rendue à la classe ouvrière.En 1952, la grève et son cortège de misère pour toute la population a pu être évitée.Je dis qu\u2019une affaire aussi grave se place bien au-dessus de la politique et je suis prêt à donner tout mon appui pour la régler.Mais je ne veux pas m\u2019en occuper seul.Je suis prêt à intervenir, mais en collaboration avec M.Jean Lesage, afin que les deux représentants de Montmagmy.travaillent de concert au bien-être des ouvriers.Je fais donc cette proposition au député fédéral afin qu\u2019on sache bien que je n\u2019entends pas tirer un crédit politique de ces démarches.Je crois que si M.Lesage veut consentir à venir, avec moi, servir de médiateur entre les ouvriers et les patrons, le dif- |- férent peut être réglé à la satisfaction générale et pour le plus grand bien de toute la population.\u201d député sortant de charge et té de Montmagny, l\u2019Hon.Antoine Rivard.La température inclémente avait contraint les orateurs à s\u2019installer dans la salle paroissiale qui, pleine à craquer, ne put loger qu\u2019une infime partie de l\u2019énorme assistance.Le reste de la foule demeura dans les automobiles, manifestant bruyemment son enthousiasme.- Tous les maires des paroisses du comté, sans exception, avaient pris place sur l\u2019estrade et présidaient, conjointement avec M.Evariste La- (Suite 3 la page 3) Sur Pestrade, les 15 maires du comté entourerit le candidat de l\u2019Union Nationale et les orateurs.On reconnaît, de gauche à droite,.au premier rang: L\u2019Hon Joseph Boulanger, le Dr.Alphée Poirier, M.Evariste Lamonde, maire de St-François, l'on.Antoine Rivard, Mme Rivard et debout, M.Louis O.Roy.maire de Montmagny.En arrière, M.Philippe Noel, préfet du comté, M.Narcisse Boulanger, maire de St.Thomas, M.le notaire Cloutier, maire de St.Paul, et plusieurs autres maires du comté.(Photo Michon) Ouverture du ST CENTRE @' CIVIQUE _ samedi soir prochain \u2014 LIRE PAGE 9 \u2014 Page 2 ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY CEPUIS 1900 ~~ Pubtié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 E | TOR D IAL Laurier serait avec Duplessis Si Laurier revenait sur la terre, il serait au côté de Duplessis dans la lutte pour les droits du Québec.Mais Sir Wilfrfd Laurier, le grand chef libéral canadien, ne reconnaîtrait pas le parti libéral dirigé par le chétif Georges Lapalme, associé avec les créditistes instables, les indépendants douteux, les nationalistes exagérés, les fédéralistes centralisateurs, et promettant aux communistes, au milieu de tous ses baroques compagnons de lits, d\u2019abolir la Loi du Cadenas et le bill 19.Non, Sir Wilfrid Laurier n\u2019accepterait certainement pas de pareils compagnons, de tels alliés aussi compromettants qu\u2019encombrants.Mais il proclamerait encore les droits sacrés de l\u2019autonomie provinciale, les libertés et les privilèges du Québec.Il condamnerait encore le faux principe d\u2019après lequel un gouvernement central percevrait les revenus et les taxes, et un autre les dépenserait ensuite en partie.\u201cCela.conduira toujours à l\u2019extravagance\u201d, disait-il.Après d\u2019autres, Laurier répétait que la forme législative de gouvernement ne fut pas adoptée au Canada, à cause de la situation particulière et des intérêts exceptionnels de Québec.Et il ajoutait: \u201cLa forme fédérative n\u2019a été adoptée qu\u2019afin de conserver à Québec cette position exceptionnelle et unique qu\u2019elle occupait sur le continent américain.Cette position, je suis jaloux de la conserver intacte.Et je dis avec le poète: Mon verre n\u2019est pas grand, mais je bois dans mon verre.\u201d [ , C'est ce qu\u2019il faut répéter aux centralisateurs, aux envieux, aux dénigreurs, à tous les rduges partisans haineux: \u201cNous sommes jaloux de conserver la province de Québec intacte, d\u2019en faire fructifier l\u2019héritage et de la transmettre agrandi à nos enfants! Si Laurier revenait sur la terre, il serait au côté de Duplessis dans la lutte contre les empiètements et l\u2019enva- \u2018\u2019hissement des députés fédéraux.Comme autrefois, il blâmerait l\u2019intervention malsaine des députés d'Ottawa dans nos élections provinciales.\u201c Parlant au Parlement de Québec, Sir Wilfrid Laurier \u2018proclamait, au sujet des députés fédéraux dans la politique provinciale: \u201cPense-t-on.qu\u2019aprés avoir plaidé a Ottawa la cause d\u2019Ottawa, ils plaideront & Québec la cause de Québec.\u201cPense-t-on qu\u2019ils brûleront ce qu\u2019ils adoraient à Ottawa, et qu\u2019ils adoreront ici ce qu\u2019ils brûlaient à Ottawa.Erreur! erreur.»\u201cLes députés fédéraux restent députés fédéraux, s\u2019il est vrai que nul ne peut servir deux maîtres à la fois.Ils plaideront à Qubec, contre Québec, la cause d\u2019Ottawa, et ils appuieront leurs arguments de tout le .poids de leur influence.Et alors, quel sera le sort de Québec.\u201cLe sort de Québec sera le sort du pot de terre qui, un jour, s\u2019avisa de voyager de compagnie avec le pot de fer : Québec sera broyé .Ainsi parlait le grand Laurier à la Législature de Québec.I] accusait d\u2019avance les députés libéraux d\u2019Ottawa de n\u2019intervenir dans les élections provinciales actuelles que pour broyer Québec et Pétouffer.Qu\u2019ils restent chez eux, disait-il en somme, car ils ne peuvent pas servir deux maîtres, ni faire semblant d\u2019adorer ici ce qu\u2019ils brûlent à Ottawa.Le Québec ne peut être bien servi que par des gens du Québec, dévoué exclusivement au Québec, et non pas par \u201c des hommes ayant la tête à Ottawa et les pieds à Québec.COUPON D'ABONNEMENT Veuillez m'envoyer \u201cLe Peuple\u201d pour un an.Je vous inclus la somme de $.pour mon abonnement.Nom.co coco pg wm \u2014\u2014 or wm ve SXE mmm Te eT Ne Ville ou Village oer BIS! 6 0 Mlel SO so RIG BP] 90 co PY Comté de oe) SIT BIR) © © © à lou! Tor Qup (0.01 vor le LE PEUPLE 2 BILLET.?Vendredi le 1 juin 1956 a A.M.Roland BEAUCHAMP L\u2019AUTRE.JOUR, ami, je, D'une voix flûtée et vrai- me trouvais sur le bateau- ment trop petite pour sa tail- passer, entre Lévis et Québec, le, l\u2019épouse dit soudain à son et, assis à quelque distance seigneur: \u201c\u201cClide, le mari de de moi, à la foule des voya-' Joséphine, il est donc instruit, geurs, je remarquai un hom- lui?.:\u201d oo me flanqué d\u2019une grande et| \u2014Qu\u2019est-ce que tu m\u2019avan- solide femme, dont le visage ces là, toi?fit durement rond et rubicond me rappelait l\u2019homme.Georges, instruit.un potiron d\u2019Etampes, et d\u2019un il a lâché l\u2019école ben avant moutard d\u2019environ six ans, noi.qui louchait terriblement \u2014| \u2014C\u2019est dréle.Pour moi, \u201cdes deux yeux\u201d, comme di- tu dois faire erreur.sait l'autre \u2014 et qui Se plo-| *C\u2019est comme je te dis.geait goulument le nez dans Son père l\u2019a retint chez eux le \u201ccarnet\u201d de crème glacée dré qu\u2019il a eu faite sa premiè- que venait de lui acheter son re communion.Tu sais que + NOTRE JARGON père.|chez Unique Tiquenne c\u2019était Monsieur le Rédacteur, nous sommes dans la lutte électorale pour se choisir un gouvernement, lequel devra être être le meilleur.Les chefs en présence sont à peu près les mêmes qu\u2019en 1952 avec cette différence cependant que M.Lapalme a abandonné son indépendance pour s\u2019allier à des ministres et à un sénateur du fédéral; ce dernier étant celui-là même qui en 1942 céda à ses maîtres reconnaissants une partie des droits constitutionnels du Québec.\" Cette conduite de la part de l\u2019ex-chef de l\u2019opposition n\u2019a rien de bien rassurant pour notre avenir politique car nous ne pouvons pas oublier que l\u2019Hon.Maurice Duplessis et ses ministres se multiplièrent dans les conférences avec Ottawa pour reprendre ces droits, perdus.D\u2019ailleurs, cette Alliance de On nous écrit ! Ce nest pas beau pour rendre justice aux provinces y compris Québec ; leur conduite compromet et peut empêcher la remise des centaines de millions qu\u2019Ottawa nous doit.MM.Lapalme.et compagnie accusent, médisent et calomnient le Gouvernement sortant par obéissance a leurs maîtres, car il est impossible de nier tout le bien qui a été pas riche, avec leur petite terre pierrailleuse où il leur fallait ôter une roche pour mettre une graine.\u2014J\u2019y comprends plus rien, fit la femme.Faudrait supposer qu\u2019il a été à l\u2019école du Soir.; \u2014Pour apprendre l\u2019espagnoi oui.\u2014Arréte tes farces, puis écoute.C\u2019est vrai que sa Jo- séphine est reconnue pour \u201cune escâreuse\u201d, mais, pendant qu\u2019on vous attendait, ensemble, l\u2019autre soir, sur le trottoir, quand vous êtes entrés à' la taverne, toi puis lui, pour un verre puis un autre.\u2014Qui te sont restés sur le coeur, ça se voit trop.\u2014Joséphine m\u2019a dit, comme ca: \u201cTu sais que mon mari a.frappé une vraie de belle \u201cjob\u201d.II est rentré gérant d\u2019une.\u201d Comment qu\u2019elle m\u2019a dit ca?\u2026 Quelque chose comme une.veste-pas-sienne.Pour une fois l\u2019homme se prit à sourire: \u201cPauvre toi.D'abord.faut que tu saches que ta veste-pas-sienne, là, c\u2019est rien qu\u2019une \u201c\u201cbéçosse\u201d publique.\u201d Le son de la cloche du traversier et le bruit des lourdes passerelles tombant au ponton firent se lever tous les voyageurs, pour descendre chez Champlain.Ce qui veut dire, ami, que, si vous ne possédez pas le jargon de chez nous, vous ignorerez pour quelque temps encore, ce que fait par l\u2019Union Nationale, et, de leurs faussetés nous citons celle qu\u2019ils répètent à satiété: \u201cDuplessis vend notre fer un sou la tonne\u201d.C\u2019est un horrible mensonge.Par cette loi, le Gouvernement de Québec a conservé tous ses droits de contrôle et de taxations; il a reçu depuis l\u2019origine $100,000.00 de rente par année; le nord du Québec possède un chemin de fer, et surveille et entretien le \u201csavant\u201d mari de madame Geor- Tiquenne.R.PERUSSE distribués à nos travailleurs, etc.Non, cette alliance n\u2019est pas belle.Ce n\u2019est rien de beau.Montréal, le 15 mai, 1956.Démétrius Baril, c.r., $300,000,000.00 et plus ont été M.Lapalme avec nos ministres d\u2019Ottawa, au moment des élections, ressemble énormément à celle de 1939 alors que M.Godbout fit sa campagne à la suite de feu l\u2019Hon Ernest Lapointe, lequel affirmait sur \u201ctous les trétaux que: \u201cNous n\u2019avions pas le droit de lâcher la proie pour l\u2019ombre\u201d.Et de fait sa proie était l\u2019ombre\u2026! Messieurs Lapointe et Godbout sont disparus de la scène du Provincial sans faire disparaître avec eux les agents de toute cette organisation qui continue d'Ottawa à retenir ce qu\u2019elle nous a pris.De plus, cette accolade de M.Lapalme avec les Honora- - Bien que l\u2019Association Canadienne d\u2019Hygiène mentale existe déjà près de quarante ans, ce n\u2019est que tout récemment qu\u2019elle a tenté ,un vaillant effort afin d'organiser la population canadienne dans une lutte sans merci contre la maladie mentale, Les di- Visions provinciales èt les succursales locales de l\u2019Association ont pris importance et de la naquit le besoin d\u2019un symbole qui serait à la fois la pierre de touche et lé signe de ralliement pour les âmes ° , de bonne volonté, hommes de science et hommes de biens, qui consacrent leur temps, leur intérêt et leur argent a cette cause si importante.Au moment où se faisait cette réorganisation, le fondateur du mouvement d'hygiène mentale, le docteur Clarence M.Hincks et le docteur, J.D.Griffin, directeur actuel de l'Association, ont été vivement intéressés par un film documentaire mis en circulation par l\u2019armée américaine.Ce bles Messieurs d\u2019Ottawa est ni normale ni désirable; en ce faisant M.Lapalme a abdiqué sa liberté et il a admis les actes du Gouvernement Godbout et nos ministres du fédéral seront mal à l\u2019aise et même gênés pour continuer avec lé Très Honorable, Louis St-Lau- Abonnement : 6 mois 1 an Canada .a.soc-c0000000 $1.25 $2.00 Ktats-Unis .\u2026\u2026u0000 $1.50 $2.50 documentaire traitait des soi- rent le travail que celui-ci fait 418, rue St-Sulpice, Montréal, P.Q.romani L'origine de la Croix Blanche disant cas de neuro-psychiatrie qui se produisent dans l'armée quand les soldats sont sur le chamo de bataille.; Une constation dramatique sauta aux yeux.Il n\u2019y avait pratiquement personne dans l\u2019armée dont l\u2019hygiène mentale fut si pau- yre que la prespective du front la rendait complètement noire.Par ailleurs, il n\u2019y avait person ne dans l\u2019armée dont l\u2019hygiêne mentale était si parfaite qu\u2019elle put être symbolisée par la cou leur blanche parfaite.La plupart des hommes se trouvaient à UN certain point entre noir et blanc, ou à des nuances variées de gris Les organisateurs du mouvé ment réalisèrent que le travail le plus important d\u2019une association volontaire était d\u2019aider la pop lation à atteindre au gris dars des tons de plus en plus pâles.Depuis des générations, auss! bien dans notre pays que dans les pays de l\u2019ouest, la croix est I symbole de plusieurs organisa: (sulte 3 la page 4) Vendredi le 1 juin 1956 LE PEUPLE lettre q JAN i 8 LE PEUPLE 4,000 ELECTEURS.(Suite de la page ! | mande, maire de St.François cette formidable assemblée.L\u2019Hon.Joseph Boulanger, C.L.agissait comme maître de cérémonie.Avaient également pris place sur l\u2019estrade, le Dr.Alphée Poirier, candidat de l\u2019Union Nationale dans Belle- chasse, Me John Bumbray, avocat sénior du Barreau de Montréal, Me Louis Fortin, Me Albert Dumontier, le Dr.Albert Dumas, président de la Commission Scolaire de Mont- magny et diverses personnalités.Mme Antoine Rivard accompagnait son mari et reçu de la foule un vibrant 'hommage.La petite Denise \u2018La- monde, fille de M.et Mme Evariste Lamonde présenta a Mme Rivard une gerbe de roses.M.Evariste Lamonde souhaita la bienvenue a Phon.Antoine Rivard au nom de la population de St.Francois et M.Philippe Noel, préfet du comté, se fit l\u2019interprête de (suite à la page 6) L\u2019ex-tannerie _ de la rue Ste-Marie LE PROGRES, la nécessité d\u2019élargir la rue Ste-Marie à son extrémité ouest a en quelque sorte \u201carraché\u2019\u201d l\u2019une des belles pages du passé de Mont- magny, fait disparaître à jamais l\u2019un de nos coins les plus typiquement faubourien, coin qui dut souvent tenter le pin- Exposition au couvent L'exposition des travaux manuels confectionné par les éleves du Couvent s\u2019ouvrira le 2 juin prochain au soir.Une invitation spéciale est adressée aux parents des élèves et tout le public est convié à venir voir les travaux exposés au pensionnat, rue de la Fabrique, à Montmagny.ceau de nombreux véritables artistes, En effet, mercredi le 23 mai, l\u2019entreprise de M.Joseph-A.Laflamme et de chez nous termina le transport d\u2019une maison de 50 sur 30 pieds, placée qu\u2019elle fut sur un solage de béton et haut de deux verges, solage qu\u2019on avait élevé quelques jours plus tôt.côté est de- la rue St-Magloire, non loin de la neuve propriété de M.Lionel Corriveau, comptable agrée.Le bâtiment qu\u2019on vient d\u2019enlever à la rue Ste-Marie a toute une histoire, puisque, bien qu\u2019il dut subir des modifications à plusieurs reprises, il date de plus de deux siècles, nous assure-t-on, et ce pour appartenir pendant quelque cent cinquante ans à la famille de MM.Lemieux qui l\u2019érigèrent et occupérent et dent le métier \u2014 aujourd\u2019hui presque VOTEZ RIVARD LE PROGRES AVEC RIVARD fo obs or oo os obs ef ob ob cs fe fe fs fs ofp of of of of oe hr fo | ler juin \u2014 Vendredi\u2014 3 juin \u2014Dimanche\u2014 4 jun \u2014 \u2019Lundi \u2014 5 juin \u2014 Mardi \u2014 6 juin \u2014 Mercredi \u2014 8 juin \u2014Vendredi\u2014 10 juin \u2014Dimanche\u2014 12 juin \u2014 Mardi \u2014 14 juin \u2014 Jeudi \u2014 17 juin \u2014Dimanche\u2014 19 juin \"\u2014 Mardi \u2014 ITINERAIRE DES ASSEMBLEES DE L\u2019hon.Antoine Rivard Candidat de l\u2019Union Nationale, dans le comté de Montmagny - ST-PIERRE ST-FABIEN BERTHIER STE-LUCIE Appel nominal STE-APOLLINE ST-PAUL ILE-AUX-GRUES N.-D.DU ROSAIRE CAP ST-IGNACE MONTMAGNY perdu chez nous \u2014 était celui du tannage du cuir.Aussi loin que nous pûmes atteindre en nos recherches, la tannerie Lemieux appartint d\u2019abord au père de M.Narcisse Lemieux sénior et devint par la suite propriété de M.Narcisse Lemieux fils.Etant au service de ce dernier depuis 2 ou 3 ans, M.Félix Dubé acheta l\u2019industrie Lemieux en 1911, pour la maintenir pendant sept ans, puisque c\u2019est en 4918 qu\u2019il la céda à M.Protée Labbé, pour y établir son fils Eugène, lequel se donnait odeuue) ne Jorjour Jed Issne des peaux.M.Eugène Labbé ; quitta 5 ou 6 ans plus tard, (suite à la page 4) Un fait révélateur On nous apprend, de très bonne source, qu\u2019un des principaux organisateurs libéraux de Montmagny, M.J.Couil- lard, aurait parié avec un ami la somme de $100.00 que l\u2019hon.Antoine Rivard n\u2019aurait pas PLUS que 2,045 voix de majorité dans le comté.C\u2019est dire que cet organisateur ne voit pas grand chance à son candidat.Quant à la majorité.nous en reparlerons.Collaboration canadienne en Inde Lors d\u2019une cérémonie à Delhi, le (Central Press Canadian) premier ministre de l'Inde, M.Jawaharlal Nehru (à droite), et M.Escott Reid, haut commissaire du Canada, ont signé un accord relatif à la station atomique que le Canada érigera à Trombay, en vertu du plan Colombo.On y \u2018poursuivra des recherches et expériences nucléaires pour fins pacifiques, RET RTT Bon premier.adresse.Nombreux sont les sportifs qui le considèrent comme BON PREMIER des activités d\u2019été.Les Canadiens qui désirent la meilleure des bières, \u2014 la bière de qualité.Le TENNIS exige force et Bonne premièré.exigent toujours la bière DOW , J Page Jf | Annonces Votre emploi actuel vous assure-t-il, en plus des nécessités quotidiennes, le confort, la réalisation de vos ambit- ons personnelles, le tout pour le bien-être de ceux qui vous sont chers?Vous désirez améliorer votre revenu?Alors, nous pourrons vous aider.Nous disposons d\u2019une localité vacante, pour un homme am- pron.bitieux, anxieux de devenir indépendant «et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Produits an- les Grandes Revues.Pas de début.[Crédit généreux aux déboursés.Gros revenu dès le tomobile ou camionnette nécessaire, Entrainement aux frais de la compagnie.L\u2019Aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne.manquez pas cette occasion, écrivez à la compagnie J.R.Watkins, Dept Q-M-7A, 350 St-Roch, Montréal, Québec, : » A LOUER 2 pièces à louer qui pourraient servir comme Salon de Coiffure ou Bureau.S\u2019Adresser a: 4 St-Jean-Baptiste, Montma- gny.25-5-3 fs LOGEMENT à LOUER 4 pièces chauffés.S\u2019adresser a: M.Philippe Morin, 5 rue Morin Tél: 326w 18-5-3-fs Logement à louer à St-Ma- thieu.quatre pièces.chauffé.remis entièrement à neuf.S\u2019adresser à tél.: 533.Restaurant bien situé avec loyer; conviendrait à un couple qui désirerait augmenter leur revenu, à un prix très convenable, ,Ç LES IMMEUBLES MONTMAGNY ENR.Robert Bernier, gérant 14, rue St-Magloire Tél: 105 Monimagny À vendre, très bonnes conditions.Robe de mariée longue, grandeur 12 ans, confectionnée de dentelle et tulle sur satin blanc avec manche courtes et longues.S\u2019adresser à : Tél.: 274 Carosse gris argent de marque \u201cSunshine\u201d, chromé et roues blanches.Très bonnes conditions.Prix $20.00.Mme Langevin.Tél.: 559 Poêle émaillé noir et blanc.Souffleur à l\u2019huile et attachements électriques.Un évier 18 x 30 en fonte.Laveuse de marque \u2018\u201c\u2018Coffield\u201d en très bon ordre.Tél.: 88 1-6-3fs SEER Si vous tenez À respecter l'autorité établie, lisez régufièrement \u201cLE PEUPLE\u201d x deo classifiees Poêle Entreprise, combiné gaz charbon, huile ou bois, avec four, gril, 4 ronds.bas prix.Tél.: No.577.25-3fs.Malaxeur \u201cSunbeam\u201d, en bon état.Laveuse Thor automatique, presque neuve, avec une assurance de 2 ans sur le mécanisme.S\u2019adresser à tél.: A VENDRE\u2014Un panel Ford 1952 et un autre panel Ford 1953.En bon ordre.Conditions de paiement faciles.S\u2019adresser à Modern Valet Service, tél.- 595, 11-4-3fs.P.COMMERCES MANUFACTURE de portes et châssis avec contrats de la Défense Nationale pour la fabrication de châssis et boîtes à cartouches.Pouvant employer jusqu\u2019à 30 hommes $15, 000.00 comptant, balance à termes GARAGE avec propriété, équipement de resemelage de pneus.Très bon chiffre d\u2019affaires.Le seul du gen re à Montmagny.STATION service située sur la route Trans-Canada, à vendre, avec çon- ditions faciles, PROPRIETE située sût la R, R.No 1, à Cap St-Ignace, avec 1,500 pisds de terrain pour culture de fraises.20 pommiers, 40 pruniers et 6 cerisiers.Endroit idéal pour motel.A ST-EUGENE, moulin à farine Bonnes conditions.Bon chiffra d\u2019affaires, Cause de vente: santé.Restaurant à vendre sur la route Trans-Canada Berthier.MAGASIN de 5 étages, dans le centre des affaires a Montmagny, inoccupé.Bonnes conditions.Plusieurs hôtels à vendre Berthier Montmagny, Cap St-Ignace.POSTE DE COMMERCE à vendre.épicerie-boucherie, gros chiffre d\u2019affaires desservant 9 paroisses du comté de l\u2019Islet avec équipement neuf, camions pour desservir.Abattoir et étable pour commerce de gros.MMI: 30,000 PIEDS de terrain.situé à Val St-Michel, bas prix et bonnes conditions, M MAISON NEUVE de 3 logements, M dienne d\u2019Hygiène Mentale.Mal- LE PEUPLE L'EX-TANNERIE.(Suite de la page 3) pour Saint-Gervais, nous a-t- on dit, pour y toujours pratiquer le même métier, avec ses ils.Par droit de succession, madame Xavier Godbout (née Marie Labbé), file de M.Eugène Labbé et demeurant aussi à St-Gervais, devint propriétaire de la dite maison, depuis de nombreuses années.et l\u2019avait convertie en jogements.l\u2019ayant à son tour acquise l\u2019an dernier, à la demande des Autorités de la Ville, a bien daigné consentir au déménagement de bâtiment en question, dans l\u2019intérêt général.Rappelons encore que, tout | en face de la tannerie d\u2019autrefois, MM.Lemieux avaient |fait bâtir un four à cuire la pierre à chaux, soit précisé- |ment où s\u2019élève aujourd\u2019hui Ja demeure de M.Joseph Main- ville, sur le terrain que lui vendit, en 1911, M.Félix Du- bé, le même brave septuagénaire qui daigna bien \u2014 et fort aimablement, notis nous devons de le dire ici \u2014 nous fournir la plus grande partie des précieux renseignements qui nous permirent de Vous offrir l\u2019article qe voici, amis lecteur.R.PERUSSE L'ORIGINE DE.(suite de la page Z) tions d'hygiène.La première idée fut donc une croix grise comme symbole de l\u2019Association Cana- située St-Albert le Grand, chauffage central, 1 logement libre à l'acheteur, bonnes conditions pour vente rapide.MAISON NEUVE 2 logements, St- rERRAIN A VENDRE rue des Franciscains.à Lauzon bon marché.PROPRIETE avec restaurant dans le centre des affaires.pouvant servir pour maison de pension à Montmagny.PLUSIEURS TERRES avec roulant dans Montmagny et Ie domté.Pour renseignements concernant des offres, s'adresser à: Commerce Général à Cap St- Ignace.Prix avantageux.LES IMMEUBLES MONTMAGNY ENR.Robert BERNIER, gérant 3 rue Magloire Pascal nord, près de l'église.\u2018 !teindre?Disons: La Croix Blan- heureusement, quand elle fut photographiée, elle apparut sombre, sans éclat et manquant d\u2019inspiration.\u201cPourquoi ne pas faire tout le chemin\u201d, dit le docteur Hincks, \u201cet faire de notre synr- bole Hidéal que nous voulons at- che pour l\u2019Hygiène Mentale\u201d.Ce qui fut dit fut fait.La Croix Blanche est devenue le symbole enregistré et reconnu de l\u2019Association Canadienne d\u2019Hygiène Mentale et elle se répand partout où se poursuit les program mes d\u2019éducation publique dirigés par l\u2019organisation.Dans certaines localités, les activités des bran Tél.: 105, Montmagny ches sont connues sous les noms DE RETOUR Le Dr Emmanuel Gobeil, ovtométriste est de retour a son bureau tous les jours de la semaine de 10h.a.m.et de 2h.2 4h.p.m., sauf le jeudi après- midi et le vendredi soir de 7h.30 à 9h.30 LEMIEUX ET Bois brut Rue du Palais de Justice Leopold LEMIEUX, prop.Matériaux de construction Contreplaqué PROULX ENR.et préparé .CP, 11, Montmagny.M.Ludger Coté, de notre ville, | Vendredi le 1 juin 1956 , 3 voulez de la monnaie ?(Central Press Canadian) La prospérité est grande au Canada, si l\u2019on en juge par le nombre de pièces de monnaie qu\u2019on doit sans cesse frapper.Au cours des derñiers d21x ans, la production de ces pièces a plus que doublé, et ce sont celles de dix cents et de 25 cents qui sont le plus en demande, En 1955, on a mis en circulation pour plus de $5,000.000 en pièces de monnzie.On voit ci-haut deux trieurs qui ont surtout à repérer les pièces imparfaites, qui doivent être refondues et refrappées, Au Richelieu Mont'y té du Club Richelieu de Mont- magny, à son diner-causerie hebdomadaire de lundi, le 4 juin, au Manoir Saint-Louis.à-6.15 h., et parlera des ressources naturelles du Québec, \u2018spécialement de l\u2019Ungava, de \u201cCercle d\u2019Etude de la Croix | L té .ré Blanche\u201d, \u201cComité de la Croix e coniérencier sera p \u201cService d\u2019Aide Vo- Senté par M.Pierre Michon, lontaire de la Croix Blanche\u201d, photographe, et remercié par \u201c[a Porte Ouverte de la Croix le Dr.Albert Dumas, md, Blanche\u201d.Ces services sont à la tous deux membres du club.- disposition de tous ceux qui re- M, Patrice Corriveau préside- cherchent des renseignements et des conseils sur les problèmes, \u201c\u201d : d'hygiène mentale._ L\u2019Association Canadienne | d\u2019Hyiènge Mentale invite toute Chaque année Le Peuple est la population à se rallier à la!cité à l'honneur pour la qualité Croix Blanche afin de faire de la .présente lutte contre la maladie: de ses articles et sa mentale, une victoire éclatante! présentation.M.Gilles Audet, arpenteur- géomêtre et ingénieur-fores- tier, de Québec et Montma- gny, sera le conférencier invi- Blanche\u201d, Moteurs Hors Bord Bateaux de tous genres Bois \u2014 aluminum \u2014 Fiberglass- ELTO ; Sev.\u2014 $139.50 5ev *\u2014 $ 229.50 1j 12 ev.\u2014 $ 359.50 ; 25 cv.\u2014 $ 46950 | 25 c.v.Démarreur | électrique $ 569.50 .a» Moteurs \u2014 Mercury 6 a 40 c.v.Special - 16 c.v.$360.00 Demandez une démonstration Ray Co.Marine & Acc.29, St-Thomas Tél.: 758 Raymond COTE, prop. \u2018Vendredi le 1 juin 1956 Cours de chant grégorien à Ste-Anne du 27 ] juin au juil.La Commission de Musique Sacrée, en collaboration avec le Département de l\u2019Instruction Publique, organisera encore, cette année, une série de cours de grégorien pour les Instituteurs et Institutrices.Depuis quatre ans, les cours se donnaient dans la 2e semaine de juillet et l\u2019enseignement était confié aux Révérendes Soeurs de l\u2019Assomption de Nicolet.Ils ont obteru un grand succès à chaque fois.Cette année, M.Claude Tessier, que tous les chantres de nos chorales régionales connaissent pour avoir reçu de lui des leçons si profitables, a bien voulu accepter la direction des cours.Vu ses engagements antérieurs pour \u201cles cours d\u2019été de l\u2019Université Laval.les cours seront avancés d\u2019une dizaine de jours.Par contre, voulant obtenir un résultat plus complet, tout en déchargeant le programme de chaque journée, il désire poursuivre les cours pendant dix jours.C\u2019est pourquoi les cours débuteront mercredi le 27 pour se terminer samedi le 7 juillet.Le cours sera uniquement pour les personnes, hommes et femmes, qui voudraient se préparer aux deux premiers degrés.Un examen et un diplôme de l\u2019Université Laval viendront sanctionner le travail accompli.Toutes les personnes intéressées a suivre ces cours pourraient s\u2019adresser directement, le plus tôt possible, à M.l\u2019abbé Léon Destroismai- sons, au Collège de Ste-Anne.Il leur fera connaître les conditions, surtout aux personnes qui ne font pas parti du personnel de l\u2019enseignement primaire; et qui, par le fait même, ne peuvent bénificier des allocations fournies par le Département.LE PEUPLE EN REGARD DE Page 18\" L'HUMOUR ELECTORAL LES ANCIENS savaient nous en raconter de fort amusantes au sujet des élections de jadis et ceux qui étaient doués di\u2019magination fertile y allaient parfois de fions qui ne manquaient pas de saveur.Au cours des campagnes électorales d\u2019autrefois et même de naguère, il y avait ce qu\u2019on disait des \u2018\u2018assemblées contradictoires\u201d, soit des rencontres, des duels oratoires, durant lesquels chacun des aspirants y allait de répliques, ce qui, va de soi, donnait lieu à des réparties, à des saillies amusantes aussi bien qu\u2019à des situations cocasses.Plusieurs de nos lecteurs ont sans doute entendu parler de certaines joutes spirituel - les du genre et qui sont restées célèbres.De celle qui suit, va de soi, je ne fus pas témoin.Je vous la dis donc à la façon d\u2019un, vieux parent qui, grand admi-' rateur du brillant journaliste Vigie\u201d, de Québec) , d\u2019un vieux parent qui mourut presque centenaire, ilya quelques années à peine.C'était à l\u2019heure où, dans le comté de Montmagny, sir Charles Langelier tenaït tête à sir Adolphe Chapleau.Etait- ce à l\u2019occasion de la première élection de celui-là à la Législature (1878-1881) ou de la seconde (1890-1892,) je ne saurais le préciser.Les deux tribuns étaient donc sur l\u2019estrade et Chapleau haranguait la foule de sa voix prenante, quand, attendant son tour de réplique, sir Langelier souriait malicieusement tout en chuchotant à l\u2019un de ses partisans quelques mots que Chapleau ne saisit pas, mais qui lui commandèrent la réflexion que voici: \u201cJentends le doux murmure du Sault de Montmorency.\u201d ce à quoi Lange- lier aurait à brûle-pourpoint répondu: \u201cC\u2019est que le sault échampe l'eau.\u201d que fut Ulric Barthe (de \u201cLa Voici maintenant pour une \u201csituation\u201d toute différente, plus récente et non moins amusante \u201cà sa manière\u201d, comme dirait l\u2019autre.Il y aurait une trentaine d\u2019années, dans l\u2019un des comtés du Bas Saint-Laurent, un bon, brave et surtout très naturel cultivateur était aux prises avec un citadin instruit et faisant vraiment trop d\u2019esboufe.Terminant son discours, le logique agriculteur aurait dit à ceux qui l\u2019élurent: \u2018Vous savez tous que je suis pas t'instruit, mais pensez que je vous serais t\u2019autrement z\u2019utile que mon trop savant adversaire.Je suis des vôres, et ça, j'ai gros de plaisir à ldire, oui; je suis t\u2019un habitant et je pourrai d\u2019autant mieux vous comprendre et vous servir que j\u2019en ai longtemps t\u2019élevé et \u2018\u201cbouetté\u201d des vaches puis des cochons\u2026 comme vous autres.\u201d R.P.4 Profitez de cette occasion unique! VOYEZ VOTRE VENDEUR FORD- \u201cMONARCH PENDANT LE Ce que Voici ce qu'on 4 fait expe © belle apparonc® e On l'a vérifié $ @ On l\u2018a catalogy à 6 On l\u2018a annont .Votre vendeur Ford-Mon le garantit entièrement.& au prix pour tout ve ors t.Des mécaniciens et fonctionnement parfai © sécurité.onnatement ignifie ghicule classé Al a de lui assurer A-1 st l'ont remis à neuf of qui soit.arch, de réputation d'AUTOS et récent.CAMIONS USAGÉS La plus grande vente de voitures et Allez-y aujourd\u2019hui même, camions usagés bat actuellement son plein chez votre vendeur Ford- Monarch.Elle vous offre une occasion unique de vous procurer, à un prix que vous ne retrouverez jamais plus, un véhicule usagé de modèle TOUTES LES MARQUES! TOUS LES MODÈLES! pendant que le choix est encore vaste.Vous y trouverez le modèle qui convient à vos goûts et à votre budget.Vous ferez une bonne affaire et vous aurez une excellente voiture juste à temps pour la belle saison! LES MEILLEURS PRIX! LES MEILLEURES CONDITIONS! A cee emblémes vous reconnaîtrez \u201clee meilleure véhicules usagés En vente seulement chez lee vendeurs \\ Ford-Monareh >» VENEZ A NOTRE CARNAVAL D\u2019AUBAINES - VOUS FEREZ UNE BONNE AFFAIRE TECHNICIEN GARAGE SERVICE.ENR.Tél: 612 Roger Chabot, prop.Montmagny Page 6° 4,000 électeurs acclament - l'hon.Antoine Rivard (Suite de la page 3) foule qui, debout, lui criait son enthousiasme, l\u2019Hon.Antoine Rivard prit à son tour la parole.\u201cDepuis trois semaines, on se promène dans le comté pour déblatérer sur mon compte, m\u2019injurier, m\u2019insulter.Jusque-là.mes adversaires ont parlé seuls.Aujour- tous les maires pour remercier le candidat de l\u2019Union Nationale de l\u2019aide constante qu\u2019il a apporté à solutionner les problèmes de chaque municipalité.M.Louis O.Roy, maire de Montmagny, exprima sa reconnaissance a M.Rivard et dit sa conviction d\u2019une victoire encore plug éclatante que la dernière.Le candidat dans le comté de Bellechasse.le Dr.Poirier, -saluant en M.Rivard l'un des plus éminents ministres du cabinet Duplessis, prédit que la campagne de haine et de dénigrement des adversaires de l\u2019Union Nationale connaîtrait une sentence rigoureuse le 20 juin et que le gouvernement actuel serait réélu avec une majorité écrasante.Evoquant l\u2019assemblée tenue par le chef libéral à Lévis récemment ou trois seulement des 20 maires du comté se trouvaient sur l\u2019estrade et citant les paroles de M.Lapal- me qui se réjouissait de les voir si nombreux.Me Louis Fortin, déclara que cette unanimité des maires du comté de Montmagny détruisait sans équivoque l\u2019argument libéral prétendant que l\u2019Union Nationale a établi un régime d\u2019oppression sur les municipalités.Me Fortin fit un vibrant gloge de M.Rivard, de ses réalisations qui sont plus éloquentes que tous les discours.d\u2019hui, je suis là et la première réponse, c\u2019est cette foule immense qui la leur donne\u201d, dit- il, alors que toute l\u2019assistance l\u2019acclamait.\u201cMon adversaire a dit qu\u2019il fallait libérer le comté de la peur.Il est le seul à avoir peur à avoir peur de se faire battre.Les quinze maires qui sont ici sont la réponse à ses avancés.Je ne me suis jamais mélé des élections municipales.J\u2019ai toujours accepté les hommes que les populations ont choisi et sans distinction d\u2019opinion politique, j'ai collaboré avec eux dans I'ntérét de leurs municipalités.C\u2019est pour cela qu\u2019aujourd\u2019hui tous les maires du comté sont avec moi.\u2018C\u2019est pour ça qu\u2019ils ont tous signé mon bulletin de présentation.\u201d \u201cOn a dit: Rivard n\u2019a rien fait pour le comté.Voici des chiffres qui indiquent ce que le comté de Montmagny a reçu depuis 1948: Agriculture, prêts agricole, $2,054,244.00, en 1944, 20% des fermes étaient électrifiées, aujour- LE PEUPLE.d\u2019hui plus de 90% le sont, colonisation, $661.203.26, Bien-Etre Social et Jeunesse, $3,345,958.00,.Travaux Publics, $1,065,383.00, Santé $1, 889,389.00, Instruction Publique, $1,588,334.00 pour la construction de 21 écoles neu- vves, oirie, $6,584,643.Au total, le comté de Montmagny a reçu depuis 1948, par mon intermédiaire, $17,218,607.66\", de préciser M.Rivard.Et il avisa da population de St.François qu\u2019il venait d\u2019obtenir une aide considérable pour la construction de son système d\u2019aqueduc et d\u2019égout, soit $57,000.00.M.Rivard nota qu\u2019il reste encore de grandes oeuvres à accomplir dans le comté et qu\u2019il entend poursuivre sa tâche avec le même dévouement.\u201cOn a dit aussi qu\u2019un de mes organisateurs avait acheté des votes.Et l\u2019on a produit une lettre, pas un affidavit, humiliant ainsi une famille honnête du comté.J\u2019ai là, déclare M.Rivard, le texte sténographié de cette lettre où l\u2019intéressé dit qu\u2019il a voté selon sa conscience et non pour de l\u2019argent.C\u2019est insulter la population du comté que de prétendre qu\u2019elle pourrait accepter de telles méthodes.Notre population est hon- néte et c\u2019est pour cela qu\u2019elle m\u2019a élu.J'ai fait la charité dans le comté.J\u2019ai donné de mon argent à des veuves, des orphelins, des pauvres et je n\u2019ai jamais demandé pour qui ils votaient.Et cela, je vais continuer à le faire\u201d, ajoute M.Rivard.\u201cQuant à ma vie, je ne crains pas de la mettre Il nota la contradiction du à côté de celle de mon adver- ter totalement sur moi pour Vendredi le 1 juin 1956 saire\u201d.Puis \u2019hon.Antoine Rivard aborde un autre sujet: \u201cIl s\u2019agit d\u2019une question très grave.Il s\u2019est pris, il y a deux jours, dit-il, un vote de grêve chez Duplan of Canada.Il y a cinq ans, les mêmes difficultés ont éclaté et mon intervention avait permis de régler le problême à la satisfaction des ouvriers.Cette année, on a pris un vote de grève sans m\u2019en parler.Je dis aux ouvriers qu\u2019ils peuvent comp- de justes revendications, mais je ne veux pas qu\u2019on fasse de combinaison politique sur le des ouvriers ou des patrons.Je suis toujours prêt, en dehors de toute question politique, à tout faire pour que justice \u2018soit rendue à qui justice est due\u201d.Evoquant l\u2019intervention du député fédéral dans la présente lutte, M.Rivard déclare : \u201cCette intervention de M.Lesage ne m\u2019inquiéte pas du tout.En 1952, il est venu parler contre moi à St.Paul et d\u2019une minorité de 65 en 1948, j'ai gagné une majorité de 90 en 1952.Je regrette qu\u2019il ne vienne pas dans chaque paroisse.En 1948 et en 1952, vous m\u2019avez élu avec un man- dat provincial et ce mandat prend tout mon temps.Je me suis occupé de mon mandat, provincial.et jamais des affaires du fédéral.Il est essentiel que le gouvernement de Québec soit libre de toute attache avec tout parti fédéral afin que l\u2019expérience de 1989, ne se répète pas.Lapalime, lui, | est financé par Ottawa et il doit soumission à Ottawa.L'Union Nationale ne doit rien ni aux rouges ni aux bleus fédéraux et elle peut et sait dire non à Ottawa.\u201cEt il poursuit: \u201cM.Lesage n\u2019a rien à gagner dans cette intervention et beaucoup à perdre.Il emploie à mon endroit un langage dont je n\u2019userai pas envers lui, mais comme il dit des choses fausses, je dois: lui répondre.\u201d M.Lesage vous a parlé de la margarine.Il prétend qu\u2019il se vend de la margarine dans la province.Cela se peut.Mais nous avons passé cette loi interdisant la.vente des succédanés du beurre pour protéger les cultivateurs et nous faisons la guerre à ceux qui enfreignent cette loi.Les libéraux, eux, ont voté contre la loi.Et s\u2019il se vend, clandestinement, de la margarine, c\u2019est qu\u2019on en fabrique dans d\u2019autres provinces avec des huiles végétales que le gouvernement fédéral laisse entrer librement au pays.M.Lesage devrait s\u2019en occuper, M.Lesage a dit qu\u2019il était faux que les provinces aient la priorité dans le domaine de la taxation directe.Le droit, ce n\u2019est pas M.Lesage qui va me le montrer.N\u2019importe quel étudiant en droit sait que les provinces qui émettent des taxes directes pour des fins provinciales ont non seulement priorité, mais exclusivité en la matière.Que M.Lesage relise l\u2019article 92 de l\u2019Acte Britannique de l\u2019Amérique du Nord._ Jai dit que le fédéral, en refusant la déductibilité, avait refusé aux écoles de la province une somme de $28,000, 000.et préférait, avec l\u2019argent.(Suite & la page 7) chef oppositionniste qui en 1952 avouait ouvertement que ¥ le régime Godbout avait été funeste & la province et qui, .alors s\u2019en désolidarisait et qui, : aujourd\u2019hui, pressé par Otta- Un jeune homme wa et subventionné par Je fe ° f ° d ° déral, se voit contraint de restaurer l\u2019étoile du même qui ait es projets homme et de le mettre sur un piédestal.Un jour, François héritera de la ferme.b J M.J ohn Bum ray En attendant, il fait des.projets, étudie, L'assistance prit un vif travaille dur.Et il apprend plaisir à entendre ensuite la beaucoup de choses.description ironique qu\u2019a donné du chef libéral Me John ysis 21, Bumbray, avocat senior du Il en sait déjà long sur les procédés barreau de Montréal.\u201cQuand modernes pour l'exploitation d\u2019une terre il fut choisi, dit M.Bumbray, et sur le concours qu\u2019une banque à je n\u2019en n\u2019avait jamais entendu no parler en 25 ans de pratique.charte est capable de lui prêter en vue de J\u2019appris qu\u2019il n\u2019était ni minis- rendre la vie à la ferme plus confortable tre, ni adjoint parlementaire, et plus profitable.Il a constaté, par ni même président de comité.ue .Ce n\u2019est pas avec un homme exemple, l'utilité de la banque où il peut qui n\u2019était pas dans les soixan- accumuler ses économies, demander .a 9 te meilleurs à Ottawa qu'on des conseils en matière financière et peut faire uh premier minis- .; tre au Québec\u201d.obtenir des renseignements sur les marchés, Avec une vigoureuse élo- Il sait d\u2019ailleurs que le bureau du gérant quence, l\u2019orateur dénonça La- de banque est ouvert à tout le monde.palme, le député des étrangers d\u2019Outremont, qui rejeté par ; les canadiens-français de son Quand vous voyez une belle ferme bien comté est prêt à abandonner tenue, il y a fort à parier que le la province aux mains de ses à ilise 1 .I maîtres d\u2019Ottawa.En face de propriétaire utilise les services que les lui, de poursuivre M.Bumbray banques à charte ont organisés M.Duplessis est le gardien vi- à l\u2019iptention de fous les Canadiens.gilant de nos libertés et il n\u2019hésite pas à ameuter la population quand on vient menacer nos droits.L\u2019 i hon.Ant.Rivard * Salué par les ovations de la an tn GTR RATT ay x! if il Tu Ii | [ | > : | 1 ui LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Vendredi le 1 juin 1956 PLUS QU'UNE FORTUNE .visée, mais les chèques de rente seront towjouss los mêmes et vous les recevres tant que voug Préparen-vous une votraite assurée, Ls.-Philippe Fortin 3ème Avenue Tél: 594 BUN EP] ASSURANCE COMPANY OF CANADA Cartes d\u2019 Affaires l'éléphone : 2-3818 .Hon.ANTOINE RIVARD, c.r._ DEPUTE DE MONTMAGNY 27, rue BUADE, QUEBEC.Pour toutes vos assurances consultez Philippe Roy Inc.: Courtiers d\u2019assurances agréés * MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Tél: 92 Rés.5, Morin, Tél: 855 ASSURANCES \u201c La Laurentienne \u201d Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Responsabilités, Accident.Jean.Marie PROULX HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: 73 Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER =\u2014CLOUTIER B.A.B.A., LLL Licencié en Courtier Sciences Commerciafes Notaire od\u2019 Assurances Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, P.Qué.Dr Cajetan Gauthier ° F.R.C.S (C) Alex.Chouinard, C.R.Bureau à l\u2019Hôtel-Dieu Consultations chirurgicales \u2014 AVOCAT tous les après-midi de 2h.à 38, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 4h.sauf le samedi et les MONTMAGNY lundi, mercredi et vendredi soirs.CE Tél: 462 Casier Postale 397 Dr.Germain FORTIN, Dr ANTOINE FISET Médecine générale Médecin-Chirurgien ete 0 Spécialité: Maternité et que Gynécologie 8, rue St-Jean-Baptiste 9 Ste-Julie \u2014 Montmagny (Face à l\u2019Eglise St-Thomas) (Voisin Hotel de Ville) \u2018 |Tél: 755 \u2014 MONTMAGNY | Dr Edgar DENAULT gor = RENE SAMSON Médecin-Chirurgien Rayons X Ultra-Sons Entrepreneur-Electricien Bureau: 11h.& midi 1h.& 5h.pm.tous les soirs sauf samedi |Rue St.Jean-Baptiste \u2014Tél: 209 Rue St-Ignace \u2014 Tél: 384 \u2014 MONTMAGNY \u2014 PE Vente d'accessoires électriques | J LE PEUPLE 4,000 ELECTEURS.sy des canadiens, faire des cadeaux aux pays étrangers.Une somme de 490 millions a ainsi été distribué à divers pays.Je ne suis pas contre la charité, mais je crois qu\u2019il faut la faire suivant nos moyens et penser d\u2019abord aux nôtres.Si le fédéral n\u2019a pas d\u2019argent pour le Québec, il ne devrait pas en avoir pour l\u2019étranger.M.Lesage a dit que la province collaborait à ces plans d\u2019entraide internationale.Voici comment.Ottawa a fait venir des étudiants étrangers pour leur apprendre les meilleures techniques d\u2019administration, d\u2019agriculture, etc.Puis il a demandé au provincial de les faire instruire dans ses écoles.Et Québec a accepté, sachant bien que c\u2019est là la reconnaissance par Ottawa de l\u2019excellence de son enseignement.C\u2019est là un hommage à nos méthodes dont on (Suite de la page vient dire ensuite qu\u2019elles ne| + LAFONTAINE Samedi DIMANCHE LUNDI CINEMA SIN RE Pa 2, 3 et 4 juin.Patrouille des Sables ( en couleurs) M.Auclair \u2014 M.Dalio - CINEMA ro TACHE = ENCE Dimanche Lundi MARDI 3, 4 et 5 juin.La Première Sirène (en couleurs) E.William \u2014 V.Mature MERCREDI, JEUDI Vendredi et samedi 6, 7, 8 et 9 juin.Chevauchée avec le Diable (en couleurs) A.Murphy S.Cabot Fantôme de Zorro.Episode No.4.AN Dr M.LAVERDIERE ?Chirurgien-Dentiste 20, de la Gare Tél: 293 ?MONTMAGNY Wo oo! sont pas bonnes.\u201d \u201cRetournez a Ottawa, de conclure M.Rivard, aidez M.St.Laurent à nous obtenir un drapeau canadien.La province vous a montré l\u2019exemple à ce sujet.Occupez-vous des chemms de fer du comté et de la province qui est la plus dé- mnnie du Canada à ce sujet.Allez empêcher vos collègues de donner notre argent à une 7 Page 1 compagnie américaine pour construire un gazoduc et laissez cela entre les mains des canadiens.En terminant, M.Rivard remercie la foule venue l\u2019acclamer et l\u2019invite à se grouper autour de lui pour saluers, tous ensemble.le soir du 20 juin, l\u2019éclatante victoire de' l\u2019Union Nationale dans le comté et dans toute la Province.- Cartes d\u2019A aires P.-R.Thivierge, C.A,, 71, rue St-Pierre, Québec.\u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A.C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A, L.S.C., C.A.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., C.A.C.A., André Gagnon, C.A., Gérard Beaulieu, C.A., Raymond Kirouac, \u2014 Tél: 5-4955 86, rue de la Gare, .4 Caron.Corriveau Renaud.\u2018 COMPTABLES AGREES Lionel CORRIVEAU, M.S.C., RIA, C.A.Edifice Caisse Populaire Montmagny Résidence: 16, rue Ste-Marie \u2014 Tél: 702 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE DU LOUP Tél: 73 G.A.PARIS, D.C.CHIROPRATICIEN 108, rue de la Gare \u2014 Tél: 823 MONTMAGNY CAP ST-IGNACE \u2014 Tél: 325|Rue Ste-Marie \u2014 Tél: 265-W Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT-ELECTRICIEN MONTMAGNY | Téléphone: 72 PARE & DAVELUY AVOCATS Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY (Edifice ALLARD) Téléphone: 194 _ Jos.MARINEAU \"BA, LLL | AVOCAT 31, rue du Dépôt, .Montmagny EEE B.A.LL.L.NOTAIRE Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 767 2, Rue St.Jean-Baptiste, MONTMAGNY.Gonzague BELANGER Tél: Résidence et Bureau 839 Jules BLANCHET B.A., LL.L.AVOCAT BUREAU 13, rue de l\u2019Anse MONTMAGNY ES.Téléphone : 73 64, rue DU DEPOT, GEORGES HEBERT NOTAIRE MONTMAGNY EE.GILLES 88, Ave Turnbuil, Québec AUDET ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur Forestier Tél: 3-243) Bureau à Montmagny: le lundi de 9h:30 a.m.à Eh.p.m.Edifice Banque Provinciale, rue St.Jean-Baptiste, Tél: 732 + À \u201cLE PEUPLE Vendredi le 1 juin 1956.VENTE 41@ ANNIVERSAIRE VOYEZ NOS SPECIAUX A TRAVERS TOUT LE MAGASIN A | PROFITEZ DE CES AUBAINES QUE SEULE LA LIVING ROOM PEUT VOUS OFFRIR GRATIS Ë Avec l\u2019achat d\u2019un | ,! | @ COMPTANT \u2018; ensemble 3 mx un .@ MISE DE COTE G joli tapis grandeur 4 À Ï { Soa 1 $ 3 xX 6x9 oo 4 RA 3 Na ® A TERMES Couleur au choix.| ; \u20ac eo la Bi 3 § S S .2 3 .3 \\ 20000000000000 og roves 2000122020707 00 LASLAULIUIOIC OUI O1 11970 Lang inuereererens sg 10s 1 2000, DE: A OAAL AI I/1110000 A 2 A 0x BIER 4 \u201c Aq! = NOUS DEFIONS TOUTE Js al COMPETITION 77 Na > Z| Nw Joli mobilier sectionnel pouvant se disposer de différentes façons pour convenir à votre foyer.Fait de construction solide, monté sur ressorts et fini \u2018dans un choix de matériels aux nouvelles teintes 1956.Une visite de votre part vous en convaincra.C\u2019est une création de la LIVING ROOM.PRIX ENCORE JAMAIS VUS 95 C\u2019EST LE GRAND SPECIAL DE NOTRE nu A VENTE ANNIVERSAIRE Co DE MEUBILES nr VIVOIR in 4 IWINGODIEDP COM | s FURNITURE LT LYNMTTEN CFARLES LANGELIER gérant LEOPOLD GAUTHIER gérant des ventes 279 EST, RUE ST-JOSEPH \u2014 QUEBEC \u2014 5-4943 | pp ACHETEZ DIRECTEMENT OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9h.30 Vendredi le 1 juin 1956 LE PEUPLE Page 9 Ouverture du Centre Civique Le Centre Civique de Mont- magny ouvrira ses portes samedi prochain et offrira à ses membres une magnifique soirée.Commencé au mois de novembre de lan dernier, ce splendide édifice a été construit pendant l\u2019hiver, innovant ainsi à Montmagny un mode de construction encore jamais vu.Les travaux ont été dirigés par M.Jean-Baptiste Blanchard, de Montmagny et tous les ouvriers qui ont réalisé cette oeuvre sont également des gens de notre ville.Il restera cependant d\u2019importants travaux à effectuer après l'ouverture.L\u2019extérieur, fini en brique américaine et pierre, sera mis en chantier au cours du mois de juin et durant l\u2019été les abords du Centre seront aménagés en pelouses et jardins.Des tennis, un badmington complète- ront bientôt l\u2019installation des jeux de plein air, alors que pour l\u2019automne une vaste salle de jeux sera installée dans immense soubassement.Pour le moment.le Centre offre à ses membres une très grande salle de réception, deux grands salons.Bien des détails devront être achevés par la suite.Les tentures, tissées chez Duplan, seront li- JENITZ.À Lox\u201d Jamais jusqu\u2019ici un tel appareil auditif donnant rendement, avantage et assurance pour seulement $50.00.En vérité, voici un nouvel appareil auditif qui reflète de toutes manières les standards traditionnels de ZENITH en qualité et en prévoyance.Le 50-X est ci petit et «i léger que vous oubliez presque que vous le portez.En vente à a Pharmacie Bergeron Rue St-Jean-Baptiste Td: 333 Montmagny vrées dans quelques jours, les portes-pliantes seront installées incessemment.Equipé selon les données les plus modernes, décoré avec un soin artistique remarquable, cet édifice aux lignes longues EN MARGE DES - ELECTIONS @ La tournée électorale de M.Rivard dans le comté de Montmagny prend de plus en plus l'allure d\u2019un triomphe foule des supporteurs double et triple celle que l\u2019on vit en 1952.Il ne fait plus aucun doute que la majorité du candidat de l\u2019Union Nationale s\u2019accroise d\u2019une façon extra ordinaire.@ L'Union Nationale a eu limmense mérite de réunir tous les gens de bonne volonté.À St.François, dimanche, un militant des années diffiei- les disait, voyant l\u2019enthousiasme de l\u2019assemblée: \u201cEt dire qu\u2019autrefois, il n\u2019y avait pas de possibilités de tenir une assemblée \u201cbleue\u201d § St.François\u201d.Depuis ce temps, rouges et bleus se sont donné la main pour sauver la Province.@ Au lac Frontière, lundi soir, l\u2019auto d\u2019un \u201cécornifleur\u201d\u2019 a été immédiatement décorée | de pancartes aux armes de la victoire.@ Les discours du candidat le désespoir.Ils sont truffés d\u2019attaques personnelles qui déplaisent même aux suppor- teurs du candidat.@ A Ste Apolline, une assemblée libérale a réuni, jeudi, 25 personnes.On a du y retourner le dimanche suivant sans grand succès.À Berthier, on a compté 108 personnes 'à l\u2019assemblée lapalmiste et parmi elles, au moins 30 n\u2019avaient pas le droit de vote.M.Rivard a rencontré mercredi soir la jeunesse de l\u2019Union Nationale.sans précédent.Partout lade M, Lapalme sentent de plus ! ~ et basses est certainement l\u2019un des plus beaux de notre ville \u2018et peu de localités peuvent se vanter de possèder un sembla- la semaine prochaine, mais Tieu de réunions.aucune carte ne sera vendue Diverses personnalités as-| avant lundi prochain.sisteront à l\u2019ouverture.Actuel- Nous donnerons dans notre lement, le Centre dispose déjà | prochaine édition, un reporta- d\u2019un grand nombre de membres et il sera possible d\u2019ac- croitre ce nombre à partir de ge détaillé des installations et de l\u2019organisation du Centre Civique de Montmagny.Des ingénieurs de l\u2019Armée ont enfin éliminé un des ponts sur -chevalets à l\u2019apparence chan- branlante en construisant sur le réseau routier du Nord-Ouest un | splendide pont moderne en acier | et en béton.Le pont, qui franchit un bras de la baie Nisutlin, est le 38e construit par les ingénieurs depuis qu\u2019ils ont pris charge de la route il y a dix ans.Dans la photo ci-dessus, le colonel F.H Nouveau pont sur la rovte de l'Alaska Collins, commissaire du Yukon, coupe le ruban qui ouvre le pont à læ cireulation.On voit à droite l\u2019ancien pont en bois.(Photo de la Défense Nationale) REMERCIEMENTS La famille de M.Roch Fra- dette remercie toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrande de messes, cartes de sympathie, fleurs, assistance aux funérailles à l\u2019occasion du décès de M.Roch Fradette.La salle de 1a J.0.C.était remplie d\u2019une foule trépidante d\u2019enthousiasme.@ On cherche en vain dans le comté des gens qui consentiraient à gager sur les chances libérales ici et dans la pro- \u2018vince.Toujours à la page - 32,R CONFECTION POUR HOMMES UE DE LA GARE , MONTMAGNY Québec Aujourd'hui Jacques TREPANIER, journaliste de réputation commente tous les soirs les bruits et sons de la vieille capitale, à la radio- CHRC 6.45 hres p.m.le programme \u201cQuébec Au- jourd'hui\u201d.La longue expérience et les nombreux contacts de Jacques Trépanier font de sa chronique quotidienne, un rendez-vous du plus grand intérêt pour le tout Nous avons entendu dire @ Qu\u2019à l\u2019heure présente il est tout à fait irrationnel de tenter de faire accepter comme véritable marbre quoique ce soit qui n\u2019est que plâtre.@ Que, pour une fois et pour dédommagement sans doute, la palme restera aux mains des vaincus.@ Que Montmagny, L\u2019Islet et Bellechasse s\u2019étaient formellement promis, cette année, afin de leur marquer au mieux leur grand et reconnaissant attachement, de doubler la majorité remportée par chacun de leurs députés en 1952.L\u2019honorable Antoine Ri- vard enregistrerait donc un surplus de quelque 4,000 votes; le Dr Fernand Lizotte touchera autour de 1,800 voix de plus que son adversaire, quand le Dr Alphée Poirier écrasera son compétiteur du Québec.: ! | rond chiffre de 2.000 approbations en excédent.\u201cLes bonnets blancs des CREDITISTES du Québec et autres manifestations de leurs croyances politiques sont des signes de FOLIE \" (Déclarait 1 I\u2019 Hon.Jean-Francois Pouliot, en 1955, alors député libéral de Témiscouata) .\u2014 Hansard, 23 février 1955 \u2018 Jamais ur ministre ou un député de FUnion Nationale n\u2019a tenu de tels propos sur le compte des Créditistes de la province de Québec.UNB-2 ORGANISATION UNION NATIONALE 10 $2917.32 pour le Prêt d\u2019Honneur Cette année encore la campagne de souscription pour le Prêt d'Honneur aux étudiants s\u2019annonce un magnifique succès.Voici les montans recueillis à date: Les industries .725.00 Les Associations 625.00 Extérieur .585.00 Souscription populaire .982.32 , TOTAL: $2917.32 Le Président et les Directeurs de la corporation du Prêt d'Honneur remercient sincèrement les Autorités du Poste CKBM d\u2019avoir mis à leur disposition les ondes locales à titre de service public.De même, un grand merci aux deux journaux locaux: \u201cLe Peuple\u201d et le \u201cCourrier\u201d pour leurs articles, annonces et mots d\u2019ordre.Le (onseil exprime toute sa reconnaissance aux APOTRES de l\u2019oeuvre auprès des leurs: associations, industriels, familles, paroissiens, amis, clients même par les slogans dans les vitrines.Que les SOLLICITEURS et les SOUSCRIPTEURS BENE- VOLES soient assurés de la - gratitude des instigateurs du res à venir.Nouveau Conseil de direction A la réunion générale annuelle tenue au Collège, lundi, le 21, mai, les membres de la corporation du Prêt d\u2019Honneur ont élu les DIRECTEURS du Conseil d\u2019administration pour l\u2019année 1956-57.Président: J.-Paul Tremblay Vice-Prés.: L.-P.Morin Secrétaire: Frère Amans Trésorier: Antonio Laberge DIRECTEURS: Ernest Rin- -guet, Dr Edgar Denault, Cléo- -phas Guay, Marcellin Gama- che, Patrice Corriveau, Char- les-Omer Bernier, Clément Matte.Frère Paul-Alfred, Dir.Félicitations à tous les DIRECTEURS et gratitude pour votre dévouement à la cause des étudiants.Né en 1900 pour le peuple de chez nous, \u201cLE PEUPLE\u201d reste de TOUS le journal préféré.No 11 SOLUTION DES MOTS CROISES R|O U|E LA MENAGERIE JO YEUSE LE PEUPLE par Walt Disney Vendredi le 1 juin 1956 HUBERT \u201cOh, ce n\u2019est que mon ménage ordinaire du printemps!\u201d Oo Wie \\ = .D 5-22 © 1955, Kin~ Features Syndicate, Inc.World rights red \u201cMontre-moi donc encore ta carte routière!\u201d - \u20ac | 3 2 \u2018 / Les ventures de FERDINAND A fl | a Tem Neg U.$ Pas ON \u2014AX righty reserved Copr.1754 by Unied Feature Spnduore, lee, | v a S .ke J AA NS SI ER Vendredi le 1 juin 1956 LE PEUPLE 11 Canadiens en vedette à Stratford * Travaux prévus pour le ler juillet prochain sa / SW ESRE (Central Press Canadian) gas \u2018 Bi l'ont s\u2019en tient à une décision prise récemment par le cabinet fédéral, les travaux de construction a du pipe-line à gaz transcanadien débuteront le 1er juillet.Le réseau devra partir des puits d\u2019Alberta (Central Press Canadian) et atteindre Winnipeg pour le ler novembre.En vertu d'accords actuellement à l'étude le gouvernement Le célèbre festival sakespearien de Stratford mettra cette année fédéral consacrerait $80,000,000 au financement de la firme Trans-Canada Pipelines Co., qui, de son côté, en vedette divers artistes canadiens, au leu de faire venir des engagerait toutes ses ressources si elle ne réussit pas à remplir ses obligations, En ce cas, la portion étoiles étrangères, pour ses ptincipaux rôles.De plus, on y montrera ° construite du réseau irait au gouvernement.Des pipe-lines ont déjà été installés en territoire canadien des versions françaises de fameuses pièces.La critique attend avec (comme ci-haut), mais le nouveau dépassera tous les autres en importance, et son envergure rivalisera intérêt les résultats de cette nouvelle politique.\u2018 mème avec celle des travaux de canalisation du St-Laurent.¢ { { { { ¢ ¢ { { { { pas ST .L\u2019ACTUALITE EN IMAGES EN EXCLUSIVITE REGIONALE A \u201cLE PEUPLE \u201d EE ES EE SL se eS - ss SNS tN tt tN rR te FN NNR ANN NSN SNS EN SY OA Ld ¥ 445 SED LINERS TA NO: TS i SA EAI 5 4 A 3 = vv ae H&S | Une expérience à Sturgeon Falls (Central Press Canadian) DONNA JONES fait le désespoir de ses médecins et infirmières, dans un hôpital de Hamilton (Ontario), car elle refuse une transfusion de sang nécessitée par la gravité de ses ulcères d\u2019estomac.Donna fait partie des Témoins de Jéhovah et prétend que seule la foi doit la sauver.Lors d\u2019un précédent séjour à À hôpital, elle s\u2019en était assez bien NS ae ns os SEE ea SA A of) 5 7 #* (Central Press Canadian) \u2018.tirée, au point de pouvoir aller Michael Langham, à gauche, succède cette année à Tyrone Guthrie cancer à Montréal avec me comme directeur du festival.A droite, on reconnait Donald Campbell, oupe de ballerines.Mais .cette qui laisse allonger sa barbe en vue de mieux personnifier le fameux fois son cas semble précaire.Falstaff.\u201c.ABONNEZ-VOUS! ave vous anez ME Vous économiserez RICAN HOME ve LIFE et vous serez sûr de les avoi TIME HOLIDAY POST 3,600 PUBLICATIONS ET REVUES ESQUIRE MACLEAN\u2019S NEWSWEEK \u2019 a i 4 8 LOOK CANADIENNES SR dl id NATIONAL (Central Press Canadian) GEOGRAPHIC, Pour tous renseignements, communiquez aves LE BUCHERON JOSEPH MIRON, de Sturgeon Falls, Ontario, ' A .montre ici des billots qui un jour deviendront du bois synthétique,.| ETC.6, RUE DU PEUPLE, libre de noeuds et de fentes.A Sturgeon Falls, dans quelques mois, | s'ouvrira un moulin unique en son genre ou l\u2019on produira du bois.| MONTMAGNY Tél: 538 synthétique.On s\u2019y servira de bois de peuplier, jusqu'ici considéré- ( Lee 5 .comme secondaire, et le produit ps sera en grandes plagues comme: - PP PIYW Page 12 Les élections dans la Province @ L\u2019Hon.Yves Prévost, candidat de l\u2019Union Nationale dans Montmorency, a choisi comme slogan.\u201cPrenons le dépot de l\u2019adversaire\u201d.de 60% des électeurs ont déjà signé le bulletin de présentation de M.Prévost.@ A Matane, l\u2019Hon.Onézi- me Gagnon, ministre des Finances, n\u2019a pas encore d\u2019adversaire.Celui qui avait été pressenti s\u2019est finalement retiré.@ Il semble maintenant que M.Lapalme aura de la difficulté à se faire réélir dans son propre comté.Son adversaire y jouit d\u2019un succès personnel considérable.@ Dans Jeanne-Mance, M.Emile Dubreuil, ancien député libéral fait maintenant la lutte aux côtés du candidat de l\u2019Union Nationale, M.Maurice Custeau.@ Maurice Bellemare, candidat de l\u2019Union Nationale dans Champlain, a receuilli sur son bulletin de présentation plus de 8,000 signatures sur les 11,000 électeurs de son comté.@ Un organisateur libéral dans Montmagny assure qu\u2019il n\u2019y avait pas plus de 50 automobiles à l\u2019assemblée de M.Rivard à St.François, Tout commentaire est inutile.Plus| LE PEUPLE LE FEU SUR LA TERRE = Le Conseil des Oeuvres - Dimanche de la Fête-Dieu Le Jeudi-Saint, à cause du souvenir de la Passion de Jésus, l\u2019Eglise ne peut se permettre de fêter avec l\u2019allégresse qui conviendrait la fête de l\u2019institution de la Sainte- Eucharistie.Aujourd\u2019hui, elle veut rendre un hommage grandiose au Christ qui a fait ainsi au monde le plus grand des présents.Par l\u2019Eucharistie, Jésus non seulement reste parmi nous, mais il se donne à nous en nourriture, nous Le groupe des habitants de en partie, plusieurs sont der- rire le trône, alors que St- Pierre debout fait lecture de St-Godefroy est ici représenté transforme en lui, nous donne un avant-goût de la félicité du ciel en nous faisant vivre de la vie même de Dieu.Cet hommage collectif que nous allons rendre à Jésus\u201cHostie, en la- suivant triomphalement en procession, est le symbole de, l\u2019unité que réalise l\u2019Eucharistie parmi les hommes.Les chrétiens, sanctifiés par la réception du pain eucharistique, sont comme une foule qui chante un cantique à l\u2019unisson: un même souffle les anime, une même vie circule en eux; bien plus, ce n\u2019est plus la sentence que subiront les paroissiens.Satan à droite commence à craindre que ses conquêtes lui échappent.(Ces acteurs sont tous de Ste- Anne) VENTE ECHANGE Fierté Rurale; 300 Choristes à Ste-Anne.Dimanche le 10 juin prochain, aura lieu en la Cathédrale de Ste-Anne de la Po- catière un congrès réunissant tous les membres des chorales qui ont partieipé aux cours de chant grégorien donnés à Ste- eux qui vivent.\u201cc\u2019est Jésus qui vit en eux\u201d.Les trois personnages principaux -du sketch présenté à l\u2019occasion de la Semaine de .(les acteurs qui figurent ici sont de Ste- Anne de la Pocatiére) ce sont Vendredi le 1 juin 1956 Anne.| Quelque trois cents chantres exécuteront la messe \u201cCogitationes\u201d, messe de la Fête du Sacré-Coeur; ils seront dirigés par leur professeur, M.Claude Tessier, Cette manifestation est une des plus importantes qui marquent une tendance vers un renouveau liturgique dang le diocese.\u2018 * Communiqué, de gauche à droite: M.le Curé Chambon (Raymond Au- chu) St-Pierre (Guy Bélan- ger) Satan (Georges-Henri Deschgnes).Allocation de $10.00 2 $2 5.00 pour votre vieille montre , TX Electrique .| BULOVA En échange d'un nouveau .SHICK \u2014' 25 ou CUSTOM GLADSTONE - $10.00 pour.Votre vieux Razoir 3 Lame ou é CYMA NERY Bagues de F iançailles ASSORTIMENT COMPLET \u2014 PRIX EXTRAORDINAIREMENT BAS ~ UNE VISITE EST SOLLICITEE WALTHAN PRESIDENT \u201cA\u201d 17.jewels wabceckable mainspriag shock resistant |: (aise available with chorçeal dot $49.50 .+ CORNELL ETC._k\u2014 $3.00 à $6.00 pour Votre vieux Bracelet Extension \u2014 en échange d\u2019un nouveau Fixo-Flex \u2014 Kreisler - Jacoby Benders \u2014 Air-Flex.\u2014x- à \u201c Raymond Cote, prop.By OUTERIE RAYMOND ENR.64 ST- JEAN -BAPTISTE, MONTMAGNY, QUE: A ont y 0100 Vendredi le 1 juin 1956\" _ LE PEUPLE _ © gas x > ru \u2014 différents bibélotsé.L'atelier ||d\u2019Ajustage-Mécanique vous fournira aussi l\u2019occasion de voir de beaux outils fabriqués LE ; par les élèves, des pièces de précisions, des engrenages etc ; etc.La menuiserie nous ap- COURRIER porte cette année différents | projets comme des tables des .chaises et surtout de magni- DE fiques exercices de charpente.L\u2019EDUCATION | L'atelier d\u2019électricité présente TECHNIQUE également des applications de l\u2019électricité industriel provenant de travaux exécutés durant l\u2019année.Q.- Il y a déjà assez longtemps Sous cette rubrique, nous répondrons à toutes les questions que vous voudrez bien nous poser, concernant l\u2019enseignement technique et les problèmes connexes.Veuillez adressez vos envois comme suit: Courrier de l\u2019Education que j'ai quitté l\u2019école primaire, je pratique maintenant le métier d\u2019électricien.Les connaissances que j\u2019ai sont celles Technique, 7 Ave des Bouleaux, Montmagny.Q.- L\u2019an passé, une personne de mes connaissance a visité votre exposition des travaux d'élèves vers le début de juin.Pourriez-vous me dire si vous faites encore une exposition semblable cette année, ainsi que la date à laquelle elle aura lieu?De plus j'aimerais visiter avec mon groupe d\u2019élèves de 9ième année, à quel jour et à quelle heure cela conviendrait le mieux?R.- Je vous félicite, vous avez vraiment des idées progressi- 7\u2019 Round Pour les constructeurs et les bricoleurs Bois et matériaux ' de construction.\u2014 Contre- plaqués de merisier et B.C.Fir.Spécialité: portes en merisier au meilleur \u2018prix du marché.Armand Nicole 21, rue St-Pierre, C.P.424 \u2014 TéL: 253 \u201cEn face de l'Ecole de l\u2019expérience.II m\u2019arrive d\u2019essayer d\u2019étudier dans les livres pour améliorer un peu mon savoir, mais malheureusement l\u2019anglais n\u2019est pas mon fort et je ne connais pas de bons livres français, peut-être pourriez-vous m\u2019aider ?R.- Voici, dans votre cas il est entendu que vous ne pouvez fréquenter l\u2019école, mais je puis vous conseiller de bons volumes écrits en français et faciles à comprendre.Il y a: Eléments d\u2019Electricité, Principe de Téléphonie, Montages électriques, Machines à courant continue ete.Ces volumes sont publiés par l\u2019Office des Cours par Correspondance.Vous pouvez vous les pre- curer en écrivant directement à l\u2019Office ou en communiquant avec L'Ecole des Arts et Métiers.L\u2019Office des Cours par Correspondance fait partie du Ministère du Bien-Etre Social et de la Jeunesse.Sa mission est double: préparer des manuels techniques français et étendre le rayonnement des écoles par un système de cours par correspondance.Si d\u2019autres lecteurs sont in- ves, nous nous ferons un plaisir de vous accueillir.Voici notre programme pour cette année.Evidemment il y a une exposition des travaux d\u2019élèves à chaque année.Cette année elle aura lieu les 9-10 et 11 juin prochains, c\u2019est-à-dire samedi, dimanche et lundi.Notre école sera ouverte au public de 2h.à 4h.l\u2019après-midi et de 7.30 a4 9.30 h.dang la soirée.Il me fait plaisir de vous dire que la journée du lundi est spécialement réservée à ceux qui ont des élèves comme vous dans les classes de 7e-8¢ et 9e année, et qui désirent renseigner leurs élèves sur les cours et les travaux qui se font dans notre école.Tous les visiteurs auront par la même occasion la liberté de visiter l\u2019école, les salles de cours et les \u2018ateliers, la salle à dessin, le laboratoire de physique et de chimic.En outre nous aurons dans notre salle, des travaux exécutés par les élèves.Vous pourrez y admirer un magnifique set de salle à dîner en fer forgé, des cendriers, des tables et Mélancolique, pensif et rêveur comme il sied à un poète, GUY GODIN dans Nérée Tousignant incarne, avec toute sa sensibilité, le héros conçu par Félix Leclerc.Cette semaine, vendredi 8 juin à 8 h.30 du soir, grâce à la complicité de la télévision, nous pourrons assister à l\u2019élaboration, dans l\u2019imagination de Nérée, de la pièce qu\u2019il veut écrire, pièce qui, comme par hasard, comporte presque tous les personnages qui habitent la pension de la veuve Boudrault: Trésor, Emilien, Yvonne et Placide.Réalisation de Denys Gagnon.Formidable assemblée à Lac Frontière et à Ste-Euphémie La tournée électorale de l\u2019Hon.Antoine Rivard à travers le comté de Montmagny se transforme de jour en jour en une marche triomphale vers une victoire sans précédent.Lundi soir, à Lac Frontière, plus de 800 supporteurs ont acclamé le candidat de l\u2019Union Nationale au cours de la plus forte assemblée politique jamais tenue dans cette paroisse.Huit maires des localités\u2019 du sud du comté entouraient le ministre qui a rendu compte de son mandat.Plus de 175 automobiles étaient garées autour de la salle paroissiale où se tenait la réunion.\u2019 A Ste-Euphémie mardi soir, la salle de réunion était rem- seph Boulanger, cl, a fait l\u2019éloge du gouvernement qui a ouvert aux cultivateurs les voies d\u2019un avenir meilleur et il a invité tous les électeurs à ratifier par un vote écrasant la réussite de la politique de l\u2019Union Nationale.\u2018Au milieu d\u2019un énthousias- me indescriptible, M.Rivard a prédit pour lui-même et son parti une victoire éclatante, Puis\"i1f a passé en revue les oeuvres qu\u2019il a accompli dans le comté et en particuliers St-Mathieu\u201d.PAUL BRETON Transport général-Service de Bull Dozer Pierre - Sable - Gravier à ciment Excavation - Terrassement - Remplissage 11, RUE TACHE, Tél: 523 MONTMAGNY SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de i Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 277-W.Montmagny: Tél.: 353 w L\u2019Isletville: Tél.: 25-s-12 M.LETOURNEAU INC.=~ Matériaux de construction @ Bardeaux d\u2019asphalte @ Papier à lambris de toutes sortes .@ Amiante, Insul-Board, Sheetrock p @ Chaux, briques, blocs de ciment = ™ ACHETER IMMÉDIATEMENT, C\u2019EST ECONOMISER | | MONTMAGNY.L'ISLEFVILLE x Spécialité : If * \u201cTel: 860w3 téressés à ce service ils n\u2019ont qu\u2019à en faire la demande dans ce courrier et je me ferai un plaisir de les renseigner, car il y a des livres français et des cours par correspondance en français également pour presque tous les métiers.Lors de notre exposition Nqui aura lieu les 9-10 et 11 juin, c\u2019est-à-dire samedi, dimanche et lundi, vous aurez avantage de visitersnotre assortiment dé volumes techniques français publiés par l\u2019Of- ficé des cours par correspondance.Confiez-nous vos travaux de SOUDURE Atelier Tremblay \u201d Enr.JEAN-PAUL TREMBLAY, prop.Rue du Peuple Montmagny |Québec avec l\u2019Ontario.Notre plie à craquer et des centaines de partisans sont restés dehors toute la soirée en dépit d\u2019une température assez froide pour entendre les orateurs.Me Jules Paré a violemment pris à parti le groupe disparate de l\u2019opposition réunissant.les éléments les plus divers et les moins recommandables.Montrant le danger que fait courir à la province l\u2019alliance fédérale-provinciale, M.Paré a invité l\u2019électorat à donner un appui sans équivoque à L\u2019Union Nationale qui fait face victorieusement à l\u2019assaut fédérat.M.Louis O.Roy, maire de Montmagny, s\u2019est élevé contre cette prétention libérale qui veut toujours comparer province n\u2019a rien à envier aux autres, au contraire, a-t-il affirmé, et notre avenir, sous la direction de l\u2019Union Nationale est plus prometteur que pour St.Euphémie.Au point de vue scolaire, grâce à l\u2019intervention de M.Noel, secrétaire de la Commission Scolaire, Ste Ephémie a déjà re- cu «des octrois couvrant 95% de la construction de son couvent et 95% des intérêts.M.Rivard a annoncé que le gouvernement consentait à payer la balance de la dette soit $26,500.00.Le ministre a déclaré que la construction d\u2019une route reliant Ste Euphémie à la route de comté allait commencer dans quelques jours.Répondant aux attaques de M.Lapalme, M.Rivard s\u2019est étonné que le chef libéral ait voté 50 fois avec l\u2019Union Nationale durant la session alors qu\u2019il affirme maintenant que toutes les lois provinciales sont mauvaises.Il a mis lJ\u2019électorat en garde contre la menace que présente l\u2019intervention fédérale dans la lutte tout autre.Parlant des lois favorisant et contre le fait que c\u2019est Ottawa qui paie les frais de la la classe agricole, l\u2019Hon.Jo- campagne libérale.SOIREE DE CARTES Soirée de cartes organisée par les Dames de la Sainte-Famille, oo au profit : de l\u2019église St.Thomas de Montmagny, au soubassement \u2014 Jeudi le 7 juin à 8 heures.Admission: $0.50.Apportez vos jeux de cartes.A 14 LE .PEUPLE Nouveaux traitements liquides des petits grains de semence Deux nouveaux désinfectants liquides qui seront bientôt en vente au Canada suppriment les inconvénients dus à la poussière pendant le traitement de la semence et sa manutention après les traitements, Outre la commodité de leur application sous forme liquide, ils contiennent également une teinture rouge qui colore la semence traitée et élimine ainsi la possibilité de son emploi, par inadvertance, aux fins de l\u2019alimentation.Ces nouveaux produits, les désinfectants liquides pour semence \u201cCeresan\u201d 75 et \u201cCeresan\u201d 100, seront vendu par Du Pont A table Ida Bailey Allen Qui que vous soyez, riche ou pauvre, il est inconcevable que vous n\u2019ayez pas toujours chez vous une jarre à biscuits bien remplie.Les biscuits préparés à la maison sont toujours un régal, à toute heure, avec du thé chaud ou glacé, ou du café.Et pour les enfants, qui mangent si souvent, quoi de mieux que des biscuits avec un verre de lait ?Quant aux maris, même s\u2019ils n\u2019en soufflent mot, on se fait aimer d\u2019eux en leur offrant de ces biscuits, notamment le soir, en regardant la télévision, ou avant d\u2019aller au lit.LE DINER DE DEMAIN Cocktail aux tomates et au raifort (horseradish) Fèves lima au four Saucisses grillées Salade aux oeufs et aux légumes cuits Sauce à la rhubarbe Biscuits à la mélasse et aux noix Café Thé Lait Toutes mesures à ras de cuiller.Recettes pour servir de 4 à 6 personnes, Salade aux oeufs et aux légumes cuits: Il faut 14 tasse de chaque légume suivant: betterave tranchée, fèves vertes, céleri pascal haché.Le tout cuit.Utiliser des légumes qu\u2019on a en restes, ou cuire chaque légume séparément dans 1 pouce d\u2019eau salée, de façon qu\u2019il ne reste pratiquement pas d\u2019eau quand le légume est cuit, et qu\u2019il ne soit pas nécessaire de l\u2019égoutter.Assaisonner encore chaud avec % de tasse de French dressing non sucré.Refroidir.Pour l\u2019arrangement, d'abord déposer 4 tasses de laitue coupée avec 1% de tasse de French dressing et couvrir un bol à salade.Y disposer les légumes en trois sections.Séparer avec des oeufs cuits dur en quartiers.Au centre de la salade, déposer une tranche de tomate couronnée d\u2019une olive noire.Autour du bol, 6 olives noires, On peut aussi utiliser des oeufs farcis au piment.En voici la préparation: Cuire dur six oeufs.Enlever l\u2019écaille; couper les oeufs dans le sens de la longueur.Gratter les jaunes et piler avec deux cuillerées à table de piments verts doux qu\u2019on a hachés finement, %4 de cuillerée à table de moutarde et 1 cuillerée à table de mayonnaise.Tasser dans les blancs d\u2019oeufs et faire froidir.Biscuits à la mélasse et aux noix: Mélanger !s de tasse de beurre ou de margarine, 1 tasse de sucre, 14 tasse de mélasse, 4 de tasse de vi- maigre et !5 de tasse d\u2019eau.\u2018Tamiser 6 tasses de fleur enrichie, 1 cuillerée à table de cannelle, 114 cuillerée à table de poivre 14 cuillerée à table de gingembre, 1 cuillerée à table de soda à pâte et 1 cuillerée à table de sel.Ajouter une tasse de noix.Mélanger à la mélasse.Faire froidir durant une heure, Rouler sur une surface légèrement saupoudrée de fleur en couche d\u2019un tiers de pouce d\u2019épaisseur.Couper avec un moule à biscuits de 214 pouces; placer sur des feuilles à four huilées.Frotter avec un blanc d\u2019oeuf non battu; saupoudrer avec des noix hachées.Cuire au four à 375 degrés durant 12 à 15 minutes.On aura environ 30 biscuits.- Company of Canada Limited.Trois formules de désinfectants \u201cCeresan\u201d secs demeurent sur le marché.-es nouveaux produits liquides, qui ont pour base un mélange de deux composés organiques au mercure dune grande efficacité et a action fumigatoire et résiduelle prolongée, sont destinés à protéger les petits graihs Le nettoyage.des plats de mélamine \u2019 La vaisselle incassäble en plastique mélamine est d\u2019une incontestable utilité, surtout dans les familles où il y a de jeunes enfants.Mais il arrive, après un usage quotidien, que les tasses deviennent tachées par le thé ou le café.Voici un moyen simple de faire disparaître ces marques.On verse un peu d\u2019eau de javel dans la tasse, on frotte légèrement avec un linge, et le cerne disparaît comme par magie.\u201c Surtout, quo\u2019n n\u2019aille pas faire usage d\u2019un abrasif.Celui-ci ne ferait qu\u2019égratigner le fini de la tasse, laissant une surface dépolie encore plus facile à tacher qu\u2019auparavant.» e e - Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à l'Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montrécl et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec maladies transportées par le sol ou les graines.est formée de deux tions incongelables moins de 40° F.) et relativement bouillies et autres liquides.pour semence répriment le charbon vêtu, le charbon nu et la rayure de l\u2019orge; les charbons de l\u2019avoine ; les charbons de la tige et vêtu du seigle, et la carie du blé.Ils améliorent les cultures en prévenant la pourriture des semences et la brûlure des semis.Les nouveaux liquides ont été N'attendez pas trop tard Un dentiste peut plomber une dent qui commence a se gater; mais cette dent ne retrouvera jamais son état original.A moins d\u2019être bien plombée, elle continuera, de se gâter et, tôt ou tard, elle créera des difficultés.I! vaut beaucoup mieux se faire traiter au début même de la carie, alors que seul le dentiste est en mesure de s\u2019en apercevoir.Ce qui est encore mieux, moins douleureux et plus économique, c\u2019est de - se brosser les dents immédiatement qu\u2019elles se gâtent.Problèmes de l\u2019enfance D\u2019habitude, les enfants présentent des problèmes dont l\u2019importance varie.Lorsqu'ils comportent mal, les parents et les voisins s\u2019inquiètent ; s\u2019ils sont à l\u2019enfance.Vous l\u2019enfant en vous adressant à votre Service de santé municipal à votre unité sanitaire de comté.e 10 11 HORIZONTALEMENT 1\u2014'Action d'obtenir le bien d\u2019autrui par des manœuvres frauduleuses, 2\u2014 Lier avec un nœud \u2014 Ecorce du chêne.3 \u2014 Fleuve d\u2019Egypte \u2014 Priorité d'âge entre frères et sœurs.4 \u2014 Se disperser \u2014 Mœurs, coutumes.5 \u2014 Années \u2014 Abréviation de numéro.6 \u2014 Qui sert à porter (pl.).T\u2014 Borne, lisière \u2014 Pièce de bois our soutenir les tonneaux.8\u2014 Air du visage, prestance \u2014 Arme faite d\u2019une longue lame d\u2019acier.9 \u2014 Poincon des cordonniers \u2014 Con- jugeison- ' 2 10 \u2014 Piéce de bois placée en travers au-dessus de l'ouverture d'une porte \u2014 Grain du chapelet.11 \u2014 nche d'un pinceau \u2014 Donner par testament.Solution des Mots 6 7 8 9 10 1 VERTICALEMENT 1\u2014 Qui a neuf angles.2\u2014 Donner des soins \u2014 Plante tex- e.3 \u2014 Manière de culasser une arme à u eu.4\u20141Ile de l'Atlantique \u2014 Nuance résultant d\u2019un mélange de cou- urs - eurs, ; 5\u2014 Qui appartient à la bouche \u2014 Venue au monde.6 \u2014 Trés petite ile \u2014 Symbole chimique de l'aluminium.7 \u2014 Négation \u2014 Parcourue des yeux, 8-\u2014La vie fŒure.9\u2014 Coupé jusqu'à la peau \u2014 Lame de cuivre mince et polie qui de loin a 1'éclat de lor.10 \u2014 Ignorance d'une chose \u2014 Abattu, - 11\u2014 Dieu de ia guerre, chez les Gaulois \u2014 Conjugaison.Croisés en page 10 comme le blé, le seigle, l'orge, l\u2019avoine ainsi que le lin contre les La combinaison concentra- (jusqu\u2019à non corrosifs, permettant son emploi dans diverses sortes d\u2019appa-{cing, 30 et 55 gallons.reils de traitement des semences, Les désinfectants au mercure après avoir mangé pour éviter se trop sages, les parents se font également de la bile.Des spécialistes ont préparé une série de ,dépliants sur l\u2019éducation des enfants.Chacun de ces dépliants traite d\u2019un problème particulier | pouvez vous \u2018procurer gratuitement cette série de dépliants sur la formation de expérimentés dans des serres et terrains d\u2019épreuve pendant plusieurs anées.Ils sont employés ce printemps à l\u2019échelle commerciale dans quelques régions.Un gallon de \u201cCeresan\u201d 75 traite 170 boisseaux de petits grains ou 85 boisseaux de lin, et un gallon de \u201cCeresan\u201d 100 traite 256 boisseaux de petits grains.Ces produits se vendent en récipients de > J.F.Hartnett UNiversity 6-6461, local 227 a mode POUR L\u2019ETE QUI F\u2019ANNONCE rien de plus charmant que cette petite robe de soie qui donne à la femme une allure sportive.C\u2019est une robe qui peut se porter en de multiples circonstances et qui garde toujours un cachet de bon goût et de dignité.Le modèle ci-haut est de crêpe de soie blanc, avec double rang de boutons perlés au plastron, sous le joli col Peter Pan.Les plis groupés donnent de l'ampleur a § la jupe, qui peut se porter avec ou sans jupon empesé.LES COUTURIERS accordent de plus en plus d\u2019importance à l\u2019aspect arrière de leurs créations.Voici, par exemple, un modèle de robe estivale où la monotonie du dos est rompue par une incrustation que couronne une boucle.Cette robe est de toile noire et Vendredi le 1 juin 1956 Lb PAR Ida Bailey Allen On ne fera jamais trop la louange du lait, comme aliment nutri- «f.Et il y a tant de façons de le _aVir ! Ainsi, si on le mélange + la gélatine on peut obtenir des Juzaines de façons de le présen-.cr.Il devient alors encore plus acile de faire observer à chacun -2 chopine de lait par jour, dans -2 cas d\u2019un adulte, et sa pinte, ans le cas d'un enfant.Selon les -ététiciens, c\u2019est là la quantité de «ait qu\u2019on devrait boire (ou man- ser) tous les jours.A propos de gélatine, on peut en obtenir une grande quantité a appétissants hors-d\u2019oeuvre, sous divefses formes de fantaisie.Elle peut aussi servir à des pains de viande et à des salades, toujours en y ajoutant du lait.Au chapitre des desserts, il n'y a guere de limite a l'utilité de la gélatine.On en sait quelque chose avec les cos- setardes, la êrème espagnole, les garnitures de tartes, les plats dits.chiffons, et les sorbets si rafrai- chissants.On ne doit pas oublier, non plus, que la gélatine a un rôle à jouer dans les fouettés aux fruits, et aussi les neiges, dont le lait sert de base.Il faudrait aussi mieux connaître la tarte au fromage dont on trouvera la recette un peu plus LE DINER DE DEMAIN Cocktail au \u2018jus de légumes Sauté de foie et bacon Fricassée de pommes de terre brunies à la crème Pois verts Laitue et radis Tarte au fromage Café Thé Lait.\u2018Toutes mesures à ras de cuiller, Recettes pour servir de 4 à 6 personnes.FRICASSEE DE POMMES DE TERRE BRUNIES A LA CREME Trancher huit pommes de terre de grosseur moyenne pelées et bouillies.Mélanger à une tasse de sauce blanche bien assaisonnée.Dans unè poéle à frire, faire fondre quatre cuillerées à table de beurre ou de sSaindoux et ajouter aux pommes de terre.Couvrir.Faire frire lentement ou cuire au four, jusqu'à ce que la sauce soit absorbée.\u2019 Puis vivement faire brunir les pommes de terre au fond, et rouler comme une omelette.Servir sur un plat chauffé au préalable, et garnir d\u2019échalotes.TARTE AU FROMAGE (20 minutes de préparation) Dans la partie supérieure d\u2019un bain-marie, mélanger une enveloppe de gélatine sans essence, SIX cuillerées à table de sucre et de cuillerée à thé de sel.Séparez un oeuf.Ajouter le jaune à une tasse de lait et brasser.verser en brassant dans le mélange de gélatine.Faire cuire en brassant sur de l\u2019eau bouillante durant environ dix minutes ou jusqu\u2019à ce que la gélatine se dissolve et que le niélange s'épaississe légèrement.Tnicver du bain-marie.Ajouter une demi cuillerée à thé d\u2019écorce de citron râpée, une demi cuillerée à table de jus de citron et une demi cuillerée à thé de va- , nille.Refroidir.Tamiser 1% tasse (12 onces) de fromage cottage à la crème dans un grand bol à mélange.Brasser dans le mélange de gélatine.Brasser de temps en temps jusqu'à ce que le mélange forme des mottes quand on le verse à la cuiller.Préparer et mettre de côté une croûte de chapelure.Enfin, battre le blanc d\u2019oeuf qui reste jusqu\u2019à ce qu'il soit solide y ajoutant graduellement deux cuillerées à table de sucre.Puis ajouter une demi tasse de crème fouettée et rouler dans le mélange de fromage.Saupoudrer les côtés d\u2019un poëlon rond de 8 pouces ou une assietté à tartes de 9 pouces avec la chapelure.Etendre le reste au fond.Y déposer le mélange de fromage avec une cuiller.Mettre au réf-*- gérateur durant quatre heures, où jusqu\u2019à ce que le tout soit acer ferme pour l'enlever du moule \u20ac le trancher.Servir tel quel ou avec des fraises tranchées et sucrées ou des de guingan carrelé noir et blanc.ananas broyés en conserve. Vendredi le 1 juin 1956 \u2014 Bonne fête Juliette Dernièrement, les amis de Juliette Béliveau avaient la joie de fêter avec elle ses cinquante ans de théâtre.À la radio, au réseau Français de Radio-Canada, on peut l\u2019entendre régulièrement dans Un homme et son péché, Métropole et | Face à la vie.À la télévision, elle fait de fréquentes apparitions dans le Survenant où justement Georges Bouvier, que.: nous voyons ci-dessus à ses côtés, incarne avec tant de bon-|@UX Etats-Unis ?heur le personnage de Jacob Salvail.LE PEUPLE | 7 Avez-vous une question à poser concernant _ L'assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous: la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles d« vous intéresser :\u2014 Q.\u2014N\u2019est-il pas injuste qu\u2019un\u2019 proque, en vigueur actuelle- citoyen américain verse des|ment, a été conclu entre Je contributions d\u2019assurance;chô- Canada et la plupart des Etats mâge au Canada, lorsqu\u2019il tra-| et permet en l\u2019occurence à une vaille dans ce pays, vu que,| personne, qui devient sans s\u2019il tombe en chômage, soit au, emploi dans un de ces Etats, Maine soit au Vermont, les de toucher des prestations de timbres d assrance-chômage la part de la Commission d\u2019as- qu\u2019il a achetés au Canada NE surance-chômage du Canada seront pas portés à son crédit|selon les contributions qu\u2019elle a versées alors qu'elle travai!- lait au Canada.Le Maine n\u2019est R\u2014 Un arrangement réci- 15 pas partie à cette entente, mais le Vermont l\u2019est.Q.\u2014 Si je perds mon livret d\u2019assurance, le bureau essaie- ra-t-il de le trouver pour moi, ou serai-je obligé de payer une seconde fois les timbres qu\u2019il renfermait ?R.-Ecrivez ou rendez-vous au bureau local de la Commission le plus rapproché et communiquez aux fonctionnaires votre numéro d\u2019assurance, votre nom au long ainsi que votre date de naissance et les détails complets touchant la perte.Ils vous remettront un nouveau livret portant le numéro d\u2019assurance original qui figure sur votre carte d\u2019assurance.Si vous ne connaissez pas ce numéro, il faudra peut-être vous en attribuer un autre et vous risquez de perdre ainsi le crédit de certaines contributions que vous avez versées.Protégez vos droits aux prestations en prenant grand soin de votre livret d\u2019assurance./ Duplesoce a conduct 3,197 écoles ultra-modernes Avant l\u2019Union Nationale, les jeunes écoliers étaient réduits à étudier dans des conditions déplorables: classes poussiéreuses, sombres et exiguës, dépourvues de ventilation et d'hygiène.Aujourd\u2019hui, d\u2019un bout à l\u2019autre de la province, on a fait \u201cmaison nette\u201d.Immeubles modernes, vastes, spacieux, bien éclairés, bien ventilés.DUPLESSIS ensoleille la vie des jeunes écoliers en leur assurant bien-être et confort.UNION NATIONALE ORG.UNP-383 Page 16 CUNITE SANITAIRE _ Semaine du 4 juin 1956 Principales activités : Lundi, 4 juin \u2014 N.-D.du Re- saire: A.M.- Immupisation dans les écoles; 2 hrs- Clinique de bébés au village.Mardi, 5 juin- St-Paulr AM.- Immunisation dans té sanitaire.les écoles; 2 hrs- Clinique de | Vendredi, 8 juin- Ste-Lucie: bébés au village.« - AM- Immunisation dans |.crauDdE EXCURSION | A TRAVERS LE CANADA _ Du 3 août au 19 août Sous les auspices de la Chorale \u201cLES DISCIPLES DE MASSENET\"\u2019 par train spécial du PACIFIQUE CANADIEN « Mercredi, 6 juin- Berthier: A.M.- Immunisation dans les écoles; 2.30 hrs- Clinique de bébés au village., Jeudi, 7 juin- St-Matthieu : 10 hrs- Clinique de bébés à \u201cEcole St.Matthieu\u201d; 24 hrs- Clinique de bébés à l\u2019uni- e.PRIX (par personne) TOUS FRAIS COMPRIS \u201cDE MONTRÉAL Compartiment dovble\u2026 .$468 nh haut.$310 Lit bas.\u2026.euescccs 335.Salon-lits & treis.450 Chambrette dowble.435 Salon-lits à deux.485 Roomette Simples.\u2026.460 Chambrette Simple.500 Ces prix comprennent: transport, wagon-lits, hôtels, cabines, TOUS les repas, promenades, pourboires, etc.° A ARRETS: Winnipeg Calgary le lac Louise Regina Edmonton Vancouver ef Saskatoon Banff Victoria ° IMPORTANT: Le premier train pour ce voyage étant rempli, I à été décidé d'ajouter un DEUXIÈME TRAIN, ° Renseigneménts, dépliant, sur demande aux agents du Pacifique Canadien \u2014 au bureau de M.P.-E.Gingras, chambre 279, gare Windsor, téléphone Plateau 2211, local 358 ou 2454\u2014au no 201 ouest, rue St-Jacques\u2014ou: ré IR LD me ad he 1182, boulevard St-Laurent, Montréal.« Tél.UN.1-4921 LE PEUPLE pe Né en 1900 pour le peuple de chez nous, \u201cLE PEUPLE\u201d reste de TOUS le journal préféré.les écoles; 2 hrs- Clinique de ébés au village.St-Pierre: Clinique dentaire.Dr.A.Dumas.m.h.PP ABONNEZ-VOUS «a \u20ac PARIS atc $12.00 POUR 52 NUMEROS Et, de retour aprés 16 ans d\u2019absence, To > nouvelle, étonnante, volumineuse, la revue préférée des femmes d\u2019aujourd\u2019hui MARIE-CLAIRE SEULEMENT ADRESSEZ VOS SOUSCRIPTIONS A 6 RUE DU PEUPLE, MONTMAGNY TEL: + AUX GRANDES REVUES FRANCAISES | ACTUALITE i POLITIQUE INTERNATIONALE : REPORTAGES Smee \u201cVendredi le 1 juin 1954 CNMISANGES | ee - ST-THOMAS Le 20 pal, a été baptisé Joseph Hildège André Marcel, |+: Le fils de Léo Quimont et de eV le mardi juin à la salle Jeannine Rousseau.de Hotel de Ville.D s\u2019agit - Par.et mar.M.et Mme Hil- d\u2019une réunion très importante dège Barrière.puisque les billets seront mis Le 20 mai a été baptisé Jo-, en vente dès ce jour-là pour le Couillard et de Fernande Du- Eleuthère.Chaque fermière Par.et mar.M.et Mme Al doit se faire un devoir d\u2019as- fred Couigard.sister à l\u2019assemblée.mem L'Assemblée mensuelle dy Cercle des Fermières aura NAY « > + AUS SSP Vv $4.00 POUR UN AN D\u2019ABONNEMENT LE PEUPLE ~ 533 UNSS PASS AN Assemblée de l\u2019hon.Antoine Rivard À l\u2019aréna de Montmagny | LE MERCREDI 6 JUIN, A 2h.pm.| POUR L\u2019APPEL NOMINAL D'éminents orateurs accompagneront le candidat \u201c EN AVANT VERS LA VICTOIRE Pour le progrès du comté, VOTONS RIVARD ORGANISATION UNION NATIONALE AAPPPSÉS."]