Le peuple : organe du district de Montmagny, 18 juin 1954, vendredi 18 juin 1954

[" re.aes.NY L\u2019hon.Jean Lesage entreprend un long voyage Lire en page 4 LIE IPIEUIPILIE \u2014 2 \u2014 PF INI EDR TE NEPAL BIER IE, Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.\u2018 x Prix: 5 contr Série B, Vol.5, No 8 Montmagny, le 18 juin 1954 Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée La ville présente un budget de $142,815.L\u2019accroissement budgétaire provient des revenus de la taxe de vente a Touchants adieux au Rvd.Frere Elias L\u2019Amicale des Anciens Elèves du Sacré-Coeur, sour la présidence de M.Laval Paquet, avait organisé, mercredi soir dernier au cinéma Lafontaine une magnifique séance au cours de laquelle un éclatant témoignage d\u2019estime a été rendu au Rvd Frère Elias, directeur du collège, qui partira dans quelques jours par avion pour aller fonder la première mission des Frères du Sacré-Coeur en Nouvelle-Calédonie.À cette occasion PAmicale fêtait également deux anciens professeurs du college de Montmagny, les Rvds Frères Oscar et Vincent, qui célèbrent cette année le cinquantié- me anniversaire de leur vie religieuse.M.La%al Paquet, ancien élève du frère Oscar, exprima par une adresse bien sentie ses sentiments personnels et ceux de l'assistance à son ancien professeur, le félicitant d\u2019avoir parcourru cette lon- v gue route de dévouement en compagnie du Sacré-Coeur a la dévo- (suite à la page 15) Le conseil au complet, sous la présidence du maire, a adopté, lundi dernier à un ajournement d\u2019une séance régulière, le budget de la ville de Montmagny pour l\u2019année en cours.Les prévisions des recettes s'élèvent à $142,815.- 77 contre $117,246.84.en 1953.Les Ligues du Sacré-Coeur, sous le distingué patronage de Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, évêque du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière, organisent encore Suggestions constructives faites au Congres du Jeune Commerce au Cap Le Jeune Commerce de la Région des Alléghanys a tenu, dimanche dernier, à Cap Si-Ignace, ses assises annuelles.D\u2019intéressantes propositions susceptibles de contribuer à améliorer les conditions économiques \u2018da notre région y ont été preseutées.A retenir tout d\u2019abord una suggestion de la chambre de St-Jean Un groupe de membres du Jeune Commerce \u201c Port-Joli, faisant suite à une initiative de la chambre de Mcntma- gny, pour étudier la formation d\u2019un pool cars qui permettrait, à , Vinstar de ce qui se fait dans d'autres districts, de grouper les expéditions de marchandises par fret afin d\u2019obtenir un taux de transport plus avantageux Un comité sera formé à effet de préparer un mémoire qui sera présenté au CNR et il sera composé d\u2019un membre de chaque Chambre de la Région.Sur le plan provincial, la région des Alléghanys proposera que les hôtels de la Province soit classifiés selon le confort qu\u2019Iis offrent et que des tarifs fixes soient (suite à la page 14) Triomphe au Sacre-Coeur cette année un grand triomphe au Sacré-Coeur, pour vendredi, le 25 juin, à 745 heures.La démonstration aura lieu au Sanctuaire Champêtre de Fatima.Tous les diocésains sont appelés à prendre une part active à cette grande démontration collective de piété.La veillée d\u2019armes sera sous la direction du Rev.P.Samuel Côté, directeur de la Mai- (Suite à la page 12) La Eastern Metals Corporation Limited qui possède de vastes propriétés minières dans le sud du comté de Montmagny annonce qu\u2019elle prépare sa mine et l\u2019emplacement d\u2019un atelier en vue de la production prochaine.La compagnie ouvrira le printemps prochain un concentrateur d\u2019une capacité quotidienne de 500 tonnes, \u2018On prévoit que les taxes fon- ciéres rapporteront la somme de $49,164.78, plus $15,149.69 de taxes spéciales et $12,000.de taxes locatives.La taxe d\u2019affaire devrait donner au trésor municipal la somme de $15,000.00.Mais la prin cipale augmentation des revenus se situe dans apport de la taxe de vente qui fournirait pour les neuf mois de son application en 1954 la somme de $30,000.00.Ce budget laisserait à la ville un surplus de $2,790.42.Les dépenses à prévoir sont évaluées eu effet à $140,025.35.Elles se divisent comme suit, pour les principaux postes: service de la dette, $20,247.25; entretien des rues, $17,787.50; égouts, $3,450; l\u2019entretien des logements et bâtisses, $3,000, entretien du roulant, $3,- 800; entretien du matériel d\u2019in- (suite à la page 13) +.Production de nickel à St-Fabien prévue pour l'an prochain capacité qui sera éventuellement portée à 1,500 tonnes, et marquera ainsi la première récupération.de nickel dans les annales de la province de Québec.Eastern Metal procède actuellement au développement du minerai de la zone de nickel \u201cnord\u201d et de la zone de sulfures de rem- {Suite a la page 8) PROGRAMME 9.30 hrs \u2014 Grand\u2019messe solennelle.Célébrant: Le TRP Hervé Blais, prov.Sermon: RP Adrien Malo, OFM.2.30 hrs \u2014 Forum public au soubassement Sujet: Le Tiers-Or- dre et la paroisse.7,15 hrs \u2014 Cérémonie jubilaire et ouverture de la visite canonique.8.30 hrs \u2014 Séance dramatique, église St-Thomas.Récitation biblique: M Salvator Catta \u2014 RP Emi- Centenaire du Tiers-Ordre au congrès du Cap le Martin, oratorien.PROCLAMATION A l\u2019occasion de la célébration de la Saint-Jean-Baptiste, notre fête nationale, je proclame jeudi le 24 juin 1954, jour de fête civique, et je demande à tous les industriels, marchands et autres de bien vouloir fermer leurs Éétablisse- ments ce jour-là et donner congé à leurs employés afin de leur permettre de prendre part aux diverses - démonstrations qui seront organisées pour la circonstance.Louis O.ROY, maire Page 2 LE PEUPLE Vendredi, le 18 Juin 1954 .= OT :-: Dame anguille :-: ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE \u201d, Limitée - A la Rédaction : P.Gros d\u2019Aillon P.P.Blais Téléphone : 533 C.P.128 EDITORIAL La Fête des Pères I serait bien vain de vouloir faire ressortir toute Ji Pimportance de la présence paternelle au foyer, com- ) me il serait inutile de chercher à établir une évaluation relative de la place que l\u2019amour du père ou de la mère doit occuper dans nos sentiments filiaux.Une famille est un tout en soi et il est presque impossible de marquer des limites à l\u2019importance qu\u2019y prennent les membres qui la composent.Mais il est sûr que la solidité de la cellule familiale repose avant tout sur ces deux piliers que sont le père et la mère.On a déjà dit que ce n\u2019est que lorsqu\u2019il fonde à son tour un foyer que l\u2019enfant devient véritablement en mesure d\u2019évaluer tout ce qu\u2019il doit à ses parents.À vrai dire, enfermés que nous sommes.dans le cycle continu de la vie, nous ne sommes que trop peu enclins à nous arrêter à ces considérations et lorsque nous le faisons, c\u2019est le plus souvent en fonction de données matérielles que nous traduisons notre dette envers nos parents.Pourtant ce n\u2019est pas en deniers que s\u2019évalue ce que nous leur avons coûté.Mesure-t-on le courage, l\u2019affection, le dévouement, les sacrifices.?Ces dons sont d\u2019une trop haute nature pour supporter le calcul.Ils sont le fruit de ces graces d\u2019état que la Providence accorde aux parents pour les aider à accomplir leur mission et leur application est tellement déterminée qu\u2019il est extrêmement rare de les voir transposés en dehors-du cadre familial.Quel homme aura pour autrui la même patience, le même dévouement, le même courage, consentira les mêmes sacrifices, acceptera les mêmes difficultés que ce qu\u2019il a montré, accepté et consenti pour ses enfants?Dire lequel du père ou de la mère a le plus déployé de tendresse ou de dévouement est bien impossible.Sans doute l'affection paternelle est-elle souvent moins démonstrative, moins \u2018\u201c\u2018enveloppante\u201d que celle de la maman.Cela tient à la nature de l\u2019homme et.de la femme.Assailli tout le jour par ses préoccupations professionnelles, ses obligations innombrables, ses soucis de toutes sortes, le père semble, à la maison, moins attentif aux menus détails de la vie enfantine, plus distant.Mais que le moindre danger menace les siens et voilà toute son attention concentrée, toute sa vigi- lence en éveil.Il est le protecteur, la force active de la famille dont la mère est la gardienne, l\u2019âme sensible.Tous deux forment un ensemble inséparable, se complètent et se soutiennent.| Po 10011 198 Ce n\u2019est que lorsqu\u2019il laisse le premier âge, qu\u2019il entre dans l\u2019adolescence que l\u2019enfant découvre vraiment son père.I] devient alors le conseiller précieux, l\u2019ami sûr, l\u2019exemple à suivre.Il trace le chemin de la vie, montre la route à prendre.Et toujours, il restera pour son fils devenu homme, Tappui le plus indéfectible, le maitre sage et indulgent, Tainé compréhensif et affectueux.Nous avons, en mai dernier, rendu hommage à nos mères aux vertus incomparables.Elles ont été sensibles, de toute la tendresse de leur être, à ces marques de gratitude, ces expressions d\u2019attachement.Sachons ntaintenant dire à nos pères combien nous apprécions leur dévouement, leur sollicitude.Et la meilleure manière de traduire nos sentiments, plus encore que par le petit cadeau traditionnel, c\u2019est de suivre leurs conseils, de travailler à réaliser les légitimes ambitions qu\u2019ils fondent sur nous, de justifier leur fierté et leur orgueil de père en devenant les fils qu\u2019ils voudraient que nous soyons.PAUL GROS D\u2019AILLON Souple, élégante, vigoureuse, da me anguille a un passé aussi mistérieux que le fond des mers.Nous disons intentionnellement: dame anguille, car, lorsqu\u2019on la capture en eau douce, il s\u2019agit tou jours d\u2019une femelle; le mâle, plus circonspect, moins curieux ou moins aventurier, ne franchit jamais l\u2019embouchure des rivières: il attend sagement en eau salée ou en eau saumâtre de retour de sa promise.Pendant des années \u2014 dix, vingt peut-être \u2014 la feme!- le, en eau douce, accumule des forces pour le grand jour de la pariade, prélude de sa mort prochaine.Les opinions varient sur les .L\u2019anguille femelle est encore plus grande voyageuse et plus aventurière que le mâle.Née en plein océan, un instinct puissant la poussé à remonter les cours d\u2019eau, et même à ramper sur terre, pour atteindre certains lacs, luttant contre mille périls: barrages, nasses, lignes dormantes, ete.Contrairement au saumon, l\u2019anguille fraie en eau salée et passe la plus grande partie de sa vie en eau douce pour les femelles, ou à l\u2019embouchure : des rivières pour les mâles.Le mystère de la biologie et de l'origine des anguilles a été partiellement dévoilé il y a une cinquantaine d\u2019années, alors qu\u2019on a réussi à localiser ses frayères dans la mer des Sargasses, au sud des Bermudes.Sorte de point mort entre les grands courants atlantiques, la qualités \u201csportives\u201d de l\u2019anguille.Elle et certainement le plus combatif des poissons capturés dans nos llacs et rivières.Cela devrait suffire, semble-t-il, à satisfaire bièn des amateurs.Cependant on considère depuis si longtemps l\u2019- anguille comme un produit comme un produit commercial qu\u2019 elle ne compte habituellement pas dans les tableaux de prises.Il faut quand même connaître l\u2019anguille, ne fûtce qu\u2019à cause de son histoire extraordinaire.L\u2019Office provincial de Biologie, qui a ses laboratoires à l\u2019Université de Montréal, a bien vouiu nous fournir là-dessus quelques détail intéressants.D\u2019OU VIENT-ELLE?mer des Sargasses est constituée par un rassemblement d\u2019algues flottantes habitées par une faune parfaitement adaptée à ce milieu particulier.D\u2019anciennes croyances en faisaient un cimetière de navires, immobilisés et retenus captifs par la densité de la végétation aquatique .C\u2019est dans deux vallées abyssales \u2014 l\u2019une fréquentée par les anguilles d\u2019Amérique, l\u2019autre par ; celles d\u2019Europe \u2014 que se fait la ponte, de trois à dix millions d\u2019oeufs par femelle, ce qui est encore un nombre fort modeste si on le compare auk 300,000,000 d\u2019oeufs du poisson-lune.Alors commence la longue migration.D\u2019innombrables animalcules, dont la tête n\u2019est guère plus grosse que des tétes d\u2019épingles, des \u201cLeptocephali\u201d, disent les biologistes, se dirigent vers + l\u2019Amérique ou vers l\u2019Europe, com me l\u2019ont fait leurs enwêtres depuis des temps immémoriaux.Pourchassés Par de nombrèux ennemis, ces bancs compacts s\u2019avancent lentement, tantôt en surface, tantôt dans les grandes profondeurs, subissant l\u2019implacable appel du destin.En un an (deux ans pour l\u2019Europe), ils atteignent Iembouchure des rivières, où ils séjourneront jusqu\u2019à ce que les femelles, arrivées au stade de ci velles et obéissant aux impératifs de l\u2019instinct, remontent en eau douce.OU VA-T-ELLE?On ignore ce que devient l\u2019anguille mâle et femelle après la pariade et la ponte.On présume qu\u2019elles meurent.Cependant, ce n\u2019est sûrement pas par simple décrépitude ou vieillesse, car un spécimen capturé pendant ia descente vers la mer a déjà été conservé pendant 553 \u2018ans dans un aquarium! Depuis des siècles que l\u2019homme en fait des hécatombes, il ne semble pas que cela ait jamais nui à la propagation et à l\u2019abondance de l\u2019espèce.A Saint-Jean, sur le Richelieu, on pêche en moyenne 100,000 livres d\u2019anguille chaque année, sans jamais constater dans l\u2019ensemble de diminution appréciable.A l'Ile d\u2019Orléans, à l\u2019île aux Coudres, en maints \u2018endroits du bas de Québec, on ramasse les anguilles à pleins tombereaux depuis plus de 300 ans, of leur population est toujours apparemment aussi nombreuse.(Suite à la page 7) Grâce à l\u2019obligeance de nos journaux locaux, les différents professeurs de l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers de Montmagny vous ont entretenus durant ces dernières semaines «des matières théoriques et pratiques enseignées à nos jeunes.Vous avez pu admirer la qualité et la variété qui règnent dans l\u2019enseignement spécialisé.Au Cours de Métiers comme au Cours Technique, les élèves de notre E- cole font d\u2019abord des stages dans tous les ateliers avant de fixer leur choix sur un métier particulier.Mais il ne faudrait pas croire qu\u2019une fois leur décision prise les apprentis se livrent seulement à des travaux pratiques d\u2019électricité, de mécanique, de menuiserie ou de soudure.Ils continuent d\u2019- approfondir leurs notions de lecture de plans, de mathématiques, d'initiation aux affaires, de composition française et anglaise.En outre du cours de sociologie donné par M.l\u2019aumônier, tous les professeurs cherchent à parfaire le savoir-vivre de leurs élèves.Dans le domaine très important de l'éducation, nous devons compter absolument sur la collaboration des Parents.Nous aimons à les rencontrer souvent pour leur expliquer les remarques inscrites sur les bulletins de leurs enfants.Les Parents sont donc bienvenus pour nous consulter sur tout ce qui concerne l'avancement intellectuel et moral de nos élèves.Qu\u2019on nous permette de rappe- Preparons notre ler aux lecteurs, en terminant, qu\u2019un certificat de septième année ou d\u2019études équivalentes suffit pour l\u2019admission au Cours de Métiers mais que nous exigeons un certificat de neuvième année pour admettre un élève au Cours la présente rubrique.Voici quelques vous intéresser :\u2014 Q\u2014J\u2019ai perdu mon livret d\u2019assurance qui portait les timbres des dix derniers mois.Est-il vrai que je ne puis toucher de prestations sans ce livret?Si tel est le cas, que dois-je faire?R.\u2014Signalez la perte de votre livret à votre bureau local.Il vous remettra des formules à apporter à vos employeurs afin de permettre de reconstituer vos contributions.Il vous appartient de voir les employeurs intéressés et de renvoyer Îles formules dûment rem plies.avenir Technique.Nous souhaitons donc aux jeunes la plus cordiale bien venue à l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers de Montmagny.Enfin, nos journaux locaux sont priés d'accepter de nouveau nos remerciements.Martin Dionne, professeur \u2014\u2014 Avez-vous une question à poser concernant L\u2019assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des question concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi Qué les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chôm# ge vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre ques tion au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, \u2018 Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous questions et réponses susceptibles de @\u2014Je touchais des \u2018prestation de chômage, mais je me suis trou vé un emploi qui devait comme?cer mercredi dernier.Je me sub présenté au bureau de placeme?! mardi après-midi et j'ai touché mes prestations après avoir mb un terme à ma réclamatiot Alors que je me rendais at ts vail, mercredi, j'ai glissé et Je me suis cassé une jambe.Je ser hospitalisé quatre semaines.AH droit à des prestations?\u2018 R\u2014Oui, si vous n\u2019êtes du bénéfice des prestations pas excl pou une autre raison. \u2018Vendredi, le 18 juin 1954 LE PEUPLE LE PEUPLE Les vacances, dent avec impatience, ont été instituées dans un but de repos, dans l\u2019intérêt de notre santé, pour nous changer les \u2018idées tout en nous permettant de refaire nos forces en prévision d\u2019une autre année de ment, au lieu de contribuer au prolongement de la vie, elles se terminent trop souvent de façon \u201c tragique: l\u2019automobile à elle seule a causé plus de 3,000 pertes de vie au Canada l\u2019an dernier, dont 901 dans la Province de Québec.De nos jours, la plupart des gens conduisent une automobile.Ils s\u2019en servent pour gagner les endroits de villégiature, plir de longs voyages qui occuperont leurs vacances ou simplement prendre l\u2019air le soir sur la grande route.Les automobilistes ont PRENEZ LA ROUTE.mais soyez prudents! parfois tellement hâte d\u2019arriver à destination qu\u2019ils partent précipitamment malgré l\u2019extrême fatigue après une rude journée de travail au bureau ou à l\u2019usine.Et ils se laissent vaincre par le démon de la vitesse et la sournoise lassitude.C\u2019est ainsi que, chaque été, le nombre des accidents- augmente et la liste des victimes de l\u2019auto s\u2019allonge.que tous atten- labeur.Malheureuse- Alarmés par cette vague croissante d\u2019accidents mortels, la Ligue de Sécurité de la province de Québec, par l\u2019entremise de .son Secrétaire général, M.Jean- L.Dyotte, a établi quelques règles bien simples dont l\u2019observation contribuerait à diminuer sensiblement les ravages causés par les accidents d\u2019automobile pendant les mois d\u2019été.Vous feriez biens d\u2019étudier ces règles avant de partir en vacances.Elles ne vous accom- | ! TELEPHONEZ POUR RESERVATIONS A 350 L'endroit idéal pour vos réunions | I'HOTEL MO.JTMAGNY INN Le plus vieil établissement hôtelier de Montmagny : CUISINE FRANCAISE ET CANADIENNE Sous la direction d\u2019un chef cuisinier reputé @ Service courtois \u2014 Cadre agréable @ Atmosphère de distinction @ Spécialités: Banquets de Noces Le meilleur endroit pour déguster un bon repas Montmagny Absent du 17 juin au 4 juillet Br Eugène Rernatchez 0.2.Optométriste Spécialiste pour la vue Edifice Banque Provinciale Rue St.Jean-Baptiste Tél: 3S91w am coûteront rien et peuvent fort bien vous sauver la vie.Selon la Ligue de Sécurité de Ilva province de Québec, bien des accidents d\u2019auto qui se produisent sur les grandes routes sont causés par la fatigue.Les réflexes du conducteur ralentissent, méme si sa voiture conserve son ailu- re rapide.On pourrait donc pré venir une multitude d\u2019accidents en prenant certaines précautions pour surmonter la fatigue.Voici quelques suggestions que vous adresse la Ligue: 1.Reposez-vous avant de vous mettre au volant.Partez en voyage de bonne heure le lendemain et non après une épuisante journée de travail.C2 Apportez un thermos de café chaud.Vous trouverez cela pratique pour vous stimuler si vous devez voyager le soir ou sur des routes désertes où les restaurants se font rares.3 Tenez compte de l\u2019état de la route, de la température et de la densité de la circulation.Il est parfois plus prudent de s\u2019en tenir à une vitesse inférieure au maximum permis par la loi.4 Ne dépassez jamais sur les pentes ou dans les courbes \u2014 et gardez-vous bien de \u201ccouper\u201d un autre automobiliste.5 Ne suivez jamais une autre voiture de trop près.Maîntenez toujours un écart d\u2019au moins 100 pieds.6 Ne conduisez pas après avoir \u201cpu\u201d, Environ 17% des conduc teurs impliqués dans une série d\u2019accidents mortels avaient bu malheureusement pas du café.7 Baissez toujours vos phares à l'approche d\u2019une autre voiture.8 Laissez les fenêtres de votre voiture ouvuertes et respirez de façon assez complète.9 Buvez du café ou un autre stimulant non alcoolique toutes les deux heures.10 Arrêtez pour prendre de l\u2019exercice si vous vous sentez gagné par le sommeil et faites même un petit somme au besoin.le volant à un autre conducteur au bout de deux heures.11 Autant que possible, cédez, de la JOC et de la Pré-JOC que c\u2019est un devoir pour eux de sui- = Ici J.O.C.parle :-: Je rappelle à tous les membres leur drapeau pieusement.di la le versations trop animées avec les passagers pendant que vous duisez \u2014 cela ne peut que lance.de fortes chances de survie dant vos vacances.En terminant, un gage de sécurité sur :es routes 12 Ne participez pas à des con- con- vous straire et tromper votre vigi- nombreux.Suivez ces règles et -vous avez pen- Ligue de Sécurité vous rappel- que la courtoisie au volant est per pour la procession.Robert Michaud BOIS BRUT ET PREPARE , Contre-plaqué en feuilles de toutes grandeure; purtes en B.C.Fw et en merisier, bois à plancher, planches de B.C.Fir, marches et contre: marches d'escaliers, moulures en bois et en métal, planche murale, arborite, masonite et tuiles de toutes nuances, amiante, Roll Brik, bar deau d\u2019asphalte, etc., etc.LEMIEUX ET PROULX Distributeurs autorisés, de St-Vallier à Ste-Anne, jusqu\u2019à la frontière américaine, de tous les produits de la Cie de contre-plaqué Ste-Marie.Rue du Palais de Justice MONTMAGNY, Tél: 346-W vre la procession à la suite de Profitons de l\u2019occasion pour remercier Dieu de toutes les grâces qu\u2019il nous a accordé, et deman- dons-lui des grâces pour l\u2019avenir.Demandons à Dieu du travail et emploi stable pour les chômeurs qui se font de plus en plus \u201c Les membres de la JOC et de la Pré-JOC devront se rendre au local pour dix heures am.dimanche le 20 juin pour se grou- SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 277-W.4 WAAAY UNITE SANITAIRE Lundi 21 juin \u2014 Bureau.Mardi 22 juin: Saint-Paul: Immunisation.\u2014 A.M Ecoles rurales.\u2014 2-3 hrs Clinique de bébés Saint-Just: Clinique dentaire.Mardi 28 juin \u2014 Montmagny: Clinique antituberculeuse, avant midi seulement St-Fabien: Immunisation et vaccination dans les écoles, aux heures ordinaires \u2014 2.30 hrs \u2014 Cii- nique de bébés.Jeudi 24 juin \u2014 FETE Légale.Vendredi 25 juin \u2014 Berthier: Après-midi: Immunisation dans {les écoles rurales et clinique de bébés.N.-D du Rosaire: Clinique dentaire.Dr A.Dumas, MH | BUREAU TOUS LES JOURS OPTOMETRISTE Est à son bureau, Dr Emmanuel Gobeil?| | dans FPédifice Allard, 63 rue St.Jean-Baptiste, tél: 43 ; tous les jours aux heures suivantes: 10.00 a.m.à midi | et dee 1.30 p.m.a 5.00 p.m, | | 7.00 à 8.00 p.m.Il n\u2019est pas nécessaire de prendre rendez-vous.Bureau le soir, les lundi, mercredi et vendwtdi, de Au service du public depuis 1908 ALBERT BLAIS VENDEUR DES BICYCLES CCM REPARATIONS GENERALES Votre maison de confiance en tout ce qui concerne la VENTE ET LA REPARATION DES BICYCLES 12, rue Ste-Julie \u2014 Montmagny \u2014' Tél: 199 Page 4 LE PEUPLE Tournée estivale de M.Lesage L\u2019honorable M.Lesage, ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, et son sous-minis- tree M.R.G Robertson, effectueront cet été une tournée de plus de 14,000 milles.Leur itinéraire comprendra tous les parcs nationaux de l\u2019Ouest canadien et une bonne partie du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest.Le voyage comportera en outre la visite de plusieurs des parcs historiques nationaux ainsi que d\u2019établisse- sylvicoles et hydrauliques maintenus par le ministère dans l\u2019Ouest Pour la visite des pares nationaux situés dans l\u2019Alberta, l\u2019honorable George Prudham, ministre des Mines et des Relevés tech niques, se joindra à M.Lesage.Ce dernier sera aussi accompagné de son collègue pour certaines étapes de la tournée dans le Nord où les importants événements qui sont récemment survenus relativement à l\u2019exploitation minière présentent un intérêt tout particulier pour l\u2019organisme que dirige M.Prudham.Un grand nombre d\u2019équipes organisées par le ministère des Mines et des Relevés techniques entreprendiont cet été sur le terrain diverses études scientifiques importantes dans plusieurs régions du Canada et particulièrement dans le Nord.La tournée de cet été, qui commencera, croit-on, vers le 20 juin et se poursuivra jusqu\u2019au 20 août, fournira à M.Lesage et à M.Robertson leur première occasion d\u2019- examiner sur place piusieurs des problèmes à résoudre par le ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, que M.Le- sage dirige depuis septembre dernier.Un aspect particulièrement important du voyage sera la visite des régions septentrionales où M.Lesage passera environ un mois.Après avoir parcouru le Yukon, le ministre visitera p'usieurs groupements établis sur le fleuve Mackenzie et il se rendra à Aklavik, ce centre arctique du del ta du Mackenzie qui doit être reconstitué à un meilleur emplacement.M ,Lesage espère en outre pouvoir atteindre l\u2019Arctique septentrionale au moment où des navires canadiens arriveront à Ré- solute pour le ravitaillement des postes les plus septentrionaux du Canada.Ce sera la première occasion ou le réapprovisicnnement par mer des stations météorologiques conjointes de l\u2019Arctique aura été entrepris par le Canada.Le capitaine Charles-Antoine Caron, commandant du navire d\u2019Iber- ville, qui a la direction générale de la tâche, habite L\u2019Tslet, dans la circonscription de M.Lesage.Pour l\u2019étape septentrionale de la tournée MM.Lesage et Robertson seront rejoints par M.Maurice Lamontagne, récemment nommé au poste de sous-ministre adjoint.£n plus d\u2019étudier sur piace les problèmes qui se posent dans le Nord le ministre conférera avec les membres du Conseil territorial du Yukon.Au moment de sa vi- site aux Territoires du Nord-Ouest le Conseil de ces territoires aura probablement été dissous pour la tenue de nouvelles élections.M.Lesage pourra néanmoins aborder divers problèmes avec des hommes d\u2019affaires, de même qu\u2019avec des fonctionnaires de l\u2019administration des deux territoires.TOURNEE de M.LESAGE Manitoba, Saskatchewan et Alberta \u2014 du 20 juin au 8 juillet.Visite des parcs nationaux sui- Colombie-Britannique du 9 vants: Mont-Riding, Princz-Albert Elk-Island, Jasper, Banff et Lacs Waterton.Visite de pares et lieux historiques.Visite de bureaux régionaux maintenus par ie ministère relativement aux ressources hydrauliques et à la faune sauvage, ainsi que de stations d\u2019expérimentation forestière.Visite de la région relevant de la Commission de conservation des forêts des Rocheuses orientales.Vendredi, le 18 juin 1954 a mme au 16 juillet.Visite des pares nationaux de Kootenay, de Yohg et du Mont, Revelstoke.Inspection des emplacements de barrage avoisinant la route dy \u201cGrand Coude\u201d.Visite du bureau regional des ressources hydrauliques et du Laboratoire des produits forestierg de Vancouver.Visite à Victoria.Territoire du Yukon \u2014 du 20 au 27 juillet, (Suite 3 la page 5) VALEURS avec Tube-Image 2 ouTOMNAE et surpuissant 95920 Modèle H2215) H2215X gi Noyer ou acajou.Légèrement plus cher en chêne cérusé.Pls DE SURFACE © Châssis Cascode Surpuissant © Tube-Image avec Encadrement Or e Filtre Optique Antiéblovissement © Meuble superbe avec demi-portes BR BEAUCOUR, I MODELE SOLE eh bois NOYER Ra Légèrement plus cher en Acajou mais avec pad LAN LLL] renommées Un meuble Console US naturels,\u201d poncés main EVITEZ DE PAYER TROP CHER.OU TROP PEU.107, rue St-Jean-Baptiste ou Chéne Cérusé.CLL NL rae HN Pt.Modèle Console; Modèle T1822X $229.95 Hy - SULTS ke \u2018Pour une juste réponse, rendez-vous chez votre distributeur autorisé : LES APPAREILS DOMESTIQUES ENR.Philippe Giasson, prop.MONT MAGNY entièrement garanti L\u2019Astral peut être installé partout, transporté n'importe où.Fonctionne sur 25 ou 60 cycles, CA ou CC.Dimensions: 2114\u201d x 2134\" x 2344\u201d.La disposition ingénieuse des clayettes donne un espace étonnant d\u2019entreposage.2 tiroirs à cubes de glace.Chic.Facile à nettoyer.Idéal pour appartements, petites cuisines, chalets, salles de jeux, bureaux et laboratoires.Téléphone: 141. Vendredi, le 18 juin 1954 LE PEUPLE Page 5 ms \u201cTournée estivale.(Suite de la page 4) Whitehorse rencontre des mem- pres du Conseil territorial.Visite des bureaux du gouver nement territorial, des bureaux du ministère, ete.Dawson, Mayo, Keno-Hill \u2014 Visite d\u2019exploitations minières à divers endroits.Visite des bureaux du ministe- re et inspection de leurs travaux.Vallée du Mackenzie, Territoires du Nord-Ouest \u2014 du 28 juillet au 9 août.Fort-Smith, Hay-River, Pine: Point, Fort-Simpson, Norman-Well Aklavik.Visite des bureaux du ministère et inspection de leurs travaux., Rencontre de fonctionnaires locaux.Port-Radium, Conpermine, Sna- re-River (centrale de la Commission des Territoires du Nord: Ouest) .\u201c Visite des bureaux du ministère et inspection de leurs travaux Rencontre des fonctionnaires locaux.Yellowknife Renconte de fonctionnaires locaux et visite des bureaux du ministère.Régions arctiques \u2014 du 10 au 20 août Resolute-Bay, dans l\u2019île de Corn wallis.\u2014 Rencontre des navires de la première expédition de ravitaillement des stations météorologiques de l\u2019Arctique par des navires canadiens.(Arrivée à Reso- Comite de la Croix a l\u2019Isletville Lundi dernier, le 7 juin, un nouveau Comité de la Croix était formé groupant ainsi les présidents des divers mouvements.M Maurice Bernier fut élu président et M.J-Baptiste Morneau, secré- taire-trésorier.MM.Gilbert Manseau, Pierre Thfbault, Léonard Poitras, Camille Bélanger, P.-H.Lamarre, Bruno Rodrigue et Martin Laberge font également partie lute-Bay par avion depuis Yellowknife, par Churchill, Manitoba).Frobisher-Bay, dans l\u2019Île de Baf fin.Retour à Québec.du Comité.Les présidents honoraires, MM.Henri Laberge de Québec et M.J-Paul Thibault de L\u2019Isletville à qui revient l\u2019honneur et le mérite, avec la collaboration de leurs membres, de l\u2019érection de la Croix du Christ-Roi au mois d\u2019octobre 1943.Le nouveau Comité est appelé à continuer cet oeuvre et leur premier geste est de faire une toilette toute neuve à notre Croix.Le projet d\u2019illuminer la Croix sera très bientôt un fait réalisé.Le Comité s\u2019est mis immédiatement à l\u2019oeuvre en organisant pour la fête de la St-Jean Baptiste une manifestation à la fois patrioti- UNE CARRIERE DANS L AVIATION Le Corps d\u2019Aviation Royal Canadien offre aux jeunes gens qui ont de la tête et du coeur Une carrière ultra-moderne comme pilote de ses avions de reconnaissance ou de transport.Si vous êtes un jeune homme éveillé qui ne craint pas les responsabilités, 81 vous avez du sang-froid et le sens de la discipline\u2014vous êtes peut-être l\u2019homme qu\u2019il faut.Voyons d\u2019abord si vous pouvez répondre aux conditions requises: * Age\u2014au moins 17 ans et pas plus de 25, * Degré d'instruction\u201411e scientifique de primaire supérieure, ou mieux, volants du C.A.R.C.tractions et sports, etc.Et songez que le C.A.R.C.vous ouvre la voie vers une carrière fructueuse dans le domaine grandissant de l\u2019aéronautique.faut pour faire partie des équipages L\u2019Aviation canadienne paie bien son homme, sans compter qu\u2019elle lui offre nombre d\u2019avantages: vacances payées, voyages dans le monde entier, pension, nourriture, vêtement et logement, dis- ste- 678 ouest, Tue oi 146, rue MA caifice 04520 Metcalfe, 0 gate , obligat Bier envoys orditions d \u20ac.i ur les n nent disponibles dans le D (LETTRES.rad al nu.\" aus u .a a Centres de recrute foo To UN 813 vues QUE ei.3-4089 et de ma part, to on » slement et les emP R u NOM MOULÉES) _ * Santé \u2014satisfaire aux médicaux du C.A.R.C.Si vous pouvez répondre à ces exi- Sences, vous êtes bien l\u2019homme qu\u2019il examens Etudiez bien conditions et avantages.Si vous êtes à la hauteur, consultez sans tarder le conseiller du centre de recrutement du C.A.R.C.de votre région.M prcréD CAFS54- 73SF INSTRUCT JON (ant us res- que et récréative.La manifestation se fera sur le terrain de jeu de L\u2019Isletville inauguré tout der- niérement.Le programme de la journée débutera par la messe paroissiale et dans l\u2019après-midi on pourra assister à une partie de balle- molle par la ligue Midget, suivi d\u2019une fête au sucre, souper aux fèves, visite aux kiosques avec tableaux vivants, danses mimées par des groupes d\u2019enfants, un feu de camp, chant et musique pour terminer la journée.Sans perdre de vue le sens patriotique de la Fête, le Comité profitera de la circonstance en faisant appel à la générosité de \u201cpatriotes\u201d afin de recueillir des fonds servant à défrayer le coût des travaux de rénovation de la Croix.Si la température était inclémente, la fête sera remise au dimanche suivant, le 27 juin.Le plus gros tirage du comté \u201cLe Peuple\u201d Encouragez nos \u201c ANNONCEURS \u201d Achetez votre TELEVISION PHILIPS d\u2019un vendeur qui vous donne un SERVICE garanti soit dans la REPARATION ou dans l'INSTALLATION des appareils de TELEVISION L.G.GENEST rue St-Thomas \u2014 TEL: 284 MONTMAGNY Vendeur de T.V.PHILIPS DUMONT ' CROSLEY Les ACIDES des REINS Gâchent votre Repos Beaucoup de gens semblent ne jamais avoir une bonne nuit de repos.Ils se tournent et se retournent\u2014blâment leurs \u201cnerfs \u2014quand il devraient peut-être blâmer leurs reins.Les reins doivent filtrer les toxines et l'excès d\u2019acidité, sinon les impuretés restent dans l'organisme\u2014 et le sommeil est brisé.Si vous ne vous reposez pas bien, prenez des Pilules Dodd's pour les Reins.Elles améliorent l\u2019état des reins, de sorte que vous vous reposez mieux et vous sentez mieux, C 164 Pilules Dodds Reins Page 6 LE PEUPLE Vendredi, le 18 juin 1954 - Annonces A LOUER OU À VENDRE Maison à louer ou à vendre, 133 rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.S\u2019adresser à M.Geo.-René Fournier, CR.avocat, 400 Blvd Cha- rest, Québec.Tél: 2-1531 5-jno.A VENDRE \u2014 Maison située sur la rue Montcalm, libre immédiatement à l\u2019acheteur.S\u2019adresser à: GONZAGUE BE- LANGER, notaire, 4 rue St-Jean- Baptiste, Montmagny.Tél: 592.94-JNO A VENDRE Fournaise a Thuile, $50.00.Lustres (électriques) $4.00 et $5.00 chacun.Cla- vigraphe Remington, charriot de 15 pouces en parfaite condition, classifiees | A VENDRE \u2014 Poéle Bé- langer, modèle Kennebec, avec bruleur à l\u2019huile A.B.C.Le tout en parfait ordre.S\u2019adresser à J.-Raymond Bernier 17, rue Taché, Montmagny.Tél: 17W.11-3fsp.A VENDRE \u2014 Près de l\u2019église Maison à deux loyers, avec chauffage à l'huile, confort moderne- S\u2019adresser à M.Jean-Paul Léveillé \"| Tel: 723W JNO Avons besoin immédiatement Avons besoin immédiatement d\u2019un homme ou femme pour servir clientèle établie de Produits Prise de rubans au Seminaire Le 27 mai dernier, le jour de l\u2019Ascension, à l\u2019occasion de la fête de Monsieur le Supérieur, le Chanoine Omer Labbé, avait lieu au séminaire du Sacré-Coeur St- Victor de Beauce, la prise de rubans des finissants.° L\u2019assistant du doyen, M.Rolland Rancourt, présenta aux finissants avec un accent ému et des paroles touchantes les voeux de tous les élèves, puis, M.Rosario Si- mard s\u2019exécuta merveilleusement bien dans un chant intitulé: Si tu pouvais rêver toujours.Esuite le doyen, M.Marcel Coulombe, de Montmagny, au noms des 19 finissants, résuma les huits années du cours classique puis exprima au supérieur, professeurs, religieuses, parents et élèves toute la reconnaissance, l\u2019admiration et P'attachement que leur doivent les finissants.Un groupe d\u2019élèves interprétèrent un sketch: Félix et ses pommes de terre.Puis vint l\u2019émouvante cérémonie a laquelle on ne s\u2019habitue jamais: la prise de ruban.Le doyen M.Marcel Coulombe nomma la vocation de chcun de ses confrères.Sur 19 finissants, 15 prennent la soutane.Diocèse St-Boniface, Manitob: M St-Victor ES Gérard Morisette, Waterville Maj.ne, M.Ls-Ph.Jean, Shawinigan: Falls.i Diocèse St-Paul Alberta: Mm.Rosaire Guérin, Mégantic, Rosaire Morin, St-Georges de Beauce, Rolland Bissonnette, St-FlaVien de Lotbinière.Rosario Simard, Ste.Elizabeth de Roberval, Hervé Tap.guay, Buckland, Bellechasse.Diocèse de Québec: MM.(lau.de Poulin, St-Joseph, Bce.Gérard Houde, Val-Alain, Lotbiniére.Raymond Duval, St-Victor.Réginald Castonguay, Québec.Diocese de Nicolet: M.Hubert Gervais, Manseau, Nicolet.Diocèse de Ste-Anne de la P»- catière: M.Marcel Coulombe, Montmagny.e Frais de vacances e Déboursés saisonniers e Réparations\u2014auto ou maison e Comptes de médecin Watkins annoncés sur une base uationale dans Montmagny.Ecri- \u2018vez immédiatement à F.Granger 350 rue St-Roch, Montréal- $50.00 Couse déménagement.J.A.Guay, 13, rue St-Jacques- Tél: 412.5-3fs A VENDRE \u2014 Un bicycle de Diocèse de la Côte Nord: MM.Lucien Desmeules, Chicoutimi.M Garnier Villeneuve, Ste-Rose du Nord.PRÊTS file de marque CCM en bon or- contre De $50a51000 Droit: MM.Claude Auger, St dre.S\u2019adresser par téléphone 2 Lisez régulièrement Signatyre CONTRE VOTRE SIGNATURE Joseph d\u2019Alma.Florian Bernard 602.sP.SUR AUTOMOBILE -Victor, LE PEUPLE \u2014// pour \\_ Service d\u2019un oh ANEUREERENT Médecine: M.Claude Groleau, les dépenses Sans garanties négociables Bast-Broughton.PLUS QU'UNE FORTUNE .\u201csaisonnières\u201d 24 mois pour remboursèr Art Dentaire: M.Henri Gama Téléphonez ou passez nous vois che, St-Victor.aujourd\u2019hui pour un service Vivrez Une rente de la Sun Life est plus précieuse qu\u2019une fortune.Une fortune peut être dilapé- dés ou perdue par suite de placements mals- visés, mais les chèques de rente seront toujours Jes mêmes et vous les recevrez tant que vous Prépares-vous une retraite aescrée.Ls.-Philippe Fortin 3ème Avenue SUN LIF.ASSURANCE COMPANY OF CANADA Tél: 594 STO p= A F V K = f/ £0 A : courtois et rapide HOUSEHOLD FINANCE SUCCURSALES DE QUEBEC 1066-3ième Aveave .Tél.2-1526 325, boulevard Charest .Tél.2-7069 20372, ree St-Jean .Tél, 5-8175 92, rue Dorchester, 2e étage .Tél.4-3594 SUCCURSALE DE CHICOUTIMI: 121 esi, rue Racine, téléphone 4-3530 SUCCURSALE DE JONQUIÈRE: 278, rue Si-Dominique, téléphone 2-3521 Les Aventures d FERDINAND FERDINAND Par Mik Tm.Reg.U.S.Pot Off \u2014All Cope.1954 by United Feoture nghis reserved Syndxote, inc.Tm.Mog.U.8.For OmAll Aghn reserved Copr.1934 by United Feotvre Syndicoss, Inc, A la fin de la soirée, M.le Supérieur, dans des termes éloguents S\u2019adressa aux finissants pour leur souhaiter bon courage et perséve- rance, aux professeurs, pour les remercier de leur inépuisable dévouement, aux parents, pour les encourager dans leur tâche difficile et qui demande bien des sacrifices de leur part, aux religieuses, pour leur dire merci des services rendus et à tous les élèves, pour les encourager à suivre la trace de ceux qui partent.Un groupe très nombreux de parents et d\u2019amis s\u2019étaient unis au personnel enseignant et aux élèves pour la célébration de cette fête.A notre jeune concitoyen et à sa famille, notre journal: présente ses plus sincères félicitations.S\u2019étaient rendus à St-Victor de | Beauce, le 27 mai dernier, à la prise de ruban de M.Marcel Coulombe.De Montmagny: M.et Mme A} fred Coulombe, M et @me Fernand Coulombe, M.Jn-Guy Coulombe, Mile Colette Lislois, M.Raymond Coulombe, Mlle Jeannette Malenfant, Mme Henri Fortin, M.et Mme Edgar Fortin, M et Mme Gérard Gagné, M Amédée Gauthier, André Corriveau, Mlle Georgette Gauthier.De Cap St-Ignace: M et Mme Oscar Fortin, Mme Vve Roch Fortin.De Québec: M.et Mme Amédée Simoneau, M.Rosario Simoneau, Mlle Elméria Simoneau, Mile Doris Simoneau, Mlle Aliette Simo- neau, M.et Mme Gérard Fortin, Mlle Réjeanne Fortin, M et Mme Lucien Joly, M.Laurin Fortin.FERDINAND 2 J MS in ~ NR > SN Na N° I À = 2 A 277 4 2% = x mac TIT 235 PA DISTILLE AU CANADA EY] are ® Ke Ts Vendredi, le 18 juin 1954 Cartes d\u2019 Affaires Téléphone : 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY 27, rue BUADE, \u2014 QUEBEC.RENE SAMSON ROBERT DORVAL Entrepreneur-Electricien Arpenteur-Géomètre 16, rue St-Pierre Montmagny, Quà.\u2014 Tél: Vente d'accessoires électriques Rue St.Jean-Baptiste\u2014Tél: 209 \u2014 MONTMAGNY \u2014 633-W \u2014 Pour toutes vos assurances i} consultez .Philippe Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés « MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Tél: 92 Rés.5, Morin, Tél: 855 \\ \u2014\u2014 RAOUL LEVESQUE Installations et réparations Agent d\u2019assurance-vie triques «LA SAUVEGARDE Trveil de tous genres en Electricl | ROGER PROULX Compagnie Canadienne francaise Rue du Manoir \u2014 Tél.: 226 ENT.-ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, MONTMAGNY, P.Q.Tél.: 265-W MONTMAGNY / | ASSURANCES | \u201c La Laurentienne » Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Responsabilités, Accident.Jean-Marie PROULX HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: 73 | Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A., LLL.Licencié en Courtier Sciences Commesciales Notaire & Assurances | Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, \u2014 _ P.Qué.Tél: 462 \u2019 Casier Postale 307 Dr.Germain FORTIN Dr ANTOINE FISET Médecine générale Médecin-Chirurgien Obstétrique .a CONSULTATIONS: Spécialité: Maternité et Jours de 9 h.om a oh ly Gynécologie URGENCE: en tout temps 9 Ste-Julie \u2014 Montmagny 8, rue St-Jean-Baptiste Tél: 755 MONTMAGNY (Voisin Hôtel de Ville) -Bureau à Montmagny le SAMEDI Dr Edgar DENAULT à l\u2019Hôtel-Dieu MEDECIN-CHIRURGIEN Dr Paul BIGUE Spécialité: Maladies des YEUX Rue St-Ignace, - Tél: 384| OREILLES, NEZ « GORGE.MONTMAGNY.449, 3ilme Avemws, QUEBEC.a | cais.1 Les rois de la couture LE PEUPLE Dame anguille.(Suite de la page 2) Avant les Blancs, il y eut les Algonquins qui, eux aussi, pê- chaient l\u2019anguille; c\u2019est d'eux que les Français ont appris à fabriquer ces longues fascines qui retiennent le poisson à marée bai- sante.Comme\u2019 la pelleterie de castor, la peau d\u2019ahguille a même servi de monnaie d\u2019échange aux premiers temps du régime fran- La mer des Sargasses, secondée par la fécondité de l\u2019espèce, constitue une réserve apparemment inépuisable.Notre province exporte plus d\u2019anguilles sur le marché étranger que de _ toutes les autres espèces de poisson ensemble.Notre anguille mérite certes d\u2019ê- tre mieux connue et mieux appréciée.S\u2019il vous arrive d\u2019en tirer une au bout de votre ligne ne rouspétez pas trop: rappelez-vous que ce poisson, outre sa valeur économique, recèle quelques-uns des secrets les plus extraordinaires de la Nature.== LAFONTAINE SAMEDI CINEMA DIMANCHE - LUNDI 19, 20 et 21 juin Le secret de Mayerling J.Marais et D.Blanchard MARDI, MERCREDI JEUDI et VENDREDI 22, 23, 24 et 25 juin Les Enfants de l\u2019Amour CINEMA Lee TACHE PES MONTMAGNY.Jeudi, ven.et sam.17, 18 et 19 juin Visage d\u2019Orient Paul Muni et L.Rainer Dimanche, Lundi 20 et 21 juin K.Grayson et H.Keel Mardi et mercredi 22 et 23 juin La main qui venge C.Heston et E.Scott - Dr.Marcel Laverdiére BA, DDS.chirurgien-dentiste MONTMAGNY Page 7 Cartes d\u2019 Affai res Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., L.S.C., CA.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., CAP.-R.Thivierge, C.A.Marcel Michaud, C.A.Charles Fournier C.A.71, rue St-Pierre, Québec.Tél: 2-4079 EEE Caron, Corriveau Renaud, COMPTABLES AGREES Lionel CORRIVEAU, M.S.C., RIA, CA.Edifice Caisse Populaire 86, rue de la Gare, Montmagny Résidence: 16, rue Ste-Marie \u2014 Tél: 702 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE DU LOUP \"A Tél: 73 ay 1 Dr Cajetan Gauthier F.RC.S.(C) Bureau à l\u2019Hôtel-Dieu.Consultations chirurgicales \u201c__ Odilon | DeLADURANTAYE - BA, LSC, GA.COMPTABLE AGREE Sdifice Banque Provincial tous les aprér-midi de 2h.à Tél: 511-W.- MONTMAGNY.| \u201c% euuf le painedi et les lundi, mercredi et vendredi eoirs.\u2018Téléphone : 72 = Téléphone : 194 ET PARE & DAVELUY Jo MARINEAU AVOCATS BAL LLL mane | Soon (Edifice ALLARD) 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY Laurent Normand Directeur de funérailles Alex.Chouinard, C.R.| © ~ AVOCAT \u2014 Service jour et nuit 38, rue StLouis \u2014 TH: 48 [5 rye du Pont, Montmagny MONTMAGNY.Té: 310w3 ou 570 CE Gonzague BELANGER Tél: Rés.et Bureau 592 B.A.LL.L.Jules BLANCHET NOTAIRE BA, LLL.ll Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 767 AVOCAT 2, Rue St.Jean-Baptiste, 2, rue St.Jean.Baptiste, MONTMAGNY.MONTMAGNY Téléphone : 73 GEORGES HEBERT NOTAIRE _64, rue DU DEPOT, MONTMAGNY GILLES AUDET ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur Forestier 88, Ave Turnbull, Québec Tél: 3-2431 Bureau 3 Montmagny: le lundi de 9h.30 a.m.à 6h.p.m.20, rue de la Gare\u2014Tél: 293 Edifice Banque Provinciale, rue St.Jean-Baptiste, Tél: 732 ET cr\u201c La chronique ARTISTIQUE Raymond MASSARD Cinéma \u2014 Théâtre - e x x x Disque \u2014 Radio \u2014 Musique Les plaisirs du microsillon .Ah, Monsieur Edison, que de joies nous vous devons «depuis que votre première machine parlante a fait son apparition dams le monde et comme le nouveau né a su profiter des perfectionnements de la technique moderne.Il est bien rare, même dans les coins les plus sauvages et les plus reculés de la terre, de ne pas trouver quelque vieux phonographe qu\u2019accompagne une pile de disques aux refrains oubliés.Vieux phonos à pavillons énormes, disques à saphir, souvenirs que tout cela.Le moderne tourne-disque a éliminé tous les crachotements et les sons métalli- ques de ces ancêtres tout juste bons maintenant à figurer dans quelque musée parmi d\u2019autres figures hétéroclites.Et le disque lui aussi a merveilleusement suivi son compagnon dans la voie de la technique nouvelle.Bien sûr, le disque standard 78 tours mi nute aura toujours son intérêt, mais combien supérieurs sont les agréments que procure le disque microsillon (long playing microgroove) à lente révolution (33 tours par minute) qui outre son enregistrement de qualité exceptionnelle, est de plus incassable et offre l\u2019avantage d\u2019occuper si peu de place dans la discothè- REMBOURSEMENT Chaque jour sur ventes comptant jusqu\u2019à concurrence de $5.00 Ecoutez \u201cle club 1490\u201d a CKBM, de 9h.a 9.45 a.m.pour plus de détails Les Appareils Domestiques Enr.127, rue St-Jean-Baptiste MONTMAGNY LE PEUPLE que.Sans compter le plaisir pour T'auditeur de ne pas avoir a changer son disque toutes les deux minutes (un microsillon dure en effet jusqu\u2019à 25 minutes et plus par face pour les 12 pouces) et celui de possèder un opéra complet par exemple en seulement trois disques.Le microsillon est incassable, je l\u2019ai dit, et cependant il est fragile; mais si l\u2019on est équipé parfaitement (à ce propos, notons l\u2019apparition sur le marché de l'aiguille à pointe de diamant qui préserve le disque fait de fragile vinylite et dure infiniment plus de temps que le classique saphir) et si l\u2019on prend quelques précautions élémentaires\u2018 (nettoyer fréquemment les disques \u2014 la vinylite sensible et conservant l\u2019électricité statique qui attire la poussière avec un vieux bas de nylon légèrement humide, et en prenant bien soin de suivre le sens du sillon; ne pas poser les disques les uns sur les autres car le vinylite se raye facilement).Beaucoup de gens s\u2019imaginent aussi que le disque longue durée coûte plus cher que le disque ordinaire.C\u2019est une erreur dont on revient vite, si l\u2019on se donne la peine de réfléchir qu\u2019un seul disque microsillon 10 pouces équivaut à quatre enregistrements standards et contient sur chacune de ses faces quatre morceaux (parfois cinq) variant entre deux minutes et demie et trois minutes.Il est donc logique de payer un peu plus cher un disque qui, en réalité vous revient souvent meilleur marché, puisqu\u2019il présente à lui seu! quatre disques ordinaires (soit huit enregistrements).Que ce soit dans le classique ou le populaire, quelle pureté pour Jl\u2019auditeur et aussi quel choix, quels interprètes, quels solistes.Décidément, je vote haut la main pour le disque longue durée; si vous ne connaissez pas en- Production de nickel.(Suite de la page 1) placement \u201csud\u201d.La zone de nickel est ouverte aux niveaux de 175 pieds et de 450 pieds.Le puit core cette joie, ne vous la refusez pas et quel plaisir aussi pour vos amis.En terminant, je m\u2019en voudrais de passer sous silence l\u2019admirable petit cousin du disque long jeu, j'ai nommé le petit 45 tours minute dont la qualité d\u2019enregistrement est inégalée et qui a maintenant l\u2019avantage de durer jusqu\u2019à 7 à 8 minutes par face (On a intérêt à l\u2019écouter sur les appareils spécialement conçus à cet effet par Victor) Allons, ne boudez pas votre plaisir, songeant aux minutes de qualité qui vous attendent, unissez vous à moi pour applaudir le \u201cMICROSILLON\u201d.Vous m\u2019en direz des nouvelles.DANS VOTRE DISCOTHEQUE JACQUELINE FRANCOIS La rencontre de Jacqueline FRANCOIS est une date dans l\u2019histoire du disque.Ils étaient 2 et en.Vendredi, le 18 juin 1954 Cr Ce à trois compartiments atteint la profondeur de 400 pieds est l\u2019on travaille en ce moment à percer la galerie au niveau de 300 pieds en prévision d\u2019une production quotidienne de 500 tonnes de cette partie du gisement de nickel, Les projets de production sont sous la direction de M.Douglas Parent, gérant de la mine.Les.travaux se poursuivent en surface dans la construction des réservoirs à minerai et du broyeur tandis qu\u2019on prépare le terrain où l\u2019atelier de concentration sera construit.faits l\u2019un pour l\u2019autre comme deux amis qui se cherchaient.Et de cette rencontre, de ces amis, naissent les plus jolies phrases qui aient jamais caressé une chanson, Sur un seul enregistrement douze pouces microsillon: Douze chansons: LA SEINE \u2014 BOLERO \u2014 L\u2019AME DES POETES \u2014 MON FAIBLE COEUR \u2014 MELANCO- LIE \u2014 LA MER \u2014 LES FEUILLES MORTES EMBRASSE MOI BIEN \u2014 JEZEBEL \u2014 C\u2019EST LE PRINTEMPS \u2014 PADAM PA- DAM \u2014 LA VIE EN ROSE.a N.-D.du Rosaire, BOIS DE CHAUFFAGE Croûtes de bois franc coupées à 15 pouces à $9.00 la corde double livrée à domicile.(4 cordes par voyage) Croûtes de bois mou coupées à 15 pouces a $4.00 la { corde livrée à domicile.(4 cordes par voyage) Croûtes de bois mou coupées à 4 pieds à $4.00 la corde livrée à domicile.(4 cordes par voyage) Philippe Noel Montmagny Tél: 8513 DU VERITABLE FER FORGE .AU PRIX DE L\u2019IMITATION! Magnifique set à diner Fabriqué par des artisans de chez vous Nous croyons que vous aimerez, à première vue, Ce nouveau tracteur John Deere bisoc.Son nom, \u201cTous usages indique qu'il n'y a à peu pres , pas de limite aux travaux qu'il È peut accomplir.Son attelage i 3-points convient a une grande \u2019 variété d'instruments a accrochage John Deere et d'autres marques; son centre de gravite abaissé lui assure une extraordinaire stabilité; les voies avant et arrière se règlent facilement et rapidement, selon les travaux.Vous obtenez tous ces avantages, plus le rendement économique qu'offrent toujours les tracteurs Po Le nouveau tracteur JOHN DEERE qu\u2019attendaient nombre de .John Deere.Enjolivez votre intérieur et vos demeures cultivateurs.- avec attelage Prenez le volant d'un tracer - standard a 3 points Tous usages\u201d aujour avec des véritables pieces d\u2019art | méme.LOUIS-PHILIPPE LAURENDEAU Téléphone: 335 Cté Montmagny Demandez a votre marchand local Cap St-Ignace AURELE MAROIS FER ORNEMENTAL MONTMAGNY Tél: 650 Rue St-Ignace LE PEUPILE \u2014 Vendredi, le 18 juin 1954 LE PEUPLE Page 9 \u2014 \u2014 Le delégué Apostolique au collège diocésain Son Excellence Mgr Giovanni Panico, délégué \u2018apostolique au Canada était l\u2019hôte du Collège de Ste-Anne de la Pocatière et de l'Ecole Supérieure d\u2019Agriculture et des Pêcheries lors d\u2019une réception offerte par les autorités \"et le personnel de ces institutions jeudi soir dernier, à l\u2019auditorium du collège.Son Excellence fit son entrée au milieu des applaudissements trépitants tandis que l\u2019Hanmonie dirigée par l\u2019abbé Jean-Paul Rous- sel interprétait la Marche Pontificale de Cahrles Gounod.Aux côtés de Son Excellence Mgr Pa- nico, on remarquait notamment So Ex.Mgr Bruno Desrochers, évéque de Ste-Anne; Mgr Marius Paré, P.D., supérieur du collège et de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture; Mgr Auguste Boulet, PD., ancien supérieur et Doyen du clergé diocésain; M.l\u2019abbé F.X Jean, Doyen de la Faculté d\u2019Agriculture de \u201cLaval; Mgr Alphonse Fortin, F.D et Mgr Wilfrid Lebon, P.D., an- tien supérieur; l\u2019abbé Joseph Dia ment, directeur des Ecdles Supérieures d\u2019Agriculture et des Pé- cheries; M Charles Gagré, secrétaire de la Faculté d\u2019Agriculture; M le Dr Michel-Antoine Pineau, M.le Dr Albert Alarie; M.le Dr Elzéar Campagna, M.le Dr Maurice Saint-Pierre.Dans son allocution de bienve- nue, Mgr Marius Paré, PD, supérieur, a exprimé toute la joie qu\u2019il ressentait à recevoir le représentant du Saint-Père.Il a rappelé la soumission séculaire de l\u2019Rglise canadienne à autorité romaine même au milieu de la crie du gallicanisme.II a ensuite fait l\u2019éloge du distingué visiteur en rappelant les missions dinlo matiques délicates qu\u2019il! fint auprès de divers gouvernements avec une compétence qui lui valut les marques les moins équivoques d\u2019estime et de vénération.En ter- (suite à Ja page 16) Distribution des prix a l'ecole des À.& M.La distribution solennelle des prix à l\u2019Ecole des Arts et Métiers de Montmagny aura lieu, en la salle de récréation de l\u2019institution le vendredi 18 juin à 8 heures du soir.Près de 130 élèves étaient inscrits cette année à l\u2019école tant au cours de métier qu\u2019au cours technique.On peut mesurer les progrès accomplis par ce genre d\u2019enseignement dans notre région depuis quelques années quand on sait qu\u2019en 1941, à la fondation de l\u2019école, il n\u2019y avait que huit élèves à suivre les cours.De nomibreuses- matières nouvelles ont été ajoutées au programme cette année.Un cours de Deces subit du chanoine Leon Letourneau, a Quebec Le clergé de.l\u2019archidiocèse de Québec a été éprouve, cette semaine, par la mort de l\u2019un de ses membres dévoués, M.le chanoine Léon Létourneau, curé de la paroisse du St-Esprit a Québec.II est décédé dans son sommeil vers huit heures et vingt mardi soir, après qu'un infarctus l\u2019eut terrassé au cours de l\u2019après-midi.On se proposait de le transporter à l'hôpital, mais la Providence est venue le cueillir dans son presbytère où pendant vingt-quatre Au Palais IVRESSE AU VOLANT Accusé d\u2019avoir conduit alors que ses facultés étaient amoindries par l\u2019alcool, un individu de Mont- Magny a été condamné à une amende de $50.00 plus les frais et Son permis lui a été retiré pour trois mois.CONDUITE DANGEREUSE Un individu de FOntario a été \u2018frappé d\u2019une amende de $50.00 plus les frais pour avoir conduit à une vitesse excessive et dangereuse pour le public.Un automobiliste de Mont-Joii Pour avoir conduit de façon dan- Bereuse a écopé d\u2019une amende de $25.00 et les frais et il lui est interdit de conduire pendant \u2018trois mois.Un automobiliste de Québec, Sous la même inculpation, a été condamné à une amende de $50.Plus les frais et son permis lui à été retiré pour trois mois.VOL DE SIROP : Pour avoir vendu des boissons alcooliques sans permis, un hôtelier de St-Paul s\u2019est vu imposer Une amende de $150.00 plus les frais.Un hôtelier de St-Adalbert, sous le même chef d'accusation, a été tenu de payer une amende de $100.00 plus les frais, de Justice Un hôtelier de St-Camille, pour les mêmes motifs, a écopé d\u2019une amende de $50.00 plus les frais.Un hôtelier de Cap St-Ignace s\u2019est vu infliger une amende de $150.00 plus les frais pour la même infraction.Un hôtelier de St-Camille a dû payer une amende de $50.00 plus les frais pour avoir vendu sans permis des boissons alcooliques.Enfin, un hôtelier de Montma- gny a payé une amende de $50.00 plus les frais pour la même infraction.OMISSION COUTEUSE Pour avoir oublié de produire son rapport- sur.la taxe de vente au détail, un individu de Cap St-Ignace a écopé d\u2019une amende de $10.00 plus les frais et a été condamné à rembourser la somme due.FAUX PRETEXTE Accusé d\u2019avoir obtenu de l\u2019argent sous de faux prétextes, un individu de St-Camille a été condamné à payer une amende de $75.00 et à rembourser la somme de $50.00 a la personne lésée.VAGABONDAGE Un vieux récidiviste de Lévis a été condamné à 15 jours de prison pour vagabondage à St-Paul de Montminy.ans, il s\u2019était dévoué sans compter pour ses ouailles.M le chanoine Léon Létourneau était né le 19 septembre 1890, à St-Pierre de Montmagny, de lu- nion de M.Godefroy Létourneau et de dame Alphosine Côté.Ordonné prêtre dans sa paroisse natale, le 21 février 1915, par S.E.le Cardinal Louis-Nazaire Bégin, il se dévoua pour les âmes et pour les oeuvres.D'abord vicaire a St-Alphonse de Thetford les Mines, le nouveau lévite fut ensuite vicaire à St-Malo de Québec, puis nommé curé de Tourville et de 'St-Esprit.Partout ou il est passé, M.le chanoine Létoürneau s\u2019est attiré la vénération de ses ouailles par la dignité de sa vie et par son dévouement sans limites pour le salut des âmes.Il s\u2019est toujours montré à la hauteur de la tâche que son évêque lui confiait.Ainsi à Tourville, le regretté défunt a- t-il construit l\u2019église le presbytère et les écoles.Curé fondateur de la paroisse du St-Esprit en 1930, il a su se montrer, en plus (suite à la page 16) CKBM s'\u2019affilie à la radio francaise du Québec Le poste CKBM de Montmagny vient de s\u2019affilier à la Radio Fran- caise du Québec qui groupe un certain nombre de postes de radiodiffusion de la Province et à qui le poste CKVL, de Verdun, fournit des émissions.C\u2019est ainsi que désormais l\u2019on pourra entendre sur les ondes de CKBM des émissions préparées à Montréal.Le poste local fera le choix des émissions qu\u2019il voudra retransmettre.Il est possible aussi que certains programmes réalisés à Mont- magny soient envoyés au groupe de ces stations radiophoniques.' industrielle du trois juillet au on- où enseigne depuis dix ans M., Wilfrid Belisle, on à inclus au, programme, cette année, des exercices de modèlerie dirigés par M.Louis Albert.Les autres cours ont connu également une vogue grandissante.Il est bon de signaler aussi que les élèves qui choisissent la spécialité de l\u2019électricité reçoivent maintenant un carnet d\u2019apprentissage et que le temps passé à l\u2019école est compté pour leur compagnor- nage.Ce cours est confié à la haute compétence üe M.Lionel Hudon.Enfin, le cours de mécanique a êté presque complètement doté de machines nouvelles les plus perfectionnées et sous la direction de M.Jules Hébert, les élèves ont pu se familiariser avec les méthodes les plus modernes.Une exposition de travaux manuels effectués cette année s\u2019est tenu ces jours derniers et a remporté un vif succès puisqu\u2019un nombre impressionnant de visiteurs est venu admirer ces réalisations.soudure, dirigé par M.Camille Dubé a groupé plus de vingt élèves et le nouveau cours de mécanique automobile, dirigé par M Jos Thomas, a été un succès com- + Le maire et des échevins en congrès Le maire de Montmagny, un groupe d\u2019échevins comprenant MM Fournier et Vézina et M.René Côté, greffier de la ville de Mont- magny, sont allés assister, cette semaine à la convention de 1'Union des Municipalités de la Pro- \u2018vince de Québec.Cette réunion se déroule actuellement a la Malbaie au Manoir Richelieu.Les délégués de Montmagny seront de retour lundi.Commencement I: = , d'incendie Notre brigade de lutte contre l'incendie a été alertée lundi dernier, le 14 juin, à 10h.45 du matin, pour aller lutter contre un commencement d\u2019incendie qui menaçait la toiture de la maison de M.J.Amédée Blachet, rue Montcalm.Après une heure et demie d\u2019efforts, les pompiers purent ve- plet.Dans l\u2019atelier de menuiserie nir à bout du danger.Un résident du Cap St-Ignace, M.Emile Méthot, a été victime, lundi dernier d\u2019un très grave accident.Alors qu\u2019il effectuait des travaux sur sa terre avec un tracteur, le lourd véhicule fit une embardée et se retourna écrasant M.Méthot de toute sa masse.Plusieurs heures s\u2019écoulèrent avant que l\u2019on se rende compte qu\u2019un accident était survenu et linfor- tunée victime, très gravement blessée, demeura inconsciente pendant très longtemps avant qu\u2019- M.Emile Méthot victime d\u2019un accident | on ne lui porte secours.Lorsqu\u2019- on s\u2019aperçut du drame, M.Méthot qui avait une jambe cassée en trois endroits et un bras en charpie était très affaibH.Il fallut creuser la terre pour le dégager.Ses vêtement® en lambeaux avaient pénétrés dans les chairs.Transporté d'urgence à l\u2019Hôtel- Dieu de Montmagny.M.Emile- Méthot y reçut des soins diligents et son \u2018état semble maintenant s\u2019améliorer.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.oot La Chambre de Commerce des Jeunes de St-Jean Port-Joli organise une exposition artisanale et ze septembre prochain.Cette entreprise, fruit de coopération de tous les artisans et d\u2019un groupe d\u2019industriels de Tendroit a pour but de faire, connaitre au public Yessor imposant qu\u2019a pris depuis plusieurs années l\u2019artisanat et la petite industrie canadienne française et plus spécialement, celle de St-Jean Port-Joli.\u2019 Depuis longtemps, les Leclerc, les Bourgault, les Chamard ont fait résonner au-delà des frontières le nom de ce coquet village de la rive sud, de St-Jean Port- Joli.Les étrangers vous interpel- lent ainsi: \u201cVous êtes du pays des Grande exposition artisanale et industrielle a St-Jean Bourgault et dés Leclerc?\u201d L\u2019expression en est devenue quasi légendaire.Combien de gens, bien informés, pourtant n\u2019ont eu l\u2019occasion d\u2019admirer les chefs d\u2019oeuvres façonnés par leurs mains de maître.L\u2019exposition artisanale et industrielle sera une magnifique occasion d\u2019admirer l'immense travail qui s\u2019accomplit dans nos murs Cette exposition qui sera tenue, dans les locaux de la salle municipale de St-Jean Port-Joli vise tout d\u2019abord à encourager les artisans et les industriels de l\u2019endroit, en leur fournissant une oc- - casion de se faire connaître du grand public, en les incitant à présenter des oeuvres mieux choisies et mieux soignées, en les in~ (suite à la page 16) Page 10 Funerailles de M.E.Gendron D\u2019imposantes funérailles ont été faites samedi le 12 juin en l\u2019égii- se St-Mathieu de Montmagny, à M.Evariste Gendron, cultivateur, époux de dame Marie Pouliot, décédé le 9, à l\u2019âge de 72 ans.Outre sdh épouse, lui survivent deux fils: Henri et Gérand Gendron; ses soeurs: Mme Alfred Pel letier, Marie, de Montmagny; Mme Cléophas Coulombe, Célestine, Fall-River, Mass; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Joseph Pouliot; M.et Mme Nap.Pouliot; M et Mme Ernest Pouliot; M.et Mme Louis Pouliot, et Mme Joseph Gendron, Joséphine Prévost, Golden C.B.; ses belles- filles: Mme Henri Gendron, Jeanne Gaudreau, et Mme Gérard Gendron, Marie-Paule Morin.Petits- fils et petites filles: Joseph, Pauline, Thérèse, Pierre, Maurice, Gilles, Gilbert, Léon Jean-Claude et Jeannette Gendron.Il laisse en outre plusieurs neveux et nièces.Un bel hommage a été rendu à la mémoire du défunt qui était avantageusement connu à Montma gny.Un imposant cortège de citoyens en vue, parents et amis] de :la famille accompagnèrent la dépouille mortelle du défunt de sa résidence jusqu\u2019à l\u2019église paroissiale où un service solennel lui a été chanté.M.Proculus Gaumond portait la croix, tandis que MM.Gérard Fournier, Alfred Lislois, Omer Gaudreau, Ernest Collin, Alphonse Thibault, et Joseph Casault, portaient le corps.M.le curé J.Brochu présida la levée du