Le peuple : organe du district de Montmagny, 14 décembre 1951, vendredi 14 décembre 1951

[" ON ETES TT Pr SINE Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.- DEPUIS #1900 Prix: 5 cents Série B, Vol.2, No 35 Montmagny le 14 décembre 1951 Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée Importante déclaration sur NOUVELLE LIGNE ELECTRIQUE UN VIEUX SERVITEUR SUR L\u2019ETAL La ville de Montmagny vient de perdre un bon vieux serviteur qui après plus de dix ans passés au \u2018service de nos concitoyens, s\u2019en est allé vers le destin suprême.Et quel destin! Tout le monde se souvient du bon vieux cheval paisible et pacifique dont disposait notre ville pour de multiples travaux.Attelé soit à une voiture, soit, à la \u201cgratte\u201d, en hiver il allait d\u2019un petit train pondéré par les rues de la ville, rendant inestimables services, humble et sans gloire comme un vieux serviteur fidèle.Depuis des années MM.Henri Gaudreau et Alfred Lemieux en prenaient soin et Putilisaient aux travaux de voirie et d\u2019entretien.Mais le temps n\u2019épargne pas plus les animaux que les humains et le brave quadrupède avait atteint l\u2019âge de la retraite.Il fallait donc s\u2019en séparer et l\u2019on säit quele triste sens prend cette expression quand il s\u2019agit de nos amis les animaux.Personne n\u2019a encore songé à créer une maison de retraite ou iraient se reposer les animaux trop vieux pour travailler.On décida donc de l\u2019abattre, mais personne ici ne voulut s\u2019en charger.On l\u2019aimait bien ce vieux compagnon de travail et nul ne consentit à le tuer.En dernière ressource, le conseil résolut de le vendre à la ferme chevaline de St.Louis de Pintendre d\u2019où provient une large part de la viande chevaline consommée dans notre ré gion.Ainsi fut \u201cfait et le cheval fut vendu pour la somme de $40.00.Peut_étre, sans le savoir, le mangerons nous un jour prochain! Pour le remplacer, la ville a fait acquisition d\u2019un tracteur.Ainsi va le progrès! INAUGURATION DE l\u2019automatique du Cap Le central automatique d\u2019échanges téléphoniques de Cap St.Ignace dont les travaux viennent d'être achevés sera officiellement inauguré par les autorités de la Corporation de Téle- phone de Québec mardi prochain, le 18 décembre.\u201cCette installation des plus modernes \u2018permettra aux abonnés du Cap de communiquer entre eux sans passer par le central de Montmagny.Désar- Mais, il sera nécessaire aux abonnés de Montmagny de demander l'interurbain pour communiquer avec le Cap St.Ignace.La semaine prochaine, nous donnerons à nos lecteurs tous les détails pouvant les intéresser eur cette instal.\u2018de terminer la construction d'une Ste.Anne de la Pocatière et St.Pascal.Les travaux sont déjà commencée.Nos lecteurs trouveront plus loin la reportage des opérations de mise en service de la ligne St.Raphaël Moat- magny gelles que les a vues notre reporter au cours de la nuit de vendredi La compagnie Quebec Power vient nouvelle ligne à haute tension (60,000 volte) entre St.Raphaël et Montma- gny.Elle a été mise en service, après les vérifications d'usage, dans la nuit de vendredi à samedi, afin de ne pas interrompre le service à l'industrie.Cette ligne servira à doubler la ligne déjà existante, et permettra de | transmettre plus d'électricité, et partant d'améliorer le service dans cette à samedi.RECTIFICATION MM.les contribuables priés de prendre note que, depuis le 10 décembre dernier, les heures de bureau de l\u2019Hôtel de Ville sont les suivantes: de 9 am.à midi et de 2 à 5h.p.m., tous les jours de la semaine excepté le bureau fermera à ,_ .! sont région ainsi que dans les municipalités situées aux limites est du réseau de la compagnie, jusqu\u2019à la frontière du Nouveau Brunswick.La construction a été effectuée en un temps record grâce à l'exceptionnel esprit de compréhension dont on fait preuve les gens qui ont cédé \u2018zs droits de passage sur leurs proprié:és, samedi ou le midi.@ Par Me Jean Lesage à Ottawa © Prévisions optimistes des possibilités d\u2019exploitation A deux reprises, notre journal s\u2019est fait l\u2019écho de prévisions optimistes mique du comté de Montmagny, en industrialisant une partie du territoire ., .: sr,» « .relativement à la découverte de gise.! QUI n\u2019était pas très fertile et où les ments miniers importants dans notre comté.Nous voyons surtout dans la communication de cette nouvelle la nécessité d\u2019informer les populations intéressées d\u2019un évènement de nature * à modifier largement l\u2019aspect économique de notre région.Nous nos vues sont largement partagées par Me Jean Lesage, député fédéral du comté de constatons aujourd\u2019hui que Montmagny.L\u2019Islet qui vient, au cours d\u2019un interview accordé à la presse québécoise, de donner de précieuses indications sur cette affaire.L'exploitation des gisements de nickel, si elle justifie les prévisions optimistes, changera la physionomie écono- ainsi qu'à la coopération des manufacturiers qui ont fourni rapidement les matériaux nécessaires, et enfin au travail de tout le personnel qui y a participé.Décidée en commença au début de septembre.La ligne a une longueur de 14 milles et compte 400 poteaux.Cette entreprise représente la moitié d\u2019un programme d'amélioration conçu par la compagnie.Il reste maintenant à construire une autre ligne de 60,000 volts entre La ville de Montmagny connait à son tour l'imposition d'une taxe.par une autre municipalité.Le conseil municipal de Cap St.Ignace vient en effet d'appliquer une taxe de $500.00 à la ville de Montmagny sur la base de l'évaluation des installations qu'utilise notre municipalité aux juin, la construction Concours des Noms Mélés Le Concours des Noms Mêlés prend fin cette semaine par le couronnement des gagnants de la dernière série.Une véritable avalanche de lettres s\u2019est abattue sur notre bureau pour cette ultime série, toutes plus volumineuses les unes que les autres.Le jury formé de M.Laval Paquet et de M.Rolland Coté a eu fort à faire pour dépouiller cet énorme courrier aux enveloppes gonflées d\u2019une quantité impressionnantes de preuves d\u2019achat.Véritablement, pour la dernière fois, les concurrents s\u2019étaient surpassés et avaient fait une collecte peu banale de coupons.Certains envois en comptaient plus de deux cent.La palme revient toutefois aux trois concurrentes ci- après: .1ère: Mlle Denise MORIN, rue de l\u2019Anse, Montmagny.2ème: Mlle Thérèse CARON, 1 St.Pierre, Montmagny.3ème: Mlle Louisette CASAULT, Montmagny.La première et la seconde recevront chacune un radio et la troisième un bel appareil photographique.REMISE DES PRIX.La remise des prix aux gagnantes se fera mercredi prochain, le 19 décembre au cinéma Lafontaine.Les personnes qui ont gagné des prix n\u2019auront qu\u2019à se présenter au contrôle et leur entrée sera assurée.C\u2019est au cours de cette représentation que les récompenses seront données.Les marchands ayant participé au concours sont cordiaement invites à assister à la remise des prix.Ils n\u2019auront qu\u2019à s\u2019identifier au contrôle.; PRIX DE CONSOLATION._ Grâce à la générosité de M.Rolland Coté, bijoutier, un superbe prix de consolation récompensera l\u2019un des concurrents malchanceux, Il s\u2019agit d\u2019une magnifique montre, 15 pierres, qui sera attribuée à l\u2019une des personnes ayant participé au concours et n\u2019ayant pas gagné et dont ie nom sera désigné par le sort lors de cette soirée.La ville taxee de $500.fins d'approvisionnement en eau, lesquelles sont établies sur le territoire du Cap St.Ignace.En effet, la prise d'eau de notre système d'aqueduc, sur la Rivière aux Perdrix, est construite sur le territoire de la municipalité voisine qui en a fixé l'évaluation aux environs , Je $30,000.00.Les conseillers de Cap St.Ignace auraient très sérieusement remonté les taux ou l'évaluation puisque l'an dernier l'imposition ne dépassait pas $100.00.Voila une charge additionnelle dont les finances locaes se seraient bien passées! ressources forestières s\u2019épuisaient, Voilà, en substance, le commentaire que M.Jean Lesage, député de Montmagny, a fait à un journaliste québécois qui l\u2019interrogeait sur l\u2019exploitation éventuelle de gisements miniers dans notre région.Dans les rumeurs minières, il faut toujours être prudent puisque ces entreprises sont (Suite à la page 4) LE PERE NOEL A MONTMAGNY A Père Noël apparitions à Montmagny.Il ira au manège militaire, le 23 décembre, remettre aux bons enfants de nos militaires de \u2018a réserve les cadeaux et récompenses que leur vaut leur cagesse.Le même jour, le bonhomme Noël rendra vi site aux enfants des rotariens de Montmagny à la salle de la J.O.C.l'occasion des fêtes, le fera plusieurs Enfin, sous les auspices des Chevaliers de Colomb, le grand St.N1 colas viendra, en personne, apporter des jouets aux enfants de l'Hospice et des douceurs aux vieillards, le jour même de Noël.Et il ne nous surprendrait pas que le généreux vieillard aille encore en Bien d'autres lieux, outre sa tournée exténuante de la Grande Nuit.Pour les grands et les petits, c'est le moment d\u2019être très sage.L\u2019Hon.À.Rivard recu par le St Pere L'Hon.Antoine Rivard, député provincial de Montmagny et Solliciteur Général de la Province de Québec, qui effectue actuellment en compagnie de son épouse un séjour de piu.sieurs semainess en Europe a eu le grand privilège d\u2019être reçu en audience par Notre Saint Père le Pape.La semaine prochaine Nous aurons l\u2019avantage de présenter à nos lecteurs un intéressant numéro spécial de Noël.Nous remercions à l\u2019avance tous les annonceurs qui ont bien voulu nous aider à présenter à nos lecteurs cette publication.Par ce moyen, nous transmettrons à notre population les voeux de la plupart des marchands, industriels et professionnels de notre ville, ainsi que les souhaits des corps constitués et organiations.Retenez notre prochain numéro chez nos dépositaires.LA DIRECTION C'est ce que nous apprend une lettre récemment reçue.L'Hon.Antoine\u201d Rivard ajoute qu'il n\u2019a pas manqué en cette occasion mémorable d'avoir une pensée particulière pour tous les habitants du beau comté qu'il représente 3 la Législature Québécoise.Nul doute que l\u2019'Hon.Antoine Ri.vard ait associé toute la population du comté aux grâces de la bénédiction du Saint Père.Notre représentant provincial prime sa grande joie de ex.retrouver bientôt tous ses amis du comté de Montmagny.On sait que le distingué de pour le 21 décembre prochain.voyageur escompte être retour Pour vos achats de Noël Encouragez les ° marchands de Vian pe Lx Page 2 LE PEUPLE Vendredi, 14 décembre 1951 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE \u201d, Limitée A la Rédaction : = P.P.Blais P.Gros d\u2019Aillon | Téléphone : 533 C.P.228 Editorial par P.Gros d\u2019Aillon Parmi toutes les fêtes de notre calendrier chrétien, il n\u2019en est pas qui gevêtent un caractère plus familial que la célébration de la fête de Noël, Il faut avoir passé le 25 décembre loin de l\u2019affection familiale pour savoir combien la fête de la Nativité est intimement liée à la vie sentimentale de ce groupe humain dont chaque membre forme avec les autres une entité sociale que rien ne peut dissocier.Si la célébration de l\u2019anniversaire de la Naissance du Christ prend un tel aspect, c\u2019est qu\u2019elle porte en elle une telle dose de sentiments propres à l\u2019esprit familial qu\u2019on ne peut imaginer cette célébration hors de la sphère affective de la famille.Noël est en effet, tout d\u2019abord, la fête de toutes les familles chrétiennes réunies pour commémorer la grande joie de la famille de Nazareth à la naissance de l\u2019Enfant-Dieu.Religieusement, elle représente donc l\u2019élévation au plan divin de toutes les familles de la terre.C\u2019est l\u2019époque où se raffermissent les liens du sang où la communauté familiale se regroupe autour de la Crêche.Car se sont bien en effet ces deux éléments qui composent la famille, liens du sang et communauté spirituelle et matérielle.Les liens du sang établissent un ordre social de base qui, consacré par les siècles, donne à notre société moderne le fondement de ses principes éssentiels.Bien que les droits familiaux, comme tels, aient largement évolués et aient perdu une forte part de leur vigueur ancienne, ils restent encore dans les textes et dans la coutume une des plus sures garanties sociales de notre ère.L'autorité paterneile sur la famille, de par les liens du sang, conserve toujours, du moins dans notre monde d\u2019inspiration chrétienne, un droit indiscutable, Et rien ne peut nous paraître plus repoussant que ces doctrines qui tendent à substituer l\u2019autorité de l\u2019état à celle du père de famille.Ce sont encore les liens du sang qui réunissent légalement tous les membres de la famille æactuelle entre eux et aux ascendants.Et rien n\u2019est plus beau que la conservation par les familles canadiennes de la vieille tra\u2019lition de la bénédiction paternelle au jour de l\u2019An Nou- -41.Le père, èomme chef de famille, appelle sur les siens lès bénédictions divines, consacrant de par ce geste la nature -Spirituelle du groupe familial.i= Mais il n\u2019est pas que les droits et devoirs imposés par la société et la religion qui lient entre eux les membres de la famille.Il y a aussi la communauté des aspirations, la communauté des joies et des peines, la communauté culturelle et enfin, la communauté matérielle.La famille n\u2019est pas que la coincidence des phénomènes héréditaires.Elle est le fait de la vie partagée et vécue ensemble à travers les mêmes difficultés, les mêmes satisfactions, les mêmes angoisses et les mêmes intérêts moraux ou matériels.Et tout cela crée entre ceux qui partagent ces sentiments un lien très fort, indissoluble, C\u2019est pourquoi la fête de Noël qui consacre la famille chrétienne est l\u2019une des célébrations les plus chères à notre coeur de chrétien.APR, | COUPON D'ABONNEMENT Veuillez m\u2019envoyer \u2018Le Peuple\u201d pour un an.Je vous inclus la somme de $.pour mon abonnement.Nom.#0 00 os (00 els) se 0.5 feXe) e 0; 0 0] 1018) + ee (Ge Ville ou Village .0 0% 0.00 60 \u201800 00, 00 0 0e, Comté de .\u2026 00 0% 66 66 66 00 60 60: fe si ee Abonnement : 6 mois 1 an Canada .\u2026.\u2026.\u2026.0000000000 $1.25 $2.00 Etats-Unis .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$1.50 $2.50 - L\u2019AN 2000 SERA L\u2019AGE DES PRODUITS SYNTHETIQUES I! est permis aujourd'hui d'annoncer la naissance d'un grand nombre de produits nouveaux qui augmenteront beaucoup notre confort matériel.Il s'agit notamment de matières colorantes «spéciales, de matières plastiques ignifuges, de pellicules photographiques inusables, de puissants insecticides et de nombreux produits pharmaceutiques.C'est à un chimiste \u2014 le Professeur J.H.Simons, de l'Université de Floride \u2014 que l\u2019on devra la plupart de ces nouveaux perfectionnements.Il a démontré que la chimie, plus que toutes les autres branches de la scien- par Maurice GOLDSMITH Exclusif à \u201cLe Peuple\u201d ce, est à l'origine des agréments de la vie moderne.Le grand chimiste allemand Fried- rich Woehler serait sans doute très surpris s'il pouvait voir le vaste réseau industriel qui s'est développé à partir d'une expérience qu'il fit cn 1828.Il découvrit, en effet, que i'urée, un des principaux composants de l'urine, peut être produite artificiellement en faisant évaporer des solutions de cyanure d'ammonium que l'on obtient facilement en laboratoire par voie de synthèse.\u201cJe peux faire de l'urée, écrivait-il a eon illustre professeur Berzelius de Stockholm, sans avoir besoin de rein, ou même d'un animal, fut-il homme ou chien\u201d.L\u2019INDEF INISSABLE FORCE VITALE Cette découverte ébranla la théorie généralement acceptée d'une indéfinissable \u201cforce vitale\u201d qui présiderait à la formation des composés Oorgani- ques et qu'il était par conséquent impossible de les produire artificiellement.La publication, en 1860, de l'ouvrage du grand savant français Marcellin Berthelot \u201cLa Chimie organique fondée sur la synthèse\u201d portait un coup mortel à cette théorie et por sait en même temps les bases de la chimie organique synthétique.\"En 1856, yn étudiant de 18 ans, William Perkin découvrit accidente!le- ment la mauvéine: ce fut la première matière colorante organique et synthétique utilisée \u2018pour la teinture.Perkin préparait ce produit à partir de la ben- zème extraite du goudron de houille\u2026 Cette découverte devrait conduire au développement d'une puissante industrie chimique fondée eur l'exploitation des composants du goudron de houille et aujourd\u2019hui, teintures syn- | | L'ASSURANCE-VIE | par Jacques Roy, M.S.C., C.d\u2019A.À Les besoins de l\u2019enfant.Après avoir étudié les grands principes de l'assurance-vie, ses origiens, sa composition, sa raison d'être, ii et tout naturel que l'on en arrive à décrire de quelle manière tel ou tel genre de contrat s'applique mieux.à telle ou telle catégorie d'individus plutôt qu\u2019à telle autre.Nous étudierons aujourd\u2019hui les besoins de l'enfant, après quoi nous ferons la gradation pour atteindre le jeune homme, la fiancée, l'homme marié, la jeune fille, la fgmme d'affaires et fa jeune mariée.Si l\u2019enfant est un garçon.Le problème n\u2019est pas le même que si l'enfant est une fille, parce que leurs chemins économiques ne seront pas les mêmes dans la vie.Le garçon deviendra adolecent, jeune homme et éventuellement alors devra organiser sa propre Vie.Un père qui possède un bon programme d'assurance-vie sait quoi acheter.I1 ne suffit pas de payer les primes tant que l'enfant ne travaillera pas, il faut penser que normalement l'enfant paiera les primes quand il viendra à se trouver un emploi.Qu'est-ce qu\u2019on devrait acheter?De l'assurance-vie entière.pour les raisons énoncées dans les articles antérieurs; parce qu'elle coûte beaucoup moins cher, parce qu\u2019elle a des va- leuns de rachat qui, tous comptes tenus, ce comparent très avantageuse\u201d (Suite à la page 7) thétiques, médicaments, parfums, explosifs sortent de l'éprouvette du chimiste.C\u2019est ce qui inspirait au journal humoristipue angllais \u2018\u2019unch\u201d les vers suivants: \u201cD'un alambic, d'une cornue de verre Dites-moi donc ce qu\u2019on ne peut extraire?Car le goudron, c'est merveilleuse mine De tous produits, huiles, cires, aniline, Tout ici-bas, de l'étoile à l'onguent par l'homme expert jaillit du noir goudron\u201d.LE CARBONE La chimie organique est l'étude du carbone.En chimie organique classique, le carbone est associé principalement à de l'hydrogène, souvent encore à de l'oxygène, de l'azote ou à d'autres éléments.Or, le professeur Simons a découvert ne méthode qui permet de subetituer des atomes de fluor à des atomes d'hydrogène dans une molécule organique, la disposi tion des autres atomes, notamment ceux de carbone, restant la même.On obtient ainsi un composé semblable au composé hydro-carboné, doué sou vent des mêmes propriétés, mais incombustible.Le carbone et le fluor n'avaient jamais auparavant été associés dane l'industrie.En fait, le fluor s'était toujours avéré d\u2019Un maniement très difficile.Ce gaz jaune pâle, que pratiquement aucun récipient ne peut retenir, est extrêmement corrosif et s'attaque aussi bien à l'acier qu'aux briques, au verre, etc.Cet élément rebelle fut maîtrisé par le professeur Simons lorsqu'il réussit à produire des fluoryres de carbone ou fluorocarbures en utilisant non le fluor lui-même, mais l'acide fluorhydrique.La plupart des composés du fluor proviennent du spath-fluor ou fluorure de calcium, minerai dont les gisements sont abondants quoique pas tojjours très riches.L'acide fluorhydrique s'obtient en faisant agir à chaud de l'acide sulfurique sur du fluorure de calcium.Il se présente sous forme de gaz liquéfié ou d'une solution aqueuse.L'hydrocarbyre à transformer est mélangé à l'acide fluorhydrique et l\u2019on fait passer à travers ce mélange un courant électrique.Les atomes de fluor se substituent alors aux atomes d'hydrogène et produisent des fluo.rocarbures.À la lumière de ces nouvelles découvertes, les prévisions de Waldemar Kaempffert, chroniqueur scientifique du New York Times, semblent au.jourd'hui parfaitement plausibles.D'ici l'an 2000, écrit.il, les produits synthétiques prédomineront: \u2018rideaux, tapis, linge, etc, seront faits de fibre synthétique.La lessive sera désormais inutile: on jettera tout simplement après usage, draps, nappes et serviettes.De même, rideaux et tapis seront remplacés à peu de frais dès qu\u2019ils commenceront à s\u2019user.Et tous ces achate ne seront probablement pas plus coûteux que le blanchissage à | l'heure actuelle\u201d.MENE LA LE TIMBRE DE NOEL BATAILLE \u2014_ La tuberculose est un géant plus.redoutable que Goliath et il ne suffit pas d\u2019une seule pierre pour l'abattre.Mais au- jourd\u2019hui ce fléau millénaire a trouvé son maitre, des timbres de Noël.Ils hâteront la victoire définitive.! Achetons | Vendredi, 14 décembre 1951 Page 3 LE PEUPLE Dans la nuit, sans interruption 1 J rw EE Px ka 1ANGE DE LIGN * Faire un reportage de nuit n\u2019est pa: chose commune pour un journaliste d\u2019hebdomadaire rural.Mais comme de par sa nature le journaliste affectionne tout ce qui a un caractère un neu hors de l'ordinaire et qu'il se doit de ne rien ignorer de ce qui passe Citez lui, c\u2019est avec un vif intérêt que nous sonrmes rendus à l'invitation nocturne des autorités de !:a Québec Power.I! ne s'agissait rien moine, en effet, que d'assister aux opérations de mise en service d'une nouvelle ligne à haute tension construite entre St.Ra phael et Montmagny et de croquer sur le vif les multiples manoeuvres que nécessite une telle entreprise.DANS LA NUIT DE VENDREDI À SAMEDI C'était donc dans la nuit de ven.- dredi à samedi dernier.Par bonheur, le temps était calme, la lune pleinc et le fro\u2018d fort peu rigoureux.À peine un léger souffle de vent sifflait.il à travers les fils électriques.En arrivant à la sous-station, à m3: nuit, l'activité fébrile qui s\u2019y manifestait à cette heure tardive montraif bien qu\u2019il çe pacsait quelque chose d'anoma\u201d.Les tours métalliques se détachaient de la nuit à la lueur de puissants projecteurs.Et l'on c'affairait déjà autour d'elles, comme pour les prendre d\u2019assaut.Nous pénétrons par une porte basse dans l'édifice de briques qui loge les installations intérieures.Dans l'étroit bureau, il règne une atmosphère de combat naval.La radio à travers quelques grésillements débite des ordres UN REPORTAGE PAR P.GROS D\u2019AILLON de façon ininterrompue.On sait que | la Québec Power dispose d'un service de télécommunication qui permet à ses employés de 6e tenir constament en contact avec les centres nerveux de cet organisme agissant.QUE SE PASSE-T-IL Comme tout le monde nous semble trop occupé pour être distrait par les questions d'un nous entreprenons de jeter un coup d'oeil sur les installations intérieures.banales journaliste, Un ronronnement continu nous intrigue et à force de recherches nous en trouvons la cause sous la forme d'un gros appareil coiffé de six chapeaux chinois.Nous saurons tout à l'heure qu\u2019il s'agit d'un transformateur et que les chapeaux pointus sont des isolateurs.Nous nous en doutions Concours des Caisse de Noël DE La Caisse Populaire de St-Thomas GAGNANTS DU TIRAGE ANNEE 1951.dépôts de $1.00 par semaine.AAAARS AA ler Prix: Mme Raymond Boulet $15.00 2ème Prix: Mme Laurent Gaumond $10.00 .4 3ème Prix: Mme Bernardin Morin $ 5.00 Concours des dépôts de $0.50 par semaine.ler Prix: Mme Georges Larouche $ 8.00 ç 2ème Prix: Mme Odilon Robin (pour Gérard) $ 4.00 $ 3ème Prix: Raymond Giassun (fils de Philippe) $ 2.00 Concoûrs des dépôts de $0.25 par semaine.j ler Prix: Mle Michelle Hébert $ 5.00 2ème Prix: Mme Henri Coulombe (pour Renald) $ 2.00 3ème Prix: Mme Camille Laberge $ 1.00 A partir leurs prix avec le retrait.intérêts.les suivants: ; Concours de $0.25 RETRAITS du 14 décembre 1951, ceux qui ont déposé à un compte de Caisse de Noël en 1951, peuvent retirer leurs dépôts avec leurs intérêts.Les gagnants recevront mm; CAISSE de NOEL POUR 1952 La Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny offre de nouveau un concours d'épargne pour 1952.Le concours consiste à déposer, soit 0.25, soit N.5U ou soit $1.00 par semaine.Le 15 décembre, cipants au concours peuvent retirer le montant de dépôt qui sera alors de $12.50, $25.00 ou $50.00, plus les 4 Le 14 décembre 1952, il y aura un tirage entre tous ceux qui ont participé a ce concours.Les prix sont Concours de $0.50 les parti.ne Concours de $1.00 ler Prix: $5.00 2ème Prix: $2.00 3ème Prix: $1.00 b Tous ceux + .devenir sociétaires.prix.ler Prix: $10.00 2ème Prix: $ 5.00 3ème Prix: $ 2.00 qui ont pris part à cette Caisse de Nod! au cours de 1951 ont vivement .apprécié ce concours Il n\u2019y a aucun doute que les inscriptions seront encore plus nombreuses cette année.Il faut s\u2019inscrire avant le 10 Janvier 1952.Tous les paiements sont faits chaque semaine; mais ils peuvent cependant être faits d'avance.Le présent mode de concours est adopté pour aider à la pratique de l\u2019économie et encourager les gens a Un carnet spécial sera donné pour ce concours.Un intérét de 215% sera crédité suivant le mode ordinaire.INSCRIVEZ tous les membres de votre famille à ce concours afin de leur donner la chance de gagner les \u2018 Déposez vos épargnes à la Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny.Vous retirerez un intérêt de 214% Pan sur vos épargnes.ler Prix: $15.00 2ème Prix: $10.00 3ème \u2018Prix: $ 5.00 [ un pew.Dans le bureau les opérations radiophoniques se poursuivent.M.Armand Dorais, surintendant du district de Montmagny tient le micro et répond instructions que donne l'opérateur de Québec, Puis il exécuter les ordres, soit directement, aux tait à Montmagny, soit en les expédiant par radio vers St.Pascal et St.Aubert.Tout est réglé comme un panier à musique.\u201811 heures 57, nous venons de fermer tel circuit.\u201d \u2014 \u201c11 heures 59, nous ouvrons tel autre.\u201d \u2014 \u201cMinuit, nous avons tel voltage sur tel appareil.\u201d \u201cMinuit et deux, voltage remonte.\u201d \u2014 Sur les ondes, \u2014 le ordres et réponses se succèdent.Nous apprenons alors qu\u2019il s'agit de mettre la nouvelle ligne en service .sans interrompre le passage du courant.On a donc décidé de détour ner le courant par une petite ligne secondaire qui passe à St.François et qui suffira à cette heure avancée à l'alimentation des abonnés encore en opération.Tout se passe donc comme si l\u2019on changeait le cours d'une rivière en la faisant passer avant d'occuper son lit définitif par toute une série de canaux secondaires, Et dans le même temps, on a entrepris à Montmagny de changer la course des fils pour adapter l'entrée des fils, à la sous-station, à la nouvelle disposition des lignes.Il faut donc enlever les fils d\u2019une tour pour les passer eur une autre et vice-versa.Et tout cela sañs couper le courant.PENDANT QUE DORMENT NOS CONCITOYENS Dire que pendant tout ce temps, nos gens de Montmagny et de la région dorment paisibiement sans se douter de tout le remue-ménage qui s'effectue un abonné s'est-il plaint d manquer de courant, s'est-il plaint de manquer de courant, d'installation très à part.Des ouvriers ici.À peine, rentrent, sanglés de cuir et armés de pinces et outils divers, qui, pendus à leur\u201d ceinture énorme, \u2018eur balottent le long des cuisses.Ile sont en pleine forme et la pluie qui les a surpris pour un moment entre ciel et terre n'a rien enlevé de leur entrain.Le radio poursuit son dialogue.\u201cVoltage à St.Aubert, 120.\u201d O.K.,\u201d répond la voix lointaine.Puis le calme succcède à la tempête.M.Dorais allume une cigarette qu'il tenait à la main depuis un quart d'heure.On apporte du café et des sandwiches et en \u2018\u2018cassant la croute on nous donne toutes les explications désirables.Les employés de la compagnie travaillent depuis huit heures et ne finiront qu\u2019à six heures du ma_ tin.Et presque tout de suite, l\u2019activité radiophonique reprend.TRAVAUX PRELIMINAIRES Nous allons voir dehors ce qui se passe.Dans l\u2019armature des tours, tenus a mi-corps par leur ceinture, tout en dehors des poutrelles, d'acier, les Ouvriers s'affairent.Les clés travaillent rapidement, serrent des écrous, en dévissent d\u2019autres, là-haut, à bout de bras.De l'autre cté du treillis métallique de clôture, on dresse un poteau à l'aide de cordes.Dans le ciel les nuages ont fui et il fait maintenant très beau.Une deuxième tour est escaladée et l\u2019on procède aussitôt à des travaux d'installation.Sur le poteau tout à l'heure hissé, un homme est déjà au travail, tout au sommet.Se sont, nous dit-on, des travaux préliminaires, avant la mise en service définitive de la nouvelle ligne.Nous savons pourquoi.On nous apprend aussi que l'ancienne ligne de 66,000 volts entre St.Raphael et Montmagny est vieille de 25 ans et qu'elle ne donnait plus satisfaction.La nouvelle ligne est construite de fils de 34 de pouce de diamètre, en aluminium.Elle dispose d\u2019une possibilité de charge encore loin d'être atteinte et permettra de prévoir la fourniture d'une quantité de courant triple de Facteur de développement industriel FACTEUR DE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL M.Swift, ingénieur de la compagnie, vient d'arriver de St.Raphael et nous documente encore.L'investissement pour la construction de cette nouvelle ligne est de l'ordre de $125,000.00.Il serait souhaitable \u2018quel\u2019on appelle de nouvelles industrizs à- Montmagny et il serait très facile.grâce à la mise en service de cette: ligne, de les approvisionner en électricité motrice.C\u2019est là un grand facteur de dévelopement industriel, M, Swift, nous signale que, depuis dix ans la consommation électrique a décuplé a Montmagny.Il est maintenant cinq heures du matin et les travaux sont terminés.On semble satisfait.Il est temps dé procéder aux essais.Un peu d'émotion nous gagne.Inutilement d\u2019ailleurs, car tout va bien.Bravo la Québec Power ça marche.Et, à 5h.10 du ma%in, samedi, 'e courant emprunte la nouvelle ligne.VRAIMENT nafroîchioonts ve CONTENTE La soi ! 7¢ Page 4 LE PEUPLE Vendredi, 14 décembre 1951 PRESIDENTS des Cercles LACORDAIRE TROIXIEME LISTE DE DONATEURS Souscriptions de $25.00 La Municipalité de St.Thomag Souscriptions de $25.00 La Municipalité de St.Pierre, Montmagny Furniture Co.Ltd.Souscriptions de $5.00 La Municipalité de St.François.Souscription de $4.00 M.Alfred Lacombe.Souscriptions nde $3.00 La Coopérativ Agricole de St.Thomas, La Société Saint Jean-Baptiste.Souscriptions de $2.00 MONTMAGNY: MM.André Albert Blais, Gustave Boulanger, Diogène Caron, Louis Fournier, Marius Lachaine.Le Cercle des Fermières.Les Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc.La Ligue Catholique féminine.Eugène Minville, Narcisse Morin, Cyprien Richard, Mme Alphonse Thibault.MM.Alfred Bolduc, Georges H.Collin, Marce! Corneau, Emile Gaudreau, Alyre Ladurentaye Les Artians Can.Fran.de St.Thomas.Amédée Lislois Mlle Jeanne d'Arc Montminy, Joseph Nicole, Léopold Rioux.Jean Paul Bouchard.Mile Jeannine Corneau, Wilson Dionne, Dr.Cajetan Gauthier.Gilles Laurendeau, Donat Lëtourneau, Mme Samuel Marcotte.Diogène Moreau, Antonio\u2019 Paré et Ludovic Têtu.CAP SAINT IGNACE MM.Réal Bélanger, Amédée Ga.mache, Onésiphore Scherrer, Edouard Deladurentaye, Dr.Paul Emile Gilbert.J.Alphonse Laurendeau.SAINT FRANCOIS NOTRE DAME DU ROSAIRE M.Adélard Mignault.SAINTE APPOLINE M.Lucien Langlois.LAC FRONTIERE M.Joseph Girard.SAINTE LUCIE M.Joseph Corriveau.ILE AUX GRUES M.Laurent Vézina.SAINT FABIEN M.Albert Carbonneau.Les présidents régionaux qui viennent d'être choisis sont pour le vicariat forain No 1, M.Paul Pouliot, de Montmagny et M.Joseph Morin de Notre Dame du Rosaire: vicariat forain No 2; M.Joseph Létournzau de Saint Paul, comté de Montmagay; vicariat forain no 3: MM.Pierre N.Saint Pierre de Tourville et M.Joseph Bernier, de Saint Jean Port Joli; vicariat forain no 4: MM.Paul Nadeau et M.Antoine Boucher de l'Islet, comté de l\u2019Islet; vicariat forain no 5: M.P.Chamberland, de St.Pacôme Kam.; vicariat forain no 6: M.Réal T.Lévesque de Mont Carmel, comté Kamouraska; vicariat forain no 7: M Albert Coté, de Saint Alexandre, Kam vicariat forain no 8: M.Lazare Beau.lieu de Saint Ludger, Rivière du Loup, M.Philippe Dubé, de Saint Philippe de Néri a été choisi comme premier propagandiste diocésain.Au cours de l'année 1952, les chefs du de leurs forces, avec un programme d'ac.mouvement travailleront toutes tion bien défini, à la consolidation de tous les cercles.Le diocèse compte 35 cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc fondés; 10 sont en formation.Il y a 2,135 actuellement Lacordaire et 2,302 Jeanne d'Arc.MM.Eug.Alphonse Blais, Al bert Nicole, Antonio Fiset, Edouard Royer, Xavier Forgues.SAINTE EUPHEMIE Le Couvent.MM.Wellie Bolduc, Wellie Comeau.SAINT PIERRE MM.Joseph Bouffard, Bernard Casault, Mlle Philomène Létourneau.SAINT PAUL * MM.Jos.Ed.Blais, Hilaire Gau.dreau, Rolland Minville.L\u2019INSTITUT VERITAS L\u2019Institut Veritas, voué à l\u2019étude de la doctrine et des activités du parti communiste dans chaque pays, mais surtout au Canada, publie un bulletin bi-mensuel intitulé: \u201cVERITAS.IN FORMATION\u201d, pour la défense de nos institutions démocratiques et chrétiennes.Un grand nombre de nos diocésains, particulièrement ceux que leurs fonctions ou leur culture appelle à rayonner autour d\u2019eux, devraient se tenir au courant des activités de cet institut, Les personnes maigres engraissent de 5, 10,15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur uelle transformation! Les os ne paraissent plus, = chairs s'affermissent, le visage 8 arrondit; plus \u201cde cou émacté; disparu cet alr de squelette ambu- tant.Des milliers de Jeunes filles, hommes et femmes qui ne pouvaient engralaser sont fiers aujourd'hu de leur belle apparence.Zls attribuent ce résultat à Ostrex qui revivifie et renforcit.Contient Ipgrédi - - ents, stimulants, fortifiants, fer, vitarnine Bs.> clum pour enrichir le sang.améliorer 1 appétit et ia - digestion et mieux faire profiter de la vuurriture; fait gagner du poids.Ne cralgnes pas de trop oe graisser.Cessez quand vous alirez rattrapé les 5, 10: 35 où 20 livres nécessaires pour atteindre la normale.«\u20ac.tire peu.Nouveau format d'essai seulement 606.X.-.#2 les fameux somprimés-toniques Ostrex ipour recouvrer vigueur et poids.Toutes pharmacies.Nos ressources minières.(Suite de la page 1) hautement spéculatives, mais M.Le- sage s\u2019est montré très heureux du développement qui s\u2019amorce dans le haut du comté de Montmagny, Pindustrialisation qui s\u2019ensuivrait pour l\u2019ensemble du comté de sans compter et le commerce dont la ville Montmagny -serait le centre\u201d.M.Lesage a déclaré qu\u2019une compagnie, la \u201cEastern Metal Co., de Sherbrooke, a acheté les terrains portant des traces de minerais, à St.abien de Panet, à 30 milles de Montmagny.Les travaux d\u2019exploration sont en «ours, avec trois foreuses à diamant.Selon les expertises, le tonnage du minerais d\u2019une concentration moyenne et à concentration élevée justifi- rait peut être dans l\u2019avenir la construction d\u2019un \u201csmelter\u201d et il se pourrait que l\u2019entreprise emploie, quand les mines seront mises en valeur, jusqu\u2019à mille hommes.\u201cC\u2019est certainement une excellente nouvelle pour cette région du comté de Montmagny qui n\u2019est pas très fertile et dont les réserves forestières diminuent sensiblement\u201d, dit M.Le- sage.Il a ajouté que si les projets actuels se réalisent, \u201c\u2018ils changeraient la physionomie économique dans tout son comté.qui leur fournira un service d\u2019information, une bibliothèque spécialisée un bureau de recherche.Je les invite donc fortement à s\u2019abonner au bulletin de l\u2019Institut: \u201cVERITAS-INFOR.MATION\u201d (5372, Avenue du Parc, MONTREAL).a + Bruno Evéque de Sainte-Anne - CRUAUTE PUNIE Mardi dernier M.le juge Bérubé a condamné à $25 d'amende et aux frais un individu de St-Cyrille, comté de l'Islet, pour avoir laissé souffrir un cheval qu'il voulait abattre.L'accusé avait conduit son cheval dans un champ à 9 heures du matin et il lui tira huit balles, réuesissant à lui casser la mâchoire.Se trouvant à court de munitions, il le laissa agoniser jusqu\u2019à ce qu\u2019un volontaire, eur les ordres exprès du maire de la place, lui donnât le coup de grâce, vers 4 heures de l'après-midi, Les démarches en vue de mettre fin aux souffrances du cheval ont été entreprises par M.Emile Jacques, surintendant de l'Association protectrice des animaux, aidé de son assistant, M.Hector Godin.ley [TEER aE Canada D 3.2 VEUR DE HOLLANDE LA VRAIE SA 2, 1204 té ! Une ou deux ROBOL ce Soir \u2014 effet demain matin 35¢ la boîte, 3 pour $1.00 CONCOURS D\u2019ENSEIGNES Lors de sa causerie prononcée le 2 décembre sur le réseau francais de Radio Canada, M.Paul Gouin, conseiller technique près le Conseil Exécutif de la province, a lancé, avec l\u2019autorisation de l'Honorable Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commerce, un concours d'enseignes qui sera le complément du concours de traductions de l'an dernier.Ce concours, destiné à continuer et à accélérer le mouvement de refranci.sation entrepris depuis quelques années a travers la province, sera, cette fois, non pas un concours de suggestions mais bien un concours de réaii- sations.\u2018Grâce au concours de l'an dernier, explique M.Gouin, nous savons que \u201cSnack Bar\u201d 6e traduit par \u201cCasse- Croûte\u201d, \u201cCurb Service\u201d par Auto Buffet\u201d, \u2018Cocktail Lounge\u201d par \u2018Foyer Bar\u201d et \u201cGrill\u201d par \u2018Café dansant.Des prix seront donc accordés aux propriétaires qui placeront à la devanture de leurs établissements des enseignes comportant l\u2019un ou l'autre des expressions françaises mention_ nées.Par ailleurs, ajoute M.Gouin, nous avons décidé d'inclure dans ce concours les établissements qui sont actuellement désignés par les expressions américaines que voici: \u2018\u2019Barbecue\u201d, Milk Bar\u201d, \u201cQuick Lunch\u201d et \u201cCabins\u201d.Voici les traductions suggée\u2026 rées pour ces divers établissements, traductions qui devront être adoptées par les concurrents: \u201cBarbecue\u201d, \u201cRo.\u201cQuick Lunch\u201d, \u201cBuffet.Eclair\u201d, \u2018Milk Bar\u201d, \u2018Bar Laitier\u201d ou \u201cCrèmerie\u2019\u2019 et \u2018\u2018Cabins\u201d, et c\u2019est là l\u2019enfance de l\u2019art, \u2018\u201cCabines\u201d.Donc, les expressions américaines qui font l\u2019ob.jeb du concours sont les suivantes: \u201cSnack Bar\u201d, \u201cCurb Service\u201d, \u201cCocktail Lounge\u201d et \u201cGrill\u201d, puis \u201cBarbecue\u201d, \u201cMilk Bar\u201d, \u201cQuick Lunch\u2019 et Cabins\u201d.Les concurrents devront donc remplacer ces expressions américaines par les expressions françaises suivantes: \u2018Casse Croûte\u201d, \u201cAuto Buffet\u201d, \u201cFoyer Bar\u201d, \u201cCafé dansant™ \u201cBuffet Eclair\u201d, \u201cBar tisserie >, \u201cRotisserie\u201d, Laitier\u201d ou \u201cCrémerie\u201d et \u201cCabines\u201d Les concurrents devront disposer ces expressions françaises sur des enseignes pittoresques, originales ou amusantes.Les propriétaires qui auront choisi les enseignes les plus pittoresques, originales ou amusantes, com- \u2018portant l\u2019une ou l'autre des expressions françaises mentionnées tantèt, gagneront les prix gracieusement offerts par le ministre de\u201d l'Industrie et du Commerce.Il y aura 2 catégories de prix; l'une, réservée aux propriétaires d'établissements fondés avant le ler avril 1950 et l'autre, qui sera réservée aux propriétaires d'établissements ouverts depuis le ler avril 1950.Il y aura, dans chaque catégorie, 3 prix; un premier de $200.00, un deuxième de $100.00 et un troisième de $50.00.De plus, une somme additionnelle de $100.00 sera attribuée à celui des deux premiers gagnants de chaque catégorie dont l'enseigne aura été jugée la plus remarquable par le jury.Ce qui revient à dire que le gagnant du premier prix dans l\u2019une ou l'autre catégorie, peut gagner une somme totale de $300.00.Pour prendre part au concours, 1l suffira d'envoyer deux photographies de 5\u201d x 7\u201d, la première montrant la façade \u2018de l'établissement avec sa vieille enseigne et la deuxième montrant cette même façade avec sa nouvelle enseigne.Le concours se terminera 1e 31 mai 1952 et les prix seront décernés à l'automne afin de permettre au jury d'aller examiner sur place, durant l'été, les transformations exécutées par les divers concurrents.Ce jury sera composé de MM.Louis Coderre, sous- ministre de l'Industrie et du Commerce, Roland Charlebois, directeur de l'Ecole des Beaux-Arts de Mon tréal, Jean Marie Gauvreau, directeur de l'Ecole du Meuble, J.B.Soucy, directeur de l'Ecole des Beaux-Arts de Québec et de M.Paul Gouin.Ce n'est pas seulement l'emploi de l'expression française appropriée, tient à faire remarquer encore M.Gouin, qui permettra au jury d'attribuer les prix mais surtout et avant tout lori ginalité des enseignes.Ceux qui désirent participer à ce concours et obtennir les précisions nécessaires, pourront communiquer avec M.Paul Gouin, 1407 de la Montagne, Montréal, P.Q.-:- Suivez les activitées -:- - = Sportives locales - - Madeleine Caron parle de: Bonne année! OUS lirez ces lignes dans un salon confortable et bien dans le bel arbre de Noël les jolis feux électriques multicolores clignent gaiement de leurs yeux heureux.Tout est paix et joie autour de vous, même quand une bande d\u2019enfants fait uni tapage du diable bien plus près de vous que vous ne voudriez.La paix c\u2019est une chose que l\u2019on porte en soi, c\u2019est fait d\u2019amour et de sécurité, surtout d\u2019amour.C\u2019est quelque chose que les cris et même les disputes des enfants ne peuvent troubler vraiment.De grâce, Mesdames lectrices, paix, goûtez-la, portez-la, cultivez-la.Il y tant de pays de par le monde où les mères et leurs familles ne connaissent ni paix, ni sécurité.Tant de pays où le message \u2018\u201c\u2018Paix aux hommes de bonne volonté\u201d est lettre morte, passée ou oubliée.Vous autres, qui donnez le ton à la famille, rappelez-vous en même temps lus tard: aix, amour.Les deux vont ensemble et que le Nouveau-Né d\u2019hier dira \u201cAimez-vous les uns les autres.\u201d éclairé; cette toute il nous faut sauvegarder l\u2019un pour avoir la certitude de l\u2019autre.Dites-le aux enfants! Racontez de belles histoires aux enfants.Plus tard, quand vous ne serez plus là, c\u2019est peut-être justement comme cela qu\u2019ils aimeront mieux votre souvenir.Tout le reste de l\u2019année, vous formez, vous grondez à l\u2019occasion, vous élevez vos enfants.Que ces jours entre Noël et le Jour de l\u2019An soient comme une pause, vacances bien gagnées pour les petits comme pour les grands.Et puis faites beaucoup de choses ensemble.Vous avez trouvé sous l\u2019arbre de magnifiques surprises peut-être, à moins que vous attendiez le jour des étrennes.S\u2019il s\u2019agit d\u2019appareils ménagers électriques, trichez donc un peu pour vous en servir tout de suite.Faites essayer aux enfants la nouvelle balayeuse électrique.Qu\u2019ils fouettent de la crème avec le nouveau malaxeur et qu\u2019ils fassent de la crème à la glace dans le nouveau réfrigérateur.Les petites filles voudront essayer leurs ustensiles de cuisine; laissez- leur cuire leurs pâtisseries sur votre beau poêle électrique.Pour elle, c\u2019est associer des souvenirs heureux à la tâche qui sera la leur plus tard.Ayez donc sous la main des paquets de ces gâteaux auxquels on n\u2019a qu\u2019à ajouter le liquide.Expliquez le mystère des fractions, pour qu\u2019elles ne prennent à la fois que ce u\u2019elles peuvent employer sans trop de fatigue \u2014 c\u2019est leur apprendre à travailler que de leur enseigner de ne pas entreprendre plus qu\u2019elles peuvent finir.Grâce aux gâteaux de ce genre, toute la famille pourra faire aux petites le plaisir de goûter à leurs chefs-d\u2019oeuvre sans faire eux le sacrifice d\u2019avaler un cocasse mélange de farine et de sucre lié d\u2019eau.Et quand vous travaillez ensemble, tous épris de la nouveauté du moment, voyez à ce qu\u2019ils lisent et suivent les instructions qui accompagnent tout appareil ménager électrique.C\u2019est une discipline qui leur servira plus tard, en bien d\u2019autres domaines, et ce qu\u2019on apprend dans la joie se retient bien plus longtemps.Donnez aux enfants un plein de joie et tant d\u2019amour qu\u2019il leur en restera un peu jusqu\u2019à la fin de leurs jours.Donnez de l\u2019amour pour en recevoir; donnez la paix pour l\u2019avoir.Bonne année! (TOUS DROITS RÉSERVÉS) Vendredi, 14 décembre 1951 LE PEUPLE Page 5 02er-aen- 0400-12 Cite cdi 04-00 50 \u2014HOCKEY= Dans la ligue Junior \u201cB\u201d MONTMAGNY AN Première La première joute de hockey à se dérouler dans l\u2019Arèna de Montmagny aura lieu le jeudi 20 décembre prochain, à 8 heures 30 p.m.Le club de FO.T.J.de Montmagny recevra le St.Patrick dans une partie régu- |- litre de la ligue Junior \u201cB\u201d.On nous dit que la glace est prête pour les évolutions des équipes, à condition toutefois que le temps ne se mette pas de détruire le travail effectué, comme cela s\u2019est déjà produit dernièrement.Cette rencontre devrait être des plus intéressantes, car les deux équipes sont sensiblement de même force.Tous les sportifs de Montmagny se donneront donc rendez-vous, jeudi soir prochain, à l\u2019Arèna._ ST-DENIS Soirée récréative.Le 4 et 5 décembre va avoir lieu a ia salle paroissiale une soirée récréa- rive au profit des oeuvres paroissiaies.Va et vient.M.l\u2019abbé Roussel du collège de Ste Anne était au presbytère dimanche dernier.M.et Mme Albert Boucher, Jean- Charles Boucher de St.Anrré en vi site chez M.et Mme Magloire Dion- PR Py PY 8 3 NT A a + UC \u2018 TL FOE a Nous n\u2019employons que les produits et la méthode d'usine Firestone Notre service de pneus ne se connait pas d\u2019égal! Téléphao- nez ou visitez-nous \u2014 nous verrons au maintien de vos pneus et vous épargnerons des dollars! sssice PH, FREVE Téléphone : 237 Rue St-Jean-Baptiste, MONTMA \\ ] 258 Reparations | cl Joute à l'Arena Au basket Ball LE PEUPLE GAGNE 36 à 8 Jeudi soir dernier, l\u2019équipe Le Peuple a défait le Legendre au compte de 36 à 8.Les points de l'équipe gagnante ont été marqués principalement par Robert Daveluy, Jean Dus.sault, Paul Gros d'Aillon, Georges Hébert, Raymond Boulet, Claude Picard et Roland Côté.L'équipe perdante a enregistré quatre paniers grâce à l'habileté de Rosaire Corriveau, Rosaire Laprise et Julien Côté.La partie fut ardemment disputée et de part et d'autre on accomplit de beaux exploits.L'équipe Le Peuple semble constituer un groupe homogène et le tir au panier gagne en efficacité.L'équipe Legendre souffrait de l'absence de plusieurs joueurs.La semaine dernière, Legendre a battu le Régiment de Montmagny au compte de 18 à 15.ne.M.Lauréat Pelletier de Jonquière de promenade chez sa mère Mme Justien Pelletier.M.Aurèle Lavoie de l'Ontario en visite chez son père M.Elisée Lavoie.Baptêmes.À été baptisée sous les prénoms de Marie-Géline Laurette, enfant de Met Mme André Moreau: Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Beau- lieu, oncle et tante de l'enfant.A été baptisée sous les prénoms de Marie Lucille Armence, enfant de Met Mme Edgar Dubé.Parrain et marraine, M.et Mme Gustave Garon.Malade.ST-MARCEL Mariage.Le 14 novembre fut béni le mariage de M.Emilien Morin, fils de Elphège Morin à Mile Rache]le Boucher, fie de M.Pierre Boucher.A Phépital.Mme Gérard Talbot à l\u2019Hôtel.Dieu de Québec, ainsi que Laurent Blanchet Mme Frs.Couillard à Enfant Jésus A tous nous souhaitons un prompt rétablissement.+ Gratification.Mile Céline Pelletier a regu une prime de $20.00 pour succés dans l'enseignement du Département de l'Instruction publique, par l'entremise de M.A.Nicole Inspecteur.Samedi le ler décembre avait lieu au couvent Ja première messe par l'abbé N.Pelletier.A VENDRE Un poêle à bois, marque \u201cBelan- ger\u201d, un poêle électrique \u201c\u2019Moffat\u201d.En très bonne condition.S'adresser au Château Canadien Montmagny 1f.OOH0000000000060000000006000000O000OOOOOOOOOOOUO, FOURRURES] Les modèles les plus récents Faites 5, rue Frontenac.OO 000000 009009000000009900099000000600% Mouton de Perse Rat musqué Seal Brun, (Lapin teint).Seal noir, (Lapin teint) etc.Nos prix vous surprendront RITA NORMAND AANANNAANANNNANSNNNNSNDANSADDD@DIDIDDIIDCI OTIC CHDLII OOO CII j A en votre choix de bonne heure chez.Tél.: 248 a - Après avoir passé très près de la victoire, le cjub de Montmagny a fai partie nulle contre les As, lundi soir dernier au Colisée.Punitions coûteuses Les joueurs du Montmagny ont appris à leurs dépens, qu'un joueur est beaucoup plus utile sur la glace qu\u2019au banc du pénitencier.Après avoir pris une avance de 4 à 2 contre les As au cours des deux premières périodes, Jes joueurs du Montmagny ont pris des punitions en trop grand nombre, et ils ont vu les As effectuer un raile- ment de deux buts pour annuler au compte de 4 à 4.A la troisième période, alors que Turcotte purgeait une punition de cinq minutes, pour avoir blessé Robert Chevalier, Clément Tremblay compta deux buts en 21 secondes pour porter Je compte à 4 à 4.,Dans les dernièrzs secondes de jeu, Tremblay passa à un cheveu d'assurer la victoire aux As, quand il se présenta seul devant Ernest Deschénes, mais ce dernier bloqua froidement.Armand Després et Jean Paul La- chance donnèrent une avance de 2 a 0 au Montmagny au début de la par:ie, mais André de Chavigny réduisit cette marge à 2 à \u2019 au milieu du premier engagement.Vers la fin de la période Després réussit con deuxième but pour porter le compte à 3 à 1, mais Ronnie Malone, aidé de Tremblay et Du- | beau, réussit le deuxième but des .As, après huit minutes de jeu dans la deuxième session.Quand votre DOS vous fait mal PRENEZ DES QU 113 har a aS i] ry Cia) Hy (YET PARCE QUE\u2014 Le mal de dos est souvent dû à l\u2019irritation des voies urinaires et au trouble de la vessie; et, depuis plus d\u2019un demi-siècle, les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins ont aidé a soulager les maux de dos en stimulant les reins.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins à un comptoir de pharmacie.Recherchez la boîte bleue à bande rouge.Vous pouvez compter sur Dodd\u2019s.160F o \u20ac ULE4A4 Sept minutes plus tard, après avoir été soumis à un véritable bombardement, Yves Trudel, cerbére des As, succomba finalement sur un lancer précis de Després.Confiants de cette avance, les joueurs du Montmagny jouèrent un peu trop du coude dine la dernière reprise, avec le résuitat que Jon connaît.Claude Guay, des As, fut blessé au cours de la deuxième période, quand il reçut la rondelle en plein visage.Il fut forcé de se retirer pour la balance du jeu.La Partie AS \u2014 Buts, Trude]; Défenses, Coté, Trembiay, Chevalier, Roy; Avants: de Chavigny, A.Roy, Guay, Chabot, Malone, Dubeau, Jean, Marois.MONTMAGNY \u2014 Buts, Deschê.nes; Défenses; Turcotte, Bédard, Le.melin, Couturier; Avants: Després, Thivierge, Bolduc, Allaire, Lachance, Morand, Delamarre, Cadorette.Arbitres: R.Forgues, R.Simard.Première période 1-\u2014-Montmagny, Després (Thivierge, Boduc) 0:33 2-\u2014Montmagny, Lachance (Delamarre) 5:14 é\u2014As, de Chavgny (A.Roy) 11:26 4\u2014Montmagny, Després (Thivierge, Bolduc) 18:32 Punitions: Lemelin, 8:03; Turco:e, 9:43 et 12:50; Bédard, 10:34.Deuxiéme période 5\u2014As, Malone (Tremblay, Dubeau) 8:03 6\u2014Montmagny, Després (Thivierge, Turcotte) 15:23 Punitions: Tremblay 0:57; Roy, 18:42; \u2018Turcotte, 14:50, (mauvaise conduite).Troisième période 7\u2014As, Tremblay (Chabot, Malone) 9:38 8\u2014As, Tremblay (Chabot, Côté) 9:59 Punitions: Tremblay, 6:50; Cado.rette, 6:23; Bédard, 11:56 et 19:24; Roy, 19:24; Turcotte, 6:40 et 15:21 (deux majeures) 19:59 (mauvaise conduite).Position des équipes PIG P N Pts Citadelles 9 8 0 1 17 St.Patrick 9 4 * 2 16 Montmagny 7 3 3 1 \"7 As 10 1 5 4 6 \u2019 .ENT PLETE CON SISTILLÉ GRATUIT \u2014 Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coquetels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais.Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, P.Q.SES HRA LE PEUPLE Vendredi, 14 décembre 1951 EMA +\u2014 Soaw naw ame ome Cinema TACH MONTMAGNY.Dimanche, lundi, mardi , 16, 17 et 18 déc.Monsieur Joe (Version française) Terry Moore et Ben Johnson Mercredi et jeudi 19 et 20 déc.Painted Hills (en couleurs) \"Paul Kelly et Lassie Vendredi et samedi 21 et 22 déc.La Scandaleuse de Berlin (Version française) Joan Arthur et John Lund Encouragez nos Pierrette et le trio des Petits réunit, chaque jeudi matin, une équipe d\u2019un genre nouveau.On y entend la voix de la sympathique comédienne Thérèse Cadoret, les chansons du délicieux Trio des Petits, composé de Louise, Micheline et Jean-Guy ainsi que les harmonisations de Louis Bédard, directeur musical de cette émission hebdomadaire.Guy Du- fresne et Guy Mauffette, deux noms familiers aux auditeurs > .> du réseau Francais, sont respectivement scripteur et réali- \u201c ANNONCEURS \u201d otre Voici les tendances de votre Bélier (21 :mars au 19 avrii).Semaine assez mouvementée; ja chance en général vous ser vira et vous saurez en profiter.Entente douteuse avec votre famille et votre entourage; en amour, méfiez-vous de la vi: vacité de caractère.\u2018Taureau (20 avril au 20 mai).Vous aurez probablement à fair re \u2018des d'épenses qui vous mettront dans l'embarras, cela vous affectera outre mesure.Ennuis de service ou complications mé- Bonne continuation nagères.sentimentale.Gémeaux (21 mai au 20 juin) Vous risquerez fort de vous brouiller avec un membre de votre famille pour un malentendu insignifiant.Fatigue physique et morale.Ne coupez pas les cheveux en quatre dans une affaire de sentiment, Cancer (21 juin au 21 juillet).Ne vous laissez pas aller à vouloir brimer personne que vous jugez timide; elle est une très maligne, vindicative et il .vous en cuirait.Vous vexerez un homme qui vous plaît; i s'éloignera de vous.Lion (22 juillet au 22 août).Vous susciterez beaucoup de jalousies autour de vous et on cherchera à vous nuire.Surveillez vos \u2018paroles qu'on déformerait en des répétant.Rien de bien satisfaisant dans je domaine sentimental.Vierge (23 août au 22 eept.).La semaine sera favorable à votre santé; \u2018Évitez tout écart de régime.La vie vous paraîtra d'autre part banale et décourageante, sauf quelques satisfactions sentimentaies.sateur du programme.destin pour la semaine ® prochaine, suivant que vous êtes placés sous l\u2019un ou & l\u2019autre des signes du Zodiaque.Balance (23 septembre au 22 octobre).Une mouvelle connaissance que vous ferez tenJra à prendre sur vous une grande influence; ne cherchez cependant pas trop à l'imiter, cela ne vous irait pas, Ne jouez pas imprudemment avec les coeurs.Scorpion (23 octobre au Il novembre).Conflits probables avec votre entourage masculin: il faut dire qu'il se montrera vraiment trop prétentieux, mais, il faut un peu flatter les hommes; cela vous réussirait mieux en amour.Sagittaire (22 novembre au 22 décembre).Probabilités d'une semaine très agréable; vous pénétrerez dans un milieu nouveau où vous pourrez faire briler Craignez qu\u2019un la jalousie votre esprit.ffirt ne provoque d\u2019un soupirant sérieux.Capricorne (23 déc.au 19 janvier).Une personne de votre famille ou une camarade de travail aura une attitude dépiar sante envers vous.Ce sera sin- plement parce qu'elle aura des ennuis personnels.Bon pronostic sentimental.Verseau (20 janv.au 18 fév.).Méfiez-vous de l'influence de cette semaine qui vous inspi rera un esprit batailleur hors de saison.Vous éviterez ani de perdre des amitiés.Sentiments mélangés en amour.Poissons (19 fév.au 20 mars).Vous serez irritable dans vos rapports avec votre entourage; tâchez d'éviter les incidents.Par ailleurs, bonne marche de vos affaires.Ne croyez ipas tout ce que vous dira un homme trop aimable.Gentre de Loisirs de Si - Paul CINEMA Samedi et dimanche 15 et 16 déc.L\u2019Oeuf et Moi (Version française) Claudette Colbert et Fred MacMurray Jeudi 20 déc.Symphonie Pastorale Michèle Morgan et Pierre Blanchar en programme double Ploum, Ploum, Tra-la-la Georges Miltoh et Saturin Fabre Samedi et dimanche 22 et 23 déc.Faites vos Jeux (version française) Clark Gable et Alexis Smith Au Taché MONSIEUR JOE Ce film est unique parce que son héros est un singe gigantesque, auquel on a inculqué des sentiments de sympathie ressemblant à ceux des êtres humains.d'action et très spectaculaire, le film a été produit par John Ford, grâce à, dec moyens techniques extraordinaires.La jqune et jolie Terry Mooe, empruntée aux studios Columbia, est la vedette féminine de certe bande et elle sera assistée de Ben Johnson, acrobate et expert en sauts périlleux, à qui Ford a trouvé des qualités d'acteur roman- t\u2018que comparables 3 celles de John Rempii Wayne.Cooper, l'auteur du film King Kong\u201d, est le collaborateur Je Ford et lui a aidé à réaliser \u201cMighty Joe Young\u201d, assisté du William O\u2019Brien, l'un des magiciens de la caméra.Ce technicien considéré comme film d'aventure ce passe en Afrique et est riche en événements sensationnels.BUREAU LAFLAMME Dimanche dernier a eu lieu l'inauguration officielle et la bénédiction de l'école neuve de cet arondissement par M.le curé L.D.Paquet.De nombreux visiteurs étaient presents en cette occasion.lls ont trouvé l'école des plus modernes.Elle a pu être construite grâce à un généreux octroi obtenu par le député provincial l'hon.Antoine Rivard, Solliciteur Général.Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Louis Beaumont qui est actuellement sous traitement à LAFONTAINE MONTMAGNY Samedi, dimanche, lundi 15, 16 et 17 déc.Orage d\u2019Eté Odette Joyeux et\u2019 Peter Trent Mardi et Mercredi 18 et 19 déc.Nous avons gagné ce soir (version française) - Robert Ryan et Audrey Trotter Jeudi et Vendredi 20 et 21 déc.Les deux Combinards Georges Milton et Jules Berry l'Hôpital St-Sacrement de Québec.M.Julien Beaumont est parti dernièrement pour aller travailler dans la construction a Clava, Abitibi.Mlle Simonne Beaumont de Montréal, après avoir passé 15 jours de vacances chez son père, M.Lucien Beaumont, est retournée à son emploi.M.Ernest Gosselin, rentier, est allé passer une semaine à St.Vallier chez des parents et amis.EEE TM CORTE 0 BT 7 RAR A 4 a Us \u201d SES Sa SIN x F2 La PA BE 7 x CE A 2 ; CA Vendredi, 14 décembre 1951 LE PEUPLE Page 7 Cartes d'A Haires Téléphone : 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY 51, rue DESJARDINS, 11, rue St-Thomas, MONTMAGNY.Bureau : \u2014 : QUEBEC.Tél.: Bureau Tél.: Résidence ® ASSURANCES © CLAUDE PAQUET COURTIER D\u2019ASSURANCES Feu, Vol, Auto, Accidents, D 78,20\u20ac STSEAN-BAPIISTE MONTMAGNY Responsabilités, Etc Etc.\\ JEAN-PAUL et PIERRE * Portes, chassis, veneer, BOUCHARD PEINTRES Membres de I'\u2019Association des Constructeurs de Québec 3ième Avenue, Montmagny Tél.: 406 Tél.: 219 w=: Tél: 503-5 Paré Electrique :-: Installations et appareils >: Service et satisfaction T-FRANCOIS Co.Montmagny.La Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny | K armoires de cuisine, % planage, embouvetage.{ * Vitres, peinture, * papier à couverture, Henri Caron & Fils, Enr 5ième Rue \u2014 Tél.: 182-W § MONTMAGNY STATION.Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, Tél.: Consultez un de ces officiers: Joseph Boulanger Léopold Côté Joseph Marineau Claude Collin Napoléon Collin Philippe Casault Emile Gaudreau Joseph Côté Lauréat Boulanger Louis Blanchet Aurèle Marois \u201c Fortunat-G.Fournier J.-A.Veilleux Gearges | HEBERT, sec.-gérant, 64, rue d- la Gare.\u201cRoyaume de la Confiserie !\u201d Gateaux : de noces, d\u2019anniversaires, et d\u2019ordination.Biscuits, chocolats, crème glacée.Rue de la Gare, Montmagny (Ancien poste de G.Pauzé) C.P.327 Tél.: Atelier 105} Librairie 293-W d I Imprimerie Bernier & Fils, Enr.Impressions commerciales LIBRAIRIE GENERALE § Montmagny.RAOUL LEVESQUE \u2019 » Agent d'assurances générales et d'assurances-vie ¥ Compagnie Canadienne française Rue du Manoir \u2014 Tél.: 226 Rue St-Ignace, - Tél.: 384 MONTMAGNY, P.Q.Dr Edgar DENAULT MEDECIN-CHIRURGIEN MONTMAGNY.\u201c La Laurentienne \u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident.HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: 73 Hommes demandés 10 ho_smes demandés dans la région de Montmagny pour apprendre Cours en français Termes faciles.S\u2019adreser à J.-D.Allard, C.P.442, Station H, Montréal, TEL: 92 rés.240 | 265-W MONTMAGNY ; Odilon de laDurantaye ; A VENDRE Machine a permanent, de marguz \u201cEUGENE\u201d, en parfait ordre, deux ans d'usage, à vendre à prix d'aubaine.S'adresser à Montmagny, té!: 256.j.n.o.A VENDRE Maison en parfait état avec terrain de 60x120, petite grange neuve, eu tués au centre du village St.Pierre, à proximité de l'Eglise.À vendre à prompt acheteur.Emile Gagné, St.Pierre de Mont.magny.7-2fs.CHAMBRE A LOUER S\u2019adresser a M.Armand, Vézina, rue Ste.Brigitte, bureau du journal.Montmagny ou au 7-2fs.L\u2019Assurance-Vie.(Suite de la page 2) ment aux dotations et aux paiements\u201d.Et comme la loi de la Province de ge \u201cvingt- police sur la vie d\u2019un enfant en bas d\u2019un an ne retire que $200., en bas de deux ans $400., de trois ans $600., de quatre ans, $800., de cing anc $1,000., il est inutile de payer Je: primes élevées pour retirer en fait que le même montant.Si l\u2019enfant est une fille - Le problème change parce qu'une fille est sujette au mariage et que c'est le mari qui paie les primes.Un père de famille fait ainsi un magnifique cadeau à une jeune ti'le en lui achetant à sa naissance $1,000.de \u201c\u2018vingt-paiements\u201d ce qui veut dire qu'à son mariage il peut remettre aux jeunes époux une police $1,000.en.tiérement payée.Et dans le cas d\u2019un parrain ou d\u2019une marraine qui veut faire un cadeau il n\u2019y a rien de mieux que d'acheter une C'est que de verser d\u2019un seul coup la som.assurance-dotation.plus me de mille dollars et c\u2019est aussi &0- lide que les obligations d'Epargne du Canada.JACQUES ROY Décès Le 3 novembre à l\u2019âge de 70 ans est décédée Mme Eugénie Desrosiers \u2018épouse de feu M.Saluste Pelletier.La défunte laisse dans le deuil quatre filles, un fils, Mme Raoul Deschénes, Diane, Mme Coulombe, Marguerite, Mlle Gertrude Pelletier, Mme Rémi Hamel, Lucienne, M.Gérard Pelletier; ses gendres M.Raoul Desthénes de St.Roch.M.Coulombe de St.Paul petits enfants.Le service et la sépulture ont eu lieu le 5 novembre en notre église.Une nombreuse assistance de parents et amis ont assisté aux funérailles.RETRAITES FERMEES Il y aura à Jésus-Ouvrier, tous les lundi et les jeudi de chaque semaine juqu\u2019à Noël des retraites fermées.Pour toutes informations s'adresser 3 Joseph Clouston, 3 de I'Anse, Mont.magny.\u201cELITE\u201d, aussi séchoir de marque § « Tél: 511-W, i Heures de bureau: facile 8 § Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny ST.ROCH des Aulnaies | : Gonzague BELANGER de Montmagny, M.Rémi Hamel de \u2018 St.Roch, plusieurs neveux, niéces et M Cartes d\u2019 Affaire Boulanger, | F ortier & Rondeau, C.Ale mécanique automobile et Diesel.sega COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A., C.A., SYndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., L.S.C., C.A.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., C.A.Paul-R.THIVIERGE, C.A.\u2014 Pierre FORTIER, B.A., L.S.C., CA.71, rue St-Pierre, Québec.Tél.: Sirois, Caron, Renaud, Corriveau & Cie COMPTABLES AGREES Fernand Sirois, L.S.C., C.A.G.Renaud, M.S.C., R.LLA., CA.Bert.Caron, B.A, M.S.C.,, C.A.L.Corriveau, M.S.C., R.LA., C.A.Robert Racine, B.A., L.S.C., C.A.Luc.Pouliot, B.A., L.S.C., C.A.Edifice LE PEUPLE \u2014 Tél: 73 Québec - Jonquières - Montmagny - Rivière-du-Loup } DeLADURANTAYE B.A, LS.C, CA.COMPTABLE AGREE Edouard GAGNON AVOCAT ge Bureau: Lundi, 9.m.9, m.Edifice Banque Provinciale, u: Lundi, 9.00 a.m.9.00 p.m - MONTMAGNY.HOTEL MONTMAGNY.Téléphone : 72 PARE & DAVELUY Téléphone : 194 Jos.MARINEAU AVOCATS B.A., LL.L Rue St-Jean- -Baptiste, j MONTMAGNY.AVOCAT 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY (Edifice - ALLARD) Tél.: 2-1531 - 2-1532 Rés.: 7-1912 Alex.Chouinard, C.R \u2018|Geo.René FOURNIER \u2014 AVOCAT \u2014 C.R.38, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 AVOCAT MONTMAGNY.400, Blvd.Charest, QUEBEC, Bureau à Montmagny le SAMEDI k de 9 h.am.3 9 h.p.m.3 I'Hétel-Dieu a Emmanuel GOBEIL Dr Paul BIGUE DOCTEUR EN OPTOMETRIE me Spécialité: Maladies des YEUX, Spécialités: Examen de la vue, analyse visuelle; orthoptique.OREILLES, NEZ et GORGE, 449, 3ième Avenue, QUEBEC.Dr G.FORTIN Médecin-Chirurgien - Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 617-w (vo rue Po ) 2, Rue St.Jean-Baptiste, =: Tél 462 :-: MONTMAGNY.MONTMAGNY.B.À.LL.L NOTAIRE Téléphone : 73 GEORGES HEBERT NOTAIRE 64, rue DU DEPOT, MONTMAGNY Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A.LLL.Courtier Comptable licencié Notaire d\u2019 Assurances Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, \u2014 \u2014 P.Qué. Page 8 LE PEUPLE Vendredi, 14 décembre 1951 a ey et tN ST.THOMAS Baptémes, Le 6 décembre, Joseph Emile Pierre, fils de M.et Mme Bertrand Coulombe, née Hénédine Thivierge.Parrain et marraine: M.et Mme Emile Coulombe.Le 6 décembre, Joseph Eugène René Jacques, fils de M.et Mme Eugène Pelletier, née Rose Alma Caron.Parrain et marraine: M.et Mme René Pelletier.Le 8 décembre, Marie Anette Mo.nique, fille de M.et Mme Claude Létourneau, née Marguerite Roy.Parrain et marraine: M.et Mme Léopo:d Létourneau.Le 8 décembre, Joseph Paul Denis fils de M.et Mme Adolphe Gagné, née Gertrude Blouin.Parrain et marraine: M.et Mme Lionel Gagné.Le Jean Marie Jacques, Joseph Irènée, fils de M.* Mme Joseph Mercier, -née Marie- 8 décembre, et \u2018Ange Fournier.Parrain et marrainc: M.et Mme Irènée Lachance.ST.MATHIEU .Baptémes.Le 11 Marie Doris Claudette, fille de M.et Mme Raymond Laberge, née Solange Collin.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Laberge.décembre a été baptisée PREVENONS LA TUBERCULOSE 11 faut de argent pour prévenir Ia tubereulose, Mais il en faut sept ou huit fois plus pour la guérir.Alors, le choix n\u2019est pas difficile.Aidons généreusement la cause de la prévention.ACHETONS ET UTILISONS LE TIMBRE DE NOEL me A .\u2018Notes Locales ene sen Mile Rita Bélanger est partie pour New York d'où s'embarquera lundi sur le Liberté, pour un voyage de quelques mois en Europe.Mlle Gisèle Paquet reçevait quel ques invitées mardi, à l'heure du thé, en l'honneur de Mlle Rita Bélanger à l'occasion de eon prochain départ pour l\u2019Europe.elle ST-PIERRE Naissance M.et Mme Léopold Bernier, née Fernande Moreau, sont les pareats d\u2019une fille baptisée le 9 novembre sous les prénoms de Marie-Margue:ize Ginette.Parrain et marraine: M.Jules et Mlle Marguerite Leblanc.Amie de la famille.Porteuse: Mme Jos.A.Bernier.Retraite Les Révérends Pères Hotte et 3ou- thiller, Monfortains, de Lauzon, ont consacré la semaine de la Toussaint à prêcher une Retraite qui fut suivie avec piété par tous les paroissiens.Va et vient Mme Jos.T.Bernier et sa jeune fille Roseline sont parties pour plusieurs mois à Montréal.Mme Alexandre Mercier, nous a quitté pour demeurer désormais à Québec chez ea fille, Mme Lucien Thibault.M.et Mme Philippe Taillon et leurs fils Jean-Pierre ont passé récemment deux semaines chez leurs parents, M.et Mme Charles Bern'er.M.et Mme Bernard Hébert et leu: bébé, de Montréal, sont actuellemant les invites de leurs parents, M.et Mme Charles Kirouac.THEATRE LYRIQUE MOLSON Le \u2018Théâtre Molson\u201d, commandité par Molson's, présentera Lyrique I'opéra \u201cHérodiade™ lundi soir prochain, le 17 décembre, de 9h.à 10h eur le réseau de Radio-Canada.Simone Rainville, Réjane Cardinal, Jacques Gérard, Napoléon Bisson et David Rochette seront les principaux interprètes.Jean Deslauriers dirigera l'orchestre: Albert Duquesne sera le narrateur et Roger Baulu, l'annonceur.ATTENTION!.LE GARAGE LEGENDRE AUTOMOBILE SIGNALE A SA CLIENTELE QU\u2019IL MANQUE ACTUELLEMENT de chars usages DANS LES PRIX VARIANTS entre $500.et $1000.ATTENTION! NOUVELLE ETUDE LEGALE Un nouvel avocat vient \u2018de s'établir dans notre ville.Il s'agit de Me Juies Blanchet, autrefois de l'étude légale Pouliot, Houle & Blanchet, de Québec.Le bureau de Me Blanchet est installé dans les anciens locaux de la Gendarmerie Royale du Canada, qu'il partage avec M.Gonzagues Bélanger, notaire, dans la maison de M.Auré.lien Bernatchez, 2 rue St.Jean Baptiste.Me Blanchet recevra ses clients tous les jours de Shr.a.m.i 6h.p.m Me Jules Blanchet est le fils de Mme Gustave Blanchet, autrefois de l'Islet, maintenant à Québec.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue et la meilleure réussite dans notre ville.ST-FRANCOIS Incendie.Un incendie a détruit de fonds en combles la résidence de M.René La.chance.Un fort vent poussait l\u2019élément destructeur sur les résidences voisines.Après quoi il fallut lutter pour préserver la résidence de M.Ange.nard Picard.Acquisition.M.et Mme René Morin de Québec ont fait l'acquisition de la maison de M.Laurent Caron.Notes locales.Mile Simonne et Gilberte, institutrices, Gabrielle et Rolande Allaire de Québec étaient dimahche dernier chez leur pére M.Francois Allaire.Mme Vve Léopold Perron de Québec a rendu visite à sa mère Mme Vve Jos Buteau.Mile Gervaise Corriveau de St.Val.lier a rendu visite 3 M.et Mme Xavier Forgues et M.Louis Buteau.M.et Mme J.Duclos de St.Tite des Caps étaient dans la famille Mont.miny l'occasion de I'Immaculée Conception.à M.et Mme Jos Beaudoin et Jeure enfants de Québec ont visité leurs parents récemment.Mme Georges Bonneau s'est rendu au Cap la eemaine dernière en voyage d'affaires.Mgr Desrochers au Richelieu.Son Pxcellence, Mgr Bruno Des- rochers, évêque de Ste.Anne de la Pocatière, sera l'invité d'honneur du prochain diner du club Richelieu de Montmagny.Ce sera une grande joie pour tous les Richelieu d'entendre les paroles autorisées que prononcera ce distingué visiteur.Le diner aura lieu au manoir St.Louis, le 13 décein.bre, à 6h.30.Tous les membres du club Richelieu de Montmagny ee feront un devoir d'assister à cet important diner afin de rencontrer Mgr Bruno Des.rochers qui entreprend epécialement ce déplacement 3 cette fin.Encouragez nos \u201c ANNONCEURS \u201d TRAVAUX DU PONT COMMENCES du Ri- Le ou.Les nouveau pont qui enjambera la Sud sont commencés.contrat pour l\u2019édification de cet vrage d\u2019art a été accordé à la compagnie Quémont de Montréal.Actuellement, une quinzaine d\u2019ouvriers s\u2019emploient, près de la rivière, à la construction des bagaquements qui ser.travaux de construction vière du viront d\u2019abris et de hangars du ma- tériel et à des travaux préliminaires.On nous informe que les trois piliers qui soutiendront le pont seront coulés cet hiver.Le tablier du pont sera fait au printemps.Il s\u2019agit comme on le sait, d\u2019un travail considérable dont la réalisation, au sein des travaux d\u2019amélioration du réseau routier gouvernement provincial, apportera à entrepris par le notre ville une inestimable amélioration de la circulation.I.otre-Dame Concours de novembre.ler année Richard (Collin) Robin, Jean Claude Langevin, Roméo Castonguay.2e année Georges Collin, Jean-Claude Giroux Lysette Lechasseur.3e année Léonard Mercier, Réal Collin, Jean Guy Castonguay.4e année Henri.Louis Collin, Jacques Bouiet, Monique Mercier.Se année Unité sanitaire de Montmagny Lundi 17 déc.\u2014 Examen scolaire.Mardi 18 déc.\u2014 Berthier: Cl.de \u2018bébés au village.Cap St.Ignace: Clinique dentaire.Mercredi 19 déc.\u2014 Montmagny: Clinique antituberculeuse de 1.30hr.a 3 hrs.Jeudi 20 déc.\u2014 Montmagny: Clinique de bébés, de 2 à 4 heures.Vendredi 21 déc.-\u2014 Examen scolaire.Montmagny: Clinique dentaire.Dr.A.Dumas, M.H.[2 3 ACADEMY AWARD \u201coo\u201d 21 jewels Expansion bracelet! $4950 Bijouterie Raymond Enr.Rue St.Thomas Tél: 422 Montmagny du Rosaire Viviane Langevin, Diane Morin, Odile Collin.6e année Cécile Montminy, Michel Collin, Florence Langevin.7e année Raymond Montminy, Carmeiie Coi- lin, Juliette Côté.8e année Marguerite Godbout, Rose-Marie Boulet, Réjeanne Plante.9e année Orietta Gaudreau, Ghislaine Collin.Gatification.Mme Ernest Godbout institutrice au rang no 2, a obtenu du département de l'Inétruction Publique par l'entremise de M.Antonin Nicole la comme de $20.00 pour succès dans l'enees.gnement.Félicitations.La Lande | (PARFUM) et le ating Traveler (EAU DE LANVIN) Votre choix der ARPEGE + RUMEUR PRÉTEXTE MY SIN SCANDAL Pharmacie Bergeron Rue St.Jean-Baptiste Tél: 333 Montmagny deau d\u2019asphalte, etc., etc.Distributeurs autorisés, de St-Vallier MONTMAGNY, \u2014 BOIS BRUT ET PREPARE Contre-plaqué en feuilles de toutes grandeurs; portes en B.C.Fir et en merisier, bois à plancher, planches de B.C.Fir, marches et conire- marches d'escaliers, moulures en bois et en métal, planche murale, arborite, masonite et tuiles de toutes nuances, amiante, Roll Brik, bar- FOURNIER ET LEMIEUX américaine, de tous les produits de la Cie de contre-plaqué Ste-Marie.Rue du Palais de Justice à Ste-Anne, jusqu\u2019à la frontière Tél: 340-W 00 "]