Le peuple : organe du district de Montmagny, 13 juillet 1951, vendredi 13 juillet 1951

[" LI IPIFUIPILI bed?ORGANE+* DU DISTRICT WDE @ MONTMAGNY ®@DEPUIS CIE) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Série B, Vol.2, Nos 12-13 Lévis, 13 juillet, 1951.Prix: 5 cents Éditeurs: P.Gros d\u2019Aillon et P.-P.Blais CONSTRUCTION d\u2019une Nouvelle USINE [LIRE EN PAGE 3] Fabricants de Produits Laitiers Le point de vue de l\u2019homme du Peuple Petit poisson deviendra grand.\u201cAvec ça, m'avait dit le marchand d'articles de pêche en me tendant l\u2019un de ces engins ultramodernes dotés de mécaniques compliquées et tout bardés de liège, si vous n\u2019en prenez pas, c\u2019est que\u201d.Devant ma mine ébahie de novice, il laissa sa phrase inachevée.Certe, j'ai compris.Si je wen prends pas, c\u2019est que je n\u2019ai aucune aptitude pour la pêche à la truite.Et cette petite phrase trotte dans ma tête depuis que j'ai jeté l\u2019ancre sur un fond rocheux, bien décidé à firer des eaux claires de ce beau lac quelque monstre frétillant.Un ami, complaisament, a accroché à mon fil quelques mouches de couleurs bizarres, et m'a enseigné les rudiments de la technique du lancer.À le voir faire, cela me paraissait bien simple.Mais après quelques tentatives dérisoires, et deux ou trois mailles arrachées à mon gilet neuf, j'ai trouvé plus sage de promener tout bonnement mon fil d'un geste circulaire sans passer Par ce périlleux exercice de haute voltige.Après tout, qu'est-ce que cele peut bien faire aux poissons que je déroule au dessus de ma té- te, dans un geste savamment étudié, quelques vingt-cina ou trente Pieds de fil?Je vous le demande Un peu.Ce qui les intéresse, ces Poissons-là, c'est la mouche.Je fe- THis mieux de dire \u201cce qui devrait les intéresser.\u201d, parce que l'effet de mes insectes dorés m'a pas l\u2019air foudroyant.Patience! Trois heures plus trad, de guer- Te lasse, j'abandonne la partie.Je Suis fourbu et j'ai les jambes ankylosées.Mais ce n'est rien auprès de Mon désarroi moral.Je m'ai rien pris, dome.Je devine aisément l'acoueil ironique que me réserve Mes compagnons de voyage.Tant pis, je boirais ce calice.oi?Qu'est-ce que c'est?Alors que je rame vigoureusement Sur les eaux du retour, mon fil à la dérive derrière Ie canot vient de su- dir une violente tension.Et quelle Turie Pagite si soudainement, une Praie tempête! Que vais-je faire.Mon coeur bat à tout rompre, mes Ctrotides se gonflent.Ca y est, j'en Tiens un.Ou plutôt, c\u2019est lui qui me tient, parce que je ne sais que faire.Le quai est la.Je m\u2019y accroche dé- Sespérément d\u2019une main, et le l\u2019autre je me cramponne à la canne a Pêche, Un ami accourt et, me ressaisissant, d\u2019un geste plein de désinvolture, je lui passe la canne de mes franses, tout en lui disant d'une vois que je voudrais\u2018 imdifférente \u2018Sors donc celui-là, pendant que j'accroche le canot\u201d.Eh, Me.Jean Lesage à Genève \u201c Le ministère des Affaires Extérieures du Canada a annoncé que Me Jean Lesage, député fédéral de Mont- magny-L\u2019Islet et Secrétaire Parlementaire, adjoint au ministère des Affaires Extérieures, dirigera la délégation canadienne à la treizième session du Conseil Economique et Social des Nations Unies qui se déroulera à Genève du 30 juillet au 21 septembre.Me Jean Lesage faisait partie, l\u2019année dernière, de la délégation canadienne à Take-Success et siégeait à ce conseil.Me Jean, Lesage, qui est accompagné de son épouse, a pris place, vendredi dernier, à bord de \u201cl\u2019Empress of Scotland\u201d.Il séjournera pendant quelques jours dans la capitale anglaise \u2018avant de se rendre en Suisse et assistera à diverses réceptions officielles.Fait à signaler, c\u2019est la première fois qu\u2019un tel poste échoit à un ca- nadien-français, dans ce domaine.Il faut y voir toute l\u2019estime dont jouit notre député auprès du gouvernement Nous souhaitons à Me Lesage un excellent séjour en Europe.EN CONGRES A MONTMAGNY e les 27 et 28 octobre prochain Montmagny sera le siège d\u2019un important congrès les 27 et 28 oe- tobre prochain, alors que la Fédération des Fabricants de Produits Laitiers du Québec tiendra ses assises annuelles.Près de 400 délégués sont attendus pour cette réunion, l\u2019une des plus considérables tenues dans notre ville.Les principaux hôtels de la ville seront réservés pour accomeder les représentants des fabriques de produits laitiers, alors que les réunions se tiendront à la salle du RETOUR D Le Dr Paul C.Dupuis, après une absence de plusieurs mois, est de retour dans notre ville.Cet éminent praticien quifut l\u2019un des promoteurs de l\u2019établissement d'un hôpital à Montmagny nous a quitté, voici quelques mois, pour un voyage d\u2019étude dans les centres médicaux les plus hautement reconnus pour la valeur des enseignements qui y sont diffusés.Le Dr Dupuis effectua tout d\u2019abord un U Dr PAUL séjour à la clinique Mayo de Ro- chéster, puis à Boston et Enfin en Europe, particulièrement à Paris où il bénéficia des enseignements de l\u2019éminent Dr Lenègre, autorité mondiale dans le domaine de la cardiologie.Fort de ces dernières acquisitions de connaissances, jointes à un art déjà consommé, le Dr Paul C.Du- puis à Montmagny pour occuper à l\u2019Hôtel-Dieu les charges de médecin- C.DUPUIS chef de cet établissement.A partir de lundi prochain, le Dr Dupuis sera à la disposition de sa clientèle tous les matins à l'hôpital et tiendra son bureau en ville, comme avant son départ, tous les aprés-midi de 2 h.30 à 4 h.30.Trois jours par semaine lundi, mercredi et vendredi, le Dr Dupuis sera a la disposition de sa clientèle, à son bureau, en ville, le soir, de 7 h.30 à 9 h.30.Les cad + Remise d\u2019un drapeau Dimanche, le ler juillet, à l\u2019occasion de la fête du Canada, les autorités du collège.du Sacré-Coeur ont remis à la ville de Montmagny un drapeau rouge et \u2018blanc avec feuitle d\u2019érable verte au centre.Ce drapeau représente le modèle le plus en faveur comme drapeau canadien distinctif.La présentation fut faite à Son Honneur M.Louis-O.Roy, maire de la ville en présente de MM.les curés de St-Thomas et de St-Mathieu, de M.Pierre Després, président de la Société St-Jean-Baptiste M.le Dr Albert Dumas prononça une courte conférence.Med Jos.Marineau agissait comme maître de cérémonies.5¢ Au comptoir, notre journal se vendra désormais cinq sous le numéro.Nos lecteurs qui ne sont pas abonnés peuvent se procurer Le Peuple à Montmagny aux endroits suivants: Pharmacie Bergeron rue St-Jean-Baptiste.A.-E.Michon rue St-Jean-Baptiste.H.Mercier, rue St-Pierre.210 cadets, venant des provinces de Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvel- le-Ecosse et Terreneuve sont installés sous la tente à l\u2019ancien camp militaire depuis samedi dernier pour une période de sept semaines.Sous la direction du major L.Gauthier et du capitaine Réal Comtois, ets sont arrivés les cadets se spécialiseront durant leur séjour en signalisation, en assistance médicale et en conduite et entretien des véhicules.Les autorités du camp se déclarent enchantée de l\u2019accueil que leur a réservé la population de Montmagny depuis leur arrivée en notre ville.Me R.Daveluy administrateur de la régie des loyers L\u2019Hon.Maurice Duplessis a rendu publiques, vendredi dernier, plusieurs nominations d\u2019administrateurs à la Régie des Loyers.En ce qui concerne le district judiciaire de Montma- gny, l\u2019administrateur désigné est Me Robert Daveluy, avocat, de l'étude Paré & Daveluy.La loi concernant la Régie des Loyers a été sanctionnée en date du 7 mars 1951.L'\u2019Article 16 prévoit que dans leur juridiction territoriale respective, les administrateurs statuent sur les affaires d\u2019éviction, de prolongations de baux et de fixations des loyers, et qu\u2019ils entendent et décident les contestations qui s\u2019élèvent à ce sujet, entre locateurs et locataires.Ils ont tous les pouvoirs nécessaires pour faire def enquêtes, assigner, assermenter et entendre des témoins et les contraindre à comparaître et produire des documents.Les décisions rendues par l\u2019administrateur sont définitives, sauf dans certains cas prévus par la loi et dans lesquels les parties intéressées peuvent faire appel devant la Commission de la Régie.On s\u2019accordera à trouver que le choix du gouvernement a été particulièrement heureux en s\u2019arrêtant à la personne de Me Robert Daveluy pour exercer les fonctions d'administrateur.club Le Bûcheron.Plusieurs invités de marque du monde religieux, politique et professionnel prendront part aux délibérations et rehausseront de leur présence l\u2019éclat de ces assises.Fondée depuis cinq ans, la Fédération des Fabricants de Produits Laitiers du Québec groupe environ 60 pour cent des fabricants de la province.À l\u2019heure actuelle, 16 régions sont affiliées à la Fédération @ d\u2019ici l\u2019automne d\u2019autres viendront s\u2019ajouter à ce nombre.Sous l\u2019habile direction du président, M.Léodas Girard, de Wee- don et du vice-président, M.Gilles Dandeneau, de Lawrenceville, secondés par l\u2019infatigable sécrétaire, M.L.-O.Dubé, la Fédération n\u2019a cessé de progresser depus sa fondation.Considérant que l\u2019industrie laitière est une industrie de base dans notre province, la Fédération cherche à promouvoir les intérêts des fabricants de produits laitiers, à améliorer les conditions économiques de ses membres et veijle a leur formation professionnelle.L/- L'organisation s\u2019attache aussi à faire mettre, sur le marché par ses membres un produit de qualité de plus en plus supérieure.Il ne fait pas de doute que la population de Montmagny fera un accueil favorable et chaleureux à ces \u2018fabricants qui vendront de toutes les parties de la province.La vieille tradition d\u2019hospitalité de nos concitoyens trouvera là une excellente occasion de se manifester pour maintenir la bonne réputation de notre ville.La St-Jean-Baptiste au Rosaire N.-D.du Rosaire\u2014DNC\u2014 Notre fête nationale a été célébrée solennellement cette année.Elle s\u2019ouvrit par la messe en l\u2019église paroissiale avec bénédiction et distribution de pains bénits.Dans l\u2019après-midi, par une température idéale, eut lieu une procession de chars allégoriques à laquelle assistèrent tous les pdrois- siens et de nombreux visiteurs de l\u2019extérieur.Cette parade fut suivie d\u2019une fête au sucre à 2 heures p.mn.et d'une excursion autour de la montagne.Le soir, à 5 heures, toute la population était invitée à un souper champêtre sur les terrains avoisinnants le presbytère.De courtes allocutions de circonstance furent prononcées par M.le maire Philippe Noel et par I'Honorable Antoine Rivard, député provincial.La soirée se poursuivit par des réjouissances publiques et même (suite à la page 4) ~ rage Z LE PEUPLE Vendredi, 13 juillet, 195].ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Publié 3 Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE, Enr.Editeurs: Pierre-Paul Blais \u2014 Paul-J.Gros d\u2019Aillon Tél.: 73 ROUTE FRANCAISE Le Québec est français.C\u2019est un fait que tout le monde admet et que l\u2019on revendique parfois avee véhémence lorsque des étrangers émettent l\u2019opinion superficielle que ce n\u2019est pas aussi vrai qu\u2019on le prétend.Ce malentendu vient du fait que pour le voyageur qui passe rapidement, le Québec ne présente pas un visage français, une physionomie française.Dans une série de causeries radiophoniques prononcées l'hiver dernier, M.Paul Gouin a montré comment notre visage était maquillé, défiguré au point de n\u2019être presque plus reconnaissable.Le cinéma, la radio, le magazine, les amusements, la publicité ont affublé notre province d\u2019un masque américain qui la rend méconnaissable pour quelqu\u2019un qui ne se rend pas compte par un contact intime avec la population que celle-ci est demeurée française dans l\u2019âme.A ce temps-ci de l\u2019année il est un point sur lequel il faut insister: l\u2019aspect de la route pour le tourisme.Autant par intérêt économique que par fierté nationale nous avons avantage à manifester aux visiteurs de plus en plus nombreux ce que nous sommes exactement.C\u2019est par la route, et parfois exclusivement par elle, que les touristes nous jugent.La route n\u2019est pas seulement une oeuvre de génie civil et elle ne se résume pas aux enseignes dont elle est jalonnée; elle est une ensemble d\u2019arbres, de paysages, de villes et de villages, de constructions qui reflètent le génie des habitants d\u2019un pays.Or, notre route, écrit M.Gouin, ne reflète plus notre caractère français; tapissée d\u2019enseignes de \u201cChicken-dinner\u201d, \u201cfish-dinner, \u201chamburgers\u201d, \u201chot-dogs\u201d, jalonnée d\u2019enseignes lumineuses qui rappellent le Broadway, défigurée par des bicoques et des improvisations architecturales malheureuses, notre route est devenue une caricature de la route américaine et le touriste qui la contemple doit s\u2019imaginer que nous sommes devenus des Américains de quatrième zone, gue nous sommes un peuple qui à abdiqué, un peuple qui a laissé se perdre sa culture, ses traditions, ses vertus, ses qualités ethniques.Ce jugement sévère mais exact peut s'appliquer intégrale ment aux routes principales de notre région, spécialement la route No.2.Les enseignes que l\u2019on y rencontre ne sont pas toutes des modèles d'originalité et de bon goût; plusieurs sont rédigées en anglais exclusivement, parfois en un anglais bâtard qui n\u2019a rien de commun avec la langue de Shakespeare; celles qui sont rédigées en français affichent souvent ume ignorance erasse de la langue maternelle; d\u2019autres enfin présentent un salmigondis quelconque de français et d'anglais incompréhensible à qui que ce soit.Avant de connaître nos gens, avant de pénétrer dans nos hôtels et nos restaurants, avant de goûter notre cuisine, le tou- ritse voit d\u2019abord notre route; c\u2019est par elle au\u2019il prend un premier contact avec le Québec qu\u2019on lui a présenté chez lui comme un pays complètement différend de tout ce qui se trouve «en Amérique, ou survit l\u2019ancienne France.Si cette route n\u2019est qu\u2019une mauvaise copie de la route américaine, l'impression du touriste n\u2019en peut être une que de désappointement car il ne trouve rien de différent.Il s\u2019agit donc, et 1e plus tôt possible, de remettre notre route en accord avec notre mentalité, de la refranciser, dans son apparence extérieure et dans son esprit afin que l\u2019étranger se rende compte que motre survivance est culturelle autant que numérique.COUPON D\u2019ABONNEMENT Abonnement : 6 mois 1 an Canada eee $1.25 $2.00 États-Unis.cooomoreierereeonann $1.50 $2.50 Ile-aux-Grues Vendredi le 29 juin, M.le curé Jean-Charles Côté a béni la Saint- Jacques, goélette appartenant à M.Paul-Eugène Lavoie, en présence d\u2019un nombre considérable de parents et d'amis.La cérémonie se déroula au quai du sud.La goélette de M.Lavoie fera le cabotage entre l\u2019Ile aux Grues et Québec.Au.prône de dimanche dernier, M.le curé Jean-Charles Côté a fait diverses suggestions à ses paroissiens pour attirer des visiteurs chez eux.Il a suggéré, entr\u2019autres choses, l'impression de cartes postales illustrant des sites intéressants de l\u2019île, la vente de souvenirs de caractère local aux visiteurs, Dimanche, le ler juillet, furent célébrés les noces d\u2019or de M.et Mme Victor Normand, parents de M.Georges Normand, marguiller en charge.Les jubilaires reçurent la\u201d Sainte communion à leur résidence le matin.A midi, un banquet familial fut servi aux invités.Des allocutions furent prononcées par M.le curé J.-C.Côté et M.l\u2019abbé Sylvio Roberge.Les jubilaires étaient entourés de leurs enfants: M.et Mme Georges Normand, de lIle aux Grues, M.et Mme Frs- Marcellin Bernier, M.et Mme Gérard Lavoie, Mlle Béatrice Normand, de l'Ile aux Grues, M.et Mme Adrien-Arthur Normand, de Montréal, M.et Mme Jos.Normand et M.et Mme Paul-Emile Normand, de Québec.Un grand nombre de petits-enfants de neveux, nièces et autres parents et amis prirent part à la fête.Naissance Le 8 juillet a été baptisé Jo- seph-Victor-Jacques, né samedi Ile 7, fils de M.et Mme Georges Normand.Parrain et marraine M.et Mme Adrien-Arthur Normand.Porteuse Mlle Béatrice Normand.N.-D.du Rosaire Mariages Le 20 juin fut béni à Québec le mariage de M.Joseph Collin, fils de M.et Mme Ovide Collin, avec Mlle Jeannine Brulotte, fille de Met Mme Omer Brulotte.Le 30 juin eut lieu le mariage de M.Jean-Paul Filion, de Ste-Apol- line, avec Mlle Rose-Alice Lange- vin, fille de M.et Mme Héliodore Langevin.Saint-Paul Mariages \u2014Le 23 juin M.Rolland Gosselin de Montréal fils de M.Albert Gosselin à Mlle Mariette Audet fille de M.et Mme Joseph Audet.\u2014Le 23 juin M.Georges Chabot fils de feus M.et Mme Hubert Chabot à Mlle Jacqueline Gagné fille de M.et Mme Fortunat Gagné.\u2014Le 27 juin M.Amédée Godbout fils de M.et Mme Laurent Godbout à Mlle Mercier de St-Magloire.Nos meilleurs souhaits de bonheur aux nouveaux époux.\u2014M.Arthur Bernier a été transporté, à l'hôpital souffrant d\u2019une attaque de paralysie.\u2014Mme Joseph Côté a aussi été hospitalisée pour traitement médical à un oeil.\u2014M.et Mme Ovide Langlois sont de retour d\u2019un voyage à Rivière du Loup les hôtes de M.l\u2019abbé Louis Richard.Ils se sont aussi rendus à Tadoussac en.voyage de pêche.Décès \u2014Le 16 juin est décédé M.Alphonse Fournier époux de dame Josephine Lemieux à l\u2019age de 61 ans.Nos sympathies à la famille en deuil Baptêmes \u2014Le 2 mai Marie-Bernadette-Mo- nique-Lilianne fille de M.et Mme Henri Talbot née Eva Laferriére.Parrain et marraine M.et Mme \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les grandes familles de Montmagny Bien que notre ville ne compte plus, depuis plusieurs années déjà, de famille portant le nom de Taché, il n\u2019en reste pas moins que Montmagny doit beaucoup de sa célébrité à l\u2019éclat qui entoure ce nom prestigieux et que notre localité peut revendiquer l\u2019honneur d\u2019avoir été le berceau de cette illustre famille.; Le premier des Taché canadiens, Jean-Pascal Taché naquit à Garganvillars, petite commune du Tarn et Garonne, dans l\u2019ancienne province de Guyenne, en France, et émigra au Canada en 1727.Il s\u2019établit à Québec et «devint bientôt l\u2019un des principaux négociants de la ville.Il fut même, pendant plusieurs années, syndic des marchands et se trouva ruiné après la conquête de 1759, ses vaisseaux ayant été capturés par les anglais.Il mourut à Québec en 1768.Du mariage de Jean-Pascal Taché avec Mlle Marie-Ange Jolliet de Mingran étaient nés plusieurs enfants.L'un d\u2019eux, Charles, né à Québec le 19 août 1752, devint co-seigneur de Min- gan et un des bourgeois de la Compagnie des Postes du Roi.IL épousa Mlle Geneviève Michon et s'établit à St.Thomas de Montmagny.Il mourrut à Ka- mouraska le 7 août 1826.Le plus célèbre de \u2018ses fils fut Sir Etienne-Paschal Taché, né à St.Thomas de Montmagny, Ie 5 septembre 1795.Etienne-Pas- chal Taché fit la guerre de 1812, devint médecin, fut élu député, prit une part de premier plan À la formation de la Confédération Canadienne et occupa à deux reprises le poste de Premier Ministre du Canada.Sa vie et son rôle dans l\u2019histoire canadienne sont trop connus pour qu\u2019il soit ici nécessaire de retracer l\u2019histoire de ses luttes LA FAMILLE TACHE parlementaires consacrées à la défense des droits les plus sacrés de ses compatriotes ou les péripéties d\u2019une \u2018exxistence remplie d\u2019une féconde activité.Le prestige qui entoure le nom de Sir Etienne-Paschal Taché laisse un peu dans l\u2019ombre d\u2019autres membres de cette illustre famille, mais ne doit cependant pas faire disparaître leur haute figure.Jean-Baptiste Taché, frère du précèdent, né à St.Thomas de Montmagny le 12 juin 1786, devint notaire, fut élu député\u2019 de Cornvaillis, puis de Rimouski et occupa la charge de Conseiller Législatif.Un autre de ses frères, Charles, né à Kamouraska en 1784 embrassa «d\u2019abord le métier des armes, puis orienta ses activités vers le négoce.Décédé en 1826, Charles Taché est le pe- re de Mgr Alexandre-Antonin Taché qui devint évêque de St.Boniface et de Jooseph-Charles Taché qui fut, plusieurs années durant, député de Rimouski et a qui l\u2019on doit d\u2019intéressants travaux littéraires.Il nous faut mentionner aussi Jean-Georges Taché; fils de Jean-Baptiste Taché, qui fut un avocat remarqué, Eugène-Etien- ne Taché, auteur de la devise \u201cJe me souviens\u201d, sous-ministre des Terres de la Province, Jules Taché, artiste consommé, Joseph Taché, fondateur de notre confrère, \u201cIe Courrier de Ste.Hyacinthe\u201d, Imprimeur du Roi, et bien d\u2019autres pour en arriver enfin à l\u2019Hon.Alexandre Taché, actuel Président de l\u2019Assemblée Législative.Dans l\u2019histoire du Canada, la \u2018famille Taché occupe une place de choix et notre ville peut en tirer un légitime orgueil puis que les plus illustres de cette célèbre lignée ont vu le jour & St.Thomas.Jeudi, le 28 juin dernier, les orphelins de l\u2019'Hospice, accompagnés des religieuses préposées à leur garde, répondaient joyeusement à a particulière et chaleureuse invitation que leur œvait faite, Monsieur Paul Allard, de 8e joindre aux nombreux enfants de Montma- gny, pour.profiter des amusements.qui leur étaient offerts.On sait que Monsieur Allard est le président de UOeuvre des terrains de jeuæ pour notre ville, et qu'avec la généreuse collaboration de ses charitables amis, il travaille opimiâtrement à réaliser un jour, le moyen de pourvoir à l\u2019organisation stable et purement paroissiale le lO.TJ.Puisque l\u2019évangile nous dit que la vérité sort de la bouche de l\u2019enfant, it importe ici, de recueillir les paroles de satisfaction que nos \u201cchers petits\u201d ne cessent de Se communiquer depwis Uinoubliable après-midi de la semaine dernière.Point m\u2019est nécessaire d\u2019avoir pris une part active à ce ralliement pour savoir combien \u201cles Jeunes\u201d ont été l\u2019objet d\u2019une sympathique réception.IL suffit d\u2019entendre leurs réflexions pour se rendre à l\u2019évidence du fait.Une chose, cepen- Trefflé Talbot oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 4 mai Marie-Lise-Diane-Ar- mande fille de M.et Mme Omer Coulombe née Irené Therrien.Parrain et marraine M.et Mme Israél Therrien oncle et tante de \"enfant.LA VOIX DES ORPHELINS dant, de laquelle, peut-être, ils ne se rendent pas compte et qu\u2019il nous appartient de leur faire comprew dre, c\u2019est toute la somme de, dévouement gt d\u2019oubli de soi qu\u2019il « fallu à un groupe de citoyens pour arriver à faire de ce début, un Suc cès prometieur pour l'avenir.Merci aux bonnes Dames qui se sont chargées de préparer et de distribuer à chaque bénéficiaire une alléchante collations c'était si bon, parait-il.Soyez félicité, Monsieur le Pré sident, de lheureuse initiative que vous avez prise et pour laquelle vous êtes déjà si bien secondé.Amuser mos enfants \u201cChez-Nous\u201d; leud procurer des heures de bien faisante détente; donmer à leur exubérance juvénille l\u2019occasion de se satisfaire sainement, mw'esi-ce pas vraiment un ambition que tout homme bien pensant ne peut se dé fendre d'encourager.Qui sait, si Ut jour, quand notre ville se sera li bérée du lourd fardeau qu\u2019elle doit soutenir relativement à la cons truction et aux améliorations de toutes sortes, qui sait, si elle ne $¢ verra pas dotée d\u2019un \u201cTerrain\u201d pourvu de tous les amusements qu! captivent la jeunesse en la gardant heureuse et honnête.Buissent les \u201cAmis de la jeunes: se\u201d si nombreux dans la belle ville de Montmagny, accepter encor\u2019 une fois, les mercis sincères de tous les enfants de V\u2019endroit, part' culièrement des Orphelins qui VOU prient de compter sur leurs prière de tous les jours en retour de U0 incaleulables bontés pour eux. Vendredi, 13 juillet, 1951.LE PEUPLE Page 3 CONSTRUCTION D'UNE NOUVELLE USINE AUX JOURS CHAUDS d aide à garder votre organisme régulier.ad ABBEY'S LeMEOEBANTE Comme nous l\u2019annoncions à propos de l\u2019installation d\u2019une nouvelle école des Arts et Métiers, voici quelques semaines, M.Henri Boulet, industriel bien connu de notre ville entend transporter les activités de la manufacture de cercueils près du site de l\u2019autre industrie qu\u2019il dirige.Des travaux assez considérables ont donc été entrepris pour l\u2019édification de nouveaux locaux, au sud de la rue Frontenac.La nouvelle usine, d\u2019un seul étage, couvrira une superficie de 20,000 pieds-carrés.Un système de gicleurs automatiques y sera installé pour la protection contre les incendies.Déjà, les fondations sont terminées et M.Boulet espère que les travaux d\u2019édification seront terminés à l\u2019autornne.Rappelons que la Manufacture de Cercueils est l\u2019une des plus vieilles industries de notre ville.Cette entreprise fut fondée, en effet, en 1894 par MM.Adélard et Joseph Thibault.Détruite en /1898 par un incendie, elle fut reconstruite et acquisition en fut faite par la Cie Thibault.De nouveau en 1925, les flammes la dévastèrent.Après diverses modifications administratives, la manufacture fut achetée en 1948, par M.Henri Boulet, désireux de voir se maintenir à Montma- gny l\u2019une des plus anciennes entreprises locales.L'affaire prit alors le nom dé Cercueils Montmagny Inc.et M.H.Boulet en devint président alors que son fils, M.Jean-Baptiste Boulet, en assurait la vice-présidence.MM.Rosario, Paul et Fernand Boulet occupent les charges de directeurs.Cette entreprise fabrique actuellement plus de vingt-cinq modèles dif- férents de cercueils, des plus ordinaires aux plus luxueux.La manufacture emploie près de soixante employés et opère ses ventes de Vancouver à Terre-Neuve.Des transactions ont été entreprises pour la vente des anciens locaux au gouvernement provincial aux fins d\u2019y installer une école des Arts et Métiers et divers services provinciaux.Remerciements La famille Emile Fortin remercie tous ceux qui lui ont témoigné des marques de sympathies lors de la mort de Mme Joseph Rousseau, soit par cartes de condo- léanices, bouquets spirituels, offrandes de messes ou tributs floraux.CONGRES DIOCESAIN LACORDAIRE e Dimanche à Ste-Anne de la Pocatière Le Congrès Lacordaire pour tout le diocèse de Québec qui sera tenu, dimanche prochain, 15 juillet, à Sté-Anne de la Pocatière ne manquera ni d\u2019éclat ni de signification.Le thème du Congrès est: \u201cL\u2019Abtinence, Sauvegarde .de .notre Jeunesse.Voici le programme du congrès: 1.00 heures: Ouverture officielle du congrès par le Président Diocésain, M.Paul-Henri Lecours.Présentation des clefs de la paroisse par M.le Maire Chs.-E.Bouchard.Allocutions de Mgr Alphonse Fortin, supérieur du Collège, de On peut faire de jolies salières eb poivrières dans des blocs d\u2019érable, de bouleau, de noyer ou de On fait des trous du diamètre voulu \u2014 puis on colle à l\u2019autre extrémité un disque plat en bois, percé d\u2019un trou pour sumac, un petit bouchon.d\u2019un vernis clair, de gomme-laque (shellac) ou de peinture-émail.Pour embellir ce vieux plateau: coller, sur le fond, du papier- tenture qu\u2019on peut vernir ou recouvrir d\u2019une vitre.Recouvrir Fabriquez un tableau pratique pour la cuisine en montant sur un cadre de vieux tableau un carton épais (sur lequel vous pourrez épingler des notes) et un morceau de tableau noir.PI RO US MA vo US LU Ha ; - |reau, M.l\u2019abbé Aurèle Hudon, curé de la paroisse; M.Paul Chamberland, président régional de KAmouraska.Explication du thème du congrès: M.l\u2019abbé Armand Proulx, vic.et aumônier.Concert de fanfares et conférence de M.le Dr Clément Germain de Ste-Anne de la Pocatière et membre du cercle Local.2.30 heures: Forum dans les salles du Collège classique, de l\u2019Eco- le Supérieure d\u2019Agriculture et à l\u2019église paroissiale.Les animateurs des forums seront MM.Marius-Couture, R.No- vice-président «diocésain; et Florian Morin, président régional,de Lévis.\u2018 5.00 heures: grand souper pour tous les congressistes au Collège de Ste-Anne de la Pocatière.7.00 heures: Parade aux terrains de jeux de la Chambre de Commerce des Jeunes de Ste-Anne de la Pocatière.Conférences de Mlle Isabelle Naud, de Portneuf, guérie miacu- leusement à Cap de la Madeleine., Allocution ide M.\u2018l\u2019abbé Louis Marois, aumônier diocésain et de M.Paul-Henri Lecours, président diocésain.A 9 heures, le Rev.Père Ubald Villeneuve, aumônier général des Cercles Lacordaire prendra charge de la soirée.Il y aura retour en procession aux flambeaux par la rue principale de Ste-Anne jusqu\u2019aux pieds de la Madone du Collège classique.Trente chars allégoriques préparés par les Cercles de la région, Charny et Lévis prendront place dans le défilé.Ces chars à thème Marial inviteront l\u2019assistance à la prière.A la Madone, il y aura déposition de 15 couronnes de fleurs en Incendie chez le Sénateur F.Fafard Un incendie s\u2019est déclaré à la résidence du sénateur Fernand Fafard, à L'Islet, mercredi soir de la semaine dernière.Le feu a pris naissance dans un grenier par suite d'une défectuosité de l\u2019installation électrique.Les pompiers de l\u2019Islet, mandés de toute urgence, et de nombreux volontaires réussirent a maitriser le feu qui me- nagait de se propager aux masions voisines.Fort heureusement, la pluie vint en aide aux pompiers.Les dégâts sont assez importants.M.le sénateur Fafard était absent pendant que se déroulait ce sinistre.hommage aux disparus Lacordaire et Jeanne d\u2019Are du diocèse de Québec.Ces couronnes seront présentées par les cercles respectifs.2 20h té ! Une ou deux ROBOL ce soir\u2014 effet demain matin 35¢ la boîte, 3 pour $1.00 DOMINION BANFF & LAC LOUISE Wa ons-Lits et voiturus ordinaires ren lus confortables par l\u2019air climatisé.Repas délicieux.Paysages grandioses! Agrémentez votre voyage d\u2019une croisière sur les Grands Lacs, pour le même prix que le billet de chemin de fer de première classe.Seuls les repas et couchette sont en supplément.Renseignements complets de L.-P.ST-HILAIRE 2-1306 Québec ou de tout autre agent du Tél, : IAAL PRR Canada.ILY A BEAUGOUP D\u2019HOMMES PARMI NOS ACTIONNAIRES MAIS .il y a encore plus de femmes qui figurent sur la liste des détenteurs d'actions ordinaires de la Dominion Textile.Le nombre des actionnaires s'élève à 5,335, dont 3,110 femmes et 2,225 hommes.Le groupe féminin détient plus d'actions que le groupe masculin.Plus de 95% de ces actionnaires habitent le Il y en a dans toutes les provinces, et celles où l'on en compte le plus sont, par ordre: Québec, Ontario, la Colombie-Britannique, le Manitoba et la Nouvelle-Écosse.Aucun de ces actionnaires ne détient même 1% du capital-actions.La Compagnie Dominion Textile Limitée FABRICANTS DES PRODUITS T ia Page 4 LE PEUPLE \u2018Vendredi, 13 juillet, 1951, % LUTTE gon \u2014\u2014 Programme sensasionnel samedi prochain Deux Baillargeon contre Zebra et Fayetta Les deux fréres Antonio et Charles Baillargeon rencontreront El Santo Zebra et Eddy Fayetta samedi prochain le 14 juillet à Mont- magny dans un match par équipes.Cette rencontre promet d\u2019être des plus féconde en situations coré sées car les lutteurs scientifiques que sont les Baîllargeon auront à déjouer les tours de salauds de Zebra et Fayetta dont la rudesse est reconnue de tous les amateurs de lutte.A la demande de Zebra et Fayet- ta, deux arbitres de la Commission Athlétique de Québec surveilleront les adversaires.Les gagnants de cette rencontre se verront attribuer les bourses de leurs adversaires en plus de leur propre cachet.Avec deux autres combats au programme, les amateurs sont assurés d\u2019avance de passer une soirée intéressante à la lutte samedi soir à Montmagny.Thé exquis .saveur garantie on paie\u2019 2° que 150 EMPLOYEURS PLUS l'heure BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par des experts impartiaux à la grande Exposition 1950 de Bruxelles.BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par le nombre toujours croissant de ses amateurs.CONSTATEZ PAR VOUS- LE (IAE TS 4 RTH ho ii A DIRE aut pa Mardi le 3 juillet eut lieu la formation d\u2019une ligue Senior de balle- molle au cours d\u2019une réunion tenu à Rivière du Loup.Cette ligue, la seule du genre à l\u2019est de Québec, groupe les villes de Montmagny, Rivière du Loup et Rimouski.Montmagny est représenté dans cette ligne par un club tout-étoiles patronné par Côté et Frère.La première partie de la ligue Ligue Senior de balle - molle formée Montmagny - Rivière-du-Loup - Rimouski RE LUE eut lieu dimanche dernier le 8 juillet à Rivière du Loup alors que Montmagny rencontre le club local, pour se faire battre 11 à 5.Cette victoire de Rivière du Loup est surtout attribuable à la présence pour les gagnants de Légaré, lanceur senior de Québec.Les nôtres unt cependant fait bonne figure et avec « l'aide de votre agent du n\u2019eût été Légaré, ils auraient fait Pacifique la vie dure aux porte-couleurs de .Rivière du Loup.Canadien LIGUE JUVENILE © Mardi soir, le 3 juillet, une autre intéressante partie de la ligue Juvénile de balle-molle avait lieu, El- Saint-Pierre M.et Mme Lorenzo Æagné (Marie-Marthe Proulx) font part de la naissance d\u2019une fille née ei baptisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Mon- magny sous les prénoms de Ma- rie-Marthe-Jeanne-Hélène.Parrain et marraine M.et Mme Henri Pa- try, oncle et tante de l'enfant.Mlle Thérèse Proulx est allée se promener à Montréal, l\u2019invitée de ses frères et soeurs.Mlle Cécile Proulx a passé une fin de semaine .ici, l\u2019invitée de Met Mme F.-X.Proulx.Mme Bernard Hébert, de Montréal, a fait un bref séjour chez ses parents, M.et Mme Charles Kirouaek, « Mme Lucien Thibault et M.PF.Thibodeau, de Québec, en visite chez Mme Alexandre Mercier ont aussi visité des parents à St-Paul, au Cap St-Ignace et à Montmagny.M.et Mme Lionel Leblond, de Waterbury, Conn., ont visité Mmes Azarias Lapointe et Alf.Doyer.Mme Aimé Gagné, de Montréal, Mlle Pauline Kirouack, de Co- wansville, ont passé leur vacance chez M.et Mme Charles Kirouack.Mme Macaire Morin, de Ste-Anne de Beaupré, visite actuellement des parents et des amis.Mlle G.Coulombe, de Gaspé, MM.Fernand Hamel de Paul Moreau, de St-Raymond, en visite chez Miles Marguerite et Alphon- sine Blais.LA ST-JEAN-BAPTISTE.(Suite de la page 1) après le départ de I'Homn.Rivard pour Montmagny la fête se continua dignement pour rester temps dans la mémoire des citoyens de Notre-Dame du Rosaire.Ie lendemain, lundi, les réjouissances se poursuivirent par un bazar sous la direction de M.Simon Gaudreau, dont les récettes au montant de $2250.00 sont destinées aux travaux de l\u2019église.Nous croyons devoir féliciter M.le curé Thiboutot, M.Simon Gau- dreau et M.Philippe Noel, de même que les organisateurs et organisatrices et tous les généreux do- LES ARTS ET METIERS EN TETE long- | Il vous offrira toutes sortes de suggestions et vous aidera à organiser un voyage inoubliable dans l\u2019Ouest, dans l\u2019Est, n\u2019importe où au pays.Consultez notre représentant au le mettait aux prises le Garage sujet de vos projets Montmagny Engr.contre le Mont- de voyages.magny Automobile.Le résultat de L.-P.ST-HILAIRE Agent général Québec, Tél: 2-1306 cette partie fut de 15 à 12 en faveur du Garage Montmagny Engr.Vendredi soir, le 6 juillet, Ile Côté et Frère visitait l\u2019Ecole des Arts et Métiers dans la cinquième partie de la ligue Juvénile de balle- molle.L'Ecole des Arts et Métiers après une lutte contestée remporta enfin la victoire par le compte de 16 à T.Les architectes, les plâtriers, les contracteurs et les propriétaires qui ont fait l'essai de \u201cMICAFIL\" disent tous: @ qu'il est plus facile à employer parce qu'il ne pèse que 8 livres par pied cube.@ qu'il dure plus longtemps \u2014 il n'absorbe pas l'humidité, il sèche sans gondoler ou se déformer, il ne craque pas, ne se dissout, ne se désagrège ou se décompose.@ qu'il assure une meilleure protection contre les froids ou la chaleur extrêmes et contre les risques d'incendie.Il facilitera l'octroi de primes d'assurance moins élevées.Remplace le sable\u2019 dans les constructions modernes pour les plâtrages avec du gypse.= à votre vendeur BISCO ou = Adressez-vous à un contracteur aujourd'hui! Manufacturiers de BARDEAUX D'ASPHALTE LAMBRIS Consultez votre vendeur BISCO aujourd\u2019hui même .TOITURES EN ROULEAUX différentes couleurs et nuances FEUTRES ET REVETEMENTS d'asphalte ou de goudron MATERIAUX À TOITURES \u201cBUILT-UP\u201d PLANCHES MURALES \u201c\u2018BISCO\" Triplex \u2014 Green Board Burley Board \u2014 Burley Tile ENDUITS A TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES 1MPERMEABILISANTES LAINE MINERALE \u201cFLEECE LINE\u201d CIMENTS DE TOITURE Aggrégats \u2018\u201c\u201cMICAFIL\u2019\u2019 pour plâtre et béton et pour l'isolation TOITURES BISHOP ASPHALT PAPERS LTD._Manvfoctyrierside matériaux de PTE a a haute: qualité, depuis FS CLL RIT) Fh LINE [LC Portneut Station, P.Q.WILFRID LEBLANC ENR.Rue Saint-Louis, .Montmagny- Succursale, Bureau et FPR CR A Québec, AT nateurs de ce beau résultat.ram Vendredi, 13 juillet, 1951.* - LE PEUPLE Page 5 PALMARES DE L'EXPOSITION ARTISTIQUE PEINTURE ler prix: Offert par la ville de Mont- mogny, décerné à M.J.- P.Couture pour \u201cLg Ferme de l\u2019Hospice\u201d.\u2026.2ème prix: Offert por l\u2019Hon.Antoine Rivard, décerné à M.A.Chisogne pour \u201cChez Casault\u201d.3ème prix: Offert por M.André Bernatchez, décerné à RS.Gilbert-Ma- rie pour \u201cNature morte\u201d.4ème prix: Offert par M.Pierre Mi- chon, décerné.à J.-P.Couture pour \u201cLe qui a complètement démodé la Ne manquez pas de vous renseigner sur l\u2019économique Pontiac Fleetleader! Grosse, sûre, imposante, elle est offerte à un prix qui compte parmi les plus bas.Mue par le célèbre moteur Pontiac 6 cylindres, elle donne beaucoup de milles au gallon, Oui, la Pontiac vous donne beaucoup plus pour moins! Voyez votre marchand Pontiac.Si vous voulez le maximum de valeur dans le domaine des bas prix, renseignez-vous sur la Fleetleader Moulin à farine\u201d.Mention spéciale à M.J.-P.Couture pour \u201cLes quatre chevaliers de l\u2019Apocalypse\u201d.DESSIN ler prix: Offert par Me Jean Lesage, décerné à M.Willy Roth pour \u2018\u2019Verger de pommiers\u201d.SCULPTURE Prix offert par l\u2019Hon.Antoine Rivard, décerné à M.J.-Joffre Gaudreau pour l\u2019ensemble des\u2018 oeuvres exposées.> oo va MARQUETTERIE Prix offert par M.Marcel Létoutneau, décerné à M.Denis Laberge pour une lampe.CUIRS TRAVAILLES ler prix: Offert par lo Chombre de Commerce des Jeunes, décerné à M.Joseph David pour l\u2019ensemble des oeuvres exposées.2ème prix: Offert par Me Jean Le- sage, décerné à Mlle Blais pour un sac a main.d.La commande HYDRAUMATIQUE GM L\u2019HYDRAUMATIQUE, la commande automatique acclamée par les automobilistes pendant plus de dix ans, vous est maintenant offerte sur toute Pontiac Chieftain 1951.Vous mettez le pied sur l\u2019accélérateur pour la marche, sur le frein pour arrêter\u2014 C\u2019est tout ce que yous avex à faire dans Ia conduite normale avec l\u2019HY DRAUMATIQUE, la commande arrière instantanée! douceur de conduite! pédale d\u2019embrayage! ~ Po a à spéciale et la Fleetleader de luxe.UNE VALEUR GENERAL MOTORS .Et elle présente cette année la nouvelle marche L\u2019HYDRAUMATIQUE est uneboîte de vitesses automatique plus un accouplement liquide, .tel est le secret de sa brillante performance, de sa étonnante, de sa merveilleuse facilité Lacommande HYDRAUMATIQUE est facultativeà coûtadditionnel sur les modèles Chieftain seulement.3ème prix: Offert par les Filles d'Isabelle, décerné à Mlle Rita Couillard pour un sac de voyage.4ème prix: Offert par M.C.-A.Corri- e veau.décerné à Mlle Louise Proulx pour un sac de voyage.ETAIN ler prix: Offert par les Chevaliers de Colomb, décerné à Mlle Jeanne Hébert pour une verrerie.2ème prix: Offert par M.Jean Bar- Ilustre\u2014 Sedan 4 portières Chieftain De Luxe (8 cylindres) ) Caractéristique pour caracteristique .Voici\u2014dans exclusive Pontiac Chieftain\u2014le véritable automobilisme de luxe.Sa performance et son confort sont tout simplement remarquables\u2014douceur, facilité, assurance.Quant a son apparence extérieure, la Pontiac Chieftain est une voiture de style brillant dans tous les ' détails.Son prix?Nous disons sans hésitation que les Pontiac Chieftain 6 et Chieftain 8 coiitent des centaines de dollars de moins que toute voiture comparable.Examinez-les de près chez votre marchand Pontiac.beau, décerné à Mlle Louise Proulx pour un coffret à bijoux.3ème prix: Offert par Patry Sportswear, décerné à Mille Thérèse Morin t à Mlle Cécile Blanchet.FER FORGE Prix offert par M.Pierre C.Després à M.Auréle Marois pour un crucifix.DECORATION d'après NATURE Prix offert par Paré et Daveluy, décerné à M.Henri Gauvin pour une composition chompêtre.| lité pate UNE VALEUR GENERAL MOTORS .\u2014une Une nouvelle commande automatique entre dans le domaine des bas prix! Vous pouvez obtenir, dans tous les modèles Fleetleader de luxe de Ia Pontiac 1951, la facilité et la donceur merveilleuse de la POWER- qui a fait ses preuves.Dans votre Pontiac POWER- GLIDE, vous pouvez conduire toute la journée sans , avoir à toucher autre chose que le volant, le frein et La POWERGLIDE GM Paccélérateur! 11 n\u2019y a pas de pédale d\u2019embrayage.Et ; la POWERGLIDE vous ménage aussi bien que voire ; auto! Il n\u2019y a aucun changement d\u2019engrenage dans la vo conduite normale, car la POWERGLIDE est une de du genre convertisseur de couple.L\u2019usure est réduite, l\u2019efficacité accrue.La POWERGLIDE est facultative à coût additionnet = sur les modèles Fleetleader de luxe.+ Tunes P-1151B/ Boucher Automobiles Enr uma?- À 0.BOUCHER prop.\"> ™.MONTMAGNY Page 6 LE PEUPLE Vendredi, 13 juillet, 195], Radio-Cinéma-Radio-Cinema SUR NOS ECRANS \u2014 CINEMA LAFONTAINE Dimanche, lundi, mardi, 15, 16, 17 juillet: Au Royaume des Cieux Suzanne CLOUTIER \u2014 Serge REGGIANI Mercredi, 18 juillet: Fermé Jeudi, vendredi, samedi, 19, 20, 21 juillet: Le Trésor de la Forêt Vierge (version française) Johnny WEISMULLER \u2014 Virginia GRAY Bureau Laflamme M.Jl\u2019abbé Richard Beaudoin, professeur au collège de Ste-Anne, de passage à St-Pierre, a rendu visite a ses parents, M.et Mme Alphonse Beaudoin.Les RR.SS Marie Marie-Louis-Aimé et Marie de Saint-Horace ont passé quelques jours de repos chez leurs parents M.et Mme Lucien Beaumont.MM.etMmes Louis et Léo Beaumont, de Montréal, Mlles Cécile et Marthe Beaumont, de L\u2019Islet, étaient en visite récemment chez M.Lucien Beaumont, à l\u2019occasion du passage de leurs soeurs religieuses.MM.et Mmes Henry et W.Beer, de New-York, passent quelques jours chez M.et Mme Philippe Bernier.M.et Mme Gustave Beaumont, M.et Mme Philippe Lepage, M.Léo Beaumont, M.Gilles et Mlle Alice Létourneau se sont rendus à St-Wenceslas de Nicolet, assister au mariage de MM.Emile et Albert Teasdale fils de M.et Mme Alfred Teasdale.M.Pierre-D Létourneau et sa fille Alice sont partis en promenade à Lamorandière chez MM.Napoléon et Philippe Létourneau.de Fatima, = es 3 8 3 0 = 3 = SEE 8 Villégiatures du littoral de PAtlantique\u2014Digby, St.Andrews by-the-Sea, Yarmouth 8 Chateau Frontenac, au vieux Québec 8 Chasse et pêche en Ontario 8 Croisières sur les Grands Lacs , 8 Villégiatures dans les Rocheu- | ses\u2014Banff, Lac Louise, Lac ; Emeraude, etc.| 3 Hotel Empress a Victoria 3 Croisières en Alaska 8 Voyages en avion des Cana- Pacific Air Lines au Yukon et jusqu\u2019au delà du cercle polaire Nous pouvons vous aider à préparer votre itinéraire._ L.-P.ST-HILAIRE Agent général Québec.Tél.: 2-1306 Au Taché SAMSON ET DALILAH Dans une éblouissante production oû aucun des moyens techniques dont disposent les studios hollywoodiens n\u2019a été épargné, Cecil B.de Mille a réalisé la grande épopée biblique.Samson avait reçu du Seigneur une force physique surhumaine pour libérer les Israélites de l\u2019armée des Philistins.Il portait cette extraordinaire force dans sa longue chevelure.Amoureux d\u2019une philistine, il lui révéla son secret.Dalilah le trahit, lui coupa les cheveux durant son sommeil et le livra aux mains de ses ennemis qui lui crevèrent les yeux et le réduisirent en esclavage.DeMille nen est pas à son premier film d\u2019envergure et il a traité avec un soin particulier les scènes spectaculaires du combat de Samson contre un millier de philistins, son corps-à-corps avec un lion, la destruction du temple.Hedy Lamarre personnifie la sédusiante et perfide Dalilah, tandis que Victor Mature a le physique de son rôle.Les décors et les costumes sont d\u2019une richesse inouie.Au Lafontaine AU ROYAUME DES CIEUX La directrice d\u2019une maison d'éducation surveillée de Haute-Mer qui vient de mourir subitement est remplacée par la plus ancienne surveillante, Mlle Chamblas, qui n\u2019a vécu que dans l\u2019attente de cette nomination.Elle donne des ordres pour que soient réformées les habitudes prises à Haute-Mer, mais Maria est insensible à cette sévérité; pour elle une seule chose compte: son amour pour Pierre qui viendra la sauver parce qu\u2019il a promis.Toutes les jeunes filles affichent les raisons de leur détention: seule Maria a conservé une pureté que ses compagnes lui envient.L'amour qu\u2019elle porte en elle en impose aux autres qui l\u2019aïderont à rejoindre Pierre.Une inondation favorise l\u2019évasion.Après une révolte des détenues, Mlle Chamblas sera à moitié dévorée par un molosse qu\u2019elle avait donné l\u2019ordre de lâcher sur ses pensionnaires.L\u2019équipe de jeunes accomplit un intéressant travail d'unité dans l\u2019interprétation ; le beau visage de la vedette canadienne Suzanne Cloutier se détache finement.Le dialogue est signé Henri Jeanson.CINÉMA TAGHE Dimanche, lundi, 15, 16 juillet: ! Graine de Faubourg (version francaise) Stephan McNALY \u2014 Sue ENGLAND | Mardi, mercredi, 17, 18 juillet: Samson and Dalilah (en couleurs) Hedy LAMARR - Victor MATURE Jeudi, 19 juillet: Le Justicier de la Sierra (version francaise) Rod CAMERON \u2014 Cathy DOWNS Vendredi, samedi, 20, 21 juillet: L\u2019Impeccable Henri Claude DAUPHIN \u2014 Marcelle DERRIEN Les reportages La chimie donne des produits extraordinaires.Odor) dont quelques gouttes suffisent pour donner à une ancienne voiture la même odeur qu'une neuve.es plis de ma belle lingerie en tricot de nylen résistent à tous les lavages\u201d, affirme Nancy Nylon.\u2018Et pas besoin de les repasser!\u2018 Les vaches désinfectées au Méthoxychlore C-I-L donnent un lait qui ne contient aucun résidu toxique.Cet insecticide tue la plupart des mouches qui résistent méme av DDT.et d\u2018éclats de roc.LA CHIMIE EST PARTOUT! L\u2019étre humain a toujours besoin de quelque chose de nouveau.Et c\u2019est là que la chimie entre en jeu.D\u2019abord au laboratoire, puis à l\u2019usine, enfin dans toutes les branches de l\u2019activité humaine, la chimie découvre de nouvelles formules et de nouveaux procédés pour protéger notre santé, accélérer la production industrielle ou créer de la beauté autour de nous.Tout cela est offert * aux Canadiens, au prix le plus bas possible, par les techniciens de la Canadian Industries Limited qui mettent ainsi en pratique la devise de la compagnie: \u201cLa chimie au service des Canadiens.\u201d CANADIAN INDUSTRIES LIMITED MONTREAL : employés de la C-I-L participent à des mouvements d'ordre civique, notamment les mouvements scouts, la Légion Tout comme ce chef scout de Chatham, Ont., C-I-L Le dynamitage fractionné, rendu possible par un nouveau type de détonateur, cause moins de bruit, de déplacement d'air A l'usine de filtration de Montréal, on ajoute du chlore C-I-L à l\u2019eau potable.La C-I-L aide ainsi à pv rifier l\u2019eau.plusieurs Canadienne et autres grandes organisations.que Vendredi, 13 juillet, 1951.Anuvonces A VENDRE RUE SAINT-JEAN-BAPTISTE \u2014 propriété douze appartements, restaurée à neuf, conviendrait pour poste de commerce, maison de chambres ou deux logements.Grand garage, beau terrain.Libre à l\u2019acheteur.S\u2019adresser à J-A.FORTIER, C.P.339, Mont- magny, P.Q.Tél.: 125.j.n.o.Attention Cultivateurs! En mains, toutes parties reparages faucheuses, tels que Couteaux, Tables, Rivets, Boulons, Dogts et Faulx complètes pour toutes marques.Aussi Rail d'acier, Fourches à foin, Charriots, Litières, Poulies, Tôle couverture ondulée, galvanisée, clous, etc.Le tout à prix raisonnables avec escomptes pour comptant.Votre visite sera appréciée.J.-Rodolphe Mercier 2, rue du Manoir, MONTMAGNY.B.P.185 13/3fs.Maison à vendre Maison en bois, un étage et demi, couverture de tôle, comprenant sept apportements et une grande cuisine, avec grand terrain, située coin des rues St-Joseph et du Manoir, à Montmagny, à vendre, prix raisonnable, à prompt acheteur.Pour informations: Mme Eddy Gaudreau, 1179, 4ième Avenue, Québec.Téléphone: 2-4547 ou J.-Rodolphe Mercier, 2, rue du Manoir, Montmagny.13/3fs Edouard GAGNON AVOCAT Bureau: LUNDI, 9.00 a.m.- 9.00 p.m.HOTEL MONTMAGNY JEAN-PAUL & PIERRE BOUCHARD PEINTRES Membres de l\u2019Association des Constructeurs de Québec 3ème Avenue, Montmagny.Tél.: 406 Tél.: 219 C.P.327 Tél.: Atelier 105 Librairie 293W Imprimerie Bernier & Fils Enr.Impressions commerciales LIBRAIRIE GENERALE Montmagny.nes te La satisfaction par la qualité IMPRIMERIE- MONTMAGNY Rue Ste-Marie Tél.: 265 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Tél, Bureau: 92 PHILIP 78, rue St-Jean-Baptiste, re ASSURANCES COURTIER D'ASSURANCES AGRÉÉ claddiyibed AVONS BESOIN D'homme ou femme pour prendre charge d'une clientèle établie de fa- gneux Produits WATKINS dans MONT- MAGNY.Revenu minimum de $45.00 par semaine.Aucune expérience nécessaire.Aucun argent à débourser.Nous vous aidons à commencer.Ecrivez immédiatement au Dept.QC-M-7a, La Compagnie J.R.WATKINS, 350, rue St-Roch, MONTREAL, Qué.Maison a vendre Magnifique occasion pour se construire à bon marché.Grande cuisine d'été à vendre, avec dépendances.Pour enlever.S'adresser à Théophile PROULX, St-Pierre, Cté Montmagny.13/3fs.Saint-Thomas (suite de la page 8) Le 30 juin a été célébré le mariage de M.Léopold Côté, fils de M.et Mme Eugène Côté (Alphon- sine Blais), avec Mlle Irène La- berge, fille de M.et Mme Antonio Laberge (Albertine Després).Témoins: les pères.Le 30 juin a été célébré le mariage de M.Edmond Coulombe, fils de M.et Mme Magloire Coulombe (Amanda Lamarre), avec Mlle Noélla Forgues fille de Met Mme Adélard Forgues (Diana De La Dupantaye).Témoins : MM.Magloire Coulombe de Met Mme Magloire Coulombe (Amanda Lamarre), avec Mlle Noël- la Forgues, fille de M.et Mme Adélard Forgues (Diana De La Durantaye).Témoins: MM.Ma- gloire Coulombe et Jean-Marie Forgues, frère de la mariée.Le 30 juin a été célébré le mariage de M.Jules-Raymond Brie, fils de M.et Mme Georges Brie (Germaine Dubé), avec Mlle Thé- rése Boulanger, fille de M.et Mme Wilbrod Boulanger (Marie Ber- natchez).Témoins: les pères des époux.Le 30 juin a été célébré le mariage de M.Germain Normand.fils de M.et Mme Elzéar Nor mand, avec Mlle Marie-Paule Boulanger, fille de M.et Mme Wilbrod Boulanger (Marie Ber- natchez.Témoins: MM.Elzéar Normand et Lévis Boulanger.Le 30 juin a été célébré le mariage de M.Léandre Gaumond, fils de M.et Mme Prudent Gau- mond (Rébecca \u2018Fluet, décédée), avec Mlle Corinthe Morin, fille de M.et Mme Narcisse Morin (Anna Talbot).Témoins: les pères des époux.Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité Vente de MOTEURS et accessoires électriques ROGER PROULX ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, Tél.: 265-W MONTMAGNY Tél, Rés.: 240 PEROY * MONTMAGNY Pr Bureau: 11 rue St-Thomas MONTMAGNY, Qué.CLAUDE RE COURTIER D\u2019ASSURANCES FEU - VOL - AUTO - ACCIDENTS - RESPONSABILITÉS - ETC.Tél.: 106 PAQUET LE PEUPLE Berthier (suite de la page 8) débuta par drapeau avec le chant \u201cO Carillon\u201d par un choeur d\u2019élèves du couvent.Deux comédies figuraient au programme.durant Jles entr\u2019actes il y eut chants de folklore.Les rô- les des comédies étaient tenus par Mmes Antonio Blouin et Siméon Gaumond, Milles Noella Boucher, Thais et Marie-Jeanne Lavoie.M.Guy Bédard, baryton, de Québec, était l\u2019artiste invité.Il fit entendre plusieurs pièces dont \u201cElégie\u201d, de Massenet, \u201cCa fait peur aux oiseaux\u201d, Au fond des bois\u2019, etc.La soirée se termina par la présentation d\u2019un cadeau-surprise à M.le curé dont c\u2019était la fête patronale.Mlie Thais Lavoie donna lecture d\u2019une adresse et Mlle Ma- riele Ieblanc, accompagnée de la petite Suzanne Gaumond, présenta le cadeau.M.le curé remercia en termes choisis ses paroissiens de lui avoir ménagé une si agréable surprise.M.Maurice Bilodeau agissait comme maître de cérémonies, Le 2 juillet a été célébré le mariage de M.Gael Proulx, fils de M.et Mme Maurice Proulx (Jeanne Fortin), avec Mlle Jeannine Fortin, fille de M.et Mme Xavier Fortin (Alma Côté).Témoins: MM.Maurice Proulx et M.Roger Fortin, frère de la mariée.Le 2 juillet a été célébré le mariage de M.Réal Tondreau, fils de M.et -Mme Napoléon Tondreau (Corinne Robin), avee Mlle Si- monne Poitras, fille de M.et Mme Gaspard Poitras (Marie Desro- siers).Témoins: MM.Nap.Ton- dreau et Calixte Labonté, beau- frère de la mariée.Le 3 juillet a été célébré le mariage de M.Robert David, fils de M.et Mme Joseph-J.David (Marguerite Bujold), avec Mlle Gabrielle Messervier, (fille de M.et Mme Napoléon Messervier (Anna Boulet).Témoins: les pères des époux.Le 5 juillet a été célébré le mariage de M.Sylvio Leblanc, fils de M.et Mme Emile Leblanc (Exilia Gaudreau), avec Mlle Colette Dionne, fille de M.et Mme Philippe Dionne (Anna Ouellet).Témoins: les pères des époux.- Le 7 juillet a été célébré le mariage de M.Georges Clavet, fils de M.et Mme Laurent Clavet (Blanche Morin), avec Mlle Jacqueline Montminy, fille de M.et Mme Arthur Montminy (Antonia Blanchet).Témoins: M.Joseph Morin, grand-père de l\u2019époux et M.Arthur Montminy.Le 7 juillet a été célébré le mariage de Me.Robert Daveluy, fils de feu Albert Daveluy et de dame Berthe Brochu, avec Mlle Liliane Guay, fille de M.et Mme J.-Al- fred Guay (Marie-Ange Lemay).Témoins: M.Roch Daveluy et M.J.-Alfred Guay.- Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformation! Les os ne paraissent plus, les chairs s\u2019affermissent, le rok [1 e co uelett am ers ounes filles, hommes et emmes qui ne pouvaient en- fade sont fiers aujourd\u2019« ui de leur belle apparence.attribuent ce résultat à tient ingrédients, stimulants, fortifiants, fer, vitamine calcium pour PISE 2 sang, amélforer l\u2019ap t ot 1a digestion et mieux faire profiter de la nourriture; fait gagner du poids, Acquérez la sl'houette x élégante © cralgnes pas de op eu graisser.Cessez dr .oû v aurez rattrapé les 6, 10, 18 ou 20 livres nécessaires attelndre la normale.ate peu.Format d'essai, 60e, .Essayes les fameux oom més-toniques Ostrex pour recouvrer vigueur et poids, Toutes bar acl, a ae.la présentation d\u2019un Page 7 CARTES PROFESSIONNELLES Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES x Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., L.S.C., CA.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., CA.Paul-R.THIVIERGE, C.A.\u2014 Pierre FORTIER, B.A., L.S.C., C.À.71, rue St-Pierre, Québec.Tél.: 2-4079 Téléphone: 72 Téléphone: 194 Paré & Daveluy Jos.Marineau - Spécialités: Examen de la vues Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY AVOCATS BA, LLL Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY AVOCAT (Edifice Quebec Power) 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY Heures de bureau: Rés.: 7-1912 Tél: 2-1531 - 2-1532 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.- Emmanuel Gobeil 0.D.DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE Geo.René Fournier C.R.AVOCAT 400, Blvd.Charest, analyse visuelle; orthoptique.QUÉBEC, Bureau à MONTMAGNY le SAMEDI 449, 3ième Avenue, ODILON DeLADURANTAYE .|| B.A., L.5.C., C.A.COMPTABLE AGREE à l\u2019Hôtel-Dieu Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York Spécialité: Maladies des YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE.QUÉBEC Edifice Banque Provinciale, Tél: 511-W.Montmagny 38, rue St-Louis, Montmagny Alexandre Téléphone: 462 CHOUINARD, C.R.AVOCAT GERMAIN FORTIN MÉDECIN-CHIRURGIEN | | * Montmagny 7, rue Ste-Julie, Téléphone: 2-3818 | Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY + QUÉBEC 51, rue PESJARDINS, Gaston CLOUTIER Maurice CLOUTIER B.A, LLL.Jean-Paul CLOUTIER B.A.Courtier Comptable licencié Notaire d'Assurances Saint-Paul de Montmagny Cté Montmagny, P.Qué.La Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny Consultez un de ces officiers: Philippe Casault Aurèle Marois Emile Goudreau Fortunat-G.Fournier Joseph Côté J.-A.Veilleux Lauréat Boulanger Odilon de la Durantaye Louis Blanchet Joseph Boulanger Léopold Coté Joseph Marineau Claude Collin Napoléon Collin Georges HEBERT, sec.»gérant, 64, rue de la Gare.Téléphone: 73 GEORGES HEBERT NOTAIRE 64, rue DU DEPOT, MONTMAGNY Fernand Sirois, L.s.C., CA, Sirois, Caron, Renaud, Corriveau & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Renaud, M,S.C., RIA.C.A.Bertrand Caron, B.A., M.S.C, CA Lionel Corriveau, M.S.C., RIA.C.A.Robert Racine, B.A, Ls.C., C.A.Lucien Pouliot, B.A., L.S.C., CA.Edifice LE PEUPLE - Tél: 73 Québec - Jonquières - Montmagny - Rivière-du-Loup LE PEUPLE Vendrediy 13, juillet, 1951.\\ \u2014_\u2014 PPT qe District NE LLE RC oi oN GR NOTES L St-Mathieu Naissances \u2014Le 10 juin a été baptisé Joseph- Gérard-Denis, fils de M.et Mme Henri Caron (Marie-Ange Paquet).Parrain M.Gérard Daigle, marraine Mile Elisabeth Baril.\u2014Le 10 juin a été baptisé Joseph- Isidore-Marcel, fils de M.et Mme Charles-Eugéne Dumais (Yvonne Renaud).Pararin et marraine M.et Mme Isidore Dumais.\u2014Le 19 juin a été baptisé Joseph- Lionel-Léo-Narcisse, fils de M.et Mme Léo Boulanger (Jeanne Boulet).Pararin et marraine M.et Mme Nar- çisse Boulanger.ÿ \u2014Le 20.juin a été baptisée Marie- \u2018Berthe-Nicdle, fille de M.et Mme Maurice Tétu (Ghislaine Casault) Patrain et marraine M.et Mme Marcel Casault.- \u2014Le 21 juin a été baptisé Joseph- Jean-François, fils de M.et Mme François Boulet (Monique Talbot).Parrain et marraine M.et Mme François Boulet.OCALES \u2014Le 22 juin a été baptisée Marie- Jeanne-Louise, fille de M.et Mme René Guillemette (Estelle Beaumont).Parrain et marraine M .et Mme Maurice Dubé.Mariages \u2014Le 7 juin a été béni le mariage de M.Guy Coutellier, fils de feu Henri Coutellier avec Mlle Gabrielle Boulet, fille de M.et Mme Antoine Boulet.M Eugène Coutellier servait de témoin à.son frère et la mariée était accompagnée de son père.\u2014Le 9 juin a été béni la mariage de M.Robert Gaulin, fils de M.et Mme François Gaulin, avec Mlle Thé- rése Blais fille de M, et Mme Arthur Blais.\u2014Le 23 juin a été béni le mariage de M.Gérard Gaudreau, fils de Met Mme Achille Gaudreau, avec Mlle Jacqueline Gaumond, fille de M.et Mme Proculus Gaumond.M.Achille Gaumond, M.Achille Gaudreau servait de témoin à son fils et M.Proculus Gaumond accompagnait sa fille.OVIDE A VENDRE Cages à renards propres à l\u2019élevage du dindon ou du lapin, avec plancher en broche galvanisée No 12, maillée 1\u201d x 2\": $10.00.Aussi frigidaire à crème glacée, $125.00.Aussi lit double avec sommier et matelas.\u201c SHFRANÇOIS, Cté Montmagny.3 ouvertures, fonctionnant très bien: DUMAS Tél.: 504-S-1 BOIS BRUT ET PRÉPARÉ Campements 4-H au Cap Deux campements de membres des clubs 4-H ont été tenus au Cap St- [gnace au cours des dernières semai- 1es.Le premier, pour les garçons fut tenu du 24 au 30 juin -et le second, pour les filles, dura du ler\u2019 juil- \u2018et au 7 juillet.Ces campements dont les membres des clubs 4-H bénéficient sont organisés par l\u2019Association Forestière québécoise grâce à la collaboration du Département de l\u2019Aide à la Jeunesse, d'industries et de maisons d\u2019affaires.La semaine au camp permet aux jeunes de se connaître et de diseuter ensemble leurs divers problèmes en même temps que de se renseigner sur ce qui regarde les devoirs 4-H, les sciences naturelles.Mariages Le 30 juin a été\u2019 célébré le mariage de M.Noël Labonté, fils de M.et Mme Diogène Labonté GAI- bertine Roy), avec Mlle Yvette Fortin, fille de M.et Mme Emile Fortin (Véronique Bernier).Té: moins: les pères des époux.Le 30 juin a été célébré le mariage de M.Roland Labonté, fils de M.et Mme Diogéne Labonté, avec Mlle Jeannine Fortin, fille de M.et Mme Emile Fortin.Té moins: MM.Auguste Labonté et Philippe Têtu, oncles.- Le 30 juin a été célébré le mariage de M.Hervé Grégoire, fils de M.\u2018Simon Couilfard{ avec Mlle Jeanne Grégoire, fille de Met Mme Ephrem Grégoire.Témoins: Laurent Couillard et Paul Grégoire.x ® = =.PD = | Naissanee.Marie-Louise, fille de M.et Mme Oscar Guillemette (Marguerite Bi- lodeau).Parrain et marraine: Met Mme Rosario Bilodeau.L'Organisation sportive de Ber- thier aura à se disposition un nouveau terrain de jeux sur lequel les jeunes pourront s\u2019en donner à coeur joie.Nous devons remercier M.le curé J.-B.Bélanger qui a fourni le terrain et l\u2019a fait aménager.Une soirée patriotique organisée par un groupe de jeunes filles a souligné la fête de Saint-Jean-Bap- tiste, patron des canadiens-fran- çais.Cette soirée eut lieu à la salle paroissiale sous la présidence de M le curé J.-B.Bélanger.La soirée (suite à la page T) Bureau d\u2019avocat Me.Edouard Gagnon, avocat au Barreau de Québec, a le plaisir d'annoncer à la population de Mont- magny et du district qu\u2019il fait du bureau tous les lundis à l'Hotel Montmagny Inn.Me.Gagnon, né à Montmagny en 1925, est le fils de feu le Dr.Jos.-L, Gagnon, médecin et pharmacien, qui a pratiqué dans le comté pendant au-delà de 25 ans.Les heures de bureau sont de 9.00 am.à 9.00 p.m.A VENDRE Terrains à bâtir, 2 châssis doubles pour maisons, presque neufs; aussi poêle, presque neuf.Écrire: C.P.154, Montmagny.Tél.: 270 \u2018 LAURENT NORMAND DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES SERVICE D\u2019AMBULANCE a MONTMAGNY, ST-PIERRE, ST-FRANCOIS, BERTHIER pourrai désormais Service: JOUR et NUIT À la suite de nombreuses demandes, il me fait plaisir d\u2019annoncer à la population de Montmagny, que je répondre entreprises funéraires ou services d\u2019ambulance, à des PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE.aux appels pour Téléphone: 310-W3 Baptémes _\u2014_ Contre-plaqué en feuilles de toutes grandeurs; portes en B.C.Fir Le 30 juin a été baptisée Ma- .et en merisier, bois à plancher, planchés de B.C,Fir, marches et contre- ie-Noëlla-Céline, fille de M.et marches d\u2019escaliers, moulures en bois et en métal, planche murale, Mme Gorn nd M ontminy (Marie- Les Appareils de Chauffage Enr ° arborite, masonite et tuiles de toutes nuances, amiante, Roll Brik, bar- : : LS edeau d\u2019asphalte, etc, etc.; Jeanne Bernier.) Parrain et marraine M.et Mme Laurent Leves- Représentants exclusifs des produits FOURNIER & LEMIEUX que FAIRBANKS INGLIS BEATTY Distributeurs, de St-Vallier à Ste-Anne et la frontière américaine St-Thomas : > J : Chaufte eau * Laveuses © des produits Ulysse Ste-Marie.Mariages aveuses uandières c © Fournaises © Laveuses ® Chauffe-eau MONTMAGNY \u2014 Rue du Palais de Justice \u2014 Tél.: 340-W.Le 29 juin a été célébré le ma- © Chauffe-eau ® Chaufferettes ® Repasseuses riage de M.Honoré Marois, fils p de M.William Marois et de dame ® Brûleurs à l\u2019huile ® Poêles Anna Vézina, avec Mlle Jeanne- électriques d\u2019Are Fournier, \u2018file de M.et ® Des poêles électriques OVIER, 4 ronds, combinés avec fourneau à cuire 12 demi-pains Des pétrins OVIER, électriques et manuels Du système DARLING de chauffage par les plinthes Des brûleurs Wil, Oil-O-Matic, basse-pression Des brûleurs BREEZE, lance-flammes Des brûleurs Wil, Oil-O-Matic, Breeze Des fournaises Coleman Des buandières Bendix Des séchoirs Bendix Des réfrigérateurs Astral, Servel à l'électricité, au gaz et à l\u2019huile Des radios Emerson et Admiral Des machines à bois Poitras & Fils Mme Emile Fournier (Marie-Anne Minvile).Témoins: MM.William Marois et Léon Bernier, beau-frère de l\u2019épouse.Le 30 juin a été célébré le ma- \u2019, riage de M.Armand Vézina, fils de M.et Mme Joseph Vézina (Augustine Couture), avec Mlle Lucille Boissonneault, fille de M.et Mme Cléophas Boissonneault (An- me-Marie Label).Témoins: es pères des époux.(Suite à la page 7) EXCURSION EN AUTOBUS CHAQUE SAMEDI SOIR Salle de danse \u201cJardin de Capri\u201d à ST-CHARLES Départ: Salle de Quilles, Montmagny, 8.00 p.m.\u201c Retour: minuit \u2014 $1.25 aller et retour Pour information: appeler 158 ou 116 Distributeurs autorisés des peintures SICO MURPHY, NARVO, TOTALUM (Anti-rouille) de Jaquays-Starke Attention! GRANDE SOIREE CANADIENNE SAINT-PAUL DE MONTMAGNY .les 14 et 15 juillet 1951 au profit de La Fabrique et du Centre de Loisirs de St-Paul ORCHESTRE DE DANSE Plancher de 120 x 40 Fermeture: SAMEDI, à minuit \u2014 DIMANCHE, à 1 heure QU\u2019ON SE LE DISE! Attention! Bicyclettes de courses françaises Automoto et Gachon Tuyaux d'amiante \u201cTransite\u201d de C.-J.-Manville Fournitures de plomberie en général \\ LES APPAREILS DE CHAUFFAGE Philippe GIASSON, prop.\u2014 Tél.Rés.: 141 107, rue Saint-Jean-Baptiste, Tél.Affaires: 141-W.MONTMAGNY | ES ® « "]