Le peuple : organe du district de Montmagny, 24 novembre 1950, vendredi 24 novembre 1950

[" JE IPIFUIPILIF ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Série B, Vol.I, No 33.Lévis, 24 novembre, 1950.Editeurs: P.Gros d'Aillon et P.-P.Blais.SEMAINE DE PRESENTATION DUPLAN BEAU SUCCES DE DOROTHY SARNOFF Si l\u2019on en juge au nombre des rappels qui lui furent faits a l\u2019issue de son récital, Dorothy Sarnoff a connu à Montmagny un grand succès.En effet, à six reprises, lundi soir, au cinéma Taché, les spectateurs rappelèrent sur la scène la charmante artiste américaine qui s\u2019exécuta avec une parfaite bonne grâce.Il n\u2019y a rien la de très surprenant.Dès qu\u2019elle parut sur la scène, ravissante dans sa longue robe noire contrastant avec la blondeur dorée de ses cheveux, parée de bijoux étincel- lants aux feux de la rampe, souriante et charmante, le public fut conquis.Il est à remarquer que Dorothy Sarnoff joint à son talent d\u2019indéniables dispositions dramatiques} Elle sait à merveille ménager ses effets scéniques et passe avec la plus grande aisance des affres du désespoir à la coquetterie la plus féminine ,soulignant d\u2019une mimique très expressive les divers caractères des pièces musicales qu\u2019elle interprète.Et cela ne tarde pas à faire s\u2019établir entre l\u2019artiste et les spectateurs un contact très étroit, amical qui draine vers la chanteuse la sympathie unanime de son auditoire.Mais cela ne suffirait pas à lui assurer le succès si elle ne savait garder l\u2019intérêt suscité en tenant le public sous le charme de sa voix.Au cours du concert de lundi dernier, Dorothy Sarnoff a démontré d\u2019une extraordinaire richesse vocale.Si elle possède une grâce, une séduction évidente, une remarquable douceur et une grande vivacité dans l\u2019interprétation des pièces légères, elle atteint à la plénitude de son talent dans les morceaux qui demandent de la puissance, de la noblesse et une haute ré- sonnance.Sa voix s\u2019enfle pour ac- cèder aux accents les plus riches aussi bien et peut-être mieux encore que UNE ORGANISATION EFFICACE CONTRE LE COMMUNISME Rapport du Congrès Richelieu annuel.\u2014 Conférence de M.Georges Adam.\u2014 Admission d\u2019un nouveau membre.Par leur caractère catholique et leur organisation solide, les clubs Richelieu constituent une organisation très efficace contre le communisme.C\u2019est ce que déclarait le Dr Germain Fortin, samedi dernier, au dîner hebdomadaire du club de Montmagny, en commentant les paroles de l\u2019honorable Louis St-Laurent au congrès annuel des clubs Richelieu tenu à Ottawa les 9, 10 et 11 novembre dernier.Délégué du club de Montmagny avec le président, Me Jos.Marineau, le Dr Fortin s\u2019est dit étonné du prestige dont jouissent les clubs Riche- liew par toute la province et a souligné l\u2019enthousiasme qui animait tous les délégués au nombre de plusieurs centaines, : Au cours de ce diner, les Richelieu ont accueilli un nouveau membre en la personne de M.Lionel Corriveau, comptable installé à Montmagny de- Puis quelques mois.Présenté par M.Hervé Gauvin, le conférencier, M.Georges Adam, a entretenu ses auditeurs des possibilités d'expansion du Canada et insisté sur la nécessité de l\u2019éducation en affaires Pour que nous puissions profiter de Ces possibilités.Commentant les récentes déclara- EE ATTENTION ! Soirée - Bazar le 29 novembre Au profit de l\u2019Ambulance St-Jean de Montmagny Venez en foule encourager ceux qui se dévouent bénévolement au Service de la population de Mont- magny, tions des membres du gouvernement et de présidents d'importantes compagnies, M.Adam a déclaré qu\u2019il fallait être plutôt optimiste sur l\u2019avenir du Canada, mais qu\u2019une plus grande initiation aux affaires était nécessaire si nous voulons participer pleinement à ce développement.Parlant de l'éducation, le conférencier insiste sur le fait que plusieurs échecs en affaires sont attribuables au (suite à la page 5) Protection de nos enfants Afin d\u2019assurer à nos écoliers sortant de l\u2019école la protection à laquelle ils ont droit, la Chambre de Commerce des Jeunes de Montma- gny avait prié le Conseil de ville de bien vouloir faire apposer des panneaux signalant aux automobilistes la présence d\u2019une zone scolaire et les invitant à conduire prudemment.Cette démarche a obtenu un plein succès puisque de tels panneaux ont été installés la semaine dernière.L\u2019un d\u2019eux a été placé près du presbytère et l\u2019autre en face de l\u2019Hôtel Montmagny Inn.= Pour s\u2019ajouter 3 ces mesures de protection, le Conseil a donné l\u2019assurance que, au début de la belle saison, des bandes blanches se- raïent tracées dans la rue près de la sortie des institutions pour donner ainsi aux enfants un passage privilégié afin de.traverser la rue.Nous adressons nos vives félicitations à la Chambre Junior pour cette initiative et remercions nos édiles d\u2019y avoir donné la suite qu\u2019il me convenait d\u2019apporter.mount Construction suivant rapport abordées.pour exprimer la tendresse et le charme.Le choix du programme qu\u2019elle interprèta permit à Dorothy Sarnoff de présenter toutes les faces de son talent très diversifié.Reconnaissons ici que la Société des Concerts de Montmagny a été bien inspirée en nous offrant l\u2019opportunité d\u2019entendre une artiste aussi attachante que Dorothy Sarnoff.Notre journal informait ses lecteurs, il y a quelques semaines, des modifications essentielles survenues dans l\u2019administration de la Cie M.E.Binz oui devenait Duplan of Canada Ltd, compagnie dont les bureaux de vente sont établis à Montréal et les usines de tissage à Montmagny.| Duplan of Canada Ltd lançait cette semaine, du 20 au 25 novembre, une formule nouvelle pour faire connaître au publie le rôle qu\u2019elle occupe dans l\u2019économie locale.Pendant cette période, la compa- Conférence du Dr Jean Ho Tout Montmagny aura l\u2019avantage d'entendre le Dr Jean Ho dans une conférence qui aura lieu mardi soir prochain, le 28 novembre, dans le soubassement de l\u2019église St-Thomas.Chinois d\u2019origine, M.Jean Ho est docteur en droit, licencié en philosophie, en sciences économiques, politiques et diplomatiques.Converti au catholicisme, grâce à l\u2019œuvre pontificale de la Sainte-Enfance, à qui il voue une reconnaissance de tous les instants, M.Ho déploie au service de l\u2019Eglise catholique un zèle qui est tout à son honneur.Forcé de quitter sa patrie où il eut à subir les cruelles vexations des communistes, il a entrepris de prononcer une série de conférences afin de mettre en lumière le rôle des communistes en Chine et à travers le monde.La causerie qu\u2019il prononcera mardi soir le 28 à Montmagny aura pour titre: \u201cLa lutte entre la piété filiale et A l'Hôtel de Ville Le Conseil municipal de Montma- gny s\u2019est réuni lundi dernier en séance spéciale pour prendre quelques décisions.Sur tune proposition de l\u2019échevin Patrice Corriveau, secondé par l\u2019échevin Paul - Lemieux, le conseil a approuvé le rapport des opérations de la Municipalité tel que préparé par M.Jean Poirier, C.A., de Québec, pour l\u2019année 1948.Sur une proposition de l\u2019échevin Hervé Vézina, ee- condé \u2018par l\u2019échevin Wilfrid Landry, le conseil a autorisé le paiement d\u2019une somme de $113,094.45 à la Royal- (suite à la page 5) l\u2019impiété communiste en Chine\u201d.M.Ho parlera aussi de sa conversion à la religion catholique.Le conférencier sera présenté par M.le Dr Albert Dumas et remercié par Me Jos.Marineau.Il ne fait pas de doute que les citoyens de Montmagny et de la région se rendront en grand nombre entendre cet homme à la parole de feu.gnie a fait distribuer 10,000 exemplaires d\u2019une circulaire destinée à donner, par le texte et l\u2019image, un aperçu de l\u2019histoire et des réalisations de la compagnie.Cet intéressant dépliant qui expose assez largement le fonctionnement et l\u2019esprit qui anime cette vaste industrie a été distribué gratuitement aux commerçants, aux banques, aux elubs, aux institutions et aux maisons d\u2019affaires de notre ville.En élaborant cette campagne les officiers et responsables de Duplan of Canada Ltd cherchaient moins à mettre en évidence l\u2019importance propre de la Compagnie qu\u2019à établir, dans la population, l\u2019idée exacte du rôle aue jouent les industries locales dans la vie même de notre ville.La semaine dernière, les hommes d\u2019affaires et professionnels de Montmagny avaient eu l\u2019opportunité de rencontrer, au cours d\u2019une réception donnée au Manoir Duplan, les principaux officiers de la Compagnie et de s\u2019entretenir avec eux dans une ambiance très courtoise et très amicale.Exposition de modes très réussie L'exposition de modes présentée au cinéma Lafontaine mercredi soir le 15 novembre dernier par les Filles d'Isabelle a remporté un très vif succès.L'idée d\u2019y faire participer plusieurs marchands de Montmagny a permis de donner à cette exposition une très grande variété dans les présentations.Le magasin Edouard Boutin exhiba les robes d\u2019après-midi, du soir, des deshabillés du plus bel effet en Pas de passerelle cette année En réponse à une requête formulée par la Chambre de Commerce des Jeunes de Montmagny à l\u2019Hon.Antoine Rivard, député de Mont- magny et Solliciteur Général de la Province au sujet de la construction d\u2019une passerelle sur le côté droit du pont qui franchit, en direction de Fest, la rivière du Bras- St-Nicolas, l\u2019Hon.Antoine Rivard a fait connaître que cette demande avait été prise en considération mais au\u2019il ne serait pas possible d\u2019y donner suite cette année.En effet ce projet devra être ins- ecrit dans les prévisions budgétaires de l\u2019année prochaine.Cette communication a été faite aux membres de la Chambre Junior de Montma- gny au cours de l\u2019assemblée générale tenue mercredi dernier.À cette même assemblée, diverses questions ont été abordées.Après l\u2019élection des présidents des différents comités, rapport fut donné de la situation financière de la Chambre et de la campagne de recrutement.D\u2019autres questions d\u2019organisation intérieure ont été également des tissus de crêpe, taffetas et bro- chéaux teintes pâles et chatoyantes, sans oublier la robe noire classique et toujours de mise.Les manteaux de différentes coupes et de modèles très originaux firent le plus bel effet, portés qu\u2019ils étaient avec grâce par les nombreux modèles qui rehaussaient encore l\u2019éclat de cette fête de la mode féminine.Les sportives ne furent pas décues non plus par les costumes de sport comprenant ensemble pour le ski: pantalon, station-wagon, mitaines, celles qui préfèrent assister à une partie de hockey ne furent pas oubliées.La Pouponnière présenta de jolis ensembles de jeu et de sortie pour les enfants.Clientèle spéciale de ce magasin.Les chapeaux tous plus originaux les uns que les autres, présentés par Mlle Irène Green, avaient de quoi exciter l\u2019envie de bien des élégantes; présentés dans les couleurs automnales, ils jetaient une notre harmonieuse dans toute cette symphonie de couleurs des robes, manteaux et costumes.Cette exposition était due à la collaboration de plusieurs marchands; outre ceux déjà nommés, ajoutons Les Variétés Yolande qui fournirent les fleurs, Roland Breton qui para les (suite à la page 5) Fête de la Tire Dimanche le 26 novembre à l'ancien local de la J.O.C.Au programme: Comédie - Chant - Humour - Surprise Entrée gratuite Page 2 LE PEUPLE Vendredi, 24 novembre, 1950, ORGANE DU DISTRICT DE \u2018 MONTMAGNY DEPUIS 1900 \u2018 Publié 3 Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE, Enr.Editeurs: Pierre-Paul Blais \u2014 Paul-J.Gros d\u2019Aillon C.P.228 \u2014 64, rue de la Gare, Montmagny \u2014 Tél.: 73 SE EDITORIAL COMMUNISME ET APATHIE Si nous demandions au premier venu de nous dire qui sont les gens le plus activement occupés a saper la démocratie, il répondrait trés probablement, sans hésitation: \u201cLes Communistes, bien entendu\u201d.Il se pourrait qu\u2019il se trompe.Il n\u2019y a pas de doute qu\u2019il existe une cinquième colonne communiste, mais c\u2019est là une menace dont nous avons pleinement conscience; c\u2019est une menace que nous pouvons écarter par une vigilance organisée, maintenant jour et nuit à travers le pays.Il y a, cependant, des ennemis beaucoup plus insidieux à l\u2019oeuvre au sein du pays; ils sont partout au milieu de nous arrachant silencieusement les racines de la démocratie et ce qui est plus étrange encore, le faisant inconsciemment.Ce sont les apathiques.Ce sont ces hommes et ces femmes qui usent négativement de leur droit démocratique pour censurer et critiquer à coeur d\u2019année, mais qui ne sont pas à la hauteur de leurs obligations positives de se déranger et de choisir leurs représentants aux élections, ou qui ne voient pas quand des questions spécifiques sont soumises à leur décision.Ce sont ceux qui parmi nous n\u2019entendent pas la voix, faible encore, de la reconnaissance pour la liberté dont nous jouissons, comme individus, et que trop prennent pour acquise.La liberté politique est tellement naturelle a notre mode de vie dans une démocratie que nous l\u2019acceptons sans plus, tout comme nous acceptons le soleil et l\u2019ombre.Il est temns peut-être de se rappeler que sur une grande partie du globe aujourd\u2019hui le soleil de la liberté politique est éclipsé.C\u2019est une éclipse totale.Non, ce n\u2019est pas la cinquième colonne communiste qui constitue notre plus grand danger ici au Canada; c\u2019est la simple indifférence quotidienne, telle que constatée dans les élections, d\u2019un océan à l\u2019autre, dans les centres urbains comme dans les campagnes les plus reculées.Les statistiques d\u2019élection indiquant le pourcentage de citoyens exerçant leur droit de vote ne révèlent qu\u2019une indolence très répandue dont la croissance a atteint un degré positivement alarmant.Il est temps que les Canadiens apathiques se remémorent le discours inspiré et judicieux de John Philipot Curran sur le droit d\u2019élection, en 1790, où il disait: \u201cC\u2019est le sort commun des indolents de voir leurs droits devenir la proie des actifs.Dieu a donné la liberté à l\u2019homme à condition qu\u2019il y veille éternellement ; s\u2019il manque à cette condition, la servitude est la consé- ouence immédiate de son crime et la punition de sa culpabilité.\u201d N\u2019oublions pas que dans certaines parties du monde, la flamme de la liberté a été étouffée et que dans d\u2019autres elle est vacillante.Prenons bien soin d\u2019entretenir quotidiennement la flamme de notre liberté personnelle car, une fois éteinte, nous pourrions découvrir, comme on l\u2019a fait ailleurs qu\u2019elle ne peut pas être rallumée.La dure enclume de la Démocratie usera le marteau du Communisme.L\u2019apathie peut être l\u2019arme mortelle contre la démocratie.Ce sont les apathiques que nous devons craindre.a \u2014\u2014\u2014 Q\u2019apprend-on aux jeunes russes ?Le système d\u2019éducation en Russie soviétique tend à façonner toute une génération de fanatiques prêts à légitimer l\u2019assassinat en masse de ceux qui ne partagent pas leur philosophie.C\u2019est ce qu\u2019on peut lire dans un article du numéro de novembre de SELECTION du Reader\u2019s Digest, écrit par un éducateur russe, réfugié maintenant en Allemagne occidentale.C\u2019est en Lettonie, occupée par les Rouges, qu\u2019il est venu en contact avec leurs méthodes.Les moniteurs communistes chargés d'initier l\u2019auteur et d\u2019autres professeurs aux nouvelles méthodes pédagogiques n\u2019étaient pas, selon lui, compétents dans leur spécialité, et n\u2019avaient de façon générale aucune culture.Certains même ne parlaient pas correctement leur propre langue.\u201cNotre préparation, écrit-il, consistait à apprendre par coeur des chapitres tirés du célèbre Abrégé - de l\u2019histoire du Parti communiste russe, la bible communiste.Le chef des instructeurs en parlait comme du \u201clivre le plus scientifique au monde\u201d parce qu\u2019il ne contenait \u201cpas un mot qui n\u2019ait été approuvé par le camarade Staline en personne\u201d.Tout professeur, continue l\u2019auteur, quel que soit son cours, est tenu de consacrer nue partie de chacune de ses leçons à l'éducation politique de ses élèves.Dans un cours de math matiques, par exemple, le professeur doit enseigner que le progrès scientifique est complètement paralysé dans les pays capitalistes, du fait que le travailleur n\u2019a pas les moyens d\u2019envoyer ses enfants à l\u2019école.Parlant de la passivité intellectuelle totale de l'éducation soviétique, l\u2019auteur déclare que toute critique personnelle \u2014 même sur le capitalisme détesté \u2014 est balayée sans discussion, pour cette raison bien simple que tout ce qui peut être dit sur ce sujet a déjà été dit par Marx, Engels, Lénine et Staline.Les opinions de ces hommes ont été une fois pour toutes sacrées pure et absolue vérité.Etouffer tout sentiment religieux et une nécessité vitale pour le régime.Jamais un communiste ne tolérera l\u2019idée que l'autorité suprême soit dévolue aux préceptes de la morale chrétienne.Pareille tolérance, lit-on dans SELECTION, signifierait qu\u2019en cas de conflit de loyalisme, le citoyen obéirait au Christ et non à Staline.Pareille attitude me- trait en danger l\u2019existence même de l\u2019État communiste.Le mystère des ballons japonais L'attaque des Japonais sur notre continent au moyen de ballons libres, en 1944-45, aurait certainement fait des ravages considérables, s\u2019ils avaient remplacé par des centaines de petites bombes incendiaires les quelques grosses bombes que transportaient ces engins, ou utilisé un procédé quelconque pour répandre des bactéries.La signification de ce nouveau développement dans l\u2019art de faire la guerre est expliquée pour la première fois par l'officier qui était chef d'état-major pour la défense de l\u2019Ouest américain._ Les premiers engins à être lancés sas aucun contrôle, même par radio, ces ballons emportaient un chargement de bombes incendiaires et explosives qu\u2019un mécanisme spécial devait larguer sur les forêts, les fermes et les villes.En six mois, de no- vembre 1944 à avril 1945, le Japon lâcha 9,000 de ces aérostats.Ils étaient prévus pour se amintenir entre 30,000 et 35,000 pieds, car à cette altitude les vents dominants soufflent vers l\u2019Amérique à une vitesse de 100 à 200 milles à l'heure.On estime qu\u2019un million environ atteignirent le continent américain.On en repéra de l\u2019Alaska jusqu\u2019au Mexique.Dans les régions nord-ouest des Etats-Unis et dans l\u2019Ouest du Canada, on en trouva près de 200, plus ou moins intacts.Si les Japonais avaient poursuivi l\u2019attaque jusqu\u2019au coeur de l\u2019été, au moment où les vastes forêts de l\u2019Ouest peuvent prendre feu comme de l\u2019amadou, s\u2019ils avaient maintenu le rythme de 100 ballons par jour, cette nouvelle arme aurait pu être efficace.Mais le Japon cessa brusquement de s\u2019en servir six mois après le début de cette attaque nouveau genre.Ce changement de tactique est attribué au fait que la presse et la ra- (suite à la page 11) LA PUBLICITE DANS LE COMMERCE Ottawa.\u2014La publicité joue un rô- le de plus en plus important dans le commerce au Canada.Parellèlement à la croissance des industries qu\u2019elle a fait connaître au public dans l\u2019expansion phénoménale du Canada depuis la guerre, la publicité elle-même a connu une ascension rapide et est devenue une \u201cgrande entreprise de plusieurs millions de dollars.C\u2019est ce que révèle une compilation rendue publique par l'Office fédéral de la statistique.D\u2019après cette compilation, les agences canadiennes de publicité ont administré pour $86,742,- 500.de budgets de publicité, comparativement à $29,224,400.en 1941.Les revenus bruts passés de $4,823,900 a $13,526,300.Au cours de cette période, les entreprises de publicité elles-mémes ont augmenté en nombre.De 40 qu\u2019elles étaient en 1941, elles ont atteint le to- tal de 74 en 1949, Le chiffre d\u2019affaires, qui fut de $86,742,500.en 1949, avait été de $73,762,200.en 1948 et de $65,594,700.en 1947.Les revenus bruts ont augmenté à peu près dans la mème proportion : de $10,091,800 en 1947 et de $13,526,300 en 1949.Les revenus nets ont été de $1,948,500 en 1949, de $1,370,400 en 1948 et de $1,462,800 en 1947.L'Office de la statistique a remarqué que la plus forte proportion de la publicité va aux journaux et autres publications périodiques, soit 60 à 62 p.100 de tous les frais de publicité; le reste de la publicité visuelle ne compte que 4 p.100.La publicité à la radio représente de 15 à 18 p.100.L\u2019an dernier, les 74 agences employaient 2,340 personnes et ont payé $8,- 136,500 en salaires, comparativement à 2,260 personne et $7,229,300 de salaires en 1948.Ne traversez pas la voie les yeux bandes! ® Une visibilité diminuée, par suite de la présence de buée ou givre sur le pare-brise et les glaces latérales des automobiles, a été cause d\u2019une grande partie des 443 accidents de passages à niveau rapportés à la Commission du Transport au Canada pendant la période de 12 mois qui s\u2019est terminée le 30 Juin.Ces accidents coûtèrent la vie à 140 personnes et causèrent des blessures à 549 autres.Un passage à niveau, qu\u2019il soit ou non protégé par des signaux Spéciaux, constitue un danger pour l\u2019automobiliste.Même dans les meilleures Cor ditions de sécurité \u2014 en plain jour et avec une bonne visibilité \u2014 le conducteur d\u2019un véhicule-moteur ne devrait s\u2019approcher d'un passage a niveau qua- vec toutes les précautions requises.L\u2019automobiliste peut faire sa part pour diminuer le bilan tragique des accidents aux passages à niveau, en gardant propres et libres de givre ou de buée le pare-brise et les \u2018glaces latérales avant de sa voiture.Autres mesures de sécurité: ne luttez pas de vitesse avec UN train.il roule probablement plus vite que vous ne croyez; si vous devez traverser lentement un passage à niveau, mettez votre voiture en deuxième vitesse afin d'éviter que le moteur ne s\u2019étouffe sur la voie; lorsque vous attendez qu\u2019un träin soit passé pour traverser un passage à niveau, assurez-vous qu! qu\u2019il n\u2019en cache pas un autre venant en direction opposée. Vendredi, 24 novembre, 1950, yp Cd LE PEUPLE LE COURRIER DE TANTE ANNIE LA FATIGUE Certaines femmes se sentent constamment fatiguées de leur besogne quotidienne.Voici quelques conseils pratiques qui les aideront à combattre cette sensation de lassitude, les em- péchant de goûter pleinement les beautés de la vie.Etes-vous, Madame, l\u2019une de ces femmes qui soupirent souvent que leur mari arrive en sifflant le soir que, lui, il a l\u2019occasion de voir des gens, d\u2019échanger des idées, de se distraire dans le jour! Si votre mari entre en sifflant, vous pouvez le saluer, le sourire aux lèvres, à condition d\u2019avoir su mener logiquement votre besogne au cours de la journée.Tout d\u2019abord, ne vous astreignez pas à.votre tâche, comme si c\u2019était un fardeau.Commencez à préparer le déjeuner, pour votre mari et les enfants, tout en chantonnant un air léger.Ensuite, vaquez aux soins du ménage, au son de la musique et, malgré vos petits ennuis, pensez à quelque chose de gai, un plat-surprise à préparer pour le dîner ou le souper ou à une façon spéciale de dresser le couvert, enfin que sais- je?Et puis, un autre point important: au lieu de laver la vaisselle, faire le ménage, et la lessive tout d\u2019affilée, prenez le temps de vous reposer un peu, ne serait-ce que cinq minutes, entre chaque besogne.Vous constaterez comme cela allégera de beaucoup votre tâche.Vos nerfs se détendront et vous ne perdrez pas votre sourire.Vous tolérerez mieux le bruit causé par les jeux des enfants dans la maison et, le soir venu, quand votre mari rentrera, vous l\u2019accueillerez avec le sourire.Son sifflement ne vous tombera plus sur les nerfs.Vous constaterez aussi que vous ressentez beaucoup moins de fatigue, et que vos soucis sont beaucoup moins nombreux.DES VETEMENTS L'enfant qui joue dehors toute la journée a besoin de vêtements solides et chauds en hiver.La coupe et la qualité du tissu sont importants, et les experts font remarquer qu\u2019une étoffe légère mais en mailles serrées conserve la chaleur tout aussi bien qu\u2019une étoffe lourde.De plus, elle sera flexible, ce qui permet à l'enfant des mouvements libres et dégagés.Afin de supporter l\u2019usure, elle devra être spécidlement traitée pour Prévenir le rétrécissement et la décoloration.Les tissus à l\u2019épreuve de l\u2019eau et du vent sont recommandés, pour- Yu qu\u2019ils soient lavables et nettoyables.Pour le confort ,un vêtement d\u2019enfant doit être de coupe large, surtout dans le dos, à la hauteur des épaules : l'ouverture des manches doit être ample, ainsi que celles des jambes.Afin de tenir poignets et chevilles bien Serrés et bien en place, une lisière CHAUDS D'HIVER de tricot fin s\u2019impose, ainsi qu\u2019un col mou et reversible, qui permettra l\u2019aisance dans le mouvement.Les poches doivent être particulièrement solides et fermement cousues.Pour l\u2019hi- Ver, un costume une pièce est préférable au costume deux pièces pour les très jeunes enfants, parce qu\u2019il est moins lourde, protège mieux contre ie froid, et ne risque pas d\u2019être constamment détaché.Les coutures doivent être légères quoique solidement finies, pour assurer la souplesse du vêtement.Les poches, le dessous de bras et autres endroits susceptibles d\u2019être facilement déchirés devront être renforcés ou doublés, ce qui assurera meilleur service et plus longue durée.Le dernier Hollandais de la famille Roosevelt \u2014 famille qui a fourni deux présidents eux Etats-Unis \u2014 est Henri Wilhelm Frederik van Roosevelt, employé dans un restau runt chinois d'Amsterdam.GINS FAIT LES MEILLEURS CHAUD EXIGEZ LE a s 4 HOROSCOPE Semaine du 25 nov.au 25 déc.BELIER (du 21 mars au 19 avril) : Agitation de personnes chères.Vous devrez défendre votre bonheur sentimental.TAUREAU (20 avril au 20 mai) : Un défaut d\u2019harmonie entre vous et votre milieu vous sera pénible, car vous aurez généralement affaire à des gens sans éducation.Bonnes perspectives matérielles avec du travail et de la patience.Grisaille sentimentale.GEMEAUX (21 mai au 20 juin) : Amélioration de position ou changement pour le mieux; la question de résidence se posera probablement.Voyages pour affaires ou pour: motifs de famille.Sentiments nouveaux en amour.CANCER (21 juin au 21 juillet) : Contrariétés provenant de l\u2019élément masculin, soit dans votre famille, soit dans votre profession ; hostilités sourdes.Par contre, les perspectives sentimentales sont très bonnes, LION (22 juillet au 22 août) : Vous serez révoltée par une injustice provenant d\u2019un malentendu ; conservez votre sang-froid et le tort sera réparé.Une soi-disant amie dira du mal de vous.Querelle sur le plan sentimental.Nombre: 7.Couleur: mauve.VIERGE (23 août au 22 sept.) : Atmosphère de nervosité, mauvaise humeur dans les rapports avec la famille et l'entourage; on cherchera à vous donner des conseils perfides.Le pronostic sentimental est seul favorable.Nombre: 6.Couleur: bleu.BALANCE (23 sept.au 22 oc.) : Journée favorable au journalisme, à la publicité, à la correspondance dans la vie privée.Ne perdez pas votre temps en rêveries, le temps sera propice à l\u2019action.Sentiments en sommeil.Nombre: 10.Couleur: blane.SCORPION (23 oct.au 21 nov.) : Attrapage probable avec un homme qui vous sera cependant utile par la suite.Occasions de gains dans les professions travaillant pour les femmes.Vous séduisez quelqu\u2019un par votre esprit.Nombre: 5.Couleur: vert.SAGITTAIRE (22 nov.au 22 dée.) : Gains irréguliers en affaires, espoirs généralement déçus, obstrue- tions venant de la famille ou de entourage.Incidents au cours de l\u2019après-midi.sur le plan sentimental.Nombre: 9.Couleur : rouge.CAPRICORNE (23 déc.au 19 jan.) : Journée agréable et nombreux contretemps, mais la manière dont vous vous comporterez aura beaucoup d'importance par la suite: con- trôlez-vous.Peines de coeur passagères mais vives.Nombre: 14.Couleur: marron.VERSEAU (20 jan.au 18 fév.) : Alternatives de chance et de malchance.Evitez les changements de position, le succès dépendra de votre persévérance; ne vous laissez pas abattre par des échecs passagers.Méfiez-vous des femmes jalouses.POISSONS (19 fév.au 20 mars) : Bonnes chances de succès si vous poursuivez des études, réussite en toutes professions si vous adoptez aux circonstances.Contrariétés familiales.Staut quo sentimental ou mariage de raison.Malentendus stupides UN DINER AU POULET Le poulet est souvent considéré comme mets spécial pour une réunion familiale ou un dîner de cérémonie.Le classement des volailles par le Gouvernement rend facile maintenant l\u2019achat d\u2019une volaille.C\u2019est une protection pour la ménagère qui, en achetant par catégorie, achète avec confiance, sachant très bien que l\u2019oiseau sera de la qualité marquée.Dans de nombreuses villes du Canada, la vente des volailles classées est obligatoire.Le poulet éviscéré, au moment de l\u2019achat est presque prêt pour le four.Cependant, on fera bien d\u2019examiner la cavité de l\u2019oiseau pour voir si toutes les parties des poumons, les glandes etc, ont été enlevées ainsi que le sac d\u2019huile sur le croupion.S\u2019il le faut, flamber l\u2019oiseau et enlever tous les chicots.Essuyer l\u2019oiseau à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur, avec un linge humide ou laver le à fond en faisant passer un jet vigoureux d\u2019eau froide à travers la cavité du corps.Gardez-vous de faire tremper l\u2019oiseau dans l\u2019eau.Rincer bien et arroser parfaitement l\u2019intérieur et l\u2019extérieur.Si, quand on l\u2019achète, l\u2019oiseau est congelé, dégeler, entièrement avant la cuisson.Les économistes ménagères de la Section des Consommateurs du Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture nous disent qu\u2019une poule serait aussi tendre qu\u2019un poulet si elle est cuite à point.La poule exige une cuisson lente et longue, à une chaleur humide, ou une période plus courte sous pression, pour la rendre complètement tendre.Une fois cuite, la poule constitue une base excellente pour un grand nombre de mets.Pour cuire dans l\u2019eau :\u2014Recouvrir les morceaux de poule avec de l\u2019eau froide salée, ajouter un oignon, une ou deux tiges de céleri et une ou deux carottes.Cuire lentement, au- dessous du point d\u2019ébullition, jusqu\u2019à tendreté, environ 2 à 3 heures.Pour Cuire dans un Autoclave:\u2014 Prendre deux tasses d\u2019eau et cuire pendant 25 à 30 minutes à 15 livres de pression.Utiliser la poule dans les pâtés au poulet, fricassées, ragoûts avec grands pères, croquettes, chaussons, soufflés et bien d\u2019autres mets exquis en casserole.Servez-vous du bouillon comme base pour une soupe.\u201cMARENGO\u201d 1 poule (4 à 5 livres) 4 de tasse de graisse % liv.de champignons 6 cuillerées à table de farine Ja tasse d\u2019eau 1 tasse de tomates en conserves 1 petite gousse d\u2019ail hachée 1 tasse de jus de pommes ; 2 cuillerées à table de persil haché 1 cuillerée à thé de sel 4 de cuilerée à thé de poivre Couper la poule en morceaux.F'aire saisir dans de la graisse jusqu\u2019à ce que les morceaux soient d\u2019un brun doré, enlever de la poêle.Frire les champignons dans la graisse qui reste jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient dorés, enlever de la poêle.Ajouter la farine, mélanger jusqu\u2019à ce que la farine soit brune.Ajouter de l\u2019eau graduellement, brassant jusqu\u2019à épaississement.Ajouter les tomates en conserves, la gousse d\u2019ail hachée, les champignons, le jus de pommes, le persil haché et les assaisonnements.Mélanger parfaitement.Ajouter la poule et mijoter dans la sauce jusqu\u2019à tendreté, environ 2 heures.Servir chaud.Quantité: six à huit portions.Conseil pratique Par malchance ,un légume a brûlé en cuisant.Qu'il s\u2019agisse de pommes de terre, de carottes ou de navet.plongez la casserole contenant la masse brûlée dans de l\u2019eau chaude et laissez reposer quelques minutes, avant de verser le contenu dans une autre casserole.Ce procédé enlévera presque entièrement le goût de brûlé, qui est si désagréable.Un peu de bacon Aimez-vous les salades aux légumes?Si vous en servez souvent à votre famille, pourquoi ne pas essayer une façon nouvelle et facile de les présenter?Accompagnez-les de muffins de maïs sur lesquels vous aurez parsemé du bacon haché avant de les placer au four.Deux tranches de bacon suffisent pour une douzaine de muffins.Cuire les muffins tout comme à l\u2019ordineire.Pour le thé pÂvez-vous l\u2019habitude de préparer vous-même les biscuits que vous offrez à l'heure du thé, à vos amies intimes?La prochaine fois, procédez de la façon suivante: roulez la pâte à biscuits ordinaire très mince; après avoir taillé les biscuits, trempez- les dans un oeuf battu, mélangé à un peu de lait, puis passez-les dans du sucre granulé.Cuire comme d\u2019ha- bitude.© Cet ensemble de jeu d'extérieur pour enfants est en rayonne de satin blanc.Il convient à merveille pour les jeux dans la neige à cause de sa texture qui empêche la perte de chaleur et prévient les refroidissements si à craindre chez les enfants.Le gouvernement des Etats-Unis en 12 minutes peut dépenser un million de dollars.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu'il fait à l\u2019année longue. Page 4 LE PEUPLE Vendredi, 24 novembre, 1950, 28 Le Distri \u2018col Le District agricole Le ne \u2014 par AGRICOLA Les propos du dimanche.UN LAC DE LAIT Conférencier à une récente réunion du Rotary Club d\u2019Ottawa, le président de la compagnie Borden, M.Frank Jones, présentait d\u2019une façon assez originale quelques statistiques sur la production et la consommation du lait et des produits laitiers au Canada.Le conférencier s\u2019exprimait ainsi: \u2018Au Canada, l\u2019an dernier, il y avait 3,620,000 vaches en production, ou approximativement, une vache pour 3.74 personnes, soit un peu plus d\u2019une vache pour fournir le lait et les produits laitiers nécessaires à la famille moyenne.Aux Etats-Unis, il y avait, pour la même période, une vache pour 6.6 personnes.La production moyenne d\u2019une vache, il y a dix ans, était de 4,287 livres de lait, aujourd\u2019hui, 4,637, soit augmentation de 8%.En 1939 la production canadienne de lait était de Pordre de 15.8 milliards de livres, elle s\u2019établissait l\u2019an dernier, à 16.8 milliards.Il y a dix ans, il y avait 3.06 personnes pour consommer le lait d\u2019une vache, en 1949, 3.74 personnes.Tout le lait produit au Canada dans une année formerait un lac dont les dimensions seraient les suivantes: profondeur, 212 pieds, superficie, 40 milles carrés.Si la production du lait au Canada était placée dans des contenants de 8 gallons, mis à la file, cela formerait un réseau de 12 fois la distance de Halifax à Vancouver.! L\u2019an dernier nous avons consommé au Canada 90.5% de notre production, la moyenne par personne étant de 1.15 pinte par jour.En 1901, pour une heure de travail, un ouvrier pouvait se procurer en moyenne 3 pintes et 4-5 de lait.En 1939, il pouvait en acheter 5 et 3-5 et en 1949, 6 pintes et 2-5.Et le conférencier précise que pour une augmentation du prix du lait de 7 sous, depuis 1939, 5 sous vont au fermier et 2 sous au distributeur.\u201d - Dép.Agr.Le marché des œufs et volailles Montréal, 10 novembre \u2014Les expéditions classées se vendent sur place aux prix suivants, caisse gratuite, A gros 58c.-59c., Moyens 53c., Poulettes 49c., B 50c., C 43c.-46c.Montréal, 9 novembre \u2014Au cours de la semaine, les arrivages d\u2019oeufs A gros ont augmenté régulièrement et les prix sont restés assez soutenus.Aujourd'hui, l\u2019offre de cette catégorie de centres de l\u2019Ontario dépasse la demande et les prix offerts sont un peu plus courants, mais les acheteurs manifestent moins d'intérêt.Il y a toujours une vive demande d\u2019oeufs A moyens; mais les stocks sont peu abondants; il en est de même de la catégorie À poulettes.Chez les détaillants, le commerce s\u2019est amélioré depuis que les prix se sont stabilisés à des niveaux moins élevés.Prix de vente sur place des expéditions classées, caisses gratuites: À gros 59c.-60c., Moyens 52c.-54c., Poulettes 49c.-50c., B 50c, C 44c.-46c.Prix payés par les commerçants, oeufs non classés livrés caisses renvoyées : A gros 55c.-57, Moyens 49c.-50c., Poulettes 45c.-47c., B 45c.-47c., C 38c.- 40c, Marché aux volailles habillées fermes, prix plus élevés des poulets et des poules.En général, le volume des arrivages est ordinaire et la demande est faible mais soutenue.Prix payés par les commerçants aux axpéditeurs, volailles en caisses, livrées: poulet plus de 5 livres Spécial de lait 50c.-55c., A de lait 49c.- 53c., B 38c.-43c., C 28c.-33c., 4-5 livres Spécial de lait 47c.-49c., A de lait 46c.-47c., B 34c.-39c., C 25c.-29c., 3-4 livres Spécial de lait 43c.,-44c., A de lait 42c.,-43c., B 32¢.-40c., C 23c.- 25c., chapons plus de 5 livres Spécial de lait 52c.-55c., Ade lait Slec.- 54c., poulet a griller 134-214 livres Spécial de lait 39c.-44c, À de lait 38c.-43c.B 30c.-38c., C 18c.-22c.; poules plus de 5 livres Spécial 39c.-41c., A 38c.-41c., B 36c.-39c., C 23c.-27c., 4-5 livres Spécial 38c.-39c., À 36c.- 38c., B 34c.-36c., C 20c.-26c., 3-4 livres Spécial 33c.-35c., A 32c.-34c., B 29c.-32c., C 18c.-25c.Le marché aux volailles vivantes est fort, en raison d\u2019une bonne demande et d\u2019arrivage toujours faibles.On manque de poulets et de poules.Les poulets à griller sont très rares et recherchés.Prix payés par les commerçants aux expéditeurs, volailles vivantes, livrées: poules bonnes qualités plus de 5 livres 32c.-35c., 4-5 livres 30c.moins bonne qualité 25c.- 29¢c., Leghorn, suivant le poids et la qualité, 22c.-27c.; chapons bonne qualité 6 livres et plus 42c.-44c., poulets bonne qualité 6 livres et plus 39c.- 4ic., 5-6 livres 37c.-38c., 4-5 livres 35c.-38c., 3-4 livres 33c.-35c., moins bonne qualité, suivant le poids, 28c.- 36c.: poulets à griller bonne qualité 35c.-36c.; jeunes dindes 42c.-44c., jeunes dindons 36c.-40c.Légère augmentation des arrivages à Québec Québec, 8 novembre.\u2014Les arrivages d\u2019oeufs régionaux ont augmenté légèrement au cours de la semaine.Cependant, les arrérages courants ne suffisent pas encore à la demande, si bien que l\u2019on a fait venir deux wagons d'oeufs huilés de l\u2019ouest du Canada pour suppléer aux approvisionnements.Les expéditions classées se vendent sur place aux prix suivants, caisses gratuites: Catégorie À gros 62c, Moyens 53c., Poulettes 49c., B 50c, C 43c.Prix des commerçants aux expéditeurs, oeufs non classés, caisses renvoyées: À gros 57c.-58c., Moyens 49c.-50c., Poulettes 44c.-47c., B 45c.-48c., C 39c.-41c.Prix du gros au détail: À gros 64c., Moyens 56c., Poulettes 53c., B 54c., C 47c.Marché aux volailles toujours fermes.Les arrivages de dindons augmentent mais les stocks actuellement offerts manquent de fini convenable.L\u2019U.C.C.AU MICRO Tous les matins, de 6.30 à 7 beures, soyez aux écoutes du poste C.K.A.C.pour entendre \u2014des nouvelles agricoles \u2014de la musique canadienne \u2014LES COMMUNIQUES DE L'UCC.Si vous avez des suggestions à faire, des NOUVELLES ou des SOUHAITS à transmettre Adressez-les à: LUCC.au MICRO, 515 avenue Viger Montréal.Classement du beurre Les 59,698 boîtes de beurre du Québec qui sont passées par la classification officielle des produits laitiers du 31 juillet au 26 août dernier comprenaient 96.74% de beurre No 1, plaçant ainsi la production québécoise au premier rang de celle de toutes les provinces du Canada.Sa plus proche concurrente est la province du Manitoba dont 96.08% du beurre classé est de première qualité.Au secteur du fromage Ontario tient toujours la tête avec 96.14% de fromage No.1 et Québec la deuxième place avec 89.94% de fromage de première qualité.(Dép.Agr.) 23F-50 LN Adoni + Toujours pri, | Outillage électrique sur la ferme Parmi les accessoires électriques en usage sur la ferme, il faut savoir une distinction entre ceux qui rapportent des revenus, en permettant d\u2019employer la main-d'oeuvre à des travaux plus utile, et ceux qui n\u2019apportent pas nécessairement de revenus, mais aident le cultivateur ou la fermière à simplifier le travail quotidien, Cette distinction s\u2019impose particulièrement dans les cas ou le capital affecté à l\u2019achat de tels accessoires est restreint.On pourra alors faire une meilleure distribution des achats essentiels, qui auront priorité, et des achats non essentiels, mais simplement utiles.En maintes occasions, les accessoires qui sont par eux-mêmes une source de revenus pourront aider à payer ceux dont [unique raison d\u2019étre est de réduire la besogne de tous les jours.Un communiqué de la Ferme Ex- périmetnale de Swift Current, Sask., signale à ce sujet qu\u2019un moteur électrique d\u2019un quart de force, employé à pomper l\u2019eau nécessaire à la ferme, peut rapporter un revenu d\u2019environ $18 par mois tout en ne coûtant que 2 à 3 cents par jour.On calcule en effet qu\u2019il faut au moins une heure par jour pour pomper à la main l\u2019eau nécessaire à une ferme; à 60 cents l\u2019heure, cela veut dire une dépense de $18 par mois.Si, par ailleurs, cette , main-d'oeuvre est employée à des travaux qui rapportent des revenus, l\u2019installation d\u2019une pompe électrique peut aider à l'installation d\u2019autres accessoires électriques.De même une trayeuse électrique, dont le fonctionnement ne coûte qu\u2019un cinquième de cent par jour par vache, peut être une sour- ce de revenus si elle permet non seulement de réduire les frais de main-d'oeuvre, mais aussi de garder un plus grand nombre de vaches.Il en est ainsi de Péleveuse à poussins; de Pélectrification.de la boutique de ferme qui peut épar- Ener une somme considérable de temps.Le communiqué souligne que Pé.lectrification d\u2019une ferme, tous bâtiments compris, peut exiger de trois à cinq ans et un déboursé total de $2,500 (en Saskatchewan).L'outillage peut être payé au bout de cing ans si la main-d'oeuvre libérée par l\u2019apport de Pélectricité est employée à des travaux profitables, On recommande même de s\u2019en tenir autant que possible pour les premières années à l\u2019acquisition d'outillage payant, après quoi il sera plus facile de se munir de tous les accessoires de cuisine moins indispensables et de hausser ainsi le niveau de vie.Râreté de trèfle rouge prévue Une communication du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture fait savoir que la récolte de grains de trèfle rouge est très déficitaire cette année dans l\u2019Ontario.Le nombre de prairies convenant à la production de la semence est moins élevé parce qu\u2019il n\u2019en a pas été établi suffisamment en 1949 et aussi à cause de la forte destruction par l\u2019hiver.Les conditions de température peu favorables cet automne ont encore réduit la production.On sait que la situation est à peu près indentique dans la province de Québec.® l\u2019Institut pour l\u2019amélioration de l\u2019Orge a remis, le 26 octobre, un chèque au montant de $3,500.au collège Macdonald, de Ste-Anne-de-Bellevue, pour ches destinées à améliorer cette graminée.Sur cette photo, prise à l\u2019occasion de la remise du chèque au Dr W.H.Brittain, doyen du collège Macdonald par M.W.Stuart Molson, gouverneur de la Dominion Brewers Association aider aux recher- et membre de l\u2019Association des Brasseries de la prov de Québec, on remarquait de gauche à droite: ds Stuart Molson, le Dr W.H.Brittain, le Dr Emile Lod professeur et directeur des recherches au collège M nald et M.André Auger, chef du service de la grand culture au ministère provincial de l\u2019agriculture et pr dent provincial de l'Institut pour l\u2019amélioration de l'Orgé ince acdo- ési- \u2014 et Ht a oe Pt MN ag bret Nd bee Pk pg Mt FD AY 4 et ee In eo (D (WE + hr PP or = a s, r je Vendredi, 24 novembre, 1950.LE PEUPLE Page 5 EXPOSITION DE MODES .(suite de la page 1) modèles de ses plus beaux bijoux, Georges-A.Collin qui fournit l\u2019ameublement, Mme Roméo Côté, du Salon Louise, qui apprêta la coiffure de chacun des modèles à la convenance de la toilette portée.A l'ouverture, Mlle Rita Michaud, régente des Filles d\u2019Isabelle accueillit l\u2019assistance avec des paroles fort agréables, expliquant que les Filles d'Isabelle avaient organisé cette ex- posiition pour subvenir à leurs oeuvres de bienfaisance, mettant ainsi la beauté au service de la charité.Une démonstration de cosmétiques fourni par la Pharmacie Bergeron fut donnée sous la direction de Mme Rita Caron, de Montréal, représentante de la maison de cosmétiques Régine de France.Mile Pierrette Caron, élève au Conservatoire exécuta quelques pièces au piano, dont Nocturne en mi bémol de Chopin, Ballade de Rheinberger et Humoresque de Levine.Les assistants ont conservé un excellent souvenir du tableau final Le cortège nuptial formé de la mariée, sa mère, deux demoiselles d\u2019honneur, un page et une bouquetiére.La mariée portait une superbe robe de brocard blanc avec traine, un magnifique turban de plumes et de satin blanc rehaussé de pierres du rhin et sur lequel était déposé le voile du futur bonheur.A l'issue de la soirée, plusieurs prix de présence furent distribués.Les organisatrices de cette exposi- Une organisation.(suite de la page 1) manque de connaissances, d'expérience et de compétence.Ce n\u2019est pas seulement durant ses heures de bureau que l'on peut accroître son expérience, dit-il, c\u2019est aussi et surtout durant ses loisirs, en lisant et en se renseignant sur ce que les autres ont fait.À ce point de vue, Alexander Hamilton Institute, organisme dont le conférencier est le représentant, offre des avantages incomparables.Son cours d'initiation aux, affaires, en 26 volumes, explique M.Adam, est conçu par les meilleurs cerveaux en éducation et en affaires au Canada et aux Etats-Unis.Les trois services d\u2019éducation, d\u2019information et de consultation, renseignent sur le mécanisme et le rouage des affaires, maintiennent ceux qui sont au courant des derniers développements dans le monde du commerce, de la finance et de l'industrie et aident à résoudre des problèmes qui nécessitent parfois l\u2019intervention de spécialistes qu\u2019une petite entreprise ne peut avoir à son service.Le conférencier fut remercié par M.Roger Boulanger.Funérailles de Mme Philias Collin N.-D.du Rosaire \u2014 A l\u2019hospice St-Damien de Bellechasse, à l\u2019âge de 71 ans est décédée Mme Philias Collin, née Maxima Godbout.Ses funérailles ont eu lieu à N.-D.du Rosai- te le 3 novembre.: M.A.Thiboutot, curé du Rosaire fit la levée du corps et chanta le service.M.Gérard Côté, neveu de la défunte, conduisait le corbillard.Les Porteurs étaient J.Collin, A.Collin, N.Collin, E.Bélanger, A.Bélanger et E Godbout.M.Delphis Bélanger portait la croix.La défunte laisse dans le deuil ses fils, MM.Ulric, Albert et Ernest Collin, ses filles Mmes Ovide Boulet, Armand Asselin, Joseph Létour- neau et Aimé Gosselin.Elle laisse aussi un frère, M.Adélard Godbout \u20act quatre soeurs: Mmes Elzéar Bé- langer, Philodore Godbout, Alphonse Paradis, Onésiphore Leroux.Elle laisse aussi plusieurs neveux et niè- Ces, Nos sincères condoléances à la famille en deuil.tion des modes automnales et hivernales méritent les meilleures félicitations pour leur réussite La seule ombre au tableau, dont les organisatrices ne sont probablement pas responsables: le retard de plus d\u2019une demi-heure apporté à l\u2019ouverture du spectacle.Mais nous ne voulons pas chicaner idflitilement et l\u2019enchanrement dans lequel nous avons été plongés nous a fait un peu oublier la longue attente que nous avions dû subir.D.B.A l\u2019Hôtel de Ville (suite de la page 1) d\u2019estimation Nos 2 et 3 de MM.Guillaume Piette et Hervé Gauvin pour travaux d\u2019aqueduc effectués.Sur une proposition de l\u2019échevin Léopold Gagné, secondé par l\u2019échevin Wilfrid Leblanc, le conseil approuve le paiement d\u2019une somme de $5,338.94 à MM.Guillaume Piette et Hervé Gauvin pour surveillance des travaux suivant estimés No 1, 2 et 3 produits.Sur une proposition de l\u2019échevin L.Gagné, secondé l\u2019échevin P.Le- mieux, ce conseil, ayant appris le décès de Dame Alice Corneau, épouse de M.Louis-Philippe Laverdière et sœur de l\u2019échevin Jean-Marie Cor- neau, désire exprimer à l\u2019échevin J.- M.Corneau ses plus vives condoléances et le prie de les transmettre à sa distinguée famille et décide que l\u2019offrande sera faite d\u2019une grand\u2019messe pour le repos de I'ame de Mme La- verdière.Décès de Madame L.-P.Laverdiére A Québec, le 16 novembre, à l\u2019âge de 38 ans et 3 mois est décédée Mme Louis-Philippe Laverdière, née Alice Corneau.Les funérailles ont eu lieu le 20 novembre à St-Sauveur et l\u2019inhumation se fit au cimetière de Mont- magny.Elle laisse pour pleurer sa perte son époux, M.L.-P.Laverdière, ses enfants: Ghislaine, Jean-Louis, Doris, Micheline et Jacques.Ses parents, M et Mme Arthur Corneau, ses frères, MM.Emile, Jean-Marie, échevin à Montmagny, Charles-Eugène et Louis-Philippe Corneau, ses soeurs, Mmes Gérard Lamonde (Marie-An- ge), J.-C.Bégin (Elisabeth), J.-H.Turcotte (Joséphine) Raymond Bilo- deau (Jeanne-d\u2019Arc), Mlles Marguerite, Bernadette et Cécile Corneau.Ses beaux-fréres, MM.R.Bilodeau, G.Lamande, J.-H.Turcotte et J.-C.Bégin.Ses belles-soeurs, Mme Emile, Jean-Marie, Henri et L.-P.Cor- Féte a Me Joseph Marineau Dimanche soir, le 19 novembre, a Montmagny, les Régions 19 et 20 de la Société des Artisans {étaient Me Joseph Martineau, à l\u2019occasion de sa récente nomination comme directeur général dans leur territoire./ Cent-vingt-cinq délégués des locales de St-Georges de Beauce jusqu\u2019à Rivière-du-Loup étaient heureux d'assister à cette joyeuse fête.Un souper leur fut servi après quoi les présidents conjoints des deux régions: MM.Auguste Scott et E.Petit, agronomes présentèrent et remercièrent les orateurs.Dès le début, un magnifique fauteuil fut présenté à M.Marineau et une gerbe de fleurs à Mme Marineau.Adressèrent la parole par ordre de siute: M.Flzéar Côté, directeur général de Rimouski, Me René Paré, président général, de Montréal, Dr Arthur Leclerc, directeur général et vice-président, de Québec, M.Roger Lalonde, chef de la propagande, Montréal.Me Marineau et l\u2019abbé Gérard Labbé, vicaire à St-Thomas de Mont- magny.Avant le chant de lO Canada, l\u2019on récita un de profundis, pour les Artisans et compatriotes décédés dans l\u2019accident des Alpes-françaises.neau, ainsi que plusieurs neveux et nièces, , A la famille en deuil, notre journal présente ses plus sincères condoléances.Théâtre Ford Jeudi soir prochain Je 30 novembre, de 9 h.à 10 h, les radiophiles pourront entendre une pièce de Jacques Deval: \u201cUne faible \u2018femme\u201d, que le \u201c\u2019Théâtre Ford\u201d présentera sur les ondes du réseau français du Ra- dio-Canada.Les principaux interprètes en seront Yvette Brind\u2019Amour, René Verne et Jean-Louis Roux.L\u2019intrigue d\u2019\u201cUne faible femme\u201d est l\u2019histoire d\u2019une jeune et jolie veuve, aimée à la fois par deux hommes charmants, remplis de qualités, au point que, entre les deux, son propre coeur n\u2019arrive pas à faire un choix.Elle ne parvient à y voir clair en elle- même et à comprendre ses véritables sentiments que quand elle a, pour , rable \u201d | 19F.50 ainsi dire, créé l\u2019irréparable.En d\u2019autres termes, elle réalise quelle aime l\u2019un de ses prétendants après avoir tacitement choisi l\u2019autre.Evidemment, comme il s\u2019agit d\u2019une comédie gaie, les choses finissent par s\u2019arranger à la satisfaction .presque générale.Les rayons-X furent découverts par Roentengen, physicien allemand, \u2018en 1895.LA a DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES MORO 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.~~ \\) N 0s gle Li eZ \u201cIMBATTABLE! -comme la bière - BOSWELL!\u201d GOUTER, C'EST L'ADOPTER! 50-88-21 F CF 1\u2014Les soldats d\u2019Ivan Ogareff s\u2019arrêtèrent aux avant-postes camp.Ils avaient entraîné à leur suite, une foule de mendiants, , de marchands, de bohémiens, qui, forment habituellement l\u2019arrière-garde d\u2019une armée en marche.Au nombre des bohémiens, figurait la troupe tzigane qui avait accompagné Michel Strogoff jusqu'a Perm.Sangarre était 1a.du 2 Cette sauvage espionne, Aime damnée d\u2019Ivan Ogareff, ne quittait plus son maitre.Elle l\u2019avait rejoint à Omsk avec sa troupe.Michel STROGOFF, de Jules Verne Adaptation et illustrations de Vincent-Fumet Sangarre, autrefois compromise dans une très grave affaire, avait été sauvée par l'officier russe.Elle ne l\u2019avait point oublié, et quelque ordre qu'il lui donnât, Sangarre l\u2019exécutait.3\u2014La circonstance qui avait mis en présence Michel et Marfa Strogof£ lui était connue, et elle observait sans relâche la pauvre femme prisonnière, guettant ses gestes, ses paroles, cherchant à entendre ce mot de \u201cfils\u201d s\u2019échapper de sa bouche.Mais Marfa Strogoff, restait impassible. Page 6 LE PEUPLE Vendredi, 24 novembre, 1950, NOTES HISTORIQUES SUR SAINT-FRANÇOIS Donc un mois après mon arrivée, je convoquai une*assemblée.Le 28 novembre, Mgr le Grand Vicaire Caseault vint fixer l\u2019emplacement de Péglise.Il fut décidé de la construire autour de la vieille.Première difficulté: On voulait l\u2019église au côteau sud.Jos.Blais offrait, et gratis, le terrain; il était un des plus chauds partisans de ce plan.C\u2019était vraiment la place convenable.Si on se fut bien entendu, on aurait pu faire une forte opposition et tout paralyser, mais la division se mit parmi eux.Plusieurs craignaient un surcroit de dépenses occasionnées par le transport du couvent et du cimetière, etc.Bref, on ne présenta pas de requête et ce fut heureux car changer la place d\u2019une église c\u2019est tou- toujours causer des discordes sans fin dans une paroisse.La première raison donnée par les habitants était la rivière difficile à passer le printemps.On promit que les gens du Nord aideraient ceux du Sud à bâtir un pont.Pengageai tout le monde à bâtir ce pont si nécessaire à tous.Il fut bénit le 23 juillet 1865.Le jour de Noël 1864, les chantres entrèrent au chœur en surplis pour la première fois.C\u2019est à St-François que s\u2019est conservée le plus longtemps la coutume de chanter en avant des bancs, dans la M.Berlinguet fut Parchi- tecte de la nouvelle église.Je voulais quitter un peu la routine et bâtir sur un plan un peu nouveau.Il me comprit.Son plan comprenait quatre tourelles à l\u2019extérieur, mais Mgr Baillargeon n\u2019approuva pas ces tourelles parce que trop dispendieux.La maçonnerie fut faite par Antoine Pampalon.Le 26 juillet 1865, on commença à miner dans le rocher et le 4 août on commença à creuser les fondations de la sacristie.La fin d\u2019une église Le 2 avril 1866 fut un jour dont le souvenir se gardera longtemps.L\u2019église et l\u2019autel étaient restés parés comme la veille, jour de Pâques.On chanta une messe solennelle pour demander pardon à Dieu des fautes commises dans l\u2019église qu\u2019on allait détruire; aussi pour remercier Dieu des grâces obtenues dans cette église et enfin pour demander les bénédictions du ciel sur les travaux de la nouvelle église.Après la messe, le Saint- Sacrement fut porté au couvent; on enleva les décorations et on commença la démolition.Une sacristie temporaire avait été construite où je disais la messe.On y étouffait de chaleur.Le début d\u2019une église .On commença à maçonner le 25 avril 1866.L\u2019année précédente, on avait fait la sacristie, le rond-point jusqu\u2019à la hauteur nécessaire pour fermer la sacristie et le rez-de- chaussée des murs de l\u2019église.On construisit un four à chaud vers le milieu du terrain, entre l\u2019église et le chemin.Le ler mai, je bénis la pierre angulaire.Après la cérémonie, je revins près de la pierre et donnai aux paroissiens un résumé de Phistoire de St-François.Le 30 juillet, fut levée la première ferme du comble et la maçonnerie du clocher fut terminée le Ier septembre.Le 20 septembre, la cloche de l\u2019église, que l\u2019on avait placée sur une chèvre, fut montée sur le petit clocher du rond-point.Cette cloche porte gravés les mots - suivants : \u201c LONDON FECIT 1765\u201d.C\u2019est probablement la première cloche anglaise venue au Canada.Samedi le 23 sep- \u201cLe levain dans la pate\u201d Des dépêches en provenance de Londres nous apprennent que les Britaniques font queue, ces jours-ci, pour obtenir le divorce.La cause de cette ruée de personnees qui veulent quitter leur conjoint, c\u2019est que le gouvernement anglais assume maintenant les frais de toute procédure légale que veut bien prendre tout citoyen dont l\u2019incapacité de payer est notoire; autrefois il coûtait environ $300 pour divorcer en Angleterre aujourd\u2019hui.Durant les deux premières semaines, 5,500 personnes ont fait leur demande de divorce pendant que 20.- 000 autres requéraient des formules à cet effet.Voilà jusqu\u2019où l\u2019on descend quand le matérialiste n\u2019est pas bridé, quand tout est en fonction de l\u2019argent, quand tout peut s'acheter, y compris l\u2019amoeur libre et le divorce.Et le Messager de Sherbrooke d\u2019ajouter: \u201cCeux qui n\u2019élevaient pratiquement pas des chiens serait donc tentés de s\u2019inspirer de leurs moeurs?Eux non plus n\u2019ont pas besoin d\u2019argent !\u201d Mais, et celà contredit singulièrement les prétentions de tous les marxistes à divers degrés, il est clair yiu\u2019une ou des réformes sur le seul plan \u2018économique ne peuvent pas nous donner la vraie rénovation sociale.Non! Il ne suffiit pas de remettre le contrôle de la production entre les coopératives de consommation, d\u2019habitations ou de crédit, ni de combattre les trusts, ni de grouper les ouvriers en syndicats et les patrons en associations professionnelles pour assurer un ordre social vraiment chrétien.\u201cA considérer les choses de plus prés, comme le disait Pie XI dans Quadragesimo Anno, il apparait avec évidence que cette restauration sociale tant désirée doit être précédée d\u2019une rénovation de cet esprit chrétien qu\u2019ont malheureusement perdu ceux qui s\u2019oc- capent des questions économiques; sinon tous les efforts seraient vains; on construirait non sur le roc, mais sur le sable mouvant.\u201d Ls-Philippe Caron Propagandiste de la J.O.C.Extrait du \u201cFront Ouvrier\u201d , tembre 1866, on exhuma les restes de M.Bédard pour les transporter dans la nouvelle église.La petite tombe qui contient ses ossements est construite avec des planches de la voûte.Le 25 octobre, au grand contentement de tout le monde, l\u2019église fut bénite par M.Mailloux, grand vicaire.22 prêtres étaient présents à la première messe chantée : par M.Belisle.On joua pour la première fois sur l\u2019harmonium que j'avais acheté à mes frais.Le 4 novembre, l\u2019assemblée des marguillers décida d\u2019acheter cet harmonium.A cette même assemblée, on rejeta la proposition de changer la tenue des bancs.(à suivre) Funérailles de M.Hidelbert Létourneau Le 27 octobre, en l\u2019église de St- Pierre, eurent lieu les funérailles de M.Hidelbert Létourneau, époux de feu Georgianna Picard.La levée du corps fut faite à la résidence du défunt par M.l\u2019abbé Charles Létourneau qui chanta aussi le service assisté du R.P.Maurice Létourneau, C.SS.R.et de M.l\u2019abbé Louis-Philippe Blais comme diacre et sous-diacre.Assistaient au choeur le R.P.Lafrance, P.B.M.l\u2019abbé Hercule Nicole et le R.F.Georges Lé- tourneau.Une affluence considérable de parents et l\u2019amis, de la paroisse et de l\u2019extérieur remplissaient l\u2019église pour rendre un ultime hommage au disparu.la croix \u201cétait portée par M.Jos Baillargeon et les porteurs du corps étaient MM.Robert Létourneau et Pierre-D.Létourneau, le drapeau du Sacré-Coeur et la bannière du Tiers- Ordre étaient portés par MM.Lucien Beaumont, Léo Coulombe et J.-P.Fournier.Conduisaient le deuil ses fils: Cléo- phas, Louis, Alfred, Armand et Lucien Létourneau; ses filles et gendres : Mme Gérard Blais, M.et Mme William Messervier, François Leblanc, son frére, M.Anthime Létourneay, son beau frére, M .Adolphe Baillar- geon ainsi que plusieurs petits-fils, neveux et niéces, cousins et cousines et un grand nombre de paroissiens, L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial, dans la terrain de la famille.M.Laurent Normand, de St-Pier- re, avait la direction des funérailles, VOUS SEREZ ACCEPTÉ SI VOUS ÊTES 1.Citoyen canadien ou sujet britannique.2, Agé de 17 à 29 ans.3.Célibataire.4.Si vous satisfaites aux exigences de l\u2019armée.5.Si vous offrez de servir n'importe où.PRÉSENTEZ-VOUS DÈS MAINTENANT AU Dépôt d\u2019effectifs No 3, No 3, Hutte 41, Coverfields, Québec, P.Q.GARDONS Tia 3 EL AINE Pour actionner son J'ai besoin de vous canon anti-avion, cet artilleur a besoin d\u2019une équipe \u2014 un groupe de spécialistes formés a penser et à agir vite, à combattre comme un seul homme.Il faut du temps pour former une telle équipe: les artilleurs doivent apprendre le maniement d\u2019instruments scientifiques modernes \u2014 appareils leur faut s\u2019habituer L\u2019Armée active d\u2019électronique, de radar, de radio, de téléphone \u2014 il à coordonner parfaitement leurs mouvements avec ceux de leurs camarades.du Canada a besoin d'hommes en ce moment .elle a besoin de jeunes gens alertes prêts à commencer tout de suite leur instruction comme artilleurs anti-avions.Prenez votre place à côté des défenseurs de votre pays.Présentez-vous tout de suite à l\u2019entraînement.Rendez le Canada fort \u2014 agissez maintenant! LE CANADA FORT U CANADA des\u2019 Re w maintenant! Vendredi, 24 novembre, 1950.: LE PEUPLE Page 7 Le moteur Hoc le F et la commande hydraumatique UNE VALEUR GENERAL MOTORS Il y eut d\u2019abord l\u2019hydraumatique\u2014dont Oldsmobile fut le pionnier, il y a plus de 10 ans, et reconnue depuis comme la plus grande contribution au confort de conduite depuis l\u2019invention de l\u2019automobile! On avait enfin un triomphe technique qui faisait disparaître la tâche pénible de la conduite et en faisait un véritable agrément \u2014 une commande qui démodait tout à fait la pédale d\u2019embrayage et vous permettait de conduire sans avoir à changer de vitesse.Vint ensuite le \u201cRocket\u201d révolutionnaire.Après avoir fait un succès de l\u2019hydraumatique, les ingénieurs Oldsmobile entreprirent la tâche de produire un moteur entièrement nouveau \u2014 meilleur que foæt autre moteur d\u2019automobile \u2014 un moteur spécialement conçu pour servir avec la commande hydraumatique et réaliser une équipe capable de révolutionner l\u2019automobile.Et voici la réalisation de cette équipe! Ensemble, la commande hydraumatique et le moteur \u201cRocket\u201d vous donnent une brillante performance que vous ne sauriez concevoir sans en faire l\u2019essai! Une impression de puissance sans borne .une facilité de conduite inouïe .à quoi vient se joindre un nouveau degré d\u2019économie \u2014car l\u2019ensemble extrait le maximum d\u2019énergie de chaque gallon d\u2019essence.C\u2019est une La \u201c76\u201d, mue par un moteur , ; < .; US gros six\u201d amélioré, offre la équipe qui donne à l\u2019Oldsmobile des années d\u2019avance\u2014e/ permet aux propriétaires commande hydraumatigne d\u2019Oldsmobile de devancer les autres.Voyez votre marchand Oldsmobile aujourd\u2019hui.comme équibement facultatif a coût additionnel.L\u2019Oldsmobile \u201c88\u201d, mue par le moteur \u201cRocket\u201d, présente la commande hydraumatique\u2018Whirlaway\u201d comme équipement standard.O 750BF arage Montmagny Enr.A.A.BLAIS Prop.me \u201cÉPROUVÉE: AUCANADA ATTEINTE EI IY) \\ Page 8 LE PEUPLE , Vendredi, 24 novembre, 1950, \u2014\u2014 Radio-Cinéma-Radio-Cinema LE CHŒUR DES FUTURES ETOILES Le banquier Ogilvie Le banquier OGILVIE de CHRC, en occurrence ALBERT BRIE?a recommancé à distribuer des dollars du lundi au vendredi à 1.15 heure.E- | coutez CHRC à 1.15 heure, et apprenez de la bouche du BANQUIER O- GILVIE comment vous gagnez.Vous verrez que le concours est simple et facile.Vous serez enchanté de l\u2019arôme de ce thé \u2018SALADA \u201cQuelle aventure\u201d Pour le plus grand divertissement de ses auditeurs, CHRC présente chaque vendredi à 9.00 heures, cette émission si populaire.Les radiophiles participent de près à cette émission puisqu'ils envoient eux-mêmes chaque CINÉMA Sur nos Ecrans ~~ rm hy.BY by ees semain éci é i T A C H E ont 2 té des récits Las dont Is ® Le chœur de NOS FUTURES ETOILES est une innovation aux con Au Taché .> certs-concours diffusés le dimanche soir, à 8 heures, sur le réseau Français de ache à cette présentation sont: le co- Radio-Canada.On reconnaît ici les douze chanteurs qui accompagnent les ve- médien Clément Latour, c., accom- dettes et qui interprètent des extraits d'opéreties et de comédies musicales, Ce Dimanche et lundi, 26-27 novembre: F .d\u2019 pagné de Juliette Huot, Olivette Sont (de gauche à droite): Claire Lamarche, Colette Mérola, Fernande Chioc- AUX YEUX DU f ISSON amour Thibault, Henri Poitras et Georges chio, Constance Lambert; (2ème rangée, même ordre), Guy Lachance, André .Rousseau, Andrée Lescot, Michèle Bonhomme; (3ème rangée), Gaston Ga- SOUV Bouvier.Un prix de $5.00 est offert gnon, Robert Savoie, Guy Piché et Fernand Martel.N Michèle MORGAN \u2014 Jean MARAIS Jean CHEVRIER Décumentaire romancé.L'exploit d\u2019un pilote (Le Chevalier) qui réussit, malgré que deux moteurs de son avion s'enflâmaient au-dessus de l\u2019Atlantique, à gagner l\u2019escale prévue, Dakar.Mardi et mercredi, 28 et 29 novembre LA BÊTE AUX CINQ DOIGTS (version française) Robert ALDA, Andréa \u2018KING, Victor FRANCEN SAVAGE SPLENDOR (en couleurs) Jeudi, 30 novembre: FRISSON D'AMOUR {version frangaise) Esther WILLIAM, Von JOHNSON, Lauritz MELCHIOR Vendredi et samedi: ler et 2 déc.TRAGIQUE DESTIN (version francaise) Benjamina GIGLI et Alida VALLI WHISPERING SMITH (en couleurs)\u201d Allan LADD et Brenda JOYA CINÉMA LAFONTAINE Dimanche - Lundi \u2014 26-27 novembre TABUSSE Actualités françaises Mardi - Mercredi \u2014 28-29 novembre I SHOT JESSE JAMES avec Preston FOSTER - Barbara BRITTON |} Magnifique drame d'aventure dans l\u2019ouest américain HOLLYWOOD RODEO Jeudi - Vendredi et Samedi: 30 novembre - 1-2 décembre UNE JEUNE FILLE SAVAIT Une délicieuse comédie sentimentale, pleine de vie et de mouvement.Interprété par André LUGUET et Frangois PERIER.CONGO BILL #6 NOUVELLES DU JOUR Esther Williams, Van Jhonson, Lauritz Melchior dans un film comme seuls les américains peuvent en réaliser, avec de la musique, de la romance, des décors féériques et des couleurs merveilleuses.L'histoire est simple: une jeune mariée en voyage de noces est quasi abandonnée par son mari rappelé soudain à ses affaires qui le retiennent deux bonnes semaines.Les charmes de la jeune mariée attirent attention de Van Johnson et l\u2019atmosphère aidant, l\u2019ambiance d\u2019un endroit de villégiature fashionable, l\u2019oeil paternel et un peu malicieux de Lauritz Melchior, tout cela contribue à faire naître entre les deux protagonistes des sentiments nouveaux et troublants.* La jeune mariée partira-t-elle avec Johnson, restera-t-elle avec son mari, la question n\u2019est résolue qu\u2019à la fin du film.Belle occasion d\u2019entendre la magnifique voix de ténor de Melchior, de voir Esther Williams dans des évolutions nautiques toujours nouvelles.Comme dans tous les films du genre, les décors, les costumes et les couleurs charment l\u2019oeil.Frisson d\u2019amour, un spectacle léger, souriant, reposant.Au Lafontaine : TABUSSE La divergence de vues entre les gens de la montagne et ceux de la plaine fait le sujet de Tabusse.Ta- busse c\u2019est un homme qui vit seul avec ses trois chiens, dans une ca- montagnes des Cévennes.Il est maître d\u2019un univers qui lui plait et village en-bas.Pour se satisfaire, tours, braconne pour manger et se, provoque la bagarre dans les assemblées pour ne pas se faire oublier, joue à l\u2019ermite méchant pour die aux autres, Tabusse se joue la comédie à lui-même car il n\u2019est pas aussi méchant qu\u2019il veut le faire croire.Parmi les gens d\u2019en bas, il y a Julia, l\u2019amour de Tabusse.Un amour simple, humain, mais inacces- On le simple, sible et chimérique.voit, l\u2019histoire de Tabusse est mais elle est racontée avec une telle éloquence, les personnages sont tellement dessinés qu\u2019elle prend vite l\u2019apparence de l\u2019authenticité et de la sincérité.déteste les gens de la vallée et du, 5 il joue des ha pour faire la blague au garde-chas- faire peur.Croyant jouer la comé- | pour chaque aventure acceptée et diffusée à l\u2019émission, tandis que l\u2019histoire vraie, primée à chaque programme, mérite à son auteur un grand prix de $25.00.Participez à cette émission ; les prix en valent la peine.Pour l\u2019écoute: Vendredi à 9.00 heures du soir.Chœur des Futures Etoiles Depuis le début de la saison, les concerts-concours de Nos Futures E- toiles, diffusés le dimanche soir, à 8 heures, de la salle de l\u2019Ermitage, sur le chemin de la Côte-Des-Neiges, à Montréal, nous permettent d\u2019entendre un choeur de douze voix qui alterne toutes les deux semaines avec un artiste invité.Ce choeur, composé de concurrents actuels ou anciens de Nos Futures E- toiles, accompagne les deux vedettes, June Marie Kowalchuck, soprano, et William Blaine Williams, baryton, et interprète des extraits d\u2019opérettes et de comédies musicales.A l\u2019exception de Fernand Martel, que les amateurs d\u2019opéra connaissent bien et dont la réputation s\u2019étend mé- me à l\u2019étrangers, où il a chanté plusieurs reprises, la plupart des chanteurs de ce choeur se sont fait connaître .|dans le concours de Nos Futures E- toiles.La plupart d\u2019entre eux ont également pris part aux Concerts d\u2019Eté de Nos Futures Etoiles, que dirigeaient Mme Berthe Lavoie-Fortin en 1949, et au programme qui a succédé à celui-là en 1950 sous le titre d\u2019Agostim dirige.bane installée bien haut dans les, force de l\u2019émotion, le cadre expressif des paysages choisis, la qualité des interprétes: Rellys et Paulette Andrieux, Tabusse ne ressemble a aucun autre film.En dépit de la fin dramatique du personnage principal, TABUSSE n\u2019est pas un film tragique, un film noir\u201d.C\u2019est un film humain qui laissera aux auditeurs un profond souvenir.Par la puissance de l\u2019action, la r .e* 9 ry ° Pépinière d'étoiles La danse semble le plus court chemin qui conduit vers le cinéma.En France, Yvonne Printemps, Marie Bell, Josette Day, Jacqueline Gauthier, Odette Joyeux ont toutes commencé à danser avant de .tourner.N'est-ce pas à l\u2019Opéra, que Louis Jouvet, alors qu\u2019elle était petit rat, l\u2019espiègle Odette Joyeux?Et le cas tout récent de Cécile Aubry n'\u2019est-il pas révélateur ; celle-ci n\u2019était nullement préparée à la comédie quand Clouzot I'engagea pour \u201cManon\u201d.Elle avait travaillé durant des années la danse et pendant deux mois, la comédie.T1 y a aussi d\u2019autres exemples : celui de Dany Robin est l\u2019un des plus heureux puisque cette excellente danseuse est devenue une des jeunes comédiennes les plus intéressantes.Il ne faut pas oublier non plus Odile Versois, la révélation du film \u201cLes Dernières Vacances\u201d; celle-ci est encore une danseuse et ses deux petites soeurs sont encore \u201cpetits rats\u201d à l\u2019Opéra.Silence! la Cour est ouverte Après une semaine d'interruption, cette émissidh reprend la vedette.René Duchesne jugera les arguments dALBERT BRIE et de LOUIS FORTIN.L'accusé, Will BROD- RIGUE, chef d\u2019orchestre, vedette du disque, de la radio et du cabaret.Le 5, Frontenac, Montmagny.public est invité à assister au program- | me dans les studios de CHRC.\u2014 Si le MAL DE DOS vous incommode il vous faut peut-étre des Dodd\u2019s Quand vos reins sont détraqués et que le mal de dos s\u2019ensuit\u2014prenez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins, le remède canadien depuis 50 ans.En agissant sur les reins, les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins aident à rétablir vite et sûrement leur fonctionnement normal \u2014 à soulager le mal de dos et la sensation de fatigue.Demandez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins dans n\u2019importe quelle pharmacie; recherchez la boîte bleue à bande rouge.Vous pouvez compter sur Dodd\u2019s, 156F POUR LES Pilules Dodd's reins OFFRES EXCEPTIONNELLES FOURRURE e Mouton de Perse e Chat sauvage e Rat musqué e Vison e Castor e Seal, Etc.RITA NORMAND Téléphone: 248 Qualité Variété Économie Vous trouerez toujours un GRAND ASSORTIMENT de TISSUS A LA VERGE, CREPES, LAINAGES, COTONNADES A DESSINS VARIES.© ® Patrons Butterick ® Laine Bouquet Gérard BOULAY rue Saint-Louis, MONTMAGNY Vendredi, 24 novembre, 1950.Annonces Coffres en Cèdre Magnifiques coffres en cèdre, finis noyer, chêne doré, pâle, naturel, 46 pouces par 19, par 24 de hauteur; avec serrures; avec ou sans tiroirs.Au prix de la manufacture.Peuvent constituer d\u2019excellents cadeaux à l\u2019occasion des Fêtes.Lauréat Corriveau C.P.193 MONTMAGNY JN.O.Tél.: 57W.A Vendre VESTE de CUIR de CHEVAL.En très bon état.Bon marché.Antonio Côté Rue de la Gare, Montmagny Décès de M.Alfred Chouinard St-Jean Port Joli\u2014Le 4 novembre s'éteignait M.Alfred Chouinard, âgé de 85 ans et 9 mois.Ses funérailles eurent lieu le 8 au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis La levée du corps fut faite par M.le curé J.Fleury qui chanta le service assisté de M.le curé Hudon de Ste- Perpétue et du R.P.Bourbeau, comme diacre et sous-diacre.Au choeur on remarquait M.l\u2019abbé Antoine Dus- sault, curé de St-Adalbert.M.Odilon Toussaint portait la croix.Les porteurs du corps étaient MM.Médard, André, Alphonse, Jean- Julien, Armand et Lucien Bourgault.M.Honoré Bourgault conduisait le corbillard.Dans l'imposant cortège qui suivait la dépouille mortelle se trouvaient ses enfants: M.et Mme Jean-Louis Chouinard.M.et Mme Jos Choui- nard, Mlle Héléne Chouinard, M.et Mme Pamphile Bourgault (Marie-An- ge); ses petits-enfants: M.et Mme Raymond Bourgault, Lucille, Gisèle, Jacques et Louis Bourgault, André et Conrad Chouinard, de Deniau, Flo- rian et R.-Aimée Chouinard, de Ste- Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité Vente de MOTEURS et accessoires électriques ROGER PROULX ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, Tél.: 265-W MONTMAGNY claddifibed A LOUER Local pour commerce.Libre immédiatement.Ancienne Pâtisserie Marie-Antoinette.Aussi: Un logement de trois pièces, plus salle de bain, Moderne, Neuf.S\u2019adresser à : M.J.M.PROULX Edifice \u201cLe Peuple\u201d Tél.73 A LOUER Logement et bureau au-dessus de la Banque Provinciale, 24 rue St- Jean-Baptiste, à Montmagny.S\u2019adresser à EUGENE BERNAT- CHEZ, optométriste, \u2014 Tél.391W.VOTRE CARACTERE Une vieille indienne dira, par votre écriture, votre caractère, vos chances en amour, en affaires, votre avenir.Envoyez vote âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe Bleue, LAC ST-JEAN.Perpétue, Pierrette, Guy et Jacques Chouinard, de St-Jean-Port Joli.Ses fréres MM.Philéas Chouinard, de Ste- Perpétue et Jacques Chouinard, de West Quincy, Mass, M.Arséne Bé- langer, de St-Jean Port Joli, sa soeur Mme Arthur Bélanger, de Ste-Louise.Ses beaux-frères et belles soeurs: Mme Zéphirin Chouinard, de St-Pier- re, M.et Mme Edouard Caron, Mme Alfred Caron, Mme Adélard, Leclerc, de St-Jean, M.et Mme Louis Boucher de St-Modeste, M.Arthur Bé- langer, de Ste-Louise.Un grand nombre de neveux et nièces assistaient aussi aux funérailles, de mème qu\u2019une foule - considérable d\u2019amis de la famille de St-Jean Port Joli et des paroisses environnantes.Glanures.\u2018enite de la page 2) dic du Canada et des Etats-Unis s\u2019imposèrent une censure volontaire qui devait être l\u2019une des plus belles réussites de la guerre.Ce silence tut si complet qu\u2019il trompa l\u2019état- major japonais; celui-ci devint con vaincu que les ballons ne parvenaient pas en Amérique.Sinon, crurent- ils, les journaux en auraient parlé.L'ordre fut donné, en conséquence, de suspendre les opérations.Téléphones: Résidence, Lionel CORRIVEAU, MS.C.,R.LA,, CA.Bertrand CARON, B.A, MS.C., CA.CORRIVEAU & CARON COMPTABLES AGREES 246 \u2014 Bureau, 181W 62, rue Saint-Jean-Baptiste, MONTMAGNY.Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.A, LLL.BA, LLL Courtier Comptable licencié Notaire d\u2019Assurances Saint-Paul de Montmagny 38, rue St-Louis, Montmagny en Cté Montmagny, P.Qué.Alexandre | Téléphone: 462 CH R.OUINARD, C.R GERMAIN FORTIN AVOCAT MÉDECIN-CHIRURGIEN 7, rue Ste-Julie, Montmagny LE PEUPLE Distillé au Canada LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE PE Souscriptions au Timbre de Noël A.Bélanger, Ltée.$50.00 Electrical Co.Ltd (M.Claude Rousseau.25.00 Cie A.Garant & Fils, Co Ltée 5.00 Gérard Collin Inc.500 L'Heureux M.Léonce, .Daquam.5.00 M.P'abbé G.Gariépy.3.00 Souscription de $2.00 Montmagny: MM.Beaumont Willie, Blais An- dré-Albert, Boissonnault, Emilien, Chouinard Alexandre, C.R.Coté Louis-Ph., Collège des Frères du Sa- cré-Coeur, Dumas Dr Albert, Dar- veau, Dr J.-C, M.D.Fortin Dr Germain, M.D.Fortin Jean-Claude, Gaumond Prudent, Hébert Mme J.-C.Méthot Eutrope, Hospice de Mont- magny, Ambulance St-Jean, section féminine, Montminy Joseph, garagis te, Normand Mme J.-B., Normand Mlle Jacqueline, Paquet Laval, Pelé letier, notaire Louis, Poirier Irenée, maire, Proulx Eugéne, rue St-Louis, Rouleau Dr Clément, Roy Philippe, Ruelland Marcel, Samson René, Si- Monneau Claude, Vallée J.-D.-P, avocat.Cap St-Ignace: Bélanger Alphonse, Bernier Mme Zotique, Gilbert Dr Paul-Emile, M.D, Richard Ovila.Athanase Gaulin, l\u2019abbé L.- St-Frangois: Montminy Alphonse, M.H.Paquet, curé.Ste-Apolline : M.I'abbé Adrien La- mouette, curé.St-Pierre: Cloutier Jean, Dela- grave Maurice, Fiset Albert, Lecomte Amédée Proulx Théophile.N.-D.du Rosaire: M.l\u2019abbé Alfred Thiboutot, curé.St-Paul: Cloutier notaire Maurice.Ste-Lucie : Bertrand M.Ls-Philippe.Lac Frontière: Eugène Grégoire.Dr.A.DUMAS, sec.Unité Sanitaire de Montmagny PRINCIPALES ACTIVITES: Lundi 27 nov \u2014CAP S.-IGNACE : Examen scolaire.Mardi 28 nov \u2014CAP S.-IGNACE : Examen scolaire.Mercredi 29 nov \u2014BERTHIER: 2 hrs à 3 hrs; Clinique de bébés au village.Jeudi 30 nov\u2014MONTMAGNY : Clinique de bébés.Vendredi 1 dec\u2014CAP ST-IGNA- CE: Examen scolaire.MONTMAGNY : Clinique dentaire.Dr Albert DUMAS, M.H.Hommes et femmes maigres, ajoutez à votre poids 5, 10, 15 livres.Jouissez d\u2019un renouveau d'entrain, de vitalité, de vigueur Quelle ivresse! Les membres anguleux s\u2019arrondissent, les cavités disgracieuses s\u2019emplissent, le corps perd son aspect maladif et \u2018\u2018cfflanqué\u2019, Des milliers de personnes louangent OS A le tonique qui donne du poids.II enrichit le sang, stimule l'appétit, facilite la digestion; vos repas vous apportent alors plus d\u2019entrain, au entent votre alimentation, ajoutent de la ch vos os décharnés.Ne craignez pas de prendre trop d\u2019embonpoint.Cessez dès que vous avez atteint le poids que vous désirez.Le format de présentation ne coûte que 60 cents.Pour augmenter votre poids, acquérir de l\u2019entrain et de Ja vitalité, faites l\u2019essai, aujourd\u2019hui même, des eomprimés toniques O En vente ches tous les pharmaciens Page 9 CARTES PROFESSIONNELLES | Paré & Daveluy | Spécialités: Examen de lo vue; Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A.LS.C., CA.\u2014 Réal RONDEAU, B.A, CA.Paui-R.THIVIERGE, C.A.\u2014 Antoine CHABOT, L.S.C., CA.Jacques-E.FORTIER, B.A., L.S.C., C.A.\u2014 Pierre FORTIER, B.A., L.S.C., CA.71, rue St-Pierre, Québec.Tél.: 2-4079 Téléphone: 194 Jos.Marineau BA.LLL AVOCAT MONTMAGNY Téléphone: 72 AVOCATS Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY (Edifice Quebec Power) 31, rue du Dépôt, Heures de bureau: de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Emmanuel Gobeil 0.D.DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE Tél: 2-1531 - 2-1532 Rés.: 7-1912 Geo.René Fournier C.R.AVOCAT 400, Blvd.Charest, analyse visuelle: orthoptique.Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY QUÉBEC.Bureau à MONTMAGNY le SAMEDI 3, rue de la Fabrique Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York Spécialité: Maladies des YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE.449, 3ième Avenue, QUÉBEC Téléphone: 2-6039 Fernand Sirois COMPTABLE PUBLIC Ew.76, rue Saint-Pierre, QUÉBEC.Téléphone: 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DÉPUTÉ DE MONTMAGNY eee 51, rue DESJARDINS, QUÉBEC POUR VOS ASSURANCES FEU - VIE - AUTO - VOL - ACCIDENTS - MALADIE - RESPONSABILITÉ Etc.- Etc.- Etc.\u2014 CONSULTEZ | i PHILIPPE ROY COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ 78, rue SAINT-JEAN-BAPTISTE, Tél.Bureau; 92 \u2014 Tél.Rés.: 240 MONTMAGNY La Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny Consultez un de ces officiers: Philippe Casault Aurèle Marois Emile Gaudreau Fortunat-G.Fournier Joseph Coté J.-A.Veilleux Lauréat Boulanger Odilon de la Durantaye 1 Louis Blanchet Joseph Boulanger Léopold Coté Joseph Marineau Claude Collin Ernest Ringuet Gonzague Bélanger, sec.-gérant, 64, rue de la Gore Téléphone: 73 ,Ç HEBERT & BELANGER NOTAIRES 64, rue DU DEPOT, MONTMAGNY ASSURANCES Téléphone: 313 e FEU © VIE e VOL _ © ACCIDENTS | e AUTO e MALADIE | COURTIER Odilon Tél.: 205 \u2014 Rés.: 163 de la Durantaye Paul-E.Taschereau ® RESPONSABILITE, Etc.Rue du Dépôt, MONTMAGNY B.A., L.S.C., C.A.11, St-Pierre, MONTMAGNY Page 10 LE PEUPLE \u201c Vendredi, 24 novembre, 1950.Dans Montmagny et le District ee Notes locales SAINT-MATHIEU Le 14 novembre a été baptisé Joseph, Ovide, Charles, fils de M.et Mme Lorenzo Cloutier.Parrain: M.Ovide Cloutier; marraine: Rita Bou- chard.\u2014Le 19 novembre a été baptisée Marie-Hélène-Monique, fille de Met Mme Jean-Baptiste Després.Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Boulet.\u2014Le 19 novembre a été baptisé Jo- seph-Jean-Charles-Gaétan, fils de Met Mme Gustave Pelletier.Parrain: Charles Gagnon; marraine: Jeanne- d'Arc Hudon.Le 12 novembre, à St-Mathieu, ont eu lieu les funérailles de Amarylis Blouin, épouse de M.Joseph Cloutier.SAINT-THOMAS Le 15 novembre dernier a été baptisée Marie-Mireille-Doris Coulombe, fille de M.et Mme Léon Fournier.\u2014Mme Wilfrid Minville, de Saint- Onésime, était en promenade à Mont- magny la semaine dernière.\u2014Mlle Adrienne Trudeau, d\u2019'Outre- mont, était à Montmagny la semaine dernière.\u2014Mme Rita Caron et sa fille Pierrette étaient à Montmagny la semaine dernière, à l\u2019occasion de la parade de modes organisée par les Filles d'Isabelle.\u2014Mlle Andrée Bernatchez est de retour d\u2019une promenade a Riviére-du- Loup.\u2014M.Valère Brochu, de Beauport, était de passage à Montmagny en fin de semaine dernière.\u2014M.l'abbé Arthur Richard a été LINIMENT ~ TRIOMPHE DELA DOULEUR | MINARD D \u2019Aspirez simplement les vapeurs adoucissantes, bienfaisantes pour obtenir prompt soulagement.action est rapide! Procurez vous une bouteille aujour- d'hui.17F-46 Gresse bouteille Sesnomique 65¢ EE Saint-Pierre M.et Mme Omer Roy (Marthe Couillard) font part de la naissance d\u2019une fille le 13 novembre et baptisée le 17 sous les prénoms de Marie- Blanche-Simone.Parrain, M.Paul Roy, marraine: Mme Joseph Couil- lard.\u2014Récemment, en l\u2019église de St- Pierre fut chanté le service anniversaire de Mme Joseph Berthel.\u2014Mlle Jeannine Létourneau passe actuellement quelques temps à Montréal.\u2014M.et Mme Nilus Leclerc, de L'Islet, ont rendu visite, dimanche dernier, à Mme Alfred Doyer.\u2014M.et Mme Arthur Gosselin et leurs enfants se sont rendus à Lau- zon visiter des parents.\u2014Mme Jos-A.Coulombe, M.et Mme Roger Coulombe et leur bébé de St-Paul, étaient en visite chez Mme Ph.Létourneau dimanche der- | nier.\u2014M.Guy Lecomte, du collège Loyola, a passé la fin de semaine dans sa famille.\u2014Mlle Estelle Cloutier, de Mont- magny, était de passage chez sa mère.\u2014M.Paul Gamache, de Montréal, est venu visiter sa mère récemment.Mlle Rose Pigeon, de Québec, a passé quelques jours dans sa famille, \u2014MM.Charles-Eugéne et William Gamache, M.et Mme Clifford Beauchamps, Mme Jos Gaudreau ,de Québec, Mme R.Guillemette, de Ber- thier, ont visité leur tante Mme J.-T.Bernier et la famille Numa Beaumont.\u2014MIle Pauline Kirouac, de Québec, passe une quinzaine chez ses parents, M.et Mme Chs.Kirouac.\u2014 Nous souhaitons la bienvenue à M.et Mme Edgar Blais et leur famille, de St-Michel, qui viennent résider parmi nous.intronisé curé de St-Ludger de Riviè- re-du-Loup.\u2014M.l\u2019abbé J.-P.-A.Coulombe, aumônier militaire, a été récemment promu major et nommé aumoônier de la région de Québec.Tél.: 265 IMPRIMERIE MONTMAGNY 17, rue Ste-Marie IMPRESSIONS Catalogues - Volumes - Formules - Papeterie de bureau - Enveloppes - Cartes Circulaires - Affiches - Pancartes - Faire-parts - Etc.- Etc.- Etc.La Satisfaction par la Qualité C.P.227 RADIO SERVICE M.B.C.e Radio d\u2019automobile: $64.00 e Radio portatif: $44.95 Vente - Réparation Vente conditionnelle si désirée.MONTMAGNY 83, rue St-Jean-Baptiste Tél: 558 a M.Robert Morin au Richelieu Samedi prochain, le 25 novembre, le Club Richelieu-Montmagny recevra comme invité d\u2019honneur et conférencier, à un, déjeûner-causerie hebdomadaire, M.Robert Morin, licencié en Sciences Commerciales de Laval, ex-rédacteur financier à l\u2019Action Catholique, aujourd\u2019hui préposé aux prêts hypothécaires à la Corporation de Prêt et Revenu.M.Morin est Secrétaire permanent de l\u2019Association des Licenciés de l\u2019Ecole de Commerce de Laval et secrétaire de l\u2019Aide à l\u2019Ecole de Commerce de Laval.Son sujet de causerie sera: \u201cL\u2019Accès à la à la propriété par l\u2019hypothèque\u201d.Le conférencier sera présenté par M.Pierre Michon, de Montmagny, et remercié par Son Honneur le Maire Roland Méthot, de Cap St-Ignace, justement de retour d\u2019un pèlerinage à Rome.Deux nouvelles Chambres de Commerce Selon des informations puisées à bonne source, le mouvement des Chambres de Commerce des Jeunes connaît un essor grandissant dans notre région.Deux localités du comté de l\u2019Islet: St-Pamphile et Tourville posséderont très bientôt un organisme de ce genre puisque, sauf contre-ordre de raison majeure, c\u2019est aujourd\u2019hui, vendredi le 24 novembre, que leur fondation officielle entrera en vigueur.Des comités temporaires ont déjà été formés lors de la réunion du 4 novembre dernier à l\u2019Islet.M.André Ber- natchez, Président Régional des Chambres Junior doit se rendre à St- Pamphile et à Tourville aujourd\u2019hui même pour assister à la fondation des chambres locales.Résolution de condoléances Le Président, les Directeurs et les membres du Club ROTARY de Mont- magny réunis pour la première fois depuis le décès subit de leur Président Fondateur, le Docteur Philippe Richard, ont observé une minute de silence en mémoire de cet homme qui a contribué largement et avec désintéressement à la vie économique et sociale de Montmagny.Ce fut avec une grande surprise, car nous l\u2019avons tous vu, quelques heures auparavant, débordant de santé et de bonne humeur, et aussi avec une profonde tristesse que nous avons appris son décès qui laissera un vide profond parmi nous.C\u2019est avec un grand recueillement que nous écoutions l\u2019Honorable Juge Léo Bérubé, ami du défunt, rotarien de Rivière du Loup et notre invité, faire l\u2019éloge de sa carrière professionnelle et de ses oeuvres sociales qui n\u2019étaient pas toujours faites au grand jour.Ce n'est donc pas seulement le ROTARY mais aussi toute une Ville et toute une Province qui souffrira de ce départ trop hatif pour l\u2019Au-delà.Le Club ROTARY de Montmagny prie donc les membres de sa famille de bien vouloir croire en leur sentiment de profonde tristesse et accepter leur sincère sympathie dans leur deuil cruel.Les Montmagny Lemieux, secrétaire.Rotariens de Dr.Lomer mr Mort du vétéran Frank Dupuis On apprendra avec regret le décès de Frank Dupuis, survenu lundi soir à l\u2019hôpital des anciens combattants, à l\u2019âge de 67 ans.Le défunt se signala pendant une douzaine d\u2019années dans plusieurs, courses internationales de chiens, tant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger, et il fut gagnant du Derby international de Québec.Frank Dupuis, qui était originaire de Havre St-Pierre, fut toujours un concurrent redoutable pour les \u201cmushers\u201d lors des courses auxquelles il participait.M.B.-J.Kane, qui fut trois ans le gérant de Dupuis, alors que ce dernier dirigeait des attelages de la Morton Engineering, nous rappelait tout l\u2019entrain et l\u2019énergie que Dupuis mettait pour conduire son attelage à la victoire.Frand Dupuis était aussi un vétéran des deux dernières guerres.Il fit partie du Royal 22e Régiment.Il a succombé a une longue maladie.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, née Thérése Chiasson; une fillette, Louisette Dupuis; ses soeurs Mme Louis Vérino, de Montréal, et Mme Louis Jomphre, de Havre St- Pierre.Les funérailles de Frank Dupuis ont eut lieu jeudi, le 16 à St-Sauveur.M.Frank Dupuis était bien connu dans notre région où il fit de nombreux séjours.Cabano NECROLOGIE Deux de nos octogénaires, anciens pionniers de la fondation de la paroisse ont rendu leur belle ame a Dieu.Vendreid dernier 10 courant, le service de M.Maurice Charest a Constipation! Une ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demain matin 35¢ la boîte.3 pour $1.00 Berthier M.et Mme Gilles Corriveau, de Montmagny, étaient en visite chez leurs parents à Berthier récemment.\u2014Mme Jos.Lynch et sa fille Shirley passent l'hiver à Montmagny.\u2014M.Dave Lynch, de Lévis, était en promenade chez son père, M.Odilon Lynch.\u2014Mme J.-C.Normand et ses enfants étaient en promenade chez M.Wellie Lynch ainsi que M.Emile Morin et ses enfants.M.et Mme Emile Dumont passent l\u2019hiver à Cap St-Ignace.été chanté en notre paroisse; il était âgé de 85 ans.Le 13 courant, le service de Mme Vve Jos Bérubé, née Purcell, à lâge de 84 ans et inhumée également en notre paroisse.Des cortèges de fleurs et une nombreuse assistance accompagnaient à leurs dernières demeures, les vénérables défunts.Nous prions les 2 familles en deuil de bien agréer nos sincères condoléances.Le Lanvin \u201cTRAVELLER\u201d (Eau de Lanvin) et le flacon doré LANVINETTE (Parfum) De $9.25 2$325 Nous avons le nouveau \u201cTRAVELLER\u201d de Lanvin et le flacon doré LANVINETTE Choisissez : ARPÈGE + RUMEUR PRETEXTE MY SIN SCANDAL ORIGINE FRANCAISE GARANTIE Pharmacie Bergeron Rue St-J.-Baptiste, Montmagny.Pour un meilleur service Rue St-Joseph, VOS CARTES CHAMPLAIN OIL PRODUCTS a terminé la construction près des hangars du C.N.R, magny d\u2019un centre des plus modernes pour la distribution de la GAZOLINE, des GRAISSES et de l'HUILE de CHAUFFAGE.Service prompt et courtois J.-A.LABRECQUE, distributeur MONTMAGNY L'époque approche où vous devrez vous rappeler aux bons souvenirs de vos amis.Ne vous laissez pas prendre au dépourvu.Pierre Michon, photographe, fera pour vous les cartes de souhaits les plus personnelles, avec votre photo ou celle des êtres qui vous sont > chers.PIERRE MICHON ; PA.of A, PSA.{ PHOTOGRAPHE Tél: 378 Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.a Mont- : 123-W \u2014\u2014\u2014 Tél AAS VY ad DE SOUHAITS ANA NAAN A PAPI "]