Le peuple : organe du district de Montmagny, 11 août 1950, vendredi 11 août 1950

[" ail es font à la ous 3er- vert la 580 [me UTS hez em, ud, he?at.np! ert jc# dé ref Souvenirs Historiques de St-François Lire en Page 6 LE [PEUIPL ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Série B, Vol.1, No 18.v Vendredi, 11 août, 1950.Editeurs: P.Gros d\u2018Aillon et P.-P.Blais.La Tombola est ouverte DÉPART DE L\u2019ABBÉ GILLES JONCAS Par un récent communiqué de l\u2019Archevêque, nous avons appris le prochain départ de l'abbé Gilles Joncas, vicaire de la paroisse Si- Mathieu qui vient d\u2019être nommé vicaire à Plessisville.Sachant combien l'abbé G.Joncas compte de sympathie tant à St-Thomas qu\u2019à St-Mathieu, nous avons pensé qu\u2019il plairait à mos lecteurs d\u2019avoir de plus amples renseignements sur les activités qui attendent l'abbé Jon- cas dans son nouveau vicariat.On sait quel intérêt ce jeune pré- tre a apporté à l'étude des problèmes sociauæ en général et c\u2019est à su réputation de sociologue que l\u2019abbé Gilles Joncas doit ce changement de paroisse.En effet, le besoin se faisait sentir à Plessisville d\u2019un vicaire apte à prendre en main la direction des mouvements ouvriers et l\u2019archevêéché @ considéré que' le vicaire de St- Mathieu était tout désigné pour ce faire.Plessisville possède un caractère nettement industriel qui l\u2019apparente étroitement avec notre ré- pion.Diverses manufactures y exercent leurs activités et les unions ou vrières y sont très prospères.L'abbé Gilles Joncas est allé la -emaine dernière à Plessisville prendre contact avec sa nouvelle paroisse et il en a rapporté une excellente impression.Le curé, le chanoîne Alfred Boulet, est asisté de trois vicaires.L'église est fort belle, suffisamment vaste pour offrir un \u2018asile confortable aux mombreuses ouailles de la paroisse qui compte \u20186,200 âmes.Mais ce n\u2019est pas sans un vif re gret que Vabbé Joncas envisage son départ de Monimagny.Il était très attaché à cette ville où il exerce son sucerdoce depuis 1945.IL vint en effet à cette date prendre ses fonctions de vicaire à St-Thomas où il demeura jusqu\u2019à la séparation des Paroisses en 1949.À cette époque, il fut nommé à St-Mathieu où il tra- voilla sans relâche avec M.le curé A.Brochu à l\u2019organisation de la nouvelle paroisse.Aumônier de FO.TJ, de la J.O.C.F., l'abbé Joncas était également le conseiller reli- gieuæ des Enfants de Marie et de la Tigue des Dames de la Sainte Famille.Né à Lévis en 1914, Pabbé Joncas fil ses études au Collège de Lévis, Puis au Grand Séminaire de Québec et il fut ordonné prêtre en 1940.St première messe fut célébrée à N-Dame de Lévis, et jusqu\u2019en 1942, l'Abbé Joncas enscigna au Collège de Lévis.En 1942, il fut nommé vi- Ctire à St-Nicolas où il officia jus- Men 1944, avant d'être attaché à ln paroisse de St-Evariste, comté de Prontenac.Nous lui souhaitons une pleine réussite à Plessisville et l\u2019assurons Tne toute la population de Montma- INY conservera de son séjour ici le Meilleur des souvenirs.L\u2019Hon.Antoine Rivard, député provincial de Montmagny, Solliciteur général de la Province, vient d'adresser à la municipalité de Montmagny une lettre assurant qu\u2019un octroi de $10,000 serait donné à la ville par le gouvernement provincial pour aider à couvrir les dépenses occasionnées par l\u2019asphaltage des rues.Les citoyens de Montma- gny ont pu constater que de vastes travaux avaient été entrepris à cet effet et que de nombreuses artères de notre ville avaient été asphalté.Ce travail est exécuté par la Cie Modern Paving de Québec au prix de $9.00 la tonne d\u2019asphalte, travaux terminés.On considère généralement qu\u2019il faudra utiliser près de 3000 tonnes d'asphalte pour mener à bien le projet d\u2019asphaltage.En effet, les travaux ont été exécutés ou sont en voie d\u2019exécution dans les rues suivantes: 6ème rue, 7ème Tue, St- Magloire, St-Aldérie, Ste-Margueri- te, St-David, Taché, Ste-Brigitte, 3ème avenue, 4ème avenue et ave nue May.L\u2019octroi ci-dessus mentionné ne sera cependant versé que l\u2019an prochain.Stationnement, rue St-Jean-Baptiste \u2018 Lundi dernier, une forte délégation de commerçants de la rue St- Jean-Baptiste s\u2019est rendue à l\u2019Hô- tel-de-Ville afin d\u2019y rencontrer les autorités municipales et leur demander de prendre les dispositions nécessaires pour rendre possible le stationnement sur cette rue.M.Roméo Couillard prit la parole au nom des commerçants et exposa au maire les raisons qui motivent cette démarche.L\u2019empêchement de stationner nuit considérablement au développement des affaires dans cette partie de la ville et entraîne, en particulier, la disparition du commerce touristique.Plusieurs commerçants déposèrent dans le même sehs, demandant au conseil de faire quelque chose pour remédier à cette situation.Après avoir expliqué com- Au Conseil de Ville .Le Conseil de Ville de Montma- gny s\u2019est réuni en séance ordinaire, sous la présidence de Son Honneur le Maire, M.E.-O.Roy, lundi dernier.Tous les échevins assistaient à la réunion.L'échevin Patrice Cor- riveau a été nommé pro-maire pour le prochain timestre qui prendra fin le 1er novembre 1950.Les conseillers ont ratifié un don de $50 consenti par la municipalité à l\u2019organisation de la Tombola paroissiale.Adoption fut faite des dépenses engagées pour la mise en état par asphaltage de plusieurs rues de la ville.A l\u2019occasion du décès de M.Mac- Kenzie King et de M.Humphrey Mitchell, le conseil de ville a adopté le texte de deux messages de condoléances adressés au Très Honorable Louis St-Laurent, premier ministre du Canada.N\u2019OUBLIEZ PAS D\u2019ALLER A LA TOMBOLA bien le problème est difficile à résoudre, le maire proposa plusieurs solutions parmi lesquelles d\u2019établir un sens circulatoire à voie unique.Cette dernière proposition fut rejetée par les commerçants comme ne donnant pas satisfaction.D\u2019autres solutions furent également offertes qui n\u2019emportèrent pas l\u2019assentiment général.On en vint alors à envisager la possibilité d\u2019élargir la rue en otant un pied sur le trottoir, de chaque côté, dans la partie la plus encombrée de la rue, soit de l\u2019édifice Allard jusqu\u2019au magasin A.-E Michon.e I semble que cette proposition ait rallié un grand nombre de suffrages.Si la rue était ainsi élargie, il serait possible d\u2019autoriser le stationnement, d\u2019un seul côté, pendant une durée limitée.Plusieurs échevins s\u2019objectèrent en disant que cette opération aurait pour effet d\u2019enlaidir l'aspect de la rue.Après de longues discussions, il fut décidé qu'une étude très sérieuse de la situation serait entreprise par les autorités municipales et que la possibilité d'élargir la rue serait considérée avec une grande attention.Club Richelieu Le prochain déjefiner-causerie du Club Richelieu aura lieu samedi, le 12 août, taurant Taché.Le conférencier sera le docteur Albert Dumas, M.D., di- de de Montmagny, et ex-président du Ri- à midi et quart, au Res- recteur l'Unité Sanitaire chelieu.Il sera présenté par le Docteur Germain Fortin, M.D., de Mont- magny, et remercié par le doctenr Paul Gilbert, M.D., de Cap St-Igna- ce, tous deux membres très actifs du Club Richelieu.Octroi de $10,000.à la Ville Modernisation de la Station La Compagnie Quebec Power a entrepris ces jours derniers de moderniser l'installation de la sous- station de distribution de Montma- gny.À cet effet des équipes d\u2019ouvriers se sont mis à l\u2019oeuvre pour remplacer certaines installations existantes par d\u2019autres plus modernes et de meilleur rendement.On sait que le courant distribué à Montmagny est amené.ici sous une tension de 66,000 volts et est transformé en un courant.de 2,300 volts pour les fins de la distribution en ville.Ces travaux font partie d\u2019un plan d'amélioration des installations électriques de la cie Quebec Power et on prévoit que d\u2019ici quelque temps on procèdera à l\u2019installation d'un quatrième fil pour porter les lignes de distribution à 4,000 volts,.de façon à donner un service plus efficace aux usagers.La tombola au profit de l\u2019église St-Fhomas qui s\u2019est ouverte vendredi soir dernier pour durer jusqu\u2019au 14 août semble destinée à remporter un très grand succès, du moins si l\u2019on en juge par le nombre des visiteurs qui s\u2019y sont rendus depuis vendredi dernier.\u2019 L\u2019ouverture officielle et la bénédiction des kiosques fut faite par M.le curé Albert Painchaud en présence de Me.Jean Lesage, député fédéral et de M.Louis-0.Roy, maire de Montmagny.L\u2019Hon.Antoine Ri- vard et M.Irenée Poirier, maire de la paroisse, s\u2019étaient excusés de ne pouvoir assister à la cérémonie.M.l\u2019abbé Painchaud, Me.Jean Lesage et M.Louis-0.Roy ont adressé quelques mots pour féliciter les paroissiens et surtout les organisatrices de cette vente de charité.La tombola se tient dans le sous- bassement de l\u2019église que l\u2019on vient tout juste de terminer pour y permettre l\u2019installation des kiosques.À la fermeture, on poursuivra les travaux et l\u2019on estime que les offices religieux pourront y être célébrés au cours du mois de septembre.Programme de I exposition JEUDI, LE 17 AOUT 1950 .p.m.\u2014Jugement des exhibits du Cercle de Fermières de Montmagny.a.m\u2014Journée des enfants.(Admission gratuite pour les enfants\u201d de moins 8.00 h.a.m.\u2014Réception des exhibits.9.00 h.a.m.a 5.00 h.p.m.\u2014Activités des jeunes éleveurs.10.00 h.a.m.\u2014Jugement des Bovins Canadiens.10.00 h.a.m.\u2014Jugement des volailles.2.00 h.a.m\u2014Jugement des chevaux.3.00 h.5.00 h.p.m.\u2014Jugement des exibits \u201cTravaux et Produits Domestiques\u2019 1.00 h.p.m.à 11.00 h.p.m.\u2014Amusements divers et attractions.VENDREDI, LE 18 AOUT 1950 8.00 h.de 15 ans, jusqu'à 5 heures p.m.) 9.30 h.a.m\u2014Jugement des produits domestiques, fruits et légumes.10.00 h.a.m.\u2014Réception pour les orphelins de l\u2019Hospice.10.00 h.a.m.\u2014Jugement des bovins Ayrshires.10.00 h.a.m.à 11.00 h.p.m.\u2014Amusements divers et attractions.SAMEDI, LE 19 AOÛT 1950 10.00 h.a.m\u2014Jugement des \u2018Holstein et journée des Noirs et\u2019 Blancs.\u201d 3.00 .h.p.m.\u2014Parade obligatoire pour les exposants de Holsteins et.facultative pour les exposants des autres races.10.00 h.a.m.\u2014Jugement des porcs.11:00 h.a.m\u2014Jugement des moutons.* 10.00 h.a.m.à 11.00 h.p.m\u2014Amusements divers et attractions.DIMANCHE, LE 20 AOÛT 1950 (Personne ne sera admis sur les terrains avant midi) 1.00 h.p.m.à 11.00 h.p.m.\u2014Amusements divers et attractions.3.00 h.p.m\u2014Réception officielle aux visiteurs, comprenant les membres du clergé, MM.les députés et les autorités de la ville de Montmagny et des paroisses du comté de Montmagny.Remise des trophées et prix spéciaux dans le pavillon central.10.00 h.p.m\u2014Feux d'artifice et clôture LUNDI, LE 21 AOÛT 1950 8.00 h.a.m.à 10.00 h.p.m.\u2014Enlévement des exhibits.| de l'Exposition.AU PROFIT DE L'ÉGLISE SAINT-THOMAS SOUPER AUX FEVES AU LARD Dimanche le 13 août, à 6 heures dans la cour du Collège Prix d'admission: 0.75 Billets en vente au Kiosque Restaurant de la Tombola Page 2 LN DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Publié 3 Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE, Enr.Direction, administration et rédaction: Pierre-Paul Blais ] Paul-J.Gros d\u2018Aillon \u201864, rue de la Gare, Montmagny.C.P.228 Tél.: 73 7 PREMIER MONTMAGNY I am an American, you know! C\u2019est une vilaine habitude que l\u2019on a de mépriser le sens de cette phrase.Lorsqu\u2019on entend une sentence semblable, on se dit trop souvent ce que les parisiens songent des marseillais: \u201cPrépa- rons-nous, on va nous en compter de jolies!\u201d Jean Baptiste est maintenant un citoyen moderne de la nouvelle Amérique et c\u2019est pourquoi il a plein droit de se nommer \u201caméricain\u201d, tout\u201d comme ceux de l\u2019Europe, se présentent comme européens! Quoi de plus logique! Jean Baptiste du Québec ressemble étrangement à J.B.Smith de Toronto et à Alex Jones de Vancouver.Il a les traits aussi blancs que Joe White de New-York et Bing Crosby de Hollywood.Les histoires des Trente Arpents et des peaux rouges datent déjà d\u2019un temps lointain et oublié! Tous ces gens se vêtent de la même façon, conduisent les mêmes voitures, Ford, Monarch, Dodge, Pontiac, Chevrolet, etc, et aiment synthoniser les postes de la radio sur des appareils modernes où ils attendent maintenant la télévision.Tous vont au cinéma et savent applaudir les exploits de Douglas Fairbanks ou Padresse d\u2019un Fred Astaire.Mais Jean Baptiste préférera de beaucoup les films canadiens où Nicole Germain, Ovila Légaré, Juliette Béliveau seront les vedettes.II aime aussi et de beaucoup tendre l\u2019oreille à l\u2019émission \u201cTalents de chez-nous\u201d.Il appréciera les programmes Lux du théâtre américaïn maîs préférera entendre le \u201cRadio-théâtre canadien\u201d.Jean Baptiste est aussi l\u2019un des plus ardents amateurs de hockey de l\u2019Amérique et le baseball l\u2019attire grandement.Tout comme son confrère des Etats-Unis, durant les séries mondiales, il délaissera son travail pour suivre les séries mondiales et applaudir aux exploits de Ted Williams.Voilà 50 ans passés, Jean Baptiste avait 66 chances sur 100 d\u2019être un agriculteur, plus familier avec Ia charrue et la hache qu\u2019avec des outils dans une ville en plein essor.Aujourd'hui, toutefois, 63 québecois sur 100 vivent en ville.Plus de secrets dans les usines où il s\u2019impose par son intelligence, Jean Baptiste connaît aussi des succès dans tous les domaines et figure très bien sur la scène de la politique provinciale et municipale.La province de Québec qui hier était surtout consacrée à l\u2019agriculture à depuis quelques anmées grande tendance à s\u2019industrialiser et est considérée à juste titre comme l\u2019une des provinces les plus urbaines du pays.Mais Jean Baptiste, et cela est un miracle que les plus savants pédagogues étudient sams rien y comprendre, demeure étrangement attaché à la France, à ses droits, à ses traditions, à ses coutumes et à ses moeurs! Son caractère latin, son tempérament qu\u2019il a reçu en héritage des colons de la Normandie, n\u2019ont guère évolué et ne sont pas transformés.Ils sont demeurés tels malgré les trois cents ans qui séparent Jean Baptiste des derniers soldats de Montcalm.Mais par-dessus tout il a consacré intacte la langue française, pure, la eulture classique, solide sa religion, et fort l\u2019amour pour son foyer et sa famille.Jean Baptiste croit au passé et s\u2019en inspire pour l\u2019avenir.Et son avenir est brillant car le Québec est certes la plus riche province du Canada en fait de ressources naturelles, forêts, pouvoirs hydrauliques, amiante, fer, cuivre, or, argent, aluminium, cuir, produits textiles et chimiques de tout genre.Jean Baptiste est roi d\u2019un royaume! C\u2019est pourtant un simple américain! (La Revue de Granby) Claude DERY.COUPON D\u2019ABONNEMENT 6 mois 1 an Abonnement : $1.25 $2.00 Canada.États-Unis.$1.50 $2.50 LE PEUPLE Au club Richelieu LA RADIO La radio, ses possibilités, son développement, ses avantages pour la région de Montmagny, tel a été le sujet développé par M.Roger Boulanger devant les membres du club Richelieu Montmagny samedi dernier au cours du déjeuner-causerie hebdomadaire.Amateur de la radio, réalisateur de plusieurs programmes radiophoniques à CHGB, initiateur de l\u2019Heure de Montmagny et propriétaire de Radio Service MBC, le conférencier parla de la publicité radiophonique et de ses avantages pour les marchands en particulier et pour la région en général.Répondant à la question pourquoi Montmagny n\u2019avait pas de poste émetteur, M.Boulanger souligna les difficultés soulevées par l\u2019installation d\u2019un tel poste, par exemple, la proximité de Québec, le marché restreint et le problème des fréquences et des ondes.Toutefois, pour- suit-il, il n\u2019est pas téméraire d\u2019espérer que Montmagny pourrait être doté d\u2019un poste de relais pour télévision dans un avenir pas trop éloigné.Notre ville devrait cet avantage à sa position géographique._ Signalant des éléments nouveaux de développement, le conférencier nota les progrès considérables accomplis depuis quelques années dans le domaine des communications entre Montmagny et l\u2019extérieur, par exemple l\u2019idée de la route Montmagny-Bangor, un service aérien entre Montmagny et les Îles avoisinantes et Radio Service MBC.Pour illustrer sa conférence M.Boulanger parla de son entreprise : Radio Service MBC, studio de création de programmes radiophoniques réalisés à Montmagny, relayés à Ste-Anne par téléphone d\u2019où ils sont transmis sur les ondes.Il parla aussi du service de vente et de réparation et signala qu\u2019uné représentante de Montmagny figurerait au nombre des concurrentes pour le titre de Miss Télévision '50.Présenté par M.Maurice Furois qui présidait le diner en l\u2019absence du président Me J.Marineau, Roger Boulanger fut remercié par le Dr Fmmanuel Gobeil.La Lithuanie sans évêque Bien qu'étant un pays presque entièrement catholique, la Lithuanie se trouve aujourd'hui sans évêque, déclarait il y a quelque temps, le R.P.Joseph Koncius, président de l\u2019aide américaine aux Li- thuaniens.Le dernier évêque du pays, Mar Paltarokas, âgé de 73 ans, arrêté par la police secrète soviétique à Pana vezys, sa ville épiscopale, est mort en prison.Mgr Reinys, archevêque de Vilna, Mar Borisevicius, évêque de Telsiai, et Mar Matulonis ont subi le même sort.Mgr Ramauskas, auxiliaire de Telsiai, a été arrêté, puis déporté dans un camp de travail inconnu.REPRODUCTION DE NOS ARTICLES TI nous est agréable d\u2019informer nos lecteurs qu\u2019avis nous a été donné par le service de rédaction de l\u2019intéressante publication canadienne \u201cLe Digeste Français\u201d que l\u2019un de nos articles, publié dans ce journal, serait reproduit dans une prochaine édition de cette revue.Il s\u2019agit de l\u2019article intitulé \u201cJ'ai prié sur le chapelet du Pape\u201d et qui fait relation de la peu banale opportunité survenue à l\u2019un de nos rédacteurs.Nous sommes très sensible à cette attention du \u201cDigeste Français\u201d à qui nous exprimons notre sincère gratitude.La Direction.ZL Vendredi, 11 aoiit, 1950, \u2014 Lettre de ma Cousine Hôtel Ambassador Bd.Haussman Paris.Paris, le 9 août 1950.Mon cher Nicolas, Me voilà déjà parvenue au terme de mon séjour parisien et, dans quelques jours, je devrai quitter la capitale française à destination de l'Italie.Mais J emporigrai de ces deux semaines de vie à Paris un @oubliable souvenir.Inlassablement je me suis promenée parmi la foule des parisiens, le long des grands boulevards, où se succèdent, pendant des milles, comme une exposition sans égale de toutes les tentations féminines, les magasins somptueux présentant avec un raffinement de luxe et de décoration, les mille colifichets et bagatelles, toute cette légion des petits riens qui deviennent indispensables dès qu'on les aperçoit.Comme n'importe quel citoyen de la bonne ville de Lu- tèce, J'ai été bousculée dans le Métro, j'ai arpenté les quais de la Seine à la recherche d\u2019une inestimable trouvaille dans la boîte des bouquinistes, j'ai flané à la terrasse des grands cafés de l\u2019avenue des Champs-Elysées, devant un bon appéritif, en regardant s\u2019écouler le flot des midinettes affairées et des oisifs désoeuvrés.À l\u2019instar des braves gens de province, je nai pu me dispenser de faire l\u2019ascension de la Tour Eiffel, d\u2019aller aux Folies Bergère, de visiter le Musée Grévin où sont exposées, figées dans la cire les figures immortelles, et, bien entendu, de rendre un pieux hommage au tombeau de Napoléon.Mais il serait vain de t\u2019énumérer la liste complète de mes visites.Tu te doutes bien que j'ai fait de mon mieux pour voir et entendre le plus de choses possibles, de l\u2019Opéra à la Revue de l'A.B.C., en passant par les théâtres célèbres, Le Marigny, l\u2019Athénée, le Sarah Bernard, le Chatelet, etc.Te dire parmi tout cela ce qui m'a le plus frappé west pas chose facile, parce que, sincèrement je n\u2019en suis pas encore suffisamment dégagée.Mais cependant, il est un lieu auquel mon admiration me fait vouer une fidélité de tous Jes jours, et c\u2019est le quartier de la Place de l\u2019Etoile.Je ne me lasse jamais de remonter les Champs-Elysées, après avoir traversé la Place de la Concorde où coula tant de sang aristocrate, de me laisser emporter dans la foule vivante, compacte qui déambule sur la merveilleuse avenue, pour arriver enfin, comme au terme d'un voyage enchanté, tout près de ce monument somptueux dressé à la mémoire des victoires françaises.Rien dans tout cet espace ne vient altérer l\u2019harmonie parfaite de son ordonnance.On touche à la perfection et c\u2019est ce qui émeut.J'aurai encore le plaisir de te parler de ce séjour, car il me faut abréger.La prochaine lettre viendra de Rome où j'arriverai samedi.Bien à toi, Ta cousine, Béatrice.LA 35 » JUDICIAIRE r) CHRONIQUE Oui, M\u2019Sieu, en masse! TI est bien évident qu\u2019il ne faut pas s\u2019attendre dans la salle d\u2019audience d\u2019un Palais de Justice à recueillir des exemples émouvant de haute vertu.Mais il y a tout de même une limite à la vicissitude humaine.Que les accusés aient à répondre de chefs d'accusation de tous les genres, c\u2019est absolument normal, puisque les tribunaux ont été établis à cette fin, mais l\u2019exposé d\u2019une cause conduit parfois à des constatations fort décevantes, et pourtant bien éloignées de la cause elle-même.La semaine dernière, comparaissait devant le juge un individu accusé de s\u2019être livré au trafic illégal de boissons aleooliques.Etait-il coupable ou non, ce n\u2019est pas notre affaire et cela n\u2019est que bien secondaire dans les considérations que nous allons énoncer.Pour l\u2019instruction de Jl\u2019affairee des témoins avaient été appelés à déposer de retinrent notre attention par leur jeune âge.Approximativement, ils pouvaient avoir, l\u2019un seize ans les autres dix-huit.Bien entendu, ils ignoraient tout de ce qui aurait pu intéresser la Justice, mais là n\u2019est pas le sujet de nos réflexions.Après avoir longuement, et en vain, questionné l\u2019un d\u2019eux, l\u2019avocat lui posa la question suivante: \u201cVous arrive-t-il de prendre un coup?\u201d Et l\u2019autre, jusqu\u2019alors assez peu dis posé a parlé de se rengorger et de toute importance de ses dix-huit printemps qui demandaient à s\u2019affirmer par une action d\u2019éclat de ré pondre: -\u201cAh, oui, m'sieur, en mas se!\u201d Quelle gloire! On ne saurait mieux exprimer l\u2019impression produite par cet aveu spontané dont le gamin tirait vanité qu\u2019en rappor tant la réflexion d\u2019un avocat, père do famille: \u201cC\u2019est la génération de vant le magistrat.Trois d\u2019entre eux | demain!\u201d 1 Vendredi, 11 août, 1950.747 LE PEUPLE LE COURRIER DE TANTE ANNIE Décidément, il semble que j'ai frappé juste en soumettant à mes lectrices \u2014 et lecteurs \u2014 le problème de la durée des fiançailles, puisque bon nombre d\u2019entre eux m\u2019ont déjà fait connaître leur opinion, bien que, il faut le dire, les avis soit extrêmement partagés.Je ne voudrais pas commettre d\u2019erreur, ni paraître accorder la préférence aux uns ou autres, mais à bien (Elle a vingt-deux ans, et mon très humble avis, il semble bien qu\u2019en général, (vous voyez que je prends des précautions), les jeunes filles soient en faveur des fiançailles courtes alors que les jeunes gens les préfèrent plus longues.C\u2019est une charmante enfant de 19 ans (pas partsculièrement pressée de se marier, dit-elle), qui m\u2019écrit: \u201cLorsque l\u2019on sort ensemble depuis un certain temps, que l\u2019on s\u2019entend et qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019empêchements sérieux, pourquoi attendre.C\u2019est perdre un temps précieux.Si l\u2019on doit être heureux, on n\u2019aypra pas à regretter de s\u2019être hâté, et si ça va mal, nous n\u2019y aurions rien changé en attendant.\u201d Voilà une opinion bien catégo- |milieu vous sera pénible, car vous aurez rique, mais peut-être insuffisam- généralement affaire à des gens sans ment mûrie.Une autre de mes niè- éducation.Bonnes perspectives matériel- ces fait preuve de plus de prudence.elle doit se marier l\u2019année prochaine.| saille sentimentale.Cependant elle a décidé de sursoir à ses fiançailles jusqu\u2019au printemps.) Voici l\u2019idée qu\u2019elle exprime: \u201cJe me prononce pour les fiançailles de courte durée et cela pour plusieurs raisons.La ;l'oration de position ou changement pou cérémonie des fiançailles est la concrétisation d\u2019une promesse |!e mieux; la question de changement de antérieure de mariage.Mais il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir au résidence se posera probablement.Voya- doigt la fameuse bague pour se considérer comme engagée.ges pour affaires ou pour motifs de fa- Retarder les fiançailles ne change donc rien aux résolutions Mille.Sentiments nouveaux en amour.prises.Mais, au contraire cela permet de se connaître davantage avant de prendre un engagement plus formel et d\u2019éviter les pe critiques si quelque incident se produit.Alors, lorsqu\u2019on se C©Ntroriétés provenant de l'élément mas- décide aux fiançailles, tout est correct, il n\u2019y a plus rien à re- |C\u201c!in, soit dans votre famille, soit dans douter et il n\u2019y a plus aucune raison pour ne pas se marier Yo!re profession, hostilités sourdes.rapidement.\u201d » Puisque je conserve l\u2019anonymat de mes correspondantes, je dirai donc à cette dernière qu\u2019elle fait preuve d\u2019une grande circonspection, mais que je redoute un peu que sa raison l\u2019emporte Atmosphère de nervosité, mauvaise hu- sur ses sentiments.La semaine prochaine, je opinions qui vous intéresseront.vous communiquerai d\u2019autres A bientôt, Tante Annie.ART ANCIEN D'ASTROLOGIE Un groupe d\u2019astrologues refour- bissent à Delhi l\u2019ancien art indien de la bonne aventure.Ils écrivent et analysent les horoscopes.Ils travaillent sur des tables compliquées avec des signes étranges et préparent des chartes qui enregistrent les mouvements des étoiles et des planètes.Ils prétendent avoir inter- vioué 16,000 personnes et leur avoir dit la bonne aventure dans le but de vérifier les vieilles théories et formules astrologiques.Ces astrologues ont aussi préparé Hommes et femmes maigres, ajoutez à votre poids 5, 10, 15 livres.Jouissez d\u2019un renouveau d'entrain, de vitalité, de vigueur Quelle ivresse! Les membres anguleux s\u2019arron- ssent, les cavités disgracieuses s\u2019emplissent, le corps perd son aspect maladif et \u201c\u2018efflanqué\u201d\u201d.es milliers de personnes louangent OSTREX, le tonique qui donne du poids.II enrichit le Sang, stimule l\u2019appétit, facilite la digestion; vos Tépas vous apportent alors plus d\u2019entrain, aug- Mentent votre alimentation, ajoutent de ia chair À vos os décharnés.Ne craignez pas de prendre trop d\u2019embonpoint.Cessez dès que vous avez Atteint le poids que vous désirez.Le format de Présentation ne coûte que 60 cents.Pour aug- Menter votre poids, acquérir de l\u2019entrain et de Ja vitalité, faites l\u2019essai, aujourd'hui même, des £omprimés toniques OSTREX, En vente chez US les pharmaciens, Lee pear l'histoire de la vie des célébrités étrangères comme Churchill, Roosevelt, Stalin, Truman et Bernard Shaw en se basant sur les étoiles.Leurs vies ont apparu dans la date de leurs naissances, Le but de l\u2019institut est de convertir l\u2019art en une science et de vaincre le manque général de foi en as- rologie.Les savants se proposent de donner une base scientifique a leurs expériences.Dérivée du Brahma, la science entière est divisée en trois sections.La première section s\u2019appelle \u201csid- hanta\u201d et se réfère à la position des planètes.La seconde, qui s\u2019appelle \u201chora\u201d, a trait a l'interprétation en termes de l\u2019effet produit sur l\u2019individu.La troisième section se rapporte à ce que l\u2019on décrirait comme \u2018l\u2019astrologie collective\u201d, par exemple la prédilection des épidémies, des guerres, des tremblements de terre, et des soulèvements sociaux et politiques.Les étudiants collectionnent aussi d'anciens manuscrits sur le sujet et traduisent ceux qui sont en langues étrangères.Ils ont déjà réuni près de 1,000 manuscrits, dont quelques- uns seraient vieux de plusieurs mil- liers d\u2019années.(G.1.I.S.) HOROSCOPE Selon le signe du Zodiaque BELIER (du 21 mars - 19 avril) \u2014 Agitation et changements, éloignement temporaire de personnes chères.Vous devrez défendre votre bonheur sentimental.TAUREAU (20 avril - 20 mai) \u2014 Journée favorable au journalisme, à la publicité, à la correspondance dans la vie privée.Ne perdez pas votre temps en rêveries, le temps sera propice à l\u2019action.Sentiments en sommeil.Nombre: 10.Couleur: blanc.GEMEAUX (21 moi - 20 juin) \u2014 Gains irréguliers en affaires, espoirs générale- nent déçus, obstructions venant de la famille ou de l'entourage.Incidents au cours de l\u2018\u2019après-midi.Malentendus stupides sur le plan sentimental.Nombre: 9.Couleur: rouge.CANCER (21 juin - 21 juillet) \u2014 Un défaul d'harmonie entre vous et votre les avec du travail et de la patience.Gri- LION (22 juillet - 22 août) \u2014 Amé- VIERGE (23 août - 22 septembre) \u2014 Par contre, les perspectives sentimentales sont très bonnes.BALANCE (23 septembre - 22 octobre) meur dans les rapports avec la famille et l'entourage; on cherchera à vous donner des conseils perfides.Le pronostic sentimental est seul favorable.Nombre: 6.Couleur: Bleu.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) \u2014 Attrapage probable avec un homme qui vous sera cependant utile par la suite.Occasions de gains dans les professions travaillant pour les femmes.Vous séduisez quelqu\u2018un par votre esprit.Nombre: 5.Couleur: vert.SAGITTAIRE (22 nov.- 22 déc.) \u2014 Alternatives de chance et de malghance.Évitez les changements de position, le succès dépendra de votre persévérance; ne vous laissez pas abattre par des échecs passagers, Méfiez-vous des femmes jalouses.CAPRICORNE (23 déc.- 19 juin) \u2014 Vous serez révoltée par une injustice provenant d'un malentendu; conservez votre sang-froid et le tort sera réparé.Une soi-disant amie dira du mal de vous.Querelle sur le plan sentimental.Nombre: 7.Couleur: mauve.VERSEAU (20 janvier - 18 février).\u2014 Journée agréable et nombreux contretemps, mais la manière dont vous vous comporterez aura beaucoup d'importance par la suite: contrôlez-vous, Peines de cœur passagères mais vives, Nombre: 14.Couleur: marron.POISSONS (19 février - 20 mars) \u2014 Bonnes chances de succès si vous poursuivez des études, réussite en toutes professions si vous vous adaptez aux cir- quo sentimental ou mariage de raison.constances.Contrariétés familiales.Statu Nn Les jaunes et les blancs d\u2019oeufs se gardent frais plusieurs jours dans une jarre de verre bien fermée et dans le réfrigérateur.Quand vous videz une bouteille de lait, ajoutez un peu d\u2019eau au lait qui reste dans la bouteille, et utilisez ce liquide dans les sauces, les gâteaux ou autres préparations.Le fromage gardera sa fraîcheur si vous badigeonnez le bout coupé avec du beurre et si vous le gardez au frais.° Refroidir les oranges et en extraire le jus juste au moment de l\u2019utiliser; le jus exposé à l\u2019air perd sa sauveur et sa vitamine C.Lorsque vous avez à utiliser l\u2019écorce et le jus d\u2019un citron, il est plus facile de faire le zeste le premier et d'extraire le jus ensuite.Préparer les légumes juste quelques minutes avant la cuisson, conserve leurs vitamines et leurs sels minéraux; utiliser pour la cuisson l\u2019eau dans laquelle ils ont trempé.Ne pas oublier que le temps de MADAME EST SERVIE CONSEILS PRATIQUES cuisson indiqué dans la plupart des recettes est basé sur le fait que les ingrédients sont utilisés à la température de la chambre; gardés dans la glacière jusqu\u2019au moment d\u2019être employés, ils demandent un temps de cuisson plus long que celui indiqué dans la recette.Une feuille de laitue dans un plat le soupe absorbe le gras; l\u2019enlever aussitôt son travail fini.Faire tremper les fruits sees et utiliser l\u2019eau pour la cuisson; c\u2019est meilleur pour la santé.Saupoudrer du sucre ou badigeonner avec du blanc d\u2019oeuf non battu les croûtes de tarte avant d\u2019ajouter la préparation, empêche la préparation de trop mouiller la pâte.Brosser les carottes au lieu de les gratter ou de les peler conserve leurs vitamines et leurs sels minéraux.Cuire les aliments dans un plat qui peut aller sur la table, épargne du travail et garde les aliments chauds plus longtemps.GARE AU Les pluies estivales n\u2019ont pas été inutiles.Les- légumes en ont largement profité.Ils abondent sur le marché et ils sont merveilleusement beaux.Aussi les ménagères en pro- fitent-elles pour faire d'exquises conserves.Mme Lebel contemplait, dans sa \u201cdépense\u201d, les beaux pots de confitures, bien alignés.Il ne lui restait plus qu\u2019à préparer ses marinades, en attendant le ketchup vert de fin d\u2019été.Aujourd\u2019hui, elle mettait en bocal de petits oignons, des cornichons et des choux-fleurs.Pour éplucher les petits oignons elle se servait d\u2019un petit couteau pointu, grâce à quoi le travail avançait vite.Survint une visite.Mme Lebel interrompit son travail et laissa le couteau sur la table.Croyant bien faire, sa fillette de huit ans le prit et voulut, elle aussi, éplucher les oignons.Elle n\u2019en avait pas fini un qu\u2019elle poussait un cri perçant.Le couteau lui avait perforé la paume de la main.- Il fallut arrêter l\u2019hémorragie et faire tout de suite un pansement désinfectant.Tant que vos enfants ne sont pas assez grands pour apprendre à se servir des instruments que vous maniez, vous, tous les jours, ne les laissez pas à leur portée.Pour leur donner les leçons indispensables, employez un instrument sûr.Les couteaux pointus, les ciseaux trop bien affilés ne doivent pas être trop tôt mis À portée des jeunes mains.Il faut, avant de les leur confier, COUTEAU ! une certaine adresse et surtout, prennent conscience du danger qu\u2019ils courent.Dès que vous serez sûres de leurs réflexes, donnez-leur les outils dont vous vous servez vous-mêmes, mais pas avant.Il ne suffit pas de dire, il faut expliquer la raison d\u2019une défense.Si vous éloignez les enfants de la cuisine pendant que vous faites bouillir des confitures ou du ketchup, si vous leur défendez de toucher les fins couteaux aiguisés ou les grands couteaux À découper et à dépecer, expliquez-leur-en le danger et dites-leur qu\u2019un jour, ils pourront aussi, les manier, quand leurs mains enfantines seront devenues plus habiles.Il ne s\u2019agit pas de leur faire peur.La peur est stérile, mais bien de leur inculquer l\u2019idée de prudence qui doit régir tous les actes d\u2019un être raisonnable et équilibré.Suivez les conseils de la Ligue de Sécurité.Elle veut vous aider et vous rendre la vie plus belle en chassant de votre foyer l\u2019accident inutile et coûteux.C\u2019est dans votre intérêt, qu\u2019elle travail.Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité Vente de MOTEURS et accessoires électriques ROGER PROULX ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, Tél.: 265-W MONTMAGNY que les enfants aient déjà acquis Cinquante ans d'histoire du Cap St-lgnace Souvenirs d\u2019un médecin de campagne M.le Dr J.-E.-A.CLOUTIER Les cinquante premières années du vingtième siècle au Cap St-Ignace racontées par un médecin de campagne qui y a passé tout son règne.Notes pour servir à l\u2019histoire du Cap St-Ignace (suite) Alors la paroisse fut témoin d\u2019un méli-mélo indéchiffrable.On vit le maire, conservateur, préconiser une mesure du gouvernement libéral avec un grand nombre de ses amis politiques et le concours loyal d\u2019un bon groupe de libéraux.D\u2019un autre côté l\u2019opposition était menée par un autre groupe de libéraux flanqué de conservateurs rétrogrades et des plus encroûtés dans la vieille routine.Ceux-ci prétendaient qu\u2019on allait ruiner le pauvre habitant pour les beaux yeux des messieurs qui pouvaient se payer le luxe d\u2019une automobile.L\u2019auto n\u2019était guère populaire à cette époque.Les rares voitures à moteur (il y en avait deux dans le Cap, possédées par M.Méthot et le Dr Cloutier), tapageuses et puantes, épouvantaient les chevaux et le bétail et étaient parfois cause d\u2019accident.Elles ne se faisaient pas faute d\u2019éclabousser les piétons au passage.Les modèles du temps étaient bien loins derrière les luxueuses voitures d'aujourd'hui.Cependant le propriétaire d\u2019une Ford 1911 se croyait, et avec raison si l\u2019on tient compte des véhicules hippomobiles de l\u2019époque, supérieurement gréé de voiture.Un Ford qui montait la côte à Denis ou la côte du troisième rang en grande vitesse était réputé de première classe.Un voyage à Québec nécessitait une revue générale et complète du véhicule et celui qui accomplissait ce trajet de 45 milles en moins de trois heures établissait un record qui le rem- sait d\u2019orgueil.Mais revenons au macadam.À titre d\u2019essai, il fut décidé par le Conseil (sur division naturellement), de donner à contrat a rue Jacob et la partie ouest du Faubourg jusque chez Liboire .moneau.Le contrat fut accordé à Arthur Bernier.Le coût de \u2018entreprise devait être défrayé partie par les propriétaires des dits chemins et partie par le gouvernement.Le résultat immédiat fut très satisfaisant, ces chemins à l\u2019état neuf paraissaient très bien et aptes à durer très longtemps.Cette expérience re- roidit beaucoup l\u2019ardeur des oppositionnistes.Le maire et son Conseil en profitèrent pour pousser d\u2019avant la politique du macadam.On décida d'acheter la machinerie nécessaire, de passer à un règlement pour macadamiser la route de la Station et tout le chemin du premier rang jusqu\u2019à la ligne de Montmagny.On emprunta donc le montant nécessaire pour ces machines et les travaux, soit plus de $60,000.00.Le programme fut fidèlement suivi dans les années suivantes.* Malheureusement, le macadam tel que construit dans notre paroisse fut cause d\u2019un grand désappointement: il s\u2019avéra un fiasco complet.Le chemin terminé et longuement roulé paraissait très beau pour quelques mois.Mais faute d\u2019un drainage suffisant ou à cause de notre climat trop rigoureux, le printemps suivant, il commençait déjà à se désagréger.À certains endroits, il crevait et laissait sortir à la surface la pierre cassée et cela exigeait des réparations.De plus, les autos augmentaient en nombre, usant très vite la surface plane et bien unie.Elles en tiraient vite la fine poussière et les petites pierres, puis, bientôt, mettaient à nu les pierres de plus grosse dimension, de sorte que l\u2019on avait l\u2019impression de rouler sur un tas de roches.Ce fut un grand désappointement et pour le gouvernement et pour ceux qui avaient suivi ses conseils.Il fallut donc abandonner complètement cette manière de faire les chemins.Ceux qui s'étaient opposés au maire Méthot et à ses supporteurs triomphaient et disaient narquois: \u201cJe vous l\u2019avais bien dit\u201d.En 1916, M.Léandre Méthot donna sa démission comme maire et le Conseil le remplaça en nommant le Dr Cloutier pour présider à ses destinées.Celui-ci ne resta qu\u2019un an maire.Il ne voulut pas accepter «es risques d\u2019une élection.Une année à la mairie lui avait suffi pour le rassasier des honneurs municipaux.La politique des bons chemins se continua sous son règne.Mais on se contenta de graveler le Village (2ème rang) et le \u201cChemin neuf\u201d.De plus, ce fut aussi sous son règne qu\u2019on commença à remplacer les trottoirs en bois par des trottoirs en ciment.En 1917, le Dr Cloutier fut remplacé à la mairie par M.Joseph Fortin, cultivateur qui aspirait à cette charge depuis de nombreuses années.Il fut élu par acclamation à la suggestion du Dr Cloutier lui-même.(à suivre) LE PEUPLE Cap St-Ignace M.et Mme Emile Legraffe et leurs enfants, de Montréal, sont venus passer quelques jours chez leurs parents, M.et Mme J.-À.Ber- nier.M.et Mme Arthur Fortin, de Worcester, Mass., étaient derniére- ment en visite chez Mme Oscar Fortin.Mme Hector Gamache an- la naissance d'une fille baptisée Marie-Claudette-Roseline.Parrain et marraine M.et Mme Henri Bernier, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et noncent À M.et Mme Armand Caron est né un fils baptisé Joseph-Yvon-Al- fred.Parrain et marraine M.et Mme Alfred Langlois.M.et Mme Lucien Laurendeau sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie- Diane-Thérèse.Parrain, M.Gérard Laureandeau; marraine, Mlle Germaine Laurendeau.M.et Mme Alfred Théberge annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée Marie-Denise-Annette.Parrain et marraine M.et Mme Jacques Bernier, grands-parents de l\u2019enfant.Le 5 août ont eu lieu les funérailles de dame Marie-Louise Couture, épouse de M.J.Frigault, décédée à l\u2019Âge de 74 ans.Les responsables de l\u2019enfance délinquante Le directeur du Bureau fédéral des enquêtes aux Etats-Unis, M.E.J.Hoover, attribue directement aux écarts des parents les crimes des enfants.Parmi ces écarts il mentionne: 1) La négligence coupable ; 2) les foyers brisés; 3) les foyers malheureux; 4) le mauvais exemple ; 5) l\u2019indiscipline; 6) la tendresse ou l\u2019indulgence ridicule à l'égard des enfants; 7) les influences extérieures.\u2018M.Hoover précise que les cinémas d\u2019aujourd\u2019hui affichant le crime, sans aucun scrupule, exercent une influence désastreuse sur l\u2019esprit malléable des adolescents.Les dossiers judiciaires sont remplis de ces histoires de jeunes imitateurs de I'écran\u201d.Au sujet des récits de crime, il ajoute: \u201cLes colporteurs vicieux, les éditeurs et les distributeurs de littérature obscène |.sont eux aussi hautement responsables des délits juvéniles\u201d, Les exécutions en Russie Rome \u2014 Selon la revue mensuelle \u201cCollegamento\u201d environ 1,000 personnes ont été exécutées en Russie au cours du premier trimestre de 1950 sous des accusations d\u2019espionnage, de trahison et de sabotage.L'article est fondé sur le récit d\u2019un Jésuite allemand, qui s\u2019est rendu récemment en Russie sous le déguisement d\u2019un mécanicien de locomotive.Le Jésuite a dit qu\u2019il y a un mouvement chrétien clandestin en Russie occidentale.Plusieurs millions de membres appartiennent non seulement à l\u2019Eglise catholique, mais aussi à l\u2019Eglise orthodoxe russe.On sait que les Russes ont rétabli la peine capitale le 12 janvier dernier.De cette date au 31 mars, suivant la revue italienne, les tribunaux militaires de Moscou, Kiev et Odessa, ont condamné à la peine de mort 1,000 personnes, accusées d\u2019espionnage, de trahision et de sabotage.La revue ajoute qu\u2019il n\u2019est pas exagéré de parler de l\u2019existence d\u2019un sentiment anti-communiste parmi le peuple russe, Vendredi, 11 août, 1950, \u2014 Une Ligue des Bonnes Lectures! Les gens sérieux de tous pays perçoivent clairement la nécessité croissante d\u2019une action soutenue dans le domaine de plus en plus étendu des lectures.Au Canada et dans le Québec, le problème intéresse les autorités religieuses et civiles qui ont d\u2019ailleurs adopté quelques mesures louables.Il s'accomplit déjà du travail magnifique un peu partout, et cela À un rythme remarquable, mais qui pourrait être encore plus rapide et plus efficace.Aussi la Ligue des Bonnes Lectures désire-t-elle grouper toutes les bonnes volontés en vue de résultats toujours plus concrets et positifs.Son but est de faciliter à tous, jeunes et moins jeunes, l\u2019accès aux bonnes et belles publications du Canada d'abord, mais également de France, Belgique, Suisse, Etats- Unis, etc, et de les protéger contre les mauvais et moins bons ouvrages illustrés ou non.La tâche est immense et nécessite la faveur des principaux intéressés au problème des lectures pour que tous puissent bénéficier des avantages nombreux et uniques qu\u2019offrira cette Ligue des Bonnes Lectures : Un Service de Renseignements gratuits pour tous.Un Service de Renseignements spéciaux pour les adhérents et les membres de la Ligue.Une Revue: \u201cFace à l\u2019Imprimé\u201d qui informera les Membres du travail de la Ligue et de ses projets immédiats, qui recommandera certaines publications et.fournira une précieuse documentation générale.Un Service de vente au numéro, au comptoir ou par la poste, des meilleurs périodiques canadiens et étrangers, surtout français.La liste en est envoyée sur demande.Un Service d\u2019Abommement à tous | les bons journaux et revues du Canada et de l\u2019Etranger.Tous les abonnés recevront un service spécial de bibliographie et de renseignements.Un Service de Distribution des meilleurs périodiques sur tous sujets.Un Service de Librairie qui procure tous les bons ouvrages, même un seul, au plus bas prix.L'adhésion à la L.B.L.est gratuite et comporte de nombreux avantages, mais seuls les Membres recevront la revue: \u201cFace à I'Imprimé\u201d.L\u2019opportunité de la LB.L.est évidente et son action efficace dépend en bonne partie de votre encouragement et de votre sympathie, VOULOIR, C'EST AGIR.Ecrivez done sans tarder à la L.B.L, Ligue des Bonnes Lectures, T7, rue d\u2019Aiguillon, Québec.Je désire être ( ) adhérent, ( ) membre de la L.B.L.et profiter de tous ses avantages.(Communiqué) 42} 8 4.fmuscrLes REBELLES à la raison D Frictionnez-les de Liniment Minard dans les cas de muscles endoloi malaises, douleurs et foulures.I! n pas graisseux, sèche vite, ne dégage pas d'odeur désagréable, Gros format économique À 3 8 / ou.MEILLEURE.3 PERSONNES SUR 4 PRÉFERENT* LA BIÈRE - *Résultat de récentes épreuves avec d\u2019autres marques connues.aver à Vendredi, 11 août, 1950.\u2014- LE PEUPLE Page 5 5437,000,000 en allocations familiales Québec \u2014 Le premier juillet dernier, les allocations familiales ont eu cinq ans révolus.Pendant ces cinq années, des prestations de près d'un milliard et un tiers de dollars (81,328,698,682) ont été distribuées.M.J.-M.Lafrance, directeur régional des allocations familiales, annonce aujourd'hui que, pendant cette période de temps, les mères de Québec ont reçu plus de $437,291,189 en allocations familiales.On a expédié 512,251 chèques en faveur de 1,366,827 enfants, pendant le mois de juin de cette année, ce qui donne une allocation moyenne de $16.06 par famille, et de $6.02 par enfant.Cela représente aussi une augmentation nette sur l\u2019an dernier, de 56,944 enfants qui reçoivent des allocations.Des lettres exposant les bienfaits de ces allocations continuent d\u2019arriver dans les divers bureaux régionaux.Dernièrement, on en a reçu une d'une famille d\u2019un petit village de Terre-Neuve.Les parents ont tenu compte des dépenses faites au cours de la première année.Voici ce que le père écrit: \u201cAvant la Confédération, je ne pourais habiller mes dix enfants et les nourrir et payer en plus pour les faire instruire.Mon aîné a atteint l\u2019âge de dix-huit ans et n\u2019a pas fini sa troisième année.Mes quatre autres enfants d\u2019âge scolaire sont également en retard parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas de quoi s\u2019habiller et ne pouvaient fréquenter Pécole.\u201d Suit une liste détaillée des achats, qui se montent à $671.23: souliers et chaussures, $114.33; pantalons, culettes et coupe-vent pour garcons, $124.21; autres vêtements, $344.15; fournitures scolaires, environ $20; matelas, $40; couverture, $16.75.Il y,a un compte de $12.73 pour l\u2019achat d\u2019une chaise roulante pour l\u2019un des enfants qui est invalide.Le reste de l\u2019argent a été dépensé pour acheter des fruits frais et du lait.Les allocations familiales sont versés à chaque enfant né et vivant au Canada, ainsi qu\u2019aux enfants nés À l\u2019étranger, mais ayant vécu un an au Canada.En juin 1950, 1,867,598 familles recevaient des chèques en faveur de 4,246,162 enfants.L\u2019allocation moyenne par enfant, qui est, pour tout le Canada, de $6.01 va de $5.96 en Colombie- Britannique à $6.46 dans les Territoires du Nord-Ouest et du Yukon.L'allocation moyenne par famille.qui est de $13.67 pour l\u2019ensemble du Canada, varie de $11.48 en Colom- bie-Britannique a $16.56, à Terre- Neuve.Es Les sportifs américains appellent une baie à proximité de Wedge- port, Nouvelle-Ecosse, le plus grand réservoir de poissons du monde.Un ÿ pêche des thons géants.p POUR ACCELERER LE TRANSPORT DES MARCHANDISES ® Le plus moderne terminus de marchandises en Amérique du Nord, le nouveau triage & \u201cbutte de gravité\u201d que fe Pacifique Canadien a fait construire au coût de $12,000,000 à Côte St-Luc, dans fa banlieue montréalaise, a été officiellement inauguré, le 6 juillet, par le ministre des Transports, l\u2019honorable Lionel Chevrier, que l\u2019on voit à droite dans la petite photo, alors qu'il fait l'inspection du système de contrôle automatique des freins de voies, en présence de M.N.-R.Crump, vice-président du Pacifique Canadien, à gauche, et de M.J.-O.Asselin, président du comité exécutif de la ville de Montréal.La grande photo fait voir le triage proprement dit, photographié de la crête de la butte.Quand les wagons de marchandises ont atteint la butte, on les détache, puis, entraînés dans la pente por leur propre poids, roulent vers le triage pour s\u2019aiguiller automatiquement sur la voie assignée.Alors qu\u2019ils descendent la pente, on peut centrôler leur vitesse au moyen de freins de voies installés de chaque côté des reils.Ce terminus moderne permettra d'effectuer le triage de près de 3,000 wagons par jour.Il est divisé en trois faisceaux, le faisceau de réception, le faisceau de triage et le faisceau de départ, dont la capacité est de 4,869 wagons et dont la longueur totale des voies est de 75 milles.Nous avons visité de nouveaux mariés, au cours de la dernière fin de semaine.de suis bien convaincu qu\u2019ils vont réussir car ils procèdent avec beaucou sens et se montrent fort d brouillards.Ainsi, les parents du nou- Yeau marié avaient modernisé un vieux buffet en enlevant la partie supérieure -\u2014 y compris le miroir.Avec les mor- éeaux délaissés, la tablette supérieure t deux supports, les tourtereaux ont briqué une jolie console de passage pour le téléphone, et elle ne leur a pas ont monté la tablette sur les supports et ajouté un troisième au centre, à l\u2019arrière de la table.de bon coûté un sou.Ils 5 ont consolidé les trois pattes en joignant par des entretoises.Même le oir leur sert.Ils l\u2019ont dis dans de nou- Yeau et monté sur du contre-plaqué entrée après l\u2019avoir argen d'un demi-pouce.Hemac original Peut-être aimeriez-vous suspendre un , bien \u20ac sous votre arbre préfér que votre budget ne vous le permette pee.Dans ce cas, vous pourriez suivre exemple d\u2019un de mes voisins.Il a percé ne sert plus rendra le confortable.Banc de jardin, en coin Si Vous voulez disposer un treillis dans A as Les ë rches devraient conduire quelque part, Ë ndis que les hauts treillis ont pour \u20ac Principale d\u2019arrêter la vue.Pour les Petits jardins, je suggérerais un siège en Coin formant treillis, comme j'en ai vu Un récemment.Il formait un bosquet de gloires du matin bleues, des plus : Un jardin minuscule, ne le flanquez au centre, où il aurait piètre mine.accueillants.J'ai remarqué que quelques-unes Mes plantes vivaces commencent à s\u2019a- ourdir et à pencher.Si vous avez, vous # aussi, besoin de tuteurs, je vous recom- Mmande ceux dont je me sers depuis des ; Années.Ils sont faciles à poser et tout : puss faciles à démonter et à ranger £.automne venu.\u20ac es trous dans les douves d\u2019un Vieux baril et il les a réunies avec une ; corde d\u2019un demi-pouce.Une couverture | ou un sac de couchage qui ; hamac très \u2018 les LES CROCHETS.de TUTEURS POUR LES PLANTES MONTANTS: 1- 1/2\"'OU 2°-PEINTS EN VERT.SOLIDES CROCHETS \u2018A INTERVALLES DE i\u2019.Fil OE FER OU CERCLES DE BOIS DISPOSES SUR > LE COIN PRÉFÉRÉ! .BANC DE JARDIN ET TAEILLIS.HAUTEUR: 7\u2018 DU SOL AU FATTR.MATERIEL: BOIS DE 1-18\" X 2~ Ls\", SIEGE: 2'4\" SUR LES DEUX CÔTES OU FOND -=-COUPE EN DIAGONALE EN AVANT, 2\u201c D'ÉPAISSEUR.18\u201d DU SOL.ge ~ HAMAC PEU COUTEUX.* PERCEZ DEUX TROUS (3/4 0E DIAMETRE) A 1* OF CHAQUE BORD ET AU CENTRE DES DOUVES.CORDE DE 1/2\" ENFILÉE ALTERNATIVEMENT EN DESSOUS ET AU-DESSUS.INTERVALLE D'UN POUCE ENTRE CHAQUE DOUVE.ON ATTACHE LA COR- OR A DE SOLIDES CROCHETS OU ANNEAUX.CONSOLE FABRIQUEE AVEC UN VIBUX BUFFET, Se.5 - LJ UNE SERIE DE CONSEILS PRATIQUES PRESENTES PAR Le brochure illustrée \u201cAUTOUR DU FOYER\u201d est une mine de renseignements sur la réalisation de ces articles et de bien d\u2019autres.Pour en obtenir un exemplaire, écrivez à Molson\u2019s, Dép.F, a/s Jean Bricole, case postale 1600, Place d\u2019Armes, Montréal, P.Q.COMME SERVICE AU PUBLIC Page 6 LE PEUPLE Vendredi, 11 août, 1950, \u2014 D Notes Historiques sur St - François de Montmagny d'après les souvenirs recueillis par feue Mlle Emilie Boivin La fondation ITUEE à une lieue du fleuve, S la paroisse de St-François de Montmagny était comprise dans les limites de In Seigneurie de Lespinay.concédée en 1646 à M.de Montmagny.Cette belle, vaste et riche étendue uvait été surnommée le grenier de la province.La culture du blé faisait en effet la fortune de cette paroisse établie sur de bon- \u201cnes terres.Les premiers habitants de la paroisse se fixérent donc sur les territoires jusqu\u2019alors occupés par Louis Martineau et Vital Boulet, que séparait la route qui conduit à Berthier.Cette installation remonte aux environs de 1680, alors que un nombre très limité de familles était déjà établies à Berthier et à St-Thoïias.+ St-Mathieu NAISSANCES | Le.27, juin a été baptisé Joseph- Serge-Alain, fils de M.et Mme Jules Gaudreau.Parrain et mar- raitie, M.et Mme Alfred Martin.Le 5 août a été baptisé Joseph- Gérard-Marc-André, fils de M.et Mme Gérard Mercier.Parrain et marraine M.et Mme Adrien Dan- cose.Le T7 août a été baptisé Joseph- Jacques Lorrain, fils de M.et Mme Léon Gaumond.Parrain et marraine M.et Mme Ernest Gaumond.Le T7 août a été baptisé Joseph- Denis-Gaétan, fils de M.et Mme Amédée Thibault.Parrain et marraine M.et Mme Frank Thibault.MARIÂGE: Le 5 août fut béni le mariage de Mlle Jacqueline Couillard-Després, fille de M.Ulric Couillard-Després Nous commençons cette semaine la publication de documents exclusifs relatant l\u2019histoire de la paroisse Saint-François de Montmagny telle qu\u2019elle peut être indubitablement établie d'après la somme considérable des notes historiques recueillies par Mile Emilie Boivin, native de cette paroisse.Nous sommes convaincus que tous nos lecteurs, et en particulier nos nombreux abonnés de Saint-François, en apprécieront l'intérêt documentaire.Nous remercions Me Georges Hébert d\u2019avoir eu l\u2018obligeance de nous communiquer ces notes.\u2014 La Direction avec M.Roland Simoneau, fils de M.Proculus Simoneau.Les pères servaient de témoins aux nouveaux époux.Mgr de Laval précise que la seigneurie de L\u2019Espinay comptait alors 10 familles et 26 âmes.Une partie de cette population, 4 familles et 17 Ames résidait à Berthier.Le premier prêtre qui visita la paroisse fut très certainement l\u2019abbé Claude Volant, qui desservait un vaste territoire depuis Berthier jusqu\u2019au delà de Lotbinière.À l\u2019époque on ne circulait d\u2019une paroisse à l\u2019autre qu\u2019en canot.En 1722 St-François, qui appartient à la Seigneurie de Bellechasse, compte plusieurs habitants.Des changements se produisent et la petite paroisse entre dans la seigneurie de Bellechasse qui s\u2019étendait sur deux lieues le long du fleuve et s\u2019avançait de deux lieues à l\u2019intérieur des terres.En 1772 cette seigneurie fut concédée à M.Alexandre de Berthier.Son fils étant mort sans enfants, elle passa ensuite à MM.Des Bergères de Ri- gaudville dont un descendant, l\u2019abbé de Rigaudville, curé de Berthier, fit don du domaine aux Soeurs de l'Hôpital Général.Cette communauté en concéda longtemps l\u2019administration au Sieur Danéchaud, de Berthier, qui, après l\u2019abolition de la tenure seigneuriale en 1854, vendit ses droits au sieur Germain Morin.Les premiers habitants de St- François furent tout d\u2019abord desservis par des missionnaires puis par les curés de St-Pierre et, après la contruction du chemin qui relie St-François à Berthier, par les cvrés de Berthier.Plus tard, les curés de St-François ont desservi quelques fois Berthier et St-Pierre.On s\u2019arrangeait d\u2019ailleurs de la façon la plus accommodante.Pendant un certain temps les églises des paroisses de Montmagny, St-Pierre et de St-François étaient toutes trois édifiées au nord de la rivière du Sud.Les habitants de la rive sud étaient donc contraints de traverser la rivière pour se rendre à l\u2019église; ceci comportait beaucoup d\u2019inconvénients, surtout à l'époque de la crue des eaux.En 1784 on décida de construire l\u2019église de St- Pierre au sud du cours d\u2019eau.De cette façon les résidents de la partie sud des trois paroisses pouvaient se rendre à l\u2019église de St-Pierre alors que ceux du nord pouvaient fréquenter les églises de St-Fran- çois ou de Montmagny.Le premier prêtre desservant de St-François fut l\u2019abbé Jean-Baptiste Grenet qui y séjourna de 1729 jns- qu\u2019au mois d\u2019octobre 1736.C\u2019est sous ses ordres que fut édifiée la première chapelle de la paroisse eu 1729.Le bâtisseur en fut Jacques Gervais dit Talbot ou Taillebeau à qui l\u2019on doit également la construe- tion de l\u2019église édifiée au temps de ATTENTION AU FEU! Pour l'usage de nos lecteurs, nous avons relevé parmi les statistiques établies par le Commis- sariat des incendies de la Province de Québec, une liste très complète des négligences ou erreurs qui peuvent comporter des dangers d\u2019incendie, à la maison.Prenez-en connaissance avec soin et voyez si vous n'êtes pas sujet à commettre de tels manquements à la prudence dans votre propre maison.Les commissaires des incendies ont pris soin de consigner sur leurs tablettes 45 causes effectives d'incendie.Les voici: 1\u2014Pas d'ouverture dans le garage pour l'évacuatoin des goz.2\u2014Garage non à l\u2018épreuve du feu à même la maison.3\u2014Entrée électrique défectueuse.4\u2014Cheminée n\u2019excédant pas assez le toit.5\u2014Bois au-dessus de la cheminée.6\u2014Toit combustible en bardeaux exposé aux étincelles.; 7\u2014Antenne de radio sans parafoudre.8\u2014Cheminée mal construite, sans revêtement intérieur.9\u2014Cheminée sur tablette.10\u2014Trou de tuyau ouvert ou recouvert de papier.11\u2014Cheminée croche.12\u2014Linges à sécher sur fils électriques.13\u2014Suie dans la cheminée.14\u2014Ouverture entre maison et garage sans porte ignifuge auto-fermante.15\u2014Tuyau fléchissant, joints défectueux.16\u2014Tuyau au travers du plancher non protégé par anneau métallique.17\u2014Rebuts dans le grenier.18 Appareils électriques non approu- vés ou mal installés.19\u2014Fumeur au lit.20\u2014Vadrouille & I'huile dans une garde- robe.21\u2014Rideaux trop près du poêle.22\u2014Plancher, mur et plafond non proté- gës autour du poêle.23\u2014Allumettes à la portée des jeunes enfants.24\u2014Boîte à bois trop près du poêle.25\u2014Fer électrique sans contrôle de chaleur laissé raccordé.26\u2014Balayures sur le registre de chaleur.27\u2014Fils électriques sous le tapis.28\u2014Mur creux sans coupe-feu.29\u2014Foyer à parois trop minces et sans écran métallique.31\u2014Installation électriques non conformes aux règlements.32\u2014Huile de charbon trop près du poêle.33\u2014Fils électriques suspendus à des clous; boucle dans les fils électriques.34\u2014Tuyau passant dans un endroit inaccessible.35\u2014Solives cppuyées sur la cheminée.36\u2014Tuyau trop près du plafond.37\u2014Dégeler un tuyou avec une flamme nue.38\u2014Linge huileux exposé à lair, au lieu d'être mis dans une boîte métallique étanche.39\u2014Nettoyeur liquide inflammable.40\u2014Garde ou usage de gazoline dans la maison.41\u2014Chercher une fuite de gaz avec une flamme nue.42\u2014Cendres près d\u2019une cloison de bois.43\u2014Cendres dans un récipient en bois.44\u2014Rebuts dans la cave.- 45\u2014Mur brisé.M.le curé Bédard, 7ème curé, de 1752 à 1810.Cette première chapelle était bâtie sur la terre de la fabrique dont Jacques Gervais prenait soin.Elle était située près de la rivière à un mille environ de l\u2019église actuelle et le terrain avait été donné par Joseph Gendron à condition qu\u2019une messe soit dite chaque année à ses intentions.Ce Joseph Gendron est sans aucun doute l'ancêtre des Gendron qui vivent encore à St- François.En 1876 on voyait encore les restes de cette chapelle près du pont de la route du village, construit en 1865.Une croix a été édifiée à cet endroit pour rappeler qu\u2019en ce lieu fut célébrée la première messe sur le territoire de St-François.Cette chapelle resta en service jusqu\u2019en 1765, date à laquelle la nouvelle église fut mise à la disposition du culte.Nous reviendrons plus loin sur la construction de cette églises En 1763 le terrain donné par Joseph Gendron fut vendu à l\u2019abbé Bédard qui en fit don au couvent trois ans plus tard.Les religieuses le conservèrent jusqu\u2019en 1871 puis elles le vendirent à Pierre Boulet, bedeau.Dans ces premiers temps de Ja paroisse, les finances n\u2019étaient pas très considérables puisque, pour l\u2019année 1731 où l\u2019on tint des comptes pour la première fois, les recettes s'\u2019élevèrent à une somme équivalant à $16.37 et les dépenses a $15.37.La semaine prochaine: \u201cLa Fabrique paie la traite aux ouvriers\u201d De la cendre de bois, enfoulie autour des racines à l\u2019automne, nourrit les lilacs durant l'hiver, Le saumon d\u2019eau douce \u2014 qui ne va jamais à la mer, bien qu'il le pourrait en de nombreux cas \u2014 a des écailles plus larges que le saumon de l\u2019Atlantique.Des Indiens d\u2019Amérique du Sud à Un groupe d\u2019Indiens venus de l\u2019Equateur, que l\u2019on voit ci-dessus en compagnie de M.le Secrétaire général Trygve Lie, a visité récemment le siège des Nations Unies à Lake Success.Ils ont exprimé la reconnaissance de leurs compatriotes pour l\u2019aide qui leur a été apportée par l\u2019ONU après le récent tremblement de terre qui a détruit de nombreuses villes et villages de l\u2019Equateur.\u201c Ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse Hon.Paul Sauvé ministre & Guastave Poisson sous-ministre ECOLE D'ARTS ET METIERS de MONTMAGNY COURS DE 2 ANS Spécialités: Mécanique d\u2019ajustage Menuiserie Leçons théoriques et pratiques Les élèves pour l\u2019année 1950-1951 peuvent s\u2019inscrire du 14 août au 5 septembre.Des épreuves d'admission auront lieu les 6 et 7 septembre.Pour tous renseignements, s'adresser au directeur des études. Vendredi, 11 août, 1950.LE PEUPLE Page 7 LES SEMI-FINALES LIGUE JUVÉNILE Le Saint-Thomas bat Le Saint-Thomas remporte la 1ère partie de leur semi-finale avec le Parc en le battant au compte de 17 à 10.Le Parc livra une belle lutte au Saint-Thomas jusqu'à la sixième manche alors que le score était égal 7 à 7.Le Saint-Thomas fit un ralliement sensationnel de 10 points pour remporter une éclatante victoire.Il menait par 17 à 7.Le Parc à sa dernière apparition au bâton, tenta un grand ralliement mais ne put faire mieux que de compter 3 points pour mettre le compte final 17 à 10 en faveur du Saint-Thomas.Norman Nicole frappa un circuit pour le Parc.Clément Boulanger, Denis Fréchette, André Gagné, Pierre Walsh, Paul Labrecque, Georges Fontaine, Jean-Yves Normand et Paul-Armand Ouellet se signalérent Le Parc par 17 à 10 tant au champ qu\u2019au bâton pour le Saint-Thomas.Gérard Paquet se signala par ses retraits sensationnels à l\u2019arrêt-court pour le Parc.Guy Boissonneault jecua une bonne partie pour le Parc.Raymond Robin frappa un triple pour le Saint-Thomas.Lanceur gagnant : Raymond Robin qui remplaça Georges Fontaine.Lanceur perdant: Guy Dubé.Arbitre au marbre: Jean-Pierre Masson.10.Arbitre sur les buts: Denis Fournier.Par cette victoire le Saint-Tho- mas prend l\u2019avance 1 à 0 dans leur Semi-Finale de 2 de 3 avec le Parc.Pierre-Paul COLLIN, publiciste de la ligue.HIGHLAND FRISCO CHAMPION Highland Frisco remporte les trois épreuves du Derby Amble \u201cCurley Smart\u201c et établit un nouveau record sur la piste de Montmagny en parcourant le mille en 2.09.Dimanche dernier, sur la piste de Montmagny, avait lieu te\" Grand Derby Amble \u201cCurley Smart\u201d avec bourse de $1,000.00.Highland Frisco, Ambleur appartenant à M.L.Dionne, de Drummondville, conduit par M.Dionne, remporta les trois épreuves en des temps respectifs de 2.11 4-5, 2.09 et 2.11 2-5.En plus de la bourse, M.Dionne reçoit un magnifique trophée, don du Club de Courses de Montmagny Inc.et le traditionnel fer en fleurs accordé aux c hampions est passé au cou de Highland Frisco.Le plus dangereux concurrent de Highland Frisco fut sans doute Four Freedoms qui entra deuxième dans les dernières épreuves tandis que Brookedale V.Se classait deuxième dans la première épreuve du derby.Deux autres classes étaient aussi au Classifiée \u201cA\u201d Trot et Amble avec bourse programme de dimanche dernier: Une de $180.00 et une Classifiée \u201cB\u201d Trot et Amble, bourse de $240.00.Prince Corsica paya la somme de $150.45 pour $2.00 a la troisième épreuve de la Classifiée \u201cA\u201d Trot et Amble.RESULTATS DES CLASSEMENTS: DERBY AMBLE \u201cCURLEY SMART\u201d \u2014 Bourse de $1,000.00 Cheval \u20ac Propriétaire Highland Frisco \u2014 L.Dionne, Drummondville.Four Freedoms \u2014 Demers & Fils, Québec Brookedale V.\u2014 Th.Veilleux, St-Evariste.Finland \u2014 Demers & Fils, Québec.Cindy's Majesty \u2014 Hilaire Barbeau, St-Emile.Temps de l'épreuve.Pari mutuel Epreuves 1 2 3 1 1 1 Brserseareccaravnen 4 2 1 2 3 3 encrssssrrseareunes 3 4 4 5 5 5 craseseseesceunns 211 45 209 211 25 sesrsesenee canne $295 $6.45 $3.65 Highland Frisco fut retiré du pari mutuel pour les deux dernières épreuves et Four Freedoms fut le cheval payant.CLASSIFIEE \u201cA\u201d Trot et Amble, Bourse de $180.44.Unisson \u2014 I.Lévesque, St-Germain.rince Corsica \u2014 Lévesque & Frère, St-B Lee Axe \u2014 R.Marquis, St-Raphaël\u2026\u2026\u2026 Flash B.\u2014 Jos.Guillemette, St-Raphaél.Laura P, Guy \u2014 A.Després, Montmagny.Brownie Grattan \u2014 E.Kazoon, Ste-Anne Jim S.\u2014 |.St-Pierre, Ste-Perpétue.Direct Boy \u2014 Norc.Marin, Montmagny.Peter Dale \u2014 R.Bélanger, St-Michel.Great Peters \u2014 E, Raymond, St-Pascal.Temps de l'épreuve Pari mutuel Unisson fut retiré du pari mutuel à la Ya! appartenant à Lévesque & Frère, de St-Bruno, paya la jolie somme de $140.45- pour $2.00.uno.de la Poc.ONS HEAWUIN GD \u2014 COCA RAWNUIO \u2014 ITO OAVINIW BN = eens 217 45 2193-5 2,19 4-5 $1460 $440 $150.45 troisiéme épreuve, et Prince Corsica, che- CLASSIFIEE \u201cB\u201d Trot et Amble, Bourse de $240.00.Even Up \u2014 Hilaire Barbeau, St-Emile.2 1 1 te Peters \u2014 E.Dollaire, St-Raphaël.\u2026.\u2026 1 2 3 artin McKinney \u2014 Narc.Morin, Montmagny.3 5 2 Y Grattan \u2014 L.Morissette, Lauzon.\u2026\u2026\u2026 4 4 4 Lucenda C.\u2014 Ph.Richard, St-Pascal.5 3 5 Ofner \u2014 Jos.Marquis, LaDurantaye .6 6 R April Star \u2014 L.Coulombe, Montmagny.\u2026\u2026 .7 7 R Uy Stout \u2014 Alb.Pelletier, St-Pascal.8 R R Temps de l'épreuve.2.15 4-5 2.14 2-5 215 Pari mutuel $6.95 $3.95 $2.65 Le Côté & Frère remporte une victoire au compte de 11 à 1 contre les Alouettes.I prend l\u2019avance 1-0 dans la série A de 3 de 5 avec les Alouettes.Lundi soir le 7 août, la ligue Junior \u201cA\u201d présentait la 1ère partie du détail qui mettait aux prises les clubs Côté & Frère et Alouettes.On forma une batterie d'honneur qui fut formée de Julien Côté lanceur et son frère Jacques Côté receveur et Léopold Côté, vice-président de la ligue comme frappeur.Les Alouettes s\u2019amenèrent au bâ- tou pour commencer la partie.Lu- |cien Vallière bien supporté par ses coéquipiers empêcha les Alouettes de compter.À son tour au bâton le Côté groupa 3 coups sûrs et un but sur balle pour eompter deux points et mener par 2 à 0.Le compte resta le même jusqu\u2019à la 4e manche alors que le Côté porta le compte & 3 à 0 groupant les deux coups sûrs et un but sur balles.Les Alouettes furent impuissants À «compter au cours des deux dernières manches, mais le Côté n\u2019était pas satisfait de cette avance et Ste-Anne et St-Raphaël en finale Dimanche prochain aura lieu à Ste-Anne la première partie de détail de la ligue de baseball entre le Ste-Anne et le St-Raphaël.On se rappelle que le St-Raphaël finit en quatrième position de la ligue et déclassa le St-Pacome en semi-fi- nale dimanche dernier en le battant 15 à 10 sur son propre terrain.La principale étoile de cette partie fut Roger Dallaire, du St-Raphaël, qui, en six apparitions au bâton frappa 3 triples, 2 doubles et 1 simple.Bons à rien vs pas capables Une très intéressante partie de baseball est à s\u2019organiser pour la fin d\u2019août ou le début de septembre et mettra aux prises d\u2019anciennes vedettes de ce sport.Pour le bénéfice de nos lecteurs nous publions les noms de quelques citoyens qui feront partie de l\u2019une ou l\u2019autre des deux équipes en lice: Laval Paquet, Adolphe Corneau, Raoul Levesque, A.-A.Blais, Hector Leclere, Sam Marcotte, Edgar Boulet, André Ber- natchez, Léon Michaud, André Bé- chard et Paddy Gagné.D\u2019autres noms seront publiés les prochaines semaines.Les Voltigeurs défont le Belvédère Les Voltigeurs ont défait le club Belvédère au baseball dimanche dernier au compte de 13 à 9.Le lanceur gagnant fut Plante et le lanceur perdant Lemay.À LA BALLE-MOLLE LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d Le Coté & Frere écrase les Alouettes ajouta 2 autres points à leur dernière apparition au bâton avec 5 coups sûrs pour remporter facilement la victoire au compte de 11 à 1.Antonio Cluston frappa 4 coups sûrs en 5 apparitions au bâton.Robert Normand frappa 3 coups sûrs en 4 apparitions au bâton.Pierre- Paul Fréchette frappa 3 coups sûrs en 4 apparitions au bâton.Lucien Vallières, Jules Roy, Roger Fré- chette et Robert Boucher frappèrent chacun 2 coups sûrs en 4 apparitions au bâton.Lucien Vallières lança une partie de toute beauté allouant seulement 3 coups sûrs et en retirant 6 frappeurs au bâton, il donna 4 buts sur balles.Le Côté & Frère prend ainsi l\u2019a- {vance 1 à O dans leur série A de 3 dans 5 avec les Alouettes.CLASSEMENT FINAL DES CLUBS Jd.G.P.N.Tot.Côté & Frère 18 12 5 1 25 Le Lacordaire 17 9 6 2 20 Alouettes 17 8 8 1 17 J.-M.Proulx 18 8 13 2 8 DETAIL Semi-Finale A 3 dans 5 Alouettes vs Côté & Frère Semi-Finale B 3 dans 5 J.-M.Proulx vs Le Lacordaire INAUGURATION.(suite de la page 12) cro remercier M.le Curé, féliciter les organisateurs et encourager ses concitoyens, les jeunes surtout, à dé- vélopper leur corps dans des jeux honnêtes afin de bâtir des foyers forts, une race forte.Pendant que sur le croquet, des experts locaux rivalisaient d\u2019adresse, l\u2019attention générale était soutenue par la démonstration de nos invités.Chs.Mérette l\u2019emporta au compte de 6-3 J.-Pierre Béchard se reprit avec Jos.Robitaille pour vainere Chs.Mérette et Jean Mi- chaud dans un beau double au pointage de 6-4.Dans un intermède, une rencontre surprises opposa MM.les abbés Serge Guimond et J.-P.Fraser à MM.les abbés L.Dugal et M.Mor- neau.Ces derniers furent vaincus par 6-2.Une rencontre, qui fut pour la population d\u2019un intérêt délirant, fut le double Robitaille-Michaud de Québec, contre Gaëtan Guimont et Raymond Proulx du club du Cap.Belle partie dont la palme alla aux québécois, par 9-7.A ce moment, une magnifique lampe-radio, d\u2019une valeur de $50.00, fut attribuée par le sort à M.l\u2019abbé E.Bernier, de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Anne-de-la-Pocatière.La soirée se clôtura par un dernier double où Béchard-Michaud perdirent aux mains de Mérette-Ro- bitaille par 6-4.Le Lacordaire termine en 2ème Le Lacordaire bat facilement les Alouettes au compte de 16 à'10 pour s\u2019emparer définitivement de la deuxième position de la ligue.> Vendredi soir le 4 août, le Lacor- daire rencontrait les Alouettes dans une belle partie de balle-molle qui décidait du détentenur de la deuxie- me position.Le Lacordaire prit l\u2019avance 6 à 1 à la 1ère manche.11 porta le compte 7 à 1 à la 2e manche, mais les Alouettes firent un grand ralliement de 6 points pour égaliser le compte 7 à 7.Le Lacor- daire fit une autre grande offensive À la 3e manche qui lui rapporta 8 points pour prendre une avance confortable de 15 à 7.Les Alouettes tentèrent un grand ralliement mais ne purent faire mieux que de compter un point, pour porter le compte 15 à 8 pour le Lacordaire.Les Alouettes comptèrent deux points à la 4e manche pour diminuer l\u2019avantage du Lacordaire à 15 à 10.Le Lacordaire compta un point à la 6e manche pour porter le compte final à 16 à 10 en leur faveur.Clément Paquet fut la grande étoile de la partie en frappant un formidable coup de circuit au-dessus de la clôture du champ gauche avec trois de ses copains sur les buts pour produire 4 points.Jean-Paul Olavet qui remplaça Maurice Rousseau au monticule à la 3e manche lança très bien pour tenir les Alouettes en échec.Il donna une magnifique exhibition, démontrant un contrôle déconcertant pour ses adversaires qui furent impuissants à cogner les coups sûrs qui auraient pu leur donner la victoire.Maurice Rousseau et Lavallée frappèrent chacun un triple.Clément Corneau et J.-P.Clavet frappèrent chacun un double.Mercier frappa trois coups sûrs en 4 apparitions au bâton.Lionel Fortin et Denis Fournier frappèrent chacun un double et Réal Picard frappa un triple pour les Alouettes.Lanceur gagnant: Jean-Paul Cla- vet.Lanceur perdant: Fernand Gaudreau.Tournoi de Tennis Sur le tennis du Cap St-Ignace, samedi, le 5 août, l\u2019Anse-à-Gilles rencontra le Cap.En double: les locaux, Serge G.& John F.battirent R.Michaud & A.Després de l\u2019Anse par 6-3; et J.Michaud & R.Bélanger de l\u2019Anse par 64.R.Proulx & G.Guimont du Cap l\u2019emportèrent sur J.Michaud & R.Bé- langer par 6-2; et sur R.Michaud & A.Després par 6-0.En simple : John F.gagne 6-0 contre R.Mi- chaud.S.Lord bat R.Michaud par 7-5.M.Morneau, ptre.Lisez notre journal Page 8 Congrès international d L\u2019honorable Cyrille Vaillancourt vient d\u2019annoncer que les Caisses populaires Desjardins tiendront à Lévis un congrès international du Hon.Cyr.Vaillancourt, sénateur 24 au 27 août prochain, à l\u2019occasion du cinquantenaire de la fondation de la première caisse populaire en Amérique et pour honorer la mémoire de son fondateur M.Alphonse Desjardins.Des délégués de France, de Belgique, de Hollande, de Suède sont attendus æ ainsi que de toutes les parties de l'Amérique du Nord et de Haïti.Le Canada y sera fortement représenté, particulièrement les provinces maritimes et Québec.A une conférence de presse tenue au siège social de la Fédération des Unions régionales des Caisses populaires Desjardins à Lévis, le gérant, l\u2019honorable Vail- lancourt, a communiqué les détails du congrès au cours d\u2019une visite du nouvel édifice Desjardins, élevé à la mémoire du fondateur des caisses populaires.M.le commandeur Alphonse Desjardins fut non seulement le fondateur de la première caisse populaire en Amérique, le 6 décembre 1900, mais il fonda aussi la première caisse populaire à Boston, Etats-Unis, en 1908.Il y a aujourd\u2019hui plus de 2,800 caisses populaires au Canada.Dans la province de Québec, au 31 décembre 1949, il y avait 1,068 caisses, avec un actif de $210,000,- 000 et 561,183 sociétaires.\u201cMagnifique monument à la mémoire du fondateur\u201d, a déclaré M.Vaillan- court.Le thème général du congrès séra : épargne et crédit.Le but est de mettre en lumière la nécessité de l'épargne dans notre monde économique moderne.Après cette étude, la meilleure formule d\u2019organisation et d\u2019utilisation du crédit populaire sera discutée.Une section spéciale pour les jeunes a été organisée dont le thème sera en particulier la nécessité de l\u2019épargne.LE PEUPLE Cat ÉDIFICE DESJARDINS La Guilde PHOTOGRAPHIQUE Voici une bonne photo dans le genre de celle que vous pourriez prendre de Fun de vos compagnons.Celle-ci a été faite à 1/50 de seconde et a f/8.La péche a la.Camera ] APPAREIL photographique ne ment pas.Du moins, c\u2019est l\u2019avis de plusieurs.Nous savons qu\u2019il y a certaines façons de lui faire conter des mensonges, mais dans les histoires de pêche, il ne peut en être question .avec l\u2019arrivée du printemps et des beaux jours des pê- cheurs, si vous êtes un amateur de ce sport qui en captive tant d\u2019autres, emportez un appareil photographique lors de votre prochaine excursion de péche.Une petite camera, chargée d\u2019un film blanc et noir ou en couleurs, fera amplement l'affaire.Ce ne sont pas les sujets qui manqueront.Vous aurez le choix.Il y a toute la gamme de ces photos qui exposeront le trajet que vous aurez parcouru, qui montreront vos compagnons, et aussi, nous l\u2019espérons, quelques-unes de vos plus belles captures.Naturellement, c\u2019est surtout la pêche qui tiendra le plus clair de votre temps.Vous n\u2019aurez donc pas beaucoup de loisirs pour vous apprêter à la photographie.La meilleure façon de procéder est donc de choisir un temps de pose uniforme approprié à la température; vous vous contenterez de cet agencement pour toutes les photos.Si vous avez des doutes sur la détermination du temps de pose, emportez avec vous le guide commode qui se vend à prix modique.Il vous suffira alors de consulter le firmament, puis le cadran du guide et tout sera dit.Si la journée est ensoleillée, les photos en blane et en noir devraient se prendre à f/11 pour 1/50 de seconde.Avec un film Kodachrome 1/50 à f/6.3 est à peu près ce qu\u2019il \u2018faut.Si le ciel est couvert, que vous photographiez à l\u2019ombre, gardez la même vitesse d\u2019obturation, mais changez l\u2019ouverture et adoptez f/8 pour le blanc et noir et £/4.5 pour le film coloré.N\u2019oubliez pas qu\u2019il est important de garder l\u2019appareil bien sec.N\u2019allez surtout pas le jeter dans le lac dans un moment d\u2019excitation.341F \u2014 Jacques Lumiére Remède aux maux actuels Peu de dévotions ont été aussi recommandées par l'Église que la dévotion eu Sacré-Cœur.Pie XII, marchant sur les traces de ses prédécesseurs, la présente comme le grand remède aux maux oc- tuels.\u2018\u2019Aucune époque, dit-il, eut plus grand besoin que la nôtre de ses bienfaits.Elle nous apportera la douceur et l'humilité et, par conséquent, la paix dans le monde\u201d.Lars de ces apparitions à Sainte Marguerite Marie, Notre Seigneur a demandé, en outre, que l\u2019image de son divin Cœur fut honorée d'un culte spécial, promettant de bénir ceux qui en orneraient leurs demeures.Dens un livre qui vient de paraître: Figures catholiques, par le P.Joseph-P.Archambault, S.J., l'auteur montre combien cette promesse s'est réalisée dans la vie d'un apôtre laïc bien connu, M.J.-Alfred Bernier, ancien président des Voyageurs de commerce catholiques et de la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal.Le P.Lombardi à Berlin Le célèbre jésuite italien est allé prêcher en Allemagne la \u201cCroisade de la bonté\u201d, objet de la campagne qu\u2019il a entreprise à l\u2019occasion de l\u2019Année sainte.Il est resté une semaine dans la capitale allemande, où il a pris la parole dans plusieurs réunions, dont l\u2019une du clergé séeu- lier et régulier, présidée par le cardinal Preysing, une autre de la Jeunesse étudiante de Berlin, une autre encore tenue sous les auspices de \u201cCaritas\u201d, ou étaient accourues toutes les collaboratrices de l'oeuvre, non seulement de la zone occidentale, mais de la zone orientale.Le Père Lombardi n\u2019a pas parlé seulement pour les auditoires des églises ou salles où il préchait.Trois de ses conférences, faites dans l\u2019église Saint-Jean, ont été diffusées en plein air par la radio dans |.les jardins publics et dans les rues de Berlin.Des dizaines de milliers de personnes se sont assemblées pour les entendre.Le Père Lombardi, au sortir de l\u2019église, s\u2019est vu entouré et acclamé par une foule à travers laquelle il lui a été difficile de se frayer un passage pour se re- teur oriental de la capitale allemande, dans l\u2019église du Sacré-Coeur, bondée de fidèles et aux alentours de laquelle s\u2019était rassemblée également une foule inmombrable.Les autorités du secteur soviétique ont fait beaucoup de difficultés pour permettre cette conférence, mais elles ont fini par céder devant la pression de l\u2019opinion publique.SAINT-MATHIEU BAPTEMES Le 30 juillet a été baptisée Marie- Nieele-Bouchard, fille de M.et Mme Jean-Paul Bouchard.Les parrain et marraine étaient M.et Mme Pierre-Aimé Bouchard.Le ler août a été baptisée Marie- Anne-Jeanne-Rolande-Nicole, fille de M.et Mme Hercule Nicole.Les parrain et marraine étaient M.et Mme Roland Dumas.Vendredi, 11 août, 1950, es Caisses Populaires Le programme comporte un jeu scénique qui sera présenté sur la terrasse de Lévis et relatera sous une forme dramatique les conditions qui ont donné naissance aux Caisses populaires Desjardins.Les congressistes auront l\u2019avantage de visiter la paroisse de St- Anselme, modèle à tout point de vue pour ce qui regarde l\u2019esprit coopératif.L'organisation de ce congrès international a débuté en avril dernier et aujourd\u2019hui plus de 15 personnes se consacrent à la préparation de ces séances.Plus de 6,000 délégués sont attendus et les facilités de logement de toute la région de Lévis dans un rayon de 15 milles ont été retenues.Les plus hautes personnalités religieuses et civiles sont invitées au dîner de clôture qui aura lieu dimanche le 27 août pour couronner dignement les premières assises du Congrès international des Caisses Desjardins.DOMINION BANFF & LAC LOUISE Wagons-lits et voitures ordinaires plus confortables par l'air climatisé.Repas délicieux.Paysages grandioses! Agrémentez votre voyage d\u2019une croisière sur les G Lacs, pour le même prix que le billet de chemin de fer de première classe.Seuls les repas et couchette sont en supplément.Renseignements complets de L.-P.ST-NILAIRE, agent général, QUEBEC.ou de tout autre agent du \"Peut être suis-je un rude individualiste |\u201d cc Je n\u2019ai jamais été interviewé, mais il me semble quand même que tout homme devrait avoir ses propres opinions au sujet de la politique, des affaires étrangères, des affaires en général, etc.\u201cPrenez, par exemple, tout ce que l\u2019on dit aujourd\u2019hui au sujet des allocations aux vieillards.C\u2019est quelque chose que tout le monde veut.Chaque homme a cependant une idée différente de la mesure de sécurité dont il a besoin et sur la manière de l\u2019obtenir.\u201cJe sais qu\u2019il y a en ce pays beaucoup de vieillards qui ont réellement besoin de secours.Mais pendant que je suis jeune et que je gagne un bon revenu, je considère qu\u2019il m\u2019incombe d\u2019assurer la majeure partie de ma sécurité future.\u201cJe maintiens donc toute mon assurance-vie et je l\u2019augmente dès que cela m\u2019est possible.Cela tirer.I1 y a plus.Le Pére Lombardi a pu se faire entendre dans le sec- Les* COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE au Canada et leurs représentants Contribuant au progrès national .me donne de la protection, maintenant, pour moi et ma famille \u2014 et un meilleur revenu pour l'avenir.Et c\u2019est tout calculé à mon goût.\u201cPlus que cela, en comptant sur l\u2019assurance-vie pour ma sécurité future, je sais exactement où jen suis.Mes polices d\u2019assu- rance-vie seront toujours des valeurs de tout repos.Je sais exactement ce qu\u2019elles me rapporteront \u2014 et a quel moment.\u201cVoila ce qui me plait.\u201cPeut-être suis-je un rude individualiste, mais je ne suis pas seul, car il y en a des millions d\u2019autres comme moi.C\u2019est que la plupart des Canadiens aiment à faire les choses comme ils l\u2019entendent !\u201d édifiant la sécurité personnelle L-250DF Vendredi, 1] août, 1950.LE PEUPLE Page 9 \u20142\u20142e\u2014tet Programme de [Exposition Provinciale Le programme général de l\u2019Exposition Provinciale est maintenant arrêté, et voici dans ses grandes lignes, un aperçu de 10 jours d\u2019activité auxquelles donnera lieu cet érénement annuel élaboré en 1950 en vue de rendre hommage \u2018A la Terre et aux Terriens\u201d.L'ouverture a été fixée au vendredi, 1 septembre.Le Réseau fran- cais de Radio Canada diffusera cette ouverture officielle de 8.30 à 9.00 p.m., précédant immédiatement la première mondiale de \u201cSkating Vanities 51\u201d, le grand spectacle qui restera à l\u2019affiche pendant toute la durée de l\u2019Exposition.Samedi, 2 septembre, journée réservée aux enfants.Dimanche, 3 septembre, divertissements de toutes catégories, pavillons commerciaux fermés.Lundi, 4 septembre, \u201cFête du Travail\u201d manifestations diverses l\u2019Exposition est pleine d\u2019Activité.Mardi, 5 septembre, journée des Jeunes Agriculteurs et des Cercles de Fermières \u2014 manifestations, parades, etc.Mercredi, 6 septembre, \u201cFête du Mérite Agricole\u201d Jour des Agriculteurs; la journée la plus significative consacrée aux \u201cTerriens* à qui l'Exposition rend un hommage particulier.Jeudi, 7 septembre, \u2018Fête Civique\u201d Jour des Exposants Industriels et Commerciaux et des maires de la région.300 invitations ont été adressées aux maires des 11 comtés de la région de Québec.Vendredi, 8 septembre, \u201cJour des Voyageurs de Commerce\u201d.Samedi, 9 septembre, \u201cFête des Ecoliers\u201d.Dimanche, 10 septembre, \u201cJour de Fermeture\u201d pour les acheteurs A LA CONNAISSIEZ-VOUS?\u2014Qui est-ce qui m'a donné un gendre poreil?s\u2019exclamait un de mes amis.|! ne sait ni boire ni jouer aux cartes.de billets en séries, vendus jusqu\u2019au 26 août Le programme détaillé de chaque jour sera mis à point sous peu et c'est avec plaisir que notre journal en communiquera les particularités à ses lecteurs.Michel STROGOFF, de Jules Verne i i \u2018hevaux, que le 1\u2014Le maître de poste ne pouvait plus fournir de c x, \u20ac lendemain matin.Une chambre fut préparée pour Nadia, qui au moment de se retirer, s\u2019approcha de Michel Strogoff resté muet toute la soirée \u201cFrere.\u201d murmura-t-elle.Mais il l\u2019arrêta d'un geste.Un soupir gonfla la poitrine de la jeune fille, et elle quitta la salle.i i te place ou le 2\u2014Michel Strogoff ressentait comme une brûlure à cet voyageur brutal l\u2019avait franpé.Il fit demander le maître de poste.Qui est cet homme qui a pris mes chevaux?\u2014 Un Seigneur qui sait se faire obéir!\u201d Le regard de Michel Strogoff entra comme un poignard dans le coeur du Sibérfen.j \u201d s\u2019écri i trogoft ?3\u2014-Tu te permets de me juger!\u201d s\u2019écria Michel S = Oui, car il est des choses qu\u2019on ne reçoit pas sans les rendre.les coups de fouet! Michel Strogoff posa ses deux puissantes mains sur les épaules du Maître de poste et lui dit ÿ i, va-t-en! Je te tuerais!\u201d \u201cVa-t-en mon ami, va-t-en! \u2014 Je l\u2019aime mieux comme cela murmura le Maître de poste en se retirant.1\u2014Le lendemain, le tarentass attelé trois rigonneux cheveux Le it d\u2019Ichim et arriva bientôt au bord d\u2019une r , on ok Toni traverser.Deux heures furent employées au pass se de l\u2019Ichim.Nadia et Michel Strogoft avalent pris place sur le , rentass, les chevaux et l\u2019iemschick.ok 2 Tag bateliors donnèrent d\u2019inquiétantes nouvelles de Finvasion tartare.Quelques éclaireurs de Féofar-Klan avaient, pa 1\u2014Michel Strogoff, depuis le relais d\u2019Ichim était demeuré taciturne.Cependant, fi était toujours attentif a préserver Nadia des fati- Sues du voyage.Mais la jeune fille ne se plaignait pas, che Per Sait que si Omsk était envahi, la mère de Michel Strogoff qui habitait la ville courait de grands dangers.; adia crut done devoir lui parler de la vieille Marfa.| \u2014 Si ta mère est encore à Omsk, tu prendras bien une heure pour aller l\u2019embrasser ?\u2014 Je n\u2019irai pas l\u2019embrasser ! déjà paru sur les deux rives de l\u2019Ichim inférieur.Omsk était très menacé.On racontait d\u2019horribles atrocités commises par les envahisseurs.i, de t son attelage sur \u2014 Aussi, dés que Ie bac eut déposé le tarentass e (tela 5 la rive droite de l\u2019Ichim, la route de la Steppe fut reprise à toute vitesse.N / A \u2014 Oh! frère, pour quelles raisons si ta mère est à Omsk, peux-tu refuser de la voir! \u2014 Pour quelles raisons, Nadia, tu me demandes pour quelles raisons! s\u2019écria Michel Strogoff\u2026 rs 4 , 3\u2014'Calme-toi, frère dit Nadia d\u2019une voix douce, j'ai compris qu\u2019un devoir sacré conduit tous tes actes.Puis elle se tut, et de ce po ment évita tout sujet de conversation qui pût se rapporter à a situation particulière de Michel Strogoff.Elle respecta le secret deviné, d\u2019une voix singulièrement calme.Il ne put achever sa phrase.\u2014Eh bien! mais c'est un gendre modèle, lui dis-je.\u2014Mais non, répond mon ami.Tu ne comprends pas: il ne sait pas jouer aux cartes, et il joue.Il ne sait pas boire, et il boit! Substitution Un écrivain connu dédicaçait son dernier roman dans une librairie.Il fut extrêmement flatté quand un monsieur lui apporta non seulement un exemplaire de son dernier livre, mais une réédition de ses deux précédents ouvrages.\u2014Ma femme adore votre littérature, expliqua-t-il, comme pour s\u2019excuser, alors j'ai eu l\u2019idée de lui faire cadeau de ces exemplaires dédicacés pour son anniversaire, \u2014Ah! je vois, une surprise?hasarda \u2014YVYous pouvez le dire! fit l'autre.Elle s'attend à une auto.Condensation Un metteur en scène raconte l\u2019histoire d'un de ses assistants qui alla trouver le directeur du studio pour lui demander quinze jours de congé supplémentaire.\u2014Vous savez quelle somme de travail J'ai fournie et combien je me concentre Sur Mon ouvrage, dit-il au grand chef.\u2014C'est précisément la raison pour laquelle vous n\u2018avez pas besoin de congé Supplémentaire, répondit ce dernier.Avec votre faculté de concentration, vous de vriez être capable de condenser en quinze jours autant de loisirs que d'autres en un mois.Toujours Adam et Eve C'était pendant la guerre.On m\u2019avaii octroyé une permission de 48 heures.Aussitôt je télégraphiai à ma femme o.venir me rejoindre, avec le minimum de bagages naturellement.Contrairement à ses habitudes, elle suivit mes instructions à la lettre et arriva dans un costume à tout usage et munie d'un sac à peine plus gros qu\u2019un portefeuille.Mais à l\u2019hôtel je m'aperçus de mon erreur: les règlements exigeaient en effet que les militaires ne logent avec eux que leur épouse.Sans bagages et sans certificat de mariage, notre cas paraissait pour le moins douteux.\u2014Le règlement est le règlement, me dit froidement l'employé de l'hôtel.Ce fut le signal d'une belle offensive de la part de mon épouse.Elle me mit sous le nez ma sottise et mon imprévoyance; et cet assaut prit de telles proportions que je jetais des regards honteux en arrière, pour voir si le gérant nous écoutait\u2026 H nous écoutait en effet et tenait une clef à la main.\u2014Chambre 804, dit-il en me tendant la clef.Il n'y a vraiment que des gens mariés pour s'engueuler comme ça.Dans un magasin de confection, deux époux ne parviennent pas à s'entendre sur le choix d\u2019un complet pour le mari.Après quelques paroles aigres-douces, la femme, agacée, se lève en disant: \u2014Très bien! Choisis tout seul.Après tout, c'est toi qui le porteras, ce complet! \u2014Mon Dieu! chérie, répond timidement le mari, j'espère porter au moins ic veste et le gilet.Le règne animal A sa mère un ourson polaire, transi, déclare: \u201cJe me moque de savoir qui étaient mes ancêtres, J'ai froid!\u201d Maman Lapin à son petit: \u201cUn prestidigitateur t'a tiré de son chapeau.Et maintenant cesse de poser des questions!\u201c Une dame visite le jardin zoologique et demande au gardien si l\u2019hippopotame quelle observe est du sexe masculin ou féminin.\u2014Madame, lui répond gravement le gardien, voilà une question qui ne devrait A SUIVRE intéresser qu\u2019un autre hippopotane. Page 10 LE PEUPLE Vendredi, 11 août, 1950, Radio-Cinéma-Radio-Cinéma \u2014\u2014\u2014 Que goûte-t-il?C\u2019est ce qui compte, après tout! LES SACS DE THÉ SALAI A donnent une saveur parfaite.CINEMA LAFONTAINE DIMANCHE et LUNDI, 13 et 14 août La rose effeuillée avec Jacqueline FRANCELLI, Marie BERRY Actualités françaises MARDI et MERCREDI: 15 et\u2019 16 août TUNA CLIPPER Interprété par Rody McDowall et Elena Verdugo.SUJETS COURTS JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 17, 18, 19 coût UNE MORT SANS IMPORTANCE Comédie policière avec Yvan Noé Épisode No 6 Batman and Robin HEART OF PARIS CINÉMA TACHE DIMANCHE et LUNDI: 13 et 14 août » CETTE NUIT ET TOUJOURS {Version française en couleurs) avec Rita HAYWORTH et Lee BOWMAN MARDI, MERCREDI, JEUDI: 15, 16, 17 août MARIE-CHRISTINE (Version française) Production d'origine italienne avec Mariella Loti et Francesco Albenese VENDREDI et SAMEDI: 18 et 19 août DU BURLESQUE À L\u2019OPÉRA (Version française) avec Lauritz Melchior, Kathryn Grayson, June Allison, Jimmy Durante.| SOLANGE ALAIN CHRC présente le lundi soir de chaque semaine, à 9.45 heures, un programme qui permet à l\u2019auditeur d\u2019apprécier le talent des jeunes artistes lyriques de la Vieille Capitale.Ci-dessus la photo de Mille Solange Alain, artiste invité à l\u2019é mission du 24 juillet.Les chansons de l'Amérique latine L\u2019ensemble de Peter Barry accompagnera Julita Garzon dans d\u2019autres Chansons de l\u2019Amérique latine que les auditeurs de Radio Canada entendront vendredi, le 18 août, à 7 h.45 du soir.La soliste ,chantera Cachita et Tres Palabros et l\u2019ensemble nous offrira des mélodies nouvelles.Yoland Guérard au \u201cConcert estival\u201d Yoland Guérard, qui revient d\u2019Europe, chantera au prochain Concert estival que Jean Beaudet dirigera à Radio Canada, lundi, le 14 août, à 8 heures du soir.On l\u2019entendra dans Non ever de Tito Mattei, l\u2019Air de Caron de Gluck et dans Without a Song de Youmans.\u2018 L\u2019orchestre jouera l\u2019ouverture de La Grotte de Fingal de Mendelssohn, En Bateau de Debussy, la deuxième Danse slave de Dvorak et le ballet de Rosamunde de Schubert.Yoland Guérard a été soliste aux concerts que les Disciples de Massenet ont- donnés, cet été, à Paris et dans d\u2019autres villes de France.Depuis ses débuts au réseau Fran- cais, en 1947, il a chanté avec Les Variétés Lyriques, l\u2019Opéra Minute et d\u2019autres sociétés musicales.Robert Speaight nous parlera du théâtre anglais Le comédien et metteur en scène Robert Speaight et d'autres personnalités anglaises entretiendront les auditeurs du réseau Francais de Radio Canada de l'héritage de leur pars.On entendra Robert Speaight mardi, le 15 août, à 10 h.15 du soir.Il parée par la BBC, avec une étude sur le théâtre anglais.On se souviendra des deux spectacles qu\u2019il a offerts avee les Compagnons dans les principales villes de la province de Québec: Meurtre dans la Cathédrale et Roméo et Juliette.Alan Pryce Jones parlera ensuite de la littérature anglaise et Maurice Edelman, député au Parlement de Londres, expliquera la vie politique de son pays.Les études sur l'art anglais et le caractère anglais ont été confiées à Sir Leigh Ahston et à Sir Ernest Barker.ous Miss Télévision Le concours iss Télévision, organisé par Radio-Télévision 50, destiné à découvrir des talents nouveaux, à eu des échos à Montinagny puisque la jeune fille désignée pour représenter notre région à ce concours est ume de nos concitoyennes.It agit de Mlle Marie-Claire Gan- mont, de Montmagny, diseuse, dont les auditeurs de P\u2019heure de Montm4- gny ont pu, au cours des émissions de la saison dernière apprécier le talent.Mile Marie-Claire Gaumont ira done à Montréal tenter sa chance nour obtenir a bourse de $1,000 offerte à la meilleure des concur rentes.\u201cY\u2019la I'bon vent\u201d Radio Canada réunit chaque lundi soir, à son émission V\u2019ia l\u2019bon vent, un orchestre que dirige Heec- tor Gratton et le quatuor vocal des Troubadours du Québec.Le 14 août, à 9 h.30, les Troubadours chanteront On n\u2019aime qu\u2019une fois, Vive les matelots! et Youp Youp la la.L'orchestre jouera la Troisième suite canadienne de Hector Gratton, Omaka de Bush, un Air écossais de Holst et la Gigue en sol de Haendel.N\u2019OUBLIEZ PAS D\u2019ALLER A LA TOMBOLA ouvrira cette série, qui a été pré- ° Un casque de neige entourant un visage extrêmement jeune.Des cils curieusement blancs, mais le regard le plus clair, le plus franc du cinéma français; un sourire tendre, qui voudrait passer pour canaille.Une casquette à carreaux, un épais chandail de laine sous un blouson de toile.Une démarche d\u2019ancien matelot; parler familier, expressivement argotique.Voila le portrait de Jean chaloupée un Gabin, \u201cPhomme sans cravate.\u201d Le physique traduit assez bien le moral: sincérité bourrue, réticence bougonne, affabilité d\u2019ours, obstination confinant parfois à la rage et à la colère; mais aussi un coeur tendre et une sentimentalite de violette, miraculeusement éclose entre les pavés de la capitale.Jean Gabin est un fils du peuple qui a grandi dans les faubourgs, et qui a conservé les goûts simples des humbles dont il partagea la dure existence, avant de conquérir la célébrité sur l\u2019écran: plaisir de la pêche, euphorie d\u2019un bon repas arrosé de Beaujolais léger, besoin de \u201cFaire honnêtement mon boulot\u201d, revient souvent bricoler aux heures perdues.une phrase qui dans sa conversation, pourrait servir de devise à cet ancien ouvrier, devenu acteur.Il a gardé la mentalité du métallo, épris de son travail, d\u2019un travail bien fait: \u201cQuand je tourne dans un film, je me rends au studio tout comme je gagnerais mon usine, si j'étais tourneur ou ajusteur, et je ne perds jamais de vue que je dois accomplir une tâche dont la qualité soit à la mesure du salaire qui m\u2019est octroyé.\u201d Consciencieux, scrupuleux, il met Un acteur puissant: JEAN GABIN ainsi tout en oeuvre pour que l\u2019ouvrage qu\u2019on lui a confié soit parfait.C\u2019est pourquoi il a fait un stage de deux mois à la Légion étrangère espagnole, avant de tourner \u201cLa Bandéra\u201d, suivi un rude entraînement de trapéziste avant \u201cVariétés.\u201d Il est devenu acteur.\u201cUn des plus grands de notre siècle\u201d, a déclaré Marcel Carné, avec qui il a tourné \u201cQuai des brumes\u201d.Jusqu\u2019alors, on avait vu surtout en lui le prototype d\u2019un personnage particulièrement significatif de l\u2019entre-deux-guerres: le mauvais drôle au coeur d\u2019or.Mais dans ce mé- chant garçon sentimental dont \u201cPe- pé le Moko\u201d reste I'Pmage exemplaire, on pouvait déja reconnai- tre les premiers traits des héros prolétaires et malchanceux de Pré- vert, les éternelles victimes des évasions manquées.Par la magistrale personnalité dont il a su marquer ces rôles, Gabin a puis-* samment contribué a accréditer l\u2019existence d\u2019une véritable \u201c\u201cmythologie\u201d du cinéma, où son personnage d\u2019avant guerre est digne de figurer à une place d'élection.Héros d\u2019une légende à la fois rose et noire, à mi-chemin du réel et de l'évasion poétique, ce personnage, dont les années se sont chargées de décanter l\u2019âme de ses humeurs violentes, préfigure un être mâûri par l\u2019épreuve du temps et temporairement assagi.La truite brune a été semée dans les cours d\u2019eau canadiens au cours du dernier siècle.Elle venait d\u2019Europe.Qualité Variété Économie Vous trouerez toujours un GRAND ASSORTIMENT de TISSUS À LA VERGE, CRÊPES, LAINAGES, COTONNADES À DESSINS VARIÉS.® ® Patrons Butterick © Laine Bouquet Gérard BOULAY rue Saint-Louis, MONTMAGNY Vendredi, 11 août, 1950.LE PEUPLE Page 11 Annonces PROPRIÉTAIRES ATTENTION ! Avez-vous des trayaux de couverture à faire exécuter?Je suis à votre service pour tous genres de trayaux, réparations ou autres.Egalement posage de tuile (caoutchouc, plastic, asphaîte, etc.), sur planchers et murs.Aussi vente des matériaux adéquats.S'adresser à WILSON GENDREAU R.R.No 1, Abandon des affaires Montmagny.Notre Vente d'Ecoulement se continue toujours.Tout notre stock est à vendre au prix du gros.Bonne occasion pour marchands et clients d'en profiter.Poste de commerce à vendre.FOYER DES COUPONS 3, rue Ste-Marie, MONTMAGNY.Attention, clients Articles de plomberie, Bains sur pattes, fonte émeillée, toilettes, éviers fonte et acier émaillé.Lavabos de toutes sortes.Cabinets d'aisance modernes pour installer fa ou il n'y a pos d'égoûts.Tuyaux galvanisés ou de cuivre flexible & prix régulier, moins escompte de 12% et 15%.Une visite vous convaincra.Tél: 376.J.-Rodolphe MERCIER 8.P.185 MONTMAGNY 4/4fs.A VENDRE Mme Chas.-A.Paguet offre a vendre sa propriété sur la rue St-Jean-Baptiste, à Montmagny.Pour conditions et détails, s'adresser à Madame Chas.-A.PAQUET, 166, Cartier, Québec, ou à Louis PELLETIER, notaire, Montmagny.11/2fs.+ À VENDRE MANTEAU de MOUTON de PERSE noir.Grondeur: 20 ans.Fabriqué par Holt Renfrew.Raison de vente: trop petit, Prix très réduit.S\u2019adresser à C.P.154, Montmagny ou téléphoner à 270 4/3fs.N'OUBLIEZ PAS D\u2019ALLER A LA TOMBOLA cl Une montre-bracelet pour dames, perdue a la Plage de Berthier, dimanche soir le 6 août.Prière de remettre à M.Guay, restaurateur, Berthier.Récompense promise.11/3fs PERDUE La solennité de l\u2019Assomption Dimanche prochain, l\u2019Eglise célébrera la solennité de la glorieuse Assomption de la Très Sainte Vierge Marie.L'amour des enfants pour leur mère est une des manifestations les plus hautes et les plus pures de l'humanité.S\u2019il en est ainsi dans les échanges de sentiments entre les mères ordinaires de la terre et leurs enfants, combien cette vérité trouve sa plus splendide application quand il s\u2019agit de Marie, Mère de Dieu et Mère des hommes.Un des faits les plus consolants de notre époque qui a vu des monstruosités insoupçonnées, c\u2019est que notre siècle est partout proclamé le siècle de Marie.Et ce n\u2019est pas là qu\u2019un avancé de mots, sans fondement dans la réalité: jamais, dans l\u2019Histoire, la douce et puissante Vierge Marie n\u2019a fait briller aussi magnifiquement son sceptre de Reine de l\u2019univers.C\u2019est un concert de louanges qui monte de tous les pays vers la Reine du monde.Petits et grands, riches et pauvres, savants ou illettrés, tous à l\u2019envi l\u2019exaltent, plus ardemment que jamais, accourent aux pieds de ses autels avec une ardeur accrue.L'heure est sombre.La situation internationale s\u2019embrouille toujours davantage, par l\u2019évidente mauvaise foi du monde communiste.Quand le mensonge, la rapine, en un mot le déclanchement diabolique de toutes les passions les plus basses qui dorment dans le coeur de l\u2019homme, quand ce système hypocrite paraît triompher par toute la terre, et que les peuples, les uns après les autres, se réveillent de leur léthargie incompréhensible, et demeurant effrayés devant les tentacules de la pieuvre communiste: il n\u2019y a plus que Marie qui puisse sauver notre monde de ce fléau, peut-être le plus grave de l'Histoire.Pour avoir mérité ce châtiment, il faut que notre monde soit descendu bien bas dans les voies de la 1 perdition.L'humanité est aux bords de l\u2019abîme.Et les serres du communisme sont là partout pour tout étouffer: et nous ne changeons pas de vie.Faut-il que nous ayons été Comptable licencié Cté Montmagny, \u2014\u2014\u2014\u2014 Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.BA, LLL.Courtier Notaire ° d\u2019Assurances Saint-Paul de Montmagny P.Qué.Alexandre CHOUINARD, C.R.AVOCAT 38, rue St-Louis, Montmagny Téléphone: 462 GERMAIN FORTIN MEDECIN-CHIRURGIEN 7, rue Ste-Julie, Montmagny.\u2014 \u2014\u2014\u2014 Téléphones: Résidence, 62, rue Saint-Jean-Baptiste, mr Lionel CORRIVEAU, M.S.C., R.l.A., C.A.Bertrand CARON, B.A., MS.C., C.A.CORRIVEAU & CARON COMPTABLES AGRÉÉS 246 \u2014 Bureau, 181W MONTMAGNY.sourds à la grâce, aux appels réité- | rés de la Vierge Marie, dans ses différentes apparitions, pour ne pas nous convertir.Prière et pénitence, nous a répété la Vierge Marie.Mais le monde change-t-il?Ah! que nous voudrions avoir le feu qui brûlait le coeur des plus grands saints, pour crier à toutes les Ames: \u201cMais tourne-toi donc vers le Seigneur, âme bien-aimée.Tourne-toi vers Lui, ton Sauveur, qui a payé de sa vie, de son Sang, ton rachat: depuis tant de jours, d\u2019années que ce Dieu parle à ta foi, pour te crier de t\u2019arrêter sur cette descente vers le péché.Et tu n\u2019as pas voulu comprendre.Relis, médite les accents enflammés de l\u2019Ecriture quand les Prophètes, les uns après les autres, élevaient la voix et suppliaient les foules de tourner le dos au péché, de faire pénitence\u2026 Et les foules n'ont pas voulu comprendre.Ces voix criaient dans le désert.Et les foules continuaient à offenser le Dieu de toute bonté, jusqu\u2019au prochain châtiment qui les voyait alors fondre en larmes, en lamentations, en mortifications.Le Saint- Pére, de Hos jours, répète sans cesse ses avertissements au monde, ses appels à la prière, à la pénitence\u2026 Et le monde change-t-il de vie?Les.consciences se sont obscurcies, au point de ne plus faire la distinction entre le bien et le mal.Ame bien- aimée, c\u2019est l'heure du pardon, \u201cI\u2019ANNEE DU GRAND RETOUR ET DU GRAND PARDON\u201d, L'AN- NEE SAINTE\u201d: tourne-toi avec amour, confiance vers la Reine des miséricordes pour la supplier de sauver nos temps.Veux-tu enfin comprendre la soif d\u2019amour d\u2019un Dieu?Veux-tu enfin rassasier par| le don de ton coeur l\u2019attente de ta Mère, la douce Vierge Marie, qui veut ton salut éternel?C\u2019est l\u2019heure de la miséricorde! Si tous voulaient le comprendre! C\u2019est Pheure où un incomparable courant de charité peut et doit soulever le monde entier.Mais il faut que toutes les bornes volontés, dæns le monde, s'n- nissent dans la prière, le sacrifice.Le Père Marquette ambassadeur Récemment eut lieu à Laon l\u2019inauguration d'une plaque commémorant l'héroïque odyssée du Père Marquette qui découvrit le Mississipi.M.le Général Va- nier, Ambassadeur du Canad ad Paris, rappela le souvenir de cet Apôtre de la Charité si justement glorifié dans toute I'Amérique du Nord.On sait en effet qu\u2018aux Etats-Unis un comté du Wisconsin, un comté du Manitoba et un évêché portent son nom.Un canal, qui reliera les Grands Lacs ou golfe du Mexique recevra également le nom du Père MARQUETTE.Sa statue est au Capitole des grands hommes, à Washington, à côté de celle d'Abraham Lin-4 coln.L'Etat du Wisconsin, invité à se faire représenter dans la salle du Congrès des Etats-Unis par la statue d'un des hommes qui avaient le plus contribué a sa gloire, a fixé son choix sur le missionnaire français.La même année, en 1897, une autre statue du Père Marquette était érigée dans la ville qui a reçu son nom sur lo rive du lac Supérieur.On en trouve éga- | lement dans les grandes cités des Etats- Unis et du Canada, qui ont conservé son souvenir, et notamment à Québec et à Détroit Une compagnie de chemin de chemin de fer porte, en français, le nom de \u201cMARQUETTE\u201d.Chicago reconstitua en 1933 la cabane où il passa l'hiver de 1674-1675, à l'emplacement de la future ville, au bord de la \u2018rivière des Civettes\u201d.Les experts médicaux prétendent que 25 pour cent de la population du monde est empêchée de réaliser pleinement ses ambitions sociales et économiques par des déficiences physiques.C fs ARTES PROFESSIONNELLES AA =) Boulanger, Fortier i & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A, LS.C.,, CA.Paul-R.THIVIERGE, C.A.\u2014 Antoine CHABOT, LS.C., CA.Jacques-E.FORTIER, B.A., LS.C., CA.71, rue St-Pierre, Québec.\u2014 Réal RONDEAU, B.A, CA.\u2014 Pierre FORTIER, B.A., LS.C., CA.Tél.: 2-4079 Téléphone: 72 Paré & Daveluy AVOCATS Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY (Edifice Quebec Power) Téléphone: 194 Jos.Marineau BA.LLL.AYOCAT 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY Heures de bureau: | de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Emmanuel Gobeil DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE Spécialités: Examen de la vues analyse visuelle; orthoptique.Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY an me re Bureau à MONTMAGNY le SAMEDI 3, rue de la Fabrique Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York Spécialité: Maladies des YEUX.OREILLES, NEZ, GORGE.449, 3ième Avenue, QUÉBEC fes Téléphone: 2-3818 | Tél.: 2-1531 - 2-1532 Rés.: 7-1912 Geo.René Fournier C.R.AVOCAT 400, Blvd.Charest, QUEBEC.rte Téléphone: 2-6039 ii Fernand Sirois COMPTABLE PUBLIC Ev.76, rue Saint- -Pierre, QUÉBEC.| Hon.ANTOINE RIVARD, c.r DEPUTE DE MONTMAGNY 51, rue DESJARDINS, Etc.- Etc.- Etc.QUEBEC POUR VOS ASSURANCES FEU - VIE - AUTO - VOL - ACCIDENTS - MALADIE - RESPONSABILITÉ \u2014 CONSULTEZ PHILIPPE ROY COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ 78, rue SAINT-JEAN-BAPTISTE, Tél.Bureau: 92 \u2014 Tél.Rés.: 240 MONTMAGNY La Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny Consultez un de ces officiers: Joseph Boulanger Léopold Côté Joseph Morineau Damase Beaudoin Ernest Ringuet Joseph Côté Gonzague Bélanger, sec Philippe Casoult Omer Gaudreau Louréat Boulanger Louis Blanchet gérant, 64, rue de la Gare Aurèle Morois jortunat-G.Fournier J.-A.Veilleux Odilon de la Durantaye Téléphone: 73 HEBERT & BELANGER NOTAIRES 64, rue DU DÉPÔT, MONTMAGNY tent me ASSURANCES 7 © FEU © VIE ® VOL ® ACCIDENTS © AUTO © MALADIE COURTIER Tél.: 205 \u2014 Rés.: 163 Paul-E.Taschereau ® RESPONSABILITE, Etc.Rue du Dépôt, MONTMAGNY Téléphone: 313 Odilon.de la Durantaye COMPTABLE PÜBLIC, Enr 11, St-Pierre, MONTMAGNY Es \u2014\u2014 mere Page 12 Dans LE PEUPLE Vendredi, 11 août, 1950, r\u2014\u2014\u2014 Montmagny et le District Notes locales M.et Mme Hector Tessier ainsi que M.et Mme Conrad Charlebois, de Hull, ont rendu visite à M.et Mme Camille Laberge, dimanche dernier.M.et Mme Arthur Kirouac et leur fils Réal, Mme Pierre Kirouac et son petits-fils Roland, Mme Maryse Roger, amis de la famille, tous de Northampton, Mass.ainsi que M.Léon Kirouac, chef de police au port de Québec et son épouse étaient en visite chez Mme Maximilien Gau- mond récemment.M.Arthur Ki- rouac n\u2019était pas venu au Canada depuis son départ pour la France il y a trente ans.M.et Mme Désiré Dinelle, de Pawtucket, R.I, et M.et Mme Charles Fortin, de St-Grégoire ont visité Mme Maximilien Gaumond la semaine dernière.Le Brigadier P.-E.Bernatchez et son épouse, ainsi que Mme A.Mackenzie, d\u2019Edimburg, Ecosse, marraine de guerre du brigadier, sont venus à Montmagny il y a quelques jours.M.et Mme Eddy Morette, de Toronto, sont en visite chez M.et Mme Pierre Létourneau.Mlle Boutet et M.Pierre Boutet étaient à Montmagny dimanche dernier, Mme et M.André Rousseau ont donné samedi soir dernier une brillante réception à St-Jean Port-Joli.Un très grand nombrë de leurs amis de Montmagny y assistaient.Mlle Michèle Bernatchez est actuellement en séjour à Tadoussac.Mlle Pauline Bernatchez a organisé samedi soir dernier au Lac Trois-Saumons un bal masqué très réussi.SAINT-THOMAS Lé T août dernier a été célébré le mariage de M.Albert Martin, fils de M.et Mme Alfred Martin, avec Mlle Jeanne d\u2019Arc Clavet fille de feu M.Albert.M.Alfred Martin servait de témoin À son fils et M.Armand Clavet remplissait les mé- mes fonctions auprès de sa soeur.Le 8 août dernier a été célébré le mariage de M.Jean-Louis Guimont, avec Mlle Anita Coulombe, fille de feu M.Victor Coulombe.Les témoins étaient MM.Louis Guimont et M.Claude Coulombe, frère de la mariée.Travaux d\u2019aqueduc à Montmagny © L\u2019hon.Antoine Rivard, solliciteur général de la province de Québec, M.Jean Lesage, député de Montmagny-L\u2019Islet aux Communes, et S.H.le maire Louis-O.Roy, de Montmagny, sont au nombre des personnes qui ont pris part à l'inauguration des travaux d'aqueduc à Montmagny.On remarquait aussi plusieurs hommes d\u2019affaires de Montmagny et des membres du conseil de ville.Le maire et les deux députés ont enlevé les premières pelletées de terre.Il y eut ensuite réception au chalet de M.Emile Collin, industriel de Montmagny.La province de Québec à accordé un octroi de $100,000 pour l'exécution de ces travaux.(Studio Michon).RADIO SERVICE M.B.C.Décès BEAULIEU \u2014 A Montmagny, le 5 août est décédé à l\u2019Age de 67 ans e Radio d\u2019automobile: e Radio portatif: Vente - Réparation Vente conditionnelle si désirée.et 6 mois M.Philippe Beaulieu, époux de feue dame Maria Carrier.Les funérailles, sous la direction de Marcel Ruelland, ont eu lieu mardi à 10.30 à la chapelle de la J.0.C.AVIS MADAME, MADEMOISELLE.\u2014 Faites de l'argent facilement chez vous avec vofre $64.00 344.95 83, rue St-Jean-Baptiste MONTMAGNY machine à coudre.Instructions et renseignements complets 0.25s (pas de tim- Tél.: 558 bre).Madame C.ROYER, Upton 4, Qué.Inauguration au Cap St-Ignace Le samedi, 29 juillet dernier, l\u2019Association Sportive de Cap St-Ignace Faubourg procédait à l\u2019inauguration officielle d\u2019un magnifique court de tennis et d\u2019un superbe jeu de croquet.Cette cérémonie fut sous la présidence d'honneur conjointe de M.le Curé D.Maranda, et de M.le Maire Roland Méthot.Vers les 9 hres, après le chant de PO Canada, M.le vicaire souhaita la bienvenue à M.le Curé et à M.le Maire, ainsi qu\u2019à MM.Chs.Mé- rette, J.-Pierre Béchard, Jean Mi- chaud et Jos.Robitaille, venus de Québec offrir à la population une brillante démonstration du jeu de tennis.S\u2019adressant à la foule, M.le Vicaire, profita de l\u2019occasion pour remercier publiquement les membres de l\u2019Association Sportive du dévouement et du désintéressement dont ils ont fait montre.Un dernier merci fut adressé à M.Ernest Méthot pour avoir mis gratuitement une partie de sa propriété à la disposition de l\u2019Association Sportive.Ensuite, M.le Curé, adressa des paroles très encourageantes à l'adresse de l\u2019Association, et invita ses paroissiens a savoir - profiter des jeux mis à leur disposition.Et, s\u2019a- vancant sur le tennis puissamment éclairé, il procéda à la bénédiction du tennis d\u2019abord, puis du croquet.Après quoi, M.le Maire vint au mi- (suite à la page 7) Saint-Pierre M.et Mme Armand Pigeon (Rita Gagné) sont les parents d\u2019un fils baptisé le 4 août sous les prénoms de Joseph-Gilles-Jean-Guy.Parrain et marraine M.et Mme Jos.-À.Ber- nier.Récemment fut célébré à Ladu- rantaye le mariage de Mlle Thé- rése Blais, fille de M.et Mme G.Blais avec M.Irénée Lavallée, fils de M.et Mme Arcadius Lavallée, décédés.La marié était accompagnée de son père et M.Alexandre Roy servait de témoin à M.Lavallée.À l\u2019issue de la cérémonie religieuse une réception eut lieu chez les parents de la mariée après quoi les nouveaux époux partirent en voyage dans le bas du fleuve.M.et Mme René Talbot accompagnés de M.et Mme Albert Gourgues, de St-Vallier, se sont rendus à Ed- mundston avec leur soeur Mme Pierre Richard qui retournait chez elle après un séjour à St-Pierre dans sa famille.M.et Mme Marcel Bernier récemment mariés à St-Casimir de Port- neuf sont venus visiter M.Proculus Bernier et d'autres parents.M.et Mme Fernand Baillargeon se sont rendus récemment visiter leurs frères et soeurs À Dolbeau et St-Henri de Taillon, Lac St-Jean.Mlle Louise Picard passe actuellement quelques semaines à Charny et à Plessisville, l\u2019invitée de ses frères et soeurs.Mlle Aimée-Anne Gagné, après un mois passé au milieu de nous est retournée à Québec.= gnie.Nomination à Duplan Corporation Monsieur Lyman B.Frieze, président de Duplan Corpora- ration, vient d'annoncer la nomination de Monsieur John B.Cockran comme gérant-général des dix moulins de la Compagnie aux Etats-Unis.Il aura ses bureaux à Hazleton, Pa., où sont situés les quartiers généraux des opérations de la Compa- Monsieur Cockran occupait le poste d'ingénieur en chef depuis 1945, date où il entra au service de la Compagnie.|| se vit décerner la médaille de bronze Award\u201d en juin, 1950, en récompense des services exceptionnels rendus comme employé.Avant de faire partie de Duplan Corporation, il était au service de différentes Compagnies de distribution d'énergie électrique et d'utilités publiques.\u201cErnest C.Geier Merit \u2014 J.-H.BEAULIEU Bâtisse: 40 x 50 Fondations en ciment Salle de Pool Salon de Barbier Pharmacie | Comptoir de Cadeaux Cté Témiscouata- "]